Walgaublatt 15 by Regionalzeitungs GmbH

15% XXXL JUBILÄUMSGUTSCHEIN

+ S R ATI

G Tasche

AUF ALLES, WAS IN DIE XXXL TASCHE PASST

FÜR PREISEPASSINHABER!

1) Gültig auf alle Artikel, die zusammen in die XXXL Einkaufstasche passen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen. Nicht gültig bei Büchern, Möbeln sowie im Restaurant. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar. Gültig nur bei Neuaufträgen. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Gültig nur noch bis 11.04.2015 bei jedem XXXLutz in Österreich. Einkaufstasche „XXXL Shopping Bag“, verschiedene Motive, ca. 53 x 40 x 22 cm (72140001/83500013/83500015) Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH.

70 JAHRE

100,-

JUBILÄUMSGUTSCHEIN

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 600,-1) JUBILÄUMSGUTSCHEIN

200,-

200

GESCHENKT! JUBILÄUMSGUTSCHEIN

500,-

IM WERT VON

€

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 1.400,-1) JUBILÄUMSGUTSCHEIN

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 3.500,-1)

1.000

JUBILÄUMSGUTSCHEIN

IM WERT VON

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 7.000,-1)

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 17.500,-1)

IM WERT VON

€ 5.000,AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 35.000,-1)

2.500

€ 2.500,-

€ 1.000,JUBILÄUMSGUTSCHEIN

500

5.000

JUBILÄUMSGUTSCHEIN Mini One im Wert von ca. 20.000 €!

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 50.000,-1)

Symbolfoto.

€

OMV Tankgutscheine, im Wert von € 100,-, einlösbar in allen OMV-Tankstellen in AT und DE (89810001)

GESCHENKT!

1) Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware und reduzierte Preise. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkten der Marken Team 7, Tempur, Miele, Rolf Benz, Joop!, hülsta, Bretz, Jori, Erpo, now! by hülsta und Kettnaker. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Konditionen gewährt werden. Nur 1 Geschenk pro Kunde und Kaufvertrag möglich. GeschenkartikelAusgabe erfolgt nach vollständiger Bezahlung der Anzahlung (50 %). Aktion gültig bis 28.04.2015. Nur gültig für Endverbraucher. Auch im Onlineshop einlösbar. Ausgenommen Wien 3. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

IM WERT VON

ODER:

KW 15 | 34. Jahrgang | gegründet 1982 Freitag, 10. April 2015

Gute Planung ist der halbe Sommer

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Wer kennt das nicht? Neun Wochen Sommerferien und das Kind ist zu Hause. Für berufstätige Eltern ist eine gute Sommerferienplanung die halbe Miete. Abenteuer Sportcamp oder das Fußballcamp in Schlins sind nur ein paar Beispiele. Seite 38

The Big Chris Barber Band in Nüziders

Chris Barber und seine Band bieten Jazz und Swing vom Allerfeinsten und das schon seit Jahrzehnten. Am 16. April sind sie live im Sonnenbergsaal in Nüziders. Seite 48

Freitag, 10. April 2015

Gemeindewahlen vereinfachen Hohe Zahl an ungültigen Stimmen verlangt nach zwei getrennten Stimmzetteln Der freiheitliche Klubobmann Dieter Egger will nach den jüngsten Gemeindewahlen nicht so einfach zur landespolitischen Tagesordnung übergehen. „Wer sich einerseits die hohe Zahl der ungültigen Stimmen bei der Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterdirektwahl am 15. März und andererseits die geringe Anzahl an ungültigen Stimmen bei den Bürgermeister-Stichwahlen am 29. März in Hörbranz, Hohenems und Bludenz ansieht, der erkennt, dass ein Stimmzettel für zwei Wahlgänge kontraproduktiv und nicht im Sinne der Wählerinnen und Wähler ist“, so Egger. „Die Bevölkerung wird mit der Verknüpfung von zwei ge-

Unterschiedliche Wahlgänge klar und unterscheidbar gestalten

trennten Wahlgängen auf einem einzigen Stimmzettel ganz einfach in die Irre geführt. Das unterstreichen die Ergebnisse der Stichwahlen deutlich. Unsere Forderung nach zwei getrennten und farblich differierenden Stimmzetteln für die Bürgermeister-Direktwahl und die Wahl zur Gemeindevertretung wird durch die jüngsten Zahlen an ungültigen Stimmen erneut bestätigt“, so der FPÖ-Landeschef. Einige auffallende Ergebnisse aus einzelnen Städten unterstreichen die Problematik: Spitzenreiter bei den ungültigen Stimmen bei der BürgermeisterDirektwahl am 15. März war die Stadt Bregenz mit 12,86 % bzw 1.423 Stimmen, gefolgt von Dornbirn mit 9,86 % oder 1.931 Stimmen und der Stadt Feldkirch mit 9,08 % oder 1.142 ungültigen Stimmen. Weitere „NegativHighlights“ aus den Gemeinden

Bevölkerung wird in die Irre geführt

waren: Göﬁs mit 23,90 %, Koblach mit 23,27%, Wolfurt mit 23 % oder Lauterach mit 18,44 % an ungültigen Stimmen bei der Bürgermeister-Direktwahl. Die ungültigen Stimmen bei den Stichwahlen in Hörbranz, Hohenems und Bludenz haben sich im Gegensatz dazu um ein Vielfaches reduziert und lagen zwischen 0,6 und 1,7 %. „Ich erwarte mir in dieser Frage nicht nur endlich Bewegung bei der ÖVP, sondern auch ein klares Signal des Grünen Regierungspartners. Neben der hohen Zahl an ungültigen Stimmen sehen sich die Wahlkommissionen auch einem unzumutbaren Auszählungsmarathon gegenüber. Es muss daher unser gemeinsames Anliegen sein, einerseits für

Klubobmann Dieter Egger den Bürger die unterschiedlichen Wahlgänge klar und unterscheidbar zu gestalten und andererseits die vielen ehrenamtlichen Funktionäre in den Wahllokalen zu entlasten“, fordert der FPÖ-Landeschef endlich eine transparente und verständliche Gestaltung der Kommunalwahlen. (pr)

Kommentar

Nicht um jeden Preis Es ist vorbei. Endlich! Alle Wahlen wurden mehr oder weniger im Land geschlagen und alle sind zufrieden. Fast. In vielen Gemeinden gab es schon die ersten konstituierenden Sitzungen und in manchen wird noch ﬂeißig verhandelt, wer mit wem oder wer warum überhaupt? Die Grünen sind jetzt doch mit den Schwarzen in Bregenz zusammen gekommen, wer weiß um welchen Preis, denn laut den Grünen in Bregenz ging es eben nicht um jeden Preis, aber gut. Vielleicht hätte die SPÖ da doch im Nachhinein etwas mehr kämpfen müssen, denn bei zwei Stimmen Unterschied im Endergebnis, das ist fast schon zu knapp um da statistisch nicht gewisse Auszählungsfehler auszuschließen. Und jeder von uns weiß: Die Stimmzettel führten nicht nur beim Ausfüllen zu Fragezeichen, sondern auch bei der Auszählung. In Bludenz wartet man noch zaghaft, wie ein Pﬂänzchen, das gerade ein paar Sonnenstunden getankt hat, um sich dann zu entscheiden: Es ist doch alles ordentlich abgelaufen und jeder hat seine versprochenen „Man-

ditate“. Die Rechnung bekommt am Ende wahrscheinlich sowieso die Stadt Bludenz selbst und keine Partei zum Skandalthema Wahlkarten. In Hohenems wird man und ist man und bleibt man wahrscheinlich auf der Suche nach einer Regierung für ein zukunftssicheres Hohenems. Aber ganz ehrlich, neu ist diese Geschichte nicht. Jetzt heißt es nicht nur für die Hohenemser Politik, dass man sich noch mehr bemühen muss als bisher, denn nur sich ausruhen belohnt der Wähler nicht mehr. Kommen wir zu einer Sache, die viel spannender wirkt, als sie auf dem Blatt Papier zu lesen ist. Die konstituierende Sitzung in Feldkirch. In dieser Sitzung werden die 36 Stadtvertreter und Stadträte gewählt. Die Zahl 36 ist eine gesetzliche Vorgabe auf Grund der Gemeinde- beziehungsweise Stadtgröße. In der Aussendung des Bürgermeisters heißt es, dass eben auch die Stadträte gewählt werden, die bis zu neun Personen sein könnten. Könnten? Warum „könnten“? Seit Jahren, nein seit Jahrzehnten sind es neun Stadträte

in Feldkirch. Blicken wir kurz zurück vor den 15. März 2015. Situation damals: Sieben Stadträte stellte die ÖVP, einen Stadtrat die Grünen und einen Stadtrat stellte die FPÖ. Blicken wir nun auf das Wahlergebnis nach dem 15. März 2015. Hier wäre jetzt mit neun Stadträten folgende Verteilung: Fünf Stadträte ÖVP, zwei Stadträte jeweils die Grünen und die FPÖ. Davon ging bis jetzt jeder aus. Nun kann es aber sein und das sind nur Gerüchte, dass in dieser konstituierenden Sitzung beschlossen wird, dass man zukünftig in Feldkirch nur noch mit sechs Stadträten auskommen würde. Mögliche Begründung: Die Stadt Feldkirch möchte sparen und mit diesen Zeichen dem Sparziel ein wenig näher kommen. Was heißt das aber im Umkehrschluss für die politische Situation in Feldkirch was die Verteilung der Stadträte anbelangt? Vier Sitze für die ÖVP, einen Sitz jeweils für die Grünen und die FPÖ. Natürlich würde jede Partei einen Stadtrat verlieren, aber die Machtverhältnis-

se wären anders gelagert bei einer Verteilung von 5/2/2 als bei 4/1/1. Da hätten die Oppositionsparteien einfach mal die Hälfte weniger an Stimmen im Stadtrat. Aber das alles nur zum Wohl der Einsparung. Um das hier noch einmal klar zu stellen. Es handelt sich bei dieser möglichen Rechnung nur um ein Gerücht. Wenn man aber das Wahlergebnis und den daraus resultierenden Wahlauftrag der Bevölkerung ansieht, dann wäre eine 5/2/2 Konstellation nur mehr als gerecht. Sparstift hin oder her. Das sollte nur ein Beispiel sein, den auch in anderen Gemeinden wie zum Beispiel Frastanz oder Bludenz werden solche Pokerspiele veranstaltet. Wir dürfen also gespannt sein, wer mit wem und wer überhaupt, denn am Ende wird der Wähler in fünf Jahren in den Gemeinden entscheiden und urteilen. Aber das nicht um jeden Preis.

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Freitag, 10. April 2015

Kinderplanung abgeschlossen Keine ungewollten Schwangerschaften aus Kostengründen Im Gegensatz zu Deutschland werden in Österreich die Kosten der verschreibungspﬂichtigen Verhütungsmittel nicht von den Kassen übernommen. Während für ganz junge Frauen die Antibabypille oft einen sicheren Schutz über einige Jahre hinweg bietet, kann aus medizinischer Sicht eine Einnahme über Jahrzehnte wegen des nachweislich erhöhten Brustkrebsrisikos nicht empfohlen werden. „Gerade Frauen, die nach der Geburt ihres Wunschkindes beziehungsweise ihrer Wunschkinder die Familienplanung abgeschlossen haben, brauchen ein Verhütungsmittel, das sie über

Jahre hinweg sicher schützt und mit nur geringen Nebenwirkungen belastet“, erklärt die Allgemeinärztin und SPÖ-Gesundheitssprecherin LAbg. Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger. Die Hormonspirale erfüllt diese Anforderungen. Sie ist zwar nur für Frauen empfohlen, die bereits Kinder geboren haben. Aber sie bietet einen ähnlich hohen Schutz wie die Pille und ist fünf Jahre wirksam, hat aber weniger Nebenwirkungen als die Antibabypille. Allerdings ist die Hormonspirale selbst teuer (ca. 200 Euro), dazu kommen ca. 200 Euro für die Privatleistung des Arztes für

das Legen und die Kontrolle der Spirale. „400 Euro ist ein Betrag, der Frauen/Familien mit niedrigem Einkommen überproportional belastet. Im Sinne des Schutzes vor einer ungewollten Schwangerschaft muss diesen Frauen die Möglichkeit geboten werden, kostenfrei und sicher zu verhüten“, ﬁndet Gabi SpricklerFalschlunger. Ein entsprechender Antrag an den Vorarlberger Landtag steht zur Behandlung. Die SPÖGesundheitssprecherin hofft vor diesem Hintergrund auf eine Unterstützung der Regierungsfraktionen ÖVP und Grüne. (pr)

LAbg. Dr. Gabi SpricklerFalschlunger

Unternehmen in der Verantwortung! AK-Vizepräsidentin Manuela Auer für besseren Schutz älterer ArbeitnehmerInnen paktierte Bonus-Malus-System. Dieses sieht vor, dass Unternehmen mit vielen älteren MitarbeiterInnen durch einen Bonus entlastet werden. Die zusätzlichen Mittel können dann in die betriebliche Gesundheitsförderung und die Schaffung eines alternsgerechten Arbeitsumfeldes investiert werden. Finanziert werden soll dies durch einen Malus, den jene Betriebe zu leisten haben, die im

Vergleich zu wenig Ältere beschäftigen. Das Bonus-MalusSystem ﬁndet sich auch im Regierungsprogramm, die Umsetzung scheiterte bisher aber am Widerstand der Wirtschaft. Für Auer „völlig unverständlich“. Denn letztendlich würden auch die Unternehmen vom Know-how und dem Engagement der älteren MitarbeiterInnen proﬁtieren. Geradezu aber ein „Hohn“ sei es, wenn Spitzenvertreter der

Die Lage am Vorarlberger Arbeitsmarkt bleibt unverändert angespannt. Auch im März stieg die Arbeitslosenzahl neuerlich an - um 5,3 Prozent auf insgesamt 9.747 Personen (ohne SchulungsteilnehmerInnen). Überdurchschnittlich stark betroffen waren davon wieder die über 50-Jährigen mit einem Anstieg um 11 Prozent auf insgesamt 2.869 Menschen. Für die AK-Vizepräsidentin eine unerträgliche Entwicklung, der „mit allen Mitteln“ entgegen gewirkt werden müsse. Dazu gehören für sie zusätzliche beschäftigungsschaffende Programme sowie das von der Regierung

Industrie das Bonus-Malus-System ablehnen und gleichzeitig Einschnitte im Pensionssystem sowie eine rasche Anhebung des Frauenpensionsalters fordern! „Ein höheres gesetzliches Pensionsantrittsalter, noch schmerzhaftere Abschläge oder eine Pensionsverschlechterungsautomatik schaffen sicher keine Jobs“, ist Auer überzeugt. Ganz im Gegenteil: „Sie erhöhen nur die Altersarbeitslosigkeit und Altersarmut. Also: „Schluss mit der unverantwortlichen Pensions-Panikmache!“, so die AK-Vizepräsidentin. (pr)

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

pflegeleicht hygienisch

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Keine Trendwende am Vorarlberger Arbeitsmarkt: Die Zahl der Arbeitslosen nimmt weiter zu, vor allem ältere ArbeitnehmerInnen sind davon betroffen. „Die Politik darf hier nicht tatenlos zusehen“, fordert AK-Vizepräsidentin Manuela Auer rasche Gegenmaßnahmen ein. Dazu gehöre vor allem die Einführung eines Bonus-Malus-Systems - „auch gegen den Widerstand von Industrie und Wirtschaft“.

Freitag, 10. April 2015

Theater im Pförtnerhaus Moliére´s „Tartuffe“ in 5 Akten feiert am Samstag um 19.30 Uhr Premiere Die Theaterwerkstatt der Musikschule Feldkirch, unter der Leitung von Professor Fidel Schurig, präsentiert mit Freuden ihr neuestes Stück „Tartuffe“ von Moliére.

Ensemble der Moliére Komödie „Tartuffe“ ter Vortäuschung fundamentaler Frömmigkeit im Haus des wohlhabenden Orgon (Jürgen Schäfer) einzunisten. Er missbraucht die leichtsinnige Gutgläubigkeit des Hausherrn und dessen Mutter

Spenden Krankenpﬂegeverein Jagdberg Spenden Jänner - März 2015 Allgemeine Spenden 1.040 Euro Satteinser Dorfteam BM Anton Metzler 500 Euro Spenden anl. der Überweisung des Jahresbeitrages für 2015 5.645 Euro Zum Gedenken an Verstorbene: Matt Otto, Schlins 945 Euro Seewald Karlheinz, Satteins 700 Euro Malin Reinhold, Satteins 40 Euro

Mündle Karl, Satteins 225 Euro Amann Prof. Erwin, Schlins 742,50 Euro Amann Brigitta, Schnifis 480 Euro Amann Herta, Schnifis 20 Euro Hartmann Gernot, Schlins 400 Euro Kirchner Hildegard, Schlins 15 Euro 20 Euro Erne Maria, Schnifis Vergelt‘s Gott allen Spendern!

(Silvia Mayer), um seine Machtposition aufzubauen. In blinder Abhängigkeit überschreibt Orgon schließlich sein ganzes Vermögen an Tartuffe. Zwar haben das Hausmädchen Dorine (Angelika Romagna ) und die restlichen Familienmitglieder (Orgons Tochter Marianne, gespielt von Sandra Hoch und sein Sohn Damis, gespielt von Raphael Rothmund) den Schwindler längst durchschaut, seine endgültige Entlarvung gelingt jedoch erst Orgons Ehefrau Elmire (Hedwig Scherrer) unter Einsatz weiblicher List. Weitere Rollen übernehmen Oswald Wachter und Matthias Mayer. Die Technik und Lichtregie obliegt der Verantwortung von Willi Salzer und Hubert Gardum, der Bühnenbau Günter Gortano. Weitere Aufführungen sind am Sonntag 12. April um 18.00 Uhr, Freitag 17. April um 19.30 Uhr, Samstag 18. April um 19.30 Uhr

und am Sonntag 19. April um 18.00 Uhr. Kartenvorverkauf bei Stadtmerketing Feldkirch und allen V-Ticket Vorverkaufsstellen. Die Theaterwerkstatt der Musikschule Feldkirch beginnt immer am ersten Dienstag im Oktober um 19.30 Uhr in der Musikschule im Reichenfeld. Allen Interessierten der darstellenden Kunst gibt Prof. Fidel Schurig gerne Auskünfte. (cer)

Christoph Prückner

Der Schauspieler, Regisseur und Autor Christoph Prückner inszenierte schon viele Stücke berühmter Autoren. Der in Heidelberg geborene und in Wien lebende Künstler verfügt über ein großes Talent, bekannte Stücke zu rekonstruieren, zu bearbeiten und zu übersetzen. So entschied sich auch Fidel Schurig (Inszenierung und Bühnenbild) mit Christine Schreyer (Regieassistenz) für die von Prückner überarbeitete Komödie von Moliére. Tartuffe (Ernst Walser) ist ein religiöser Heuchler, dem es gelingt, sich un-

Freitag, 10. April 2015

4XDOLÀ]LHUWHV 3HUVRQDO Die Personalberater der Mayer Personalmanagement GmbH Die Suche nach passenden und guten MitarbeiterInnen ist ressourcenintensiv – Zeit, Kosten und Energie werden dabei aber leider oft erfolglos eingesetzt. Nicht selten ist nach Wochen oder gar Monaten der intensiven Suche immer noch keine Fixanstellung in Sicht. Entlastung und Erfolg bieten dabei professionelle Personalberater wie das Team der Mayer Personalmanagement GmbH in Rankweil. Die Personalberater unterstützen Unternehmen bei der Suche nach den richtigen MitarbeiterInnen – rundum: A wie Anforderungsproﬁl Die Mayer Personalberater beraten und unterstützen bereits bei der Erstellung des genauen Anforderungsproﬁls für die offene Position und fertigen dafür eine passende Stellenbeschreibung an.

Auf der Suche nach qualiﬁzierten und motivierten MitarbeiterInnen? Kontaktieren Sie die Personalberater von Mayer in Rankweil. Die Schaltung des Stelleninserats erfolgt zielgerichtet und kostenschonend, da die Berater auf eine Symbiose aus verschiedenen Suchstrategien und Marketingmixen setzen. Mit den Mayer

Stelleninseraten ist zudem auch eine anonyme Schaltung und Suche ganz einfach möglich. M wie Marktkenntnisse Mit 25 Jahren Erfahrung in der

Personalberatung verfügt das Team von Geschäftsführer Wolfgang Mayer über eine absolut profunde Kenntnis des Marktes in Vorarlberg, Liechtenstein, der Ostschweiz und Süddeutschland.

Mit neuer Körpernaher TROCKENzone TM

Die neue Körpernahe TROCKENzone der TENA Lady Normal und Extra bietet Ihnen einen hohen Grad an Sicherheit und Komfort. Zusätzlich verfügen sie über DREIFACHSCHUTZ vor Auslaufen, Feuchtigkeit und Gerüchen. KOSTENLOSE PROBE unter 08 10 - 30 01 11* oder www.TENA.at/Schutz * 0,02 €/Minute, Mobilfunkpreise können abweichen. Anrufe sind nur aus Österreich möglich.

TENA – SEI, WIE DU BIST.

Freitag, 10. April 2015

ÀQGHQ in Rankweil helfen dabei

Z wie Zeitersparnis Als kompetenter, diskreter und objektiver Ansprechpartner übernehmen die Personalberater von Mayer das aktive Bewerbermanagement für Festanstellungen in allen Branchen und Bereichen. Unternehmer beschäftigen sich nur mehr mit Bewerbern, die wirklich auf das Proﬁl passen. Diese Vorgehensweise bei der Personalsuche bringt enorme Zeitersparnis, in der sich Kunden der Mayer Personalmanagement GmbH ihrem Kerngeschäft widmen können, den Fokus somit auf das Essentielle legen.

Leistungen der Mayer Personalberater auf einen Blick: • Anforderungs- und Stellenproﬁl erstellen • Inserat-Entwurf und -Schaltung • Strategische, vielseitige Suchverfahren • Bewerberinterviews, Vorauswahl, Ausarbeitung der Entscheidungsgrundlagen – Bewerbermatrix und bei Bedarf die Eignungsdiagnostik • Präsentation und Gewichtung der Kandidaten • Entscheidungsunterstützung in der Endauswahl (pr)

INFO

Mayer Personalmanagement GmbH Ringstraße 2, Rankweil Tel. 05522 45142 www.mayer.co.at mayer@mayer.co.at

Das umfangreiche Know-how in Kombination mit der eigenen Online-Stellenplattform www. mayer.co.at und der Mayer Bewerberdatenbank mit über 60.000 Lebensläufen bildet eine absolut solide Basis für die erfolgreiche Personalsuche.

Frühlingsputz mit dem LaKaZe

Der Winter hinterlässt an jedem Auto seine Spuren – kaum sichtbar machen sich kleine Steinschläge, Salzreste und Gefrierschäden ans Werk und können rasch großen Schaden hinterlassen. Durch die fachmännischen Pﬂegeangeboten des Lack- und Karosseriezentrums in Dornbirn können diese ungeliebten Folgen frühzeitig erkannt und verhindert werden und das eigene Auto erstrahlt im Glanz wie man es in der Regel nur bei Neuwagen kennt. Die Angebote reichen von Flugrostentfernungen, über die

Unterbodenkontrolle und –aufbereitung bis hin zur professionellen Innenraumpflege! Und durch die riesige Leihwagenflotte bleibt die eigene Mobilität, wie bei den Reparaturen im LaKaZe, uneingeschränkt. Weitere Infos finden Sie unter: www.lakaze.biz (pr)

2X N I

WIR

LE TEL

ALLE INFOS UNTER:

www.lakaze.biz

Das Lack- und Karosseriezentrum bietet seit 2014 besondere Karosseriepflegeprogramme, welche nicht nur die kleinen Übel des Winters beseitigen, sondern gleichzeitig die schönsten Seiten Ihres Fahrzeugs zum Vorschein bringen.

Freitag, 10. April 2015

Ein musikalischer Tag Auf in die Musikschule zum Tag der offenen Tür ihrer Wahl gleich auszuprobieren. Alle, die sich für das Orgelspiel interessieren, sind zu einer Vorstellung des Instrumentes in die Pfarrkirche eingeladen.

Das Unterrichtsangebot der Musikschule Walgau reicht von Holz- und Blechblasinstrumenten, Streichinstrumenten über Gitarre, Akkordeon und Klavier bis zu Gesang und elektronisch verstärkten Instrumenten wie E-Gitarre, E-Bass und Keyboard. Beim Tag der offenen Tür stellen die Lehrerinnen und Lehrer in den Räumlichkeiten der Musikschule die verschiedenen Instrumente vor und Interessierte haben auch die Möglichkeit, das Instrument

Als neues Angebot ab Herbst gibt es die „Musikmäuse“ – elementare Musikerziehung für Kinder zwischen zwei und vier Jahren in Begleitung ihrer Eltern.

Die klassische Elementare Musikerziehung und Frühinstrumentaler Unterricht in ausgewählten Fächern sind für Kinder ab fünf Jahren möglich. Ältere Kinder und Erwachsene können gleich mit dem Erlernen „ihres“ Instrumentes beginnen. Zusätzliche Aktivitäten wie Orchesterspiel, Mitwirken in Workshop, BigBand oder Junior-Big-Band, sowie Theorieunterricht ergänzen die Ausbildung. Um die Musikalität eines Kindes optimal zu fördern ist es sehr wichtig, genau das richtige Instrument auszuwählen - die Lehrerinnen und Lehrer der Musikschule beraten Sie gerne fachgerecht dabei. Weitere Informationen sind auf unserer Homepage: www. musikschule-walgau.at ersichtlich. (red)

Wenn gehen schwer fällt. Mobilitätszentrum Graf-Carello bietet die ideale Lösung!

Mit den praktischen Hilfestellungen der Firma Graf-Carello muss Unabhängigkeit und Selbständigkeit kein Wunschtraum mehr bleiben. Mobil in jedem Alter und auch bei jedem Wetter! Führerscheinfrei und Zulassungsfrei auf allen öffentlichen Straßen zu benützen! (außer Autobahn und Schnellstraßen). Sämtliche Elektrofahrzeuge können auch nur mit einer Hand bedient werden! Nützen Sie die schönen Tage für Spazierfahrten und tätigen Sie wieder Ihre Einkäufe, Arztbesuche, u.v.m. selbständig! Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an! Testen Sie unsere Fahrzeuge gratis und unverbindlich bei Ihnen zu Hause!

Info-Telefon: 03385/8282-0

Am Samstag, dem 25. April 2015, ﬁndet in der Musikschule Walgau in Nenzing (EugenGetzner-Straße 2) von 14 bis 17 Uhr ein Tag der offenen Tür statt. Für alle, die ein Instrument oder Gesang erlernen möchten, ist das die beste Gelegenheit, sich über das vielfältige Angebot der Musikschule zu informieren.

Freitag, 10. April 2015

Mit jedem Jahr ein wenig schärfer Die Zeit der Testbilder um Mitternacht ist längst Vergangenheit

Das neue Moderatoren-Team von „Vorarlberg heute“: Daniel Rein, Christiane Schwald, Martina Köberle, Thomas Haschberger und David Breznik. Von FS1 und analogen Zeiten bis zur digitalen Gegenwart: Ab 5. Mai 2015 sind „Vorarlberg heute“ und das TV-Show-Event des Jahres, der Eurovision Songcontest, in HD über die Antenne mit simpliTV zu empfangen. Die Österreicher und ihr Fernsehen können heuer zahlreiche Jubiläen und aufregende Events feiern. 70 Jahre Zweite Republik, 60 Jahre Staatsvertrag, 60 Jahre ORF und natürlich der „Eurovision

Song Contest“, um nur ein paar Highlights zu nennen. Wer kann sich noch erinnern, wann die beiden Sendekanäle FS1 und FS2 in ORF eins und ORF 2 umbenannt wurden? Das war im Jahr 1991, 35 Jahre nach der Gründung der Österreichischen Rundfunk Ges. m. b. H.. Regionales Fernsehen- und Radio-Programm Der ORF hat in jedem der neun

Der Weg ins All & von Analog- zu Digital-TV Technologisch expandierte das österreichische Fernsehen knapp vor der Jahrtausendwende Richtung Weltall und sendet seit 1998 digital über ASTRA-Satelliten. Zeitgleich hat die ORF-Familie kontinuierlich Zuwachs bekommen: Neben ORF eins und ORF 2 werden nun auch ORF Sport+ und ORF III gesendet. Die Umstellung von Analogauf Digitalfernsehen (DVB-T) startete im Oktober 2006 und erfolgte schrittweise in ganz Österreich. High Deﬁnition Fernsehen – auch wirklich HD „sehbar“ Laut Gesetz muss ein möglichst ﬂächendeckender Radio- und TV-Empfang für alle Österreicherinnen und Österreicher gewährleistet sein. HD-TV ist ein Trend: 80 % der TV-Haushalte haben bereits ein HD-fähiges TV-Gerät zu Hause. Bereits am 23. Jänner

2008 erfolgte erstmals eine ORFHD-TV Live-Übertragung „The Nightrace“ aus Schladming/ Steiermark, im selben Jahr wurde auch die Fußball-EM in ORF eins in High Deﬁnition gezeigt. Ab 5. Mai „Vorarlberg heute“ in HD via simpliTV Mittlerweile kann auch High Deﬁnition Fernsehen, in immer mehr Regionen - ab 5. Mai 2015 in Vorarlberg - über das neue Antennenfernsehen simpliTV empfangen werden. Alle ORF-Sender, ORF eins, ORF 2, „Vorarlberg heute“,ORF Sport+ und ORF III, und weitere neun Sender sind in Vorarlberg mit simpliTV in jener neuen Brillanz zu genießen, die HD für Augen und Ohren bietet. David Breznik, Thomas Haschberger, Martina Köberle, Christiane Schwald und Daniel Rein von „Vorarlberg heute“ überbringen dann hautnah die Neuigkeiten aus dem Ländle.(red)

INFO Mehr Informationen zu HD-TV via simpliTV: Der regionale Fachhandel informiert Gratis-Hotline: 0800 66 55 66 ORF-Teletextseite 883 www.simpliTV.at/umsteigen

Bundesländer ein Landesstudio und seit 1972 das Landesfunkhaus in Vorarlberg. Vier FernsehProgramme sowie neun regionale TV- und Radio-Programme und drei bundesweite Radioprogramme werden vom ORF produziert.

Freitag, 10. April 2015

Lebe den Moment Teddy Maier zu Gast beim Gespräch am Sunnahof „Lebe den Moment“ so lautet das Lebensmotto von Musiker, Komponist und Tonmeister Teddy Maier, der beim 23. Gespräch am Sunnahof Gast war und sich den Fragen von Moderator Georg Nussbaumer stellte. In beeindruckender und ehrlicher Weise erzählte er von seinen Anfängen als Musiker, der Weiter-

entwicklung zum Komponisten mit eignem Tonstudio, sowie den Begegnungen mit den unterschiedlichsten Künstlerinnen und Künstlern. Auch bei der 23. Auﬂage des „Gesprächs am Sunnahof“ war der Bio-Bauernhof der Lebenshilfe gut besucht. Rund 60

Gäste durften Geschäftsführer Thomas Lampert und sein Team begrüßen. Darunter Landtagsvizepräsidentin Dr. Gabriele Nussbaumer, der ehemalige Geschäftsführer der Lebenshilfe Dr. Heinz Werner Blum, Bürgermeister Helmut Lampert , Pfarrer Norman Buschauer beide aus Göﬁs und Pfarrer Wilfried Blum aus Rankweil.

Zum Abschluss des Gesprächs trug „Hofdichter“ Wolfgang Lang traditionell und humorvoll seine Gedanken zum Osterfest vor und erntete dafür so mach herzliches Lachen und den Applaus des Publikums. In bekannt gemütlicher Atmosphäre und bei einem kleinen Imbiss ließen die Gäste den Abend ausklingen. (pr)

Die Post ist immer in Ihrer Nähe „Unsere Kunden schätzen sehr, dass sie hier in der Mariahilf jetzt eine weitere Poststelle haben. Es ist eine spannende Herausforderung, eine Post-Partnerschaft zu übernehmen. Dieses Zusatzgeschäft eignet sich nämlich auch sehr gut, um Kunden zu akquirieren“, so die Mitarbeiterin der Firma INTEGRA Isabelle Fritz. „Ich kann die Post-Partnerschaft empfehlen, weil sie uns Laufkundschaft bringt, die sich gleichzeitig für unsere eigenen Produkte interessiert. Unsere Kunden bestätigen uns zudem täglich, dass sie mit dem Angebot sehr zufrieden sind. Wir haben hier

Isabelle Fritz, INTEGRA Vorarlberg gem. GmbH, ist Post Partner Foto: Österr Post AG in 6904 Bregenz-Schendlingen.

in Vorarlberg einen Verkaufsleiter, mit dem wir sehr glücklich sind – nicht zuletzt weil er immer ein offenes Ohr für uns hat und uns mit Rat und Tat zur Seite steht.“

52 Post Partner in Vorarlberg Rund 1.800 Postgeschäftsstellen in ganz Österreich sorgen für eine flächendeckende Nahversorgung mit Postdienstleistungen. Viele

Immer beim Kunden Vom Bodensee bis zum Neusiedler See: Die Post ist für den Kunden da – mit ihren Partnern, aber auch mit ihren neu gestalteten Filialen. Sie präsentieren sich heller, freundlicher und moderner. Die Selbstbedienungszonen ermöglichen das schnelle und unkomplizierte Erledigen von Postgeschäften – 7 Tage die Woche, 24 Stunden am Tag. Wenn’s wirklich wichtig ist, dann lieber mit der Post! ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

davon sind Post Partner. Lebensmittelgeschäfte, Kaufhäuser, Trafiken, Gemeinden, Tankstellen oder Apotheken: Der Branchenmix der 52 Post Partner in Vorarlberg ist breit gefächert und bietet eine Vielfalt an Möglichkeiten, dabei zu sein.

In Vorarlberg gibt es insgesamt 70 Postgeschäftsstellen. Davon sind 52 Post Partner.

Freitag, 10. April 2015

1000 verkaufte Häuser Tendenz steigend Seit 1980 hat die Firma Golob in Dornbirn die Generalvertretung für den beliebten Fertighausbauer Zenker.

Musterhaus in Dornbirn Im Musterhaus kann man sich bei Golob Immobilien detailliert über das Zenker-Haus-Programm informieren und es besichtigen. (pr)

INFO

Golob Immobilien Knebelbrugg 4a, A-6850 Dornbirn Tel.: +43 5572 401010 Handy: +43 699 15225020 ( 0DLO RIÀFH#JRORELPPR FRP ZZZ JRORELPPR FRP

Breites Portfolio Als Zenker-Partner werden Kunden bei der Grundstücksuche, Finanzierung, Planung sowie Bauabwicklung begleitet. Vom preisgünstigen Typenhaus bis zum Architektenhaus, vom Doppel- und Reihenhaus bis zur exklusiven Villa sind alle Wünsche erfüllbar. GF Robert Golob: „Kürzlich konnte bereits das tausendste Zenker-Haus an seinen Besitzer

übergeben werden, das zeigt unsere Dynamik und Marktstärke.“

Golob Immobilien – Individualität mit Fertighäusern

Freitag, 10. April 2015

Schmunzelhasen zu Besuch in Bludenz. Am Samstag verteilten die lila Osterhasen der Wirtschaftsgemeinschaft Ostergrüße an alle Besucher und die Bludenzer Altstadt verwandelte sich in ein Schokoparadies. Für ein buntes Rahmenprogramm sorgten der Kleintierzuchtverein V11 mit einem Streichelzoo sowie Sandra Zauﬂ und Sabrina Spescha mit Kinderschminken. Die Besucher freuten sich zudem über eine kostenlose Stadtrundfahrt mit dem Milka-Zügle. (red)

Freitag, 10. April 2015

Foto: RMA

MEINUNG Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Als unsere größte Bank pleiteging Am 11. Mai 1931 hatte die damals größte österreichische Bank, die Creditanstalt, kein Geld mehr und musste Insolvenz beantragen. Daraufhin breitete sich eine Bankenkrise quer über ganz Europa aus, die die damalige Wirtschaftskrise erst so richtig anheizte. Denn damals wie heute waren und sind Banken miteinander vernetzt. Es ist wie beim Domino: Fällt ein Stein, fallen andere mit. Deshalb haben sich die Banken in der jüngsten Krise lange Zeit auch kein Geld mehr untereinander geborgt. Diesen Dominoeffekt im Fall einer Bankenpleite hatte unsere Regierung 2009 wohl im Hinterkopf, als man die Hypo Alpe Adria verstaatlichte. Auch wenn die so genannte Notverstaatlichung der Hypo ziemlich dilettantisch ablief und uns verdammt viel Geld kostete, so sollten diejenigen, die es immer besser wissen, zu Hause beim Monopoly einmal eine Bankenpleite nachspielen. Da heißt es dann irgendwann „Game over“. Aber nicht nur für die Bank. Sondern für alle Spieler. 1300315

LESEN SIE ONLINE Polit-Experte zum Hypo-Ausschuss: Thomas Hofer spricht über politische Verantwortung und die Rolle des Untersuchungsausschusses selbst. www.meinbezirk.at/hofer Einfach, schnell und kompakt: Alle Informationen, die Sie zum Thema Hypo Alpe Adria wissen müssen, ﬁnden Sie in unserem Online-Lexikon. www.meinbezirk.at/hypo-lexikon 1293158

Hans Roth: „Es wurden viele Fehler in der Vergangenheit gemacht.“ Saubermachen Dienstleistungs AG

Norbert Zimmermann: „Alle haben alles gewusst. Wo war da die Kontrolle?“ Foto: Berndorf

Johannes Gutmann: „Diese Suppe muss ausgelöffelt werden.“ Foto: Sonnentor

„Da wäre man schon im Häf´n“ Was österreichische Top-Unternehmer zum Hypo-Ausschuss sagen Norbert Zimmermann, Hans Roth und Johannes Gutmann haben viel gemeinsam. Sie kommen aus bescheidenen Verhältnissen und sind heute Top-Unternehmer. Was also sagen sie zur Hypo Alpe Adria? Berndorf-Mehrheitseigentümer Zimmermann kommt aus dem Staunen nicht heraus: „Wo waren die Kontrollinstanzen? Es haben über die Jahre alle alles gewusst.“ Die Notverstaatlichung 2009 bekam er, weil gut vernetzt, ziemlich genau mit. „Die Nerven lagen blank. Der Druck war enorm.“ Was Zimmermann nicht versteht: „Warum hat man nicht cool alle Beteiligten ins Boot geholt?“ Das wird auch eine Frage sein, die bei der Einvernahme der Zeugen im Hypo-Ausschuss eine zentrale Rolle spielen wird. „Da wurden schwere Fehler ge-

macht“, stellt Hans Roth, Eigentümer des internationalen Recycling-Riesen Saubermacher, fest. „Die müssen im U-Ausschuss jetzt sachlich, transparent und ehrlich aufgezeigt werden.“ Das hofft auch Gutmann, Gründer und Eigentümer von Sonnentor Tee. Den Ausschuss sieht er aber als „reine Zeitverschwendung. Da geht es nur um politisches Kleingeld.“ Der im vergangenen Dezember veröffentlichte Kommissionsbericht unter Ex-OGH-Präsidentin Irmgard Griss hat seiner Meinung nach schon aufgedeckt, wer und was versagt hat. „Die Betroffenen sollten die Suppe jetzt auslöffeln“, fordert Gutmann. Was ihn besonders ärgert: „Wenn man als Unternehmer so wirtschaften würde, da wäre man schon längst im

Häf´n.“ Ob Kärntner Landeshaftung, Kontrolle durch Wirtschaftsprüfer, Aufsichtsräte, Bankenaufsicht durch Nationalbank, Finanzmarktaufsicht (FMA) oder die Rolle der Politik bei und nach der Verstaatlichung 2009: Die Griss-Kommission stellte allen Beteiligten ein miserables Zeugnis aus. Roth geht es jetzt darum, dass im Hypo-Ausschuss aus den Fehlern der Vergangenheit die richtigen Schlüsse für die Zukunft gezogen werden, weil so etwas nicht mehr passieren dürfe. Zimmermann hat da so seine Bedenken: „Durch die Skandale werden die Banken jetzt mit Regeln zugeschüttet. Diese Skandale haben aber mit dem einfachen kleinen täglichen Kreditgeschäft gar nichts zu tun.“ 1300460

„Josef Pröll ist ein Primärziel“ Hypo-Ausschuss: Wer gewinnt und wer kann verlieren? Für Politikberater Thomas Hofer steht fest: „Für Doris Bures als Vorsitzende ist der U-Ausschuss eine Bewährungsprobe.“ Wird ihr doch ein Abhängigkeitsverhältnis zu Werner Faymann unterstellt. Hofer: „Nun muss sie sich politisch vom Kanzler emanzipieren.“ Zu den Siegern könnten auch die Fraktionsvorsitzen-

den der Parteien zählen, etwa Werner Kogler von den Grünen. Und wer könnte verlieren? Hofer: „Ex-Finanzminister Josef Pröll ist sicher ein Primärziel der Opposition.“ Ebenso unter Druck: Kanzler Faymann und sein Vize Reinhold Mitterlehner, weil sie bei der Hypo-Verstaatlichung schon in Amt und Würden waren. 1298528

Hofer: „Josef Pröll ist im U-Ausschuss sicher ein Primärziel der Opposition“. Foto: Strobl

Freitag, 10. April 2015 >>> )033( (; -(*,)662 *64 )033( (;

;>0;;,9 *64 )033('at

@6<;<), *64 )033(

05:;(.9(4 *64 )033('(;

?23<:0= -G9 $69;,03: 3<) 0;.30,+,9

Einfach zum 6--,9 7(*2,5

,9 5,<, ekt Reiseprosp r jetzt in jede 3, 030(

Informationen und BuchungsmĂśglichkeit B 5;,95,; >>> )033(=69;,03:9,0:,5 (; B 6;305,

ril , 10. Ap 2015 g a t i e r ril Am F , 11. Apb Mitglieder g a t s m und Sasiv fĂźr Vorteils-Clu

% Exklu

7903 4 9 7903

( " + <5

$F:3(<,9 05,9(3>(::,9

(<- 05,9(3>(::,9 0465(+,5 9<*/;:E-;, <5+ 5,9.@+9052:

1,5 Liter 1 Flasche 0.69

() 3 1,

et nd 0*/; 40; (5+,9,5 !()(;;,5 nu ru ge r in sch a <5+ 65: 264)050,9)(9 i n ush n altsm fmE kau engen Ra)attierungen >erden

0.89 -G9 0;.30,+,9

diverse Sorten 250 ml 1 Dose 1.49

() 6:,5 1,

19 (1 l 4.76)

6*( 63( (5;( diverse Sorten, "790;, ,AA6 0?

1.01 -G9 0;.30,+,9

1,5 Liter 1 Flasche 1.69

() 3(:*/,5 1,

35 (1 l 0.90)

(1 l 0.30)

7903 4 9 7903

( " + 5 <

7903 4 9 7903

( " + 5 <

7903 4 9 7903

( " + 5 <

045

$F:3(<,9 (3(5*, diverse Sorten

0.67 -G9 0;.30,+,9

0,75 Liter 1 Flasche 1.19

() 3(:*/,5 1,

089

(1 l 1.19)

5.,)6;, .G3;0. )0: 0

(<:.,5644,5 05 +,9 )6? <5+ 04 5305,:/67 9,0:, >,9+,5 2(<-4E550:*/ .,9<5+,; ).(), 5<9 05 (<:/(3;:4,5.,5 ,05 $,92(<- (5 %0,+,9=,92E<-,9 9,0: 05 3(44,95 0:; +0, .,:,;A30*/, 9<5+79,0:(<:A,0*/5<5. ";(;; 9,0:, :05+ +0, $,92(<-:79,0:, 6/5, $,9>,5+<5. +,9 $69;,03: 3<) (9;,

03; (<*/ (<- 2;065: "<7,9 3<) 9,0:,

Red Bull

-G9 0;.30,+,9

diverse Sorten

(<:.,5644,5 *3,=,9ÂŽ ).(), 796 ,9:65 4(? 0:;,5 6+,9 #9(@:

A) ga )e

0.34

Freitag, 10. April 2015

Herbert Geringer informiert Willkommen im Frühlingsgarten Ein gut gestalteter Garten bringt nicht nur jede Jahreszeit zur Geltung, er spricht auch alle Sinne an. Während jetzt im Frühling farbenfrohe Zwiebelblumen, Frühlingsboten wie Primeln, Veilchen, Anemonen, Bellis, Ranunkeln und Co und österliches Deko die Hauptrolle spielen und damit den Garten in eine blühende Oase verwandeln, sind es in wenigen Monaten köstliche, gesunde Beerenfrüchte, die unseren Gaumen verwöhnen.

Herbert Geringer

Gesund mit Johannisbeeren Johannisbeeren sind eine farbige Augenweide und ein wahrer Gaumenschmaus. Übrigens, Himbeer- und Johannisbeersträucher lassen sich auch in Töpfen auf Balkon und Terrasse erfolgreich kultivieren. Erdbeeren: Die Palette von Erdbeersorten reicht von Hänge- und Spaliererdbeere, bis zu großen, bildschönen, aromatischen Früchten und selbst Sorten, die mit ihrem unvergleichlichen Aroma, an die Walderdbeere erinnern.

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Endlich wieder sicher baden – ganz ohne fremde Hilfe! Für gehbehinderte, bewegungseingeschränkte und gebrechliche Menschen ist ein Bad in der Wanne oft nicht so einfach möglich! Das Problem kann man sich leicht vorstellen – wenn man versucht ohne die tatkräftige Unterstützung der Beine sich langsam in die Badewanne hineingleiten zu lassen und nur mit Hilfe, der oft auch schon geschwächten Arme wieder aus der Wanne herauszukommen. Hier können Badewannen-Luftkissen wieder helfen, sicher und leicht zu baden. Einem richtigen Badevergnügen – mit Sicherheit und Komfort – steht mit diesem Hilfsmittel nichts mehr im Wege. Keine Montage notwendig O passt praktisch in jede Badewanne O TÜV-geprüft O senkt sich bis auf den Wannenboden ab. Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an und testen Sie diese Produkte gratis und komplett unverbindlich bei Ihnen zu Hause!

Info-Telefon: 03385/8282-0

Neue Himbeersorte „Fallred“: Diese Sorte aus Bayern begeistert durch reiche Erträge und vor allem Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten. Die Früchte sind groß, aromatisch und lange haltbar. Wichtig: Himbeersträucher beanspruchen einen nahrhaften gesunden Boden und werden nur bis zur Blütezeit gedüngt. Während der Blüte und nach der Blüte bitte nicht mehr düngen.

Nessy: Die geschmacklich beste und ertragreichste stachellose Brombeersorte. Die Früchte sind groß, wohlschmeckend und können sonnengereift geerntet werden, ohne zu „Saften“.

Mein Tipp: Jetzt ist die ideale Setzzeit um einen Naschgarten anzulegen. Ein Garten, indem es nichts zu Naschen gibt, entbehrt wohl einer seiner reizvollsten Eigenschaften.

Kräutergarten: So ein Kräutertopf im Garten, Balkon oder Terrasse überzeugt mit einer ästhetischen Qualität und einen unvergleichlichen intensiven Duft. Kräuter würzen nicht nur unsere Speisen und machen Sie gehaltvoller und bekömmlicher, sie erleichtern auch die Verdauung und der Übergang von Gewürz- zu Heilkräutern ist tatsächlich ﬂießend.

Obstbäume: In der österlichen Zeit hat das Setzen eines Obstbaumes eine lange Tradition. So ein Obstbäumchen hat im kleinsten Garten Platz, überzeugt durch eine opulente Blüte im Frühling, einer gesunden Belaubung im Sommer und wohlschmeckenden, herrlichen Früchten, die für mich auch einen Zierwert besitzen. Besuchen Sie jetzt eine leistungsfähige Gärtnerei, lassen Sie sich inspirieren, holen Sie sich Anregungen und vergessen Sie bitte nicht, Ihren Garten, Balkon- oder Terrassenanlage facettenreich zu gestalten. (hg)

Freitag, 10. April 2015

Neue Komfortdusche in 24 Stunden fugenlos - barrierefrei - rutschfest Kennen Sie das in Ihrem Bad: schimmlige Fugen, hohe Einstiegsbereiche, schwer zu reinigende Produkte und vielleicht sogar Undichtheiten? viterma bietet dafür eine nachhaltige Lösung, die rasch, ohne viel Schmutz und aus einer Hand umgesetzt wird.

Guter Geist von viterma: „Schnelligkeit, fundierte Beratung, fachliche Kompetenz, reelle Preisgestaltung - das sind nur einige der wichtigen Eckpfeiler der Firma viterma!“

Fugenlose und rutschfeste Dusche Duschtassen werden bei viterma nach Maß produziert. So ist es möglich eine alte Dusche gegen eine neue, bodenebene, rutschfeste Dusche zu tauschen, ohne zwingend das ganze Badezimmer zu renovieren. Die Vorteile auf einem Blick: - 100% dicht (ohne Silikonfugen an den Problemstellen) - Barrierefreiheit und optimale Raumnutzung - schnellstmögliche Renovierung (kein Ausweichen nötig) - Rückwände ohne Fliesenfugen (leichtere Reinigung) - hygienisch einwandfrei (Schimmel ade) - Umbau mit wenig Schmutz und Lärm

- alles aus einer Hand - geringere Kosten als bei Komplett-Sanierung - unverbindliche und kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause

Vorher

Nachher

Nutzen Sie die Möglichkeit einer unverbindlichen und kompetenten Beratung bei sich zu Hause. Nähere Informationen erhalten Sie direkt beim viterma Badberater in Ihrer Nähe. (pr)

Über den Wert einer Immobilie Ein volles Haus verzeichnete Gastgeber Reinhard Götze von REMAX Immowest beim jüngsten Informationsabend in Dornbirn. Die Gäste durften dabei einen besonders praxisnahen und lebendig gestalteten Vortrag zum Thema „Der Wert einer Immobilie“ erleben. Im vollbesetzten Mohren-Vortragssaal wurden Informationen zum Wert von Immobilien und Möglichkeiten bei sich verändernden Lebenssituationen vermittelt. Inhaber Reinhard Götze erläuterte den 90 Gästen, wie der Wert eines Grundstücks, einer Wohnung oder eines Hauses ermittelt wird und beleuchtete den aktuellen Immobilienmarkt in Vorarlbergs Bezirken.

Kompetente Expertenauskünfte Steuerberater MMag. Klaus Wöginger und Anwältin Dr. Sabine Gantner-Doshi sorgten dafür, dass alle Fragen der interessierten Besucher beantwortet wurden. Unter den Nägel brannten vor allem Fragestellungen zur neuen Grunderwerbssteuer, welche die Schenkung und Vererbung innerhalb der Familie verteuern kann. Auch möglichen Veränderungen in der Immobilien-Ertragssteuer galten einige Fragen. Reich an vielen neuen Erkenntnissen tauschten sich die Gäste im Anschluss an den Vortrag noch in gemütlicher Atmosphäre aus. (pr)

INFO

viterma wächst und sucht laufend Monteure – gleich telefonisch melden unter 0676/9772203!

viterma Lizenzpartner ortech Installationen Austraße 59 j (Rinderer Areal), 6700 Bludenz Tel: 0800/202219 (gebührenfrei anrufen) oder: 0676/9772203 Mail: bludenz@viterma.com Web: www.viterma.com

Freitag, 10. April 2015

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Kostenlose Rechtsauskunft

soll sie als Zeugin aussagen. Doch je mehr Katrine von ihrer Vergangenheit preisgibt, umso tiefer verstrickt sie sich in ein Netz aus Widersprüchen, Lügen und Verrat.

Am Montag, dem 20. April 2015, ﬁndet um 17.30 Uhr im Rathaus Frastanz eine kostenlose Rechtsberatung statt. Ein Rechtsanwalt der Anwaltskanzlei „tusch.ﬂatz.dejaco“ gibt Rechtsauskünfte zu folgenden Themen: Unterhalts- und Familienrecht, Scheidungsangelegenheiten, Übertragung von Grundstücken oder Eigentumswohnungen, Erbrecht, usw.

Tickets Einmal im Monat wird der Freitagabend zum Kino-Abend im „Domino - s‘Hus am Kirchplatz“. Insgesamt werden acht europäische Filme zwischen Oktober 2014 und Mai 2015 gezeigt. Karten sind im Vorverkauf in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz und an der Abendkassa im Domino erhältlich.

Anmeldung: Für die kostenlose Rechtsberatung melden Sie sich bitte direkt in der Anwaltskanzlei unter der Tel.Nr. 39100 an.

Preise: Vorverkauf: Erwachsene 3,00 Euro, Jugendliche 2,00 Euro Abendkassa: Erwachsene 3,50 Euro, Jugendliche 2,50 Euro

INFO

Für ein sauberes Frastanz

Grünmüllsammelplatz geöffnet

Weitere Informationen zur Filmreihe „Kino vor Ort“ erhalten Sie unter der Tel. Nr. 05522/51534-12 oder im Internet unter www.frastanz.at/kino

Seit Anfang April ist der Grünmüllsammelplatz Galätscha wieder geöffnet. Äste, Sträucher, und Laub bis zu 1,5 m³ können zu den Öffnungszeiten abgegeben werden.

Abenteuer Sportcamp in Frastanz

Öffnungszeiten: Freitag 15 – 18 Uhr Samstag 10 – 14 Uhr

Von 20. bis 24. Juli 2015 macht das „Abenteuer Sportcamp“ bei der Vorarlberger Mittelschule in Frastanz Station. Anmeldungen sind ab sofort möglich.

INFO

Weitere Informationen im Internet unter www.frastanz.at/abfallentsorgung

Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz

Katrine, Tochter einer Norwegerin und eines deutschen Soldaten, wuchs nach ihrer Verschleppung in einem Nazi-Kinderheim auf. Mit 20 ﬂoh Katrine aus der DDR nach Norwegen. Als ein Anwalt Betroffene sucht, um Klage auf Wiedergutmachung vor Gericht einzureichen,

Stubahocke

Da April macht also was‘r will. Soso. Jetzt sötzs am Wochaend übr 20 Grad wöra. Soso. I mach o was i will, egal wia‘s Weattr würd.

Foto: Thimﬁlm

„Zwei Leben“ Dieser deutsch-norwegische Spielﬁlm wird im Rahmen der dritten europäischen Filmreihe am Freitag, dem 17. April 2015, um 19.30 Uhr, im Domino gezeigt.

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

Das Abenteuer Sportcamp ist fast 2.000 Teilnehmern in ganz Vorarlberg das größte Tagescamp im Land. Es hat einen sportlichen Schwerpunkt und ist ein Kindersportfestival mit verschiedenen Angeboten: Die Programmpalette reicht von spektakulären Highlights wie Kistenklettern über diverse Geländespiele bis zu allen möglichen Ballspielen. Mit Spielwitz und immenser Kreativität gibt es traditionelle Teamsportarten wie Fußball, Hockey, Handball, Volleyball, Basketball in zahlreichen Variationen. Egal ob Zirkusspiele wie Jonglieren, oder Akrobatik, Reaktions- oder Geschicklichkeitsspiele - es werden Tage mit viel Action. Die Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren treffen kurz nach 09:00 Uhr im Camp ein und werden vom so genannten Einlassteam „eingecheckt“. Von 09:30 bis 12:30 Uhr gibt es die ersten drei Sporteinheiten. Das Besondere daran: Die Kinder können selbst auswählen, was sie machen möchten. Über Mittag gibt es ein reichhaltiges, gesundheitsorientiertes Mittagessen und eine aktive Regenerationsphase mit verschiedenen Angeboten wie etwa Minikursen, Wettbewerben, Leseecke, oder Entspannungsland.

Freitag, 10. April 2015 Am Nachmittag gibt es dann drei weitere abwechslungsreiche, bewegungsintensive Sporteinheiten, bei denen die Kinder wieder aus mehreren Angeboten frei wĂ¤hlen kĂśnnen. In den kleinen Zwischenpausen gibt es jeweils eine Gesunde Jause. Die Kinder kĂśnnen ab 16:30 Uhr wieder beim Sportcamp abgeholt werden. Anmeldung Der FrĂźhbucherpreis fĂźr die ganze Woche betrĂ¤gt 124,- Euro (inkl. Mittagessen). Ab sofort sind Anmeldungen im Internet unter www.abenteuer-sportcamp.at mĂśglich.

19 Judith und Elisabeth erzĂ¤hlen von einer Zauberin mit speziellen FarbwĂźnschen und ihrem schwarzen Kater, der plĂśtzlich ganz anders aussieht. Es wird gemeinsam gelesen, gesungen, gespielt und gebastelt. Kinder von 0 - 4 Jahren in Begleitung sind herzlich eingeladen, mit viel SpaĂ&#x; die Welt der BĂźcher zu entdecken. Es bleibt auch genĂźgend Zeit, sich gegenseitig auszutauschen und in der Bibliothek zu stĂśbern. Neugierig geworden? Dann ab in die Bibliothek! Termin: Freitag, 10.4. / 9.30 Uhr in der Bibliothek

Kegelnachmittag

Jetzt aber schnell zum Spieleabend!

Der Seniorenbund Frastanz lĂ¤dt am Donnerstag, dem 23. April 2015, um 14 Uhr, zum Kegelnachmittag im Gasthaus Krone in Koblach-StraĂ&#x;enhĂ¤user. Treffpunkt fĂźr Fahrgemeinschaften um 13:30 Uhr beim Gemeindeamt Frastanz. Anmeldungen bis Montag, 20.04., bei Gotthard Wachter unter der Tel.Nr. 53 620 mĂśglich.

Aus organisatorischen GrĂźnden haben wir die Wartezeit auf den nĂ¤chsten Spieleabend verkĂźrzt und den Termin vom 20.4. um eine Woche vorverlegt. Christl Stadler, Chris Bertsch und Annelies Guggenberger bereiten lustige und spannende Spiele vor und hoffen sehr, dass viele spielbegeisterte GĂ¤ste bei diesem Termin dabei sein kĂśnnen.

Seniorenbund Frastanz

Termin: Dienstag, 14.4. / 19.30 Uhr in der Bibliothek

Erste musikalische â&#x20AC;&#x17E;Gehversucheâ&#x20AC;&#x153; Am 7. April 2015 haben wir in Zusammenarbeit mit der MilitĂ¤rmusik Vorarlberg wieder eine Instrumentenvorstellung in den Volksschulen Frastanz-Hofen und Fellengatter durchgefĂźhrt. Eine Abordnung der MilitĂ¤rmusik, unter der Leitung von Gerald Wolf, hat auf humorvolle Art und Weise, die verschiedenen Blasinstrumente den SchĂźlerInnen der 3. Klassen vorgestellt. Besonders angetan waren die Kinder, als sie bekannte Melodien hĂśrten und auf eine Zugabe warteten. Begeistert waren die Kinder, als sie die Instrumente selber ausprobieren konnten. Auf diesem Wege wurden die ersten musikalischen Gehversuche auf der Trompete, dem FlĂźgelhorn und dem Waldhorn getĂ¤tigt. Aber es erklangen auch verschiedene TĂśne aus dem Tenorhorn, der Posaune und dem Bass. Der Musikverein Frastanz bedankt sich recht herzlich bei Gerald Wolf und seinen Musikern der MilitĂ¤rmusik Vorarlberg fĂźr die tolle Vorstellung und deren Einsatz. Einen besonderen Dank gilt der VS Direktorin Marlies VĂśgele und dem VS Direktor Herbert Zottele sowie den Lehrpersonen, die uns diese Instrumentenvorstellung wĂ¤hrend der Schulzeit ermĂśglichten. Alle (egal ob jung oder alt), die Lust haben, ein Instrument zu erlernen, laden wir heute zur Probe der Jungmusik um 19 Uhr ins Musikheim ein. Jugendreferentin Sandra PďŹ ster sowie Dirigentin Julia Erath freuen sich Ăźber zahlreiche Interessenten. Wir hoffen, dass viele Kinder Lust auf das Erlernen eines Blasinstrumentes bekommen haben und freuen uns schon auf Nachwuchs bei der Jungmusik Frastanz. Zudem mĂśchten wir noch auf den Tag der offenen TĂźr an der Musikschule Walgau (Samstag, 25.4. in Nenzing) hinweisen.

INFO

www.mv-frastanz.at Kontakt 6DQGUD 3Ă&#x20AC;VWHU 7HO

Bibliothek Frastanz

BĂźcherzwerge starten in den FrĂźhling Bei uns in der Bibliothek sprieĂ&#x;en zwar keine Blumen, doch die BĂźcherzwerge erwartet diesmal eine kunterbunte und lustige Geschichte.

Teilnahme fĂźr Kunden mit Jahresabo kostenlos, ansonsten 3 Euro pro Abend. Wir bitten um Anmeldung in der Bibliothek.

Freilandspiele â&#x20AC;&#x201C; das macht SpaĂ&#x;! Mit dem FrĂźhling beginnt in der Bibliothek auch die FreilandspieleSaison. Ab nĂ¤chster Woche werden die groĂ&#x;en und kleinen Freilandspiele neu organisiert in der Bibliothek prĂ¤sentiert. Entdecken Sie FallschirmtĂźcher, Pedalos, GaudiwĂźrmer u.v.m. in der Spieleecke oder in unserem Spielekatalog, den Sie auch online auf unserer Homepage einsehen kĂśnnen. Wir beraten Sie gerne bei der Planung von Kindergeburtstagen oder anderen Familienfesten beziehungsweise Vereinsfeiern. Bei unserem Super-Abo sind die LeihgebĂźhren fĂźr Freilandspiele bereits enthalten, aber es sind auch Entlehnungen ohne Abo mĂśglich. Start der Freilandspiele-Saison: Montag, 12.4.

INFO

Ă&#x2013;ffnungszeiten 0R 8KU 'L 8KU 0L 8KU 'R )U 8KU Kontakt 0DLO RIĂ&#x20AC;FH#ELEOLRWKHNIUDVWDQ] DW ZZZ ELEOLRWKHNIUDVWDQ] DW

TĂ&#x201E;GLICH IN DEINEM KABEL TV!

Filmtipp: Die erste Sitzung der neuen Gemeindevertretung Frastanz aktuell d 5 Uhr 8, 12, 15, 18, 20, 24 un rn.tv oder www.dreischweste

Musikverein Frastanz

Freitag, 10. April 2015

Sonntag, 12.4.2015 13.45 Uhr SV Frastanz U13a â&#x20AC;&#x201C; SV Ludesch U13 15.30 Uhr SV Frastanz U16 â&#x20AC;&#x201C; Austria Lustenau U16b

Domino sâ&#x20AC;&#x2122;Hus am Kirchplatz

Zischtig Morga Das Jahresthema â&#x20AC;&#x17E;Altes â&#x20AC;&#x201C; Neues / (k)ein Gegensatzâ&#x20AC;&#x153; begleitet die Lesegruppe bis zum Sommer. Sie trifft sich jeden zweiten Dienstagvormittag im Monat und tauscht Leseerfahrungen zum jeweiligen Buch aus. Termine: 14.4. â&#x20AC;&#x17E;6 Uhr 41â&#x20AC;&#x153; (Jean-Philippe Blondel); 12.5. â&#x20AC;&#x17E;Der alte Mann und das Meer (Ernest Hemingway), 9.6. â&#x20AC;&#x17E;Das Flirren am Horizontâ&#x20AC;&#x153; (Roland Buti); jeweils 9 â&#x20AC;&#x201C; ca. 10.30 Uhr Leitung: Christl Stadler (Bibliothekarin), Informationen im Domino

Der Wollkorb Wir freuen uns auf leidenschaftliche Stricker/innen und solche, die es werden mĂśchten. Tipps und Austausch, plaudern und eine Tasse Kaffee sind auch dabei. Termine im April: Mittwoch, 15.4. und 29.4., jeweils 14-16 Uhr im Domino Beitrag: freiwillige Spenden

INFO

Domino sâ&#x20AC;&#x2122;Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, 7HO ( 0DLO RIĂ&#x20AC;FH#GRPLQRIUDVWDQ] RUJ

Turnerschaft Frastanz

Letztmalige Altpapiersammlung der Turnerschaft

Alle weiteren Spiele ďŹ nden auswĂ¤rts statt. Eine Ă&#x153;bersicht Ăźber die aktuellsten Termine ďŹ nden Sie auf www.svfrastanz.at oder im DreiSchwestern-Kanal, Frastanz.

Ausstellung in der Sparkassenzentrale in Feldkirch

â&#x20AC;&#x17E;Hochbeete, Holzspielelemente, BĂ¤nkle, Wackeldackel, SchlĂźfer und LesĂ¤ggâ&#x20AC;&#x153; Mit Hochbeeten, Holzspielelementen, BĂ¤nkle und Wackeldackel prĂ¤sentiert sich der Bereich Holzbau & LandschaftspďŹ&#x201A;ege der ABF in der Sparkassenzentrale am Feldkircher Sparkassenplatz. Und die Tischlerei MĂ¤hr zeigt ihren â&#x20AC;&#x17E;SchlĂźferâ&#x20AC;&#x153; sowie das â&#x20AC;&#x17E;LesĂ¤ggâ&#x20AC;&#x153;, das bei der ArtDesign â&#x20AC;&#x201C; Ausstellung am Feldkircher Sparkassenplatz entworfen durch Andrea Matt â&#x20AC;&#x201C; entstanden ist. Diese Ausstellung kann bis zum 27. April 2015 jederzeit gerne zu den Ă&#x2013;ffnungszeiten besichtigt werden, mittwochs ist bis 18.30 Uhr geĂśffnet und freitags auch Ăźber Mittag. (pr)

Am Samstag, dem 11. April 2015, ďŹ ndet die letzte Altpapiersammlung der Turnerschaft Frastanz statt. Gesammelt wird im gesamten Gemeindegebiet Frastanz, einschlieĂ&#x;lich AmerlĂźgen und Mittelberg. Wir bitten Sie, Ihr Altpapier gebĂźndelt und verschnĂźrt oder in Karton (keine PlastiksĂ¤cke), ab 7.30 Uhr an gut zugĂ¤nglichen Stellen am StraĂ&#x;enrand bereitzuhalten.

Sportverein Brauerei Frastanz

Heimspiele in dieser Woche Der Nachwuchs startet an diesem Wochenende wieder in die FrĂźhjahrssaison.

Cagdas Boyraz (ABF), Filialleiter Gerhard Lais (SparkassenďŹ liale Feldkirch-Stadt) und GF Florian Kresser (ABF)

Samstag, 11.4.2015 13.30 Uhr SV Frastanz U10 â&#x20AC;&#x201C; FC NĂźziders U10 15.00 Uhr SV Frastanz 1b â&#x20AC;&#x201C; FC Beschling Bettler Ă&#x201E;ule 17.00 Uhr SV Frastanz I â&#x20AC;&#x201C; FC Lauterach 1b

Freitag, 10. April 2015

Für Frastanz – Bürgerinfo

Der Sparwille und das Demokratieverständnis halten sich in Grenzen Die freie Bürgerliste „Für Frastanz“ ist erfolgreich in die Gemeindevertretung eingezogen. Dafür einen großen Dank an alle Wähler, die uns ihr Vertrauen geschenkt haben. Vergangenen Mittwoch fand die konstituierende Sitzung der Gemeindevertretung statt. Dabei wurden alle Mandatare angelobt und der Gemeinderat gewählt. Die grüne Fraktion hat den Antrag gestellt, den Gemeindevorstand von sechs auf fünf Gemeinderäte zu verkleinern. Auch wir hielten diesen Antrag für sinnvoll und unterstützten ihn gerne. Mit dieser Vorgangsweise hätte sich die Gemeinde 12.000 Euro pro Jahr erspart. Außerdem ist es nicht nachvollziehbar, dass die ÖVP 50 Prozent der Stimmen erhielt aber zwei Drittel also vier Gemeinderäte innehat. Das ist eine demokratiepolitische Schieﬂage, die man mit der Verkleinerung begradigen hätte können. Ob vier oder drei Gemeinderäte, die ÖVP hält die absolute Mehrheit im Gemeindevorstand. Wozu also einen weiteren Gemeinderat ohne Ressortzuständigkeit mit 1.000 Euro pro Monat entlohnen? In der kommenden Gemeindevertretungssitzung werden im Übrigen in einem nichtöffentlichen Teil die Gehälter der Gemeinderäte festgelegt. Wir werden beantragen, dass das Gehalt auf ein in anderen Gemeinden übliches Ausmaß heruntergestuft wird. Solange die Gemeinderäte keine Ressortzuständigkeit haben, müssen auch sie unserer Meinung nach den Gürtel enger schnallen. (pr)

Jetzt mit neuen HD-Sendern in den Frühling starten! Sehr geehrte Damen und Herren, haben sie bisher Sender wie RTL, VOX, SAT1 oder auch Pro 7 in HD-Qualität vermisst? Ab sofort können Sie 12 beliebte TV-Sender in HD empfangen. Genießen Sie mit Ihrem Kabel TV Anschluss weitere HD-Sender in bestechend scharfen Bildern! Sichern Sie sich ab sofort Ihren Vorteil und testen sie bis zum 30.6. kostenlos das neue BasisHD Paket über Ihren Kabel TV Anschluss. Zusätzlich berechnen wir Ihnen keine Aktivierungsgebühr! Anschließend kostet das BasisHD Paket nur 7,90 Euro im Monat. • Bis zum 30.6. gratis testen. Anschließend kostet das BasisHD Paket nur 7,90 Euro im Monat. • Bei Anmeldungen bis zum 30.4.: Die passende Hardware ist kostenlos. Sie ersparen sich somit 69 Euro (Normalpreis). Sie bezahlen keine Aktivierungsgebühr (29 Euro Normalpreis). Anmeldungen ab sofort im EP: Elektrofachmarkt der E-Werke Frastanz möglich! Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit den neuen HD-Programmen Ihr F3 Team der E-Werke Frastanz (pr)

JUuuhu!

Fernsehen jetzt in voller Schärfe mit BasisHD!

FERNSEHEN INTERNET TELEFON

ni kostenlos das neue . en Kabel TV Anschluss sisHD-Paket über Ihr

.Ju • Testen Sie bis zum 30 Ba

m 30. April schenken Hardware um € 69,wir Ihnen die passende gebühr von € 29,-! So und die Aktivierungs nur € 7,90 im Monat 12 nutzen Sie ab 1.7. für . neue HD-Programme

Anmeldungen ab sofort im EP:Elektrofachmarkt der E-Werke Frastanz! Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit den neuen HD-Programmen!

T 05522 51722

www.ewerke.at

zu • Bei Anmeldungen bis

Freitag, 10. April 2015

Liturgie

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Fax E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 ofﬁce@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Evangelium: Johannes 20, 19-31 Am Abend des ersten Tages der Woche ... kam Jesus, trat in ihre Mitte und sagte zu ihnen: Friede sei mit euch! Nach diesen Worten zeigte er ihnen seine Hände und seine Seite. Da freuten sich die Jünger, dass sie den Herrn sahen. Jesus sagte noch einmal zu ihnen: Friede sei mit euch! Wie mich der Vater gesandt hat, so sende ich euch. Nachdem er das gesagt hatte, hauchte er sie an und sprach zu ihnen: Empfangt den Heiligen Geist! Wem ihr die Sünden vergebt, dem sind sie vergeben; wem ihr die Vergebung verweigert, dem ist sie verweigert. Thomas, genannt Didymus - Zwilling -, einer der Zwölf, war nicht bei ihnen, als Jesus kam. Die anderen Jünger sagten zu ihm: Wir haben den Herrn gesehen. Er entgegnete ihnen: Wenn ich nicht die Male der Nägel an seinen Händen sehe und wenn ich meinen Finger nicht in die Male der Nägel und meine Hand nicht in seine Seite lege, glaube ich nicht. ...

Die Kinder freuen sich über das Osternest in der Pfarrkirche Osterfeier der Kindergärten Am Freitag, 10. April, versammeln sich um 10 Uhr die Kinder der Frastanzer Kindergärten zur Osterfeier in der Pfarrkirche. Herzliche Einladung auch an die Eltern und Großeltern! Gottesdienst im Geistlichen Zentrum Am Samstag, 11. April, feiern wir im Geistlichen Zentrum um 8 Uhr die Hl. Messe mit Pfr. i.R. Herbert Spieler, mit anschließendem Frühstück im Sonnenraum. Wir laden dazu herzlich ein! Sr. Margareta und Sr. Reinhilde Vorabendgottesdienst in Amerlügen Am Samstag, 11. April, feiern die Bewohner von Amerlügen und Gäste um 19 Uhr die Vorabendmesse in ihrer Kapelle. Herzliche Einladung! Vorstellung der Erstkommunikanten Am Sonntag, 12. April, werden in der Messe um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche die Erstkommunikanten der Volksschule Hofen vorgestellt.

10.4. 10.00 Uhr Osterfeier Kindergärten Pfarrkirche

11.4.

12.4.

Mo 13.4.

8.00 Uhr Messe 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Kapelle Amerlügen

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Kapelle Maria Ebene

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

9.30 Uhr Gottesdienst

Kapelle Sozialzentrum

19.00 Uhr Rosenkranz Di

14.4.

Geistliches Zentrum

8.00 Uhr Messe

Apsis der Pfarrkirche

Mi 15.4.

7.45 Uhr Schülermesse

Apsis der Pfarrkirche

Do 16.4.

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Abendmesse Sa

18.4. 17.00 Uhr Rosenkranz

Apsis der Pfarrkirche Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendgottesdienst Kapelle Halden So

19.4.

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Familienmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Kirchenkonzert

Pfarrkirche

Sonntagsmesse in der Kapelle Maria Ebene Am Sonntag, 12. April, um 9.30 Uhr feiern die BewohnerInnen von Fellengatter und Gäste die Sonntagsmesse in der Kapelle Maria Ebene. Schülergottesdienst Am Mittwoch, 15. April, ist um 7.45 Uhr in der Pfarrkirche Schülergottesdienst. Er wird von den 4. Klassen der Volksschulen Hofen gestaltet. Vorabendmesse in Halden Am Samstag, 18. April, feiern die Haldener um 19 Uhr die Vorabendmesse in ihrer Kapelle. Parzellenbewohner und Gäste sind herzlich eingeladen. Familienmesse Am Sonntag, 19. April, wird die Familienmesse um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche vom Familienmesse-Team mitgestaltet. Anschließend sind alle zum Pfarrcafé im Haus der Begegnung herzlich eingeladen.

Weltkirche Oskar Romero wird seliggesprochen Die Seligsprechung Romeros wird am 23. Mai in San Salvador stattﬁnden. Papst Franziskus hat den 1980 während einer Messe von rechten Todesschwadronen erschossenen salvadorianischen Erzbischof Oscar Romero bereits zum Märtyrer erklärt. Romero wurde am 24. März 1980 in San Salvador ermordet. Er hatte die Brutalität der salvadorianischen Streitkräfte zu Beginn des Bürgerkrieges in dem mittelamerikanischen Land verurteilt. Der Bürgerkrieg dauerte bis 1992. Das Verfahren zu seiner Heiligsprechung stockte seit Jahren. Franziskus stieß den Prozess der Heiligsprechung kurz nach seiner Wahl zum Papst an.

Freitag, 10. April 2015

Firmlinge

Kirchenkonzert „LEBEN“

Anna Egger und Katharina Schmid beim Vorkosten der Suppe Suppentag mit 200 Gästen Am Palmsonntag fand der Suppentag als soziale Aktion der Firmlinge zu Gunsten von Bischof Kräutler im Anschluss an die Messe statt. Die Eltern und Paten stellten die Suppen, Suppeneinlagen, Kuchen oder frisch gebackenes Brot für diese Aktion zur Verfügung. Die Kosten wurden ebenfalls von ihnen übernommen. Schon am Samstag wurde der Saal von unserem jungen Team festlich dekoriert und alles für den Suppentag hergerichtet. Am Sonntag in der Früh ging es dann los mit Übernahme der Suppen, Organisation des Ablaufs, die Suppen aufzuwärmen, Brot zu schneiden und alles für die Ausgabe herzurichten. Nach der Messe kam dann der große Ansturm und die Firmlinge hatten alle Hände voll zu tun, um die Suppen an die Tische zu bringen, Brot nachzureichen, Kuchen und Kaffee auszugeben und den Wünschen der anwesenden Personen gerecht zu werden. Es war einfach schön zu sehen, wie unsere jungen Firmlinge diese Aufgabe meisterten und mit welchem Engagement und Freude sie der Aufgabe gewachsen waren. Auch unser Abwaschteam war voll gefordert, damit uns das Geschirr nicht ausging. So konnten wir das tolle Ergebnis von EUR 2.040,- an Spenden für Bischof Kräutler erzielen. An dieser Stelle ein herzliches Danke an alle Firmlinge, Eltern und Paten, einfach an alle Personen, die zu diesem Ergebnis beigetragen haben. Wir danken ebenfalls allen Besuchern des Suppentages aus ganzem Herzen, dass sie zu uns ins Haus der Begegnung gekommen sind und das Projekt unserer Firmlinge tatkräftig unterstützt haben! Es ist ein gutes Gefühl zu wissen, dass viele Personen aus der Bevölkerung von Frastanz hinter unseren sozialen Projekten und Firmlingen stehen. Für das Firmteam: Reinhard Decker

LEBENDIG WIE EIN TANZ Sonntag, 19. April, 19 Uhr, Pfarrkirche Michael Wachter, Trompete; Helmut Binder, Orgel So wie die Natur im Frühjahr mit Grün und Farben singt und jubiliert, so ist diese Musik ein Feuerwerk von Melodien und tänzerischen Rhythmen von G.F. Händel, Ph. Telemann, D. Buxtehude, G. Torelli u.a.. Karten an der Abendkasse: Erwachsene EUR 16,-; ermäßigt EUR 12,-; Three Sixty Jugendcard EUR 8,Besinnungstag Am Donnerstag, 21. Mai, ﬁndet von 9.45 bis 16.45 Uhr im Bildungshaus Batschuns ein Besinnungstag statt zum Thema „Gott und unsere Welt“. Wie können wir dem Geheimnis des Lebens, das wir Gott nennen, begegnen und Gott erfahren? Leitung: Dr. Herbert Spieler, Frastanz Info und Anmeldung: Bildungshaus Batschuns (Tel. 05522-442 90-0) Brunnengespräch Am Mittwoch, 15. April, treffen wir uns um 19 Uhr im Geistlichen Zentrum zu unserer Pilgerzeit „Wandern mit den Füßen - pilgern mit dem Herzen“. Herzliche Einladung! Sr. Margareta und Marie-Luise Decker

Verstorbene Helga Werle verstorben Am 1. April verstarb aus unserer Gemeinde Frau Helga Werle, Jahrgang 1943, wohnhaft im Sozialzentrum. Helga Werle wurde am 9. April beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt. Wir sprechen den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme aus. R.I.P.

Veranstaltungen im Mo 13.4. 20.00 Uhr EK-Elternabend

Pfarre

9.00 Uhr Purzelbaum

Lebendige Familie

9.00 Uhr Zischtig Morga

Domino

14.4.

14.00 Uhr Tanzgruppe Mi 15.4. 20.00 Uhr Chorprobe 20.00 Uhr Chorprobe Brigitte Scherrer (re.) leitet das Hungerprojekt der Pfarre für Äthiopien. Sie konnte auch LH Markus Wallner als Unterstützer gewinnen

19.4. 10.30 Uhr Pfarrcafè

Privat Frastner Chörle Kirchenchor Pfarre

Freitag, 10. April 2015

Nenzing Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Samstag, 11. April: 17 Uhr Vigilfeier der Erstkommunionkinder. Sonntag, 12. April,Weißer Sonntag: 19 Uhr Vorabendmesse. 9 Uhr Erstkommunionfeier der 2a und Beschling. (Treffpunkt bei Schönwetter um 8.30 Uhr beim Gemeindeamt) 10.30 Uhr Erstkommunionfeier 2b und 2c. (Treffpunkt bei Schönwetter um 10 Uhr beim Gemeindeamt) Montag, 13. April: 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 14. April: 8 Uhr Morgenlob. Mittwoch, 15. April: 19 Uhr Abendmesse. Donnerstag, 16. April: 8 Uhr Messfeier in Beschling. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 17. April: 8 Uhr Messfeier. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 info@pfarre-nenzing.at Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 12. April: 10.30 Messfeier mit Kpl. Lukas Bonner mit Vigilfeier der Erstkommunionkinder von Gurtis.

Flüchtlingshilfe Gaisbühel Die Pfarrangehörigen werden gebeten Toilettenartikel, Putz- und Waschmittel für die Flüchtlinge in Gaisbühel zu spenden. Wie schon in vergangenen Jahren wird dafür ab 13. April ein Wägele in der Kirche stehen. Da auch viele junge Männer sowie Familien betreut werden, wird eine Liste von benötigten Artikeln auﬂiegen. Herzlichen Dank!

Nenzinger Seniorenbund

Wanderung zum Ludescherberg Der Nenzinger Seniorenbund lädt ein am Dienstag, 21.April 2015 zu einer Wanderung zum Ludescherberg. Wir fahren mit den ÖBB um 10.11 Uhr ab Bhf. Nenzing nach Bludenz. Dort wird uns ein Kleinbus der Fa.Grass zu unserem Wander-Start, Nüziders-Latz, bringen. Wir wandern dann in ca. 1 1/2 Stunden zur Jausestation Berghof auf dem Ludescherberg. Nach ausgiebiger Stärkung ebendort geht es zurück nach Ludesch, Gemeindeamt. Von dort fahren wir mit dem 76-er Bus (Halb-Stunden-Takt) wieder zum Bhf. Nenzing zurück. Preis: ca. 8 Euro Ausweichtermin: Freitag, 24. April 2015 Normale Wanderausrüstung ist ausreichend. Anmeldung ist nicht erforderlich, eventl. Anfragen an Alfons Huber, Tel. 0664/1410724 oder 05525/63769. Zu dieser Wanderung sind alle Mitglieder, Freunde und Bekannte herzlich eingeladen!

Pensionisten Ortsgruppe Nenzing

Einladung zur Kässpätzlepartie Am Donnerstag den 23.4. fahren wir in das Glasbläserdorf Schmidsfelden (Leutkirch im Allgäu). Abfahrt 9 Uhr beim Gasthaus Rössle. Neben dem Besuch des Glasbläsermuseums werden wir mit „Allgäuer Kässpätzle“ verwöhnt. Der Fahrpreis beträgt 19 Euro Anmeldungen sind bis 17.4. bei Brigitte Marte – 0664 63115555 – möglich. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer. Für alle die uns noch nicht kennen. Wir treffen uns jeden Montag von 14 bis 17 Uhr im Heimlokal beim Seniorenheim. Einfach mal vorbeischauen.

Freizeitverein Mittelberg

Vereinskegeln am Freitag 17. April 2015 Der Freizeitverein Mittelberg Nenzing ladet seine Mitglieder und Freunde zum heurigen Kegelabend herzlich ein. Der Kegelabend ﬁndet im Gasthaus Krone in Koblach-Straßenhäuser ab 19.00 Uhr statt. Wir ermitteln an diesem Abend einen internen Kegelmeister/in. Treffpunkt: Beim Feuerwehrhaus Motten Abfahrt: Um 18.30 Uhr Anmeldung und Info: Bogen Andrea Handy 0676/5122758 Mail: martin.bogen@aon.at Vereinsmeister/in können nur Mitglieder des FVM werden. Die Organisatoren freuen sich auf eine rege Beteiligung. Gut Holz wünscht das Organisationsteam des FVM.

Agrargemeinschaft Nenzing

Vorstellung Bauprojekte und 50. Vollversammlung Am Mittwoch, dem 15. April 2015 um 20 Uhr Verwaltungsgebäude gibt es eine Information über Bauprojekte 2015 für interessierte Mitglieder. Am Montag, den 20. April 2015 um 20 Uhr ﬁndet im Ramschwagsaal in Nenzing die 50. Vollversammlung der Agrargemeinschaft Nenzing statt. Die Tagesordnung ist auf der Homepage unter www.agrar-nenzing.at nachlesbar. Wir laden die Mitglieder herzlich dazu ein. Für den Ausschuss Josef Latzer, Obmann

Musikschule Walgau

Neue Leitung der Musikschule Walgau Die Musikschule Walgau besteht derzeit aus ca. 930 Schülerinnen und Schülern, welche von insgesamt 38 Lehrkräften unterrichtet werden. Das besondere Merkmal ist deren Kennzeichnung als Wandermusikschule. Insgesamt haben zehn Mitgliedsgemeinden im Walgau die Trägerschaft der Musikschule übernommen. Nach Möglichkeit ﬁndet der

Freitag, 10. April 2015

Unterricht somit direkt vor Ort in jeder der zehn Mitgliedsgemeinden statt.

Einladung zur Buchpräsentation

Anfang April hat der seit längerem tätige Direktorstellvertreter Christian Mathis die Leitung als Direktor der Musikschule Walgau übernommen. Christian Mathis arbeitet seit 11 Jahren als Klarinettenlehrer an der Musikschule Walgau. Davor studierte er Klarinette am Landeskonservatorium in Feldkirch und anschließend Dirigieren an der Hochschule für Musik in Nürnberg-Augsburg. Vor kurzem absolvierte er eine Schulleiterausbildung und ist deshalb für die neue Aufgabe als Direktor bestens qualiﬁziert. „Die Weiterentwicklung und zukünftigen Herausforderungen der Musikschule Walgau liegen uns sehr am Herzen und deshalb freut es uns, mit Christian Mathis einen kompetenten und engagierten Direktor zu haben, der sich diesen Aufgaben stellt“, so Peter Neier (Bürgermeister von Nüziders und Obmann des Trägervereins). Die positive Arbeit der Musikschule Walgau unterstreicht nicht zuletzt der im März über die Bühne gegangene Wettbewerb von Prima la musica. Dabei erzielten 2 teilnehmende Ensembles eine Weiterleitung zum Bundeswettbewerb und insgesamt 9 weitere Teilnehmer ausgezeichnete Ergebnisse. Akzente setzen – Seit 1. April kann man sich an der Musikschule Walgau für das kommende Schuljahr 2015/16 anmelden (Anmeldeschluss 30.4.). Unter anderem auch für die „Musikmäuse“, welche NEU eingeführt werden. Es handelt sich dabei um „Eltern/Kind“ Gruppen mit einem Schwerpunkt beim Singen und Tanzen. „Wir sind um die frühzeitige Ausbildung ihres Kindes bemüht und stellen dafür die geeigneten Rahmenbedingungen zur Verfügung“, so Christian Mathis. Positionierung: „Auch zukünftig werden wir uns im Walgau als Bildungs- und Kulturträger positionieren und den Kindern und Jugendlichen eine hohe Wertigkeit von Musikausbildung mit auf den Weg geben“, fügt Christian Mathis hinzu. Um sich von unserer Arbeit ein umfassendes Bild zu machen, laden wir Sie recht herzlich zum Tag der offenen Tür am Samstag 25.04.2015 ein. Unser gesamtes Team wird sich von 14 – 17 um Ihre Fragen kümmern und für Sie da sein. Im Büro der Musikschule Walgau steht Ihnen Frau Greussing und Herr Mathis für Ihre Anfragen gerne zur Verfügung. Mehr und ganz aktuelle Infos ﬁnden Sie unter www.musikschule-walgau.at

mit der Autorin Irene Prugger und Thomas Gamon Donnerstag, 16. April 2015, 20 Uhr im Wolfhaus/ Dachboden

Vorarlberger Alp Geschichten Nach ihren zwei spannenden und sehr lesenswerten Büchern über die Südtiroler und Tiroler Alpen beschreibt die Tirolerin Irene Prugger nun die Welt der Vorarlberger Alpen. Bei der ersten Präsentation dieser eben erschienenen Publikation werden aus dem Buch, das insgesamt 27 Alpgeschichten enthält und Alpen aus allen Regionen des Landes präsentiert, einige im Besonderen vorgestellt. Darunter beﬁnden sich auch aus unserem Gemeindegebiet die Alpen Gamp und Gamperdond. Zahlreiche Hintergrundinformationen sowie Interviews ergeben einen Einblick in das Älplerleben, wie es sonst nirgends nachzulesen gibt- ein Pﬂichtbuch für Interessierte an unseren Alpen.

Die Lesung wird von Xaver Burtscher musikalisch umrahmt. An diesem Abend kann das Buch auch um 18 Euro käuﬂich erworben werden. Eintritt ist frei!

Freitag, 10. April 2015

26 VS Nenzing

Früh übt sich, wer ein Meister werden will Kurz vor den Osterferien bekamen die Dritt- und Viertklässler Besuch durch Harald Mark von der Arbeitsgruppe „Bewahrung der Schöpfung“. Dieser brachte merkwürdiges Anschauungsmaterial mit: Plastiksäcke, alte Dosen und Plastikﬂaschen, sogar ein Zigarettenstummel war dabei. Alles Dinge, die beim letzten Spaziergang im Wald gefunden wurden. An diesem Vormittag ging es nämlich um Klima- und Umweltschutz. Dabei kamen das Littering - also das achtlose oder bewusste Wegwerfen von unserem Zivilisationsmüll auf die Straße, Wiese und Wald –, die Müllvermeidung und deren richtige Trennung zur Sprache. Ebenso wurden die Klimaveränderung, der CO2-Ausstoß, diverse Möglichkeiten des Energie- und Rohstoff-Sparens, Vandalismus, sinnlose Strom-Vergeudung (z.B. Stand by) und natürlich auch das allgegenwärtige, häuﬁg unnötige „Mama-Taxi“, thematisiert. Die Kinder konnten bei diesem Workshop eifrig mitarbeiten. Bei der Schätzfrage, wie viel Liter kostbares Wasser ein einziger Zigarettenstummel verseucht, gaben sehr viele überraschend hohe Zahlen an: 1 Badewanne voll. Die richtige Antwort lautet nämlich immerhin 60 Liter!!! Wir sind der Meinung, dass es sehr wichtig ist, schon in frühem Alter mit Bewusstseinsbildung zum richtigen Umgang mit unserer ERDE der Lebensgrundlage all unserer Bedürfnisse (Wasser, Luft, Nahrung) - zu beginnen. Und Wiederholungen schaden ja bekanntlich nie! Hier noch einige Schüler-Rückmeldungen: Als ich sah, dass viele Menschen den Müll einfach auf die Straße werfen, bekam ich einen riesigen Schrecken. (Verena, 3b) Wenn man Müll auf ein Feld wirft, können Kartoffeln, Karotten usw. durch Schadstoffe vergiftet werden. (Julia, 3b) Ich sah Kinder, die in einem mit Müll verdreckten See badeten. Das war ein schrecklicher Anblick. (Klara, 3b)

Wintersportverein Nenzing

Naafkopf-Riesentorlauf startet am 19. April Wenn die meisten Skifahrer ihre „Bretter“ für die Sommermonate in den Keller stellen, dann tragen ein paar nochmals extra Rennwachs auf: Am Sonntag, 19. April, startet um 10 Uhr im Nenzinger Himmel der inzwischen 54. Naafkopf-Riesentorlauf. Das Rennen, das vom Wintersportverein Nenzing unter der Gesamtleitung von Wolfgang Pfaff organisiert wird, darf sich über eine treue Fangemeinde freuen: So kommen viele Skirennfahrer – auch aus der Schweiz und Liechtenstein – schon seit Jahren, um bei diesem Rennen dabei zu sein. Im Vorjahr musste das Rennen auf Grund von Schneemangel abgesagt werden, Titelverteidiger aus 2013 sind Lokalmatadorin Kerstin Nicolussi sowie Bernhard Graf aus Dornbirn. Wer beim Rennen dabei sein möchte, ﬁndet unter www.wsv-nenzing.at alle Details: Nennungsschluss ist der Donnerstag, 16. April (schriftlich an Thomas Riener, Beschlingerstraße 39, Fax: 05525/63007, E: thomas.riener@aon.at). Startnummernausgabe ist am Sonntag, 19. April, ab 7 Uhr beim Alpengasthof Gamperdona. Nach dem Rennen ﬁndet um circa 14 Uhr die Siegerehrung statt. Über Zuschauer am Pistenrand freuen sich Organisatoren und Rennläufer.

Taekwondo Verein Nenzing In der Osterwoche gab es für die Nenzinger Taekwondo Freunde eine besondere Möglichkeit sich sportlich zu betätigen. Bei einem dreitätigen Lehrgang wurden spezielle Techniken des Einschritt Kampfes (Hanbon Kyorugi) mit den Händen und Füßen genauestens eingeübt. Der Tae Kwon technische Höhepunkt war jedoch das Erlernen der Voraussetzungen für diverse Bruchtests (Kyokpa). Am Ende des Lehrgangs wurden diese auch demonstrativ durch das Zerschlagen von Brettern mittels verschiedenen Techniken gezeigt. Eine zusätzliche Bereicherung für uns alle waren die Erfahrungen welche wir von unserem Gasttrainer aus Indien erfahren durften. Kanwar Bir Singh Sidhu, ein Yogi des Hatha Yoga versuchte uns verschiedenste Asanas (Übungen) näher zu bringen. Als Obmann des TKD Nenzing bedanke ich mich bei allen Teilnehmern für den gelungenen Lehrgang. Eure Lehrgangsgebühren wurden zugunsten eines Schulprojektes für bedürftige Kinder in Rumänien gespendet.

DSC Marmota Nenzing

2.Ranglistenturnier in Gaißau Am 21. und 22. März 2015 wurde in der Rheinblickhalle in Gaißau das 2.Ranglistenturnier der aktuellen Elektronikdartsaison durchgeführt. Die Spieler des DSC Marmota Nenzing konnten in den verschiedenen Bewerben wieder einige Top Ten Ergebnisse erzielen. Beim Herreneinzel erreichte Nachbaur Ingo den 4.Rang und Prünster Fabienne platzierte sich bei den Damen auf Rang 5. Das Mixed Doppel konnte Miggitsch Daniel mit Kungl Jennifer gewinnen. Beim Damen Doppel erreichte Gantner Manuela mit Kessler Sarah den 4. Rang und Prünster Fabienne mit Wolf Loretta den 3. Rang. Beim Herren Doppel platzierte sich Gantner Andreas mit Nachbaur Ingo am Ende auf Rang 7. In der Vorarlberger Mannschaftsliga wurden bereits einige Spiele der Rückrunde ausgetragen. In der Landesliga beﬁndet sich der DSC Marmota 1 auf Rang 1 und der DSC Marmota 2 auf Rang 8. In der der 2. Klasse belegt der DSC Marmota 3 den 2. Rang. Der Vorstand des DSC Marmota Nenzing wünscht den Spielern viel Erfolg für die weiteren Spielrunden, und bedankt sich bei allen Sponsoren für die Unterstützung.

Freitag, 10. April 2015

FC Beschling

Schwarz-gelbe Vollgasveranstaltung Der FCB spielt gegen den FC Nüziders 1b 1:1. Durch den gleichzeitigen Sieg des direkten Konkurrenten aus Gaschurn rutscht der FCB auf Platz 15 und bleibt weiterhin 1 Punkt hinter dem FC Nüziders 1b. Nichtsdestotrotz bleibt der Aufwärtstrend unverkennbar. Was den FCB in dieser Saison noch für andere gefährlich machen wird, bekam der FC Nüziders 1b nach einer Stunde zu spüren, als Schiedsrichter Yldirim Elfmeter für den FCB gab. Diesem war eine für das ganze Spiel sinnbildliche Spielszene vorangegangen. Dominik Vinzenz und Felix Holzinger setzten, als der Ball schon verloren schien, im Strafraum nach, der Verteidiger des FCN brachte den Ball nicht mehr rechtzeitig aus der gefährlichen Zone und konnte den folgenden Torschuss nur durch ein Foul verhindern. Das Elfmetertor zum 1:0 war dann Kapitän Mathias Hammerl vorbehalten. Dass dieses 1:0 für die Gäste überaus schmeichelhaft war, stand außer Zweifel. Denn während bei diesen die Kräfte nachließen, legte der FCB noch an Tempo zu, erspielte sich Chancen im Minutentakt, war spielerisch überlegen. Den Gästen gelang der Ausgleich übrigens eine Viertelstunde vor Schluss ebenfalls durch einen Elfmeter. Wie beim Sieg gegen den FC Thüringen 1c ließen die Männer des FCB den Kopf nicht hängen und spielten konsequent weiter, erarbeiteten sich wiederum eindeutige Tormöglichkeiten, die zwar ungenützt blieben, aber in ihrer Entstehung den Fortschritt bewiesen, den der FCB in der Vorbereitung gemacht hat. Mit diesem Bewusstsein soll darum gesagt sein, dass dieser Punkt keineswegs zwei verlorenen entspricht, sondern einem gewonnenen! Das nächste Heimspiel des FCB ist am Sonntag, den 19.4. gegen den TSV Altenstadt 1b. Spielbeginn 12.30 Uhr. Dazwischen liegt noch das Auswärtsspiel beim SV Frastanz 1b am 11.4., Spielbeginn 15 Uhr. Über Zuseher freuen wir uns sehr herzlich.

Abenteuer Sportcamp

27 Spielwitz und immense Kreativität Das Programm der großen Vorarlberger Kindersportfestivals umfasst neben den traditionellen Ballsportarten exotisch klingende Spiele wie Indiaca, Prellball, Pushball, Bounceball ebenso wie das altbekannte Völkerball oder Ping Pong. Egal ob „Wackelpudding“, „KetchupFleck“, „Lawine“ „Fliegender Holländer“ oder Sportarten aus aller Welt - Kindern im Alter von 6-14 Jahren soll durch kompetente Betreuung Spaß an Sport und Bewegung vermittelt werden. Des Weiteren stehen Abenteuerturnen, Lauf- und Geländespiele oder Kletterangebote wie das spektakuläre Kistenklettern zur Auswahl. Zahlreiche weitere Highlights wie etwa Rollbrett Fahren, Slackline oder Fallschirmspiele runden das breitgestreute Programm des großen Gesundheits- und Bewegungscamps ab. Gesundes Essen, Fairplay und viel Sport Neben einem tollen Sportprogramm kann das Abenteuer Sportcamp aber noch mit vielen kleinen Details aufwarten. Neben einer gesunden Pause wird auch ein gesundheitsorientierter, kindererprobter Menüplan angeboten. In der „regenerativen Mittagspause“ können die Teilnehmer das Entspannungsland und die Leseecke besuchen oder auch an verschiedenen Minikursen teilnehmen. Zum Schutz und Wohle der Kinder gibt es eine eigene Fairplay- und Ethik-Charta, die Fairplay, Teamplay und andere pädagogisch wertvolle Themen regelt. So sollen zum Beispiel mit einer „Höﬂichkeitskampagne“ die kleinen Zauberworte wie etwa „Bitte“ oder „Danke“ in den Vordergrund gerückt werden. Neu: Jugendcamp und „Zwergencamp“ In zwei Pilotprojekten sollen heuer erstmals auch andere Altersgruppen Campluft schnuppern können. Aufgrund der riesigen Nachfrage wird es ein Mini-Abenteuer Sportcamp für 5-7 jährige Kinder geben und für alle die dem Camp entwachsen sind, wird es ein Jugendsportcamp geben. Anmeldungen für alle Veranstaltungen sind ab Freitag 10.4.2015 online auf www.abenteuer-sportcamp.at möglich. Eine rasche Anmeldung ist empfehlenswert. Weitere Informationen sind unter Tel. 0680 / 1322181 sowie online auf www.abenteuer-sportcamp.at erhältlich. Termine & Orte: Abenteuer Sportcamp – das große Vorarlberger Kindersportfestival Mo 13.7. - Fr 17.7.15: Bregenz 1, Feldkirch 1, Satteins, Nenzing, Egg Mo 20.7. - Fr 24.7.15: Bregenz 2, Rankweil 1, Lustenau 1, Frastanz, Doren Mo 27.7. - Fr 31.7.15: Hohenems, Rankweil 2, Lustenau 2, Bludenz, Hörbranz Mo 3.8. - Fr 7.8.15: Dornbirn 1, Feldkirch 2, Koblach, Nüziders, Schruns Mo 10.8. - Fr 14.8.15: Dornbirn 2, Feldkirch 3, Mäder, Ludesch

www.salonkaiserschnitt.com

NEU im Gesundheits Zentrum Bundesstraße 47, 6710 Nenzing Telefon 0664 511 44 35

Freitag, 10. April 2015

28 Schi Club Beschling

Handgemachte Luxus-Betten bei Möbel Frick

Gamplauf

Schlafen wie eine Königin

Wir möchten alle Mitglieder, Freunde und Gönner recht herzlich zum traditionellen Gamplauf einladen.

Gerade wenn sich die Frühjahrsmüdigkeit breit macht, suchen viele Menschen nach dem idealen Bett für einen gesunden Schlaf. Diese sind mit dem VISPRINGBettensystem aus England gut beraten. Mit einer großzügigen Menge an hochwertigem Füllmaterial, zweilagigen TaschenFederkernen und der Fertigung von Hand sorgen diese Betten für eine entspannte Nachtruhe.

Termin: Samstag, 11. April 2015 Start: ca. 11 Uhr Es gibt auch eine Gästeklasse, wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme. Nennungen mit Angabe des Jahrganges können an Gantner Roman (0664/6630671 oder roman.gantner@aon.at) gerichtet werden. Nennungsschluss: Donnerstag, 9. April 2015. Ausweichtermin gibt es keinen. Sollte das Rennen abgesagt werden, wird dies auf unserer Homepage bekannt gegeben: www.sc-beschling.at Auf dein Kommen freut sich die Vereinsleitung des Schi Club Beschling

VISPRING: Eine Fülle an Füllung Für ein 200 x 200 cm großes Bett verwendet VISPRING an die 22 kg kostbare Naturmaterialien in zwei Lagen: Echte Shetlandwolle und britische Schurwolle, feinste Seide, wärmendes Kaschmir und Mohair, federndes Rosshaar, elastische Kokosfasern und ﬂexiblen Bambus. Das ergibt um 50 % mehr Polsterung als in einer herkömmlichen Matratze. Diese Premium-Fasern packt der Hersteller in ein festes Baumwollgewebe (Kattun) ein und vernäht es in mehreren Reihen von Hand. Die untere Matratze fängt mit ihren ca. 2000 Federn die Körperbewegungen auf, während sich die obere Lage den Konturen des Körpers anpasst. Die Füllung gleicht während dem Schlaf mögliche Temperaturwechsel aus und sorgt für eine ideale Luftströmung durch die Matratze. Zusätzlich stößt die Matratze schädliche Allergene ab. So entsteht eine extrem anpassungsfähige und gesunde Liegeﬂäche.

Letzter Aufruf: Arbeitskleidung für das gesamte Unternehmen zu gewinnen!

tung mit der neuen 2015 Linie von FRISTADS KANSAS. Wir freuen uns auf viele Einsendungen! WERBUNG

INFO

Die Produkte der KWINTET Gruppe erhalten Sie im ausgewählten Fachhandel. Nähere Infos unter: www.fristadskansas.com

Möbel Frick Einrichtungshaus Nenzing, Bundesstraße 205 Tel. 05525 62514, www.moebelfrick.at Öffnungszeiten Mo bis Fr: 8.15–12 Uhr, 14–18 Uhr Sa: 8:15–16 Uhr

Foto einsenden und gewinnen Das Gewinnspiel geht in die heiße Phase! Nutzen Sie noch Ihre Chance. Gehen Sie auf www.meinbezirk.at/fristadskansas und senden Sie uns ein Foto von Ihnen und Ihren Mitarbeitern in Arbeitskleidung - Die kreativsten Einsendungen gewinnen eine Komplettaustat-

Exklusiv bei Möbel Frick Möbel Frick übernahm 2009 den exklusiven Vertrieb für die Region Vorarlberg. Das Einrichtungshaus mit über 40-jähriger Erfahrung zeigt in seinen Ausstellungsräumen eine stattliche Auswahl dieser Luxusbetten. Jedem Bettenkauf geht eine ausführliche Beratung und das ausgiebige Testen der verschiedenen Polsterungen voraus. Auf die Frage, wie Kunden das Bett beschreiben, erzählt Erich Rauch: „Ein Paar sagte einmal: Wir schliefen einmal in einem Luxushotel auf dieser herrlichen Matratze. Wir wollten sie auch zuhause haben – bei Möbel Frick haben wir sie gefunden“. (pr)

Gewinnen Sie eine vollständige Arbeitskleidung für Ihr Unternehmen! Die Kwintet Gruppe produziert eine große Auswahl an funktioneller und qualitativ hochwertiger Berufsbekleidung. FRISTADS KANSAS, die führende Marke für Arbeitsbekleidung- und Schutzbekleidung, ist das Aushängeschild der Kwintet Gruppe im Bereich Industrie-Bauunternehmen, Handwerk und Gewerbe.

„Gerade die perfekte Stützung VISPRING-Betten für den besten durch ein Doppelfeder-System Schlafkomfort und die komfortable Polsterung aus Naturmaterialien machen die VISPRING-Betten bei unseren Kunden beliebt“, berichtet Erich Rauch, Verkaufsleiter bei Möbel Frick. Und weiter: „Das beste bei den VISPRING-Betten ist, dass jedes Bett maßgeschneidert hergestellt wird. Das Spektrum reicht bei den Matratzen von weich bis extra fest.“

Freitag, 10. April 2015

Frühlingserwachen in Ihrer Region

Das saftige Grün der Wiesen und die bezaubernd bunte Blumenwelt erwachen mit dem Frühling endlich zu neuem Leben und bringen Besonderes für Liebhaber der saisonalen Gaumenfreuden mit. Lassen Sie sich während der FrühlingsGenussWochen von 11. April bis 3. Mai 2015 von den GenussWirten der GENUSS REGION ÖSTERREICH kulinarisch begeistern. Mit besonderer Liebe zum Detail werden saisonale und regionale Köstlichkeiten aus den über 100 GenussRegionen aufgetischt. Die heu-

Der Most aus der GenussRegion wird zum Qualitätsprodukt mit vollem Aroma. Foto: GRÖ/Krug

rigen frühlingshaften Highlights: fruchtig moderner Most und sein vielseitiger Begleiter, der Spargel. Most und Spargel Trüber Most gehört der Vergangenheit an. Das Fachwissen der ProduzentInnen aus den GenussRegionen macht den Most zum Qualitätsprodukt, das strahlend, glänzend, klar und

sauber ist – denn nur so kommt das volle Aroma zur Geltung. Der frische Geschmack macht den Most zum idealen Begleiter für herzhafte Vorspeisen genauso wie zu feinen Fleischund Fischgerichten. Sein geringer Alkoholgehalt macht ihn außerdem zum erfrischenden Frühlingsgenuss für kalorienbewusste GenießerInnen. Den Status als Frühlings-Star teilt sich der Most mit dem vielseitigen Spargel. Aus dem frisch in der Region „gestochenen“ Frühlingsgemüse zaubern die GenussWirte einzigartige Genusserlebnisse. Auch der Vorarlberger Landesfinalist in der Kategorie Wirtshaus des Jahres 2014/15, Gasthof Schäfle, kreiert für Sie frühlingshafte Köstlichkeiten und freut sich, Sie mit seinen regionalen Spezialitäten verwöhnen zu dürfen. WERBUNG

Günter Hämmerle verwöhnt seine Gäste mit frühlingshaften Spezialitäten Foto: GRÖ/Reinhard Fasching

INFO-BOX: Gasthof Schäfle Sigmund-Nachbaurstr. 14 6830 Rankweil 05522 44548

FrühlingsGenussWochen von 11. April bis 3. Mai 2015 mit den GenussWirten der GENUSS REGION ÖSTERREICH

Freitag, 10. April 2015

*|ÀV

bietet den größten Komfort für mich? Welche Vor- und Nachteile haben die verschiedenen Heizsysteme und welche Förderungen bekomme ich? Wenn Sie Antworten auf diese Fragen möchten, dann informieren Sie sich kostenlos, produktneutral und systemunabhängig am Donnerstag, dem 16. April 2015, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göﬁs. Dort zeigt Dieter Bischof vom Energieinstitut Vorarlberg allen Interessierten, die Vorteile, Einsatzbereiche und Randbedingungen einzelner Heizsysteme auf und welche Förderung von Landesseite möglich sind.

Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

bU]WOLFKHU 1RWGLHQVW Am 11. und 12. April 2015 Dr. Treichl, 6811 Göﬁs, Schulgasse 4, 05522/71774. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Die Veranstaltung richtet sich an alle interessierten Bürger/innen, die einen Neu- oder Umbau ihres Heizsystems planen, unabhängig vom bestehenden Energieträger. Sie wird von der Gemeinde Göﬁs in Zusammenarbeit mit dem Energieinstitut Vorarlberg und der Energieautonomie Vorarlberg durchgeführt. Die Teilnahme ist kostenlos.

Ordination Dr. Helmut Treichl

Urlaub

Altstoffentsorgung

Dr. Helmut Treichl ist von Montag, den 20. April 2015 bis einschließlich Freitag, den 8. Mai 2015 im Urlaub. Vertretung sind die Ärzte in Frastanz.

:HOFKH +HL]XQJ SDVVW ]X PHLQHP +DXV"

Freitag, 10. April 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 11. April 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 16. April Rest- und Biomüllabfuhr, Kunststoffabfuhr

Kath. Pfarramt St. Luzius

Infoabend für alle, die eine neue Heizung wollen Die alte (Öl-)Heizung muss ausgetauscht werden, doch welche Alternativen gibt es? Welches Heizsystem passt in mein Haus und welches

HARTL HAUS: Der Bau-Entspannt-Rabatt

Kirchliche Nachrichten Samstag, 11. April: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 12. April – Weißer Sonntag: 9.30 Uhr Messfeier Dienstag, 14. April: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 15. April: 19 Uhr Messfeier, anschließend Bibelabend in der Unterkirche Freitag, 17. April: 9 Uhr Messfeier von Frauen gestaltet, anschließend Frauenkaffee im Carl-Lampert-Saal Letzte Altpapiersammlung Samstag, 11. April 2015 ab 8.30 Uhr Nach 35 Jahren findet nun unsere letzte Altpapier-Sammlung in Göfis statt. Sie helfen uns sehr, wenn Sie das Material gut gebündelt in Schachteln oder Papiersäcken bereithalten. Sollte es regnen, bitte noch abdecken! AK Mission-Solidartität Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

Hartl Haus mit dem Qualitätsführer entspannt zum Traumhaus Liberty 226 F Foto: Hartl Haus

bugo Bücherei Göﬁs

Augenblicke

Hausaufbauten durchzuführen. Der Vorteil? Unsere Kunden können entspannt alle Bauabläufe planen dabei bis zu 9% sparen und HARTL HAUS profitiert durch die gleichmäßige Auslastung der Produktion. Informieren Sie sich noch heute nach der Höhe Ihres BAUENTSPANNT-RABATTS. Weitere Details auf www. hartlhaus.at

Bis zum 15.06.2015 entscheiden, entspannt planen, 2016 einziehen und zusätzlich noch bis zu 9% sparen! - Der BAU-ENTSPANNT-RABATT macht’s möglich! Je früher man sich für ein HARTL HAUS entscheidet desto entspannter gestaltet sich die gemeinsame Planungsphase und die Höhe des Rabatts. Ganz entspannt kann noch im Jahr 2015 der Unterbau (Bodenplatte/Keller) errichtet werden. Wir von HARTL HAUS stehen Anfang des Jahres 2016 in den Startlöchern um Ihr Traumhaus aufzubauen. Durch die Wahl der Ausbaustufe entscheidet man selbst wie entspannt bzw. günstig der Traum vom eigenen HAUS verwirklicht werden kann. HARTL HAUS, der Qualitätsführer im Fertighausbau nützt seit Jahrzehnten die Möglichkeit in den ersten Monaten des Jahres

Informationen

Kurzfilme im Kino 2015 Am Mittwoch dem 15. April 2015, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Die Kurzfilme heben sich vom Mainstream der Filmlandschaft ab und werfen den Blick auf unterschiedliche Themen des menschlichen Lebens. Seit fünf Jahren gibt es diese Kinoarbeit. „Augenblicke“ zeigt Filme junger Künstler, Beiträge von Filmhochschulen usw., die mit ihren unterschiedlichen Themen das Herz der Zuschauer berühren und zu Gesprächen anregen.

Freitag, 10. April 2015

bugo Bücherei Göﬁs

Verein Dorfmarkt Göﬁs

Italienisches Sprachcafé

Einladung zur Dorfmarkt-Vorbesprechung

bugo Bücherei Göﬁs

Ganz Ohr! Vorlesen – gemeinsam die Freude am Lesen entdecken Am Mittwoch von 15.30 – 16.15 Uhr in der bugo Bücherei Göﬁs! Eingeladen sind Kinder zwischen zwei und vier Jahren mit Begleitung. Lesepatin Ingrid Vogrin lässt Geschichten lebendig werden. Mit Bilderbüchern, Erzählungen, Wortspielen und Reimen werden die Lust an der Sprache und die Neugierde auf Bücher geweckt.

bugo Bücherei Göﬁs

Mitanand singa Am Freitag, 17. April in der bugo Bücherei Göﬁs Unter dem Motto „Wo man singt, da lass dich nieder!“ singen wir mit begeisterten Musikern gemeinsam in gemütlicher Atmosphäre bekannte Volkslieder und alte Schlager. Nicht Perfektion ist wichtig, sondern die Freude am gemeinsamen Singen. Eine Initiative des Gesunden Lebensraumes

Seniorenbund Göﬁs

16. Jahreshauptversammlung Obmann Karl-Heinz Guntermann begrüßte am 27. März 2015 bei der JHV die zahlreich erschienenen Mitglieder, Bürgermeister Helmut Lampert, sowie die Ehrengäste BO Dr. Josef Oswald, Monika Graß und Melitta Mathis vom Seniorenbund Rankweil. Nach einer Gedenkminute an die verstorbenen Mitglieder folgten die Berichte des Vorstandes. Margit Güfel las den Kassabericht vor, Schriftführerin Erna Lampert und Wanderführerin Hedi Scherer hielten Rückschau auf das vergangene rege Vereinsleben. In der Vorschau für das Jahr 2015 ist ein 4-tägiger Ausﬂug in den Freistaat Thüringen, sowie Wanderungen und Tagesausﬂüge geplant. Bezirksobmann Dr. Josef Oswald brachte Grüße vom Landesobmann Dr. Feurstein und bedankte sich beim Obmann und den Mitgliedern für den guten Zusammenhalt. Er betonte auch, dass die Seniorinnen und Senioren, welche sich ehrenamtlich betätigen, sehr wichtig für die Gemeinschaft sind. Zum Abschluss gab es eine gute Jause beim gemütlichen Beisammen sein.

Alle Interessierten sind herzlich zur Teilnahme beim nächsten Göfner Dorfmarkt am 25. April 2015 eingeladen. Für die Teilnehmer ﬁndet am Mittwoch, den 15. April 2015 um 20 Uhr im Gasthaus Kreuz die Vorbesprechung statt. Eine vorherige Anmeldung erleichtert uns die Vorbereitung. Kontakt: Tel. 0664/7352 6126 oder richard.sonderegger@aon.at

Obst- und Gartenbauverein Göﬁs

Göfner Mostvielfalt Erleben - Wertschätzen - Genießen Kosten und Bewerten der besten Göfner Moste Samstag, 18. April 2015, Beginn 20 Uhr im Gemeindekeller Göﬁs Der OGV Göﬁs lädt auch heuer wieder alle Mostfreundinnen und Mostfreunde zu einer Most Degustation mit Publikumsbewertung ein. Auf Grund des beschränkten Platzangebotes und aus organisatorischen Gründen bitten wir um Voranmeldung (siehe unten). Wir freuen uns, wenn viele Göfner Mostproduzenten ihren Most (3 Liter) einbringen. Die Abgabe der Moste ist am Samstag, 18. April von 10 – 12 Uhr im Gemeindeamt möglich. Weil maximal 18 Moste verkostet werden können, bitten wir um Anmeldung der Moste bis Mittwoch, 15. April. Voranmeldung und Auskünfte unter sonderegger.helmut@gmx.at oder 0664-73673 521.

AK Mission-Solidarität der Pfarre Göﬁs

Letzte Altpapiersammlung des AK Mission-Solidarität Diesen Samstag, 11. April ist es soweit: Ab 8.30 Uhr holen unsere Mitarbeiter das am Straßenrand bereitgestellte Papier und die Kartonagen letztmalig bei Ihnen ab. Bei Nässe bitte abdecken. Wir bedanken uns bei allen Helfern, die seit Jahren bei Wind und Wetter mitgearbeitet haben, ebenso bei den Firmen, die uns die Fahrzeuge zur Verfügung stellten und bei der Gemeinde Göﬁs, die bei wechselnden Rohstoffpreisen eine Mindestvergütung garantierte. Vor allem möchten wir der Bevölkerung von Göﬁs danken, die seit der ersten Sammlung vor 35 Jahren durch ihr Papier unsere Projekte erst möglich machte und die Umwelt durch die Wiederverwertung förderte.

mit Mariella Gottein Wir treffen uns bei einem Glas vino rosso oder einem buon cappuccino und widmen uns mit einfachen Übungen der italienischen Sprache. Voraussetzung: Leichte Sprachkenntnisse. Benvenuti! Am Dienstag, 14. April von 19.30 bis 21 Uhr in der bugo Bücherei Göfis . Eine Initiative des Gesunden Lebensraumes Göfis und der bugo Bücherei Göfis

Freitag, 10. April 2015

32 Laienspielgruppe Göﬁs

Das Himmelreich ist ausgebucht Lustspiel in 3 Akten von Walter G. Pfaus Vereinshaus Göﬁs Regie: Armin Dietrich

-XJHQGUDXP *|ÀV Der Jugendraum Göﬁs ist am Dienstag, dem 14. April 2015 geschlossen.

Seniorenring Göﬁs

Sa, 11. April 2015 - 19.30 Uhr Sa, 18. April 2015 - 19.30 Uhr So, 19. April 2015 - 18.00 Uhr Sa, 25. April 2015 - 19.30 Uhr So, 26. April 2015 - 18.00 Uhr Do, 30. April 2015 - 19.30 Uhr Fr, 01. Mai 2015 - 19.30 Uhr

Besuch Rettungs- und Feuerwehrleitstelle (RFL)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im Vereinshaus Göﬁs. Kartenreservierung: Raiba Göﬁs 05522 / 73793 Erwachsene 10 Euro, Kinder bis 14 Jahre 6 Euro

Kürzlich konnten Mitglieder des SR Göﬁs einen Blick hinter die Kulissen der Rettungs- und Feuerwehrleitstelle werfen. In einem interessanten Vortrag von Bertram Märk erhielten wir Informationen zur Geschichte und der Organisation, sowie Erklärungen über die grundsätzlichen Abläufe und Vorgehensweisen. Die Notrufe 122, 144, 140 werden zentral in der RFL entgegen genommen. Hier entscheiden fachkundige Mitarbeiter mit Unterstützung von hochmoderner Technik in Sekundenschnelle, welche Maßnahme erforderlich ist. Sehr interessant war auch der Vortag von Kurt Dona über die Rufhilfe. Mittlerweile werden ca. 2.200 vorwiegend ältere Menschen, welche mit einer Rufhilfe ausgerüstet sind, hier mit ihren am Telefonnetz angeschlossenen Endgeräten betreut.

IPA SC Göﬁs

Absagen Die drei angekündigten Heimspiele am Ostersamstag ﬁelen aufgrund der starken Niederschläge allesamt buchstäblich ins Wasser. Die neuen Spieltermine waren bis Redaktionsschluss noch nicht ﬁxiert.

Besuchen Sie un sere 600 m2 große Nat ur- und Betonsteinausst ellung! Perfekte Harmonie für Ihren Traumgarten! Pﬂastersteine, Terrassenplatten, Mauersteine, Zaunelemente u.v.m. – mit BayWa verwirklichen Sie Ihren Gartentraum! Einfach bei uns vorbeischauen und beraten lassen! Alle Infos auch auf www.baywa.at. www.baywa.at

Ihre Regionalzeitungen

Unser 1b-Team spielt am Samstag, 11.4.2015, um 17 Uhr in Sulz. Die erste Kampfmannschaft des IPA SC Göﬁs hat am Sonntag, 12.4.2015, das schwere Auswärtsspiel in Thüringen vor der Brust. Ankick ist um 16 Uhr.

Ausblick: Am kommenden Wochenende finden auf der Göfner Sportanlage folgende Spiele statt: FR, 10.04., 18.30 Uhr: AH Göfis - AH Altach; SA, 11.04., 14 Uhr: Göfis U11A - Altenstadt U11A; SA, 11.04., 15.30 Uhr: SPG Göfis/Schlins/Satt1 U18 - SPG Montafon U18

Freitag, 10. April 2015

Satteins Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

HARTL HAUS. MASSANGEFERTIGT NACH IHREN WÜNSCHEN!

9 *

Wussten Sie, dass... - der aktuelle Abfallterminkalender auch auf der Homepage der Gemeinde Satteins steht (www.satteins.net) und im Gemeindeamt Reserveexemplare auﬂiegen?

BIS ZU

BAU NT ENTSPAN

% RABATT

15 – 15.6. 20 VOM 1.4.

Rechtsberatung Die nächste kostenlose anwaltschaftliche Erstauskunft ﬁndet am Montag, dem 20. April 2015, wieder ab 18 Uhr, gegen vorherige Anmeldung im Gemeindeamt Satteins statt. Auch Bewohner der anderen Jagdberggemeinden können diese Dienste gerne in Anspruch nehmen. Werden nach der Erstberatung weitere Tätigkeiten des Anwaltes gewünscht, so sind diese nach der gültigen Honorarordnung zu bezahlen. Der Bürgermeister

*Der BAU-ENTSPANNT-RABATT ist nicht mit anderen Aktionen, sowie dem Top³-Haus kombinierbar. Limitierte Hausanzahl. Details auf hartlhaus.at

Bis zum 15. 06. entscheiden, entspannt planen und schon 2016 einziehen. Jetzt mit dem Bau-Entspannt-Rabatt bis zu 9 % sparen. Details auf hartlhaus.at

Bibliothek Satteins Anzeige

Nikolaus Walter Begegnungen – Foto Film Erzählungen

Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns in Facebook: Bibliothek Satteins und auf: www.satteins.bvoe.at

Alu-Zäune von Leeb: Für immer pflegeleicht. Qualität ist eine Entscheidung fürs Leben. Das gilt besonders für Zäune, die enormen Beanspruchungen ausgesetzt sind. Oberflächenveränderungen und Korrosion müssen oft zeitintensiv verhindert oder bekämpft werden. Darum hat Leeb, der

Drei mal witterungsbeständiger: Zäune mit Alu Comfort Plus®-Beschichtung von Leeb.

europaweite Marktführer bei Alu-Balkonen, die Alu Comfort Plus®-Beschichtung auch für Alu-Zäune entwickelt.

Alu-Zäune: Dank Lotus-Effekt ist die Oberfläche schmutzabweisend. Fotos: Leeb Balkone

Dank Lotus-Effekt wirkt die Oberfläche schmutzabweisend, zudem ist die innovative Beschichtung extrem UV-stabil und drei Mal so witterungsbeständig wie der Standard. Zur Wahl stehen über 300 Zaun-Modelle, aber auch Sichtschutzelemente und Tore. Gratiskatalog und Infos unter der gebührenfreien Hotline 0800 2020 13 oder www.leeb.at.

Der Feldkircher Fotograf Nikolaus Walter feiert seinen 70. Geburtstag und neben den zwei große Sonderschauen im Vorarlberg Museum und in der Vorarlberger Landesbibliothek in Bregenz, kommt Nikolaus Walter am Freitag, 24. April 2015 um 20.00 Uhr zu uns in die Bibliothek. Seine Fotograﬁen und der Film „Künstlerporträt: Nikolaus Walter“ (2015) von Ingrid Adamer bilden an diesem Abend den Rahmen für die persönlichen Erinnerungen und Erzählungen von Nikolaus Walter. Wer kennt nicht das eine oder andre schwarzweiß Foto von Nikolaus Walter: sie erzählen von seinen Begegnungen mit Menschen und Landschaften, ob im Großen Walsertal, in England oder in Washington. Ständig ist er in Kontakt mit besonderen und selbstverständlichen Mitgliedern unserer Gesellschaft. Er überrascht und berührt uns mit seiner besonderen Gabe, Menschen abzubilden, ohne sie bloßzustellen. Ebenso hat er ein großes Gespür für Geschichten: sein wacher Blick erkennt den richtigen Moment, aus dem sich seine Bildgeschichten entwickeln. Er verfügt aber auch über den sprichwörtlichen langen Atem, wie z.B. seine Langzeitdokumentation „Steiles Erbe“ eindrucksvoll zeigt. Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf Sie! Margit Brunner Gohm und das Satteinser Bibliotheksteam

Freitag, 10. April 2015

34 Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 11. April: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 12. April – Weißer Sonntag: 9.30 Uhr Messfeier Dienstag, 14. April: 8 Uhr keine Messfeier Mittwoch, 15 April: 19 Messfeier, anschließend Bibelabend im Pfarrhaus Donnerstag, 16. April: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 17. April: 8 Uhr Messfeier Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goeﬁsundsatteins.com, erreichbar.

hinten v.l.n.r.: Landesrätin Dr. Mennel, Natalie Brunner (Sparkasse), Sema Tuluk, Emma Gwiggner (Kapitänin), Saskia Feuerstein, Leonie Meier, Celine Mähr, Anna Caminades, Miriam Tiefenthaler, Anna Oberhuber, Stefanie Ammann, Trainerin Gabi Berchtel vorne v.l.n.r.: Magdalena Nachbaur, Christina Burtscher, Michelle Kasper, Marie Rauch, Angelika Schäfer

Volleyball-Schülerliga

Vizelandesmeister für das Team der SMS-Satteins Nach den Finalsiegen 2013 und 2014 gehörte unser Team wieder zu den Favoriten der heurigen Schülerligameisterschaft. In der Vor- und Zwischenrunde stellten unsere Mädchen diese Favoritenstellung eindeutig unter Beweis. Die Mannschaft von Gabi Berchtel gab in diesen Spielen keinen einzigen Satz ab. Beim Finaltag in Wolfurt trafen unsere bestens eingestellten und vorbereiteten Mädchen im Halbﬁnale auf den Mitfavoriten aus Höchst. Dass dies ein sehr schwerer Brocken werden würde, spiegelte

anschließend der Spielverlauf. Den Sieg schon fast in der Tasche, ließen unsere Girls nur ein wenig nach und schon musste man in einen unangenehmen dritten und entscheidenden Satz. Hier wurde um jeden Punkt geﬁghtet und so endete das Spiel auch knapp mit 15:13 für unser Team. Die Freude unserer Mädchen war riesengroß, man hatte wiederum das Finale erreicht, aber dieses Spiel hatte sicher einiges an Substanz gekostet. Im Finale traf unsere Mannschaft wie im letzten Jahr wieder auf die Sportmittelschule Nüziders. Die Mädchen aus Nüziders wollten natürlich auch einmal gewinnen. Ihr Einsatz war enorm, sie gaben keine Bälle verloren und ließen nie locker. Unsere Mannschaft hatte diese Gegenwehr nicht erwartet - die Mädchen konnten nicht mehr an die Leistung anknüpfen, die sie bisher in dieser Saison gezeigt hatten. Trotz dieser Finalniederlage dürfen unsere Mädchen hoch erhobenen Hauptes die Schülerligasaison für heuer beenden. Ihre Einstellung, ihr Trainingseifer und Einsatz während der gesamten Saison waren einfach vorbildhaft. Sehr erfreut war unser Team über alle mitgereisten Fans. Sie waren eine großartige Unterstützung.

Abenteuer Sportcamp:

Für alle sportbegeisterten Kinder bildet das Abenteuer Sportcamp schon lange einen großen Höhepunkt in den Sommerferien: keine Spezialisierung, sondern die kindgerechte, spielerische Förderung möglichst vielfältiger sportmotorischer Erfahrungen steht im Vordergrund. Spielwitz und immense Kreativität Das Programmangebot ist groß und vielfältig. Mit Spielwitz und immenser Kreativität werden über 1.000 Spiele angeboten. Das Programm der großen Vorarlberger Kindersportfestivals umfasst neben den traditionellen Ballsportarten exotisch klingende Spiele wie Indiaca, Prellball, Pushball, Bounceball ebenso wie das altbekannte Völkerball oder Ping Pong. Egal ob „Wackelpudding“, „KetchupFleck“, „Lawine“ „Fliegender Holländer“ oder Sportarten aus aller Welt - Kindern im Alter von 6-14 Jahren soll durch kompetente Betreuung Spaß an Sport und Bewegung vermittelt werden. Des Weiteren stehen Abenteuerturnen, Lauf- und Geländespiele oder Kletterangebote

Freitag, 10. April 2015

Gesundes Essen, Fairplay und viel Sport Neben einem tollen Sportprogramm kann das Abenteuer Sportcamp aber noch mit vielen kleinen Details aufwarten. Neben einer gesunden Pause wird auch ein gesundheitsorientierter, kindererprobter Menüplan angeboten. In der „regenerativen Mittagspause“ können die Teilnehmer das Entspannungsland und die Leseecke besuchen oder auch an verschiedenen Minikursen teilnehmen. Zum Schutz und Wohle der Kinder gibt es eine eigene Fairplay- und Ethik-Charta, die Fairplay, Teamplay und andere pädagogisch wertvolle Themen regelt. So sollen zum Beispiel mit einer „Höﬂichkeitskampagne“ die kleinen Zauberworte wie etwa „Bitte“ oder „Danke“ in den Vordergrund gerückt werden. Neu: Jugendcamp und „Zwergencamp“ In zwei Pilotprojekten sollen heuer erstmals auch andere Altersgruppen Campluft schnuppern können. Aufgrund der riesigen Nachfrage wird es ein Mini-Abenteuer Sportcamp für 5-7 jährige Kinder geben und für alle die dem Camp entwachsen sind, wird es ein Jugendsportcamp geben. Anmeldungen für alle Veranstaltungen sind ab Freitag 10.4.2015 online auf www.abenteuer-sportcamp.at möglich. Eine rasche Anmeldung ist empfehlenswert. Weitere Informationen sind unter Tel. 0680/ 1322181 sowie online auf www.abenteuer-sportcamp.at erhältlich. Termine & Orte: Abenteuer Sportcamp – das große Vorarlberger Kindersportfestival Mo 13.7. - Fr 17.7.15: Bregenz 1, Feldkirch 1, Satteins, Nenzing, Egg Mo 20.7. - Fr 24.7.15: Bregenz 2, Rankweil 1, Lustenau 1, Frastanz, Doren Mo 27.7. - Fr 31.7.15: Hohenems, Rankweil 2, Lustenau 2, Bludenz, Hörbranz Mo 03.8. - Fr 7.8.15: Dornbirn 1, Feldkirch 2, Koblach, Nüziders, Schruns Mo 10.8. - Fr 14.8.15: Dornbirn 2, Feldkirch 3, Mäder, Ludesch

Mini-Abenteuer Sportcamp 10.8.-14.8.2015 Spezialcamp für 5-7 jährige Kinder (Feldkirch) Jugendsportcamp 10.8.-14.8.2015 Spezialcamp für 12-16 jährige Burschen und Mädchen (Feldkirch) Weitere Informationen sind unter Tel. 0680/ 1322181 sowie online auf www.abenteuer-sportcamp.at erhältlich.

Düns Bürgermeister: Ludwig Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Sonntag, 12. April: 10.15 Uhr Pfarrmesse; 1. Jahrtag für Michael Gohm. – Jahrtage für Anton und Marianne Müller, sowie für August und Andreas Schallerbauer und Angehörige. Mittwoch, 15. April: 8 Uhr Schülermesse. Donnerstag, 16. April: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Wolfgangskapelle, Bassig. Samstag, 18. April: 17 Uhr – 17.30 Beichtgelegenheit. Sonntag, 19. April: 10.15 Uhr Pfarrmesse; 1. Jahrtag für Erna Hartmann.

Dünserberg Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30, in der St. Wolfgangskapelle, Bassig. Samstag, 18. April: 10 Uhr Hl. Messe in der St. Benediktskapelle, Bischa.

wie das spektakuläre Kistenklettern zur Auswahl. Zahlreiche weitere Highlights wie etwa Rollbrett Fahren, Slackline oder Fallschirmspiele runden das breitgestreute Programm des großen Gesundheits- und Bewegungscamps ab.

Freitag, 10. April 2015

Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Gemeindemitteilungen

Problemstoff- und Alteisensammlung Samstag, 11. April 2015 von 8.30 - 11.30 Uhr beim Bauhof der Gemeinde Schniﬁs gesammelt werden: Medikamente, Öle, Schmierstoffe, Chemikalien, Elektroaltgeräte, Alteisen

Grünmüllabgabe - 1. Termin Samstag, 11. April 2015 von 13 – 15.30 Uhr bei der Hackschnitzelhalle bitte Kompostier- und Häckselgut separat abgeben

Pfarre Schniﬁs

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Sonntag, 12. April: 8.45 Uhr Pfarrmesse. – Jahrtag für Barbara Loacker und Angehörige. Montag, 13. April: 8 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 14. April: 7.45 Uhr Schülermesse. Freitag, 17. April: 9 Uhr Hl. Messe. Samstag, 18. April: 19 Uhr Vorabendmesse. – Dreissigster für Maria Erne; Jahrtag für Renate, Hilda und Josef Gugele. Sonntag, 19. April: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

KPV Jagdberg

32. Generalversammlung am 27. März 2015 Über zahlreiche Besucher im Laurentiussaal in Schnifis zur 32. Generalversammlung des Krankenpflegevereins Jagdberg freuten sich der Vorstand und die Mitarbeiter. Die Kooptierungen in den Vorstand von Obmann Georg Häusle und den Beirätinnen Karin Sonderegger aus Schlins und Christine Müller aus Dünserberg wurden von der Versammlung einstimmig angenommen. In den vorgetragenen Berichten der jeweiligen Einsatzleiterinnen kam die Wichtigkeit und Notwendigkeit der professionellen Unterstützung durch den Krankenpflegeverein, MOHI und Casemanagement zum Ausdruck. Der Kassabericht für das Jahr 2014 zeigte, dass die Aufwendungen nicht mehr alleine durch öffentliche Förderungen, Mitgliedsbeiträge und Spenden abgedeckt werden können, es wurde für 2014 ein Abgang ausgewiesen. Obmann Georg Häusle erwähnt, dass auf diese Situation seitens der Vereinsleitung reagiert werden muss. Wahrscheinlich ist in Zukunft ein Pflegebeitrag für geleistete Dienste einzuheben, wie es in vielen Krankenpflegevereinen des Landes bereits seit Jahren praktiziert

Wissenstest der Feuerwehrjugend 2015 Auch heuer starteten wir unser Feuerwehrjahr 2015 mit den Vorbereitungen auf den Wissenstest. In den ersten Frühjahrsproben erarbeiteten und festigten wir die vom Landesfeuerwehrverband vorgegebenen Fragenkataloge in den verschiedenen Kategorien Bronze, Silber und Gold. Für die Austragung des Bewerbes stellten sich die Feuerwehrkameraden der Feuerwehr Götzis zur Verfügung. Zur Überbrückung der Wartezeiten boten sie einen sehr ansprechendes und abwechslungsreiches Rahmenprogramm. Am 28. März war es so weit und die Jugendlichen konnten ihr Können unter Beweis stellen. Die Bemühungen in den Vorbereitungsstunden zahlten sich aus und die Mädchen und Jungs erbrachten wie gewohnt eine tadellose Leistung und alle unsere Teilnehmer konnten das begehrte Leistungsabzeichen erlangen. Unsere Neumitglieder Tobias Rauch, Peter Darnai und Moritz Geiger holten sich ihr erstes Abzeichen in der Kategorie Bronze. Simon Dünser, Julian Geiger und Johannes Schmidle zeichneten sich mit der Anstecknadel in Silber aus. Gleich fünf unserer Feuerwehrjugendmitglieder, das sind Chiara Geiger, Gabriella Moll, Fabian Wiederin, Marcel Regensburger und Joel Berchtel holten sich die höchstmögliche Auszeichnung, das goldene Abzeichen, mit Bravour. Beim traditionellen Ausklang in der Pizzeria ließen wir den ereignisreichen Tag gebührend ausklingen. Geschrieben von Katharina Duelli

Entschlacken mit grünen Smoothies Entschlacken ist der direkte Weg zur Gesundheit. Überflüssige Kilos purzeln, Schlacken werden entfernt, Organe entlastet und Schadstoffe ausgeleitet. Gleichzeitig wird der Körper mit Vitalstoffen und Antioxidantien versorgt und die Mineralstoffvorräte werden aufgefüllt. Ein internationales

Experten-Team entwickelte nun eine 100%-Pflanzen-Formel mit Spinat, Brokkoli, Gersten- und Weizengras. Ungesättigte Fettsäuren und Cholin regen zusätzlich den Fettstoffwechsel an. Apotheken bieten diese Formel namens VeggiePower als Kapseln oder Smoothie rezeptfrei an.

6FKQLÀV

wird. Er bittet die Versammlungsteilnehmer die aufliegenden Folder des KPV Jagdberg als Informationsunterlage mitzunehmen und uns in der Mitgliederwerbung zu unterstützen, da die Mitgliedsbeiträge ein wichtiger Beitrag zur Finanzierung sind. Besondere Dankesworte wurden vom Landesverband der Hauskrankenpflege durch Herrn Thurnher, von Frau Kitty Hertnagl von der ARGE MOHI und Vizebürgermeister Rauch Gerhard aus Schnifis und Bürgermeister Ludwig Mähr aus Düns für die geleistete Arbeit im Dienste der Nächsten überbracht. Beim anschließenden Vortrag von Herrn Anton Hartinger über die Möglichkeiten der Naturheilkunde bekam das Publikum interessante Denkanstöße und beteiligte sich an einer regen Diskussion.

Freitag, 10. April 2015

Schlins Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 2. Sonntag in der Osterzeit - 12. April 2015 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr mit Gedenken an Gisela Kurak SO-Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr

37 Gemeindemusik Schlins

Musik zum Angreifen Die Gemeindemusik Schlins veranstaltet am Montag, dem 13. April 2015 im Probelokal bei der Volksschule Schlins einen Informationsnachmittag für jene Kinder, die die elementare Musikpädagogik besuchen sowie für Schüler des ersten bis dritten Jahrganges der Volksschule Schlins. Die Veranstaltung ist geplant von 16.15 Uhr bis 17.10 Uhr (nach Bedarf auch länger). Vor Ort sind Kinder der Jugendkapelle sowie Mitglieder der Musik, die euch die Chance geben, Instrumente kennen zu lernen, Instrumente auszuprobieren und in die Hände zu nehmen. Wir würden uns freuen, wenn viele Kinder mit ihren Begleitpersonen kommen!

Werktagsgottesdienste Dienstag 14. April um 19 Uhr hl. Messe in der St. Anna Kapelle Mittwoch 15. April um 8 Uhr hl. Messe und Freitag 17. April um 7.15 hl. Messe jeweils in der Pfarrkirche Pfarrgemeinderatssitzung Am Dienstag 14. April treffen sich die Pfarrgemeinderatsmitglieder im Pfarrheim. Wer Wünsche oder Anregungen hat, möge sich bitte bei einem Pfarrgemeinderatsmitglied oder im Pfarrbüro melden.

Vorankündigung Am nächsten Sonntag, 19. April um 9.30 Uhr Erstkommunionfeier in der Pfarrkirche.

Freitag, 10. April 2015

38 Frauengruppe MOBILE

Jahreshauptversammlung Die Jahreshauptversammlung der Frauengruppe MOBILE ﬁndet am Freitag, 17. April 2015 um 20 Uhr im Pfarrsaal Schlins statt. Der Ausschuss freut sich auf reges Interesse der Mitglieder.

Volksschule Schlins

Unser Tag in Brigantium - Bregenz Im Vorarlbergmuseum trafen wir Judith wieder, die wir vom Jüdischen Museum schon kannten. Mit ihr bastelten wir ein Mühlespiel aus der Römerzeit. Dafür schnitten wir aus Leder einen Kreis aus und malten einen Innenkreis auf. Diesen teilten wir in acht gleiche Felder, die wir dann verzierten. Am Rand zogen wir ein Band durch, mit dem man das Spiel zu einem Beutel zusammenziehen kann. Schon konnten wir mit Steinchen Mühle spielen. Danach durften wir mit Judith einen Rundgang durch das Museum beginnen. Wir schauten einen lustigen Einführungsfilm mit dem Titel „Römer oder so?“ an. Anschließend zeigte sie uns mehrere Gräber, die in Bregenz gefunden worden waren. Bei den Ausgrabungen waren auch verschiedene Gegenstände aus der Zeit der Römer zum Vorschein gekommen: Münzen, Urnen, natürlich Knochen, Schmuck, Glasfläschchen, Fibeln, Haarnadeln, …. Die Ausgrabungen zeigen uns, wie die Römer gelebt haben!! Nach dem Museumsbesuch wartete draußen ein besonderes Naturereignis auf uns: durch eine Spezialbrille, die Lukas dabei hatte, konnten wir die Sonnenfinsternis beobachten! Auf dem Weg zum Landhaus entdeckten wir den Martinsturm, das Wahrzeichen von Bregenz. Außerdem fanden wir am Ende der Kaiserstraße eine Inschrift, die davon erzählt, dass sich an dieser Stelle vor 2000 Jahren der römische Hafen befunden hatte… Nun kamen wir ins Landhaus, wo wir einen Film über unser Heimatland Vorarlberg anschauten. Im Sitzungssaal des Landtages durften wir einen Platz aussuchen und dem Landtagspräsidenten, Harald Sonderegger, verschiedene Fragen stellen. Zum Schluss gab es eine köstliche Jause und ein kleines Geschenk zum Mitnehmen. „Dieser Tag war sehr interessant und schön“, finden die Viertklässler.

Erne FC Schlins Nachwuchs

Spielst du gerne Fußball? Dann schau doch vorbei... Der Trainingsbetrieb ist voll im Gange. Die einzelnen Mannschaften freuen sich auf Neuzugänge. In jeder Mannschaft sind Mädchen und Buben willkommen. Speziell bei den U9 (Jahrgang 2006 und jünger) suchen wir noch interessierte Spieler/innen. Melde Dich bitte bei Nachwuchsleiter Christian Malin (0676/83033504). od. beim U9 Trainer Lukas Mähr. Die Trainingszeiten sind unter www.fc-schlins.at ersichtlich. Bei Fragen stehen die Trainer und der Nachwuchsleiter Christian Malin (0676/83033504) gerne zu Verfügung. Wir freuen uns, dich am Sportplatz in Schlins begrüßen zu dürfen.

7. Intern. Fußballcamp in Schlins Geschätzte Eltern, Lieber Sportfreund! Das 7. Fußballcamp mit Juniorentrainer von deutschen Bundesligisten findet vom 27. Juli bis 31. Juli 2015 statt. Über Ihre Anmeldung unter www.fc-schlins.at freuen wir uns sehr. Ihre Kinder bekommen neben der hochwertigen und qualifizierten Betreuung, einen Adidas-Ball, eine Trinkflasche und ein T-Shirt gratis. Techniktraining, Spielformen, das Fußballabzeichen und ein MiniWM Abschlussturnier. Tägliche Betreuung von 10 bis 16 Uhr • Fußball von 10 bis 12.15 Uhr und von 13.45 bis 16 Uhr auf dem Sportplatz Untere Au • Mittagessen und Betreuung in der Pause erfolgt von 12.15 bis 13.45 Uhr vor Ort Die Kostenbeteiligung (inkl. Vollverpflegung) beträgt pro Kind 149,- Euro. Bei Mitgliedschaft im Verein Erne FC Schlins beträgt die Kostenbeteiligung 115,- Euro (inkl. Sonderunterstützung des Erne FC Schlins). Mehr Infos unter www.fc-schlins.at

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Samstag, 11. April: 19.30 Uhr Rosenkranzgebet um den Frieden Sonntag, 12. April, Weißer Sonntag, Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit: 9.30 Uhr Erstkommunionfeier und 15 Uhr Dankandacht Donnerstag, 16. April: 7.45 Uhr Schülermesse

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag der Osteroktav, 10. April: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe mit Totengedenken für alle, die in den vergangenen fünf Jahren im Monat April verstorben sind: für Armella Bundschuh (1. Jt.), Raimund Bitschnau und Elias Muther (3. Jt.), Alexander Hahn und Maria Klaudia Schuster (5. Jt.), anschließend Barmherzigkeitsnovene sowie Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 12. April – Weißer Sonntag / Barmherzigkeitssonntag, 10 Uhr Festgottesdienst zur Erstkommunion, gestaltet von den Erstkommunionkindern und dem Musikverein Bludesch (Abgang: 9.45 Uhr beim Schnäggahüsle). Anschließend ist die ganze Pfarrgemeinde zur Agape herzlich eingeladen. Mittwoch, 15. April: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester.

Freitag, 10. April 2015 Freitag, 17. April: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe für Elias Muther, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 19. April – 3. Sonntag der Osterzeit, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse mit Caritas-Frühjahrskirchenopfer zugunsten der Hospiz Vorarlberg. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattﬁndet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550 / 23 48, 0676 / 83 240 81 92. EMail: pfarre.bludesch@a1.net

Pfarrbüro geschlossen In der Woche vom 12. bis 18. April bleibt das Pfarrbüro Bludesch geschlossen. In dringenden Fällen kontaktieren Sie bitte Pfr. Mihai Horvat. Sie erreichen ihn durch die Rufumleitung des Pfarrbüros oder direkt unter der Telefonnummer 0676 / 83 240 81 92.

Gemeinde Bludesch

39 Verabschiedung von drei Langzeitfunktionären des Alpausschusses. Hilde Lins für 38 Jahre als Ausschussmitglied - Kassier, Franz Pfefferkorn für 41 Jahre vom Kleinhirt über den Alpausschuss bis hin zum Obmann und Anton Konzet für 47 Jahre beginnend als Kleinhirt, Ausschussmitglied und langjähriger Alpmeister bringen es gemeinsam auf 126 Jahre im Dienste der Alpe Valzifenz. Vor wenigen Wochen wurden sie bereits vom Vorarlberger Alpwirtschaftsvereins für ihre langjährige ehrenamtliche Tätigkeit geehrt. Nun folgte dieser Ehrung auch eine Verabschiedung aus dem Alpausschuss im Rahmen der Jahreshauptversammlung. Neben zahlreich erschienenen Weidebesitzern folgten der Einladung auch Thomas Lerch und Bertram Rhomberg von den Schafbergbahnen Gargellen sowie Tarzisius Caviezel und Otmar Tschofen als Jagdpächter und Aufseher der Eigenjagd Valzifenz. Nebst Geschenken gab es auch durchwegs lobende Worte und die ein oder andere Anekdote für die drei scheidenden Ausschussmitglieder, die auch mit Präsenten bedacht wurden. Auch BGM Michael Tinkhauser ließ es sich nicht nehmen, die drei im Namen der Gemeinde Bludesch, die auch größter Weidebesitzer der Alpe ist, entsprechend zu würdigen und mit einem Geschenk zu belohnen. Im neuen Ausschuss sind nunmehr Christoph Pfefferkorn, Mag. Georg Geutze, DI Matthias Lins, Edmund Schnetzer, Othmar Meyer - für die Gemeinde und Martin Konzet vertreten. Dieses Gremium wird in den kommenden Tagen intern die Funktionen im Ausschuss neu vergeben. Den scheidenden und den neuen Ausschussmitgliedern wünschen wir für die Zukunft alles Gute und viel Glück.

Sprechstunde Bürgermeister Die nächste Sprechstunde des Bürgermeisters ﬁndet am Mittwoch, den 15.4.2015 statt. Jugendsprechstunde: 15-16 Uhr Allgemeine Sprechstunde: 16-18 Uhr Anmeldungen bitte im Bürgerservice der Gemeinde Bludesch unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at .

Perlen des Mostes... i mag Most... Mostkulinarium serviert mit ausgezeichneten Mosten von Edmund Schnetzer, Peter Speckle, Helmut Sonderegger dazu musikal. Begleitung Samstag, 25. April 2015, 20 Uhr im Restaurant Graf Anton, Bludesch, Hauptstr. 9 Anmeldung: hartwig.toepfer@gmx.at oder Tel 0664 4159059 Preis: 20 Euro pro Person

Öffentliche Bücherei Bludesch

Kein Wunsch bleibt offen! Das verspricht das 2. „Bludesch liest“ am Freitag, 24.4., 20 Uhr im Kronensaal. Ob Fantastisches und Besinnliches oder aber Kriminelles und Komisches - Bludescherinnen und Bludescher lesen gern! Heuer lassen Cilli Egger, Angelika Baumann, Mathias Sperger, Martin Hartmann und vom Büchereiteam Elke Kikelj-Schwald einen Blick in ihre persönliche Lieblingslektüre zu. Den musikalischen Bogen spannen Teresa Wrann (Flöte) und Damian Keller (Akkordeon). Auf Ihr Kommen freuen wir uns jetzt schon, Ihr Büchereiteam.

Agrargemeinschaft Alpe Valzifenz

Jahreshauptversammlung Am Samstag, dem 28. März 2015 fand im Sitzungsaal des Gemeindeamtes Bludesch die diesjährige Jahreshauptversammlung der Agrargemeinschaft Alpe Valzifnez statt. Im Mittelpunkt stand dabei die

Multichannel-Offensive bei PAGRO DISKONT PAGRO DISKONT ist der Ansprechpartner für Papier, Büro und Haushalt und bietet ein umfassendes Sortiment in Top-Qualität zu günstigen Preisen. Jetzt expandiert PAGRO DISKONT digital und startet mit einem bedienungsfreundlichen Online-Shop, um das Einkaufen noch einfacher zu gestalten! Mit dem neuen Online-Shop im benutzerfreundlichen Look macht PAGRO DISKONT jetzt das gesamte Sortiment zu jeder Zeit 24h lang und 7 Tage die Woche für Kunden verfügbar. Mit der MultichannelOffensive und dem Web-Shop wird der stationäre mit dem Online-Handel verschränkt und Vorteile aus beiden Welten verbunden. Kunden können nun ganz einfach Onlinebestellungen tätigen und zum Beispiel auch größere

Produktmengen an eine gewünschte Adresse liefern lassen. Einfache Handhabung Neben einer übersichtlichen Kontenverwaltung, der Beantragungsmöglichkeit von einer der 3 möglichen Kundenkarten und der Möglichkeit der Referenzierung mit der Kundenkarte überzeugt der PAGRO DISKONT Online-Shop mit vielen zusätzlichen Features. Wer Fragen zu Produkten, Bestellvorgängen oder anderweitige Anliegen hat, findet nicht nur im großen Hilfebereich Auskunft, sondern kann sich unter der Hotline 050181/2900 auch persönlich an die PAGRO DISKONT Mitarbeiter wenden. Jetzt heißt es, www.pagro.at besuchen und sich selbst vom umfangreichen Sortiment und den Top-Services überzeugen!

Obst- und Gartenbauverein Bludesch

Freitag, 10. April 2015

40 Akrobatik- und Showtanzverein Walgau

Pfarre St. Stephan Thüringen

Akrobatik Gruppe gewinnt Europacup 2015

Kirchliche Nachrichten

Die besten 3 Turnierresultate, getanzt bei internationalen Turnieren in verschiedenen Ländern, werden für den Europacup zusammengezählt. Unsere Mädchen nahmen heuer bis zu 10-stündige Anreisen auf sich um in diese Gesamtwertung zu kommen – und es hat sich gelohnt! Nach dem Europameistertitel 2014 im Showtanz mit Hebefiguren konnte unsere Akrobatikgruppe nun auch erstmals diese Gesamtwertung für sich entscheiden. Die Hoffnungen für die EM 2015 in Frankfurt steigen – allerdings schläft auch die Konkurrenz nicht und es wird bestimmt ein spannender Kampf um den Titel. ÖSDV Turnier in Braunau Weitere ausgezeichnete Erfolge gab es für unsere Turniergruppen beim österreichischen Qualifikationsturnier in Braunau am 28. März. Die 47 Mädchen des ASTV Walgau präsentierten sich auf höchstem Niveau und begeisterten Wertungsrichter und Publikum mit ihren Leistungen. Unsere amtierenden Europameister und Europacup Sieger 2015 sorgten mit ihrer neuen Show für eine wahrhaft tobende Halle und erhielten zusätzlich den Pokal für die Tageshöchstpunkte! Die Ergebnisse: Gardesolo Schüler: 1. Rang Alina Rieder Garde Polka Schüler: 1. Rang Gruppe „Tiny Turtles“, 2. Rang Mini Turtles Modern Schüler: 1. Rang Gruppe „Tiny Turtles“, 5. Rang Gruppe Mini Turtles Schausolo Jugend: 2. Rang Rosa Schnetzer Gardesolo Jugend: 1. Rang Patricia Müller Show mit Hebefiguren: 1. Rang Gruppe „Akro Turtles“ Modern Jugend: 2. Rang Gruppe „Turbo Turtles“ Garde Marsch Hauptklasse: 1. Rang Gruppe „Testudos“ Garde Polka Hauptklasse: 1. Rang Gruppe „Testudos“ Modern Hauptklasse: 1. Rang Gruppe „Testudos“

Samstag, 11. April: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 12. April: 9.30 Uhr – 2. So. der Osterzeit – Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Dienstag, 14. April: 19 Uhr Rosenkranz in der St. Annakirche Mittwoch, 15. April: 8 Uhr Hl. Messe mit Kelchkommunion in der St. Annakirche Donnerstag, 16. April: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Samstag, 18. April: 14.30 Taufe von Leander Walter in der St. Annakirche, 18 Uhr Vorabendmesse mit Caritas-Frühjahropfer in der St. Annakirche Sonntag, 19. April: 9.30 Uhr – 3. So der Osterzeit – Sonntagsmesse mit Caritas-Frühjahropfer in der Pfarrkirche – musikalische Gestaltung UGL-Ludesch – anschl. Agape, 14 Uhr Taufe von Bickel Liam, Schmid Celine und Spalt Lia-Sophie in der St. Annakirche Zweiter Elternabend für die Erstkommunion 2015 Mittwoch, 15. April, 20 Uhr, Pfarrsaal Thema: Eucharistie und die Feier der Erstkommunion Wir laden alle Eltern (Mütter und Väter) der Erstkommunionkinder ganz herzlich zu diesem zweiten Treffen ein. Messgestaltung der Unterhaltungsgruppe Ludesch Sonntag, 19. April, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Die Unterhaltungsgruppe Ludesch gestaltet diese Messfeier musikalisch. Anschließend gibt es eine Agape. Alle sind herzlich eingeladen. Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: 05550/2308 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Tel.: Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Homepage: http://pfarre.thuerig.at Öffnungszeiten: Di, Mi und Do von 9 – 11 Uhr

Pensionistenverband Ortsgruppe Thüringen

Gratulation zum Geburtstag

Thüringen

Gleich zweimal konnte eine Delegation der Ortsgruppe Thüringen zum Besuch treuer Mitglieder ausrücken und zu deren Geburtstag gratulieren. Unsere Mitglieder-Betreuerin Gerda Hartmann aus Bludesch konnte den 70.ger und Rosmarie Erhard aus Thüringerberg den 75.ger Geburtstag feiern. Der Vorstand wünscht Gerda und Rosmarie noch viele gesunde Jahre mit Familie und in unseren Mitte für noch viele gemeinsame gemütlichen Stunden und schöne Ausﬂüge. Ein Dankeschön für Eure Treue . Obmann Horst Burtscher

Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Konstituierende Gemeindevertretungssitzung Die konstituierende Gemeindevertretungssitzung in Thüringen ﬁndet am Freitag, dem 10. April 2015, um 19 Uhr, im kleinen Musiksaal, im 1. OG der Musikmittelschule, statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Rosmarie Erhard 75 Jahre

Gerda Hartmann 70 Jahre

Freitag, 10. April 2015

41 Künstler verbindet eine lange Freundschaft. Gemeinsam haben sie von 1961 - 1965 ihre Ausbildung bei den akademischen Malern Kubicek, Seidl, Hrzina und Kolb in Wien absolviert. Die Ausstellung ist noch bis 19. April in der Villa Falkenhorst zu sehen.

Villa Falkenhorst

Portraitkonzert Sonntag, 12.04.2015, 11 Uhr, Villa Falkenhorst, Thüringen

Ausstellungsdauer: 28. März bis 19. April 2015 Öffnungszeiten: Sa und So 14 bis 18 Uhr und bei Veranstaltungen Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at

Portraitkonzert mit Preisträgern des Solistenwettbewerbs am Vorarlberger Landeskonservatorium Isolde Deleyto Rösner – Klavier Lukas Simma - Saxophon Im Frühjahr 2013 fand Vorarlberger Landeskonservatorium der erste Solistenwettbewerb statt. Teilnahmeberechtigt waren Studierende des Vorarlberger Landeskonservatoriums aller Studiengänge. Die Preisträger erhalten Preisgelder und werden durch attraktive Auftrittsmöglichkeiten im ORF Landesstudio Vorarlberg sowie bei regionalen Kulturveranstaltern wie der Villa Falkenhorst der Öffentlichkeit vorgestellt. Kartenvorverkauf: Bei allen Vorarlberger Sparkassen, bei allen Raiffeisenbanken, unter www.laendleticket.com sowie unter www.oeticket.com oder direkt beim Veranstalter. Eintritt: 8 Euro im Vorverkauf/ 10 Euro an der Abendkassa Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at

Ausstellung in der Villa Falkenhorst

„Himmel und Abgründe“ feierte erfolgreiche Eröffnung Schon fast beängstigend eng wurde es bei der Vernissage der beiden Künstler Helga Färber-Dittrich und Matthias-MASU-Baumgartner. Der Obmann des Vereines Villa Falkenhorst Helmut Gerster konnte viele Freunde, Kollegen und Kunstinteressierte an diesem Abend begrüßen. Die beiden

BayWaLamag FC Thüringen – FC Rätia Bludenz 1:1 Gerechte Punkteteilung zum Osterhasen! Auf nassem Terrain und obendrauf der nasskalten Witterung taten sich beide Mannschaften schwer so richtig ins Spiel zu kommen. Erst nach der Halbzeitpause kam der BayWaLamag FC Thüringen etwas mehr ins Spiel, doch mehr als ein zurecht wegen Abseits aberkanntes Tor wollte der BayWa11 vorerst nicht Christoph Müller gelingen. So kam es wie es kommen musste, schoß das Tor für dass die Rätianer aus dem Nichts und einer den BayWaLamag Unachtsamkeit unserer Hintermannschaft FC Thüringen das 1:0 erzielten. Der mehr als verdiente Ausgleichstreffer durch unseren Christoph Müller zum 1:1 belebte das Spiel nochmals, doch es blieb beim alles in allem gerechten Unentschieden. Spieltermine der Mannschaften des BayWaLamag FC Thüringen: Samstag, 11.04.2015 BayWaLamag FC Thüringen 1c auswärts beim TSV Altenstadt um 14.45 Uhr Sonntag, 12.04.2015 BayWaLamag FC Thüringen U16 auswärts um 12.30 Uhr gegen die U16 des SC Tisis BayWaLamag FC Thüringen U13 Heimspiel um 10.30 Uhr gegen U13 Viktoria Bregenz B BayWaLamag FC Thüringen U9 Heimspiel um 12.15 Uhr gegen die U9 des FC Schlins BayWaLamag FC Thüringen 1b Heimspiel um 13.45 Uhr gegen RW Rankweil 1b BayWaLamag FC Thüringen 1. KM Heimspiel um 16 Uhr gegen Ipa SC Göﬁs

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag g

Trend Temperatur-Trend

max: 18° 2000 m: 7°

min: 6° Nied.40%

max: 15° 2000 m: 3°

min: n: 7° Nied. 30%

max: 17 17° 2000 m: 5°

Am Freitag Vormittag recht sonnig und warm mit nur harmlosen dünnen Schleierwolken, welche den Sonnenschein aber kaum trüben werden. Auch im Bergland ist es recht mild. Am Samstag weiterhin mild mit einem Mix aus Sonne und Quellwolken, die vor allem über dem Bergland für lokale Schauer sorgen könnten. Am Sonntag zeitweise sonnig, wobei vereinzelte Schauer am ehesten über dem Bergland niedergehen können. Über den Tälern bleibt es meist trocken.

Lukas Alton

Am Montag eventuell noch unbeständig mit Schauern und vorübergehend leicht kühleren Temperaturen. Die weiteren Tage sehen erneut nach frühlingshaft milden Temperaturen mit viel Sonnenschein aus. Ideales Wetter für die Vorbereitungen in den Freibädern und für alle Outdoor Sportler. Täglich aktuelle Wetterprognosen und Live-Wetterdaten unter www.wetterring.at

TAG DER SCHIFFFAHRT RT Rundfahrten ab Hafen Bregenz um nur € 1,SONNTAG, 12.04.2015 Rahmenprogramm 10:30-17 Uhr Rundfahrten stündlich Schiffsbesichtigungen Unterhaltung durch Musikschulen Moderation: Roberto Kalin Ein Schiff, der See und Sie. Ein Schiff, der See und Sie www.vorarlberg-lines.at

min: 4° Nied. 0%

Freitag, 10. April 2015

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kundmachung Am Freitag, dem 10.4.2015 ﬁndet um 20 Uhr in der Blumenegghalle der Gemeinde Ludesch die öffentliche Konstituierende Sitzung der am 15.3.2015 neu gewählten Gemeindevertretung statt. Zur Beschlussfassung gelangt nachstehende Tagesordnung 1. Feststellung der Beschlussfähigkeit (§ 43 GG) 2. Gelöbnis der Gemeindevertreter (§ 37 Abs 1 GG) 3. Bestellung des Schriftführers (§ 47 Abs 2 GG) 4. Festsetzung der Zahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes (§ 55 GG)

5. Wahl des Gemeindevorstandes (§ 55 und 62 Abs 1 GG) 6. Wahl des Vizebürgermeisters (§ 62 Abs 1 GG) 7. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 10.02.2015 8. Allfälliges Mit freundlichen Grüßen E.h. Dieter Lauermann, Bürgermeister

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 11. April: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 2. Sonntag der Osterzeit, 12. April: 10 Uhr Sonntagsmesse Montag, 13. April: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 14. April: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 15. April: 19 Uhr Abendlob Donnerstag, 16. April: 19 Uhr Hl. Messe, hern. Anbetung mit eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Samstag, 18. April: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse musikal. gestaltet von der Unterhaltungsgruppe 3. Sonntag der Osterzeit, 19. April: 10 Uhr Familienmesse gestaltet vom Kinderliturgieteam Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550-3383; 0664/2259128 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at ; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Musikschule Blumenegg Großes Walsertal

Vorspielstunden Monika Kaufmann - Querflöte Christian Rüscher - Gitarre am Dienstag, 14. April 2015 um 18.30 Uhr im Gemeindezentrum Ludesch, Proberaum der UGL Gaby Derflinger - Klavier Philipp Nesensohn - Querflöte am Mittwoch, 15. April 2015 um 18 Uhr im Gemeindezentrum Ludesch, Proberaum der UGL

Freitag, 10. April 2015

Pensionistenverband – Ortsgruppe Ludesch

Jahreshauptversammlung 2015 Bei der kürzlich durchgeführten Generalversammlung im Valünasaal konnte Obfrau Hanni Amann neben dem Herrn Bürgermeister Dieter Lauermann und einer ansehnlichen Teilnehmerzahl auch den Landesgeschäftsführer Hubert Lötsch aus Bregenz, die Ehrenobfrau Lotte Schneider und den Altbürgermeister Paul Ammann willkommen heißen. Nach der Verlesung des Protokolls 2014 durch Schriftführer Werner Tanzer stellte Obfraustellvertreter Fritz Schabus das Programm für das laufende Vereinsjahr vor. In einer Schweigeminute wurde der verstorbenen Mitglieder gedacht. Erfreulich war danach die Verleihung einer Ehrenurkunde mit Anstecknadel an langjährige verdiente Pensionisten. Ein Höhepunkt stellte gegen Ende der Versammlung ein ﬁlmischer Rückblick auf den letztjährigen 2-tägigen Ausﬂug ins Südtirol durch Kassier Hermann Brunner dar. Eine schmackhafte, vom Verein spendierte Jause, begleitet von Ziehharmonika- und Gitarremusik durch die Musikanten Manfred Pfefferkorn und Günter Grasbon rundete den abwechslungsreichen Nachmittag ab.

Harmoniemusik Ludesch

Kirchenkonzert und Tag der Blasmusik Am Sonntag, dem 26. April um 17 Uhr spielen wir in der Pfarrkirche St. Sebastian in Ludesch, ein Kirchenkonzert zu Gunsten des Gesundheits- und Krankenpﬂegeverein Ludesch. Am 1. und 2. Mai werden wir anlässlich des Tags der Blasmusik mit ﬂotten Märschen durchs Dorf marschieren. Wir freuen uns auf zahlreiche Zuhörer! Die Musikanten der Harmoniemusik Ludesch

Taekwondo Mustang Nach Wochen harten Trainings, nahmen die Mustang eine wohlverdiente Pause in Form von einem Ausﬂug in das Freizeitbad Wonnemar nach Sonthofen im Allgäu. Taekwondo ist ein sehr disziplinierter Kampfsport und Taekwondo Mustang ist stolz darauf dem hohen Standard und den Anforderungen Genüge zu tun. Wie ein altes Sprichwort sagt: „Es gibt eine Zeit um zu arbeiten und es gibt eine Zeit zum spielen“. Trotz der Osterferien in welcher viele Familien in den wohlverdienten Osterurlaub gefahren sind, fuhren doch einige Taekwondo begeisterte Eltern mit ihren Kindern mit nach Deutschland ins Wonnemar. Mit 24 Personen sind wir in einer Fahrgemeinschaft losgezogen. Die Eltern und auch die Kindern verbrachten eine fantastische Zeit und probierten die verschiedenen Bademöglichkeiten wie das Wellenbad, das Strudelbecken, die Rutschen und das Außenbecken aus. Das Außenbecken wurde von den Kindern gleich als Übungsraum für die verschiedenen Sprünge und Kicks, die es beim Kampfsport Taekwondo gibt, benutzt. Ein Highlight an diesem Tag waren die verschiedenen Rutschen von der die steilste, die „Kamikaze“ als Mutprobe herangezogen wurde. Die Eltern verbrachten einige Zeit gemütlich im Restaurant und verwöhnten sich mit einem leckeren Mittagessen und anschließenden Kaffeeklatsch. Natürlich kam das Wohl der Kinder nicht zu kurz, und es gab auch diese und jene Leckerei. Um ca.16.30 war es leider wieder so weit. Man brach die Zelte im Wonnemar glücklich aber müde ab, um die gemeinsame Heimfahrt anzutreten. Und wieder ging ein toller Gemeinschaftstag, von denen es bei Taekwondo Mustang hoffentlich noch viele geben wird zu Ende. Der Vorstand von Taekwondo Mustang möchte sich noch bei den Eltern für ihre Unterstützung recht herzlich bedanken.

Zur Info: Der Kartenvorverkauf fürs Lätz Fätz startet am 15. April. Nähere Infos unter www.lätzfätz.com

frigo elektro drive die smarte mobilität. .04.2015 Samstag, 1:010 - 17:00 Uhr 09

;HN KLY VɈLULU ; Y Sei mit dabei - teste die neuesten Modelle - es erwarten dich sensationelle Neuigkeiten!

E-Mobilität spüren - AWalg CTION Walgaustraße 139, 6713 Ludesch Walgaust TE TE ES STIV S TIVAL un Freeride E

testen d EM-Trial

www.frigoelektrodrive.com

Zero, KTM

Freitag, 10. April 2015

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Straßensperre L 88, Raggaler Straße, Ludesch - Raggal, Ausbau, Teil 3, km 4,67 km 5,29; Information zu den geplanten Bauvorhaben im Jahr 2015. Im heurigen Jahr wird die L 88, Raggaler Straße, zwischen dem derzeitigen Ausbauende unmittelbar nach der Falazerabachbrücke und dem Ortsbeginn von Raggal ausgebaut. Mit den Bauarbeiten soll bereits nach Ostern am 07.04.2015 begonnen werden. Die L 88 muss bis voraussichtlich 14. August 2015 jeweils von Montag bis Freitag in der Zeit von 8 Uhr bis 16:30 Uhr für den allgemeinen Verkehr gesperrt werden. Während der Nacht sowie an den Wochenenden wird die L 88 im Baubereich jeweils einspurig mit Ampelregelung befahrbar sein. Wir bitten um Verständnis für die dringend erforderlichen Ausbaumaßnahmen und die daraus entstehenden Verkehrsbehinderungen. Ersatzfahrplan der Linie 78 für den Zeitraum bis zum 14. August 2015 Da die Straße werktags von 8 – 16:30 Uhr gesperrt ist, werden die Kurse der Linie 78 in dieser Zeit von und nach Thüringen über Garsella gefahren. Der Ersatzfahrplan sowie alle weiteren Fahrpläne für den Sommer 2015 sind auf www.grosseswalsertal.at/fahrplan zu ﬁnden.

Klares Signal für starke Dorfzentren im Großen Walsertal Zum Abschluss der 5-jährigen Funktionsperiode des REGIO Vorstandes Großes Walsertal positionieren sich die sechs Bürgermeister mit ihren Vizebürgermeistern sowie REGIO Obmann LAbg. Josef Türtscher ganz klar für den Erhalt und die Weiterentwicklung starker Dorfzentren im Tal. Nur mit entsprechender Infrastruktur und Nahversorgung kann die hohe Lebensqualität im Biosphärenpark langfristig gesichert werden! Petition zum Thema „Unsere Dorfzentren sind in Gefahr!“ Nahversorgung, Infrastruktur und Gastronomie prägen lebendige Dorfzentren im Großen Walsertal. Diese bieten einen lebenswerten und attraktiven Raum für Einheimische und Gäste. Seit Jahren bemühen sich die Gemeinden gemeinsam mit Nahversorgern und anderen Partnern darum, hohe Lebensqualität durch lebendige Dorfzentren zu erhalten und zu gestalten. Durch mehrere geplante Verkaufsﬂächen außerhalb von solchen Dorfzentren im Land ist der Bestand für Handel, Gastronomie und Nahversorgung in den Dörfern gefährdet. Weitere Großmärkte im Siedlungsgebiet in Taleingangsbereichen stellen ebenfalls eine Gefahr für bestehende Kleinanbieter und Nahversorger dar. Gerade die schleichenden Prozesse zusätzlicher neuer Einkaufszentren außerhalb der kleinen Dörfer dünnen die Talschaften immer weiter aus. Hier braucht es für die Zukunft neue Denkansätze, um dem Grundsatz für vergleichbare Lebensbedingungen für alle gerecht zu werden. Aus diesem Grund unterzeichnet der Vorstand der REGIO Großes Walsertal in der letzten Sitzung dieser Funktionsperiode eine Petition für den Erhalt lebendiger Dorfzentren als Zeichen der Solidarität für landesweite Aktivitäten. Kommunale Selbstverwaltung statt Freihandelsabkommen Aktuell werden für die EU zahlreiche Handelsabkommen verhandelt, unter anderem das Abkommen mit der USA (TTIP). Oftmals scheinen

die tatsächlichen Inhalte und Rahmenbedingungen unzureichend kommuniziert. In verschiedenen Bereichen sind aber die Kompetenzen von Gemeinden betroffen. Mögliche Einschränkungen in der kommunalen Gestaltungsfreiheit bei der Erbringung von Dienstleistungen (Wasser, Bildung, Pﬂege etc.) oder im Ausschreibungsverfahren für diese Dienstleistungen und die Entscheidungsfreiheit für die Gemeinden muss verhindert werden. Aus diesem Grund erklären sich die sechs Gemeinden der REGIO Großes Walsertal zu TTIP/CETA/TiSAfreien Gemeinden. Damit soll auf die Wichtigkeit der kommunalen Selbstverwaltung als Grundrecht in der EU und deren Erhalt hingewiesen werden. Dank an REGIO Vorstand Zum Abschluss der 5-jährigen Funktionsperiode dankt Obmann LAbg. Josef Türtscher allen Vorstandsmitgliedern für ihren engagierten Einsatz im Biosphärenpark Großes Walsertal. Es braucht aktive Mitglieder, um Lebensraum nachhaltig und lebenswert zu gestalten und das ist in den letzten fünf Jahren sehr gut gelungen.

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 12. April: Eucharistie 8.45 Uhr Mittwoch, 15. April: Eucharistie 19.30 Uhr Samstag, 18. April: Eucharistie 19.30 Uhr von Frauen gestaltet

Gemeinde Blons

Flurreinigung Am Samstag, den 11. April lädt die Gemeinde ab 13 Uhr alle Bürgerinnen und Bürger, Organisationen und Vereine zur diesjährigen Flurreinigung ein. Treffpunkt ist beim Gasthaus Falva. Abschließend ﬁndet ein gemütlicher Ausklang bei Speis und Trank statt - letztlich soll die Aktion auch die Geselligkeit und das Miteinander stärken. Wir bitten um rege Teilnahme beim Saubermachen unseres Dorfes.

Gemeinde Blons

Konstituierende Sitzung In Blons wurde in der Karwoche die konstituierende Sitzung der am 15. März gewählten Gemeindevertretung abgehalten. Bürgermeister Stefan Bachmann und Vizebürgermeister Erich Kaufmann wurden jeweils mit acht gültigen und einer leeren Stimme wiedergewählt.

Freitag, 10. April 2015 Der Gemeindevorstand wurde aus drei Personen festgesetzt. Neben dem Vizebürgermeister wurden Nico Jenny und Ignaz Erhart in den Gemeindevorstand gewählt. Die weiteren Gemeindevertreter sind Carina Türtscher, Cornelia Studer, Maria Ganahl, Lukas Bickel und Konrad Martin. Die Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertreter legten in der öffentlichen Sitzung, dem Wahlleiter vor einigen Zuhörern, ihr Gelöbnis ab. Der neu gewählte Bürgermeister gratulierte allen und bedankte sich für die Bereitschaft in den nächsten fünf Jahren aktiv in der Gemeindepolitik mitzuarbeiten. Er bedankte sich auch bei den ausgeschiedenen Mitgliedern der Gemeindevertretung Nikolaus Bertel, Gebhard Erhart, Mario Domig und Konrad Stark. Bei seinen Schlussworten zählte der Bürgermeister einige anstehende Projekte auf und wünscht sich eine gute Zusammenarbeit zum Wohle aller Gemeindebürger.

Raggal Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201 Mitteilungen aus der Gemeinde

Feuerwehr Raggal Wir suchen, ab sofort interessierte Jugendliche im Alter von 12 bis 16 Jahren die sich für die Feuerwehr begeistern würden. Wir würden gerne wieder eine Jugend-Feuerwehr gründen dazu brauchen wir eure Hilfe das dies zu Stande kommen kann. Wenn wir euch begeistern konnten würden wir uns sehr freuen wenn ihr euch bei uns melden würdet. Die Jugendbetreuer Küng Jürgen und Jenny Alexander Bei Interesse meldet euch doch bitte unter der Nummer 0660/2700477

Lasanggabühne Raggal

„Adams Schwestern“

Fontanella Bürgermeister: Werner Konzett, Tel. 05554/5215 Mitteilungen aus der Gemeinde

Walserbibliothek Fontanella

Fahrt in die Landesbibliothek zur Ausstellung von Nikolaus Walter Nikolaus Walter ist ein Begriff für uns im Walsertal. Er hat über mehrere Jahre Menschen in ihren Lebenssituationen im Tal fotograﬁert. Die Bilder sind auch im Buch „Steiles Erbe“ erschienen und die Originale derzeit im Kuppelsaal der Vorarlberger Landesbibliothek in Bregenz ausgestellt. „Sein wacher Blick erkennt den richtigen Moment“: heißt es in der Einladung zur Ausstellungseröffnung. Dieser Satz trifft auf seine Bilder bestens zu. Wir möchten die Gelegenheit wahr nehmen und eine Fahrt nach Bregenz organisieren, da die Bibliothek selbst auch einen Besuch wert ist. Sie ist seit 1985 im ehemaligen Benediktinerstift St. Gallus untergebracht. 1981 ging das Kloster an das Land Vorarlberg. Nikolaus Walter selbst wird uns durch die Ausstellung führen ebenso erhalten wir eine fachkundige Führung durch das Haus. Termin: Donnerstag, 16. April, 14:30 Uhr Nach dem Besuch in der Bibliothek werden wir am Gebhardsberg, über den Dächern von Bregenz Kaffee trinken und die Aussicht genießen. Die Fahrt nach Bregenz möchten wir in Fahrgemeinschaften organisieren. Wir bitten deshalb um eure Anmeldung bis Montag, 13. April 2015 bei Marlies Bouzo, T 0664 73560862. Abfahrt von Fontanella ist um cirka 13 Uhr. Genaueres erfahrt ihr, wenn wir die Anmeldungen zusammen haben. Kosten entstehen für die Fahrt und beim Einkehren. Wir freuen uns, wenn viele Interessierte dabei sind.

Am 11. April feiert die Lasanggabühne in der Walserhalle wieder Premiere Fleißig am Proben ist derzeit die Theatergruppe Lasanggabühne. Die Mitglieder sind demnächst in verschiedenen Rollen der Komödie „Adams Schwestern“ von Gudrun Friedrich zu sehen. Zum Inhalt Zwei Schwestern und ein Ehemann, sowie die eine verwirrte Tante leben im Haus der dritten Schwester, welche nach Amerika gezogen Die Komödie Adams Schwestern läuft und dort zu Reichtum ge- Mitte April in der Walserhalle kommen ist. Die Situation wird schwierig, als in einem Zeitungsartikel bekannt gegeben wird, dass eine „reiche Auswanderin“ zurückkehrt, um Verkäufe abzuwickeln. Die Bewohner des Hauses befürchten von der Ausgewanderten delogiert zu werden. Um dies zu verhindern, wird zu allen Mitteln gegriffen und durch die Verkleidungen der Beteiligten gerät die Situation immer mehr außer Kontrolle. Probenverlauf Herlinde Hummer aus Nenzing führt wieder Regie. Mit einem zusätzlichen Probentag wir das bisher Einstudierte nochmals gefestigt, um die SpielerInnen bis zur Premiere in Topform bringen. In den Rollen zu sehen sind Ramona Feichtenhofer, Elisabeth Dobler, David Türtscher,Elisabteh Pfalzer, Klaus Nigsch. David Wechselberger, Rebecca Tschann und Soﬁa Jenny sind heuer das erste Mal mit dabei. Aufführungstermine Aufgeführt wird die Komödie nach der Premiere am 11. April um 20 Uhr noch zu vier weiteren Terminen: Sa 18. April 20 Uhr So 19. April 18 Uhr Sa 25. April 20 Uhr So 26. April 18 Uhr Das Lasanggateam freut sich auf Ihr Kommen.

Freitag, 10. April 2015

46 Walserbibliothek Raggal

Verein Sielgruppe „Sunnastrahl“

Welttag des Buches mit Weltliteratur für Kinder und Jugendliche

Anmeldung für das Spielgruppenjahr 2015/16

Anlässlich des „Welttag des Buches“ lädt die Walserbibliothek Raggal am Sonntag, dem 19. April, von 9.30 bis 12 Uhr, recht herzlich in die Bücherei ein. Es gibt eine Buchausstellung zum Thema „Weltliteratur für Kinder und Jugendliche“ mit kindgerecht aufbereiteten Medien der Weltliteratur wie „Nathan der Weise“, Wilhelm Tell, Die Nibelungen, Griechische Sagen, Faust, und so weiter sowie zahlreiche Hörbücher. Große Literatur kann auch jungen Leserinnen und Lesern Spaß machen. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.

Die Spielgruppe „Sunnastrahl“ betreut Kinder ab dem Alter von 1,5 Jahren. Wir treffen uns ab dem 15. September 2015 bis Ende Juni jeden Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 7.45 bis 11.45 Uhr in der Spielgruppe. Da können wir dann gemeinsam nach Herzenslust spielen, malen, kneten, werken oder einfach herumtollen. Für weitere Informationen oder Anmeldung steht Andrea Jenni, Tel. 0664/4119751 gerne zur Verfügung.

Das Büchereiteam würde sich sehr über einen Besuch freuen und steht Ihnen gerne beratend zur Seite. www.walserbibliothek.at

St. Gerold Bürgermeister: Bruno Summer, Tel. 05550/2134 Mitteilungen aus der Gemeinde

Einladung zur konstituierenden Messe mit Abt em. Martin Werlen Sitzung Am kommenden Sonntag, Propstei St. Gerold

12. April 2015 ist Abt emeritus Martin Werlen aus dem Kloster Einsiedeln für ein Seminar zu seinem neuesten Buch „Heute im Blick“ in der Propstei zu Gast. Pater Martin wird um 10 Uhr der Eucharistiefeier in der Propsteikirche vorstehen und die Predigt halten. Wir freuen uns, wenn Sie mit uns den Gottesdienst mitfeiern. (pr)

Thüringerberg

Am Freitag, den 10. April 2015 ﬁndet um 19 Uhr die konstituierende Sitzung der Gemeindevertretung statt. In dieser Sitzung werden die Mitglieder des Vorstandes und des Vizebürgermeisters neu gewählt, sowie die Mitglieder der Gemeindevertretung angelobt. Die konstituierende Sitzung wird vom Musikverein Thüringerberg musikalisch umrahmt. Die Bevölkerung ist zu dieser Sitzung und zum anschließenden Umtrunk im Sunnasaal recht herzlich eingeladen.

Wandern mit dem Seniorenbund Am Dienstag, den 14. April machen wir eine Rundwanderung von Koblach - Ortsmitte auf den Kummenberg in rund 2,5 Stunden. Der Einkehrschwung halten wir im Gasthaus „Harmonie“ in Koblach. Treffpunkt zur Bildung von Fahrgemeinschaften ist um 8.30 Uhr bei der Tankstelle Thüringerberg. Die Wanderung ﬁndet nur bei nebelfreier Witterung statt. Bekannte sind gerne dazu eingeladen. Auskunft und Anmeldung bis zum Vorabend bei Pirmin Dobler unter Tel.: 4200.

Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Gesundheits- und Krankenpﬂegeverein Thüringerberg Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 11. April: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 12. April: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für unsere Gemeinde um gegenseitige Achtung und Fürsorge Dienstag, 14. April: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 16. April: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Sonntag, 19. April: 9.30 Uhr Hl. Messe mit Erstkommunionfeier, Kirchenopfer zugunsten der Hospizbewegung

34. Jahreshauptversammlung Einladung zur 34. Jahreshauptversammlung am Freitag, 17.04.2015 um 20:00 Uhr, im Gasthaus Sonne, kleiner Saal Tagesordnung: Genehmigung der letzten Niederschrift der JHV, Tätigkeitsberichte des Obmannes und des Kassiers, Genehmigung der Jahresrechnung, Neuwahlen und Allfälliges. Im Anschluss an die Sitzung informiert DGKP Martin Mittermair über das „Pﬂegeteam Blumenegg – Alltag und Visionen“. Wir freuen uns auf einen zahlreichen Besuch der Mitglieder und Interessierten. Obmann Arnold Hartmann

Freitag, 10. April 2015

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Gemeinde Nüziders informiert:

Konstituierende Sitzung der Gemeindevertretung Am Freitag, den 10. April 2015 ﬁndet um 20 Uhr die konstituierende Sitzung der Gemeindevertretung im Sonnenbergsaal statt. Neben der Angelobung der 24 Gemeindevertreter/innen steht auch die Wahl des Gemeindevorstandes und des Vizebürgermeisters bzw. Vizebürgermeisterin auf dem Programm des Abends. Die Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen.

sie von den Hochalpinlehrwarten Gerald Furgler und Werner Winkler. Mit den Gargellener Bergbahnen fuhren sie auf den Schafberg, von dort mit der Kristallbahn auf den höchsten Punkt des Schigebietes. Nach der kurzen Täliabfahrt wurde der Aufstieg zum St. Antönier Joch in Angriff genommen. Von wo aus man auf Schweizer Seite die Abfahrt nach Dörﬂi genoss und wieder in Richtung Rätschenjoch aufstieg. Die Besteigung des Madrisahorn 2.826m war die Krönung des Tages bei herrlich blauem Himmel und Sonnenschein. Man genoss die Abfahrt bis kurz unter das Madrisajoch, wo man jedoch wieder den Aufstieg zum Madrisajoch auf sich nehmen musste. Die Strapazen hatten sich gelohnt, dafür wurde die Gruppe mit der Abfahrt über das Gandatal nach Gargellen belohnt. 7 Stunden frische Luft und Bewegung, dazu noch 1.660 Höhenmeter hinter sich gelassen, mit sehr guten Schneeverhältnissen, schöner kann es nicht sein für einen Schitourengeher. Die Schitourengruppe bedankt sich beim Organisator Gerald Furgler für diesen wunderbaren Schitourentag. Berg frei.

Blasmusikbezirksleitung Bludenz

Bezirksstabführerkurs unter neuer Leitung

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 10. April: 7.15 Uhr Hl. Messe, 17 Uhr Probe der Erstkommunionkinder in der Pfarrkirche Samstag, 11. April: 18 Uhr Vorabendmesse in Laz, 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche Sonntag, 12. April, 2. Sonntag der Osterzeit, Weißer Sonntag: 9.45 Uhr Die Erstkommunionkinder versammeln sich beim Pfarrzentrum und werden mit der Harmoniemusik zur Pfarrkirche begleitet, 19 Uhr Hl. Messe Montag, 13. April: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 14. April: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 15. April: 19 Uhr 7./30. für Ida Burtscher Donnerstag, 16. April: 17 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum Freitag, 17. April: 7.15 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/nueziders Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Naturfreunde Nüziders

Madrisa Schirundtour war ein Erlebnis Eine Schitourengruppe der Naturfreunde Nüziders kam in den Genuss des Schitourenklassikers der Madrisa Rundtour. Geführt wurden

Glückliche Naturfreunde Schitourengeher auf dem Madrisahorn 2826m. Foto: Gerald Furgler

Bertram Brugger, ein junger talentierter Musiker der SHM Nüziders, Wachtmeister, Registerführer des Schlagzeuges bei der Militärmusik Vorarlberg, mit Abschluss der Unterofﬁziersakademie als Jahrgangsbester mit 9 Auszeichnungen wird in Zukunft die Belange des Bezirksstabführers des Blasmusikbezirkes Bludenz ausführen. Mit Eric Brugger, Bez.-Stbf. von Montafon und Dornbirn hat er den Stabführerkurs des Vorarlberger Blasmusikverbandes im Oberland geleitet.

Neuer Bezirksstabführer für den Blasmusikbezirk Bludenz Wachtmeister und Schlagzeuger Bertram Brugger Fotos: Blasmusikbezirksleitung Bludenz

Stabführer der HM Dalaas, MV Bürs, MV Thüringen, SHM Nüziders, HM Schruns und MV St. Gerold haben in zwei Kurseinheiten die Auffrischung der Handhabung eines Tambourstabes und die Einheitlichkeit des öffentlichen Auftretens einer Musikkapelle geprobt. Es wurde die Probenmethodik und allgemein die Ausführung der Kommandos und die Ausrichtung der Kapellen im Hinblick auf Marschmusikbewerbe den Kursteilnehmern mitgeteilt. Die Blasmusikbezirksleitung Bludenz dankt der Sonnenberger Harmoniemusik Nüziders für das Aufmarschieren und die Geduld als Übungskapelle am 2. Kurstag. Ein Dank an die Leitung der MMSchule Thüringen für die Zurverfügungstellung des Turnsaales. Den Kursteilnehmern viel Freude und Erfolg beim Ausüben des Gelernten.

Stabführerkurs mit der Übungskapelle Sonnenberger Harmoniemusik Nüziders (abgekürzt: SHM Nüziders)

Freitag, 10. April 2015

48 Bibliothek Nüziders

Lesefrühstück Wir stellen Ihnen unsere aktuellen Lieblingsbücher vor und verwöhnen Sie mit Kaffee und frischem Brot! Wann: Freitag, 17. April 2015 9 bis 11 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Unsere Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag 15-18.30 Uhr Freitag, 9-12 Uhr

kult pur nüziders präsentiert

The Big Chris Barber Band Swingin‘ Nüziders Donnerstag, 16. April 2015, 20 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders Chris Barber und seine Band zählten bereits in den 50er Jahren zu den bekanntesten und beliebtesten Dixielandgruppen Europas mit New Orleanscher Jazzprägung. Und noch heute bieten sie Jazz und Swing vom Allerfeinsten. Denken Sie an „Bourbon Street Parade“, „When the Saints go marching in´, „Petite Fleur“ oder Miles Davis´ „All Blues“? Während des Konzerts mischt die Band geschickt alte und neue Titel, kombiniert Temperament und Charme mit klassischen Jazz- und Bluestiteln und begeistert das Publikum mit ihrer Spielfreude. Und dann, natürlich, Barbers ganz, ganz großer Hit, die Dixie Hymne schlechthin: „Ice-Cream“. Der 85-jährige (!), sympathische Brite Chris Barber, der seit über 65 Jahren unzählige Menschen auf der Bühne begeistert, ist ein stets gern gesehener Gast in Nüziders. Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 62241 80 ländleTICKET (alle Vbg. Raiffeisenbanken und Sparkassen) bidi-Getränkemarkt, Bludenz MUSIKLADEN unter www.kultpur.at und an der Abendkassa Vorschau: 25.4. Zündschnur & Bänd - 15.5. Vortrag mit Mathias Jung 22.5. Solis Musica - 5.6. Lesung mit Robert Menasse

Unterberger Automation FC Nüziders

Turbulentes Spiel in Lauterach FC Lauterach 1b - Unterberger Automation FC Nüziders 4:4 (2:2) Am Osterwochenende waren wir bei der 1b Mannschaft aus Lauterach zu Gast. Die Gastgeber erwischten bei nasskaltem Wetter den besseren Start und wir fanden in den ersten 20 Minuten nicht ins Spiel. So kam es wie es kommen musste: Lauterach erzielte in Minute 16 die 1:0 Führung. Nach dem Führungstreffer der Gastgeber waren auch wir im Spiel angekommen und konnten nun etwas mehr Druck nach vorne machen. Das Ergebnis war nach gut 30 Minuten der 1:1 Ausgleich durch Grundner Rene. Das Spiel war in der Folge ausgeglichen, in

Minute 37 die erneute Führung für die Lauteracher mit tatkräftiger Unterstützung vom Herrn in Schwarz. Das Tor der Gastgeber sorgte für Gesprächsstoff auf und neben dem Platz, das Resultat war eine gelb/rote Karte für Huber Clemens wegen zu heftiger Kritik. Also hieß es gut 60 Minuten mit 10 Mann den Rückstand aufzuholen. Kurz vor dem Pausentee erzielte Beni Dür den 2:2 Ausgleich, mit diesem Ergebnis wurden dann auch die Seiten gewechselt. Nur 3 Minuten nach Wiederanpﬁff waren wir wieder im Rückstand, leider agierten wir in dieser Phase zu passiv und die Gastgeber konnte eine Ansammlung von Fehlern zur 3:2 Führung nutzen. In der Folge war Lauterach aufgrund der Überzahl die spielbestimmende Mannschaft, wir versuchten hinten sicher zu stehen und mögliche Konterchancen zu nutzen. Bei den sich bietenden Chancen der Gastgeber war unser Schlussmann Sebi Van Dellen zur Stelle und hielt uns im Spiel. Nach gut einer Stunde setzte sich Beni Dür im Strafraum der Gastgeber durch und wurde regelwidrig zu Fall gebracht, aber die Pfeife vom Schiedsrichter blieb stumm. In Minute 70 erzielten die Lauteracher dann die 4:2 Führung, das Spiel schien entschieden. Zwei Tore Rückstand und ein Mann weniger, niemand traute uns noch was zu. Aber die Mannschaft zeigte wirklich eine tolle Moral, eine Viertelstunde vor Schluss hatten wir eine sehr gute Möglichkeit zum Anschlusstreffer. Wirth scheiterte aus sehr guter Position am Schlussmann der Gäste. In Minute 80 dann der Anschlusstreffer zum 4:3. Meyer Dominik stieg nach einem Eckball am höchsten und versenkte den Ball per Kopf in den Maschen. Wir drängten nun auf den Ausgleich, riskierten einiges und bekamen in Minute 88 nach einem Foul an Meyer Lukas einen Elfmeter zugesprochen. Unser Kapitän Rohrmoser Mani verwandelte sicher zum viel umjubelten 4:4 Ausgleich. Alles in Allem ein verdienter Punkt für unsere Mannschaft, durch die schwache Anfangsphase und den frühen Ausschluss war Lauterach die spielbestimmende Mannschaft aber unsere Jungs gaben sich nie auf und konnten am Ende den einen Punkt mit ins Oberland nehmen. Am kommenden Samstag den 11.4.2015 bestreiten wir um 17.00 Uhr unser nächstes Heimspiel, zu Gast ist die Mannschaft vom FC Schwarzenberg. Wir freuen uns auf zahlreiche Unterstützung.

Abenteuer Sportcamp

Anmeldstart für Kindersportfestival Was vor 22 Jahren als kleine Privatinitiative begann, hat sich über die Jahre zum großen Vorarlberger Kindersportfestival entwickelt. Über 2.000 Kinder werden für den großen Ferienspaß im Sommer 2015 erwartet. Das „Camp ohne Heimweh“ bietet über 1.000 Sportspiele und ist landesweit aktiv. Am Freitag 10. April startet der Vorverkauf für die heiß-begehrten Plätze im Camp. Für alle sportbegeisterten Kinder bildet das Abenteuer Sportcamp schon lange einen großen Höhepunkt in den Sommerferien: keine Spezialisierung, sondern die kindgerechte, spielerische Förderung möglichst vielfältiger sportmotorischer Erfahrungen steht im Vordergrund.

Freitag, 10. April 2015

49 schiedenen Minikursen teilnehmen. Zum Schutz und Wohle der Kinder gibt es eine eigene Fairplay- und Ethik-Charta, die Fairplay, Teamplay und andere pädagogisch wertvolle Themen regelt. So sollen zum Beispiel mit einer „Höﬂichkeitskampagne“ die kleinen Zauberworte wie etwa „Bitte“ oder „Danke“ in den Vordergrund gerückt werden. Neu: Jugendcamp und „Zwergencamp“ In zwei Pilotprojekten sollen heuer erstmals auch andere Altersgruppen Campluft schnuppern können. Aufgrund der riesigen Nachfrage wird es ein Mini-Abenteuer Sportcamp für 5-7 jährige Kinder geben und für alle die dem Camp entwachsen sind, wird es ein Jugendsportcamp geben.

Anmeldungen für alle Veranstaltungen sind ab Freitag 10.4.2015 online auf www.abenteuer-sportcamp.at möglich. Eine rasche Anmeldung ist empfehlenswert. Weitere Informationen sind unter Tel. 0680/ 1322181 sowie online auf www.abenteuer-sportcamp.at erhältlich. Termine & Orte: Abenteuer Sportcamp – das große Vorarlberger Kindersportfestival Mo 13.7. - Fr 17.7.15: Bregenz 1, Feldkirch 1, Satteins, Nenzing, Egg Mo 20.7. - Fr 24.7.15: Bregenz 2, Rankweil 1, Lustenau 1, Frastanz, Doren Mo 27.7. - Fr 31.7.15: Hohenems, Rankweil 2, Lustenau 2, Bludenz, Hörbranz Mo 3.8. - Fr 7.8.15: Dornbirn 1, Feldkirch 2, Koblach, Nüziders, Schruns Mo 10.8. - Fr 14.8.15: Dornbirn 2, Feldkirch 3, Mäder, Ludesch Mini-Abenteuer Sportcamp 10.8.-14.8.2015 Spezialcamp für 5-7 jährige Kinder (Feldkirch) Jugendsportcamp 10.8.-14.8.2015 Spezialcamp für 12-16 jährige Burschen und Mädchen (Feldkirch) Weitere Informationen sind unter Tel. 0680/ 1322181 sowie online auf www.abenteuer-sportcamp.at erhältlich.

Spielwitz und immense Kreativität Das Programmangebot ist groß und vielfältig. Mit Spielwitz und immenser Kreativität werden über 1.000 Spiele angeboten. Das Programm der großen Vorarlberger Kindersportfestivals umfasst neben den traditionellen Ballsportarten exotisch klingende Spiele wie Indiaca, Prellball, Pushball, Bounceball ebenso wie das altbekannte Völkerball oder Ping Pong. Egal ob „Wackelpudding“, „Ketchup-Fleck“, „Lawine“ „Fliegender Holländer“ oder Sportarten aus aller Welt - Kindern im Alter von 6-14 Jahren soll durch kompetente Betreuung Spaß an Sport und Bewegung vermittelt werden. Des Weiteren stehen Abenteuerturnen, Laufund Geländespiele oder Kletterangebote wie das spektakuläre Kistenklettern zur Auswahl. Zahlreiche weitere Highlights wie etwa Rollbrett Fahren, Slackline oder Fallschirmspiele runden das breitgestreute Programm des großen Gesundheits- und Bewegungscamps ab.

Freitag, 10. April 2015

Bürserberg

Sonntag, 12. April, 2. Sonntag der Osterzeit, Weißer Sonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe, 9.45 Uhr: Die Erstkommunionkinder versammeln sich beim Pfarrzentrum in Nüziders und werden von der Harmoniemusik Nüziders zur Pfarrkirche begleitet. Donnerstag, 16. April: 9 Uhr Hl. Messe

Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrbüro: Gemeindehaus 1. Stock Tel. Nr. neu: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 8.30 – 11.30 Uhr

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Freitag, 10. April: 17 Uhr Probe der Erstkommunionkinder in der Pfarrkirche in Nüziders

Krankenpﬂegeverein Brandnertal

Jahreshauptversammlung am Montag, dem 13. April 2015 um 19.30 Uhr im Gemeindesaal Bürserberg. Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Genehmigung der Niederschrift der letzten JHV 3. Tätigkeitsbericht über das abgelaufene Vereinsjahr 4. Tätigkeitsbericht über den „Mobilen Hilfsdienst“ und „Essen auf Räder“ 5. Finanzbericht und deren Genehmigung durch die JHV 6. Neuwahlen 7. Wortmeldungen und Allfälliges Anschließend an die Jahreshauptversammlung laden wir Sie zu einem Vortrag von Herrn Dr. Karl W. Bitschnau zum Thema „Vorsorgen statt sich sorgen – Vortrag über Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht“ herzlich ein. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen. Obmann: Alois Gassner

Kundmachung über die konstituierende Sitzung vom 1.4.2015 der Gemeindevertretung Bürserberg über die Wahlen des Bürgermeisters, Gemeindevorstände und Vizebürgermeisters: Wahl des Bürgermeisters: Bgm. Fridolin Plaickner wurde mit 11:0 Stimmen – Einstimmig im Amt bestätigt; Wahl der Gemeindevorstände/Gemeinderäte: 1. Gemeinderat: Bgm. Fridolin Plaickner mit 11:0 Stimmen – Einstimmig im Amt bestätigt; 2. Gemeinderat: Vzbgm. Ernst Wehinger mit 11:0 Stimmen – Einstimmig im Amt bestätigt; 3. Gemeinderat: Maurer Ulfried mit 11:0 Stimmen – Einstimmig;

Wahl des Vizebürgermeisters: Vzbgm. Ernst Wehinger wurde mit 11:0 Stimmen - Einstimmig im Amt bestätigt; Bgm. Fridolin Plaickner freut sich auf eine konstruktive Zusammenarbeit und gratuliert noch den neu gewählten Gemeindevertretern, sowie dem Vzbgm. Ernst Wehinger und GR. Maurer Ulfried zur Wahl und hofft auch auf dessen Unterstützung wie in den vergangenen Jahren. Ebenso bedanken sich die gewählten Organe bei der Bevölkerung für das entgegengebrachte Vertrauen.

Freitag, 10. April 2015

inaturaLab Projekt - Vorarlberger Schulklassen im Forschungslabor Forschungsarbeit kennenlernen und selbst hautnah erleben – so lautet das Motto des an der inatura Erlebnis Naturschau Dornbirn initiierten Projektes inaturaLab. Das inaturaLab ist ein Ort des Dialoges zwischen Wissenschaft und Schulen und wurde von der inatura und dem Vorarlberg Institut für vaskuläre Forschung (VIVIT) gemeinsam mit dem Offenen Labor Graz realisiert. Sechs projektbeteiligte Schulen im Raum Vorarlberg dürfen sich gemeinsam mit den Initiatoren über den Zuschlag der Förderung durch die 3. Talente regional Ausschreibung der österreichischen Forschungsförderungsgesellschaft (FFG) freuen. Ziel der Talente regional Ausschreibungen ist es, junge Menschen für die österreichische Forschungslandschaft zu interessieren. Im Falle des inaturaLab möchten die beteiligten Institutionen das Interesse für den Bereich

der Lebens- und Naturwissenschaften wecken. Das Kursmodul „Schmecke ich bitter?“ wurde für die Oberstufenklassen entwickelt, und bringt den Schülerinnen und Schülern den genetischen Hintergrund des Geschmackssinns näher. Rosenkohl, Spinat oder schwarzer Kaffee – dem einen schmeckt’s, dem anderen nicht. Die Antwort darauf ﬁndet man auch in den Genen. Die DNA als Baustein des Lebens wird durch molekularbiologische Techniken für die Schülerinnen und Schüler mit freiem Auge sichtbar. „Durch die Anwendung molekulargenetischer Arbeitsmethoden im Kurs wollen wir den Teilnehmern die grundlegende Techniken der DNA-Analyse näher bringen und das Wissen über den Einﬂuss der Gene auf unsere Individualität vertiefen.“ erklärt Dr. Axel Mündlein, Laborleiter des VIVIT. „Das Projekt ist eine große Bereicherung für unser Haus. Wir

proﬁtieren ungemein von der Professionalität des VIVIT und dem Offenen Labor in Graz. Zusammen haben wir ein wirklich einzigartiges Angebot für die Schulen Vorarlbergs auf die Beine gestellt.“ fährt die Direktorin Ruth Swoboda fort. Bis Oktober dieses Jahres dürfen die projektbeteiligten Schul-

klassen das Labor regelmäßig besuchen. In weiterer Folge soll das inaturaLab dauerhaft in das museumspädagogische Programm der inatura aufgenommen werden und dadurch allen Schulen in Vorarlberg und dem Bodenseeraum zur Verfügung stehen. Mehr Informationen gibt es auf www.inatura.at (red)

Ihr Lieblingslook für die ersten warmen Tage – jetzt bei C&A Bludenz und Feldkirch! Die C&A-Damenkollektion präsentiert eine ganze Reihe frischer Styles, angelehnt an Mutter Natur. Dazu funky Streetwear mit den angesagtesten Trends – jung, modern, urban. Ob Urlaub am Meer, Musikfestival oder Wochenendtrip: Jedes Lieblingsoutfit ist möglich. Blau inspiriert die neue C&AFrühjahrskollektion für ihn. Lässige Sakkos in komfortabler Qualität sorgen für maximale Beweglichkeit. Fünf Pocket-Hosen aus hochwertiger Bio-Baumwolle sind bequem und absolut businesstauglich. Mädchen bezaubern in Kleidern mit Blumenmustern, ro-

Frühlings-Trends Jetzt bei C&A in Bludenz und Feldkirch das Lieblingsoutfit für die warme Jahreszeit zusammenstellen. Foto: C&A Mode

mantischen Leggings, frechen Röcken und Shorts. Buben setzen mit robusten Shorts im Worker-Style und Shirts mit knalligen Tiermotiven auf Bequemlichkeit.

Durch das aktuelle C&A-StoreKonzept ist es besonders einfach, einen Überblick über die große Auswahl zu erhalten, schnell die gesuchte Größe zu finden und sofort auf besonde-

re Angebote aufmerksam zu werden. Die C&A-Marken mit Schwerpunkt auf Nachhaltigkeit garantieren höchste Material- und Verarbeitungsqualität und setzen modische Akzente. Das engagierte und freundliche Team, das breite Spektrum an Serviceleistungen und die großzügigen Öffnungszeiten machen Shoppen bei C&A zum Vergnügen. So macht es richtig Spaß, jetzt die Highlights der aktuellen C&A-Kollektion zu entdecken und die unglaublich günsstigen Preise. Übrigens: Am 16.4.2015 zahlt sich der Frühlingseinkauf bei C&A besonders aus. Anlässlich des WOMAN DAYs gibt es minus 20 Prozent auf das gesamte Sortiment. Das C&A-Team in Bludenz und Feldkirch freut sich auf Ihren Besuch!

Frühlingserwachen in Mode

Freitag, 10. April 2015

„Bei uns zählst DU!“ Teilnahmerekord für „Bludenz läuft“ bahnt sich an

Von Werner Bachmann „Bei uns zählst DU!“ – Mit diesem starken Slogan startet Bludenzläuft in die neue Laufsaison. Mit

neuen Bewerben und einer neuen Strecke stellt der Veranstalter ein Mal mehr den Breitensport in den Mittelpunkt. „Wir wollen vom Einsteiger bis zum ambitionierten Hobbyläufer geeignete Bewerbe bieten. Die Stimmung wird genial, wenn alle Teilnehmer gemeinsam starten und je nach Bewerb einen unvergesslichen Zieleinlauf erleben“, freut sich Richard Föger, ULC-Obmann und Rennleiter der größten Laufveranstaltung im Süden Vorarlbergs. Auftakt bereits am 18. April „Ganz unter dem Motto ‚Rennen statt Pennen‘ laden wir alle Kindergarten- und Schulkinder ein, bei einem der Läufe dabei zu

Obmann Richard Föger auf wesentliche Neuerungen hin.

Foto: Werner Bachmann

Bereits zum vierzehnten Mal geht der Laufklassiker „Bludenz läuft“ am Sonntag, 19. April, über die eindrucksvolle Bühne der Alpenstadt. Ein erneuter Teilnahmerekord scheint sich anzubahnen. Im Rahmen von „BluGHQ] OlXIW´ ÀQGHW EHUHLWV am Samstag, 18. April der Kindermarathon Bludenz erstmals als eigene Veranstaltung am Tag zuvor statt.

sein. Für unsere Kleinsten gibt es wieder einen ‚Fröschlemarathon‘. Für alle älteren Kids und alle Schulklassen gibt es dann wieder verschiedene Läufe bis hin zum Junior-Marathon“, weist ULC-

Neuer Teilnahmerekord Die Veranstaltung „Bludenz läuft“ wird dieses Jahr – nicht zuletzt aufgrund steigender Teilnehmerzahlen – auf zwei Tage ausgeweitet. Anfang dieser Woche wurden bereits mehr als 3.000 Meldungen durch den Veranstalter registriert. Am Sonntag, 19. April, sorgen neue Streckenführungen und neue Bewerbe für ein Angebot, das individuellen Bedürfnissen angepasst werden kann. Unter anderem wird erstmalig ein Staffelbewerb im Rahmen des Halbmarathons stattﬁnden, neu ist auch der „City-Run“

Unter uns gesagt

Glücklich wie die Könige... »Die Welt ist voll von so vielen Dingen, dass ich sicher bin, wir sollten alle glücklich wie die Könige sein. Wie glücklich sind Könige?« Dieses Zitat von Philip Stevenson schrieb der amerikanische LiteraturNobelpreisträger Ernest Miller Hemingway im September 1926 aus Paris in einem seiner vielen Briefe an seinen Schriftsteller-Freund F. Scott Fitzgerald (»Der große Gatsby«). Dazwischen lagen vier Monate, seit Hemingways zweiter schicksalhafter Winterurlaub im Montafon geendet hatte, der ein zukünftiges unruhiges Leben mit andauernden Turbulenzen und einem unrühmlichen Ende bedeutete. 90 Jahre sind es her, seit Ernest Hemingway mit seiner Frau Hadley und seinem Sohn John das erste Mal in Schruns im Hotel Taube abstieg und hier mit seinem Schriftstellerfreund John Dos Passos (»The Lost Generation«) und anderen Winterurlaub machte. Es waren bewegte Aufenthalte, ausgefüllt von Skitouren in die Silvretta, Jagdausﬂügen ins Gauertal, Trinkgelagen in den Gasthäusern von Schruns und Tschagguns, verbunden mit heißen Pokerrunden, unvergesslichen Nächtigungen im Madlenerhaus und im noblen Posthotel Rössle in Gaschurn. Darunter auch Ausﬂüge nach Lech am Arlberg und Bludenz.

In Schruns schrieb er auch mit »Fiesta« seinen ersten Welterfolgs-Roman. Dem harmonischen ersten Aufenthalt folgte ein zweiter, schicksalhafter. Eine heiße Liebesaffäre mit der Pariser Vogue-Redakteurin und Millionärstocher Pauline Pfeiffer, die dann seine zweite Frau wurde, überschattete den Urlaub und brachte Hemingway schließlich auf die Abenteuer-Straße, die ihm ein überaus turbulentes Leben und insgesamt vier mehr oder weniger glücklose Ehen bis zu seinem Freitod 1961 bescherte. Mehrere seiner Werke wurden zu absoluten Welterfolgen und für »Der alter Mann und das Meer« erhielt er den Nobel-Preis und den PulitzerPreis. Sein Leben, psychologisch durch negative Kindheitserlebnisse vorgezeichnet, wurde medial in die grelle Öffentlichkeit gezerrt. Kriegsschauplätze in Spanien wechselten mit Jagdsafaris in Afrika und Stierkämpfen, Affären mit Frauen und Trinkgelagen ab, bis dieses Leben schließlich seinen Tribut forderte und Krankheit seinen Körper und seine Seele zerstörte. Dabei war Hemingway beileibe nicht der Star-Macho, zu den ihn die Medien gemacht hatten, die ihm vieles andichteten und ihn medial geradezu verheizten.

Erst in seinem letzten Werk »Paris, ein Fest fürs Leben«, das er, bereits schwer krank, 1957 begann und knapp vor seinem Freitod beendete, konnte man sich ein wahres Bild vom Menschen Hemingway machen. Darin erinnerte er sich wehmütig an seine Aufenthalte im Montafon, die, wie er schrieb, seine schönsten waren. Er bezeichnete das Montafon sogar als sein persönliches Paradies, in dem er mit seiner ersten Frau Hadley wirklich glücklich war und er sehnte sich immer wieder danach zurück, schaffte jedoch keine Rückkehr. In einigen seiner prägnanten Kurzgeschichten, vor allem in der Novelle »Schnee am Kilimandscharo« sorgte er für den Weltruf der Skiregion Montafon. Die Silvretta, das malerische Gauertal, Schruns und die anderen Schauplätze wurden durch ihn weltbekannt. Fataler Enthüllungsjournalismus bezüglich angeblicher Kriegsverbrechen während seiner Weltkriegsreportertätigkeit brachten Hemingway vor Jahren in Misskredit, erwies sich jedoch als unwahr. Ein Netzwerk neonazistischer Kreise und sogenannte »Ewiggestrige« im deutschen Sprachraum machten auch im »Ländle« mobil, als in Schruns ein Denkmal zur Erinnerung an den US-Literatur-Nobelpreisträger errichtet wurde, der hier dadurch offenbar wenig Sympathien hatte, was

jedoch auf fehlendes Wissen - gerade auch in den heimischen Medien – zurückzuführen ist. Tatsache ist, das Ernest Hemingway für das Montafon in seinen Werken Weltwerbung gemacht hat und eigentlich verdient, dafür nachhaltig gewürdigt zu werden. International herausragende Zeitungen wie die »Frankfurter Allgemeine« in ihrem exklusiven großformatigen Magazin, der »Kurier« u. a. würdigten nicht zuletzt deshalb in den letzten Wochen die 90jährige Wiederkehr seiner Montafon-Aufenthalte. Wie man auch immer über Ernest Hemingway denken mag - vergessen wir nicht, dass er gerne ins »Ländle« kam und dass er das Montafon über alles liebte und heute noch in seinen nach wie vor aktuellen literarischen Werken weiterhin für beste Werbung sorgt. Eigentlich Grund genug, sich in ehrendem Andenken daran zu erinnern, dass er vor 90 Jahren im Montafon seine ersten Skispuren zog und sich damals - unter uns gesagt glücklich wie ein König wähnte...

„Commentatore“

Günther J. Wolf Gastkommentar

Freitag, 10. April 2015

Ich chatte, also bin ich Uraufführung von „1984-durchgestrichen“ am Landestheater

Starkes Teilnehmerfeld Die Absicht, Breitensport und Spitzensport zu vereinen, wird erneut durch ein starkes Teilnehmerfeld, das sowohl durch Quantität als auch durch Qualität überzeugt, eindrucksvoll untermauert. In den Königsdisziplinen werden aus heimischer Sicht hochkarätige Athletinnen und Athleten in Bludenz erwartet. Sandra Urach, Petra Summer sowie Harald Steger und Thomas Summer beﬁnden sich bereits unter anderem im bemerkenswerten Teilnehmerfeld. Internationales Flair Läuferinnen und Läufer aus mehr als fünfundzwanzig Nationen – unter anderem Österreich, Deutschland , Schweiz, Spanien, Ungarn, Vereinigtes Königreich, Türkei, Kroatien, Niederlande, Bosnien Herzegowina, Serbien, Montenegro, Slowakei, Polen, Schweden, Liechtenstein, Ägypten, Rumänien, Italien, Irland, Tschechische Republik, Kanada, Portugal, Mexiko, Australien oder der Russischen Föderation – werden die Laufstrecken in der Alpenstadt bewältigen und somit das völkerverbindende Image der Veranstaltung zusätzlich unterstützen. Anmeldungen & Infos Online-Anmeldungen für „Bludenz läuft“ sind bis 12. April zum vergünstigten Tarif möglich (www.bludenz-laeuft.at). Nachmeldungen sind bis 18. April (9 bis 17 Uhr) bei „Hervis“ im Zimbapark in Bürs oder am 19. April (8 bis 10 Uhr) im Stadtsaal Bludenz möglich. Gratis Anreise Kostenlose Anreise mit Bus & Bahn. Die Anreise wird abermals von „VVV & Vorarlberg >>bewegt“ organisiert. Mit dem „Green Ticket“ kostenlos am 18. und 19. April 2015 mit dem Verkehrsverbund Vorarlberg aus ganz Vorarlberg, Buchs (CH), St. Magrethen (CH), Lindau (DE) zum Start nach Bludenz fahren. Ticket-Download unter www. bludenz-laeuft.at. (bach)

Es sind vor allem die Bilder, die bei der absichtlich Theaterprojekt und nicht Stück genannten Uraufführung von „1984-durchgestrichen“ fesseln. Die Texte und Lieder dagegen wirken - trotz eines postmodernen Anspruchs und guter darstellerischer Leistungen - seltsam altbacken.

Wasser bestimmt zwar das Bühnenbild bei „1984-durchgestrichen“ - ein Abtauchen ist für die Protagnonisten aber nicht mehr möglich. Foto: Anja Köhler

Raimund Jäger Das Vorbild ist ohnehin klar: „1984“, George Orwells meisterhaftes Drama über den totalen Überwachungsstaat hatte wenige Jahre nach Hitlers und vor Stalins Tod vor allem eine aktuelle Relevanz; so wirkte der Roman (oder auch seine Verﬁlmungen) schon damals gar nicht allzu weit von der Wirklichkeit entfernt. Eng an der Realität Auch mit der auf die heutige Kommunikationskultur zugeschnittenen Version „1984-durchgestrichen“ ist man recht knapp an der Realität. Statt eines autoritären Regimes sind es nun Internet, Apps, Social Networks und permanente Datenerfassung, die unser Leben bestimmen. Prinzipiell gibt es da ja keine böse Macht oder böse Machthaber. All dies erleichtert unser Leben und macht es sicherer. Alles geschieht zu unserem Besten. Wer nichts zu verbergen hat, hat auch nichts zu befürchten. Wer nicht bereit ist, alles offenzulegen, macht sich indessen verdächtig. Bestrafung und Erlösung Hier wird dann nicht nur gelegentlich der Zeigeﬁnger geschwungen - denn der sich der neuen Kommunikation entziehende „Naturbursch“ wirkt in letzter Konsequenz genau so lächerlich und verloren wie die quasi - auch bei mehreren „Direct to Video“-Installationen - an das Handy angeschlossenen Technokraten. Dass gegen Ende des Stücks einerseits die „Bestrafung“ des Außenseiters fast analog des 1948 erschienenen Romans zelebriert wird und andererseits auch das bittere Happy End (in diesem

Fall mit einer Roboter-Partnerin, also einer Mensch-Maschine, die etwa die deutsche Band „Kraftwerk“ schon 1979 zum zentralen Thema ihres Werks machte) sehr an die Vorlage erinnert, enttäuscht ein wenig. Autor und Regisseur Bernd Liepold-Moser möchte sehr modern, postmodern sein und ist dennoch überraschend altbacken. Die allesamt guten Darsteller (Hanna Binder, Jele Brückner, Stefan Maaß und

Roman Schmelzer) und das meist beeindruckende, wenn auch etwas inﬂationäre mit Wasser umgehende Bühnenbild (Aurel Lenfert & Karla Fehlenberg) heben das Stück aus dem Mittelmaß. Wer allerdings eine ernsthaftere Auseinandersetzung mit Kommunikation, Musik und Technologie bzw. dem ausgeliefert sein derselben sehen möchte, dem sei Laurie Andersons Show „Home of the Brave“ ans Herz gelegt.

über vierzehn Kilometer sowie der „Nordic Walking & Walking“Bewerb mit eigenem Start.

Freitag, 10. April 2015

Heckpartie mit 3D-Effekt

Rassiges Design mit Hightech-Scheinwerfern

Komfort mit viel Technologie

Das Löwenbaby Der neue Peugeot 108 TOP

Top Ausstattung Wir haben den kleinen Franzosen mit Stoffdach in der höchsten Ausstattungslinie TOP Allure getestet. Dazu gehören 15 Zoll Alufelgen, ein hochauﬂösender 17,8 cm großer Touchscreen, eine Rückfahrkamera, schlüsselloses Zu-

gangs- und Startsystem mit Start/ Stop-Knopf, elektronische Klimaanlage und vieles mehr. Ein Kleinwagen, dem es an nichts fehlt. Mehr noch, auch Großgewachsene ﬁnden in der 1. Sitzreihe reichlich Knie- und Kopffreiheit vor. Die Sitze mit den integrierten Kopfstützen sind bequem und bieten guten Halt. Das moderne Infotainment ist leicht bedienbar und es sind genügend, praktisch platzierte Ablagen vorhanden. Auf dem 7 Zoll großen Touchscreen haben wir alle Informationen im Blick. Mit der innovativen Mirror Screen Funktion können wir die Oberﬂäche unseres Smartphones einfach auf dem Touchscreen im Fahrzeug spiegeln und bleiben so immer erreichbar und mobil.

Fahrspaß Unser Testkandidat besticht durch sein agiles Fahrverhalten, den kleinen Wendekreis und die gute Federung. Unebenheiten werden überraschend gut glattgebügelt. Peugeot beweist mit dem 108, dass auch ein Kleinstwagen viel Fahrspaß vermitteln kann. Die direkte Lenkung und das Getriebe mit kurzen Schaltwegen sind perfekt auf die Stadt abgestimmt. Der 1,2-Liter 3-Zylinder-Motor leistet 82 PS und 118 Nm. Das Aggregat hängt richtig gut am Gas und sorgt für eine bemerkenswerte Fahrleistung des knapp 900 kg leichten Stadtﬂitzers. Unser Testverbrauch lag bei gut 5 Liter.

Fazit Der neue Peugeot 108 mit Stoffdach ist eine Klasse für sich im A-Segment. Er begeisterte uns vor allem mit seinem erfrischenden Design, dem agilen Fahrverhalten und dem guten Preis/Leistungsverhältnis. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO Peugeot 108 TOP Allure 1,2 PureTech 5-Gang manuell – 5-türig KW/PS/Nm/CO2 – 60/82/118/99 0 auf 100 km/h: 10,9 s Spitze: 170 km/h Verbrauch lt. Werk: 4,3 l Benzin95 Preis: ab 8.990 Euro Testwagen: ab 14.290 Euro

AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOHAUS HÄUSLER 6943 Riefensberg, Springen 223 Tel. 05513/8388 www.auto-haeusler.at

AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Der 3,47 m lange und 1,62 m breite Peugeot 108 mit Stoffdach, das sich vollständig elektronisch öffnen lässt, ist ein Hingucker und er hat zweifelsohne frischen Wind in das Segment der City Cars gebracht. 8 Karosseriefarben, 7 Designkits und 3 Innendekore, da sollte für jeden die passende Version dabei sein. Das Gepäckabteil fasst 196 bis 780 Liter und die Sicherheitsausrüstung ist sehr umfangreich.

Freitag, 10. April 2015

Stellenmarkt

Freitag, 10. April 2015

Arbeitsplatz Vorarlberg Gesundheitsberuf mit Zukunft Die Arbeitsbedingungen in der Altenpflege müssen verbessert werden (red). Die Lebenserwartung ist allein im vergangenen Jahrhundert um 30 Jahre gestiegen – eine positive Entwicklung, die allerdings gleichzeitig auch eine steigende Anzahl an pflege- und betreuungsbedürftigen Menschen bedeutet. Prognosen zufolge wird sich dieser Entwicklungstrend auch in den nächsten Jahren fortsetzen, sodass der Bedarf an gut ausgebildeten Altenpflegekräften höher ist denn je. Hinzu kommt, dass das Potenzial an pflegenden Angehörigen, die heute ganze 70 Prozent der Pflege leisten, zurückgeht. Österreich braucht daher dringend mehr Mitarbeiter in der Pflege. Die Altenpflege stellt jedoch hohe Anforderungen: sowohl an die pflegerischen, psycho-

Rat für Pflegende und Angehörige Derzeit liegt der Anteil der weiblichen Mitarbeiter in der AltenFoto: mev.de pflege bei rund 80 Prozent.

logischen und sozialen Kompetenzen. Altenpfleger müssen in der Lage sein, sowohl medizinische Behandlungspflege als auch psychiatrische Betreuung selbständig umzusetzen. Ein zentraler Punkt

der Gesundheitspolitik ist daher, die Arbeitsbedingungen in der Pflege zu verbessern – etwa durch eine Reduktion der psychischen Belastungen und durch eine angemessene Entlohnung.

Rücksichtsvoll und verständlich beschreiben die Autoren die Innenwelten von Demenzkranken. Obwohl sie uns zu entgleiten scheinen, gibt es Wege, mit ihnen in Kontakt zu treten – und auch Wege, die es den Erkrankten möglich machen, ihre Würde zu behalten und weiterhin schöne Momente zu erleben. Das Herz wird nicht dement, Udo Baer, Beltz Verlag, 12,95 Euro

Willst auch du als fester Bestandteil zu einem der erfolgreichsten und beliebtesten Teams in Österreich gehören! Dann sende deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen für unser Bewerber-Casting. Wir ergänzen für den Standort BLUDENZ

Voll- oder Teilzeitbeschäftigung innerhalb der Öffnungszeiten: 8°° bis 20°° Uhr. des ausschließlich weiblichen Clientels Schriftliche Bewerbungen per E-Mail an:

tirol@lifestyleladies.com Höhere technische Bundeslehr-und Versuchsanstalt Rankweil Negrellistraße 50 Postfach 86 A-6830 Rankweil

Die HTBLuVA Rankweil stellt ein:

1 Lehrling im Lehrberuf Verwaltungsassistent/in Interessenten/-innen erhalten die genauen Ausschreibungsbedingungen sowie Bewerbungsbögen bei der Direktion der HTBLuVA Rankweil (Tel.: 05522/42190). Die Bewerbungen sind bis längstens 23.04.2015 an die HTBLuVA Rankweil zu richten (GZ 804447.11/0003-LSRVBG/2015).

Freitag, 10. April 2015

Stellenmarkt

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Freitag, 10. April 2015

Bekanntschaften Senioren Fotokatalog

von 60-90 Jahren aktuell und aus Ihrem Bezirk anrufen u. in Ruhe zuhause auswählen. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Vroni 68

Weibl. mit üppiger Oberweite nicht groß aber sehr zärtlich, liebevoll u. treu. Wenn du ein ehrl. Mann bist, der eine umzugsb. treue Seele sucht, dann melde Dich gleich u. lass nicht noch mehr Zeit vergehen. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Stellenmarkt Reinigungskraft für Bludesch gesucht! Gute Deutschkenntnisse erforderlich, Arbeitszeiten: täglich ab 16 Uhr, Bezahlung lt. Kollektiv –Überbezahlung möglich; Bewerbungen an: BCS Gebäudereinigung KG, Bludesch Tel.: 05550/ 2331 Haushaltshilfe sucht stundenweise Reinigungsarbeit (auch mit Bügeln) Tel.: 0664/3185665

DEKOSTER

Lässt Schmuck erleben! Starten Sie als Schmuckberaterin in den schönsten Job Österreichs! Sie machen die Präsentation und wir den Rest! Keine Kosten, freie Zeit-Einteilung, keine Warenauslieferung, attraktiver Verdienst! Frau Waldner informiert gerne unter Tel. 0650/7049107 oder www. dekoster.at!

WIE STEHT IHNEN ERFOLG? Verdienen Sie besser bei Österreichs Diskonter Nr. 1 als

Filialleiter-Hauptvertretung

Erotikline sucht Telefonist/innen, Heimarbeit - hoher Verdienst, 0664-2300116 www.deinferialjob.at Promotion, Basis EUR 1.700,- / 5 Wochen, Kober GmbH.

für 27 - 33 Stunden/Woche für unsere Filialen in Vorarlberg

Seriöse/r Berater/in für Dildopartys gesucht. www.4lover.at, Tel. 06645090602

Ihre Aufgaben: ~ ËÎÌËÓÛË×VÓÙÜÔ×ÙÑÎXÍËØ AËÎÙËÓ ËÎÓË× ;ÎÑÎVÑË WËÎ 6WÜËØËÓÍËÎÙ ÊË× ;ÎÑÎVÑÑËÎÙÚÓÌ ~ @ÔÔ×ÊÎÓÎË×ËÓ ÚÓÊ D×ÌVÓÎØÎË×ËÓ ËÎÓËØ IËVÒØ ~ LV×ËÓÒVÓVÌËÒËÓÙ! ÎÓØWËØÔÓÊË×Ë 9ÎØÕÔÓÎË×ËÓ ÚÓÊ E×dØËÓÙÎË×ËÓ ÊË× LV×Ë ~ 7ËÙ×ËÚËÓ ÊË× @ÚÓÊËÓ

Rezeptionist/in: 5 Tage 40h übertarifliche Bezahlung. Koch: 5 Tage 40h übertarifliche Bezahlung. Frühstückskellner/in: 5 Tage 25/30h übertarifliche Bezahlung. BEST WESTERN PLUS - Central Hotel Leonhard, Nicole Pouch, Leonhardsplatz 2, 6800 Feldkirch, +43 5522 74600-112, n.pouch@ central-hotel-leonhard.at

Ihr Proﬁl: ~ VWÌËØXÍÑÔØØËÓË 6ÚØWÎÑÊÚÓÌ ÚÓÊ 7Ë×ÚYØË×YVÍ×ÚÓÌ ÛÔÓ KÔ×ÙËÎÑ ~ 7ËÌËÎØÙË×ÚÓÌ Yx× ÊËÓ =VÓÊËÑ ~ 7Ë×ËÎÙØXÍVYÙ ËÎÓ IËVÒ ÚÓÊ ËÎÓË ;ÎÑÎVÑË ßÚ YxÍ×ËÓ ~ WËÑVØÙWV×Ë! ØÙV×ÐË EË×ØsÓÑÎXÍÐËÎÙ ÒÎÙ ;×ËÚÊË VÒ @ÚÓÊËÓÐÔÓÙVÐÙ ~ ÑsØÚÓÌØÔ×ÎËÓÙÎË×ÙË 6×WËÎÙØÜËÎØË ~ :ÎÓØVÙßWË×ËÎÙØXÍVYÙ ÚÓÊ ;ÑËÝÎWÎÑÎÙdÙ

Unser Angebot: ~ ÚÒYVÓÌ×ËÎXÍË :ÎÓV×WËÎÙÚÓÌ ~ 6ÚØ"ÚÓÊ LËÎÙË×WÎÑÊÚÓÌ ÎÒ GVÍÒËÓ ÊË× =ÔYË× 6ÐVÊËÒÎË ~ ØËÍ× ÌÚÙË @V××ÎË×ËÒsÌÑÎXÍÐËÎÙËÓ ~ VWÜËXÍØÑÚÓÌØ×ËÎXÍËØ ÚÓÊ ÛË×VÓÙÜÔ×ÙÚÓÌØÛÔÑÑËØ 6ÚYÌVWËÓÌËWÎËÙ ~ Ð×ÎØËÓØÎXÍË×Ë× 6×WËÎÙØÕÑVÙß ~ xWË×ÊÚ×XÍØXÍÓÎÙÙÑÎXÍ ÍÔÍËØ <ËÍVÑÙ 7×ÚÙÙÔ"?VÍ×ËØÌËÍVÑÙ WË×ËÎÙØ ÎÓ ÊË× :ÎÓV×WËÎÙÚÓÌ ÛÔÓ ÒÎÓÊËØÙËÓØ ¥ (%#%%%Ŗ Yx× (-!* HÙÚÓÊËÓ$LÔXÍË

Hofer KG Zweigniederlassung Vorarlberg/Tirol/Salzburg Südwest +)'& GÎËÙß! =ÔYË×ØÙ×V Ë &

Jetzt bewerben! Alle Informationen auf karriere.hofer.at facebook.com/hofer.at Da bin ich mir sicher.

Internetbörsen sind

OUT, Videopartnervermittlung Treichl ist IN. Von 19-99 Jahren.1. Videopartnervermittlung Treichl. Tel 0664-5773429

Witwer 78

Wenn Sie Ansprüche wie ein gepﬂegtes Haus, charmantes Wesen, Humor u. Zuverlässigkeit schätzen, hier bin ich. Rudi 1,82 schlank bodenständig u. ehrlich. Noch sportlich und ein guter Tänzer. Institut Herzklopfen 06647660673

Margot 72

Frohnatur, fesch zärtl., romantisch u. gepﬂegt. Die Trauer ist vorbei, das Leben noch nicht. Möchte wieder e. bodenständigen Herrn für die späte Liebe kennenlernen. Zu zweit ist doch alles schöner. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Paul 84, gesund, mobil,

will den Lebensherbst genießen, mit Ihnen! Institut Treichl Tel 0664-5773429

Anita 65

zarte Statur mit großem Herz. Möchte e. ehrl. Mann kennenlernen der sich gerne verzaubern lässt, mich auch mal in den Arm nimmt u. noch die Liebe sucht. Wäre überglücklich über Ihren Anruf. Institut Herzklopfen 06647660673

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Freitag, 10. April 2015

59 homovermittlung.at

Partnervermittlung für beziehungssuchende Lesben und Schwule. Tel 0664-9238023

Diverses

Grüner Kompostbehälter mit Humusinhalt zum Selbstabholen in Dornbirn. Tel.: 0699/19074060

GET MOVIN’ Wir suchen dynamische und sportbegeisterte Mitarbeiter/innen für unsere Filiale in Bürs:

Wir suchen dynamische und sportbegeisterte Mitarbeiter/innen für unsere Filiale in Feldkirch/Altenstadt:

MARKTLEITER/IN Stellvertreter/in ABTEILUNGSLEITER/IN

für Sport-Textil und Sport-Hartware

Digitaler Berater– Sportsfreund? Für alle, die in der digitalen Welt genauso zuhause sind wie in der des Sports: Hervis Sports mit seiner Unternehmenszentrale in Salzburg/ Wals, ist mit mehr als 90 Standorten die größte heimische Sportfachmarkt-Kette. Das 100%ige Tochterunternehmen Österreichische Warenhandels-AG begeistert durch seine Sportkompetenz!

VERKÄUFER/IN MONTEUR/IN SAMSTAGSAUSHILFE Wir bieten ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag Minimum brutto € 1.500,– (anteilig) monatlich und die Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung. Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto richten Sie bitte z.H. Herrn Samuel Vedovelli, im EKZ ZIMBAPARK, Almteilweg 1, 6706 Bürs oder per E-Mail an Herrn Samuel Vedovelli, hm14-300.buers@hervis.at

für Sport-Textil und Sport-Hartware

VERKÄUFER/IN SAMSTAGSAUSHILFE Wir bieten ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag Minimum brutto € 1.500,– (anteilig) monatlich und die Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung. Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto richten Sie bitte z.H. Frau Denise Raich, Königshofstraße 79 oder per E-Mail an Frau Denise Raich, hm59-300.feldkirch@hervis.at Online-Bewerbung unter www.hervis.at.

Immobilien|Kleinanzeigen

E-BIKE MESSE

.OHLQH 7UDQVSRUWVFKlGHQ

DO 23. APRIL 10 â&#x20AC;&#x201C; 18 UHR

,QIUDURWNDELQHQ ]XP 3UHLV

Â EHU ]XIULHGHQH .XQGHQ VHLW ,QIUDURW 7LHIHQZlUPH ZLUNW :XQGHU EHL hEHUJHZLFKW 5Â FNHQ XQG *HOHQNVFKPHU]HQ (UNlOWXQJ XQG JULSSDOHP ,QIHNW $QZHQGXQJHQ LQ 6FKPHU]NOLQLNHQ

LJLQ

'DV

PLW 2ULJ *: 7LHIHQZlUPHVWUDKOHUQ VFKQHOOH $XIKHL]]HLW GRSSHOZDQGLJ DXV NDQDGLVFKHU =HGHU (LQVFKXOXQJ XQG -DKUH *DUDQWLH ] % IÂ U 3HUVRQHQ VWDWW Âź

QXU Âź

-HW]W XQYHUELQGOLFK )RWRV RGHU 3URVSHNW DQIRUGHUQ %7: *PE+ +HUU /LQGQHU

Verkaufe Kommunionkleid GrĂśĂ&#x;e ca 128 , Euro 20,-; Brautjungferkleid mit SatinjĂ¤ckchen, Kopfschmuck und Beutel, kann auch fĂźr groĂ&#x;es MĂ¤dchen als Kommunionskleid getragen werden. Euro 50 (Neupreis Ăźber 100 Euro) Taufkleid und Taufanzug mit Hauben je 20 Euro. Sowie kleines Handgestricktes fĂźr Babys. Tel.: 05522/ 74789

DIE NR 1

Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799

MIT REICHWEITE UND HĂ&#x2013;HENMETER

Verschenke Eckbank mit KĂ¤stle und 2 StĂźhlen, rot gepolstert, helles Holz, 2 auf 2 Meter, Selbstabholung, Tel.: 0664/5446521 Bludenz.

FOCUS & KALKHOFF UNSCHLAGBAR

SHOW-TRUCK

BEI JEDER WITTERUNG MIT GEWINNSPIEL

ElektroďŹ&#x201A;Ă¤chenheizungen mit Schamottespeicher, MessegerĂ¤te zum halben Preis! 30 Jahre Garantie! Tel. 0699-18001808

Freitag, 10. April 2015

11841

Die Astro Auskunft live! WĂ¤hle 11841 und frag nach ASTRO. EUR 2,17/min Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR 1,56/min

Hellseherin

Erstklassige Sofortberatung unter: 0900-488488. EUR 1,81/min

Top-Wahrsagerin

hilft direkt am Telefon. 0900400836 EUR 1,81/min Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR 1,56/min BAZAR fĂźr Motorradbekleidung + ZubehĂśr. Samstag 18. April 2015,Drivingcamp â&#x20AC;&#x201C; RĂśthis (Focuspark) Warenannahme 9 â&#x20AC;&#x201C; 11 Uhr, Verkauf 11 â&#x20AC;&#x201C; 15 Uhr. Bring uns deine Motorradbekleidung die nicht mehr passt oder gefĂ¤llt â&#x20AC;&#x201C; oder suchst du etwas Neues zum gĂźnstigen Preis? www.lady-biker.at

RIESENAUSSTELLUNG Fr u Sa 10 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Aktion Winterharte Palmen OlivenbĂ¤ume,TĂśpfe Lochau, Am Rintl 7-9, Tel: 0650 4159043 www.bodensee-palmen.at

Immobilien|Kleinanzeigen

Freitag, 10. April 2015

2 Stk. 6HLWHQNRIIHU .DSSD . (je 40 Liter). Top Zustand. Wie alle KAPPA Koffer hat auch der K40 das bewährte Givi Monokey-System, und passt somit auf alle FiveStars, Givi und QuickLock Trägersysteme. Euro 120,20,- 0650-7279191

Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR 1.56/min

SPRIT. in meinem Po 0930-580581 EUR 1,-/min

OMA reich 0930-400713 (EUR 1,56/ min) LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR 0,88/min

Hanna 19J. Naturblond, schlank sucht Sex www.sexandfunpoint. at 0664-2092599 (Tarif lt. Netzbetreiber)

Hör heimlich zu 0930-555177. EUR 0,88/min

SMS mit MOBIL an 0930-400500 EUR 1,-/sms

ICH mach´s dir 0930-585511. EUR 1,09/min

Türkinnen 0930-400430. EUR 1,09/ min

OMA 58 bin unterm Rock nackt 0930-400729. EUR 1,-/min

S E X B E L A U S C H E N 0930-525525 EUR 0,88/min D-O-M-I-N-A 0930-400702. EUR 1,-/min

(EUR

Sexlehrerin griechisch/franz. ohne Geld www.sexandfunpoint.at 0664-2196300 (Tarif lt. Netzbetreiber)

JUNGBÄUERIN 29 hübsch allein 0930-580599. EUR 1,-/min

Domina macht´s höschenlos 0930400721 EUR 1,56/min

FLOHMARKT 12.4.15, 9- 15 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch, Anm.: 0664 5890082

Telefonkontakte Grüner Kompostbehälter mit Humusinhalt zum Selbstabholen in Dornbirn. Tel.: 0699/19074060

Transengirl 1,09/min)

0930-585515

Hausfrau diskret, alleine, mobil sucht Sexpartner/ohne Geld www. sexandfunpoint.at 0664-1886628 (Tarif lt. Netzbetreiber)

Raiffeisen Immobilien

Immobilien|Kleinanzeigen

62 KFZ|Zubehör

Zu vermieten Preiswert wohnen auf 122 m2: zwei Zimmer, sehr große Wohnküche, Galerie/Atelier, Dusche und WC, Garten, Parkplatz. Ab sofort zu vermieten. Auch geeignet für WG, Wohnung zentral gelegen in Raggal, Mietpreis auf Anfrage HWB 84, Tel. 0664 4742346

Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2005 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499

Nur noch 1 Woche Bis zur Weißwurstparty 18.4.15. www.motorbär.com

Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Göﬁs: günstiges, top-gelegenes, teilsaniertes EFH mit schönem Garten; Sackgasse, ideale Besonnung, Blick auf das gesamte Bergpanorma, angenehme Umgebung, Stellplätze; Bus, Sportanlagen, Kindergarten in 100m; ggf. ab Mai 750 Euro + USt / BK; Privat. Info: 0650/4620272 Vermiete: Garage/Lagerplatz in Thüringerberg Garage 1: 7m/4,5m Garage 2: 10m/4,5m +43 664 5207104

Kurse|Unterricht Englisch Konversation, (Zentral-) Maturavorbereitung, Latein (Oberstufen) Begleitung mit erfahrener Lehrkraft, Native Speaker Level C2, Tel.: 0664/5026042 Suche für Maturaabschlussprüfung Nachhilfe für Mathematik dringend im Raum Bludenz. Bin Mobil. Anrufe bitte Tel.: 0680/ 1184606

Tiere LEGEHÜHNER in verschiedenen Farben, Enten und Gänse vom TRUTHAHN MARTE Tel.: 0699/ 14453138 od. 0699/15553138

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Immobilien Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at Bludenz - Obdorf - 4 Zimmer Terrassenwohnung mit ca. 88 m2, sofort bezugsfertig! Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Obdorf - 3 Zimmer Wohnung mit 77 m2, sofort bezugsfertig. Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@ zima.at, www.zima.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Feldkirch - Wichnerpark - 3 Zimmer Gartenwohnung mit 80 m2, direkt im Zentrum, barrierefrei, HWB 26 kWh/m2a Klasse B Tel. 05572 3838-0, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at

Feldkirch Wichnerpark - 2 Zi Terrassenwohnung 4.OG, barrierefrei, Lift, Tiefgarage, HWB 26 kWh/m2a Klasse B Tel. 05572 3838-157 zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at Bludenz - Negrelliweg - neues Projekt in Planung - 2,3, und 4 Zimmerwohnungen - jetzt vormerken lassen!! Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „Im Obdorf „ (Walserweg) - neues Projekt in Planung 2,3 und 4 Zimmer Wohnungen jetzt vormerken lassen!! Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at GISINGEN: 4,5 Zi.-DG-Whg., Bj. 1984, Wfl. 122 m2, 2 Bäder, Garage und Abstellplatz, Kellerabteil uvm., zu verkaufen. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbankimmo.at NOFELS: Exklusive Gartenwohnung, ca. 98 m2 Wfl., ca. 154 m2Garten, Bj. 2007, inkl. 1 TG-Platz zu verkaufen. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo. at FELDKIRCH/TISIS: Großzügiges Einfamilienhaus, ca. 150 m2 Wfl, mit kleiner Einliegerwohnung, Bj 1981, auf 1900 m2 Grundstück zu verkaufen. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at NÜZIDERS: Gepflegte 2-Zimmerwohnung, Bj. 1983, 58 m2 Wfl inkl. 1 TG-Platz zu verkaufen. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at MONTAFON: Exklusives Einfamilienhaus 180 m2 Wfl, 817 m2 Grundstück, Bj. 2006, Pool in sonniger Aussichtslage zu verkaufen; HWB 83 kWh/m2a. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at

Proﬁtieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen, schnell zuverlässig und zum besten Preis! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www. volksbank-immo.at Suchen für nette Ärztefamilie ein großzügiges Haus mind. 200 m2 Wﬂ. zwischen Feldkirch und Bludenz bis 1 Mio. Euro. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at Suchen für junge Familie ein Haus oder Reihenhaus im Raum Feldkirch. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at Sonnige 4,5 Terrassenwohnung mit Garten, großer Kellerraum, Kachelofen,eigene Garage, in Nüziders zu verkaufen, VB EURO 340.000.- Tel. 0664/9305356

Freitag, 10. April 2015

Die „Weiße Flotte“ fährt wieder Die Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt startete am Karfreitag in die neue Saison

fast 550.000 Personen auf den Schiffen der Vorarlberg Lines begrüßt werden. Somit konnte auch der Gesamtumsatz von 4,56 Millionen Euro um 4,2% gegenüber dem Vorjahr gesteigert werden. Besonders die 48 verschiedenen Bodensee-Erlebnis-Kreuzfahrten (Tanz-, Genuss- und Feuerwerksfahrten) erfreuten sich großer Beliebtheit und verzeichneten eine Steigerung von über sieben Prozent.

der Erneuerung der Unterwasserhaut der MS Austria sowie der Erneuerung des Sonnendeckbodens auf MS Sonnenkönigin. Zudem wurde auch ein Relaunch des Erscheinungsbildes durchgeführt. Zahlreiche Höhepunkte Der erste Höhepunkt der Saison ﬁndet am 25. April statt. In der

Neues Erscheinungsbild Der Schwerpunkt der Investitionen im Winter lag neben den jährlichen Wartungen der Flotte auf

Seit jeher der Stolz im Bregenzer Hafen: Die „Weiße Flotte“

Die MS Vorarlberg feiert am 2. Mai ihren 50. Geburtstag.

Flottensternfahrt nehmen sechs Schiffe der Weißen Flotte teil; Ziel ist dieses Jahr Kreuzlingen. Weitere Neuerungen und Höhepunkte in der kommenden Saison: „Tortilla y Tequilla“ - ein Sommerabend-Erlebnis auf dem See mit mexikanischen Spezialitäten und Livemusik; Ein Krimi-Dinner auf dem See mit dem Titel „Bis dass der Tod uns scheidet“, eine Jubiläumskreuzfahrt mit der MS Vorarlberg zum 50. Geburtstag mit Brunch- und Kuchenbuffet sowie Livemusik am 2. Mai; das „Weihnachtsschiff“, bei dem man gleich mehrere Weihnachtsmärkte am Bodenseeufer besucht sowie eine exklusive Silvestergala auf der MS Sonnenkönigin. Weitere Informationen bei den Vorarlberg Lines, Tel.: 05574/ 42866; info@vorarlber-lines.at sowie www.vorarlberg-lines.at (rj)

Testen Sie die Weltneuheit* Neue Chip-Technologie – Welche Hörvorteile habe ich? Obwohl Hörgeräte von heute immer diskreter und robuster werden, entwickeln sie sich zu ﬂexiblen Alleskönnern. Ein neuer Hochleistungschip macht Hören in HD-Qualität nach dem Vorbild der Natur möglich. Vergleichbar mit einem HD-Fernsehgerät, sorgen 3D-Technologien für bestmögliches Sprachverstehen und naturgetreue Klangqualität. Außerdem passen sich die Hörgeräte ganz automatisch an Ihre jeweilige Hörsituation an – in Millisekundenschnelle. Testen Sie jetzt 14 Tage kostenlos die Weltneuheit bei Neuroth und gewinnen Sie Konzertkarten**! Kassendirektverrechnung!

Hinter-dem-OhrHörgeräte

Paul Evers, Melanie Marchetti, Alexandria Leumann & Martha Kapeller beraten Sie gerne.

NEUROTH-Fachinstitute Bludenz, Mühlgasse 11 Tel 05552/31 469 Feldkirch, Marktplatz 4 Tel 05522/79 300

www.neuroth.at

Steigerung in allen Bereichen Die Vorarlberg Lines verzeichneten eine erfolgreiche SchifffahrtsSaison 2014. Durch den „goldenen Herbst“ konnte nach einem eher kühlen und verregneten Sommer doch noch ein erfreulicher Passagierzuwachs verzeichnet werden. Insgesamt konnten

Beachtlich: Die sechs Schiffe der Vorarlberg Lines befördern jährlich über eine halbe Million Passagiere

*Audéo V, erhältlich seit 10/2014. Symbolfoto ** Teilnahmebedingungen auf www.neuroth.at

Bereits am kommenden Sonntag, den 12. April, werden beim traditionellen Tag der Schifffahrt halbstündige Rundfahrten zum Sonderpreis von einem Euro angeboten. Mit dem Schiffsticket ist zudem ein freier Eintritt ins vorarlberg.museum oder das Kunsthaus Bregenz verbunden - diese Kooperation hat sich bewährt und wird auch 2015 weiter geführt.

Fotos: Vorarlberg Lines

Mit der Kursschiffahrt LindauFriedrichshafen-MeersburgMainau startete die Vorarlberg Lines Bodenseeschiffahrt am Karfreitag in die Saison 2015. Bei einer Pressekonferenz wurden ein erfreulicher Rückblick auf das letzte Jahr sowie zahlreiche Neuerungen für die heurige Saison präsentiert.

Freitag, 10. April 2015

Karussell im Kopf – Schwindelattacken

NEUES AUS DER APOTHEKE WEG MIT DEN AKNE-PUSTELN Was tun, wenn die Haut übersät ist mit roten Pickeln? Akne Pusteln sind ein Killer für das Selbstbewusstsein in jedem Alter. Gegen belastende Akne hilft das homöopathische Mittel Sensicare*. Die Wirkstoffe normalisieren die Fettproduktion der Talgdrüsen, Entzündungen können abklingen und die lästige Akne heilt ab.

Volkskrankheit Schwindel: Wenn der Boden schwankt und sich die Umgebung dreht, liegt die Ursache oft bei einem zu niedrigen Blutdruck aufgrund einer Herzschwäche.

JUCKREIZ CORTISONFREI BEHANDELN

Unerträglich juckt es an Armen, Beinen oder am Rücken? Schuppige Arme und vernarbte Rückenpartien sind das traurige Ergebnis von jahrelangen Kratzexzessen, durch den quälenden Teufelskreis aus Jucken und Kratzen sowie den daraus folgenden schmerzhaften Entzündungen. Die Sensicutan* Salbe beruhigt rasch die Haut und nimmt den lästigen Juckreiz – cortisonfrei.

Dem Schwindel völlig ausgeliefert. Das muss nicht sein! Ein Hauch von Übelkeit, weiche Knie, die Erde dreht sich um Sie herum. Kennen Sie das? Damit sind Sie nicht alleine!

Laufe eines Menschenlebens. Es pumpt dabei 250 Millionen Liter Blut durch den Körper. Doch der moderne Lebensstil kann die Leistungsfähigkeit des stärksten Herzens mildern: Durch Stress, falsche Ernährung, Übergewicht, Mangel an Bewegung und chronische Erkrankungen schafft es der Herzmuskel nicht mehr, genügend Blut durch

Jeder Zehnte, der zum Hausarzt kommt, klagt über Schwindel und weit mehr leiden im Stillen. Denn Schwindel ist das zweithäuﬁgste Krankheitssymptom. Betroffene, die eine Schwindelattacke erleben, Die Natur hilft bei fühlen sich völlig ausgelieSchwindel fert und suchen reﬂexartig nach Halt. Unsicherheit ROTER FINGERHUT und Angst vor der nächsten reguliert den Blutdruck Schwindelattacke bleiben. Die Ursache von Schwindelattacken ist oft ein niedriger Blutdruck, aufgrund einer leichten Herzschwäche. Rund drei Milliarden Mal schlägt das Herz im

WEISSDORN ist herzstärkend und erhöht die Leistung des Herzens

den Organismus zu pumpen. Niedriger Blutdruck, insbesondere beim schnellen Aufstehen, ist ein häuﬁges Symptom bei Betroffenen mit einer Herzschwäche. Hilfe kommt hier aus der Natur: Roter Fingerhut (Digitalis purpurea) reguliert den Blutdruck und stoppt so den Schwindel. Weißdorn (Crataegus) wirkt herzstärkend und erhöht die Leistung des Herzens. Durch die höhere Pumpkraft wird auch der Blutdruck erhöht und die Schwindelattacken bleiben aus. Die Kombination der beiden Wirkstoffe ist in den homöopathischen Corasan* Herztropfen enthalten (rezeptfrei in Ihrer Apotheke).

* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Zur raschen Hilfe von akuten Rückenschmerzen hat VLFK GLH SÀ DQ]OLFKH 6FKPHU] Salbe Traumaplant* bestens bewährt. Sie enthält reinen Beinwell von Arzneiqualität, wirkt schmerzstillend, entzündungshemmend, zieht gut ein und KLQWHUOlVVW NHLQHQ )HWW¿ OP

Shutterstock (6)

BEI RÜCKENSCHMERZEN

Freitag, 10. April 2015

Mit Eiweiß 3 bis 5 Kilo realistisch abnehmen

Homöopathie hilft gegen Seelentief Mit der Natur zur Ruhe ﬁnden

Pollensaison startet heuer sehr früh Was tun bei gereizten roten Augen?

Das Geheimnis des Abnehmens Ein aktiver Stoffwechsel baut Fett ab – dann purzeln die Kilos fast von allein. Starten Sie schlank in den Frühling: Hungern Sie nicht, sondern aktivieren Sie die Fettverbrennung. Denn Wissenschaftler haben jetzt in einer Studie herausgefunden: Wer abnehmen will, muss seinen Stoffwechsel anregen, und zwar am besten mit Eiweiß. Denn Eiweiß ist Nahrung für die Muskeln – und diese wiederum verbrennen Fett. Der Acai-Eiweiß-Shake mit stoffwechselanregenden Enzymen

hält bis zu vier Stunden satt und führt zu rascher Gewichtsabnahme ohne Muskelabbau. Durch das Sättigungsgefühl kommt es nicht zu Hungerattacken und der gefürchtete Jo-JoEffekt bleibt aus. Ersetzen Sie einfach alle drei Mahlzeiten durch den AcaiEiweiß-Shake und Sie werden drei bis fünf Kilo innerhalb einer Woche verlieren. Beratung und Diätanleitung erhalten Sie in der Apotheke und im Reformhaus.

In der Früh kommt man nicht aus dem Bett, denn düstere Gedanken rauben nachts den Schlaf.

Kinder, Jugendliche und Erwachsene können gegen Pollen allergisch sein und leiden unter Heuschnupfen.

Unruhezustände, Schlafprobleme, Niedergeschlagenheit und Traurigkeit sind Anzeichen für ein dunkles Seelentief, mit drohender Depression oder Angsterkrankung. Lassen Sie es nicht so weit kommen: Hilfe bietet ein sanftes aber wirksames homöopathisches Arzneimittel: Relax*, rezeptfrei in Ihrer Apotheke. Auf schonende Weise wird die innere Ruhe wiederhergestellt und Nervosität, Angst und Schlafprobleme verbessert. Der Alltag wird leichter bewältigbar und Lebensfreude und Lebensqualität kehren zurück.

Für Heuschnupfengeplagte hat der Frühlingsbeginn wenig mit Spaß zu tun. Betroffene kämpfen neben Atemwegsproblemen und laufender Nase, hauptsächlich mit gereizten, roten und tränenden Augen. Die Bindehaut reagiert heftig auf Pollen und die feinen Blutgefäße im Auge werden erweitert: Rötungen und Schwellungen sind die Folge. Coldan* Augentropfen wirken sofort. Die Bindehaut beruhigt sich und schwillt ab. Die Absonderung des Auges wird gehemmt und die Blutgefäße verengen sich, damit die Rötung verschwindet.

HYALURON ACTIV TABLETTE UND SERUM GEGEN FALTEN MIT PFLANZLICHER HYALURONSÄURE

Tipp aus der www.hws.at Apotheke In allen teilnehmenden Apotheken erhältlich

Serum GRATIS

Beim Kauf einer Packung Hyaluron Activ Tabletten erhalten Sie ein Hyaluron Activ Serum im Wert von € 30 GRATIS dazu.

Freitag, 10. April 2015

Frühjahrsputz mit der Kraft der Papaya

ABNEHMEN: JETZT IM TURBO-GANG

Sobald wir die ersten Sonnenstrahlen spüren, haben wir Lust auf einen Frühjahrsputz. Doch dieser sollte nicht in den eigenen vier Wänden beginnen, sondern in unserem Darm. Denn dort haben sich über den Winter alte Verdauungsreste angesammelt, die für unreine Haut, Müdigkeit und Verdauungsprobleme sorgen. Nützen Sie dafür die Kraft der Papaya. Sie enthält nämlich das eiweißspaltende Enzym Papain, das den Darm von Eiweißrückständen befreit und die Verdauung und den Stoffwechsel fördert. Diese Erkenntnis der Wissenschaft macht sich das im Kloster entwickelte Naturmittel CARICOL® zunutze. Dieses Powerkonzentrat aus baumgereiften Bio-Papayafrüchten vervierfacht nachweislich die Enzymkraft der Papaya und versiebenfacht deren verdauungsfördernde Wirkung.

Es ist Frühling – Zeit, endlich wieder ins Lieblingskleid zu passen! Mit einer einzigartigen 2-Wochen-Turbo-Diät aus der Apotheke geht es jetzt ruckzuck zur Frühlingsﬁgur. Denn damit sind schon nach 7 Tagen erste Abnehmerfolge sichtbar! Kinderleicht und alltagstauglich: Während dieser 2-Wochen-Turbo-Diät werden Mahlzeiten einfach durch spezielle Shakes ersetzt (Yokebe, Apotheke: PZN 4064066). Das Besondere: die einzigartige Zusammensetzung dieser Shakes. Denn sie enthalten alle Nährstoffe, Vitamine und Mineralien, die der Körper braucht – Mangelversorgung und Heißhungerattacken ausgeschlossen! Schlankgeheimnis hochwertige Proteine Vor allem aber enthalten diese Shakes Proteine mit besonders hoher biologischer Wertigkeit (148 bzw. 164)1 – DAS Erfolgskriterium für effektives Abnehmen! Denn Proteine sind ideales Futter für die Muskulatur, in der besonders viel Fett verbrannt wird. Bekommen unsere Muskeln viele hochwertige Proteine, schmelzen die Fettdepots nur so dahin – und das sogar im Schlaf!

Mag. Anita Frauwallner Expertin für Darmgesundheit am Institut Allergosan Foto: Allergosan Genießen Sie 1 - 2 x täglich das wohlschmeckende CARICOL® und vergessen Sie schon bald Blähungen, Verstopfung und schmerzende Stuhlgänge. Zur diätetischen Behandlung von Verstopfung, Blähungen und schmerzhaftem Stuhlgang. Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diät). WERBUNG

X 1. WOCHE

+ morgens

X 2. WOCHE

+ mittags

+ abends

In der 1. Woche werden alle Mahlzeiten einfach nur durch die speziellen, nahrhaften Yokebe-Shakes ersetzt. Bereits nach 7 Tagen sind deutliche Abnehmerfolge sichtbar!

morgens

+ mittags

abends

In der 2. Woche werden täglich nur noch zwei Mahlzeiten durch die Shakes ersetzt. Das Abendessen kann man schon wieder nach Herzenslust genießen.

Erhältlich in Ihrer Apotheke.

Das Ergebnis: Mit der 2-Wochen-Turbo-Diät von Yokebe purzeln die Kilos wie von selbst!

UNSERE EMPFEHLUNG ZUSÄTZLICH ZU JEDER DIÄT:

Natur und Wissenschaft für eine optimale Wirkung vereint.

1 Dabei entspricht der Basiswert von 100 der biologischen Wertigkeit des Proteins von Vollei. Bildquelle: Fotolia

Alle, die ihre Kilos noch schneller verlieren möchten, sollten ihren Stoffwechsel zusätzlich ankurbeln. Genau dafür gibt es jetzt den Extra-Turbo aus der Apotheke: YokebePlus Stoffwechsel aktiv (PZN 4093613)!

MIT DER KRAFT DER PAPAYA.

Bei g, pfun o t s r n, Ve unge m e Bläh haft z r e schm lgang Stuh

8QG VR IXQNWLRQLHUW·V

Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diät) Institut Allergosan Pharmazeutische Produkte Forschungs- und Vertriebs GmbH / A-8042 Graz / Schmiedlstraße 8A

Stoffwechsel ankurbeln, effektiv Fett verbrennen Doch damit nicht genug: Ein weiteres Erfolgskriterium fürs Abnehmen ist der spezielle Vitamin B-Komplex in den YokebeShakes. Dieser fördert den Energie-, Protein- und Glykogen-Stoffwechsel gleichermaßen. Denn nur, wenn der Stoffwechsel optimal funktioniert, klappt es auch mit der Fettverbrennung.

Freitag, 10. April 2015

Herz-KreislaufErkrankungen Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind in Österreich die mit Abstand häuﬁgste Todesursache, besonders im höheren Erwachsenenalter. Umso wichtiger ist es für jede und jeden von uns, die Risikofaktoren zu kennen und auszuschalten! Einer der Hauptrisikofaktoren für die Entstehung von Herzinfarkt und anderen Herzkrankheiten ist Bluthochdruck. Wir selber können sehr viel dazu tun, um unser persönliches Herz-Kreislauf-Risiko zu reduzieren und damit gesund zu bleiben! Wie entstehen Herz-Kreislauf-Erkrankungen? Welche Rolle spielt dabei unser Lebensstil? Wie kann man am besten selber vorsorgen? Welche Rolle spielen dabei Bluthochdruck oder erhöhte Blutfettwerte? Wie bleiben Herz und Gefäße gesund? (red)

Stark bei Gelenksbeschwerden. Die Urkraft der Grünlippmuschel für Sie.

INFO

NEU VORTEILSPACKUNG

60 Stück

Jetzt noch mehr Bewegungsfreude mit der 60-Stück-Vorteilspackung! Erhältlich in Ihrer Apotheke.

Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke.

Gebro Pharma GmbH, 6391 Fieberbrunn, Österreich, www.alpinamed.at

Weitere Informationen: www.minimed.at oder Tel 0810081060 100 MINI MED Videos auf www.minimed.tv

Der Lipidextrakt aus der Neuseeländischen Grünlippmuschel lindert Gelenksbeschwerden aufgrund von Abnützung oder rheumatischer Entzündung, verbessert die Beweglichkeit – und steckt in den Alpinamed® Mobilitätskapseln Forte.

Univ.-Prof. Dr. Christoph Säly, FESC Abteilung für Innere Medizin und Kardiologie sowie VIVIT Forschungsinstitut, LKH Feldkirch Ort: Feldkirch: Panoramasaal im LKH Feldkirch, Carinagasse 47 Zeit: 22.04.2015 von 19 bis 21 Uhr Keine Anmeldung erforderlich! Eintritt frei!

GCB.ALP-MOK150317

Univ.-Prof. Dr. Christoph Säly

Freitag, 10. April 2015

Ärztlicher Notdienst

Zahnärztlicher Notfalldienst

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141

Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 17-19 Uhr 11./12.4.15: Dr. Tomaselli Walter, Mühlgasse 19, Bludenz Tel.: 05552-65796

Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 11./12.4.15:

Dr. Walch, Nenzing, Tel.: 05525-62393 Dr. Maier: Die Ordination bleibt vom 3.4.2015 bis 24.4.2015 wegen Urlaub und Fortbildung geschlossen. Dr. Zech Anna hält ab dem 13.4.2015 jeweils Montag und Donnerstag ihre Sprechstunden. Vertretung: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 Dr. Zitt, Ludesch, Tel.: 05550-2166 Dr. Zitt: Die Ordination bleibt vom 17.4.2015 bis 3.5.2015 geschlossen. Vertretung: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 Ärztebereitschaftsdienst Tel.: 141

Sanitätssprengel Frastanz, Göﬁs, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 11./12.4.15:

12.4.15:

Dr. Treichl, Göﬁs, Tel.: 05522-71774 Dr. Sturn: Die Ordination bleibt bis einschließlich 24.4.2015 geschlossen. Vertretung: Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191 Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400

Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 11./12.4.15: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch

Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 11./12.4.15: Rosenegg-Apotheke, Bürs St. Jakob-Apotheke, Bludesch

Dr. Frühwirth Andre, Rathausgasse 20, Bludenz Tel.: 05552-62570 od. 0664-5774881 Amtmann Joachim Christian, Spitalgasse 3, Bludenz Tel.: 05552-63870

Wochenenddienst im Großen Walsertal Ordinationszeiten von 9.30-10.30 und 17-18 Uhr 11.-13.4.15:

Bezirk Feldkirch während der Woche: Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch

Bezirk Walgau:

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 11.4.15:

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455)

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst Wir Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihren Tierarzt, welcher Sie gerne betreut oder an seine Vertretung weiterleitet.

Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554-5213

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Sportlich in den Frühling auch ausreichend Mineralstoffe und Vitamine. Die Einnahme von Mineralstoffen und Vitaminen beim Sport ist daher sinnvoll. Eine ausgeglichene Mineralstoffbilanz sorgt für einen optimalen Ablauf aller Stoffwechselprozesse im Körper und ist wichtig für die Muskelkontraktion. Um Krämpfen vorzubeugen ist vor oder nach dem Sport die Zufuhr von Magnesium wichtig. Magnesium ist ein wichtiger Mineralstoff, der eine große Rolle bei vielen Stoffwechselvorgängen spielt und wird überall dort gebraucht, wo das Herz sowie die Nerven- oder Muskelzellen viel Energie umsetzen müssen. Kalium wird für eine normale Funktion der Muskelzellen benötigt und spielt eine wichtige Rolle

bei der Herztätigkeit. Es gibt spezielle, hoch dosierte Präparate (auch in Kombination), die nur einmal am Tag genommen werden müssen. Vitamine wiederum sind erforderlich für den Stoffwechsel und die Leistungsfähigkeit unseres Körpers. Die Einnahme von Vitaminpräparaten empﬁehlt sich, wenn Vitamine nicht ausreichend mit der Nahrung zugeführt werden, also z.B. bei einer Diät. Damit der Körper alle zugeführten Vitamine gut aufnimmt, lassen Sie sich in Ihrer Apotheke beraten, wie das Präparat eingenommen werden sollte. Wir helfen Ihnen gerne.

Mit dem Frühling erwacht in vielen von uns auch der Bewegungsdrang. Regelmäßige Bewegung an der frischen Luft wie Joggen, Radfahren, Walken oder Wandern ist sehr gesund. Es erhöht den EnergiebeMag.pharm. darf des Körpers, führt zu Jutta Krause-Gröbner einer Zunahme der MusApothekerin in kelmasse und zur AnkurbeThüringen lung der Fettverbrennung. Alle Formen von Bewegung haben eines gemeinsam: Sie aktivieren die Muskeltätigkeit. Für diese benötigt unser Körper aber

Freitag, 10. April 2015

Abschluss in den Skigebieten Konzerte von Andreas Gabalier und Krauthobel

„Am vorletzten Tag der Saison – am Samstag, dem 11. April 2015 – rockt Andreas Gabalier die Bühne bei der Bella Nova und heizt dem Publikum richtig ein. Für Saisonkartenbesitzer sowie MehrtagesSkipassbesitzer ist das Konzert kostenlos. Natürlich können aber auch alle mit einer Tagesskikarte dabei sein“, informiert Peter Marko, Vorstand der Silvretta Montafon Bergbahnen AG. Judith Grass, Marketingleiterin im Skigebiet Golm, ergänzt: „Auch am Golm wartet ein musikalischer Leckerbissen auf die

Andreas Gabalier rockt zum Saisonabschluss beim Open-Air-Konzert die Bühne in der Silvretta Montafon. Foto: Michael Mey

Gäste. Krauthobel gibt am Sonntag, dem 12. April, um 15 Uhr das einzige Konzert im Montafon diesen Winter. Für alle Besitzer von gültigen Skikarten ist das Konzert kostenlos. Bereits um 14 Uhr ﬁndet bei der Bergstation Grüneck die große Verlosung der Hauptpreise im Rahmen des Saison-Gewinnspiels statt. Auf die glückliche Gewinnerin oder den glücklichen Gewinner wartet ein nagelneuer Mini Cooper von BMW Baumgartner.“

Frühjahrsskilauf und „King of Zipﬂ“ „Auch noch nach Ostern lohnt sich ein Besuch in der Silvretta Montafon im Rahmen der Springpowder-Wochen – es herrschen nach wie vor gute Bedingungen. Denn über 40 Prozent unserer Pisten liegen über 2.000 Meter, 78 Pistenkilometer können wir beschneien. Zusätzliches Vergnügen bieten die Bergerlebnisse wie beispielsweise jeden Samstag

der „Ländle Früah Sport“ oder die Sonnenaufgangsfahrt „Nova Exklusiv“. Freeride-Einsteiger/ innen kommen unter anderem beim Free-ride Safety Check auf ihre Kosten“, gibt Pistenchef Markus Büchel einen Einblick in das Restprogramm der Saison 2014/15. Am 12. April findet darüber hinaus ein sportliches Highlight in der Silvretta Montafon statt: das Finale der neuen „King of Zipfl-Serie“. Die Zipflbobfahrer/innen starten dabei jeweils in Vierergruppen gleichzeitig und bewältigen einen selektiven Kurs wie beim Ski- oder Snowboardcross – inklusive Steilkurven, Wellen und Sprünge. Musikalisch umrahmen das Ski-SchuhTennis Orchestra aus Dornbirn und Vino Rosso aus dem Südtirol das Event. Weitere Informationen zum Programm rund um den Abschluss der Wintersaison 2014/15 finden Interessierte unter www. silvretta-montafon.at und www. golm.at. (red)

Kommenden Sonntag, den 12. April 2015, endet die Wintersaison 2014/15. Die Skigebiete Silvretta Montafon und Golm feiern den Anlass gemeinsam und bieten Musikliebhaber/ innen und Wintersportbegeisterten ein abwechslungsreiches Programm. Die absoluten Highlights: Die Open-Air-Konzerte von Andreas Gabalier sowie Krauthobel.