Walgaublatt 14 by Regionalzeitungs GmbH

KW 14 | 34. Jahrgang | gegründet 1982 Freitag, 3. April 2015

Lebensraum im eigenen Garten

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Setzen Sie ein Zeichen mit der Vorarlberger Gartenplakette. Damit zeigen Sie in Ihrem Garten den Einklang mit der Natur und tun für Mensch und Tier Gutes. Welche Voraussetzungen dafür nötig sind, lesen Sie auf Seite 15

10. Frühlingsspektakel in Schnifis

Der Gleitschirmfliegerverein lädt am Ostermontag zum Frühlingsfest mit günstigen Tandemflügen und spannendem Rahmenprogramm. Seite 41 Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten ohne Ausräumen

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Freitag, 3. April 2015

Tourismus nicht ständig belasten FPÖ-Tourismussprecher Dr. Hubert Kinz kritisiert Steuerpläne der Bundesregierung „Anstatt den bedeutenden Wirtschaftsfaktor Tourismus zu stärken, setzt die rot/schwarze Bundesregierung wieder einmal neue Belastungsschritte“, so die Reaktion des freiheitlichen Tourismussprechers, LAbg. Dr. Hubert F. Kinz, auf die Steuerpläne der Bundesregierung. „Die Erhöhung des ermäßigten Steuersatzes auf Nächtigungen von 10 auf 13 Prozent stellt im internationalen Wettbewerb eine Katastrophe dar. Mit dieser geplanten Erhöhung gräbt man dem Tourismus neuerlich Wasser ab. In unseren Nachbarländern – wie beispielsweise in Deutschland - wurde die Mehrwertsteuer gesenkt, um international wett-

Steuerreform ist Mogelpackung

bewerbsfähig zu sein, und in Österreich wird den Tourismusbetrieben der nächste große Stein in den Weg gelegt. Wieder einmal wird auf eine ordentliche Verwaltungsreform verzichtet und stattdessen an der Belastungsschraube gedreht. Der Gesetzgeber vergisst dabei auch, dass oft Buchungen und Verträge über einem Jahr und mehr vorher abgeschlossen werden. Hier muss der Unternehmer die Mehrkosten selbst tragen!“, kritisiert der FPÖ-Tourismussprecher. „Diese Erhöhung ist entgegen der Haltung der Bundesregierung auch kein Durchlaufposten. Ganz im Gegenteil, sie wird von den Betrieben kalkulatorisch abgefedert oder bei langfristigen Buchungen aus rechtlichen Gründen getragen werden müssen. Diese Mehrwertsteuererhöhung ist somit wettbewerbsschädigend und gefährdet Arbeitsplätze“, so Dr. Kinz.

„Diese ‚Steuerreform‘ ist nichts weiter als eine große Mogelpackung, denn die angekündigten Entlastungen für die Steuerzahler werden durch neue Belastungen finanziert. Einer der Leidtragenden dabei ist wie so oft der Tourismus, der neben altbekannten Belastungen durch eine überzogene Allergenverordnung oder wirtefeindliche Nichtraucherschutzbestimmungen nun auch noch eine Mehrwertsteuererhöhung ‚schlucken‘ darf. Statt die

Betriebe nun endlich zu unterstützen, kommt es im Zuge der Steuerreform zu weiteren Verschlechterungen – das ist für uns völlig inakzeptabel und wird in dieser Form abgelehnt“, betont der FPÖ-Tourismussprecher. (pr)

Mehrwertsteuererhöhung ist wettbewerbsschädigend

LAbg. Dr. Hubert F. Kinz

Kommentar

Betroffenheit 2.0 Ich habe mir lange überlegt, ob ich etwas zum Flugzeugabsturz von Germanwings schreiben soll oder nicht. Es ist immerhin schon mehr als eine Woche her. Schon erschreckt mich dieser Satz, denn ich bin bereits so überfrachtet mit Informationen zu diesem schrecklichen Unglück, dass es mir vorkommt, als wären es schon Wochen oder Monate. Übrigens: Den trauernden Angehörigen sollte bitte mehr als eine Woche Zeit gegeben werden. Warum nun mein Entschluss und was hat das mit uns in Vorarlberg zu tun? Es war ein fürchterliches Ereignis und ich werde es weder bewerten noch versuchen zu rekonstruieren, vielmehr möchte ich die Dimensionen, die dahinter stecken aufzeigen. Die Medienlandschaft war in den letzten Tagen voll mit Bildern und Berichten zu dem tragischen Unglück und oft hatte man das Gefühl mittendrin zu sein, als nur dabei. Internationale Medien wie die New York Times haben Dinge aufgedeckt, die mitunter nie ans Licht gekommen wären und manche Medien wiederum haben falsche Sachverhalte dar-

gelegt, die nicht menschenwürdig sind. In den sozialen Netzwerken gab es trauernde „Freunde“, hasserfüllte „Freunde“ und solche, die sich wie immer als die übermenschlichen Besserwisser verstanden haben. Große und kleine Medien haben in Facebook sogar ihr Logo als Solidarität in schwarz/weiß umgewandelt. Das ist Betroffenheit 2.0! Viele Stimmen kamen in den letzten Tagen wieder hoch, die da meinten, warum man „nur“ über dieses eine schreckliche Ereignis berichtet und niemand betroffen sei über die weiterhin fortgeführte (verzeihen Sie mir den Ausdruck) Abschlachtung unschuldiger Menschen durch die islamische Bewegung Boko Haram in Nigeria. Betroffen sind sicherlich viele vor Ort, nur bekommen wir das nicht in der Medienbreite mit. Sehr oft kam mir in den letzten Tagen das Beispiel von Sokrates in den Sinn, der Besuch bekam und dieser musste Sokrates etwas sehr, sehr Wichtiges erzählen. Sokrates fragte den Besucher, ob er seine Information an ihn durch die drei Siebe getes-

tet habe. Das Sieb der Wahrheit, der Güte und der Notwendigkeit. Der Besucher verneinte es und Sokrates meinte zu seinem Besucher, dass wenn es weder wahr noch gut noch notwendig sei, er diese Information für sich behalten und nicht ihn damit belasten solle. Es sind einfach zu viele Informationen, die uns täglich belasten und wir müssen darauf achten, dass wir nur das herausfiltern, was wir benötigen oder gezielt als Information möchten. Das müssen wir auf Grund der heutigen Informationsflut lernen und es wird leider nicht besser. Kindern dabei zu helfen Informationen zu sieben, wenn wir selbst oft völlig damit überfordert sind, kann einfach nicht gut gehen. Jeder in Vorarlberg hat sehr wahrscheinlich an seinem Arbeitsplatz, im Gasthaus oder sogar zu Hause über den Flugzeugabsturz gesprochen und auch da kommt man leicht in eine Situation, alle Informationen die man gesammelt hat ans Tageslicht zu bringen. Was dabei herauskommt, ist einem stillen Post-Prinzip schon sehr ähnlich.

Am Ende alles nur den Medien in die Schuhe zu schieben, weil man vielleicht falsch informiert wurde, zu viel oder medienethisch zu bedenklich, wäre zu kurz gedacht. In unserer heutigen Gesellschaft ist man irgendwie „geil“ auf reißerische Stories und wenn es sich hinterher als falsch herausgestellt hat, dann kann man persönlich darauf in den sozialen Netzwerken genauso falsch reagieren. Die Medien sind nun einmal ein Teil der Gesellschaft und wir sind ein Teil von ihr. Diese Spirale wird nicht aufhören sich zu drehen, solange die Sensationsgier nach solchen Informationen vorhanden ist. Reduziert man das schreckliche Ereignis auf eine Glaubensfrage, die wie folgt lauten könnte – „Warum lässt ein (guter) Gott so etwas zu?“ - müsste ich, wie bei vielen schrecklichen Dingen, die derzeit auf der Welt passieren, so antworten: „Ich weiß es nicht.“

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Freitag, 3. April 2015

Vertrauen bekommen BR Edgar Mayer zum AAB-Landesobmann wiedergewählt Bundesrat Edgar Mayer wurde als Landesobmann der Arbeitnehmervertretung (AAB) Vorarlberg wiedergewählt. Als seine Stellvertreter wurden Kammerrätin Jutta Gunz, und den Bezirksobleuten AK-Vizepräsident Bernhard Heinzle (Feldkirch), Vizebürgermeister Christophorus Schmid (Lochau), Dr. Clau-

dio Tedeschi (Dornbirn) und der Thüringer Bürgermeister Mag. Harald Witwer gewählt. Weiters wurden StR Mag. Michael Rauth zum Organisationsreferenten, Arno Gächter zum Finanzreferenten, Mag. Wolfgang Türtscher zum Referenten für Bildung, Schulung und Öffentlichkeitsarbeit und Mag. Oliver Natter zum

Innenministerin Mikl-Leitner und Landeshauptmann Wallner gratulieren dem wiedergewählten AAB-Landesobmann BR Edgar Mayer.

Schriftführer gewählt.  Mehrheitlich wurde der Leitantrag des AAB Vorarlberg, der sich schwerpunktmäßig mit den Themen „Arbeit und Steuern, Bildung, Familie und Gesundheit und Pflege“ befasste, angenommen. Der wiedergewählte Obmann, Edgar Mayer, betonte, dass in einer modernen Chancengesellschaft die Menschen das Vertrauen haben müssen, dass sich Leistung lohnt: „Die Menschen erwarten sich Antworten auf wichtige Fragen unserer Zeit und Werte, nach denen die Politik handelt. Gefragt sind tragfähige Perspektiven – eine Chancengesellschaft mit sozialem Gewissen“, so Landesobmann BR Edgar Mayer. „Als moderne Arbeitnehmerbewegung wissen wir natürlich um die Schnelllebigkeit unserer Zeit und stellen uns daher immer wieder auf neue Herausforderungen ein. Für unsere Arbeit in einer globalisierten Wirtschaft möchten wir mit unserem Leitantrag Rahmenbedingungen für unsere

Arbeit als Arbeitnehmervertreter geben“, so Mayer weiter. Mikl-Leitner: Mehr Netto vom Brutto  „Wir haben die größte Steuerreform der 2. Republik auf Schiene gebracht. Zentrale Forderung es ÖAAB war immer, dass den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern mehr Netto vom Brutto bleibt. Dabei steht wiederum die Entlastung der Familien im Vordergrund“, betonte Ministerin Johanna Mikl-Leitner in ihren Grußworten. LH Markus Wallner: Entlastung muss ankommen Auch Landeshauptmann Markus Wallner mahnte weitere Reformen ein: „Nach schwierigen Verhandlungen müssen nun die Anliegen der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer zu Papier gebracht werden, damit die Entlastung auch ankommt. Diese Reform sollte nicht das Ende, sondern der Anfang von weiteren notwendigen Schritten sein.“ (pr)

Günstige Wohnungen gefragt AK-Vizepräsidentin Manuela Auer begrüßt Wohnbaupaket der Regierung Als wichtige und dringend notwendige Maßnahme bezeichnet AK-Vizepräsidentin Manuela Auer das jetzt präsentierte Wohnbaupaket der Regierung. „Der Bau von 30.000 Wohneinheiten in den kommenden Jahren kann zu einer Entspannung am überhitzten Wohnungsmarkt beitragen“, ist die AK-Vizepräsidentin überzeugt. Dies sei gerade in Vorarlberg wichtig, „wo Wohnen besonders teuer und kaum mehr leistbar ist“. Die nun fixierte Wohnbauoffensive mit einem Volumen von ca. 5,75 Mrd. Euro schaffe indes nicht nur günstigen Wohnraum, „sondern auch bis zu 20.000 Arbeitsplätze in der Baubranche“. Insgesamt sei das vorgestellte Wohnbaupaket ein ganz wichtiger Beitrag zur Ankurbelung der Wirtschaft, erläutert die AK-Vize-

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer präsidentin. Bei der Umsetzung des Programms müsse allerdings darauf geachtet werden, dass vor

allem heimische Unternehmen zum Zug kommen sowie Firmen profitieren, „die sich an die Spiel-

regeln halten und ihre MitarbeiterInnen anständig bezahlen“. Auer unterstützt daher die Bau-Sozialpartner, die sich für einen Verbleib der Wertschöpfung in der Region, die Verwendung nachhaltiger regionaler Baustoffe und die Sicherung der regionalen Strukturen stark machen. Um dies auch in Zukunft noch auszubauen und nachhaltig abzusichern, sei die Wiedereinführung der Zweckbindung der Wohnbauförderung notwendig. „Das wurde schon einmal intensiv diskutiert, dann aber in der politischen Debatte vergessen“, so Auer. Das Thema müsse so rasch wie möglich wieder auf die politische Agenda. „Die Wohnbauförderung muss wieder zweckgewidmet werden, damit das jetzige Wohnbaupaket langfristig wirkt und kein Strohfeuer bleibt“, so Auer. (pr)

Freitag, 3. April 2015

Freiheitliche warnen: Steuerreform mit baldigem Ablaufdatum

Kalte Progression bleibt uns leider erhalten Die Tarifreform mit dem neuen Eingangssteuersatz von 25 Prozent ist für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer grundsätzlich positiv. Allerdings hat Finanzminister Schelling bei seinem Steuerkonzept offenbar darauf vergessen, die neuen

„Das Wahlrecht muss für jede Bürgerin und jeden Bürger verständlich und durchschaubar sein. Deshalb ist es nach den geschlagenen Gemeindewahlen nun an der Zeit, das Wahlrecht für Kommunalwahlen zu durchforsten und in erster Linie endgültig zwei Stimmzettel für zwei verschiedene Wahlen einzuführen“, sieht SPÖ-Clubobmann Michael Ritsch Handlungsbedarf.

Dazu die Landesobfrau der Freiheitlichen Arbeitnehmer KR Milina Kloiber: „Da sich die kalte Progression weiterhin auf den Lohnzetteln der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer bemerkbar macht, wird sich das Mehr an Einkommen in den Geldbörsen der Menschen bereits in zwei Jahren wieder in Luft aufgelöst haben.“ KR Kloiber kritisiert Reformmangel Betrachtet man diese „Steuerreform“ nämlich genau, wird man feststellen, dass ausgabenseitig nichts unternommen worden ist und sich die Maßnahmen zur Gegenfinanzierung im Großen und Ganzen auf vage Überschriften wie „Verwaltungsreform“ und „Betrugsbekämpfung“ beschränken. Während von einer Verwaltungsreform weit und breit nichts zu sehen ist, scheint der ÖVP-Finanzminister andererseits auf eine möglichst große Zahl an Steuersündern zu hoffen. Darüber hinaus haben sich die Ankündigungen, es werde keine Steuererhöhungen geben, als falsch erwiesen: so wurden im Zuge dieser sogenannten Reform u.a.

SPÖ-Clubobmann

Melina Kloiber die Mehrwertsteuer für Tierfutter und die Hotelpreise erhöht; ebenso wurden Grunderwerbsteuer und Kapitalertragsteuer angehoben. Fazit: Angesichts der Beibehaltung der kalten Progression und des mangelhaften Reformwillens der Regierung hält KR Kloiber diese Steuerreform für eine reine Augenauswischerei und eine im Wesentlichen populistische Aktion, die nur dem Zweck dient, dass Rot und Schwarz auch die nächsten Wahlen einigermaßen unbeschadet überstehen. Zu Lasten der Steuerzahler. (pr)

In über einem Drittel jener Gemeinden, die eine Bürgermeisterdirektwahl abhielten, lag die Zahl der ungültigen Stimmen über zehn Prozent. In drei Gemeinden sogar bei weit über 20 Prozent. Vor diesem Hintergrund plädiert der SPÖ-Clubobmann einmal mehr, das Wahlrecht verständlicher zu machen und für die beiden Wahlen, also die Wahl in die Gemeindevertretung und die Wahl des Bürgermeisters, auch zwei Stimmzettel vorzusehen. Völlig inakzeptabel sind für Michael Ritsch auch die Vorgänge in Bludenz. Wahlkarten einfach ohne jedwede Vollmachten an fremde Personen auszugeben, widerspricht ganz klar den Grundsätzen des Wahlrechtes im Allgemeinen. „Hier wird der Grundsatz der persönlichen Wahl vollkommen missachtet“, meint der SPÖ-Clubobmann. Auf alle Fälle wird sowohl bei der Frage der Stimmzettel als auch bei der Frage der Wahlkar-

Ausgerechnet an einem Freitag den 13. hat die Bundesregierung die Eckpfeiler der bereits seit vielen Monaten diskutierten Steuerreform präsentiert: Von den geplanten Entlastungen von ca. 5 Mrd. Euro entfallen ca. 4,9 Mrd. Euro auf die Tarifreform und ca. 0,1 Mrd. Euro auf Begünstigungen für Familien. Ein Standortpaket, das mittelfristig ein Volumen von 0,2 Mrd. Euro umfassen wird, soll Konjunkturimpulse für die heimische Wirtschaft bringen.

Steuerstufen indexgebunden zu gestalten und damit der Inflation anzupassen. Neben dem neuen Höchststeuersatz, der außer einem Imageschaden für den Wirtschaftsstandort Österreich nicht viel bringt, ist das das große Versäumnis dieser sogenannten Steuerreform.

Fünf Milliarden Euro Volumen umfasst die sogenannte „Steuerreform“, die primär bei der Lohnsteuer ansetzt. Aus Sicht der Freiheitlichen Arbeitnehmer handelt es sich dabei allerdings um keine Reform, sondern um eine bloße Umverteilung von bestehenden Steuern, die indirekt mit neuerlichen Steuererhöhungen verbunden ist und deren positiven Effekte durch das Ignorieren der kalten Progression bald wieder verpufft sein werden. Was so großspurig angekündigt wurde, entpuppt sich also bestenfalls als Mini-Reform mit baldigem Ablaufdatum.

Durch

Freitag, 3. April 2015

schaubares Wahlrecht Michael Ritsch fordert Anpassungen im Gemeindewahlrecht ten der Landesgesetzgeber nachbessern müssen. Dazu Michael Ritsch abschließend: „Ich hoffe, dass nun auch bei der ÖVP die Einsicht da ist, für zwei Wahlen auch zwei Stimmzettel zur Verfügung zu stellen. Darüber hinaus ist es unabdingbar, die Regelungen bezüglich der Wahlkarten zu überdenken und das Wahlkartensystem sicherer zu machen. Zudem müsste überlegt werden, ob nicht ein eigener Verwaltungsstraftatbestand aufgenommen werden sollte.“ (pr)

SPÖ-Clubobmann Michael Ritsch

Es darf geschnurrt werden Internationale Katzenausstellung in Lauterach

Zu Ostern haben Tierfreunde gemeinsam mit ihren Familien die Möglichkeit zu einem erlebnisreichen Besuch bei wunderschönen Rassekatzen aus ganz Europa. Etwa 200 Katzen reisen mit ihren Züchtern aus ganz Österreich an. Auch zahlreiche Aussteller aus Deutschland, Italien, der Schweiz und vielen weiteren Ländern sind vertreten. Die Katzenschönhei-

ten werden von internationalen Preisrichtern bewertet und die besten Tiere der Show gekürt. Besucher können Fragen direkt an die Katzenzüchter stellen und sich über die verschiedenen Rassen informieren. Es werden bekannte Katzenrassen wie Britisch Kurzhaar, Perser oder Maine Coon ausgestellt, aber auch die zahlenmäßig immer stärker werdende Norwegische Waldkatze und viele weitere Rassen wie man sie in dieser Vielfalt nur selten zu sehen bekommt. Interessierte Katzenliebhaber bekommen

wertvolle Tipps für die Samtpfote zu Hause oder können Kontakte für die Anschaffung eines neuen Familienmitgliedes knüpfen. Verkaufsstände bieten was das Herz von Katzen höher schlagen lässt. Futter, Leckereien, Spielzeug, Kuschelnester und Pflegeprodukte zu Messepreisen. Der Klub der Katzenfreunde Österreichs besitzt lange Tradition und große Erfahrungen in der Zucht und Haltung von Katzen. Er führt eines der ältesten Zuchtbücher Europas, aus der Zeit als die Perserkatzen noch als Angorakatzen registriert wurden und ist an die Fédération Internationale Féline (FIFE) angeschlossen.(red)

INFO

Ort: Lauterach, Hofsteigsaal, Bundesstrasse 20 Katzenliebha- Wann: Ostersamstag und Ostersonntag, 4. und 5. April, ber kommen bei der Ausstel- 10 Uhr bis 17 Uhr Weitere Informationen: lung voll auf http://www.kkoe.net ihre Kosten

Der KKÖ, der 1. Katzenclub Österreichs, zeigt am 4. und 5. April 2015 über das ganze Wochenende rund 200 Rassekatzen.

Freitag, 3. April 2015

Herbert Geringer informiert Harmonie der Farben Spätestens jetzt im März werden Töpfe, Kästen und so manche Körbe mit Frühlingsboten neu bepflanzt. Primeln, Hornveilchen, Anemonen, Bellis, Narzissen, Tulpen, Krokusse und Co begeistern durch Farben und Formen.

• Besonders hübsch macht sich das Gelbgrün von Thymian, Olivenkraut mit gelb blühenden Stiefmütterchen. Die meisten Kräuter stellen ähnliche Ansprüche wie die Frühlingsboten und so ist der Erfolg, vorausgesetzt Sie beachten die folgenden Hinweise fast sicher. Auf folgende Kriterien sollten Sie unbedingt achten: • Bevor Sie die Behältnisse mit Erde füllen, vergessen Sie bitte nicht Töpfe und Tröge mit Wasser und Bürste gut zu reinigen. • Verwenden Sie bitte wirklich eine gute, nahrhafte, gesunde Wasser speichernde und Wasser durchlässige Erde.

Herbert Geringer

• Achten Sie bitte darauf, dassüberschüssiges Wasser problemlos ablaufen kann. Die Pflanzen tolerieren keine nassen Füße. • Wenn die Frühlingsboten verblüht sind, dann tauschen Sie diese gegen „lang blühende Sommerblumen“ aus. Ein Bepflanzungsensemble von Kräutern und Blumen bietet gleichzeitig einen Augenschmaus und eine wahre Gaumenfreude. Frisch geerntete Kräuter können selbst einfache Speisen in ein unvergleichliches Geschmackserlebnis verwandeln. Vielleicht nehmen Sie in den nächsten Tagen die Gelegenheit wahr und besuchen eine leistungsfähige Gärtnerei, holen Sie sich Anregungen oder lassen Sie sich von Farben, Formen und vor allem vom Duft klassischer Kräuter inspirieren. (hg)

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

lität und sprechen vor allem unseren Geruchsinn an. Zugegeben, Duft kann man nicht sichtbar machen, er ist zwar ein unsichtbares, aber ein ganz besonders intensives Gestaltungselement. • Petersilie zählt nachwievor zu den beliebtesten Kräutern und lässt sich in frischer, nahrhafter, gesunder Erde problemlos in einem Topf, den man an einer Wand aufhängt, kultivieren.

Mein Tipp: Wer gerne neue Pflanzkombinationen ausprobiert, kann die Frühlingsboten mit verschiedenen Küchenkräutern kombinieren. Ich denke nicht nur an das bekannte Einheitsgrün Schnittlauch und Petersilie, sondern vor allem an mediterrane Klassiker, wie Salbei, Thymian, Rosmarin, Bohnenkraut, Basilikum, Lavendel & Co. Die Vorteile einer Kombination von frühlingsfrischen Kräutern mit Blütenpflanzen der Saison kann man mit allen Sinnen wahrnehmen. • Kräuter in Kombination mit zum Beispiel Hornveilchen, ins rechte Licht gerückt, sind fast zu schön, um sie zu ernten. • Ampfer, Schnittlauch, Pimpinelle, Zitronenmelisse überzeugen mit ästhetischer Qua-

Freitag, 3. April 2015

Österreichs günstigstes Gehaltskonto beim Direktbanken-Testsieger!

Direktbanken

TESTSIEGER Test 02/2014 10 nationale Direktbanken

Besser als mit dem Direktbanken-Testsieger easybank geht’s nicht! easy gratis ist das kostenlose Gehalts- oder Pensionskonto für alle, die wissen, was sie wollen: • Kontoführung GRATIS • Bankomatkarte GRATIS • Kreditkarte GRATIS • alle Buchungsposten GRATIS • easy internetbanking GRATIS • easy app GRATIS

* Quelle: wien.arbeiterkammer.at/konsument, Jänner 2015. Getestet wurden 42 Produkte von 19 Banken in Wien.

Sparen auch Sie bis zu € 100,– jährlich. Wechseln Sie jetzt zu Österreichs günstigstem Gehaltskonto. Gleich ganz easy online informieren und eröffnen unter www.easybank.at oder unter 05 70 05-507.

Freitag, 3. April 2015

VEV Generalversammlung Äußerst positive Vereinsentwicklung in jeder Hinsicht, aber sorgenvolle Zukunft droht

Vorstandsbericht Neben den Vereinserfolgen musste Markus Hagen auch ein Thema

Vorstand konnte positiven Bericht für 2014 vorlegen anschneiden, das den Vorarlberger Immobilienmarkt künftig massiv belasten könnte. Im Dezember 2014 wurden Pläne eines neuen Universalmietrechtes vorgestellt, welches für alle Arten von Mietobjekten, die älter als 20 Jahre sind, einen österreichweiten „Universalmietzins“ von 5,50 Euro pro Quadratmeter vorsieht. Ein staatlich aufgezwungener Einheitsmietzins von Eisen-

stadt bis nach Dornbirn wird zu einer massiven Entwertung der Immobilien in Vorarlberg führen. Ein derartiger Eingriff in den Immobilienmarkt wird gravierende volkswirtschaftliche Folgen, nämlich Nachteile für Eigentümer, Rückgang von Investitionen, Entwertung von Bankensicherungen und Einbrüche bei der Baubranche mit sich bringen. Sich aktiv gegen diese Pläne zu stellen, wird

AUSWEITUNG DER GROSSEN HÖRGERÄTE-STUDIE BEI HARTLAUER:

500 zusätzliche Hörgeräte-Tester gesucht Jetzt kostenlos Teilnehmer an einer Hörgeräte-Studie werden Hartlauer will es wissen: Welche kleinsten Hörgeräte bieten den besten Hörkomfort und größten Zuwachs an Lebensqualität?

emeinsam mit dem renommierten Schweizer Hörgeräte-Hersteller Bernafon sucht Hartlauer weitere

Winzig klein und fast unsichtbar – so verschwinden die Hörgeräte von Bernafon im Gehörgang.

500 Testhörer für eine Hörgeräte-Studie. Die persönlichen Erfahrungen mit den Hörgeräten der neuesten Generation fließen anschließend in die Verbesserung der Hörgeräte ein. Auch im Preis kleiner Fast unsichtbar zu tragen, filtern die winzigen Hörgeräte Nebengeräusche in lauten Umgebungen heraus und heben Wichtiges wie Sprache in den Vordergrund. Dabei müssen kleine Hörlösungen nicht übermäßig teuer sein. Individuelle Hörlösungen gibt es bei Hartlauer bereits ab 0 Euro.**

JETZT ZUR STUDIE ANMELDEN: In allen Hartlauer Hörstudios, telefonisch unter 0800 – 201 370 (Montag bis Freitag, 09 – 18 Uhr) oder online unter www.hartlauer.at/hoergeraete **Bei Kassenbewilligung nach HNO-fachärztlicher Verordnung und exklusive Selbstbehalte. Preis ohne Kasse ab 792 Euro.

eine der größten Herausforderungen der VEV im Jahr 2015 sein. Expertenvortrag Im Anschluss an die Vereinsberichte referierte der Mietrechtsexperte ao. Univ.-Prof. Dr. Christian Markl aus Innsbruck zum Thema „Vermieterrechte und –pflichten im Jahr 2015“. Prof. Markl erklärte, dass das Kernstück einer jeden Vermietung die vorherige Beratung ist, denn Fehler können im Mietrecht im Nachhinein nur schwer oder gar nicht mehr korrigiert werden. Dabei betonte der Experte auch, dass ein mietrechtlicher Fehler, z.B. bei der Vereinbarung der Vertragsdauer, unweigerlich zur Entwertung der Immobilie führen wird. Die Unterlagen zum Vortrag von Prof. Markl können gerne in der VEVGeschäftstelle in Dornbirn angefordert werden. Diesen Expertenvortrag gibt es zum Nachhören auch auf der Website der VEV unter www.vev.or.at (pr)

20 Euro fürs Mitmachen Als Dankeschön erhalten Teilnehmer eine Testhörer-Prämie über 20 Euro. Beim Kauf der getesteten Bernafon Hörgeräte sind zusätzlich bis zu 150 Euro Rabatt je Hörgerät möglich.*

Testhörer-Prämie

20,Die ersten zusätzlichen 500 Testhörer erhalten nach dem Probetragen und dem Ausfüllen eines Bewertungsbogens eine Hartlauer ShoppingCard im Wert von 20 Euro. Einzulösen in allen Hartlauer Hörstudios. Begrenzt auf die ersten zusätzlichen 500 Kunden, die den Test-Fragebogen ausfüllen, für die Aktion registriert sind und nachweislich einen Hörverlust haben. Ein Gutschein pro Person. Keine Barauszahlung möglich. Gültig bis 30.04.2015.

Gutschein

150,-

Wegen hoher Nachfrage: Aktion um 4 Wochen verlängert!

*Sparen Sie jetzt 150 Euro pro Gerät beim Kauf eines Hörgeräts ab 1.200 Euro Zuzahlung. Einzulösen in allen Hartlauer Hörstudios. Begrenzt auf die ersten zusätzlichen 500 Kunden, die den Test-Fragebogen ausfüllen, für die Aktion registriert sind und nachweislich einen Hörverlust haben. Ein Gutschein pro Person. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Gültig bis 30.04.2015.

Dornbirn (31.3.14) - Bei der Generalversammlung der Vorarlberger Eigentümervereinigung (VEV) konnte der Vereinsvorstand unter der Leitung von Präsident Markus Hagen ein in jeder Hinsicht äußerst positives Geschäftsjahr 2014 präsentieren. Die Mitgliederzahlen sind schon wieder deutlich gestiegen, somit unterstützen bereits über 5.600 Wohnungs- Haus- und Grundeigentümer die wichtige Interessensvertretung für das Immobilieneigentum. Diese stetig steigende Anzahl sowohl an Mitgliedern als auch an Vorsprachen, Expertenvortragsbesuchern und auch Leser der Vereinszeitschrift „Haus & Grund“ machen deutlich, dass die Interessensvertretung aber auch ungebrochen geschätzt und gebraucht wird.

Freitag, 3. April 2015

Fernsehen wird einfacher! 365 Tage TV-Empfang über die Antenne Fernsehen wird immer mehr zum Erlebnis. Die Geräte werden immer größer, dünner und teilweise sogar geschwungen (Curved TV).

Fernsehen soll dabei aber auch einfacher werden. Einschalten und Topqualität genießen. Kino für zu Hause. Die TV-Programme des ORF – Vorarlberg heute, ORF eins, ORF 2, ORF III und ORF Sport+ – sowie ATV, ServusTV, 3sat und auch die Radio-Programme werden zu 99,99 Prozent einwandfrei über die Antenne gesendet. Die großen Sendeanlagen Pfänder, Lauterach und Vorderälpele wurden umgebaut. Somit können die Vorarlberger Haushalte das TV-Programm ab 5. Mai 2015 in Top-Bild-Qualität also in High Definition mit dem neuen Antennenfernsehen simpliTV empfangen.

Über den Sender Vorderälpele wird „Vorarlberg heute“ an 365 Tagen in bester BildQualität gesendet. Ab 5.5.2015 ist „Vorarlberg heute“ via simpliTV in HD zu sehen.

Der TV-Empfang ist bei jedem Wetter garantiert Sowohl bei schlagartig aufkommenden Unwettern wie Sturm, Hagel, Gewitter oder starkem Regen und Schnee kann die durchgehende TV- und Radio-Versorgung der Haushalte in Vorarlberg an 365 Tagen im Jahr über die Antenne garantiert werden. Im Vergleich zum Satelliten-Fernsehen, wo es bei starkem Schneefall und Gewitter zu Bild-Störungen kommen kann.

Mehr TV-Sender in HD mit simpliTV Michael Weber, TV-Experte: „Mit simpliTV, dem neuen Antennenfernsehen, kann das TV-Publikum ab 5. Mai 2015 ein größeres Programmangebot nutzen. Bisher konnten nur ein paar wenige Sender über die Antenne empfangen, mit simpliTV können bis zu 40 TV-Sender und viele davon wie auch ‚Vorarlberg heute‘ in bester Bild- und Ton-Qualität, also in HD, gesehen werden.“(red)

Michael Weber

INFO Mehr Informationen zu HD-TV via simpliTV: Der regionale Fachhandel informiert Gratis-Hotline: 0800 66 55 66 ORF-Teletextseite 883 www.simpliTV.at/umsteigen

„Vorarlberg heute“ zu 99,99 % einwandfrei und in HD über die Antenne mit simpliTV ab dem 5. Mai zu empfangen.

Freitag, 3. April 2015

Weltmeister siegt auch in Michael Vonbank bei Ski&Golf-Tag erfol Im Frühjahr 2014 holte der Brazer Michael Vonbank bei den Skiund Golfweltmeisterschaften in Salzburg den Junioren-Titel. Beim Vorarlberger Ski & Golf-Tag hat der junge Klostertaler seine Favoritenrolle bestätigt. Zum sechsten Mal wurde der Ski & Golf-Tag in Laterns und Rankweil ausgetragen. Neben einem – nicht nur witterungsbedingt – tollen Tag für mehr als 70 Sportler dürfen sich vor allem auch Kinder über eine Zuwendung aus dem Erlös dieser Veranstaltung freuen.

Beim Riesentorlauf in Laterns hat sich bei den Herren der Schweizer Ivan Eggenberger knapp vor Olympiasieger Mario Reiter durchgesetzt. Michael Vonbank legte mit der drittbesten Zeit die Grundlage für den späteren Gesamtsieg. Bei den Damen setzte sich die Deutsche Franziska Haldemann vor Vorarlbergs ehemaliger Weltcupläuferin Ingrid Gutzwiler-Gfölner und der der Rankweilerin Kristina Kopf durch. Beim Neun-Loch-Turnier in Rankweil drehte dann Vorarlbergs aktuell zweibeste Golferin

Janika Rüttimann den Spieß zu ihren Gunsten um. Mit 37 Schlägen (1 über Par/Gesamt 92,07 Punkte) holte sie sich klar den Gesamtsieg vor Kristina Kopf (95,02) und Franziska Haldemann (95,71). Skisiegerin Ingrid Gutzwiler-Gfölner verpasste mit 98,50 einen Podestplatz nur um einen einzigen Schlag. Bei den Herren setzten Lucas Hepberger mit 35 Schlägen (1 unter Par) seine Konkurrenten noch einmal mächtig unter Druck. Aber Michael Vonbank brachte mit 39 Schlägen (Gesamt: 84,51) seinen Vorsprung über die Runden, Philipp Kopf

klassierte sich mit 38 Schlägen (86,89) auf Rang zwei, noch vor Lucas Hepberger (88,18). Die Klassensiege holte sich Rüttimann (Damen I), Haldemann (Damen II) und Gutzwiler-Gfölner (Damen III) bzw. Vonbank (Herren I), Thomas Rotheneder (Herren II), Wolfgang Mähr (Herren III) und Albert Moosbrugger (Herren IV). Beim Abschlussabend im Rankweiler Golfklub wurden die erfolgreichen Sieger gebührend geehrt und gefeiert, eine tolle

1000 verkaufte Häuser Tendenz steigend Seit 1980 hat die Firma Golob in Dornbirn die Generalvertretung für den beliebten Fertighausbauer Zenker. Breites Portfolio Als Zenker-Partner werden Kunden bei der Grundstücksuche, Finanzierung, Planung sowie Bauabwicklung begleitet. Vom preisgünstigen Typenhaus bis zum Architektenhaus, vom Doppel- und Reihenhaus bis zur exklusiven Villa sind alle Wünsche erfüllbar. GF Robert Golob: „Kürzlich konnte bereits das tausendste Zenker-Haus an seinen Besitzer

übergeben werden, das zeigt unsere Dynamik und Marktstärke.“ Musterhaus in Dornbirn Im Musterhaus kann man sich bei Golob Immobilien detailliert über das Zenker-Haus-Programm informieren und es besichtigen. (pr)

INFO

Golob Immobilien Knebelbrugg 4a, A-6850 Dornbirn Tel.: +43 5572 401010 Handy: +43 699 15225020 E-Mail: office@golobimmo.com www.golobimmo.com

Sparkassen Award-Verleihung mit den Vertretern der Sparkasse Feldkirch.

45.000 Kundinnen und Kunden bringen Erfolg Ende März wurden beim Sparkassen Award in Wien Österreichs erfolgreichste Sparkassen gekürt. Mit Hilfe ihrer 45.000 Kundinnen und Kunden gelang der Sparkasse Feldkirch dabei wieder ein schöner Erfolg.

Golob Immobilien – Individualität mit Fertighäusern

Wie schon im Vorjahr erreichte die Sparkasse Feldkirch in ihrer Größengruppe den hervorragenden dritten Platz. Beim Sparkassen Award werden 22 Kriterien, wie z.B. Kundenzufriedenheit, Geschäftserfolg, Effizienz sowie betriebswirtschaftliche Ergebnisse verglichen.

Was zählt, sind die Menschen. „Wir bedanken uns für diesen Erfolg bei unseren 45.000 Kundinnen und Kunden sowie bei unserem engagierten Mitarbeiterteam. Diese neuerliche Auszeichnung ist eine schöne Anerkennung für unsere Orientierung an den Bedürfnissen der Menschen in unserer Region“, so Vorstandsvorsitzender Mag. Anton Steinberger. Seit 2004 wird der Sparkassen Award vergeben. Damaliger Gesamtsieger unter allen Sparkassen in Österreich war übrigens – die Sparkasse Feldkirch. (pr)

Freitag, 3. April 2015

der Heimat Tombola brachte einen beachtlichen Erlös, der vom Förderverein Rankweil Kindern in Not sowie den Nachwuchssportlern des SK Rankweil und des GC MontfortRankweil zugutekommen. „Wir freuen uns, neben einem

gelungen Tag für die Teilnehmer, dank toller Sponsoren für die Kinder aus der Region in verschiedenen Bereichen einen Beitrag leisten zu können“, schloss Wolfgang Kopf die gelungene Veranstaltung ab. (ver)

Lucas Hepberger

Wolfgang Kopf

greich

Die Post ist überall daheim In Vorarlberg gibt es 71 Postfilialen und Post Partner – in ganz Österreich über 1.800.

Isabelle Fritz - iNTEgRA Vorarlberg gem. gmbh, Post Partner in Foto: Österr Post AG 6904 Bregenz-Schendlingen

Service gibt es auch in den oft neu gestalteten Postfilialen, die sich heller, freundlicher und moderner präsentieren. Die Post setzt in ihren Filialen

unter anderem auf Telekommunikation. Das Angebot an vertragsfreien handys zu günstigen Preisen und einer kompetenten Beratung wird

Für den Kunden da Mit vielen engagierten Filialmitarbeiterinnen und Filialmitarbeitern und den Post Partnern ist die Post immer in der Nähe der Kunden. Vom Bodensee bis zum Neusiedlersee ist es nicht weit, um Postservices in Anspruch zu nehmen. ENTgElTlichE EiNSchAlTUNg

Von Montag bis Freitag kommt die Post ins haus. Und wer zur Post geht, hat es auch nicht weit. Über 1.800 Postgeschäftsstellen – also Postfilialen und Post Partner – gibt es in ganz Österreich. Die bieten den Kunden alle Services rund um die Post und noch einiges mehr. Vor allem die Post Partner können mit längeren Öffnungszeiten und ihrem Kernangebot, wie zum Beispiel lebensmittel, punkten. Auch viele gemeindeämter sind Post Partner – das verkürzt die Wege und ist ein beliebtes Serviceplus. Mehr

gerne angenommen. Die Post arbeitet laufend an zusätzlichen Angeboten und Services, um den Besuch in der Filiale noch nutzbringender zu machen. Attraktiv sind vor allem die ständig mehr werdenden Selbstbedienungszonen für alle, die es besonders eilig haben und die nun ohne Anstellen rund um die Uhr ihre Sendungen versenden können – sieben Tage die Woche.

Freitag, 3. April 2015

Unterhaltung und Gutes tun 2. bsundriX-Spendenkonzert „Rot-Weiß-Rote Lieder II“ schlagende Erfolg gelungen, die Volltypisierungskosten um 50% von ursprünglichen 102 Euro auf jetzt sensationelle 50 Euro - zu reduzieren. Natürlich werden am Konzertabend interessierte Gäste über das Programm und die Aufgaben des Vereins umfassend informiert. In Zusammenarbeit mit dem Amt der Stadt Bludenz unter Bgm. Mandi Katzenmayer und der Musikschule Bludenz unter Direktor Thomas Greiner haben die beiden engagierten Musiker, ihre Familien und Freunde für alle Interessierten einen Abend mit wunderbarer, rein österreichischer Musik vorbereitet. Dankenswerter Weise beteiligen sich als Sponsoren und Unterstützer auch heimische Betriebe aus dem Gastronomieservice, der „Bludenzer Anzeiger“, Burtscher Trockenbau, EMMI Österreich GmbH, Friseur Karoline - Hair & Styling in Bürs, Getzner Textil AG, Ideentischlerei

Am Freitag, dem 10. April 2015, ab 20 Uhr, im Saal in Schulpark in Bludenz (bei Musikschule / VS Bludenz Mitte) bereits das 2. Spendenkonzert des Oberländer Duos „bsundriX“ statt. Nach dem tollen Erfolg des Vorjahres präsentieren bsundriX für einen guten Zweck eine Fortsetzung des Konzerts „Rot-Weiß-Rote Lieder“ mit Liedern ausschließlich österreichischer Liedermacher mit neuen und ausgewählten „dunkelgrauen“ bis heiteren Stücken von Ludwig Hirsch, Wolfgang Ambros, Rainhard Fendrich, S.T.S., Andreas Gabalier, Hubert von Goisern, Stefanie Werger, unter andere. Der gesamte Erlös fließt an den Verein „Geben für Leben“, der von Frau Susanne Marosch und ihrem Team seit Jahren erfolgreich geführt wird. Ihrem unermüdlichen Einsatz unter dem Schlagwort „Leukämie ist heilbar“ und ihren Interventionen in Wien ist vergangenen Herbst der durch-

Josef Stark in Ludesch, I schmink your face - Sandra Zaufl in Braz, JET-Tankstellen - Otto Schuh in Bürs, Katzen-&Hundenahrung Burtscher in Braz, Rund um den Hund - Nadine Spescha in Braz, ORF Radio Vorarlberg, Versicherungsmakler Veits & Wolf, Wachter Einrichtungs GmbH in Bürs, Wagner GmbH in Nüziders und das „Walgaublatt“ am Gelingen dieser Benefizveranstaltung und unterstützen diese Idee. Die beiden „bsundriX“-Musiker, Eugen Hutter (Gitarre) und Burtscher Werner (Cajon), verzichten zusammen mit allen Helfern zur Gänze auf ihre Gagen. Somit fließen die gesamten Einnahmen zu 100% an den Verein „Geben für Leben“! Alle Beteiligten freuen sich auf einen Abend mit dezenten Gitarren- und Percussionklängen und einem Topangebot der besten Lieder vom österreichischen Osten bis Westen, von traurig bis heiter, von nachdenklich bis un-

beschwert, von schwarzem bis weißen Humor … … also: Ko’nd vorbei! Am 10. April 2015, am Achte am Oba‘d! … und: W’it’rsäga! Einlass zum Sektempfang ab 19 Uhr Eintritt freiwillige Spenden (pr)

Was zählt, sind die Menschen.

2:0 George

Altes Banking

EN R E I S I L A N O KONTO PERS Jetzt wechseln: mygeorge.at

George. Das modernste Banking Österreichs.

Freitag, 3. April 2015

DAS LEBEN WILL ERLEBT WERDEN.

Alltag aus, Leben an: mit dem neuen BMW 1er. Wendig und kompakt auf der Straße, sportlich und modern im Auftritt. Mit der neu gestalteten Frontpartie, der BMW typischen Niere und den geschwungenen LED-Scheinwerfern zeigt der BMW 1er seine sportliche Seite. Und dank BMW ConnectedDrive kann man auch unterwegs alles jederzeit mit Freunden oder der Familie teilen. Das ist wahre Freude – das ist der neue BMW 1er. Alle Infos auf www.bmw.at/1er.

DER NEUE BMW 1er. JETZT AB € 149,– PRO MONAT INKLUSIVE KOSTENLOSEM SERVICE FÜR 4 JAHRE / 100.000 KM*. Urban Baumgartner GmbH & Co Bundesstraße 96, 6710 Nenzing Telefon 05525/6971, info@baumgartner.bmw.at www.baumgartner.bmw.at

Freude am Fahren

BMW 1er: von 70 kW (95 PS) bis 240 kW (326 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,4 l/100 km bis 8,0 l/100 km, CO2-Emission von 89 g/km bis 188 g/km.

* Ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH, beinhaltet kostenloses Service mit dem BMW Paket Care für vier Jahre oder max. 100.000 km, Verlängerung der gesetzlichen Mängelbeseitigungsansprüche auf 4 Jahre oder max. 120.000 km, es gilt der jeweils zuerst erreicht Grenzwert ab Erstzulassung. BMW Select Leasing: Anschaffungswert € 23.157,-, Mietvorauszahlung € 6.947,-, Laufzeit 36 Mon., 10.000 km p.a., Restwert € 12.126,-, Rechtsgeschäftsgebühr € 144,30, Bearbeitungsgebühr € 211,-, Sollzinssatz var. 3,33% p.a., eff. Jahreszinssatz 4,30% p.a., Gesamtbelastung € 24.921,-. Angebot freibleibend. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

www.bmw.at/1er

Symbolfoto

Der neue BMW 1er

Freitag, 3. April 2015

Meinung

Das süße Geschäft mit dem Osterhasen

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Ostern ist nach Weihnachten die wichSlow TV – das völlig tigste Zeit für den heimischen Handel. andere Fernsehen Kaum ein Tag ohne Hiobsbotschaften. Ein Bombenanschlag dort, ein Attentat da, dazu Entführungen und Hinrichtungsvideos. Schlechte Wirtschaftsnachrichten muten im Vergleich dazu beinahe schon harmlos an. Jetzt ist es nicht so, dass die Welt früher ein Ort der Ruhe gewesen wäre. Aber im modernen Medienzeitalter erfahren wir eben alles – vom Bankraub in Chile bis zur Umwelthavarie in China. In der Fernsehbranche gibt es daher jetzt einen neuen Trend. „Slow TV“ heißt das Ganze und wurde in Norwegen erfunden. Zu sehen sind Bootsfahrten, Zugreisen, Strick-Nächte, Angeln. Stundenlang und in Echtzeit. Weil viele Menschen keine Lust mehr auf die tägliche Katastrophenmeldung haben. Sie wollen einfache und erfreuliche Nachrichten hören. Am besten solche aus der eigenen Region. 1292027

Lesen Sie Online Mehr als Osternest und Osterlamm: Wie eines der heiligsten Feste im Christentum in Österreichs Regionen gefeiert wird, lesen Sie unter www. meinbezirk.at/oster brauch Mit Ostern kommen der Frühling und der Frühjahrs-putz. Was tatsächlich mit unserem Mist passiert, lesen Sie unter www.meinbezirk. at/osterputz Testen Sie Ihr Wissen über den Euro: Fünf kuriose Fakten zur Gemeinschaftswährung, die Sie überraschen werden, finden Sie unter www.mein bezirk.at/eurofakten

wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Endlich: Ostern naht. Wer für seine Lieben noch kein Geschenk hat, muss sich beeilen. Was schenken Herr und Frau Österreicher eigentlich sich und ihren Kindern zu Ostern? Das haben wir Roman Seeliger, stellvertretender Geschäftsführer der Bundessparte Handel bei der Wirtschaftskammer Österreich, gefragt. Absolut an der Spitze liegen – logisch – Osterei und Schokohase. Dicht gefolgt, so Seeliger, von Schokoeiern und anderen Süßigkeiten. Glaubt man übrigens diversen Studien, so werden in Österreich jährlich allein über sechs Millionen Schokohasen zu Ostern verkauft. Der Lebensmittelhandel profitiert somit auch am meisten von Ostern. Das bestätigt uns Nicole Berkmann, Pressesprecherin von Spar: „Weihnachten und der Jahreswechsel sind die wichtigsten Saisonen im Lebensmittelhandel, dicht gefolgt von Ostern.“ Kombi-Geschenke im Trend Doch auch andere Handels-sparten können sich über Ostern freuen, womit wir also wieder bei den Geschenken wären. Düfte und Kosmetika werden zu Ostern genauso gerne geschenkt wie spezieller Tischschmuck und Ostergeschirr, berichtet Seeliger. Nicht zu vergessen: Bücher. Die sind trotz digitalisierter Welt nach wie vor ein Geschenk-Hit. Gibt es auch so etwas wie einen Trend? „Kombinationsgeschenke“, antwortet Seeliger. Wer also Eindruck hinterlassen will, schenkt seiner Partnerin etwa Schmuck in Kombination mit einem stilvollen Sü-

Über 200 Millionen Euro geben Herr und Frau Österreicher jährlich für das Osterfest aus. Foto: Eva Reindl

ßigkeiten-Arrangement. Stellt sich noch die Frage, ob es bei den Geschenken regionale Unterschiede gibt? „Ja“, sagt Berkmann. „In Kärnten sind der Osterschinken und die „Der Lebensmittelhandel profitiert am meisten von Ostern.“ R o man Seelige r Foto: WKO

Fleischweihe wichtig. In Oberösterreich und Salzburg gibt es so genannte Godenbrezen und in Vorarlberg zum Beispiel liebt man besonders Schokoladehasen aus Schweizer Schokolade.“ Seeliger ortet noch ein anderes Phänomen: „Auf dem Land werden nach wie vor Geschenke

selbst gebastelt.“ Und das nicht nur an Schulen, sondern auch zu Hause. In Summe gaben die Österreicher im Vorjahr 203 Millionen Euro für Ostern aus. Heuer wird es laut Seeliger ein wenig mehr sein. Damit liegen die Osterumsätze im Handel deutlich vor dem Muttertag (160 Millionen), dem Vatertag (110 Millionen) und dem Valentinstag (100 Millionen). Die absolute Nummer eins ist aber Weihnachten mit 1,5 Milliarden Euro. Und was schenken unsere Gesprächspartner zu Ostern? Seeliger schenkt CDs und Berkmann – aus dem eigenen Haus sozusagen – die Schokoostereier mit Haselnussfülle. „Die haben Suchtcharakter“, schmunzelt sie. 1292228

Freitag, 3. April 2015

Vorarlberger Gartenplakette Zum Wohl für Mensch und Biene Bereits 80 Gartenbesitzer haben mit der Vorarlberger Gartenplakette ein starkes Zeichen dafür gesetzt, dass sie in Ihrem Garten im Einklang mit der Natur arbeiten und damit für Mensch und Tier Gutes tun. Umweltlandesrat Johannes Rauch dankt für dieses Engagement: „Gärtner, bei denen die Natur im Garten willkommen ist, tun nicht nur etwas Konkretes für die Umwelt, sondern sie leisten damit auch einen ganz besonders wertvollen Beitrag zum Wohl der Bienen“.

Besitzer der Vorarlberger Gartenplakette erhalten von faktor NATUR ganz spezielle Informationen und Hilfen, wie sie den Imkern dabei helfen können die Gesundheit der Bienen und ihr Nahrungsangebot zu fördern. Appell zur Teilnahme Alexandra und Angelika Mangold vom Verein faktor NATUR sind davon überzeugt, dass es in Vorarlberg schon sehr viel mehr als 80 Gärtner gibt, die im Einklang mit der Natur arbeiten. „Es

Alexandra und Angelika Mangold vom Verein faktor NATUR wäre sehr wichtig, wenn möglichst viele von ihnen mit der Gartenplakette ein kleines Zeichen setzen und damit in symbolischer Form mitteilen würden, dass sie die Natur und Alles Lebendige lieben“ – so Angelika Mangold. Landesrat Rauch appelliert an alle naturbewussten Gartenbesitzer, sich um eine Gartenplakette zu bewerben. Der Weg zur Gartenplakette Naturorientierte Gärtnerinnen und Gärtner können sich telefonisch oder per E-Mail bei faktor NATUR für die Vorarlberger Gartenplakette bewerben und erhalten dann die dazu notwendigen Informationen und Unterlagen. Eine Mitarbeiterin des Vereins macht sich ein Bild davon, ob die für die Auszeichnung maßgeblichen Kriterien erfüllt sind. Dabei geht es nicht um visuelle oder planerische Aspekte. In erster

Linie geht es dabei um den Verzicht auf Pestizide, auf chemischsynthetischen Dünger sowie auf Torf. Diese Kernkriterien müssen zur Gänze erfüllt werden. Weitere Kriterien betreffen die bienen- und insektenfreundliche Gestaltung, das Vorhandensein bestimmter Naturgartenelemente (z.B. Wildstrauchhecke, Laubbäume) sowie die Bewirtschaftung und Nutzung des Gartens (Komposthaufen, Gemüse- und Kräuterbeete, Regenwassernutzung …). Hier sind jeweils bestimmte Mindesterfordernisse festgelegt. Die konkreten Details dazu sind in der Broschüre „Natur im Garten – Der Weg zur Vorarlberger Gartenplakette“ angeführt. Die Broschüre kann bei „faktor Natur“, info@faktornatur.com, Tel: 0043 5573 82626, kostenlos bestellt bzw. auf www.vorarlberg. at/naturvielfalt heruntergeladen werden. (red)

Die Vorarlberger Gartenplakette wurde im vergangenen Jahr – aufbauend auf den sehr guten Erfahrungen in Niederösterreich – vom Verein faktor NATUR und Land Vorarlberg entwickelt. Im Unterschied zur klassischen Natur im Garten-Plakette ist die Vorarlberger Gartenplakette ganz besonders auf das Wohl der Bienen und Insekten ausgerichtet. Dies kann man auch an der Biene im Logo erkennen.

Freitag, 3. April 2015

Tschofen Raumrettung Jetzt blüht das Zuhause neu auf Wird es Zeit, langweilige Räume aufzufrischen oder alten Möbeln neues Leben einzuhauchen? Dann Vorhang auf für die frühlingshaften Stoffe von Tschofen Raumrettung. Wenn die Blumen sprießen und bunte Farben den grauen Winter vertreiben, dann möchte man den Frühling am liebsten zu sich nach Hause holen. Nichts einfacher als das: Mit frischen Farben und der aktuellen Frühlingskollektion an Stoffen und Vorhängen inspiriert Sie Tschofen Raumrettung zu neuen Einrichtungsideen. Für ein ganz neues Wohngefühl Die Fachleute von Tschofen Raumrettung haben nicht nur eine blühende Phantasie, sondern garantiert auch die rettende Idee für Ihren Wohnraum. Von der Restauration alter Möbel über

den individuellen Einsatz von Tapeten und Vorhängen bis hin zu Holzböden, Teppich- und Kunstbelägen – wir machen mehr aus Ihren Wohnräumen. Tschofen Raumrettung gibt Ihren Räumen die wohnliche und persönliche Note. Wir nehmen uns die Zeit, Sie individuell vor Ort, in unserem Geschäft oder in unserer eigenen Näherei und Werkstatt zu beraten. Bei uns können Sie sehen und vor allem fühlen. Sie tauchen ein in eine Welt voller Vielfalt. Welche Stoffe, Materialien und Farben bringen frischen Wind in Ihre Wohn- oder Geschäftsräume? Wir laden Sie herzlich ein, in unserer Welt des schönen Wohnens zu stöbern und sich inspirieren zu lassen. Wir beraten Sie gerne! (pr)

Christian Tschofen

INFO

Tschofen Raumrettung Christian Tschofen Klarenbrunnstraße 111 A-6700 Bludenz Tel. +43(0)5552/662 48 Fax +43(0)5552/676 81 E-mail: tschofen@raumrettung.at www.raumrettung.at

KulturKapsel auf RTV KulturKapsel: Ihre visuelle Anleitung zum wesentlichen Kulturleben der Region, von und mit Stephanie Fend. Folgende Themen in der April-Ausgabe:

Stephanie Fend führt Euch hinter die Kulissen des Vorarlberger Landestheaters während der Proben für 8 Frauen, eine Kriminalkomödie von Robert Thomas; Künstler und Initiator Harald Gfader betont das Leitbild vom Milk Ressort in Göfis und Sonic Artist Martin Greil erklärt seine neue Installation, die dort gezeigt wird. Das Porträt-Interview mit/von Christine Lederer in ihrem Ateli-

er in Bludenz ergänzt den Besuch ihrer Ausstellung im Palais Liechtenstein in Feldkirch. Diesmal findet die KinoKapsel im Cineplexx Hohenems statt; Filmtipps: The Imitation Game - Ein Streng Geheimes Leben; Une Nouvelle Amie - Eine Neue Freundin und Whiplash. (pr)

INFO

Konzept, Redaktion und Moderation: Stephanie Fend; Beiträge Kulturkapsel Kamera/ Schnitt: Thomas Gmeiner und Klaus Eichhorner; KinoKapsel Kamera: Klaus Eichhorner; Kamera/Schnitt KK: Klaus Eichhorner

Freitag, 3. April 2015

Premiere „Die Kreuzfahrt“. Leinen los hieß es vergangenen Freitag für die Crew der bekannten und beliebten Krimi-Truppe aus Vorarlberg. Unter dem Titel „Die Kreuzfahrt“ nahmen die mordlustigen Darsteller die Traumschiff-Romantik ordentlich aufs Korn. Mit der MS Katharina stachen die Gäste mit den Schauspielern auf hohe See von Lindau über Bregenz bis Wasserburg und retour. Dabei wurde ein ausgezeichnetes vier Gänge Menü der Bordküche (Petershof, Konstanz) kredenzt, ehe ein hinterhältiges Verbrechen das ausgelassene Treiben auf dem Schiff unterbrach. Die Passagiere waren angehalten, die Tat aufzuklären und den Mörder zu fassen. Die Autorin und zugleich Schauspielerin Heike Montiperle konnte mit der Organisatorin Andrea Petermann eine Punktlandung mit dem neuen Stück auf stürmischer See landen. Auch unter den Schauspielern waren wieder einige bekannte Gesichter mit dabei: Jürgen Reiner, Martin Weinzerl, Silvia Senoner, Christoph Dingler, Andreas Oesch, Tamara Kaufmann, Teresa Lampert, Alexander Illg, Heike Montiperle und Andrea Petermann. Alle Infos und weitere Termine auf www.toedliches-dinner.com (mt)

GARANTIERT ERFOLGREICHE ABNEHMSTUDIE K leidchen, sexy Outfits und 50 FREIWILLIGE GESUCHT em Sie Ihrwollen Bikini kommen schneller innerhalb von nur vier Wochen ein paar Kilo abnehmen? Sie wollen Cellulite und s atz als Sie denken! Ihre Kleidergröße reduzieren? ie immer noch die hartnäckigen Unsere erfahrene Power Plate Trainerin führt eine olster, die Sie Abnehmstudie mitloswerden 50 unfitten undwollen? übergewichtigen Frauen durch.

er Plate ist die Lösung! Power Plate ist DER Geheimtipp der Stars & Promis und macht jetzt auch in Europa Furore. g Körperfett, Umfangreduzierung 20 Minuten auf dem Hightech-Gerät statt langes m, 1-2 Kleidergrößen weniger - und schweißtreibendes Training! s in nur 4 Wochen! Power Plate ist Unsere Teilnehmerinnen (+18 Jahre) werden mt 2-mal ipp der Hollywoodstars sorgt wöchentlich 20 Minutenund gezielt betreut. für Vier Furore. Wochen begleiten wir Sie durch Ihr uropa Kein Wunder: Training und dokumentieren, wie viele Kilos uf dem Hight ech-Gerät statt schweißgepurzelt sind und wie sich das Hautbild verbesIdeal wenn Sie schnell sertraining. hat. n w ollen, Umfangreduzierung an Der Beitrag beträgt für das 4 Wochen Traieinningsprogramm und Po wünschen oder Ihr nur € 39,90,statt € 150,Rufen Sie jetzt an und sichern Sie sich Ihren erbessern möchten. persönlichen Teilnahmeplatz.

hen Power Plate www.lifestyleladies.com € 150,- jetzt um 39,90. ACHTUNG: Die Platzvergabe erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung!

LIFE STYLE LADIES

Rufen Sie jetzt an, wenn Sie € 110,- sparen wollen und reservieren Sie Ihr Probetraining bei Ihrer Trainerin Sanela Petrovic.

Bahnhofplatz 1c ︲ Bludenz cherstraße 3 0676 - 750 19 88 852 Tel. / 65 756

über

90x in Österreich

Österreichs beliebtestes PowerPlate Training

über1 30xinE uropa

HÖN SEIN

Tamara Riß: Tamara habe EndlichRiß: habe Endlich ich es durch dasich Po- es wer Plate 20kg durch das Training Power geschafft, Plate Training abzunhemen! geschaﬀt, abzunehmen! Ich habe 20kg Cellulite reduziert und Gewebe gestrafft. Jetzt habe Ichmein habe Cellulite reduziert ich auch mehr Selbswertgefühl. und mein Gewebe gestraﬀt. Der Sommer kann kommen! Jetzt habe ich auch mehr Selbstwertgefühl. Der Sommer kann kommen!

Freitag, 3. April 2015

Hosen

Auch in Softbraun erhältlich, Größen: 36-46, je

nur 10,99

Strickpullover

Eine Filiale in Ihrer Nähe ﬁnden Sie auf www.kik-textilien.com! Für den Newsletter: Einfach anklicken und auf dem Laufenden sein!

Angebote gültig, solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Irrtümer vorbehalten. KiK Textilien und Non-Food Ges.m.b.H. • Albert-Schweitzer-Gasse 7 • 1140 Wien

Größen: 36-48, je

Freitag, 3. April 2015

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Niederschrift über die am Mittwoch, dem 25. März 2015 im Feuerwehrgerätehaus abgehaltene konstituierende Sitzung der Gemeindevertretung. Anwesend: Vorsitzender: Bgm. Mag. Eugen Gabriel (Gemeindewahlleiter) Gemeinderäte: Vbgm. Ilse Mock, Mag. Michaela Gort, Mag. Johann Entner, Mag. Rainer Hartmann, Gerlinde Wiederin, Vesi Markovic Gemeindevertreter: Klaus Tschabrun, Walter Gohm, Johannes Decker, Martin Schmid, Renate Bischof, Martin Gstach, Ing. Alexander Krista, Mevlüt Kaynarca, Alois Neyer, Cathrin Müller, Ronald Beller, Robert Schöch, Mag. Abderrahim Kahkah, Martin Bertsch, Rudolf Mayer, Manfred Lins, Martin Loretz, Karl Hundertpfund, Eduard Scherrer, Michael Tomaselli Schriftführer: Helmut Tiefenthaler Beginn: 19 Uhr Tagesordnung: 1.) Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2.) Gelöbnis der Gemeindevertreter (§ 37 Abs. 1 GG) 3.) Bestellung eines Schriftführers (§ 47 Abs. 2 GG) 4.) Festsetzung der Zahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes (§ 55 GG) 5.) Wahl des Gemeindevorstandes (§ 56 GG) 6.) Wahl des Vizebürgermeisters (§ 62 Abs. 1 GG) 7.) Verabschiedung von Gemeindemandataren der letzten Periode 8.) Allfälliges (§ 41 Abs. 4 GG) Erledigung: 1.) Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Gemeindewahlleiter Bürgermeister Mag. Eugen Gabriel begrüßt die anwesenden, neu gewählten Mitglieder der Gemeindevertretung, die anwesenden, ausgeschiedenen Mitglieder der Gemeindevertretung, die Ehrengäste, die Zuhörer und Vertreter der Presse und stellt die ordnungsgemäße Einladung zu dieser Sitzung sowie die Beschlussfähigkeit fest. 2.) Gelöbnis der Gemeindevertreter (§ 37 Abs. 1 GG) Die neu gewählten Mitglieder der Gemeindevertretung legen gemäß § 37 Gemeindegesetz das Gelöbnis vor dem Gemeindewahlleiter ab. Der Gemeindewahlleiter legt das Gelöbnis vor den Mitgliedern der Gemeindevertretung ab. 3.) Bestellung eines Schriftführers (§ 47 Abs. 2 GG) Auf Vorschlag des Bürgermeisters beauftragt die Gemeindevertretung den Gemeindesekretär Helmut Tiefenthaler mit der Abfassung der Verhandlungsschriften der Gemeindevertretungssitzungen dieser Gemeindevertretungsperiode. (einstimmig) 4.) Festsetzung der Zahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes (§ 55 GG) Entsprechend § 55 Gemeindegesetz ist für den Gemeindevorstand der Marktgemeinde Frastanz eine Mitgliederzahl von mindestens „drei“ und höchstens „sechs“ festzusetzen.

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

Der Bürgermeister teilt mit, dass ein schriftlicher Antrag der Fraktion „Frastanzer Volkspartei - Bürgermeister Eugen Gabriel“ vorliege, die Zahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes mit „sechs“ festzusetzen. Ein Vertreter der Fraktion „Grüne und Parteifreie Frastanz“ stellt den Antrag, aus Kostengründen die Zahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes mit „fünf“ festzusetzen. Der Bürgermeister lässt über den erstgestellten Antrag, die Zahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes mit „sechs“ festzusetzen, abstimmen. Dieser Antrag wird mit 21 Ja- und 6 Nein-Stimmen angenommen. Über den zweitgestellten Antrag wird daher nicht mehr abgestimmt. 5.) Wahl des Gemeindevorstandes (§ 56 GG) Auf Vorschlag der Parteien werden die Gemeindevertretungsmitglieder Cathrin Müller und Walter Gohm zu Stimmenzählern für die in dieser Sitzung folgenden, schriftlichen Abstimmungen bestimmt. Aufgrund des Ergebnisses der Gemeindevertretungswahl am 15. März 2015 fällt der Fraktion „Frastanzer Volkspartei - Bürgermeister Eugen Gabriel“ der erste, der zweite, der fünfte und der sechste Gemeinderat, der Fraktion „Grüne und Parteifreie Frastanz“ der dritte Gemeinderat und der Fraktion „FPÖ und Parteifreie Frastanz“ der vierte Gemeinderat zu. Der Bürgermeister gibt bekannt, dass er gemäß § 58 Abs. 2 Gemeindegesetz auf die Ausübung seines ihm zustehenden Gemeindevorstandsmandates verzichtet. Gemäß § 56 Gemeindegesetz sind die Mitglieder des Gemeindevorstandes einzeln aus der Mitte der Gemeindevertreter auf die Funktionsdauer der Gemeindevertretung durch Stimmzettel zu wählen. Für diese Wahlen liegen von den Parteifraktionen folgende schriftliche Anträge vor: „Frastanzer Volkspartei - Bürgermeister Eugen Gabriel“ 1. Gemeinderat: Ilse Mock 2. Gemeinderat: Mag. Michaela Gort 5. Gemeinderat: Mag. Johann Entner 6. Gemeinderat: Mag. Rainer Hartmann „Grüne und Parteifreie Frastanz“ 3. Gemeinderat: Gerlinde Wiederin „FPÖ und Parteifreie Frastanz“ 4. Gemeinderat: Vesi Markovic Die nachfolgenden, schriftlichen Abstimmungen ergeben folgende Ergebnisse: 27 abgegebene Stimmzettel, 1. Gemeinderat: Ilse Mock 26 lauten auf „ja“, einer auf „nein“; 2. Gemeinderat: Mag. Michaela Gort 27 abgegebene Stimmzettel, 25 lauten auf „ja“, zwei auf „nein“; 3. Gemeinderat: Gerlinde Wiederin 27 abgegebene Stimmzettel, 19 lauten auf „ja“, 8 auf „nein“; 4. Gemeinderat: Vesi Markovic

27 abgegebene Stimmzettel, 25 lauten auf „ja“, zwei auf „nein“;

5. Gemeinderat: Mag. Johann Entner 27 abgegebene Stimmzettel, 23 lauten auf „ja“, vier auf „nein“;

Da Oschtrhas isch wiedr untrweags. I bi gschpant, was ar varschteckt. D‘großa blaua Trampolin sind im Garta nit zum übrseaha und noch Oschtra wörnds sichr no meh. Landschaftsvarschöanerung isch äs nit.

Stubahocke

Freitag, 3. April 2015

6. Gemeinderat: Mag. Rainer Hartmann 27 abgegebene Stimmzettel, 25 lauten auf „ja“, zwei auf „nein“. Die jeweiligen neu gewählten Gemeindevorstandsmitglieder nehmen die Wahl an und bedanken sich für das entgegengebrachte Vertrauen. 6.) Wahl des Vizebürgermeisters (§ 62 Abs. 1 GG) Laut § 62 Abs. 1 Gemeindegesetz hat die Gemeindevertretung in der konstituierenden Sitzung nach der Wahl des Gemeindevorstandes ein Mitglied des Gemeindevorstandes als Stellvertreter des Bürgermeisters zu wählen. Es liegt ein Antrag der Fraktion „Frastanzer Volkspartei - Bürgermeister Eugen Gabriel“ vor, in welchem zur Wahl des Vizebürgermeisters die bisherige Vizebürgermeisterin Ilse Mock vorgeschlagen wird. Es werden keine weiteren Anträge vorgebracht. Die anschließende, schriftliche Abstimmung erbringt folgendes Ergebnis: 27 abgegebene Stimmzettel, 26 lauten auf „ja“, einer auf „nein“. Die neu gewählte Vizebürgermeisterin bedankt sich für das entgegengebrachte Vertrauen und nimmt die Wahl an.

8.) Allfälliges (§ 41 Abs. 4 GG) Unter diesem Tagesordnungspunkt bedanken sich Vertreter aller in der GVER vertretenen Fraktionen bei ihren Wählern für ihr Vertrauen und hoffen und freuen sich auf eine gute Zusammenarbeit in den nächsten fünf Jahren. Der Bürgermeister wünscht der Gemeindevertretung für die kommende Periode viel Kraft und Engagement und die Bereitschaft, viele Projekte anzugehen. Zum Schluss dieser konstituierenden GVER-Sitzung lädt der Bürgermeister alle Anwesenden zu einem kleinen Imbiss und Umtrunk im Feuerwehrgerätehaus ein, welcher noch mit Klängen des Musikvereines Frastanz umrahmt wird. Schluss der Sitzung: 19:50 Uhr Der Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Der Schriftführer: Helmut Tiefenthaler

7.) Verabschiedung von Gemeindemandataren der letzten Periode Der Bürgermeister bedankt sich bei folgenden ausgeschiedenen Mitgliedern der Gemeindevertretung der letzten Periode (Einige von ihnen werden noch als Ersatzmitglieder zur Verfügung stehen): Günter Kara, Hildegard Köck, Ernst Marte, Mag. Thomas Welte, Roland Schmid, Harald Zwerschina, Lucas Bertsch, Renate Reisch, Erika Giesinger, Manuela Burtscher, Mag. Erich Ronacher, Christian Märk, Martin Vonach. Der Bürgermeister gibt bei diesen ausgeschiedenen Mitgliedern der Gemeindevertretung bekannt, in welchen Gemeindegremien sie tätig waren und bedankt sich für ihre Arbeit der letzten Jahre. Als Dank für ihre Arbeit und für den Einsatz zum Wohle der Marktgemeinde Frastanz erhalten sie den neu erschienenen Vorarlberg-Panoramabildband von Walter Vonbank.

S O Z I A L Z E N T R U M F R A S TA N Z Wir suchen zur Verstärkung unseres Küchenteams eine/n KüchenhelferIn in Teilzeitbeschäftigung mit 50% = 20 Wochenstunden Sie haben...

Alle Interessierten sind zur 1. öffentlichen Gemeindevertretungssitzung am Donnerstag, dem 9. April 2015, um 19.30 Uhr, in den Sitzungssaal des Rathauses eingeladen. Von 19.30 Uhr bis 20 Uhr wird eine öffentliche Fragestunde durchgeführt. Sollte von der Fragestunde kein Gebrauch gemacht werden, wird unverzüglich zur Tagesordnung übergegangen.

Sozialversicherungsanstalt der Bauern

Sprechtagstermin Wenn Sie Fragen zur bäuerlichen Sozialversicherung haben, laden wir Sie zu unserem Sprechtag am Dienstag, dem 7. April 2015, um 13.30 Uhr, ins Rathaus Frastanz ein. Damit wir Ihnen konkrete Auskünfte geben können, rufen Sie bitte vorher bei uns an (Telefonnummer 05574/4924), damit Ihr Akt zum Sprechtag mitgenommen werden kann.

• Interesse neue Wege mitzugehen?

Sie wollen...

• abwechslungsreiche Tätigkeiten ausüben?

• sich weiterentwickeln?

Wir bieten...

• ein feines Betriebsklima

• 1-2 Wochenenddienste pro Monat

• Küchenhilfsdienste bei Früh- und Spätdiensten - auch an Feiertagen

• Entlohnung nach Kollektivvertrag

• Fortbildungsmöglichkeiten

Sie bringen mit...

• nach Möglichkeit Kocherfahrung

• Empathie, Geduld, Verständnis für pflegebedürftige Menschen

• Flexibilität hinsichtlich Arbeitszeit und Arbeitseinsatz

• gute Deutschkenntnisse

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Klaus Marczinski, Sozialzentrum Frastanz Betriebs GmbH, Schmittengasse 10, 6820 Frastanz. Tel. 0043/(0)5522/51772, E-Mail sz.frastanz@frastanz.at.

Öffentliche Gemeindevertretungssitzung

Freitag, 3. April 2015

Vizebürgermeisterin und Gemeinderäte gewählt Am 25. März 2015 fand im Feuerwehrhaus Frastanz die konstituierende Sitzung der neu gewählten Gemeindevertretung statt. Auf der Tagesordnung stand die Wahl des Gemeindevorstandes und der Vizebürgermeisterin. In Anwesenheit von Landeshauptmann Mag. Markus Wallner wurde Ilse Mock von der Volkspartei mit 26 Stimmen erneut zur Vizebürgermeisterin und zur Gemeinderätin gewählt. Ebenfalls in den Gemeindevorstand berufen wurden Mag. Michaela Gort, Mag. Johann Entner, Mag. Rainer Hartmann (alle Frastanzer Volkspartei), Gerlinde Wiederin (Grüne) und Vesi Markovic (FPÖ). Die Größe des Gemeindevorstandes wurde zuvor mehrheitlich mit sechs Mitgliedern beschlossen. Die Aufteilung der Mandate auf die politischen Fraktionen ergab sich durch das Ergebnis der Gemeindevertretungswahl. Die am 15. März 2015 gewählten GemeindevertreterInnen legten im Rahmen der öffentlichen Sitzung ihr Gelöbnis ab. 13 von ihnen waren in der letzten Legislaturperiode teilweise als Ersatzmitglieder tätig oder hatten gar kein Mandat. Neu in die Gemeindevertretung gekommen sind: Johannes Decker, Martin Schmid, Renate Bischof, Martin Gstach, Mevlüt Kaynarca (alle Volkspartei), Cathrin Müller, Ronald Beller, Robert Schöch, Abderrahim Kahkah (alle Grüne), Martin Bertsch, Martin Loretz (beide FPÖ), Eduard Scherrer (SPÖ) und Michael Tomaselli (Freie Bürgerliste). Aus der Gemeindevertretung ausgeschieden sind hingegen Günter Kara, Hildegard Köck, Ernst Marte, Mag. Thomas Welte, Roland Schmid (alle Volkspartei), Harald Zwerschina, Lucas Bertsch, Renate Reisch, Erika Giesinger, Manuela Burtscher (alle SPÖ), Mag. Erich Ronacher (FPÖ), Christian Märk und Martin Vonach (beide Grüne). Bürgermeister Mag. Eugen Gabriel bedankte sich für den Einsatz in den letzten Jahren bei all jenen, die in der neuen Legislaturperiode nicht mehr der Gemeindevertretung angehören. Zudem wünschte er jenen, die sich heuer zur Wahl stellten „viel Kraft, Engagement und die Bereitschaft viele Projekte anzugehen, um nach 5 Jahren ein positives Resümee ziehen zu können.“

INFO

Weitere Fotos im Internet unter www.frastanz.at.

Freitag, 3. April 2015

Amtstag der Feldkircher Notare

Kostenlose Beratung Ein öffentlicher Notar gibt Auskünfte über Kauf-, Schenkungs-, Übergabe- und Tauschverträge, Erbrecht, Testamente, Erbschafts- und Schenkungssteuer, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, Wohnrecht, Bauangelegenheiten, einvernehmliche Scheidungen sowie Unternehmungsgründungen. Termin: Mittwoch, 8. April 2015 Zeit: 16.30 Uhr - 18 Uhr Ort: Rathaus Frastanz, Erdgeschoß

Fraschtner Treff für Frauen Unter dem Titel „Pflege daheim“ informiert Anita Pfefferkorn am Mittwoch, dem 8. April 2015, um 14.30 Uhr, im Sozialzentrum über den Krankenpflegeverein und den Mobilen Hilfsdienst. Zweimal im Monat treffen sich Frauen unterschiedlichster Herkunft zum Austausch. Der Fraschtner Treff bietet Raum, sich in Gesprächen und Unternehmungen kennen zu lernen und dadurch unsichtbare Grenzen zu überwinden. Ausgesuchte ReferentInnen berichten über soziale, erzieherische und gesundheitliche Themen, die Frauen ansprechen. Auch das Kennenlernen von Frastanzer Institutionen findet Platz im Programm.

INFO

Veranstalter: Marktgemeinde Frastanz Wann: jeweils mittwochs von 14 bis 16 Uhr Ort: Sozialzentrum, Schmittengasse Der Eingang befindet sich hinten beim Parkplatz. Für Kinderbetreuung ist gesorgt.

Lifta, der Treppenlift

Marktgemeinde Frastanz

Osterhase im Gemeindepark Am Morgen des Ostersonntags, dem 5. April 2015, bringt der Osterhase für Kinder etwas Süßes in den Gemeindepark. Wer Lust und Laune hat, kann sich auf die Suche nach den kleinen Geschenken machen.

Jetzt ert preisw n! miete

„Grüaß di Gott mi subers Ländle“ Unter diesem Motto beteiligten sich rund 200 BürgerInnen und Mitglieder der Vereine am 28. März 2015 beim Frastanzer „Frühjahrsputz“. Gemeinsam sammelten die Freiwilligen rund 1.000 kg achtlos weggeworfenen Müll. Im Namen der Marktgemeinde Frastanz bedankt sich Bürgermeister Eugen Gabriel bei allen, die sich aktiv für eine saubere Umwelt einsetzen.

rufen.

Gebührenfrei an

07 # 0800 - 203 2 www.lifta.at

• • • •

6020 Innsbruck # 0512 - 58 37 84

PROSPEK T ANFORDERN Ja! Bitte schicken Sie mir unverbindlich Informationsmaterial zu.

Lifta GmbH, Bergmillergasse 5, 1140 Wien

Büro West:

Zuhause sicher und mobil Passt praktisch auf jede Treppe Führende Modellauswahl 365 Tage / 24 Stunden erreichbar

Freitag, 3. April 2015

24 Musikverein Frastanz

Domino s’Hus am Kirchplatz

Osterkonzert

Offenes Singen mit „blieb-a-biz“

Wir möchten recht herzlich zum heurigen Osterkonzert, welches am Ostersonntag, dem 05.04.2015, um 20:15 Uhr, im Adalbert Welte Saal in Frastanz stattfindet, einladen. Dieses Konzert ist der musikalische Höhepunkt unseres Vereinsjahres.

Am Dienstag nach Ostern heißt es wieder „sing mit“ für alle, die gerne alte Volkslieder und bekannte Schlager singen möchten. Schwung und Musik bringen die Musikgruppe „blieb-a-biz“ und Margit Zerlauth in den Frühlingsnachmittag im April. Genießen Sie einen Nachmittag mit Bekannten, fröhlichen Liedern und Gemeinschaft. Dienstag, 7. April, 15 – 16 Uhr im Sozialzentrum Frastanz

Unser Kapellmeister Martin Madlener hat wieder ein sehr interessantes und abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, das wir in intensiver Probenarbeit einstudiert haben. Auch die Jungmusikanten geben unter der Leitung von Julia Erath ihr Können zum Besten. Über Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen.

INFO

Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, Tel. 05522/51769-40, E-Mail: office@dominofrastanz.org

Heißgetränke von Dallmayr wurden vergoldet

Dallmayr Gewinnspiel erfolgreich beendet 600.000 Teilnehmer und 4.155 Gewinner - die Dallmayr to go Gold Cup Promotion war ein voller Erfolg für die Alois Dallmayr Automatenservice GmbH & Co KG, die österreichische Vending & Office-Tochter des Münchner Kaffeeherstellers. Der Hauptgewinn in Form von drei Vespas wurde vor kurzem an die glücklichen Gewinner überreicht.

Krankenpflegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Herrn Elmar Mock: Fr. Marianne und Hr. Elmar Burtscher 20 Euro; Fr. Else Brändle 15 Euro; Fr. Herta und Hr. Albert Matt 10 Euro Zum Gedenken an Frau Wally Schmid: Fam. Luise Längle 50 Euro, Fr. Else Brändle 15 Euro Allgemeine Spende: anonym 62 Euro. Der Krankenpflegeverein dankt für die erhaltenen Spenden recht herzlich.

Volksschule Hofen

Schifahren in Gurtis Bereits Anfang März folgten die beiden 4. Klassen der Volksschule Frastanz der Einladung des Schiklubs Frastanz in das Schigebiet Gurtis. Bei reichlichem Schnee konnten wir einen tollen Schitag erleben. Für mehr als die Hälfte der Kinder war es das erste Mal, dass sie auf Schiern standen. Glücklicherweise konnten diese Kinder alle eine komplette Schiausrüstung ausleihen. Unsere Schilehrer waren erstaunt, wie viele Kinder nach nur wenigen Stunden Trippeln und Üben mit mehreren Kurven einen flachen Hang herunterfahren konnten. Im Gasthaus Brunella ließen wir unseren Schitag ausklingen. Vielen Dank dem Schiklub Frastanz, die Kinder und Lehrer der 4. Klassen

• Gold Cup Gewinnspielpromotion in Österreich • Coffee to go: Ausschreibung an 1.000 Kaffeeautomaten • Verlosung von 7.780 Gewinnen, davon 3 Vespas als Hauptgewinn • 600.000 Teilnehmer und 4.155 Gewinner • Coffee to go-Aktion weckte Interesse und förderte den Abverkauf von Heißgetränken • Absatzsteigerung im Aktionszeitraum von 30 Prozent Das Dallmayr Gold Cup Gewinnspiel lief über einen Aktionszeitraum von drei Monaten von Oktober bis Dezember 2014. Insgesamt 1.000 Dallmayr Coffee to go-Automaten wurden zu diesem Zweck mit Aufkleber und Aufstellern versehen, die auf die Gewinnaktion hinwiesen und zusätzlich Aufmerksamkeit weckten. Alle teilnehmenden Automaten wurden mit 600.000 Aktionsbechern befüllt, von denen 7.780 als Gewinnbecher in Gold markiert waren. Das Ziel: Den Abverkauf von Heißgetränken an Dallmayr-Automaten zu fördern und Coffee to go-Neukunden zu gewinnen. Die Teilnahmequote der eingelösten Gewinnbecher in Höhe von über 53 Prozent übertraf alle Erwartungen. Wer das Glück hatte, einen der goldenen Becher zu ziehen, konnte sich auf einer eigens für die Aktion geschaffenen Online-Plattform mit seinem individuellen Gewinncode am Boden des Bechers registrieren. Noch im selben Schritt wurde der Teilnehmer über seinen Gewinn informiert. Neben den drei stylischen Vespas als Hauptpreis wurden praktische Keepcups in bunten Farben sowie Kühlschrankmagneten mit Kaffeemotiven verlost. Auf der attraktiv gestalteten Landingpage wurde die Coffee to go-Aktion noch einmal ausführlich vorgestellt. Die Übergabe der drei Vespas fand in den jeweiligen Niederlassungen in Wien, Kärnten und Vorarlberg statt. „Ich war komplett positiv überrascht, dass es eine Vespa zu gewinnen gab. Ich konsumiere in der Schule regelmäßig Heißgetränke aus dem Dallmayr Automaten und wurde durch die coole Werbung und die Gespräche der Mitschüler auf das Gewinnspiel aufmerksam. Da musste ich natürlich mitmachen und auch mal den einen oder anderen Coffee to go mehr trinken. Ich hatte noch nie das Glück etwas zu gewinnen, daher freue ich mich jetzt riesig über diese Vespa“, erzählt die Gewinnerin aus Vorarlberg begeistert. Günther Komatz, Geschäftsleitung Dallmayr Österreich, bestätigt: „Dank der attraktiven Gewinne, der aufmerksamkeitsstarken Gestaltung der Becher und anderer Werbemittel, konnte der Abverkauf von Coffee to go-Produkten am Dallmayr Automaten um ganze 30 Prozent

Freitag, 3. April 2015

gesteigert werden. Den stärksten Zuwachs verzeichneten wir gleich zu Beginn der Aktion im Oktober. Dank des erhöhten Bekanntheitsgrads und einer Vielzahl an Neukunden halten wir eine Umsatzsteigerung auch langfristig für realistisch und sind mit dem Resultat der Gold Cup Promotion mehr als zufrieden.“ Die Alois Dallmayr Automatenservice GmbH & Co KG sorgt mit innova- Glückliche Gewinnerin aus dem Ländle tiven Konzepten rund um beim Dallmayr to go Gold Cup Kaffee und Tee für eine professionelle Heißgetränke-Versorgung am Arbeitsplatz – egal ob im Büro, in der Werkshalle oder in der Kantine. Von der Bohne über die Röstung bis hin zu Kauf, Wartung, Reinigung und Befüllung der Kaffeemaschine kommt bei Dallmayr Vending & Office alles aus einer Hand und garantiert vollendeten Kaffeegenuss in gewohnter Dallmayr Qualität. (pr)

INFO

Kontakt Hauptniederlassung Österreich: Alois Dallmayr Automaten-Service GmbH & Co KG Sonnenberger Str. 33, Frastanz Tel. 05522-511320 frastanz@dallmayr.at www.dallmayr.at/vending-office

D‘Fraschtner Bühne

Ab morgen sind wir ehrlich - odr? Vor einem bis auf den letzten Platz gefüllten Haus konnte am Palmsonntag die letzte Aufführung des diesjährigen Stückes der Fraschtner Bühne gespielt werden. Spieler und Spielerinnen, das gesamte HelferTeam und Spielleiter Josef Beck bedankten sich bei ihrem treuen Publikum, das auch in diesem Jahr so zahlreich gekommen war. In 8 Aufführungen des Lustspiels „Ab morgen sind wir ehrlich“ konnten die Schauspieler zeigen, was passieren kann, wenn man nach diesem Leitsatz lebt – und die Zuschauer hielt es an manchem Abend kaum auf den Sitzen vor Lachen. Dass so fröhlich verbrachte Stunden auch noch dabei helfen, anderen das Leben ein wenig fröhlicher und unbeschwerter zu gestalten, ist für alle das Tüpfelchen auf dem „i“. Durch Spenden kamen fast 3.000,- Euro zusammen, die von der Theatergruppe noch aufgestockt wurden. So konnte am Ende im Rahmen der Aktion „Stunde des Herzens“ ein Scheck über 3.500,- Euro an Familie Lau übergeben werden, um das Auto der Familie den gewachsenen Raumbedürfnissen von Sohn Pascal anzupassen. Noch einmal ein herzliches Dankeschön an alle, die diese tolle Leistung möglich gemacht haben – wir freuen uns, Sie alle im nächsten Jahr wieder bei uns begrüßen zu dürfen! Weitere Bilder sehen Sie auf www.fraschtner-buehne.at (pr)

Ausgezeichnete AMA-Gastrosiegel Wirte Das AMA-Gastrosiegel dient dazu, den Gästen zu kommunizieren, woher die Rohstoffe für die Gerichte stammen. Jeder teilnehmende Gastronomiebetrieb kennzeichnet in mindestens fünf Produktgruppen (Fleisch, Milch und Milchprodukte, Eier, Obst, Gemüse und Erdäpfel sowie Wild und Süßwasserfisch) die Herkunft der verwendeten Rohstoffe in der Speisekarte. Die Betriebe werden einmal pro Jahr von unabhängigen Kontrollstellen geprüft.

FELDKIRCH: Dogana dascafédiebardasrestaurant, Restaurant Rauch, Braugaststätte Rössle Park, Landgasthof Schäfle, Wirtschaft zum Schützenhaus, Gasthaus Stern

Café Bar Restaurant LUDESCH: Restaurant Franzoi NENZING: Gasthof Rössle RANKWEIL: Gasthof Mohren, Rankweiler-Hof, Gasthof Schäfle

ST. GEROLD: Propstei St. Gerold THÜRINGEN: blu thu Restaurant-Bar VIKTORSBERG: Land- und Panoramagasthof „Schöne Aussicht“

RÖTHIS: Hotel Restaurant Rössle

GURTIS: Brunella Stüble

SATTEINS: Wirtshaus zum Stern

KOBLACH: Dorfmitte -

SONNTAG: Cafe Pension zum Jäger

Weitere Betriebe unter: www.ama-gastrosiegel.at

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

FASCHINA: Sporthotel Domig

Freitag, 3. April 2015

Liturgie

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon 0 55 22 / 5 17 69-0 Fax 0 55 22 / 5 17 69-81 E-Mail office@pfarrefrastanz.at Internet www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Fr

Halleluja! Christus ist erstanden.

3.4. Krankenkommunion

15.00 Uhr Kreuzweg für Kinder Pfarrkirche 15.00 Uhr Karfreitagsliturgie

Bernardaheim

19.00 Uhr Karfreitagsliturgie

Pfarrkirche

Apsis der Pfarrkirche

4.4.

7.00 Uhr Laudes

17.00 Uhr Speisensegnung

Pfarrkirche

18.00 Uhr Osternacht

Bernardaheim

21.00 Uhr Feierliche Osternacht

Pfarrkirche

5.4.

7.30 Uhr Ostermesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Ostermesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Pfarrkirche

Mo 6.4.

7.30 Uhr Messe

Bernardaheim

9.30 Uhr Feiertagsmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Ostervesper

Apsis der Pfarrkirche

7.4.

9.30 Uhr Ostermesse

Kapelle Sozialzentrum

9.4.

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Totengedenken

Pfarrkirche

Fr 10.4. 10.00 Uhr Osterfeier Kindergärten Pfarrkirche Sa 11.4.

8.00 Uhr Messe

Geistliches Zentrum

17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Kapelle Amerlügen

So 12.4.

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Kapelle Maria Ebene

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Frohe und gesegnete Ostern wünschen Ihnen Pfarrer P. Gottfried Wegleitner, Kaplan Lukas Bonner, Altpfr. Herbert Spieler, Organisationsleiter Gerhard Vonach, Pfarrsekretärin Michaela Wieser-Matt, Sekretärin Waltraud Blauensteiner, PGR-Obmann Josef „Joe“ Egger und PKR-Obmann Josef „Pepi“ Entner.

Karfreitag Am Karfreitag, 3. April, ist zur Todesstunde Jesu um 15 Uhr in der Pfarrkirche die Kreuzwegandacht für Kinder mit ihren Eltern und Großeltern. Um 19 Uhr feiern wir die festliche Karfreitagsliturgie in der Pfarrkirche, die vom Frastner Chörle musikalisch gestaltet wird. Das Opfer ist für das Heilige Land bestimmt. Am Karfreitag bringt Pfarrer i. R. Herbert Spieler den Hauskranken die Kommunion. Am Karfreitag und Karsamstag, wenn die Glocken schweigen, werden Ratschenkinder um die Kirche ziehen und die Kindergottesdienste ankündigen. Treffpunkt ist eine Viertelstunde vor Beginn am Kirchplatz. Karsamstag: Speisensegnung und feierliche Osternacht Am Karsamstag, 4 April, werden um 17 Uhr in der Pfarrkirche die mitgebrachten Speisen gesegnet. Herzliche Einladung, am feierlichen Osternachtsgottesdienst teilzunehmen: Wir beginnen die Osternacht um 21 Uhr auf dem Kirchplatz beim Osterfeuer (bei Schlechtwetter wie gewohnt in der Kirche) und ziehen von dort gemeinsam ins dunkle Gotteshaus ein, wo sich an die Lichtfeier der Wortgottesdienst, die Tauf- und Eucharistiefeier anschließen. Ostersonntag Am Ostersonntag, 5. April, sind die feierlichen Gottesdienste in der Pfarrkirche um 9.30 Uhr und 19 Uhr. Kinder können mit einer Kerze das Osterlicht mit nach Hause nehmen. Ostermontag: Festmesse und Ostervesper Die Feiertagsmesse am Ostermontag, 6. April, ist um 9.30 Uhr. In der Kirche gibt es für die Kinder ein gemeinsames Osternest. „Mit dem Auferstandenen unterwegs” feiern wir am Ostermontag um 19 Uhr in der Apsis der Pfarrkirche das österliche Abendlob. Herzliche Einladung, an der gesungenen Ostervesper teilzunehmen! Gottesdienste im Kloster Bernardaheim und Sozialzentrum Am Karfreitag ist um 15 Uhr die Karfreitagsliturgie, am Karsamstag um 18 Uhr die Osternacht. Am Ostersonntag und Ostermontag ist um 7.30 Uhr Messe im Bernardaheim. Die wöchentliche Messe im Sozialzentrum ist ausnahmsweise am Dienstag, 7. April, um 9.30 Uhr. Die Wochentagsmesse am Dienstag um 8 Uhr in der Pfarrkirche entfällt daher. Ostern aus Rom im Fernsehen Am Karfreitag überträgt das Bayerische Fernsehen ab 21.10 Uhr den Kreuzweg mit Papst Franziskus aus dem Kolosseum in Rom. Am Ostersonntag beginnt um 10.15 Uhr auf ORF 2 die Übertragung der Ostermesse mit dem Papst am Petersplatz. Um 12 Uhr schließt sich der feierliche Segen „Urbi et orbi“ an, den Franziskus der Stadt Rom und dem Erdkreis spendet.

Freitag, 3. April 2015

Aktuell

Begegnungen Seniorentreff mit Krankensalbung Am Mittwoch, 8. April, feiern wir beim Seniorentreff um 14.30 Uhr im Haus der Begegnung das Sakrament der Krankensalbung. Erkrankte sowie gesunde Menschen sind herzlich dazu eingeladen. Wenn Sie keine Fahrgelegenheit haben, melden Sie sich bitte bei der Pfarre unter der Telefonnummer 05522-517 69. Osterfeier der Kindergärten Am Freitag, 10. April, versammeln sich um 10 Uhr die Kinder der Frastanzer Kindergärten zur Osterfeier in der Pfarrkirche. Herzliche Einladung auch an die Eltern und Großeltern! Dank an Feuerwehr Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Frastanz unter Leitung von Martin Schmid halfen mit einer langen Leiter bei Reinigungsarbeiten in luftigen Höhen in der Pfarrkirche. Dafür ein großes Dankeschön!

Hunderte Gläubige feierten den Palmsonntag. Mit dabei P. Gottfried, Joe Egger und Bgm. Eugen Gabriel. Totengedenken Bei der Abendmesse am Donnerstag, 9. April, um 19 Uhr in der Pfarrkirche gedenken wir der Angehörigen und Pfarreimitglieder, die im April der letzten fünf Jahre verstorben sind:

Kirchenkonzert „LEBEN“ Sonntag, 19. April, 19 Uhr, Pfarrkirche

Im April des Jahres 2010 sind verstorben: Arthur Schneider, Im Nislis; Irma Petritsch, Im Nislis; Renate Neier, Bardella; Margarethe Baier, Alberschwende (früher Anderhalden).

Michael Wachter, Trompete; Helmut Binder, Orgel

Im April des Jahres 2011 sind verstorben: Emma Adlassnig, Mönchswaldstraße; Mathilde Kaufmann, Gampelün; Marianne Böhm, Sozialzentrum (früher Mönchswaldstraße); Hildegard Müller, Fisinalweg; Josef Erath, Bardella; Franz Ebenberger, Auf der Ratsch; Kreszenz Neuner, Feldstapfe.

So wie die Natur im Frühjahr mit Grün und Farben singt und jubiliert, so ist diese Musik ein Feuerwerk von Melodien und tänzerischen Rhythmen von G.F. Händel, Ph. Telemann, D. Buxtehude, G. Torelli u.a.. Karten an der Abendkasse: Erwachsene EUR 16,-; ermäßigt EUR 12,-; Three Sixty Jugendcard EUR 8,-

Im April des Jahres 2012 sind verstorben: Anna Böckle, Sozialzentrum (früher Feldkirch); Martha Sturn, Amerdonastraße; Herlmut Berger, Einliserfeldweg; Theresia Fasch, Sozialzentrum (früher Amerlügnerweg); Hildegard Palka, Sozialzentrum (früher Schlossweg).

Veranstaltungen im

Im April des Jahres 2013 ist verstorben: Hermine Stadler, Auf Kasal; Emma Mähr, Sozialzentrum (früher Einliserfeldweg); Elvira Bechter, Tisis; Bruno Steinwender, Sonnenheim; Lina Tiefenthaler, Rungeletsch. Im April des Jahres 2014 aind verstorben: Hildegard Beck, Bodenwald; Ingrid Wiederin-Miterlechner, Rankweil; Arthur Facchini, Alte Landstraße. Elmar Keckeis verstorben Am 30. März verstarb aus unserer Gemeinde Herr Elmar Keckeis, Jahrgang 1938, wohnhaft Im Nislis. Elmar Keckeis wird am Mittwoch, 8. März, um 10 Uhr beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt. Wir sprechen den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme aus. R.I.P.

Einfach zum Nachdenken Ostern ist mehr als ein verlängertes Wochenende. Ostern ist auch mehr als ein Frühlingsfest. Ostern ist das das große Fest des Lebens. Christus hat den Tod besiegt. Er hat das Grab überwunden. Er lebt. Und mit ihm werden die Menschen leben über den Tod hinaus. Was für eine hoffnungsvolle Botschaft. Christen feiern aus ganzem Herzen das Fest des Lebens. Feiern Sie mit unserer Pfarrgemeinde! Ich lade Sie sehr herzlich ein, Ihr P. Gottfried Wegleitner

LEBENDIG WIE EIN TANZ

7.4. 14.00 Uhr Tanzgruppe

Privat

20.00 Uhr Purzelbaum

Lebendige Familie

8.4.

8.30 Uhr Purzelbaum

14.30 Uhr Seniorentreff

Sozialarbeitskreis

20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Weltkirche Papst und Kirche trauern nach Flugzeugabsturz Papst Franziskus hat in einem Telegramm seiner tiefen Trauer über das Flugzeugunglück der Germanwings-Maschine in den französischen Alpen Ausdruck verliehen. In Deutschland ist für den 17. April ein Trauergottesdienst geplant. Der Kölner Kardinal Rainer Maria Woelki und der Präses der Evangelischen Kirche im Rheinland, Manfred Rekowski, werden dem staatlichen Trauerakt mit ökumenischem Gottesdienst im Kölner Dom vorstehen. Daran sollen auch Bundespräsident Joachim Gauck und Bundeskanzlerin Angela Merkel teilnehmen. Bereits am Samstag fand in der Kathedrale von Digneles-Bains im Südosten Frankreichs - nur wenige Kilometer von der Absturzstelle entfernt - ein Trauergottesdienst für die Opfer der abgestürzten Germanwings-Maschine statt. Bei dem Absturz in den französischen Alpen waren 150 Menschen ums Leben gekommen. Die meisten von ihnen stammten aus Deutschland und Spanien.

Freitag, 3. April 2015

Nenzing Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Karsamstag, 4. April: 8 Uhr Trauermette. 17 Uhr Speisensegnung. 21 Uhr Osternachtsfeier. Ostersonntag, 5. April: 9 Uhr Festgottesdienst mit dem Kirchenchor. 10.30 Uhr Familienmesse. Ostermontag, 6. April: 9 Uhr Ostermesse. Dienstag, 7. April: kein Morgenlob! Mittwoch, 8. April: 19 Uhr Abendmesse. Donnerstag, 9. April: 8 Uhr Wortgottesfeier in Beschling. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 10. April: 8 Uhr Messfeier. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 info@pfarre-nenzing.at Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Karfreitag, 3. April: 19 Uhr Wortgottesfeier. Keine Osternachtsfeier in Gurtis! Wir laden ganz herzlich ein, die Osternachtsfeier um 21 Uhr in der Pfarrkirche Nenzing mitzuerleben! Ostersonntag, 5. April: 10.30 Uhr Ostermesse mit Pfr. Joy Peter Thattakath und Taufe von Jakob Konzett. Wir wünschen Familie Konzett/ Hartmann Gottes Segen!

Konstituierende Sitzung Einladung zu der am Freitag, dem 10. April 2015, um 18 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses stattfindenden konstituierenden Sitzung der Gemeindevertretung von Nenzing. Tagesordnung 1. Feststellung der Beschlussfähigkeit (§ 43 GG) 2. Angelobung der GemeindevertreterInnen (§ 37 Abs. 1 GG) 3. Bestellung eines Schriftführers (§ 47 Abs. 2 GG) 4. Festsetzung der Zahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes (§ 55 GG) 5. Wahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes (§§ 56 GG) 6. Wahl des Vizebürgermeisters (§ 62 Abs. 1 GG) 7. Vorlage der Niederschrift der letzten Sitzung vom 19.2.2015 (§ 47 GG) 8. Allfälliges Der Bürgermeister: Florian Kasseroler

Pensionisten Ortsgruppe Nenzing

Preisjassen Zu dem am 23. März abgehaltenen Preisjassen fanden sich 28 Jasser und Jasserinnen ein. Heuer fand unser Preisjassen nicht im Heimlokal „altes Senioren Café“ sondern im Saal des Seniorenheims welcher uns vom Heimleiter Herrn Visentainer bei dem wir und herzlich bedanken zur Verfügung stellte. Alle waren mit viel Eifer bei der Sache und nach 2 Durchgängen lagen die Ergebnisse vor. Der Stichzahl 750 am nächsten kam Flachsmann Josefine die einen Geschenks Korb in Empfang nehmen konnte. Gewinnerin des Trostpreises wurde Stoß Monika. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern, den freiwilligen Helfern beim Sammeln der Preise und deren Sponsoren, ebenso dem Koch im Seniorenheim welcher für Gebäck und Wienerle sorgte.

Anwaltspartnerschaft tusch.flatz.dejaco

Kostenlose Rechtsauskunft Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Rechtsanwaltskanzlei tusch.flatz.dejaco unter der Telefonnummer 05522/39100-0.

Bienenzuchtverein Nenzing – Beschling

Ehrenamtsabend

Traditioneller „Bienenhock“

Liebe ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus Nenzing, Beschling, Latz und Gurtis die Pfarre Nenzing ist eine sehr aktive Gemeinde. Die Arbeit der verschiedenen Einzelpersonen und Arbeitskreise macht das Pfarrleben wunderbar bunt und vielfältig. Aus diesem Grund ist es uns ein Bedürfnis alle ehrenamtlichen MitarbeiterInnen der Pfarre als Dank für ihren Einsatz am Freitag, dem 10.4.2015 um 20 Uhr zu einem Ehrenamtsabend in den Ramschwagsaal recht herzlich einzuladen. Aus organisatorischen Gründen ersuchen wir um eine Anmeldung bis spätestens Dienstag, den 7.4.2015. Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte aus dem Pfarrbrief oder der Homepage unter www.pfarre-nenzing.at. Auf viele Anmeldungen freuen sich Euer Pfarrer Joy Peter Thattakath, der Pfarrgemeinde- und Pfarrkirchenrat

Ein Blumenglöcklein vom Boden hervor war fröhlich gesprossen im lieblichen Flor. Da kam ein Bienlein und naschte fein - o die müssen wohl beide füreinander sein. Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 Dienstag, 7. April 2015, 20 Uhr, Schützenhaus Nenzing, Mengschlucht 6, 6710 Nenzing Themen: 1. Aufnahme der Sammelbestellung für Kunstschwärme des BZV Nenzing / Beschling 2. Praktische Vorführung der neuen biologischen Varroamilben-Bekämpfungsmöglichkeiten Es sind alle Imkerinnen und Imker und am Thema Bienen Interessierte aus nah und fern herzlich eingeladen.

Freitag, 3. April 2015

Bienenmuseum ,,Immenhof‘‘

Das Imkerjahr 2015 ist aktuell! Ab April bis 30. September 2015 ist das Museum jeweils am Freitag von 16 Uhr bis 19 Uhr oder nach telefonischer Voranmeldung geöffnet. Telefon: 0650/4722098 - abends oder per Mail: bienenmuseumberchtold@gmail.com Alle Altersgruppen sind herzlich willkommen. Es bietet sich für Schüler, Kindergärtler und Erwachsene zur Information an. Auf Euren Besuch freut sich Edith Berchtold

29 Fahrtkostenbeitrag 7 Euro, für NM 9 Euro. Gehzeit 4 Std. bis St. Margrethen, 350 HM. Nähere Auskünfte bei Franz Wlcek, Tel. 05525-64157 oder 0664-2081 689. Mittwoch, 22. April 2015 – Wanderung ober Schruns Treffpunkt 9 Uhr beim Rettungszentrum in Nenzing, mit PKW nach Schruns. Route: Lifinar – Plattes - Kropfen, je nach Witterung. Gehzeit ca. 4 Std., 700 HM. Fahrtkostenbeitrag 5 Euro, für NM 7 Euro. Nähere Auskünfte bei Renate Christa, Tel. 05525-63422 oder 0664-734 88 81.

INFO

Bienenmuseum ,,Immenhof‘‘ Dorfstrasse 5, 6710 Nenzing - Beschling

Auf zahlreiche Teilnahme freut sich der Alpenverein, auch Nichtmitglieder sind willkommen.

Alpenverein Nenzing

Mittwochwandergruppe

Mittwoch, 15. April 2015 – Rheintaler-Höhenweg Wir machen die nächste Etappe des Rheintaler Höhenweges von Altstätten bis Berneck bzw. zum Gletscherhügel ober St. Margrethen. Treffpunkt um 8 Uhr !! beim Rettungszentrum in Nenzing, mit PKW nach Altstätten. Durch blühende Gärten und Weinberge, vorbei an den Schlössern Weinstein und Grünenstein bis Berneck oder noch etwas weiter bis zum Gletscherhügel oberhalb von St. Margrethen. Rückfahrt mit dem Bus (10 Franken mitnehmen) nach Altstätten.

Mittwoch, 8. April 2015 – Muntlix – Dafins Treffpunkt 9 Uhr beim Rettungszentrum in Nenzing, mit PKW nach Muntlix, Route: Mühltobel – Osangbrücke – Dafins – Muntlix. Gesamtgehzeit 3 Std., 350 HM. Fahrtkostenbeitrag für Mitglieder 4 Euro, für NM 6 Euro. Nähere Auskünfte bei Wilma Maier, Tel. 64570 oder 0664-73 221 063.

Freitag, 3. April 2015

Mutter/Vater sein Kneipp-Säule „Ernährung“ am Donnerstag, 9. April 2015, 20 Uhr, Ramschwagsaal Nenzing Referentin: Hildegard Reichegger Ähnlich wie bei Tieren im Zoo können auch wir Menschen nicht alles essen, was in unserer modernen Gesellschaft angeboten und produziert wird, ohne krank zu werden. Sehr viele Produkte, die wir heute im Lebensmittelgeschäft finden, sind für unseren Körper komplett fremd, andere sind einfach nur ungesund, und beides kann uns auf Dauer krank machen. Durch richtige Ernährung können wir unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden, sowie das unserer Kinder deutlich steigern. Wir können das Risiko an ernährungsbedingten Krankheiten erkranken (z.B. Übergewicht, Diabetes, Bluthochdruck, Herzinfarkt und vieles mehr) selber senken!

VS Nenzing

Schülereinschreibung für das Schuljahr 2015/2016 Die Schuleinschreibung für das kommende Schuljahr 2015/2016 findet am Donnerstag, dem 9.4.2015, und am Freitag, dem 10.4.2015, von 8 bis 13 Uhr statt. Eingeschrieben werden alle Kinder, die vom 1.9.2008 - 31.8.2009 zur Welt gekommen sind. Sollten Sie zu den oben angegebenen Terminen keine Zeit haben, füllen Sie bitte das Formular zur Schülereinschreibung (dieses finden Sie auf unserer Homepage unter http://www.volksschule-nenzing.at/service-links/einschreibung) entsprechend aus und schicken mir dieses per Mail (direktion@vsnen.snv.at). Danke. Wolfgang Lässer - Direktor VS Nenzing

mit einem 8:0 Run. Die Bregenzer konnten das erste Viertel mit 14:7 noch einigermaßen offen halten, aber im zweiten Viertel kippte das Spiel vollends: Bregenz konnte kein einziges Mal anschreiben, während die Nenzinger weitere 14 Punkte machen konnten, so dass die Partie frühzeitig entschieden war. Die SMS Nenzing vertritt Vorarlberg beim vom 20. bis 23. April stattfindenden Bundesfinale in Salzburg.

Qi-Zentrum Nenzing

Welt Taiji und Qigong Tag „one world - one breath“ Schon zum 17. mal findet heuer - wie immer am letzten Samstag im April - der Welt Taiji und Qigong Tag statt. In Neuseeland beginnend breitet sich dieses Ereignis durch alle Zeitzonen des Planeten über sechs Kontinente und 60 Länder aus. Um 10.00 Uhr Ortszeit wird weltweit Qigong oder Taiji Quan praktiziert. So kreist die Lebensenergie Qi einmal rund um unseren Planeten. Wir verbinden uns mit diesem Ereignis am Samstag 25. April, von 10.00 - 11.00 Uhr, in Feldkirch am Leonhardsplatz. Jeder kann mitmachen, die Teilnahme ist gratis. Qigong hat sich aufgrund seiner positiven Auswirkungen auf die Gesundheit inzwischen weltweit verbreitet und etabliert. Die Übungen sind einfach zu erlernen und basieren auf der Verbindung von sanften wohltuenden Bewegungen, Atmung und Entspannung. Taiji Quan wird überwiegend zur Erhaltung der Gesundheit und zur Verbesserung von Konzentration, Koordination und Beweglichkeit eingesetzt. Die Selbstverteidigungs-Techniken, die den Bewegungsablauf formen, wirken stärkend und harmonisierend und lehren den gezielten Einsatz von Qi (Lebensenergie). In der Woche nach Ostern starten im Qi-Zentrum neue Kurse zu Qigong und Taiji Quan. Infos unter: www.qi-zentrum.at oder Tel. 0680 315 0174

SMS Nenzing

Titel-Hattrick für die SMS Nenzing Das Landesfinale im Basketball-Schulcup der Burschen endete mit einem eindrucksvollen 50:20 Sieg (14:07, 28:08, 36:16) der SMS Nenzing gegen die SMS Bregenz-Vorkloster. Für die Sportmittelschüler war es der 3. Titelgewinn in Serie. Die von Rainer Schallert und Jürgen Gehringer betreute Mannschaft startete wie aus der Pistole geschossen

Schi Club Beschling

Gamplauf Wir möchten alle Mitglieder, Freunde und Gönner recht herzlich zum traditionellen Gamplauf einladen. Termin: Samstag, 11. April 2015 Start: ca. 11 Uhr Es gibt auch eine Gästeklasse, wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme. Nennungen mit Angabe des Jahrganges können an Gantner Roman (0664/6630671 oder roman.gantner@aon.at) gerichtet werden. Nennungsschluss: Donnerstag, 9. April 2015 Ausweichtermin gibt es keinen. Sollte das Rennen abgesagt werden, wird dies auf unserer Homepage bekannt gegeben: www.sc-beschling.at Auf dein Kommen freut sich die Vereinsleitung des Schi Club Beschling

Freitag, 3. April 2015

70 JAHRE

100,-

XXXL GUTSCHEIN

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 600,-1) XXXL GUTSCHEIN

200,-

200

GESCHENKT! XXXL GUTSCHEIN

500,-

IM WERT VON

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 1.400,-1) XXXL GUTSCHEIN

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 3.500,-1)

1.000

XXXL GUTSCHEIN

IM WERT VON

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 7.000,-1)

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 17.500,-1)

IM WERT VON

E 5.000,AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 35.000,-1)

2.500

E 2.500,-

E 1.000,XXXL GUTSCHEIN

500

5.000

XXXL GUTSCHEIN Mini One im Wert von ca. 20.000 €!

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 50.000,-1)

Symbolfoto.

OMV Tankgutscheine, im Wert von € 100,-, einlösbar in allen OMV-Tankstellen in AT und DE (89810001)

GESCHENKT!

1) Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware und reduzierte Preise. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkten der Marken Team 7, Tempur, Miele, Rolf Benz, Joop!, hülsta, Bretz, Jori, Erpo, now! by hülsta und Kettnaker. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Konditionen gewährt werden. Nur 1 Geschenk pro Kunde und Kaufvertrag möglich. Geschenkartikel-Ausgabe erfolgt nach vollständiger Bezahlung der Anzahlung (50 %). Aktion gültig bis 28.04.2015. Nur gültig für Endverbraucher. Auch im Onlineshop einlösbar. Ausgenommen Wien 3. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH.

IM WERT VON

ODER:

Freitag, 3. April 2015

Kampfmannschaft: gute Vorstellung wurde nicht belohnt Leider nichts wurde es aus einem Punktegewinn im Bregenzerwald. Trotz einer guten Leistung unserer Mannschaft sicherte sich EGG durch drei Standardsituationen den Sieg. Auf sehr tiefem und rutschigem Boden entwickelte sich von Beginn an eine sehr ausgeglichene Partie, in der beide Teams kaum Torchancen herausspielen konnten. Nenzing stand sehr kompakt und Egg fand kein Mittel, unseren Abwehrriegel zu knacken. Im Gegenteil – unsere Mannschaft konnte durch schöne Kombinationen die Abwehr der Wälder aufreißen – der letzte Pass kam aber einfach nicht an oder wurde zu unkonzentriert gespielt. Aus heiterem Himmel fiel in der 33. Minute dann der Führungstreffer für Egg: Ein Freistoß aus ca. 25 Metern wurde leicht abgefälscht und landete im Kreuzeck des Nenzinger Tores. Gleich nach dem Seitenwechsel aber dann doch der verdiente Ausgleich, als Oskar Eller einen Freistoß von Daniel Häusle per Kopf zum 1 : 1 verwertete. In der Folge das gleiche Bild wie in der 1. Halbzeit – keine klare Überlegenheit für ein Team und auch kaum Tormöglichkeiten. Als man dann langsam mit einem Punktegewinn spekulieren konnte, die kalte Dusche für Nenzing. 82. Minute: Wieder ein unnötiger Freistoß von der Seite und der Kopfball des Egger Stürmers landete im Netz. Nun warf Nenzing alles nach vorne und kassierte in der 90. Minute wieder aus einem Kopfball nach Freistoß von links den entscheidenden 3. Treffer. Egg war einfach cleverer und nutzte seine Standardsituationen konsequent aus. Mit so einer Leistung kann man allerdings optimistisch in die nächsten Spiele gehen, denn unsere Mannschaft hat sich beim neuen Tabellenführer sehr gut verkauft. 1B Team: Nur 0 : 0 in Thüringen Trotz Verstärkung aus der Kampfmannschaft konnte unser Team gegen den FC Thüringen kaum Akzente setzen und so endete das Spiel mit 0 : 0.

Vorschau: Kampfmannschaft: Auswärtsspiel am Samstag, 4.4.2015 um 16.30 Uhr in Wolfurt FC Wolfurt : FC Nenzing 1b Team: Auswärtsspiel am Samstag, 4.4.2015 um 17.15 Uhr in Schwarzach FC Schwarzach 1b : FC Nenzing 1b

FC Beschling

Das neue Selbstvertrauen Mit einem „Lucky Punch“ in der letzten Spielminute schlägt der FC Beschling den FC Thüringen 1c, überholt zwei Teams und liegt jetzt auf Rang 14. Neuer Tabellenletzter ist eben jenes aus Thüringen. 3 wichtige Punkte für den FCB. Mehr dazu: Noch nie hatte jemand behauptet, Abstiegskampf sei leicht. Man sagt, althergebrachte Tugenden seien für ihn notwendig. Kampfgeist und Teamgeist zum Beispiel, Leidenschaft für den Sieg soll her, man hatte schließlich noch nicht viele. Dazu soll die Mannschaft militärisch auftreten, diszipliniert und dennoch mit Messern zwischen den Zähnen. Selbstbewusst müsse man bleiben oder wieder werden, je nachdem, welche Zeiten der Klub schon hinter sich hatte. Tugenden des Amateurfußballs, Eier sozusagen. „Ohne det, geht et net.“, sprach übrigens nicht Huub Stevens, sondern Tony Porges bei seiner ersten Trainingsansprache. Er ist der neue Mann an der Linie beim FC Beschling und mit ihm gleich noch ein paar mehr auf dem Platz. Ibrahim Aktas zum Beispiel, die neue Nummer 10, der im ersten Pflichtspiel den 1:1 Ausgleich erzielte. Glücklich, da ihm die Pille nach einem Eckball vor die Füße fiel, aber machen muss man den auch. Souverän Ibo! Oder Peter Koch, reaktiviert aus dem Verletzungsruhestand, stand seinen Mann in der Defensive, gewann Zweikämpfe, trat Freistöße, wurde auch mal

FC Nenzing

Freitag, 3. April 2015

laut. Neue Reize setzen und neues Selbstvertrauen gewinnen heißt es im Abstiegskampf. Die Mannschaft setzte um, was mental so schwierig ist - großen Fußball erwartet keiner - sie blieb nach dem frühen 0:1 aus der 3. Minute konzentriert und diszipliniert, lief, ackerte, schoss und sprang. Dass nach dem 1:1 die Offensivbemühungen des FCB den Thüringern gefährliche Konter erlaubten und dass der FCB bei diesen gelegentlich auch Glück hatte, soll nicht unerwähnt bleiben. Nichtsdestoweniger war es der FCB, der den Sieg holte. Wiederum glücklich aus einem Eckball, dieses Mal fiel der Ball Miljan Spasojevic vor die Füße, der diesen vom Fünfereck zum 2:1 unter die Latte knallte. Danach war auch schon Schluss. Abklatschen. Jubeln. Feiern. Bier trinken. Nächste Woche kann‘s so weitergehen! Da spielt der FCB zu Hause gegen den nächsten direkten Konkurrenten, den FC Nüziders 1b. Spielbeginn ist am Samstag, 4.4. um 15 Uhr.

Kulinarischer Frühlingsauftakt im Brunella-Stüble

Das Ländle genießen Im charmanten Brunella-Stüble wird ganzheitlicher Genuss groß geschrieben. Hier warten saisonal angepasste fantastische Gerichte. Wer sich gerne Eindrücke und Infos über die aktuellen kulinarischen Highlights aus der ausgezeichneten Vorarlberger Küche verschaffen möchte, der kann das interaktiv via Facebook unter „Alpengasthof Brunella Stüble“ tun. Oder der kommt direkt bei Familie Rainer vorbei und genießt neben der Kulinarik auch das herrliche Bergpanorama im Frühling - sobald sich die Sonne blicken lässt auch gerne auf der herrlichen Sonnenterrasse. Impressionen und Infos zum Gasthaus- und Pensionsbetrieb stehen unter www.brunella-gurtis.com zur Verfügung. (pr)

Von 4. bis 26. April steht im Brunella-Stüble in Gurtis ganz Spezielles auf dem Speiseplan: Das Ländle Ziegenkitz. „Mediterran oder orientalisch zubereitet ist das zart-würzige Fleisch ein kulinarisches Erlebnis“, weiß Küchenchef Willi Rainer und freut sich schon, kreative Gerichte für zahlreiche Gourmets zu zaubern. Verwendet werden dabei fast ausschließlich frische regionale Zutaten.

„Slow Food“ in Gurtis „Uns ist die Qualität der Speisen enorm wichtig“, so der engagierte Wirt, der die Gäste von Do. bis Mo., von 9 – 24 Uhr mit durchgehender, warmer Küche verwöhnt. Diese Philosophie hat sich auch schon mehrfach bezahlt gemacht. So freut sich das Wirtepaar Josy und Willi Rainer aktuell über eine ganz besondere Auszeichnung: Die Aufnahme in den Slow Food Gasthausführer 2015, in dem lediglich 24 Vorarlberger Restaurants zu finden sind.

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 9° 2000 m: 0°

min: 5° Nied. 60%

max: 7° 2000 m: -3°

min: 3° Nied. 60%

max: 6° 2000 m: -5°

Unbeständig, trüb und vor allem windig verläuft der Karfreitag. Die Temperaturen bleiben ganztägig im einstelligen Bereich. Das trübe Aprilwetter zieht sich auch durch den Samstag. Tagsüber sind immer wieder Schauer zu erwarten, jedoch sind auch Auflockerungen möglich. Der Osterhase dürfte aus heutiger Sicht auch am Ostersonntag vermutlich nasse Pfoten bekommen.

Kurt Breitegger

Der Trend für die kommende Woche ist noch äußerst unsicher, da der April bekanntlich ja macht was er will. Aber aus heutiger Sicht dürfte sich das Wetter zumindest vorübergehend einigermaßen beruhigen und auch mal wieder sonnigere Abschnitte zulassen. Täglich aktuelle Wetterprognosen, Live-Wetterdaten, etc. gibt‘s auf www.wetterring.at.

CAPTAIN'S OSTERBRUNCH Brunchfahrt jeden Sonntag bis 18. Oktober SONNTAG, 05.04.2015 10.45 ab Hafen Bregenz, Erw. € 37,50 | Gruppen € 35,20 Kinder € 18,70 Gratis An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie.

Ein Schiff, der See und Sie www.vorarlberg-lines.at

min: 6° Nied. 70%

Freitag, 3. April 2015

Göfis Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

Ärztlicher Notdienst Am 4. und 5. April 2015 Dr. Sturn, 6820 Frastanz, Singerstr. 14, 05522/51712. Am 6. April 2015 Dr. Herrnhof, 6822 Satteins, Frastanzerstr. 54, 05524/22167. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Ordination Dr. Helmut Treichl

Vermietung von Büroräumen Die Gemeinde Göfis vermietet ab sofort Büroräumlichkeiten im Ausmaß von rund 55 m2 im Ortszentrum von Göfis. Die ansprechenden Räumlichkeiten wurden vor wenigen Jahren komplett neu ausgebaut. Weitere Informationen erhalten Sie im Gemeindeamt Göfis, gemeindeamt@goefis.at oder 05522/72715.

Sprechstunde des Notars Notare aus Feldkirch halten Amtstage mit einer kostenlosen Beratung ab. Der nächste Termin ist jeweils in der Zeit von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr im Sitzungszimmer im Gemeindeamt. Mittwoch, 8. April 2015 Wir bitten um telefonische Anmeldung unter 72715-10!

Urlaub Dr. Helmut Treichl ist von Montag, den 20. April 2015 bis einschließlich Freitag, den 8. Mai 2015 im Urlaub. Vertretung sind die Ärzte in Frastanz.

Niederschrift

Flurreinigungsaktion! Unter dem Motto „Grüß di Gott mi subrs Ländle“ nahmen über 140 Personen an der Flurreinigung am vergangenen Samstag teil und sammelten dabei rund vier Kubikmeter Müll ein. Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern ein herzliches Dankeschön! Abfälle nicht einfach wegwerfen! Tragen auch Sie zu einem sauberen und gepflegten Göfis bei!

Auszug aus der Niederschrift der 1. Gemeindevertretungssitzung vom 27. März 2015 Beschlüsse Der Gemeindewahlleiter Bgm. Helmut Lampert teilt mit, dass gegen das Wahlergebnis der Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahlen vom 15. März 2015 keine Einsprüche eingegangen sind. Gelöbnis Die Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertreter legen vor dem Gemeindewahlleiter das Gelöbnis gem. § 37 des Gemeindegesetzes ab und geloben, die Verfassung sowie alle übrigen Gesetze gewissenhaft zu beachten, die Aufgabe unparteiisch und uneigennützig zu erfüllen, das Amtsgeheimnis zu wahren und das Wohl der Gemeinde Göfis nach bestem Wissen und Gewissen zu fördern.

Grünguthäcksler Frühjahrstermin: 8. April 2015 Anmeldung: im Gemeindeamt, Telefon 72715 Kosten: Sie betragen pro angefangenen Kubikmeter Häckselgut 2,50 Euro, mindestens jedoch 5 Euro. Das Häckselgut ist auf einem geschichteten Haufen vorzubereiten und darf keine Schnüre und andere Fremdstoffe enthalten. Es dürfen keine Wurzelballen, kein erdiges und steiniges Material enthalten sein. Dornige Gartenabfälle sind getrennt zu schichten. Der Traktor muss zum Häckselgut zufahren können. Die maximale Häckselmenge beträgt 10 Kubikmeter.

Dieses Gelöbnis legt auch der Bgm. Helmut Lampert vor der Gemeindevertretung ab. Wahl des Gemeindevorstandes Die Gemeindevertretung legt die Anzahl der Gemeindevorstände mit fünf fest und wählt jeweils einstimmig auf Vorschlag der Fraktionen nachfolgende Gemeindevorstände: 1. Thomas Lampert von der Fraktion Dorfliste Göfis.

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 3. April 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 4. April 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Freitag, 10. April Biomüllabfuhr

2. Caroline Terzer, MSc, von der Fraktion Grüne und Parteifreie, Bürgerliste Göfis. 3. Werner Gabriel von der Fraktion Dorfliste Göfis.

Kath. Pfarramt St. Luzius

4. Klaus Schmid von der Fraktion Grüne und Parteifreie, Bürgerliste Göfis.

Kirchliche Nachrichten

5. Anja Wieser von der Fraktion Freiheitliche und Parteifreie Göfis.

Samstag, 4. April - Karsamstag: 8 Uhr Meditation zur Grabesruhe, 13.30 Uhr Speisensegnung Sonntag, 5. April – Ostersonntag: 5 Uhr Osternachtfeier, anschließend Osterfrühstück im Carl-Lampert-Saal, 9.30 Uhr Festmesse mit dem Kirchenchor Montag, 6. April - Ostermontag: 9.30 Uhr Messfeier, mitgestaltet von der Männerschola Dienstag, 7. April: 8 Uhr keine Messfeier

Wahl der Vizebürgermeisterin Caroline Terzer, MSc, wird von der Gemeindevertretung als Vizebürgermeisterin gewählt. Die Einsicht in die komplette Niederschrift kann im Gemeindeamt und unter www.goefis.at erfolgen.

Freitag, 3. April 2015 Mittwoch, 8. April: 19 Uhr Andacht für Frieden, Gerechtigkeit und Bewahrung der Schöpfung Freitag, 10. April: 8.30 Uhr Gebet für die Pfarrgemeinde, 9 Uhr Messfeier für die Anliegen der Pfarrgemeinde Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

Elternberatung Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die Ihre Babys und Kleinkinder betreffen. Sr. Brigitte Gobber, Tel. 0650/ 4878739 Termine: 8. & 22. April 2015 von 14 bis 15 Uhr neu in der Segavio-Stube (ehemals Lehrerhof), Schulgasse 1

35 Laienspielgruppe Göfis

Das Himmelreich ist ausgebucht Lustspiel in 3 Akten von Walter G. Pfaus Vereinshaus Göfis Regie: Armin Dietrich Sa, 11. April 2015 - 19.30 Uhr Sa, 18. April 2015 - 19.30 Uhr So, 19. April 2015 - 18 Uhr Sa, 25. April 2015 - 19.30 Uhr So, 26. April 2015 - 18 Uhr Do, 30. April 2015 - 19.30 Uhr Fr, 01. Mai 2015 - 19.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im Vereinshaus Göfis. Kartenreservierung: Raiba Göfis 05522 / 73793 Erwachsene 10 Euro Kinder bis 14 Jahre 6 Euro

bugo Bücherei Göfis

Wie lerne ich mit meinem Kind die Rechtschreibung 3. und 4. Schulstufe Workshop mit Claudia Peyer Donnerstag, 9. April 2015, um 19 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Workshop mit Tipps und praktischen Übungen, die Sie sofort in die Praxis umsetzten können. Alle Übungen werden vor Ort gezeigt und gemeinsam geübt. Dauer cirka 2 Stunden , Kosten 20 Euro pro Person Anmeldung in der bugo Bücherei Göfis Bitte Schreibmaterial und bequeme Kleidung mitbringen!

Musikverein Göfis bugo Bücherei Göfis

Literatur-Café Das Literatur-Café ist kein literarischer Kurs, man benötigt dazu auch keine spezielle Vorbildung. Was zählt, ist die Freude am Buch und am Lesen. Wenn Sie Interesse haben, dann schauen Sie doch einfach vorbei. Am Dienstag, 7. April 2015 um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis. Wir lesen „Zwei Herren am Strand“ von Michael Köhlmeier

AK Mission-Solidarität der Pfarre Göfis

Voranzeige: Letzte Altpapiersammlung des AK Mission In einer Woche findet die letzte Papiersammlung unseres Arbeitskreises statt. Genaueres dann im nächsten Walgaublatt!

Seniorenbund Göfis

Halbtagesausflug nach Bregenz Besichtigung der Altstadt Wir fahren mit dem Bus und Bahn, Abfahrt mit Landbus um 12.38 Uhr Heimfahrt von Bregenz um 17.14 Uhr Unkosten 14 Euro mit Jahreskarte 6 Euro Anmeldung bei Ingrid Guntermann: Tel. 0699/11199448

Ich spiele nun auch ein Instrument Am 3. März spielte die Militärmusik Vorarlberg in Göfis auf. Ganz exklusiv wurden den Volksschülern die Instrumente der Blasmusik vorgestellt. Natürlich durften die Instrumente dann nach Herzenslust ausprobiert werden. Wie klingt denn ein Tenorhorn? Und wie baut man eine Klarinette zusammen? Was ist der Unterschied zwischen einer Trompete und einem Flügelhorn? Wie melde ich mich zur Musikschule an? Und woher bekomme ich denn nun eigentlich ein Instrument? Diese Fragen und vieles mehr beantworten wir euch gerne: Öffentliche Jungmusikprobe mit Instrumentenvorstellung Freitag, 10. April 2015, 18 Uhr im Probelokal des MV Göfis (Hintereingang VS Kirchdorf) Wir laden alle interessierten Kinder mit ihren Eltern, Geschwistern, Verwandten und Bekannten herzlich ein! Ihr dürft in eine Jungmusikprobe schnuppern, bekommt alle Informationen und dürft die Instrumente nochmals alle selbst ausprobieren. Wir freuen uns auf euch!

Freitag, 3. April 2015

36 Krankenpflegeverein und Mobiler Hilfsdienst Göfis

42. Generalversammlung Die 42. Generalversammlung des KPV und MOHI Göfis wurde zur Freude von Vorstand und Mitarbeiterinnen sehr zahlreich besucht. Neben vielen Mitgliedern und Interessierten konnte Obfrau Uschi Österle auch Bgm. Helmut Lampert, Pfarrer Dr. Norman Buschauer und als Vertreter vom Landesverband der Hauskrankenpflege Herrn Werner Gopp herzlich begrüßen. Sowohl der KPV als auch der MOHI konnte in Göfis im Jahr 2014 eine überdurchschnittliche Steigerung verzeichnen. In der Pflege hatten wir 5% mehr an Patienten und beim Zeitaufwand eine Steigerung von 16% gegenüber dem Vorjahr. Der MOHI betreute 21% mehr Klienten und auch bei den Einsatzstunden hatten wir mit 21% eine starke Steigerung. Ein besonderer Dank gilt daher unseren drei Schwestern Helga, Gabriele und Sabine sowie dem gesamten MOHI-Team. Sie haben wieder Großartiges geleistet. Nach den Berichten und dem Beschluss, den Pflegebeitrag auf 0,85 Cent pro Leistungspunkt anzuheben, wurden je ein Kurzfilm zur Hauskrankenpflege und zum Mobilen Hilfsdienst gezeigt. Danach konnte man sich besser vorstellen, was hier alles an Leistungen und Unterstützung möglich ist. Zur Abrundung informierte DGKS Anita Pfefferkorn noch kurz aus ihrer Arbeit zum Case Management – Beratung und Bearbeitung schwieriger und komplexer Fälle. Frau Monika Ebster legte nach 20-jähriger Tätigkeit beim MOHI ihre Funktion als Einsatzleiterin zurück, um endgültig ihre Pension antreten zu können. Obfrau Uschi Österle dankte ihr für die langjährige verlässliche und sehr kompetente Arbeit im Sinne der zu Betreuenden und deren Angehörigen. Als Nachfolgerin wird Frau Karin Enzenhofer (ausgebildete Pflegehelferin) per 1. April diese Funktion übernehmen. Zudem unterstützt sie künftig auch unser Pflegeteam mit 20%. Unser Verein ist bemüht, auch die kommenden Herausforderungen gut zu meistern. Danke an dieser Stelle auch allen Mitgliedern, Förderern und Sponsoren sowie dem ehrenamtlich tätigen Vereinsvorstand. Uschi Österle, Obfrau

Und ja. Es geht tatsächlich um Musik, um eine neue Schöpfungsgeschichte, die aus den kleinsten denkbaren Klangteilchen erwachsen ist. Wenn Kompost 3 ihre Welt ertönen lassen, ist das Staunen vorprogrammiert. Jazz wurde selten in einer solch erdigen Form gehört. Alles total bio. Manu Mayr (Tieftöner), Benny Omerzell (Tasten), Martin Eberle (Gebläse) und Lukas König (Schlagwerk) bürgen dafür.   Killah Tofu sind auch bio. Irgendwie sogar vegan. Nachdem sie bei strahlendem Regen im letzten Jahr den Open Hair - Jazzbrunch mit wummernden Grooves versorgt haben, eröffnen sie diesen Abend voller Jazz und Beats in gewohnt überzeugender Manier. Experimente und pumpende Klangcollagen stehen ganz oben auf der Killah Tofu - Tagesordnung. Yeah, yeah, yeah!!! www.kompost3.at www.hangover-productions.at

Turnerschaft Göfis

Welt-Gymnaestrada 2015 in Helsinki Bei der Gymnaestrada im Juli in Helsinki sind gesamt 21.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer gemeldet. Die TS Göfis ist bei dieser weltweit größten Breitensportveranstaltung mit 40 Personen dabei! Damit dies möglich ist, werden die Turnerinnen und Turner sehr großzügig von der TS Göfis unterstützt. Nach dem Mitwirken in Lausanne vor 4 Jahren freuen sich alle auf das „Abenteuer Helsinki“. Seit Monaten arbeiten Gabriele, Hanni, Manuel und Moritz an der Zusammenstellung des Programms unter dem Motto „cook me if you can“. Beim diesjährigen Turnerball wurde bereits ein erster Einblick auf die tolle Vorführung gewährt. Die kommenden Ziele der Gruppe sind das Schauturnen am 14.5. bei den Sportanlagen in Göfis und die Gymnaestrada-Gala am 20.6. im Messegelände in Dornbirn. Auf www.tsgoefis.at unter „gymnaestrada2015“ wird regelmäßig berichtet, auch werden Fotos veröffentlicht. Aktuelle news sind auch im facebook zu verfolgen.

cultureclub hangover productions

Jazz im Gemeindekeller Kompost 3 / Killah Tofu - Live in Concert Samstag, 4. April 2015 um 20 Uhr im Gemeindekeller Göfis Durch vorgelagerte Gärprozesse und organische Verbindungen wird vorwiegend in biologischdynamischer Landwirtschaft ausgemergeltes Bodengut mit fruchtbarem Humus beglückt.  Dieser Satz ist frei erfunden. Er ist aber ein, zugegeben, fahler Versuch, der Musik von Kompost 3 gerecht zu werden. Okay, ich versuch‘s nochmal:  Es gibt prinzipiell nichts, das weggeworfen gehört. Wenn man etwas schonmal hergestellt, erfunden oder gebastelt hat, darf und soll es auch in einen Verwertungskreislauf kommen. Soviel erstmal zur Prämisse. Bei Kompost 3 geht es nämlich nicht darum, platte Hommagen oder pseudointellektuelle Banalitäten zu schaffen. Es geht eher darum, in aller Achtsamkeit dem Vorhandenen Zeit zu geben, damit es sich zersetzen kann. Meistens bleibt ein modriger Geruch und eine dampfende Hitze, die in einem chemisch komplexen Prozess ineinander hinein finden… immer und immer wieder.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der TS Göfis bei der Gymnaestrada in Helsinki

Guter Auftakt ins Frühjahr des IPA SC Göfis! Zum Start ins Frühjahr konnte die 1b-Mannschaft um die Neo-Trainer Leander Keckeis und Christoph Bertschler beim Tabellenzweiten in Schlins 1:3 gewinnen. Auch unser Eins um Captain Alex Loos erkämpfte sich nach toller Leistung mit einem 0:0 bei der Bregenzer Viktoria verdientermaßen einen Punkt, wobei Tolga Yildiz bei einem Lattenkracher sogar noch etwas Pech beim Abschluss hatte. Am kommenden Samstag, den 04.04.2015, warten auf die Göfner Fans gleich 3 Heimspiele: 12 Uhr: SC Göfis 1b vs. Bürs 1b 14 Uhr: SC Göfis U16 vs. Admira Dornbirn U 16 (Oberes Play Off A!) 16 Uhr: SC Göfis vs FC Schlins Der SCG freut sich auf Euer Kommen!

Satteins Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Niederschrift über die am Montag, den 23. März 2015, im Mehrzwecksaal der Vbg. Mittelschule Satteins stattgefundene öffentliche konstituierende Sitzung der Gemeindevertretung Satteins. Beginn: 19.00 Uhr Anwesend: Bürgermeister Anton Metzler Die Gemeindevertreter: Doris Amann, Dolores Hosp, Marcus Riegler, Martin Nasahl, DI Gabriel Schwanzer, Peter Vonbrül, Georg Mündle, BBA Johannes Saurer, Josef Lins, DI Robert Häusle, Katharina Güfel, Robert Schachenhofer, Gabriele Rhomberg, Gerhard Malin, Andreas Dobler, Hansjörg Steinwender, Michael Koschat, Belinda Bertolas, Klaus Frick, Mechtild Metzler-Schähle, Karl Tschavoll, Doris Nenning Der Ersatzvertreter: Peter Bader Entschuldigt: Nadja Bischof Schriftführer: Jodok Wüstner Tagesordnung: 1. Gelöbnis der Gemeindevertreter (§ 37 Abs 1 GG); 2. Bestellung eines Schriftführers (§ 47 Abs 2 GG); 3. Festsetzung der Zahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes (§ 55 GG); 4. Wahl des Gemeindevorstandes (§ 56 GG); 5. Wahl des Vizebürgermeisters (§ 62 Abs 1 GG); 6. Gelöbnis aller Ersatzmitglieder der Gemeindevertretung; 7. Genehmigung der Verhandlungsschrift der letzten öffentlichen Sitzung (§ 47 Abs 1 lit e und Abs 5 GG); 8. Allfälliges; Erledigung Nach der musikalischen Eröffnung durch eine Abordnung des Musikvereins Satteins begrüßt Bürgermeister Anton Metzler als Gemeindewahlleiter die neu gewählten Mitglieder der Gemeindevertretung und die erschienenen Ersatzmitglieder sowie alle Gäste, besonders Herrn Pfarrer Dr. Norman Buschauer, Altbürgermeister Albert Burtscher, Altbürgermeister Siegfried Lang mit Gattin und die Musikantinnen und Musikanten des Musikvereins Satteins. 1. Die anwesenden Gemeindevertreter leisten vor dem Gemeindewahlleiter Anton Metzler das Gelöbnis gemäß § 37 Abs. 1 GG. Anschließend legt Bürgermeister Anton Metzler das Gelöbnis vor der Gemeindevertretung ab.

37 2. Bürgermeister Anton Metzler schlägt Gemeindesekretär Jodok Wüstner als Schriftführer vor, welcher in der folgenden Abstimmung einstimmig bestellt wird. 3. GV DI Robert Häusle stellt im Namen des „Bürgermeister Anton Metzler Satteinser Dorfteam“ den Antrag, die Zahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes mit 6 festzusetzen. GV Michael Koschat stellt im Namen der „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“ den Antrag, die Zahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes mit 5 festzusetzen. In der folgenden Abstimmung wird die Anzahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes mit 16 : 8 Stimmen auf sechs festgesetzt. 4. Als Stimmenzähler für die nun folgenden Wahlgänge werden Robert Schachenhofer (Bürgermeister Anton Metzler Satteinser Dorfteam), Hansjörg Steinwender (Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins), Peter Bader (Sozialdemokratische Liste und Parteifreie Satteins) und Klaus Frick (Grünes Satteins) namhaft gemacht. Bürgermeister Anton Metzler gibt im Namen des „Bürgermeister Anton Metzler Satteinser Dorfteam“ den schriftlich vorliegenden Vorschlag für die Besetzung der Stelle für den 1. Gemeindevorstand, lautend auf Doris Amann, bekannt. Nach dem schriftlichen Wahlgang gibt GV Klaus Frick folgendes Ergebnis bekannt: Abgegebene Stimmen: 24 Ungültige Stimmen: 1 Gültige Stimmen: 23 Der Vorsitzende stellt fest, dass GV Doris Amann als Mitglied des Gemeindevorstandes gewählt ist. Bürgermeister Anton Metzler gibt im Namen des „Bürgermeister Anton Metzler Satteinser Dorfteam“ den schriftlich vorliegenden Vorschlag für die Besetzung der Stelle für den 2. Gemeindevorstand, lautend auf Dolores Hosp, bekannt. Nach dem schriftlichen Wahlgang gibt GV Klaus Frick folgendes Ergebnis bekannt: Abgegebene Stimmen: 24 Ungültige Stimmen: 5 Gültige Stimmen: 19 Der Vorsitzende stellt fest, dass GV Dolores Hosp als Mitglied des Gemeindevorstandes gewählt ist. Bürgermeister Anton Metzler gibt im Namen des „Bürgermeister Anton Metzler Satteinser Dorfteam“ den schriftlich vorliegenden Vorschlag für die Besetzung der Stelle für den 3. Gemeindevorstand, lautend auf Marcus Riegler, bekannt. Nach dem schriftlichen Wahlgang gibt GV Klaus Frick folgendes Ergebnis bekannt: Abgegebene Stimmen: 24 Ungültige Stimmen: 1 Gültige Stimmen: 23 Der Vorsitzende stellt fest, dass GV Marcus Riegler als Mitglied des Gemeindevorstandes gewählt ist.

Freitag, 3. April 2015

38 Bürgermeister Anton Metzler gibt den von der „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“ schriftlich eingebrachten Vorschlag für die Besetzung der Stelle für den 4. Gemeindevorstand, lautend auf Andreas Dobler, bekannt. Nach dem schriftlichen Wahlgang gibt GV Klaus Frick folgendes Ergebnis bekannt: Abgegebene Stimmen: 24 Ungültige Stimmen: 5 Gültige Stimmen: 19 Der Vorsitzende stellt fest, dass GV Andreas Dobler als Mitglied des Gemeindevorstandes gewählt ist. Bürgermeister Anton Metzler gibt den von „Grünes Satteins“ schriftlich eingebrachten Vorschlag für die Besetzung der Stelle für den 5. Gemeindevorstand, lautend auf Mechtild Metzler-Schähle, bekannt. Nach dem schriftlichen Wahlgang gibt GV Klaus Frick folgendes Ergebnis bekannt: Abgegebene Stimmen: 24 Ungültige Stimmen: 0 Gültige Stimmen: 24 Der Vorsitzende stellt fest, dass GV Mechtild Metzler-Schähle als Mitglied des Gemeindevorstandes gewählt ist. Bürgermeister Anton Metzler gibt im Namen des „Bürgermeister Anton Metzler Satteinser Dorfteam“ den schriftlich vorliegenden Vorschlag für die Besetzung der Stelle für den 6. Gemeindevorstand, lautend auf Peter Vonbrül, bekannt. Nach dem schriftlichen Wahlgang gibt GV Klaus Frick folgendes Ergebnis bekannt: Abgegebene Stimmen: 24 Ungültige Stimmen: 5 Gültige Stimmen: 19 Der Vorsitzende stellt fest, dass GV Peter Vonbrül als Mitglied des Gemeindevorstandes gewählt ist. 5. GR Dolores Hosp schlägt im Namen der „Bürgermeister Anton Metzler Satteinser Dorfteam“ GR Doris Amann als Vizebürgermeisterin vor. GV Michael Koschat schlägt im Namen der „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“ GR Andreas Dobler für das Amt des Vizebürgermeisters vor. Die folgende Wahl ergab folgendes Ergebnis: abgegebene Stimmen: 24 Doris Amann: 19 Andreas Dobler: 4 Ungültige Stimmen: 1 Der Vorsitzende stellt fest, dass Doris zur Vizebürgermeisterin gewählt ist. Diese bedankt sich mit folgenden Worten: Liebe Anwesende! Zunächst gebührt jenen mein Dank, welche die Wahl als das Instrument der „Demokratie“ genutzt haben. Danke jenen, welche unserem Team die Stimme gaben und jenen, welche mir persönlich durch die vielen Vorzugstimmen das Vertrauen in meine Arbeit für Satteins zum Ausdruck brachten. Danke jenen Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertretern, die mich soeben zur „Vizebürgermeisterin“ wählten und somit ihr Vertrauen mir gegenüber ausgesprochen haben. Danke auch an meinen Gatten Ecki und unseren beiden Kindern Daniela und Michael für die Unterstützung während der vergangenen 5 Jahre. Wir hier haben eine ausgezeichnete Startposition in die neue Legislaturperiode! Bereits vor wenigen Wochen wurden die besten Voraussetzungen für ein engagiertes, gemeinsames Arbeiten aller gelegt – ich zitiere: • Lasst uns gemeinsam weiterbauen, Stück für Stück, Stein für Stein (Bürgermeister Anton Metzler Satteinser Dorfteam) • „Gemeinsam die Zukunft von Satteins gestalten“ (Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins) • Vorschläge einbringen und Entscheidungen mittragen (Sozialdemokratische Liste und Parteifreie Satteins) • Mitdenken, mitreden, mitentscheiden und mitmachen (Grünes Satteins) Diese Zitatquellen sind den Wahlwerbungen entnommen. In der Hoffnung „Vor der Wahl ist auch nach der Wahl“ wünsche ich euch allen noch einen schönen Abend! 6. Alle anwesenden Ersatzvertreter leisten vor dem Vorsitzenden Bgm. Anton Metzler das Gelöbnis gemäß § 37 GG. 7. Zur Verhandlungsschrift der letzten öffentlichen Sitzung der Gemeinde-

Freitag, 3. April 2015 vertretung vom 23. Februar 2015 informiert Bgm. Anton Metzler, dass hinsichtlich der Einbringung von mündlichen Anträgen in einer Sitzung zwischenzeitlich eine Rechtsauskunft des Vbg. Gemeindeverbandes eingeholt wurde, welche wie folgt lautet: Im Rahmen dieses Tagesordnungspunktes (erweiterte Tagesordnung der Gemeindevertretungssitzung vom 15. Dezember 2014) ist es jedem Gemeindevertreter erlaubt, Anträge zu stellen oder wieder zurückzuziehen (§ 38 Abs. 2 GG). Ist über mehrere Anträge abzustimmen, ist im Sinne des § 49 GG vorzugehen. Weiter wünscht GV DI Gabriel Schwanzer die Aufnahme einiger Anmerkungen bzw. Erläuterungen zum Tagesordnungspunkt 6 (REK-Satteins): - Es ist ihm wichtig, dass die Begründung der Ablehnungen der Anträge auch mit protokolliert werden. Diese sind zwar im Protokoll des Ausschusses „Raumplanung, Verkehr und Ortsbildgestaltung“ beschrieben als Außenstehender ohne Information über dieses Protokoll sind diese aber nicht transparent. - Emil Huber: Nebst den bereits dokumentierten Argumenten hat die Raumplanung auch die Vermeidung von Konflikten bei Umwidmungen, in diesem Fall mit der angrenzenden Landwirtschaft, zu vermeiden. - Walter Reutz: • Umfahrungen wurden bereits früher behandelt und zur Zeit als nicht realisierbar eingestuft. • Der Umgang mit Biotopen und ökologisch kritischen Gebieten ist im REK unter Punkt 3.3ff berücksichtigt. - Vertragsraumordnung: Im Ausschuss „Raumplanung, Verkehr und Ortsbildgestaltung“ wurden die Möglichkeiten der VOR bereits erläutert und diskutiert. Mit der VOR gibt es eine ausdrückliche Ermächtigung der Gemeinde, zur Erreichung der Raumplanungsziele auf Grund der für die Raumplanung maßgeblichen Verhältnisse (auch) geeignete privatwirtschaftliche Maßnahmen zu setzen. In der folgenden Abstimmung wird die Niederschrift vom 23. Februar 2015 mit den vorstehend angeführten Ergänzungen einstimmig genehmigt. 8. Allfälliges: Bürgermeister Anton Metzler bedankt sich bei den folgenden Personen, die aus der Gemeindevertretung ausgeschieden sind und überreicht jenen, die anwesend sind, ein kleines Präsent: - Werner Bucher, Gemeindevertreter von 1995 bis 2015, Gemeindevorstand von 2005 bis 2015, Vizebürgermeister von 2005 bis 2010; - Günther Frick, Gemeindevertreter von 2000 bis 2005 und von 2010 bis 2015; - Mag. Heinz Konzett, Gemeindevertreter von 2010 bis 2015; - Markus Lins, Gemeindevertreter von 3/2014 bis 2015; - Manfred Malin, Gemeindevertreter von 2/2007 bis 2015; - Karlheinz Siglär, Gemeindevertreter von 1/2008 bis 2015; - Reinhard Vaschauner, Gemeindevertreter von 11/1986 bis 1995 und von 2/2002 bis 2015, Gemeindevorstand von 12/2009 bis 2010; Weiter bedankt sich der Vorsitzende beim Musikverein Satteins für die musikalische Umrahmung und bei Gemeindesekretär Jodok Wüstner für die Organisation und Vorbereitung dieser Sitzung. Er uns seine Fraktion bedanken sich für das ihnen geschenkte Vertrauen für die nächsten fünf Jahre. Er hofft auf eine gute Zusammenarbeit mit allen Fraktionen, Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertretern sowie allen Ausschüssen. GR Andreas Dobler bedankt sich bei allen ausgeschiedenen Mitgliedern des Gemeindevorstandes und der Gemeindevertretung für ihre wertvolle geleistete Arbeit. Weiter bedankt er sich bei allen Wählerinnen und Wählern, die seine Fraktion bzw. die Mitglieder der „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“ unterstützt haben. Für Klaus Frick ist es der „helle Wahnsinn“, das „Grünes Satteins“ bereits beim ersten Antreten gleich eine Gemeinderätin und vier Mitglieder der Gemeindevertretung stellen kann. Er und sein Team werden ihr Möglichstes tun, damit das in sie gesetzte Vertrauen bestätigt wird. Abschließend bedankt sich Bgm. Anton Metzler bei allen für ihre Teilnahme an der konstituierenden Sitzung, welche mit einem musikalischen Ständchen des Musikvereins Satteins beendet wird. Schluss der Sitzung: 20.00 Uhr Der Bürgermeister: Anton Metzler Der Schriftführer: Jodok Wüstner

Freitag, 3. April 2015

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 4. April - Karsamstag: 11 Uhr Speisensegnung, 21 Uhr Osternachtfeier, mitgestaltet vom Kirchenchor Sonntag, 5. April - Ostersonntag: 9.30 Uhr Festmesse Montag, 6. April - Ostermontag: 9.30 Uhr Messfeier Dienstag und Mittwoch keine Messfeier Donnerstag, 9. April: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 10. April: 8 Uhr Messfeier Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com, erreichbar.

39 Es eignet sich zudem zur Differenzierung im Unterricht, denn leseschwachen SchülerInnen wird besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Auch verbindet dieses Programm das Lernen in der Schule mit dem Lesen in der Freizeit: sowohl Eltern, als auch Lehrpersonen bekommen aussagekräftige Informationen zum Textverständnis und zur Leseleistung ihrer Kinder beziehungsweise SchülerInnen. Und nicht zuletzt: Antolin leistet einen Beitrag zur Medienkompetenz, denn was Kinder und Jugendliche dringend brauchen, ist ein guter Umgang mit den neuen Medien. Mehr zu Antolin erfahren Sie bei einem Besuch bei uns oder auch auf unserer Homepage www.satteins.bvoe.at (Fotos und Film). Und Antolin ist für alle leistbar: mit einem Abo unserer Bibliothek ist der Zugang kostenlos. Wir freuen uns auf viele Antolin-NutzerInnen! Euer Satteinser Bibliotheksteam

INFO

Seniorenstube Satteins Wir laden ganz herzlich ins Pfarrheim ein. Dienstag, 7. April 2015, um 14 Uhr. Ein gemütlicher Nachmittag soll’s werden – wir wollen unser Möglichstes tun. Euer Seniorenstubeteam

Pensionisten Satteins Am 9.4.2015 um 13.15 Uhr Machen wir eine Fahrt ins Silbertal zum Kristberg! Gute Laune ist gern gesehen! Anmelden bei Monika Schmideler 05524/2173. Zum Schluss noch einen lieben Ostergruß: Es lag vorm Haus im grünen Gras Die Henne mit dem Osterhas. Sie kicherten und machten Witze Ostern ist doch einfach spitze.

Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns in Facebook: Bibliothek Satteins und auf: www.satteins.bvoe.at

Mittelschule und Sportmittelschule Satteins

Wiederum Medaillenränge bei den Volleyball-Nachwuchs Landesmeisterschaften Toll in Szene setzen konnten sich unsere Schüler und Schülerinnen bei den Midi Nachwuchslandesmeisterschaften in Höchst. Die Knaben überraschten mit einem 2. Rang und mussten sich nur den Volleyballern aus Wolfurt geschlagen geben.

Obst- und Gartenbauverein Satteins

Jahreshauptversammlung Einladung zur Jahreshauptversammlung am 10. April 2015 um 19.30 Uhr im Vereinshaus „Alte Säge“. Anschließend Vortrag von Herrn Armin Rauch über „Biologisch Gärtnern“. Alle Mitglieder und Interessierte sind herzlich eingeladen. Der Ausschuss des Obst- und Gartenbauvereins Satteins

Bibliothek Satteins

Antolin – lesen lieben lernen Seit einem Jahr haben wir eine Lizenz auf „Antolin“, das Online-Portal zur Leseförderung von Schülerinnen und Schülern der Klassen 1 bis 10. Quizfragen zu Kinder- und Jugendbüchern können hier online beantworten werden. Rund 1800 Bücher zu Antolin haben wir derzeit in der Bibliothek und sowohl Satteinser Volksschul- als auch Mittelschulklassen arbeiten damit. Antolin fördert aktiv die Schülerinnen und Schüler beim eigenständigen Lesen und in der Entwicklung der eigenen Leseidentität.

V.l.n.r.: Bösch Björn, Vonbrül Samuel, Meier Christoph, Lampert Florian und Nachbaur Tobias Die Mädchen konnten sich bei einem großen Teilnehmerfeld ebenfalls auf einem Medaillenrang klassieren. Beim Halbfinale unterlagen sie dem späteren Sieger aus Dornbirn knapp, bezwangen anschließend aber die Mädchen vom SSV Nenzing beim Spiel um Platz 3.

V.l.n.r.: Caminades Anna, Kasper Michelle, Oberhuber Anna, Nachbaur Magdalena und Burtscher Christina

Freitag, 3. April 2015

Düns Bürgermeister: Ludwig Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Öffentlichen konstituierenden Sitzung der Gemeindevertretung Einladung zu der am Donnerstag, dem 9. April 2015, 19 Uhr, im Mehrzwecksaal der Gemeinde Düns stattfindenden öffentlichen konstituierenden Sitzung der Gemeindevertretung. Tagesordnung 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Gelöbnis der Gemeindevertreter (§ 37 Abs. 1 GG) 3. Bestellung eines Schriftführers (§ 47 Abs. 2 GG) 4. Festsetzung der Zahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes (§ 55 GG) 5. Wahl des Gemeindevorstandes (§ 56 GG) 6. Wahl des Vizebürgermeisters (§ 62 Abs. 1 GG) 7. Allfälliges (§ 41 Abs. 4 GG) Die Bevölkerung ist recht herzlich eingeladen. Bürgermeister Ludwig Mähr

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Karsamstag, 4. April: 16.30 Uhr – 17 Uhr Beichtgelegenheit; 17 Uhr Speisensegnung; 20.30 Uhr Feier der Hl. Osternacht. Ostersonntag, 5. April: 10.15 Uhr Festgottesdienst. Ostermontag, 6. April: 10.15 Uhr Familienmesse. Mittwoch, 8. April: 8 Uhr Schülermesse; Jahrtag für Irene Schregenberger und Johanna Halbwirth.. Donnerstag, 9. April: 8 Uhr Hl. Messe. Sonntag, 12. April: 10.15 Uhr Pfarrmesse; 1. Jahrtag für Michael Gohm. – Jahrtage für Anton und Marianne Müller, sowie für August und Andreas Schallerbauer und Angehörige.

Dünserberg Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Gemeinde Dünserberg

Niederschrift über die am Montag, den 23.3.2015 um 20 Uhr im „Luag ahe“ abgehaltene konstituierende Sitzung der Gemeindevertretung von Dünserberg. Anwesend: Gemeindevertreter: Walter Rauch, Markus Hartmann, Gabriel Amann, Daniela Amann-Hartmann, Daniel Mally, Johannes Lins, Mag. Gerhard Fruhauf, Josef Zimmermann, Walter Sohm Ersatzvertreter: Kilian Moll, Christian Lins, Martin Amann, Thomas Lins, Heinrich Zimmermann, Marcel Rauch

Der Vorsitzende begrüßt die Mitglieder der Gemeindevertretung sowie Ersatzmitglieder und gratuliert allen zum Wahlergebnis. Ein besonderer Gruß entbietet er den interessierten Bürgern und freut sich über das rege Interesse an dieser Sitzung. Im Anschluss stellt der Vorsitzende fest, dass die Einladung ordnungsgemäß zugestellt wurde und die Beschlussfähigkeit gegeben ist. Tagesordnung 1. Gelöbnis der Gemeindevertreter (§ 37 Abs 1 GG) 2. Bestellung eines Schriftführers (§47 Abs 2 GG) 3. Festsetzung der Zahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes (§ 55 GG) 4. Wahl des Bürgermeisters (§ 61 Abs 1 GG) 5. Wahl des Gemeindevorstandes (§ 56 und 62 Abs 1 GG) 6. Wahl des Vizebürgermeisters (§ 62 Abs 1 GG) 7. Allfälliges Beschlüsse 1. Gemäß § 37 wird durch die Gemeindevertretung das Gelöbnis abgelegt. 2. Der Vorsitzende schlägt vor, Herr Lins Johannes als Schriftführer zu bestellen. Diesem Vorschlag wird seitens der Gemeindevertretung einstimmig Folge geleistet. 3. Gemäß § 55 GG wird durch die Gemeindevertretung die Zahl der Mitglieder in den Gemeindevorstand mit drei festgesetzt. 4. Wahl des Bürgermeisters (§ 61 Abs 1 GG) Der Vorsitzende übergibt für diesen Tagesordnungspunkt den Vorsitz dem stellvertretenden Leiter der Gemeindewahlbehörde, Herrn Markus Hartmann. Zur Wahl des Bürgermeisters wird Walter Rauch in Vorschlag gebracht. Bei der darauf folgenden schriftlichen Wahl wird Walter Rauch mit 8 gültigen und 1 ungültigen Stimmen zum Bürgermeister gewählt. Der stellvertretende Vorsitzende gratuliert Walter Rauch zur Wahl und übergibt diesem wieder den Vorsitz. 5. Wahl des Gemeindevorstandes (§ 56 und 62 Abs 1 GG) 1. Mitglied des Gemeindevorstand: Wahlvorschlag: Markus Hartmann Bei der darauf folgenden schriftlichen Wahl wird Markus Hartmann mit 8 gültigen Stimmen und einer ungültigen Stimme in den Gemeindevorstand gewählt. 2. Mitglied des Gemeindevorstand: Wahlvorschlag: Gabriel Amann Bei der darauf folgenden schriftlichen Wahl wird Gabriel Amann mit 8 gültigen Stimmen und einer ungültigen Stimme in den Gemeindevorstand gewählt. 3. Mitglied des Gemeindevorstand: Wahlvorschlag: Daniela Amann-Hartmann Bei der darauf folgenden schriftlichen Wahl wird Daniela Amann-Hartmann mit 7 gültigen Stimmen und zwei ungültigen Stimme in den Gemeindevorstand gewählt. 6. Wahl des Vizebürgermeisters (§ 62 Abs 1 GG) Als Wahlvorschlag zum Vizebürgermeister wurde Markus Hartmann genannt. Markus Hartmann stellte sich der Wahl und wird schriftlich mit 8 gültigen und einer ungültigen Stimmen zum Vizebürgermeister gewählt. Der Bürgermeister gratuliert dem neu gewählten Vizebürgermeister, sowie den Mitgliedern des Gemeindevorstandes und wünscht allen viel Erfolg bei ihrer künftigen Aufgabe. 7. Allfälliges Der Bürgermeister bedankt sich bei der Gemeindevertretung für den sachlichen Ablauf der konstituierenden Sitzung und freut sich auf eine konstruktive Zusammenarbeit. Der Bürgermeister bedankt sich auch bei den anwesenden Gästen für das Interesse und lädt im Anschluss alle auf einen Umtrunk ein. Schluss der Sitzung ca. 21 Uhr.

Der Bürgermeister

Freitag, 3. April 2015

Gemeinde Dünserberg

Kundmachung des Ergebnisses der Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl am 15. März 2015 in der Gemeinde Dünserberg Gemäß § 49 Abs. 5 des Gemeindewahlgesetzes, LGBl. Nr. 30/1999, i.d.g.F., wird kundgemacht: Wahl in die Gemeindevertretung Auf Grund des Ergebnisses der Wahl in die Gemeindevertretung am 15. März 2015 entfallen auf „Liste Dünserberg“: 9 Mandate Auf Grund des Ergebnisses der Wahl in die Gemeindevertretung am 15. März 2015 sind gewählt: A. „Liste Dünserberg“ (Parteibezeichnung) I. Gemeindevertreter: Nr. Name Geburts- Beruf Adresse Stim- Wahl jahr men punkte 1 Rauch Walter 1961 Gemeindeb. Montanast 42 97 4832 2 Hartmann Markus 1977 Landwirt Winkel 57 55 3392 3 Amann Gabriel 1966 Werkzeugm. Hirt 9 40 2816 4 Mally Daniel 1980 Konstrukteur Bassig 63 29 2272 1959 KFZ Meister Montanast 40 21 2112 5 Lins Johannes 6 Mag. Fruhauf Gerhard 1978 Landwirt Rongeleonsch 21 25 1760 7 Zimmermann Josef 1962 Außendienstm. Ganähr 43 16 1568 8 Amann-Hartmann Daniela 1988 Bürokauffrau Bassig 33 25 1568 9 Sohm Walter 1965 Landwirt Bassig 5 12 1536 II. Ersatzmitglieder: Nr. Name Geburts- Beruf Adresse Stim- Wahl jahr men punkte 10 Moll Kilian 1966 Gastronom Bischa 29 6 1440 11 Lins Christian 1983 KFZ Meister Montanast 40 9 1152 12 Lins Reinold 1959 Gemeindeb. Gavaschina 50 12 1056 13 Lins Thomas 1984 KFZ Meister Bassig 28 4 704 14 Amann Martin 1985 Projektingen. Bassig 33 5 640 15 Zimmermann Heinrich 1961 Kraftfahrer Löwenhof 30 13 608 16 Rauch Hubert 1969 Landwirt Futsch 27 6 576 17 Rauch Marcel 1987 Einzelhandels. Monanast 42a 8 544 18 Lins Mario 1990 Informatiker Gavaschina 50 2 64

41 die Wahl des Bürgermeisters veröffentlicht wurde, gegen die ziffernmäßige Ermittlung der Wahlergebnisse bei der Wahl des Bürgermeisters durch ihren zustellungsbevollmächtigten Vertreter Einspruch erheben. Im Einspruch ist hinreichend glaubhaft zu machen, warum und inwiefern die ziffernmäßigen Ermittlungen der Gemeindewahlbehörde nicht den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. Er ist bei der Gemeindewahlbehörde schriftlich einzubringen. Für die Gemeindewahlbehörde Der Gemeindewahlleiter

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der St. Wolfgangskapelle, Bassig.

Schnifis Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

10. Frühlingsspektakel in Schnifis Das Frühlingsspektakel Schnifis des Gleitschirmfliegervereins ist mittlerweile schon eine Kultveranstaltung für Groß und Klein mit vielen tollen Attraktionen rund ums Gleitschirmfliegen und einem gemütlichen Frühlingshock für Alle. Egal ob Groß oder Klein, Flieger oder Nichtflieger, das Frühlingsspektakel ist für jeden ein tolles Frühlingsfest mit vielen spannenden Attraktionen wie Musik und Bewirtung, rasante Flugshows, Kinderprogramm mit Schminken, Hüpfburg und mehr sowie Testmöglichkeiten diverser Schirme und Ausrüstung. Weiters gibt es auch heuer wieder Tandemflüge fast geschenkt, hier bittet das Organisationsteam um rechtzeitige Anmeldung unter www.fca.at.

Wahl des Bürgermeisters Auf Grund des Ergebnisses der Wahl des Bürgermeisters am 15. März 2015, ist der Bürgermeister gemäß § 61 des Gemeindegesetzes von der Gemeindevertretung zu wählen. Gemäß § 50 des Gemeindewahlgesetzes kann jede Partei, deren Wahlvorschlag für die Wahlen in die Gemeindevertretung veröffentlicht wurde, binnen drei Tagen nach Verlautbarung der Wahlergebnisse gegen die ziffernmäßige Ermittlung der Wahlergebnisse bei den Wahlen in die Gemeindevertretung und jede Partei, deren Wahlvorschlag für

INFO

10. Frühlingsspektakel des 1. Vlbg. Gleitschirmfliegervereines Schnifis (GSFV) Ostermontag, 6. April 2015, ab 10 Uhr Sportplatz in Schnifis Ausweichtermin, Sonntag, 12. April 2015

Freitag, 3. April 2015

42 Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Karsamstag, 4. April: 20.30 Uhr Feier der Hl. Osternacht. Ostersonntag, 5. April: 10 Uhr Festgottesdienst. Ostermontag, 6. April: 8.45 Uhr Familienmesse; 14.30 Uhr Tauffeier. Dienstag, 7. April: 8 Uhr Hl. Messe. Freitag, 10. April: 9 Uhr Hl. Messe. Sonntag, 12. April: 8.45 Uhr Pfarrmesse. – Jahrtag für Barbara Loacker und Angehörige.

Schlins Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Konstituierende Sitzung Am Freitag, dem 10. April 2015 findet um 19 Uhr im Wiesenbachsaal die öffentliche konstituierende Sitzung der Gemeindevertretung Schlins mit folgender Tagesordnung statt: 1. Gelöbnis der Gemeindevertreter (§37 Abs 1 GG) 2. Bestellung eines Schriftführers (§47 Abs 2 GG) 3. Festsetzung der Zahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes (§ 55 GG) 4. Wahl des Gemeindevorstandes (§§ 56 GG) 5. Wahl des Vizebürgermeisters (§ 62 Abs 1 GG) 6. Genehmigung der Verhandlungsschrift 34. Sitzung vom 2.3.2015 7. Allfälliges Die Gemeindewahlleiterin: Gabriele Mähr

Verbrennen von Gartenabfällen Das Verbrennen von Gartenabfällen/Schnittgut, wie auch das Verbrennen von Baumaterialien, Restmüll und dergleichen sind strengstens verboten. Weder das Bundesluftreinhaltegesetz, noch die Verordnung der Landesregierung sieht hier Ausnahmen vor. Diese Materialien sind ordnungsgemäß zu entsorgen.

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten Ostersonntag – 5. April 2015 Karfreitag - 3. April - Fast.- und Abstinenztag 8 Uhr Kreuzwegandacht in der Pfarrkirche 8.30 Uhr bis 9 Uhr Beichtgelegenheit 14.30 Uhr Kinder- und Schülerkreuzweg im Pfarrheim 19 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi in der Pfarrkirche - zur Kreuzverehrung bitten wir einen blühenden Zweig oder eine Blume mitzubringen. Das Kirchenopfer kommt dem hl. Land für pastorale Aufgaben und der Erhaltung der hl. Städte zugute. Karsamstag - 4. April 8 Uhr hl. Grabwache. Wir denken an die Grabesruhe des Herrn und an den eigenen Tod. 8.30 Uhr bis 9 Uhr Beichtgelegenheit 21 Uhr Osternachtfeier, gesanglich umrahmt von der Schola - unter der Leitung von Herrn Hubert Müller. Ostersonntag - 5. April 9.30 Uhr Festgottesdienst, es singt der Frauenchor „Coro Escliene“ unter der Leitung von Frau Simone Türtscher Ostermontag - 6. April 9.30 Uhr Messfeier mit Taufe von Maria Frieda Rauch – Tochter von Mona Khalil und Tobias Rauch aus Düns. Maria Frieda wird durch das Sakrament der Taufe in unsere Glaubensgemeinschaft aufgenommen. Wir freuen uns darüber und wünschen den Eltern und der Patin viel Freude mit dem Kind, Gottes Schutz und Segen! Zugleich Gedenken an Hildegard Kirchner. Werktagsmessen Dienstag 7. April um 19 Uhr hl. Messe in der St. Anna Kapelle Mittwoch 8. April um 8 Uhr hl. Messe und Freitag 10. April um 7.15 Uhr hl. Messe, jeweils in der Pfarrkirche. Vorankündigung: Am Samstag den 11. April um 19 Uhr Gedenkgottesdienst für Gisela Kurak. Wir wünschen ein frohes Osterfest und eine gesegnete Woche!

Betteln und Geben erlaubt nicht wegschauen, sondern hinschauen! Viele Menschen versuchen durch das Betteln ihre Situation zu verbessern. Armut und Betteln stehen im Mittelpunkt eines Impulsvortrags der Caritas mit Michael Natter und anschließender Diskussion am Dienstag, 21. April, um 19 Uhr im Pfarrsaal Nenzing, Landstraße 19. Näheres dazu erfahren Sie unter www.schlins.at

Aktuelles aus dem Haus Gaisbühel Der Frühling kommt und es wird wärmer. Die Lage am Gaisbühel bietet sich an, um mit dem Fahrrad die schöne Umgebung zu erkunden und die alltäglichen Besorgungen zu erledigen. Etliche Nachbarn aus den umliegenden Gemeinden haben den Bewohnern vom Gaisbühel bereits gebrauchte Fahrräder geschenkt. An dieser Stelle möchten wir uns herzlich für diese Spenden bedanken! Nun gilt es, die Fahrräder wieder verkehrstauglich zu machen. Manche sind reparaturbedürftig, haben keine funktionstüchtigen Bremsen oder Lichter. Unsere jungen Männer am Gaisbühel würden die geschenkten Fahrräder gerne selbst reparieren, wissen jedoch nicht wie. Darum möchten wir Sachkundige oder Bastler einladen, die Fahrräder zu reparieren bzw. ihre Kenntnisse mit unseren Bewohnern zu teilen. Die Betreuer des Flüchtlingshauses Gaisbühel sind Mo-Fr von 10-12 Uhr sowie Mo-Do von 14-16 Uhr unter der Nummer 05522 / 200 2520 erreichbar.

Seniorenbund Schlins

Einladung zur Betriebsbesichtigung bei der Firma Feeling, Schlins Thema: „Naturprodukte - Vitalität und Wohlbefinden“ Treffpunkt: Fa. Feeling, Schlins, Walgaustraße 22 Wann: Donnerstag, 9. April 2015, 15 Uhr Obmann: Ewald Erne

Freitag, 3. April 2015

Ortsfeuerwehr Schlins

Einsatzbericht Am Montagmittag wurde die Ortsfeuerwehr Schlins mit der Alarmmeldung: „F2 Schlins Jupident Haus 1 Baum auf Hausfassade“ zur technischen Hilfe gerufen. Beim Eintreffen an der Einsatzstelle fanden wir eine ca. 30 m lange Eiche, welche durch eine Windböe umstürzte, vor. Der Baum verlegte die Einfahrtsstraße zur Stiftung Jupident und verursachte an Fassade und Dach von Haus 1 erheblichen Sachschaden. Mit Hilfe von Motorsägen und einem Telelader konnte die Zufahrtsstraße freigeräumt werden. Unsere Feuerwehr war mit 18 Mann und zwei Fahrzeugen im Einsatz.

Aktion „Schul-/Kindiweg – Laufen macht Spaß“ Der Kinder- und Jugendausschuss veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Kindergarten und der Volksschule die Aktion „Schulweg, Laufen macht Spaß“. Im April und Mai können die Kinder durch das zu Fuß in die Schule oder in den Kindergarten gehen, Punkte sammeln. Zur Belohnung erhalten alle einen schönen Preis. Während dieser Zeit machen auch von Schülern angefertigte Hinweistafeln auf die Aktion aufmerksam. Wir bitten die Autofahrer um noch höhere Achtsamkeit gegenüber den Kindern. Polizeibeamte werden in dieser Zeit verstärkt die Schulwegsicherung vornehmen. Die Eltern bitten wir, ihre Kinder zu motivieren, rege an dieser Aktion teil zu nehmen. Auf viele laufeifrige Kinder freuen sich die Kindergartenpädagoginnen, die LehrerInnen sowie der Kinder- und Jugendausschuss.

Arbeitskreis Ehe und Familie Schlins

Erne FC Schlins

Termin Jasscafé

Mageres 1:1 im Heimspiel gegen die Rätia Bludenz

Volksschule Schlins

Blick & Klick Das richtige Verhalten im Straßenverkehr wird von den Schülern der VS Schlins immer wieder geübt. Dieses Mal wurde das Verkehrssicherheitsprogramm „Blick & Klick“ von der ÖAMTC Fahrtechnik organisiert und für die Kinder der ersten und zweiten Klassen durchgeführt. Ziel des Programms ist es, den Kindern lebenswichtige Verhaltensweisen als Fußgänger oder Mitfahrer im Auto beizubringen. So wurde den Kindern auf sehr unterhaltsame Weise das richtige Verhalten als Fußgänger, am Gehsteig und am Zebrastreifen, beim Überqueren der Fahrbahn bei parkenden Autos und die richtige Sicherung im Auto gezeigt. Die simulierte Fahrbahn, die aufblasbaren Autos , das tolle gelbe ÖAMTC Elektroauto und besonders Dummy Jimmy sorgten bei den Kindern für Begeisterung. Die Kinder und Lehrerinnen bedanken sich herzlich für dieses Lernen mit Spaß und Erleben. „Blick & Klick“ - etwas für coole kids!

Am Samstag, dem 28.3.2015 spielte der Erne FC Schlins gegen die Rätia Bludenz zu Hause im ersten Spiel der Frühjahrssaison. In einer durchwachsenen Partie, in der mehr Kampf und Krampf als Spielwitz zu sehen war, trennten sich die beiden Teams mit einem letztlich gerechten 1:1 Unentschieden. In der 18. Minute nutzten die Gäste aus Bludenz einen Patzer von Goali Andi Schmölzer, der den Ball zu wenig weit wegschlagen konnte und gingen mit 0:1 in Führung. Im Rest der ersten Halbzeit bekamen die Zuschauer auf beiden Seiten nur wenige Torchancen zu sehen und das Spiel plätscherte so dahin. Kurz vor dem Seitenwechsel übernahm der Erne FC Schlins doch das Ruder und Maximilian Lässer traf in der 45. Minute zum verdienten 1:1 Ausgleich. In der zweiten Halbzeit hatten beide Teams zwar die Möglichkeit den Sieg zu erringen, doch die Mannschaften trennten sich letztlich mit einem gerechten Unentschieden. Unserem Oliver Jussel, der nach einem Zusammenstoß mit dem Tormann einen Nasenbeinbruch erlitt, wünschen wir eine rasche Genesung und alles Gute! Das nächste Spiel bestreitet der Erne FC Schlins auswärts im Derby gegen den SC Göfis am Samstag, den 4.4.2015 um 16 Uhr. Vorankündigungen: Samstag, 4.4.2015 – 16 Uhr – 1. KM Auswärtsspiel gegen Göfis Samstag, 4.4.2015 – 16 Uhr – 1b Auswärtsspiel gegen Mittelberg 1b

am Dienstag, dem 7. April 2015 von 14 bis 17 Uhr ist unser geselliger Treffpunkt für Jung und Alt im Pfarrheim Schlins wieder geöffnet! Wir freuen uns über jeden Besuch.

Freitag, 3. April 2015

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Freitag, 3. April, Karfreitag: 14.30 Uhr Kreuzwegandacht Samstag, 4. März, Karsamstag: 20.30 Uhr Osternachtfeier mit Pfarrer Rudi Siegl Sonntag, 5. April, Ostersonntag, Hochfest der Auferstehung des Herrn: 8 Uhr Messfeier Montag, 6. April, Ostermontag: 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 9. April: 7.15 Uhr Gottesdienst für Kinder und Erwachsene

Anmeldung für Kindergarten – Röns Tiergestützte Gruppe mit Schwerpunkt Montessori-Pädagogik Donnerstag, den 9. April 2015 von 14 bis 16 Uhr im Kindergarten Röns, für Kinder ab 3 – 6 Jahren. Für das kommende Jahr 2015/16 haben wir wieder tiergestützte Pädagogik mit Lama/Alpacas vorgesehen. Dieses Projekt ist seit 2014 einzigartig in Vorarlberg, das von den Kindergartenkindern und deren Eltern positiv aufgenommen wurde. Unterstützt wird dieses Projekt von Frau Mag. Birgit Knecht in Zusammenarbeit mit dem Kindergartenteam. Öffnungszeiten: Montag – Freitag 7 – 13 Uhr, Donnerstagnachmittag 14 – 16 Uhr Wir freuen uns auf Kinder der gesamten Region Walgau. Kindergarten Röns Magnusplatz 1, 6822 Röns Telefon 05524/8144-14 montessori.kindergarten@roens.at

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg

Energieregion Blumenegg Das Schnupperticket der Energieregion hat mir die Entscheidung erleichtert ein Jahresticket zu erwerben – eine gute Investition, wie sich für mich gezeigt hat! Magdalena Burtscher

Blumenegger Gesundheitstag

Blumenegger Gesundheitstag 2015 Üs goht’s guat Gesundheitstag 2015 des Sozialsprengels Blumenegg und des Gesundheits- und Krankenpflegevereins Ludesch Als Gesundheits- und Krankenpflegevereine fühlen wir uns nicht nur zur Pflege erkrankter Mitglieder verpflichtet, sondern wir sehen unsere Aufgabe auch darin vorbeugend tätig zu sein. Daher wollen wir, das sind die Krankenpflegevereine der Region Blumenegg, heuer einen Gesundheitstag in Form einer Gesundheitsstraße veranstalten. Zusammen mit unserem Pflegepersonal, den Gemeindeärzten Dr. K. Zitt und Dr.H.Zerlauth werden wir die Aktion durchführen. Hier möchten wir uns bei der Gemeinde Ludesch, die uns wie immer großzügig unterstützt, bedanken. Die Veranstaltung beginnt am Samstag den 9.Mai 2015 um 10 Uhr im Gemeindezentrum Ludesch, zur Eröffnung erwarten wir Frau Landesrätin Katharina Wiesflecker. Wir haben eine medizinische Gesundheitsstraße eingerichtet, es werden Hör- und Sehtest und verschiedene andere Untersuchungen durchgeführt, Pflegebehelfsanbieter stellen ihre Produkte vor und sie bekommen Informationen über das IAP, unser Sozialzentrum an der Lutz, Essen auf Rädern, der MOHI stellt sich vor und vieles mehr. Zum gesunden Leben gehört auch die gesunde Ernährung, daher hat Chefkoch Johann Franzoi heute auch ein gesundes Menue auf dem Speiseplan. Neugierig geworden? Dann möchten wir Sie einladen uns am 09.05.2015 ab 10 Uhr in Ludesch zu besuchen, aufgrund des überdachten Gemeindeplatzes stört auch das schlechteste Wetter nicht. Hier kann man noch zum Abschluss türkische Spezialitäten genießen, Sükran verwöhnt Sie mit ihrer Küche.

Fahrradwettbewerb

Rad-Ausfahrt für Hartgesottene Trotz kritischer, aber trockener Wetterverhältnisse fanden sich fünf „Hartgesottene“ Radbegeisterte beim Ludescher Treffpunkt zur Auftaktveranstaltung vom Fahrradwettbewerb ein. Kurzerhand wurde auf eine Mountainbike-Gruppe umdisponiert und den ersten Radkilometern und ein paar Höhenmeter stand nichts mehr im Wege. Schön war auch danach der obligatorische Hock, wo auch eine Wiederholung dieser Veranstaltung beschlossen wurde. Freuen sie sich also auf die nächste Einladung nach Ostern und hoffentlich bei schönem Wetter. Wir hoffen dieses Jahr auf eine starke Beteiligung der Blumenegger Gemeinden beim www.fahradwettbewerb.at als wichtigen Beitrag zum Umweltschutz – also gleich anmelden! (Stefan Bleicher)

Freitag, 3. April 2015

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

45 Gemeinde Bludesch

Bauhof - Wichtige Info Diesen Samstag, den 4.4.2015, ist der Bauhof von 13 – 15 Uhr geöffnet. Ab April gelten dann die Öffnungszeiten Sommer: Dienstag 17 – 19 Uhr und Samstag 13 – 15 Uhr (ausgenommen Feiertage). Der gelbe Sack wird ebenfalls gegen Gebühr wieder angenommen (1-3 Säcke 2 Euro). Bitte beachten Sie unsere neue Durchfahrmöglichkeit am Bauhof, wodurch sich die Verkehrssituation bei der Abgabestelle wesentlich entspannen dürfte!

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Karfreitag (Fast- und Abstinenztag), 3. April: 9 Uhr bis 11 Uhr geführte Anbetungsstunden. 14.30 Uhr Kinderkreuzweg mit Beginn der Barmherzigkeitsnovene für Kinder (Treffpunkt: Kirchplatz). 19 Uhr Karfreitagsliturgie, mit Opfer für die Christen und die Hl. Stätten im Hl. Land, anschließend Beichtgelegenheit. Zur Kreuzverehrung bitten wir Sie, weiße Blumen mitzubringen. 20.30 Uhr Jugendkreuzweg (nur bei trockenem Wetter; Treffpunkt: beim Lagerfeuer im Pfarrhofgarten). Karsamstag, 4. April: 10 Uhr Speisensegnung, anschließend Beichtgelegenheit (bis 11 Uhr), Barmherzigkeitsnovene und Anbetung (bis 12 Uhr). 20 Uhr Osternachtfeier mit dem Kirchenchor (Beginn: beim Osterfeuer vor der Kirche). Ostersonntag, 5. April, – Hochfest der Auferstehung des Herrn, 8.30 Uhr Festmesse mit dem Kirchenchor, anschließend Barmherzigkeitsnovene. Ostermontag, 6. April: 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Festmesse, anschließend Barmherzigkeitsnovene. Mittwoch der Osteroktav, 8. April: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Barmherzigkeitsnovene und Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag der Osteroktav, 10. April: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe mit Totengedenken für alle, die in den vergangenen fünf Jahren im Monat April verstorben sind: für Armella Bundschuh (1. Jt.), Raimund Bitschnau und Elias Muther (3. Jt.), Alexander Hahn und Maria Klaudia Schuster (5. Jt.), anschließend Barmherzigkeitsnovene sowie Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 12. April, – Weißer Sonntag / Barmherzigkeitssonntag, 10 Uhr Festgottesdienst zur Erstkommunion, gestaltet von den Erstkommunionkindern und dem Musikverein Bludesch (Abgang: 9.45 Uhr beim Schnäggahüsle). Anschließend ist die ganze Pfarrgemeinde zur Agape herzlich eingeladen. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550 / 23 48, 0676 / 83 240 81 92. EMail: pfarre.bludesch@a1.net

Konstituierende Sitzung der Gemeindevertretung Am Freitag, dem 10.4.2015, findet um 20 Uhr die konstituierende Sitzung der Gemeindevertretung im Kronensaal statt. Dazu laden wir alle Interessierten recht herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Gelöbnis der Gemeindevertreter 3. Festsetzung der Zahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes 4. Wahl des Gemeindevorstandes 5. Wahl des Vizebürgermeisters 6. Genehmigung des Protokolls der 39. Gemeindevertretungssitzung 7. Allfälliges

Arbeitnehmerveranlagung kostenlose Beratung im Gemeindeamt Bludesch Die Gemeinde Bludesch bietet auch heuer wieder allen Bludescherinnen und Bludeschern eine kostenlose (ca. 15-minütige) Beratung zur Arbeitnehmerveranlagung (ehemals Lohnsteuerausgleich) an. Durchgeführt wird dieser Service vom Finanzamt Feldkirch (Martin Ecker). Termin: Montag, 13.4.2015, ab 14 Uhr Wo: Gemeindeamt Bludesch (Sitzungssaal) Anmeldung beim Bürgerservice (buergerservice@bludesch.at, Tel. 05550/2218) erforderlich!

Kostenlose Rechtsberatung Am Mittwoch, dem 8.4.2015 findet in der Zeit von 17-18 Uhr die kostenlose Rechtsberatung statt. Herr Mag. Johannes Sander von der Rechtsanwaltskanzlei Piccolruaz & Müller, Bludenz, steht Ihnen für rechtliche Fragen und Informationen gerne zur Verfügung. Anmeldungen bitte im Bürgerservice der Gemeinde Bludesch unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at

Feuerwehrjugend Bludesch

Erfolgreicher Wissenstest der Bludescher Jung-Florianis Bestens vorbereitet und voll konzentriert traten die 12 Jugendlichen der Feuerwehrjugend Bludesch zum diesjährigen Wissenstest in Braz an und überzeugten auf ganzer Linie. Mit Wissen und Geschick meisterten sie die anspruchsvollen Aufgaben an den verschiedenen Stationen. Wir gratulieren zum Wissenstest in Bronze: Bargetz Lukas, Bargetz Sebastian, Horer Oliver, Tutic Luca - zum Wissenstest in Silber: Bilger Noah, Nicolussi Fabian und zum Wissenstest in Gold: Hackenberg Elias, Hartmann André, Purtscher Lukas, Purtscher Nico, Rauch Tobias, Zimmermann Tobias. Toll gemacht, wir sind sehr stolz auf Euch! Fotos und weitere Infos der Feuerwehrjugend im Facebook unter „Feuerwehrjugend Bludesch“ oder auf unserer Homepage www.feuerwehr-bludesch.com

Freitag, 3. April 2015

46 Bürgermusikverein Bludesch

Haussammlung im April Die Tracht des Bürgermusikvereins Bludesch ist in die Jahre gekommen. Die geplante Trachtenerneuerung ist mit hohen Kosten verbunden. Neben verschiedenen Aktivitäten unsererseits, sind wir allerdings auch auf Spenden der Bevölkerung von Bludesch angewiesen. In diesem Sinne bitten wir Sie sehr herzlich, bei der Haussammlung unsere SammlerInnen wohlwollend aufzunehmen. Herzlichen Dank! – Euer Bürgermusikverein Bludesch

Walgau-Wunder-Wiesen-Welt

Naturnahe Hecken 25.3.2015, Kronensaal, Bludesch Vortrag von Thomas Kopf zum Thema: Wertvoller Lebensraum im Garten und in der Landschaft Thomas Kopf, ein landesweit bekannter Staudengärtner aus Sulz, informierte die zahlreich erschienene Zuhörerschaft über die Anlage und Pflege von naturnahen Hecken in unseren Gärten und in der Landschaft. Er schilderte eingangs an guten Beispielen den ökologischen und landschaftsästhetischen Wert von naturnahen Hecken, wobei er vor allem auf die Bedeutung für die Vogel- und Insektenwelt einging. Es folgte eine detaillierte Beschreibung der in Frage kommenden heimischen Sträucher und ihre jeweilige Bedeutung für das angestrebte gärtnerische Ziel. Die Grundlagen einer erfolgreichen Pflanzung wie das Freihalten der Pflanzumgebung von konkurrierenden Gräsern oder die sinnvolle Pflanzung von jeweils 2 oder 3 gleichen Sträuchern im engen Verbund oder den rechten Abstand untereinander verband er mit den wichtigsten Kriterien für eine nachhaltige Pflege einer Hecke. Wie zum Beispiel, wann zum ersten Mal zurückgeschnitten werden soll und zu welcher Jahreszeit, wie weit hinunter darf der Rückschnitt erfolgen und welche Sträucher beim Schneiden besonders empfindlich sind. Die anschließende Diskussion brachte kompetente Antworten des erfahrenen Gärtners auf die konkreten Probleme der Zuhörer, wie zum Beispiel den Umgang mit dem doch arg wuchernden Schlehdorn in Kombination mit einer Rasenfläche, den unangenehmen Blattlausbefall

bei verschiedenen Schneeballarten oder die Auswahl der Sträucher nach ihrem Standort und ihrer Funktion im Garten. Mitgenommen haben die Zuhörer vor allem sein starkes Plädoyer für die vermehrte Anlage von gut geplanten und durchmischten Hecken in unseren Gärten, verändern sie doch positiv sowohl das Mikroklima in der Umgebung als auch den Druck durch Schädlinge. Unsere Vorarlberger Landschaft hat in ihrer jetzigen Ausprägung noch viele gute Heckenmomente, aber gerade an Ortseingängen würden sich noch viele Gestaltungsmöglichkeiten anbieten.

Wintersportverein Bludesch

Vorankündigung – Fußballturnier WSV Bludesch Hallo Sportfreunde! Am 31.05.2015 veranstaltet der WSV Bludesch wieder das alljährliche Fußballturnier auf dem Sportplatz Oberfeld. Zu diesem Zweck benötigen wir noch freiwillige Helfer, die ehrenamtlich das Training einer Klasse übernehmen würden. Für weitere Informationen und Anmeldungen steht Herr Geutze Norbert unterer Tel.: 0664/820 98 80 zur Verfügung. Mit sportlichem Gruß – WSV Bludesch

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Freitag, 3. April: 15 Uhr Kinderkreuzweg in der St. Annakirche – kl. Kreuz mitbringen, 20 Uhr Karfreitagsliturgie mit Opfer für das Hl. Land – bitte eine Blume zur Kreuzverehrung mitbringen Samstag, 4. April: 9.30 Uhr Segnung der Osterspeisen in der Pfarrkirche, 17 Uhr Kinderfeier in der Pfarrkirche, 21 Uhr Osternachtfeier in der Pfarrkirche Sonntag, 5. April: 9.30 Uhr – Hochfest der Auferstehung des Herrn – Hl. Messe in der Pfarrkirche Montag, 6. April: 7.30 Uhr Emmausgang der Firmlinge, 9.30 Uhr Ostermontagsmesse in der Pfarrkirche, 14.30 Uhr Taufe von Theo Florineth in der St. Annakirche Dienstag, 7. April: 19 Uhr Stille Anbetung in der Pfarrkirche Mittwoch, 8. April: 8 Uhr Hl. Messe mit Kelchkommunion in der St. Annakirche Donnerstag, 9. April: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Samstag, 11. April: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 12. April: 9.30 Uhr – 2. So. der Osterzeit – Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: 05550/2308 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Tel.: Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Homepage: http://pfarre.thuerig.at Öffnungszeiten: Di, Mi und Do von 9 – 11 Uhr

Freitag, 3. April 2015

Pensionistenverband Thüringen

Kurwoche nach Umhausen im Ötztal / Tirol vom 22.- 29.3.2015 Am 22.März 2015 nahmen 26 Mitglieder des Pensionistenverbandes Thüringen die Reise mit einem Bus der Firma Haueis ins Kurzentrum Umhausen Ötztal zur ,,Gesundheitswoche“, welche Ehrenobmann Toni Wrann organisierte, teil. Die Gruppe war wie von den letzten Jahren begeistert vom Kurhaus und deren Einrichtungen. Mit sieben Übernachtungen mit Vollpension, im Preis inkludierten Programm mit 2 kurärztlichen Beratungsgesprächen mit 1 Blutuntersuchung, 14 abgestimmten Therapien sowie freie Nutzung der Wellnesslandschaft war diese Woche ein perfekter Ausgleich. Fast alle nahmen vom Angebot der Anwendungen in Anspruch und genossen die Massagen- Moorpackungen- verschiedene Bäder und viele andere hochwertige Therapien. Das Essen, je nach Diät und Geschmack, die Freundlichkeit des Personals waren ausgezeichnet. Auch Wandern in der Herrlichen Umgebung begeisterte die Teilnehmer. Leider ging die Woche zu schnell vorüber, aber fast alle der 26 Mitglieder, sowie es die Gesundheit zulässt, werden wieder das nächste Mal dabei sein. Schriftführer: Roland Häusle

Bereits im November 2011 wurde durch die Gemeindevertretung ein Grundsatzbeschluss zum Neubau gefällt. Eine - erstmals in Vorarlberg - durchgeführte überregionale Feuerwehr-Bedarfsplanung für Nüziders, Ludesch, Bludesch und Thüringen bestätigte, dass Thüringen ein eigenes Feuerwehrhaus benötigt, um die Sicherheit der Bevölkerung bestmöglich zu gewährleisten. Thüringen wird speziell für Hochwassereinsätze ausgerüstet und vorbereitet. Danach wurde von der Gemeindevertretung beschlossen, im ehemaligen „Hirschen“ das neue Gemeindeamt einzurichten. Somit stand das bisherige Gemeindeamt - direkt neben dem bestehenden Feuerwehrhaus - ab Herbst 2015 zur freien Verfügung. Daraufhin wurde untersucht, ob eine mögliche Erweiterung des Gerätehauses am bestehenden Standort nicht doch kostengünstiger zu realisieren wäre, als der Neubau. Die Prüfung bestätigte den Neubau als bestmögliche Variante. Besonderer Dank galt beim feierlichen Spatenstich dem Gemeindevertreter Franz Haid. Er hat rund vier Jahre lang das Projekt als Obmann der „Arbeitsgruppe Feuerwehrhaus“ vorangetrieben und dabei mit seiner Arbeitsgruppe perfekte Vorarbeit geleistet. Die Feuerwehr Thüringen war ebenfalls von Beginn an aktiv bei der Planung eingebunden. Landesrat Ing. Erich Schwärzler, überbrachte die Grüße von Landeshauptmann Mag. Markus Wallner und gratulierte der Gemeinde Thüringen zu diesem Vorzeigeprojekt.

Feuerwehrhaus für die Sicherheit der Bevölkerung Am Donnerstag, den 26. März 2015, wurde mit dem Spatenstich der Baubeginn für das neue Gerätehaus der Feuerwehr Thüringen gefeiert. 3,366 Millionen Euro werden investiert, im Herbst 2016 sollte das neue Haus fertiggestellt sein. Bei Bürgermeister Mag. Harald Witwer, Feuerwehr-Kommandant Karl-Heinz Beiter und den vielen Festgästen war die Freude über den Baubeginn groß, da das alte Feuerwehrhaus den heutigen Anforderungen längst nicht mehr entspricht.

Freitag, 3. April 2015

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

detaillierten Überblick über das geplante Programm der nächsten Monate. Abschließend dankte er dem gesamten Vorstand für den großen ehrenamtlichen Einsatz, Bgm. D.Lauermann und der Gemeinde für die Unterstützung und letztlich auch allen Mitgliedern für ihr „Mitdabei“ sein und „Net lugg lo“. Dann folgte noch die traditionelle Fotoschau – ein Rückblick in Bild und Ton über das vergangene Vereinsjahr – hervorragend zusammengestellt von Hubert Vonbrül. Bei Speis und Trank und Gesprächen wurde die Versammlung gemütlich zu Ende geführt.

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Karsamstag, 4. April: 8 Uhr Morgenlob mit Segnung der Osterspeisen, anschl. Anbetung bis 12 Uhr stille Anbetung vor dem Grabe Christi 22.30 Uhr Osternachtfeier der Pfarrgemeinde, Beginn beim Osterfeuer vor der Kirche Ostersonntag, 5. April: 10 Uhr Festgottesdienst, musikal. gestaltet vom Kirchenchor Ostermontag, 6. April: 10 Uhr Hauptgottesdienst Dienstag, 7. April: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 8. April: 19 Uhr Abendlob Donnerstag, 9. April: ab 14 Uhr Krankenkommunion im Unterfeld und in der Siedlung, 19 Uhr Hl. Messe, hern. Anbetung mit eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Freitag, 10. April: ab 14 Uhr Krankenkommunion im Oberdorf Samstag, 11. April: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 2. Sonntag der Osterzeit, 12. April: 10 Uhr Sonntagsmesse Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550-3383; 0664-2259128 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Seniorenbund Ludesch

8. Jahreshauptversammlung Am 12. März fand im Gemeindezentrum Ludesch die 8. JHV des Seniorenbund Ludesch statt. Obmann Elmar Hepp konnte 56 Mitglieder und unseren Bgm. Dieter Lauermann begrüßen. Stolz konnte der Obmann bei seinem Bericht auf 15 vom Verein organisierten Veranstaltungen und ein buntes Programm zurückblicken. Dazu kommen noch die Aktivgruppen, allen voran die Singrunde mit rund 20 eigenen Treffs! Der Obmann dankte allen für die erfreulich große Beteiligung und dem Vorstand für den tollen Einsatz im Dienste unserer Seniorinnen und Senioren. Der Kassabericht des langjährigen Finanzverwalters Meinrad Messner war erwartungsgemäß positiv, daher wurde der Vorstand von der Vollversammlung entlastet. Bei den anschließenden Neuwahlen wurde der bisherige Vorstand mit Obmann Elmar Hepp einstimmig wiedergewählt, neuer ObmStv. wurde Meinrad Messner, Rudel Bischof, seinem Vorgänger wurde ein großes Lob und Dank für seine Tätigkeit ausgesprochen. Dann gab der alte - neue Obmann einen

10.000 Euro für guten Zweck Seit einem schweren Mopedunfall ist Luca Lombardi ans Bett gefesselt. Das Schicksal des Jugendlichen ließ die Ludescher Ortsvereine nicht kalt. Im Rahmen der „Cold Water Challenge“ gelang es ihnen, 10.000 Euro für Luca und seine Familie zu erwirtschaften. Jemandem helfen zu können, macht Freude. Bei der unkonventionellen Hilfsaktion für Luca hatten allen Beteiligten auch viel Spaß. Bei der „Cold Water Challenge“ wurden die Ludescher Ortsvereine aufgefordert, Videos zu drehen, die einen Kaltwasser-Schock beinhalten. 14 Ortsvereine nahmen die Herausforderung an: Die Harmoniemusik, die Räbaschwänz, die Feuerwehr, der DFC Blumenegg, der Mostclub Ludesch, der Kirchenchor, der Wintersportverein, der Mostclub Barx, der Tennisclub, der Sportverein, der MotoGP Club, die Pfadfinder, der Enduroclub Oberland und „Mir Fraua vo Ludesch”. Am 9. Jänner wurden in der Blumenegghalle die besten Filme ausgezeichnet und eifrig Spenden gesammelt. Der Erlös des Benefizabends lag bei über 4.000 Euro. Auch zahlreiche Sponsoren zeigten sich spendierfreudig: Gemeinde Ludesch, Raiffeisenbank Walgau-Großwalsertal, Vogrin Datenprojektion, Café-Restaurant Graf Anton, Café-Restaurant Franzoi, Frigo elektrodrive, Firma SafeSide, Fetzel Maschinenbau, Lions Club Bludenz, Luf Fire-Fighter, VMZ, TrinkFest Getränkehandel, Helmut Walter Möbel, Diskont Tank und Hämmerle Kaffee. Insgesamt kamen so 10.000 Euro zusammen. Bei der feierlichen Scheckübergabe bedankte sich Mario Lombardi herzlich bei allen Beteiligten für den großartigen Einsatz für seinen Sohn. (tm)

Bgm. Dieter Lauermann mit dem OK-Team (FW-Kdt. Martin Schanung, TC-Obmann Markus Welte, WSV-Obmann Walter Neßler, SV-Obmann Wolfgang Eckmayer, DFC-Obmann Bernd Neßler und HML-Obmann Johannes Köfler) bei der Scheck-Übergabe an Lucas Vater Mario Lombardi

Taekwondo Club Mustang

Historischen Triumpf beim Tullner Nachwuchs Talente (TNT) Cup 2015 9 Gold-, 8 Silber- und 5 Bronzemedaillen, insgesamt 22 Medaillen und der Mannschaftsieger von fünf verschiedenen Ländern waren das sehr erfreuliche Endresultat.

Freitag, 3. April 2015

49 Slowenien. Hannah Wallis erreichte die Bronzemedaille. In der Klasse Kadetten Einzel männlich konnten Dennis Nikolic-Nesensohn die Goldene und Elia Grabher die Bronzemedaille erringen. Natasha Hepp konnte als einzige Braun-Gürtelträgerin in ihrem Bewerb gegen fünf Rotgürtelträgerinnen aus drei anderen Ländern sehr erfolgreich bestehen und gewann Gold mit ihren super ausgeführten Techniken. In der Schüler Paar Wertung gelang dem Taekwondo Club Mustang der ganz große Erfolg: 1.-4. Platz von 10 Paaren. Joshua Hepp und Dennis Nikolic-Nesensohn, Elia Grabherr und Lena Müller, Chiara Grabher und Chiara Lauermann und Fabienne Müller und Vanesa Nikolic-Nesensohn begeisterten durch ihre synchrone und leistungsbetonte Ausführung. Lena Müller, gehandicapt durch ihre gebrochene Hand, kämpfte brav und konnte mit Elia Grabherr die Silbermedaille erreichen. Die zwei jüngsten Mustang Teilnehmer Joel Hilbrand und Fabienne Müller, welche erst seit sechs Monaten trainieren, konnten in ihren starken Gruppen bestehen und erreichten beide jeweils den 4. Platz. Zum Schluss konnten die beiden Athleten Dennis Nikolic-Nesensohn und Natasha Hepp einen Höhepunk in der Klasse „Freestyle“ setzen. Das harte tägliche Training mit Eve in den letzten beiden Wochen vor dem Bewerb machte sich bezahlt, Dennis konnte die Kampfrichter mit seiner Choreografie beeindrucken und konnte Gold gewinnen. Gleich im Anschluss konnten Dennis und Natasha mit ihrer sehr guten synchronisierten Ausführung in der Klasse „Paar Freestyle“ ebenfalls die Goldmedaille erringen. Mit dieser Leistung konnten beide Sportgeschichte für Österreich schreiben, da es für sie das erste Antreten in diesem Paarbewerb Freestyle war. Mustang hat sich einen Ruf in Vorarlberg erarbeitet. Gratulation des Vorstandes an die Sportler und vor allem auch an die Trainerin Eve und ihre Co-trainer für diese grandiosen Erfolge. Taekwondo, the kick of our lives!

Einen unglaublichen Meilenstein in seiner kurzen Vereinsgeschichte konnte der Taekwondo Club Mustang am 28.3.2015 beim TNT Cup in Tulln setzen. 15 Athleten des Clubs nahmen an den Internationalen Technischen Wettkämpfen teil, bei denen insgesamt 99 Athleten aus fünf verschiedenen Ländern (Tschechen, Kroatien, Slowakei, Slowenien und Österreich) starteten. Der Start begann sehr gut für die Athleten bei der ersten Kategorie auf Matte 2. Im Paarbewerb konnten die 3 Paare Natasha Hepp und Hannah Wallis, Hannah Beck und Dilara Cantekin und Vanessa Noventa und Aimee Beck die ersten drei Plätze von 10 startenden Paaren erreichen. Gold, Silber und Bronze brachten die Halle zum Applaudieren und die Kinder nahmen die Medaillen mit Stolz und Demut in Empfang. In der Klasse Schüler weiblich, in welcher 15 Bewerberinnen starteten, konnte Chiara Grabher die Goldmedaille erringen, gefolgt von Chiara Lauermann, Vanesa Nikolic-Nesensohn und Lena Müller, 1.-4. Platz.In der Klasse Kadetten Einzel weiblich konnte Vanessa Noventa die Silbermedaille gewinnen. Sie hatte eine sehr starke Gegnerin aus

Freitag, 3. April 2015

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Ordination Dr.Gerlinde Schnegg, Sonntag Unsere Ordination bleibt am Gründonnerstag 2.4.2015 und am Karfreitag 3.4.2015 geschlossen.

Vorhang auf für die Mittelschule Großes Walsertal Die strahlenden Gesichter der Schauspielerinnen und Schauspieler begeisterten den vollen Saal Mit großem Engagement und viel Freude präsentierten die Schülerinnen und Schüler von der ersten bis zur vierten Klasse am Mittwoch, dem 25.03.2015 ihre einstudierten Theaterstücke. Im ersten Teil zeigten sie mit Unterstützung ihrer Englischlehrer/innen Siegfried Tschofen, Irina Burtscher, Susanne Summer und Regina Maier die Kompetenzen, die sie in vielen Proben erworben hatten. Sprachlich sehr versiert und mit beachtlichem schauspielerischem Talent führten sie die englischen Sketche dem Publikum vor. Der kräftige Applaus der Eltern und Verwandten bestärkte sie sehr.

Straßensperre L 88, Raggaler Straße, Ludesch - Raggal, Ausbau, Teil 3, km 4,67 - km 5,29; Information zu den geplanten Bauvorhaben im Jahr 2015. Im heurigen Jahr wird die L 88, Raggaler Straße, zwischen dem derzeitigen Ausbau-Ende unmittelbar nach der Falazerabachbrücke und dem Ortsbeginn von Raggal ausgebaut. Mit den Bauarbeiten soll bereits nach Ostern am 7.4.2015 begonnen werden. Die L 88 muss von 13.4.2015 bis voraussichtlich 14.8.2015 jeweils von Montag bis Freitag in der Zeit von 8 Uhr bis 16.30 Uhr für den allgemeinen Verkehr gesperrt werden. Während der Nacht sowie an den Wochenenden wird die L 88 im Baubereich jeweils einspurig mit Ampelregelung befahrbar sein. Wir bitten um Verständnis für die dringend erforderlichen Ausbaumaßnahmen und die daraus entstehenden Verkehrsbehinderungen.

15 Jahre Biosphärenpark

Einladung zum Mitmachen und Mitfeiern! Das Programm zum Festreigen 15 Jahre Biosphärenpark nimmt immer konkretere Formen an. Ganz aktuell gibt es Punkte, bei denen wir uns auf euer Mitmachen freuen. Biosphärenpark Kochbuch Nr. 2 Wir freuen uns über eure Rezeptideen zum Thema „Wilde Schätze in der Küche gebändigt“ rund um Wildgemüse, Wildkräuter, Beeren, Pilze und Honig. Sickt uns eure Beiträge bitte ins Biosphärenparkbüro, für die ideenreichsten Einsendungen warten schöne Preise – mitmachen lohnt sich also! Einreichschluss: 30. April 2015 Du bist 15? Dann suchen wir genau dich! Wir laden im Jahre 2000 geborene dazu ein, ihre Sichtweise zum Biosphärenpark darzustellen. Eure Kreativität ist gefragt und wir unterstützen euch gerne bei der Umsetzung. Egal ob Kurzfilm, Fotokollage, Interviewreihe oder ganz etwas anderes. Du bist dabei? Deine Freunde, Kollegen und Kolleginnen auch? Bei Interesse meldet euch im Biosphärenparkbüro.

INFO

www.grosseswalsertal.at/news Tel.: 05550 20360, info@grosseswalsertal.at

Im zweiten Teil des Programms überzeugten die Schüler und Schülerinnen der 4. Klassen, die das Wahlpflichtfach „Theater“ gewählt hatten, mit ihrem Können. Unter der Leitung von Susanne Summer zeigten sie mit Mimik und Gestik, was in der Bürgschaft von Schiller steckt, während Isabella und Elias den Text lasen. Zum Abschluss des spannenden Abends präsentierten drei Schüler ihre Darstellung zum Playback „Aber dich gibt’s nur einmal für mich“. Direktor Metzler bedankte sich bei allen Beteiligten und lud zum Verweilen beim Buffet ein. Gerne blieben alle noch in der Aula und genossen das edle Kuchen- und Brötchenbuffet, das die 1b Klasse mit ihrer Lehrerin Angelika Zimmerer vorbereitet hatte. Herzliche Gratulation allen, die zu diesem tollen Erfolg beigetragen haben.

Familienverband Großes Walsertal

Geburtsvorbereitungs-Kurse Unsere nächsten Geburtsvorbereitungs-Kurse im Großen Walsertal jeweils um 19.30 Uhr Bewegungsraum St. Gerold Crash-Kurse: Di 14. + 21.4.2015 (2 Einheiten zu je 2 Stunden) Di 2. + 09.6.2015

Freitag, 3. April 2015 Kurs: ab Montag, 22. Juni 2015 (6 Einheiten zu je 1,5 Stunden) Leitung: Dipl. Hebamme Helga Hartmann, Kursgebühr: 100 Euro/ 105 Euro (6 Einheiten) 45 Euro/ 50 Euro (Crash-Kurse) Infos: für alle ab der 26. Schwangerschaftswoche, Dauer ca. 2 Stunden, bitte eine Wolldecke mitbringen, bequeme Kleidung, feine Socken… der Kurs findet jeweils ab 3 Teilnehmerinnen statt Anmeldungen bitte bei Helga Hartmann 0664/6450090 Anmeldeschluss jeweils 14 Tage vor Kursbeginn

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Babymassage Freitag, 17. April 2015, 9 Uhr Bewegungsraum St. Gerold Leitung: Erika Müller, DKKS, Kursgebühr: 20 Euro Infos: ca. 2 Stunden, bitte Handtuch und Babydecke mitbringen Anmeldungen bitte bei Susanne Türtscher 0664/8715578 Anmeldeschluss 15.04.2015

Bauernhof-Detektive bei LUAG IHI Erlebnisbauernhof Nigsch Petra und German, Sonntag Freitag, 8. Mai 2015 14.30 – 17.30 Uhr Für 6-10 jährige Kinder, ohne Eltern Freitag, 15. Mai 2015 8.30 – 11.30 Uhr Für 2-5 jährige Kinder, mit Begleitung eines Erwachsenen Auf spielerische Art lernen wir das Leben der Menschen und Tiere sowie die Arbeit auf einem Bauernhof kennen. Während der rund dreistündigen „Detektivarbeit“ gibt es auch eine kräftige und gesunde Jause vom Bauernhof. Leitung: Nigsch Petra Mitzubringen: Wetterfeste Kleidung die schmutzig werden darf, ideal wären Gummistiefel Kostenbeitrag: 10 Euro für Kinder (Mitglied des Familienverband Vorarlberg) 15 Euro für Kinder (Nichtmitglieder) 3 Euro für Erwachsene (Mitglied) 5 Euro für Erwachsene (Nichtmitglieder) Anmeldungen bitte bei Elisabeth Burtscher-Bischof 0664/9174471 Anmeldeschluss 30. April 2015

Das Biosphärenpark Frühling – Sommer Herbst Programm 2015 ist da! Mit mehr als 60 Veranstaltungen bietet das bunte Programm zahlreiche Gelegenheiten, die natürliche Vielfalt, Kunst, Kultur und kulinarische Spezialitäten im Biosphärenpark Großes Walsertal zu entdecken. Es enthält geführte Wanderungen in die atemberaubende Bergwelt ebenso wie zu blühenden Wiesen und Alpen, Erlebnisangebote für Kinder, Musik, kreative Angebote und Kräuterkurse. Außerdem sind in der Programmbroschüre die ersten Termine zum Festreigen zu „15 Jahre Biosphärenpark“ zu finden und die Sommerfahrpläne des öffentlichen Nahverkehrs inklusive des Fahrplans für die Alpbusse. Die Broschüre ergeht an alle Haushalte im Großen Walsertal per Post und liegt bei den Gemeindeämtern und in den Tourismusinfostellen des Tales auf. Programmbestellung: Biosphärenpark Großes Walsertal, Tel.: 05550 20360 oder info@grosseswalsertal.at

Karfreitag, 3. April: Kreuzweg 9 Uhr, Karfreitagsliturgie 15 Uhr Karsamstag, 4. April: Trauermette 9 Uhr, Osternachtliturgie 20 Uhr Ostersonntag, 5. April: Rosenkranz 8.45 Uhr Ostermontag, 6. April: Eucharistie 8.45 Uhr, Jahrzeit für Otto und Hermine Holler Sonntag, 12. April: Eucharistie 8.45 Uhr

Fontanella Bürgermeister: Werner Konzett, Tel. 05554/5215 Mitteilungen aus der Gemeinde

Trachtenkapelle Fontanella

Osterkonzert 2015 Wir möchten alle Blasmusikfreunde zu unserem traditionellen Osterkonzert am Ostermontag, dem 6.4.2015 ab 20 Uhr im Gemeindesaal Fontanella einladen. Mit klassischer und moderner Blasmusik zeigen wir auch heuer wieder die Früchte einer intensiven und spannenden Probenarbeit. Nach zwei Stücken unserer Jungmusikanten, unter der Leitung von Rene Burtscher, wird unser Konzert mit dem Stück „A little Opening“ eingeleitet. Bei unserem diesjährigem Programm, das unser neuer Kapellmeister Kurt Lins mit uns einstudiert hat, ist alles dabei. Es reicht vom traditionellen Marsch wie z.B.: „Mit vollen Segeln“ über die klassische Blasmusik bis hin zur modernen Unterhaltungsmusik, wie „Askania“, „The witch and the Saint“ oder „Enjoy the Music“. Ein weiterer Höhepunkt unseres Konzertabends ist die Überreichung des Leistungsabzeichens in Bronze an Franziska Stark und Silvan Stark. Wir wünschen den beiden noch viel Erfolg, Freude und Ehrgeiz in unserem Verein. Auf Euer Kommen freuen sich die Musikanten der Trachtenkapelle Fontanella! Weitere Informationen über das Konzert und unseren Verein erfahren Sie auf unserer Homepage www.trachtenkapelle-fontanella.at.

Freitag, 3. April 2015

Raggal Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201 Mitteilungen aus der Gemeinde

Information zu den geplanten Bauvorhaben im Jahr 2015 L 88, Raggaler Straße, Ludesch - Raggal, Ausbau, Teil 3, km 4,67 - km 5,29 Im heurigen Jahr wird die L 88, Raggaler Straße, zwischen dem derzeitigen Ausbau-Ende unmittelbar nach der Falazerabachbrücke und dem Ortsbeginn von Raggal ausgebaut. Mit den Bauarbeiten soll bereits nach Ostern am 7.4.2015 begonnen werden. Die L 88 muss von 13.4.2015 bis voraussichtlich 14.8.2015 jeweils von Montag bis Freitag in der Zeit von 8 Uhr bis 16.30 Uhr für den allgemeinen Verkehr gesperrt werden. Während der Nacht sowie an den Wochenenden wird die L 88 im Baubereich jeweils einspurig mit Ampelregelung befahrbar sein. Wir bitten um Verständnis für die dringend erforderlichen Ausbaumaßnahmen und die daraus entstehenden Verkehrsbehinderungen.

Gemeindekindergarten Raggal

Neues Hochbeet von der Bau- und Kunstschlosserei Gruber Dank der Bau- und Kunstschlosserei Gruber in Raggal heißt es für die Kindergartenkinder des Gemeindekindergartens „An die Schaufeln – Fertig – Los“. Neulich strahlten zahlreiche kleine Kinderaugen, als der große Lieferwagen der Bau- und Kunstschlosserei Gruber beim Gemeindekindergarten vorfuhr. Das neue Hochbeet aus Metall hat auf dem Kindergartenspielplatz einen tollen Platz gefunden, um die Kinder in naher Zukunft mit selbst angepflanzten Kräutern und Gemüse zu erfreuen. Die Kinder des Gemeindekindergartens mit Team bedanken sich recht herzlich für die gute Arbeit und den Einsatz der Mitarbeiter der Bau- und Kunstschlosserei Gruber.

Walserbibliothek Großes Walsertal

Welttag des Buches in den Walserbibliotheken Im April ist wieder Welttag des Buches. Mit der Einführung des „Welttag des Buches“ durch die UNESCO 1995 und den damit verbundenen weltweiten Aktivitäten soll das Buch und Lesen gefördert werden. „Es gibt Bücher zu allen Themen, für jedes Publikum und zu allen Zeiten. Aber wir müssen sicherstellen, dass Bücher für jeden und überall zugänglich sind.“ (Statement von Milagros del Corral, dem zuständigen Direktorin der UNESCO). Im Großen Walsertal gibt es in allen 6 Gemeinden eine Bibliothek. Einzigartig ist die Verknüpfung der eigenständigen Bibliotheken im Netzwerk Walserbibliothek Großes Walsertal. Kommen auch Sie in Ihre Walserbibliothek und informieren Sie sich über das breite Angebot an Büchern, DVD’s, Hörbüchern, Zeitschriften, E-Books und Spielen. Über 30.000 Medien stehen in allen Walserbibliotheken zur kostengünstigen Ausleihe zur Verfügung. Zahlreiche Veranstaltungen werden jedes Jahr von den Walserbibliotheken angeboten und durchgeführt. Ausgebildete und ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beraten Sie gerne. Nähere Informationen, Öffnungszeiten und Veranstaltungshinweise finden Sie auf unserer Homepage www.walserbibliothek.at Die Walserbibliotheken freuen sich auf Ihren Besuch und nehmen gerne auch Anregungen und Wünsche entgegen.

„Adams Schwestern“ Am 11. April feiert die Lasanggabühne in der Walserhalle wieder Premiere. Fleißig am Proben ist derzeit die Theatergruppe Lasanggabühne. Die Mitglieder sind demnächst in verschiedenen Rollen der Komödie „Adams Schwestern“ von Gudrun Friedrich zu sehen. Zum Inhalt Zwei Schwestern und ein Ehemann, sowie die eine verwirrte Tante leben im Haus der dritten Schwester, welche nach Amerika gezogen und dort zu Reichtum gekommen ist. Die Situation wird schwierig, als in einem Zeitungsartikel bekannt gegeben wird, dass eine „reiche Auswanderin“ zurückkehrt, um Verkäufe abzuwickeln. Die Bewohner des Hauses befürchten von der Ausgewanderten delogiert zu werden. Um dies zu verhindern, wird zu allen Mitteln gegriffen und durch die Verkleidungen der Beteiligten gerät die Situation immer mehr außer Kontrolle.

Die Komödie Adams Schwestern läuft Mitte April in der Walserhalle

Freitag, 3. April 2015 Probenverlauf Herlinde Hummer aus Nenzing führt wieder Regie. Mit einem zusätzlichen Probentag wir das bisher Einstudierte nochmals gefestigt, um die SpielerInnen bis zur Premiere in Topform bringen. In den Rollen zu sehen sind Ramona Feichtenhofer, Elisabeth Dobler, David Türtscher,Elisabteh Pfalzer, Klaus Nigsch. David Wechselberger, Rebecca Tschann und Sofia Jenny sind heuer das erste Mal mit dabei. Aufführungstermine Aufgeführt wird die Komödie nach der Premiere am 11. April um 20 Uhr noch zu vier weiteren Terminen: Sa 18. April 20 Uhr So 19. April 18 Uhr Sa 25. April 20 Uhr So 26. April 18 Uhr Das Lasanggateam freut sich auf Ihr Kommen.

St. Gerold Bürgermeister: Bruno Summer, Tel. 05550/2134 Mitteilungen aus der Gemeinde

53 Samstag, 4. April: 10 Uhr Gebetsstunde Sonntag, 5. April: 8.45 Uhr Hl. Messe zum Ostersonntag mit Weihe der Osterspeisen und der Osterkerze, musikalisch gestaltet vom Andreaschor Montag, 6. April: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für Ehepaare, die es schwer miteinander haben Dienstag, 7. April: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 9. April: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Samstag, 11. April: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 12. April: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für unsere Gemeinde um gegenseitige Achtung und Fürsorge

Problemstoff- Altstoff- und Sperrgutsammlung Der Gemeindeverband für Abfallwirtschaft hat die Problemstoffsammlung im Frühjahr auf Samstag, den 11. April 2015 von 8 bis 11.30 Uhr angesetzt. Abgegeben werden können auch sämtliche elektronischen Geräte. Gleichzeitig findet in bewährter Form auf dem Altstoffcontainerplatz auch die Sperrgut- und Altstoffsammlung (Sperrmüll, Grünmüll, Altmetalle, et cetera) statt.

Kabarett von Markus Linder Jungfeuerwehr St. Gerold

16. Skifox-Rennen Am 22. März nahm die Jugendfeuerwehr St.Gerold am 16. Skifox-Rennen am Hochjoch teil. Bei sonnigem Wetter erreichte unsere Jugend die Plätze 3. 9. 62. Die Ortsfeuerwehr St. Gerold gratuliert zu dieser ausgezeichneten Leistung recht herzlich.

Thüringerberg Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

„Tasta-Tour“ Am Samstag, 18. April 2015, zu Gast im Sunnasaal Thüringerberg! 12 Töne, und trotzdem sind es Millionen von Melodien und Hits, die um den Erdball schwirren – Markus Linder hat sich nun aufgemacht, Ordnung in dieses Soundgewirr zu bringen und begibt sich auf seine ganz eigene ‚Tasta-Tour‘. Er ergründet die philosophischen Tiefen des deutschen Schlagers, erforscht die wunderlichen Abwege geklauter Songs, singt eine Lobeshymne auf das Klavier, geht dem Ursprung der Rock-Musik auf den Grund, berichtet von seinen Erfolgen in Fernost und offenbart gänzlich neue Einblicke in die Musikgeschichte. „Tasta-Tour“ - Die grenzüberschreitende Musik-Comedy! Beginn: 20 Uhr, Einlass: 19.30 Uhr Karten sind in allen Vorarlberger Raiffeisenbanken und Sparkassen, sowie im Gemeindeamt Thüringerberg erhältlich.

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Freitag, 3. April: 10 Uhr Gebetsstunde mit Beichtgelegenheit, 15 Uhr Karfreitagsandacht mit den Erstkommunikanten, 20 Uhr Karfreitagsliturgie

Kirchliche Nachrichten

Freitag, 3. April 2015

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 3. April, Karfreitag, Fast- und Abstinenztag von 11.30 – 13 Uhr wird im Pfarrzentrum eine Fastensuppe angeboten; freiwillige Spenden kommen der Renovierung der Pfarrkirche in Bürserberg zugute, 15 Uhr Kinderkreuzweg, 19.30 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi; musikalisch mitgestaltet von den Kantorinnen Samstag, 4. April, Karsamstag: 19.30 Uhr Kerzenverkauf, 20.30 Uhr Osternachtsfeier mit Orgel und Trompete; Speisenweihe Sonntag, 5. April, Ostersonntag, Hochfest der Auferstehung des Herrn, 10 Uhr Hochamt, musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor, 17 Uhr österliches Abendlob, 19 Uhr Hl. Messe Montag, 6. April, Ostermontag: 10 Uhr Hl. Messe, 10.30 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum, 19 Uhr Hl. Messe Dienstag, 7. April: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 8. April: 19 Uhr 7./30. für Maria Dressel Donnerstag, 9. April: 17 Uhr Hl. Messe im Sozialzentrum Freitag, 10. April: 7.15 Uhr Hl. Messe, 17 Uhr Probe der Erstkommunionkinder in der Pfarrkirche Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/nueziders Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Gemeinde Nüziders

Kundmachung über das stattfinden der konstituierenden Sitzung der neu gewählten Gemeindevertretung am Freitag, dem 10. April 2015, um 20 Uhr im Sonnenbergsaal. Die Bevölkerung ist zur konstituierenden Sitzung herzlich eingeladen! Tagesordnung: 1. Gelöbnis der Gemeindevertreter gem. § 37 Abs. 1 GG 2. Bestellung eines Schriftführers gem. § 47 Abs. 2 GG 3. Festsetung der Zahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes gem. § 55 GG 4. Wahl des Gemeindevorstandes gem. § 55 und § 62 Abs. 1 GG 5. Wahl des Vizebürgermeisters gem. § 62 Abs. 1 GG 6. Genehmigung der Verhandlungsschrift der letzten öffentlichen Sitzung gem. § 47 Abs. 1 lit. e und Abs. 5 GG 7. Allfälliges Der Vorseitzende Bgm. Mag. (FH) Peter Neier

Pensionistenverband Österreichs Ortsgruppe Nüziders

Jahreshauptversammlung Einladung zur Jahreshauptversammlung der Ortsgruppe Nüziders am Dienstag, dem 14.4.2015, Beginn 14 Uhr im Sonnenbergsaal Folgende Tagesordnung wird vorgeschlagen: 1) Eröffnung und Begrüßung 2) Gedenken an unsere Verstorbenen

3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10)

Berichte: a) Obmann b) Kassier c) Wanderwart d) Kontrolle (auch Antrag zur Entlastung) Neuwahlen Berichte vom Land Ehrung verdienter Mitglieder Gäste haben das Wort Diskussion der Berichte Allfälliges Jahresrückblick und kleine Vorschau

Anschließend laden wir zu einer zünftigen Jause ein. Schriftführer: Sauermoser Kurt-Felix e.h. Obmann: Gstrein Hubert e.h.

Obst- und Gartenbauverein Nüziders

Fortsetzung Seminar „Gärtnern wie einst unsere Oma“ Am 25.3.2015 fand in Braz der zweite Teil der Seminarreihe statt. Referent Ing. Harald Rammel referierte über das Thema: So plane ich meine Nutzgarten. Zahlreiche Gartenfreunde waren wieder zu einem interessanten Abend in die Traube Braz gekommen um Harald über die Grundlagen für das Anlegen eines Nutzgartens zuzuhören. Er zeigte anschaulich viele Bilder zum Thema und ließ dabei nichts aus. Vom richtigen Standort, Einzäunung, Wege, Wasserversorgung, richtiges Gießen, Fruchtwechsel sowie Gründüngung bis zur Nützlingsförderung und vieles mehr war alles dabei. Die Gartenfreunde konnten wieder viel Informatives mit nach Hause nehmen und Ing. Rammel

wünschte viel Erfolg beim Start in die Gartensaison! Dank gilt besonders Franz Meyer, Gebietsleiter OGV, für die Organisation des Abends. Weitere Info‘s und Bilder auf unserer Homepage www.ogv-nueziders.at

Unterberger Automation FC Nüziders

Punkt gegen den Tabellenführer zum Rückrundenstart Unterberger Automation FC Nüziders – RW Langen 1:1 ( 0:1 ) Die Gäste aus Langen erwischten den besseren Start und waren in Halbzeit eins die spielbestimmende Mannschaft. Nach 15 Minuten dann die erste gute Möglichkeit des Tabellenführers aus Langen, doch unser Schlussmann war zur Stelle und bewahrte uns vor einem frühen

55 Rückstand. Kurz darauf die nächste gute Möglichkeit für die Gäste, wir hatten in dieser Phase mächtig Glück dass es beim 0:0 blieb. Die beste Möglichkeit für unsere Mannschaft hatte nach gut einer halben Stunde Beni Dür, nach einem schönen Schuss von Grundner Rene setzte er den Abpraller jedoch über das Tor. In Minute 36 gingen die Gäste nach einem Weitschuss mit 0:1 in Führung dies war dann auch der Pausenstand. Herzlich bedanken möchten wir uns beim Spielballsponsor für dieses Spiel, der Tierklinik Tschabrun aus Nüziders, vielen Dank an Dr. Sylvia Tschabrun und Dr. Rudolf Tschabrun. Nach dem Seitenwechsel ein anderes Bild unserer Mannschaft, Huber Clemens knallte den Ball in Minute 46 zu 1:1 Ausgleich in die Maschen, ein perfekter Start in Halbzeit zwei. Beide Mannschaften hatten Probleme im Spielaufbau und so kam es kaum zu Möglichkeiten. Das Spiel war geprägt durch Zweikämpfe und Standartsituationen. In der Schlussphase spielten dann beiden Mannschaften auf Sieg und es gab auf beiden Seiten nochmals gute Möglichkeiten für den Siegestreffer. Schlussendlich blieb es beim 1:1 unentschieden nach 90 Minuten.

Freitag, 3. April 2015

Bürserberg

Samstag, 4. April, Karsamstag, ab 18.30 Uhr Kerzenverkauf, 19 Uhr Osternachtsfeier, Speisenweihe, der Gottesdienst wird von der Chorgemeinschaft Cantemus musikalisch mitgestaltet Sonntag, 5. April, Ostersonntag, Hochfest der Auferstehung des Herrn, 8.30 Uhr Hochamt Montag, 6. April, Ostermontag, 8.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 9. April: 9 Uhr Hl. Messe

Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Freitag, 3. April, Karfreitag, Fast- und Abstinenztag, 18 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi

Pfarrbüro: Gemeindehaus 1. Stock Tel. Nr. neu: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 8.30 – 11.30 Uhr

Geburtstage 6.4. Müller Irma (87), 7.4. Neier Erna (86), 9.4. Gassner Michael (66), 10.4. Nöstler Olga (81). Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich;

Senioren-Aktiv-Bürserberg

Exkursion RFL-Feldkirch und Jahreshauptversammlung

Zahlreiche Bürserberger Senioren nahmen die Gelegenheit wahr, die Rettungs-und Feuerwehrleitstelle in Feldkirch zu besichtigen. Nach einem interessanten Vortrag über das Senioren- Alarmsystem wurden wir durch das gesamte Gebäude mit deren Infrastruktur geführt und informiert. Anschließend hörten wir vom Aufgabenbereich und Wirken dieser integrierten Leitstelle für alle Rettungsorganisationen des Landes, welche dem Schutz und der Sicherheit der Bevölkerung Vorarlbergs in vorbildlicher Weise und höchstem technischem Stand dient. Sehr beeindruckt und voll des Lobes bedankte sich Obmann Rüdiger Geiger namens aller für diese sehr informative und interessante Führung. Bei der anschließenden Jahreshauptversammlung im Restaurant Matin kam im Tätigkeitsbericht zum Ausdruck, dass der Senioren-Aktiv-Verein wieder auf ein sehr harmonisches und erfolgreiches Jahr mit 17 Veranstaltungen zurückblicken kann. Mit dem Dank an das Vorstandsteam und der aktiven Teilnahme der Mitglieder an den Veranstaltungen wurde auch wieder ein interessantes und abwechslungsreiches Programm für das neue Vereinsjahr präsentiert. Mit den Grußworten von Bgm. Fridolin Plaickner und Pfarrer Mag. Karl Bleiberschnig sowie einem Essen fand dieser informative Nachmittag seinen Abschluss.

Die Senioren von Bürserberg wurden in kompetenter Weise über die Aufgaben der Rettungs- und Feuerwehrleitstelle in Feldkirch informiert

Freitag, 3. April 2015

Jeder Zweite ist ehrenamtlich tätig Freiwilliges Engagement in Vorarlberg weiter auf hohem Niveau Allerdings gibt es eine Verschiebung von der Tätigkeit in Vereinen in Richtung nicht-organisiertes, privates Engagement. Das belegt eine neue Studie der Fachhochschule im Auftrag des Büros für Zukunftsfragen. „Freiwilliges Engagement ist ein großer Schatz und ist einer der wesentlichen Faktoren für die hohe Lebensqualität in unserem Land“, betonte Landeshauptmann Markus Wallner. „Ob im Sozialbereich, im Hilfsund Rettungswesen, in Sport und Kultur – vieles wäre ohne Ehrenamtliche bzw. Freiwillige nicht möglich“, sagte Wallner. „Wir wollen die hohe Engagementquote in Vorarlberg halten und werden von Seiten des Landes bürgerschaftliches Engagement auch in Zukunft nach Kräften unterstützen. Für uns ist diese Unterstützung keine politische Fleißaufgabe, sondern ein Kernthema der Landespolitik.“

Strukturwandel feststellbar Insgesamt gaben 48,3% der Befragten an, regelmäßig freiwillig engagiert zu sein – etwa 32% in organisierter Form, also z.B. in einem Verein, 25% in privatem Rahmen. Gut 9% der Befragten sind sowohl privat als auch organisiert tätig. Feststellbar ist also ein gewisser Strukturwandel im ehrenamtlichen Engagement insofern, als dass sich die Engagierten nicht mehr so gerne fix an einen Verein binden, sondern stattdessen immer öfter informelles Engagement bevorzugen.

ihre Mitarbeiter auch einmal frei stellen. „Insgesamt ist das ehrenamtliche Engagement in Vorarlberg sehr breit aufgestellt. Es ist in vielen Bereichen sehr lebendig. Feststellen lässt sich, dass das Engagement bunter, flexibler und auch spontaner wird“, fasste Wallner zusammen. Dieser Entwicklung müssen

die Vereine in Zukunft Rechnung tragen. Wallner versicherte einmal mehr, dass das Land mit Rat und Tat zur Seite stehe: „Wir sind all jenen zu Dank verpflichtet, die sich ehrenamtlich engagieren. Deswegen werden wir überall dort Unterstützung leisten, wo wir einen Beitrag leisten können.“(red)

„Engagement wird bunter und flexibler“ Lobende Worte fand Landeshauptmann Wallner in diesem Zusammenhang auch für die heimischen Arbeitgeber, die das Ehrenamt stark unterstützen, indem sie flexible Arbeitszeitgestaltung ermöglichen, Infrastruktur am Arbeitsplatz zur Verfügung stellen oder

Vorarlberg >>bewegt Kostenloses Training für Lauf- und Nordic-Walking-Begeisterte Zum Start der Outdoor-Saison lädt die Landesinitiative Vorarlberg >>bewegt ab Montag, 6. April 2015, wieder zu den beliebten BewegungsTreffs. An insgesamt elf Treffpunkten im ganzen Land haben Lauf- und Nordic-Walking-Begeisterte acht Wochen lang die Möglichkeit, den Tag unter Anleitung professioneller Trainerinnen und Trainer bewegt ausklingen zu lassen. Sportlandesrätin Bernadette Mennel freut sich, dass die BewegungsTreffs durch die rege Beteiligung und die Begeisterung der Teilnehmenden in den letzten Jahren zu einem Fixpunkt im Angebot von Vorarlberg >>bewegt geworden sind. „Das Laufen in der Gruppe motiviert und begeistert. Damit sind wir auf dem besten Weg, der Vorarlberger Bevölkerung in allen Regionen mit fachkundiger Unterstützung von

Laufexperten die Freude an der Bewegung näherzubringen“, betont Mennel. BewegungsTreffs werden heuer in Bezau, Bludenz, Bregenz, Dornbirn, Egg, Feldkirch, Hard, Hohenems, Lustenau, Rankweil

und Schruns/Tschagguns angeboten. Ein Tipp des Organisationsteams an alle Interessierten: Wer mit dem Fahrrad statt mit dem Auto zum Treff kommt, hat den doppelten Nutzen. Die Umwelt wird geschont und die Fitness gesteigert, denn das Radeln

vor und nach dem Lauftraining unterstützt Warm-up und Cooldown positiv. Die Termine der Treffpunkte (Beginn ist immer am jeweiligen Wochentag um 19.00 Uhr) sind unter www.vorarlbergbewegt.at. Online abrufbar. (red)

Zum Start der Outdoor-Saison lädt die Landesinitiative Vorarlberg >>bewegt ab Montag, 6. April 2015, wieder zu den beliebten BewegungsTreffs

Freitag, 3. April 2015

Wer ist der Beste im Ländle? Lehrbetriebe legen ihre Ausbildungsqualität offen „diebestenLehrstellen.at“ ist eine neue Internetplattform, die Lehrstellensuchenden zeigt, wo die besten Lehrbetriebe in Ihrer Nähe zu finden sind. Die Plattform ist eine Initiative von Mag. Ingeborg Jindra und Mag. Manfred Keck. Die beiden sind anerkannte und ausgezeichnete Experten in der Aus- und Weiterbildung von Ausbildnern und Lehrlingen sowie geschäftsführende Gesellschafter von progresso-Unternehmensberatung. Walgaublatt: Herr Keck, was genau steckt hinter „diebestenLehrstellen.at“? Keck: Die einzige Internetplattform, die Lehrstellensuchenden zeigt, wo die objektiv besten Lehrbetriebe in der Nähe zu finden sind und wo die Stärken und Unterschiede dieser Betriebe bei der Ausbildung liegen. Walgaublatt: Wer kann da alles mitmachen? Wer sollte mitmachen? Keck: Der online-Test für die

Lehrbetriebe ist so angelegt, dass vom Kleinbetrieb bis zum Konzern alle ganz einfach mitmachen können. Die Betriebe messen kostenlos und absolut vertraulich ihre Ausbildungsqualität, vergleichen sich mit anderen und können dann die Ergebnisse veröffentlichen.

Walgaublatt: Was haben Betriebe (groß oder klein) grundsätzlich von ihrem Portal? Keck: Für alle Betriebe wird es immer schwieriger, geeignete Lehrlinge zu finden. Die hellen Köpfe suchen nach den besten Betrieben, in denen sie optimal gefördert werden. Unternehmen,

die ihre gute Ausbildung transparent machen, bekommen einfach die besseren Bewerber. Zudem wird bei den Testergebnissen sichtbar, wo Verbesserungen im Betrieb sinnvoll wären.

Walgaublatt: Große Betriebe haben es nicht wirklich nötig bei Umfragen dabei zu sein, da sie ja eh schon mit ausgezeichneten Lehrlingsplätzen aufzeigen können. Warum sollten solche Betriebe dennoch mitmachen? Keck: Die Größe eines Betriebes ist nicht immer Garant für beste Ausbildung. Die Lehrlingszufriedenheit ist in kleineren Betrieben oft sogar besser. Nur bei „diebestenLehrstellen.at“ wird auch die Zufriedenheit aller aktuellen Lehrlinge eingerechnet. Große Betriebe können hier ihr employer-branding stärken und zusätzlich auch intern Standorte und Lehrberufe vergleichen.

Mag. Manfred Keck von der neuen Internetplattform

Mehr Informationen gibt es auf: www.diebestenLehrstellen.at

Walgaublatt: Gibt es ein Zertifikat am Ende für den besten Lehrbetrieb und nach welchen Kriterien erfolgt die Auszeichnung? Keck: Jeder teilnehmende Betrieb bekommt das Qualitäts-Gütesiegel mit der erreichten Punktezahl und kann dieses werbewirksam verwenden. Für Betriebe, die mehr als 80 Punkte erreichen, gibt es zusätzlich die Top-Betriebs-Qualitätsurkunde. Die Punktebewertung setzt sich aus fünf Bereichen zusammen: Ausbildungsqualität, Aufstiegschancen, Entlohnung, Specials und Lehrlingszufriedenheit. (mar)

INFO

Unter uns gesagt

Absolute »Stadt-Kaiser« sind nicht mehr gefragt... Am letzten Sonntag war es fix. Zwei saftige Überraschungen beendeten (in Bludenz zumindest vorerst vorläufig) die heurigen, mit Spannung verfolgten Ländle-Gemeindewahlen. In den Städten Hohenems und Bludenz gab es denkbar knappe Abstimmungsergebnisse. In Hohenems holte in der nötig gewordenen Stichwahl der teilweise umstrittene ÖVP-Bürgermeister Richard Amann eine wirklich knappe Mehrheit und verwies den FPÖLandeschef und aussichtsreichen Bgm.-Kandidat Dieter Egger auf den zweiten Platz. Der wiedergewählte Bgm. Amann konnte schließlich erleichtert aufatmen, während Egger enttäuscht war. Dieser äußerte, dass er erwarte, den Vizebürgermeister zu bekommen. Doch dem dürften eventuell die ÖVP und Grünen gemeinsam zuvorkommen und möglicherweise den grünen Polit-Veteran Amann bewusst justament auf den Schild heben – nur damit Egger auch hier nicht zum Zug kommt. Nun, man wird ja sehen... In Bludenz ging es bei der ebenfalls

notwendig gewordenen Stichwahl noch enger zu, den Mandi Katzenmayer konnte sich gerade mit 27 Stimmen »Vorsprung« vor Mario Leiter retten, der einmal mit den »Roten« mehr überraschte.. Doch eine äußerst unprofessionelle Handhabung von Stimmkarten durch die ÖVP könnte und wird wahrscheinlich ein nicht gerade erbauliches Nachspiel haben und die Bludenzer Wählerschaft zu einer Wahlwiederholung an die Urnen bitten. Wie es dabei – wenn es tatsächlich dazu kommt – dann ausgeht, steht in den Sternen, denn die Bludenzer sind ob dieser Sache ziemlich sauer... Wie auch immer, mit dem Ergebnis dieser Gemeindewahl hat sich gerade in den Vorarlberger Städten deutlich gezeigt, dass die Zeit der Bürgermeister als absolute »Stadt-Kaiser« der Vergangenheit gehört. Alle bekamen ihr Fett ab – die ÖVPGranden Markus Linhart von Bregenz, Richard Amann von Hohenems und Mandi Katzenmayer von Bludenz sogar empfindlich. Wilfried

Berchtold in Feldkirch musst übrigens auch Federn lassen, doch es reichte. Am besten schlug sich eine ÖVPBürgermeisterin, nämlich Andrea Kaufmann von Dornbirn, die persönlich am besten wegkam und einigermaßen zufrieden sein kann. Jedenfalls tun sich die genannten Herren Bürgermeister in den nächsten fünf Jahren nicht sehr leicht. Ob sie wollen oder nicht, sie müssen sich, bevor sie in vielen unliebsamen Dingen irgendwelche Entscheidungen fällen können, mit anderen politischen Interessengruppen absprechen oder gar nervenzermürbend zusammenraufen. Nachdenken, studieren, fragen und abwägen sind Dinge, die dann im Raum stehen und dem früher oft nicht gerade immer gentlemanliken »Spielraum« nach eigenem Gutdünken einfach nicht mehr Platz lassen... Man wird sich seitens der ÖVP und ihrer Städte-Bürgermeister jetzt mit besonderem Vorbedacht umschauen müssen, wo man nötige oder fallweise Partner findet und die Kommunal-

politik in den Städte kann nicht mehr so aus dem Handgelenk geschüttelt werden. Auch die Statdvertretungen haben eine andere Wertigkeit bekommen und es ist auch damit zu rechnen, dass auch die Bürgerschaft wieder mehr Interesse an der Kommunalpolitik bekommt. Wie auch immer, die Kommunalpolitik, in welche das Stimmvolk eingegriff – wie man gerade in den Städten unseres Bundeslandes deutlich bemerkt hat – wandelt sich immer mehr im Richtung allgemeiner gemeinsamer Interessen. Will heute eine Stadt halbwegs über die Runden kommen und eine einigermaßen ersprießliche Kommunalpolitik betreiben, dann müssen – unter uns gesagt – ihre Verantwortlichen jedenfalls mehr das verbindende Gemeinsame in den Mittelpunkt stellen...

„Commentatore“

Günther J. Wolf Gastkommentar

Freitag, 3. April 2015

Wissen was mein Auto macht. Bei Automessen zeigen die Hersteller bereits, wie die Autos künftig vernetzt sein werden. „Connectivity“ ist das Schlagwort in der Branche – vieles davon war bisher Zukunftsmusik. Nun wagen aber die Porsche Holding Salzburg und die Telekom Austria einen bisher in Europa beispiellosen Schritt in die Praxis – mit der DiBOX, die direkt mit der Fahrzeugelektronik verbunden ist. Was sie kann? Mit Hilfe des Smartphones, an das die DiBOX ständig Daten schickt, weiß der Fahrzeugeigentümer ständig, wo sein Auto steht. Setzt es sich in Bewegung, ohne dass der Fahrer mit dem zugeordneten Smartphone an Bord ist, schickt das System eine Alarm-SMS an ihn und warnt so bei Fahrzeugdiebstählen. Zudem kann der Fahrer aus der Ferne über das Smartphone aus der Ferne überprüfen: Habe ich das Licht ausgeschaltet, die Türen zugesperrt und wie viel Treibstoff ist noch im Tank. Für Unternehmen, Fahrzeugflottenbetreiber oder Car-SharingDienste besonders interessant: Das integrierte und vom Finanzamt akzeptierte vollelektronische Fahrtenbuch. In dem wird jede zurückgelegte Strecke aufgelistet. Der Fahrer muss nur noch anklicken, ob der privat oder dienstlich unterwegs war und eintragen, welchen Zweck eine Dienstfahrt hatte. Zudem kann auch das individuelle Fahrverhalten abgerufen werden: Wie viel Zeit verbringe ich im Auto? Wie oft setze ich den Blinker, wie oft bremse ich und wie viel Sprit verbrauche ich. Fuhrparkmanager oder Rettung, Feuerwehr & Co. erhalten auch in Echtzeit Infos über die aktuelle Position der Fahrzeuge, über fällige Servicetermine und ähnliche Daten. (red)

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

citroen.at

Symbolfotos. Abb. zeigen evtl. Sonderausstattungen/höherwertige Ausstattungen. Aktionsangebot beinhaltet eine Händlerbeteiligung und ist an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lagerfahrzeuge, bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solage der Vorrat reicht. Stand März 2015. Aktion gültig bis 31. Mai 2015. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

JETZT MIT PREISVORTEILEN BIS € 6.070,–

Freitag, 3. April 2015

Tipps für die richtige Autowäsche Autowäsche heißt nicht immer automatisch sauber waschen Wenn nicht noch alles schief läuft ist der Frühling nun endgültig da. Damit steht auch beim Auto ein Frühjahrsputz an. Einerseits wäscht man sein Auto im Winter seltener, andererseits ist aber gerade der Salzschmutz aus der kalten Jahreszeit schädlich für die Karosserie. Und da stellt sich schon die erste Glaubensfrage. Waschstraße oder Handwäsche Die Waschstraße hat durchaus Vorteile. Man riskiert keine Kratze durch Schmutz im Waschkübel oder im Schwamm. Zudem ist sie bequemer und umweltschonender. Bei starker Verschmutzung sollten Sie mit der Hochdrucklanze vorwaschen. Schmutz und Salz sammeln sich über den Winter auch am Fahrzeug-Unterboden. Damit steigt auch die Gefahr von Rostschäden.

und Sitzbezügen geeignet. Bei machen Flecken kann sogar Papas Rasierschaum helfen. Aber auch hier gilt, wie bei jedem Mittel, zuerst an einer versteckten Stelle auf Verträglichkeit prüfen. Mit Glanzsprays sollten vorsichtig sein, denn rutschigen Pedale und Gummimatten können böse Folgen haben. Nach dem Winter ist also eine Unterbodenwäsche ein Muss – am besten in der Waschstraße. Bei der Vorwäsche mit der Lanze sollten Sie auch die Kotflügel und Radläufe gründlich auswaschen, dort kommt die Waschanlage nicht hin. Eine eventuell fällige Motorwäsche sollten Sie unbedingt dem Fachmann überlassen. Sie riskieren schwere Schäden an der Technik und der oft sensiblen Elektronik.

Am Lack können Sie nach der Wäsche wieder selbst Hand anlegen - mit Konservierungsmitteln, Polierpasten und viel Schweiß. Abstauben im Innenraum und Saugen sind eine leichtere Übung. Bei hartnäckigen Verschmutzungen unterumständen nicht. Der ÖAMTC empfiehlt einen Blick in die Betriebsanleitung. Nicht jedes Mittel ist für die Reinigung der Verkleidungen

Für die Fensterscheiben reicht handelsübliches Fensterreinigungsmittel. Oder auch Ihre bewährten Hausmittel wie Spiritus, Wasser und Zeitungspapier, oder ganz einfach ein feuchtes Microfasertuch. Vergessen Sie die Innenseiten der Scheiben nicht, die sind oft schmutziger als man denkt. An der Heckscheibe müssen Sie aber aufpassen. Wischen Sie dort nur in Richtung der braunen Heizdrähte, sonst könnten Sie die Heckscheibenheizung beschädigen. (red)

www.renault.at

80€

Tankgutschein*

* Für jeden ausgezahlten Autokredit binnen 2 Wochen nach Ablauf der Rücktrittsfrist.

Gleich informieren: 0800 22 11 22 ing-diba.at/mehrauto

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Freitag, 3. April 2015

Arbeitsplatz Vorarlberg Wiedereinstieg nach der Karenz Planung und ein gutes Netzwerk erleichtern die Rückkehr in den Job (nat). Ein Baby ist unterwegs. Ein freudiges Ereignis, das jedoch genauer Planung bedarf. Denn neben der Suche nach Namen, Kinderwagen und Gitterbett ist es sinnvoll, sich bereits jetzt über die Karenzzeit und die Zeit danach Gedanken zu machen. Dieser turbulente Lebensabschnitt bietet eine gute Möglichkeit, Bilanz über bisherige Tätigkeiten zu ziehen. Das kann sich in Form eines beruflichen Neuanfangs, aber auch in dem Wunsch äußern, wieder in den alten Beruf zurückzukehren. Ist letzteres der Fall, so kann es sinnvoll sein, den Kontakt zum Unternehmen auch während der Karenzzeit zu halten. Zum Beispiel durch regelmäßige Besuche in der Firma, über den Verteiler des internen Newsletters oder durch die Mitarbeit an

Berufliches Comeback nach der Kinderpause Die Karenzzeit ist ein guter Zeitpunkt, um sich über eine mögliche Foto: mev.de berufliche Veränderung Gedanken zu machen.

Die meisten Frauen zieht es nach der Familienzeit zurück in den Beruf. Doch wie positioniert man sich als Wiedereinsteigerin am Arbeitsmarkt, und wo bekommt man Hilfe in der Orientierungsphase? Die Autorin hilft Müttern, ihr berufliches Comeback in die Hand zu nehmen. Zurück in den Job, Elke Homburg, Redline Verlag, 17,99 Euro

Projekten im Rahmen einer geringfügigen Erwerbstätigkeit. Aber auch die Zeit nach der Karenz muss gut durchgeplant sein. Perfekte Organisation, ein gutes Netzwerk sowie der Wille zu delegieren und sich selbst

Reinigungskraft für Bludesch gesucht! Gute Deutschkenntnisse erforderlich, Arbeitszeiten: täglich ab 16 Uhr, Bezahlung lt. Kollektiv –Überbezahlung möglich; Bewerbungen an: BCS Gebäudereinigung KG, Bludesch Tel.: 05550/ 2331

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste Reinigungskräfte, welche gut Deutsch sprechen für Objekte im Raum Bludenz und Schruns sowie Gais/ Bludesch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel.: 05523/52180 Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt lt. KV 8,23 Euro.

www.deinferialjob.at Promotion, Basis EUR 1.700,- / 5 Wochen, Kober GmbH.

Lifestyleberaterinnen gesucht! www.erotikangels.com, Tel.: 06606529552

Stellenmarkt

Grenzen zu setzen sind notwendig, um einen reibungslosen Ablauf zu garantieren. Ebenfalls wichtig: In Kindergärten und Krippen sichert eine frühzeitige Voranmeldung einen Betreuungsplatz.

Seriöse/r Berater/in für Dildopartys gesucht. www.4lover.at, Tel. 06645090602

2X N I

Das Bundesgymnasium Bludenz stellt ein:

1 Lehrling im Lehrberuf Verwaltungsassistent/in Interessenten/innen erhalten die genauen Ausschreibungs bedingungen sowie Bewerbungsbögen bei der Direktion des BG Bludenz, Unterfeldstraße 11, 6700 Bludenz (Tel. 05552/62226, Mail: bg.bludenz@cnv.at).

WIR

LE TEL

Die Bewerbungen sind ab 26.03.2015 bis spätestens 10.04.2015 an das BG Bludenz zu richten. Unterfeldstraße 11, 6700 Bludenz T./F. +43 5552 62226/ F DW 15 mailto: bg.bludenz@cnv.at

ALLE INFOS UNTER:

2015-03-02_Regionalzeitungen_98x128.indd 7

www.lakaze.biz

12.03.15 20:54

Stellenmarkt

Freitag, 3. April 2015

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Freitag, 3. April 2015

Telefonkontakte Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR 0,88/min

Hanna 19j. Naturblond, schlank sucht Sex www.sexandfunpoint. at 0664-2092599 (Tarif lt. Netzbetreiber)

Domina 0930-585522. EUR 1,09/ min

M u t t e r + T o c h t e r ! 0930– 580545 EUR 1,09/min

TÜRKIN kommt nackt. 0930585590 EUR 1,09/min

S o f o r t l i v e s e x ! 0 9 3 0–4 0 0 4 6 4 EUR 1,09/min

Geiles Luder, 18, will harten Sex. 0930-400460. EUR 1,09/min Oma will fi..en 0930-585545. EUR 1,09/min T-R-A-N-S-E-N 0930-720772. EUR 1,-/min SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR 1,-/min LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR 0,88/min SMS mit DATE an 0930-400500. EUR 1,-/sms ANONYM LAUSCHEN 0930-525552 EUR 0,88/min Jungbäuerin 0930-400713. EUR 1,-/min

Wir suchen für den Zeitraum 6. Juli 2015 bis 7. August 2015 für die Befüllung und Reinigung von Verpflegungsautomaten in Vorarlberg einen Betreuer (m/w) als Urlaubsvertretung. Sorgfältige Einarbeitung wird geboten. Der Bruttomonatslohn beträgt für diese Position EUR 2.000,00. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf an: Selecta BetriebsverpflegungsgesmbH. IZ NÖ-Süd, Straße 16, Objekt 70, 2355 Wiener Neudorf alma.hrustemovic@at.selecta.com

Sexlehrerin griechisch/franz. ohne Geld www.sexandfunpoint.at 0664-2196300 (Tarif lt. Netzbetreiber) GEILE 18j spritzt richtig ab 0930585505 EUR 1,-/min Hausfrau diskret, alleine, mobil sucht Sexpartner/ohne Geld www. sexandfunpoint.at 0664-1886628 (Tarif lt. Netzbetreiber) M u t t e r + T o c h t e r ! 0930– 580545 EUR 1,09/min S o f o r t l i v e s e x ! 0 9 3 0–4 0 0 4 6 4 EUR 1,09/min

Immobilien|Kleinanzeigen

64 Bekanntschaften Gudrun 67

verschmuste Witwe, weibl. Figur sucht Herrn der gute Küche, ein freundl. Miteinander, Humor und Zärtlichkeiten mag, gerne älter. Mit meinem kl. Auto wäre ich schnell bei Dir. Wer wagt es für Senioren 0664-1923060

Internetbörsen sind

OUT, Videopartnervermittlung Treichl ist IN. Von 19-99 Jahren.1. Videopartnervermittlung Treichl. Tel 0664-5773429

Doris 72

feminin, schöner Oberweite , häuslich, ehrlich u. umzugsbereit. Mein Herz ist offen für e. schöne Partnerschaft, dabei ist Dein Alter nicht wichtig, Hauptsache ehrlich. Bitte ruf an. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Sanfte Eva 64

gepfl. Ausstrahlung, möchte gerne e. lieben Mann verwöhnen, kuscheln die Romantik genießen, lachen u. vielleicht den Frühling schon gemeins. verbringen. Meld Dich bitte gleich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Paul 84, gesund, mobil,

will den Lebensherbst genießen, mit Ihnen! Institut Treichl Tel 0664-5773429

homovermittlung.at

Partnervermittlung für beziehungssuchende Lesben und Schwule. Tel 0664-9238023

Romy 70

rehbraune Augen eine schöne Figur, e. treues Herz u. fleißige Hände in Haus u. Garten warten auf einen Mann der die Liebe u. Zärtlichkeit im gehobenen Alter ernst nimmt. Wo bist Du? Agentur für Senioren 0664-1923060

Lisa, 63 Jahre/ 1,61m,

blonde, lange Haare, vogelfrei und treu! Sie ist eine niveauvolle Geschäftsfrau und sucht “seine” Schulter zum Anlehnen! Anruf erbeten: Institut Treichl Tel 06645773429

Mariandl, Anfang 80,

Erni, 75 Jahre/ 1,67m,

Sekretärin in P., lebensfrohe, positive Lebenseinstellung, romantisch, kuschelt gerne! Wo ist der treue, aufrichtige Mann bis 85, der sich gerne verwöhnen lässt? Anrufen, kennenlernen! Institut Treichl Tel 0664-5773429

Peter 52 Jahre, 1,80m,

schlank sucht Frau! Er ist ein attraktiver Naturbursche, der gerne tanzt, Konzerte besucht (Country, Rock, Blues) und eine natürliche Frau bis 57 glücklich machen möchte! Institut Treichl Tel 06645773429

sucht lieben Witwer! Institut Treichl Tel 0664-5773429

Martin 77

1,84cm, ein Mann mit Klasse , Charme u. Niveau, kurzum mit dem gewissen Etwas, Parkettsicher mit Mut sich noch einmal neu zu verlieben. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Handwerksmeister i P,

76 Jahre, ein flotter Witwer, der unternehmungslustig und aktiv ist! Stefan tanzt gerne, mag Operetten, Reisen und golft! Ein gestandener, sportlicher Mann, der sich nach Zweisamkeit sehnt! Institut Treichl Tel 0664-5773429

Senioren Fotokatalog

von 60-90 Jahren aktuell und aus Ihrem Bezirk anrufen u. in Ruhe zuhause auswählen. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Jörg, 62! Ein geschickter, liebevoller Mann, für den Treue und Liebe nicht nur 2 einfache Wörter sind, der Humor und Charakterstärke mitbringt, sucht nach DIR!

05574/42974

www.contacta.info

Freitag, 3. April 2015

Immobilien|Kleinanzeigen KFZ|Zubehör

65 Diverses

Raiffeisen Immobilien

Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2005 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499 Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155 Bastler! Auto gesucht ab BJ 90, 4-5türig, PKW, LKW, Busse, Herr Nazi. Tel.: 0043/650/5719594

Honda Varadero XL 1000 V (SD02/1/2) Bj. 2003/3, KM 49.000, KW 69 (94 PS), Einspritzung, hohes Windschild, Hauptständer, Top Zustand, Garagengepflegt, Pickerl bis 3/2016, Kofferset-3teilig (2 Seitenkoffer ca. 45 l, 1 Topcase ca. 47l) Tel. 0650-7279191 Euro 4200,-

Verkaufe Kommunionkleid Größe ca 128 , Euro 20,-; Brautjungferkleid mit Satinjäckchen, Kopfschmuck und Beutel, kann auch für großes Mädchen als Kommunionskleid getragen werden. Euro 50 (Neupreis über 100 Euro) Taufkleid und Taufanzug mit Hauben je 20 Euro. Sowie kleines Handgestricktes für Babys. Tel.: 05522/ 74789 Brennholz zu verkaufen: Hart-und Weichholz, gelagert. Jede Länge und Zustellung möglich. Tel.05524/ 5943

Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR 1,56/min

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR 1,81/min Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR 1,56/min

Grüner Kompostbehälter mit Humusinhalt zum Selbstabholen in Dornbirn. Tel.: 0699/19074060 Säulenthujen in Feldkirch-Nofels ab Feld zu verkaufen: 70-160 cm 7 Euro bis 24 Euro. Tel.: 0664/ 6254671, Thujen@gmx.at Suche für Amateurtheater dringend alte, auch reparaturbedürftige Koffer. Rufen Sie bitte an, wenn ein oder zwei Koffer umherliegen. Wir brauchens dringend. Liebe Grüße. Tel.: 043/699/81498241 oder 05552/31656

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Kartenlegen live

Tag und Nacht erreichbar: 0900499489 EUR 1,81/min

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR 2,17/min

E-BikE MEssE Do 23. April 10 – 18 Uhr

DiE NR 1

FOCUs & kALkHOFF UNsCHLAGBAR MiT REiCHWEiTE UND HÖHENMETER

sHOW-TRUCk

BEi JEDER WiTTERUNG MiT GEWiNNsPiEL

Immobilien|Kleinanzeigen

66 1.5 Zi Wohnung mit 29m2 in sehr guter Lage in Frastanz zu vermieten! in Gehweite zum Zentrum, neu möbliert inkl WM +Trockner, neue Küche, KFZ Parkplatz, gut besonnt, wegen vorzeitigem Auszug flexibel verfügbar. 430 Euro + BK Infos unter 0650/4620272 Tiefgaragenplatz in Bludenz Stadtzentrum zu vermieten. Tel.: 0664/ 6346419 ab 18 Uhr

HAUSMESSE

Feldkirch - Wichnerpark - 3 Zimmer Gartenwohnung mit 80 m2, direkt im Zentrum, barrierefrei, HWB 26 kWh/m2a Klasse B Tel. 05572 3838-0, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at

Lochau, Am Rintl 7-9 Tel: 0650 4159043 www.bodensee-palmen.at Elektroflächenheizungen mit Schamottespeicher, Messegeräte zum halben Preis! 30 Jahre Garantie! Tel. 0699-18001808

Feldkirch Wichnerpark - 2 Zi Terrassenwohnung 4.OG, barrierefrei, Lift, Tiefgarage, HWB 26 kWh/m2a Klasse B Tel. 05572 3838-157 zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at

Tiere

Kurse|Unterricht Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.- Fachlehrer. Tel. 0676/5410069 od. 0664/ 5846069. www.nachhilfeunterricht-vorarlberg.at

Zu vermieten Preiswert wohnen auf 122 m2: zwei Zimmer, sehr große Wohnküche, Galerie/Atelier, Dusche und WC, Garten, Parkplatz. Ab sofort zu vermieten. Auch geeignet für WG, Wohnung zentral gelegen in Raggal, Mietpreis auf Anfrage HWB 84, Tel. 0664 4742346 Göfis: günstiges, top-gelegenes, teilsaniertes EFH mit schönem Garten; Sackgasse, ideale Besonnung, Blick auf das gesamte Bergpanorma, angenehme Umgebung, Stellplätze; Bus, Sportanlagen, Kindergarten in 100m; ggf. ab Mai 750 Euro + USt / BK; Privat. Info: 0650/4620272

Bludenz - Obdorf - 3 Zimmer Wohnung mit 77 m2, sofort bezugsfertig. Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@ zima.at, www.zima.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause

Fr und Sa 10 – 18 Uhr Osteraktion Winterharte Palme 35,- Euro riesige Olivenbäume, Buddhas, Zitrus

LEGEHÜHNER in verschiedenen Farben, Enten und Gänse vom TRUTHAHN MARTE Tel.: 0699/ 14453138 od. 0699/15553138

Bludenz - Obdorf - 4 Zimmer Terrassenwohnung mit ca. 88 m2, sofort bezugsfertig! Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Bludenz - Negrelliweg - neues Projekt in Planung - 2,3, und 4 Zimmerwohnungen - jetzt vormerken lassen!! Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - neues Projekt in Planung 2,3 und 4 Zimmer Wohnungen jetzt vormerken lassen!! Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at

Immobilien Satteins - NEU: Projektiertes EFH mit 104 m2 NGF und 486 m2 Gstk., HWB 42 bei optimalen Rahmenbedingungen, schlüsselfertig nur 332.450 Euro monatlich ab 990 Euro, www.golobimmo.com, Tel.: 05572/401010 Nenzing: Neues Einfamilienhaus mit 108 m2 NGF kurzfristig beziehbar, HWB 41, Erstbezug! nur 326.800 Euro, www.golobimmo. com, Tel.: 05572/401010

Raiffeisen Immobilien

Freitag, 3. April 2015

MINI MED: Geburt und Schwangerschaft

Partner:

Mehr Unterstützung Dies gilt auch für die Zeit nach der Geburt. Denn, je besser die frischgebackenen Eltern in der ersten Zeit mit ihrem Baby unterstützt werden, desto seltener kommt es zu Depressionen nach der Geburt. Diese sind häufig und betreffen vor allem Mütter, die wenig Unterstützung erfahren. Aber auch eine gute soziale Einbindung der Mütter/Eltern, mit Auch nach der Schwangerschaft sollten Mütter unterstützt werden, Hilfe aus dem Familien- und dann kommt es seltener zu Depressionen nach der Geburt. Foto: Archiv Freundeskreis hilft dabei, eine Wochenbettdepression zu Spitzenmedizin in einfacher erhalten Sie unter www.miverhindern bzw. diese mög- Sprache und ohne Vorbildung nimed.at oder telefonisch lichst frühzeitig zu erkennen. erlebt werden kann. Wer bes- 0810081060. Wichtig ist: „Wochenbettde- ser Entscheidungen über seine pression ist eigentlich das Gesundheit treffen kann, lebt NÄCHSTER TERMIN falsche Wort, weil diese nach- besser und länger. geburtlichen Depressionen Auch für die weiteren Veran- >> 22.04.2015 häufig erst bis zu mehrere staltungen des MINI MED Stu- H e r z - K r e i s l a u f - E r k r a n Monate nach der Entbindung diums ist keine Anmeldung kungen beginnen“, erklärten die Ex- erforderlich! Der Eintritt ist Referent: Univ.-Prof. Dr. Chrifrei! Weitere Informationen stoph Säly, FESC perten. Gesundheitskompetenz Das MINI MED Studium unterstützt die Bevölkerung dabei die eigene Gesundheitskompetenz zu erhöhen, indem

Weitere Infos, Fotos & Videos unter

www.meinbezirk.at BEZAHLTE ANZEIGE

Feldkirch. – Vergangene Woche referierten Prim. Univ.Doz. Dr. Walter Neunteufel, Leiter der Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe, KH Dornbirn und Prim. Dr. Michael Rohde, Leiter der Abteilung für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, LKH Bregenz, über das umfangreiche Thema Frauengesundheit und Schwangerschaft. Bis vor wenigen Jahren nahm weltweit – auch in Österreich – die Zahl der Kaiserschnitte zu. So wurden in Österreich 2011 (aktuellste Zahlen) ein Drittel aller Neugeborenen mittels Kaiserschnitt entbunden. 2001 wurde „nur“ jedes fünfte Kind auf diese Weise zur Welt gebracht. Immer besser verstehen MedizinerInnen die Auswirkungen, die ein Kaiserschnitt auf das Neugeborene und die Gesundheit der Mutter hat. „Es ist wichtig und oft segensreich für Mutter und Kind einen Kaiserschnitt rasch und sicher durchführen zu können. Aber unkritisch sollte dieser Weg nicht gewählt werden. Denn es gibt auch Hinweise, dass die Gesundheit des Kindes durch einen Kaiserschnitt negativ beeinflusst werden kann“, so die Experten. „Beispielsweise gibt es Hinweise dafür, dass Kinder nach Kaiserschnitt häufiger Asthma und Diabetes bekommen als nach normaler Geburt.“

Der Kaiserschnitt Die Folgen eines Kaiserschnittes sind durchaus beträchtlich: „So kann es bei weiteren Schwangerschaften zum falschen Einnisten des Mutterkuchens und damit zu einer Unterversorgung des Fötus kommen“, hielt Rohde fest. Auch kann sich die Plazenta so einnisten, dass sie den Geburtsweg verschließt. Wichtige medizinische Fachgesellschaften empfehlen daher mittlerweile, die Indikation für einen Kaiserschnitt sehr kritisch zu hinterfragen. Dies betrifft auch Zwillingsschwangerschaften.

Der Feldkircher Anzeiger hat wieder zum MINI MED Studium in Feldkirch eingeladen.

Freitag, 3. April 2015

Spitzenergebnis im Tourismus Aktueller Bericht der Landesstelle für Statistik

zungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Vorjahr fallen die Osterferien heuer noch zum Teil in den März, was sich positiv auswirkt.“ Freie Betten sind aber noch in allen Regionen verfügbar, betont Schützinger. Wie viele Gäste sich im April noch für einen Urlaub in Vorarlberg entscheiden, werde letztlich ganz vom Wetter und von den Pistenverhältnissen abhängen. (red)

Mag. Pfeiffer’s® Immun Akut Pulver. Der Februar hat im Vergleich zum letzten Jahr wieder deutliche Zuwächse bei den Gäste- und Nächtigungszahlen gebracht, was Tourismusdirektor Christian Schützinger vor allem auf die gute Schneesituation in den Skigebieten und den frühen Faschingstermin zurückführt.

Mag. Pfeiffer’s® natürlicher Cholesterinsenker. Nahrungsergän-

Der Februar hat im Vergleich zum letzten Jahr wieder deutliche Zuwächse bei den Gäste- und Nächtigungszahlen gebracht, was Tourismusdirektor Christian Schützinger vor allem auf die gute Schneesituation in den Skigebieten und den frühen Faschingstermin zurückführt. Auch für den Rest der Saison sind Schützinger und der Tourismusreferent der Landesregierung, Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser, weiter optimistisch. Im Februar 2015 haben 293.700 Urlaubsgäste (+8,7 Prozent) mehr als 1,4 Millionen Übernachtungen (+12,2 Prozent) in Vorarlberg gebucht. Damit halten die heimischen Tourismusregionen in ihrer Zwischenbilanz der laufenden

Saison im Zeitraum November 2014 bis Februar 2015 bei insgesamt 799.200 Gästen (+4,2 Prozent) mit 3,38 Millionen Nächtigungen (+2,2 Prozent). „Der heurige Februar hat nicht nur viele Feriengäste zu uns geführt, sondern darüber hinaus haben auch zahlreiche Besucherinnen und Besucher aus dem benachbarten Raum – aus Bayern, Baden-Württemberg sowie aus der Schweiz und Liechtenstein – kurzfristige Aufenthalte in Vorarlberg gebucht“, erläutert Tourismusdirektor Schützinger. Auch die Buchungslage für den März sei erfreulich: „Im Unterschied zum

Für ein starkes Immunsystem. Nahrungsergänzungsmittel zur Vorbeugung und Behandlung von grippalen Infekten und Erkältungskrankheiten sowie zur allgemeinen Stärkung des Immunsystems. Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Vorarlbergs Tourismuswirtschaft steuert in der sich dem Ende zuneigenden Wintersaison 2014/15 auf ein Topergebnis zu, wie der jüngste Bericht der Landesstelle für Statistik belegt.

Freitag, 3. April 2015

Der Bestseller Anthozym Petrasch Alkoholfrei

RZG: Woraus ist Anthozym Petrasch zusammengesetzt? Mag. Werner Petrasch: Zu den Hauptinhaltsstoffen zählen Rote Beete (Rote Rübe) und Rechtsdrehende Milchsäure (RMS). Rote Beete sind schon seit Jahrhunder-

RZG: Was ist Rechtsdrehende Milchsäure (RMS)? Mag. Werner Petrasch: Rechtsmilchsäure ist eine körpereigene Substanz, die unter anderem in der Leber und in der Haut gespeichert wird. Sie hat im Zellstoffwechsel und der Zellatmung eine wichtige Funktion. Milchsäure wird nicht aus Milchprodukten gewonnen! Durch die Vergärung von Zuckerrüben entsteht ein Gemisch aus Milchsäuren. Aus diesem wird dann in mehreren Produktionsschritten, in unserem Labor, die rechtsdrehende Milchsäure (RMS) isoliert. Für die bei uns produzierte RMS haben wir weltweit Abnehmer. RMS kann auch bei Laktoseintoleranz unbedenklich eingenommen werden.

RZG: Wie wirkt Anthozym Petrasch Alkoholfrei? Mag. Werner Petrasch: Anthozym Petrasch Alkoholfrei kann auf Grund seiner einzigartigen Zusammensetzung vielseitig eingesetzt werden. Angefangen von „sich wohl fühlen“ über Leistungssteigerung, oder Verkürzung der Erholungsphase beim Sport. Es kann das Immunsystem auf Vordermann bringen und die Abwehrkräfte unterstützen. Ebenso kann es in Stressphasen und nach Erkrankungen als Energielieferant dienen. RZG: Wie kann Anthozym Petrasch Alkoholfrei eingenommen werden? Mag. Werner Petrasch: Anthozym Petrasch Alkoholfrei kann unverdünnt mit dem beigestellten Messbecher eingenommen werden. Es kann aber auch mit allen Arten von Getränken gemischt werden, z.B. mit Wasser, Mineralwasser und Fruchtsäften. Auch als „gesunder“ Longdrink mit Prosecco oder Sekt hat es seine Anhänger gefunden. Nicht eingenommen werden sollte es mit Milch. (pr)

INFO ANTHOZYM PETRASCH Alkoholfrei Erhältlich in Ihrer Apotheke. Info: Tel. 0 55 72 2 27 29 www.petrasch.at

RZG: Warum wird Anthozym Petrasch jetzt ohne Alkohol produziert? Mag. Werner Petrasch: Anthozym Petrasch ist heute alkoholfrei, da wir immer wieder mit der Frage, „Warum muss Alkohol in diesem guten Produkt sein?“, konfrontiert wurden. Außerdem ist Anthozym Petrasch ein Nahrungsergänzungsmittel, das ohne Alkohol eine wesentlich höhere Wertigkeit hat.

ten als nahrhaft und gesund bekannt. Wir verarbeiten einen hochkonzentrierten Presssaft.

Einst ein bewährtes Arzneimittel, ist Anthozym Petrasch jetzt ein ebenso bewährtes alkoholfreies Nahrungsergänzungsmittel für mehr Kraft und Enrergie, in seiner Zusammensetzung einzigartig auf dem europäischen Markt.

RMS Cosmetique steht für innovative Hautpflege „Made in Vorarlberg“. Das Sortiment an RMS-Produkten ist vielfältig und reicht von der Gesichts- über die Körperpflege bis hin zu Pflegeprodukten für das Haar und die Kopfhaut. Alle Kosmetika zeichnen sich durch höchste Qualität und Wirksamkeit aus. Das ideale Ostergeschenk.

Feldkirch, Marktplatz 4 Tel 05522/79 300

www.neuroth.at

Salvator Drogerie Mag. pharm. Werner Petrasch Marktstraße 52, 6850 Dornbirn Tel.: 05572 / 22 4 28 Leiblachtal Apotheke Mag. pharm. Silvia Wassner Lindauerstr. 71, 6912 Hörbranz Tel.: 05573 / 85 5 11

MR. PETRASCH GMBH & CO. KG Schlachthausstr. 3, 6850 Dornbirn Tel.: 05572 / 22 7 29 Fax: DW 15 www.petrasch.at

NEUROTH-Fachinstitute Bludenz, Mühlgasse 11 Tel 05552/31 469

Vektor: Shutterstock

Kassendirektverrechnung!

Fachinstitutsleiterin Melanie Schaer berät Sie gerne.

Osterhasenrabatt

auf alle RMS Cosmetique Produkte bis 30.4.2015

Foto:Neuroth

Neue Chip-Technologie – Welche Hörvorteile habe ich? Obwohl Hörgeräte von heute immer diskreter und robuster werden, entwickeln sie sich zu flexiblen Alleskönnern. Ein neuer Hochleistungschip macht Hören in HD-Qualität nach dem Vorbild der Natur möglich. Vergleichbar mit einem HD-Fernsehgerät, sorgen 3D-Technologien für bestmögliches Sprachverstehen und naturgetreue Klangqualität. Außerdem passen sich die Hörgeräte ganz automatisch an Ihre jeweilige Hörsituation an – in Millisekundenschnelle. Testen Sie jetzt 14 Tage kostenlos die Weltneuheit bei Neuroth und gewinnen Sie Konzertkarten**!

-10%

Hinter-dem-OhrHörgeräte

*Audéo V, erhältlich seit 10/2014. Symbolfoto ** Teilnahmebedingungen auf www.neuroth.at

Testen Sie die Weltneuheit*

Freitag, 3. April 2015

Das Gehirn braucht Nahrung Eine verminderte Gedächtnisleistung tritt aber nicht nur bei erhöhter Belastung, sondern auch vermehrt mit zunehmendem Alter auf. Hauptursache ist das Absterben von Zellen und eine schlechtere Durchblutung. Auch durch die Abnahme von Neurotransmittern kommt es zu einer Verlangsamung der Reaktionen: Mentale Prozesse, wie das Verarbeiten von Informationen, werden mit zunehmendem Alter langsamer. Doch was tun, wenn die geistige Leistungsfähigkeit nachlässt? Wie auch unser

Körper muss das Gehirn mit ausreichend Nährstoffen versorgt werden. Nahrung fürs Gehirn Besonders die in GINKGO LECITHIN PLUS enthaltene Kombination der B-Vitamine mit Biotin, Nicotinamid, Pantothensäure und Folsäure stabilisiert das Nervensystem und die psychische Funktion unseres Körpers. Außerdem trägt die Kombination zu einem normalen Energiestoffwechsel bei und normalisiert die Funktion des Immunsystems. Vitamin E kann zusätzlich zu diesen Wirkungen die Zellen vor oxidativem Stress schützen und trägt zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung bei. Geistig fit bleiben GINKGO LECITHIN PLUS von Dr. Fischer ist ein nussig-

wohlschmeckendes Vitaltonikum. Der darin enthaltene Ginkgofluidextrakt wird aus garantiert pharmazeutisch kontrolliertem Anbau (GACP) hergestellt. In Asien wird Ginkgo seit Jahrhunderten wegen seiner Lebenskraft als Tempelbaum verehrt, er gilt als kraftspendend und lebensverlängernd. Gentechnikfreie Sojabohnen liefern das hochwertige Sojalecithin. Dieses enthält essentielle Fettsäuren, Cholin, und Inositol. Cholin bildet Acetylcholin und wirkt im Gehirn als Neurotransmitter, der für die Informationsweitergabe in unserem Nervensystem u.a. verantwortlich ist. Sowohl die Vitamine, das Ginkgoblatt als auch das Sojalecithin weisen Arzneibuchqualität auf. Bleiben Sie fit – GINKGO LECITHIN PLUS!

Für geistige Fitness – GINKGO LECITHIN PLUS aus dem Hause Dr. Fischer. Foto: Pharmonta

ZUR SACHE Ginkgo Lecithin plus, das gesunde Geschenk zu Ostern! Weitere Informationen unter www.pharmonta.at und in Ihrer Apotheke.

Beruf, Alltag und Studium fordern einen gesunden Körper, aber vor allem einen fitten Geist.

Freitag, 3. April 2015

Ärztlicher Notdienst

6.4.15:

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141

Wochenenddienst im Großen Walsertal Ordinationszeiten von 9.30-10.30 und 17-18 Uhr

Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr

4./5./6.4.15: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 Dr. Walch: Die Ordination bleibt bis 6.4.2015 geschlossen. Vertretung: Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525-63870 oder 0650/6710671 Dr. Maier: Die Ordination bleibt vom 3.4.2015 bis 10.4.2015 wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 Dr. Zitt, Ludesch, Tel.: 05550-2166

4./5.4.15: Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522-51712 Dr. Herrnhof, Satteins, Tel.: 05524-22167 6.4.15: Dr. Herrnhof: Die Ordination bleibt bis einschl. 3.4.2015 wegen Urlaub geschlossen. Feiertagsdienst am 6.4.2015 (geöffnet) Nächste Ordination ist am 7.4.2015 Dr. Pircher: Die Ordination bleibt bis 3.4.2015 geschlossen. Vertretung: Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191 Dr. Treichl, Göfis, Tel.: 05522-71774 Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522-51712 Dr. Sturn: Die Ordination bleibt vom 13.4.2015 bis einschließlich 24.4.2015 geschlossen. Vertretung: Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191 Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400

4.4.15: 5.4.15:

4./5./6.4.15: Dr. Fabianek, Blons, Tel.: 05553-8102400 Dr. Schnegg: Die Ordination bleibt am 3.4.2015 geschlossen.

Zahnärztlicher Notfalldienst Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 9-11 Uhr Dr. Euler Thomas, Bahnhofplatz 1a, Bludenz, 3.4.15: Tel.: 05552-68162 4./5./6.4.15: Dr. Al-Soqour Maad, Bahnhofstraße 14, Bludenz, Tel.: 05552-63380

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455)

Sanitätssprengel Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr.

Dr. Walz Albert, Sonnenbergstraße 12a, Nüziders Tel.: 05552/66080

Dr. Mohilla Maximilian, Am Postplatz 1, Bludenz Tel.: 05552-63175 od. 0664-4312882 Scheinhütte Klaudia, Bahnhofstraße 19, Bludenz Tel.: 05552-67024 od. 0664-1610853

Bezirk Feldkirch während der Woche: Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr Montfort-Apotheke, Feldkirch 4./5.4.15:

Bezirk Walgau:

Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 4./5.4.15: Central Apotheke, Bludenz Blumenegg-Apotheke, Thüringen

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Im Winter hört man das bellende Geräusch nahezu überall - am Arbeitsplatz, im Bus, im Restaurant, daheim: den Husten. Der Husten ist ein ganz natürlicher Schutzmechanismus des Körpers. Durch Husten Mag.pharm. werden die Atemwege von Karin Herzog Fremdkörpern und Schleim Apothekerin befreit. Meistens ist er ein in Nenzing Symptom, das als Folge einer Infektion mit Viren oder Bakterien bei einer Erkältung auftritt. Besonders in der kalten Jahreszeit, wo wir uns oft mit meh-

reren Menschen in geheizten Räumen aufhalten, ist die Ansteckungsgefahr sehr groß. Zunächst ist der Erkältungshusten trocken und besonders quälend, da anfänglich kein Schleim ausgeworfen wird. Vor allem in der Nacht kann der dauernde Hustenreiz die Nachtruhe empfindlich stören. In diesem Fall wählt man„Hustenstiller“ pflanzlichen oder chemischen Ursprungs, die eine halbe Stunde vor dem Schlafengehen eingenommen werden. Dazu eigenen sich Schleimstoffdrogen wie Malve, Wollblume und Isländisch Moos. Am Tag kommen schleimlösende Mittel wie Zubereitungen aus Efeu, Thymian sowie die Wirkstoffe Acetylcystein und Ambroxol etc. zum Einsatz, die den trockenen und festsitzenden Husten in einen lockeren und

produktiven Husten überführen sollen. Die Darreichungsformen reichen von Tees über Tropfen, Säfte, Brausetabletten, Kapseln, etc. Die gleichzeitige Gabe von hustenstillenden und schleimlösenden Präparaten sollte tunlichst vermieden werden. Durch eine ausreichende Flüssigkeitsaufnahme von mindestens 2 Litern pro Tag - am besten in Form von Husten- und Bronchialtee - wird die Schleimlösung zusätzlich gefördert. Erleichterung in der Nacht bringt auch ein Brustbalsam. Seine ätherischen Öle beruhigen den Husten und machen den Kopf „klar“. Lassen Sie sich in Ihrer Apotheke beraten. Gerne informieren wir Sie über die verschiedenen „Hustenlöser“ für den Tag und „Hustenstiller“ für eine ruhige Nacht.

Husten ist eine Abwehrreaktion des Körpers

www.billa.at

facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

instagram.com/billa_at

Freitag, 3. 4. 2015

Fohrenburger Stiftle•, 0,33 Liter Beim Kauf von 20 Fl. statt 13.– • Gültig in Vorarlberg.

8.33 für Mitglieder

980

(0,5 l 0.74)

Freitag, 3. 4. 2015

1.01

Red Bull

für Mitglieder

diverse Sorten, 250 ml Rabatt-Sammler-Bon nicht einlösbar. Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. * Ausgenommen Frischmilch, Längerfrischmilch, clever®, alle Gutschein- & Wertkarten, Ladebons, Tchibo-, Eduscho- & Henry-Artikel, preisgebundene Waren, Pfand, BILLA box und Onlineshop.

Freitag, 3. 4. 2015

Milka Schokolade

diverse Sorten, 87 g – 100 g 1 Tafel 1.19

ab 2 Tafeln je

0.84 für Mitglieder

099

(100 g 0.99 – 1.14)

ab 6 Dosen je

Freitag, 3. 4. 2015

Philadelphia Frischkäse

diverse Sorten, 150 g/175 g 1 Packung 1.69

ab 2 Pkg. je

0.71 für Mitglieder

084

(1 kg 5.60/4.80)

119

1 Dose 1.49

(1 l 4.76)

Freitag, 3. 4. 2015

Stastnik Osterteilsames

essfertig, ca. 1 Kilo Stück

per Kilo Solange der Vorrat reicht.

5.94 für Mitglieder

699

Angebote gültig bis Di., 7. 4. 2015, exklusive Flascheneinsatz, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind die Verkaufspreise ohne Verwendung der Vorteils-Club Karte.

Gilt auch auf Aktions- & Super Club-Preise!