Walgaublatt 15 by Regionalzeitungs GmbH

KW 15 | 36. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 14. April 2017

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

Alpencamping hilft Gerhard Hummer Am Samstag von 14 bis 17 Uhr lädt der Alpencamping zum Charity Event „Gerhard Hummer“ ein. Der Gewinn der Versteigerung ergeht an die Familie Hummer. Gerhard wurde beim Amoklauf letzten Jahres schwer verletzt. Seite 64 und 65

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Produktion | Verkauf Reparaturen | Ersatzteile

i a d n u y H ! i l e b . Apri 5 Erfolgreicher Wissenstest 2017 2 n s i e h c Nur b o w s g n i l h ü Fr Quadrella 3 | 6706 Bürs M. +43 664 73 10 833 0 office@wandl-anhaenger.at www.wandl-anhaenger.at

Hapert Hänger neu im Sortiment

22. April live music

76230_Hyun_Inserat_RMA_211x100_ICv2.indd 1

www.marmota-billardcafe.at

Zehn Jugendliche der Feuerwehrjugend Bludesch haben beim Wissenstest in Raggal ihr Know-how und Geschick unter Beweis gestellt. Seite 38

05.04.17 10:34

KW 15 | 36. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 14. April 2017

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Produktion | Verkauf Reparaturen | Ersatzteile

Quadrella 3 | 6706 Bürs M. +43 664 73 10 833 0 office@wandl-anhaenger.at www.wandl-anhaenger.at Hapert Hänger neu im Sortiment

22. April live music

www.marmota-billardcafe.at

Erfolgreicher Wissenstest 2017 Zehn Jugendliche der Feuerwehrjugend Bludesch haben beim Wissenstest in Raggal ihr Know-how und Geschick unter Beweis gestellt. Seite 38

Freitag, 14. April 2017

Auer zur AK-Treibstoffmonitor Große Preisunterschiede bei Diesel, Vorarlberg am teuersten Die von der AK halbjährlich durchgeführte Treibstoffpreiserhebung zeigt: Die Preise für Eurosuper und Diesel sind gegenüber September 2016 um vier Prozent bzw. sechs Prozent gestiegen. Innerhalb der Bundesländer sind die Preisunterschiede nach wie vor deutlich. Im Extremfall sind es bis zu 41 Prozent. Auch zwischen den Bundesländern gibt es erhebliche Preisunterschiede. AK-Vizepräsidentin Manuela Auer: „Preise zu vergleichen lohnt sich mehr denn je!“ Vor einem Jahr mussten Autofahrerinnen und Autofahrer für

Treibstoffe weniger ausgeben: Damals kostete ein voller Tank (50 Liter) Eurosuper durchschnittlich rund 52 Euro, ein voller Tank Diesel 48 Euro. Heute sind es mit 58 Euro (1,166 Euro pro Liter) bei Eurosuper und 55 Euro (1,103 Euro pro Liter) bei Diesel um 12 Prozent bzw. 15 Prozent mehr. Damit haben die Preise wieder das Niveau von vor zwei Jahren erreicht.

terschiede. Oberösterreich ist im Durchschnitt das billigste Bundesland bei Eurosuper und Diesel. Tirol ist bei Eurosuper, Vorarlberg bei Diesel das teuerste Bundesland. Wer in Oberösterreich volltankt (50 Liter) kann sich im Vergleich zu Tirol bei Eurosuper rund drei Euro und im Vergleich zu Vorarlberg bei Diesel rund zwei Euro sparen. Die

Bis zu 25 Prozent Aufschlag bei Autobahn-Tankstellen „Wer an der Autobahntankstelle tankt, zahlt nach wie vor saftig drauf. Eine 50-Liter-Tankfüllung kostet dort durchschnittlich rund 72 (Eurosuper) bzw. 69 Euro (Diesel). Damit bleibt der „Autobahnaufschlag“ mit 24 Prozent bzw. 25 Prozent weiterhin unverschämt hoch“, sagt AK-Vizepräsidentin Manuela Auer. Auch zwischen den Bundesländern gibt es große Preisun-

AK rät daher, insbesondere bei längeren Fahrten bereits vor der Fahrt, Tankstopps einzuplanen, wenn möglich am Vormittag zu tanken und Autobahntankstellen zu meiden. Der Spritpreisrechner hilft, die günstigsten Tankstellen in der Umgebung zu finden. Aber Achtung! Allzu große Umwege zahlen sich meist nicht aus. (Entgeltliche Einschaltung)

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Kommentar

Spurensuche Wir befinden uns wieder einmal in einer Woche, in der es wert ist, sich auf Spurensuche zu begeben. Mitten in den Osterferien und kurz vor dem höchsten kirchlichen Fest in unserem Land, wissen viele Kinder und Jugendliche nicht, warum sie denn eigentlich Ferien haben. Naja, das stimmt nicht ganz, denn die Wunschliste selbst an Ostern übertrifft in manchen Haushalten bei weitem die Länge der wöchentlichen Einkaufsliste. Zugegeben, ich selbst beschäftige mich auch zu wenig mit den kirchlichen Traditionen und gebe diese auch zu wenig an meine Kinder weiter. Das mag gerade in Vorarlberg ein erdbebenartiges Outing bedeuten, aber ich kann damit gut leben. Lieber so,

Christian Marold christian.marold @rzg.at

als scheinheilig durch die Gegend zu laufen. Diesen engeren Kontakt zur Kirche habe ich wahrscheinlich in meiner Kindheit verloren. Damals musste ich jeden Sonntag in die Kirche und das war für mich die Hölle. Man verzeihe mir hier diesen etwas ironischen Vergleich. Es gab wirklich nichts Langweiligeres als der sonntägliche Gottesdienst. Und je älter ich wurde, umso schlimmer wurde es, denn als pubertierender Jugendlicher fängt man an über alles und jedes System kritisch nachzudenken. Das kann vielen alteingesessenen Systemen wie die Kirche, im persönlichen Entscheidungsprozess für oder gegen ein solches System zu sein, den Kopf kosten. Kürzlich hatte ich wieder einmal ein „ernstes“ Männergespräch mit meinem jüngeren Sohn. Er ist jetzt fast sieben und wie bei jedem Kind schießen Themen in den Raum, bei denen man nicht vorbereitet sein kann. Angefangen vom Unterschied bei Mann und Frau, Kinder

zeugen oder Krieg, bis hin zum Thema Tod. Bei den letzten zwei Themen gibt es leider immer wieder schmerzvolle Schnittpunkte. Aber es gibt auch das Thema Tod als alleinstehendes Merkmal für einen jungen Menschen, das ihn beschäftigt. Meine Mutter ist leider viel zu früh gestorben und mein jüngerer Sohn kennt sie eigentlich nur von Fotos, Besuchen am Grab oder den Fragen und Erzählungen von seinem älteren Bruder. Fakt ist aber, seine Oma ist bei uns so gegenwärtig, wie alle anderen lieben Menschen, die von uns gegangen sind. Ob die Oma (meine Mama) oder die Urgroßeltern – sie werden immer ein Teil unserer Familie bleiben und haben ihren fixen Platz in unserem Leben. Und genau das möchten wir als Eltern unseren Kindern auch weitergeben. Der Tod ist ein Teil des Lebens und Menschen, die von uns gegangen sind, leben in unseren Erinnerungen weiter. Das macht es manchmal schwierig, denn oft hat man Angst, dass gerade diese wertvollen

Erinnerungen verschwinden, aber gerade in solchen erwähnten Gesprächen werden diese Erinnerungen wieder aktiviert. Am Grab meiner Mutter ist ein Stein mit einem Zitat von Ernest Hemingway: „Nur wenige Menschen sind wirklich lebendig und die, die es sind, sterben nie. Es zählt nicht, dass sie nicht mehr da sind. Niemand, den man wirklich liebt, ist jemals tot.“ Ich denke dieses Zitat passt sehr gut für das Osterfest, eben auch mit Blick auf den Karfreitag. Von daher ist es egal welchen Glauben man hat oder welchen Weg man wählt um seinen eigenen Glauben zu erlangen. Viel wichtiger ist der Moment der Erkenntnis, dass man nicht alleine auf der Welt ist und dass diejenigen, die von uns gegangen sind, immer einen Platz in unseren Herzen haben. In diesem Sinne, ein besinnliches und frohes Osterfest!

Freitag, 14. April 2017

„Steuerflucht – wer zahlt die Steuern?“ Warum wird Erwerbsarbeit in Österreich am meisten besteuert? Und warum gelingt es großen internationalen Unternehmen, vergleichsweise wenig Steuern zu bezahlen? Diskutieren Sie mit Experten: Mag. Heinz Zourek (EU Kommission, GD i. R.), ), Prof. Dr. Stefan Bendlinger (Steuerberater), Eva-Maria Düringer (AK-Steuerexpertin), Hans Tinkhauser (Seelsorger), Hubert Hämmerle (AK-Präsident), Bernard Heinzle (GPA-Geschäftsführer) und Manuela Auer (AK-Vizepräsidentin)

Donnerstag, 27. April 2017 18 – 21 Uhr AK Feldkirch

Anmeldung: Online www.ak-vorarlberg.at/steuerflucht oder telefonisch unter 050/258-4026.

Stark für Sie.

www.ak-vorarlberg.at

Vortrag | Diskussion

Freitag, 14. April 2017

mitanand = füranand 4. Benefizkonzert des Duos bsundriX in Bludenz … und es wächst und wächst! Nach den großartigen Erfolgen der Spendenkonzerte „RotWeiß-Rote Lieder“, „Rot-WeißRote Lieder II“ und „a’fach so …“ der vergangenen drei Jahre folgt Konzert Nummer 4. Die bsundriX-Konzertserie hat sich inzwischen als fixer Bestandteil der Bludenzer Musik- und Spendenszene institutionalisiert. Das kontinuierliche Wachstum an begeisterten und den Saal fast sprengenden Zuhörern sowie der erwirtschafteten Spendengelder gilt als klarer Auftrag an bsundriX, der eingeschlagenen Richtung treu zu bleiben. Ganz besonders stolz sind die beiden Musiker, dass sie eine Delegation aus Burgenland nach dem vergangenen Konzert (01.04.2016) spontan zu einem Zusatzkonzert nach Pinkafeld eingeladen hat, das schon eine Woche nach ihrem Bludenzer Auftritt stattfinden wird. Am 21. April 2017 wird es also das versprochene vierte Konzert

besten Chancen, einen passenden Stammzellenspender zu finden, liegen im Kreis der Familie. Sollte da jedoch kein Spender gefunden werden und auch in der Spenderdatenbank keiner zu finden sein, so bleibt nur die gezielte Suche durch Typisierungsaktionen.“

in Folge geben – Titel: mitanand‘! Wie gewohnt handverlesene Lieder zum Lachen, zum Weinen, zum Nachdenken, zum Mitsingen, … ausschließlich in deutscher Sprache mehr oder weniger bekannter Komponisten und Interpreten. Aber wie immer dabei: „Wolferl“ Ambros, Georg Danzer und Ludwig Hirsch - um nur die klingendsten Namen zu nennen. Der Oberländer Verein „Geben für Leben“ unter der Leitung von Frau Susanne Marosch, führt unter dem Motto „Leukämie ist heilbar“ immer wieder Aktionen zur Bluttypisierung durch. Eine Volltypisierung kostet zurzeit 50 Euro und kann Leben retten! „Die

Letztes Jahr konnte „bsundriX“ die Spende des Publikums und Sponsoren zum Vorjahr schon wieder beinahe verdoppeln und erreichte die stolze Summe von 3.250,00 Euro, somit konnten 65 Typisierungen finanziert werden. Natürlich ist es ein erklärtes Ziel, den Erlös weiter zu steigern! Der Erlös der Spendenaktion, das sind Konzertspenden, Getränkeumsatz und, falls vorhanden, ein Überschuss aus den Sponsorenbeiträgen, ergeht wieder zu 100% an das Spendenziel, d.h. alle Mitwirkenden helfen und musizieren vollkommen unentgeltlich im Dienste dieser guten Sache. An dieser Stelle sei den treuen Sponsoren und Unterstützern, die mit Sachspenden

in Form von Beiträgen zur Wirtschaft oder Werbung zur Hand gehen, herzlich gedankt: Amt der Stadt Bludenz unter Bgm. Mandi Katzenmayer, Bickel Heimtextilien OG, Bludenzer Anzeiger, Burtscher Trockenbau-Systeme GmbH, EMMI Österreich GmbH, Friseur Karoline - Hair & Styling, Ganahl Getränke, Getzner Textil AG, Heim Mode, Ideentischler Josef Stark, Schmink Your Face, JET-Tankstelle Otto Schuh, Mallitsch Bauund Pflasterergesellschaft m.b.H., Musikschule Bludenz unter Dir. Thomas Greiner, ORF Radio Vorarlberg, Rund um Ihren Hund, Schallert Blumen, Schuhhaus Sander, Sparkasse Bludenz, Sutterlüty Handels GmbH, Tiernahrung Burtscher Sonja, Veits & Wolf, VN - Vorarlberger Nachrichten, Wagner GmbH, Wann&Wo – Die junge Zeitung, ZIMBAPARK Shopping Center GmbH Bürs. Hinweis auf die Homepages: www.bsundriX.webnode.at und www.gebenfuerleben.at. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 14. April 2017

Passionsspiele Klostertal Freude über großes Interesse Über rege Nachfrage zu den Passionsspielen Klostertal-Arlberg, die alle fünf Jahre und heuer wieder vom 7. Juli bis zum 5. August stattfinden, freut man sich bei den Organisatoren rund um Geschäftsführer Roland Dallabrida. „Gerade in der Karwoche vor Ostern, also in der eigentlichen Passionszeit,

wird vielen Menschen offenbar die Bedeutung des Lebens, Wirkens und Sterbens Jesu Christi bewusst“, kennt Herbert Margreitter den Grund für die aktuell starke Kartennachfrage. Margreitter war der Initiator der ersten Aufführungen im Jahr 2003 und gilt als „Vater der Passionsspiele Klostertal-

Arlberg“, die in den bisherigen drei Spielsaisonen schon von über 20.000 Besuchern begeistert aufgenommen worden sind. Auch heuer werden bei 13 Aufführungen wieder rund 8000 Besucher erwartet. Eindrucksvolle Inszenierung Das Besondere an den Vorarlber-

ger Passionsspielen ist sicher die großartige und beeindruckende Freilichtkulisse von Klösterle am Arlberg: Regisseur Werner Berjak entwickelte vor diesem Hintergrund eine sehr eigenständige Inszenierung, welche Ihresgleichen sucht. Die Aufführungen beginnen jeweils um 19.30 Uhr und

Videoüberwachung - was ist erlaubt? Ist es immer ein lebenswichtiges Interesse einer Person? Nachdem modernste Überwachungssysteme mittlerweile zu Diskonterpreisen verkauft werden und das Bedürfnis nach Sicherheit immer größer wird, möchte ich kurz auf die Rechtslage im Zusammenhang mit der Videoüberwachung hinweisen. Grundlage bildet das Bundesgesetz über den Schutz personenbezogener Daten (Datenschutzgesetz 2000 – DSG 2000). Der Einsatz der Videoüberwachung muss verhältnismäßig sein. Zulässig ist eine Überwachung, wenn diese beispielsweise im lebenswichtigen Interesse einer Person

erfolgt oder Daten über ein Verhalten verarbeitet werden, das ohne jeden Zweifel den Schluss zulässt, dass es darauf gerichtet war, öffentlich wahrgenommen zu werden oder der Betroffene der Verwendung seiner Daten im Rahmen der Überwachung ausdrücklich zugestimmt hat. Im privaten Bereich sind schützwürdige Geheimhaltungsinteressen nicht verletzt, wenn bestimmte Tatsachen die Annahme rechtfertigen, das überwachte Objekt oder die überwachte Person könnte das Ziel oder der Ort eines gefährlichen Angriffs werden. Ein Angriff muss aber noch nicht

erfolgt sein, die Überwachung darf somit auch präventiv erfolgen. Zulässig ist eine bloße Echtzeitüberwachung zum Zweck des Schutzes von Leib, Leben oder Eigentum. Verboten ist hingegen die Videoüberwachung an Orten, die zum höchstpersönlichen Lebensbereich des Betroffenen zählen (beispielsweise Umkleide- oder WC-Kabinen). Auch die gezielte Videoüberwachung zur Kontrolle von Mitarbeitern an Arbeitsstätten ist (weitgehend) verboten. Videoüberwachungen sind meldepflichtig und dürfen vorwiegend erst nach ihrer Prüfung durch die Datenschutzbehörde erfolgen.

Keine Meldepflicht besteht, wenn die Speicherung (Aufzeichnung) nur auf einem analogen Speichermedium erfolgt und vor allem dann, wenn die Überwachung im Rahmen einer „Standardanwendung“ erfolgt (beispielsweise Banken, Juweliere, Tankstellen,...). Zu beachten sind Kennzeichnungs-, Protokollierungs- und Löschungspflichten sowie die Auskunftsrechte des Betroffenen. Verstöße gegen die Bestimmungen des DSG können verwaltungsstrafrechtlich geahndet werden. Dr. Gerhard Scheidbach Advokaten Pfeifer Keckeis Fiel Scheidbach OG

Freitag, 14. April 2017

-Arlberg gehen somit von natürlichem Tageslicht in die Dunkelheit über. Durch ein perfektes Lichtdesign wird die Dramatik des Geschehens eindrucksvoll unterstrichen. Die Darstellerinnen und Darsteller kommen alle bis auf wenige Ausnahmen aus dem Klostertal. Insgesamt wirken alleine auf der Bühne ca. 140 bis 180 Personen mit. Es sind dies ausnahmslos Laiendarsteller, die Ihre Aufgabe ehrenamtlich erfüllen. Die Probenarbeiten sind schon voll im Gange, wie Berjak berichtet. Bisher fanden sie in der Turnhalle Klösterle statt, erst Anfang Mai kann witterungsbedingt mit dem Aufbau der Kulisse begonnen werden. Laiendarsteller gesucht Wer sich dafür interessiert, an den Passionsspielen Klostertal-Arlberg als Komparse oder Schauspieler mitzuwirken, kann sich direkt bei Regieassistent Oswald Wachter (Telefon 0664/2552288, Mail: os-

KUMM

wald.Wachter@gmx.at) melden: Die wichtigsten Rollen sind zwar besetzt und die Aufführungen somit gesichert. „Wir könnten allerdings noch ein paar Mitspieler für die zweite Besetzung gebrauchen“, erklärt Ganahl: Vor allem ein paar Männer wären gefragt. Weitere Informationen und Kartenvorverkauf: www.passionsspiele2017.at (red)

ZU ÜS + SCHAFF MIT !

Begeisternde Inszenierung des Lebens und Sterben Jesu Christi vor der atemberaubenden Naturkulisse des hinteren Klostertales

WIR SUCHEN:

ZERSPANUNGSTECHNIKER CNC-FRÄSER CNC-DREHER CNC-PROGRAMMIERER IN WOLFURT + LINGENAU

BEWIRB DICH GLEICH UNTER:

meusburger.com /karriere

Freitag, 14. April 2017

Starke SPÖ-Führung Drei Engel für Michael - das Vorarlberger SPÖ-Team Vor kurzem wurde Gabi Sprickler-Falschlunger als neue SPÖ-Chefin bestätigt. Ein Traumergebnis von 97,07% Zustimmung beim SPÖ-Landesparteitag stärkt ihr bei ihren Plänen den Rücken. Doch auch hinter Gabi Sprickler-Falschlunger steht ein starkes Team aus neuen sowie bewährten Persönlichkeiten, die ebenfalls mit hoher Zustimmung zu ihren StellvertreterInnen gewählt wurden. Da ist zum einen Veronika Keck. Die 33-jährige Bürserin steht seit zwei Jahren den SPÖ-Frauen vor. Sie ist eine überzeugte Kämpferin für Gleichberechtigung. Sie wurde mit 98,58% der Delegiertenstimmen am Landesparteitag zu einer der StellvertreterInnen von Gabi Sprickler-Falschlunger ernannt. Eine weitere Stellvertreterin ist die amtierende Vorsitzende der

Die SPÖ in fähigen Händen: Elke Zimmermann, Gabi Sprickler-Falschlunger, Michael Ritsch und Veronika Keck bilden das Führungsteam der Vorarlberger Sozialdemokraten. SPÖ im Bezirk Buldenz, Elke Zimmermann (44), die ebenfalls aus Bürs stammt. Als Betriebsrätin im LKH Bludenz bringt sie starke Kompetenzen aus den Bereichen Pflege, Gesundheit und auch Arbeit mit. Zum anderen weiß sie als Betriebsrätin auch um die Bedürf-

nisse, Sorgen und Nöte der Arbeitnehmer. 99,05% der SPÖ-Mitglieder am Parteitag gaben ihr ihre Unterstützung als stellvertretende Landesvorsitzende. Das Team komplett macht Michael Ritsch (48). Der erfahrene Politiker und brillante Rhetoriker

wurde mit 96,69% der Delegiertenstimmen zum Stellvertreter von Gabi Sprickler-Falschlunger gewählt. Bei ihm stehen die Interessen der Arbeitnehmer immer im Mittelpunkt der politischen Tätigkeit. Er wird er als langjähriger Landesvorsitzender seiner Nachfolgerin Gabi Sprickler-Falschlunger mit Rat und Tat zur Seite stehen. Bei der SPÖ läuft es derzeit. An den Schaltstellen der Partei befinden sich fähige Frauen und Männer, die aus dem Leben kommen und wissen, was sie tun. Zudem scheint den Sozialdemokraten das zu gelingen, wovon andere Parteien immer nur sprechen: Dass Frauen in führende Positionen vorrücken und die Partei mit ihrem Engagement prägen. Das ist nicht nur eine gute Nachricht für die SPÖ, sondern auch für Vorarlberg. (Entgeltliche Einschaltung)

Unter uns gesagt

Interessante politische Konstellation... Der sogenannte »Umbau der Bludenzer Volkspartei« wurde in der Bevölkerung - zumindest was die ÖVP-nahe betrifft verschiedenartig aufgenommen. Einerseits mit Spannung und Verwunderung, andererseits mit Skepsis, oberflächlicher Gleichgültigkeit und die spontane Freude hielt sich in Grenzen. Nachdem es schon einmal eine parteipolitische Rochade in der ÖVP-Riege mit Hansi Bandl und dem Wiederheimkehrer Christoph Thoma gab, wurde der sich schon des Öfteren in der VP-Städtlepolitik versuchende alt-hochgediente Gerhard Krump sogar einstimmig zum neuen VP-Klubobmann gewählt und übernimmt aller Voraussicht auch die Agenden des neuen Finanzstadtrates. Krump bleibt dabei auch »entschädigungsloser« Obmann des Abwasserverbandes. Hört, hört...! Doch das ist noch nicht das Ende der Fahnenstange. Gerhard Krump, ein in jeder Beziehung, jedoch ein ohne laute rhetorische Klaviatur sehr beweglicher Städtlepolitiker und Christoph Thoma, der in Sa-

chen Kultur und Politik einige Kenntnisse aufweist und rhetorisch brillant sein kann, werden gemeinsam die Verjüngung der Bludenzer Volkspartei mit Blick auf das Wahljahr 2020 vorbereiten und wer beide kennt, auch vornehmen. Mit Kerstin Biedermann und Martina Brandstätter als Stellvertretende des Klubobmannes sind auch zwei nicht zu unterschätzende Frauen in der ÖVP-Riege. Auf jeden Fall haben sich diese Spitzen im Verein mit Bürgermeister Mandi Katzenmayer für die nächste Zeit einiges vorgenommen, der sich über den von ihm gewünschten Umbau und sich einer stärkeren Annäherung an die Bürgerinnen und Bürger und ganz besonders an die Jugend freut. Sogenannte öffentliche »Stadtgespräche« der Volkspartei, zu welchen die Bevölkerung zur aktiven Mitgestaltung des Lebensraumes Bludenz eingeladen wird, sollen nach Ostern regelmäßig stattfinden. Die hauchdünn regierende Bludenzer Volkspartei hat sich unter dem Motto »Mutig in die neuen Zeiten« einiges vorgenommen und will sich

den sichtlichen Aufschwung, den das »Städtle« derzeit kennzeichnet, zueigen machen. Man darf gleichzeitig gespannt sein, wie die politische Konkurrenz von der SPÖ auf diese doch einiges beinhaltenden Anstrengungen reagiert und - sie muss reagieren... Es ist anzunehmen, das Vizebürgermeister Mario Leiter nicht untätig bleiben wird, mit Hilfe seiner Anhängerschaft, besonders des Wiener Freundeskreises, versuchen wird, politisch entgegenzusteuern. In Anbetracht dieser Situation ist sowohl für den Sommer und den Herbst einiges politisches Geschehen zu erwarten, zumal es derzeit scheint, dass sich das »Städtle« zur wirklich ansehnlichen Bezirksmetropole wandelt. Man braucht ja unterhalb des Montikels nicht unbedingt eine »Kulturhauptstadt« - od´r...? Sarkasmus beiseite. Bludenz hat in den letzten Jahren einigen Aufschwung genommen. Vor allem ist es erfreulich, neben den zahlreichen Umbauten an Kanälen, Straßen und Gassen den neuen Schwung zu erkennen, der seit einiger Zeit durchs »Städtle« geht

und an dem zweifellos ein neue und junge Generation großen Anteil hat. Und was auch eine parteipolitische Umbildung wie jene in der Volkspartei bedeutet, sie hat zum Ziel, dass sich etwas tut, was immer es auch bedeuten mag. Jedenfalls haben sich einige Leute offenbar vorgenommen, neues kommunalpolitisches Terrain zu betreten und zwar mit einem Team, das manche wohl belächeln, das aber andererseits, wenn alles läuft, durchaus in der Lage ist zu reüssieren... Nun, sind wir gespannt. Wie sagte doch der unvergessliche Kabarettist Karl Farkas immer so trefflich: »Schau´n Sie sich das an«. Unter uns gesagt, lieber Herr Farkas, wir machen das... „Commentatore”

Günther J. Wolf Gastkommentar

Der Inhalt dieser Kolumne muss nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Freitag, 14. April 2017

Der Kostenvoranschlag Konsument sollte genau drauf achten ob entgeltlich oder nicht Wenn ein Konsument einen Werkvertrag (Vertrag mit einem Handwerker zur Erstellung eines Werkes oder Durchführung von Reparaturarbeiten, usw.) abzuschließen gedenkt, wendet er sich vorab häufig an seinen Vertragspartner und bittet ihn um Erstellung eines Kostenvoranschlages oder Angebotes, damit er weiß, was in kostenmäßiger Hinsicht auf ihn zukommt. Im Zweifel ist der Kostenvoranschlag vom Werkunternehmer gratis zu erstellen, wenn er allerdings den Konsumenten vor der Erstellung des Kostenvoranschlages darauf hinweist, dass er nicht bereit ist, dies gratis zu tun und für die Erstellung des Kostenvoranschlages ein Entgelt verlangt, hat der Verbraucher das entsprechende Entgelt auch zu zahlen, es gilt die Entgeltlichkeit dann als vereinbart. Unterlässt der Unternehmer aber den Hinweis auf die Entgeltlichkeit des Kostenvoranschlages, so schuldet ihm der Verbraucher kein Entgelt, was bedeutet, dass die Vereinbarung über die Erstellung des Kostenvoranschlages ein unentgeltliches Rechtsgeschäft ist. Hat der Werkunternehmer einen Kostenvoranschlag bzw. ein Angebot abgegeben, so ist dies grundsätzlich verbindlich, was bedeutet, dass den Unternehmer das wirtschaftliche Risiko trifft: Er kann auch bei unvorhergesehener Größe oder Kostspieligkeit der veranschlagten Arbeiten

keinerlei Erhöhungen des Entgeltes fordern. Unterschreitungen der Kosten kommen allerdings ebenfalls dem Unternehmer und nicht dem Besteller zugute, außer die Unterschreitung ist auf eine vom Besteller verlangte Änderung des Werkes zurückzuführen. Will der Unternehmer die Richtigkeit des Kostenvoranschlages nicht garantieren, so muss er dies aber dem Verbraucher gegenüber ausdrücklich erklären. Dies gilt nur im Verhältnis Unternehmer/ Verbraucher, nach dem allgemeinen Zivilrecht ist im Zweifel keine Gewähr des Werkunternehmers anzunehmen. Hat der Unternehmer gegenüber dem Verbraucher erklärt, dass er keine Gewähr für seinen Kostenvoranschlag übernimmt, so hat der Unternehmer den Besteller von unvorhersehbaren, beträchtlichen Überschreitungen zu informieren. Unterlässt er dies, so verliert er jeden Anspruch wegen der Mehrarbeiten. Zeigt er die Überschreitung an, so kann der Besteller damit einverstanden sein oder vom Vertrag zurücktreten; in diesem Fall hat er die vom Unternehmer bereits erbrachten Leistungen angemessen zu vergüten. Entsprechendes gilt im Übrigen auch für den unverbindlichen Schätzungsanschlag, außer die darin enthaltenen Angaben

sind derart wage, dass sie keine Grundlage für ein Vertrauen des Bestellers auch nur auf die ungefähre Richtigkeit der Preisangaben bieten. Zusammengefasst gilt daher, dass für einen Verbraucher ein Kostenvoranschlag nur dann zu bezahlen ist, wenn er vor Erstellung des Kostenvoranschlages daraufhin gewiesen wird, dass der Kostenvoranschlag nicht gratis, sondern gegen Entgelt erstellt wird. Des Weiteren ist der Kostenvoranschlag grundsätzlich als verbindlich anzusehen, außer der Verbraucher wird vom Unternehmer darauf hingewiesen, dass er keine Gewähr für die Richtigkeit des Kostenvoranschlages leistet.

Bei einem Kostenvoranschlag mit Gewähr hat eine etwaige Überschreitung des Preises der Werkunternehmer zu tragen, dies gilt auch beim Kostenvoranschlag ohne Gewähr, wenn der Unternehmer gegenüber dem Verbraucher keine Kostenwarnung abgibt, sobald für ihn erkennbar ist, dass der Kostenvoranschlag überschritten werden wird.

Info MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger Rechtsanwalt GmbH Dr. A.-Heinzle-Straße 34, Götzis Tel.: +43 5523 906 66 Fax: +43 5523 906 66 - 66 office@fjg.at | http://www.fjg.at

Freitag, 14. April 2017

Wir gehören zusammen! Das kommende Referendum in der Türkei betrifft uns alle Das Verfassungsreferendum in der Türkei am 16. April, bei dem über ein Präsidialsystem abgestimmt wird, hat viele Diskussionen - auch in Vorarlberg - ausgelöst. Wahlkampfauftritte von türkischen Regierungsvertretern sorgten für Unmut. Die Grünen meldeten sich dazu per offenem Brief zu Wort. Sie appellieren für Zusammenhalt und Demokratie.

Präsidialsystems diskutieren und sich ein Bild machen dürfen. Schließlich gehe es um viel. „Es geht bei dieser Entscheidung um die Demokratie. Und das Ergebnis der Volksabstimmung wird uns alle in irgendeiner Form betreffen“, so Aydin. Die Haltung der Grünen sei klar: „Wir lehnen jede Einschränkung von demokratischen Rechten oder der Gewaltenteilung ab.“

„Ihr alle gehört zu uns. Wir gehören zusammen“ - diese Worte richtet die türkischstämmige Politikerin, Integrationssprecherin der Vorarlberger Grünen, Vahide Aydin, an alle Vorarlbergerinnen und Vorarlberger mit und ohne Migrationsgeschichte. Zur Diskussion über die Wahlkampfauftritte von türkischen Regierungsvertretern stellt sie klar: „Wahlkampfpropaganda nein - offene, faire und sachliche Debatte ja.“

Anfeindungen vertiefen Gräben Es liege in unserer Verantwortung dazu beizutragen, dass es nicht zum Auseinanderdriften der österreichischen und türkischstämmigen Bevölkerung kommt. „Jede pauschalierte Anfeindung vertieft die Gräben. Damit spielen wir Erdogan in die Hände. Wir alle sollten daher darauf achten, eine friedliche und vernünftige Beziehung zueinander aufrechtzuerhalten“, so Aydin.

Die Grüne Integrationssprecherin Vahide Aydin Grüne lehnen jede Einschränkung von demokratischen Rechten ab Die Stimmberechtigten sollten über das Für und Wider eines

Bemühen wir uns um eine wertschätzende Haltung! Als Mensch mit zwei Nationen im Herzen gehen Aydin die Vorfälle in der Türkei und die aktuellen Diskussionen dazu sehr nahe. „Ich wünsche mir nichts sehnlicher, als dass meine Kinder und Enkelkinder als gleichberechtigte Bürgerinnen und Bürger dieses Landes wahrgenommen und respektiert werden. Daher mein Appell an alle hier lebenden Menschen, welcher Herkunft auch immer: Versuchen wir uns gegenseitig zu respektieren. Bemühen wir uns um eine wertschätzende Haltung, denn wir alle gehören zusammen“, schließt Aydin. Vahide Aydin hat den offenen Brief sowohl in deutscher als auch in türkischer Sprache verfasst. Die türkische Fassung ging an die türkischen Vereine in Vorarlberg. (Entgeltliche Einschaltung)

Altersarbeitslosi Derzeit werden mehr Probl Wer älter als 50 ist und seinen Job verliert, hat kaum noch Chancen, einen neuen Arbeitsplatz zu finden.

Am eigentlichen Problem wird diese Maßnahme überhaupt nichts ändern, sie wird

„Regierung verschleppt Probleme nur, statt sie zu lösen“ Die von SPÖ-Sozialminister Stöger vollmundig angekündigte „Aktion 20.000“ ist nichts anderes als eine Beruhigungspille für ältere Arbeitnehmer und der Start eines neuerlichen Versuchs, die eigene Unfähigkeit zu kaschieren. Statt den Ursachen der stetig steigenden Arbeitslosigkeit endlich auf den Grund zu gehen und nachhaltige Lösungen zu präsentieren, beschränkt sich die Bundesregierung auf kosmetische Maßnahmen, um die Arbeitslosenstatistik zu beschönigen.

FPÖ Kammerrätin Milina Kloiber

Freitag, 14. April 2017

Intelligentes Energiemanagement DOMA Solartechnik bietet individuelle Lösungen an Wer seinen Batteriespeicher in die Hausenergieversorgung einbinden möchte oder seinen Eigenverbrauch weiter erhöhen will, für den ist intelligentes Energiemanagement die Lösung. Selbst produzierten Strom ins Netz einzuspeisen, ist lange nicht mehr so lukrativ wie ihn selbst zu verbrauchen. Immer mehr Besitzer von Photovoltaik-Anlagen erkennen das und entscheiden sich für einen Batteriespeicher. Über den Tag liefert die PV-Anlage genug Strom, um den Tagesverbrauch abzudecken und die Batterie voll zu beladen. Die selbst erzeugte Energie geht auch zur Ladestation in der Garage oder per Heizstab direkt in den Warmwasserspeicher. Das ermöglicht eine heiße Dusche und Fahrspaß mit dem E-Bike oder E-Auto ohne zugekauften Strom.

Höhere Eigenversorgung dank intelligenter Stromspeicher Die Energiewende beginnt im Eigenheim: Immer mehr Menschen produzieren ihren Strom daher selbst. Im Sommer 2016 erreichte die installierte Leistung an Photovoltaik in Österreich erstmals ein Gigawattpeak. Mit intelligenten Stromspeichersystemen kann der lukrative Eigenverbrauchsanteil nahezu verdoppelt werden. Mehrere Bundesländer in Österreich fördern Energiespeichersysteme gemäß den entsprechenden Programmen. Haushalte mit einer Photovoltaik-Anlage verbrauchen lediglich 30 bis 40 Prozent ihres Sonnenstroms selbst. Der Rest wird häufig zu einem geringen Preis ins allgemeine Stromnetz eingespeist. Mit einem Stromspeicher kann der eigene Sonnenstrom rund um die Uhr selbst verbraucht werden. Mit einem entsprechenden Speichersystem und einer intelligenten Eigenverbrauchsoptimierung

gkeit bekämpfen eme verschoben, als gelöst es nur verschleppen und verschleiern“, so die Landesobfrau der Freiheitlichen Arbeitnehmer Milina Kloiber. Wir haben zwar im EU-Vergleich eine insgesamt weit überdurchschnittliche Beschäftigungsquote, bei der Beschäftigung von 55- bis 64-Jährigen liegen wir aber deutlich unter dem EU Schnitt. Da spielen wir in einer Liga mit Spanien, Ungarn und Polen. „Der österreichische Arbeitsmarkt ist, im Gegensatz zu den erfolgreichen nordeuropäischen Ländern, auf das vermehrte Auftreten älterer Arbeitssuchender nach wie vor nicht vorbereitet. Es gibt die Altersarbeitsplätze einfach nicht.“ ergänzt FPÖ-KR Milina Kloiber.

„Österreich hinkt bei altersgerechten Arbeitsplätzen weit hinterher“

Die Freiheitliche Kammerrätin sieht die Bundesregierung anderweitig gefordert. „Anstatt sich in irgendwelchen Scheinaktivitäten zu vergaloppieren, die in Wahrheit keinem Arbeitnehmer etwas bringen, muss endlich über die Gestaltung von altersgerechten Arbeitsplätzen nachgedacht werden. Da kann man ruhig funktionierende Ideen aus Skandinavien und auch aus Deutschland abkupfern. Außerdem sollte man sich mehr Gedanken über Qualifizierungsmaßnahmen (zum Beispiel lebenslanges Lernen) machen. Auch über sinnvolle Initiativen in Sachen Krankheitsprävention gehören Lösungsvorschläge auf den Tisch und endlich umgesetzt. Im Gegensatz zu anderen Ländern funktionieren alle diese Maßnahmen in Österreich noch nicht“, betont Kloiber. (Entgeltliche Einschaltung)

steigt der Eigenverbrauch auf 60 bis 70 Prozent. Qualität, Sicherheit und Preis sind ausschlaggebend Der Speicherzuwachs der vergangenen Jahre liegt besonders an den stark gesunkenen Kosten. In den Jahren 2014 und 2015 sind die Systempreise für Lithiumspeicher pro genutzter Kilowattstunde um jeweils 18 Prozent gefallen. DOMA ist zertifizierter Partner von VARTA Storage Der Vorarlberger Solar- und Photovoltaikpionier DOMA ist mit dem Batteriegiganten VARTA eine Partnerschaft eingegangen, um den Kunden in Vorarlberg die perfekte Speicherlösung bieten zu können. Die VARTA element-Serie ist für den Einfamilienhausbereich konzipiert und bringt viele Vorteile mit sich, die DOMA überzeugt haben. Insbesondere

das mehrstufige Sicherheitskonzept und die intensiven Tests, die jedes Modell durchläuft, machen diese Speichersysteme zuverlässig und sicher.

Info Der Stromspeicher Batteriekapazität: 3,2 kWh, 6,4 kWh 9,6 kWh Maße in mm: 600 x 1176 x 500 Batterietyp: Lithium-Ionen VARTA-Systemgarantie: 7 Jahre Einbindung: wechselstromseitig DOMA Solartechnik 6822 Satteins Mitarbeiter: 24 Gründung: 1992 Solarthermie:10.000 m2/Jahr Photovoltaik:6.000 m2/Jahr

Freitag, 14. April 2017

Im Überblick

Beim 8. „Kipfel-Treffen der Vorarlberger Wirtschaft“: ORF-Chefredakteur Gerd Endrich, „fidelio“-Geschäftsführerin Alexandra Fida, ORF-Direktor Thomas Prantner, LH Markus Wallner, ORF-Landesdirektor Markus Klement

Business-Frühstück im ORF Vorarlberg Vor Kurzem begrüßte ORF-Landesdirektor Markus Klement frühmorgens rund hundertfünfzig hochkarätige Vertreterinnen und Vertreter aus Wirtschaft, Politik und Medien zum 8. „Kipfel-Treffen der Vorarlberger Wirtschaft“ im ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg. Der Morgen stand ganz im Zeichen des digitalen Wandels: insbesondere ging es um die TVthek, die Klassikplattform „fidelio“ und das neue News-Format „VHEUTE KOMPAKT“. Thomas Prantner, stv. ORF-Direktor für Technik, Online und neue Medien, „fidelio“-Geschäftsführerin Alexandra Fida und Philipp Wüstner, Social-Media-Manager beim ORF Vorarlberg, präsentierten die ORF-Erfolgsprodukte. Ein Business-Frühstück der besonders sympathischen Art.

Christoph Hinteregger (Doppelmayr), Hedwig und Herbert Blum (Blum Beschläge)

Josef Rupp (Rupp/Alma) und Reinhard Götze (RE/MAX)

Harald Giesinger (Dornbirner Sparkasse), Manfred Brunner (VGKK), Roman Giesinger (Meusburger)

Gerald Fleisch (Geschäftsführer der Krankenhausbetriebsgesellschaft), Christine Amon (ORF) und ORF-Stiftungsrat Alfred Geismayr (RTG)

Moderator David Breznik und Musiker Christof Waibel

ORF-Landesdirektor Markus Klement begrüßt die Gäste

Freitag, 14. April 2017

Eigentum nicht weiter belasten Infrastrukturabgabe würde Häuslebauer hart treffen Ein klares nein zur von den Grünen geforderten Infrastrukturabgabe kommt von den Freiheitlichen. Diese würde Grund und Boden noch mehr verteuern und schlussendlich vor allem den klassischen Häuslebauer treffen. Leider zeigen die Grünen unter ihrem Obmann Rauch einmal mehr, dass sie vor allem für eines stehen, nämlich für Belastungen und Verbote“, kritisiert Freiheitlichen-Klubobmann Allgäuer den jüngsten Vorstoß von Rauch. Eigenartig in diesem Zusammenhang sei auch der Zeitpunkt des Erhebens dieser Forderung. Alle Parteien hätten sich nämlich im Rahmen einer Landtagsinitiative erst kürzlich auf die Notwendigkeit einer Novelle des Raumplanungsgesetzes geeinigt, die folgende Punkte beinhalten soll: - Einführung einer Widmungskategorie Gemeinnütziger Wohnbau

nungspolitik wird nun von den Grünen wieder verlassen und munter die Belastungskeule geschwungen. Von uns Freiheitlichen kommt ein klares nein zu einer weiteren Belastung und damit Verteuerung von Grund und Boden. Das Schweigen der ÖVP Freiheitlichen-Klubobmann Allgäuer - Verbesserte Anwendungsmöglichkeiten für die Vertragsraumordnung Ausweisung - Verpflichtende von Bebauungsplänen mit Mindestbau-Nutzungszahlen in den Kerngebieten - die Einführung der Möglichkeit einer befristeten Widmung. Schweigen der ÖVP völlig unverständlich „Dieser gerade erst gefasste Grundkonsens in der Raumpla-

in dieser Frage halte ich für völlig unverständlich und lässt tief blicken. Ich fordere Landeshauptmann Wallner auf, im Sinne von Planungssicherheit, klar Position zu beziehen!“, so FP-Allgäuer in Richtung ÖVP. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 14. April 2017

KOMMENTAR

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Hysterie: Es gibt einen Ausweg Wir leben im Zeitalter der Hysterie. Schon beim kleinsten Unglück in der Kategorie „Fahrrad in China umgefallen“ rufen die TV-Anstalten im „Jetzt live“-Modus eine „Sondersendung“ nach der anderen aus. Befeuert wird das Ganze noch durch die sozialen Netzwerke, wo das umgefallene Fahrrad dann zu gegenseitigen Beschimpfungen und Morddrohungen führt. Das ist aber nur der Anfang. Jede normale Regenfront artet zu einer „Unwetterwarnung“ aus und ein harmloser Westwind wird zu einer „Sturmwarnung“. Es geht aber noch weiter. Wer seinen Urlaub im Internet buchen will, wird plötzlich mit rot blinkender Alarm-Schrift „hysterisiert“. Der Alarm verkündet, dass der von Ihnen ausgewählte Entspannungsurlaub in der nächsten Minute ausgebucht sein wird, wenn Sie, ja Sie, nicht sofort buchen. Aber nicht nur unser Urlaub, unser ganzer Alltag wird von Hysterie dominiert. Wir alle müssen perfekte Frauen, tolle Männer und coole Großeltern sein und wir müssen ständig abnehmen, ewig jung bleiben und gesund sterben. Sogar die TV-Shows wirken schon hysterisch. Neulich war ein Florian Silbereisen so atemlos, als hätte er ständig Angst davor, dass ihm einer seiner kosmetisch präparierten Gäste aus den 1970er-Jahren umkippen könnte. Eine Leserin hat mich aber neulich daran erinnert, dass es aus all der Hysterie einen Ausweg gibt: Gelassenheit! Und abschalten! Man muss nicht jeden Blödsinn mitmachen. Gerade zu Ostern kann man damit anfangen.

Hoffnungsmarkt für heimische Wirtschaft

Auf nach Fernost: Immer mehr österreichische Unternehmen etablieren sich in China.

Man könnte die Entwicklung in China fast als „kommunistischen Kapitalismus“ bezeichnen: Ohne die in Europa bekannten bürokratischen Hürden nimmt das Reich der Mitte in allen Bereichen Fahrt auf. Das Wirtschaftswachstum beträgt sieben Prozent. Ein Indiz: Allein in Shanghai gibt es derzeit 20.000 Großbaustellen. Erst kürzlich reiste daher eine 50-köpfige Delegation (angeführt vom steirischen Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer und WKO-Vizepräsidenten Jürgen Roth) in das 1,4-Milliarden-Einwohnerland. Höhepunkt der Reise: Der gebürtige Linzer Helmut Sohmen, erfolgreicher Reeder und Nummer 962 der reichsten Menschen der Welt (laut „Forbes“-Liste), empfing die Steirer-Delegation im legendären „Hongkong Club“. Die Bedeutung der Reise liegt für Roth auf der Hand: „Erstmals seit Jahren stagnieren unsere Exportquoten. Dazu kommt, dass Russland kein Thema ist und die USA unberechenbar sind.“ Auf zu neuen Märkten, muss es daher heißen. Denn am Export hängen unzählige heimische Arbeitsplätze. Wobei China kein absolutes Neuland ist: Sieben Stützpunkte der „Außenwirtschaft Austria“ gibt es bereits, ein achter soll im heurigen Jahr folgen. Firmen, die nach China streben, können also auf ein funktionierendes Netzwerk zählen. China geht neue Wege China geht indes neue Wege: Hatte man jahrzehntelang auf „Made in China“ gesetzt, will man nun nicht mehr länger die „Werkbank“ des Westens sein. Es geht um „innovated and designed in China“. „China will selbst hochwertige Technologien produzieren und anbieten. Die

Prominenter Gastgeber: Milliardär Helmut Sohmen (r.) begrüßte WKO-Vizepräsident Jürgen Roth im „Hongkong Club“. Fotos (2): Land Stmk.

Urbanisierung des Landes nimmt zu, die Bevölkerung wird älter, dem Umweltschutz wird mehr Beachtung geschenkt“, erklärt Franz Rößler, Wirtschaftsdelegierter in Hongkong. Rot-weiß-rote Erfolgsstorys Aus der Sicht von WKO-Vize Roth erhöht das die Chancen für Österreich. Bereits jetzt ist man der viertgrößte Investor der EU-28, vor allem die hohe Forschungs- und Entwicklungsquote (Ö-Schnitt: drei Prozent) hat es den Asiaten angetan. Die wichtigsten Player (siehe Infobox) sind längst vor Ort. Allen voran die „Triple-A“ aus der Steiermark: Andritz AG, AVL und AT&S. Hannes Androsch war erst unlängst wieder in China. Aber auch sonst gibt es unzählige Erfolgsstorys: „Coop Himmelblau“ baute ein Museum in Shenzhen, die „Hoval“ aus Marchtrenk sorgte bereits für Furore ebenso wie Doppelmayr (Vorarlberg) oder „Scott & Ride“ (Oberösterreich). Für die Steirer-Delegation hat sich die Reise gelohnt: „Sowohl im Umwelt- als auch im touristischen und universitären Bereich sind Kooperationen abgeschlossen worden. Und es steht eine Betriebsansiedelung in der Oststeiermark im Raum“, so Landeschef R. Reischl Schützenhöfer.

Deal: LH Schützenhöfer u. Shanghais Bürgermeister Ying Yong.

STANDORT CHINA Parade-Beispiele für Österreicher in China: Wien: Agrana, RHI, Wienerberger Niederösterreich: ZKW Group, IGM Burgenland: Melecs EWS Steiermark: AT&S, Andritz, Pengg, M&R Oberösterreich: Voestalpine, MIBA, Engel Austria, Erema Salzburg: Palfinger Kärnten: ESTO Lighting Tirol: EGLO Leuchten Vorarlberg: Alpla

Freitag, 14. April 2017

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 05522/51534, Fax: 05522/51534-6, E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at, Internet: www.frastanz.at

Kostenlose Rechtsauskunft

Tickets Einmal im Monat wird der Freitagabend zum Kino-Abend im „Domino - s‘Hus am Kirchplatz“. Insgesamt werden acht europäische Filme zwischen Oktober 2016 und Mai 2017 gezeigt. Karten sind im Vorverkauf in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz und an der Abendkassa im Domino erhältlich.

Am Montag, dem 24. April 2017, findet um 17.30 Uhr im Rathaus Frastanz eine kostenlose Rechtsberatung statt. Ein Rechtsanwalt der Anwaltskanzlei „tusch.flatz.dejaco“ gibt Rechtsauskünfte zu folgenden Themen: Unterhalts- und Familienrecht, Scheidungsangelegenheiten, Übertragung von Grundstücken oder Eigentumswohnungen, Erbrecht, usw.

Preise: Vorverkauf: Erwachsene 4,00 Euro, Jugendliche 2,00 Euro Abendkassa: Erwachsene 4,50 Euro, Jugendliche 2,50 Euro

Anmeldung: Für die kostenlose Rechtsberatung melden Sie sich bitte direkt in der Anwaltskanzlei unter der Tel.Nr. 39100 an.

Info Weitere Informationen zur Filmreihe „Kino vor Ort“ erhalten Sie unter der Tel. Nr. 05522/51534-12 oder im Internet unter www.frastanz.at/kino.

Vorarlberg >>bewegt

Jeden Mittwoch Bewegungstreff 190 Freiwillige bei Landschaftsim Gemeindepark reinigung in Frastanz Bis 24. Mai 2017 treffen sich laufbegeisterte Frastanzerinnen und Frastanzer jeweils am Mittwoch, um 19 Uhr, im Gemeindepark, um etwas für den Körper zu tun.

21 verschiedene Vereine mit rund 190 freiwilligen Helfern beteiligten sich an der traditionellen Flurreinigung am ersten April-Samstag in der Marktgemeinde Frastanz. Rund 600 Kilo Müll, den weniger achtsame Zeitgenossen in der Natur „entsorgten“, kamen dabei zusammen. Entlang von Straßen, Gehwegen und Wanderpfaden waren die Flurreiniger im ganzen Ortsgebiet und in allen Parzellen unterwegs, um den Unrat einzusammeln. Der ehrenamtliche Einsatz der Landschaftsreiniger wird von der Marktgemeinde sehr geschätzt, wie Bürgermeister Mag. Eugen Gabriel betont. Zur Belohnung werden alle HelferInnen nach getaner Arbeit traditionell zu einer Jause geladen. Neben dem Nutzen für die Umwelt dient die jährliche Flurreinigung so auch dem gegenseitigen Kennenlernen und der guten Zusammenarbeit zwischen den Vereinen.

Fotoquelle: H. Heilmann

Die Marktgemeinde Frastanz beteiligt sich bereits zum dritten Mal an der Aktion „Vorarlberg bewegt“. „Wir wollen von der Marktgemeinde zur Bewegung animieren und alle Interessierten zum Mitmachen einladen“, erklärt Mag. Michaela Gort, Obfrau des Ausschusses für Jugend, Sport und Freizeit. Je nach Lust und Trainingszustand kann man sich den verschiedenen, von professionellen TrainerInnen geleiteten Gruppen anschließen: Vom gemütlichen Nordic-Walking bis zum Lauftraining für sportlich ambitionierte Frauen und Männer wird alles geboten. Ist die gewählte Gruppe zu schnell oder zu langsam unterwegs, kann man beim nächsten Mal nach Belieben in eine andere Gruppe wechseln. „Der Spaß an der gemeinsamen sportlichen Aktivität steht im Vordergrund“, betont Michaela Gort und stellt gleichzeitig fest, dass jede Minute Bewegung ein wichtiger Beitrag zur Gesundheit darstellt. Auch wer beim Auftakt nicht dabei war, ist herzlich eingeladen, am nächsten Mittwoch einzusteigen.

Info Weitere Informationen gibt es unter www.vorarlbergbewegt.at.

Kino vor Ort

„Birnenkuchen mit Lavendel“

Naturbad Untere Au Foto: Filmladen Filmverleih

Dieser französische Spielfilm wird am Freitag, dem 21. April 2017, um 19.30 Uhr, im Rahmen der fünften europäischen Filmreihe im Domino gezeigt. Der Kulturausschuss und der Ausschuss für Jugend, Sport und Freizeit freuen sich auf zahlreichen Besuch. Louise lebt auf einem Hof in der Provence und kümmert sich seit dem Tod ihres Mannes um den Birnenanbau. Dies gestaltet sich schwierig, denn die Abnehmer zweifeln an ihrer Kompetenz und die Bank will einen Kredit zurück. Zu allem Überfluss fährt sie auch noch einen Fremden vor ihrem Haus an. Pierre, so heißt der verletzte Mann, scheint irgendwie „anders“ zu sein.

Saisonkarte gewinnen Suchen Sie noch ein Geschenk für Ostern? Dann haben wir eine Idee für Sie: Kaufen Sie doch eine Saisonbadekarte und schenken Sie damit Badespaß und Erholung. Unter all jenen, die noch vor Ostern eine Karte kaufen, wird eine Saisonkarte verlost. Damit können Sie den Kaufpreis Ihrer erworbenen Saisonkarte zurückgewinnen. Am letzten Aktionstag ist eine Mitarbeiterin im Naturbad Untere Au vor Ort: Samstag, 15.4.2017, 14 - 17 Uhr

Info Saisonstart: 29.4.2017. Weitere Informationen zum Naturbad Untere Au im Internet unter www.frastanz.at/naturbad.

Freitag, 14. April 2017

V-Card

Krankenpflegeverein Frastanz

Ein Fest fürs Osternest Foto: Dietmar Stiplovsek

Viele abwechslungsreiche Ausflüge in ganz Vorarlberg inkludiert die praktische V-Card. Wer die Karte bis einschließlich 23. April 2017 kauft, erhält rund 20 Prozent Ermäßigung auf den Normaltarif.

Einladung

Mit der V-Card fahren Sie mit Bergbahnen, besuchen Museen, Ausflugsziele, Hallen- und Freibäder und bekommen Ermäßigungen bei Bonuspartnern. Die V-CARD gilt vom 1. Mai bis 31. Oktober 2017. Jedes der über 80 Ausflugsziele können Sie einmal besuchen.

Der Vorstand des Krankenpflegevereins Frastanz möchte alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am 28.4.2017 um 19 Uhr im Haus der Begegnung mit anschließendem Festakt herzlich einladen. Wir feiern das 85jährige Bestehen des Krankenpflegevereins Frastanz und 33 Jahre Obmann Elmar Hosp. Nach einer kurzen Versammlung werden wir etwas zur Geschichte des Vereins und über die langjährige Tätigkeit des Obmanns erfahren. Wir würden Sie gerne als unsere Gäste begrüßen und dürfen Sie auch mit einem kleinen Buffet bewirten. Auf zahlreiches Erscheinen freut sich der Vorstand des Krankenpflegevereins Frastanz

Erwachsene Euro 47,- (statt Euro 59,-) Kinder Euro 23,50 (statt Euro 29,50,-) (Jg. 2002-2010) Die Ermäßigung mit Vorarlberger Familienpass verändert sich dadurch nicht und bleibt bei Euro 39,- für Erwachsene und Euro 19,5,- für Kinder (Jg. 2002-2010). Verkaufsstellen in Frastanz Die Karte bekommen Sie in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz und in der Vorarlberger Museumswelt in der Oberen Lände. Öffnungszeiten: Bürgerservice-Stelle: Montag 7.30 – 12 Uhr und 13.30 – 18 Uhr; Dienstag-Donnerstag 7.30 – 12 Uhr; Freitag 7.30 – 13 Uhr. Museumswelt: jeweils am Mittwoch und Samstag von 13 bis 17 Uhr. Sie können die V-Card auch telefonisch unter der Nr. 0676/5440970 bestellen.

Kirchenchor Frastanz

Obfrau Anna Dobler bleibt uns erhalten Bei der Jahreshauptversammlung des Kirchenchores Frastanz freuen wir uns mit Anna über die frohe Botschaft ihrer Schwangerschaft. Mit der Hilfe ihres Mannes, einem „braven“ Baby und der Unterstützung des Vorstandes wird sie die Obmannschaft weiterführen können. Chorleiter David Burgstaller ist glücklich, mit dem Chor auch dieses Jahr einen großen musikalischen Bogen von der Gregorianik bis zur Moderne gespannt zu haben. Die größten Erlebnisse im vergangenen Jahr waren die Messgestaltung im Bozner Dom mit Chor und Orchester (Dominicusmesse von W. A. Mozart), sowie die Radiomesse zum Patrozinium (Große Orgelsolomesse von Joseph Haydn), welche im Juni beim Chorausflug in Wien ein weiteres Mal aufgeführt wird. Mit dem Ausblick auf die Credomesse von W. A. Mozart zu Pfingsten beendet David seine Ausführungen und dankt allen Sängerinnen und Sängern für ihr Mitwirken im letzten Jahr. Der Chor würde sich sehr über weitere Mitglieder freuen und lädt alle Interessierten ein, mittwochabends bei einer Chorprobe im Haus der Begegnung mit dabei zu sein.

Musikverein Frastanz

Osterkonzert Wir möchten recht herzlich zum heurigen Osterkonzert, welches am Ostersonntag, den 16.4.2016 um 20.15 Uhr im Adalbert Welte Saal stattfindet, einladen. Dieses Konzert ist der musikalische Höhepunkt unseres Vereinsjahres. Unser Kapellmeister Martin Madlener hat wieder ein sehr interessantes und abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, das wir in intensiver Probenarbeit einstudiert haben. Auch die Jungmusikanten geben unter der Leitung von Martina Gabriel ihr Können zum Besten. Über Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen.

Freitag, 14. April 2017

18 Trachtenverein Frastanz

Domino s’Hus am Kirchplatz

Jahreshauptversammlung 2017

Offenes Singen

Am Freitag, den 31.3.2017, fand die Jahreshauptversammlung des Trachtenvereins Frastanz in Netzer‘s Restaurant & Catering Mäc Frastanz statt. Der Trachtenverein Frastanz mit seinen rund 30 Mitgliedern blickt auf ereignisreiche Jahre 2015/16 zurück und bereitet sich voller Freude auf das Vereinsjahr 2017 vor. Bei zahlreichen Auftritten der Kindertanzgruppe, aber auch bei verschiedenen Umzügen oder festlichen Anlässen der Marktgemeinde, der Pfarre und der Brauerei wird die Frastanzer Tracht auch in diesem Jahr wieder zu sehen sein. Im Rahmen der Jahreshauptversammlung wurden für die 25 jährige Vereinsmitgliedschaft Margit Kavounis und Margit Müller geehrt, Danke für eure Treue. Der Vereinsvorstand bedankt sich bei allen Teilnehmenden für ihr Kommen.

Am Osterdienstag lädt Margit Zerlauth wieder alle Singfreudigen zu einer Volkslieder- und Schlagerstunde ein. „Singen gehört zur Natur des Menschen wie der Wind zu Wolken und Meer (Karl Adamek). Gemeinsam mit den BewohnerInnen des Sozialzentrums können Sie eine Stunde Musik, Fröhlichkeit, Gemeinschaft und gemeinsames Singen mit der Musikgruppe blieb-a-biz genießen. Dienstag, 18. April, 15-16 Uhr im Sozialzentrum Frastanz

Kulturdienstag im April Idyllisches Heiligkreuzviertel in Feldkirch Die alten Häuser – alle unter Denkmalschutz, an der „Illbrugg“, der besondere Stadtteil von Feldkirch, das malerische Viertel mit der gotischen Hl. Kreuzkapelle – bergen viele Geheimnisse. Wir laden Sie zu dieser besonderen Kulturführung ein. Dienstag, 25. April, Treffpunkt 15 Uhr Katzenturm Feldkirch, Leitung: Fremdenführerin Silvia Mayer aus Frastanz; Beitrag 10 Euro, Anmeldung bis spätestens 18. April im Domino. Weitere Domino-Termine im April Zischtig Morga, Dienstag, 18. April, 9 – 10.30 Uhr Italienisch-Hock, Mittwoch, 19. April, 19 – 20.30 Uhr Schnupperstunden jeweils möglich, Infos im Domino

Info Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, Tel. 05522/51769-40, e-mail: office@dominofrastanz.org

Volksschule Frastanz-Hofen

„… aber plötzlich Musik – geht nicht aus dem Sinn …“ Unter diesem Motto fuhren wir, der Kinderchor der Volksschule Frastanz, zum Bezirksjugendsingen am 14. März 2017 in Götzis. Auf der Bühne Ambach durften wir vor großem Publikum auftreten. Um die ZuhörerInnen ein bisschen aufzuwecken, gönnten wir uns einen „Scherz“ und veräppelten sie. Gerade als wir Kinder das Lied „Shalala“ zum Besten geben wollten, funkte unsere Lehrerin dazwischen. Gleichzeitig sang sie das Lied „Hey Pippi Langstrumpf“. Dies führte zu einem geplanten Neustart und eine gelockerte Atmosphäre für uns und das Publikum. Neben unserem Soloauftritt, durften wir gemeinsam mit allen anderen teilnehmenden Chören vier Lieder singen. Begleitet wurden wir von einer coolen Live-Band. Alles in allem hatten wir einen wunderschönen, musikalischen Tag in Götzis.

Stubahocke Am Wochaend hot da Chef vo da Henna wiedr viel z’tua. Do ischt da Oschtrhas wiedr da Hahn im Korb.

Schiklub Frastanz

Bericht vom Klubmeister 2017 Bei Kaiserwetter konnten wir die heurige Klubmeisterschaft am Sonntag, 9.4.2017 beim Trainingsstützpunkt Garfrescha durchführen. Trotz frühlingshafter Temperaturen fanden wir auf der Trainings- und Rennstrecke perfekte Rennbedingungen vor. Gefahren wurden zwei Riesentorlauf-Durchgänge. Die Krone der Klubmeistertitel ließen sich die Favoriten Corinne und Pierre Egger nicht entreißen. Die Schülermeister 2017 sind Elisa Lammer und Paul Albrecht. Die Teilnehmerzahl war wie erwartet zum Saisonende hin und weiteren Parallelveranstaltungen wie der Figl-Europameisterschaft nicht sehr hoch. Umso erfreulicher war es, dass es sich einige „Bazorianer“ nicht nehmen ließen, in Garfrescha teilzunehmen. So auch Armin Köchle mit 85 Jahren als ältester Teilnehmer und Sara Albrecht und Martin Fink mit ihren 8 Jahren als jüngste Fahrer. Nach dem Rennen genossen wir auf der Terrasse das herrliche Wetter und das schöne Bergpanorama. Die Preisverteilung fand am Abend in gemütlicher Runde im GH Kreuz in Frastanz statt. Alle Ergebnisse und Fotos sind auf www.schiklub-frastanz.at zu finden.

Freitag, 14. April 2017 Tennisclub Frastanz-Satteins

Frühjahrs- und Sommertraining Wir möchten hiermit alle tennisbegeisterten Kinder und Jugendlichen aus Frastanz und Satteins ganz herzlich zum diesjährigen Freilufttraining einladen, das am 1. Mai beginnt und 17 Einheiten umfasst. Es handelt sich hier um ein Gruppentraining – entweder in einer 2er, 3er oder 4er Gruppe. Die genaue Ausschreibung sowie Kosten und Anmeldeformalitäten findet ihr auf unserer Homepage tcfrastanz.at. Wir hoffen sehr, dass möglichst viele von euch dieses Angebot wahrnehmen und recht viel Leben auf unsere schöne Anlage bringen.

Sportverein Brauerei Frastanz

Zwei grandiose Siege Derby-Siege sind immer etwas ganz Besonderes! Das galt am vergangenen Samstag für die 1b-Mannschaft des SV Brauerei Frastanz, die in einem überlegenen Spiel die Nachbarn aus Satteins gleich mit 4:0 (2:0) besiegen konnte. Ferdi Altintas (31.) und Emanuel Pedot (42.) mit einem wuchtigen Kopfstoß sorgten für die verdiente Pausenführung, Alexander Kassin fixierte mit einem wunderschönen Doppelpack (86., 88.) gekonnt den Endstand. Gratulation an das Team um Manuel Burtscher zum wichtigen Erfolg und den Sprung auf Platz drei in der Tabelle. Einen Kantersieg - gegen die an diesem Tag chancenlose Mannschaft vom FC Lauterach 1b - legte anschließend die Erste des SV Brauerei Frastanz nach. Die bestens gelaunte Offensive sorgte mit einem Dreierpack von Adrian Svecak (45., 69., 80.), zwei Doppelpacks durch Deni Gluhacevic (23., 51.) und Dominik Zadravec (28., 63.), ergänzt um die Krönung durch Defensiv-Kämpfer Kevin Göttfried (89.),

19 für einen großartigen 8:2 (3:0) Erfolg und den weiteren Ausbau der Tabellenführung. So kann es am Osterwochenende weitergehen! Die 1b-Mannschaft empfängt am Karsamstag, um 13.30 Uhr, in der Sportanlage Untere Au den FC Klostertal, die 1. Kampfmannschaft muss bereits um 14:00 Uhr in Mäder beim dortigen FC antreten. Beide Teams hoffen auf zahlreiche Unterstützung, die Nachwuchsteams sind zu Ostern spielfrei. Termin-Überblick - Samstag, 15.4.2017: 10.30 Uhr Treffpunkt Sportplatz – Flurreinigung rund um die Sportanlage 13.30 Uhr SV Brauerei Frastanz 1b – FC Klostertal 1b 14 Uhr FC Mäder – SV Brauerei Frastanz

20 UNION Figl Fan Frastanz

Figl Europameister bzw. Landesmeisterschaft 2017 Die 17. Europameisterschaften im Firngleiten konnten auf dem Hochjoch bei Kaiserwetter und bestem Firnschnee durchgeführt werden. Mit am Start waren rund 80 Rennläufer aus drei Nationen und lieferten sich beeindruckende Titelkämpfe. Bei den Herren konnte sich der Steirer Helmut Steiner durch Silber im Slalom und Gold im Riesentorlauf den offiziellen Europameistertitel in der Kombination sichern. Neben Gold durch Stefanie Klocker bei den Damen durfte sich das Ländle auch über Bronze durch Katharina Jenny freuen. Aus den Reihen der Figl Fan Frastanz waren fünf Läufer am Start und konnten sich bei der starken Konkurrenz sehr gut platzieren. Um nur einige Highlights zu nennen: Leo Summer erzielte in der Wertung der Vorarlberger Landesmeisterschaft den sehr guten 2. Platz. Durch seine sehr guten Slalomläufe konnte er sich in der EM-Wertung den 8. Rang sichern. Bei den Damen konnte sich Celine Gstach in der Wertung der Vorarlberger Meisterschaft den Klassensieg in der Jugendklasse einfahren und wurde Jugendlandesmeisterin. In der Europameisterschaftswertung im Slalom erreichte sie trotz nicht so gut gelungenem 2. Durchgang, den 4. Rang. Katharina Jenny erkämpfte in der EM-Wertung im Slalom den hervorragenden 2. und im Riesenslalom den 3. Rang. Somit konnte sie sich auch in der Kombination den 2. Rang sichern. In der Landeswertung erreichte sie ebenfalls den 2. Rang hinter der Seriensiegerin Stefanie Klocker. Bei den Herren erkämpfte Gstach Martin im Slalom den 11. Rang und im Riesenslalom den 8. Rang sowie Gstach Peter im Slalom den 7. Rang und im Riesenslalom den 9. Rang. Der Vereinsvorstand gratuliert den Läufern für die sehr guten Leistungen. Insgesamt wanderten in den Altersklassen 34 Medaillen an die Ländle-Figler sowie der Sieg im Teambewerb durch den SC Mühlebach. Wir danken auch den mitgekommenen Helfern für die hervorragende Arbeit.

Freitag, 14. April 2017

Erstens kommt es anders – und zweitens als man denkt Der Adalbert-Welte-Saal war erfüllt von lautem Lachen und viel Applaus, als am Palmsonntag der letzte Vorhang des diesjährigen Stücks der Fraschtner Bühne fiel. Spieler und Spielerinnen, das gesamte Helfer-Team und Spielleiter Josef Beck bedankten sich bei ihrem treuen Publikum, das auch in diesem Jahr so zahlreich gekommen war, um an insgesamt 8 Vorstellungen zu sehen, wie es gehen kann, wenn die Habgier zu mächtig wird und am Ende heraus kommt, dass man doch nur ein wenig hinter die Fassade hätte schauen müssen, um zu erkennen, was hinter allem Ärger steckt. Eine besondere Freude ist es der Truppe immer, wenn es am Ende der Spielsaison darum geht, den Lohn ihrer Anstrengungen, die Summe aus den Spendengläsern, der Familie zu übergeben, die durch Stunde des Herzens in ihrem schweren Schicksal unterstützt wird. 3766 Euro kamen in diesem Jahr an Spenden zusammen, die von der Theatergruppe noch aufgestockt wurden. Und so freuen wir uns, den Eltern des kleinen Emilian einen Scheck über 4000 Euro für die Anschaffung eines Rehabuggys übergeben zu können. Noch einmal ein herzliches Dankeschön an alle, die diese tolle Leistung möglich gemacht haben – wir freuen uns, Sie alle im nächsten Jahr wieder bei uns begrüßen zu dürfen! Weitere Bilder sehen Sie auf www.fraschtner-buehne.at. (Entgeltliche Einschaltung)

Den letzten Weg gemeinsam gehen Bestattung Reumiller ist rund um die Uhr für Sie da Der letzte Weg für einen verstorbenen geliebten Menschen ist für die Angehörigen oft verbunden mit viel Schmerz und Trauer. Da hat man keinen Kopf für all die organisatorischen Dinge, die noch für eine Bestattung zu erledigen sind. Das gesamte Team von Bestatter Reumiller kann auf eine lange Erfahrungszeit zurückgreifen und unterstützt Sie in dieser schweren Zeit direkt bei Ihnen zu Hause. Mit Verständnis und Mitgefühl sind wir für Sie da. Professionell und einfühlsam beraten wir Sie bei allen Entscheidungen, die im Trauerfall anstehen, übernehmen die gesamte Organisation, erledigen die notwendigen Formalitäten und entlasten Sie wo immer es möglich und von Ihnen gewünscht ist. „Wir sehen uns als dezente Begleiter für den letzten Weg für Ihren geliebten Verstorbenen.“ so der Geschäftsführer Daniel Dalmonek. Auf unserer Homepage http://bestattung-reumiller.at erfahren Sie alles über notwendige Schritte und Sie können gleich mit uns in Kontakt treten. Wir organisieren alles bis zum letzten Moment, auch als Florist mit Blumenschmuck, damit auch der letzte Schritt eines geliebten Menschen für Sie in guter Erinnerung bleibt.

Freitag, 14. April 2017

Im Fokus: Frohe Ostern!

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Büro E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 16-18 Uhr office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Evangelium: Ostersonntag Am ersten Tag der Woche kam Maria von Magdala frühmorgens, als es noch dunkel war, zum Grab und sah, dass der Stein vom Grab weggenommen war. Johannes-Evangelium, Kapitel 20

Gottesdienste Karfreitag, 14.4. 15.00 Uhr Kreuzweg für Kinder, Pfarrkirche

15.00 Uhr Karfreitagsliturgie

Bernardaheim

19.00 Uhr Karfreitagsliturgie Pfarrkirche

mit Kirchenchor

Sa 15.4. Osternacht 17.00 Uhr Speisensegnung

Pfarrkirche

Bernardaheim

18.00 Uhr Ostermesse

21.00 Uhr Feierliche Osternacht, Pfarrkirche

mit Kirchenchor

Ostersonntag, 16.4.

9.30 Uhr Ostermesse

Pfarrkirche

11.00 Uhr Hl. Messe

Bernardaheim

Mo 17.4.

Pfarrkirche

9.30 Uhr Feiertagsmesse

11.00 Uhr Hl. Messe

Bernardaheim

19.00 Uhr Ostervesper

Apsis der Pfarrkirche

19.00 Uhr Hl. Messe

Kapelle Halden

Di 18.4.

9.30 Uhr Ostermesse

Kapelle Sozialzentrum

Do 20.4.

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Abendmesse

Frohe Ostern wünschen der Pfarrgemeinderat, das PfarrkanzleiTeam und Pfr. Pater Gottfried Wegleitner. Ostern. Vom Kreuz zum Leben. Der Karfreitag ist der Todestag Jesu. In der Kreuzwegandacht (15 Uhr) und in der Karfreitagsliturgie (19 Uhr) wird die Erinnerung an Jesu Kreuz gefeiert. Der Karfreitag ist ein gebotener Fasttag. Der Karsamstag ist ein stiller Tag. Am Karfreitag und Karsamstag, wenn die Glocken schweigen, sind die Ratschenkinder unterwegs. Nicht der Tod hat das letzte Wort, sondern das Leben. In der Osternacht (21 Uhr) feiern wir die Auferstehung Jesu. Auch am Ostersonntag (9.30 Uhr) stimmen wir das österliche Halleluja an. - Feiern Sie mit unserer Pfarrgemeinde die österlichen Tage! Osterfeier der Kindergärten Am Freitag, 10 Uhr, feiern die Kinder der Frastanzer Kindergärten das Osterfest in der Pfarrkirche. Herzliche Einladung auch an die Eltern und Großeltern! Brunnengespräch Am Mittwoch treffen wir uns zum Brunnengespräch um 19 Uhr im Geistlichen Zentrum. Diesmal werden wir uns zum Thema „Ich teile mit Dir“ austauschen. Alle sind herzlich willkommen! Sr. Margareta und Marie-Luise Decker Frühjahrssammlung der Caritas Die Sammlung für die Caritas erbrachte EUR 586,- Vergelt‘s Gott!

Geistliches Zentrum

Fr 21.4. 10.00 Uhr Osterfeier der Kindergärten, Pfarrkirche Sa 22.4. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

So 23.4.

9.30 Uhr Familienmesse

Pfarrkirche

mit Kinderchor Schubidu, Pfarrcafé 11.00 Uhr Hl. Messe

Kapelle Maria Ebene

Taufe von Theodor Kerschbaumer, Maximilian Lins und Elli Schauer (v.li.).

Freitag, 14. April 2017

Nenzing Mitteilungen aus der Marktgemeinde Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Freitag, 14. April: (Karfreitag): 8 Uhr Kreuzweg, 15 Uhr Kinderkreuzweg, 20 Uhr Karfreitagsgottesdienst mit dem Kirchenchor & dem Jugendliturgiekreis Samstag, 15. April: (Karsamstag): 8 Uhr Trauermette, 17 Uhr Speisensegnung, 21 Uhr Auferstehungsgottesdienst Sonntag, 16. April: (Ostersonntag): 9 Uhr Ostermesse, mitgestaltet vom Kirchenchor Montag, 17. April: (Ostermontag): 9 Uhr Ostergottesdienst Dienstag, 18. April:Keine Morgenlob Mittwoch, 19. April: 19 Uhr Abendmesse mit Pfr. Matthias Bitsche Donnerstag, 20. April: 8 Uhr Wortgottesdienst in Beschling 19 Uhr Abendlob Freitag, 21. April: 8 Uhr Messfeier Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Samstag, 15. April: (Karsamstag): 21 Uhr Auferstehungsgottesdienst mit Vikar Norman Buschauer Montag, 17. April: (Ostermontag): 10.30 Uhr Messfeier mit Joy Peter Thattakath

Anwaltspartnerschaft tusch.flatz.dejaco

Kostenlose Rechtsauskunft Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Rechtsanwaltskanzlei tusch.flatz.dejaco unter der Telefonnummer 05522/39100-0.

Nenzinger Seniorenbund

Ausflug ins Wollmatinger Ried Wir fahren am Mittwoch, 26. April 2017 um 8.30 Uhr ab Pfarrheim Nenzing mit dem Bus zum Wollmatinger Ried bei Konstanz. Dort wandern wir den sogen. „Gottlieber Weg“ durch das Ried (ca. 1 ½ Stunden). Leichte Wanderschuhe sind ausreichend! Nach der Wanderung fahren wir zurück in die Stadt Konstanz und werden im GH „Konzil“ um ca. 12.30 Uhr zu Mittag essen. Anschließend Zeit zur freien Verfügung. Rückfahrt ca. 16 Uhr. Preis: Busfahrt für Mitglieder EUR 20,- , für Nichtmitglieder EUR 23,Pass und Schweizer Franken für eventuellen Besuch eines Cafès nicht vergessen! Anmeldung erforderlich bis spät. 21. April 2017 bei Alfons Huber, Tel. 0664/1410724 oder 05525/63769! Zu diesem Ausflug laden wir alle Mitglieder, Freunde und Bekannte herzlich ein!

Besichtigung des Glasmacherdorfes Schmidsfelden Der Seniorenbund Nenzing konnte kürzlich zahlreiche Teilnehmer zu einer Besichtigung des Glasmacherdorfes Schmidsfelden bei Leutkirch begrüßen. Nach einer interessanten Führung durch das Glasmachermuseum konnte man im historischen Glashüttengebäude aus dem 17. Jahrhundert direkt zusehen wie das 1200 Grad heiße Glas geblasen und von Hand geformt wurde. Die entstandenen Unikate konnten nicht nur besichtigt sondern auch gekauft werden. Bemerkenswert war auch, wie früher aus dem Brennstoff Holz die erforderlichen hohen Temperaturen für die Glasproduktion erreicht und gehalten werden konnten. Nach einem ausgezeichneten gemeinsamen Essen ging die Fahrt weiter zum bekannten Kurort Bad Waldsee. Nach einem Spaziergang durch die historische Altstadt haben die meisten auch noch die Gastronomie des Städtchens getestet. Obmann Karl Moll konnte bei der Heimfahrt durchwegs zufriedene Gesichter erblicken.

Tourismusverein Nenzing-Gurtis

VS Nenzing

Zeit für Mitmenschen

Bunter Abend im Ramschwagsaal

Unter diesem Motto lädt der Alpencamping herzlich zum Charity Event „Gerhard Hummer“ ein! Ein Tag für Groß und Klein: Autogrammstunde mit Spitzensportler wie Boris Prokopic (SCA Altach), Christian Hirschbühl, Daniel Meier (beide Ösv Ski Alpin) uvm., Kinderschminken, Ponyreiten, Badespaß im beheizten Pool, Dekorationsartikelverkauf&Flohmarkt, Fahrt mit dem Alpenblitz, selbstgemachte Kuchen& Wein. Der gesamte Erlös ergeht an Herrn Gerhard Hummer, um den Kauf eines neuen Rollstuhles zu finanzieren. Gerhard wurde beim Amoklauf letzten Jahres schwer verletzt und hofft auf zahlreiches Kommen und unsere Unterstützung! Termin: Karsamstag, 15. April 2017 von 14 bis 17 Uhr, bei Schlechtwetter Ersatztermin: 22. April 2017

„Der „Bunte Abend“ fand am Freitag, dem 31.3.2017 im Ramschwagsaal statt. Alle aus unserer Klasse waren sehr aufgeregt. Wir kamen als Letzte, aber es machte auch Spaß, den anderen Klassen zuzuschauen. Am besten fand ich die 3b mit Akrobatik und natürlich uns. Wir tanzten „Makarena“. Aber auch die anderen Klassen waren toll. Sie sangen, machten Fitness und diverse Bewegungsübungen. Schlussendlich waren wir an der Reihe. Es war einfach wieder so toll auf der Bühne zu stehen wie letztes Jahr. Mir sind zwar ein paar Fehler passiert, aber das war egal, wir hatten alle sehr viel Spaß.“ Laura Tomaselli, 3/4c „Ich ging ganz glücklich nach Hause.“ Elisa Summer, 3/4c „Es waren sehr viele Zuschauer. Ich glaube, es hat allen Spaß gemacht. Für uns, die 3/4c, war es auf jeden Fall toll.“ Zoe Gatringer, 3/4c

Für all diejenigen, welche an diesen Tag schon anderweitig verplant sind jedoch auch gerne etwas spenden möchten, haben wir ein Spendenkonto eingerichtet: Kontoinhaber: Spendenkonto „Gerhard Hummer“ IBAN: AT21 4571 0001 5038 9892 BIC Code: VOVBAT2B

Freitag, 14. April 2017 Musikschule Walgau

Musikalische Zeitreise Vergangenen Donnerstag lud die Musikschule Walgau zu einer Gemischten Vorspielstunde in den Ramschwagsaal in Nenzing. Die Schülerinnen und Schüler der Musikschule hatten für diesen Anlass ein äußerst abwechslungsreiches Programm vorbereitet, das eine Vielzahl von Epochen und Stilrichtungen umfasste: neben klassischer Musik präsentierten sie auch Volksmusik und Folklore, zeitgenössische Kompositionen und Hits der Popmusik. Besonders bemerkenswert war dabei die Darbietung von Anahita Pasdar, einer Schülerin von Michael Floredo, die das Publikum mit ihrer Eigenkomposition „Rhapsodie für Klavier“ begeistern konnte. Auf großen Anklang stießen auch die Beiträge der jungen Sängerinnen; während Katharina Jansen das Lied „Eine Nacht in Venedig“ von Johann Strauß mit viel Witz und Können auf die Bühne brachte, zogen die Sängerinnen der Klasse Alex Suter mit ihrer gelungenen Interpretation von Leonard Cohens „Halleluja“ die Zuhörerschaft in ihren Bann. Zahlreiche instrumentale Beiträge rundeten den Abend ab und das Publikum bedankte sich bei den jungen Künstlerinnen und Künstlern mit herzlichem Applaus für diese stimmungsvolle Soiree. Infotag an der Musikschule Am Samstag, dem 22. April 2017, findet in der Musikschule Walgau im Ramschwagareal in Nenzing von 14 bis 17 Uhr ein „Tag der offenen Tür“ statt, bei dem sich Interessierte über das vielfältige Angebot der Musikschule informieren können. Um 14 Uhr gestalten die EMP Gruppen eine Vorführung im Ramschwagsaal. Die Orgel wird zwischen 14 und 16 Uhr in der Pfarrkirche vorgestellt. Die Lehrerinnen und Lehrer stellen die verschiedenen Instrumente vor und geben Auskunft über Zusatzangebote wie Orchester, Band, Theorie und Chor. Für Kinder ist der Einstieg in den Musikunterricht jetzt noch früher möglich: neben der klassischen Elementaren Musikpädagogik (EMP) für Kinder ab fünf Jahren gibt es unter dem Titel „Musikmäuse“ elementare Musikerziehung für Kinder zwischen zwei und vier Jahren in Begleitung ihrer Eltern. Als klassisches Einstiegsinstrument für Kinder hat sich zudem die Blockflöte bewährt. Neue Angebote an der Musikschule Ab dem Schuljahr 2017/2018 möchte die Musikschule den Bereich Volksmusik noch stärker fördern und bietet die Fächer Hackbrett und Zither an. Zudem wird neu ein Kurs für Dirigieren angeboten. In den letzten beiden Jahren hat die Musikschule ihr

23 Angebot kontinuierlich erweitert und die Fächer Komposition, Popund Jazz Gesang und „Musikmäuse“ sind bei den Lernenden sehr gut angekommen. Die Anmeldung für den Unterricht ist gleich beim Tag der offenen Türe möglich oder auf der Homepage der Musikschule: www.musikschule-walgau.at

Mutter / Vater sein in Nenzing

Väter-Kinder-Angebot: Walderlebnistag Wie wäre es, liebe Väter? Hättet ihr Lust gemeinsam mit euren Kindern einen Vormittag im Wald zu verbringen und gemeinsam Spannendes, Interessantes und Actionreiches zu erleben? Der Nenzinger Familienverband lädt im Rahmen des Projekts „Mutter/Vater sein in Nenzing“ gemeinsam mit der Agrargemeinschaft Nenzing ein zu einem Walderlebnistag. Ausklingen wird der Vormittag mit einem leckeren, frisch zubereiteten Riebel. Termin: Samstag, 22. April 2017, 9 – 12 Uhr Treffpunkt: Agrargemeinschaft Nenzing, Am Platz 10 Kosten: Familienverbands-Mitglieder: 5 Euro Nicht-Mitglieder: 8 Euro Für Väter mit Kindern ab 8 Jahren Anmeldung bei Walter Stoß bis 15. April 2017 walter.stoss@aon.at oder Tel: 05525 / 63723

Freitag, 14. April 2017

Alpenverein Nenzing Sonntag 23.4.2107 Kinderklettern im Klettergarten Latschau für Anfänger und Könner, wer entsprechendes Material benötigt, bitte bei Manfred melden. Anmeldeschluss: Do. 20.04.2107 Tourenführer: Manfred Jochum Tel.0664 / 4137437

Nach nun 9 von 11 gespielten Begegnungen steht der DSC Marmota Nenzing auf dem 9. Zwischenrang. Der Vorstand des DSC Marmota Nenzing wünscht den Spielern weiterhin viel Erfolg, und bedankt sich bei allen Sponsoren für die Unterstützung.

FC Nenzing

Kampfmannschaft: Gute Leistung blieb unbelohnt

SC Oberländer Bierstadel Mittelberg 04

Sieg im ersten Heimspiel Die Motivation war groß und die Spieler waren bereit alles zu geben. Doch nach 45 Minuten sah es schlecht aus. Der SCM lag mit 0:2 im Spiel gegen das 1b vom Walsertal im Rückstand. Doch die Mannschaft ließ die Köpfe nicht hängen und spielte in der zweiten Halbzeit groß auf. So konnte der Rückstand in der 75. Minute egalisiert werden. Doch nur kurz darauf der erneute Dämpfer. Die Walser erhöhten in der 77. Minute auf 2:3. Doch Fußball spielt man bekanntermaßen 90. Minuten. Dies bekamen die Gäste auch zu spüren. Der SCM mobilisierte nochmals alle Kräfte und konnte so das Spiel in den letzten 13. Minuten auf 4:3 umstellen. Ein Grandioser Sieg, der uns sicher noch lange in Erinnerung bleibt. Ein Dank auch an die zahlreichen Unterstützer an der Seitenlinie! Nächstes Spiel: Gegner: Ludesch 1b Wann/Wo: Samstag, 15.4.17 um 14.45 Uhr in Ludesch

Hoppa SCM

DSC Marmota Nenzing

Bundesliga Spielrunde 3 bis 9 Am Samstag den 1.April 2017 wurden in der Anton Rupp Halle in Herzogenburg/St.Pölten die Spielrunden 3-9 in der Elektronik Dart Bundesliga ausgetragen. Bei diesem Event traten die 12 Bundesligamannschaften aus ganz Österreich gegeneinander an. Die Mannschaft des DSC Marmota Nenzing traf im Auftaktspiel auf die Bad Boys aus Wien. In dieser Partie mussten sie sich mit 8:2 geschlagen geben. Im zweiten Spiel sicherte sich der DSC Marmota mit einem 5:5 gegen den DC-PM aus Wien den ersten Punkt des Tages. Die 3. Begegnung verlor die Mannschaft aus Nenzing gegen den Santa Fee aus Kärnten mit 7:3. Im 4. Spiel konnte der DSC Marmota den ersten Sieg des Tages mit 6:4 gegen den DC Unicorn aus Tirol feiern. In der 5. Begegnung holte der DSC Marmota mit einem 5:5 gegen Relax One aus Wien einen weiteren Punkt für die Tabelle. Auch im 6. Spiel schaffte die Mannschaft aus Nenzing ein 5:5 gegen die Avengers aus Niederösterreich. In der letzten Partie des Tages traf der DSC Marmota auf die Top Gun Eagles aus Koblach welche leider mit 8:2 an die Gegner ging.

Von Anfang an entwickelte sich eine ziemlich ausgeglichene Partie, bei der beide Mannschaften vorerst keine wirklich zwingenden Torchancen herausarbeiten konnten. Ab der 20 Minute wurde es dann lebhafter: Zuerst hatten die Wälder eine gute Möglichkeit, die aber Torhüter Alexander Grass zunichtemachte. Dann war aber der FCN an der Reihe: Zuerst konnte Ueverton Da Silva eine Kopfballchance nicht nutzen, dann prüfte Michael Vonbrül mit einem Volleyschuss den Langenegger Torhüter. Die größte Chance vergab dann leider Ossi Eller, der nach einer herrlichen Kombination den Ball an die Außenstange Schoss. Auch die Gäste hatten mit einem Lattenkracher kurz vor der Pause noch eine dicke Möglichkeit – es blieb aber beim 0:0. Nach Wiederanpfiff erneut eine gute Chance durch Ueverton da Silva, der aber knapp vorbei schoss. Vorerst machte Alexander Grass mit einem Reflex eine Topschance der Wälder noch zunichte – musste sich aber in der 63. Minute dennoch zum ersten Mal geschlagen geben: Maldoner zirkelte einen Freistoß von der Strafraumgrenze zum 1:0 für die Gäste ins Netz. Nenzing wurde nun etwas offensiver und brachte mit dem lange Zeit verletzten Rochus Schallert einen weiteren Stürmer. Dieser konnte schon kurze Zeit später nach schöner Flanke von Dario Müller einen Kopfball leider nicht im Tor unterbringen. Langenegg verlegte sich nun mehr aufs Kontern und hatte damit in der 85. Minute Erfolg. Thiago da Lima erzielte per Kopf das 2:0 und damit die Vorentscheidung in diesem Spiel. Nenzing kämpfte bis zum Schluss – hatte aber heute auch nicht das notwendige Glück, um den Tabellenführer zu stoppen. Gratulation nach Langenegg. 1B-Team: 1b mit Kantersieg in Feldkirch Unser 1b gab mit einem verdienten 7:2 in Feldkirch eine tolles Lebenszeichen im Bezug auf den Klassenerhalt. Bereits zu Pause stand es 5:0 für unsere Jungs. Torschützen: Sandro Fuijs, Simon Burtscher, Elias Berbig, Fabian Krainz, Benedikt Drexel 3x Vorschau: Kampfmannschaft: FC Wolfurt : FC Nening; Sa. 15.4. um 16 Uhr in Wolfurt 1B: Altenstadt1b : Nenzing 1b, Sa 15.4. um 14.45 Uhr in Altenstadt Damen: Thüringen : Nenzing, Sa. 15.4. um 14 Uhr in Thüringen Wegen der Osterfeiertage Keine Nachwuchsspiele

Freitag, 14. April 2017

Göfis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715

Ärztlicher Notdienst Am 15. und 16. April 2017 Dr. Samardzic 6822 Satteins, Hofgut 1, 05524/8580. Am 17. April 2017 Dr. Kaut 6811 Göfis, Schulgasse 4, 05522/71774. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Fund- und Verlustanzeiger

Gefunden - Kinderbrille blau (Sporthalle Kirchdorf)

Sommerbetreuung für Volksschüler In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Göfis und dem Elternverein der Volksschulen Göfis haben Sie die Möglichkeit, Ihr Kind in den ersten sechs Ferienwochen für die Sommerbetreuung anzumelden. Hierbei handelt es sich um eine verbindliche Anmeldung. Die Betreuung findet von 7.30 bis 12.30 Uhr statt. Es wird eine tageweise Anmeldung angeboten, um 8 Euro pro Tag (pro Woche 40 Euro). Treffpunkt: täglich ab 7.30 Uhr bis spätestens 8 Uhr bei der Volksschule Kirchdorf. Abholung: frühestens ab 12 Uhr Die Anmeldung ist bis Ende April im Bürgerservice des Gemeindeamtes abzugeben. Sie werden bis spätestens 15. Mai 2017 informiert, falls gewisse Tage nicht stattfinden an denen Sie die Anmeldung benötigen. Die Mindestanzahl der Anmeldungen pro Tag beträgt drei Kinder.

Sommerbetreuung für Kindergartenkinder Während der Sommerferien wird für Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren die ersten sechs Ferienwochen eine Sommerbetreuung im Kindergarten Kirchdorf angeboten. Spiel, Spaß und ein aktives Ferienprogramm stehen dabei im Mittelpunkt. Auskünfte und Anmeldung: Verbindliche Anmeldung im Gemeindeamt Göfis. Telefon 72715; gemeindeamt@goefis.at

Regionale Sommerbetreuung Auch heuer gibt es in der Region Vorderland-Feldkirch wieder gemeindeübergreifende und regional zugängliche Sommerbetreuungsangebote für drei bis zehn jährige Kinder. Die Sommerbetreuungsachse Vorderland-Feldkirch umfasst insgesamt fünf Standorte in den Gemeinden Feldkirch (Oberau), Klaus, Meiningen, Rankweil (Bifang) und Röthis und steht allen Kindern der gesamten Region im Alter von drei bis zehn Jahren offen. Somit

ist in der Region ein flächendeckendes Betreuungsangebot während der Sommerferien gewährleistet. Durch die regionale Durchlässigkeit und die enge Abstimmung zwischen den Gemeinden kann für fast jeden Bedarfsfall eine Betreuungslösung innerhalb der Region Vorderland-Feldkirch gefunden werden. Anmeldungen bis Montag, 8. Mai Die Anmeldefrist für die Sommerbetreuung läuft bis 8. Mai 2017. Nähere Informationen zu den verschiedenen Angeboten, Öffnungswochen und -zeiten erhalten interessierte Eltern direkt im Gemeindeamt Göfis.

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 14. März 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 15. April 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 20. April Biomüllabfuhr Donnerstag, 20. April Sperrmüllabfuhr (Bitte Voranmeldung bei der Altstoffsammelstelle oder im Gemeindeamt beachten) Freitag, 21. April Altpapierabfuhr

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Freitag, 14. April - Karfreitag: 15 Uhr Kreuzweg durchs Dorf, mitgestaltet vom KinderKirche-Team, 19 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben unseres Herrn Jesus Christus Samstag, 15. April – Karsamstag: 8 Uhr Kreuzweg-Meditation, 13.30 Uhr Speisensegnung Sonntag, 16. April - Ostersonntag: 5 Uhr Osternachtsfeier, anschließend Osterfrühstück, 9.30 Uhr Festmesse, mitgestaltet vom Kirchenchor St. Luzius Montag, 17. April - Ostermontag: 9.30 Uhr Festmesse, mitgestaltet von der Männerschola, anschließend Ostereiersuche Dienstag, 18. April: keine Messfeier Mittwoch, 19. April: 18.30 Uhr Anbetung mit Lobpreis, 19 Uhr Messfeier Freitag, 21. April: 9 Uhr Messfeier (das Frauenkaffee im Carl-LampertSaal entfällt) Einladung zur Speisensegnung Karsamstag, 15. April um 13.30 Uhr in der Pfarrkirche Göfis Es werden jene Speisen gesegnet, die am Ostersonntag im Familienkreis gegessen werden. Die Segnung der Osterspeisen ist seit dem 7. Jahrhundert belegt und erinnert an die Tischgemeinschaft Jesu mit den Aposteln. Osterfrühstück Ostersonntag, nach der 5 Uhr-Osternachtfeier im Carl-Lampert-Saal Am Ostermorgen gibt es nach der seelischen Stärkung ein gemeinsames Osterfrühstück. Ein einzigartiger Morgen wartet auf Sie! Ostermontag für Kinder Am Ostermontag, dem 17. April 2017, sind alle Kinder nach der Festmesse ganz herzlich eingeladen, bei der Schoko-Ostereiersuche zu helfen. Pfr. Georg Varghese Thaniyath Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung. Am Karfreitag bleibt das Pfarrbüro geschlossen. Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@pfarre-goefis.com, www. pfarre-goefis.com

Freitag, 14. April 2017

Strahlende Gesichter Das diesjährige Palmbinden konnte bei besten Bedingungen durchgeführt werden. Sonnenschein, angenehme Temperaturen, jede Menge Material, motivierte Helfer und zahlreiche gut aufgelegte Kinder sorgten für strahlende Gesichter bei allen Beteiligten. Besonderer Dank gilt dem Forstteam der Gemeinde unter der Leitung von Ambros Schöch für die wichtige Unterstützung. Auch den bewährten Helfern ein herzliches Vergelt’s Gott. Ohne sie wäre das Palmbinden gar nicht möglich. Die Sonne leuchtete dann auch am Sonntag bei der Palmprozession grandios vom Himmel. Feierlich zogen die stolzen Kinder mit ihren Palmen vom Schulplatz in die Kirche, wo der feierliche Palmsonntags-Gottesdienst gefeiert wurde. Ein eindrucksvolles Fest für alle beteiligten Familien und die ganze Pfarrgemeinde! (Entgeltliche Einschaltung) Team FF der Pfarre

geleistet wurde. Natürlich wurde auch viel gespielt, die Plätze waren den ganzen Nachmittag belegt. Vor allem die Jugend hat es genossen, wieder am Tennisplatz zu sein. Ob an der Schlagwand, am Platz, im Sandkasten, im Wald oder am Spielplatz, überall waren Kinder und Jugendliche anzutreffen.

SC Göfis

Es läuft nicht!

bugo Bücherei Göfis

Drei Pflanzen, die im Frühjahr ihre Kräfte zeigen Workshop mit Claudia Bell Mittwoch, 19. April 2017, um 19 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Kräuterpädagogin Claudia Bell stellt im Workshop drei Frühjahrspflanzen vor, die unscheinbar aber sehr heilsam sind. Neben dem Vortrag werden die Pflanzen gerochen, probiert und im bugo-Garten angeschaut. Kosten: 10 Euro, Anmeldung in der bugo Bücherei Göfis.

bugo Bücherei Göfis

Ganz Ohr Vorlesen – gemeinsam die Freude am Lesen entdecken am Mittwoch, dem 19. April 2017, von 15.30 bis 16.30 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Eingeladen sind Kinder zwischen zwei und vier Jahren mit Begleitung. Lesepatin Aurelia Lins lässt Geschichten lebendig werden. Mit Bilderbüchern, Erzählungen, Wortspielen und Reimen werden die Lust an der Sprache und die Neugierde auf Bücher geweckt.

Tennisclub Göfis

Saisoneröffnung Am Sonntag hat der Tennisclub bei strahlendem Wetter die Saison eröffnet. Zahlreiche Mitglieder sowie Freunde des TC Göfis konnten das neu renovierte Clubheim besichtigen. Es ist wirklich erstaunlich, was hier – nach dem Wasserrohrbruch im Februar - in so kurzer Zeit

Keine gute Phase erleben derzeit die Mannen vom SC Göfis. Schon zum zweiten Mal erhielten die Jungs von Coach Trosio in der Nachspielzeit einen derben Schlag in die Magengegend; das heißt: wieder keine Punkte. Bezeichnend: Nach dem späten 2:1 der Heimmanschaft (92.) hatte im Gegenzug unsere Truppe die Möglichkeit, auszugleichen. Ein Feldkircher konnte allerdings auf der Linie retten... Das Spiel unserer Jungs war aber auch nicht sonderlich gut: zu viele Fehlpässe, technische Nachlässigkeiten, Ungenauigkeiten und nach vorne harmlos. Insgesamt waren unsere Jungs aber auch zu wenig aggressiv und zu wenig giftig. Mit zu den besten zählte sicher Torschütze Fabi Schär und der eingewechselte Isco Akyildiz, den sich alle Spieler im Hinblick auf Einsatz, Ehrgeiz, Wille, Aggressivität, Kampf und die Bereitschaft, Dreck zu fressen zum Vorbild nehmen können! Fazit: Ärmel hoch krempeln und weiterarbeiten! Auf einen Blick: FC BW Feldkirch vs. IPA SC Göfis 2:1 (0:0), Tore: 1:0 Stieger (67.), 1:1 Fabi Schär (75.), 2:1 Romagna (92.) Ausblick: FC Schruns vs. IPA SC Göfis, Samstag, 15.4.2017, 16 Uhr

Satteins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass... - sich auf der Homepage der Gemeinde Satteins www.satteins.net ein wöchentlich aktualisierter Veranstaltungskalender befindet? Termine, die dort aufscheinen sollen, nehmen wir gerne entgegen (archiv@ satteins.cnv.at).

Rechtsberatung Die nächste kostenlose anwaltschaftliche Erstauskunft findet am Montag, dem 24. April 2017, wieder ab 18 Uhr, gegen vorherige Anmeldung im Gemeindeamt Satteins statt. Auch Bewohner der anderen Jagdberggemeinden können diese Dienste gerne in Anspruch nehmen. Werden nach der Erstberatung weitere Tätigkeiten des Anwaltes gewünscht, so sind diese nach der gültigen Honorarordnung zu bezahlen. Der Bürgermeister

Freitag, 14. April 2017

28 Gemeinde Satteins

Seniorenbund Satteins

Aus der Gemeindestube

Vorankündigung Modeschau

Bericht von der Gemeindevorstandssitzung vom 3. April 2017: 1) Ein Grundtrennungsansuchen wurde bewilligt; 2) Ein Förderungsansuchen wurde genehmigt; 3) Die Arbeiten zur Gestaltung der Dorfchronik wurden vergeben; 4) Für die Servicebox im Schäflegarten wurden folgende Arbeiten vergeben: Baumeister, Zimmermann/Holzbau, Spengler- und Schwarzdeckerarbeiten, Installateur, Fliesenleger, Elektriker; 5) Die weitere Vorgangsweise hinsichtlich der Satzung über die Nutzung des Gemeindegutes der Gemeinde Satteins wurde festgelegt; 6) Die weitere Vorgangsweise hinsichtlich der Ehrung von Sportlerinnen und Sportlern wurde festgelegt;

In Zusammenarbeit mit der Seniorenstube präsentieren wir euch am Dienstag, 25. April um 14 Uhr im Pfarrzentrum eine Modeschau. Neben den neuesten Modetrends, die von bekannten Models aus Satteins vorgeführt werden, gibt es natürlich auch Kaffee und Kuchen. Jeder Besucher erhält ein kleines Geschenk. Eintritt: freiwillige Spenden. Wir freuen uns auf viele Modeinteressierte.

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Freitag, 14. April - Karfreitag: 15 Uhr Kreuzwegandacht, 19 Uhr Karfreitagsliturgie, mitgestaltet von den Männern des Kirchenchores Samstag, 15. April - Karsamstag: 11 Uhr Segnung der Osterspeisen, 21 Uhr Osternachtfeier, mitgestaltet vom Kirchenchor Sonntag, 16. April – Ostersonntag – Hochfest von der Auferstehung des Herrn 9.30 Uhr Festgottesdienst Montag, 17. April – Ostermontag: 9.30 Uhr Familiengottesdienst, mitgestaltet von einer Gruppe des Kirchenchores, anschließend Ostereiersuche Dienstag, 18. April: 8 Uhr Messfeier entfällt Mittwoch, 19. April: 19 Uhr Messfeier und Bibelabend entfallen Donnerstag, 20. April: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 21. April: 8 Uhr Messfeier, die anschließende Anbetung entfällt Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet am Montag, Mittwoch und Freitag, jeweils von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung. Das Pfarrbüro bleibt am Karfreitag geschlossen. Erreichbar sind wir unter Tel: 05524/8215 sowie per E-Mail: pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com

Kulturausschuss der Gemeinde Satteins

Ehrenringverleihung an Herrn Pfarrer Lorenz Dobler 38 Jahre wirkte Herr Pfarrer Lorenz Dobler in Satteins. Im vergangenen November konnte er seinen 80sten Geburtstag feiern. Aus diesem Anlass wurde ihm auf einstimmigen Beschluss der Gemeindevertretung der Ehrenring der Gemeinde verliehen. Am Samstag, 1. April fand die feierliche Verleihung im Traukeller des Gemeindeamtes statt. Bürgermeister Anton Metzler konnte zahlreiche Ehrengäste begrüßen. So hatten sich auch die beiden Altbürgermeister Siegfried Lang und Albert Burtscher mit Gattinnen eingefunden. Neben Verwandten des Geehrten, Vizebürgermeisterin Doris Amann, Mitgliedern des Gemeindevorstandes und der Gemeindevertretung feierten auch zahlreiche Wegbegleiter von Herrn Pfarrer Dobler mit. So reihten sich Kaplan Marreddy Thumma, die Schulleiter Ludwig Konzett und Bernhard Berchtel, der langjährige Obmann des Pfarrgemeinderates Gerhard Montibeller, Kirchenchorobfrau Waltraud Dobler, der Obmann des Krippenbauvereines Thomas Lorenzi und der Künstler Reinhard Welte in die Schar der Gratulanten ein. Die Obfrau des Kulturausschusses GR Dolores Hosp würdigte in ihrer Laudatio die Verdienste von Herrn Pfarrer Dobler und dankte ihm für die vielen Jahre als Satteinser Seelsorger. Für die musikalische Umrahmung sorgten Nicole und Kathi Sönser. Im Anschluss an den Festakt wurde noch ausgiebig gefeiert.

Trachtengruppe Satteins - Vorankündigung

Offenes Volkstanzen Satteins Am Samstag, dem 29. April 2017 um 20.15 Uhr findet im Mehrzwecksaal der Hauptschule Satteins das alljährliche „Offene Volkstanzen“ statt. In Zusammenarbeit mit dem Vorarlberger Landestrachtenverband

Heute kochen wir Jugendlichen für uns Im Rahmen von „praevenire g‘hörig g‘sund Satteins“ sind Jugendliche ab 14 Jahren eingelaG’hörig g’sund Satteins den, um gemeinsam zu kochen! Wann? 23. April 2017, 16 Uhr Wo? Schulküche der Mittelschule Satteins Maximale Teilnehmerzahl: 12 Anmeldeschluss ist der 18. April 2017 bei Sieglinde Walter, Tel: 0650 3015349

G‘hörig g‘sund Satteins

Familien - Zemma g‘hörig kocha und g‘nüssa Eingeladen sind Familien, um gemeinsam frische, regionale Produkte zu verarbeiten und gemeinsam die zubereiteten Mahlzeiten zu genießen. Am Samstag, dem 22. April 2017, 15 Uhr in der Schulküche der Mittelschule Satteins Gebühr: 20 Euro (2 Erw. und 1 Kind, für jedes weitere Kind 5 Euro) Anmeldung erbeten bis 18. April 2017 bei Sieglinde Walter, Tel: 0650 3015349

Basenfasten im April mit Dr. Dietlinde Jäger Psychologin, Dipl. Fastentrainerin 21. April bis 28. April 2017 Fasten ist ein ganzheitlicher Weg zur Gesundung für Körper, Seele und Geist. Alte Lasten werden durch Entgiften und Reinigen ausgeschieden und machen Platz für Neues. Vitalität und Wohlbefinden stellen sich auf allen Ebenen ein und bringen uns wieder neuen Schwung! Informations- und Einführungsabend: Freitag, 21. April, 19:30 Uhr, Satteins - Polizeigebäude Haupteingang, 1. Türe links Nachdem das „Basenfasten im März“ so großen Anklang fand, ist es mir eine Freude, eine weitere Woche anzubieten.

Freitag, 14. April 2017

Ich begleite Sie durch die Fastenwoche mit einem vielseitigen Rahmenprogramm. Es werden verschiedene Themen angeboten wie basische Ernährung, ein Entspannungstraining, Bewegung in der Natur, ein basischer Kochabend. Fasten in der Gruppe bietet viele Vorteile: Man gibt nicht so schnell auf, kann sich gegenseitig motivieren und erhält wertvolle Tipps, wie das Fasten gelingen kann. Anmeldung und genaue Information: Dr. Dietlinde Jäger, Tel.: 0676 3068820, E-Mail: dietlinde.jaeger@aon.at

Satteins „bewegt“ sich wieder! Die Laufsaison hat begonnen und auch viele Menschen sind bereits im Bewegungsfieber. Wie schon im vergangenen Herbst Treffen sich in Satteins seit Anfang April Bewegungsbegeisterte Nordic Walker (innen) und Läufer(innen) jeden Donnerstag um 19 Uhr beim Fußballplatz „Untere Au“ zur gemeinsamen Bewegung. „Wer noch mitmachen möchte ist auch weiterhin herzlich Willkommen. Egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene – Wir freuen uns über alle Teilnehmer(innen) egal welchen Alters und haben für jeden Einzelnen die richtige Möglichkeit sich unter Gleichgesinnten mit viel Spaß zu bewegen“ meint der Organisator des Bewegungstreffs Michael Koschat. Das kostenlose Bewegungstraining sollte dazu anregen, die eigenen Lebensgewohnheiten zu hinterfragen und einen Anstoß zur Veränderung geben. Alle Trainingstermine sind kostenlos und sollten dazu dienen das Wohlbefinden und die eigene persönliche Fitness zu verbessern. Nächster Termin: Bewegungstreff Satteins: Donnerstag 20. April 2017 um 19:00 Uhr beim Sportplatz Untere Au in Satteins. Vorbeikommen und Spaß haben bei der Bewegung mit Gleichgesinnten. Nützen auch Sie das Angebot in unserer Gemeinde, um Fit in den Sommer zu kommen. Es lohnt sich! Kontakt: Michael Koschat, michael.koschat@gmail.com, +43 676 8255 3413 (Läufer) oder Herbert Dobler, herbert.dobler@aon.at, +43 650 2203550 (Nordic-Walker).

Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30 bis 18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr So 9 bis 11 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns in Facebook: Bibliothek Satteins und auf: www.satteins.bvoe.at

Turnerschaft Satteins

Senioren-Gymnastik 70++ „Mann oder Frau ist nie zu alt, um sich zu bewegen!“ Das Angebot der TS Satteins richtet sich an alle Frauen und Männer im gesetzten Alter. Im Vordergrund steht die Bewegung der Gelenke, die Aktivierung der Muskulatur und die Koordination des gesamten Körpers. Dehnungs- und Entspannungsübungen, Schulung des Gleichgewichts und Aktivierung der Nervenzellen sind ebenfalls ein Teil der Senioren-Gymnastik. Es ist jeder und jede herzlich willkommen, der/ die seinem/ihrem Körper etwas Gutes tun möchte! Die Stunde leitet Physiotherapeutin Monika Ammann. Wann: ab Mittwoch, 26. April -31. Mai 2017, (6 Einheiten) Jeweils von 8.30 – 9.30 Uhr Mindestteilnehmer/Innen: 6 Personen Wo: im Vereinshaus „Alte Säge“ Satteins , Frastanzerstr. 25 Mitzubringen: bequeme Kleidung und eine Trinkflasche Anmeldung und Auskünfte bei: Monika Ammann, Tel.: 0664 1547717; info@physiotherapie-ammann.at oder Paul Dobler, Tel.: 0664 73747304)

Bibliothek Satteins

Wir suchen dich! In unserer Bibliothek gibt es sehr viele abwechslungsreiche Tätigkeiten: den Medienverleih durchführen, vielfältige Veranstaltungen organisieren, neue Bücher und Spiele kennenlernen und andere davon begeistern, die Fragen der kleinen und großen KundInnen beantworten und dafür Sorge tragen, dass sie sich bei uns richtig wohl fühlen. Da wir mehr Ideen als Zeit haben, suchen wir Verstärkung. Wenn du in Satteins oder der näheren Umgebung wohnst, mindesten vier Stunden im Monat ehrenamtlich bei uns mitarbeiten und dich für Jung und Alt engagieren möchtest, dann freuen wir uns auf dich! Ruf einfach an (0664/73903885) oder komm an einem Mittwoch zu den Öffnungszeiten in die Bibliothek. Neben einer sehr bereichernden Tätigkeit, kannst du bei uns auch die Ausbildung zur ehrenamtlichen Bibliothekarin bzw. zum ehrenamtlichen Bibliothekar machen. Wir freuen uns sehr auf neue Ideen, Anregungen und Wünsche! Euer Satteinser Bibliotheksteam

SG Satteins ist Vizemeister! Die Pistolenschützen haben sich in der Vorarlbergliga auch heuer wieder aufs Podest geschossen. Im Grunddurchgang noch auf Platz 3, schalteten sie im Play-Off die USG Lustenau aus und kämpften im Finale um den Meistertitel. Die Mannschaft hatte sich trotz Ausfällen stark präsentiert und unterlag nur sehr knapp der USG Egg.

Tiefenthaler mit Silber bei Staatsmeisterschaft! An der heurigen Staatsmeisterschaft ging Christoph für die SG Satteins auf Titeljagd. Im Bewerb 5-schüssige Luftpistole holte er mit 353 Ringen und einer guten Nervenstärke im Stechen die Silbermedaille. Im Bewerb Einschüssige Luftpistole verpasste er nach einem Waffendefekt um zwei Ringe das Finale.

Freitag, 14. April 2017

Düns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Karsamstag, 15. April: 16.30 Uhr – 17 Uhr Beichtgelegenheit (Aushilfe); 17 Uhr Österliche Speisensegnung; 20.30 Uhr Feier der hl. Osternacht. Ostersonntag, 16. April: 10.15 Uhr Festgottesdienst. Ostermontag, 17. April: 10.15 Uhr Familienmesse; Jahrtag für Erna Hartmann. Mittwoch, 19. April: 8 Uhr Schülermesse. Donnerstag, 20. April: 8 Uhr Hl. Messe. Sonntag, 23. April: 10.15 Uhr Pfarrmesse; Jahrtag für August und Andreas Schallerbauer.

Reinhard Haller – Naturerlebnis und seelische Gesundheit „Gehen Sie hinauf auf den Dünserberg und Sie werden sehen, was es mit Ihnen macht!“ Ein volles Haus erwartete Univ.Prof. Prim. Dr. Reinhard Haller am vergangenen Dienstag in Düns und war gespannt auf seinen Vortrag „Naturerlebnis und seelische Gesundheit“. „Wir leben ja eigentlich in einer lustigen Zeit“, leitete Haller seinen Vortrag ein, „wir sterben nicht mehr im Kindsbett, Opa winkt bereits bei der Geburt mit einem Bausparvertrag und bei Zahnschmerzen ist der Gang zum Arzt nicht schwierig“. Trotz dieser „lustigen Zeit“, wie Haller sie beschreibt, nehmen Angststörungen und Depressionen in großem Ausmaß zu. Kennen Sie Ihren Rhythmus? Die Wirkung von Sport und im speziellen von Ausdauersport auf den Körper ist vielfach untersucht. Der Stoffwechsel wird angekurbelt und die Sauerstoffaufnahme optimiert. Auch der Schlaf verbessert sich, wenn man regelmäßig Ausdauersport betreibt – Haller spricht von dreimal pro Woche und je einer halben Stunde. Bewegung hilft auch bei der Wiederfindung des eigenen Rhythmus. Der Atem wird gleichmäßig und man spürt seinen Körper und dessen Bedürfnisse. Sport statt Psychopharmaka „Bei allen Gutachten, die ich von Gewaltverbrechern gemacht habe, waren keine Sportler dabei“, so Haller. Dennoch sind die Auswirkungen von Ausdauersport auf die Psyche wenig untersucht. Fakt ist aber, dass für das psychische Wohlbefinden drei Gehirnbotenstoffe ausschlaggebend sind. Dopamin, Noradrenalin und Endorphine. In akuten psychischen Krisen, sind Medikamente natürlich notwendig und wertvoll, aber alle für das Wohlbefinden wichtigen Hormone werden durch ausdauerndes Wandern oder Radfahren in der Natur ausgeschüttet. Viele Psychotherapieformen zielen darauf ab, sich und seinen Körper wieder verstärkt wahrzunehmen, wie z.B. Bewegungsoder Atemtherapie. Durch regelmäßige Bewegung erspart man sich manche Heilmethode oder das mühsame Erlernen von Mediation. Durch Sport lernt man seinen Körper wieder zu spüren und tritt mit sich selber in Dialog. Man lernt, sich auf sich selbst zu konzentrieren,

wird zum Beobachter und übt sich in Gelassenheit. Bei einer Studie in Salzburg, bei der Menschen nach einem Suizidversuch begonnen haben Rad zu fahren, waren diese fünfmal weniger gefährdet, erneut einen Selbstmordversuch zu verüben als die Nichtradfahrer. Ersetzen von negativen Bildern Die ausdauernde Bewegung in der Natur schärft unsere Sinne und klärt den Verstand. Licht ist ausschlaggebend für die Prophylaxe und Behandlung von Depressionen. Schöne Landschaften prägen sich in unser Gehirn ein und helfen, negative Bilder durch positive zu ersetzen. Der Frühling macht sich unaufhaltsam breit und lässt den Walgau mit seiner außerordentlichen Biodiversität bunt werden. Jetzt ist wahrscheinlich die beste Zeit mit Ausdauersportarten draußen in der wundervollen Natur zu beginnen.

Dünserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Schnifis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524/8515

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Karsamstag, 15. April: 20.30 Uhr Feier der hl. Osternacht. Ostersonntag, 16. April: 10 Uhr Festgottesdienst. Ostermontag, 17. April: 8.45 Uhr Pfarrmesse. Dienstag, 18. April: 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetskreis im Pfarrheim. Freitag, 21. April: 9 Uhr Hl. Messe. Sonntag, 23. April: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

Obst- und Gartenbauverein Schnifis

Stammtisch mit Tauschbörse Der OGV Schnifis lädt alle Interessierten zu einem Stammtisch mit Pflanzen -Tauschbörse ein. Dabei können auch winterharte Pflanzen mitgebracht werden die sich zur Teilung und Vermehrung eignen. Pikieren von Setzlingen wird von Gärtnermeister Nigg Friedrich gezeigt. Pflanzgefäße können mitgebracht werden. Durch den Tausch wird auch dein Garten vielfältiger! Termin: Freitag, den 21.April ab 18 Uhr Auf dem Vorplatz zum Laurentiussaal (findet bei jeder Witterung statt) Auf rege Teilnahme hofft der Vorstand.

Freitag, 14. April 2017

Schlins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten Ostersonntag – 16. April 2017 Karfreitag – 14. April - Fast.- und Abstinenztag 8 Uhr Kreuzwegandacht in der Pfarrkirche 8.30 Uhr bis 9 Uhr Beichtgelegenheit 14.30 Uhr Kinder- und Schülerkreuzweg im Pfarrheim 19 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi in der Pfarrkirche - zur Kreuzverehrung bitten wir einen blühenden Zweig oder eine Blume mitzubringen. Das Kirchenopfer kommt dem hl. Land für pastorale Aufgaben und der Erhaltung der hl. Städte zugute. Karsamstag – 15. April 8 Uhr hl. Grabwache. Wir denken an die Grabesruhe des Herrn und an den eigenen Tod. 8.30 Uhr bis 9 Uhr Beichtgelegenheit 21 Uhr Osternachtfeier, gesanglich umrahmt von der Schola - unter der Leitung von Herrn Hubert Müller, das Osterlob singt Andreas Moosbrugger. Ostersonntag – 16. April 9.30 Uhr Festgottesdienst, es singt der Chor „Trachtenklang“ - unter der Leitung von Frau Simone Härtel Ostermontag – 17. April 9.30 Uhr Messfeier Werktagsmessen Mittwoch 19. April 8 Uhr hl. Messe und Freitag 21. April um 7.15 Uhr hl. Messe, jeweils in der Pfarrkirche. Wir wünschen ein frohes Osterfest und eine gesegnete Woche!

Schulwegplan für einen sicheren Schulweg Die Schülerinnen und Schüler der Volksschule Schlins freuen sich seit kurzem über einen kindgerechten Schulwegplan. Der gemeinsam von der Allgemeinen Unfallversicherung (AUVA), Gemeinde, Schule, Polizei, Eltern und Verkehrsexperten des Kuratoriums für Verkehrssicherheit (KFV) entwickelte Plan gibt Auskunft über Gefahrenstellen am Schulweg. Der alltägliche Straßenverkehr stellt hohe Ansprüche an alle Verkehrsteilnehmer: Kenntnisse der allgemeinen Verkehrsregeln, ständige Aufmerksamkeit und vorausschauendes Denken wird auch von den Fußgängern erwartet. Die schwächsten Verkehrsteilnehmer – unsere Kinder – sind dazu aber nicht immer in der Lage. Wo Erwachsene schon Schwierigkeiten haben, sich zu Recht zu finden, wird es für Kinder bereits gefährlich. Vor allem der tägliche Weg in die Schule birgt für die Kleinsten zahlreiche Risiken. „Gefahren im Straßenverkehr für unsere schwächsten Verkehrsteilnehmer minimieren zu können, hat für uns oberste Priorität. Der von Verkehrsexperten ausgearbeitete Schulwegplan leistet somit einen äußerst wichtigen Beitrag zur Sicherheit der Schulkinder, da das Bewusstsein von Kindern und Eltern in Bezug auf rücksichtsvolles und diszipliniertes Verhalten im Schulbereich maßgeblich gesteigert werden kann“, erklärt DI Hannes Lichtmannegger von der AUVA. An der Entwicklung des Planes waren neben der Gemeinde, AUVA und KFV auch Schülerinnen, Schüler und Eltern der Volksschule

Schlins beteiligt. Befragungen via Fragebögen aber auch Unterrichtseinheiten in den Schulen trugen dazu bei, Problem- und Gefahrenstellen zu eruieren. Parallel untersuchte das KFV das Unfallgeschehen im Schulumfeld. Weiters wurde mit allen Beteiligten eine Begehung der Gefahrenstellen umgesetzt. Auf Basis aller gesammelten Informationen wurde der sicherste Schulweg ermittelt und in Planform grafisch aufbereitet. Die Übergabe des Schulwegplanes erfolgte im Rahmen eines kleines Festaktes durch Mag. Martin Pfanner vom Kuratorium für Verkehrssicherheit. Neben den Schülerinnen und Schülern der Volksschule Schlins waren auch Volksschuldirektorin Frau Brigitte Voppichler und Bürgermeisterin Gabriele Mähr vor Ort. „Wir freuen uns über die erfolgreiche Zusammenarbeit aller Beteiligten bei der Erstellung des Schulwegplanes. Mit dem Plan sehen Eltern, Schülerinnen und Schüler auf einem Blick, an welchen Stellen das Queren der Straße am sichersten ist und welche Stellen die Kinder lieber meiden sollten“, erklärt Mag. Martin Pfanner vom KFV. Der Schulwegplan ist auch auf der jeweiligen Homepage der Gemeinde Schlins sowie der Volksschule Schlins ersichtlich.

Seniorenbund Schlins

Halbtagsausflug Propstei St. Gerold Wann: Donnerstag, 20.4.2017 Treffpunkt: 14.15 Uhr Postamt, 14.20 Uhr Feuerwehrhaus Um 15 Uhr bekommen wir eine Führung durch die Räumlichkeiten der Propstei. Dauer der Führung ca. 1 Stunde. Anschließend gemütlicher Hock im Klosterkeller. Anmeldungen bis spätestens, Dienstag, 18.4.2017 bei Ewald unter der Nummer 0660/5080829. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer!

Erne FC Schlins

Vorschau Osterwochenende Am kommenden Osterwochenende stehen für die Kampfmannschaften des Erne FC Schlins wichtige Spiele am Programm! Am Samstag, den 15.4., trifft unsere 1b Kampfmannschaft um 14.45 Uhr auf das 1b aus Bürs. Nachdem sich das 1b am vergangenen Wochenende um einen Platz auf den zweiten Rang verbessert hat, ist mit einem Sieg gegen Bürs nun sogar die Tabellenführung in greifbarer Nähe. Der aktuelle Tabellenführer aus Göfis hat nur noch zwei Zähler Vorsprung. Um 16.15 Uhr trifft die 1b Kampfmannschaft unserer Damen auswärts auf den Tabellennachbarn aus Bludenz und hofft dabei auf die ersten Zähler in dieser Frühjahrssaison. Um 17 Uhr kommt es im Landesliga-Spiel zum Aufeinandertreffen mit dem SV Gaissau. Nach einem bisher durchwachsenen Start in die Frühjahrssaison mit nur einem Punkt aus den letzten 3 Spielen, gilt es nun umso mehr wichtige Punkte im Kampf gegen den Abstieg zu holen. Abschließend trifft die 1. Kampfmannschaft unserer Damen am Ostermontag auf die Damen der SGP Andelsbuch/Mellau/Schwarzenberg. Auch hier gilt es gegen den unmittelbaren Tabellennachbarn wichtige Punkte zu sammeln. Der Erne FC Schlins freut sich auf zahlreiche Unterstützer an diesem Wochenende am Sportplatz Untere Au!

Freitag, 14. April 2017

Röns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144

Pfarre St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Freitag, 14. April, Karfreitag: 14.30 Uhr Kreuzwegandacht Samstag, 15. April, Karsamstag, 20.30 Uhr Osternachtfeier mit Priester Francis aus Ghana Sonntag, 16. April, Ostersonntag Hochfest der Auferstehung des Herrn: 8 Uhr Messfeier Montag, 17. April, Ostermontag: 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 20. April: 7.15 Uhr Hl. Messe für Kinder und Erwachsene

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg Vorarlberger Familienverband

Babysitterkurs Blumenegg Es findet wieder ein Babysitterkurs mit den Referenten der Känguruh-Initative statt. Du bist zwischen 13 – 18 Jahre alt und hättest Lust daran teilzunehmen? Kursdauer: Freitag 2.6.2017 16 – 21 Uhr Freitag 9.6.2017 16 – 21 Uhr Samstag 10.6.2017 9 – 14 Uhr Kursort: Pfarrsaal Thüringen, Sägawinkl 14 Kosten: 22 Euro (mit 360- Card 18 Euro) Wichtig! Bitte nimm eine Jause mit. Anmeldung und Information unter Frau Holle Blumenegg Melanie Wrann 0676/833 733 71 oder frauholle.blumenegg@gmx.at Sie benötigen stundenweise einen Babysitter? Dann melden Sie sich ebenso bei der Frau Holle Blumenegg.

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0, www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Karfreitag, 14. April: (Fast- und Abstinenztag), 19 Uhr Karfreitagsliturgie mit Kirchensammlung für die Christen und die Hl. Stätten im Hl. Land (bitte zur Kreuzverehrung eine Blume mitbringen), anschließend Beichtgelegenheit (nach Bedarf) und Grabeswache bis 21 Uhr. Heute bleibt das Pfarrbüro geschlossen. Beginn der Novene zur göttlichen Barmherzigkeit (vom 14. April bis 22. April 2017). Karsamstag, 15. April: 9-10 Uhr Anbetungsstunde und Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche. 20 Uhr Osternachtfeier, musikalisch gestaltet von unserem Kirchenchor (Beginn: beim Osterfeuer vor der Pfarrkirche). Ostersonntag, 16. April – Hochfest der Auferstehung des Herrn, 8.30 Uhr Festmesse, musikalisch gestaltet von unserem Kirchenchor. Ostermontag, 17. April: 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Hl. Messe, anschließend Barmherzigkeitsnovene.

37 Mittwoch der Osteroktav, 19. April: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Barmherzigkeitsnovene und Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag der Osteroktav, 21. April: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Barmherzigkeitsnovene, Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 23. April – 2. Sonntag der Osterzeit / Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse. 17 Uhr Orgelkonzert in der Pfarrkirche. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550 2348, 0676 832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net Osterkerzen-Aktion Heuer werden in der Osternacht und am Ostersonntag in der Pfarrkirche erstmals kleine Tischkerzen mit dem Motiv unserer diesjährigen Osterkerze angeboten; eine Kerze kostet 8,- Euro, und der Erlös kommt unseren neuen Kirchenteppichen zugute.

Gemeinde Bludesch

Umbau Hofer-Filiale Bludesch Am 24.4.2017 werden die Bauarbeiten für die Um- und Zubau der „Hofer-Filiale“ beim Walgaupark in Bludesch beginnen. Während der Bauphase (24.4. bis Ende Juli/Anfang August 2017) kann auf die rückwärtigen Parkplätze (nord- bzw. hangseitig) nur über den Zugang/Zufahrtsstraße beim Gemeindeamt zu- und abgefahren werden. Wir ersuchen daher alle Parkplatzbenutzer um erhöhte Aufmerksamkeit bei der Einfahrt in die Landesstraße L50. Der Bürgermeister

Sprechstunde Bürgermeister Am Mittwoch, dem 19.4.2017 findet die Sprechstunde mit Bürgermeister Michael Tinkhauser statt. 15-16 UhrJugendsprechstunde 16-18 Uhr allgemeine Sprechstunde Anmeldungen bitte im Gemeindeamt Bludesch (Bürgerservice) unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at .

15. Gemeindevertretungssitzung Einladung zu der am Mittwoch, den 19. April 2017 um 19.30 Uhr im Sitzungssaal stattfindenden 15. Gemeindevertretungssitzung Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Genehmigung des Protokolls der 14. Gemeindevertretungssitzung 3. Anpassung des Flächenwidmungsplanes hinsichtlich der Vorbehaltsflächen (AZ: FLWPL-6719-1-2017) – Beratung und Beschlussfassung 4. Umwidmungen im Bereich „Freizeitplatz Oberfeld“ und Anpassung des Flächenwidmungsplanes hinsichtlich von Vorbehaltsflächen im Bereich Umlegung Hofstall (AZ: FLWPL-6719-2-2017) – Beratung und Beschlussfassung 5. Berichte: a) Bürgermeister b) Regio im Walgau c) Gemeindevorstand d) Ausschüsse / Arbeitsgruppen 6. Allfälliges

Freitag, 14. April 2017

38 Feuerwehrjugend Bludesch

Erfolgreicher Wissenstest 2017 10 Jugendliche der Feuerwehrjugend Bludesch haben am 8.4.2017 beim Wissenstest in Raggal ihr Know-How und Geschick unter Beweis gestellt. Gerätelehre, Erste Hilfe, Technische Hilfsmittel, Funk, Löschwasserförderung und organisatorische Kenntnisse waren nur einige der Herausforderungen, die von den Jung-Florianis zu meistern waren. Wir gratulieren den erfolgreichen Teilnehmern zum Leistungsabzeichen: In GOLD: Lukas Bargetz, Sebastian Bargetz, Noah Bilger, Oliver Horer, Lukas Purtscher, Nico Purtscher, Luka Tutic, Tobias Zimmermann In BRONZE: Mathias Riegler, Simon Wolf Fotos, Berichte und laufende Informationen auf unserer Homepage www.feuerwehr-bludesch.com oder im Facebook unter „Feuerwehrjugend Bludesch“ und „Feuerwehr Bludesch“.

Osterfeier im Bewegungskindergarten „Am Sunnabühel“ Am Freitag, den 7.4.17 feierten wir unser Osterfest. Bei der Feier stellten die Kinder die Geschichte „Jesus & der Sturm“ dar. Gedichte, Fingerspiele, Tänze und Lieder umrahmten das Programm. Ein herzliches Dankeschön an Angelika und den Herrn Pfarrer für den Besuch und ihre tollen Beiträge. Die Gemeinde spendierte uns leckere Zopfhasen – Danke! Wir wünschen euch allen schöne Osterferien.

Freunde der Bergöntzleorgel

Eröffnungskonzert der Internationalen Bludescher Orgelkonzerte Am Sonntag, den 23. April werden um 17 Uhr die 47. Internationalen Bludescher Orgelkonzerte mit einem besonderen Konzert in der Pfarrkirche St. Jakob eröffnet. Zur Aufführung gelangen Orgelkompositionen von Johann Jakob Froberger, dessen Todestag sich heuer zum 350. Mal jährt sowie eine Auswahl aus den „Geistlichen Konzerten“ von Heinrich Schütz, die vor 380 Jahren in der Notzeit des Dreißigjährigen Krieges“ herausgegeben wurden. Es waren vor allem Schütz und Froberger, die mit ihrer von der damaligen italienischen Musik geprägten Kompositionsweise, auch das Schaffen ihrer Schüler spürbar beeinflussten. Der international preisgekrönte Bassbariton Clemens Morgenthaler, der sich schon zweimal sehr erfolgreich bei den Bludescher Orgelkonzerten präsentierte, hat als Professor am Landeskonservatorium Feldkirch mit zwei hochbegabten Nachwuchssängerinnen seiner Klasse das Vokalensemble „Clemens Morgenthaler“ gegründet, mit dem er eine Auswahl aus den „Geistlichen Konzerten“ von Heinrich Schütz aufführen wird. Die Bludenzer Sopranistin Julia Großsteiner und die Mezzosopranistin Viktoria Türtscher aus Sonntag im Großen Walsertal können bereits auf beachtenswerte Bühnenerfolge über die Grenzen Vorarlbergs hinaus verweisen. Beide wirken auch als Pädagoginnen an verschiedenen Musikschulen im Großraum Bludenz. An der bedeutenden historischen Orgel der Bludescher St. Jakobskirche wird bei diesem Konzert Prof. Bruno Oberhammer, der künstlerische Leiter der Bludescher Orgelkonzerte, zu hören sein. Über Ihren Besuch freuen sich Künstlerinnen und Künstler sowie die Organisatoren der Konzertreihe. Die 47. Bludescher Orgelkonzerte im Überblick: 1. Konzert am Sonntag, den 23. April 2017 um 17 Uhr, Pfarrkirche St. Jakob: Vokalensemble Clemens Morgenthaler und Bruno Oberhammer, Orgel 2. Konzert am Sonntag, den 11. Juni 2017 um 17 Uhr, St. Nikolauskirche: Roland Götz (Augsburg) an der Baldachinorgel 3. Konzert am Sonntag, den 17. Sept. 2017 um 17 Uhr, Pfarrkirche St. Jakob: Klaus Kuchling (Domorganist in Klagenfurt) und Angela Mair, Gitarre 4. Konzert am Sonntag, den 29. Oktober 2017 um 17 Uhr, Pfarrkirche St. Jakob: Bruno Oberhammer (Orgel), Gabriel-Maria Morre und Thomas Vötterl, Trompete

Bruno Oberhammer, Julia Großsteiner, Clemens Morgenthaler, Viktoria Türtscher

Freitag, 14. April 2017

Thüringen Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Freitag, 14. April: 15 Uhr Kinderkreuzweg in der St. Annakirche – kleines Kreuz zum Mittragen mitbringen, 20 Uhr Karfreitagsliturgie – Blume zur Kreuzverehrung mitbringen – das Opfer wird für das Hl. Land eingehoben Samstag, 15. April: 8 Uhr Osterspeisensegnung in der Pfarrkirche in Ludesch für den Pfarrverband, 17 Uhr Kinderfeier in der Pfarrkirche, 21 Uhr Osternachtfeier in der Pfarrkirche Sonntag, 16. April: 9.30 Uhr Hochfest der Auferstehung des Herrn in der Pfarrkirche Montag, 17. April: 9.30 Uhr Hl. Messe am Ostermontag in der Pfarrkirche Dienstag, 18. April: 19 Rosenkranz in der St. Annakirche Mittwoch, 19. April: 8 Uhr Hl. Messe mit Kelchkommunion in der St. Annakirche Donnerstag, 20. April: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche Samstag, 22. April: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 23. April: 2. So. der Osterzeit – Messe zum Landesdelegiertentag der Kameradschaftsbünde in der Pfarrkirche Frohe Ostern wünscht die Pfarre Thüringen! Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676/83240 8192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di, Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Pensionistenverband Ortsgruppe Thüringen

Gratulation Herrn Otto Bitsche zum 85. Geburtstag Obmann Horst konnte im Namen der Pensionisten von Thüringen die herzlichsten Glückwünsche unserem Mitglied Jubilar Herr Otto Bitsche zum 85. Geburtstag überbringen und gratulieren und ihm weiterhin beste Gesundheit wünschen.

Krankenpflegeverein Thüringen

Jahreshauptversammlung Bei der kürzlich abgehaltenen Jahreshauptversammlung durften wir wieder zahlreiche Mitglieder begrüßen. Die Versammlung wurde überschattet vom unerwarteten und plötzlichen Tod unserer Obfrau, Frau Helga Hänsler, die sieben Jahre dem Verein vorstand. Frau Marlene Lampert, bisherige Obfrau Stellvertreterin, wird die Agenden des Vereines bis zu den Neuwahlen übernehmen. Mit 515 Haushalten als Mitglieder und 46 Neuzugängen im letzten Jahr, sowie einem ausgeglichen Haushaltsbudget ist der Verein für die nächsten Jahre gut auf-

gestellt. Auch in diesem Jahr durfte der KPV wieder einen Scheck in Höhe von 4.000 Euro vom Flohmarktlädele-Team entgegen nehmen. Herzlichen Dank an Renate Burtscher und Marlene Gerster die unzählige Stunden im Lädele verbringen. Frau Renate Burtscher war 12 Jahre als Obfrau des KPV und weitere 6 Jahre als Beirat tätig, bevor sie im vorigen Jahr auf eigenem Wunsch aus dem Vorstand ausschied. Der Vorstand des KPV hat deshalb einstimmig beschlossen, Frau Renate Burtscher, für ihre erfolgreiche und unermüdliche Tätigkeit für den KPV, zum Ehrenmitglied zu ernennen. Mit einem herzlichen Dankeschön an den Vorstand sowie an alle Helfer und Unterstützer beendete die Obfrau die Versammlung.

Babysitterkurs Es findet wieder ein Babysitterkurs mit den Referenten der Känguruh-Initative statt. Du bist zwischen 13 – 18 Jahre alt und hättest Lust daran teilzunehmen? Kursdauer: • Freitag 2.6.2017 16 – 21 Uhr • Freitag 9.6.2017 16 – 21 Uhr • Samstag 10.6.2017 9 – 14 Uhr Kursort: Pfarrsaal Thüringen, Sägawinkl 14 Kosten: 22 Euro (mit 360-Card 18 Euro) Wichtig! Bitte nimm eine Jause mit. Anmeldung und Information unter Frau Holle Blumenegg Melanie Wrann 0676/833 733 71 oder frauholle.blumenegg@gmx.at Sie benötigen stundenweise einen Babysitter? Dann melden Sie sich ebenso bei der Frau Holle Blumenegg

BayWaLamag FC Thüringen

Punkteteilung gegen FC Koblach Zwei komplett unterschiedliche Halbzeiten bekamen die zahlreichen Zuschauer vergangenen Sonntag Nachmittag bei uns Thüringen auf dem Sportplatz zu sehen. Am Ende spiegelte sich dies auch im Resultat nieder und beide Teams mussten sich mit einem Punkt begnügen. Bei sommerlichen Temperaturen begann unsere Mannschaft wie die Feuerwehr und bestimmte das Spiel nach Belieben. Die Gäste wurden komplett in der eigenen Spielhälfte eingeschnürt Die gute Leistung von Mathias und wir erspielten uns einige tol- Konzett in der BayWa11 führte le Tormöglichkeiten. Es dauerte nicht zum gewünschten Erfolg jedoch bis zur 36. Spielminute ehe Andreas Florineth nach einem traumhaften Zuspiel von Alex Macher für die 1:0 Führung für die BayWa11 sorgte. Mit diesem für die Gäste schmeichelhaften Spielstand wurden die Seiten gewechselt. Nach Seitenwechsel bekamen die Zuschauer jedoch ein ganz anderes Spiel zu sehen. Unsere Mannschaft zog sich zu weit zurück und musste dem hohen Tempo der ersten Halbzeit Tribut zollen. Die Gäste aus Koblach

Freitag, 14. April 2017

bestimmten das Spiel ohne jedoch aus dem Spiel heraus richtig gefährlich zu werden. Doch bei Standardsituationen brannte der Hut ein ums andere mal. Es dauerte jedoch bis zur 86. Spielminute ehe wir den Ausgleich hinnehmen mussten. Nach einer Freistoßflanke stimmte die Zuteilung in unserer Hintermannschaft nicht und wir kassierten den Gegentreffer zum 1:1 Endstand. Zwei komplett konträre Halbzeiten bescherten beiden Mannschaften einen verdienten Punkt. Bereits am Karsamstag geht es mit dem schweren Auswärtsspiel in Meiningen um die nächsten 3 Punkte im Kampf um den Klassenerhalt.

41 Festlegung der Anteile spätestens bis zum Ende der Auflagefrist beim Gemeindeamt mündlich oder schriftlich eingebracht werden können. Über Einwendungen entscheidet dann endgültig die Bezirkshauptmannschaft. Der Obmann der Jagdgenossenschaft: Vizebgm. Hartwig Töpfer

Kundmachung

Spieltermine der Mannschaften des BayWaLamag FC Thüringen: Samstag, 15.4.2017 SPG Damen BayWaLamag FC Thüringen/Nüziders zuhause um 14 Uhr gegen den FC Nenzing

Es wird kundgemacht, dass gem. § 12 des Jagdgesetzes, LGBl. Nr. 32/1988 i.d.g.F. am Freitag, den 12. Mai 2017 um 19.30 Uhr im Parsennsaal im Gemeindezentrum Ludesch die Vollversammlung mit nachfolgender Tagesordnung stattfindet.

Sonntag, 16.4.2017 BayWaLamag FC Thüringen 1b auswärts um 15 Uhr gegen SC Satteins 1b BayWaLamag FC Thüringen 1. KM auswärts um 18 Uhr gegen FC Meiningen

Tagesordnung: 1. Eröffnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Genehmigung der Niederschrift vom 22.07.2016 3. Berichte 4. Genehmigung der Jahresrechnung 2016/2017 Bericht der Rechnungsprüfer Entlastung des Kassiers und Jagdausschusses Auszahlung des Jagdpachtes 5. Wahl der Rechnungsprüfer 6. Allfälliges

Ludesch Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Karsamstag, 15. April: 8 Uhr Morgenlob und Segnung der Osterspeisen, anschl. bis 12 Uhr stille Anbetung vor dem Grabe Christi, Beichtgelegenheit; 21 Uhr Osternachtfeier musikalisch gestaltet vom Kirchenchor Ostersonntag, 16. April: 10 Uhr Festgottesdienst Ostermontag, 17. April: 10 Uhr Hl. Messe Dienstag, 18. April: 19 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 20. April: 19 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Samstag, 22. April: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet für unsere Familien; 19 Uhr Vorabendmesse 2. Sonntag nach Ostern, 23. April: 10 Uhr Sonntagsmesse Montag, 24. April: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 25. April: 7.35 Uhr Schülergottesdienst, daher entfällt die Abendmesse Donnerstag, 27. April: 19 Uhr Hl. Messe mit Totengedenken der Verstorbenen der letzten 5 Jahre im April: 1. Jt. Müller Gertrud Josefine, Edler Luise, Vonbun Theresia; 2. Jt. Aicher Renate; 3. Jt. Cresnik Sigrid, Seewald Agnes; 4. Jt. Schmid Olga, Öhre Gebhard, Wucher Mathias; anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Samstag, 29. April: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet für unsere Kinder und Jugendlichen; 19 Uhr Vorabendmesse 3. Sonntag nach Ostern, 30. April: 10 Uhr Sonntagsmesse Die Werktagsgottesdienste entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550/3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Kundmachung Es wird kundgemacht, dass gem. § 12 des Jagdgesetzes, LGBl. Nr. 32/1988 i.d.g.F. im Gemeindeamt während den Amtsstunden von Montag, den 17. April bis einschließlich Freitag, den 12. Mai 2017 die Abrechnung 2016/2017 der Jagdgenossenschaft Ludesch samt einem Verzeichnis der Beträge, die auf die einzelnen Mitglieder entfallen, zur Einsicht aufliegt. (Abgabewesen – Roland Nußbaumer). Weiters wird darauf hingewiesen, dass Einwendungen gegen die Abrechnung der

Die Vollversammlung ist beschlussfähig, wenn die Einberufung ordnungsgemäß erfolgt ist und die anwesenden Mitglieder, wenigstens die Hälfte aller im Mitgliederverzeichnis ausgewiesenen Stimmen, vertreten sind. Ist die Vollversammlung bei ordungsgemäßer Einberufung zum festgesetzten Zeitpunkt nicht beschlussfähig, so wird nach Ablauf einer halben Stunde bei unveränderter Tagesordnung ohne Rücksicht auf die Zahl der anwesenden Mitglieder und entfallenden Stimmen beschlussfähig. Das Stimmrecht der Genossenschaftsmitglieder richtet sich nach ihrem Anteil an den anrechenbaren Flächen, die zur Jagdgenossenschaft gehören (§11 Abs.1). Bei einem Flächenanteil von 0,3 bis 5 ha steht eine Stimme, bei 5 bis 10 ha zwei Stimmen zu. Für die 10 ha übersteigende Fläche steht je angefangene 10 ha 10 ha eine weitere Stimme zu. Das Stimmrecht ist persönlich oder durch eine schriftliche Bevollmächtigung auszuüben. Ein Bevollmächtigter darf, abgesehen vom Ehegatten sowie Eltern und Kinder, höchstens 3 Mitglieder vertreten. Miteigentümer können ihr Stimmrecht nur durch einen gemeinsamen bevollmächtigten ausüben. Die Vollmacht ist vor Beginn der Vollversammlung schriftlich vorzulegen (auch für Eltern, Ehegatten und Kinder). Können sich die Miteigentümer auf einen gemeinsamen Bevollmächtigten nicht einigen und liegt auch über einen allfälligen Streit hierüber keine gerichtliche Entscheidung vor, so kann für dieses in Miteigentum stehende Grundstück das Stimmrecht nicht ausgeübt werden. Der Obmann der Jagdgenossenschaft: Vizebgm. Hartwig Töpfer

Freitag, 14. April 2017

Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, info@grosseswalsertal.at

Ordination Dr. Fabianek Die Ordination bleibt am Karfreitag, 14.4.2017 ganztags geschlossen. Vertretung: Dr. Gerlinde Schnegg in Sonntag. Praxisteam Blons

Aktuelles aus dem biosphärenpark.haus Öffnungszeiten: Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch sowie Feiertag 12 – 18 Uhr, Donnerstag, Freitag, Samstag 10 – 18 Uhr Mit hausgemachten Kuchen, Jausenplatte, Kaffee und Bergtee laden wir zum wohl.genuss in gemütlicher Atmosphäre. Im Laden erwartet die Besucher/innen ein vielfältiges Sortiment an regionalen Produkten sowie verschiedene Geschenkkistchen. Schönes zu Ostern Drahthasen und -entchen, Holzhasen, Filzeier, Zaunfiguren, Keramikhühner und Butterlämmer haben im Biosphärenparkladen Einzug gehalten und ergänzen das köstliche Angebot rund um die Osterjause. Biosphärenpark Gläser und Karaffen Pünktlich zu den wärmeren Temperaturen sind sie wieder da: Das Biosphärenpark-Wasserglas in neuer Form und die Biosphärenpark-Karaffe in gewohnter Form.

Das Glas ist zum Preis von 2,80 Euro (ab 12 Stück zu 2,30 Euro) und die Karaffe zum Preis von 7,90 Euro (ab 6 Stück zu 6,40 Euro) je Einkauf erhältlich. Ab sofort im Laden des biosphärenpark.haus in Sonntag. Bei größeren Mengen bitten wir um vorherige Bestellung info@grosseswalsertal.at. Montagsführung im biosphärenpark.haus Termine: jeden Montag bis 10. April 2017 Treffpunkt: 10 Uhr an der Rezeption des biosphärenpark.haus in Sonntag Dauer: ca. 1 Stunde Preis: 6 Euro pro Person inkl. Käseverkostung und Bergtee (Kräutertee) Anmeldung: nicht erforderlich jedoch gerne möglich unter T +43 5550 203 60 Die Führung ist für Erwachsene und Familien gleichermaßen geeignet und auch für Gruppen buchbar. Biosphärenpark-Frühstück Termine: jeden Donnerstag mit hausgemachten Schmankerln und bäuerlichen Produkten aus dem Tal. Treffpunkt: 9 Uhr im biosphärenpark.haus in Sonntag Anmeldung: bis zum Vortrag 17 Uhr unter T +43 5550 203 60 oder info@grosseswalsertal.at Preis: 12,50 Euro pro Person inkl. einer Tasse Kaffee oder Tee

biosphärenpark.werkstatt Bergtee Zeit im biosphärenpark.haus Dienstag, 18. und Mittwoch, 19. April 2017, 14 bis 18 Uhr Donnerstag, 20. und Freitag, 21. April 2017, 10 bis 18 Uhr Donnerstag: je nach Wetter und Vegetation Teewanderung von 11 bis 14 Uhr In der Woche nach Ostern sind Bergteeleute mit ihren Schätzen im biosphärenpark.haus in Sonntag zu Gast. Sie freuen sich auf anregende Gespräche und auf gute Tipps von allen Seiten. Eine besondere Freude ist es, wenn Sie neue Tee-Sammler/innen kennenlernen und ihnen die Vielfalt der Teekräuter vorstellen dürfen. Alle Besucher/innen sind eingeladen, ihre persönliche Lieblingsmischung herauszufinden und zu verkosten. Wir präsentieren Produkte, die die Handschrift von Bergtee tragen. Mit dabei ist Johann, der Kräutertrockner, leicht, platzsparend, wunderschön. Außerdem gibt es den Gründonnerstagstee geschenkt und das Bergtee-Buch zum Sonderpreis. Auf Ihren Besuch freuen sich: Ilga Bickel, Elisabeth Burtscher, Hanno Burtscher Acrylmalen auf Holzwürfel, Säulen und Kistchen Samstag, 29. April 2017, 9 bis 17.30 Uhr Kleben, Spachteln, Malen, Farbe fließen Lassen, Kritzeln, Zeichnen - alles ist erlaubt. Spielerisch und ohne Erwartungen bearbeiten Sie Holzwürfel, Säulen oder Holzkistchen. Sie experimentieren mit den verschiedenen Materialien und toben sich in der Farbenvielfalt aus. Jeder einzelne Würfel wird ein Kunstwerk und Ausdruck von so Vielem, was Sie bewegt und wichtig ist. Die Holzkistchen eignen sich besonders gut um ein ganz persönliches Geschenk zu kreieren. Es werden keine Vorkenntnisse benötigt. Kosten: 54 Euro zuzüglich Materials nach Aufwand und Mittagsverpflegung Mitbringen: Malkleidung die voll Farbe sein darf, ein paar Malfetzen, Gedichte, Papier, Fotos und Kollagen, Holzkistchen falls vorhanden Anmeldung und Information: Susanne Hämmerle, T 0699 16 33 55 61, haemmele@aon.at, www.susanne-haemmerle.at oder im biosphärenpark.haus T 05550 20360, info@grosseswalsertal.at

Foto: Susanne Hämmerle

Biosphärenpark

Freitag, 14. April 2017

Blons Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Karfreitag, 14. April: Kreuzweg 9 Uhr, Liturgie 15 Uhr Karsamstag, 15. April: Trauermette 9 Uhr, Eucharistie Osternacht 20 Uhr Ostersonntag, 16. April: Rosenkranz 8.45 Uhr Ostermontag, 17. April: Hl. Messe 8.45 Uhr Mittwoch, 19. April: Hl. Messe 19.30 Uhr Sonntag, 23. April: Hl. Messe 8.45 Uhr

Verein Üser Gasthus Falva Unser jetziger Pächter Martin Eberhard wird das Falva vereinbarungsgemäß nur noch bis 14. Mai 2017 führen. Ab 15. Mai bis Mitte Oktober werden wir das Gasthaus mit eigenem Personal weiterführen. Wir suchen dafür noch interessierte Personen und bitten um Kontaktaufnahme mit Obmann Karl-Heinz Winkler, Tel. 0664 358 00 30 oder khwinkler@blons.net.

BEWUKO – Bewusstes Kochen zuhause Am Donnerstag, den 20. April findet im Gasthaus Falva wieder ein Kochkurs für „Bewusstes Kochen“ statt. Es ist der letzte Kurs für dieses Frühjahr, daher gleich anmelden unter 0664 597 73 74.

Fontanella Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Werner Konzett, Tel. 05554/5215

Trachtenkapelle Fontanella

Ein Konzert mit vielen Höhepunkten Wir möchten euch, liebe Blasmusikfreunde, zu unserem traditionellen Osterkonzert am Montag, den 17. April 2017 ab 20 Uhr, einladen. Kurt Lins hat mit uns wieder ein sehr anspruchsvolles und abwechslungsreiches Konzertprogramm einstudiert. Es reicht von den anspruchsvollen Konzertstücken „Blue Hole“, „Respicere“ oder „Alpine Inspirations“ bis zum bekannten Stück „Everybody needs Somebody“ und dem Glanzstück des Abends „Dialog der Generationen“. Ein besonderer Höhepunkt des Abends ist die Überreichung der Jungmusikerleistungsabzeichen. Herzlich gratulieren dürfen wir unserem Obmann Rene Burtscher, der am 21.01.2017 die JMLA Prüfung in Gold mit sehr gutem Erfolg bestanden hat. Sein großer Einsatz ist Vorbild und Motivation für alle Musikanten in unserem Verein.

Wir gratulieren weiters Schäfer Johanna, Konzett Melanie, Stark Laura und Martin Anna zum Leistungsabzeichen in Bronze und Stark Franziska zum Leistungsabzeichen in Silber. Zum erfolgreich bestandenen Junior-Leistungsabzeichen gratulieren wir Stark Lorena uns Elena Domig. Wir wünschen allen Leistungsträgern noch viel Erfolg und Freude in unserem Verein. Wir hoffen euch mit unserem anspruchsvollen Konzertprogramm zu begeistern und freuen uns auf euer Kommen. Weitere Informationen über unseren Verein erfahren Sie auf unserer Homepage www.trachtenkapelle-fontanella.at.

Blasmusikbezirksleitung Bludenz

Herzliche Gratulation zum Goldenen Musikerleistungsabzeichen Rene Burtscher, ein Musikant mit Leib und Seele, Musik ist sein schönstes Hobby. Mit 12 Jahren lernte er das Trompeten- und Flügelhorn spielen in der Musikschule Blumenegg-Großwalsertal. Seit 1999 ist er Musikant bei der TK Fontanella. Sein Idealismus, sein Organisationstalent und seine menschliche Art hat ihm das Vertrauen der Musikanten entgegengebracht und daher ist er seit 2015 Obmann seines Musikvereines. Nebenbei spielt er noch bei der neu gegründeten Musikgruppe „Walserblech“. Rene hat sich der Herausforderung des „Goldenen Musikerleistungsabzeichen“ gestellt und wurde für seine abgelegte Arbeit in Theorie und Praxis mit einem sehr guten Erfolg belohnt. Herzliche Gratulation wünschen die Funktionäre der Blasmusikbezirksleitung Bludenz. Seinem Lehrer Jodok Lingg von der MS Blumenegg-Großwalsertal sei für die intensive und sehr gute Vorbereitung herzlichst gedankt. Einen Dank auch seiner Familie für das große Verständnis, wenn es um das Thema Musik geht. Gemeinsam erreicht man viel.

Freitag, 14. April 2017

Raggal Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201

Walserbibliothek Raggal

LESERstimmen „LESERstimmen – Der Preis der jungen Leserinnen und Leser“ ist das größte Lesefestival für Kinder und Jugendliche in Österreich. Aus 12 tollen Büchern könnt ihr euren Favoriten auswählen. Alle Bücher sind in der Bücherei vorhanden. Ihr wählt euer Lieblingsbuch per Stimmkarten, die in der Bibliothek aufliegen und könnt tolle Preise gewinnen. Mach mit, lies und gewinn! www.walserbibliothek.at Unsere Öffnungszeiten: Di 8.30 – 9.30 Uhr Mi 18.30 – 19.30 Uhr Fr 17 – 18.30 Uhr Jugendteam So 9.30 – 12 Uhr

„Der Nächste bitte“ eine Komödie von Hans Schimmel Regie: Herlinde Hummer in der Walserhalle Raggal In der Arztpraxis von Dr. Türtscher geht es normalerweise recht beschaulich zu. Man kennt seine Mitmenschen und ist auch ansonsten eher von der unkonventionellen Art, wenn es um die Behandlung seiner Patienten geht. Überweisungen gibt es nur selten, denn der

45 Herr Doktor behandelt alles selbst. Ob es nun darum geht, dem Dorfcasanonva zu mehr Standfestigkeit zu verhelfen, oder bei dem speziellen Kunden Willi auch als Psychiater tätig zu werden, ist dabei absolut unwesentlich. Seine große Leidenschaft gehört allerdings der Forschung und in seiner Freizeit hantiert und experimentiert er mit allerlei Pülverchen und Kräutern, da er der festen Überzeugung ist, eines Tages ein Medikament zu entwickeln, das alle Krankheiten heilen kann. Versuchsobjekte hat er in Form seiner Patienten genug, bis auf einmal ein paar unbeabsichtigte Nebenwirkungen auftauchen. Termine: 22. April 2017 - 20 Uhr 29. April 2017 - 20 Uhr 30. April 2017 - 18 Uhr 6. Mai 2017 - 20 Uhr 7. Mai 2017 - 18 Uhr Eintritt: 10 Euro Reservierung unter: 0676/5625254 oder reservierung@lasanggabuehne.at Karten auch an der Abendkasse erhältlich www.lasanggabuehne.at

Freitag, 14. April 2017

St. Gerold Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Müller Alwin, Tel. 05550/2134

Osterkonzert Propstei St. Gerold Eine barocke Europareise, Sonntag, 16. April, 17 Uhr Wir bewegen uns am Übergang vom 17. ins 18. Jh. und fahren in einer rumpelnden Kutsche quer durch Europa, machen Zwischenstopps in Versailles am Hof von Louis XIV., in Wien am Kaiserhof von Ferdinand III. sowie in Italien an den weit verstreuten Fürstenhöfen. Das erweiterte Jungensemble ConCorda aus Thüringen spielt Werke u.a. von Marin Marais, Georg Muffat, Johann H. Schmelzer und Francesco Turini. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Lassen Sie den Abend mit einem feinen Essen im neuen Klosterrestaurant ausklingen! Reservierung empfohlen: Tel. 05550 2121

Sonntag Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeisterin: Luzia Martin-Gabriel, Tel. 05554/5204

Bergrettung Sonntag

Ostertanz Die Bergrettung Sonntag lädt alle recht herzlich zu dem alljährlichen Ostertanz ein. Wann: Sonntag, den 16. April 2017, ab 20.30 Uhr Wo: Gemeindesaal Sonntag Für Tanz und Unterhaltung sorgen die Lechner Buam auch ein großes Gewinnspiel erwartet euch. Auf euer Kommen freut sich die Bergrettung Sonntag.

Thüringerberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Freitag, 14. April: 10 Uhr Betstunde, 15 Uhr Karfreitagsandacht mit den Erstkommunikanten, 20 Uhr Karfreitagsliturgie

Freitag, 14. April 2017

Samstag, 15. April: 10 Uhr Betstunde Sonntag, 16. April: 8.45 Uhr Ostergottesdienst, musikalisch gestaltet vom Andreas-Chor Montag, 17. April: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für Frieden in der Welt Dienstag, 18. April: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 20. April: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Samstag, 22. April: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Erika Studer Sonntag, 23. April: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für Kranke, Alte und Einsame, besonders aus unserer Gemeinde

Gesundheits- Krankenpflegeverein Thüringerberg

36. Jahreshauptversammlung Einladung zur 36. Jahreshauptversammlung am Freitag, 21. April 2017 um 20 Uhr, im Gasthaus Sonne, Thüringerberg. Frau Dr.med.univ. Daniela Jonas informiert uns zum Thema „Fieber und Erkältungen im Kindesalter“. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Der Vorstand des GKPV-Thüringerberg

Nüziders Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 14. April, Karfreitag: Von 11.30 bis 13 Uhr wird im Pfarrzentrum eine Fastensuppe angeboten. Freiwillige Spenden kommen dem Projekt „Elija“ von Pater Sporschill und der Hippotherapie in St. Gerold zugute. 15 Uhr Kinderkreuzweg. 19.30 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi, mitgestaltet von den Kantorinnen Samstag, 15. April, Karsamstag: 19.30 Uhr Kerzenverkauf, 20.30 Uhr Osternachtsfeier mit Orgel und Bläser, Speisenweihe Sonntag, 16. April, Ostersonntag: 10 Uhr Hochamt, musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor, 17 Uhr österliches Abendlob in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe Montag, 17. April, Ostermontag: 10 Uhr Hl. Messe, 11 Uhr Oster-Wortgottesdienst im Sozialzentrum, 14 Uhr Taufe von Tina Concin,

47 14.30 Uhr Taufe von Luis Kaufmann. Wir wünschen beiden Familien Gottes reichen Segen! 19 Uhr Hl. Messe Dienstag, 18. April: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 19. April: 19 Uhr Jahrtag für Maria Holdermann Donnerstag, 20. April: 17 Uhr kein Gottesdienst im Sozialzentrum, 19 Uhr Jahrtag für Günter Hosp Freitag, 21. April: 7.15 Uhr Hl. Messe, 17 Uhr Probe der Erstkommunionkinder in der Pfarrkirche Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.pfarre-nueziders.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 08 – 12 Uhr

Bibliothek Nüziders

Lesefrühstück Kennen sie schon die Neuerscheinungen des Buchfrühlings 2017? Wir möchten Ihnen gerne bei Kaffee und frischen Brötchen einige dieser Bücher vorstellen. Freitag, 21. April 2017 von 9 – 11 Uhr Bibliothek Nüziders, Waldburgstraße 8 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Bibliotheksteam Unsere Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag: 15 – 18.30 Uhr Freitag: 9 – 12 Uhr

Nüziger Seniorentanz Einladung zum Nüziger Seniorentanz am Mittwoch, dem 19. April Beginn 14.30 – 17.30 Uhr Eintritt 6 Euro Gönnen Sie sich ein paar vergnügliche und unterhaltsame Stunden beim Nüziger Frühjahrstanz im Sonnenbergsaal. Auskünfte: Hilde Schragl Tel: 0699/10052999

Freitag, 14. April 2017

48 Vorarlberger Familienverband

Vortrag im Rahmen von Kultur.LEBEN

Babysitterkurs

Albert Lingg

Es findet wieder ein Babysitterkurs mit den Referenten der KänguruhInitative statt. Du bist zwischen 13 – 18 Jahre alt und hättest Lust daran teilzunehmen?

Vortrag: Verborgenes Leid: Psychische Störungen in der Familie Donnerstag, 20.4.2017, 19.30 Uhr Sonnenbergsaal Nüziders

Kursdauer: • Freitag 2.6.2017 16 – 21 Uhr • Freitag 9.6.2017 16 – 21 Uhr • Samstag 10.6.2017 9 – 14 Uhr Kursort: Pfarrsaal Thüringen, Sägawinkl 14 Kosten: 22 Euro (mit 360- Card 18 Euro) Wichtig! Bitte nimm eine Jause mit. Anmeldung und Information unter Frau Holle Blumenegg Melanie Wrann 0676/833 733 71 oder frauholle.blumenegg@gmx.at Sie benötigen stundenweise einen Babysitter? Dann melden Sie sich ebenso bei der Frau Holle Blumenegg.

Kultur.LEBEN präsentiert

HMBC live: Abschiedskonzert Der Holstuonarmusigbigbandclub ist in den vergangenen Jahren in der heimischen aber auch internationalen Volksmusik und Weltmusikszene längst zum Begriff geworden. In der Kultur.LEBEN Veranstaltungsreihe ist die sympathische Alpenreggae-Band am Freitag, den 28. April, 19.30 Uhr, im Sonnenbergsaal in Nüziders in einem ihrer letzten Konzerte zu hören. Sechs freche Typen, je nach Bedarf zwischen 12 und 17 Instrumente – dazu viel Gesang und fallweise Beatbox. Das ist das Material, mit dem auf der Bühne gearbeitet wird. Ist es Volksmusik, Pop, Jazz oder Weltmusik? So ganz weiß es keiner. Denn keiner, der die fünf jungen Vorarlberger gehört hat, wird eine zweifelsfreie Einteilung vornehmen können. Die Jungs von HMBC wehrten sich bislang erfolgreich dagegen, schubladisiert zu werden. Und das mit Recht. Ein HMBC-Konzert ist ein Erlebnis, soviel steht fest. Andreas Broger, Bartholomäus Natter, Johannes Bär, Ossi Weber, Stefan Bär und Stefan Hörtnagl sind ziemlich vielseitig. Sie bieten einen Beutezug durch die musikalische Wildnis – vom Mississippi-Delta bis zu den Gipfeln der Karawanken ist kaum ein Musikstück davor sicher, durch den musikalischen Fleischwolf gedreht zu werden. Dabei gehen die Holstuonar frech und musikalisch versiert zur Sache. Allesamt Großmeister auf ihrem Gebiet und von Kindesbeinen an in die hohe Kunst der Volksmusik eingewiesen. So entstehen immer wieder neue musikalische Gebilde aus alten traditionellen Melodien. Wermutstropfen – HMBC hat angekündigt, dass die Musiker demnächst allesamt eigene Wege gehen werden. In Nüziders wird eines ihrer letzten Konzerte stattfinden. Das Publikum darf aber auf alle Fälle gespannt sein. Für ihren Auftritt im Rahmen von Kultur.LEBEN verzichten die Musiker auf ihre Gage. Der Erlös der Veranstaltung kommt einem Projekt der Caritas für Aidswaisen in Äthiopien zu Gute. Karten: Hypobanken, Gemeindehaus Nüziders, T 05552 62241-80, www.kultur-leben.at.

Glaubt man den Schlagzeilen der letzten Jahre, nehmen psychische Störungen in unseren Breiten stetig zu. Abgeleitet wird dies von den enorm gestiegenen Ausfallstagen und Frühpensionierungen aufgrund psychiatrischer Leiden. Ob es allerdings eine tatsächliche Zunahme gibt oder diese nun häufiger entdeckt und behandelt werden, ist unter Fachleuten umstritten. Während wir für viele Krankheiten heute über bessere Behandlungsmöglichkeiten verfügen und in vielem abgesicherter leben stellen uns zeit- und kulturspezifische Veränderungen vor neue Herausforderungen. Neben den Betroffenen ist auch ihre Umgebung, ins besonders Lebenspartner und Familien, häufig verunsichert und gefordert. Fragen nach den Ursachen von Krisen und Krankheiten, möglicher eigener Verstrickung, der Einstellung der Gesellschaft oder dem Umgang mit Vorurteilen tun sich auf. So viel sich zum Positiven geändert hat – der Umgang mit all dem ist noch lange nicht so unbefangen wie für körperliche Krankheiten heute weitgehend erreicht. Welche Stolpersteine sich hier häufig in den Weg legen, soll erörtert werden. Der Mensch in Krise oder Krankheit braucht ein verständnisvolles Gegenüber, gleichzeitig haben Angehörige auf sich und die Grenzen ihrer Hilfsmöglichkeiten zu achten. Diesen Spagat zu schaffen kann mühsam sein. Wie alle KünstlerInnen, die in der Kultur.LEBEN-Reihe auftreten, verzichtet auch Albert Lingg auf eine Gage. Der Erlös der Veranstaltung kommt einem Projekt der Caritas für Aidswaisen in Äthiopien zu Gute. Karten gibt es bei allen Vbg. HYPO-Banken, im Gemeindehaus Nüziders, unter www.kultpur.at und an der Abendkassa.

Naturfreunde Nüziders

Schitour Klostertaler Eckhörner Hochsaison bei den Schitourengehern Bei strahlend blauem Himmel kamen 6 Teilnehmer in den Genuss eines wunderbaren Schitourentages. Geführt von Obm. Robert Helperstorfer und Werner Winkler ging es von der Talstation Partenen mit der Seilbahn und dem Tunneltaxi auf die Bielerhöhe. Der Ansturm an Schitourengehern bei der Seilbahnstation war sehr groß an diesem herrlichen Tag. In 3,5 Stunden ging es von der Bielerhöhe aus durch das Klostertal auf die Eckhörner. 2 Teilnehmer gingen nicht ganz mit auf den Gipfel, sie genossen auf dem Rastplatz die herrliche Bergwelt und waren ausgeruht bis die übrigen Teilnehmer der Gruppe vom Gipfel zurückkamen. Ab dem Klostertal konnte die Naturfreundegruppe die Ruhe der Natur genießen, denn sie waren an diesem Tag

Freitag, 14. April 2017

die einzigen wo diese Schitourenroute wählte. Der Schnee war überraschend gut und deshalb war auch die Abfahrt ein totales Vergnügen. Bei der Abfahrt gab es lockeren Triebschnee und groß teils tragender Harsch. Den wunderbaren Tag fand den Ausklang auf der Terrasse des Hotels Piz Buin auf der Bielerhöhe. Danke für diese tolle Schitour an Robert und Werner. Berg frei.

Bürserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten

Unterberger Automation FC Nüziders

2:0 Heimsieg gegen das 1b aus Egg Von Beginn an war das Heimteam die spielbestimmende Mannschaft, ohne jedoch zu großen Chancen zu kommen. Egg versuchte sein Glück mit hohen Bällen, welche unsere Hintermannschaft nicht wirklich in Gefahr brachten. Nach 27 Minuten münzten wir die Überlegenheit zur Führung um. Nach einem Abpraller packte der aufgerückte Jakob Leoveanu seine linke Klebe aus und schoss via Vollspann aus ca. 25 Metern herrlich ins lange Eck. Vor der Pause hätte Nüziders nach einer schönen Kombination den zweiten Treffer erzielen können, doch leider konnte der Egger Goalie sehr gut parieren. Zwischen der 55 und 57 Minuten ging dann so richtig die Post ab. Zuerst vergab Patrick Wirth nach Flanke von Flo Burtscher und eine Minute später rettete der Flankengeber in Extremis vor dem einschussbereiten Gegner. Im Gegenzug erzielte Flo Burtscher via Marke Tor des Monats das 2:0. Aus großer Distanz drosch er den Ball aus vollem Lauf Volley ins lange Kreuzeck. Die verbleibenden 30 Minuten waren gekennzeichnet durch schlecht fertiggespielte Konter und 2-3 ausgelassene 100er. Aber auch Egg wurde noch zwei Mal gefährlich, doch Erol Yurtluk konnte seinen Kasten souverän sauber halten. Ein verdienter Sieg für das Nüziger Team, welcher die Punkte Nummer 25,26 und 27 brachte, auch wenn beide Tore 1000 Gulden Schüsse waren. Herzlichen Dank an Spielballsponsor Zahnarzt Dr. Josef Concin. Das nächste Spiel findet Freitag 14.4.2017 um 18 Uhr auswärts beim FC Höchst 1b statt. Über zahlreiche Schlachtenbummler würde sich der Unterberger Automation FC Nüziders sehr freuen.

Freitag, 14. April, Karfreitag, Fast- und Abstinenztag, 18 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi Samstag, 15. April, Karsamstag, ab 18.30 Uhr Kerzenverkauf, 19 Uhr Osternachtsfeier mit Speisenweihe. Der Gottesdienst wird von der Chorgemeinschaft Cantemus musikalisch mitgestaltet. Sonntag, 16. April, Ostersonntag, Hochfest der Auferstehung des Herrn, 8.30 Uhr Hochamt Montag, 17. April, Ostermontag, 8.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 20 April, 9 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 9 – 11 Uhr

Osternachtfeier Das Hochfest der Auferstehung des Herrn wird von der Chorgemeinschaft Cantemus unter der Leitung von Philipp Nesensohn musikalisch gestaltet. Michael Plangg begleitet am Piano. 15. April 2017 19 Uhr Pfarrkirche Bürserberg

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend

CAPTAIN'S BRUNCH Temperatur-Trend

min: 5° Nied. 30%

max: 17° 2000 m: 4°

min: 6° Nied. 70%

max: 15° 2000 m: 1°

min: 7° max: 12° Nied 100% 2000 m: -3°

Der Karfreitag startet relativ sonnig in den Tag, nur gelegentliche Wolken stören die Sonne. In der zweiten Tageshälfte gibt es mehr Wolken und einzelne Schauer können nicht ganz ausgeschlossen werden. Der Samstag startet ähnlich, nur gibt es schon ab Mittag vermehrt Schauer, die später in flächendeckenden Regen über gehen. Die Schneefallgrenze sinkt dabei in der Nacht auf 1500 m. Am Ostersonntag ist es trüb, nass und kalt. Es regnet viel und die Schneefallgrenze steigt von 1400m am Morgen, auf 1700m untertags an.

JEDEN SONNTAG, 16.04. BIS 29.10.2017

Michael Jäger

Der Trend für die kommende Woche ist sehr unsicher. Der Ostermontag sollte bis auf den Abend freundlich sein, danach geht es unbeständig weiter. Die Temperaturen bleiben weiterhin eher mild, dennoch ist es nicht sicher ob es noch einmal Luftfrost geben könnte. Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme: www.wetterring.at und www.facebook.com/wetterring

ab Hafen Bregenz 10.45 Zweistündige Rundfahrt mit Brunchbuffet bei einmaligem Panorama. Erw. € 39,20 Kinder € 19,60

Schifffahrt, Brunchbuffet, EinPauschalpreis Schiff, der See inkl. und Sie Tischreservierung, An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Motor und Sport

Freitag, 14. April 2017

Absolut elegantes und dynamisches Design

Stilvoller Sportkombi mit sportlichem Profi

Modernes Cockpit auf höchstem Niveau

Kia Optima Sportswagon Rassiger Power-Sportkombi Jetzt ist der Optima auch als Kombi erhältlich und das schon ab Euro 26.990,-. Er gehört zweifelsohne zu den elegantesten und stilvollsten Modellen in seiner Klasse. Durch die dynamische elegant Silhouette führt der Sportkombi die emotionale Formensprache von Kia konsequent fort. Mit einer Länge von 4,86 m, einer Breite von 1,47 m und einer Höhe von 1,46 m wird den Passagieren vorne wie hinten viel Bewegungsfreiheit und ein besonders großes Kofferraumvolumen von 552 bis 1686 Liter (bei vorgeklappter Rückbank) geboten. Vollausstattung Unser Testkandidat in der GT Ausstattung lässt so gut wie keinen Wunsch mehr übrig und ist

in Punkto Assistenzsystemen für Komfort und Sicherheit auf dem neuesten Stand: elektronische Fahrwerkssteuerung, adaptivem Tempomat, aut. Einparkassistent, Toter-Winkel-Warner, Querverkehrswarner, Spurhalteassistent, Tempolimit Informationssystem, Voll-LED-Scheinwerfer, ein Harman Kardon Soundystem, 2-Zonen-Klimaautomatik, 8“Navi-Touchscreen, 360-Grad Around View Monitor, el. Panoramaglasdach uvm. Interieur Der luxuriöse Innenraum glänzt durch hochwertigste Materialien die erstklassig verarbeitet sind. Auf den bequemen Ledersitzen wird eine besonders angenehme Wohlfühlatmosphäre geboten.

Fahreigenschaften Unter der Motorhaube arbeitet ein 2-Liter-Turbobenziner mit Direkteinspritzung der 245 PS und ein maximales Drehmoment von 350 Nm leistet. Das Aggregat ist mit einer 6-Gang-Automatik kombiniert und entwickelt in jeder Fahrsituation eine enorme Dynamik. Auf kurvenreichen Landstraßen bietet der Sportswagon durch erstklassige Fahrdynamik und einer hervorragenden Fahrwerksabstimmung Fahrspaß pur, der durch einen elektronischen Sound Generator verstärkt wird. Bei normaler Fahrweise und vielen Langstrecken wurden wir an der Zapfsäule mit nur 8,6 Liter Benzin Verbrauch auf 100 Kilometer belohnt.

Fazit Der neue Kia Optima Sportswagon lässt sich sehr sportlich bewegen und ist absolut Langstreckentauglich. Er zählt zu den schönsten Kombis seiner Klasse und punktet mit einem Top Preis/Leistungsverhältnis und sieben Jahren Garantie. (br)

Info Kia Optima SW GT 2,0 GDI 4-Zylinder – 6 Gang Aut. KW/PS/Nm/CO2– 180/245/350/191 0 auf 100 km/h: 7,6 s Spitze: 240 km/h Verbrauch lt. Werk: 8,2 l ROZ95 Preis ab: Euro 26.990,-Testauto: Euro 51.790,--

www.kia.com

Wir haben viel Technik eingeladen. Sie haben Platz für noch viel mehr.

€ 24.090,-1)

Der neue Kia Optima Sportswagon. Mach es besser. Mach´s mit Stil.

Der neue Kia Optima Sportswagon. Mach es besser. Mach‘s mit Stil.

AUTOHAUS HARD - KIA DORNBIRN

Autohaus Hard GmbH

6971 Hard, Tel. 05574 77000 6850 Dornbirn, Tel. 05572 386800 www.autohaus-hard.at Rauholzstraße 16a • 6971 Hard

Götzis Bürs

6840 Götzis, Tel. 05523 58800, 6706 Bürs, Tel. 05552 65615 • Tel.: 05574 - 77 000 auto@autohaus-hard.at • www.autohaus-hard.at

CO2-Emission: 174-113 g/km, Gesamtverbrauch: 4,4-7,6 l/100km

www.auto-maier.at

Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Preisvorteil bestehend aus € 1.900,00 Österreich Bonus und € 1.000,00 Finanzierungsbonus bei Finanzierung über Kia Finance. Berechnungsbeispiel am Modell Kia Optima Titan: Barzahlungspreis € 24.090,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,02% p.a. Effektivzinssatz. € 0,00 Erhebungsgebühr, € 0,00 Bearbeitungsgebühr, gesetzl. Rechtsgeschäftsgebühr € 160,07; kalk. Restwert € 10.600,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 7.227,00;

Motor und Sport

Freitag, 14. April 2017

Meet & Win Roadshow Beim Interspar Feldkirch Altenstadt Die Montfort Garage in Götzis und Bürs startet erneut die erfolgreiche Skoda Meet & Win Roadshow beim Interspar Feldkirch Altenstadt. Zu gewinnen gibt es einen neuen Skoda Kodiaq für ein Jahr oder einen neuen Skoda Octavia für immer! Mitspielen ist ganz einfach: zu Meet & Win beim Interspar Feldkirch Altenstadt kommen, einen neuen Skoda Probe fahren, Gewinnkarte ausfüllen und mit etwas Glück einen Skoda gewinnen.

Markus Maier – Montfort Garage

„Jetzt Probefahren und einen neue Skoda gewinnen“

Die Neuen von Skoda – Kodiaq & Octavia Termine: Meet & Win 2017 Interspar Feldkirch-Altenstadt beim Stand der Montfort Garage 20. bis 22. April von 9 – 18 Uhr Kodiaq Erster SUV von Skoda: Ob beim Beladen von Gegenständen und Befördern von Personen, bei der Zugkraft von schweren Lasten oder der Gängigkeit im leichten Gelände und auf rutschigen Straßen – der neue Skoda Kodiaq nimmt jede Herausforderung an. Bis zu sieben Sitzen, 24 Fahreras-

sistenzsystemen, mehr als 30 Simply Clever Lösungen, einer Anhängelast von bis zu 2,5 Tonnen, dem größten Kofferraum seiner Klasse und das hervorragende Preis-Leistungsverhältnis wird auch Sie überzeugen. Octavia Der Skoda Octavia fährt ab sofort mit einer neu gestalteten Frontund Heckpartie, hochmodernen Lösungen für Fahrerassistenzen, Infotainment und Connectivity sowie neuen Ausstattungen vor. Das Kompaktmodell präsentiert

sich sowohl als Limousine als auch als Combi in Top-Form und unterstreicht erneut seine einzigartige Stellung in seiner Fahrzeugklasse. Übrigens: Skoda feiert 25 Jahre Skoda Österreich. Aus diesem Anlass warten tolle Geschenke auf Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! (br)

Info Montfort Garage Götzis – 05523 57157 Bürs – 05552 67666 www.montfortgarage.at

Motor und Sport

Freitag, 14. April 2017

Mazda MX-5 RF Präsentation am 14. und 15. April 2017 Der neue Mazda MX-5 Retractable Fastback, kurz RF genannt, steht dieses Wochenende exklusive im Autohaus Schmid in Frastanz für Sie bereit. Angefangen bei der einfachen Schraube bis hin zur SKYACTIV-TECHNOLOGIE ist alles im Mazda MX-5 RF darauf ausgelegt, den Fahrspaß hinter dem Steuer zu erhöhen. Das Ergebnis: die Jinba-Ittai-Verbindung

Johannes Schmid

Wir präsentieren für Sie exklusive den neuen Mazda MX-5 RF

Mazda RX-5 RF: Roadster mit einzigartigem Styling zwischen Ihnen und dem Mazda MX-5 RF. Der Mazda MX-5 RF bietet ein sorgfältig verarbeitetes, versenkbares Hardtop, das nach der fließenden KODO Soul of Motion-Designsprache gestaltet wurde. Dieses moderne Dach lässt sich während des Fahrens (bis zu einem Tempo von 10 km/h) öffnen und entführt Sie in nur 13 Sekunden von der Stille

des Innenraums in ein spannendes Abenteuer unter freiem Himmel. Der neue Mazda MX-5 ist ab 26.090 Euro und der neue MX-5 RF ab 31.390 Euro erhältlich.

bereit. Schauen Sie doch einfach mal bei uns vorbei, es lohnt sich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Präsentation Der neue Mazda MX-5 RF steht für Sie am Freitag 14. April ganztags und am Samstag 15. April von 9 – 12 Uhr zur Besichtigung

Autohaus Schmid Feldkircher Straße 33 6820 Frastanz Telefon: 05522/51186 www.mazda-schmid.at

Info

Motor und Sport

Freitag, 14. April 2017

Start-StoppSysteme Wenn das Auto steht, muss der Motor nicht unbedingt laufen. Abschalten spart Sprit – bis zu 15 Prozent im reinen Kurzstreckenverkehr. Damit man dafür nicht bei jeder roten Ampel umständlich am Zündschlüssel drehen muss, gibt es Start-Stopp-Anlagen. Sobald das Fahrzeug steht (oder ausrollt – nur bei äußerst niedrigen Geschwindigkeiten unter 5 km/h), wird der Motor von der Start-Stopp-Anlage abgeschaltet. Dazu muss der Schalthebel auf Leerlauf stehen und das Bremspedal gedrückt werden. Je nach Fahrzeug-Hersteller springt der Motor wieder an, wenn entweder das Bremspedal losgelassen oder teilweise zusätzlich das Kupplungspedal getreten wird. Die elektrischen Systeme arbeiten auch bei stehendem Motor weiter – anders als bei ausgeschaltetem Zündschlüssel. (red)

3008 SUV 3008 SUV AUTO DES JAHRES € 199, – DER NEUE DER NEUE PEUGEOT PEUGEOT

NOCH NIE WAR EIN SUV SO WEIT GEDACHT ab

www.peugeot.at www.peugeot.at

AUTO BECK

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

MONATLICH 2+2 JAHRE1) GARANTIE

6 MONATE VOLLKASKO

ab GESCHENKT € 239, – 4 WINTERRÄDER 2)

MONATLICH

GESCHENKT

CO2-Emission: 100 –136 g / km, Gesamtverbrauch: 3,8 – 6,0 l /100 km. Symbolfoto.

AUTOTECHNIK BERTSCH

6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTOHAUS LEITNER

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

1) Leasingangebot gültig für Privatkunden bei teilnehmenden Händlern vom 01. 04. bis 30. 04. 2017 mit Zulassung bis 31. 08. 2017 gemäß § 1 KSchG für den 3008 SUV Access 1.2 PureTech 130 S&S inkl. NoVA und USt. € 7.265,– Eigenl., Lfz. 48 Mon., Sollzinssatz 3,49 %, Gesamtleasingbetrag € 18.585,–, effektiver Jahreszins 3,99 %, Fahrleistung 15.000 km/p.a., Restwert € 9.246,–, Bearbeitungsgeb. Rechtsgeschäftsgeb. 146,–, Gesamtbetrag € 26.369,–. Angebot in%Verbindung mitLfz. einer kostenlosen Optiway Operating-Leasingangebot der PSA BANK €für160,–, Verbraucher gemäß § 1 KSchG€für den 3008 SUV Access 1.2 PureTech 130 S&S, 25 Eigenleistung, 48 Monate, Sollzinssatz 3,49 %, Gesamtbetrag € 25.986,–, Jahreszins 4,04 %, Fahrleistung 15.000 km / Jahr, monatliche Rate inkl. 20 %GmbH). USt., Restwert gratisAlle Winterräder Felgen exkl. Bei allen Garantie 48 Mon., 15.000 effektiver km/p.a. (Garantieverlängerung gem. den Bedingungen der Peugeot Austria Keine garantiert. BarablöseAktion möglich. Beträgemit verstehen sichRadzierkappen. inkl. Modellen mit Ausstattungsniveau 1 und erhalten Siemit Winterräder mit Stahlfelgen. Bei Ausstattungsniveau 3 und Winterräder Keine bei Barablöse möglich. USt. 2) Vollkaskoversicherung für 6 Mon. gratis nur in 2Verbindung einem Peugeot Autoversicherung Vorteilset (KH, VK4und IU, B/M=mit S5,Alufelgen. SBH € 300,– Reparatur beimSolange der Vorrat reicht. Druck-Versicherungssteuer) und Satzfehler vorbehalten. Aktion 31. 03. 2017. PSA ist einÖsterreich, Service der PSA BANK Österreich Niederlassung der PSA BANK Deutschland GmbH. PEUGEOT Partner, inkl.Änderungen, motorbezogener mit einer Lfz.gültig ab 36bisMon. Angebot derBANK PSA BANK Niederlassung der PSA BANK Deutschland GmbH.

DER NEUE DER PEUGEOT NEUE PEUGEOT 3008 SUV 3008 SUV

HAZ_3008_SUV_Promo_April_Rechts_RZ.indd HAZ_3008_COTY_Leasing_Rechts_RZ.indd 1 1

31.03.17 13:45 08.03.17 14:04

Motor und Sport

Freitag, 14. April 2017

ÖFB Ladies Cup FFC Vorderland spielt groß auf am Ostermontag Erstmals in der Geschichte des Frauenfußballs erreichte ein Vorarlberger Team das ÖFB Cup Halbfinale. Der FFC Vorderland, Winterkönig der 2. Bundesliga Mitte/West trifft dabei am Ostermontag, um 11 Uhr in Röthis auf den NÖSV Neulengbach. Mit dabei sind die beiden FFC-Spielerinnen Laura Petric und Jacqueline Vonbrül. Als 2. Ligist empfängt ihr den 12fachen Meister und 10fachen Cupsieger. Freut ihr euch auf dieses Spiel? Petric: Ja natürlich! Wir können es kaum erwarten, bis es endlich losgeht. Wir sind schon sehr motiviert auf dieses Spiel und freuen uns sehr darauf und es würde Spaß machen, ein höherklassiges Team zu ärgern. Vonbrül: Wir freuen uns sehr auf dieses Spiel. Es ist sicher eine große Herausforderung, aber wir geben alle unser Bestes und dann werden wir sehen was heraus kommt.

Der FFC Vorderland ist aktuell auch in der Meisterschaft Aufstiegskandidat. Spielt der FFC nächstes Jahr in der ersten Liga? Petric: Wir sind momentan an der Tabellenspitze und die ganze Mannschaft bewegt sich derzeit auf einem hohen Niveau. Wir sind auf einem guten Weg und wenn wir weiter so machen, dann können wir es schaffen. Vonbrül: Die gesamte Mannschaft hat ein klares Ziel vor Augen, was man bei jedem Training und Spiel auch merkt. Sehr wichtig wird das Derby gegen Rankweil, wo wir alles versuchen werden, um als Gewinner vom Platz zu gehen. Wie seht ihr die weitere Entwicklung des Frauenfußballs in Vorarlberg? Vonbrül: Meiner Meinung nach hat sich der Frauenfußball in Vorarlberg sehr ins positive entwickelt. Immer mehr Mädchen wollen Fußball spielen und ich

Laura Petric (li.) und Jacqueline Vonbrül denke, dass die Anzahl der Vereine in den nächsten Jahren weiter zunehmen wird. Petric: Sehr positiv. Wenn wir den Frauenfußball vor 10 Jahren und heute miteinander vergleichen, können wir sehen, dass sich einiges getan hat. Es interessieren sich immer mehr Mädchen für

Fußball. Wir sind uns sicher, dass die Anzahl der Spielerinnen noch steigen wird und es werden weitere Vereine entstehen. (ver) ÖFB Cup - Halbfinale Montag, 17. April 2017, 11:00 Uhr FFC Vorderland : NÖSV Neulengbach

Freitag, 14. April 2017

Motor und Sport

Fünf Waschanlagentipps für die Entscheidung Waschprogramm Nutzen Sie ausschließlich Waschprogramme, die eine Vorwäsche beinhalten. Zusätzliche Programme wie Unterbodenwäsche, Heißwachs oder ähnliches sind Luxus – nötig sind sie nicht. Vorwäsche Wird die Vorwäsche vor der Reinigung per Hand mit einem Dampfstrahler durchgeführt, achten Sie drauf, dass dies gründlich geschieht. Bleibt Dreck haften, wirkt dieser bei der späteren Reinigung wie Schmirgelpapier. Gesamteindruck Wählen Sie eine Waschanlage, die einen guten Gesamteindruck macht. Die Chance, dass die Anlage auch technisch gut gepflegt wird, ist dann größer. Scheiben Reinigen Sie nach der Wäsche die Scheiben von Konservierungs-

rückständen. Sonst haben Sie beim nächsten Regen schlechte Karten. Gute Waschanlagen händigen dafür ein spezielles Putztuch aus. Kontrolle Begutachten Sie nach der Reinigung Ihr Auto rundum. Fallen Ihnen Schäden auf, melden Sie diese unmittelbar dem Betreiber. (red)

Arbeitsplatz Vorarlberg

Freitag, 14. April 2017

Arbeiten im Namen Gottes Die katholische Kirche und ihr Umfeld sichern 123.000 Vollzeitstellen Jeder 27. Arbeitsplatz in Österreich steht in Verbindung mit der römisch-katholischen Kirche, der mit etwa fünf Millionen Mitgliedern nach wie vor größten Glaubensrichtung. Neben dem klassischen Kirchenpersonal wie den Priestern und Seelsorgern sind laut einer Studie 158.000 Mitarbeiter – das entspricht 123.000 Vollzeitjobs

Karriere linda.osusky@regionalmedien.at

– für die Kirche oder ihr Umfeld tätig. Die Priester machen dabei nur einen geringen Anteil aus. Ihre Zahl belief sich 2015 auf 3.944. Vor zehn Jahren waren es übrigens noch 4.141. „Das hängt mit dem Rückgang an Kirchenmitgliedern zusammen und gleichzeitig gibt es zu wenig Nachwuchs bei

den Priestern“, sagt Paul Wuthe, Chefredakteur von Kathpress, im Gespräch mit den Regionalmedien Austria. „Sinnvolle Tätigkeit“ Das Gros der Beschäftigten ist in den kirchlichen Alters- und Pflegeheimen mit umgerechnet 26.400 Vollzeitstellen zu finden. Danach folgt der Bereich Gesundheit mit 18.600 Vollzeitstellen. Österreichweit werden 32 Krankenhäuser von katholischen Orden – im Land sind 200 Orden vertreten – betrieben. Auch im Bildungsbereich spielt die Kirche eine große Rolle: 72.397 Schüler werden an 350 katholischen Privatschulen unterrichtet. Daneben werden 690 Krippen, Kindergärten und Horte betrieben, in denen 39.000 Kinder betreut werden. Ein weiterer wichtiger Sektor ist die Sozialarbeit, wie sie etwa von der Caritas betrie-

KOMMENTAR

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Die vielen stillen Helfer der Kirche

Die Kirche ist ein großer ArFoto: Vogelsang/FlickR/CCBY2.0 beitgeber.

ben wird. Wie schon die Branchen andeuten, gibt es bei den Beschäftigten einen Überhang an Frauen. „Es gibt zwar keine Spitzengehälter, aber die Kirche bietet einen sicheren Arbeitsplatz und eine sinnvolle Tätigkeit“, fasst Wuthe die Vorteile der Kirche als Arbeitgeber zusammen.

Knapp 160.000 Menschen sind in Österreich im Umfeld der katholischen Kirche tätig. Dabei leisten sie einen wichtigen Beitrag für das Funktionieren unserer Gesellschaft. Ob in der Sozialarbeit oder in kirchlichen Alters- und Pflegeheimen: Sie kümmern sich um bedürftige Mitmenschen, die sonst durch das soziale Netz fallen würden. Nicht wenige dieser 160.000 Beschäftigten dürften Idealisten sein. Denn Super-Gagen gibt es da nicht. Eher nur Krankheit und Not. An alle, die da tätig sind, also einmal ein großes Danke!

Freitag, 14. April 2017

Arbeitsplatz

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

Stellenmarkt Zusatzeinkommen bei freier Zeiteinteilung. Trend Products in Altach, Tel.: 0664/5279100 oder info@trendproducts.at Stellenausschreibung – KiBeBlu Kinderbetreuung Bludesch. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab 01.05.2017 eine/n Kinderbetreuer/in mit einschlägiger Ausbildung für ca. 12 Stunden. Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an KiBeBlu z.Hd. Anja-Susann Dietze, Hauptstraße 26, 6719 Bludesch anja.susann@iplace.at Reinigungskräfte für Nenzing gesucht! Gute Deutschkenntnisse erforderlich, AZ: ab 17.30 Uhr, Bezahlung lt. Kollektiv, Überbezahlung möglich, Bewerbungen an: BCS Gebäudereinigung KG, Bludesch Tel.: 05550/2331 Kfz- oder Landmaschinentechniker (m/w) als Servicetechniker für den Außendienst in Vorarlberg gesucht. Sie reparieren, warten und prüfen unsere Gabelstapler und Lagertechnikgeräte. Sie arbeiten gerne selbständig und sind im technischen Bereich lernfähig. Wir bieten Ihnen ein gutes Arbeitsklima, eine umfassende Einschulung und leistungsgerechte Bezahlung. Das Gehalt für diese Position beträgt EUR 35.000,-- brutto pro Jahr auf Basis Vollzeitbeschäftigung (Überzahlung möglich). Wenn Sie an einer Dauerstelle in einem weltweit tätigen Unternehmen Interessiert sind, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an:bewerbung@ at.toyota-industries.eu oder Toyota Material Handling Austria GmbH, Griesfeldstraße 3, 2351 Wr. Neudorf.

EUR 1.400,Startverdienst

als Beraterin für schöne, leistbare Unterwäsche mit freier Zeiteinteilung. Tel. 06548-8356 www. wr-dessous.at

Arbeitsplatz Vorarlberg Für Arbeitnehmer und Arbeitgeber Berufschancen er Schritt in in Ihrer Region. D

www.rzg.at

Ihre Zukunft

E-Bike-Botschafter von EU-größten Gebraucht-E-Bike-Händler! Neueste Top-E-Bikes völlig kostenlos fahren und sogar noch Geld verdienen! Mo-Fr +435358-43582, Romana www.greenstorm.eu buchhaltung@greenstorm.eu www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH.

Freitag, 14. April 2017

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

59 Ich mach´s dir 0930-580570. EUR1,-/min OMA reich 0930-400713 (EUR1,56/ min) Transengirl 0930-585515 (EUR1,09/ min) S E X B E L A U S C H E N 0930525525. EUR0,88/min D-O-M-I-N-A 0930-400448. EUR1,-/ min JUNGBÄUERIN 29 hübsch allein 0930-580599. EUR1,-/min SPRIT_ in meinem Po 0930580581. EUR1,-/min BELAUSCHE MICH LIVE 0930555180. EUR0,88/min Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min

GRATISSEX

Ich suche Sexabenteuer, Karin, Tel. 0650-3555829, Tarif laut Netzbetreiber 71j reiche OMA 0930-400490. EUR1,-/min

Bekanntschaften

**SUSANNE 48**

Wir suchen: verlässliche, engagierte und flexible Mitarbeiter für den Raum VORARLBERG Führerschein von Vorteil. Einwandfreies Leumundszeugnis, Erfahrung im Kundenbereich vorteilhaft. Wir bieten: Geringfügige Beschäftigung (max. EURO 425,70), freundliches Arbeitsklima, schriftliche Bewerbung bitte per e-mail an: c.pinter@ merch.at oder telefonisch: 069914161827

www.4lover.at

sucht Beraterinnen für Dildopartys 0664/5090602

Telefonkontakte OMA will fi..en 0930-580503. EUR1,-/min Hör SEX zu EUR0,88/min

0930-525575.

Hör LIVE zu EUR0,88/min

0930-555177.

LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR0,88/min

SEXTREFF

Sex noch heute? Einfach anrufen, Michaela, Tel. 0664-1321552, Tarif laut Netzbetreiber

mit üppigen Kurven an d. richtigen Stellen, fesch, humorvoll u. sehr treu. Würde Dich gerne sanft u. liebev. umsorgen u. gemeinsam mit Dir alt werden. Bin o. Anhang u. umzugsbereit! Agentur Lebenstraum 0664-3435448

Weiblich und romantisch 64

Unter meinem blonden Haar verbirgt sich ein wacher Geist. Mein Herz ist frei sich zu verlieben. Meine fleißigen Hände helfen Dir im Haus u. Garten. Bin ungeb. ohne Kinder. Wer wagt es? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen Kathi 67

romantische, verschmuste Witwe hat viel Liebe zu vergeben. Wo ist der Herr den ich umsorgen, bekochen u. glücklich machen kann. Als gute Hausfrau bin ich sparsam und bin für vieles offen. Ich warte auf Dich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

**SUCHE KEIN ABENTEUER**

Kathi 55, hübsch, schlank m. Herz u. Humor. Bin e. gute Köchin, liebe gemütl. Fernsehabende u. d. Natur. Wünsche mir e. zärtl. Mann z. Liebhaben, Kuscheln u. Verwöhnen. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

Vanessa, 53 schlank, blond, sexy Figur! Ich bin einfühlsam, liebe die Natur und romantische Stunden! Freue mich darauf, wenn du mich in den Arm nimmst - und alles ist gut! Melde dich bitte gleich: 05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Freitag, 14. April 2017

**WOHLFÜHLEN UND GEBORGENHEIT**

das wünsch ich mir. Rosa 64 a. d. Möchte e. liebensw. Mann d. sich wohlfühlt bei mir, den ich verwöhnen u. umsorgen kann. Fahr gerne Auto, bin o. Anhang u. auf d. Suche n. Dir. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

**AGENTUR LEBENSTRAUM**

**GEMEINSAME WEGE GEHEN**

Helga 60, einfach, liebenswert, suche e. ehrl. Mann. Für uns gemeinsam zu sorgen u. die Romantik u. Zweisamkeit zu genießen wäre wunderschön. Habe e. Führerschein u. bin n. ortsgebunden. Agentur Lebenstraum 06643435448

www-lebens-traum.com

Werner 81

1,82 charmant will den Frühling genießen. Tanze gerne bin humorvoll, liebenswert mit Niveau u. sehne mich nach einer Herzensdame. Nur Mut! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Diverses

Aufgeschlosseneattraktive Hausfrau 60 manchmal auch ein bisschen Lady sucht einen Partner für alles, was das Leben bietet. Bin aktiv, naturverb., kreativ und habe eine Vorliebe für´s Basteln und Gesellschaftsspiele. Wenn Du Lust hast mich zu sehen...ich freue mich! Agentur Herzklopfen 06647660673

Herzlicher Naturfreund 76/180

der gerne lacht und gesellig ist. Eine Frau mit Frohsinn, Humor und natürl. Bodenständigkeit wäre wohl die Richtige an meiner Seite. Bitte melde Dich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Verkaufe aus eigener Thujenzucht schöne buschige Säulenthujen (Smaragd) bis 1,15m Höhe. Eiben für Heckenpflanzung bis 90cm Höhe. Nähere Infos unter Tel.: -43(0)5522/ 31959 oder Mobile +43(0)0664/ 9206347, www.thujengarten.at Suche Kaffeemaschinen, Saeco, Jura, Trevi, De Longhi usw., sowie ganze Fernseher. Gegen Abholung oder Bargeld, bitte alles anbieten. Tel.: 0664/7632191

Freitag, 14. April 2017

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

61 HANDGEMACHTE HOLZPANTOFFELN aus Bezau in Größe 43 zu verkaufen. Obermaterial: dunkelbraunes Rindsleder. Nur 3 x getragen. Fixpreis: I 50,00. Tel. Nr. 0664/7353 0890. Vakuummaschine gebraucht, servicierte, einwandfreier Zustand, Linder Oskar, 6824 Schlins, Tel.: 0664/3382180

Die Sennerei Schnifis produziert eine umfangreiche, hochqualitative Produktpalette und hat mehrfach überregional bedeutende Auszeichnungen erlangt. Wir suchen eine

Verkaufe Dachschindeln, Fichte ca. 60m2. Tel.: 0664/2211395

Molkerei- und Käsereifachkraft

Österreich Briefmarkensammlung 1968-1982 postfrisch kompl. im Lindauer VordruckAlbum mit Schutzkassette nur 119 Euro, Europa-Cept Sammlung über 195 Werte und 6 Ersttage, Verkauf 139 Euro. Tel.: 05552/32284 ab 10 Uhr

Sie arbeiten in einem jungen, motivierten Produktionsteam in einem modernst eingerichteten Betrieb an der Herstellung hochwertiger Milchprodukte mit.

8-UNG HÄUSLEBAUER - SUPER GELEGENHEIT: Solar-Kollektoren zu verkaufen. Anfragen bezüglich weiterer technischer Details, Preis etc. unter Tel. 0660 4958720.

Gesucht ist eine qualifizierte Molkerei- und Käsereifachkraft, ein Milchtechnologe, einen erfahrenen Alpsenner oder eine qualifizierte Lebensmittelfachkraft. Zusätzlich suchen wir einen

Mitarbeiter in der Produktion Sie übernehmen unterstützende Aufgaben in der Produktion, der Käsepflege und arbeiten bei der Verpackung mit. Die Arbeitszeit ist 5 Uhr bis ca. 13 Uhr, gelegentlich auch etwas länger. Ein Wochenendeinsatz pro Monat wird erwartet. Führerschein C ist von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich. Diese Betätigung ist eine ausgezeichnete Gelegenheit, diesen Wirtschaftsbereich kennen zu lernen. Das Stellenangebot richtet sich an Damen und an Herren. Die Entlohnung orientiert sich bei der Stelle am Kollektivvertrag, bei besonderer Qualifikation ist auch eine Bezahlung darüber möglich. Wenn Sie sich für dieses Aufgabengebiet interessieren freuen wir uns über Ihre Bewerbung bevorzugt unter www.konzett.at.

Seit 20 Jahren anu-abdichtungen.at

Bewässerungs.- Schwimm.- Lösch.Fischteiche, Senkgruben,Regenwasserauffangbecken, Ställe/Schwemmkanäle, etc...+43(0) 664 1006652 office@anu-abdichtungen.at

ZUKUNFTSBLICK

0900-444977. EUR1,56/min

Hellseherin MARIA live: 0900400711 EUR1,56/min

KAUFE JEDE

MODELLEISENBAHN + BLECHSPIELZEUG IN GANZ ÖSTERREICH 1070 Wien Zieglergasse 33, 06648471759

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Das Walgaublatt ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion und Verlag: redaktion@ rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www.rzg.at/agb. html auffindbar.

Immobilien - Kleinanzeigen

ffnung!!

Kurse-Unterricht

Palmen ume Weinreben ässer 59043 steigstr. 75 palmen.at

KFZ-Zubehör Bastler Auto gesucht! Skoda Octavia, Fabia oder Geländewagen Jeep! Tel.: 0650/6415037 Herr Nazim

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at

Neue Ware eingetroffen Winterharte Palmen Olivenbäume neu 2017 alte Weinreben und Holzfässer Tel 0650 4159043 Schwarzach, Hofsteigstr. 75 www.bodensee-palmen.at

Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR1,56/min

Für unsere Show Dance Group suchen wir noch dringend junge Leute die gerne tanzen lernen wollen! Pole Art: Enthält verschiedene Tanzstile gemischt mit Akrobatik & Street Jazz, Alter ab 13 Jahren bis 28 Jahren, mit dabei Hip Hop - Contemporary - Akrobatik und die Chance bei unserem Show Team mit zu machen! www.fitanddance.com Privat und PREISGÜNSTIG: Einzel-Nachhilfe in (Cambridge-) Englisch, Latein und UNTERSTUFEN-Mathe. Päd. sehr erfahrene Fachlehrperson. Tel.: 0664/ 5846069, 0664/5026042 od. 0676/ 5410069

Hellseherin

Sofortberatung live: 0900-488488 EUR1,81/min

KARTENLEGERIN

sieht alles: EUR1,56/min

0900-444633.

Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR1,56/min

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR2,17/ min Sehendes Medium zeigt deine Zukunft: 0900-444909. EUR1,56/min

Handelshaus Hartmann kauft hochwertige Pelze, Teppiche, Porzellan, edle Bestecke, Silber, Zinn, Bilder, Näh- und Schreibmaschinen, Uhren, Schmuck, Münzen, Taschen, Antiquitäten, Figuren. Tel.: 0650/5917324

Zu vermieten 2 Zimmerwohnung möbiliert mit großem Balkon und Garage in Bludenz ab 1. Mai zu vermieten. Fix 750,- - Tel. 06802417358

Suchen Lagerhalle oder befestigten Lagerplatz, ca. 400 m2, ab Juli 2017, Mietdauer min. 1 Jahr, Lehm Ton Erde Schlins Tel. 05524 8327

VW Polo cool Family blau - Bj. 09/2006 - 40KW 99.500KM - Climatronic Zentralverriegelung EUR 4.300,- EURO Tel.: 0680/2024297

Immobilien Bludenz - Obdorfpark, 60 m2 Terrasenwohnung im 2. OG - Haus C und Haus D, barrierefrei, Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www.zima.at Ihr Partner beim perfekten Immobilienverkauf - langjährige Markterfahrung - beste Verkaufsergebnisse - Top Konditionen. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www. volksbank-immo.at Bludenz - Obdorfpark - 3 Terrassenwohnung mit 80 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www. zima.at Bludenz - Obdorfpark, 4 Zimmerterrassenwohnung mit 94 m2 (Haus E), Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at www.zima.at Wir suchen im Bereich Walgau laufend Immobilien aller Art. Günstige Konditionen und langjährige Erfahrung werden garantiert. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at Schlins Zentrum - neues Projekt, 4 Zimmer Gartenwohnung mit ca. 92 m2, Baustart erfolgt!! Barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 3 Zimmer Wohnung mit 78 m2 und Sonnenterrasse, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@zima. at, www.zima.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Bludenz - Obdorfpark, 60 m2 Dachgeschoßwohnung mit traumhaftem Bergblick (Haus B - Top 11), barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima. at - www.zima.at Meiningen-Privatverkauf: Schönes Haus, ca. 180m2 Wohnfläche, 958m2 Grundstück, Garage für 3 Autos 628.000 Euro VB. Mehr Info unter Tel.: 05522/71701 von 17-19 Uhr. Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, 05522 60170 20, grundstuecke@naegele.at RANKWEIL-Alemannenstraße: Großzügige 4 Zimmer-Gartenwohnung, 103 m2 Wfl mit 256 m2 großen Garten, in schöner Lage hohe Wohnbauförderung möglich, Baubeginn erfolgt! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at Tosters: Sonnige 4 1/2 Zimmer Wohnung, 95 m2 Wfl, ca. 20 m2 Terrasse, 2. OG, Bj. 1996, inkl.TGPlatz um 289.000 Euro zur verkaufen. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at BLUDESCH: Wohn- und Geschäftshaus mit 2, 3, und 4 - Zimmerwohnungen, mit Garten und Terrasse oder Loggia, Tiefgarage, Lift, barrierefrei zu verkaufen, HWB 29 kWh/ m2a. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at Tisis: Exklusive 3 Zimmer Penthousewohnung, ca, 110 m2 Wfl, 47 m2 Terrasse, Bj. 2007, Lift, 2 Carports ab sofort zu verkaufen. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www. volksbank-immo.at Nüziders: Gepflegte 3 Zimmer Wohnung in sonniger Aussichtslage, 74 m2 Wfl, 11 m2 Balkon, Bj. 1997, 1 TG-Platz ab sofort zu verkaufen. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at Bludenz: Charmantes Haus in ruhiger Lage, ca. 105 m2 Wfl, 509 m2 Grundstück um 335.000 Euro zu verkaufen. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at

Schlins Zentrum - 3 Zimmer Terrassenwohnung mit 78 m2, Süd-/ Westausrichtung!, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at

Tosters: Exklusives Architektenhaus in sonniger Toplage, ca. 220 m2 Wfl, Bj 1996, 1645 m2 Grundstück mit Pool und toller Ausstattung zu verkaufen. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at

Bludenz - Obdorfpark, 80 m2 Dachgeschoßwohnung mit traumhaftem Bergblick (Haus D - Top 10), barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima. at - www.zima.at

KLAUS/ KOBLACH: Bürofläche ca. 185 m2, in Toplage mit genügend Parkplätzen ab sofort zu vermieten, HWB 52 kWh/m2a. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at

Freitag, 14. April 2017

Gesundheit und Soziales

Foto: www.sicheresvorarlberg.at

Freitag, 14. April 2017

Sicher am Klettersteig Kursangebot für Anfänger Klettersteige sind eine attraktive Möglichkeit, auch schwierigere Felsen sicher zu bezwingen und einen Hauch von Alpinismus zu atmen. Kaum verwunderlich also, dass sich diese Form des Bergsteigens immer größerer Beliebtheit erfreut. Mit Einhängen und Aufwärtshangeln ist es allerdings nicht getan. In Zusammenarbeit mit den Alpinorganisationen soll das Klettersteigen einer breiteren Bevölkerungsschicht zugänglich gemacht werden. Das Kursprogramm „Sicher am Klettersteig“ wurde speziell für Anfänger und Ungeübte konzipiert und soll als Einführung dienen. Termine und weitere Informationen bei Sicheres Vorarlberg, Tel. 05572/54343-0 und www.sicheresvorarlberg.at. Ein Tipp von Sicheres Vorarlberg.

FRÜHJAHRSPUTZ - alles muss raus E-Mobile schon ab € 1.800,- erhältlich Jetzt kostenlose PROBEFAHRT Telefon 05522 36583

Bifangstraße 39a, Feldkirch

www.pandas.cc info@pandas.cc

Gesundheit und Soziales

Freitag, 14. April 2017

Zeit für Mi Unter diesem Motto lädt der Alpencamping „Klein Karsamstag, 15. April 2017 von 14 bis 17 Uhr, bei Schlechtwetter Ersatztermin: 22. April 2017 Autogrammstunde mit Spitzensportler wie Boris Prokopic (SCR Altach), Christian Hirschbühl, Daniel Meier (beide ÖSV Ski Alpin) uvm. Auch ein tolles Kinderprogramm wurde vorbereitet: Kinderschminken, Ponyreiten, Fahrt mit dem Alpenblitz Badespaß im beheizten Pool. Es erwartet Sie ein Markt mit über 15 Stände mit Verkauf von Geschenks- und Dekorationsartikel, selbstgemachte Kuchen, Wein, Getränke, Käse, Schnaps und vieles mehr. Um ca. 15 Uhr findet die Versteigerung statt: • Startnummer Gregor Schlierenzauer

• ÖSV Shirt mit Unterschriften WC-Slalomfahrer Herren • Fußball SCR Altach mit Unterschriften • 5Liter Weinflasche Markowitsch • Bild der Künstlerin Maria Gabriel • usw.

Gesundheit und Soziales

Freitag, 14. April 2017

tmenschen &Groß“ zum Charity Event „Gerhard Hummer“ ein!

Der gesamte Gewinn ergeht an die Familie Hummer. Gerhard wurde beim Amoklauf letzten Jahres schwer verletzt und wird demnächst ins Pflegeheim Nenzing übersiedelt. Das Alpencampingteam und die Familie Hummer hoffen auf zahlreiche Besucher. Der Gastgarten hat geöffnet!

Für all diejenigen, welche an diesem Tag schon anderweitig verplant sind jedoch auch gerne etwas spenden möchten, haben wir ein Spendenkonto eingerichtet: Kontoinhaber: Gertie Morik - Spendenkonto „Gerhard Hummer“ IBAN: AT21 4571 0001 5038 9892 BIC Code: VOVBAT2B

Gesundheit und Soziales

Freitag, 14. April 2017

Aus Liebe zum Menschen – 24 St Jahreshauptversammlung der RotkreuzMehr als 100 Mitglieder und zahlreiche Ehrengäste waren der Einladung zur diesjährigen Jahreshauptversammlung der Rotkreuz-Abteilung Feldkirch am 7. April in der Schattenburg gefolgt. Kommandant Gerhard Kräutler konnte neben dem Vizepräsidenten des Roten Kreuzes, Landtagspräsident Mag. Harald Sondereg-

ger und der Vizebürgermeisterin der Stadt Feldkirch, Dr. Barbara Schöbi-Fink sowie Ortsvorsteher Dieter Preschle auch die Vertreter der befreundeten Blaulichtorganisationen willkommen heißen. Darunter Bezirksinspektor Gerhard Bargetz von der Polizeiinspektion Feldkirch, Abteilungsleiter Lothar Lins und Nicole Del

Messier von der Wasserrettung Feldkirch-Frastanz, Andreas Künzle von der Bergrettung Feldkirch-Frastanz ebenso wie die Vertreter der Feuerwehren - Ing. Wolfgang Huber vom Bezirksfeuerwehrkommando, Kommandant Andreas Weiß von der Ortsfeuerwehr Feldkirch-Stadt, Thomas Gabriel von der Feuerwehr Altenstadt und Daniel Lampert von der Feuerwehr Rankweil. Weiters anwesend, der leitenden Notarzt MR OA Dr. Peter Spöttl, Dr. Arno Hirn, Abteilungsarzt Dr. Peter Pircher und der stellvertretende Leiter der RFL, Adi Rohrer. Das Rettungsjahr 2016 war geprägt von gestiegenen Krankentransportzahlen und vielen Notfalleinsätzen. Der Amoklauf mit mehreren, zum Teil schwer verletzten Menschen und drei Toten auf dem Festgelände eines Motorradclubs in Nenzing - eine noch nie da gewesene Situation im Mai 2016 – war aber sicherlich der schwierigste Einsatz des Berichtsjahres, wenn nicht sogar der letzten Jahre. Vor Ort unterstütze die Rotkreuz-Abteilung Feldkirch die Einsatzleitung bzw. Koordination und war mit mehreren Fahrzeugen und vielen Sanitäterinnen und Sanitätern im Einsatz. Dank laufender Schulungen und Übungen konnte diese belastende Alarmierung - zusätzlich zum normalen Dienstbetrieb - sehr gut bewältigt werden. Die Anforderungen an den Rettungsdienst steigen von Jahr zur Jahr. Demographische Entwicklungen, Bevölkerungszuwachs

im Ballungsgebiet Rheintal, Migration, Veränderungen in der Krankenhauslandschaft, reduzierte Notdienste der niedergelassenen Ärzte und wachsendes Anspruchsdenken sowie gesetzliche Vorgaben führen zu einer Veränderung im Rettungswesen. Obwohl die Rotkreuz-Abteilung Feldkirch in den vergangenen Jahren stetig gewachsen ist und bislang keine Nachwuchssorgen im Bereich der Freiwilligen hat, sinkt die Verweildauer als Mitarbeiterin bzw. Mitarbeiter beim Roten Kreuz deutlich. Eine dringend erforderliche Entlastung der Einsatzkräfte erhofft sich Kommandant Kräutler von der seit letzter Woche unter der Telefonnummer 1450 erreichbaren telefonischen Gesundheitsberatung. Medizinisch geschultes diplomiertes Pflegepersonal bietet bei Anruf schnelle, kompetente und unkomplizierte medizinische Hilfe und soll helfen, Symptome richtig zu interpretieren. Erfahrungen aus anderen Ländern – Dänemark, Niederlande, Schweiz, Schweden – zeigen, dass ca. dreiviertel aller Beschwerden nicht in einer Notfallambulanz behandelt werden müssten. Die Vorteile dieses Systems liegen somit klar auf der Hand – die oftmals überfüllten Spitalsambulanzen werden entlastet, die Rettungsmittel sind bei Notfällen schneller verfügbar und die freiwilligen Einsatzkräfte in der Nacht erhalten die notwendigen Ruhezeiten bevor sie unter Tags ihrer regulären Arbeit nachgehen. Im Zentrum der Tätigkeit

Freitag, 14. April 2017

Gesundheit und Soziales

unden, 365 Tage im Jahr Abteilung Feldkirch

steht der Patient - gut ausgebildete, motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind daher unabdingbar. Um die erforderliche Qualität bei der Patientenversorgung zu gewährleisten führt die Rotkreuz-Abteilung Feldkirch ab 2017 eine jährliche, verpflichtende Qualitätssicherung ein. Die vom Gesetzgeber alle zwei Jahre vorgeschriebene Rezertifizierung wird somit in Feldkirch jährlich durchgeführt. Ein hohes Maß an Bereitschaft und die gute Zusammenarbeit untereinander sowie mit allen anderen Blaulichtorganisationen ist eine Garantie, jederzeit für die Bevölkerung im Rettungsbezirk Feldkirch da zu sein – 24 Stunden, 365 Tage im Jahr. Neben den Leistungs-

berichten, präsentiert von Kommandant-Stellvertreter Guntram Grabher-Meyer und Dienststellenleiter Paul Kräutler, waren die Ehrungen Höhepunkt der diesjährigen Jahreshauptversammlung. Für mehrere Jahre „aus Liebe zum Menschen“ wurden ausgezeichnet: Nicole Seyfried und Martin Hartmann (10 Jahre), Karoline Bergmeister und Christoph Kaar (15 Jahre) sowie Marja Frick (30 Jahre). Die Fahrtenspange in Bronze für 1.000 Dienstfahrten erhielt Manuel Walser und die Verdienstmedaille in Silber für besondere Verdienste um das Österreichische Rote Kreuz wurde dem Koordinator der First Responder Einheiten, Adi Rohrer verliehen. Ein besonderer Dank

Mag. Pfeiffer’s® Nahrungsergänzungsmittel für ein gesundes Herz, für ein optimales Herz- und Kreislaufsystem und für einen gesunden Blutdruck. Die Kapseln enthalten nur natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Für Veganer geeignet. Nahrungsergänzungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (Entgeltliche Einschaltung)

wurde dem Mitbegründer des Vorarlberger Notarztsystems, Dr. Arno Hirn ausgesprochen. Nach mehr als 31 Jahren im aktiven Notarztdienst verabschiedete sich Dr. Hirn im März d. J. in den wohlverdienten Ruhestand. 1985 war er maßgeblich an der Ausbildung der ersten Notfallsanitäter beteiligt, hat in zahlreichen Einsätzen vielen Menschen das Leben gerettet und wahr über mehrere Jahrzehnte der Ruhepol in jedem Notfallgeschehen. Die Rotkreuz-Abteilung Feldkirch bedankte sich anlässlich der Jahreshauptversammlung für diese enorme Leistung und die tolle Zusammenarbeit der vergangenen Jahre. (ver)

Info Fuhrpark: 14 modernst ausgerüstete Fahrzeuge gefahrene Kilometer: 376.000 km Mannschaftsstand: 198 Freiwillige, 13 Hauptberufliche, Ø 30 Zivildiener Alarmierungen: 16.612, davon knapp 8 Notfalleinsätze pro Tag Zeitaufwand: 40.300 Stunden das entspricht rd. 300 Stunden je freiwilliger Mitarbeiterin bzw. freiwilligem Mitarbeiter First Responder: 4 Systeme in 7 Gemeinden – mehr als 130 mal wurden die 21 First Responder mitalarmiert

Gesundheit und Soziales

Freitag, 14. April 2017

Seit 25 Jahren für die Igel Igelmama benötigt Ihre Hilfe Seit 25 Jahre gibt es die Igelstation in Nüziders und wenn wir jetzt nicht alle einen Beitrag leisten, dann steht diese tolle Hilfe vor dem aus. Das ist wichtig für uns alle – damit nicht eine Hilfsorganisation einfach verloren geht. Die Friends of Nüziders starten daher eine Hilfsaktion für die Igelmama – die dringend Hilfe benötigt. Liebe Nüziger – liebe Tierfreunde Frau Anneliese Dalpez ist bereits 25 Jahre ehrenamtlich im Einsatz für Tiere. Bekannt wurde sie als Igelmama. Aber auch viele andere Tiere werden von ihr betreut. Tausende Stunden hat sie bereits für die Liebe zu den Tieren geopfert und damit viele Tieren gerettet und ein Leben geschenkt. Dies ist jetzt alles in Gefahr, wenn wir nicht alle etwas helfen. Die Kosten für Medikamente und Futter und eine zusätzliche Hil-

fe sind für sie privat nicht mehr finanzierbar. Daher bitte ich alle die ein Herz für die Tiere und die Natur haben, hier wirklich einige Euro zu spenden. Es ist unsere Zukunft und für unsere Kinder, dass so etwas einzigartiges nicht verloren geht. Die Friends of Nüziders haben dieses Projekt gestartet, weil wir glauben das wir in Nüziders bzw. im Ländle so etwas nicht verlieren dürfen. Bitte helfen Sie uns, gemeinsam für Nüziders und für die Tiere.

Frau Dalpez ist eine ganz besondere Frau Sie braucht nun wirklich unsere Hilfe. (ver)

Info Spenden bitte an Friends of Nüziders/ Hilfsaktion Igelstation Das Geld geht natürlich ohne Abzüge komplett an die Igelstation. Hypo Bank AT25 5800 0003 6561 2013

Gesundheit und Soziales

Freitag, 14. April 2017 Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455 www.apothekerkammer.at

Ärzte

Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Sa 15.4. bis Mo 17.4. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Schmidbauer Barbara, Raiffeisenstr. 58 Ludesch, Tel.: 05550/21300 Dr. Walch: Die Ordination bleibt bis 17.4. geschlossen. Nächste Ordination: 18.4. Vertretung: Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671 Dr. Maier: Die Ordination bleibt am 14.4. geschlossen. Vertretung: Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671 Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Sa 15.4., So 16.4. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Samardzic Goran, Hofgut 1, Satteins, Tel.: 05524/8580 Mo 16.4. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Kaut Hubert, Schulgasse 4, Göfis, Tel.: 05522/71774 Dr. Herrnhof: Die Ordination bleibt bis einschl. 14.4. geschlossen. Vertretung: Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Dr. Jäger, Schlins, Tel.: 05524/8100 Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524/8580 Dr. Pircher: Die Ordination bleibt bis 14.4. geschlossen. Nächste Ordination: 18.4. Vertretung: Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522/51191 Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Dr. Linder: Die Ordination bleibt am 14.4., 20.4. und 21.4. geschlossen.

Vertretung: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522/52400 Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Dr. Jäger und Dr. Berchtold-Auer: Änderung der Öffnungszeiten am Dienstag: 7.30 - 14 Uhr, nachmittags keine Ordination Mo, Do 7.30-11 Uhr, 16-18 Uhr Fr 7.30-11 Uhr Bludenz Sa 15.4. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Mohilla Maximilian Am Postplatz 1, Bludenz, Tel.: 05552/63175 oder 0664/4312882 So 16.4. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Walz Albert Sonnenbergstraße 12a, Nüziders, Tel.: 05552/66080 Mo 17.4. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Frühwirth Andre Karl Rathausgasse 20, Bludenz, Tel.: 05552/62570 oder 0664/5774881 Großes Walsertal Sa 15.4. bis Mo 17.4. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Schnegg Gerlinde, Sand 35, Sonntag, Tel.: 05554/5213 Dr. Fabianek: Die Ordination bleibt am 14.4. geschlossen. Vertretung: Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554/5213

Zahnärzte

Bezirk Bludenz Fr 14.4., 9-11 Uhr Dr. Sander Andreas Silvrettastraße 6 Schruns, Tel.: 05556/73797 Sa 15.4. bis Mo 17.4., 9-11 Uhr Dr. Hesso Hamid Bahnhofstraße 14 Bludenz, Tel.: 05552/63388

Apotheken

Feldkirch Sa 15.4. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Vinomna-Apotheke, Stiegstraße 23, Rankweil, Tel.: 05522/41695

17-19 Uhr Clessin‘sche Stadt-Apotheke, Kreuzgasse 22, Feldkirch, Tel.: 05522/72333 So 16.4. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz, Tel.: 05522/46681-0 10-12 + 17-19 Uhr Herz-Jesu-Apotheke, Herrengasse 1, Feldkirch, Tel.: 05522/32499 Elisabeth-Apotheke, Zielstraße 28, Götzis, Tel.: 05523/51160 Mo 17.4. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Sebastian-Apotheke, Kapfstraße 5, Feldkirch, Tel.: 05522/36300 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Achstraße 22a, Altach, Tel.: 05576/74380 10-12 + 17-19 Uhr Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler, Tel.: 05523/62606-0 Bludenz und Umgebung Sa 15.4. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Apotheke Bludenz Stadt, Werdenberger Straße 24-26, Bludenz, Tel.: 05552/62047 So 16.4. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Rosenegg-Apotheke, Aulandweg 2a, Bürs, Tel.: 05552/66323 Mo 17.4. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Apotheke Sonnenberg, Sonnenbergstr. 7, Nüziders, Tel.: 05552/65814

Spenden Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Schlins: Zum ehrenden Gedenken an Frau Erna Hosp: Von Andrea Hinteregger 30 Euro Herzlichen Dank für Ihre Spende!

Kindersicher Waschen und Verstauen Kleine Kinder sind kleine Entdecker. Eine natürliche und wichtige Weise, ihr Umwelt kennenzulernen ist es Dinge zu berühren und in den Mund zu nehmen. Bei Haushaltschemikalien, wie Wasch- und Putzmittel kann das jedoch schnell gefährlich werden. Besonders die neuen Flüssigwaschmittel-Taps, auch Caps oder Pods genannt, verleiten Kinder schnell zum Spielen, Herumdrücken oder in den Mund nehmen. Wie bei allen Haushaltschemikalien gilt deshalb auch hier: Immer gut verschließen und außer Reichweite von Kindern aufbewahren! Ein Tipp von Sicheres Vorarlberg.

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Sportlich in den Frühling Mit dem Frühling erwacht in vielen von uns auch der Bewegungsdrang. Regelmäßige Bewegung an der frischen Luft wie Joggen, Radfahren, Walken oder Wandern ist sehr gesund. Es erhöht den Energiebedarf des Körpers, führt zu einer Zunahme

Mag.pharm. Marina Wittwer Apothekerin in Nüziders

der Muskelmasse und zur Ankurbelung der Fettverbrennung. Alle Formen von Bewegung haben eines gemeinsam: Sie aktivieren die Muskeltätigkeit. Für diese benötigt unser Körper aber auch ausreichend Mineralstoffe und Vitamine. Die Einnahme von Mineralstoffen und Vitaminen beim Sport ist daher sinnvoll.

beugen ist vor oder nach dem Sport die Zufuhr von Magnesium wichtig. Magnesium ist ein wichtiger Mineralstoff, der eine große Rolle bei vielen Stoffwechselvorgängen spielt und wird überall dort gebraucht, wo das Herz sowie die Nerven- oder Muskelzellen viel Energie umsetzen müssen.

Eine ausgeglichene Mineralstoffbilanz sorgt für einen optimalen Ablauf aller Stoffwechselprozesse im Körper und ist wichtig für die Muskelkontraktion. Um Krämpfen vorzu-

Kalium wird für eine normale Funktion der Muskelzellen benötigt und spielt eine wichtige Rolle bei der Herztätigkeit. Es gibt spezielle, hoch dosierte Präparate (auch in Kombination),

die nur einmal am Tag genommen werden müssen. Vitamine wiederum sind erforderlich für den Stoffwechsel und die Leistungsfähigkeit unseres Körpers. Die Einnahme von Vitaminpräparaten empfiehlt sich, wenn Vitamine nicht ausreichend mit der Nahrung zugeführt werden, also z.B. bei einer Diät. Damit der Körper alle zugeführten Vitamine gut aufnimmt, lassen Sie sich in Ihrer Apotheke beraten, wie das Präparat eingenommen werden sollte. Wir helfen Ihnen gerne. (Entgeltliche Einschaltung)