Walgaublatt 14 by Regionalzeitungs GmbH

KW 14 | 35. Jahrgang | gegründet 1982 Freitag, 8. April 2016

Einen Garten für die Gesundheit

Unter dem Motto „Gesundes, Erholung und Natur im eigenen Garten erleben …“ lädt der Verband Obst- & Gartenkultur Vorarlberg alle Gartenfreunde aus Frastanz und Umgebung zu einem Vortragsabend am Dienstag, 12.4. ein. Seite 20

WANNE RAUS DUSCHE REIN

Jetzt gebührenfrei anrufen 0800 20 22 19 www.viterma.com

Countdown zum Planschvergnügen

Am 17. April öffnet das Walgaubad Nenzing seine Pforten zur Badesaison 2016. Ein Teil des Bades ist bis 01. Mai beheizt. Seite 31

40% AKTION Glückshormone zum Bestpreis • Jahresabo

um € 430

• Jahresabo

bis 16 Uhr

um € 330

• Jetzt

Kneippstr. 6a | 6890 Lustenau +43 699 19890517 www.semakuechen.at

NEU: Partnerabo um 50%

Medisport Marcel Fischer e.U. www.medisport.at Preise inkl. MwSt.

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Mehr Infos auf Seite 19

Freitag, 8. April 2016

Weg der Mindestsicherung Vorarlberg präsentiert ein eigenes Modell VP-Klubobmann Roland Frühstück präsentierte mit seinem grünen Amtskollegen Adi Gross sowie Landesrätin Katharina Wiesflecker gemeinsam das Vorarlberger Modell für eine Reform der Mindestsicherung. „Wir reagieren damit auf neue Herausforderungen, etwa den starken Zustrom an Flüchtlingen. Hier geht es vor allem um Integration durch Leistung! In Vorarlberg wird deshalb die Mindestsicherung verstärkt an die Bereitschaft geknüpft, wie sehr die Bezieher bereit sind, Arbeitsangebote anzunehmen und sich aktiv in die Gesellschaft integrieren“, so Frühstück. Sanktionen sind wichtiger als Deckel In diesem Zusammenhang hält Klubobmann Roland Frühstück fest, dass ein wirksamer Sanktionsmechanismus effizienter ist, als eine Deckelung von

Leistungen: „In den Verhandlungen haben sich die beiden Regierungspartner darauf verständigt, dass etwa die Unterzeichnung der Integrationsvereinbarung verpflichtend für den Mindestsicherungsbezug wird und Kürzungen soll es auch geben, wenn sich ein Familienmitglied eines Mindestsicherungsbeziehers nicht ausreichend um Arbeit und Integration bemüht. Die Sanktionen werden jetzt auf alle arbeitsfähigen Personen im Haushalt ausgedehnt. Damit besteht auch die Möglichkeit, Kürzungen unter dem angedachten Deckel von 1500 Euro vorzunehmen. Die Kürzungen erfolgen in 25%-Schritten. „Unser Ziel ist es, dass die Mindestsicherung eine Brückenfunktion in einer Notlage übernimmt. Klar ist dabei, dass am anderen Ende dieser Brücke der (Wieder-) Eintritt in das Erwerbsleben steht“, berichtet Frühstück über die Einigung.

Kostendämpfer bei den Wohnkosten Die Mindestsicherungskosten von 32 Millionen Euro im Vorjahr sollen vor allem durch Einschränkungen beim Wohnen gedämpft werden: Kleinere Wohnungen für Mindestsicherungsbezieher und Wohngemeinschaften vor allem für Alleinstehende, bessere Mobilisierung leerstehender Wohnungen sind Vorschläge, die von der Landesregierung gerade geprüft werden. Diese „Kostenbremse“ ist umso wichtiger, weil die Ausgaben für Soziales, Gesundheit oder Pensionen deutlich stärker steigen als das BIP. Ein Blick ins Vorarlberger Landesbudget verdeutlicht diesen Trend: Der Sozialfonds – das wichtigste Finanzierungsinstrument für die Sozialpolitik des Landes – verzeichnet in den letzten fünf Jahren eine Ausgabensteigerung von über

100 Millionen Euro! Und das bei einem Gesamtvolumen von 341 Mio. Euro. „Es ist deshalb wichtig, dass wir im Bereich der Mindestsicherung aktiv gegensteuern damit diese wichtige Sozialleistung effizient und finanzierbar bleibt“, so Frühstück abschließend. (pr)

VP-Klubobmann Roland Frühstück: „Die Regeln sind klar: Wer sich nicht integriert oder ein Jobangebot verweigert, muss mit Sanktionen rechnen!“

Kommentar

Zeit der Aufarbeitung Vorarlberg ist derzeit mehr geschüttelt als gerührt, wenn es um gewisse „heiße“ Eisen geht. Es ist die Zeit der Aufarbeitung und im Schuljargon würde man sagen: Nachsitzen oder Förderunterricht. Nachsitzen heißt es im wahrsten Sinne für unsere Volksschüler. Diese haben ein schlechtes Zeugnis mit nach Hause gebracht und so ergab der letzte österreichweite Deutschtest ein verehrendes Bild. Vorarlbergs Viertklässler bilden das Schlusslicht mit Wien. Schlimm genug, dass wir das Schlusslicht sind, aber zusammen mit Wien? Ein wenig Sarkasmus darf hier erlaubt sein. Das unser Bildungssystem nicht gerade prädestiniert ist um einen Topbildungsstandard im internationalen Ländervergleich herzustellen, ist seit gefühlt zwanzig Jahren nichts Neues. Führt man aber vorsichtshalber periodisch immer wieder standardisierte Tests durch bei denen die Schüler erschreckend schlecht abschneiden, dann, ja

dann ist das Gejammer auf allen Ebenen enorm groß. Dieser „Man müsse doch endlich etwas tun“Aufschrei ebbt recht schnell wieder ab, sobald die Obersten der oberen Verantwortlichen eine Versuchsklasse völlig freiwillig ins Leben gerufen hat und die Ergebnisse der kurzen Langzeitstudie in etwa zehn Jahren zu erwarten ist. Bis dahin gibt es wieder drei nationale oder internationale Bildungstests, bei denen Österreich, Vorarlberg oder eine Talschaft schlecht abschneiden und das Rad beginnt sich von Neuem zu drehen. Ein anderes Thema, bei dem sich keiner die Hände schmutzig machen möchte, ist der Müllskandal der Firma Häusle. Erinnert das Bild doch sehr an die Piefke-Saga, als unter dem schönen Waldboden riesige Müllberge entdeckt wurden. Auch hier gilt das Prinzip des Nachsitzens, denn jetzt muss man herausfinden, wer, warum und weshalb überhaupt. Ganz ehrlich: Überrascht hat diese Meldung nicht wirklich jemanden. Dieser

Fakt alleine ist aber leider schon erschreckend genug. Eventuell sollte die genannte Müllentsorgungsfirma bei der nächsten landesweiten Aktion „Mi subrs Ländle“ freiwillig allen ehrenamtlichen Helfern mit einem Müllgutschein unterstützen, damit man als Einzelner nicht das Gefühl hat viel Geld für die Müllentsorgung zu zahlen, um danach erfahren zu müssen, dass alles illegal entsorgt wurde. Das saubere Image dieser Firma ist jedenfalls erst einmal dahin. Solange aber nicht alles aufgeklärt wurde, kann man nur spekulieren und vermuten, dass es wieder einmal nur um das liebe Geld ging. Apropos Geld. Hat doch zu Beginn der Woche ein neuer Finanzskandal auch unser Ländle getroffen. Die sogenannten Offshore-Enthüllungen der Panama-Leaks hat auch eine Bank in Vorarlberg getroffen. Was bleibt unterm Strich übrig: Nachsitzen und gewissenhaft die Hausaufgaben machen. Was aber durch diese Aufdeckung erneut bewusst ge-

macht wird: Die Reichen werden durch solche Geschäfte noch reicher. Hier spielt es keine Rolle, ob Politiker, Oligarch oder Sportler. Das Geld arbeitet im Hintergrund für die Reichen und hilft keinem anderen. Das sind nur drei Beispiele innerhalb einer kurzen Zeitdauer die zeigen, wie viel an Aufarbeitung noch benötigt wird. Da fragt man sich doch ernsthaft, warum man es nicht von Anfang an richtig macht, dann würde man sich diese Aufarbeitung ersparen. Was haben wir daraus gelernt? Eingebildet sein, hat nichts mit Bildung zu tun, Müll stinkt weiterhin und bleibt dennoch ein lukratives Geschäft und Offshore ist nicht gleich Offshore, auch wenn man sich mit beiden Geschäftsmodellen die Hände schmutzig machen kann.

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Freitag, 8. April 2016

Zwei Lehrpersonen pro Klasse Freie LehrerInnen initiieren Unterschriftenaktion im Ländle

„An guten Initiativen zur Leseerziehung und am Engagement der LehrerInnen hat es in den letzten Jahren nicht gefehlt“, erklärt dazu der Vorsitzende der FSGPflichtschullehrergewerkschaft Gerhard Unterkofler. Fakt sei aber, dass die Schule heute nicht nur Bildungsstätte, sondern immer mehr auch Integrationsort und Familienersatz sei. Zudem gebe es in Vorarlberg einen hohen Anteil an Kindern mit nichtdeutscher Erstsprache. Da komme eine einzelne Lehrperson sehr schnell an ihre Grenzen.

Zweilehrersystem gefordert Die „Freien LehrerInnen“ haben deshalb die Unterschriftenaktion „Zwei Lehrpersonen pro Klasse für die Grundstufe I der Volksschule“ gestartet. „Mit einem Zweilehrersystem wäre es möglich, die Kinder gleich zu Beginn bedarfsgerecht und individuell zu fördern, temporäre Fördergruppen zu bilden oder auch Einzelförderung zu machen“, erläutert Unterkofler. Wie bei der Aktion „Rettet die Volksschule“ vor einigen Jahren, soll auch dieses Mal mit möglichst vielen Unterschriften Druck auf die Politik ausgeübt werden. Problem schon lange bekannt Die Vorarlberger Pflichtschullehrergewerkschaft kennt das Problem und fordert neben dem Zweilehrersystem schon seit vielen Jahren einen rascheren Ausbau der Ganztagesbetreuung und

mehr Ressourcen für Schulen mit besonderen Herausforderungen. All diese Maßnahmen würden benachteiligten Kindern besonders zugutekommen.

Nähere Infos zur Unterschriftenaktion und Unterstützung unter www.freielehrer.at (pr)

„Momentan ist ein günstiger Zeitpunkt“, erklärt Lehrergewerkschafter Unterkofler. „Die Finanzausgleichsverhandlungen stehen kurz bevor. Deshalb fordern wir gerade jetzt von Finanzminister Schelling und Landeshauptmann Wallner, mehr Geld für die Bildung locker zu machen.“

Lehrergewerkschafter Gerhard Unterkofler

Präsidentschaftskandidat

Norbert Hofer kommt.

Montag 11. April |19:00 Uhr Reichshofsaal - Lustenau

SEI DABEI! Anzeige

Aufgrund der nicht berauschenden Ergebnisse der Bildungsstandard-Tests in Deutsch haben PersonalvertreterInnen und LehrergewerkschafterInnen der „Freien LehrerInnen“ eine Unterschriftenaktion für ein ZweiLehrer-System in der Volksschule im Ländle ins Leben gerufen.

Freitag, 8. April 2016

Hoher Besuch beim Pensionistenverband

Ein besonders schöner Moment war die Ehrung langjähriger Mitglieder durch den Präsident-

schaftskandidaten. So gratulierte er etwa Elmar Zöber zu seiner 35 Jahre langen Mitgliedschaft beim Pensionistenverband und genoss gemeinsam mit SPÖ-Chef Michael Ritsch, SPÖ-Geschäftsführer Reinhold Einwallner und dem Geschäftsführer des Pensionistenverbandes, Hubert Lötsch einen geselligen Nachmittag bei netten Gesprächen. (pr)

Rudolf Hundstorfer mit dem Jubilar Elmar Zöber und Klara Rosemann.

Rudolf Hundstorfer im Gespräch.

Kurze Grußworte des Präsidentschaftskandidaten.

Auch SPÖ-Chef Michael Ritsch und SPÖ-Geschäftsführer Reinhold Einwallner waren mit dabei.

Anlässlich seines Vorarlbergbesuchs ließ es sich Rudolf Hundstorfer nicht nehmen, die Jahreshauptversammlung des Bregenzer Pensionistenverbandes mit etwa 200 Teilnehmern zu besuchen.

Stars und Models konsumieren viel frisches Obst und gemüse. Weniger bekannt ist, dass sie auf die Auswahl der Sorten großen Wert legen. Auf ihre Herkunft, aber auch auf den gehalt der Vitalstoffe. Superfruits wie goji, Acai und Co. zählen zu jenen Früchten, die besonders hohe Anteile an sogenannten funkti-

onellen Wirkstoffen enthalten. Meist sind dies natürliche Antioxidantien-Komplexe zum Schutz vor dem Altern der Haut. Nun gibt es eine pflanzliche Beauty-Powerformel namens FruitPower (Apotheke), die dazu noch die Blutbildung und Sauerstoff-Versorgung unterstützt. Auch für Fans von Veganem.

Superfruits: Beautygeheimnis der Stars

Freitag, 8. April 2016

Sozialsystem finanzierbar halten FPÖ will Mindestsicherung den neuen Herausforderungen anpassen „Die steigende Zahl der in Österreich Asyl beantragenden Menschen führt neben den Herausforderungen im Zusammenhang mit der Unterbringung, Versorgung und Integration zu einer sehr großen Belastung für die öffentliche Hand und in letzter Konsequenz für die Steuerzahler. Es muss daher gelingen, das Sozialsystem finanzierbar zu halten und mehr Gerechtigkeit zu gewährleisten“, betont der FPÖ-Klubobmann Daniel Allgäuer. „Für uns ist klar, dass das Niveau der Versorgungssysteme in Österreich im Vergleich zu anderen EU-Staaten hoch ist und es daraus resultierend entsprechende nationale Maßnahmen braucht u.a. im Bereich der Mindestsicherung“, so Allgäuer. Seit kurzem gibt es eine vom Land ausgearbeitete Integrationsvereinbarung, die wichtige Grundregeln des Zusammenlebens in Österreich

dokumentiert und in Folge zwischen Land bzw. zuständiger Bezirkshauptmannschaft und anerkannten Flüchtlingen abgeschlossen wird. Verstöße gegen Gesetze sowie die Verweigerung von Integrationsmaßnahmen sollen dabei Sanktionen nach sich ziehen. „Um diese Integrationsvereinbarung auch mit Leben erfüllen zu können, bedarf es aus unserer Sicht auch Anpassungen in der Bedarfsorientierten Mindestsicherung“, betont der FPÖKlubchef.

Es geht auch um Gerechtigkeit unseren Steuerzahlern gegenüber

anderem sollte die Höhe der Mindestsicherung mit Versicherungsjahren in Österreich verknüpft werden. „Wer seit Jahren in unser Sozialsystem eingezahlt hat, genießt eine andere Position als jene, die bisher keinen Beitrag geleistet haben, aber von Beginn an von unserem Sozialsystem profitieren wollen. Für uns geht es in dieser Frage auch um Gerechtigkeit unseren Steuerzahlern gegenüber“, betont Allgäuer. Neben dieser Verknüpfung der Mindestsicherung mit Versicherungsjahren fordern die Freiheitlichen auch eine Umstellung auf großteils Sachleistungen, eine verpflichtende Reduktion der Geldleistungen um 25 % für arbeitsfähige,

Die Freiheitlichen treten daher in einem aktuellen Landtagsantrag für umfassende Anpassungen in diesem Bereich ein. Unter

FPÖ-Klubobmann Daniel Allgäuer

aber nicht arbeitswillige Personen nach einem Jahr sowie eine Reduktion der Mindestsicherung für Asylberechtigte und subsidiär Schutzberechtigte bei Nichteinhaltung der Integrationsvereinbarung. (pr)

Unverbraucht. Ehrlich. Gut. Anzeige

AUFSTEHEN FÜR ÖSTERREICH

Freitag, 8. April 2016

Ja zu Alexander Van der Bellen Wir brauchen einen besonnenen Bundespräsidenten in unsicheren Zeiten „Österreich, unsere Demokratie und der Zusammenhalt in unserer Gesellschaft liegen mir am Herzen. Dafür möchte ich Verantwortung übernehmen – gerade auch in schwierigen Zeiten. Ich möchte einen Beitrag für Orientierung, Hoffnung und Zuversicht in herausfordernden Zeiten leisten. Ich will für alle Österreicherinnen und Österreicher da sein“, begründet Alexander Van der Bellen seine Motivation als Bundespräsident zu kandidieren. Tatsächlich geht es bei der Wahl zum Bundespräsidenten am 24. April um viel. Denn gerade in diesen stürmischen Zeiten ist es notwendig, dass das Amt des Bundespräsidenten jemand begleitet, der einen kühlen Kopf bewahren kann. Mit seinem besonnenen, ehrlichen und respektvollen Auftreten ist Van der Bellen über Parteigrenzen hinweg in den Augen sehr vieler Menschen genau der Richtige für dieses Amt.

Für ein gutes Zusammenleben und eine intakte Umwelt Alexander Van der Bellen fühlt sich der Wahrung der Menschenrechte und den Grundwerten der Aufklärung, der Verfassung und der parlamentarischen Demokratie verpflichtet. Nie war das wichtiger als heute. „Ich bin ein Verfechter der Menschenrechte. Und ich glaube, es gibt auch so etwas wie Menschenpflichten“, sagt Van der Bellen. Er will Verantwortung übernehmen für ein gutes Zusammenleben, für eine intakte Umwelt und für unsere Demokratie. „Die Aufgabe des Bundespräsidenten ist es, für eine Machtbalance im Staat zu sorgen. Ein Bundespräsident darf bei Konflikten und Streitereien innerhalb der Regierung nicht parteiisch auf der einen Seite stehen, sondern soll die Parteien dabei unterstützen, gemeinsam für Österreich zu arbeiten“, betont Van der Bellen. Da-

für müsse man über Parteigrenzen hinweg zwischen den verschiedenen Positionen vermitteln, ausgleichen und überlegte Lösungen einmahnen. Österreich braucht Zusammenhalt Bei vielen wichtigen Zukunftsthemen wie der Bildung unserer Kinder, einer modernen Wirtschaftspolitik, die Arbeitsplätze schafft, oder bei den Herausforderungen durch die Flüchtlingsbewegungen, arbeiten SPÖ und ÖVP in der Bundesregierung oft nicht miteinander, sondern gegeneinander. Van der Bellen möchte als Bundespräsident die Zusammenarbeit einmahnen, vermittelnd unterstützen und Brücken bauen. „Lassen Sie uns ein Stück des Weges gemeinsam gehen. Lassen Sie uns an Österreich glauben. An Österreichs Kraft, Schwierigkeiten und Krisen zu meistern.

In der Vergangenheit ist uns das noch jedes Mal gelungen. Denn die Geschichte zeigt: Österreich war immer dann stark, wenn das Gemeinsame in den Vordergrund gestellt wurde“, schließt Van der Bellen. Werden Sie Teil der Wahlbewegung. Unterstützen Sie Van der Bellen noch heute! Alle Infos dazu unter: www.vanderbellen.at (pr)

Alexander Van der Bellen

Mit „6 aus 45“ jetzt Urlaub vom Aprilwetter gewinnen

Lotto „6 aus 45“ verlost jetzt

10-mal 100.000 Euro extra Foto: Österr. Lotterien für eine Reise.

17. April nach der Lotto Ziehung unter notarieller Aufsicht. Die Gewinner werden gebeten, sich beim Kunden Service Center der Österreichischen Lotterien, Tel.: 0810 100 200, zu melden. Weitere Infos unter: www.win2day.at www.lotterien.at

Jetzt mitspielen Wer gewinnen möchte, der sollte jetzt bis zum 17. April einen Lottoschein ausfüllen. Oder einen Lotto Quicktipp spielen. Denn diese 10-mal 100.000 Euro Urlaubsgeld werden unter allen Lotto Tipps verlost, die an zumindest einer der vier Ziehungen von Mittwoch, den 6. April bis Sonntag, den 17. April 2016 teilnehmen. Die Ausspielung erfolgt am Sonntag, den

April, April, soll doch das Wetter machen, was es will. Wer schon jetzt genug hat von der Unbeständigkeit und den Launen des Wetters im April, der sollte Lotto spielen. Denn Lotto „6 aus 45“ bietet nun zehn Spielteilnehmern die Möglichkeit, „Urlaub vom Aprilwetter“ zu machen, und verlost dazu 10mal 100.000 Euro Urlaubsgeld extra.

Freitag, 8. April 2016

Spätestens seit dem preisgekrönten Film „The Revenant“ mit Leonardo di Caprio ist es uns bewusst– es kann mitunter notwendig sein zu wissen wie man sich in freier Wildbahn verhält um zu überleben. RTV- Vorarlberg wartet jetzt mit einer neuen Sendung auf: RTVVorarlberg „Outdoor“. In diesem Format erklärt ein Outdoor-Experte wie man in der Freien („wilden“) Natur überlebt. Er zeigt, wie man sich am besten vor Lawinen schützt, was man bei Erfrierungen tut, wie man Essen findet. Denn man kann nie wissen, wann man solch Knowhow einmal dringend braucht. Die erste Sendung wird am Freitag den 8. April ausgestrahlt. Dabei begleiten wir den Bergführer Hanno Dönz. Er zeigt wie man gefährliche Lawinenhänge

erkennt und sich von Gefahrenzonen fernhält. Sollte man einmal in die missliche Lage kommen, im Winter im Freien übernachten zu müssen weiß Hanno Dönz, wie man sich vor dem Erfrieren bewahrt. RTV-Vorarlberg hat den Bergführer bei schönstem Wetter begleitet und bringt Ihnen von dieser Bergtour grandiose und interessante Bilder mit nach Hause. Lernen Sie zu überleben, am Freitag, 8.4. um 20.15 Uhr auf RTV-Vorarlberg. Vorarlbergs heimischen 24 h Sender. Jetzt auch im Netz von UPC. (pr)

„Wir haben neuland betreten und sind geWachsen. sebastian ist für uns etWas ganz besonderes.“

„Betriebsräte sind enormem Druck ausgesetzt. Ihre Arbeit verdient höchste Anerkennung.“ AK-Präsident Hubert Hämmerle

Foto: AK

RTV-Vorarlberg „Outdoor“

Betriebsräte sichern Rechte der Kollegen ✓

Wir fordern die institutionelle Absicherung des Betriebsrats.

✓

Erleichterungen bei der Errichtung von Betriebsratskörperschaften.

✓

Wahrung der wirtschaftlichen, sozialen, gesundheitlichen und kulturelllen Interessen der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.

✓

Verbesserten Schutz vor Benachteiligung der Betriebsräte.

Gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten versuchen Unternehmen oft den Druck auf die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer abzuwälzen. Alleine kann sich keiner dagegen wehren. Der Betriebsrat greift ein, informiert und hilft den Kolleginnen und Kollegen, zu ihrem Recht zu kommen. Je mehr Beschäftigte im Betrieb organisiert sind, desto stärker ist seine Position.

hubert & Paula haben keine eigenen Kinder. sebastian ist seit zwei Jahren ihr Pflegekind.

www.ak-vorarlberg.at

Wer kann sich vorstellen, ein Pflegekind aufzunehmen? Kontakt und nähere Infos für interessierte Paare: Vorarlberger Kinderdorf, PflegeKInderdIenst, t 05522 82253-0 (vormittags). www.vorarlberger-kinderdorf.at/pflegekinderdienst

Stark für Sie.

Donnerstag, 7. April 2016

Hensel: „Noch mehr Bio-Kunden“ Ist Regional gleich Bio? FRANK HENSEL: Regionalität verschwimmt momentan sehr stark mit Bio. Wenn man die Leute befragt, setzen sie Bio mit Regional gleich, was aber nicht immer stimmt. Das ist jetzt eine unserer Aufgaben: die Differenzierung zwischen Bio und Regionalität hinzukriegen. Warum hat man neben „Ja! Natürlich“ mit „Alnatura“ noch eine zweite Bio-Marke? Wir wollen im Bio-Bereich den Kunden so viel Auswahl wie möglich anbieten. Die beiden Marken überschneiden sich ja kaum. Wir haben nach der Listung von „Alnatura“ nicht weniger „Ja! Natürlich“-Produkte verkauft, sondern haben da nach wie vor dieselben Steigerungsraten. Mit „Alnatura“ haben wir jetzt aber insgesamt noch mehr Bio-Kunden im Haus. Die Drogeriemarktkette dm will wie die Apotheken rezeptfreie Medikamente verkaufen. Geht das dann auch bei Bipa? Grundsätzlich finden wir es positiv, dass es da bald vom Verfassungsgerichtshof eine grundsätzliche Klärung geben wird. Österreich ist in dieser Frage international gesehen noch ein Ausnahmemarkt. Ob und in welcher Form wir bei Bipa rezeptfreie Medikamente verkaufen würden, darüber werden wir zu gegebener Zeit entscheiden.

Frank Hensel: „‚Ja! Natürlich‘ und ‚Alnatura‘ überschneiden sich kaum.“ Foto: Arnold Burghardt

„Wir stehen auf der Seite der Bauern“ Rewe-Chef Frank Hensel im Exklusivgespräch über die Zukunft des Lebensmittelhandels. (wu, js). Frank Hensel hat keine Angst vor Amazon. Höchstens Respekt. Weil Hensel vor jedem Mitbewerber Respekt hat. So will der US-Online-Händler Amazon bald im großen Stil frische und gekühlte Lebensmittel ausliefern. Zumindest in Deutschland. „Wenn Amazon das auch in Österreich macht, werden wir in unserer Rolle als Marktführer antworten“, sagt der Vorstandsvorsitzende der Rewe International AG. Zu Rewe International gehören Billa, Merkur, Penny, Bipa und Adeg. Hensel ist somit der Chef eines 13 Milliarden Euro Umsatz schweren Imperiums, das seinen Hauptsitz im niederösterreichischen Wiener Neudorf hat und das von Italien über Zentraleuropa bis nach Russland reicht. Bundesweiter Online-Handel In Österreich setzten 41.000 Rewe-Mitarbeiter zuletzt acht Milliarden Euro um. Einen kleinen Teil davon bereits mit dem Online-Handel. „Billa hat seit Ende vergangenen Jahres bekanntlich in ganz Österreich Online-Angebote.“ Vor allem in Ballungsräumen komme das auch gut an, wie Hensel betont. Aber werden durch den Online-Lebensmittelhandel die Geschäfte und damit tausende Jobs nicht irgendwann überflüssig, fragen wir den Rewe-Chef? „Beides wird Bestand haben. Das ist auch unsere Stärke gegenüber Amazon. Weil wir Multi-Channel sind. Der Kunde kann zum Beispiel online bestellen und dann die Lebensmittel in der Filiale abholen. Das ist ein ganz

Frank Hensel im Gespräch mit Chefredakteur Wolfgang Unterhuber: „Die Kunden müssen einem absolut vertrauen.“ Foto: Arnold Burghardt

großer Trend. Da müssen wir niemanden fürchten, der das nur online macht.“ Außerdem, so Hensel, habe Rewe noch eine weitere große Stärke: Regionalität. Die ist laut Hensel ein Megatrend, weil die Globalisierung wie eine Bedrohung wirke. „Deshalb spielen wir das Thema Regionalität heute deutlich stärker aus, obwohl es bei uns immer ein Thema war.“ Unter der Marke „Da komm’ ich her“ gibt es etwa bei Billa, Merkur und Adeg seit heuer das ganze Jahr über Tomaten aus heimischer Produktion. Das ist möglich, weil der Familienbetrieb Zeiler aus dem niederösterreichischen Enzersdorf an der Fischa in einem ultramodernen Glashaus mit hohen ökologischen Standards eben das ganze Jahr über Tomaten züchten kann. Keine Sozialromantik Wobei Hensel solche Regional-Projekte nicht durch die sozialromantische Brille sieht. „Das kommt den Kundengewohnheiten entgegen. Und es ist gesamtgesellschaftlich nicht ganz unklug. Weil man so hier mehr

Jobs schafft und diejenigen, die dort arbeiten, am Ende ja auch unsere Kunden sind.“ Und wie steht es mit dem Verhältnis von Rewe zu unseren Bauern? „Wir stehen auf der Seite der Bauern“, sagt Hensel. „Wir zählen allein 7.000 Bio-Bauern zu unseren Lieferanten.“ Mehr Flexibilität Also keine Knebelverträge mehr? „Die Zeiten sind vorbei, in denen die Bäuerinnen und Bauern sozusagen keine Wahl mehr hatten, wenn ihnen ein großer Händler gegenübersaß“, so Hensel. Als Beispiel führt er die Getreidebauern an, die für die Marke „Ja! Natürlich“ produzieren. „Wir haben uns für fünf Jahre verpflichtet, die Ware abzunehmen, aber der jeweilige Bauer kann jährlich kündigen.“ Und wovon ernährt sich eigentlich Hensel? Leider esse er durch seinen Job und durch seinen Tagesablauf oft ungesund. „Aber wenn es der Zeitablauf hergibt, esse ich bewusst gesund, also viel Obst und Gemüse.“ Aus Österreich? „Hensel: „Ja. Natürlich.“

Freitag, 8. April 2016

Was z채hlt, sind die Menschen.

Willkommen bei der flexiblen Wohnfinanzierung.

www.sparkasse.at

Jetzt s r Be atung termin n! re r ve einba

Freitag, 8. April 2016

Zum 45. Mal steigt am steirischen Rechberg Österreichs einziger Lauf zur Berg-Europameisterschaft. Foto: Franz Berghofer

Die Elite des Motorsports tritt zum Rechbergrennen an

Anzeige Anzeige

Ermöglicht durch:

Alle Detailinformationen zu Anreise und zur Kartenbestellung finden Sie auf: www.rechbergrennen.com Ticket-Infos: Sa, 23.4. Tagespreis VVK € 16,So, 24.4. Tagespreis VVK € 18,2-Tages Kombi nur VVK € 30,-

Vom 22. bis 24. April duellieren sich 270 Fahrer aus 15 Nationen auf dem 5050 Meter langen Streckenabschnitt der Rechbergbundesstraße. Die Stars der Rennszene gehen erneut auf Rekordjagd und sorgen für höchste Spannung beim Rechbergrennen.

Freitag, 8. April 2016

Frühjahrskonzert der Polizeimusik

Leserbriefe Grippe-Vira!

Konzertieren statt kontrollieren ist am Sonntag, dem 10. April 2016 um 18 Uhr, im Kulturhaus Dornbirn angesagt. Die Polizeimusik Vorarlberg unter der Leitung von Kapellmeister Robert Vonach lädt zum Frühjahrskonzert.

Kartenvorverkauf ist erhältlich bei den Tourismusbüros Feldkirch, Dornbirn und Bregenz, bei allen „V-Ticket“-Vorverkaufsstellen aber auch im Internet unter www.v-ticket.at. An der Abendkassa sind ebenfalls Karten erhältlich.

Mit Melodien wie „Miramare - Ouvertüre“ von Julius Fucik, „Valdres“ von Johannes Hanssen oder „Planes“ von Mark Mancina werden die Musikantinnen und Musikanten der Polizeimusik Vorarlberg ihren Gästen ein anspruchsvolles Konzert bieten.

Die Polizeimusik Vorarlberg ist ein musikalischer Klangkörper mit ca 40 Polizistinnen und Polizisten aus Vorarlberg. Sie entstand aus der ehemaligen Vorarlberger Zollwachemusik und wird derzeit von AbtInsp Robert Vonach geleitet. (red)

Wel jeder Mensch an Vogl hät, drum wär´s des Beste, was ma tät, koaner lot sin Vogl us, denn bricht koa Voglgrippe us. Do macht doch grad „die Pharmasippe“, us Vogelpest a Vogelgrippe, und seht, dass dia so g´föhrlig sei, wenn ma sich net impfa teu. So denkt ma sich a Krankat us und zücht an großa Nutza drus. Denn d´r größte G`winn bin´ra Epidemie, macht vor allam „die PharmaIndustrie“. Und met immer neua Grippe-Vira, tuat ma d`Lüt total vrwirra, wel manche söllan tödlich si, so prägt ma des da Menscha i. Doch epas seht ma leider net, dass, wenn oaner Grippe hät s´doch besser wär, er bläb im Hus, denn broatat sich dia gär net u. Ma bütat liab´r an Impfstoff a, so dass ma schaffa und usgoh ka. Ma pumpt sich met Tabletta voll und fühlt sich scheinbar wed´r wohl.

An Nasaspray hemmt d´Nüserei, well d´Hauptsach ist, ma ist dabei. Und wenn ma denn im Rummel stoht Und d´Nasa oam koa Ruah mehr lot, denn goht dia Nüserai glei los und d´Vira nützan ihre Choos, bei jedan, wo danäba stoht, ma denkt net dra wia schnäll des geht. Denn hebt ma oam noch d´Hand entgega, „nei“ tät i am liabsta säga. Wel dia Hand ist net blos nass vom Schwitza, viel meh´vom Schnudra und vom Schnütza. Wer krank ist, söt sich uskuriera und kämpfa gega Grippe-Vira, statt so kranka gär uf Reisa goh und a Vira+Chaos hinterlo. Doch die schlimmsta Vira was as git, sind Macht und Gier, sit ewiger Zit. Gega dia zum Kämpfa hät koan Sinn, wel, dagega gits koa Medizin. Gratwohl Inge, Frastanz

Anzeige Anzeige

Das erste Konzert 2016 der Polizeimusik Vorarlberg in Dornbirn

Freitag, 8. April 2016

Fohrenburger Bierkulinarium im BluThu

Dieses Menü wird vom Küchenchef mit Fohrenburger Bieren zubereitet, jeder einzelne Gang begleitet von einer Fohrenburger Bierspezialität.

Reservierungen gerne unter Tel. +43 (0) 5550 3399 – 40 oder per e-mail: info@blu-thu-restaurant.at – im Preis von Euro 47,90 ist das 6-Gänge Menü inkl. Aperitif und Bierbegleitung inkludiert. (pr) Braumeister Andreas Rosa über die Geheimnisse der Braukunst

Veranstaltungsreihe über Pan üel Gleich zwei Jubiläen rund um den Nenzinger Panüeler (2859 m) gibt es 2016 zu feiern: 125 Jahre Straußsteig sowie 50 Jahre Gipfelkreuz. Vergangenen Freitag war der Besucherandrang im Nenzinger Wolfhaus einfach nur enorm. Es war nicht nur ein reges Stelldichein von Alpenvereinsmitgliedern, sondern Interessierten aus Nah und Fern. Hans und Rudl Schallert sowie Toni Amann sind die drei noch lebenden Initiatoren des Gipfelkreuzes auf dem Panüeler. Einer der ersten Steiganlagen in den Alpen ist der sog. „Straußsteig“ auf den Panüeler Kopf im Nenzinger Himmel, der 1890 vom Nenzinger Bergführer Christian Küng errichtet wurde, lange vor dem großen Trend des Klettersteiggehens, der sog. „Via Ferrata“. Bürgermeister Florian Kasseroler freute sich ob des großen Besucheransturmes. Ottokar

An diesem besonderen Abend für Biergenießer und Liebhaber erfahren die Gäste vom Fohrenburger Braumeister Andreas Rosa mehr über die Kunst des Brauens, über die Sensorik und die richtige Bierverkostung sowie über die hochwertigen Rohstoffe.

Florian Kasseroler sprach die eröffnenden Worte Grothen vom DAV Sektion Konstanz berichtete über den Namensgeber Dr. Strauß. Unter den Anwesenden befanden sich viele aktive Mitglieder um Obmann Hermann und Söhne, Althüttenwirt Konzett aus Satteins, Werner Jochum, Alt-Vorsitzender Dr. Guntram Jussel, Rudolf Schallerts Nachfolger Matthias Albrecht, der ein eigenes Plakat gestaltete,

Alles blüht auf! Räderwechsel inkl. Frühjahrs-Check nur € 42,– * Gewinnen Sie jetzt auf mein-renault.at eine von 5 Apple Watches!

RENAULT SERVICE. Weiter denken, weiter fahren. * ausgenommen Modelle mit Reifendruckkontrollsystemen. Gültig bis 31.05.2016, Preise inkl. USt., exkl. sonstiger Materialien/Montage. Ang. gültig für PKWs/LKWs. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Das BluThu Restaurant in Bludesch-Thüringen ist bekannt für seine ausgezeichnete internationale und heimische Küche, daher lädt Christian und Marion Willi am Donnerstag, 14. April 2016 zu einem ganz besonderen Abend ein: ein Bierkulinarium mit Fohrenburger Bieren und einem exklusiven 6-Gänge Menü.

In Summe sind

Freitag, 8. April 2016

Ottokar Grothen reiste extra aus Konstanz an

wie heute Klettersteige gesichert werden und natürlich Initiator und Archivar Thomas Gamon. Bertram Frei, der die Ausstellung grafisch gestaltete, betonte die starken Erinnerungen und Emotionen, die mit diesem Berg verknüpft werden. „Im Rückblick auf 125 Jahre Straußsteig und 50 Jahre Gipfelkreuz am Panüeler drängt sich die Frage auf, was die Beweggründe zur Schaffung dieses Steigs unter den Gebrüdern Christian und Martin Küng gewesen sind“ fragte sich Gamon. Der Straußsteig wird als erster Klettersteig in den Ostalpen gehandelt. Über die vergangenen Jahre und Jahrzehnte gab es stetige Routenänderungen und Verbesserungen. Da auf dem 2859 m hohen Panüeler ein Gipfelkreuz fehlte, schmiedete Anton Amann Pläne und so entstand

das am 14. August 1966 eingeweihte 8 Meter hohe Gipfelkreuz. In nächster Zeit würden Ausbesserungsarbeiten am Kreuz anstehen. „Dann sind die nächsten 50 Jahre kein Problem“ so die ÖAV-Kollegen unisono. Die Besucher erfuhren an dem Abend auch, dass die Begehung des Straußsteiges eine reine Genusstour sei und er nicht mit anderen Klettersteigen zu vergleichen wäre. Bei der anschließenden Ausstellungseröffnung konnten alle Anwesenden die 16 Schautafeln, welche die Geschichte sowie das Modell des Kreuzes von Toni Amann sowie eine Originalkarte beinhaltet, bewundern. Teil dieser Ausstellung sind drei Objekte des Künstlers Luis Gallehr. Am 28. August 2016 findet eine begleitete Begehung und am 29. August eine Bergmesse auf dem Panüeler statt. (BK)

Morgens, ab ins Büro und abends im renovierten Wohn zimmer sitzen. Möglich ist das mit einer flexiblen Decke von der Firma Siegi Lassner Plameco. Sie bringt ein ganz besonderes Ambiente in jeden Wohnbereich. Innerhalb nur eines Tages sind die Decken sauber und ohne große „Baustelle“ montiert. Darüber hinaus werden vielfältige DekorVarianten angeboten. Decken, die mit diesem System modernisiert wurden, ob in Wohn- oder Schlafräumen, in Küche oder Bad, müssen außerdem nie mehr gestrichen werden. Das Material ist aus hochwertigem Kunststoff, wartungsarm, farbecht, langlebig und recyclebar. Darüber hinaus feuchtigkeitsbe-

ständig, feuersicher und wärmedämmend. Ganz besonders wichtig, für den Einsatz in Badezimmern und Schwimmbädern. Die Decken sind algen-, bakterien und schimmelhemmend. Plameco flexible Decken, eignen sich für den Einsatz in Neubauten ebenso wie zur Renovierung. Sogar die Gardinen und die vorhandene Beleuchtung, können in die Konstruktion integriert werden. Um hohe Räume in Altbauten besser zu isolieren und den Raum harmonischer wirken zu lassen, kann die Decke auch abgehängt werden. PLAMECO-Fachbetrieb Siegi Lassner lädt dieses Wochenende am Samstag, 9.4. und Sonntag, 10.4. jeweils von 10 bis 16 Uhr zu einem Besuch in den Ausstellungsräumen in der Fallenstraße 15 in Fußach recht herzlich ein. (pr)

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Einladung zur

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

DECKENSCHAU

Samstag 09.04. und Sonntag 10.04. von 10.00 - 16.00 Uhr

• Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! • Kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch! pflegeleicht und hygienisch

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach oder rufen Sie an: +43 664 3355103

er- und Straußsteig-Jubiläen

Die Decke als Gestaltungselement

es 175 Jahre

Freitag, 8. April 2016

neues Trachtenoutfit zum 1/2 Preis Holen Sie sich jetzt Ihr neues Trachtenoutfit zum halben Preis bei der Zillertaler Trachtenwelt. Es ist wieder soweit, passend zum Auftakt der Dirndl- und Festsaison lädt die Zillertaler Trachtenwelt zum alljährlichen Frühjahrs-Halbpreisshopping ein. Für Sie eine einmalige Gelegenheit, sich bereits jetzt ihr Wiesenoutfit zu sichern oder sich für einen festlichen Anlass in Tracht zu kleiden. Ob Firmung, Erstkommunion, Hochzeit oder eben eines der zahlreichen Sommerfeste – in den Filialen der Zillertaler

Trachtenwelt finden sicherlich auch Sie Passendes für jede Gelegenheit und das für kurze Zeit zum HALBEn PrEIS. Der Andrang ist groß, denn neben Damen-, Herren- und Kinder-Trachten-/Landhausmode sowie den passenden Accessoires können neuerdings auch wunderschöne ländliche Lifestyle-Produkte in den Läden des Trachtengroßanbieters zum halben Preis erworben werden. So finden Sie neben einer großen Auswahl an flauschigen Decken und Bettwäschen auch zauberhafte TürStopper oder Vogelhäuser im Landhausdesign. In den 36 Standorten der Zillertaler Trachtenwelt des renommierten unternehmens wer-

Traumhaft schöne Dirndln in den verschiedensten Farben - der Frühling kann kommen.

Auch für festliche Anlässe bietet die Trachtenwelt das richtige Outfit an. Fotos: Zillertaler Trachtenwelt

Mehr Informationen zu den Standorten/Öffnungszeiten unter der Service-Hotline 05288/87117 WErBunG

Modische Jeans für Damen und Herren werden in den Filialen der Trachtenwelt angeboten.

den österreichweit alle Artikel nur für kurze Zeit zum halben Preis angeboten – Grund genug, sich sein Trachtenoutfit in der Zillertaler Trachtenwelt abzuholen. Mit Sicherheit ergattern auch Sie in dem reichhaltigen Angebot Ihre Lieblingsteile zum Vorteilspreis – ob der trendige Trachtenjogger oder ein stimmiges Trachtenoutfit – in der Zillertaler Trachtenwelt werden große Wünsche zum kleinen Preis erfüllt. Das Verkaufsteam der Zillertaler Trachtenwelt freut sich bereits auf Ihren Besuch und wünscht viel Spaß beim Einkaufen – wir beraten Sie gerne.

Freitag, 8. April 2016

Sicher am Klettersteig

Kursangebot für Anfänger. Klettersteige sind eine attraktive Möglichkeit, auch schwierigere Felsen sicher zu bezwingen und einen Hauch von Alpinismus zu atmen. Kaum verwunderlich also, dass sich diese Form des Bergsteigens immer größerer Beliebtheit erfreut. Mit Einhängen und Aufwärtshangeln ist es allerdings nicht getan. In Zusammenarbeit mit den Alpinorganisationen soll das Klettersteigen einer breiteren Bevölkerungsschicht zugänglich gemacht werden. Das Kursprogramm „Sicher am Klettersteig“ wurde speziell für Anfänger und Ungeübte konzipiert und soll als Einführung dienen. Termine und weitere Informationen bei Sicheres Vorarlberg, Tel. 05572/54343-0 und www. sicheresvorarlberg.at. Ein Sicherheitstipp von Sicheres Vorarlberg. (red)

Freitag, 8. April 2016

viterma: Neues Bad in 24h Befinden sich in Ihrem Badezimmer schimmlige Silikonfugen, Risse in Fliesenfugen, undichte Stellen, eine Badewanne, die kaum verwendet wird und ein nicht mehr optimal auf die Bedürfnisse ausgerichtetes Badezimmer? Alles aus einer Hand In nur drei Arbeitstagen bringt viterma Ihr Bad auf einen barrierefreien Standard mit bodengleichen Duschtassen, hochwertigen, pflegeleichten Oberflächen und maßgefertigten Einbauten. Ihre Vorteile • Unverbindliche und kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause • 100% dicht – keine Silikonfugen an den Problemstellen • Sicher fühlen durch Barrierefreiheit • Optimale Raumnutzung • Rascher Umbau mit wenig Schmutz und Lärm

FAMILY DAY

„Mit unserem neuen Badezimmer haben wir vorgesorgt. Dank des flachen Einstiegs ist duschen wieder richtig angenehm!“

• Ein Ansprechpartner • Fixpreisgarantie (pr)

Besuchen Sie unsere Hausmesse am 22. + 23.4.16 Bludenz, Austr. 59j (Rinderer Areal) Freitag von 13 – 17 Uhr Samstag von 9 – 14 Uhr

-20

AUF ALLES!*

96* €

statt 29,95 36 – 42

96* €

statt 39,95 36 – 42

Vorher: Badewanne und Dusche mit hohem Einstieg, Fugenprobleme und schwer zu reinigende Oberflächen.

INFO

96* €

statt 19,95 36 – 42

96* €

statt 59,95 36 – 42

Nachher: Barrierefreies Badezimmer mit rutschfester, bodenebener Dusche mit wegfaltbarer Duschtrennwand.

viterma Lizenzpartner ortech Installationen Austraße 59 (Rinderer Areal), 6700 Bludenz Tel: 0800/202219 (gebührenfrei anrufen) oder: 0676/9772203 Mail: bludenz@viterma.com Web: www.viterma.com

* -20% auf alles, gültig nur am 07.04.2016, ausgenommen Geschenkkarten, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, gilt nur auf lagernde Ware

Noch mehr Auswahl an Marken finden Sie in unseren Stores! www.shoe4you.com

fugenlos - barrierefrei - rutschfest

7. APRIL

Freitag, 8. April 2016

3. Literatur-Nachwuchs- Der Garten für die junge wettbewerb im Walgau Familie Eine Auswahl der eingereichten Texte erscheint zudem im Herbst 2016 als erstes Walgauer Literatur Nachwuchs-Wettbewerb-Buch. Also, mitmachen und gewinnen! Weitere Infos unter www. goefis.at/bugo (red)

Jonathan, Elena, Pia, Laura, Leonie, Paul und Fabian machen auf jeden Fall mit!

Obst- & Gartenkultur Vorarlberg, Gebiet Feldkirch-Jagdberg Unter dem Motto „Gesundes, Erholung und Natur im eigenen Garten erleben …“ lädt der Verband Obst- & Gartenkultur Vorarlberg alle Gartenfreunde aus Frastanz, Fellengatter, Satteins, Schlins, Schnifis, Düns, Röns, Feldkirch-Gisingen und Umgebung zu einem OGV Vortragsabend ein. Die Gärtner Xenia SchallertDünser und Ing. Harald Rammel vermitteln an diesem Abend Basiswissen und Grundkenntnisse zur Entstehung des eigenen Traumgartens! Sie erhalten Tipps zur Planung des eigenen Gartens, Start in den Gemüse- und Kräuteranbau, Wissenswertes zum Einstieg in den Beeren- und Baumobstanbau im Hausgarten bis zu vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten des Grünraums rund ums Haus. Die beiden Referenten beantworten im Anschluss zum Vortrag auch individuelle Gartenfragen! Der Vortrag richtet sich im Speziellen an Gartenneulinge, junge Familien mit dem Wunsch nach

gesunden Lebensmittel aus eigenem Anbau aber auch erfahrene Gartenfreunde sind herzlich dazu eingeladen. (pr)

INFO

DI, 12.04.2016, 19.30 Uhr, Foyer, Adalbert-Welte-Saal, Frastanz Anmeldung sind bis 9. April bei Gertud Wachter 0664 4612140 oder Harald Rammel, 0664 8244441 erbetet. Eintritt: Freiwillige Spenden Wir freuen uns auf eure Teilnahme!

Eine fachkundige Jury wählt dann aus zwei Altersgruppen die jeweils fünf besten Texte aus. Der Jury gehören eine Buchautorin, eine freischaffenden Journalistin, ein Lehrer und ein Student der Medienmusik an. Es gibt tolle Preise zu gewinnen, die bei der Preisverleihung im Juni in Göfis überreicht werden. Die Preisver-

leihung wird musikalisch von der Jugendbigband JAZZDESASTER der Musikschule Walgau begleitet.

Die Walgauer Bibliotheken veranstalten den 3. Literatur-Nachwuchswettbewerb im Walgau. Alle schreibfreudigen Schülerinnen und Schüler im Alter von sechs bis 16 Jahren sind eingeladen, beim Wettbewerb mitzumachen. Zwei Seiten Text in hochdeutscher Sprache oder im Dialekt reichen aus und du bist schon dabei. Das Thema kann frei gewählt werden. Einsendeschluss für die gereimten oder ungereimten Gedichte, Geschichten, Märchen oder Fantasys ist der 30. April 2016.

Freitag, 8. April 2016

Alles für Ihr Business. nur

€

Jetzt in Aktion

pro Monat

Preis gültig für die ersten 6 Monate

Die beliebtesten A1 Business Produkte zum Aktionspreis für die ersten 6 Monate:

• Glasfaserschnelles Internet inkl. Webspace, Domain und E-Mail • Mobil- und Festnetztelefonie • Professionelles Business Service • Jetzt 3 Monate gratis A1 Business Glasfaser Power Weitere Informationen im A1 Shop, in der Postfiliale oder unter 0800 664 800.

Gültig bei Bestellung innerhalb des Aktionszeitraumes bis 30.06.2016 für A1 Business Kombi, A1 Festnetz-Internet Business, A1 Business Network. SIM-Pauschale € 16,58 jährlich. Aktion gültig nur für Neukunden. Alle Entgelte exkl. USt.

Freitag, 8. April 2016

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

Bundespräsidentenwahl am 24. April 2016

Anmeldung: Für die kostenlose Rechtsberatung melden Sie sich bitte direkt in der Anwaltskanzlei unter der Tel.Nr. 39100 an.

In diesen Tagen erhalten Wahlberechtigte eine „Amtliche Mitteilung Wahlinformation“ durch die Post zugestellt. Darin enthalten sind alle wichtigen Informationen für die Bundespräsidentenwahl 2016, ein schriftlicher Wahlkartenantrag sowie für die schnellere Abwicklung im Wahllokal die „Amtliche Wahlinformation“ (Wahlausweis für den Wahltag).

Für ein sauberes Frastanz

Möglichkeiten der Stimmabgabe Stimmabgabe mit Wahlausweis im zugewiesenen Wahlsprengel oder Stimmabgabe mittels Wahlkarte - 3 Möglichkeiten: per Briefwahl in jedem Wahllokal der Gemeinde vor der Wahlkommission für Gehunfähige Briefwahl Wenn Sie sich am Wahltag außerhalb Ihrer Wohngemeinde aufhalten oder verhindert sind, ein Wahllokal aufzusuchen, dann können Sie auch im Wege der Briefwahl wählen. Beantragen Sie dazu einfach eine Wahlkarte. Wahlkarte beantragen In Frastanz kann die Wahlkarte im Rathaus (Bürgerservice) beantragt werden: - Online-Antrag im Internet unter www.frastanz.at/wahlen - Brief: Marktgemeinde Frastanz, Sägenplatz 1, 6820 Frastanz - Fax: 0043/(0)5522/51534-6 - E-Mail: andrea.ender@frastanz.at - Persönlich in der Bürgerservice-Stelle: Montag – Freitag 08:00 bis 12:00 Uhr - Wahlkarten können nicht telefonisch beantragt werden! Infos: Weitere Informationen zur Bundespräsidentenwahl 2016 im Internet unter www.frastanz.at/wahlen.

Kostenlose Rechtsauskunft Am Montag, dem 18. April 2016, findet um 17:30 Uhr im Rathaus Frastanz eine kostenlose Rechtsberatung statt. Ein Rechtsanwalt der Anwaltskanzlei „tusch.flatz.dejaco“ gibt Rechtsauskünfte zu folgenden Themen: Unterhalts- und Familienrecht, Scheidungsangelegenheiten, Übertragung von Grundstücken oder Eigentumswohnungen, Erbrecht, usw.

Neue Abfall-App Eine kostenlose Abfall-App fürs Smartphone erinnert an die Müllabfuhrtermine und enthält Informationen über die richtige Entsorgung. Wann wird diesen Monat der gelbe Sack abgeholt? Wohin mit dem kaputten Trinkglas? Solche und ähnliche Fragen tauchen in den Haushalten auf. Die Marktgemeinde Frastanz und der Vorarlberger Umweltverband bieten mit der neuen Abfall-App ab sofort eine praktische Hilfe. Die kostenlose Abfall-App erinnert rechtzeitig an Abfuhrtermine, enthält den Abfallkalender der Gemeinde und bietet ein Abfall-Trenn-ABC. Die Abfall-App ist kostenlos im jeweiligen „App-Store“ für Apple- oder Android-Systeme erhältlich. Neben der Abfall-App können sich Interessierte unter www.abfallv.at auch für den SMS-Erinnerungsservice anmelden. Infos: Weitere Informationen im Internet unter www.abfallv.at.

Premiere von „Vorarlberg >>bewegt“ Seit 6. April 2016 ist auch Frastanz mit dem Gemeindepark ein Standort des landesweiten Trainingsprogramms. Die Bewegungstreffs bieten die Möglichkeit, den Tag unter Anleitung professioneller TrainerInnen sportlich ausklingen zu lassen. Egal ob Laufen oder Nordic Walking, „Vorarlberg >>bewegt“ bietet im April und Mai kostenloses Training für Lauf-Anfänger und -Fortgeschrittene sowie für Nordic-Walking-Begeisterte. „In Zusammenarbeit mit `Vorarlberg >> bewegt` sprechen wir alle Bewegungsbegeisterte und Einsteiger an“, so Mag. Michaela Gort, Obfrau des Ausschusses für Jugend, Sport und Freizeit. „Wir wollen von der Marktgemeinde Frastanz zur Bewegung animieren und alle Interessierten zum Mitmachen einladen.“ Termine der Bewegungstreffs in Frastanz: 6. April 2016 – 25. Mai 2016, jeweils mittwochs um 19:00 Uhr Treffpunkt: Gemeindepark (gegenüber vom Rathaus) Infos: Anmeldung und mehr Informationen gibt es unter www.vorarlbergbewegt.at.

Stubahocke I‘nra Wocha macht s‘Walgaubad uf. I ha grad amol d‘ Schi abgschnallt, jetzt muass i scho wiedr bada goh. Wahrschinle hond se s‘Bad mit Schmelzwassr gfüllt.

Marktgemeinde Frastanz

Morgen Samstag Fahrradbasar am Samstag Der Natur- und Umweltausschuss der Marktgemeinde Frastanz und der Elternverein der Volksschule Hofen veranstalten am Samstag, dem

Freitag, 8. April 2016

09. April 2016, zwischen 09:00 und 10:30 Uhr, bei der Volksschule Hofen einen Fahrradbasar.

Elternverein der VS Frastanz Hofen

Frühjahrsbasar – Alles rund ums Kind

Angebot: gebrauchte Fahrräder Helmverkauf Fahrradreinigung & -pflege Fahrradcomputer-Verkauf Bewirtung

Kino vor Ort

Foto: Filmladen Filmverleih

„Hectors Reise oder die Suche nach dem Glück“ Diese britisch-deutsche Koproduktion wird am Freitag, dem 15. April 2016, um 19:30 Uhr, im Rahmen der vierten europäischen Filmreihe im Domino gezeigt.

Der Londoner Psychiater Hector führt ein zufriedenes, wenn auch ein wenig in Routinen erstarrtes Leben mit seiner Freundin. Irgendetwas scheint ihm zu fehlen. Eines Tages beschließt Hector, sein gewohntes Leben eine Zeit lang hinter sich zu lassen, um dem Phänomen Glück auf die Spur zu kommen. Er begibt sich auf eine abenteuerliche Reise. Tickets: Einmal im Monat wird der Freitagabend zum Kino-Abend im „Domino - s‘Hus am Kirchplatz“. Insgesamt werden acht europäische Filme zwischen Oktober 2015 und Mai 2016 gezeigt. Karten sind im Vorverkauf in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz und an der Abendkassa im Domino erhältlich. Preise: Vorverkauf: Erwachsene 4,00 Euro, Jugendliche 2,00 Euro Abendkassa: Erwachsene 4,50 Euro, Jugendliche 2,50 Euro Info: Weitere Informationen zur Filmreihe „Kino vor Ort“ erhalten Sie unter der Tel. Nr. 05522/51534-12 oder im Internet unter www.frastanz.at/kino.

Domino s’Hus am Kirchplatz Italienisch-Hock Der nächste und zugleich letzte Sprachenabend ist am Mittwoch, 13. April, 19.15-20.45 im Haus der Begegnung. Im Herbst wird die Reihe fortgesetzt. Wenn Sie sich interessieren, melden Sie sich im Domino.

Haben Sie Spielsachen, Kinderbücher und anderes, was Sie nicht mehr brauchen? Oder suchen Sie ein günstiges Dreirad oder ein Spiel für Ihre Enkel, wenn sie auf Besuch kommen? Dann sind Sie bei unserem Frühjahrsbasar genau richtig! Am Samstag, 9.4.2016 von 9 – 11 Uhr findet in der VS Frastanz Hofen der Frühjahrsbasar des Elternvereins statt. Verkauft werden unter anderem Kinderbücher, Spielsachen, DVDs, Computerspiele, Kindersitze, Roller und sonstige Gefährte für Kinder (keine Wintersportartikel). Für die Kinder gibt es ein Kinderschminken und für Bewirtung ist gesorgt. Gleichzeitig findet in der VS Hofen am Samstag Vormittag der Fahrradbasar statt und die Lebenshilfe Frastanz verkauft gebrauchte Kinderkleider (0-6 J.) aus ihrem Lädile. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Warenannahme: Freitag, 8.4.2016 von 18 – 20 Uhr Warenrückgabe bzw. Geldausgabe: Samstag, 9.4.2016 11.15 – 12 Uhr (20% Kommission für den Elternverein)

Spenden Zum Gedenken an Frau Margarethe Amann: Hr. Franz u. Fr. Doris Neuner 20 Euro Zum Gedenken an Frau Amalia Bertsch: Hr. Elmar u. Fr. Marianne Burtscher 30 Euro Zum Gedenken an Frau Maria Tschabrun: Trauerfamilie, Verwandte und Freunde 200 Euro. Der Krankenpflegeverein dankt für die erhaltenen Spenden recht herzlich.

Obst- und Gartenbauverein Frastanz

Das Wesen eines guten Bildes Die beiden Experten Rainer Primosch und Reinhard Beck vom Fotoclub Nenzing geben uns Tipps und Tricks für perfekte Garten- und Landschaftsfotos. Um die Schönheit unserer Pflanzen und Gärten in optimalen Bildern festzuhalten gilt es einiges zu beachten. So werden aus Fotos stimmungsvolle Bilder von Pflanzen und Gärten. Alle Freunde an der Garten- und Landschaftsfotografie sind zu diesem Vortragsabend eingeladen. Eintritt: freiwillige Spenden. Termin: FR, 15.4., 19 – ca. 21 Uhr, Gasthof Kreuz in Frastanz. Das OGV Team freut sich auf zahlreiche Teilnehmer/innen.

Info: Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, Tel. 05522/51769-40, e-mail: office@dominofrastanz.org

„Der Wollkorb“ Beim vierzehntägigen Handarbeitstreff gab es einen lebendigen Austausch über Strick- und Häkelideen, Tipps wurden weiter gegeben und das gemeinsame Arbeiten machte einfach Spaß. Im Frühjahr und Sommer treibt es uns mehr in die Natur und in den Garten. Deshalb beginnen wir unsere „Wollkorb-Treffs“ erst wieder im September. Wenn auch Sie Lust und Freude am Handarbeiten haben, freuen wir uns, wenn auch Sie dann dabei sind.

Freitag, 8. April 2016

24 Feuerwehr Frastanz

Bericht März Aufklärung von unserem Beitrag vom 1. April: Natürlich war das Ganze mit dem roten Löschwasser ein Aprilscherz von uns. Wir haben dem Wasser eine rote Lebensmittelfarbe dazugegeben. In Zukunft werden die Brände natürlich auf die alt bekannte Art und Weise, mit normalem Wasser gelöscht! Zu den Einsätzen im März: In diesem Monat wurden wir fünfmal alarmiert. Viermal wurden wir wegen der Auslösung bei Brandmeldeanlagen gerufen. Wobei sich zweimal ein Täuschungsalarm herausstellte und bei den anderen beiden kam es zu einem kleinen Brand sowie wegen einer geplatzten Heizungsleitung zur Auslösung. Außerdem fuhren wir zu einem Zimmerbrand aus. Vor dem Eintreffen durch uns wurde dieser mit einem Schaumlöscher eingedämmt. Wir entfernten noch das restliche Brandgut und kontrollierten die Brandstelle mit der Wärmebildkamera.

helfen. Dazu bringen wir die Kästen am 10. Juni nach Alberschwende. Im Anschluss an den Rekordversuch am 11. Juni kommen die Nützlingskästen wieder nach Frastanz zurück um in den Gärten der jeweiligen Erbauer Herberge für Generation von Nutzinsekten zu sein. Den Transport nach und von Alberschwende organisiert der OGV Frastanz. Jeder Teilnehmer erhält einen gratis Getränkegutschein, der beim Gartenmarkt Bluama – Blekta – Bsundrigs in Alberschwende einlösbar ist. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Kinder können im Beisein eines Erwachsenen am Kurs teilnehmen. Termin: SA, 23. April, 14 – 17 Uhr Ort: Baier-Areal Anmeldung sind bis 15. April bei Gertud Wachter 0664 4612140 oder Harald Rammel, 0664 8244441 erbeten. Achtung, begrenzte Teilnehmerzahl!

Seniorenbund Frastanz

Erfreuliches gibt es von unserer Feuerwehrjugend zu berichten. In Dornbirn wurde der Wissenstest für alle Jugendlichen im Land ausgeführt. An sieben Stationen, welche durch Dornbirn verteilt waren, mussten insgesamt 10 Disziplinen - Organisation, Gerätelehre, Kleinlöschgeräte, Knotenkunde, Funk, Technische Fragen, Brennen und Löschen, Gefährliche Stoffe, Löschwasserförderung und Erste Hilfe – bewältigt werden. Die gute Vorbereitung machte sich bezahlt, denn alle konnten den Wissenstest fehlerfrei bewältigen. Das Abzeichen in Bronze erhielten Oliver Eisler, Mathias Gstach, Philip Rosmann, Sarah Rosmann und Markus Winkler. Laurin Lehofer und Martin Zraunig erreichten das Abzeichen in Silber. Jakob Merz und Patrick Winkler erreichten das Abzeichen in Gold. Wir gratulieren recht Herzlich! Noch eine Info: Im April führen wir wieder die alljährliche Haussammlung durch. Also wenn Sie attraktive, uniformierte Feuerwehrler sehen, öffnen Sie bitte die Türe, vielen Dank!

Besuch des Traktorenmuseums

Mehr Infos von uns unter: www.feuerwehr-frastanz.at www.facebook.com/feuerwehr.frastanz

Beim Vereinsrennen waren am Ostermontag auf der Bazora 65 Läufer am Start. Bei herrlichem Wetter und überraschend guter Schneelage wurde um jede Hundertstel Sekunde gekämpft und von allen Läufern großartiger Figlsport geboten. Schülermeister wurden Sophia Summer und Clemens Krista, sowie Vereinsmeister Celine Gstach und Anton Gabriel. Rucksacksieger wurde Robert Huber, den Sonderpreis Ein Paar Rennfigl gewann Siegi Maier. Trotz allem Einsatz und Kampfgeist war es eine sehr freundschaftliche Veranstaltung bei der neben dem sportlichen Einsatz auch die Geselligkeit nicht zu kurz kam. Die Klassensieger: Kinder U10 Frieda Vögel und Güfel Jonathan; Kinder U12 Leo Summer; Schüler U14 Katharina Bertsch; Schüler U16 Sophia Summer und Clemens Krista; U18 Celine Gstach und Martin Klemens; U21 Emanuel Pedot: Rucksackklasse Huber Robert; Altersklasse V Walter Gau; AK IV Irmgard Müller und Hubert Gassner; AK III Helga Maier und Anton Gabriel; AK II Jutta Merz und Markus Bertsch; AK I Sabine Rinderer und Wolfgang Gabriel; Allgemeine Florian Gstach; Ergebnisliste und Fotos unter www.figlfan.at

Insekten helfen Schädlinge im Garten einzudämmen oder sind bei der Bestäubung vieler Pflanzen behilflich. Wir können ihr Vorkommen im Garten bewusst durch einen vielfältigen Garten fördern. Auch indem wir ihnen Nistmöglichkeiten anbieten. In einem Workshop am Samstag, 23.April bauen wir gemeinsam Nützlingsunterkünfte. Dazu stellt der OGV Frastanz Rahmen im Format 40 x 40 cm zum Selbstkostenpreis von EUR 7,00 zur Verfügung. Zu füllen sind diese Rahmen mit vorgebohrten Hartholzklötzen (2 – 8 mm Löcher), Röhrichtstäbchen, Bambusstäbe, Forsythientriebe, Moos, Rinde und verschiedenen hohlen Röchen, die den Wildbienen als Nistplatz dienen. Füllmaterial sollte schon vorab gesammelt werden. Baumschere, Akku Bohrer, Sägen und anderes Werkzeug ist mitzubringen bzw. teilweise auch vorhanden. Die fertigen Nützlingskästen werden Teil des Rekordversuchs am 11. Juni 2016 zum weltgrößten Nützlingshotel sein. Der OGV Alberschwende unternimmt einen Weltrekordversuch, bei dem wir mit-

Union Figl Fan Frastanz

Celine Gstach und Anton Gabriel Vereinsmeister 2016

Workshop Nützlingshotelbau

Am Donnerstag, dem 21.04.2016, machen wir einen Tagesausflug zum Traktorenmuseum in Uhldingen-Mühlhofen. Abfahrt ist um 09:30 Uhr beim Marktgemeindeamt Frastanz. Die Fahrkosten pro Person betragen 20,- Euro. Anmeldungen sind bei Luis Neyer unter der Tel.Nr. 0664 4187035 möglich.

www.billa.at

facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

instagram.com/billa_at

Auch im Online Shop gültig: billa.at

-Club orteils iv für V Exklus

Do., 7. 4. bis Sa., 9. 4. 2016

der Mitglie

Von Do., 7. April bis Sa., 9. April 2016

3.37

Iglo Polardorsch MSC Müllerin oder Serbische Art

für Mitglieder

449

300 g Packung statt 5.99

(1 kg 14.97)

auf alle Tiefkühlprodukte* Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise!

0.92

Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

Schärdinger Käse-Scheiben

BILLIGER

diverse Sorten, 115 g – 150 g 1 Pkg. 2.15

ab 2 Pkg. je

*Ausgenommen clever®

SanLucar »Kung Fu Panda« Erdbeeren

800 g Schale statt 5.99

2.–

BILLIGER

99 (1 kg 4.99)

clever Spargel weiß

500 g Bund

(1 kg 5.98)

Äpfel Idared (rot) aus Österreich inklusive Tragetasche

69 (1 kg 11.27 – 14.70)

rund 3,5 Kilo in der Tragetasche

99 (1 kg 0.85)

Do., 7. 4. – Sa., 9. 4.

3-TagesAktion!

ohne Zusatz von Geschmacksverstärkern, farbstofffrei

500 g Packung

6.72

Schwechater Bier, 0,5 Liter

(1 kg 4.98)

Angebote gültig von Do., 7. 4. bis Sa., 9. 4. 2016,

1 Dose 0.87

ab 24 Ds. je

BILLIGER

Angebote & Aktionen auch im Online Shop gültig.

(1 Tray 14.16)

exklusive Flascheneinsatz. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

Landgeflügel Frische Geflügel Cevapcici, gewürzt

Freitag, 8. April 2016

Unsere Pfarrgemeinde

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

0 55 22 / 5 17 69-0 Telefon Fax 0 55 22 / 5 17 69-81 E-Mail office@pfarrefrastanz.at Internet www.pfarrefrastanz.at

Evangelium - 3. Sonntag in Osterzeit Dann nahm Jesus die Brote, sprach das Dankgebet und teilte an die Leute aus, so viel sie wollten; ebenso machte er es mit den Fischen. Als die Menge satt war, sagte er zu seinen Jüngern: Sammelt die übrig gebliebenen Brotstücke, damit nichts verdirbt. Sie sammelten und füllten zwölf Körbe mit den Stücken, die von den fünf Gerstenbroten nach dem Essen übrig waren. Als die Menschen das Zeichen sahen, das er getan hatte, sagten sie: Das ist wirklich der Prophet, der in die Welt kommen soll. Johannes 6, 1-15

Gottesdienste Sa 9.4.

8.00 Uhr Messe

Geistliches Zentrum

17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendgottesdienst

Kapelle Amerlügen

So 10.4. 7.30 Uhr Messe

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Kapelle Maria Ebene

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Mo 11.4. 9.30 Uhr Gottesdienst

Kapelle Sozialzentrum

19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

Di 12.4. 8.00 Uhr Messe

Geistliches Zentrum

Mi 13.4. 14.00 Uhr Tempeltreffen

Pfarrkirche

Do 14.4. 6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Messe & Singabend

Pfarrkirche

Fr 15.4. Erstebeichte

VS Fellengatter

Sa 16.4. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

So 17.4. 7.30 Uhr Messe

Bernardaheim

19.00 Uhr Abendmesse

9.30 Uhr Familienmesse

Pfarrkirche Apsis der Pfarrkirche

Zur Familienmesse und zum Pfarrcafé laden wir alle Erstkommunion kinder, die Firmlinge sowie alle Familien herzlich ein. Am nächsten Sonntag, 17. April, feiern wir um 9.30 Uhr die Familienmesse in der Pfarrkirche zum Thema „Der Gute Hirte“. Besondere Einladung an unsere Familien mit Kindern! Das Pfarrcafé bietet eine gute Gelgenheit für Austausch und Geselligkeit. Wortgottesdienst in Amerlügen Bereits am Samstag, 9. April, feiern wir in der Kapelle Amerlügen um 19 Uhr einen Wortgottesdienst. Herzliche Einladung! Vorabendgottesdienst in der Kapelle Maria Ebene Am Sonntag, 10. April, feiern wir in der Kapelle Maria Ebene um 9.30 den Sonntagsgottesdienst. Die Messe wird von Volksschülern mit ihrer Religionslehrerin Frau Maria Ulrich-Neubauer mitgestaltet. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen. Erstkommunikanten in der Pfarrkirche Am Mittwoch findet in der Pfarrkirche um 14 Uhr das „Tempeltreffen” der Erstkommunikanten mit ihren Gruppenleiterinnen statt. Die Kinder werden den Kirchenraum näher kennen lernen. Die Gruppeneltern werden die Kinder mit Namen aufrufen. Im Anschluss ist Fototermin für die Erstkommunionkinder. Erstbeichte Am Freitag, 15. April, empfangen die 3. Klassen der Volksschule Fellengatter zum ersten Mal das Sakrament der Versöhnung.

Einfach zum Nachdenken Bestens besucht waren die Gottesdienste zu Ostern in Frastanz. Das ist ein Zeichen dafür, wie lebendig unsere Pfarrgemeinde ist. Das ist aber auch ein Zeichen dafür, dass der christliche Glaube für viele von uns eine tiefe Bedeutung hat. Der österliche Glaube an das Leben ist wach und schenkt vielen Menschen Freude. Im Grunde feiern wir jeden Sonntag ein kleines Osterfest. Jede Sonntagsmesse ruft Ostern in Erinnerung. Dass nicht der Tod das letzte Wort hat, sondern das Leben. Wer am Sonntag Gottesdienst feiert, kann Freude über das Leben und Freude am Leben erfahren. Ich lade Sie daher ein, am Sonntag in die Kirche zu gehen. Ihr P. Gottfried Wegleitner

Freitag, 8. April 2016

Dankeschön!

Veranstaltungen

Im Rahmen einer kleinen Feier dankte die Pfarre Arthur Müller (Mitte, mit Gattin Herta) für seinen treuen und zuverlässigen Dienst.

Herzliche Einladung zum Singabend der Pfarregemeinde!

Osterbasar brachte tolles Ergebnis Auch heuer wurden beim traditionellen Osterbasar Osterkerzen, Osterdekoration und Kulinarisches zum Kauf angeboten. Der gut besuchte Suppentag bescherte auch dem Osterbasar einen guten Umsatz, und so konnten 1.200,- Euro für die Hungerhilfe in Äthiopien „erwirtschaftet“ werden. Vielen Dank allen, die etwas zum Basar beigetragen haben und allen, die durch ihren Einkauf die Aktion unterstützt haben. Aktion „Fastengläser für Äthiopien“ In Teilen Äthiopiens hat es seit über einem Jahr nicht mehr geregnet. Es herrscht die größte Dürre seit 30 Jahren. Aus diesem Grund haben Kinder aus Frastanz Fastengläser gebastelt und die ganze Fastenzeit über Münzen für Äthiopien gesammelt. In der vergangenen Woche wurden die Spenden gesammelt. Für die Hungerhilfe in Äthiopien ist das stolze Ergebnis von 800,- Euro zusammengekommen. Vielen Dank für die großzügige Unterstützung! Opfer für St. Arbogast Das Sonntagsopfer am 17. April, kommt der Renovierung des Jugendgästehauses in St. Arbogast zugute. Wir bitten um Ihre Unterstützung für dieses wichtige Anliegen unserer Diözese. Opfersäckchen werden ausgeteilt

Weltkirche: Papst beklagt Terror Papst Franziskus hat am Ostersonntag den traditionellen Segen „Urbi et Orbi“ erteilt und an die Opfer der Terroranschläge in aller Welt erinnert. Gerade am Osterfest verspüre man „Nähe zu den Opfern des Terrorismus, jener blinden und grausamen Form von Gewalt, die nicht aufhört, unschuldiges Blut in vielen Teilen der Erde zu vergießen“, so Franziskus vor den tausenden Gläubigen, die sich auch heuer wieder auf dem Petersplatz versammelt hatten. Franziskus rief zur Solidarität mit den Opfern der weltweiten Anschläge auf und erwähnte insbesondere den Terror in Belgien, der Türkei, in Nigeria, Tschad, Kamerun und der Elfenbeinküste. Dass die Terroranschläge rund um die Osterfeierlichkeiten auch in Rom ihre Spuren hinterlassen, zeigten schärfste Sicherheitsvorkehrungen. Anti-Terror-Einheiten und Spezialkräfte der Polizei überwachten das Gelände rund um den Vatikan.

Wir laden alle – Männer, Frauen, Kinder, Jugendliche – herzlich zum Singabend ein. Wir wollen dabei neue Lieder aus dem Gotteslob einstudieren, die wir dann im Gottesdienst verwenden können. Wir wollen aber auch Lieder auffrischen, die schon länger nicht mehr im Gottesdienst gesungen wurden. Kommen Sie und singen Sie mit! Singabend der Pfarrgemeinde: Donnerstag, 14. April, um 19.45 Uhr im Haus der Begegnung (im Anschluss an die Abendmesse). Flohmarkt der Pfarre Frastanz Bis zum Flohmarkt der Pfarre dauert es noch lange. Aber wir bitten Sie, beim Frühjahrsputz die Augen offen zu halten für Waren (Geschirr, Spielsachen, Möbel, ...) die sie unserem Flohmarkt zur Verfügung stellen können. Telefonische Auskunft im Pfarramt (51769) oder bei Frau Herlinde Schmid (0664/5273545). Purzelbaumgruppen in Frastanz Ab April starten wieder Purzelbaumgruppen für Kinder von 0 bis 4 Jahren. Gemeinsam mit den Eltern wird gesungen, gespielt und Erfahrungsaustausch gemacht. Ein Frühstück rundet den Vormittag ab. Termine: ab Montag, 25., bzw. Dienstag, 26. April, 9 bis 11 Uhr Ort: Haus der Begegnung Kursleitung und Anmeldung: Canan Arslan (0660 - 75 98 18 2) Veranstaltungen im

Fr 8.4. 19.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Sa 9.4. Feier

Privat

Mo 11.4. 9.00 Uhr Purzelbaum

Lebendige Familie

16.30 Uhr Im Gleichgewicht

Sozialarbeitskreis

Di 12.4.

Lebendige Familie

9.00 Uhr Purzelbaum

14.00 Uhr Tanz

Privat

19.00 Uhr Gebetsabend

GCL-Gruppe

Mi 13.4. 18.30 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

19.15 Uhr Italienisch Hock

Domino

20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

Do 14.4. 14 .00Uhr Neue Lesestrategie VS Hofen 19.00 Uhr Babysitterkurs

19.45 Uhr Singabend

Domino Pfarre

20.00 Uhr Chorprobe

Männerschola

So 17.4. Pfarrcafé

Pfarre

Freitag, 8. April 2016

Nenzing Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Samstag, 9. April 2016 14.30 Uhr Taufe von Tadeus Albert und Magnus Ferdinand Schedler. Wir wünschen Familie Schedler Gottes Segen. 19 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 10. April (3. Sonntag der Osterzeit) 9 Uhr Messfeier. Montag, 11. April 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 12. April 8 Uhr Morgenlob. Mittwoch, 13. April 19 Uhr Abendmesse. Donnerstag, 14. April 8 Uhr Wortgottesfeier in Beschling. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 15. April 8 Uhr Messfeier mit Anbetung. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8.00 bis 11.00 Uhr

2.) Genehmigung des Protokolls der letzten Vollversammlung (kann unter www.agrar-nenzing.at eingesehen werden) 3.) Bericht des Obmannes 4.) Bericht des Geschäftsführers 5.) Jahresrechnung 2015 6.) Bericht des Aufsichtsrates, Beschlussfassung über die Jahresrechnung 2015 7.) Vorlage und Genehmigung des Kostenvoranschlages 2016 8.) Allfälliges Jahresrückschau 2015 – Film von Hannes Albrecht Um die Beschlussfähigkeit der Vollversammlung zu erreichen, wird um pünktliches und zahlreiches Erscheinen gebeten. Der Abend schließt mit einem Imbiss. Für den Ausschuss Josef Latzer, Obmann Losholzziehung Die Losholzziehung der stehenden Losen Nenzing-Dorf findet vor der Sitzung um 18 Uhr statt. Güterweggenossenschaft Nenzing – Gamperdonaweg Lösung Berechtigungsscheine Die Berechtigungsscheine für die Befahrung des Gamperdonaweges können ab sofort gelöst werden. Genaue Informationen zur Öffnung des Weges werden auf der Homepage und im Walgaublatt veröffentlicht. Die Verwaltung

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 10. April 2016 (3. Sonntag der Osterzeit): 10.30 Erstkommunionfeier mit Pfr. Joy Peter Thattakath.

Sonntagscafé im Weltladen Man trifft sich wieder! Wo? – im Weltladen im Pfarrheim Nenzing Wann? – nach der 9 Uhr Messe am Sonntag, den 10. April Wer? – alle, die gern auf a Schwätzle zusammensitzen und nebenbei noch die ein oder andere Köstlichkeit des Sonntagscafé-Teams probieren möchten. Je nachdem ob salzig oder süß haben wir Kaffee, Tee oder Wein parat. Bei einem Gläschen Sekt z.B., lässt sich dann das Angebot des Weltladens gut erkunden. Das Sonntagscafé-Team freut sich auf Sie!

Einladung zum Suppentag Es gibt Suppe – am 17. April 2016 nach der Familienmesse (ca. 11.30 Uhr) im Pfarrheim Nenzing. Mit dem Erlös und den freiwilligen Spenden unterstützen wir das Buschspital der Vorarlberger Ärztin Frau Dr. Elisabeth Neier. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Kommen.

Agrargemeinschaft Nenzing

51. Jahreshauptversammlung Montag, den 18. April 2016 um 20 Uhr im Ramschwagsaal in Nenzing Tagesordnung 1.) Eröffnung und Begrüßung, Feststellung der Stimmenzahl und Beschlussfähigkeit der Vollversammlung, Wahl der Stimmenzähler

Bibliothek Nenzing

Lesefrühling Wir haben uns auf und von der Leipziger Buchmesse inspirieren lassen und interessante Neuerscheinungen gekauft. In Büchern rund um die Welt: Die junge kenianische Autorin Yvonne Adhiambo Owuor beschreibt in „Der Ort, an dem die Reise endet“ anhand einer tragischen Familiengeschichte das Schicksal des afrikanischen Staates von den Tagen der Unabhängigkeit bis in die jüngste Zeitgeschichte herauf und das in einer kraftvollen und fesselnden Sprache. Auch in die Geschichte einer Familie, diesmal aber in Norwegen, tauchen wir ein in dem Roman „Die Birken wissen´s noch“. Wir lernen dabei auch vieles über das einsame Leben im Norden des Landes kennen. Im Roman „Am Ende bleiben die Zedern“ geht es um Samir, dessen Eltern kurz vor seiner Geburt aus dem Libanon nach Deutschland geflohen sind. Als er acht ist, verschwindet sein Vater spurlos und 20 Jahre später macht er sich auf die Suche nach ihm. Und die neuen Krimibestseller? Die entführen nach Schweden, Schottland, Deutschland und Frankreich. Neue Sachbücher: Kochen, Garten, Häkeln, Politik, Erziehung, Glaube …Alle Themenkreise sind vertreten! Reinhard Haller, Michael Köhlmeier und Bischof Erwin Kräutler sind auch Vorarlberger Autoren unter den Neuheiten. Auf unserer Homepage www.nenzing.bvoe.at stellen wir die meisten unserer Neuerscheinungen – ebenso wie unsere Öffnungszeiten, vor. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bienenmuseum ,,Immenhof‘‘ Nenzing - Beschling Dieses Jahr feiert das Museum Immenhof Beschling sein 10-jähriges Bestandsjubiläum. Deshalb leistet auch das Bienemuseum einen Beitrag für das „Netzwerk blühendes Vorarlberg“, indem es am Mitt-

Freitag, 8. April 2016

woch, den 8. Juni 2016 von 15:00 Uhr - 18:00 Uhr geöffnet hat. Ab April bis 30. Sep. 2016 ist das Museum jeweils am Freitag von 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr oder nach telefonischer Voranmeldung geöffnet. Telefon: 0650/4722098 - abends oder per Mail: bienenmuseumberchtold@gmail.com Alle Altersgruppen sind herzlich Willkommen. Es bietet sich für Schüler, Kindergärtler und Erwachsene als Informationsquelle an. Zwei unterschiedliche Lehrpfade können jeder Zeit besichtigt werden. Auf euren Besuch freut sich Edith Berchtold

Auch nach dem Seitenwechsel dasselbe Bild: Nenzing kam zur ersten guten Chance durch Rochus Schallert – diesmal scheiterte er aber am Torhüter. Die Heimmannschaft war aber nur bis zum Strafraum gefährlich – mehrere Aktionen wurden zu überhastet abgeschlossen. Mitten in die Drangperiode dann wieder eine gelungene Nenzinger Aktion und nach schöner Vorarbeit von Rochus Schallert erzielte Ueverton Da Silva das 2:0 für Nenzing. In den letzten 10 Minuten wurde Alexander Grass dann zum Matchwinner, denn er entschärfte mehrere gute Chancen der Thüringer. Nur in der Nachspielzeit musste er sich noch geschlagen geben, denn Aaron Wittwer zirkelte einen Freistoß von der Strafraumgrenze direkt in den Winkel. So blieb es beim schmeichelhaften aber wichtigen 2:1 Sieg und 3 Punkten für unsere Mannschaft. Vorschau Heimspiele: Kampfmannschaft: FC Nenzing - BW Feldkirch, Sonntag 10.4. um 16 Uhr Vorschau Auswärtsspiele: 1b Mannschaft: SPG Großwalsertal 1b - FC Nenzing 1b, Freitag 8.04. 19.30 Uhr, Sportplatz in Sonntag Damenmannschaft: SW Bregenz - FC Nenzing; Sonntag 10.4. um 16 Uhr, Bregenz – Neu Amerika

Marktgemeinde Nenzing

Flurreinigung in Gurtis und Latz am 16. April 2016

FC Nenzing

Kampfmannschaft: Mühsamer Sieg in Thüringen Trotz des knappen Sieges war man im Lager der Nenzinger unzufrieden, denn die Leistung der Mannschaft war alles andere als begeisternd. Vor einer tollen Zuschauerkulisse begannen Nenzing sehr zurückhaltend – ging aber dennoch durch die erste gelungene Aktion in Führung. Hakan Öztürk leiteten einen weiten Abschlag direkt weiter an Rochus Schallert. Dieser ließ sich diese Gelegenheit nicht entgehen und brachte uns mit 1:0 in Führung. Danach wurde Thüringen aber immer stärker – wir schauten meist nur zu und ließen die Heimmannschaft spielen. So kamen diese auch zu zwei tollen Möglichkeiten, die aber von Alexander Grass zunichte gemacht wurden.

Liebe Bürgerinnen und Bürger! Auch in diesem Frühjahr findet wiederum die Flurreinigung statt. Um diese Aktion möglichst wirkungsvoll durchführen zu können, bedarf es der Mithilfe der Gurtiser und Latzer Bevölkerung. Aufgrund der schlechten Wettervorhersage findet die Flurreinigung am Samstag, 16. April 2016 statt. Treffpunkte: Latz: 13 Uhr Dorfplatz Gurtis: 10 Uhr Gurtiser Lädele Bürgermeister Florian Kasseroler Obfrau des Umweltausschusses Elfriede Ribbers OV Rainer Willi OV Albert Bösch

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend

CAPTAIN'S BRUNCH Jeden Sonntag bis 16. Oktober 2016 Temperatur-Trend

min: 4° Nied. 70%

max: 9° 2000 m: -1°

min: 5° Nied. 40%

max: 11,° 2000 m: -1°

min: 5° Nied. 10%

max: 12° 2000 m: 4°

d SONNTAG, 10.04.2016

Kurt Breitegger

10.45 ab Hafen Bregenz, Erw. € 38,60 | Kinder € 19,30

Am Samstag zunächst noch letzte Schauer. Tagsüber bleibt es dann bei einem Mix aus dichten Wolken und teils sonnigen Abschnitten. Weitgehend, aber nicht ungetrübt sonnig dürfte aus heutiger Sicht der Sonntag verlaufen. Auch die Temperaturen erholen sich langsam wieder und steigen auf Werte um 12 Grad.

Der Trend für die kommende Woche ist noch äußerst unsicher. Momentan deuten die Modelle eine westliche Strömung an, wodurch es bei uns nur zeitweise sonnig wird und es immer wieder zu Niederschlägen kommen kann. Die Temperaturen dürfen aber wieder deutlich steigen. Täglich aktuelle Wetterprognosen, Webcams und Live-Wetter gibt‘s auf www.wetterring.at.

Gönnen Sie sich einen außergewöhnlichen Sonntagmorgen mit einmaligem Panorama. Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Brunchbuffet, Tischreservierung, An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Der Freitag bringt uns einen Temperatursturz. Es bleibt meist stark bewölkt und immer wieder sind Regenschauer mit einzuplanen. Es wird deutlich kühler als zuletzt.

Freitag, 8. April 2016

30 Mutter / Vater sein in Nenzing

Workshop „Auf die Plätze – Fertig – ACTION!“ Tobe-Spiele mit Kindern Workshopleiterin: Brigitte Mark, langjährige Leiterin von Purzelbaumgruppen und Eltern-Kind-Turngruppen Termin: Samstag, 16. April 2016, 9 – 11 Uhr Ort: Turnhalle der Volksschule Nenzing, Eintritt: frei Zielgruppe: Mütter und Väter mit ihren Kindern im Alter zwischen 2 und 5 Jahren Kinder wollen sich austoben, sie wollen ihre Kräfte messen, an ihre Grenzen gehen und das gemeinsam mit ihren Müttern und Vätern! Lustvoll lernen sie sich ganz nebenbei selbst kennen und entwickeln wichtige Voraussetzungen für die Schule. An diesem Vormittag können sich Mütter und Väter mit ihren Kindern gemeinsam bei Spielen mit Alltagsmaterialien austoben, und diese Ideen dann auch zukünftig zuhause weiterführen. Anmeldung im Gemeindeamt Nenzing (05525/62215)

„DERIGE GIT‘S NO GNUAG“

Hochstammobstbäume in Nenzing – stark bedrohte Juwelen in der Kulturlandschaft Geht man mit offenen Augen durch die freie Landschaft oder durch das Nenzinger Siedlungsgebiet fällt auf, dass die ehemals so zahlreichen Hochstammobstbäume jährlich weniger und weniger werden. Einer der vielen Gründe, dass unsere wertvollen Obstbäume zusehends verschwinden, ist die Pflanzenkrankheit Feuerbrand. Gemäß gesetzlicher Vorschrift muss ein Baum entfernt werden, wenn er mit Feuerbrand befallen ist. Feststellbar ist die Krankheit vor allem während der Belaubung, sie zeigt dann charakteristische Symptome: deutlich erkennbar sind dann vor allem die schwarz gewordenen Blätter. Vor der Entfernung kann noch versucht werden, befallene Stellen auszuschneiden, oft aber ist der Befall so stark, dass der Baum nur noch gefällt werden kann. Die Folge ist, dass ein viele Jahrzehnte alter Baum nach dem anderen verschwindet. Trotz der ständig drohenden Gefahr des Feuerbrandes hat sich die Gemeinde Nenzing entschlossen, dem drohenden Verlust von alten Obstbäumen mit einer neuen Vorgehensweise zu begegnen. In diesem Jahr soll versucht werden, befallene Bäume so lange zu erhalten wie möglich. Das Umsägen der Bäume soll der allerletzte Schritt sein, vorher sollen befallene Baumteile so gut wie möglich weggeschnitten werden. Danach wird der Baum beobachtet und periodisch wenn notwendig wieder ausgeschnitten. Es werden auch Beratungs- und Informationsgespräche für betroffene Baumbesitzer zusätzlich angeboten. Ein wichtiges Thema ist die Nachpflanzung; muss ein Baum letztendlich doch entfernt werden, kann er durch die Pflanzung eines neuen Hochstammes ersetzt werden, auch diesbezüglich wird jeder Interessent beraten und unterstützt. Denn unsere Hochstammobstbäume sind nicht nur mögliche Feuerbrandträger, sondern haben eine vielfältige, landschaftsbildliche aber vor allem ökologische Bedeutung: Wer erfreut sich nicht an den blühenden Obstbäumen auf den Wiesen im Frühsommer? An der schönen Herbstfärbung? Und jeder, der an einem heißen Sommertag den Schatten eines eigenen Obstbaumes genießen darf, wird auch dieses Wohlbefinden sehr gut kennen. Soweit einige Beispiele, wie uns Menschen die Hochstammwiesen in ihrer Ästhetik und Funktion unmittelbar betreffen. Was bedeutet der Verlust der Hochstammobstbäume für die Landschaft und die Natur? Die Auswirkungen sind äußerst weitgreifend

und vielleicht so manchem gänzlich unbekannt. Wer weiß schon, dass Obstbäume die Lebensstätte und Nahrungsquelle für unzählige Wildinsekten (Wildbienen, Wespen, Hornissen, Falter) sind. Dass es sich bei diesen Tieren nicht um nutzloses Ungeziefer, sondern um wichtige Bestäuber handelt, ist mittlerweile fast jeder/jedem bekannt. Spätestens seit dem Bienensterben in den letzten Jahren wurde uns bewusst, wie wichtig Insekten für unsere Natur und unsere Nahrungsproduktion sind. Wespen und Hornissen helfen uns in der Schädlingsbekämpfung, sie benötigen für die Ernährung ihrer Larven unzählige Insekten. In alten Bäumen bauen diese Tiere ihre Nester, von dort aus starten sie zu ihrer Nahrungssuche. Jeder alte Baum ist also das Zuhause von unzähligen kleinen Helfern, direkt aus der Natur, ohne Gift und vollkommen kostenlos. Neben den Wildinsekten sind aber vor allem die Vögel in unserem Siedlungsraum auf die alten Bäume angewiesen. Für die Vögel bieten die Obstbäume mit ihrem Insektenreichtum, ihren Früchten und ihren Höhlen und Nischen ein wahres Paradies. In immer mehr Gärten stehen Ziergehölze, welche natürlich sehr schön aussehen, meist top gepflegt sind und tadellos ins „Gartenstyling“ passen, aber für die Tierwelt sind sie wertlos: Die Blüten ernähren keine heimischen Insekten, die Früchte sind unscheinbar oder ungeeignet als Futterquelle. Vergleichbar wären Plastikpflanzen in ihrer Bedeutung für die Tierwelt. Sie sind bestenfalls Sitzgelegenheiten für Vögel, nichts anderes. Ein Obstbaum, welcher auch ein Loch, eine Faulstelle, tote Äste, Moos usw. haben darf, ist ein „Luxusobjekt“ für so manchen Vogel der Kulturlandschaft. In solchen Bäumen kann er ein Nest bauen, er kann Futter (Maden, Würmer, Mücken, Käfer, usw.) am Stamm und in der Krone finden. Am Baum verbliebenes Obst bietet vielen Vögeln im Winter einen dringend notwendigen „Energiekick“ oder kann vielleicht bei geschlossener Schneedecke ein Vogelleben retten. Also – immer wenn wir uns an einem Frühlingsmorgen über den schönen Vogelgesang vor unserem Fenster freuen, gebührt auch den Hochstammobstbäume von Nenzing ein kleines Dankeschön dafür.

Geschichtsverein Beschling-Latz

Jahresahauptversammlung am 15. April 2016 - Einladung Der Obmann und der Vorstand des Geschichtsvereins Beschling-Latz laden alle Mitglieder und Interessierte sehr herzlich zur Jahreshauptversammlung am Freitag, 15. April 2016, um 20.00 Uhr in den Mehrzwecksaal der Schule Beschling ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Genehmigung des Protokolls der Jahreshauptversammlung 2015 3. Bericht des Obmanns 4. Bericht des Kassiers 5. Bericht der Kassaprüfer und Entlastung des Kassiers 6. Programmvorschau 2016 7. Allfälliges Schriftliche Anträge zur Jahreshauptversammlung sind bis 12.04.2016 bei Obmann Josef Scherer, Burggasse 28, 6710 Nenzing, einzubringen. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme und laden im Anschluss an die Jahreshauptversammlung gerne zu einem kleinen Umtrunk und Imbiss ein.

Kirchenchor Cäcilia Nenzing

Gemeinschaftskonzert „Nordlichter“ Der Kirchenchor Nenzing und der Magnus Chor Röns veranstalten am 11. und 12. Juni 2016 gemeinsam Kirchenkonzerte nordischer Komponisten. Interessierte Sänger/Innen aus der Region sind herzlich eingeladen bei diesem Projekt mitzusingen. Infos unter ( ...unsere beiden Homepageadressen).

Freitag, 8. April 2016

Kindergarten Dorf

Waldgruppe „Dreckspatza“ Schitage in Brand Schifahren Juhhuuu!!! Unvergesslich sind die Schitage der Kinder des Kindergarten Nenzing „Dreckspatza“. Drei wunderschöne, sonnige und lustige Schitage verbrachten die Kindergartenkinder „Dreckspatza“ im Schigebiet Brand. Ein großes DANKESCHÖN... - den Bergbahnen Brand für die Vergünstigung der Liftkarten für die Eltern - unseren Sponsoren Herrn Bürgermeister Florian Kasseroler, der Versicherungsagentur Gruber und Jutz sowieMarkus Greussing Immobilien und Liegenschaftsbewertung, welche die Mittagessen der Kinder übernommen haben dem freundlichen Bedienungspersonal des Restaurants Goona an alle Eltern und Großeltern für die „Schilehrertätigkeiten“ und das feine Jausenbuffet Ohne die tolle Organisation von Michael Mähr und unsern Kindergärtnerinnen Dorina, Beate und Anette wäre dies nicht möglich gewesen! Herzlichen Dank im Namen aller Eltern, Familie Graß

31 und überreichte den Jubilaren als Dankeschön ein graviertes Jausenbrett inklusiv ordentlicher Stärkung und einen musikalischen Gutschein für „Dinner & Konzert“. Im Herbst werden beim Ehrungsabend vom Vorarlberger Blasmusikverband die Ehrenabzeichen überreicht. Der Musikverein Gurtis bedankt sich bei den geehrten Musikanten für ihre langjährige Treue und freut sich auf noch viele gemeinsame Stunden und Erlebnisse und wünscht ihnen weiterhin viel Freude beim Musizieren.

Obst- u. Gartenbauverein Nenzing-Beschling

Hochbeet Hannes Kessler und Franz Ruch zeigen uns, wie ein Hochbeet richtig gefüllt wird. Termin: Freitag 15.4.2016 17 Uhr Ort der Veranstaltung: Kesseweg 12 (Inatschina) in Nenzing Die Veranstaltung ist kostenlos und findet bei jeder Witterung statt – auch Nichtmitglieder sind herzlich dazu eingeladen. Wir freuen uns auf euer Kommen! Achtung: der heutige Rosenschnittkurs findet bei jeder Witterung statt.

Walgaubad

Badesaisonstart 2016 Musikschule Walgau

Klassenabend in Nenzing Wir laden Sie recht herzlich zum Klassenabend ein und freuen uns auf viele Zuhörer. Posaune/Tenorhorn der Lehrkraft Thomas Witwer – MI 13.4.2016, 18.30 Uhr, Nenzing-Ramschwagsaal Info: Neuanmeldung für das Schuljahr 2016/17 – online auf unserer Homepage. Tag der offenen Tür: SA 23.4.2016, 14.00-17.00 Uhr, NenzingRamschwagsaal Weitere Infos und Konzerte finden Sie unter www.musikschulewalgau.at

Musikverein Gurtis

Ehrungen bei der Jahreshauptversammlung Im Rahmen der Jahreshauptversammlung am 1. April 2016 im Gasthaus Brunella Stüble wurden vier Musikanten für ihre langjährige aktive Mitgliedschaft beim Musikverein Gurtis geehrt. Obmann Arno Müller gratulierte Josef Geiger, Elmar Latzer und Johann Tiefenthaler zum 50-Jahr-Jubiläum und Josef Tiefenthaler zum 40-Jahr-Jubiläum

Das Walgaubad Nenzing öffnet seine Pforten am 17. April zur Badesaison 2016! Beheizt sind vom 17. April bis 1. Mai das 25 m Becken sowie das Aquafitbecken. Ab 1. Mai sind alle Becken wie gewohnt beheizt und in Betrieb. Wir bitten unsere Gäste die Möglichkeit des Kartenvorverkaufes zu nutzen, um an den ersten heißen Badetagen das Schlangestehen an der Kassa zu vermeiden. Kartenvorverkauf: Montag bis Freitag von 16 bis 19 Uhr und Samstag von 14 bis 17 Uhr Wir freuen uns auf den Sommer!

Freitag, 8. April 2016

32 WSV Nenzing

Naafkopf-Riesentorlauf findet heuer am 17. April statt Während die meisten Skifahrer ihre Skier zwischenzeitlich im Keller verstaut haben, steht für den Wintersportverein Nenzing das Rennhighlight des Jahres noch bevor: Der WSV ist nämlich Veranstalter des bereits 55. Naafkopf-Riesentorlaufes, der heuer am Sonntag, 17. April, im Nenzinger Himmel über die Bühne geht. Einen Lift als Aufstiegshilfe sucht man dabei vergebens, die Teilnehmer müssen die Strecke bis zum Start mit den Skiern auf dem „Buckel“ zurücklegen. Dafür werden sie mit der herrlichen Bergkulisse des Nenzinger Himmels belohnt. Startberechtigt sind Kinder ab Jahrgang 2006, Jugendliche und Erwachsene aller Altersklassen. Nennungen sind bis spätestens Donnerstag, 14. April, schriftlich an Herrn Thomas Riener (E: thomas.riener@aon.at, T: 0676/7223807) zu richten. Startnummernausgabe ist am Renntag ab 7 Uhr beim Alpengasthof Gamperdona, Beginn des Rennens ist um 10 Uhr. Für die Sieger locken neben Pokal- und Sachpreisen auch heuer wieder Geldpreise. Aktuelle Infos über die Vorbereitungen für das Rennen sind auch unter www.wsv-nenzing.at abrufbar, dort wird auch über eine eventuelle Verschiebung oder Absage des Rennens informiert.

Neue Schlafzimmerausstellung

Die neuen Modelle 2016, aufregend schön und preiswert Mit dem Abschluss der internationalen Fachmessen hat Möbel Frick für seine Kunden wieder viel Interessantes nach Nenzing gebracht. Edle Materialien, reduzierte Formen, gerade Linien. Ein Drittel seines Lebens verbringt der Mensch im Bett. Wohl Grund genug, sein Schlafzimmer sowohl zweckmäßig als auch stimmungsvoll einzurichten. Mit den Programmen von Möbel Frick können Sie sich in allen gängigen Stilrichtungen und in allen Preislagen zu Bett begeben. Wer jetzt sein Schlafzimmer neu einrichtet, sollte sich zuerst im Möbelhaus Frick in Nenzing umschauen: Da sind 20 aktuelle Schlafzimmer wohnfertig ausgestellt und zeigen anschaulich die neuen Trends.

Göfis Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Sa. 9. April 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier So. 10. April – 3. Sonntag der Osterzeit 9.30 Uhr Familienmesse mitgestaltet vom Familienmesse-Team, 4 Uhr Tauffeier Mo. 11. April 19 Uhr Andacht für Frieden, Gerechtigkeit und Bewahrung der Schöpfung Di. 12. April 8 Uhr Messfeier Mi. 13. April 18 Uhr Anbetung mit Lobpreis, 19 Uhr Messfeier Fr. 15. April 9 Uhr Messfeier von Frauen gestaltet, anschließend Frauenkaffee im Carl-Lampert-Saal Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@pfarre-goefis.com www.pfarre-goefis.com

Ärztlicher Notdienst Am 9. und 10. April 2016 Dr. Samardzic, 6822 Satteins, Hofgut 1, 05524/8580 Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr Fund- und Verlustanzeiger: Gefunden: Ring (Ortszentrum), Kette mit Anhänger Kreuz

Bundespräsidentenwahl 2016 In diesen Tagen erhielten Wahlberechtigte eine „Amtliche Mitteilung - Wahlinformation“ Darin enthalten sind alle wichtigen Informationen für die Bundespräsidentenwahl 2016, ein schriftlicher Wahlkartenantrag sowie für die schnellere Abwicklung im Wahllokal die „Amtliche Wahlinformation“ (Wahlausweis für den Wahltag).

Bestpreisgarantie und Sonderangebote zur Neueröffnung Wie es sich gehört für eine Neueröffnung, hat Möbel Frick auch ein feines Sonderangebot parat: Das elegante Mod. LA VIDA (Abb.), eine Qualitäts-Schlafzimmereinrichtung in sanften Holztönen mit creme lackierten Fronten, zum Bestpreis von 2.806 Euro.

Möglichkeiten der Stimmabgabe - Stimmabgabe mit Wahlausweis im zugewiesenen Wahlsprengel oder - Stimmabgabe mittels Wahlkarte: per Briefwahl in jedem Wahllokal der Gemeinde vor der Wahlkommission für Gehunfähige

Kompetente Beratung, kostenlose Entsorgung Auf Wunsch stehen Ihnen freundliche, kompetente Einrichtungsberater mit Rat und wertvollen Tipps zur Verfügung. Überzeugen Sie sich auch von den günstigen Preisen, die dank Großeinkauf, zusammen mit 300 Händlerkollegen eines großen Einkaufsverbandes, nur Möbel Frick bietet. Damit Sie es noch bequemer haben, nimmt Möbel Frick Ihre alten Möbel zurück. Was noch brauchbar ist, wird karitativen Organisationen übergeben, der Rest wird in seine Bestandteile zerlegt und umweltfreundlich entsorgt. (pr)

Briefwahl Wenn Sie sich am Wahltag außerhalb Ihrer Wohngemeinde aufhalten oder verhindert sind, ein Wahllokal aufzusuchen, dann können Sie auch im Wege der Briefwahl wählen. Beantragen Sie dazu einfach eine Wahlkarte.

Lassen Sie sich auch beim Schlafzimmerkauf eingehend beraten bei Möbel Frick Nenzing, Bundesstraße 205, Tel. 05525 62514 www.moebelfrick.at

Wahlkarte beantragen In Göfis kann die Wahlkarte im Gemeindeamt im Bürgerservice beantragt werden: - Online-Antrag im Internet unter www.wahlkartenantrag.at - Brief: Gemeindeamt Göfis, Kirchstraße 2, 6811 Göfis - Fax: 0043/(0)5522/72715-85 - E-Mail: gemeindeamt@goefis.at - Persönlich im Bürgerservice: Montag – Freitag 8 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr - Wahlkarten können nicht telefonisch beantragt werden!

Freitag, 8. April 2016

Kindergartenanmeldung 2016/2017 Im Kindergarten sammeln die Kinder täglich Erfahrungen im sozialen Bereich. Sie lernen dabei, sich in einer Gruppe von zirka 15 bis 20 Kindern zurechtzufinden. Alle drei Kindergärten bieten flexible Öffnungszeiten von Montag bis Freitag, jeweils im Zeitrahmen von 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr sowie an zwei Nachmittagen von 13.30 bis 16.00 Uhr an. Kosten: Die Kosten betragen inklusive Materialgeld pro Monat pauschal 40,75 Euro, für jedes weitere Kind aus einer Familie 22,08 Euro. Der Kindergartenbesuch für fünfjährige Kinder ist kostenlos. Ganztagesbetreuung: Wenn beide Elternteile berufstätig sind, bieten wir eine Ganztagesbetreuung im Kindergarten Kirchdorf von 7.00 bis 18.00 mit Mittagessen an. Die Kindergarten-Ganztagsbetreuung hat im Sommer lediglich drei Wochen und an Weihnachten zwei Wochen geschlossen. Information und Anmeldung: Gemeindeamt Göfis: Telefon 72715-0, E-Mail gemeindeamt@goefis.at

Kinderbetreuung Sunnagarta Anmeldung 2016/2017 Der Sunnagarta ist eine Ganztagesbetreuung für Kinder im Alter von 1,5 bis 6 Jahren und steht von Montag bis Freitag von jeweils 07.00 Uhr bis maximal 18.00 Uhr zur Verfügung. Er ist mit einem eigenen großen Garten und einem großzügig überdachten Sitzbereich ausgestattet. Die Einrichtung befindet sich mitten im Ortszentrum neben dem neuen bugo Garten und der bugo Bücherei Göfis. Information und Anmeldung: Gemeindeamt Göfis: Telefon 72715-0, E-Mail gemeindeamt@goefis.at

33 Wie immer beginnt der Tag mit Wettkämpfen der Turner/innen aus Vlbg. Turnvereinen. Am Nachmittag zeigen über 200 Sportler/innen turnerische Akrobatik sowie Show- und Tanzvorführungen. Bei Schlechtwetter wird diese Veranstaltung auf Sonntag, 8. Mai verschoben. Mehr auf www.tsgoefis.at.

2:0-Derbysieg gegen Tisis Am vergangenen Samstag fand in Göfis das erste Heimspiel in der noch jungen Rückrunde statt, mit dem SC Tisis stand gleich ein Derby auf dem Programm. Von den Tisnern weiß man, dass sie eine routinierte Truppe beieinander haben, die individuell zum Teil sehr gut bestückt ist. Es wurde aber offenkundig, dass die Gäste als Mannschaft (noch) nicht funktionieren. Was aber nicht alleine an den Tisnern lag, sondern dieser Umstand war insbesondere einer von Coach Troisio hervorragend eingestellter Göfner Truppe, die von Anfang an das Zepter in die Hand nahm, geschuldet. Das Spiel selber war von Kampf, Einsatz und Leidenschaft geprägt, allerdings waren auch immer wieder schöne Spielzüge von unseren Jungs zu sehen. Unser Team hatte mehrere gute Einschussmöglichkeiten, auch Tisis kam hi und da zu (Halb-)Chancen, einmal rettete Raffa Schwarz in extremis. Kurz nach der Pause zeigte Tolga Yildiz seine Klasse auf, tantzte am 16er ein paar Tisner schwindelig und hämmerte den Ball unhaltbar in die Maschen - super Tor zum 1:0 (51.). Ein paar Minute später konnte wieder Tolga einen Querpass der Tisner auf Höhe der Mittelauflage abfangen, er setzte Mika in Szene, dieser passte weiter auf Karo, der das Leder ähnlich seinem Tor in Bezau - aus dem linken Halbfeld mit seinem starken linken Bein ins lange Eck zielsicher einschob. Irgendwie war bei den Tisnern die Luft nach diesem 2:0 in der 59. Minute dann komplett draußen. Unsere Mannschaft versuchte zwar noch, den Sack endgültig zuzumachen, Zählbares kam aber nicht mehr heraus. Unter dem Strich war dieser zweite Sieg im Frühjahr

Informationen zur Altstoffentsorgung Freitag, 8. April 2016 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 9. April 2016 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 14. April 2016 Rest- und Biomüllabfuhr, Kunststoffabfuhr

Kirchenchor St. Luzius Göfis

Kirchenkonzert im April Eine besondere Veranstaltung steht im April bevor. Der Kirchenchor St. Luzius Göfis und der Muskverein Göfis veranstalten gemeinsam ein spektakuläres Kirchenkonzert. 40 Sänger und 40 Musikanten stehen gemeinsam auf einer Bühne und freuen sich aus einer großen Bandbreite an Musik ihr Bestes geben zu dürfen. Genießen Sie dieses einmalige Konzert in der Pfarrkirche St. Luzius am Sonntag, 24. April 2016 um 18.00 Uhr. Wir laden Sie jetzt schon ein, diesen Abend zu reservieren.

Turnerschaft Göfis

Merken Sie sich bereits jetzt den Termin für unsere große TurnsportVeranstaltung vor - Donnerstag, 5. Mai (Christi Himmelfahrt) bei den Sportanlagen in Göfis Hofen.

Schauturnen/Vergleichswettkämpfe

Freitag, 8. April 2016

34 hochverdient. Es macht momentan sehr viel Spaß, der Truppe zuzusehen. Toll, wie sich die Jungs einsetzen, super, wie man zusammenhält und miteinander versucht, Spiele zu gewinnen. Schön auch, dass mit Raffa Schwarz, Edi Bertschler, Marcel Bösch, Flo Allgäuer, Alex Loos und Flo Schär 6 Göfner (mit Mika eigentlich 7) bei Anpfiff auf dem Platz standen. Da kommt Freude auf!! Fazit: Nur net lugg loh!

CANTIENICA®-Methode hilft dem Rücken, den Gelenken, dem Beckenboden, der Haltung, usw. Der Workshop gibt einen guten Einblick und Sie nehmen praktische Übungen für zu Hause mit. Vortragende: CANTIENICA®-Instruktorin Daniela NiedermayrMathies, Göfis; Info: Tel. 0680 220 4643 oder www.energiebewegt.at

Ausblick: Lauterach 1b vs. IPA SC Göfis, Samstag, 09.04.2016, 14:45h

Elternberatung

bugo Bücherei Göfis

Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die Ihre Babys und Kleinkinder betreffen. Sr. Brigitte Gobber, Tel. 0650/ 4878739 Termine: 13. & 27. April 2016 von 14.00 bis 15.00 Uhr neu in der Segavio-Stube (ehemals Lehrerhof), Schulgasse 1

Ganz Ohr! Vorlesen – gemeinsam die Freude am Lesen entdecken am Mittwoch, dem 13. April 2016, von 15.30 bis 16.15 Uhr in der bugo Bücherei Göfis! Eingeladen sind Kinder zwischen zwei und vier Jahren mit Begleitung. Lesepatin Ingrid Vogrin lässt Geschichten lebendig werden. Mit Bilderbüchern, Erzählungen, Wortspielen und Reimen werden die Lust an der Sprache und die Neugierde auf Bücher geweckt.

Obst- und Gartenbauverein Göfis

Nützlinge in den Garten! Am Dienstag, dem 12. April 2016, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Was kann ein Nützlingshotel-Besitzer tun, um die Belegung seiner „Zimmer“ zu erhöhen? Welche Insekten und Wildbienen unsere Nützlinge sind, welche Gegenspieler – unsere Schädlinge – sie haben, darüber können wir an diesem Abend einiges erfahren. Ein Impuls-Film mit spektakulären Mikroskop-Aufnahmen vermittelt einen Einblick in eine für unser Auge nicht erkennbare Welt. Dazu werden die wichtigsten Nützlinsgruppen vorgestellt und ihr „Wert“ für uns aufgezeigt. Wir können die Arbeitsplätze unserer Nützlinge für sie attraktiv machen, wie – das soll ein weiteres Thema dieses Abends sein, durch den Helmut Sonderegger führt.

Kindersommer 2016 Die Planungen für das Ferienprogramm im Sommer haben bereits begonnen. Für Anregungen, Wünsche und Angebote sind wir jederzeit offen! Wer eine Idee hat, kann gerne Kontakt mit uns aufnehmen. Das Kindersommerteam besteht heuer aus folgenden Personen: Julia Mathis, Barbara Schöch, Marion Gort, Christina Bechtold und Tanja Handle (Tel. Nr.: 0699/11157874). Petra Dunst wird uns wieder das Layout des Programmheftes gestalten. Wir sind uns sicher, dass auch in diesem Sommer wieder ein abwechslungsreiches Programm zustande kommen wird und danken jetzt schon den lieben Freiwilligen, die unseren Kindern ein paar fröhliche, kreative, interessante und bewegte Stunden schenken wollen!

Gesunder Lebensraum Göfis

CANTIENICA®-Methode Einführung Donnerstag, 14. April 2016, 19.30 Uhr im Konsumsaal In der CANTIENICA®-Methode für Körperform und Haltung wird von Knochen und Gelenken ausgehend die perfekte Haltung im Körper erspürt und eingeübt, die gesamte Muskulatur vernetzt. Für mehr Beweglichkeit, Schmerzfreiheit und Reaktionsfähigkeit im Alltag. Die

Milk-ressort Ausstellungseröffnung „zwischenordnung“ von Peter Kohl im milkressort Freitag, 8. April 2016, um 20.00 Uhr Die Ausstellung dauert bis Sonntag 8. Mai 2016 und ist jeweils am Sonntag, von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet sowie nach telefonischer Vereinbarung.

Satteins Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Sa. 9. April 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier – Caritas-Frühjahrskirchensammlung So. 10. April – 3. Sonntag der Osterzeit 9.30 Uhr Sonntagsmessfeier mit feierlicher Erstkommunion Caritas- Frühjahrskirchensammlung Di. 12. April 8 Uhr Messfeier Mi. 13. April 19 Uhr Messfeier Do. 14. April 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Fr. 15. April 8 Uhr Messfeier, 8.30 Uhr Anbetung Zeichen des Glaubens und Vertrauens in Satteins entdecken Die Satteinser-Exerzitien-Gruppe war schon miteinander unterwegs, um Gebets- und Gedenkstätten (Kapellen) aufzusuchen und deren Bedeutung und Entstehung zu erkunden. Nun möchten wir dieses „Pilgern“ fortsetzen und Wegkreuze, Bildstöckchen in Satteins finden, uns in ihre Bedeutung vertiefen und das, was ist, dokumentieren. Wir werden die Themen der diesjährigen „Exerzitien im Alltag“ damit verbinden. Herzliche Einladung an alle, die mitmachen möchten. Weitere Informationen im Pfarrblatt Seite 8-9. 1. Treffen Mittwoch, 13. April, 16 Uhr im Pfarrheim; anschließend kleiner Rundgang. Weitere Termine: 20.04./27.04./04.05./11.05. Auskünfte und Anmeldungen: Maria Frick (Tel. 8838) oder Gerda Eller (Tel.2129). Öffnungszeiten – PfarrbüroDas Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9.00 bis 10.00 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com, erreichbar.

Freitag, 8. April 2016

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass ... Sie ab sofort im Gemeindeamt Briefmarken für die gängigen Briefformate erwerben können?

Seniorenstube Satteins Wir laden zum unterhaltsamen Nachmittag ins Pfarrheim am Dienstag, den 12. April 2016 um 14.00 Uhr. Jassen und spielen fordert (fördert) unser Denken. Frau Regina Brunmayr gibt uns Tipps in heiterer Verpackung, wie unser Gedächtnis gestärkt werden kann. Herzlich, euer Seniorenstubeteam

Hallo Jahrgang 1941! Wir treffen uns zur Besprechung unseres diesjährigen Ausfluges am kommenden Donnerstag, den 14. April 2016, um 19.00 Uhr im Gasthaus Sternen.

Pensionistenverband Satteins

Halbtagesausflug Am 14.04.2016 Halbtagesfahrt nach Götzis Garnmarkt mit Abfahrt um 13.00 Uhr beim Kirchplatz Satteins. Anmelden bitte bei Schmideler Monika 05524/2173.

Bundespräsidentenwahl am 24. April In diesen Tagen erhalten die Wahlberechtigten eine „Amtliche Mitteilung – Wahlinformation“ durch die Post zugestellt. Darin enthalten sind alle wichtigen Infos zur Wahl, ein schriftlicher Wahlkartenantrag sowie für die schnellere Abwicklung im Wahllokal die „Amtliche Wahlinformation“ (Wahlausweis für den Wahltag, bitte bringen Sie diesen zur Stimmabgabe ins Wahllokal mit)

Ihre Regionalzeitungen

Briefwahl Wenn Sie sich am Wahltag außerhalt Ihrer Wohngemeinde aufhalten oder verhindert sind ein Wahllokal aufzusuchen, dann können Sie auch Weg der Briefwahl wählen. Beantragen Sie dazu einfach eine Wahlkarte persönlich im Gemeindeamt, online unter www. wahlkartenantrag.at, per Mail unter meldeamt@satteins.cnv.at, oder per Fax unter 05524/8208-16. Die Wahlkarte kann nicht telefonisch beantragt werden. Der Bürgermeister

Freitag, 8. April 2016

36 Musikverein Satteins

Vorankündigung - Tag der offenen Tür Die Jungmusik Satteins öffnet am Samstag, den 16.4. von 9 bis 12 Uhr die Pforten des Probelokals zum Tag der offenen Tür. Interessierte Kinder und Jugendliche können einen Einblick ins Musikvereinsleben gewinnen und Vieles rund um die Musik kennenlernen. Die Jungmusik präsentiert zu Beginn und kurz vor Mittag ihr aktuelles Programm. In der Zwischenzeit können die Kinder und Jugendlichen spielerisch Informationen zu Instrumenten, Musiktheorie, Vereinsleben und vielem mehr sammeln. Wir freuen uns auf euren Besuch!

Bibliothek Satteins, Walgaublatt 8. April 2016

Lesung mit Mieze Medusa Die Schriftstellerin und Sängerin Mieze Medusa gilt als die Pionierin der österreichischen Poetry Slam Szene. Einmalig in Vorarlberg liest Mieze Medusa am Fr 15. April 2016 um 19.30 in der Bibliothek Satteins aus ihrem neuen Erzählband „Meine Fußpflegerin stellt Fragen an das Universum“. Die Bibliotheken im Walgau – Bludesch, Frastanz, Göfis, Ludesch, Nenzing, Satteins und Thüringen – veranstalten diese Lesung gemeinsam. Eintritt 7 Euro. Weitere Informationen zu Mieze Medusa und ihren Büchern findet ihr auf unserer Homepage www.satteins.bvoe.at Wir freuen uns auf diesen Abend mit euch. Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16.00 bis 18.00 Uhr Sonntag 9.00 bis 11.00 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16.00 bis 18.00 Uhr Mehr über uns in Facebook: Bibliothek Satteins und auf: www.satteins.bvoe.at

Zuseher mussten bis zu 15. Minute auf die erste Torchance warten, diese brachte jedoch nichts ein. In der 20. Minute war es dann soweit, Dennis Czech stellte nach einem Eckball auf 0:1 für den SV Satteins. Die Satteinser kamen durch Kiran Koray und Baris Sahin noch zu weiteren guten Möglichkeiten, welche jedoch ungenutzt blieben. So konnte SW Bregenz noch vor der Halbzeit, auch nach einer Standardsituation, ausgleichen. Der SV Satteins kam besser in die 2. Halbzeit und Kiran Koray stellte in der 52. Minute auf 1:2. Christian Müller traf kurz nach seiner Einwechslung zum 1:3, das Spiel schien gelaufen als der Schiedsrichter in der 82. Minute auf Elfmeter entschied. Diesen nutzten die Bregenzer zum 2:3. So wurde die Schlussphase nochmal spannend, es blieb jedoch beim 2:3 für den SV Satteins. Ein knapper aber nicht unverdienter Sieg für den SV Satteins, der nun seit 10 Spielen ungeschlagen ist. Kommenden Samstag empfängt der SV Satteins das 1B aus Alberschwende. Spielbeginn ist um 17 Uhr in der Satteinser Au. Der SV Satteins und die 1.Kampfmannschaft würde sich über ihre Unterstützung freuen.

Selbstverteidigungskurs für Frauen und Mädchen Termine: Mittwoch 13.April 2016 Mittwoch 27. April2016 Jeweils von 19.00 bis 21.30 Uhr im Mehrzwecksaal der Vbg. Mittelschule Satteins Trainer: Josef Klotz, Polizei – Sporttrainer Mindestalter: 12 Jahre ( mit Begleitung) Kosten: 20 Euro pro Person Anmeldung: Tschabrun Anita 0664/88602612 Wir lernen wie wir uns mit einfachen, aber sehr wirkungsvollen Abwehrtechniken gegen Übergriffe zur Wehr setzen können. Das Selbstvertrauen wirkt gestärkt und wir werden ermutigt, das Gelernte auch in einer Stresssituation anzuwenden. Außerdem lernen wir den richtigen Umgang mit dem Pfefferspray und bekommen Tipps zur Prävention damit wir möglichst gar nicht in eine gefährliche Situation kommen.

Erinnerung: Fahrrad-Putzaktion

Trachtengruppe Satteins

36. Volkstanzfest Am Samstag, dem 9. April 2016 um 20.15 Uhr findet im Mehrzwecksaal der Hauptschule Satteins das alljährliche „Offene Volkstanzen“ statt.

Foto: Sabine Pichler

Jeder der Freude an Walzer, Polka und Bayrisch hat kommt an diesem Abend auf seine Kosten, auch ohne Vorkenntnisse kann man sich auf das Parkett wagen, denn im Vordergrund steht der Spaß an der Sache. Wie üblich herrscht Damen- und Herrenwahl! Es spielen „D` Muntafuner Tanzbodamusig“ und Volksmusikanten aus dem Ländle zum Tanz auf. Ob mit oder ohne Tracht wir heißen Euch alle herzlich willkommen bei uns in Satteins und freuen uns auf einen schwungvollen Abend. Eintritt: Erwachsene 9 Euro und Jugendliche bis 16 Jahre 5 Euro Trachtengruppe Satteins in Zusammenarbeit mit dem Vorarlberger Landestrachtenverband

SV Satteins gewinnt in Bregenz Am Sonntag gastierte der SV Satteins bei SW Bregenz 1b. Es war von Beginn an ein sehr kampfbetontes Spiel. Beide Mannschaften brauchten auf dem holprigen Platz ein wenig Eingewöhnungszeit, so kam es in der Anfangsphase zu keinen klaren Torchancen. Die mitgereisten

Morgen Samstag, 9:00 – 12:00, findet vor der 2-Rad Garage Winkler (Walgaustr. 13) eine Fahrradputzaktion als Auftakt des diesjährigen Fahrradwettbewerbs statt. Fahrräder werden kostenlos gereinigt, das Fahrradgeschäft hat während der Aktion geöffnet. Komm vorbei und sei dabei! Eine Initiative des Umwelt- & Energieausschusses der Gemeinde Satteins in Kooperation mit der Integra Vorarlberg

Gemeinde Satteins

Informationsabend zum Asylwerberquartier „Haus Sonnenstraße“ in Satteins Über 150 interessierte Bürgerinnen und Bürger aus Satteins waren am Mittwoch, dem 30. März 2016, im Mehrzwecksaal der Mittelschule Satteins anwesend. Bürgermeister Anton Metzler begrüßte die Gäste und berichtete über den Verlauf der Bauarbeiten des Asylwerberquartiers „Haus Sonnenstraße“ in der Au. Großer Dank galt auch jenen Personen, welche an der Bauausführung maßgeblich beteiligt waren. sechs Satteinser Firmen erhielten einen Auftrag, Ende April soll die Fertigstellung erfolgen und Anfang Mai wird das Quartier belegt werden. Bernd Klisch, Bereichsleiter für Flüchtlingswesen bei der Caritas berichtete über die Flüchtlingssituation in Vorarlberg, welche sich in der

Freitag, 8. April 2016 letzten Zeit entspannt hat. Es führte weiters aus, dass sich die Stimmung in der Bevölkerung verändert und die Polarisierung verstärkt habe. Er gab einen kurzen Ausblick für die Zukunft, in der sicherlich weitere Asylwerber ins Land kommen werden, wie viele es sein werden, ist zurzeit aber nicht abschätzbar. Über die Situation im Walgau berichtete Frau Mag. Eva Hochhauser von der Koordinationsstelle für Integration und stellte deren Aufgaben vor. Im Anschluss daran ging Frau Elisabeth Meusburger auf das Asylwerberquartier Haus Sonnenstraße in Satteins ein und stellte den dafür zuständigen Betreuer, Herrn Gabriel Peric, vor. Als Asylwerberbegleiterin wird Frau Michaela Domig zuständig sein. Frau Meusburger erklärte, dass schon durch die baulichen Maßnahmen im neuen Quartier in Bezug auf Belegung eine Fokussierung auf Familien gelegt wird. In weiterer Folge wies Frau Eva Hochhauser darauf hin, dass die Schaffung von Begegnung zwischen der Satteinser Bevölkerung und den Asylwerbern ein wichtiger Faktor sein wird. Dazu bedarf es jedoch einer strukturierten und organisierten Schaffung von Freiwilligenarbeit. Nach der interessanten Gesprächsrunde, an der die Referenten und auch der Postenkommandant von Satteins, Herr Herbert Zerlauth, Rede und Antwort standen, konnten sich Freiwillige in Listen der einzelnen Bereiche, wie zum Beispiel Kindergarten und Schule, Anrainer, Spracherwerb, Vereine,….. eintragen. Bürgermeister Anton Metzler bat nochmals um die Mitarbeit bzw. um das Engagement für Freiwilligenarbeit der Satteinser Bevölkerung und wies auf den am 30. April geplanten „Tag der offenen Tür“ im Haus Sonnenstraße hin. Die genaue Information dazu erfolgt zeitgerecht über das Walgaublatt. Weiters bedankte er sich bei allen Besucherinnen und Besuchern des Informationsabends, sowie bei jenen, die zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen haben. Viele Anwesende hatten im Anschluss an den offiziellen Teil die Möglichkeit, in den von der Bibliothek bereitgestellten Büchern zum Thema „Asyl“ zu schmökern.

Düns Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kirchliche Mitteilungen Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse) Samstag, 9. April: 08 Uhr Marienmesse. – 17 – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. Sonntag, 10. April: 10.15 Uhr Pfarrmesse mit den Erstkommunikanten. – 14.30 Uhr Tauffeier. Mittwoch, 13. April: 8 Uhr Schülermesse. Donnerstag, 14. April: 8 Uhr Hl. Messe. Sonntag, 17. April: 10.15 Uhr Pfarrmesse; Jahrtag für Erna Hartmann und Michael Gohm.

Dünserberg Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kirchliche Mitteilungen Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig. Samstag, 16. April: 10 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Benedikt, Bischa.

Schnifis Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kirchliche Mitteilungen Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 9. April: 19 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 10. April: 8.45 Uhr Pfarrmesse. Montag, 11. April: 8 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 12. April: 19 Uhr Hl. Messe. Freitag, 15. April: 9 Uhr Hl. Messe. Samstag, 16. April: 17 – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit; 19 Uhr Vorabendmesse; 1. Jahrtag für Heinrich Hartmann, Jahrtage für Simon Hartmann, sowie für Georg und Edith Malin. Sonntag, 17. April: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

Pilgerweg zu den Werken der Barmherzigkeit Sonntag, 17. April 2016, 13.30 Uhr Treffpunkt bei der Pfarrkirche in Schlins (nur bei trockener Witterung) Was erwartet euch? Sieben Stationen mit Impulsen auf dem Rundweg von Schlins über den Alten Kirchweg nach Röns, weiter über den Fuschgl nach Düns, von dort nach Schnifis und abschließend über die Gurtgasse zurück nach Schlins. Bitte denkt an gutes Schuhwerk und eine Wegzehrung. Im Anschluss gibt es in Pfarrer`s Garten in Schlins eine kleine Agape. Wir freuen uns auf einen besinnlichen Pilger(rund)weg zu den Werken der Barmherzigkeit mit euch, das Bildungsteam SchlinsRönsSchnifisDünsDünserberg

Vorarlberger Familienverband und Kulturausschuss

Siebenländerreise Gauls Kinderlieder - KinderMitmachKonzert für Kinder ab 4 Jahren Sonntag, 10. April, 16 Uhr Laurentiussaal Schnifis Eintritt: Kinder 3 Euro, Familien 8 Euro Sei dabei, wenn Ulrich Gabriel mit seinem Hasen Nagobert auf einer Reise durch sieben Länder in Schnifis vorbei kommt. Es werden Lieder aus verschiedenen Ländern gesungen und sieben Sprachen kennengelernt. Nagobert tut sich schwer, auf Arabisch, Türkisch, Spanisch, Französisch, Englisch, Italienisch und im Dialekt auf drei zu zählen. Ein Singspaß für Groß und Klein!

Freitag, 8. April 2016

Schlins

Obst und Gartenbauverein Schlins

Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 3. Sonntag der Osterzeit – 10. April SA-Vorabendmesse um 19 Uhr SO-Festgottesdienst - Erstkommunion Feier um 9.30 Uhr Treffpunkt der Erstkommunionkinder um 9.10 Uhr beim Schulplatz von dort, feierlicher Einzug zur Kirche. 15 Uhr Dankandacht - Treffpunkt der Erstkommunionkinder um 14.45 Uhr beim Pfarrheim Werktagsmessen Dienstag 12. April hl. Messe um 19 Uhr in der St. Anna Kapelle Mittwoch 13. April um 8 Uhr und Freitag 15. April um 7.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Vorankündigung: Sonntag, 17. April, Pilgerweg zu den Werken der Barmherzigkeit, Treffpunkt um 13.30 Uhr Pfarrkirche Schlins. Bildungsteam SchlinsRönsSchnifisDünsDünserberg lädt herzlich zum Mitgehen ein.

Der Garten für die junge Familie Unter dem Motto „ Gesundes, Erholung und Natur im eigenen Garten erleben „ laden wir alle Gartenfreunde des Obst und Gartenbauvereins Schlins zu einem OGV Vortragsabend ein. Die Fachreferenten Gärtnerin Xenia Schallert- Dünser sowie Ing. Harald Rammel vermitteln an diesem Abend einfache Grundkenntnisse zur Entstehung der eigenen „Traumgartens“- gepaart mit vielen hilfreichen Tipps und Informationen. Dieser Vortrag richtet sich besonders an junge Familien, Gartenliebhaber und Anfänger. Veranstaltungsinformationen: Datum: 12.4.2016 – Zeit: 19.30 Uhr – 21 Uhr Ort: Frastanz – Adalbert – Welte Saal Anmeldungen sind bis 9. April bei Gertrud Wachter 0664 4612140 oder Harald Rammel 0664 8244441 erbeten. Wir freuen uns auf Eure Teilnahme! Info Brennerei: unsere Brennerei kann bei Obmann Simon Zangerl Tel. 0699 17136406 reserviert werden.

Theater mit Senioren und Jugendlichen aus Bürs für Waisenkinder in Mdabulo, Tansania

Eine-Welt-Gruppe Schlins|Röns Krankenpflegeverein Jagdberg Spenden Jänner - März 2016 Allgemeine Spenden 709 Euro Spenden anl. der Überweisung des Jahresbeitrages für 2016 6.213 Euro Spenden anl. der Überweisung des Pflegebeitrages 78,08 Zum Gedenken an Verstorbene: Schrei Ronald, Satteins Malin Josef, Satteins Siglär Josef, Satteins Getzner Mathilde, Satteins

2.982 Euro 120 Euro 70 Euro 500 Euro

Volksschule Schlins

Creative Strength – Workshop für Schüler/innen Creative Strength ist ein Mix aus Übungen mit dem eigenen Körpergewicht – kombiniert mit verschiedensten Kleingeräten – bevorzugt an der frischen Luft. Das Herz-Kreislaufsystem wird angekurbelt, die Koordination verbessert und das Selbstbewusstsein gestärkt. Julia Bickel – Lehrerin für Ganzkörpertraining und Kinder Yoga Trainerin – bereitete uns Schülern mit diesen Übungen einen bewegten Tag. Auf spielerische Weise trainierten wir unseren ganzen Körper und hatte jede Menge Spaß dabei: Es war cool und lustig. Die Julia war sehr nett und es war eine coole Musik. (Leona) Wir haben lustige Spiele gespielt und sehr interessante Übungen gemacht. (Lorena) (Ariel) Breakdance war sehr schwer, ansonsten echt cool. Das Turnen mit Julia hat mir gefallen. (Emily) Mir hat es gefallen, dass jeder eine Bewegung vormachen konnte. (Emma) Es hat Spaß gemacht. Wir haben viele verschiedene Übungen gelernt. (Marla) Ich fand die Hebefiguren super. (Mona) Wir Kinder und Lehrer möchten uns ganz herzlich bei Julia für dieses abwechslungsreiche und interessante Training bedanken.

„Normal – Digital“

Die Erzählungen der Senioren und der Bewohner des Sozialzentrum Bürs sowie der Jugendlichen unter der Leitung von Regisseur Wolfgang Purtscher gaben den Inhalt des selbst erarbeiteten Theaterstückes „Normal – Digital“ . Es treffen Wissen und Erfahrungen verschiedener Altersgruppen zum Thema Medien aufeinander. „Was ist ein Viertel Anschluss oder was ist denn eigentlich Facebook“ - mit diesen unterschiedlichen Themen setzten sich die Akteure auseinander und erarbeiteten ein sehr abwechslungsreiches und amüsantes Theaterstück, bei dem Leistungen und das Zusammenspiel von Alt und Jung begeistern. Den jungen Menschen zeigt dieses Stück wie es früher war und die ältere Generation sieht wie es heute zugeht. Psychotherapeut Johannes Rauch äußert sich im Anschluss über die Entwicklung, Möglichkeit und Handhabe der Medienwelt in Afrika. Freitag 15. 4. 2016, Beginn: 19.00 Uhr mit Einlass ab 18.30 Uhr Ort: Pfarramt Schlins Verkauf von neuen und altbewährten Nähmodellen aus afrikanischen Stoffen, Info: www.eineweltgruppe.at

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Samstag, 9. April 19.30 Uhr Rosenkranzgebet um den Frieden und um geistliche Berufe Sonntag, 10. April 3. So. der Osterzeit: 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 14. April 7.15 Uhr Gottesdienst für Kinder und Erwachsene

Freitag, 8. April 2016

sensationelles Angebot

Besser Wohnen für kleines Geld!

statt 4,99**

29%

Bei jedem Möbelix in Tirol, Vorarlberg und Osttirol!

3 ,5 0

SCHNEIDBRETT „BENNO“, Naturholz, ca. 40/30/2cm 3,50 INKLUSIVE Spüle Ceranfeld A Einbauherd üler A+ Geschirrsp gshaube D Dunstabzu lschrank A+ Einbauküh

g Ausstattun komplette

(69580005;49760002)

t sensationelles Angebo statt 7,99*

10er Pack

62%

Spüle räteset und inkl. 5tlg. Ge

-* statt 2.469,

1.599,35%

GESCHIRRTÜCHER „NORBERT“, 10er Pack, 100% Baumwolle, waschbar bis 60°C, ca. 50/70cm 3,(77040680;79600031)

(25390018/33)

Finanzierung

ssatz

0% Effektivzin 0%

gebühr

Bearbeitungs

rungsgebü

0% Kontofüh

Monate zinsfrei1)

1) 0% Effektivzinssatz p.a.; 20% Anzahlung; 0% Bearbeitungsgebühr. Laufzeit 60 Monate; Finanzierung ab einem Einkaufswert von 1200,Euro; bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt; Wohnsitz und Beschäftigung in Österreich. Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank; Finanzierungsbeispiel: Gesamtbetrag € 2.000,00; 20% Anzahlung, Finanzierungs-betrag € 1600,-; Laufzeit 60 Monate; monatl. Rate € 26,66; zu zahlender Gesamtbetrag: € 2.000,-; gültig bis 09.04.2016. Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank GmbH, Wagramer Straße 19, 1220 Wien.

Großes Grillfest

bei jedem Möbel ix in Tirol, Vorarlberg und Ost tiro l vom 07.04. bis 09.04. 2016

el dl + Semm 1/2 Grillhen

Solange der Vorrat reicht.

2,70

*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. **Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis. Ohne Dekoration, solange der Vorrat reicht. Gültig vom 07.04.2016 bis 09.04.2016. Impressum: Medieninhaberin: Möbelix GmbH, Römerstraße 39, 4600 Wels. IMAT14-6-a

ECKKÜCHENBLOCK, ca. 280/175cm, champagner metallic mit San Remo hell Nachbildung, inkl. 5tlg. Geräteset in Edelstahl und Spüle 1.599,- Erweiterbar mit lagernden Einzelteilen

Freitag, 8. April 2016

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg

75+ Unabhängig leben im Alter Jung bleiben beim Älter werden: Wir besuchen Sie und beraten Sie kostenlos rund um das Thema Gesundheitserhaltung und Gesundheitsförderung. Vereinbaren Sie einen Termin: Hauskrankenpflege Blumenegg, Dorfstraße 18, 6712 Thüringen, Telefon: 0664/9982100, E-Mail: kpv.blumenegg@gmail.com .

Lebenshilfe Vorarlberg Für die Durchführung der Landessammlung vom 1. bis 30. Juni 2016 sucht die Lebenshilfe Vorarlberg in den Blumenegg Gemeinden noch dringend freiwillige Sammlerinnen und Sammler, die das 14. Lebensjahr (Bescheid Land Vorarlberg v. 16.12.2015) bereits vollendet haben. Die Ausübung der Tätigkeit ist nur im Juni 2016 möglich. Sollten Sie Interesse an dieser Tätigkeit haben, wenden Sie sich bitte direkt an die nachstehende Kontaktadresse! Es werden nur Anfragen per Email, mit genauer Anschrift, Email Adresse und Telefonnummer angenommen. Lebenshilfe Vorarlberg, Reinhard Kopf, Gartenstraße 2, 6840 Götzis. Tel.: 05523 /506-10040, E-Mail: reinhard.kopf@lhv.or.at Wir freuen uns auf eine wertvolle Zusammenarbeit für Menschen mit Behinderungen in Vorarlberg.

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 8.4., 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 10.4. – 3. Sonntag der Osterzeit, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse, mit Caritas-Frühjahrskirchenopfer für das „Haus Mutter&Kind“ und für die „Hilfe für leistbares Wohnen“. Mittwoch, 13.4., 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 15.4., 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 17.4. – 4. Sonntag der Osterzeit, Weltgebetstag für geistliche Berufe, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse mit den Firmlingen. 17 Uhr Orgelkonzert in der Pfarrkirche. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550 / 23 48, 0676 / 83 240 81 92. EMail: pfarre.bludesch@a1.net

Kostenlose Rechtsberatung Am Montag, dem 11.4. findet in der Zeit von 17-18 Uhr die kostenlose Rechtsberatung statt. Herr Mag. Johannes Sandner von der Rechtsanwaltskanzlei Piccolruaz & Müller, Bludenz, steht Ihnen für allfällige Fragen und Informationen gerne zur Verfügung. Anmeldungen bitte im Bürgerservice der Gemeinde Bludesch unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at .

Liebe Fahrradbegeisterte, die Gemeinde Bludesch beteiligt sich heuer zum sechsten Mal am beliebten Vorarlberger FAHRRADWETTBEWERB. Beginn des Wettbewerbes ist Freitag, 18. März 2016. Dieser Wettbewerb wird vom Land unterstützt und über das Energieinstitut Vorarlberg abgewickelt. Der Sinn und Zweck dieser Aktion ist die Begeisterung für das Radfahren zu wecken, damit auch Kurzstrecken vermehrt mit Muskelkraft anstatt mit PS zurückgelegt werden. Unterstütze diese Aktion und melde dich ganz einfach unter folgendem Link an http://www.fahrradw e t t b e w e r b . at/?SV=292, oder melde dich im Meldeamt der Gemeinde Bludesch. Nach Eingabe ein paar weniger Eckdaten kann das große Rennen bereits beginnen. Du startest unter der Gemeinde Bludesch, du kannst dich aber auch zugleich bei deiner Firma anmelden, sofern sie teilnimmt. Das tolle dabei ist auch die Möglichkeit, sein ganz persönliches „Freundschaftsrennen“ zu gestalten. Der Fahrradwettbewerb endet am 30. September 2016. Die Abschlussveranstaltung mit Preisverteilung findet am Sonntag, dem 18. September 2016, im Rahmen des „Mobilitätstages“ statt. – Details dazu werden noch später bekanntgegeben. Damit wir auch beim Gemeinde-Ranking ganz vorne dabei sind, ist eine rege Teilnahme ganz wichtig. Bitte bewerbe diese Aktion kräftig! In diesem Sinne wünschen wir dir ganz viele, aber vor allem unfallfreie Radkilometer. Das Organisations-Team der Gemeinde Bludesch

Ostern Bei der diesjährigen Osterfeier kam der Herr Pfarrer zu Besuch. Die Kinder spielten die Geschichte vom „Bamherzigen Samariter“ nach, sangen Lieder und sagten ein Gedicht auf. Anschließend hörten sie noch einmal die Ostergeschichte. Das Fest endete mit einer feinen Jause und einem Zopfhasen für jedes Kind. Nach den Ferien gab es ein Kasperltheater. Danach entdeckten die Kinder den „Osterhasen“, der am Spielplatz die Nester versteckte. Mit viel Freude suchten die Kinder dann ihr Osternest. Ein Dankeschön an Alle, die zu diesem schönen Fest beigetragen haben!

Freitag, 8. April 2016

Flurreinigung Unter dem Motto „Saubere Umwelt“ haben wir mit den Kindern eine Flurreinigung rund um den Kindergarten gemacht. Angefangen haben wir beim Fußballplatz, danach kam die Wiese vor dem Eingang und zum Schluss noch der öffentlichen Spielplatz. Es war erschreckend zu sehen, wieviel Müll die Kinder aufgesammelt haben und was alles dabei war => Flaschen, Scherben, Papier, Patronenhülsen und noch vieles mehr.

4. Öffentliche Bücherei Wer gibt schon zu, … …, dass er gern mal dem legalen Voyeurismus frönt, wenn es um die Untreue anderer geht. Und dabei ist dagegen ja nichts einzuwenden. Das kann sogar recht spannend und humorvoll sein, wie der turbulente Debütroman von Martin Guth (s. Bild) „Meine Frau, ihr Mann und ich“. Viel Spaß und gute Unterhaltung wünscht dabei euer Büchereiteam

Funkleistungsabzeichen in Silber

Stefan Gantner und Raphael Nardon Nach einem anspruchsvollen Prüfungstag konnten die beiden jungen Wehrmänner der Ortsfeuerwehr Bludesch das Funkleistungsabzeichen in Silber in Empfang nehmen. Um den Bewerb erfolgreich zu absolvieren, mussten die Teilnehmer an verschiedenen Stationen anspruchsvolle funktaktische Aufgaben lösen. Dabei galt es, die gestellten Aufgaben möglichst fehlerfrei und in einer vorgegebenen Zeit zu erledigen. Die tüchtige Vorbereitung mit „Trainer“ David Thoma machte sich bezahlt, denn Stefan und Raphael landeten ex aequo auf dem tollen 8. Platz. Die Ortsfeuerwehr Bludesch gratuliert recht herzlich zu dieser Leistung! Nähere Informationen und Fotos von Einsätzen und Veranstaltungen der Ortsfeuerwehr Bludesch sind auf der Homepage www.feuerwehrbludesch.com sowie im Facebook unter „Ortsfeuerwehr Bludesch“ zu finden

KiBeBlu – Kinderbetreuung Bludesch

41 Die Kunstwerke sollen alle Verkehrsteilnehmer in den nächsten Monaten an ein sicheres und respektvolles Miteinander erinnern und ihnen ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Danke an Michaela und Reinhard Gantner für die Verpflegung der Künstler! Fotos und Berichte der „KiBeBlu – Kinderbetreuung Bludesch“ auch online unter www.kibeblu.at

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kirchliche Nachrichten Samstag, 9.4. 18 Uhr Vorabendmesse mit Caritas-Frühjahrsopfer in der St.Annakirche Sonntag, 10.4. 3. So. der Osterzeit - 09.30 Uhr Sonntagsmesse mit Caritas-Frühjahrsopfer in der Pfarrkirche 14.30 Uhr Taufe von Sophia Moosbrugger und Gabriel Dorn in der St. Annakirche Dienstag, 12.4. 19 Uhr Rosenkranz in der St. Annakirche Mittwoch, 13.4. 8 Uhr Hl. Messe mit Kelchkommunion in der St. Annakirche Donnerstag, 14.4. 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche 19 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Samstag, 16.4. 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche - Opfer wird für das Bildungshaus St. Arbogast eingehoben Sonntag, 17.4. 4. So. der Osterzeit, 9.30 Uhr Erstkommunion in der Pfarrkirche Sa 9. April, 18 Uhr, St. Anna Kirche Sonntag, 10. April, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Pfr. Eugen Giselbrecht wird über das Thema „Allgemeine Berufung aller Christen“ predigen. Die Feier der Erstkommunion Sonntag, 17. April, 9.30 Uhr Festzug ab Dorfplatz ALLE sind ganz herzlich zum Festzug und zur Festmesse eingeladen. Der Musikverein Thüringen begleitet den Festzug der Erstkommunionkinder. – Herzlichen Dank! Anschließend an den Festzug feiern wir den Festgottesdienst. Wir bitten um Verständnis, dass wie gewohnt die Kirche bis zum Eintreffen des Festzuges mit den Erstkommunionkindern geschlossen bleibt! Nach dem Festgottesdienst findet auf dem Volksschulplatz eine Agape statt. Wir danken dem Kreis „Feste und Feiern“ für die Vorbereitung und Durchführung der Agape und der Gemeinde für die Kostenübernahme!

Lasst die Straßen blühen!

Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet.

Straßen sind nicht nur Verkehrsflächen für Autos, sondern auch Lebensraum und Schul- und Kindergartenweg unserer Kinder. Um darauf aufmerksam zu machen, wurde diesmal „Auf Quadres“ die Straße mit bunten Malereien geschmückt. Bewaffnet mit Farben, Kübeln und Pinseln marschierten die Kinder des Schülerclubs „Hotzenplotz“ samt Pädagoginnen nach Quadres und zauberten in wenigen Stunden fantasievolle Bilder auf den Asphalt.

Pfarre St. Stephan, Thüringen, Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676 / 83240 8192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di , Mi und Do von 9.00 – 11.00 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Freitag, 8. April 2016

Die Schöflegruppe besucht die Schafe im Oberlafun Wir nahmen unseren Gruppennamen „Schöflegruppe“ als Anlass, um die Schafszucht von Stefan und Linda Witwer zu besuchen. Früh morgens marschierten wir hinauf ins Oberlafun, wo uns dann vor dem Stall die Schafe laut mähend empfingen. Wir bestaunten die Schafe und hatten dann die Möglichkeit die kleinen Lämmchen

Pensionistenverband Ortsgruppe Thüringen gratuliert

Frau Reinelde Domig zum 80. Geburtstag Herzlich wurden Ehrenobmann Toni Wrann, Obmann Horst Burtscher und Kassiererin Cora Mark sowie Betreuerin Monika Reis von der Ortsgruppe Thüringen bei der Jubilarin Reinelde Domig zu Speis und Trank eingeladen. Wir wünschen Ihr noch viele Gesunde Jahre und danken Reinelde für die Betreuung von Mitgliedern die sie lange mit Eifer herzlichst betreute und für ihre Treue zu unserem Verein. Der Vorstand Obmann Horst Burtscher Schriftführer Roland Häusle

Obst- und Gartenbauverein Thüringen kurz in den Arm zu nehmen – das war ein Erlebnis. Auch den tollen Stall und den Futterplatz durften wir besichtigen. Vom Schauen und Streicheln wurden wir langsam hungrig und so aßen wir auf der Schafswiese unsere Jause. Das Abschlussfoto war auch noch ein Highlight, denn Schäfer Stefan holte seinen Bock für das Foto heraus. Da dieser noch namenlos war, tauften ihn die Kinder auf den Namen „Felix“. Es war wirklich ein toller Ausflug! Vielen Dank an Stefan und Linda für diesen tollen Vormittag. Die Schöflegruppe

Kino einmal anders

Das ewige Leben

Foto: Dor Film

Sonntag,10.4.2016, 19.30 Uhr, Villa Falkenhorst Als Partner von EU XXL Die Reihe „Das Wanderkino des 21. Jahrhunderts“ bringen wir nun schon das fünfte Jahr europäische Filme direkt dorthin, wo das Publikum zu

Hause ist. In Wolfgang Murnbergers spannender und melancholischer vierter Verfilmung eines Haas-Krimis geht es um ein dunkles Geheimnis aus Brenners Vergangenheit, dessen Konsequenzen offensichtlich immer noch nicht ausgestanden sind… Regie: Wolfgang Murnberger Drehbuch: J. Hader, W. Murnberger, W.Haas Kamera: Peter von Haller Mit: Josef Hader, Tobias Moretti, Nora von Waldstätten, Roland Düringer u.a. Kartenvorverkauf: Direkt beim Veranstalter: 05550/20137 Eintritt: 4 Euro Erwachsene/ 3 Euro Kinder/ 10 Euro Familien Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at

Kürzlich fand im Gasthaus Blumenegg die 66. Jahreshauptversammlung des OGV Thüringen statt, zu der die Obfrau Josefine Walter zahlreiche Mitglieder begrüßen konnte. Die Obfrau hielt Rückschau auf das vergangene Vereinsjahr und Vorschau auf folgende Aktivitäten im Jahr 2016: Auf dem Programm stehen u. a. Kiwi-, Reben- und Obstbaumschnittkurse mit Harald Flecker, ein Vereinsausflug nach Augsburg mit Besuch eines Spargelhofes, ein Italienisch Kochkurs mit Werner Vögel und der Blumenschmuckwettbewerb. Besonders hervorzuheben ist die Ankündigung eines Vortrages mit DI Thomas Janscheck in der Villa Falkenhorst zum Thema „Kinder brauchen Erdung“ am Donnerstag, dem 19. Mai 2016. Anschließend an die Jahreshauptversammlung sprach Gärtnermeister Alexander Angeloff zum Thema „Garten für junge Familien“ und gab viele aktuelle Tipps. Die Motorhacke und der Vertikutierer können wieder bei Otto und Josef Walter ausgeliehen werden – Telefon 0664/438 15 58.

BayWaLamag FC Thüringen

Oberlandderby gegen den FC Nenzing sieglos Bei traumhaftem Fußballwetter gastierte am Sonntag der Tabellenfüh-

rer aus Nenzing auf unserem Sportplatz. Die gut 1000 Zuschauer mussten ihr Kommen nicht bereuen und sahen ein ausgeglichenes Fußballspiel mit dem besseren Ende für die Gäste. Unsere BayWa 11 zeigte vom Anpfiff weg, dass sie dieses Derby unbedingt für sich ent-

Freitag, 8. April 2016 scheiden wollte. Leider konnte aus den zahlreichen Eckbällen in der Anfangsphase kein Kapital geschlagen werden. So zeigten uns die Gäste wie man mit Chancen richtig umgeht – mit der ersten nennenswerten Aktion des Tabellenführers ging dieser mit 0:1 in Führung. Unsere Mannschaft zeigte sich durch den Gegentreffer jedoch nur wenig beeindruckt und spielte munter weiter nach vorne. Doch auch der FC Nenzing kam durch schnell vorgetragene Angriffe immer wieder zu gefährlichen Torchancen. Aber unser Torhüter, Fritz Daniel war stets zur Stelle und hielt uns weiter im Spiel. Nach dem Seitenwechsel agierten wir noch aggressiver und hatten deutlich mehr Spielanteile. Doch der FC Nenzing kam durch unsere offensive Spielweise immer wieder zu gefährlichen Gegenstößen. Nach einem Ballverlust im Mittelfeld nutzen sie einen solchen Gegenstoß um das Ergebnis auf 0:2 zu stellen. Doch auch durch diesen Treffer ließen wir uns nicht entmutigen und setzten nochmals alles auf Offensive. In den letzten 10 Minuten hatten wir zahlreiche Möglichkeiten um zumindest noch einen Punkt zu holen. Doch leider war der Gästetorhüter zu stark und zu mehr als dem Anschlusstreffer durch einen Freistoß von Aaron Witwer reichte es leider nicht mehr. Eine starke Leistung unserer Mannschaft reichte leider nicht ganz um gegen den Tabellenführer Punkte zu sammeln. Somit müssen wir am kommenden Samstag um 15:00 Uhr auswärts beim SV Gaißau auf die ersten Punkte im Frühjahr hoffen. Sollte mit der gleichen Einstellung wie am Sonntag gegen Nenzing zu Werke gegangen werden, dürfte dies durchaus im Bereich des Möglichen liegen. Spieltermine der Mannschaften des BayWaLamag FC Thüringen: Samstag, 9.4.2016 BayWaLamag FC Thüringen Damen-Team Heimspiel um 14 Uhr gegen ESV Bludenz BayWaLamag FC Thüringen 1. KM spielt um 15 Uhr auswärts gegen FC Gaissau BayWaLamag FC Thüringen 1b Team spielt um 17.15 Uhr auswärts gegen FC Gaissau 1b Sonntag, 10.4.2016 Nachwuchs U12 spielt um 12.15 Uhr zuhause gegen U12 FC Lustenau Nachwuchs U14 spielt um 11 Uhr zuhause gegen U14 FC Höchst BayWaLamag FC Thüringen 1c Team um 16:00 Uhr zuhause gegen Mittelberg

43 Musikschule Blumenegg - Großes Walsertal

Einladung zur Vorspielstunde der Klasse Adrian Pohl – Schlagwerk am Mittwoch, 13. April 2016 um 18:30 Uhr im Probelokal Ludesch

OGV Ludesch

Schnittkurs an Beerensträuchern Vor 2 Jahren haben der Obst- und Gartenbauverein zusammen mit der Naturvielfaltgruppe verschiedene Beerensträucher gepflanzt. So ist das sogenannte „Schnabulierwegle“ entstanden. Jetzt ist es höchste Zeit, für einen fachgerechten Pflanzenschnitt . Ing. Harald Flecker zeigt, wie es gemacht wird und gibt uns wertvolle Tipps über Düngung, Pflanzenschutz usw. Treffpunkt: Di. 12. April um 18 Uhr beim IAP.

SV frigo LUDESCH Ergebnisse aus der Vorwoche: 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Höch 1b Eins B SV frigo Ludesch – FC Bludenz 1b U16 SV frigo Ludesch – BW Feldkirch U14 SV frigo Ludesch – FC Nenzing

2:1 2:2 3:3 2:1

Vorschau – Meisterschaftsrunde – Samstag, 09. April 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Schwarzenberg 17 Uhr (in Schwarzenberg) Eins B SV frigo Ludesch – FC Klostertal 1b, 14 Uhr (in Ludesch) U12 SV frigo Ludesch – FC Au, 13 Uhr (in Au) U11 SV frigo Ludesch – FC Tisis, 16.15 Uhr (in Ludesch) U10 SV frigo Ludesch – FC Bludenz, 12.45 Uhr (in Ludesch) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Sonntag, 10. April U16 SV frigo Ludesch – FC Austria Lustenau A, 17 Uhr (in Lustenau) U14 SV frigo Ludesch – FC Austria Lustenau, 15 Uhr (in Lustenau)

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 9. April, 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 3. Sonntag der Osterzeit, 10. April, 10 Uhr Sonntagsmesse Montag, 11. April, 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 12. April, 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 13. April, 19 Uhr Abendlob Donnerstag, 14. April, 19 Uhr Hl. Messe anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen u. Beichtgelegenheit Samstag, 16. April, 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 4. Sonntag der Osterzeit, 17. April, 10 Uhr Familiengottesdienst gestaltet vom Kinderliturgieteam Die Werktagsgottesdienste entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550-3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Ordination Dr. Fabianek Die Ordination bleibt am Freitag, 15.4. am Nachmittag geschlossen. Am 21.4. 2016 bleibt die Ordination wegen Fortbildung ganztags geschlossen. Vertretung: Dr. Gerlinde Schnegg in Sonntag

Freitag, 8. April 2016

Sommerprogramm 2016

Garta tuat guat!“

Das Biosphärenpark Frühling – Sommer – Herbst Programm mit rund 80 Veranstaltungen von April bis Oktober 2016 erscheint in der kommenden Woche. Die Broschüre umfasst die Angebote des biosphärenpark.haus, Biotopexkursionen, die geführten Wanderungen von BERGaktiv, Angebote des Creativio Drei Lindenhof, die Betriebszeiten der Bergbahnen, Angebote der Propstei St. Gerold, das Programm des Heimatpflegevereins sowie des Kunst- und Kulturverein Scheune Lehen, die kreativen Kurse des Atelier Marul – Ahorn 73, eine Vorschau auf den Walserherbst vom 19. August bis zum 11. September 2016, die Termine beim Lutzschwefelbad, das Programm zu „10 Jahre Alchemilla“ und vieles mehr. Weiters finden sich in der Broschüre die Sommerfahrpläne inkl. des Fahrplans für die Alp- und Wanderbusse. Die Broschüre ergeht per Post an alle Haushalte im Großen Walsertal und wir bei den Gemeindeämtern und Infostellen im Tal aufgelegt. Programmbestellung: T 05550 20360 oder info@grosseswalsertal.at

am Di, 19. April 2016, um 19.30 Uhr im GH Kreuz in St. Gerold Wir laden euch in Zusammenarbeit mit dem Obst - & Gartenbauverein St. Gerold und Thüringerberg zum Vortrag „Garta tuat guat!“ ein. Wir möchten alle, besonders aber junge Familien ansprechen, die Lust auf ein eigenes Stück Garten und somit auf mehr Lebensqualität und Nachhaltigkeit haben. Tipps und Info’s zu berechtigten Fragen „Wie sollen wir anfangen?“ – Grundkenntnisse bei der Gartenentstehung, die mit Fotos anschaulich vermittelt werden. Natürlich werden auch weitere Themen behandelt z. B. wie sich Zierstauden, verschiedene Obst – und Beerensorten in ihrem Lebensraum verändern. Tipps und Tricks zu den verschiedensten Ausführungen im Garten, auf dem Balkon, der Terrasse oder dem Gemüsegarten. Leitung: Herr Ing. Harald Rammel und Frau Xenia Dünser-Schallert. Der Eintritt ist frei, wir würden uns aber über freiwillige Spenden freuen! Informationen bekommt Ihr bei Gabi Dünser 0664/738 101 35 oder 05554/5542 vom OGV St. Gerold.

Aktuelles aus dem biosphärenpark.haus

Babymassage

Das biosphärenpark.haus in Sonntag mit regionalem Laden – seit kurzem mit erweitertem Käsesortiment, Ausstellung und kleinem Biosphärenpark-Bistro hat auch in der Zwischensaison zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Wir freuen uns über Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Sonntag bis Mittwoch und Feiertag 14 - 18 Uhr, Donnerstag bis Samstag 10 - 18 Uhr Offener Handarbeitstreff Alle, egal ob Großwalsertaler/in, gerade oder schon länger in die Region gezogen, Asylwerber/in oder Gast, die Lust haben in gemütlicher Runde einer Handarbeit nachzugehen, sind herzlich eingeladen. Treffpunkt ist jeweils am Dienstag von 16 bis 18 Uhr im biosphärenpark.haus in Sonntag.

Freitag, 22. April, 9 Uhr Bewegungsraum St. Gerold Berührung ist ein Grundbedürfnis und Nahrung für die Seele. Die Babymassage bietet die Möglichkeit, den Kontakt zwischen Eltern und Kind zu vertiefen, Geburtsstress kann leichter abgebaut werden. Sie hilft die Bedürfnisse des Babys und seine Signale besser zu verstehen, liebevoll darauf zu reagieren und ihm zu helfen, Kummer und Spannungen loszuwerden. Durch die gefühlvolle Berührung werden auf natürliche Weise alle lebenswichtigen Körpersysteme angeregt. Babys entwickeln mehr Bewusstsein für ihren Körper, und das macht schlau und selbstbewusst. Leitung: Erika Müller, DKKS und Stillberaterin, Kursgebühr: 20 Euro Infos: ca. 2 Stunden, bitte Handtuch und Babydecke mitbringen Bitte um rasche Anmeldung bei Susanne Türtscher 0664/8715578 grosswalsertal@familie.or.at – Anmeldeschluss: Mi, 20.04.2016

Österreichs günstigstes Gehaltskonto beim Direktbanken-Testsieger!

ÖGVS - Gesellschaft für Verbraucherstudien mbH

Direktbanken

TESTSIEGER Test 03/2015 11 nationale Direktbanken

Besser als mit dem Direktbanken-Testsieger easybank geht’s nicht! easy gratis ist das kostenlose Gehalts- oder Pensionskonto für alle, die wissen, was sie wollen: • Kontoführung GRATIS • Bankomatkarte GRATIS • Kreditkarte GRATIS • alle Buchungsposten GRATIS • easy internetbanking GRATIS • easy app GRATIS

* Quelle: wien.arbeiterkammer.at/konsument, Jänner 2015. Getestet wurden 42 Produkte von 19 Banken in Wien.

Sparen auch Sie bis zu € 100,– jährlich. Wechseln Sie jetzt zu Österreichs günstigstem Gehaltskonto. Gleich ganz easy online informieren und eröffnen unter www.easybank.at oder unter 05 70 05-507.

Freitag, 8. April 2016

Tanzkurs im Großen Walsertal Für Jung und Junggebliebene durch den Familienverband und die Landjugend! Einladung zum Standard-Paar – Tanzkurs mit Imelda und Wolfang Bayer! Du solltest deine Tanzkünste auffrischen? Kein Problem! Mit Grundlagen für das richtige Bewegen, der richtigen Balance und Haltung, fühlen von Rhythmus und Takt, mit gutem Führen und Folgen erlernen wir Schrittfolgen, Drehungen, Figurenkombinationen und ausgewogene Tanztechniken zu Wiener Walzer, Englischer (Langsamer) Walzer, Foxtrott (Quickstep), Discofox, Rock’nRoll, Cha Cha Cha und Rumba! Kurs 1: ab Mittwoch, 4.5.2016; 19:30 Uhr – 5 Einheiten zu jeweils 2 Stunden (04.05/11.05./18.05./25.05./01.06.) – Ort wir noch bekannt gegeben! Kurs 2: ab Donnerstag, 12.05.2016 – 19:30 Uhr – 5 Einheiten zu jeweils 2 Stunden (12.05./19.05./02.06./09.06./16.06.) – in der VMS Blons Leitung: Tanzschule Wolfgang Bayer Mitzubringen: geeignete Tanzschuhe, wir empfehlen keine Gummisohlen Kosten: 110 Euro pro Paar . Wir bitten um rasche Anmeldung bis 27. April 2016! Kurs 1: Landjugend Großwalsertal Christina Konzett – christina.konzett@gmx.at oder per PN über die LJ – Facebookseite Kurs 2: Familienverband Großwalsertal Susanne Hostenkamp 0699 17216755 oder Email: grosswalsertal@familie.or.at

16. - 18. September in Arosa

Fahrt zum 19. Walsertreffen Für die Teilnehmer/innen aus dem Großen Walsertal wird die gemeinsame Anreise - egal ob ab Freitag, Samstag oder nur für den Sonntag organisiert. Zur Teilnahme am Festumzug sind alle Trachtenträger/ innen (natürlich auch im Dirndl mit Hut) sowie die Musikvereine herzlich eingeladen. Wochenendkarte: CHF 120 / ca. 115 Euro Festkarte Samstag & Sonntag: CHF 100,- / ca. 95 Euro Festkarte Samstag: CHF 90 / ca. 85 Euro Festkarte Sonntag: der Preis ist noch nicht bekannt Für die Übernachtung(en) wollen wir Zimmer in der Kat. 4 / Hotel** zum Preis von CHF 65 / ca. 63 Euro pro Person und Nacht reservieren. Welche Kosten für die Busfahrt anfallen steht noch nicht fest. Soweit möglich werden diese mit dem kleinen Überschuss, den wir beim Walsertreffen 2013 erwirtschaften konnten, abgedeckt. Verbindlichen Anmeldungen sind bis Ende April möglich: T 05550 / 20360 oder info@grosseswalsertal.at Programm: Folder liegen im biosphärenpark.haus in Sonntag auf. www.walsertreffen2016.ch

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Samstag, 9.4. Hl. Messe 19.30 Uhr Mittwoch, 13.4. Hl. Messe 19.30 Uhr Sonntag, 17.4. Hl. Messe 8.45 Uhr, Erstkommunion

Energie- und Umweltausschuss der Gemeinde Blons

Flurreinigung Am Samstag, den 9. April bittet die Gemeinde Blons um Unterstützung bei der Flurreinigung. Wir freuen uns auf jede unterstützende Hand die hilft, unser Dorf von herumliegendem Müll zu befreien. Treffpunkt ist beim Gemeindezentrum Blons um 13 Uhr. Anschließend gibt es einen gemütlichen Ausklang im Gasthaus Falva.

St. Gerold Bürgermeister: Müller Alwin, Tel. 05550/2134 Mitteilungen aus der Gemeinde

Veranstaltungen

Propstei St. Gerold 1000-jährige Baugeschichte Samstag, 9. April, 14.30 Uhr Im Rahmen der Generalsanierung der Propstei St. Gerold wurden auch archäologische Grabungen und bauhistorische Untersuchungen durchgeführt, die den romanischen Ursprung der Klosteranlage bezeugen. Von ihren Untersuchungsergebnissen berichten Archäologe Mag. C.S. Holdermann und die Bauforscher DI R. Rhomberg und Dr. Klaus Pfeifer. Freier Eintritt Lieder & Duette von Robert Schumann (Fotos im Anhang) Samstag, 9. April, 20 Uhr Lea Müller, Mezzosopran, und Clemens Morgenthaler, Bass, singen, begleitet von Eva-Maria Ham- Lea Müller, Clemens Morgenthaler berger am Klavier, unter anderem und Eva-Maria Hamberger Schumanns Liederzyklen „Dichterliebe“ und „Frauenliebe und Leben“. Verbinden Sie den Besuch in St. Gerold mit einem feinen Abendessen in den neuen Gastronomieräumlichkeiten der Propstei! Anmeldung empfohlen: Tel. 05550 2121 395. (pr)

Freitag, 8. April 2016

Sonntag Bürgermeister: Franz Ferdinand Türtscher, Tel. 05554/5204 Mitteilungen aus der Gemeinde

WSV Sonntag Am 28.2.2016 konnten die Kinder der Gruppen 3, 4 und der Anfänger ihr Können beim Abschlussrennen unter Beweis stellen! Jana Schwarzmann, Manuel Dünser und Noah Wagner sicherten sich den ersten Platz in ihrer Gruppe. Eine Woche später führten wir die Vereinsmeisterschaft durch. Bei einem spannenden zweiten Durchgang holten sich Anna Lena Dünser und Samuel Lessiak den Titel der Vereinsschüler- und Vereinsmeisterin bzw. des Vereinsmeisters. Bei den Kindern und SchülerInnen wurden Laurena Martin, Aaron Domig und Adrian Dünser Vereinskindermeisterin, Vereinskindermeister und Vereinsschülermeister. Am 19.03.2016 veranstalteten wir bei traumhaftem Wetter das traditionelle Gaudi-rennen, bei dem 10 Mannschaften am Start waren. Die Mannschaft „FC Sonntag 1“ mit Mannschaftsführer und Obmann des FC Sonntag Gerd Schwarzmann holten sich den Sieg vor der Feuerwehr 2 und dem Viehzuchtverein. Zum Abschluss möchten wir uns bei unsere Sponsoren für ihre Unterstützung, bei allen TrainerInnen für ihre gute Arbeit, bei den Seilbahnen Sonntag für die gute Zusammenarbeit und bei den freiwilligen HelferInnen für ihre tatkräftige Unterstützung bedanken! Außerdem möchten wir unseren LäuferInnen zu ihren guten Leistungen gratulieren! Wir können auf eine erfolgreiche Saison zurückblicken und freuen uns schon auf die nächste Saison!

47 Musikschule Blumenegg - Großes Walsertal

Einladung zur Vorspielstunde der Klassen Christian Rüscher - Gitarre | Monika Kaufmann – Querflöte am Dienstag, 12. April 2016 um 18:00 Uhr im Mehrzweckraum Thüringerberg

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kirchliche Nachrichten Freitag, 8. April 7.15 Uhr Hl. Messe Samstag, 9. April 15 Uhr Begegnungsnachmittag mit Flüchtlingen im Pfarrzentrum zusammen mit unseren Firmlingen 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 10. April 2016, 3. Sonntag der Osterzeit 10 Uhr Hl. Messe, 14 Uhr Taufe von Linus Burtscher Wir wünschen Familie Burtscher/Huber Gottes reichen Segen! 19 Uhr Hl. Messe Montag, 11. April 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 12. April 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 13. April 19 Uhr Jahrtag für Ludmilla Schelling Donnerstag, 14. April 17 Uhr Gottesdienst im Sozialzentrum 19 Uhr 7./30. für Maria Anna Sieß Freitag, 15. April 7.15 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/nueziders Öffnungszeiten: Mo – Fr von 08.00 – 12.00 Uhr

kult pur nüziders präsentiert

Oktopus - Na warte!

Thüringerberg Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Mitteilungen Sonntag, 10.4. 8.45 Uhr Hl. Messe, musikalisch gestaltet von Schülern der Musikschule Blumenegg-Großes Walsertal, Frühjahrskirchenopfer der Caritas zugunsten der Inlandshilfe Dienstag, 12.4. 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 14.4. 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Samstag, 16.4. 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, Gedenken für die Geschwister Dünser und 1. Jahresgedenken für Erika Studer, Weltgebetstag der geistlichen Berufe Sonntag, 17.4. 8.45 Uhr Rosenkranzgebet um guten und zahlreichen Nachwuchs in den verschiedenen geistlichen Berufungen

Freitag, 15.4.2016, 20 Uhr, Gemeindehaus Nüziders Eine szenische Lesung mit Biss und Musik Zwischenmenschliche Beziehungen prägen unser Leben vom Anfang bis zum Ende. Oft prallen verschiedene Welten aufeinander. Und dann und wann kracht es auch. Dorrit Aniuchi (Lesung, Schauspiel, Regie) und Markus Gsell (Saxophon) versuchen den Beziehungen, die das Leben so unendlich aufregend machen, auf die Spur zu kommen und ihnen die humorvolle Seite abzugewinnen. Mit Texten von Peter Turrini, Karl Valentin, Loriot, Isabel Allende, Nora Gomringer, Fernando Pessoa u.a. Eine Produktion von Oktopus Musik und Theater www.oktopusmusik-und-theater.at Infos und Kartenvorverkauf: Gemeindehaus Nüziders, Tel.: 05552 62241 80 bidi-Getränkemarkt, Bludenz unter www.kultpur.at und an der Abendkassa

Freitag, 8. April 2016

48 kult pur nüziders präsentiert

Ramsch & Rosen Freitag, 8.4.2016, 20 Uhr, Gemeindehaus Nüziders Von Gstanzln bis zu Liedern von der Alm Zierliche Klänge verbinden Vergangenheit und Gegenwart und lassen eine zeitgenössische Volksmusik entstehen, die „Ramsch & Rosen“ mit viel Feingefühl in alten Melodien aufgespürt hat. Ist die Staubschicht erst einmal behutsam beiseite gewischt, entpuppt sich das zum Vorschein kommende oftmals als richtiger Herzensschatz, bei dem selbst ein Hauch von Kitsch nicht aufdringlich wirkt: Zu Gstanzln und Liedern von der Alm tänzelt die Geige - mal seufzend, mal jauchzend auf der so vielsaitigen Zither umher. Julia Lacherstorfer und Simon Zöchbauer machen Musik, die eine Brücke schlägt zwischen einer Zeit in der die Uhren noch anders tickten, und einer Gegenwart, in der man mit der ganzen Welt verbunden sein kann. „Der schönste Moment ist, wenn im Konzert alles miteinander zu verschmelzen beginnt: wir mit unserer Musik, unsere Musik mit dem Publikum, das Publikum mit Raum und Zeit, sodass nur noch der gegenwärtige Moment mit seinem Klang und dessen Bildern existiert.“ sagen die beiden. Infos und Kartenvorverkauf: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 62241 80 bidi-Getränkemarkt, Bludenz unter www.kultpur.at und an der Abendkassa

Obst- und Gartenbauverein Nüzider

Jahreshauptversammlung 2016 Der Obst- und Gartenbauverein Nüziders hielt im Seminarraum der Gemeinde Nüziders seine diesjährige Jahreshauptversammlung ab. Obmann Norbert Carotta konnte neben Bürgermeister Peter Neier, Vizebürgermeisterin Eva Nicolussi auch zahlreiche Mitglieder begrüßen. Im Rahmen des Tätigkeitsberichtes konnte Obmann Norbert Carotta auf eine erfolgreiche Veranstaltungsserie im vergangenen Jahr zurückblicken. Anschließend wurden die Funktionäre um ihre Berichte gebeten. Bei den durchgeführten Wahlen wurde der Ausschuss bestätigt. Bei der bewährten Tombola wurden heuer zwei Gewinnerinnen ermittelt. Sie erhielten je eine schön dekorierte, handgemachte Rhabarberblattschale. Im Anschluss an die JH hielt Raphael Kopf von der Gärtnerei Augarten in Frastanz einen interessanten Kräutervortrag. Viele exotische Kräuter durften dabei beschnuppert und probiert werden. Die Gäste bekamen im Anschluss, als Präsent vom OGV Nüziders, verschiedene Kräutertöpfchen mit nach Hause. Der OGV Nüziders freut sich schon auf die Durchführung seines interessanten Jahresprogrammes und eine befruchtende Zusammenarbeit. Weitere INFO‘S und Bilder auf unserer Homepage www.ogv-nueziders.at

Bunte Ostereiersuche Die Kleinen der Kinderbetreuung Struwwelpeter waren vor kurzem emsig an der Osternestersuche. Mit Erfolg - über die bunten Nester samt Eier freuten sich die Kinder sehr. Die Kleinkinderbetreuung bedankt sich recht herzlich bei Spar Markt in der Kirchstraße für die gesponserten Osterhasen und Ostereier.

Naturfreunde Nüziders

Traumhaftes Wetter – Wunderbare Schitour Das Ziel der ausgewählten Naturfreundeschitour war der Gipfel des Misthaufens auf 2436 m im Lechquellengebirge. Beim 5-stündigen Gipfelaufstieg, ausgehend von Buchboden über Bad Rothenbrunen zur Gaden Alpe, Matona Alpe und über das Gadnergschröf, erreichte die Naturfreundeschitourengruppe den herrlichen Gipfel des Misthaufens. Von dort man einen herrlichen Ausblick auf die Rote Wand hat. Jeder Einzelne Schitourengeher musste konditionell und schitechnisch sehr stark sein. Es war Genuss pur bei blauem Himmel und strahlendem Sonnenschein, mit einer Fernsicht wie im Bilderbuch. Der Dank für den langen, anstrengenden Aufstieg mit 1610 Höhenmetern war ein Naturerlebnis in unberührter Landschaft und die Abfahrt bei traumhaftem Pulverschnee. Die Teilnehmer bedanken sich bei Werner Winkler und Gerald Furgler für die tolle Führung. Berg frei.

Bürserberg Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 10. April, 3. Sonntag der Osterzeit, 9.45 Uhr: Die Erstkommunionkinder versammeln sich beim Pfarrhaus. 10 Uhr: Erstkommunion Donnerstag, 14. April 9 Uhr: Hl. Messe

Motor und Sport

Freitag, 8. April 2016

Abenteuer Sportcamp Anmeldungen ab jetzt! Mit fast 30 Camps will der Verein Abenteuer Sportcamp im Sommer 2016 über 2.500 Kinder für Sport und Bewegung begeistern. Das Organisationsteam rund um Raphael Huber, Wolfgang und Stefanie Bauer hat sich für den Sommer sehr viel vorgenommen und will neben dem bereits bewährten Programm zahlreiche neue Spielideen einbauen.

Kindern verstehe ich sehr gut, wie wichtig es ist, die Kinder in guten Händen zu wissen. Bei über 300 Bewerbungen können wir sehr gute Betreuerteams zusammenstellen. Mit der eigens entwickelten Camp-ManagerSoftware können wir zusätzlich eine individuelle und sichere Betreuung anbieten.“ (pr)

Das Abenteuer Sportcamp hat sich in den letzten Jahren zu einem fixen Bestandteil des Vorarlberger Kindersommers entwickelt und die Plätze sind heiß begehrt. „Wir freuen uns über die riesige Nachfrage, viele Camps sind meist nach kurzer Zeit ausgebucht. Ich glaube, die konsequente Aufbauarbeit der letzten Jahre wirkt sich jetzt sehr positiv für uns aus“ so Raphael Huber, der bereits seit 7 Jahren vor allem für die Umsetzung technischer Innovationen wie etwa dem campeigenen elektronischen „Klassenbuch“ zuständig ist. Beim Abenteuer Sportcamp können die Kinder ihr eigenes, individuelles Programm bestimmen und täglich sechs verschiedene Sportkurse belegen. Zur Auswahl stehen dabei über 1.000 Angebote: von traditionellen Teamsportarten wie Fußball,

Anmeldung online auf www.abenteuer-sportcamp.at (Tel. 0680/1322181). Am besten gleich anmelden, die Teilnehmerzahl ist begrenzt!

208 • 2008 • 308 SW • 3008 • 5008

PEUGEOT 308

INFO

Handball oder Völkerball bis zu Geländespielen, Tanzen, Piratenfangen, Kistenklettern oder „Fliegender Holländer“. Das vielfältige Programm umfasst aber auch exotisch klingende Spiele wie Speedball, Pushball, Bounceball oder Indiaca. Mitorganisatorin

Stefanie Bauer führt den großen Erfolg der Veranstaltung neben der rekordverdächtigen Programmanzahl und dem großen Materialfundus aber auch auf die sorgfältige Betreuerauswahl und die hohen Sicherheitsstandards zurück: „Als Mama von zwei

STYLE EDITION

TOP AUSSTATTUNG MIT VOLLKASKO- UND GARANTIE-PAKET

BEI DEN WOHLFÜHL-WOCHEN VON 01. 03. BIS 30. 04. 2016

Abenteuer Sportcamp Termine 2016 Mo 11.7.-Fr 15.7.2016: Bregenz, Feldkirch, Koblach, Nenzing, Satteins, Doren Mo 18.7.-Fr 22.7.2016: Bregenz, Rankweil, Lustenau, Frastanz, Bludesch, Lingenau Mo 25.7.-Fr 29.7.2016: Dornbirn, Rankweil, Lustenau, Hohenems, Hörbranz Mo 1.08.-Fr 5.08.2016: Dornbirn, Feldkirch, Götzis, Nüziders, Schruns, Wolfurt Mo 8.8.- Fr 12.8.2016: Dornbirn, Feldkirch, Mäder, Bludenz, Ludesch, Mini-ASC in Feldkirch (5-7 Jahre)

AUTO BECK

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOTECHNIK BERTSCH

2JAHRE 2JAHRE VOLLKASKO 1)

GARANTIE 1)

VERLÄNGERUNG

SONDERSERIEN

6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

BEI EINTAUSCH

AUTOHAUS LEITNER

VORTEIL €

2.400,– 2)

1) Bei Leasing über die PEUGEOT BANK 4 Jahre Garantie (= 2 Jahre Herstellergarantie und 2 Jahre Garantie OptiwayPlus) sowie 2 Jahre Vollkasko. 2) Aktion gültig bei Eintausch und Kauf von 01. 03. bis 30. 04. 2016, Zulassung bis 31. 07. 2016. Details unter www.peugeot.at/angebote. CO2-Emission: 82 –107 g/km, Gesamtverbr.: 3,1 – 4,6 l /100 km. Symbolfoto.

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

PEUGEOT 308

HAZ_Maerzpromo_308_Rechts_RZ.indd 1

19.02.16 12:59

Motor und Sport

Freitag, 8. April 2016

Susi Moll und ihr cooler Wälder Nur in Andelsbuch in streng limitierter Stückzahl Aufgrund des Erfolges geht das von Susi Moll und Mazda Meusburger in Andelsbuch präsentierte Mazda6 ALLRAD Sondermodell in eine zweite Runde.

Wert von Euro 600,- bei einer Finanzierung über Mazda Finance oben drauf. Die Wälder Edition hat einen Listenwert von Euro

46.000,- und ist derzeit bei Mazda Meusburger in Andelsbuch um sensationelle Euro 37.990,- erhältlich. (pr)

Sexy Design „Dass ein Kombi nicht langweilig aussehen muss, beweist die nachgeschärfte Wälder Edition eindrucksvoll“ so Anton Meusburger, Geschäftsführer von Auto Meusburger. Preisvorteil über Euro 8000,Ab sofort legen die Geschäftsinhaber Heino und Anton Meusburger das integrierte Mazda Navi mit Radarwarnung im

Vollausstattung zum Aktionspreis Die Wälder Edition ist ein optisch aufgemotzter Mazda6 Allrad Sportkombi in der „Revolution Top“ Ausstattung, die keine Wünsche offen lässt. Allrad Antrieb, hoch effizienter 175PS Common Rail Diesel, 6Gang Automatik mit F1 Schaltwippen, Bose Soundsystem, Rückfahrkamera, adaptive LED Vollscheinwerfer, Ledersitze

mit Sitzheizung vorne und hinten, modernste Handy Connectivity, Abstandstempomat und viele weitere Assistenzsysteme.

FÜR SCHNELLENTSCHLOSSENE!

2,9 %* FIXZINS bis zu 5 Jahre

* – , 0 0 € 3.0

ab € 19.990,–

ab € 26.990,–

ab € 36.990,–

TESTPRÄMIE SICHERN!

* Aktion gültig bei Kauf und Zulassung eines Neu- oder Vorführwagens bis 31. 03. 2016. Testprämie im Angebotspreis bereits einkalkuliert.Verbrauch kombiniert: 5,4 – 8,5 l/100 km, CO2-Emission: 141 – 197 g/km

www.subaru.at

JETZT

Laufzeit

FAHRSPASS GESUCHT, JOY GEFUNDEN.

Verbrauch: 4,7–4,8 l/100 km. CO2-Emission: 106–109 g/km.

Grund genug für einen Freudentanz: der ŠKODA Fabia Joy1) ab 11.980,– Euro. Joy, das bedeutet Freude! Und genau dieses Gefühl stellt sich ein, wenn du am Steuer des neuen Sondermodells ŠKODA Fabia Joy Platz nimmst. Denn beim Fabia Joy sind viele Komfortausstattungen und Extras zu einem besonders günstigen Preis bereits Serie: Klimaanlage, Radio „Swing” inkl. Bluetooth-Freisprecheinrichtung mit Colour-TouchScreen, Lichtassistent, Stoff/Alcantara-Sitze und vieles mehr. Der ŠKODA Fabia Joy: einsteigen und losfahren. Jetzt mit bis zu 1.850,– Euro Preisvorteil bei deinem ŠKODA Betrieb.

skoda.at/FabiaJoy

facebook.com/skoda.at

youtube.com/skodaAT

instagram.com/skodaat

Details bei deinem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 04/2016. 1) Die Fabia Joy Sondermodelle sind streng limitiert und gelten nur solange der Vorrat reicht. Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und 20 % MwSt. Der Preisvorteil gilt gegenüber Fabia Kurzheck Active inkl. Active Austria-Paket auf Basis der Motorisierung 60 PS (5-Gang). Bitte beachte, dass sich bei anderen Motorisierungen die Preisvorteile, der NoVA-Satz und die Brutto-Listenpreise für die Sondermodelle ändern können.

Motor und Sport | Arbeitsplatz Vorarlberg

Freitag, 8. April 2016

Gesunder Job statt Frühpension Immer mehr Ältere am Arbeitsmarkt sorgen für Herausforderungen

„Beim Gesundheitsschutz und der Schaffung altersgerechter Arbeitsplätze bedarf es noch Verbesserungen“, so Mahringer. Als Vorbild nennt er Skandinavien. 2014 lag die Beschäftigungsquote der 55- bis 64-Jährigen in Schweden laut OECD bei 74 Prozent. In Österreich betrug sie 45 Prozent.

Karriere (lio). Unter den Erwerbstätigen nimmt der Anteil der Älteren stark zu. So ist die Zahl der unselbstständig Erwerbstätigen, die über 50 Jahre alt sind, seit 2005 um 65 Prozent gestiegen. Zum Vergleich: Die Gesamtzahl der unselbstständig Erwerbstätigen stieg um nicht einmal ein Zehntel. Potenzial Älterer nutzen „Für Betriebe wird es daher immer wichtiger, das Potenzial älterer Arbeitnehmer zu nützen“, sagt Helmut Mahringer, Arbeitsmarktexperte beim Wirtschaftsforschungsinstitut (WIFO) im Gespräch mit unserer Zeitung. Gesundheitsprävention, Weiterbildung und Anreize sowohl

Laut Wiener Gebietskrankenkasse leidet jeder Fünfte an Foto: MEV Rückenschmerzen.

für Arbeitnehmer als auch für Betriebe seien zentral, um Ältere länger im Erwerbsleben zu halten, so Mahringer. „Ältere haben oft stabilere Jobs. Aber wenn sie arbeitslos werden, dann bleiben sie es auch eher“, so der WIFO-Experte. Es sei wichtig Arbeitslosigkeit vorweg zu verhindern. Die Gesundheit spielt dabei eine große Rolle.

Den Arbeitsplatz fit machen Doch gebe es in Österreich Initiativen in die richtige Richtung, so Mahringer. Die Gesundheitsberatung Fit2work etwa bietet Berufstätigen, Arbeitslosen und Selbstständigen sowie Betrieben Beratung an. Ziel ist es, Lösungen bei Gesundheitsproblemen zu finden oder Unterstützung bei der Wiedereingliederung nach längerem Krankenstand zu bieten. Häufigste Ursache für Krankenstände seien laut Fit2work psychische Erkrankungen.

INTERN

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Sehr geehrte Leser und Leserinnen Die Themen rund um Arbeitsplatz und Karriere sind uns seit jeher wichtig. Deshalb integrieren wir den bisherigen Zeitungsschwerpunkt „Arbeitsplatz“ in das WirtschaftsRessort. Unter dem Titel „Wirtschaft & Karriere“ werden wir auf Fragen eingehen, die unter den Nägeln brennen. Wie also findet man als Unternehmer geeignete Facharbeiter? Oder: Wo gibt es trotz Rekordarbeitslosigkeit gute Jobs? Unser Ziel ist es dabei, Arbeitgebern und Arbeitnehmern eine Hilfestellung für den beruflichen Alltag zu bieten.

Freitag, 8. April 2016

Stellenmarkt Urlaubsvertretungen für Juli und August gesucht. Arbeitszeiten wahlweise vormittags und abends. PKW und gute Deutschkenntnisse erforderlich. Bezahlung lt. Kollektiv, Überbezahlung möglich. Bewerbungen BCS Gebäudereinigung KG Tel.: 05550/2331 Reinigungskräfte für Bludesch gesucht. Arbeitszeiten von Montag bis Freitag ab 16.30 Uhr. PKW und gute Deutschkenntnisse erforderlich. Bezahlung lt. Kollektiv, Überbezahlung möglich. Bewerbungen BCS Gebäudereinigung KG Tel.: 05550/2331 Sie schreiben gerne und suchen einen Nebenjob. Wir suchen engagierte Leute die sich in Ihrer Region (Bludenz, Walgau, Montafon, Arlberg) gut auskennen. Sie schreiben für uns von Zuhause Kurzartikel zu Restaurants, Geschäfte, Sehenswürdigkeiten, etc und können so am Abend, neben dem Studium oder der Schule oder neben der Familie gut freischaffend dazuverdienen. Bei Interesse melden Sie ich bei uns per Email: autor@city.tips Suche deutschsprachige Küchenhilfe (weiblich) mit Kochkenntnissen Teilzeit vorwiegend Mi 8-14 Uhr und Fr 8-14 Uhr sowie So 8-15 Uhr und nach Absprache. Lohn nach Kollektiv sowie Qualifikation. Anrufe ab 14 Uhr, Gasthaus Stein Göfis, 0664/9337222 Lampert Johanna Suche Arbeitskraft mit Führerschein (Pensionisten in Teilzeit oder geringfügiger Einstellung für Gartenbau und Baumschule. Anfrage unter Tel.: 0699/11643917

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen - Immobilien Lehrling für Gartenbau und Baumschule wird eingestellt, Bezahlung lt. Kollektivvertrag, Tel.: 0699/11643917 KOCH/KÖCHIN, KÜCHENHILFE (M/W) und SERVICEKRAFT (M/W) GESUCHT! Für eine Gesundheitseinrichtung in Schruns suchen wir ab sofort eine/n motivierte/n Koch/Köchin sowie eine engagierte Küchenhilfe (m/w) und eine engagierte Servicekraft (m/w) in Vollzeit. Arbeitszeiten: 5-Tage Woche, Wochenende und Feiertage im Wechseldienst, Öffnungszeiten von 06:00 bis 20:00 Uhr. Mehrjährige Berufserfahrung in der Gastronomie sowie gute Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt. Entlohnung Koch/Köchin: brutto ab EUR 1.800,-- pro Monat auf Vollzeitbasis, Entlohnung Küchenhilfe (m/w): brutto ab EUR 1.400,-pro Monat auf Vollzeitbasis, Entlohnung Servicekraft (m/w): ab brutto EUR 1.413,-- (ohne Lehrabschluss) bzw. EUR 1.555 (mit Lehrabschluss) pro Monat auf Vollzeitbasis. Eine Überzahlung ist bei allen Positionen je nach Ausbildung und Vorerfahrung möglich. Sie verfügen über ein freundliches, gepflegtes Auftreten, sind teamfähig und belastbar und auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? Dann bewerben Sie sich bei unserem Betriebsleiter Herrn Aberer schriftlich per Mail an andreas.aberer@sodexo.com oder kontaktieren Sie ihn telefonisch unter 05556/205-852

Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.- Fachlehrer. Direkt zu Ihnen nach Hause Tel. 0676/5410069 od. 0664/ 5846069. www.nachhilfeunterricht-vorarlberg.at Englisch Konversation, (Zentral-) Maturavorbereitung, Latein (Oberstufen-)Begleitung mit erfahrener Lehrkraft, Native Speaker Level C2. Direkt zu Ihnen nach Hause. Tel.: 0664/5026042

Diverses

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR1,81/min Herzschmerz 0900-454559 1,56 /min

Telefonistinnen gesucht: Fixum amp; Provision. Auch Heimarbeit möglich. 0676-6823816

Suche für meinen PKW eine absperrbare Garage/Tiefgaragenplatz im Raum Walgau zur Miete. Kontaktaufnahme unter 0664/4141114

Wer hat noch eine Schachtel oder einen Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/ 52799 Verkaufe güsntig Brennholz, Tel.: 0699/11643917

EUR

Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR1,56/min

FLOHMARKT 10.4.16, Gemeindezentrum Ludesch, 9- 15 Uhr, Anm.: 0664 5890082

umständehalber... 1

36 Stk Infrarot-Wandheizungen 1

98 % Energieeffizienz zum 1/2 Preis einfache Montage keine Umbauarbeiten geringer Platzbedarf behagliches trockenes Raumklima gesunde, altbewährte Wärme aufhängen, anstecken + genießen auch für die Decke geeignet keine Wartung, kein Service sehr geringe Anschaffungs- + Energiekosten (zB: 70 m² Whg. ca. € 1,50 / Tag) nur 230 Volt - Steckdose genügt 10 Jahre Garantie - rm@liwa.at

Im Verlagswesen: Haupt-/Nebenberufliche selbstständige HANDELSVERTRETER (m/w) für Schulbesuche ab sofort gesucht. Keine Vorkenntnisse nötig. Verkaufsgebiete in ganz Österreich. Informationen: www.memolehrmittel.at Kontakt: Klaus Moder MBA, 06244-21421 oder per E-Mail: office@memolehrmittel.at

Starte als Dildoberaterin und hol dir den 150,- Euro Newcomer Bonus. www.4lover.at, Tel. 06645090602

Säulenthujen, Thuja Smaragd in Feldkirch ab Feld zu verkaufen. 120cm 14 Euro Tel.: 0664/ 6254671, thujen@gmx.at

Gut erhaltener Whirlpool, Herd, günstig zu verkaufen. Einbauherd. KTM Rennrad, Damen, günstig zu verkaufen, Top Zustand. Tel.: 0676/7401409

Star-Wahrsagerin

sucht Beraterin. Tel. 06548-8356 www.wr-dessous.at

Suche für Kontaktline oder Erotikchat Mitarbeiterin Bewerbung: elisabeth@cpt38.com

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min

Vorplatz, Gartenweg, Terrasse etc. sanieren oder neu gestalten ?? Kostenloses Angebot mit fachmännischer Beratung, Tel. 0552277222, gabl.partner@aon.at

SCHÖNE WÄSCHE

www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH

Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR1,56/min

Jetzt uvb. Berechnungstabelle und Preise anfordern! LiWa GmbH Herr DI Brandner 0664 34 23 696

Nachhilfe in Ma, Dt, Engl, Franz 6,50 EUR/45 Min. Alle Schulen und Klassen. 0660-8311755

Edel-Glas-Infrarot-Paneele Eines bezahlen – ZWEITES GRATIS keine Umbauarbeiten einfachste Montage • gesundes, sauberes Raumklima • hängen oder stellen • Steckdose und wohlfühlen • keine Erhaltungskosten • günstigster Anschaffungspreis • geringe Energiekosten (16 qm / 0,10 € Cent) •

Jetzt unverb. Unterlagen anfordern!

günstige Profinachhilfe Feldkirch Bergmeister-Villa Bahnhofstraße 23 ✆ 05522-75099

Wir HABEN zu vErkAufEN • Rankweil-ruhige Sackgassenlage: Baugrundstück ca. 700 m² Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Thüringerberg: interessantes Wohnhaus ca. 132 m² Wfl., 1.650 m² Grund, Bj. 1974, Hanglage, unverbaubare Aussicht, HWB: in Arbeit, VK € 410.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Beschling: Baugrund ca. 595 m², sonnige – Hanglage, VK € 119.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Beschling: Bungalow ca. 110 m² Wfl., 3 SZ, Garage, Top Aussichtslage, großes Grundstück, HWB: vorhanden, VK € 350.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 60 • Bartholomäberg – mit traumhafter Aussicht: Baugrundstücke ab 600 m² Mobil 0664 - 88 39 63 70 • Düns – im Sonnendorf: Wohnhaus ca. 160 m² Wfl., 2 Wohnungen, 1.113 m² Grund, Pool, schöner Garten, Doppelgarage, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Düns: sonniges Baugrundstück ca. 700 m², Hanglage, Walgaublick, VK: € 98.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 60 • Frastanz: gemütliche 3,5-Zi.-EG Wohnung ca. 56,44 m² Wfl., große Südterrasse, HWB: vorhanden, VK € 135.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 60 • Frastanz: tolle 2-Zi.-DG Wohnung ca. 38 m² Wfl., voll saniert ca. 2007, derzeit vermietet, HWB: vorhanden, VK € 85.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 60 • Bludenz – ideale Anlagemöglichkeit: Wohn-und Geschäftshaus, mehrere Wohnungen, ab ca. 40 m² bis ca. 122 m² Wfl., HWB: 85/C, ab VK € 72.000,--, ideal als Anlageobjekte alle gut vermietet Mobil 0664 – 88 39 63 60 • Schruns: optimale 3,5-Zi.-Eck-Wohnung, 64,01 m² Wfl., mit überdachtem Balkon und Gartenanteil, Bj. 1971, Kellerabteil, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 60 • Schruns- NEUER PREIS: zentrale 2,5-Zi-Whg. mit Balkon, ca. 62,05 m² Wfl., Garten, Terrasse, Bj.1997, Kellerabteil, TG-Platz, HWB: 45/B, VK € 141.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70

Sonderposten Verkauf

•

Kurse|Unterricht

maxxup ideas GmbH Fr. Sabine Tel. 0662 / 90 26 41 ofﬁce@maxxup-ideas.at

WIR SUCHEN FüR UNSERE voRgEmERkTEN kUNDEN zU kAUFEN • Wohnhaus für Mediziner mit Finanzierungsgarantie • 3-Zi-Whg. mit Balkon oder Terrasse für Geschäftsführer • Baugrund für Unternehmer Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Immobilien - Kleinanzeigen

54 Verkaufe: Übergrößenbett 210 x 100 mit sehr guter Matratze. Alles neuwertig um 120 Euro Abzugeben. Tel.: 05522/51533

Konrad, flotte 80

Beste Manieren, wünscht sich eine Dame die mit ihm reist, lacht u. das Leben genießt. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Emmy, 76

ABVERKAUF

Lebensfroh, liebenswert u. hilfsbereit, nur mein Herz ist einsam u. traurig. Bist Du in meinem Alter u. hast Humor, dann komm u. bleib ich gern bei Dir. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Fesche Doris 69

aus ländl. Umgeb. feminin, häuslich, fleißig u. umzugsbereit. Mein Herz ist offen für e. schöne Partnerschaft, dabei ist Dein Alter nicht wichtig, Hauptsache ehrlich. Bitte ruf an Agentur Herzklopfen 0664-7660673

zierliche, sportliche Pensionistin möchte mit einem vitalen, naturbegeisterten, humorvollen Mann gemeinsam in den Frühling starten!

Bekanntschaften Helga, 63

junggebl. Witwe m. weibl. Rundungen u. Humor ist bereit f. die späte Liebe. Würde m. Dir gerne kochen, lachen u. die Natur genießen. Bin mobil u. für einen Ortswechsel bereit. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Finde jetzt auch Du leicht deinen Partner, man spricht wieder miteinander. Mitglieder auf privatem Handy anrufen und Date besprechenTel. 0800-900599 kostenloswww.flirtphone.at

Eine attraktive Frau erwartet Ihren Anruf! 05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Einsame Margot 66

Traust DU Dich, mein Herz zu erobern? Bin pens. Krankenschw. m. schönem Dekolleté, voller Romantik doch sehr allein. Welchen treuen Mann darf ich liebev. zu umsorgen. Agentur Herzklopfen 06647660673

Reinhold 76

Schreinermeister, m. Haus u. Garten weiß sich selbst zu helfen u. kann die Dame bekochen u. verwöhnen. Ungebunden u. aktiv die Jahre genießen sind mein Lebenswunsch. Wo bist Du? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,-/min Bestrafung gesucht?! 0930-757725 EUR1,81/min

Telefonkontakte GRATISSEX noch heute bin mobil Anna rufe Tel. 0664 / 132 15 52 (Tarif laut Netzbetreiber) Sexaktive Bauernwitwe 580590, 1EUR/min

0930-720721,

Jungbäuerin 0930-400713. EUR1,-/ min

Clara, 70,

INTERNET-NEUHEIT

43 Stück Infrarot- Wandheizungen -50%. Nur mit Steckdose, geringe Energiekosten - 5 Jahre Garantie -kostenlose Beratung/ Berechnung, Gratiskatalog anfordern. Tel. 06232-21972, 0664-3373513 www.gesund-schoen.at

LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min

61j-Sextante 1,5EUR/min

13 Stk. INFRAROT - THERAPIEKABINEN zu -50% solange der Vorrat reicht. KOSTENLOSEN KATALOG anfordern. 0664-3373513, 0623221972, www.gesund-schoen.at

Abverkauf ab EUR 290,-

Heute schon was vor? Ruf an ich bin mobil Bussi Karin Tel. 0650/35 55 829 (Tarif laut Netzbetreiber)

0930-

Domina 0930-585522. EUR1,09/ min Sexurlaub– Lust? 0930 566578 EUR0,8/min Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR0,88/min

HÄUSER:

Frühlingserregung 0930-400498, 1,09EUR/min SchleckMich 1,56EUR/min

0930-400757,

Freitag, 8. April 2016

KFZ|Zubehör Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2008 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499 Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Autoankauf

für Export - alle Fabrikate - Unfall - defekt - hohe Kilometer mit oder ohne Pickerl, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2008 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499

Oma will fi..en 0930-585545. EUR1,09/min

Wohnungsmarkt

Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min

Berufstätige Frau mit 2 Kindern (12 + 14 Jahre) sucht dringend 4 Zimmer Wohnung. Tel. 0660/6546618

ICH mach’s dir 0930-585511. EUR1,09/min Sexlehrerin 0930-400419 EUR1,09min

Zu vermieten Wohnung in 1 OG in Langacker 3, 6714 Nüziders zu vermieten. 75qm, 3 Zimmer, Balkon mit 28qm, großzügiger Keller und TGPlatz. Hochwertige Ausstattung. EUR 900,-/ Monat zzgl. Betriebskosten. Tel 0699 11447674 oder lukas@gerstgrasser.biz Nüziders: exklusive, sonnige, ruhige 4-Zi-Loftwohnung, 126 m2, mit traumhafter Aussicht, Galerie, Großer Fensterfront, hoher, offener Hauptwohnbereich, 2 Oberlichtkuppeln, Parkett, Einbauküche mit sämtlichen Geräten, Dusche, Badew., Abstellraum, Carport, zu vermieten, Tel.: 0650/6541974

Immobilien Immobilie zu verkaufen? Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppe beraten Sie gerne! www.v-immogruppe.at Bludenz – neue 3 Zimmer-Wohnung – mit ca. 80 m2 und Sonnenterrasse um 267.000 Euro. HWB 36 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@ primusimmobilien.at Wohnungstauschmodell – beim Kauf einer neuen Wohnung nehmen wir gerne Ihre Wohnung oder Ihr Haus in Zahlung. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus. fleisch@primusimmobilien.at Bludenz – neue 2 Zimmer-Wohnung – mit ca. 60 m2 ideal als Kapitalanlage um 192.000 Euro HWB 36 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause Bludenz - 112 m2 Panorama Dachgeschoßwohnung, Traumaussicht vom Montafon bis in die Schweiz, Lift, TG, HWB: 26 kWh/m2a Klasse, 05572 3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Gartenwohnung mit 79 m2 Wohnfläche zum Wohlfühlen, TG, Keller, HWB: 29 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Bludenz - „ Im Obdorf „ - 78,50 m2 Terrassenwohnung Top 6, barriereifrei, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „ Im Obdorf „ - 4 Zimmer Gartenwohnung und 175 m2 Grünfläche, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 52 m2, ideal für Kapitalanleger, TG, Keller, HWB: 28 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Für unsere Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Wohnungen und Häuser. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Tel.: 05522/60170 20, E: grundstuecke@naegele.at Suche Grund in Satteins zur landwirtschaftlichen Nutzung zu pachten oder ev. zu kaufen, Tel.: 0699/11643917

Schruns: Großzügiges Wohnhaus für eine oder zwei Generationen, Wintergarten, Gartenlaube und Doppelgarage, zu kaufen. HWB (F) 238,2 kWh/m²a. (Objekt 3359).

Bludenz: Geschäftsfläche mit 229 m² in attraktiver und gut erreichbarer Lage zu verkaufen. HWB: 51,03 kWh/m²a. (Objekt 2661).

FERIENOBJEKTE:

Feldkirch: Ihr neuer Erfolgsstandort! Verkehrsgünstig gelegene Betriebsstätte mit ca. 569 m² Nutzfläche zu verkaufen. (Objekt 3667).

Fontanella/Faschina: Erstbezug! Provisionsfrei! Hochwertige Ferienwohnungen mit Anbindung an das 4* S Hotel Schäfer ab ca. 47m² zu verkaufen. HWB B 47 kWh/m²a. Neugierig? (Objekt 3382).

MIETE:

Raiffeisen Immobilien

Brand: Ferienhaus mit 2 eigenständigen Wohnungen mit Ferienwohnungswidmung zu verkaufen. (Objekt 3572).

Praxis, Büro oder Lager! Lokal mit 118 m² und ausreichend Parkmöglichkeit, in zentraler Lage von Feldkirch Gisingen zu mieten. HWB: 123,6 (D). (Objekt 3721).

GEWERBE:

Feldkirch-Illpark: in der Einkaufspassage Geschäftsfläche mit ca. 93,60 m² zu mieten. HWB: 139,1 (D) kWh/m²a, fGEE: 1,74 (C). (Objekt 3631).

Feldkirch - Wohnpark Rote Villa: Moderne Ordinationsräumlichkeit mit ca. 107,85 m² zu kaufen. HWB: 70,5 (C) kWh/m²a, fGEE: 1,48 (C). (Objekt 3642).

Beratung Sabine Meyer Immobilienmaklerin 05574/405 521 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Feldkirch - Wohnpark Rote Villa: Moderne Ordinationsräumlichkeit mit ca. 107,85 m² zu mieten. HWB: 70,5 (C) kWh/m²a, fGEE: 1,48 (C). (Objekt 3583).

Freitag, 8. April 2016

Immobilien

WOHNUNGEN: Ludesch: Helle 3 1/2 Zi-Wohnung mit ca.79m² Wfl., Balkon und Kaminofen zzgl. Keller und Garagenplatz. HWB 85kWh/m²a, fGEE 1,29. (Objekt 3724). Investoren aufgepasst: Gut vermietete 2 Zi-Wohnung im Zentrum von Bludenz. HWB 55 kWh/m²a, fGEE 1,43. (Objekt 3564).

Brand: Einzigartige Chance Ferienwohnung mit 5 Zimmern zu kaufen. HWB 121 kWh/m²a. (Objekt 3302)

Raiffeisen Immobilien

GRUNDSTÜCKE:

Tolle Anlegerwohnung im Zentrum von Bludenz: 2 Zimmer, ca. 67m² Wfl. vermietet bis Ende 2017. HWB 55 kWh/m²a. (Objekt 3207)

Gaschurn: Grundstück mit ca. 7.000m² zu verkaufen. (Objekt 3573).

HÄUSER:

GEWERBE:

Tschagguns: Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, ca. 185m² Wfl. zzgl. ca. 605m² Grund in wunderschöner Wohngegend zu kaufen. HWB 43,4kWh/m²a. (Objekt 3715). FERIENWOHNUNG: Gargellen: Exklusive Ferienwohnungen ca. 31 m² bis ca. 39m² inkl. Autoabstellplatz zu verkaufen. (Objekt 3612-3614).

Koblach - zentraler Standort: Geschäftsfläche von ca. 137,20m² zu mieten. HWB 56,05kWh/m²a. (Objekt 2881) MIETE: Koblach: 4-Zimmer-Penthouse-Wohnung, Wfl. ca. 127m², Terrasse, Tiefgarage und Keller zu mieten. HWB 33,40 kWh/m²a (Objekt 2871).

Beratung Philipp Seifert Immobilienmakler 05552/6153-427 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

WOHNUNGEN: Götzis: Stilvolle Maisonette-Wohnung, 3 ½ Zimmer, ca. 128 m² Wfl. + Dachterrasse + Garage, € 360.000,-, kurzfristig verfügbar. HWB 69,30 (C) kWh/m²a, fGEE 0,93 (B). (Objekt 3684). Hohenems: 1 ½ Zi-Wohnung ca. 30 m² Wfl. + Balkon, ideal für Anleger, bis November 2017 vermietet. HWB 27,60 (B) kWh/m²a. (Objekt 3682). HÄUSER: Göfis: Zweifamilienhaus in sonniger Lage, Grundstücksgröße ca. 591 m², um € 679.000,-. HWB 73,4 kWh/m²a (C), fGEE 0,99 (B). (Objekt 3717). Göfis: Zweifamilienhaus mit großem Grundstück in sonniger Lage, € 824.000,--. HWB 73,4 kWh/m²a (C), fGEE 0,99 (B). (Objekt 3544).

Beratung Carmen Gratwohl Immobilienmaklerin 05574/405 521 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Rankweil: Haus mit EinlieRaiffeisen gerwohnung,sonnige Lage, Immobilien beheizbarer Pool, BJ 1979, Wfl. ca. 150 m², Grundstück 775 m², € 495.000,-. Bezug nach Vereinbarung. HWB: 156 kWh/m²a (E), fGEE: 1,56 (C). (Objekt 3249). GRUNDSTÜCKE: Göfis: Grundstück mit ca. 380 m² in sonniger Lage, € 145.000,-. (Objekt 3718). Hohenems: Grundstück mit 3.372 m² in hoch frequentierter Lage, ideal für gewerbliche Nutzung. (Objekt 2551).

Freitag, 8. April 2016

Gesundheit und Soziales

WERTE AUS ÖSTERREICH

ZAUN | TOR | BALKON | CARPORT TEL: +43 5 05 890 | WWW.GUARDI.AT Anzeige

Freitag, 8. April 2016

Gesundheit und Soziales

Sport gegen Stress: Einfach davonlaufen In der immer hektischer werdenden Arbeitswelt ist Stress zu einem alltäglichen Phänomen geworden.

Gezielter Stressabbau Prinzipiell ist vielen Menschen eine Reduktion von Stress zu empfehlen, jedoch lässt sich diese im Alltag nicht immer umsetzen. Es gibt allerdings einige Möglichkeiten, einem Burnout trotz der Belastung vorzubeugen. So erweist sich etwa Ausdauersport als wirkungsvoll, insbesondere Laufen ist hier hervorzuheben. Wer sich dreimal pro Woche jeweils 30 Minuten lang durchgehend bewegt, kann gezielt Stress ab- bauen. So steigt auch das allgemeine Wohlbefinden. (gesund. at)

Mag. Anita Frauwallner, Expertin für Darmgesundheit. Foto:Bigshot/Jungwirth

Strahlt Ihr Darm schon? Über den Winter haben sich durch wenig Bewegung und üppige Festtagsessen Stoffwechselrückstände angesammelt – nun ist es Zeit, unseren Körper gezielt beim Abbau dieser Schlackenstoffe zu unterstützen: Beginnen Sie Ihren „Frühjahrsputz“ am besten mit MikroSan, dem Elixier zur Darmreinigung. Rücken Sie den Schlacken in Ihrem Darm zu Leibe - mit Kräuterextrakten und Mikroorganismen, die in diesem wertvollen Darmelixier enthalten sind. Lassen Sie Haut und Darm strahlen! Auch das Entsäuern unseres Organismus darf nicht zu kurz kommen – am besten mit metacare® Basic 3, die Entsäuerung während Sie schlafen! Die Krönung Ihrer Frühjahrskur bildet die Ansiedlung hochaktiver, natürlicher Darmbakterien. Ergänzen Sie Ihre Darmflora mit den sechs wichtigsten Leitkeimstämmen, so wie sie in OMNi-BiOTiC® 6 enthalten sind. Frühjahrskur für den optimalen, leichten Start in den Frühling? Ihre Apotheke berät Sie gerne!

Das Burnout hat sich längst zur Volkskrankheit entwickelt, immer mehr Leute erleben eine psychische Erschöpfung, die sogar zur Arbeitsunfähigkeit führen kann.

Studien belegen, dass Ausdauersport wie Laufen eines der effektivsten Mittel ist, um Alltagsstress gezielt abzubauen

Weitere Informationen unter www.allergosan.at

Gesundheit und Soziales

Kriegskinder in Vorarlberg connexia lädt in Kooperation mit der Stadt Bludenz zu einem Vortrag und Workshop zum Thema „Kriegskinder und ihre Kinder – ein ungewolltes Erbe“. Die Referenten Meinrad Pichler und Prof. Dr. Michael Ermann beleuchten, welche Auswirkungen Kriegserlebnisse und Nationalsozialismus der zwischen 1930 und 1945 Geborenen auch auf deren Nachkommen haben. Denn oftmals beginnen diese das Schweigen um ihre Kriegsvergangenheit erst jetzt zu brechen. Traumatische Kriegserfahrungen legten ein fast undurchdringliches Schweigen über mehrere Generationen, auch in Vorarlberg. Der Historiker Meinrad Pichler zeigt, ausgehend von individuellen Schicksalen, in seinem Vortrag „Nationalsozialismus in Vorarlberg: Opfer, Täter, Gegner“ die gravierenden Auswirkungen auf das kollektive Gedächtnis Vorarlbergs. Wie weit diese über die Generationen nachwirken und Familienstrukturen beeinflussen, beleuchtet Prof. Dr. Michael Ermann im zweiten Vortrag „Kriegskinder und ihre Kinder – ein ungewolltes Erbe“. Der Facharzt für Psychotherapeutische Medizin und Psychoanalytiker analysiert dabei beispielhaft die

durch traumatische Kriegserlebnisse geprägte Biografie von Menschen, die zwischen 1930 und 1945 geboren wurden. Sie beginnen oftmals erst jetzt, im Alter, allmählich ihr Schweigen zu brechen. Für deren Kinder und Enkel ist es wichtig zu begreifen, wie stark das kollektive Bewusstsein auf ihre Kindheit einwirkte, weshalb bestimmte Dinge nicht besprochen werden konnten, und wie weit dieses Schweigen auch heute noch wirkt. Das Schweigen brechen Dies ist auch das Thema des Vertiefungsworkshops „Kinder des Zweiten Weltkriegs – heute“, den der Psychoanalytiker nach dem Vortrag für eine beschränkte Teilnehmerzahl anbietet. (pr)

INFO

Vortrag: Dienstag, 26. April 19 bis 21 Uhr Beitrag: Der Eintritt ist frei Workshop: Mittwoch, 27. April 2016 von 9 bis 12 Uhr Beitrag: 25 Euro (inkl. 10% USt.) Veranstaltungsort Vortrag: Remise, Raiffeisenplatz 1, 6700 Bludenz Workshop: Rathaus, Werdenbergerstraße 42, 6700 Bludenz Wir bitten um Ihre Anmeldung unter T 05574 48787 - 34 oder per mail an anmeldung@connexia.at

Freitag, 8. April 2016

MINI MED Studium von den Regionalzeitungen Komplementärmedizin im Trend - Fokus Manuelle Medizin und Neuraltherapie In der Komplementärmedizin gibt es heute viele anerkannte Verfahren. Wenn trotz modernster Therapien eine Krankheit nicht so verläuft, wie sie sollte, suchen viele Menschen zusätzliche Hilfe bei „komplementären“, das heißt „ergänzenden“ Methoden. Manche dieser Methoden werden seit über 1000 Jahren angewandt. Ein Merkmal der Behandlungskonzepte ist, dass neben der lokalen Behandlung auch der gesamten Körper mit einbezogen wird und gezielt die Selbstheilungskräfte gestärkt werden. Zwei hochinteressante Methoden sind dabei die Manuelle Medizin, die ausschließlich durch die Hand Blockierungen oder Fehlstellungen, Muskelverspannungen, Bewegungseinschränkungen oder Schmerzen lösen kann, und die Neuraltherapie, welche durch das Injizieren eines örtlichen Betäubungsmittels an bestimmten Punkten im Idealfall die Beseitigung der Blockaden und schmerzhaften Muskelverspannungen bewirkt. Wie werden diese beiden Methoden durchgeführt und was bewirken sie? Wer profitiert davon? Welche Krankheiten kann man damit behandeln? Wo liegen die Grenzen? (red)

INFO

Dr. med. Eugen Burtscher Arzt für Allgemeinmedizin, Dornbirn OA Dr. Michael Prenn LOA des Fachschwerpunkts für Konservative Orthopädie, LKH Hohenems Ort: CUBUS, Wälderstraße 5, Wolfurt Zeit: 20.04.2016 von 19 bis 21 Uhr Keine Anmeldung erforderlich! Eintritt frei! Weitere Informationen: www.minimed.at oder Tel 0810081060 100 MINI MED Videos auf www.minimed.tv

Freitag, 8. April 2016

Gesundheit und Soziales

gut hören, aber schlecht verstehen? Hörforscher sucht weitere 1.000 Teilnehmer für die große österreichische Hörstudie.

Hörstudie verlängert Prof. Dr. Stefan Launer sucht in Kooperation mit Hansaton nun weitere 1.000 Studienteilnehmer, die diese Schwierigkeiten beim Verstehen kennen. Die Hörstudie soll klären, wie sich das Sprachverstehen verbessern lässt und welche rolle dabei die Technologie namens

„AutoSense OS“ spielt. getestet werden können die Hörsysteme Audeo V oder Bolero V. Diese können vor allem bei nachlassenden hohen Tönen das Sprachverstehen in gesellschaft deutlich verbessern. Sie erkennen, wo der gesprächspartner ist, und verstärken nur dessen Stimme, nebengeräu-

Prof. Dr. Stefan Launer, wissenschaftlicher Leiter bei Phonak sucht zusammen mit Hansaton weitere 1.000 Studienteilnehmer. Foto: Hansaton

Anmeldung Betroffene können sich kostenlos und unverbindlich zur Teilnahme an der Hörstudie anmelden: Telefonisch unter 0800 880 888 (Anruf kostenlos), www.hansaton.at, per E-Mail an info@hansaton.at oder direkt bei Hansaton: Schulgasse 18, 6850 Dornbirn und Maria-Theresien-Straße 17, 6890 Lustenau.

Erste Fältchen?

Auf wohlbefinden.at finden Sie alle Spezialisten für Schönheit und Wohlbefinden in Ihrer Nähe. Klicken Sie sich durch Vorarlbergs Fachinstitute und gewinnen Sie jetzt einen von 50 Gutscheinen im Wert von 30,- Euro für ein Studio Ihrer Wahl.

Viele Menschen, die eigentlich gut hören, verstehen in gesellschaft und bei Umgebungsgeräuschen manchmal schlecht. Eine Ursache dafür kann ein unerkannter Hochtonverlust sein. Hierbei sind die Sinneszellen der Hörschnecke, die die hohen Töne wahrnehmen, geschädigt. Konsonanten wie s, f, t, k, h und g werden nicht mehr verstanden oder verwechselt. Wer einen solchen Hochtonhörverlust hat, erlebt sich nicht als schwerhörig, denn tiefe Töne werden problemlos gehört.

sche werden gedämpft. Mehrere synchrone Mikrofone erfassen die Umgebung und passen die Hörprogramme in Millisekunden automatisch an.

Gesundheit und Soziales

Freitag, 8. April 2016

Grippewelle Was muss bei Kindern beachtet werden? Die Grippewelle rollt durchs Land und trifft erfahrungsgemäß zuerst die Kleinsten unter uns. Wir zeigen auf, was Sie bei einer richtigen Grippe-Erkrankung Ihres Kindes beachten sollten.

Ansteckungsgefahr verringern Die Ansteckungsgefahr im Wartezimmer ist nicht völlig zu unterbinden. Es gibt aber ein paar Maßnahmen, um sie möglichst gering zu halten:

Zahlreiche Ärzte berichten bereits von überfüllten Wartezimmern, vor allem die kleinsten Bürger sind oft betroffen. Denn die Grippe trifft meistens zuerst die Kinder, entsprechend sind insbesondere Kinderärzte derzeit stark gefordert.

• keine Zeitschriften oder Bücher aus dem Wartezimmer lesen • kein Spielzeug aus dem Wartezimmer verwenden • Ärzten, Personal oder zufällig getroffenen Bekannten nicht die Hand geben • nach dem Arztbesuch gründlich Hände waschen

Grippe-Symptome Bei der Behandlung der Influenza ist, unabhängig vom Alter des Betroffenen, vor allem die richtige Diagnose entscheidend. In vielen Fällen entpuppt sich eine Influenza lediglich als Erkältung. Bei einer richtigen Grippe können zusätzlich zu den klassischen

Verkühlungs-Symptomen auch folgende Beschwerden auftreten: • hohes Fieber, über 38° Celsius • trockener Reizhusten • Muskelschmerzen • Kopfschmerzen • Schüttelfrost • starkes allgemeines Krankheits- bzw. Schwächegefühl Vorsicht walten lassen Typisch für die Grippe ist außer-

dem ein sehr plötzlicher Ausbruch der Krankheit. Sollte bei Ihrem Kind eines der genannten Symptome auftreten, sollten Sie den Arzt rufen. Ist das Fieber unter 38 Grad können Sie den Arzt mit dem Kind auch aufsuchen. Bei sehr jungen Menschen ist die Gefahr einer Folge-Erkrankung durchaus gegeben, so kann es in schlimmen Fällen auch zu einer Lungen- oder Gehirnhautentzündung kommen.

Das Risiko einer Infektion beim Arztbesuch kann so auch für Kinder ganz gut unterbunden werden. Prinzipiell ist regelmäßiges und gründliches Händewaschen für Vertreter aller Altersgruppen der beste Schutz vor einer Ansteckung. (gesund.at)

Sind Sie vergesslich? Konzentrationsprobleme?

Für eine Steigerung des Wohlbefindens empfiehlt sich eine Foto: Takeda Einnahme als Kur.

Erhältlich in Ihrer Apotheke. Buer® Lecithin Flüssig: Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt und Apotheker. Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels in den genannten Anwendungsgebieten beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung. BUEPT01161

Buer® Lecithin Das traditionell pflanzliche Arzneimittel Buer® Lecithin enthält rein pflanzliches Lecithin aus der Sojapflanze. Das seit über 50 Jahren bewährte Arzneimittel bietet ein breites Wirkungsspektrum: Es unterstützt die Leistungsfähigkeit bei geistiger und körperlicher Überbeanspruchung und dient zur Ergänzung einer Diät bei erhöhten Cholesterinwerten. Anzeige

Je älter man wird, desto mehr können geistige und körperliche Belastungen zu schaffen machen. Schon ab 40 macht sich das Nachlassen der Gedächtnisleistung bemerkbar. Man merkt sich nicht mehr alles, kann sich schwerer konzentrieren, reagiert langsamer und wird schneller nervös. Mit Gedächtnisübungen sowie pflanzlichen Arzneimitteln kann entgegengesteuert werden. Besondere Bedeutung für die geistige und körperliche Leistungsfähigkeit hat Lecithin. Es enthält Cholin, welches die Speicherung von Gedächtnisinhalten fördert. Durch geänderte Ernährungsgewohnheiten (weniger Milch, Eier, Innereien – wichtige Lecithinquellen) braucht unser Körper oft eine Extraportion Lecithin.

Freitag, 8. April 2016

Gesundheit und Soziales

Oft gestellte Frage Sind Bio-Produkte wirklich gesünder? Immer wieder gibt es Diskussionen darüber, ob die Qualität von Bio-Produkten tatsächlich höher ist. Im britischen Newcastle hat eine neue Studie nun aber Erkenntnisse gebracht, die diese Debatte beenden könnten. Demnach sind Bio-Fleisch und Bio-Milch wesentlich gesünder als die konventionell hergestellten Konkurrenz-Produkte.

Artgerechte Tierhaltung: In Bio-Milch sowie in Bio-Fleisch ist der Anteil an gesunden Omega3-Fettsäuren höher.

Futter macht Unterschied Die Zahlen zeigten dabei ein recht deutliches Ergebnis. Entscheidender Unterschied ist ein in BioProdukten wesentlich höherer Anteil an Omega- 3-Fettsäuren, die für den Körper enorm wichtig sind. Sie stärken das Immunsystem, fördern die neurologische Entwicklung und schützen vor Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Die Forscher kritisierten den häufigen Einsatz von Kraftfutter in der Tierhaltung. (gesund.at)

Haut von Psyche abhängig

Psychodermatologie beschreibt, wie Haut und Psyche einander beeinflussen

Amerikanische Wissenschaftler vermuten einen direkten Zusammenhang zwischen dem Zustand der Seele und der Gesundheit unserer Haut. So sollen Erkrankungen wie Akne, Schuppenflechte oder Neurodermitis auch eine psychische Komponente haben. Umgekehrt kann eine Hauterkrankung das Selbstbewusstsein schwächen und so wiederum zu Depressionen oder ähnlichen Problemen führen. Mit diesen Phänomenen befasst sich die wissenschaftliche Richtung der Psychodermatologie. (gesund.at)

Gesundheit und Soziales

Freitag, 8. April 2016

Alltagsvitalität Fit mit „Anthozym Petrasch alkoholfrei“ Rechtsdrehende Milchsäure Positive Auswirkungen auf die Zellfunktion hat auch die wertvolle Rechtsdrehende Milchsäure. Zusätzlich enthält „Anthozym Petrasch alkoholfrei“ wichtiges Vitamin C, Eisen, Kalium und Magnesium – alles Stoffe die für eine intakte Gesundheit immens wichtig sind. (pr)

INFO

Anthozym Petrasch alkoholfrei Erhältlich in Ihrer Apotheke. Tel. 05572 22729 www.petrasch.at

Mag . Werner Petrasch, GF Mr. Petrasch GmbH

Anthozym Petrasch verhilft zu mehr Energie, mehr Kraft und mehr Leben.

Anthozym Petrasch alkoholfrei ist ein ausgezeichnetes Stärkungsmittel für kranke wie gesunde Menschen und für Erwachsene ebenso geeignet wie für Kinder“, informiert Werner Petrasch. „Besonders geschätzt wird es auch von Sportlern – Amateuren ebenso wie Profis“. Zu den Hauptinhaltsstoffen zählt Rote Beete, die bereits seit der Antike als nahrhaft und gesund gilt. Neben dem hohen Gehalt an Mineralstoffen enthält sie verschiedene Vitamine und Aminosäuren. Nicht zu vergessen die Flavonoide, die die Zellfunktion verbessern.

Freitag, 8. April 2016

Gesundheit und Soziales

Ärztlicher Notdienst

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455)

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141

Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch

Bezirk Feldkirch während der Woche:

Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr

9./10.4.16: Dr. Zech Anna, Bludesch, Tel.: 05550-33400 Dr. Zerlauth: Die Ordination bleibt bis 8.4. wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Maier, Bludesch, Tel.: 05550-33400 Ärztebereitschaftsdienst Tel.: 141

Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 9./10.4.16: Walgau-Apotheke, Frastanz

Bezirk Walgau: Sanitätssprengel Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr

9./10.4.16: Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524-8580 Dr. Sturn: Die Ordination bleibt bis 8.4.2016 wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191 Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400

Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 9./10.4.16: Rosenegg-Apotheke, Bürs St. Jakob-Apotheke, Bludesch

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr.

9.4.16: 10.4.16:

Dr. Tschol Günter, Bahnhofstraße 11, Bludenz Tel.: 05552-65746 od. 65662 od. 0664-3383825 Dr. Walz Albert, Sonnenbergstraße 12a, Nüziders Tel.: 05552/66080

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst

Wochenenddienst im Großen Walsertal Ordinationszeiten von 9.30-10.30 und 17-18 Uhr 9./10.4.16:

Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz

Wir Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihren Tierarzt, welcher Sie gerne betreut oder an seine Vertretung weiterleitet.

Dr. Fabianek, Blons, Tel.: 05553-21441

Zahnärztlicher Notfalldienst Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 9-11 Uhr 9./10.4.16: Dr. Sander Andreas, Silvrettastraße 6, Schruns Tel.: 05556-73797

HPE Selbsthilfegruppe für Angehörige psychisch Erkrankter. Jeden 11 Montag um 26.30 Uhr im LKH Rankweil

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Sportlich in den Frühling nahme von Mineralstoffen und Vitaminen beim Sport ist daher sinnvoll. Eine ausgeglichene Mineralstoffbilanz sorgt für einen optimalen Ablauf aller Stoffwechselprozesse im Körper und ist wichtig für die Muskelkontraktion. Um Krämpfen vorzubeugen ist vor oder nach dem Sport die Zufuhr von Magnesium wichtig. Magnesium ist ein wichtiger Mineralstoff, der eine große Rolle bei vielen Stoffwechselvorgängen spielt und wird überall dort gebraucht, wo das Herz sowie die Nerven- oder Muskelzellen viel Energie umsetzen müssen. Kalium wird für eine normale Funktion der Muskelzellen benötigt und spielt eine wichtige Rolle

bei der Herztätigkeit. Es gibt spezielle, hoch dosierte Präparate (auch in Kombination), die nur einmal am Tag genommen werden müssen. Vitamine wiederum sind erforderlich für den Stoffwechsel und die Leistungsfähigkeit unseres Körpers. Die Einnahme von Vitaminpräparaten empfiehlt sich, wenn Vitamine nicht ausreichend mit der Nahrung zugeführt werden, also z.B. bei einer Diät. Damit der Körper alle zugeführten Vitamine gut aufnimmt, lassen Sie sich in Ihrer Apotheke beraten, wie das Präparat eingenommen werden sollte. Wir helfen Ihnen gerne.

Mit dem Frühling erwacht in vielen von uns auch der Bewegungsdrang. Regelmäßige Bewegung an der frischen Luft wie Joggen, Radfahren, Walken oder Wandern ist sehr gesund. Es erhöht den Energiebedarf Mag.pharm. des Körpers, führt zu einer Marina Wittwer Zunahme der Muskelmasse Apothekerin in und zur Ankurbelung der Nüziders Fettverbrennung. Alle Formen von Bewegung haben eines gemeinsam: Sie aktivieren die Muskeltätigkeit. Für diese benötigt unser Körper aber auch ausreichend Mineralstoffe und Vitamine. Die Ein-