Walgaublatt 16 by Regionalzeitungs GmbH

KW 16 | 33. Jahrgang | gegrĂźndet 1982 Freitag, 18. April 2014

Forum zu Perspektiven der Erwerbsarbeit

Ă&#x2013;sterreichische Post AG, PostgebĂźhr bar bezahlt - RM03A035172 Verlagspostamt 6800

+PL HX\H TÂ&#x2026;OSL MYHZ[HUa ]LYHUZ[HS[L[ PU A\ZHTTLUHYILP[ TP[ KLY -HJOOVJOZJO\SL =VYHYSILYN HT 4HP POY ILYLP[Z HX\H MVY\T (SZ .HZ[YLMLYLU[ RVUU[L KLY YLUVTTPLY[L >PLULY (YILP[Z \UK :VaPHSYLJO[SLY >VSMNHUN 4HaHS NL^VUULU ^LYKLU :

4\ZPRZJO\SL PUMVYTPLY[ (T :HTZ[HN (WYPS Ă&#x201E;UKL[ PU KLU 9p\TLU KLY 4\ZPRZJO\SL >HSNH\ PU KLY ,\NLU PU KL KLU LU 9p 9p\T p TLU KLY 4\Z \ZPR PRRZJ ZJO O\SL O\S SL >HS HSNH SNH\ \ PU PU KLY LY ,\N NLU U .L[aULY :[Y PU 5LUaPUN ]VU IPZ <OY LPU ;HN KLY VMMLULU ;Â&#x2026;Y Z[H[[ :LP[L

Secondhand und NEUWAREN Kinderparadies Kinderartikel NEU und GEBRAUCHT. Vorbeischauen lohnt sich auf fast 500 m2 :IVOEYJWÂžmGLI Suchen: *ELVVmHIV (VIMVmHIV QMX 7XERKI 8VEOXSVIR +S /EVXW &EF]TLSR ,SP^LSGLWXÂ&#x201A;LPI 8Â&#x201A;VKMXXIV %YXSWMX^I 6Â&#x201A;GOIRXVEKIR YRH WmQXPMGLI 7TMIP[EVIR EYGL (YTPS 0IKS YRH 4PE]QSFMP

Tel 05577-88035 www.pinoccio.at StaldenstraĂ&#x;e 1 (ehem. Billa) 6890 Lustenau

2 | Freitag, 18. April 2014

Bunt wie der Frühling – so viel ist Walgau-Wiesen-Wunder-Welt

Dazu hat die WWWW drei Arbeitsfelder formuliert, die sich in der Zielsetzung sinnvoll ergänzen:

Firmen, sich mit ihren Mitarbeitern z.B. durch Entbuschungseinsätze freiwillig zu engagieren. Text: Mag. Günter Stadler

Weitere Infos siehe www.wiki.imwalgau.at -> WWWW

Foto: KGS, Helmut Schlatter

1. Fortbildung. Durch ein vielseitiges Exkursionsprogramm im Frühjahr wird der unmittelbare Kontakt mit der Natur, das wortwörtliche

„Begreifen“ und Verstehen der Zusammenhänge ermöglicht. Durch das umfangreiche Vortragsprogramm im Herbst wird das Wissen um die Geheimnisse der Natur, ihre wertvolle Schätze, ihre Funktion als Naherholungsraum und nicht zuletzt ihre unmittelbare Schönheit vertieft. 2. Aktionen. Als konkreten Beitrag für die Pﬂege und Erhaltung der Biotope und der landschaftlich prägenden Elemente wurde die Aktion Heugabel, die schon seit 18 Jahren in Frastanz existiert, auf den ganzen Walgau ausgedehnt. Damit erhalten ca. 30 Bauern durch etwa 350 Freiwillige unmittelbare Hilfe für die aufwendige Pﬂege der mitunter recht steilen Mager- oder Feuchtwiesen. 3. Kontakt zur Wirtschaft. Um die zuwachsende Landschaft frei zu halten, motiviert die WWWW lokale

Foto: WWWW, Günter Stadler

Der Name dieser seit 2012 bestehenden Privatinitiative lässt ahnen, welche hohen Zielsetzungen damit formuliert wurden. Die WWWW sucht durch Vernetzung von Bevölkerung, Politik, Umweltinitiativen, Wirtschaft und Landwirtschaft einen dauerhaften Beitrag für die Entwicklung der Naturlandschaft im Walgau zu leisten. Sie will gehörtes Sprachrohr sein für die durch Interessenskonﬂikte bedrohten Lebensräume. In keiner Region Vorarlbergs ﬁnden wir eine vergleichbare Vielfalt an ökologisch wertvollen Biotopen.

Kulturgütersammlung Walgau: Schüler in der Ausstellung Walgau Sammeln

Walgau-Wiesen-Wunder-Welt: Exkursion in Frastanz

Walgau Sammeln 2014 Kulturgütersammlung Walgau und Artenne Ein Kooperationsprojekt Das Ausstellungs- und Veranstaltungsprojekt „Walgau sammeln“ versteht sich als Auftakt für das Konzept einer Kulturgütersammlung für die Region Walgau. Wir sichten die bestehenden Sammlungen und wollen Einblicke in die Welten der SammlerInnen und ihrer Sammlungen gewinnen. Was wird im Walgau von wem gesammelt? Welche Geschichten sind damit verbunden? Was soll für zukünftige Generationen erhalten werden? Uns interessiert aber auch, welche Leerräume vorhanden sind, was Bestand haben soll oder was für die Identität dieser Region von Bedeutung ist.

Zu diesem Zweck suchen wir die Zusammenarbeit mit ExpertInnen. Wir eröffnen Kooperationen mit Institutionen und Privaten und wollen unterschiedliche Akteure in den Prozess einbinden: neben den regionalen SammlerInnen auch teils internationale Museumsfachleute sowie HistorikerInnen und KünstlerInnen aus nah und fern. Wir bitten auch Zugewanderte, mit aussagekräftigen Objekten zu zeigen, was für sie „typisch Walgau“ ist. Der „Tag der offenen Tür“ ermöglicht Einblicke in die Sammlungen und gibt Gelegenheit, mit den SammlerInnen ins Gespräch zu kommen. Weiters stehen Vorträge zur Geschichte des Walgaus und Exkursionen auf dem Programm. Text: Helmut Schlatter

Der Vorstand der Kulturgütersammlung Walgau: Amann Wilfried, Helmut Schlatter, Richard Sonderegger, Corina Thaler (BA), Mag. Thomas Welte Programm-Infos: www.artenne.at und www. wiki.imwalgau.at -> Kulturgütersammlung

Freitag, 18. April 2014 |

derzeit in der Regio Im Walgau los Kommentar

Regio-Frauenbeirat

Der Frauenbeirat wurde Ende 2012 aus der Regio-Delegiertenversammlung heraus gegründet und setzt sich für gleiche Chancen von Frauen und Männern im Walgau ein. Dabei soll der Frauenbeirat den Regio-Vorstand

Vielfältig und lebendig

beziehungsweise die Geschäftsführung bei Themen zur Gleichberechtigung unterstützen. Schauen Sie doch am 16.5. bei uns vorbei! Mehr Infos unter www.imwalgau.at -> Termine

Ist Ihnen auch schon aufgefallen, dass die Sprecher unserer regionalen Radiosender bei Wetter- oder Verkehrsmeldungen immer häuﬁger den Begriff „Walgau“ verwenden? Mir schon. Natürlich bin ich diesbezüglich besonders aufmerksam – seit noch gar nicht langer Zeit beispielsweise wird bei Verkehrsmeldungen zwischen Rheintal- und Walgauautobahn unterschieden oder beim Wetterbericht ist auch immer wieder von einer Prognose für die Region Walgau die Rede. „Und? “, kann man sich nun fragen, „ist das wichtig?“ Vielleicht doch. Die Identität für die Heimatregion entsteht im Denken der Menschen und die Sprache bringt das zum Ausdruck. Das heißt, je öfter „Walgau“ im Sprachgebrauch verwendet wird, desto eher ist dieser Begriff auch im Denken der Menschen verankert. Von „außen“ wird unsere Regional-Identität also durchaus wahrgenommen – und was tut sich in der Region selbst? Viel - würde ich meinen und verweise Interessierte auf die Themenvielfalt unserer heutigen Doppelseite. Das Frühjahr scheint eine gute Zeit für den Auf- und Ausbau gemeinsamer, regionaler Aktionen im Walgau zu sein. Birgit Werle, Geschäftsführerin der Regio Im Walgau

WFI GmbH gegründet und in guten Händen

Das erste Großprojekt der Regio gilt als Meilenstein in der noch jungen Regionalentwicklungs-Geschichte. Bei der ersten Generalversammlung, die am 8.4.2014 stattfand, wurde von den 16 Delegierten der Aufsichtsrat bestellt und die zwei Geschäftsführer benannt: Ing. Markus Burtscher (Frastanz) sowie Oliver Tschabrun (Nenzing). Jede der 14 RegioGemeinden hatte im Vorfeld einen Delegierten gewählt, die Bäder-Gemeinden Frastanz und Nenzing bestimmten zwei Delegierte. Nicht nur der Frühling startet, auch die Vorarbeiten rund um die Ausschreibungen sind voll im Gange.

IMWALGAU GEMEINDEN gemeinsam T 05525/62215-151, sekretariat@imwalgau.at www.imwalgau.at & www.wiki.imwalgau.at Dieses Projekt wird von 14 Walgau-Gemeinden und dem Land Vorarlberg ﬁnanziert. entgeltliche Einschaltung

Freitag, 18. April 2014

Frauen stark benachteiligt Einkommensunterschiede beseitigen: Ausbau der Kinderbetreuung forcieren Vorarlberg hat mit fast 30 Prozent bundesweit nach wie vor die höchsten Einkommensunterschiede zwischen Männern und Frauen. Gravierend sind die Einkommensunterschiede in der Pension: Die mittlere Pension von Frauen ist nur halb so hoch wie die der Männer. 29 Prozent der Frauen in Vorarlberg haben überhaupt keine eigene Pension. Die Aufgaben- und Rollenverteilung ist nach wie vor recht traditionell, obwohl 68,5 Prozent der Frauen erwerbstätig sind. Die Verteilung von unbezahlter zu bezahlter Arbeit fällt zu Ungunsten der Frauen aus. Das wirkt sich auf Einkommen, beruﬂichen Aufstieg und soziale Absicherung aus. In der Kinderbetreuungsphase vergrößern sich die Einkommensunterschiede, die Frauen stellen dann oft auf Teilzeit um und der Unterschied wird dann nicht mehr

wettgemacht. Hinzu kommt der lebenslange Durchrechnungszeitraum. Ein großes Problem stellen oftmals die Öffnungszeiten der Kinderbetreuungseinrichtungen

dar, die Frauen in ihrer Erwerbstätigkeit stark einschränken. Vorarlberg hat österreichweit den höchsten Anteil an halbtägig geführten Einrichtungen und zu viele Schließtage. Obwohl minimale Verbesserungen, wie z.B.

SPÖ-Landesfrauenvorsitzende Olga Pircher

bei der Schülerbetreuung und der Anzahl der betreuten Dreijährigen festzustellen sind, ist nach wie vor dringender Handlungsbedarf gegeben. Die SPÖ-Frauen fordern daher den weiteren Ausbau und die Kostenfreiheit der Kinderbetreuung für Kinder bis 6 Jahre. Ebenso wichtig wären flexiblere Öffnungszeiten der Einrichtungen mit weniger Schließtagen, damit vor allem Alleinerziehende einer geregelten Berufstätigkeit nachgehen können. SPÖ-Landesfrauenvorsitzende Olga Pircher würde sich für die jungen Menschen außerdem eine intensivere, geschlechterunspezifische Berufsberatung wünschen und empfiehlt des Weiteren eine Neubewertung der typischen Frauenberufe am Beispiel von Lehrlingen: Eine Friseurin im dritten Lehrjahr verdient 712 Euro, ein Elektrotechniker hingegen 964 Euro. (pr)

Kommentar

Maschinelle Osterhasen und WM-Fernseher So knapp vor Ostern herrscht im Handel Hochbetrieb. Denn der Osterhase legt sich voll ins Zeug, dem Christkind in Sachen Konsum den Rang abzulaufen. War es früher mit ein paar bunten Eiern im Osternest getan, wird inzwischen längst Großes geschenkt. Laut einer aktuellen Studie von Marketagent.com geben die Österreicherinnen und Österreicher heuer im Schnitt 100 Euro für Ostergeschenke aus. Fast jeder Zehnte (9 Prozent) will mehr als 200 Euro aufwenden. Und wie zu Weihnachten werden immer mehr auch größere Wünsche erfüllt – etwa der neue Fernseher für die bevorstehende Fußball-WM. Das Ostergeschäft ist nach dem Weihnachtsgeschäft bereits das zweitstärkste saisonale Shoppingereignis des Jahres. Dabei ist besonders eine Tatsache beeindruckend: dass trotz steigender Arbeitslosigkeit, trotz vermehrter Armut und schlechten Wirtschaftsaussichten von Jahr zu Jahr mehr Millionen in Ostergeschenke investiert werden. Diesem Land

und seinen Bewohnern kann es also nicht schlecht gehen, die allerorts zu hörenden Klagen können also nur ein Jammern auf hohem Niveau sein. Dass der Osterhase ein echter Umsatzbringer ist, bestätigen neben dem Fachhandel auch große Supermarktketten. Neben Lebensmitteln werden vor allem Spielsachen und ganz stark Fahrräder gekauft. Auf jeden Fall mit im Osternest liegen Süßigkeiten, die laut der Umfrage mit 82,9 Prozent die Hitliste der Ostergeschenke anführen. Am zweithäuﬁgsten werden Spielwaren verschenkt (26,7 Prozent). Auch der Gutscheinboom greift auf Ostern über (11,4 Prozent). Eingekauft wird für Ostern besonders in Einkaufszentren (60,5 Prozent). Die Hälfte der Österreicher beschenkt vorwiegend Kinder, an zweiter Stelle folgt der Partner (40,8 Prozent). Fast ein Drittel (27,2 Prozent) plant ein Ostergeschenk für die Eltern. Aber auch an der Wetterfront macht Ostern Weihnachten heuer kräftig Konkur-

renz: Bei uns soll es nämlich kälter werden als am Heiligen Abend.

Boden- und Freilandhaltung sind erlaubt.

Auch die gute alte Tradition, gefärbte Hühnereier ins Osternest zu legen, kommt heute ohne Kommerzialisierung nicht mehr aus. Von den rund 70 Millionen Eiern, die in Österreich rund um Ostern verdrückt werden, kommen bereits 50 Millionen fertig gekocht und fertig gefärbt ins Supermarktregal – weil die Konsumenten immer weniger Zeit und Lust haben, die Eier selber zu färben. Die industriellen Eierfärbemaschinen zaubern in 20 Minuten aus dem rohen Ei ein gekochtes, vierfach mit Lebensmittelfarbe besprühtes, versiegeltes Osterei. Pro Stunde legen diese maschinellen Osterhasen bis zu 10.000 bunte Eier. Übrigens: Weil bei bunten Eiern der Herkunftsstempel nicht mehr sichtbar ist, hat sich laut Bauernkammer der heimische Handel heuer dazu entschlossen, nur noch Österreich-Ostereier anzubieten, damit keine ausländischen Käﬁgeier untergejubelt werden. Denn Käﬁghaltung ist verboten, nur

Legehennen könnten durchaus auch acht Jahre alt werden. Jedoch sieht die Realität eines Legehuhns nicht dermaßen rosig aus: Nach etwa einem Jahr kommen die Hühner in eine natürliche Mauser und dadurch ergibt sich eine Legepause. Die Tiere sind damit nicht mehr rentabel und werden dann in Boxen gepfercht und zum Schlachter transportiert. Im Ländle werden rund 80.000 Hühner gehalten, die jährlich etwa 24 Millionen Eier legen. Damit können aus Vorarlberger Produktion rund 35 Prozent des heimischen Bedarfs gedeckt werden. Der Rest der Eier wird importiert. In diesem Sinne: frohe Ostern!

Andreas Feiertag andreas.feiertag@rzg.at

Freitag, 18. April 2014

Intensiven Dialog jetzt beginnen Arbeiten statt streiten gilt auch für die Sozialpolitik „Die Wahlkampftöne der Grünen werden uns nicht entmutigen, zukunftsweisende Strategien in der Sozialpolitik zu überlegen, mit den Trägern zu diskutieren und auf unser Bundesland zu adaptieren. So ein Weg kann die „Sozialraumorientierung“ sein,“ betont VP-Sozialsprecherin Theresia Fröwis in Reaktion auf die jüngste parlamentarische Anfrage der grünen Abgeordneten Katharina Wiesﬂecker. „Es ist bezeichnend für unsere Opposition“, so Fröwis, „wenn in Wahlkampfzeiten jede Idee, die von ÖVP-Politikern

vorgeschlagen wird, zunichte gemacht wird. Das beirrt uns auf unserem Weg jedoch keineswegs“, versichert die VP-Sozialsprecherin. Gemeinsam mit Fachleuten werde die Volkspartei die Weichen stellen und in einen intensiven Dialogprozess einsteigen. Die Vorarbeiten dazu sind im Gang. Hinschauen und helfen „Während sich die vereinte Opposition damit begnügt, die Sozialpolitik in Bausch und Bogen schlecht zu reden, ohne auch nur

einen Ansatz an Alternativvorschlägen zu präsentieren, arbeiten wir intensiv an einer noch effektiveren Sozialpolitik. Wir schauen hin und helfen!“ deﬁniert Fröwis die Marschrichtung für die kommenden Jahre. „Gott sei Dank leben wir in einem Land, wo die Sozialleistungen nicht zurückgefahren werden müssen, wie in anderen Bundesländern. Für Wahlkampf ist da eigentlich kein Platz, es gibt genug zu tun. Das sollten sich alle hinter die Ohren schreiben,“ so Fröwis abschließend. (pr)

VP-LAbg. Theresia Fröwis: „Für Wahlkampf ist eigentlich kein Platz, es gibt genug zu tun.“

Gleiches Recht für alle FPÖ fordert in Widmungs- und Bauangelegenheiten mehr Gerechtigkeit und weniger Willkür

„In der Vergangenheit haben wir kontinuierlich auf vorhandene Ungerechtigkeiten im Raumplanungsgesetz aufmerksam

gemacht und eine Novellierung des Gesetzes durchgesetzt. Es gibt nun für Grundbesitzer ein Antragsrecht auf Widmung ebenso wie ein Berufungsrecht gegen Widmungsentscheidungen. Ein unabhängiger Sachverständigenbeirat, deren Mitglieder weder Landes- noch Gemeindebedienstete sein dürfen, kann sich zudem mit strittigen Widmungsfragen auseinandersetzen. Dennoch kommt es vor, dass sich mit absoluter ÖVP-Mehrheit geführte Gemeinden darüber hinwegsetzen – mit derartiger Willkür muss

Es darf nicht mehr‚ Gleiche und Gleichere‘ geben

Mit Willkür muss Schluss sein

Schluss sein. In solchen Fällen müssen die Aufsichtsbehörden, die BHs und die Landesregierung konsequent eingreifen“, so Egger. „Wir wollen Eigentum schützen und die Mitbestimmung und das Recht auf Gleichbehandlung der Bürger stärken. Es braucht wieder mehr Freiheit und Unabhängigkeit für unsere Bürger. Für alle müssen dieselben Maßstäbe gelten und es darf nicht mehr ‚Gleiche und Gleichere‘ geben. Eine Bevorzugung durch das Parteibuch hat bei Widmungsoder Bauangelegenheiten aber

auch bei Grundstücksgeschäften nichts verloren. Dafür werden wir uns konsequent auch in Zukunft stark machen“, betont der FPÖ-Landesobmann abschließend. (pr)

FPÖ-Landesobmann Dieter Egger

„Wir haben zwar in der Verfassung den ‚Schutz des Eigentums’ verankert, aber die Praxis sieht leider in vielen Fällen anders aus. Der Ermessensspielraum für Bürgermeister in Baurechtsund Flächenwidmungsfragen ist weiterhin groß, die Rechte der Grundeigentümer im Vergleich dazu deutlich geringer. Damit wird politischer Willkür Tür und Tor geöffnet und immer wieder müssen wir feststellen, dass es nach wie vor ‚Gleiche und Gleichere‘ in diesem Land gibt“, so der FPÖ-Landesobmann Dieter Egger.

Freitag, 18. April 2014

Soziales Europa stärken! Sozialdemokratische GewerkschafterInnen fordern Paradigmenwandel in der Europäischen Union Die politischen Entscheidungen, die auf europäischer Ebene getroffen werden, wirken sich auf alle unsere Lebensbereiche aus. Auch auf die ArbeitnehmerInnenpolitik in Österreich hat die EU großen Einﬂuss. Umso wichtiger ist es, dass aus der Wirtschafts-

eine Sozialunion für alle EU-BürgerInnen wird. Darüber waren sich AK-Vizepräsidentin Manuela Auer und SPÖ-Europaabgeordnete Evelyn Regner bei einem Treffen in Bludenz einig. „Die Europäische Union hat in den letzten Jahren fast ausschließ-

EU-Abgeordnete Evelyn Regner und AK-Vizepräsidentin Manuela Auer.

lich wirtschaftliche Interessen verfolgt, während die Beschäftigten viel zu wenig Gehör fanden“, kritisiert Auer. Auch in Sachen Finanzmarktregulierung zögere die Union weiter - auf Kosten der Realwirtschaft, der Beschäftigten und Steuerzahler. „Wir brauchen eine Europäische Union, die die Finanzjongleure endlich in die Schranken weist und die Interessen der Beschäftigten wieder in den Vordergrund rückt“, betont die AKVizepräsidentin. Darüber hinaus müsse seitens der EU massiv die Jugendarbeitslosigkeit bekämpft werden, um den jungen Menschen eine Perspektive und Zukunft zu geben. Möglich sei dies aber nur durch eine Stärkung der Sozialdemokraten im EU-Parlament. Europa sozialer machen „Europa steht bei der kommenden Europawahl am 25. Mai eine

Richtungsentscheidung bevor“, sagte die Europaabgeordnete und geschäftsführende Vorsitzende des Rechtsausschusses im EUParlament, Evelyn Regner. „Will man weiterhin dem Neoliberalismus huldigen, der dazu geführt hat, dass in Europa heute 25 Prozent der Menschen armutsgefährdet sind, oder möchte man in einer EU leben, in der der Mensch und soziale Gerechtigkeit wieder im Mittelpunkt stehen?“ Die Finanzkrise und die sich daraus entwickelte Wirtschaftskrise hat dazu geführt, dass mehr als sieben Millionen Menschen seit dem Jahr 2008 in die Armut getrieben wurden. Die Aufarbeitung der Krise ging in vielen Ländern mit einer Verringerung von Sozialstandards und der Einschränkung von Gewerkschaftsrechten einher. „Das ist nicht der richtige Weg. Die Sozialdemokraten fordern stattdessen gerechte Löhne in Europa“, so Reger. (pr)

Partnerschaftliche Ausrichtung der Ehe Ein Ehegatte kann die Scheidung begehren, wenn der andere durch eine schwere Eheverfehlung die Ehe schuldhaft so tief zerrüttet hat, daß die Wiederherstellung einer ihrem Wesen entsprechenden Lebensgemeinschaft nicht erwartet werden kann. Eine schwere Eheverfehlung liegt insbesondere vor, wenn ein Ehegatte die Ehe gebrochen oder dem anderen körperliche Gewalt oder schweres seelisches Leid zugefügt hat. Der OGH hat jüngst ausgesprochen, dass es eine schwere Eheverfehlung darstellt, wenn ein Partner den anderen nicht dabei unterstützt, ein im Rahmen einer Therapie erarbeitetes gesteigertes Selbstwertgefühl zu entfalten. Beginnt sich beispielsweise die früher unterwürﬁge Ehefrau zu emanzipieren, sollte der Ehemann dies weniger als Belastung, sondern mehr als Ausdruck einer partnerschaftlichen Ausrichtung der Ehe sehen.

Streitet dagegen der Ehemann nur mehr mit seiner sich objektiv positiv verändernden Ehefrau und empﬁndet er diesen Veränderungsprozess lediglich als Belastung, so verhält er sich ehewidrig. Es stellt folglich kein mit der Ehe im Einklang stehendes Verhalten dar, wenn ein Ehegatte es nicht zulassen möchte, dass sein Ehepartner sich objektiv positiv verändert. Der OGH hat damit klar gestellt, dass die Ehe einen partnerschaftlichen Veränderungsprozess mitumfasst, wenn dies die seelische und gesundheitliche Entwicklung eines Ehegatten erfordert. (pr)

INFO

MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger Rechtsanwalt GmbH Dr. A.-Heinzle-Straße 34, Götzis Tel.: +43 5523 906 66 Fax: +43 5523 906 66 - 66 RIÀFH#IMJ DW _ KWWS ZZZ IMJ DW

Freitag, 18. April 2014

ENERGIE ENERGIE GENIE GENIE **

DER NEUE

Alle Infos und den HARGASSNER-Installateur in Ihrer NĂ¤he finden Sie unter: www.hargassner.at oder +43 / 77 23 / 52 74 - 0

HACKGUTKESSEL

* Gewinner des EnergieGenie Innovationspreis 2013

des Bundesministeriums fĂźr Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft und des Landes OĂ&#x2013;.

HARGASSNER - Ihr Spezialist bei Pellets-, StĂźckholz- & Hackgutheizungen

energiesparend kostensenkend

Freitag, 18. April 2014

BĂ¤der-Opening 2014 $P :RFKHQHQGH YRU GHP RIĂ&#x20AC;]LHOOHQ 6DLVRQVWDUW JHKW HV LQ )HOGNLUFKV %lGHUQ KRFK KHU Noch bevor am 1. Mai das Schwimmbad Felsenau und das Erlebnis Waldbad die Badesaison 2014 einlĂ¤uten, stehen am 26./27. April zwei tolle Events auf dem Programm. Actiongeladen, spektakulĂ¤r und ein wenig crazy geht es am Samstag, 26. April ab 14.00 Uhr im Erlebnis Waldbad zu. Der bereits legendĂ¤re Corona-Sprungtag steht an und alle die sich der Herausforderung Rampe stellen mĂśchten, sind herzlich eingeladen, ihren Mut zu beweisen. Bei freiem Eintritt werden halsbrecherische SprĂźnge und

Chillige V.I.P.-Lounge beim Sprungtag im Waldbad

fantasievolle GefĂ¤hrte zu sehen sein. Neu in diesem Jahr â&#x20AC;&#x201C; die V.I.P.Lounge. Auf dem Dach des Partybus wird eine chillige Terrasse eingerichtet, auf der sich die Gewinner mit den Sponsoren und Bekannten tummeln werden. Etwas ruhiger lĂ¤sst es das Schwimmbad Felsenau angehen. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Leinen losâ&#x20AC;&#x153; gastiert am Sonntag, 27. April der Schiffmodellclub wieder im Traditionsbad. Von 10.00 bis 16.00 Uhr werden rund um das Becken die schĂśnsten und aufwendigsten Modelle ausgestellt. Die kleinen Schiffe kĂśnnen aber nicht nur im Detail angeschaut, sondern auch in voller Fahrt â&#x20AC;&#x17E;auf hoher Seeâ&#x20AC;&#x153; erlebt werden. Beeindruckend, mit welcher Detailverliebtheit die Modelle von den Mitgliedern des Schiffsmodellclub in mĂźhevoller Handarbeit zu wahren Kunstwerken werden. Bei dieser Gelegenheit mĂśchten sich unsere neuen PĂ¤chter am Kiosk Felsenau bei den GĂ¤s-

ten vorstellen. Im Rahmen des FrĂźhschoppens verwĂśhnen Sie Sabrina und GĂźnter von â&#x20AC;&#x17E;netzerâ&#x20AC;&#x2DC;s Restaurant & Catering MĂ¤c Frastanzâ&#x20AC;&#x153; mit GrillspezialitĂ¤ten und feinen Salaten. Nutzen Sie die Gelegenheit das sympathische Paar kennen zu lernen und genieĂ&#x;en Sie mit Ihrer Familie die ersten Sonnenstrahlen mit herrlicher Aussicht in den Walgau. BadespaĂ&#x; fĂźr die ganze Familie ab 1. Mai Mit dem Staatsfeiertag beginnt ofďŹ ziell der BĂ¤dersommer 2014. Die Temperaturen steigen und machen Lust auf Sommer, Sonne, BadespaĂ&#x;. Ab dem 1. Mai sind wieder alle Baderatten und Sonnenanbeter eingeladen, unbeschwerte Stunden in den Feldkircher BĂ¤dern und im Naturbad Untere Au zu verbringen. Erleben Sie mit BĂ¤dermax Fun und Action im Erlebnis Waldbad und im Naturbad Unter Au und genieĂ&#x;en Sie die Ruhe im Ă¤ltesten Freibad

Vorarlbergs in der Felsenau. Mit der â&#x20AC;&#x17E;Schwimm-dich-ďŹ t-Garantieâ&#x20AC;&#x153; mĂźssen Sie auch bei trĂźbem oder regnerischem Wetter nicht auf das BadevergnĂźgen verzichten. Denn, neben uneingeschrĂ¤nktem BadevergnĂźgen an Sonnentagen (9-20 Uhr) ist das Erlebnis-Waldbad im Juni, Juli und August bei jedem Wetter garantiert von 16 bis 19 Uhr fĂźr Sie geĂśffnet. Wenn sich die Sonne in den drei Hochsommermonaten mal eine Auszeit gĂśnnt, kĂśnnen die BadegĂ¤ste im Erlebnis Waldbad trotzdem der tĂ¤glichen Fitness nachgehen und den Wassersport ausĂźben. Gerade rechtzeitig zur Halbzeit der Arbeitswoche lĂ¤dt auch das Schwimmbad Felsenau jeden Mittwoch zum â&#x20AC;&#x17E;Feierabendschwimmenâ&#x20AC;&#x153; bis 19 Uhr ein. So gĂźnstig war Schwimmen in Feldkirchs BĂ¤dern noch nie. FĂźr alle Nicht-Saisonkarten-Besitzer betrĂ¤gt der Eintritt nur 1 Euro! (pr)

â&#x20AC;&#x17E;Rot-WeiĂ&#x;-Rote Liederâ&#x20AC;&#x153; 6SHQGHQNRQ]HUW DP )UHLWDJ $SULO XP 8KU LP 6DDO LP 6FKXOSDUN %OXGHQ] Am Freitag, dem 25. April 2014, ďŹ ndet ab 20 Uhr im Saal in Schulpark in Bludenz ein Spendenkonzert zugunsten der jugendlichen Mitbewohner der CARITAS-Wohngemeinschaft â&#x20AC;&#x17E;Haus Noahâ&#x20AC;&#x153; in Vandans statt. Das Bludenz-NĂźziger Duo â&#x20AC;&#x17E;bsundriXâ&#x20AC;&#x153; prĂ¤sentiert fĂźr einen guten Zweck nach 10 Jahren erneut das Erfolgskonzert mit Liedern ausschlieĂ&#x;lich Ăśsterreichischer Liedermacher mit neuen (aber auch alten) und ausgewĂ¤hlten â&#x20AC;&#x17E;dunkelgrauenâ&#x20AC;&#x153; bis heite-

ren StĂźcken von Ludwig Hirsch, Fleisch & Fleisch, Wolfgang Ambros, Rainhard Fendrich, S.T.S. und sogar â&#x20AC;&#x17E;Altstarâ&#x20AC;&#x153; Udo JĂźrgens. Der gesamte ErlĂśs ďŹ&#x201A;ieĂ&#x;t in ein am Konzertabend vorzustellendes Projekt der UMF - Unbegleitete MinderjĂ¤hrige FlĂźchtlinge - im Haus Noah in Vandans, das von Stellenleiter Ralf Engelmann fĂźr die CARITAS seit Jahren erfolgreich gefĂźhrt wird. In Zusammenarbeit mit dem Amt der Stadt Bludenz unter Bgm. Mandi Katzenmayer, der

Abteilung Jugend und Integration unter DSA Oliver MĂśssinger und der Musikschule Bludenz unter Direktor Thomas Greiner haben die engagierten Musiker, ihre Familien und Freunde fĂźr alle Interessierten einen Abend mit wunderbarer, rein Ăśsterreichischer Musik vorbereitet. Dankenswerter Weise beteiligen sich auch heimische Betriebe aus dem Gastronomieservice, Bludenzer Anzeiger, EMMI, Evergreen Frick, Ideentischlerei Josef Stark, JET-

Tankstellen BĂźrs, Tschofen Raumausstattung GmbH und die Versicherungsmakler Veits & Wolf am Gelingen dieser BeneďŹ zveranstaltung und unterstĂźtzen diese Idee. Die beiden â&#x20AC;&#x17E;bsundriXâ&#x20AC;&#x153;-Musiker, Eugen Hutter und Muther Markus, verzichten zusammen mit ihrem Gast-Percussionisten Werner Burtscher und allen Mithelfern zur GĂ¤nze auf ihre Gagen. Somit ďŹ&#x201A;ieĂ&#x;en die gesamten Einnahmen zu 100% an das Projekt Caritas - Haus Noah! Alle Beteiligten freuen sich auf einen Abend mit dezenten Gitarren- und KlavierklĂ¤ngen und einem Topangebot der besten Lieder vom Ăśsterreichischen Osten bis Westen, von traurig bis heiter, von nachdenklich bis unbeschwert, von schwarzem bis weiĂ&#x;en Humor â&#x20AC;Ś Also: Koâ&#x20AC;&#x2122;nd vorbei! Am 25. April, am Achte am Obad! (Einlass zum Sektempfang ab 19 Uhr, Eintritt freiwillige Spenden) (pr)

Freitag, 18. April 2014

„Emma schweigt“ Die AK Bibliotheken laden zur Lesung mit Susanne Scholl Die Journalistin und Autorin Susanne Scholl liest am 23. April in der AK-Bibliothek Bludenz und am 24. April in der AK-Bibliothek Feldkirch aus ihrem neuen Buch „Emma schweigt“.

Geachtete Auslandskorrespondentin Anschließend war sie für Radio Österreich International und die APA tätig, von wo sie von Paul Lendvai 1986 in das Pionierteam der neuen ORF-Osteuroparedaktion geholt wurde. Aufse-

Susanne Scholl liest am 23. und 24. April in den AK-Bibliotheken aus ihrem neuen Buch „Emma schweigt“.

Foto Peter Rigaud

Ihren Bildungsweg beschritt Scholl mit einem Doktoratsstudium der Slawistik in Russland und Rom, das sie 1972 abschloss. Ihre journalistische Laufbahn begann sie als Assistentin des seinerzeitigen Mittel- und Osteuropa-Korrespondenten der französischen Zeitung „Le Monde“, Manuel Lucbert.

hen erregte ihre vorübergehende Festnahme durch die russischen Behörden während der Berichterstattung aus Tschetschenien. Die Autorin liest aus ihrem neuen Roman „Emma schweigt“. Anschließend spricht die Schriftstellerin und langjährige ORFKorrespondentin gern mit den Besuchern über ihr Werk und si-

gniert auf Wunsch auch ihr aktuelles Buch. Um Anmeldung wird gebeten, für einen kleinen Imbiss ist gesorgt. (pr)

INFO

Anmeldung: AK-Bibliothek Feldkirch, 050/258-4510 und AK-Bibliothek Bludenz, 050/2584550 Der Eintritt ist frei

Frauenpower bei RTV Vorarlberg Redaktionsleitung und vier Moderationsstellen fest in Frauenhand Frauen die verschiedensten Sendungen. „In unserem Team haben wir die richtige Mischung. Es macht Spaß mit den Moderatorinnen zu arbeiten. Und eine ordentliche Portion

Vorarlbergs regionaler Fernsehsender setzt auf „Frauenpower“. Seit Anfang April ist Tanja Nachbaur Redaktionsleiterin und mit Petra Fiel, Marlene Hronek, Stephanie Fend und Heidi Salmhofer moderieren vier

Frauenpower kann nie schaden.“ so Tanja Nachbaur. Übrigens: Mit Ingrid Amon und Dorit Wilhelm vertraut RTV Vorarlberg auch im

Stimm- und Sprechtraining auf zwei sehr erfolgreiche Damen. Mit RTV Vorarlberg einfach „Näher dran“. (pr)

Geballte Frauenpower bei RTV Vorarlberg.

Freitag, 18. April 2014

Andrang in der Malerwerkstatt Pfister Naturfarben liegen im Trend Ein Blau aus natürlichem Lapislazuli leuchtet viel kräftiger als herkömmliche Farbe. Davon überzeugten sich am 12. April viele Besucher in der Werkstatt von Malermeister Martin Pﬁster in Ludesch. Der ausgebildete „Meister der Farben” freute sich über großes Interesse beim Infotag Naturfarben. Zahlreiche Interessierte wurden von Malermeister Pﬁster beraten. aus der Farbmanufaktur kt-color haben es ihm aber besonders angetan. Diese werden aus natürlichen Farbpigmenten hergestellt und in einer Vielzahl an Farbschattierungen angeboten. Die

Wie wichtig es ist, auf natürliche Materialien in der Wohnumgebung zu setzen, unterstrich der Malermeister mit einer einfachen Formel: „Der Mensch verbringt 90 Prozent seines Lebens in geschlossenen Räumen. Da sollte man schon darauf achten, dass keine giftigen Dämpfe das Wohlbefinden beeinträchtigen.” Bei Bedarf mischt er der Farbe sogar gesundheitsförderndes Heilgestein bei oder empfiehlt IONITWandfarbe, welche die Luft auf natürliche Weise mit Luftionen anreichert. Interessierte finden weitere Informationen im Internet unter www. pfister-farben.at. (pr)

„Naturfarben punkten mit besonderer Leuchtkraft, sind völlig frei von schädlichen Zusatzstoffen und haben eine durch und durch positive Ausstrahlung auf den Menschen”. Martin Pﬁster hat immer schon auf hochwertige Materialien gesetzt. Farben

Verarbeitung natürlicher Farben ist nicht ganz einfach. Der Malermeister hat sich deshalb in verschiedensten Kursen und Seminaren zum „Meister der Farben” qualifiziert. Sein Ziel ist es, Wohfühlräume zu schaffen. Dabei kommt ihm sein Fachwissen als ausgebildeter Kinesiologe zugute. Er klärt kinsesiologisch ab, welche Substanzen seine Kunden brauchen und mischt der Farbe dann wohldosiert Schwingungsessenzen bei, die Harmonie und Wohlbefinden ins Zimmer bringen. In seiner Werkstatt zeigten sich die Besucher beeindruckt von Pfisters Konzept und von der Leuchtkraft natürlicher Farben.

20 Jahre

Autohaus A h Scheidbach

Walgaustraße 66 6824 Schlins Tel. 0 55 24 / 53 5 67 www.autohaus-scheidbach.at

Freitag, 18. April 2014

Veranstaltungen Propstei St. Gerold

Orientierung und Selbstverteidigung Die Attraktivierung des Grundwehrdienstes ist im vollen Gang. So konnten sich jetzt die Rekruten der Walgaukaserne eine ganze Woche lang nur mit Sport auseinandersetzen und ihre Kenntnisse erweitern oder vertiefen.

Osterkonzert mit dem Vorarlberger Saxosquartett Ostersonntag, 20. April, 17 Uhr Lukas Nussbaumer, Sopransaxophon / Jasmin Ritsch, Altsaxophon / Jürgen Müller, Tenorsaxophon / Roland Stillhard, Baritonsaxophon / Kathrin Nussbaumer, Klavier Von Ballett bis Tango – ein musikalisch tänzerischer Streifzug. Eintritt: 18 Euro Vernissage zur Ausstellung „Aquarelle“ von Heinz Amann Ostermontag, 21. April, 15 Uhr Der ehemalige Dornbirner Kunstturner Heinz Amann wendet sich nach einer längeren künstlerischen Pause wieder dem Zeichnen und der Malerei zu. Konzert für Violine und Klavier Ostermontag, 21. April, 17 Uhr Hanna Weinmeister, Violine, Konzertmeisterin am Opernhaus Zürich Benjamin Engeli, Klavier, Prof. am Vlbg. Landeskonservatorium Das Duo spielt u.a. Werke von J.S. Bach und J. Brahms.

Hanna Weinmeister Eintritt: 18 Euro (Beneﬁzkonzert zu Gunsten der Sozialwerke der Propstei) Die Trommelkinder in Concert Freitag, 25. April, 17 Uhr Trommelkinder aus Augsburg (D) Idee und musikalische Leitung: Heiko Tuch Die Trommelkinder nehmen die Konzertgäste live mit auf eine „farbenreiche“ rhythmische Klangreise. Zeitlose, schöne Musik! Eintritt Erwachsene: 9 Euro / Kinder: 4 Euro (Beneﬁzkonzert zu Gunsten der Sozialwerke der Propstei) Reservierung: Tel. 05550 2121 (pr)

INFO

Ab 11. April können Sie täglich in der Propstei à-la-carte essen.

Benjamin Engeli

Reservierung gewünscht: Tel.: 05550-2121 www.propstei-stgerold.at

Das Modul Sport beinhaltet eine Vielzahl unterschiedlichster Themen, aus denen die Rekruten wählen können. Unter anderem wurden das ÖSTA (Österreichisches Sport- und Turnabzeichen) sowie die Ausbildung zum Freischwimmer angeboten. Ebenfalls zur Wahl standen Selbstverteidigung unter Leitung von Marco Köhlmeier (Österreichischer Ringersportverband) und Orientierungslauf, der mit der Unterstützung von Richard Werner (Orientierungslauf-Trainer und Betreuer des Schulcup Vorarlberg) durchgeführt wurde. Warum ist Selbstverteidigung ein Thema bei dem Modul Sport? Selbstverteidigung hat auch etwas mit Gewaltprävention zu tun. Man lernt sich in erster Linie gewaltfrei zu verteidigen. Zusätzlich wurde auch theoretisches Wissen wie etwa rechtliche Themen beziehungsweise die Gesetzeslage übermittelt. Marco Köhlmeier zeigte den Rekruten auch, dass eine selbstbewusste Körperhaltung beziehungsweise die richtigen Worte im richtigen Moment schon das Gegenüber dazu veranlassen können, von einem tätlichen Übergriff Abstand zu nehmen. Ein Rekrut, der sich für die Selbstverteidigung entschieden hatten, schilderte seine Eindrücke so: „Ich habe mich für diese Thema entschieden, um im Fall des Falles zu wissen, wie ich handeln kann beziehungsweise worauf ich achten muss. Es kann praktisch jeder in eine Situation kommen, in der man sich oder andere verteidigen muss. Ich habe hier nicht nur militärisch etwas mitgenommen, sondern auch für meine Zeit nach meinem Grundwehrdienst. Unser Trainer kennt sich aus und er geht auf jede Frage ein. Er erklärt sehr genau, und wenn mann etwas falsch macht,

korrigiert er und zeigt es richtig nochmal vor.“ Ein besonderes Thema im Modul Sport ist der Orientierungslauf. Hier geht es um Körper, Geist und Emotionen. Der Läufer bekommt eine Karte (hier sind Punkte/Posten eingetragen) und eine Bussole und schon geht es schnellstenweges querfeldein zu den Posten. Hier ist nicht nur Geschwindigkeit gefragt sondern auch der richtige Umgang mit der Karte und Bussole. Richard Werner war der Leiter des Orientierungslaufes der Rekruten der Walgaukaserne. Er hat den Kurs abgesteckt und führte die Zeitmessung durch. Der Trainer ist auch sehr engagiert im Schulsport, darum kennt er schon den einen oder anderen Rekruten. „Es freut mich, wenn die Teilnehmer Freude am Orientierungslauf haben“, erklärte Werner, „tatsächlich waren die Grundwehrdiener mit Ehrgeiz dabei und beendeten den Lauf mit sehr beachtlichen Platzierungen.“ Das Modul Sport hat bei den Grundwehrdiener voll eingeschlagen. Die Resonanz ist enorm. Vorallem wird von den Rekruten geschätzt, soviele unterschiedliche Sportarten kennen zu lernen – samt den dazugehörigen Regeln. Auch bekommen sie hilfreiche Tipps über das richtige und effektive Training der jeweiligen Sportart. (ver)

Orientierungslauf von Rekruten in der Walgaukaserne: Herausforderung und eine Aufwertung des Grundwehrdienstes.

Freitag, 18. April 2014

Abwasserverband der Region Walgau der biologischen Stufe der Kläranlage bei der Phosphat – Fällung entsteht, ist zwar schwer löslich, wirkt aber langfristig gegen Vermoosung. Nährstoffe: Die wesentlichen Pflanzennährstoffe liegen in organisch gebundener Form vor, sind dadurch nur in geringem Maße wasserlöslich und stellen einen langsam fließenden Nähstoffvorrat dar. Nährstoffinhalte – Richtwerte: Phosphor (P2O5): 5 – 7 Gewichts -% Stickstoff (N): 3 – 4 Gewichts - % Magnesium (MgO) 1 Gewichts - %

Kali (K2O): Gewichts - % Kalzium (CaO): 10 Gewichts - % Das Granulat kann in loser Form und fertig in Säcken abgepackt erhalten werden. Ein Sack mit 40 Liter kostet 6 Euro, in loser Form ist es nach wie vor gratis. (pr)

INFO

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 8-12, 13 – 16:30 Uhr Samstag: 9 – 11 Uhr ARA Walgau Gewerbestraße 7, 6822 Satteins Tel: 0664 155 4799

ALU COMFORT® schützt ein Leben lang

Was ist Trockengranulat? Die Granulatkörner weisen eine hohe innere Oberﬂäche auf, da-

durch ist eine hygroskopische Wirkung gegeben. Das heißt, es nimmt Feuchtigkeit auf und kann diese über längere Zeit speichern. Innere Hohlräume stellen den Besiedlungsraum für Mikroorganismen dar. Die charakteristische dunkle Färbung bewirkt hohe Wärmespeicherkapazität. Der Strukturaufbau des Granulats mit der hohen Scherfestigkeit verbessert die Bodenlockerung und dient somit auch der physikalischen Bodenverbesserung. Das Trockengranulat ist leicht alkalisch (pH 7,5 bis 8), weist etwa 10% Kalkverbindungen auf und hilft somit gegen Bodenversäuerung. Eisen-Phosphat, welches in

Die Kläranlage ist eine Mülltrennungsanlage für ﬂüssige Abfälle. Das gereinigte Abwasser wird wieder dem natürlichen Wasserkreislauf zugeführt und die herausgeﬁlterten Grobstoffe kommen als Hausmüll in die Verbrennungsanlage. Die im Abwasser gelöste Verunreinigung dient den Bakterien als Nahrung. Diese Bakterien, die sich dadurch stark vermehren bilden in weiterer Folge den Klärschlamm. Nach der Trocknung des Klärschlamms entsteht das Trockengranulat.

Freitag, 18. April 2014

VLV Kundenbüro Bludenz Feierliche Eröffnung und Tag der offenen Tür in der Wichnerstraße

Foto: Werner Bachmann

Am vergangenen Wochenende lud das Kundenbüro der Vorarlberger Landesversicherung (VLV) in der Bludenzer Wichnerstraße zur feierlichen Eröffnung der neu errichteten Geschäftsräume sowie zum Tag der offenen Tür. Von Werner Bachmann Bereits seit 1920 steht der Name der Vorarlberger Landesversicherung für Kompetenz im Versicherungsbereich. Ursprünglich vor allem in der Feuer- und Haushaltversicherung tätig, verkörpert die VLV heute den Versicherungspartner in allen Versicherungsfragen. Die Orientierung an den Bedürfnissen der Kunden ist oberstes Gebot. Mit einem dichten Netz von qualiﬁzierten Betreuern und Beratern beweist das Versicherungsunternehmen eine bemerkenswerte Kundennähe. VLV Standort Bludenz Das Kundenbüro in der Bludenzer Wichnerstraße besteht seit 1977 und betreut einen beachtlichen Stammkundenkreis, der die Vorteile regionaler Nähe dankbar in Anspruch nimmt. „Alle Entscheidungen werden entweder am Standort oder im Land getroffen. Für unsere Kunden bedeutet dieser Umstand eine rasche Schadenerledigung, kein langes Hin und Her“, erklärt VLV-Marketingleiter Ernst Koblbauer. „Vor Ort-Kompetenz“ wird in klare KundenVorteile umgesetzt. „Wir gestalten unsere Kundenbeziehungen nachhaltig, langfristig und lebensbegleitend. Die Mehrwertschaffung verstehen wir als eine für unser gesamtes Handeln bestimmende Verpﬂichtung“, lautet das ausgewiesene Leitbild der Vorarlberger Landesversicherung. Feierliche Eröffnung Im Beisein zahlreicher geladener Gäste wurde am vergangen Freitag das neu errichtete Kundenbüro in Bludenz feierlich eröffnet. Die VLV-Direktoren Robert Sturn und Klaus Himmelreich begrüßten Vertreter der heimischen Wirtschaft und Politik. Das Ensemble „Fun 4 Flutes“

Das VLV-Team im neu errichteten Kundenbüro Bludenz: Alexander Wallis, Bruno Gantner, Wolfgang Violand, Alfons Schäfer, Nadine Bachmann und Claudia Ganahl.

Das Ensemble „Flutes 4 Fun" von der städtischen Musikschule Bludenz begleitete die Feierlichkeiten.

Die VLV-Landesdirektoren Robert Sturn und Klaus Himmelreich.

VLV-Marketingleiter Ernst Koblbauer und RZ-Geschäftsführer Peter Bertole.

Bürgermeister Mandi Katzenmayer, Direktor Robert Sturn und Franziskanerpater Adrian.

Architekt Christoph Gilhaus aus Bregenz und Hermann Sturm waren zu Gast in Bludenz.

von der städtischen Musikschule Bludenz, unter der Leitung von Thomas Greiner, sorgte für erstklassige musikalische Umrahmung. Assistiert von Bürgermeister Mandi Katzenmayer spendete der Bludenzer Franziskanerpater Adrian den heiligen Segen in den Büroräumen, die in den vergangenen Monaten auf Hochglanz gebracht wurden. Konzipiert wurden die Umbauten unter der umsichtigen Regie von Architekt Christoph Gilhaus aus Bregenz. Die in die Jahre gekommenen Räumlichkeiten wurden um mehr als die Hälfte erweitert und bieten nun sowohl kundenfreundliches Ambiente als auch perfekte Arbeitsbedingungen für das siebenköpﬁge Team am Standort Bludenz. Tag der offenen Tür Am vergangenen Samstag lud die VLV zum Tag der offenen Tür, um ihren Kunden und interessierten Besuchern die umgebauten Räumlichkeiten in Bludenz zu präsentieren. Die Resonanz war enorm und das aufmerksame VLV-Team kredenzte kulinarische Genüsse von „Pﬂeghar Catering“. Im Zeichen der Kulinarik stand auch das EröffnungsGewinnspiel, das den glücklichen Gewinnern Gastro-Gutscheine im Wert von jeweils fünfzig Euro beschert. „333 x mehr Sicherheit“ – Für alle VLV-Kunden werden noch bis Ende April 333 Fahrsicherheitstrainings verlost. Der Kunde ist Partner Der VLV-Kunde ist nicht einfach Versicherungsnehmer sondern gilt gemäß den Satzungen als Mitglied. Der Vorteil: Die Mitgliedervertreter bestimmen in der Hauptversammlung mit, welchen Weg das Unternehmen geht. Das Prinzip ist einfach. Als Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit entscheiden keine Aktionäre sondern die Mitglieder über die gewählten Mitgliedervertreter. Neben dem Aufsichtsrat ist dies die höchste Kontrollinstanz. Sie handelt im Dienst eines gemeinsamen Interesses. Schutz und Sicherheit durch zweckmäßige und verlässliche Versicherungen, zum Wohle des Einzelnen und zum Wohle aller.

Freitag, 18. April 2014

24 h-Bad-Renovierung Barrierefreies Bad durch Teilsanierung Ihr Badezimmer ist soweit noch gut in Form? Aber Dusche und Boden bzw. die Decke sind nicht mehr so gut im Schuss? Oder Sie wollen den hohen Einstieg in die Badewanne oder Dusche nicht mehr? Mit der 24-h-Bad-Renovierung von viterma können auch nur Teile des Bades ganz rasch saniert werden.

Der komplette Umbau wird in zwei Tagen realisiert – je nach Umfang der gewünschten Neuerun-

Nähere Informationen erhalten Sie beim viterma-Badberater in Ihrer Nähe. Wir wachsen und suchen laufend Monteure – gleich telefonisch melden! (pr)

INFO

Vorher

Nachher

gen können allerdings bis zu fünf Arbeitstage nötig sein.

- schnellstmögliche Renovierung (kein Ausweichen nötig) - Rückwände ohne Fliesenfugen – leichtere Reinigung - hygienisch einwandfrei – Schimmel ade

Die Vorteile: - 100% dicht – ohne Silikonfugen bei den Problemstellen

viterma Lizenzpartner Firma ortech Installationen Austraße 59 j (Rinderer Areal) 6700 Bludenz Tel: 0800 202219 (gebührenfrei anrufen) oder direkt: 0676 977 2203 Mail: bludenz@viterma.com Web: www.viterma.com

Ein Tag im Allgäu Skyline Park Nostalgie-Klassiker und Hightech-Achterbahnen - erleben Sie einen unvergesslichen Tag wie auf dem Jahrmarkt mit bunter Zuckerwatte und dem süßen Duft frisch gebrannter Mandeln. Im Allgäu Skyline Park, dem Familien- und Freizeitpark in Bad Wörishofen, direkt an der A96 München-Lindau, warten über 50 Attraktionen und Fahrgeschäfte auf die ganze Familie, wie z.B. die höchste Überkopf-Achterbahn Europas, der 90 Meter Katapult Schuss, das gigantische Riesenrad

Nach Auswahl aller Details wird der Montagetermin vereinbart: - alte Produkte werden demontiert - Boden- und Wandﬂiesen sowie die Decke bleiben bestehen - Leitungen werden falls notwendig versetzt - neue Gestaltungselemente werden angebracht - optisch und räumlich abgestimmte Produkte werden montiert

- Umbau mit wenig Schmutz und Lärm - geringere Kosten als bei Komplett-Sanierung - unverbindliche und kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause

und die historische Krinoline. Kinderaugen leuchten im Formel 1– Autoscooter, im Streichelzoo und in der Kindereisenbahn. Und wer etwas Ruhe und Erholung sucht, findet viele Rückzugsmöglichkeiten im weitläufigen Erlebnispark mit der großen Seenlandschaft erwartet die Besucher wieder ein spektakuläres Event- und Showprogramm. Weitere Informationen finden Sie unter: www.skylinepark.de Öffnungszeiten 2014: 5. April bis 2. November 2014 (pr)

Großer Osterspaß am Ostermontag mit lustigen Osterspielen für die ganze Familie.

Freitag, 18. April 2014

AutoKoch bringt Bewegung in den Nenzinger Himmel

Partnerschaft auf weiteres Jahr verlängert Seit 2013 besteht eine Kooperation zwischen dem Himmelwirt

INFO

www.himmelwirt.com www.koch.autohaus.at

Als größter Gasthof des Tals bietet der Alpengasthof Gamperdona seinen Gästen Qualität, Regionalität und Leidenschaft. Gastgeber und „Himmelwirt“ Simon kümmert sich gemeinsam mit seinem Team um das Wohl von Besuchern und Seminarteilnehmern. Neben deftigen Vorarlberger Spezialitäten aus der gutbürgerlichen Küche tragen auch die urig eingerichteten Zimmer zum besonderen Flair des Gasthofes bei.

und dem Autohaus Koch in Feldkirch. Nun wurde die Partnerschaft auf ein weiteres Jahr verlängert. Die beiden Unternehmen haben zwar auf den ersten Blick nur wenig Ähnlichkeiten. Dennoch verfolgen sie ein gemeinsames Ziel – beide Betriebe wollen ihre Kunden mit Zuverlässigkeit und Leidenschaft begeistern und ihnen ausgezeichneten Service bieten. Wie der Himmelwirt legt auch das Autohaus Koch höchste Priorität auf die Qualität seiner Dienstleistungen. Unter dem Motto „Wir bringen Bewegung in den Himmel“ begleitet das Autohaus Koch den Himmelwirt auf seinen Autofahrten durchs Ländle. Seine Pforten öffnet der Alpengasthof wieder im Mai 2014. Der Himmelwirt und das Autohaus Koch freuen sich auf Ihren Besuch! (pr)

Der Nenzinger Himmel liegt inmitten eines Naturschutzgebiets. Der „Himmel“, wie das herrliche Erholungsgebiet von den Vorarlbergern liebevoll genannt wird, begeistert Familien und Spaziergänger, aber auch Geschäftsleute und Bergsteiger mit seinem unvergleichbaren Bergpanorama und zahlreichen Spazier- und Wandermöglichkeiten.

Freitag, 18. April 2014

Feldkircher Ostermarkt Dekoratives und Kulinarisches am 18. und 19. April auf dem Feldkircher Sparkassenplatz Tipps bei der Standort- und Sortenwahl und eine kurze EinfĂźh-

Stimmungsvoll einstimmen lĂ¤sst es sich bei einem Bummel durch den Feldkircher Ostermarkt am Sparkassenplatz. Knapp 20 Aussteller prĂ¤sentieren dekorativen und traditionellen Osterschmuck â&#x20AC;&#x201C; von Ostereiern bis hin zu PalmkĂ¤tzchenzweigen, Osterkerzen und Ostergestecken sowie feine Ăśsterliche SpezialitĂ¤ten. Der Ostermarkt ist am Freitag 18. und Samstag 19. April am Sparkassenplatz geĂśffnet. Am Samstag hat der Wochenmarkt â&#x20AC;&#x17E;Unser Marktâ&#x20AC;? geĂśffnet. Kreatives Gestalten fĂźr Ostern Am Samstag, 19. April laden die Bundeslehranstalt fĂźr KindergartenpĂ¤dagogik (BAKIP) und die Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH alle Kinder zum kreativen Gestalten. Von 9.30 bis 13 Uhr kĂśnnen die kleinen Besucher des Ostermarktes Unterschiedliches zum Thema Ostern basteln und spielen. Material und

rung in die Kunst des Obstbaumschneidens. (pr)

AUSSTELLER

Betreuung der Kinder ist kostenlos! Die Bastelaktion ďŹ ndet bei jeder Witterung beim Palais Liechtenstein statt. Obstbaummarkt am Karfreitag Am Karfreitag ďŹ ndet der traditionelle Obstbaummarkt in der Feldkircher Marktgasse statt. Seit jeher ist der Karfreitag der Tag zum Setzen von ObstbĂ¤umen â&#x20AC;&#x201C; ein afrikanisches Sprichwort sagt: â&#x20AC;&#x17E;Die beste Zeit einen Obstbaum zu pďŹ&#x201A;anzen war vor zwanzig Jahren. Die nĂ¤chstbeste Zeit ist jetzt!â&#x20AC;&#x153; Es kĂśnnen aber nicht nur BĂ¤ume gekauft werden, es gibt auch

Allerlei Bsundrig | FrĂźhjahr und Osterdekoration Christlâ&#x20AC;&#x2122;s Atelier | Handarbeit aus Floristik, Naturprodukte, Deko Angelika Ferlemann | Kunsthandwerk aus Schmuck, Edelstein-Ostereier Projekt YANAPAWI | gestickte Fingerpuppen, Kinderspiele Fraxner Schnapsatelier | selbstgebrannte SchnĂ¤pse und LikĂśre Kerbschneider Geschenksartikel | Zirbenartikel aller Art Kristl Keramik | Gebrauchs- und Dekorationskeramik Lebens.ART-Feldkirch | selbstgebastelte Osterdekoration Little Cottage | Osterdekoration und Accessoires im Landhausstil 3IDGĂ&#x20AC;QGHUJUXSSH 6W *HRUJ | Osterdekoration und Selbstgebasteltes Polstervielfalt | Kissen mit NaturfĂźllungen, OsterkĂśrbchen, Stofftiere Christine Fechtig | gedrechselte Holzsachen Bernadette Bereuter | TĂśpfereien aus Naturmaterialien Susanne Feist | selbstgemache Nudeln aller Art Evelyne Frick | Filzprodukte, Schaffelle, eingelegte Zucchini Keramik Unikate | Kunsthandwerk aus Keramik 0DUWLQD :LOĂ LQJ | Dekoration und Filzprodukte Andrea Amerstorfer | selbstgemachte Cakepops Adelinde Wanger | Osterdekoration aus Naturmaterialien Katrin Brugger | Biologische Seifen aller Art Erika Nussbaumer | GehĂ¤keltes und Gestricktes Barbara Brecht | handgemachte Filzprodukte Familie Ambrosig | Natur- und KrĂ¤uterprodukte

Vinobile Feldkirch 2014 Die Vorarlberger Weinmesse vom 25. bis 27. April im Reichenfeld Seit den knapp 20 Jahren ihres Bestehens hat sich die Vinobile zum PďŹ&#x201A;ichttermin fĂźr Weinliebhaber in Vorarlberg, der Schweiz, Liechtenstein und SĂźddeutschland gemausert. Denn die grĂśĂ&#x;te Weinmesse WestĂśsterreichs bietet auf spannende Art die Gelegenheit, verschiedenste Weine nicht nur zu verkosten und zu vergleichen, sondern auch direkt beim Erzeuger zu kaufen. Die groĂ&#x;e Vielfalt von Hunderten von Weinen und die Angebote der Kooperationspartner erfreuen jedes Jahr Ăźber 3.500 Vinobile Besucher. Dieses Jahr prĂ¤sentiert die Vinobile â&#x20AC;&#x201C; die Vorarlberger Weinmesse wieder Ăźber 130 Winzer im Reichenfeld-Areal. Hinter jedem Stand steht die Winzerfamilie persĂśnlich. Entsprechend persĂśnlich und gastfreundlich werden die Besucher auf der Vinobile 2014 empfangen. Jeder Winzer erzĂ¤hlt die ganz be-

sondere Geschichte seines Weins. Vom GrĂźnen Veltliner Ăźber Riesling, vom spritzigen Frizzante bis zu gehaltenvollen Rotweinen ist fĂźr jeden Geschmack etwas dabei. (pr)

Vinobile ApĂŠros

Als Einstimmung auf die Vinobile Feldkirch kann bei den Vinobile ApĂŠros verkostet und degustiert werden. Cervantes & Co Buch und Wein _ .UHX]JDVVH _ )HOGNLUFK _ 7 ) _ RIĂ&#x20AC;FH#FHUYDQWHsco.com | www.cervantesco.com | 5. bis 27. April | Spezielle BĂźcher zum Thema Wein und spanische Weine Espresso Bar Hecht Neustadt 10 | 6800 Feldkirch | T 0676 6805928 | 24. April ab 18 Uhr | Weinverkostung mit dem Weingut WaldschĂźtz | Weintasting mit dem Weingut WaldschĂźtz, Kamptal mit hausgemachten Flammkuchen Dogana dasrestaurantdiebardascafĂŠ _ 1HXVWDGW _ )HOGNLUFK _ 7 _ GRJDQD#GRJDQD FRP _ www.dogana.com | Mittwoch 23.04. ab 20.00 Uhr | Weinkulinarium mit Gerhard Schaller, Podersdorf am See BraugaststĂ¤tte RĂśssle Park | RĂśssle Park 1 | 6800 Feldkirch | Tel +43 (0) 5522 76543 | Fax +43 (0) 5522 _ LQIR#URHVVOHSDUN DW ZZZ URHVVOHSDUN DW _ $SULO DE 8KU _ :HLQ XQG .lVH _ :HLQJXW /LQdenhof Burgenland und KĂ¤se Caspar Vorarlberg Schloss Amberg | Amberggasse 43 | 6800 Feldkirch | T +43 (0) 5522 85290 | 24. April 2014 um 19 Uhr PrĂ¤sentation des Pinot Noir â&#x20AC;&#x17E;Schloss Amberg 2012â&#x20AC;&#x153; | WeinprĂ¤sentation mit Michael Moosbrugger, Schloss Gobelsburg â&#x20AC;&#x201C; im Anschluss 4-Gang-MenĂź mit passender Weinbegleitung vom Schloss Gobelsburg ilgusto Kunstgenuss | RĂśsslepark 2 | 6800 Feldkirch | T +43 (0) 5522 72317 | 24. und 25. April Steak vom heimischen â&#x20AC;&#x153;Bio Oxenâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; dazu Ăśsterreichische Weine Reservierung bitte direkt beim jeweiligen Gastronomielokal (begrenzte Kartenanzahl).

Freitag, 18. April 2014

Vorarlberg Lines starten in das neue Jahr.

Die Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt starten am 13. April mit dem beliebten Tag der Schifffahrt in die neue Saison und somit in ein erfolgreiches neues Jahr. 2013 konnte der Jahresumsatz um 4,8% auf 4,4 Mio. gesteigert werden. Für 2014 gilt wie die Jahre zuvor, es bleibt die Kooperation mit dem VVV bestehen, daher wurden auch die Fahrpläne an die Bahn- und Busverbindungen noch besser angepasst. Eine interessante Kooperation gibt es 2014 mit den beiden Kulturhäusern KUB und Vorarlbergmuseum. Des Weiteren gibt es eine neue Premium Line mit der Sonnenkönigin und die MS Austria feiert den 75. Geburtstag. Mehr Informationen unter www.vorarlberg-lines.at (pr)

Sprachverstärker statt Hörgerät? Eigentlich hat jeder Mensch zwei gesunde Ohren, doch dann gibt es da diese Situationen, in denen der Eine oder Andere Schwierigkeiten hat, sein Gegenüber zu verstehen. Ob beim Fernsehen, im Kaffeehaus oder in gemütlicher Runde zu Hause – fast ist es so, als würden alle um einen herum undeutlich sprechen. Oftmals liegt die Erklärung zu diesem Problem im Innenohr. Eine Abnutzung der Sinneszellen führt dazu, dass nicht mehr alle Töne wahrgenommen werden können. Probleme beim Sprachverständnis sind die Folge.

Sprachverstärker Wissenschaftlern ist es gelungen, eine effektive Lösung für dieses Problem zu entwickeln: Sprachverstärker. Diese winzigen Geräte, die nahezu unsichtbar im Ohr getragen werden, sind mit den klassischen Hörgeräten kaum noch zu vergleichen. Sie erkennen die menschliche Sprache und leiten sie konzentriert an das Ohr weiter. Hintergrund- und Störgeräusche hingegen, wie z. B. das Tassenklappern im Kaffeehaus, ignorieren die Geräte dank eingebautem Lärmfilter. Ob ein Sprachverstärker auch für Sie die optimale Lösung ist, klärt ein unverbindliches Beratungsgespräch bei Hansaton. Anmeldung Terminvereinbarung zum kos-

Gerlinde Habringer-Bichler, Leiterin Qualitätssicherung bei HANSATON. Foto: HANSATON

tenlosen Probe tragen unter 0800 898 898 (Anruf kostenlos), info@hansaton.at oder direkt in einem der 80 Hansaton Hörkompetenz-Zentren. Hansaton in Ihrer Nähe:

Untersteinstr. 3 (neben Metzgerei Pfleghar), 6700 Bludenz. Anzeige

Besser hören und verstehen wird unsichtbar.

Freitag, 18. April 2014

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Kundmachung Auflage des Entwurfs für eine Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über die Zulässigerklärung der Widmung einer besonderen Fläche für ein Einkaufszentrum in Feldkirch Der Entwurf für eine Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über die Zulässigerklärung der Widmung einer besonderen Fläche für ein Einkaufszentrum im Bereich der Liegenschaften GST-NRn. 900/1, 903/2 und den Teilflächen der GST-NRn. 893/2, 5160/10 und 5017, GB Altenstadt, die innerhalb der im Lageplan des Amtes der Vorarlberger Landesregierung vom 12.03.2014, Zl. VIIa-421.81, in schwarzer Farbe ersichtlich gemachten Grenzen liegen, der Erläuterungs- und Umweltbericht werden gemäß § 6 Abs. 5 des Raumplanungsgesetzes, LGBl. Nr. 39/1996 in der Fassung LGBl. Nr. 43/1999, LGBl. Nr. 33/2005 und LGBl. Nr. 28/2011, vom 16.04.1014 bis einschließlich 23.05.2014 zur allgemeinen Einsicht in den Gemeinden Feldkirch, Rankweil, Zwischenwasser, Göfis, Sulz, Nenzing und Frastanz aufgelegt. Während der Auflagefrist können natürliche und juristische Personen sowie deren Vereinigungen, Organisationen oder Gruppen, insbesondere auch Organisationen zur Förderung des Umweltschutzes, zum Entwurf des Landesraumplanes sowie zum Umweltbericht Stellung nehmen.

+XQGHDQPHOGXQJ LVW 3ÁLFKW Nicht jeder Hund, der in Frastanz gehalten wird, ist auch angemeldet. Deshalb werden alle Hundebesitzer aufgefordert, der gesetzlichen Verpﬂichtung der Anmeldung nachzukommen. Anmeldung übers Internet möglich Das Internetportal www.frastanz.at bietet mit der Online-Anmeldung eine einfache Möglichkeit den vierbeinigen Weggefährten über das Internet anzumelden. Das Anmeldeformular kann einfach daheim am PC ausgefüllt werden. Anmeldungen können zudem persönlich in der Bürgerservice-Stelle des Rathauses durchgeführt werden. Wichtig für die Anmeldung ist die Vorlage des Hundepasses. Bei der Online-Anmeldung kann der Pass eingescannt und als Anlage mitgeschickt werden. Die jährliche Hundeabgabe beträgt für einen Hund 60,00 Euro und jeden weiteren Hund 75,00 Euro.

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

Hundehalter, die ihrer Anmeldepﬂicht und Abgabenpﬂicht nicht nachkommen, machen sich einer Abgabenhinterziehung schuldig und werden dementsprechend geahndet.

INFO

Für Fragen steht Ihnen Renate Gaßner unter der Telefonnummer 51534-17 zur Verfügung.

Wasserversorgung Gurtis-Bazora Mit einem symbolischen Spatenstich wurde am 11. April 2014 auf der Bazora der bevorstehende Baubeginn für die Trink- und Löschwasserversorgung Gurtis-Bazora gefeiert. Die Marktgemeinden Nenzing und Frastanz setzen das Bauprojekt für beide Ortsteile gemeinsam um. 1,4 Millionen Euro investieren die beiden Marktgemeinden dieses gemeinschaftliche Projekt, das nach umfangreichen Planungen jetzt in Angriff genommen werden kann. Planer DI Elmar Lang vom Büro Adler und Partner ZT GmbH informierte vor Ort über die wichtigsten Kenndaten zur künftigen Wasserversorgung. Beim „Pult“ auf der Bazora, wo der Spatenstich durchgeführt wurde, wird in 1.123 Metern Seehöhe ein Hochbehälter errichtet, der insgesamt 360 Kubikmeter Wasser aufnehmen kann. 150.000 Liter davon stehen immer als Löschwasserreserve bereit. Das Wasser wird über ein Pumpwerk, das neu in Gurtis errichtet wird, über eine 1.980 Meter lange Leitung aus dem Quellsammelschacht Galina bezogen, hier in einer UV-Anlage entkeimt und weiter über eine 1.203 Meter lange Druckleitung in den Hochbehälter gepumpt. Aus diesem Wasserspeicher können künftig die Bewohner von Gurtis und Bazora ihr Trinkwasser beziehen. Der Hochbehälter selbst wird

Spatenstich mit den Projektbeteiligten und Grundbesitzern

Stubahocke

Jetzt han i d‘Schoko-Nikoläus vum letschta Johr no immr nit alle ufgeassa und scho wartn Kilowies Schoko-Eir uf mi. Bis i dia alle awea ha, ischt scho wiedr Wihnächta.

Freitag, 18. April 2014 schon Anfang 2015 betriebsbereit sein, wie Philipp Tomaselli von der ausführenden Bauﬁrma Tomaselli & Gabriel berichtete. Die Verteilung über neue Wasserleitungen zu den einzelnen Gebäuden soll in drei Jahren abgeschlossen sein. Die Bürgermeister Mag. Eugen Gabriel (Frastanz) und Florian Kasseroler (Nenzing) freuten sich beim Spatenstich gemeinsam mit den vielen Projektbeteiligten über den bevorstehenden Baubeginn und die damit langfristig gesicherte Wasserversorgung für die beiden exponierten Ortsteile.

23 um die Einreichung der Anlage bei der Gemeinde, beim Netzversorger und beim Land genauso wie um die Nebengewerbe wie Dachdecker und Elektriker. Beim Informationsabend erläuterte der e5-Gemeindebetreuer Andreas Bertel das Potential und die Fördermöglichkeiten des Photovoltaik-Pakets. Berechnet für ein Standard-Satteldach kostet eine Anlage mit einer Modulﬂäche von ca. 40 m² (entspricht 5 kWp-PV-Anlage) rund 12.600 Euro. Je nach Größe der Anlage variiert der Preis. „Die Anschaffung reﬁnanziert sich über die Lebensdauer. Und zwar über die Eigenverwertung und den Verkauf des überschüssigen Stroms“, ist sich e5-Team-Leiter Ing. Markus Burtscher sicher.

e5-Team Frastanz

Rund 100 Personen kamen zum Informationsabend Anfang April ins Feuerwehrhaus Frastanz, um sich über die Möglichkeit der eigenen Stromerzeugung zu informieren. Noch bis 31. Mai 2014 können sich Interessierte an der Photovoltaik-Aktion der drei Gemeinden Frastanz, Nenzing und Satteins beteiligen. Die drei Kommunen haben in Zusammenarbeit mit dem Energieinstitut Vorarlberg und regionalen Betrieben ein Photovoltaik-Paket für Privat-Haushalte zusammengestellt. Das Paket umfasst die Planung, die Einreichung der Förderanträge sowie die Montage und Inbetriebnahme der Photovoltaik-Anlage. Ansprechpartner während der gesamten Abwicklung ist ein regionaler Partnerbetrieb. Er kümmert sich

Bestellung und Ablauf Die Bestellung des Photovoltaik-Pakets ist noch bis 31. Mai 2014 bei einem der teilnehmenden Betriebe aus der Region (siehe unten) möglich. Der beauftragte Betrieb nimmt eine unverbindliche Vor-Ort-Besichtigung hinsichtlich der Eignung des Gebäudes für die Photovoltaik-Anlage vor. Bei einer positiven Beurteilung läuft die Abwicklung von der Planung bis zur Inbetriebnahme. Abschließend wird die PVAnlage mit dem Fördergeber (Klima- und Energiefonds) abgerechnet. Teilnehmende Betriebe Bei folgenden Unternehmen kann das Photovoltaik-Paket bis 31.05.2014 bestellt werden: Rosskopf Solar-Sonnenkollektoren, Frastanz, Tel. 05522/51 820 DOMA Solartechnik GmbH, Satteins, Tel. 05524/53 53 SST Solar GmbH, Schlins, Tel. 05524/22 333 Licht und Wärme Elektrotechnik, Raggal, Tel. 05553/80 099 14 Auskünfte Informationen sind auch im Rathaus Frastanz unter der Tel. Nr. 05522/51534-22 erhältlich.

Strom mit Sonnenkraft

Freitag, 18. April 2014

die Bedeutung von Arbeit für jeden Menschen und die Bekämpfung von Langzeitarbeitslosigkeit als unverzichtbare gesamtgesellschaftliche Aufgabe in den Mittelpunkt gestellt. Das 9. aqua forum beginnt am 2. Mai 2014, um 09:00 Uhr im Adalbert Welte Saal in Frastanz. Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Anmeldung und Information bei Sabine Wagner, Tel. 05522/51596-0, sabine.wagner@aqua-soziales.com bis 26. April 2013.

9. aqua forum

Aus der ideologischen Ohnmacht zurück zum Sachverständnis Perspektiven der Erwerbsarbeit aqua mühle frastanz veranstaltet in Zusammenarbeit mit der Fachhochschule Vorarlberg am 2. Mai 2014 um 9 Uhr das 9. aqua forum. Als Gastreferent konnte Univ.Prof. Dr. Wolfgang Mazal gewonnen werden.

INFO

Was: Wann: Wo: Thema:

aqua mühle frastanz

Mittwoch ist Markttag Von 9 bis 13 Uhr können Sie vor Ihrem Postpartner in Frastanz frisches und konserviertes Obst und Gemüse, Jungpﬂanzen (Gemüse, Beeren…) aus regionaler, ökologischer Landwirtschaft und naturnahem Anbau sowie Dekoratives und Nützliches aus den Werkstätten der aqua mühle frastanz erstehen. Besuchen Sie bei dieser Gelegenheit auch das mühlecafé.

Sprachfördernetzwerk Frastanz

Einladung zum Fraschtner Treff am 23. April 2014 Aus dem „Frühen Sprachfördernetzwerk Frastanz“ ist die Idee entstanden, einen gemeinsamen Treffpunkt für einen gegenseitigen Austausch zu schaffen. Dabei stehen Themen rund um die Familie im Mittelpunkt. Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat ﬁndet der Fraschtner Treff von 9 bis 11.30 Uhr im Sozialzentrum Frastanz statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Der Eingang beﬁndet sich beim Sozialzentrum hinten links ums Eck.

Die Gesellschaft neigt dazu, Bildungsnähe als Kriterium für den Zugang zum Arbeitsmarkt zu definieren. Bildungsmängel werden dem Einzelnen angelastet und nicht der Gesellschaft. Ist Bildung bzw. Bildungsarmut das zentrale Zugangsthema zur Arbeit? Wie kommt es dann, dass Frauen im Durchschnitt höher Univ. Prof. gebildet sind als Männer, aber einen deutlich Dr. Wolfgang Mazal. schlechteren Zugang zum Arbeitsmarkt haben? Wie kommt es, dass hochgebildete MigrantInnen keinen Zugang zum Arbeitsmarkt finden und dass arbeitsuchende, ausgezeichnet gebildete Männer und Frauen sobald sie zu der sogenannten Personengruppe der „älteren ArbeitnehmerInnen“ gehören, keinen Zugang zum Arbeitsmarkt haben? Diesem brisanten Thema widmet sich das 9. aqua forum am 2. Mai 2014 im Adalbert-Welte-Saal in Frastanz. George Nussbaumer wird in bewährter Weise das Thema einleiten, zu dem Landesrat Dr. Christian Bernhard und AMS-Geschäftsführer Anton Strini Stellung nehmen werden. Die Ergebnisse der Projektwoche von betroffenen Personen von aqua mühle frastanz mit StudentInnen aus dem Studiengang Soziale Arbeit der FH Vorarlberg werden die soziale Problematik verdeutlichen. Die Projektwoche bringt seit Jahren erfolgreich Menschen aus sehr unterschiedlichen Bildungsschichten ins Gespräch und so einander näher. Gastreferent Univ. Prof. Dr. Wolfgang Mazal wird in seinem Referat wichtige Impulse geben und mit AMS-Geschäftsführer Anton Strini und den Klubobleuten der im Vorarlberger Landtag vertretenen Parteien mögliche Antworten auf diese soziale Problematik diskutieren. Landeshauptmann Mag. Markus Wallner, Landesstatthalter Mag. Karlheinz Rüdisser, Landtagspräsidentin Dr. Gabriele Nussbaumer sowie Bgm. Mag. Eugen Gabriel übernehmen den Ehrenschutz für die Veranstaltung. Durch den Vormittag führt Ursula Kremmel. aqua mühle frastanz thematisiert in der jährlich stattfindenden Fachtagung aktuelle soziale Probleme und sucht gemeinsam mit ExpertInnen aus Wirtschaft und Politik nach innovativen Antworten. Terminlich möglichst nahe zum internationalen Tag der Arbeit wird

Fachtagung 9. aqua forum 2. Mai 2014, 9 bis ca. 12 Uhr Adalbert-Welte-Saal, Schmittengasse 4, 6820 Frastanz Aus der ideologischen Ohnmacht zurück zum Sachverständnis. Perspektiven zur Erwerbsarbeit Referent: Dr. Wolfgang Mazal, Universitätsprofessor für Arbeits-, Sozial- und Medizinrecht Anmeldung: bis 26. April 2013 bei Sabine Wagner, 05522 51596-0, sabine.wagner@aqua-soziales.com

Freitag, 18. April 2014

Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz

Kino vor Ort Im Rahmen der europäischen Filmreihe wird am Freitag, dem 25. April 2014, um 19.30 Uhr, der Streifen „Und dann der Regen“ gezeigt. Sebastián ist ein idealistischer Regisseur. In seinem Film über Christoph Kolumbus will er das Schicksal der unterdrückten Ureinwohner zeigen. 500 Jahre nach der Ankunft des Eroberers geht es nicht um Gold, sondern um das ﬂüssige Menschenrecht Wasser. Da die Wasserversorgung der Region an einen Konzern verkauft wurde, kommt es zu Protesten. Der Filmemacher gerät dabei plötzlich zwischen die Fronten. Filmreihe Einmal im Monat wird der Freitagabend zum Kino-Abend im „Domino - s‘Hus am Kirchplatz“. Insgesamt acht europäische Filme werden zwischen Oktober 2013 und Mai 2014 gezeigt. Tickets Karten sind im Vorverkauf in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz und an der Abendkassa im „Domino s’Hus am Kirchplatz“ erhältlich. Im Vorverkauf sind die Tickets günstiger. Ticketpreise Vorverkauf: Erwachsene 3,00 Euro, Jugendliche 2,00 Euro Abendkassa: Erwachsene 3,50 Euro, Jugendliche 2,50 Euro

INFO

Weitere Informationen zur Filmreihe „Kino vor Ort“ erhalten Sie unter der Tel. Nr. 05522/51534-12 oder im Internet unter www.frastanz.at/kino.

Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz

„Tasta-Tour“ – Kabarett mit Markus Linder Der Vorarlberger Kabarettist, Schauspieler und Blues-Man gastiert am 26. April 2014, um 20 Uhr, mit seinem Stück „Tasta-Tour“ im AdalbertWelte-Saal in Frastanz. Tickets sind in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz, in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen sowie im Internet unter www.laendleticket.com erhältlich.

Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz

„Totenfrau“ – Bernhard Aichner las aus seinem neuen Buch Gut besucht war die Lesung mit des Tiroler Autors Bernhard Aichner, der 9. April 2014, im Gasthaus Kreuz in Frastanz sein neuestes Buch „Totenfrau“ vorstellte. Nach der Begrüßung durch den Obmann des Kulturausschusses, Thomas Welte, stellte die Bibliotheksleiterin Roswitha Tschamon den Autor den interessierten Zuhörern näher vor. Bernhard Aichner wurde 1972 geboren und lebt als Schriftsteller und Fotograf in Innsbruck. Neben Theaterstücken, Hörspielen sowie Veröffentlichungen in Zeitschriften und Anthologien schrieb er mehrere Romane, darunter drei Max-Broll-Krimis.

25 „Totenfrau“ ist laut internationaler Kritik „ein Krimi, der richtig durchstartet und das Zeug zum Bestseller hat.“ Hauptperson des Thrillers ist die Bestatterin Brünhilde Blum. Sie ist liebevolle Mutter zweier Kinder und glücklich verheiratet. Plötzlich gerät dieses Leben durch den Unfalltod ihres Mannes aus den Fugen. Sie trauert um ihn, will sich jedoch mit ihrem Schicksal nicht abfinden. Durch Zufall findet sie heraus, dass mehr als nur Fahrerflucht hinter dem Unfall ihres Mannes steckt. Blum hat durch die Tätigkeit im Bestattungsunternehmen das nötige technische Rüstzeug für den perfekten Mord und beginnt Rache zu nehmen. Im Anschluss an die Lesung gab es die Gelegenheit, mit dem Autor ins Gespräch zu kommen und die zuvor erworbenen Bücher signieren zu lassen. Organisiert wurde die Veranstaltung durch den Kulturausschuss der Marktgemeinde in Zusammenarbeit mit der Bibliothek Frastanz.

Naturbad Untere Au

Der nächste Sommer kommt bestimmt Derzeit läuft in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz der Saisonkartenvorverkauf für das Naturbad Untere Au. Auch KombiSaisonkarten sind erhältlich. Am 1. Mai 2014 ist es soweit: Dann öffnet das Naturbad Untere Au wieder seine Tore. Wer bis einschließlich 30. April 2014 eine Saisonkarte kauft, hat die Möglichkeit eine Saisonkarte für das nächste Jahr zu gewinnen. Bädermax: Eine Karte für drei Bäder Neben der Saisonkarte für das Naturbad und der Kombikarte (Naturbad + Schwimmbad Felsenau) bieten die Stadt Feldkirch und die Marktgemeinde Frastanz zum vierten Mal die Bädermax-Saisonkarte an. Mit dieser Karte können Badegäste mit dem Naturbad Untere Au, dem Schwimmbad Felsenau und dem Erlebnis Waldbad Feldkirch gleich drei Freibäder nützen.

INFO

Vorverkauf: Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz Montag, 7.30 – 12 Uhr und 13.30 – 18 Uhr Dienstag – Donnerstag, 730 – 12 Uhr Freitag, 7.30 – 13 Uhr Weitere Informationen zum Naturbad Untere Au im Internet unter www.frastanz.at/naturbad.

Krankenpﬂegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Frau Hildegard Beck: Hr. Jakob Beck 50 Euro; Fam. Schedler und Lederle 20 Euro; Fam. Josef Henninger 20 Euro; Fam. Margot und Josef Märk 10 Euro. Zum Gedenken an Frau Anny Partsch: Fam. DI Herbert, Margit Hefel, Tisis 25 Euro; Hr. Ing. Hannes und Fr. Christl Partsch 30 Euro; Fam. Michael Partsch 140 Euro; Naturwacht Frastanz 50 Euro; Fr. Gertraud Miller - Partsch 100 Euro Zum Gedenken an Frau Inge Zimmermann: Fr. Herta und Hr. Albert Matt 10.-; Fr. Ingrid und Hr. Kurt Giesinger 20 Euro; Fr. Elsa Gaßner, Hofnerfeldweg 10 Euro; Fam. Margot und Josef Märk 10 Euro; Hr. Wilfried Walla 10 Euro; Fr. Elisabeth Frick 10 Euro; Fr. Herta Gstach 20 Euro. Zum Gedenken an Frau Maria Jäger: Fr. Brunhilde Wöhri 20 Euro. Der Krankenpﬂegeverein dankt recht herzlich für die Spenden.

Freitag, 18. April 2014

26 Musikverein Frastanz

Union Tischtennisclub Raiba Frastanz

Osterkonzert

UTTC Frastanz I – UTTC Gaißau I 8:5

Wir möchten recht herzlich zum heurigen Osterkonzert, welches am Ostersonntag, dem 20.4.2014, um 20.15 Uhr im Adalbert-WelteSaal in Frastanz stattﬁndet, einladen. Dieses Konzert ist der musikalische Höhepunkt unseres Vereinsjahres. Unser Kapellmeister Martin Madlener hat wieder ein sehr interessantes und abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, das wir in intensiver Probenarbeit einstudiert haben. Natürlich geben auch die Jungmusikanten unter der Leitung von Julia Erath ihr Können zum Besten. Wir dürfen auch mit Stolz Fabian Salcher und Katharina Scherer das bronzene sowie David Müller und Raphael Lins das silberne Jungmusikerleistungsabzeichen überreichen.

Verstärkt mit Robert Matlaszkovszky ging es nach Gaißau. Nach den Doppeln stand es 1:1. Die beiden Freunde Wolfgang Hartmann und Markus Morscher waren einmal mehr siegreich. In den Einzelpartien konnten alle Spieler ihre Leistung abrufen. Robert, Wolfgang und Markus konnten je zwei Einzelpartien ins Trockene bringen, während Marcel einmal siegreich blieb. Somit bleibt diese Mannschaft auch nächstes Jahr der 1. Klasse erhalten. Siege: Matlaszkovszky, Hartmann, Morscher M. je 2, Zagonel 1 + 1 Doppel Weitere Ergebnisse: UTTC Frastanz II – TTC Rankweil I UTTC Frastanz III – TTC Feldkirch V UTTC Frastanz IV – TTC Götzis II

2:8 7:7 8:3

Weltladen Frastanz

Osterbrunch am Ostersamstag Gerne verwöhnen wir Sie mit Süßem und Pikanten aus unserem Sortiment. Wir haben für Sie am Samstag, dem 19. April 2014, von 9 bis 13 Uhr geöffnet. Allerlei Geschenkideen und Osterdekorationen für Haus und Garten ﬁnden Sie in unserem Warenangebot. Sonderposten von günstigen Taschen und Körben können wir Ihnen ebenfalls bieten. Neu eingetroffen sind Tunikas aus Biobaumwolle, „Kurzarm“ mit rundem Ausschnitt in verschiedenen Farben, bedruckt mit Spiralen. Im Rahmen des Aktionstages im Weltladen Frastanz, können Sie beim Osterbasar des Kneipp-Aktiv-Clubs schöne Waren, wie selbstgebastelten Osterschmuck, verschiedene Handarbeiten und Selbstgemachtes aus und für die Küche erwerben. Der Erlös kommt dem Verein „Stunde des Herzens“ zu Gute. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Weltladen Frastanz, am Kirchplatz.

SV Brauerei Frastanz

Derby endete torlos Das Derby zwischen Satteins und Frastanz endete torlos. Nach vielen kleinen Mittelfeld-Spielereien und einigen wenigen Torchancen blieb am Ende das 0 : 0 stehen. Ein Punkt, der beide Mannschaften nicht zwingend weiterbringt. So gilt es sich auf das Spiel am Samstag gegen Lauterach 1b optimal vorzubereiten und die drei Punkte in Frastanz zu belassen. Erfolgreicher Nachwuchs Hingegen konnte der Nachwuchs des SV Frastanz einen sehr erfolgreichen Start in die Früh-jahrssaison hinlegen. Alle acht Nachwuchsmannschaften konnten ihre ersten Meisterschaftsspiele gewinnen. Dies zeigt auch die (gemeinsame) hervorragende Arbeit der Nachwuchstrainer sowie des gesamten Nachwuchsstabes. Herzliche Gratulation! Spielankündigung Samstag, 19.4.2014 14.45 Uhr SV Frastanz 1b – FC Thüringen 1b 17.00 Uhr SV Frastanz I – FC Lauterach 1b Eine Liste über aktuelles und Termine ﬁnden Sie im Internet auf www.svfrastanz.at oder im Drei-Schwestern-Kanal, Frastanz.

Union Figl Fan Frastanz

Landes- und Staatsmeisterschaften 2014 in Gaschurn Am 5. und 6. April 2014 fanden die Vorarlberger und Österreichischen Figl Meisterschaften in Gaschurn statt. Bei den VSV - Landesmeisterschaften wurde ein Riesenslalom mit einem Durchgang gefahren. Es waren 5 Läufer der Union Figl Fan am Start. Alle Läufer gaben ihr bestes und erzielten schöne Ergebnisse. Besonders hervorzuheben sind die Klassensiege von Leo Summer und Helga Maier. Aber auch Sigrid Dockal (2. Platz), Katharina Jenny (2. Platz) und Martin Gstach (4. Platz) konnten tolle Ergebnisse einfahren. Anschließend wurden die Österreichischen Meisterschaften mit einem Riesenslalom und einem Slalom sowie einer Kombinationswertung durchgeführt. Im Riesenslalom standen wieder Leo Summer (2. Platz), Helga Maier (1. Platz) und Sigrid Dockal (3. Platz) auf dem Stockerl. Beim Slalom, welcher bei besten Bedingungen am Sonntag durchgeführt wurde, waren 7 Läufer der Union Figl Fan am Start. Auch hier konnten wir mit Stockerlplätzen von Peter Gstach (1. Platz), Helga Maier (2. Platz) und Sigrid Dockal (3. Platz) aufzeigen. Auch Katharina Jenny (4. Platz) und Martin Gstach (5. Platz) konnten sehr gute Ergebnisse in sehr starken Klassen einfahren. Leider konnten die Geschwister Leo und Sophia Summer die im 1. Durchgang gezeigten Leistungen im 2. Durchgang nicht mehr ins Ziel bringen. So ﬁel Leo leider aus und Sophia kam nach einem Sturz verspätet ins Ziel. In der Kombination konnte sich Helga Maier gegen ihre Kontrahentin ganz knapp durchsetzen und erreichte den 1. Rang. Dank auch die 10 Helfer, die an beiden Tagen dem SC Gaschurn ausgeholfen haben. Der Vereinsvorstand gratuliert allen Läufern für ihre ausgezeichneten Leistungen!

Tennisclub Frastanz-Satteins

Eröffnung des Tennisheims Wir möchten euch jetzt schon zur feierlichen Eröffnung unseres schmucken, neugestalteten Tennisheims einladen. Diese ﬁndet am Samstag, dem 3. Mai 2014, ab 13.30 Uhr, mit dem Tag der offenen Tür und dem anschließenden Gauditurnier statt (ofﬁzielle Eröffnung ab 17 Uhr). Genauere Informationen folgen. Wir hoffen auf viele, viele Mitglieder und Freunde unseres Tennisclubs, um dieses schöne Projekt der beiden Gemeinden Frastanz und Satteins gebührend zu feiern.

Freitag, 18. April 2014

Am Palmsonntag ging die letzte AuffĂźhrung von â&#x20AC;&#x17E;Kampf der Geschlechterâ&#x20AC;&#x153; vor ausverkauftem Haus Ăźber die BĂźhne. Das Ensemble rund um Spielleiter Josef Beck hat wieder einmal mit viel Enthusiasmus sein schauspielerisches KĂśnnen gezeigt und konnte dem begeisterten Publikum viele schĂśne Stunden bereiten. Nach mehreren Jahren der Zusammenarbeit mit dem Verein â&#x20AC;&#x17E;Stunde des Herzensâ&#x20AC;&#x153; ist die ScheckĂźbergabe an eine bedĂźrftige Familie fast schon zur Tradition geworden. So konnte in diesem Jahr der Betrag von 2.500 Euro an Florian aus Dornbirn Ăźbergeben werden. Ebenso freut sich die Fraschtner BĂźhne, Familie Hammerer aus Batschuns, die vor einigen Monaten ihre Existenz bei einem Brand verlor, mit einer Spende unter die Arme greifen zu kĂśnnen. Ein herzliches DankeschĂśn gilt dem Publikum, das mit seinem zahlreichen Besuch und groĂ&#x;zĂźgigen Herzen diese soziale Geste erst mĂśglich machte! Weitere Bilder sehen Sie auf www.fraschtner-buehne.at. (pr)

Wertstoff-Annahmestelle fĂźr Privatpersonen erĂśffnet

Loacker Recycling in Frastanz

Luden zur ErĂśffnung: Prokurist Franz Bachmann (Stoffstrommanager Eisenschrott), Frastanz-Leiter Cagdas Tip, GeschĂ¤ftsfĂźhrer Karl Loacker und Christian Loacker von der GeschĂ¤ftsleitung Loacker Recycling in Frastanz modernisierte die Annahmestelle fĂźr Privatpersonen. Ein optimiertes Lagerkonzept erleichtert BĂźrger/innen ab sofort die Abgabe von Wertstoffen wie SperrmĂźll. Der Tag der offenen TĂźr am 12. April bot Interessierten die MĂśglichkeit, die neue Annahmestelle zu besichtigen. Daneben prĂ¤sentierte Loacker zahlreiche weitere Neuerungen. Karl Loacker, GeschĂ¤ftsfĂźhrer bei Loacker, informiert: â&#x20AC;&#x17E;Mit dem Ausbau der Hallenwand und ihrer Ausstattung mit lĂ¤rmabsorbierenden Platten schĂźtzen wir unsere Nachbar/innen bestmĂśglich vor StĂśrgerĂ¤uschen. Zudem hat das gesamte BetriebsgelĂ¤nde eine neue Kanalisation erhalten. Da auch beim Umbau das Thema Umweltfreundlichkeit wichtig war, haben wir die Heizung des gesamten Werks auf Pellets umgestellt und somit eine nachhaltige LĂśsung geschaffen.â&#x20AC;&#x153; Durch das WerksgelĂ¤nde fĂźhrten am Tag der offenen TĂźr Mitarbeiter/innen und Werksverantwortliche. Sie gewĂ¤hrten Interessierten einen Einblick in die Arbeit von Loacker. FĂźr die jĂźngeren Besucher/innen wurde ein buntes Rahmenprogramm organisiert. RecyclingkreislĂ¤ufe verstehen Beim Tag der offenen TĂźr konnten sich Besucher/innen vor Ort selbst ein Bild vom Ergebnis der gerade abgeschlossenen Umbauarbeiten machen: Zahlreiche GĂ¤ste nahmen die MĂśglichkeit wahr, das Werk zu besichtigen und das Recyclingunternehmen kennenzulernen. Im Rahmen der Veranstaltung zeigte Loacker, wie RecyclingkreislĂ¤ufe funktionieren. â&#x20AC;&#x17E;Interessierte sind jederzeit willkommen, sich Ăźber WertstoffkreislĂ¤ufe zu informieren. Wir geben auch gerne Auskunft darĂźber, was jeder Einzelne zum Umweltschutz beitragen kannâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Cagdas Tip, Betriebsleiter bei Loacker in Frastanz. (pr)

INFO

Neuerungen: Neugestaltung Annahmestelle Â&#x2021; IÂ U 3ULYDWSHUVRQHQ Â˛ RSWLPLHUWHV /DJHUNRQ]HSW Â&#x2021; $XVEDX $XVVWDWWXQJ GHV :HUNV PLW 6FKDOOVFKXW] Â&#x2021; (UQHXHUXQJ GHU .DQDOLVDWLRQ Â&#x2021; 0RGHUQLVLHUXQJ GHU %ULNHWWLHUDQODJH Â&#x2021; QHXH %R[HQ ]XU /DJHUXQJ YRQ :HUWVWRIIHQ Â&#x2021; XPZHOWIUHXQGOLFKHV +HL]HQ PLW +RO]SHOOHWV Umweltlandesrat Karl SchwĂ¤rzler (re) gratulierte GeschĂ¤ftsfĂźhrer Karl Loacker zum gelungenen Umbau des Platzes.

Ă&#x2013;ffnungszeiten: 0RQWDJ ELV )UHLWDJ XQG 6DPVWDJ

Loacker Recycling in Frastanz gestaltete die Annahmestelle fĂźr Privatpersonen neu. Diese erleichtert zukĂźnftig die Abgabe von Wertstoffen wie SperrmĂźll. Im Rahmen eines Tags der offenen TĂźr am 12. April lud das Unternehmen Anrainer/innen, Kunden, am Bau beteiligte Firmen und Mitarbeiter/innen nach Frastanz zur Besichtigung ein. Rund 1.000 Interessierte nahmen die MĂśglichkeit wahr, an einer FĂźhrung durch das modernisierte Werk mit seinen zahlreichen ServicemĂśglichkeiten teilzunehmen.

Fotos: Simon Egle

Finale der 35. Spielsaison der Fraschtner BĂźhne

Freitag, 18. April 2014

Liturgie

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Fax E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 ofﬁce@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Gedanken zum Evangelium: Matthäus 28. 1-10 Frauen kommen zum Grab, um ihrem geliebten Meister den letzten Dienst zu erweisen. Sie sind die Ersten, die beginnen zu verstehen, dass die Liebe und Treue zu ihm andere als irdische Dimensionen annehmen kann und muss. Die überbrachte Gottesbotschaft ist eindeutig: Ihr sucht an der falschen Stelle! Glaube ist ein Prozess, er ist durch Äußerlichkeiten (leeres Grab) weder zu erwecken noch zu belegen. Glauben heißt sich auf den inneren Weg machen, heißt sich erinnern und deuten.

18.4. 15.00 Uhr Kreuzweg für Kinder Pfarrkirche 15.00 Uhr Karfreitagsliturgie 19.00 Uhr Karfreitagsliturgie

19.4.

7.00 Uhr Laudes

Bernardaheim Pfarrkirche Apsis der Pfarrkirche

17.00 Uhr Speisensegnung

Pfarrkirche

18.00 Uhr Osternacht

Bernardaheim

21.00 Uhr Feierliche Osternacht Pfarrkirche So

20.4.

7.30 Uhr Ostermesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Festmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse Mo 21.4.

7.30 Uhr Messe

Bernardaheim

9.30 Uhr Feiertagsmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Ostervesper Di

22.4.

Do 24.4.

Pfarrkirche

Apsis der Pfarrkirche

9.30 Uhr Ostermesse

Kapelle im Sozialzentrum

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

25.4. 10.00 Uhr Osterfeier Kindergärten Pfarrkirche

26.4. 19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendgottesdienst Kapelle Maria Ebene So

27.4.

9.30 Uhr Sonntagsmesse 19.00 Uhr Abendmesse

Pfarrkirche Apsis der Pfarrkirche

Auferstehung Im Frühjahr, wenn die Sonne wieder ihre Kraft entfaltet, wächst in der Natur überall neues Leben. Auferstehung wird geradezu „sichtbar”. Wir wünschen allen Menschen besinnliche Kartage, frohe Ostern und die Erfahrung „neuen Lebens” in allen Bereichen! Herbert Spieler, Gerhard Vonach, Renate Dünser, Lukas Bonner

Karfreitag Am Karfreitag, 18. April, ist zur Todesstunde Jesu um 15 Uhr in der Pfarrkirche die Kreuzwegandacht für Kinder mit ihren Eltern und Großeltern. Um 19 Uhr feiern wir die festliche Karfreitagsliturgie der Pfarrgemeinde in der Pfarrkirche, die vom Frastner Chörle musikalisch gestaltet wird. Das Opfer ist für das Heilige Land bestimmt. Wir freuen uns sehr, dass zum Kinderkreuzweg und zur Speisensegnung, wenn die Glocken schweigen, Ratschenkinder um die Kirche ziehen. Auch die Kinder, die noch Ratschen vom letzten Jahr haben, mögen diese bitte mitbringen. Karsamstag: Speisensegnung und Osternacht Am Karsamstag, 19. April, werden um 17 Uhr in der Pfarrkirche die mitgebrachten Speisen gesegnet. Um 21 Uhr ist die feierliche Osternachtsliturgie mit Wort- und Lichtfeier, Tauf- und Eucharistiefeier, die von Kirchenchor und Bläserensemble musikalisch gestaltet wird. Die Mitfeiernden erhalten eine Kerze und das Osterlicht. Ostersonntag Am Ostersonntag, 20. April, sind die feierlichen Gottesdienste in der Pfarrkirche um 9.30 Uhr und 19 Uhr. Kinder können mit einer Kerze das Osterlicht mit nach Hause nehmen. Ostermontag: Festmesse und Ostervesper Die Feiertagsmesse am Ostermontag, 21. April, ist um 9.30 Uhr. In der Kirche sind für die Kinder Osterschokolädle versteckt. „Mit dem Auferstandenen unterwegs” feiern wir um 19 Uhr in der Apsis der Pfarrkirche das österliche Abendlob. Herzliche Einladung, an der gesungenen Ostervesper teilzunehmen! Gottesdienste im Kloster Bernardaheim Auch die Franziskaner Missionsschwestern feiern in ihrer Kapelle die Gottesdienste zu Ostern: Am Karfreitag um 15 Uhr die Karfreitagsliturgie, am Karsamstag um 18 Uhr die Osternacht und am Ostersonntag um 7.30 Uhr die Ostermesse. Ostermesse im Sozialzentrum Die wöchentliche Messe im Sozialzentrum ist ausnahmsweise am Dienstag, 22. April, um 9.30 Uhr. Die Wochentagsmesse am Dienstag um 8 Uhr in der Pfarrkirche entfällt daher. Osterfeier der Kindergärten Am Freitag, 25. April, versammeln sich um 10 Uhr die Kinder der Frastanzer Kindergärten zur Osterfeier in der Pfarrkirche. Herzlich eingeladen sind auch die Eltern und Großeltern. Vorankündigung: Vorstellung der Erstkommunikanten Am 26. und 27. April werden die Erstkommunikanten der Volksschule Hofen vorgestellt. Samstag, 19 Uhr: 2a Klasse; Sonntag, 9.30 Uhr: 2b und 2c Klasse.

Freitag, 18. April 2014

Wiltener Sängerknaben

Begegnungen

Konzert zum Muttertag Sie suchen noch ein passendes Geschenk zum Muttertag? Wir bieten Ihnen gerne eines an - für Sie selbst, für Ihre Mama und Großmama oder gleich für die ganze Familie: Lassen Sie sich diesen Ohren- und Augenschmaus nicht entgehen:: Konzert der Wiltener Sängerknaben Samstag, 10. Mai, 19 Uhr, Pfarrkirche Frastanz Programm: Volkslieder, Szenen von Carl Orff und Giacomo Puccini. Wiener Walzer von J. Strauss und C. Zeller, Pop-Songs von Queen, ABBA, Prince und Michael Jackson Die Wiltener Sängerknaben zählen zu den traditionsreichsten Knabenchören Europas. Ihre Geschichte reicht zurück bis ins 13. Jahrhundert: Die Vorläufer der Wiener Sängerknaben wurden von Kaiser Maximilian mit Singknaben aus Wilten gegründet. Heute zählt der Chor ca. 160 Mitglieder, die jüngsten Chormitglieder sind fünf Jahre alt. Frühlingskonzert der Saminataler Am Mittwoch, 30. April, gibt die Musikkapelle „Saminataler“ um 14.30 Uhr im Haus der Begegnung ein Konzert anlässlich des im Juni bevorstehenden Abschieds unseres Pfarrers Herbert Spieler. Altbürgermeister Harald Ludescher führt durch das Programm. Für Bewirtung ist gesorgt. Die ganze Bevölkerung ist herzlich eingeladen!

Persönliches Ingrid Wiederin-Mitterlechner verstorben Am 7. April verstarb Frau Ingrid WiederinMitterlechner, Jahrgang 1944, wohnhaft in Rankweil. Ingrid Wiederin-Mitterlechner wurde am 12. April beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche Frastanz verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt. Wir sprechen den Angehörigen die herzliche Anteilnahme aus.

Vortrag beim Seniorentreff Im Rahmen der Kursreihe „Im Gleichgewicht bleiben“ gibt es beim Seniorentreff einen interessanten Vortrag von Franz Rein zum Thema: „Ein gesundes Gleichgewicht sichert unsere Selbstständigkeit“. Termin: Ort:

Montag, 5. Mai, 14.30 Uhr Haus der Begegnung

Wie üblich gibt es auch einen gemütlichen Hock bei Kuchen und Kaffee. Der Seniorentreff ﬁndet ausnahmsweise am Montag statt. Die Glaubensexpedition 2014 Hast Du Lust auf eine Expedition der besonderen Art? Dann ist OpenYourMind genau das Richtige für Dich: Entdecke neue Orte, an die du sonst nie kommen würdest und diskutiere mit Spezialisten über kritische Themen. Wenn Du 16+ und offen für Neues bist, dann komm einfach und geh mit. Checkpoint Visionssuche: Ein neuer Papst, ein neuer Bischof: Aufbrüche, Umbrüche, Visionssuche. Wozu braucht es die Kirche? Brauche ich sie überhaupt? Wo soll sie hin? Und wie stehe ich dazu? - Ein Gesprächsabend mit dem Wiener Pastoraltheologen Paul M. Zulehner.

Arthur Facchini verstorben Am 15. April verstarb aus unserer Gemeinde Herr Arthur Facchini, Jahrgang 1931, wohnhaft in der Alten Landstraße. Arthur Facchini wird am Dienstag, 22. April, um 14.30 Uhr beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche Frastanz verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt. Wir sprechen den Angehörigen die herzliche Anteilnahme aus.

Zeit: Mittwoch, 23.April, 19 bis 21 Uhr Ort: Pfarrzentrum St. Martin, Marktplatz 1, Dornbirn Infos: www.junge-kirche-vorarlberg.at/openyourmind

Veranstaltungen im

Geburtstage der Woche

22.4. 14.00 Uhr Tanzgruppe

privat

20.4.

Maria Planitzer, Mottner Straße

80 Jahre

20.4.

Adolf Wieser, Sonnenberger Straße

76 Jahre

21.4.

Anna Zortea, Schmittengasse

21.4.

Rita Gassner, Rungeldonweg

79 Jahre

20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

21.4.

Ernestine Walser, Feldkircher Straße

78 Jahre

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

23.4.

Rita Tangl, Sonnenheim

75 Jahre

24.4.

Irma Schedler, Schlossweg

85 Jahre

19.00 Uhr Seminar

privat

25.4.

Oswald Müller, Kleinfeldgasse

75 Jahre

20.00 Uhr Italienisch Hock

Domino

100 Jahre

Die Pfarrgemeinde Frastanz gratuliert recht herzlich und wünscht allen Glück und Gottes Segen.

16.30 Uhr Im Gleichgewicht Mi 23.4.

Do 24.4.

9.00 Uhr Purzelbaum

20.00 Uhr Elternabend Sa

26.4.

8.00 Uhr Probentag

Sozialarbeitskreis AK Lebendige Familie

AK Lebendige Familie

Pfarre Kirchenchor

Bibliothek

Bibliothek organisiert Schulprojekt „Kinder in der Medienwelt“ Im März startete in der Volksschule Hofen das Projekt „Kinder in der Medienwelt – wir gestalten ein Buch“. Ein Ziel des Projektes ist es, den Kindern der vierten Klassen die Chancen und Risiken im Umgang mit Medien aufzuzeigen und sie beim Erwerb von Medienkompetenz zu unterstützen. Damit dies eigenverantwortlich, kritisch und kreativ geschehen kann, wurden im Zuge dieses Projektes mehrere Veranstaltungen organisiert. Besuch in der Museumswelt Frastanz Zuerst besuchten alle vierten Klassen die Museumswelt in Frastanz und lernten vieles über die Entwicklung der Kommunikationsmedien. Die Kinder hatten viel Spaß dabei, manche Geräte selbst auszuprobieren. Es wurde gemorst, gefunkt, mit dem Fernschreiber geschrieben und eine alte Telefonzentrale ausprobiert. Workshop mit SUPRO – Werkstatt für Suchtprophylaxe In der darauffolgenden Woche wurden die SchülerInnen von einem Team der SUPRO – Werkstatt für Suchtprophylaxe besucht. In diesem Modul ging es um die Förderung von Lebenskompetenzen, die den Bereich der Medien mit einschließen. Die Lehrpersonen erhielten Materialien und Übungen, die sie auch zukünftig mit den SchülerInnen umsetzen werden. Schreibwerkstatt mit Eva-Maria Dörn Mit all diesen Erfahrungen starteten die Kinder dann in eine Schreibwerkstatt, die von der Schreibpädagogin Eva-Maria Dörn und Roswitha Tschamon, der Bibliotheksleiterin, abgehalten wurde. Bei verschiedenen Schreibimpulsen wurden die Kinder dazu animiert, sich in eigenen Texten mit den Themen Sprache, Kommunikation und Medien auseinanderzusetzen. Buchpräsentation im Haus der Begegnung Einige in der Schreibwerkstatt und im Unterricht entstandenen Texte sowie grafischen Werke werden ausgewählt und zu einem Buch gebunden. Die Lehrerinnen achten bei der Auswahl darauf, dass jedes Kind sich in einer Weise in dem Buch wieder findet. Am 28. Juni findet um 10 Uhr eine Buchpräsentation im Haus der Begegnung statt. Dieses Projekt wird von „Culture connected“ finanziert, und das Team der Bibliothek bedankt sich bei den engagierten Lehrerinnen, die den Kindern die Teilnahme ermöglichen. Infos Öffnungszeiten Bibliothek: Mo 16 - 20 Uhr, Di 8.30 - 11.30 Uhr, Mi 16 - 18 Uhr, Do 8.30 - 11.30 Uhr, Fr 14 - 18 Uhr. Kontakt: Tel.: 05522-51 769-30, Mail: office@bibliothekfrastanz.at www.bibliothekfrastanz.at

Freitag, 18. April 2014

Krankensalbung und Palmliturgie

Freitag, 18. April 2014

Nenzing

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten

Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Ostersonntag, 20. April: 21 Uhr Osternachtsfeier mit Kpl. Lukas Bonner. Ostermontag, 21. April: 10.30 Uhr Ostermesse mit Pfr. Joy Peter Thattakath, mit Taufe von Felix Heingärtner. Wir wünschen Familie Heingärtner Gottes Segen!

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten

Anwaltspartnerschaft tusch.ﬂatz.dejaco

Karsamstag, 19. April: 8 Uhr Trauermette. 17 Uhr Speisensegnung. Ostersonntag, 20. April: 21 Uhr Osternachtsfeier. 9 Uhr Festgottesdienst mit dem Kirchenchor. 10.30 Uhr Familienmesse. Ostermontag, 21. April: 9 Uhr Ostermesse. Dienstag, 22. April: Morgenlob entfällt! 18.30 Uhr Friedensrosenkranz in Beschling. Mittwoch, 23. April: 19 Uhr Jahrtagsmesse für alle im April vergangener Jahre verstorbenen Pfarrangehörigen: 2009: Amann Franz, Graß Walter, Domig Anna. 2011: Zech August, Wutzl Alfred. 2012: Müller Elﬁ. 2013 – erster Jahrtag: Kasseroler Arthur. Gleichzeitig ist Totengedenken für die Letztverstorbenen: Ammann Kurt und Graß Maria. Donnerstag, 24. April: 8 Uhr Ostermesse in Beschling. 10.30 Uhr Messfeier im Seniorenheim. 19 Uhr österliches Abendlob. Freitag, 25. April: 8 Uhr Ostermesse.

Kostenlose Rechtsauskunft

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 buero@pfarre-nenzing.at Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 8 Uhr bis 11 Uhr.

Initiative Pfarrheim Nenzing

Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Rechtsanwaltskanzlei tusch.ﬂatz.dejaco unter der Telefonnummer 05522/39100-0.

Gurtiser Schwalben singen Am Ostermontag gestalten die Gurtiser Schwalben die Festmesse um 10.30 Uhr in Gurtis musikalisch. Ebenso ist für den Muttertag am 11. Mai eine besondere Messe in Vorbereitung.

17. Generalversammlung

Am 9. April lud der Vorstand der „Initiative Pfarrheim Nenzing“ zur 17. Generalversammlung. Diesmal stand auch die Wahl des Vorstandes auf der Tagesordnung. Otmar Hirschauer, der dankenswerterweise bereits im Juni 2013 das Amt des Obmannes von Günter Girstmair übernommen hatte, wurde nun einstimmig von den Anwesenden der Generalversammlung in diese Position gewählt. Auch die anderen Vorstandsmitglieder wurden in ihren Funktionen für zwei weitere Jahre bestätigt. Sigrid Ammann als Vertreterin der Bibliothek, Beatrix Rösler als Vertreterin der Ludothek sowie Sieglinde Walter vom Missionskreis und dem Weltladen der Pfarre Nenzing berichteten über die Aktivitäten im Jahr 2013. 9141 Medien stehen in der Bibliothek zur Entlehnung bereit, 12002 mal wurde auch davon Gebrauch gemacht. 1152 verschiedene Spiele werden in der Ludothek angeboten, 1203 mal wurden diese auch von Spielebegeisterten ausgeliehen. Ein Adventbasar, zwei Suppentage und die Mithilfe bei der Sternsinger-Aktion standen auf dem Jahresplan des Missionskreises. Diese Einblicke in das Leben des Pfarrheims gehören mittlerweile schon zur Tradition bei der Generalversammlung und sind nicht mehr wegzudenken. An dieser Stelle ein besonderes Dankeschön an die Pfarrsekretärinnen Edith Schwald und Beatrix Rösler sowie an das Hausmeisterehepaar Herunter für ihre nicht immer leichte Arbeit während des ganzen Jahres! Schriftführerin der IPN: Elke Latzer

Freitag, 18. April 2014

Katholisches Bildungswerk Nenzing – Pfarrcaritas Nenzing

Alt.Jung.Sein.Kurs Geistig ﬁt und beweglich ein Leben lang Die humorvollen Übungen des bewährten „Alt.Jung.Sein. Lebensqualität im Alter“ Kursprogramms fördern Ihre Merkfähigkeit und Konzentration und verbessern das Kurz- und Langzeitgedächtnis. Entspannungsübungen und lustige Bewegungsspiele stärken die Standsicherheit und Koordination, hilfreiche Tipps zur besseren Bewältigung des Alltags und das Finden der eigenen Kraft- und Sinnquellen erhöhen die Lebensfreude. Der fünfteilige Alt.Jung.Sein. Kurs mit Leiterinnen Ingrid Sonderegger-Ammann und Xenia Vergianitis wird einmal wöchentlich abgehalten und dauert 1,5 Stunden. Die Marktgemeinde Nenzing unterstützt die Nenzinger SeniorInnen mit einem Beitrag zu den Teilnahmekosten. Info: Alt.Jung.Sein.Kurs in Nenzing Jeweils am Freitag, ab 25. April, 5 Teile, von 14.30 – 16 Uhr im Pfarrheim, Sitzungszimmer 1. St. Kosten: regulär Euro 32,-- bzw. ermäßigter Kursbeitrag für Nenzinger SeniorInnen Euro 20,-Anmeldung bei Ingrid Sonderegger-Ammann, M 0664-7502 8001 (vormittags) bzw. Xenia Vergianitis, M 0699 11410462 (nachmittags) Veranstalter: Katholisches Bildungswerk Nenzing mit Unterstützung der Pfarrcaritas Nenzing und Marktgemeinde Nenzing, mehr unter www.altjungsein.at

Die Dorfschreiberin kommt!

33 Gemeindebürger unterstützen Projekt Dorfschreiben Jede Nenzingerin, jeder Nenzinger kann sich am Erfolg des Projekts Dorfschreiben beteiligen. Etwa indem sie Alexandra Plank-Holzknecht einladen: auf ein Mittagessen oder einen Nachmittagskaffee zum Beispiel. Auch Geldspenden werden dankend entgegen genommen. Im Gegenzug winkt das eine oder andere Exemplar des fertigen Dorfschreiben-Buchs. Interessierte wenden sich an: Ing. Michael Mäser Marktgemeinde Nenzing, Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit Telefon: 05525 62215 117 | Mobil: 0664 9260474 Links Projekt „Dorfschreiben“: www.zukunftsorte.at/dorfschreiber Zukunftsorte: www.zukunftsorte.at

Trachtenverein Nenzing

Auftritt beim Dämmerschoppen Man stelle sich vor, es ist Dämmerschoppen mit den Musikvereinen aus Nenzing, Beschling und Gurtis, dutzende Musikanten sind im Saal und trotzdem ertönt kein Laut. Von der Technikpanne nicht aus der sprichwörtlichen Ruhe bringen ließen sich trotzdem unsere Paradetänzer der großen Jugend bei ihrem Auftritt und unter dem Applaus des taktgewohnten Publikums wurde auch der letzte Tanz ganz ohne musikalische Unterstützung fast perfekt abgeschlossen. Sollten sich beim Lesen dieser Zeilen Akkordeonspieler mit Freizeit angesprochen fühlen, freuen wir uns sehr über deren Anruf. Vielen Dank für Ihren Applaus und für Ihren Besuch, der gemeinsame Aufritt der vier Vereine weckt Vorfreude auf die heurigen Platzkonzerte – wieder mit Beteiligung des Trachtenvereins.

Eine literarisch-journalistische Bestandsaufnahme des „Zukunftsortes“ Nenzing Irene Heisz recherchiert von 22. bis 29. April 2014 vor Ort „Zukunftsorte braucht das Land“ heißt die Plattform der kreativen Gemeinden Österreichs: Das Projekt vereint Gemeinden mit Weitblick und motiviert sie zur interkommunalen Kooperation. Derzeit tauschen sich neun Gemeinden auf der Zukunftsorte-Plattform über die brennenden Fragen regionaler Entwicklung aus: Bildung, Bürgerbeteiligung, Familienfreundlichkeit, Energie, Kommunikation, Baukultur, Tourismus und kreativwirtschaftliche Impulse für die Lebensqualität.

Ursprünglich war der Besuch der Dorfschreiberin schon im März geplant. Dieser musste jedoch aus gesundheitlichen Gründen abgesagt werden. Mit Irene Heisz konnte nun eine Vertretung gefunden werden. Von 22. bis 29. April 2014 recherchiert sie nun vor Ort für ihr Portrait von Nenzing. Im Verlauf der Woche wird sie mit vielen Nenzingern in Kontakt treten, die Menschen hinter innovativen Projekten und Unternehmen treffen und so das Potenzial der Gemeinde kennenlernen.

Um das Zusammenwachsen der Gemeinden zu fördern, hat das Projektteam der Zukunftsorte die Idee des „Dorfschreibens“ geboren: Professionell ausgebildete Journalisten beziehungsweise Autoren schlagen eine Woche lang ihr Quartier in den innovativen Gemeinden auf und erhalten so Einblick in den Alltag, das soziale Leben und die ökonomischen Gegebenheiten. Sie begeben sich auf die Spuren jener Menschen, deren Engagement eine Kommune zum Zukunftsort macht. Eine Buchpublikation bündelt die Portraits der einzelnen Gemeinden und zeigt exemplarisch auf, wie man die kommunale Zukunft in die Hand nimmt, anstatt sie dem Zufall zu überlassen.

Freitag, 18. April 2014

34 Seniorenbund Nenzing

Hopfen und Montfort Diese zwei Begriffe wurden für die Frauen und Männer des Nenzinger Seniorenbundes, die am vergangenen Dienstag an der Fahrt nach Tettnang teilnahmen, anschaulich mit Leben erfüllt. Zur Einstimmung auf den Rundgang im Hopfenmuseum in Siggenweiler genossen wir im „Bier Stängel“ ein kühles Bier oder einen heißen Kaffee. Anschließend begrüßte uns die Führerin Charlotte Müller und informierte zunächst über die Hopfenpflanze, deren Bedeutung für das Bierbrauen und die verschiedensten Arbeiten von der Pflanzung bis zur Ernte. Nach einem geschichtlichen Rückblick brachte uns ein interessanter Film über die Hopfenpflückmaschine in die Gegenwart zurück. Zu Mittag ließen wir es uns in der „Krone“ am Bärenplatz in Tettnang gut schmecken. Der Spaziergang am Nachmittag führte durch das Torschloss – ehemalige Residenz der Grafen von Montfort - vorbei am Alten Schloss - dem heutigen Rathaus – zum Neuen Schloss, das 1720 erbaut wurde. Ein Videofilm brachte uns die Geschichte des Schlosses und das Geschlecht der Montforter in Tettnang auf eindrucksvolle Weise näher. Nach Kaffee und Kuchen traten wir die Heimfahrt an und bedankten uns recht herzlich bei Renate Mähr für die ausgezeichnete Organisation. Josef Bertsch

Märsche gemeinsam. Dies ergab einen auffallenden und kulturverbundenen Gemeinschaftschor von rund 75 MusikantInnen. Dem begeisterten Applaus der Gäste im Saal zu urteilen, war der Abend ein fulminanter Erfolg und ein weiterer Schritt die vier Vereine der Bevölkerung näher zu bringen. Die Aktion ‚4 Vereine – 1 Motto: geselliger Unterhaltungsabend‘ hat bestimmt nicht das letzte Mal stattgefunden.

Männerchor Nenzing

Wir gedenken Jesu Tod Unter dem Motto „Lasst und betend niederfallen, wir gedenken Jesu Tod“ nach einem Fastenlied - aufgeschrieben in Heiligenblut im Jahre 1870 – gestaltete der Männerchor Nenzing am vergangenen Samstag in Schnifis und am Sonntag in Nenzing eine geistliche Besinnungsstunde zur Passion Jesu. Fasten- und Passionslieder vom Ossiachersee, aus Bruneck in Südtirol, aus Hallein und aus Anton Anderluhs „Kärntner Liederschatz“ brachten den zahlreichen Besuchern/innen das Leiden Jesu in volkstümlichen und doch tief empfundenen Liedern näher. Einen ganz besonderen Eindruck von Jesus als Schmerzensmann hinterließ das Karfreitagslied von A. Rieder. Dazwischen erklangen von der Orgel berührende Stücke, wie die Triosonate in C-Dur von J. S. Bach, meisterhaft gespielt von Juka Kitano aus Feldkirch. Ebenso gekonnt gespielt erklangen auch Musikstücke, wie Andante e cantabile von D.Scarlatti auf der Harfe von Andrea Gamper aus Egg.Ausgesuchte Texte zum Leiden Jesu trug Frau Renate Veith-Berchtel aus Schnifis mit angenehmer Stimme und gut artikuliert vor. Besonders die Texte von Margot Kässmann berührten tief und regten zum Nachdenken und In-sich-gehen an. Überlegt geplant und ausgezeichnet durchgeführt wurde dieses Passions-Konzert von Mag. Franz Kikel aus Schnifis, Leiter des Männerchores Nenzing, der auch zu Beginn mit treffenden Worten in die geistliche Stunde eingeführt hatte. Josef Bertsch

Pensionisten Nenzing Donnerstag 8.5 2014 Mutter- und Vatertagsfahrt ins Blaue. Neue Abfahrtszeit – 10.30 Uhr bei allen Einsteigstellen, bitte rasch anmelden! Montag 22.9. – 26.9.2014 Herbstfahrt „PRAG“ Anmeldungen bis 31.5.2014. Auskunft bei Obfrau Renate 05525 63474. Unser nächstes Treffen im neuen Heimlokal (altes Seniorenheim – Kaffee) ﬁndet am Montag, dem 28.4.2014 statt, wir freuen uns, der Ausschuss und Obfrau Renate.

Jahrgang 1939 – Nenzing MV Beschling, Gurtis, Nenzing & Trachtenverein Nenzing

Erfolgreicher Unterhaltungsabend Die 3 Nenzinger Blasmusikvereine Beschling, Gurtis und Nenzing sowie der Trachtenverein Nenzing veranstalteten im Ramschwagsaal einen gemeinsamen Unterhaltungsabend der besonderen Art. Alle vier Vereine bekamen die Chance sich einzeln zu präsentieren und zeigten sich sowohl traditionell als auch außergewöhnlich. Abschließend spielten die Musikvereine Beschling, Gurtis und Nenzing einige

$XVÁXJVEHVSUHFKXQJ Donnerstag, den 24. April, Beginn 18 Uhr laden wir alle Jahrgängerinnen und Jahrgänger zur Ausﬂugsbesprechung ins Gasthof RÖSSLE in Nenzing ein. Auf zahlreiches Erscheinen freuen sich die Organisatoren.

Jahrgang 1946

Vortrag Jakobsweg mit Elmar Wiedemann Freitag, 25. April 2014 um 19 Uhr in der Volksschule Beschling Eintritt: Freiwillige Spenden Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Freitag, 18. April 2014

Alpenverein Nenzing

Mittwochwandergruppe Mittwoch, 23. April 2014 – Zur Ruine Hohensax (750 m) Treffpunkt 9 Uhr beim Rettungszentrum in Nenzing, mit PKW über Feldkirch-Tisis – Eschen nach Gams. Aufstieg über Schönenberg zur Ruine Hohensax (Pause), weiter bis Chueweid (1.102 m), von dort Abstieg nach Gams. Auf- und Abstieg 600 HM, Gehzeit 4 Std. Fahrtkostenbeitrag für Mitglieder 4 Euro, für NM 6 Euro. Leichte Tour unter den imposanten Kreuzbergen mit toller Sicht auf das Rheintal. Bei Schlechtwetter wird die Tour auf Mittwoch, 30.4.2014 verschoben. Auskünfte bei Franz Wlcek, Tel. 05525-64157 oder 0664-2081689. Auf zahlreiche Teilnahme freut sich der Alpenverein Nenzing, auch Nichtmitglieder sind willkommen.

Einladung zur Filmpräsentation „Der Jägermord im Nenzinger Himmel“ oder „die Schesaplana Affäre“ von Primus Huber Termin: Donnerstag, 24. April, 2014 20 Uhr Wolfhaus-Dachboden, Nenzing, Vor genau 100 Jahren, am 26. Sept. 1913, ereignete sich im Nenzinger Himmel eine tragische Begegnung von zwei Schweizer Wilderern mit zwei Nenzinger Jägern. Dabei wurde der 29-jährige Jagdaufseher Josef Heingärtner durch Schüße von Johann Hartmann getötet und Felix Schneeberger schwerst verletzt. Dazu hielten Dr. Peter Bußjäger und Gemeindearchivar Thomas Gamon am Gedenktag in der Rochuskapelle in Gamperdond einen Vortrag. Primus Huber hat diesen Vortrag geﬁlmt und dazu zahlreiche Aufnahmen unter anderem von Seewis und Valzeina, dem Heimatort von Hartmann, der Schesaplanahütte und von Gerichtsakten, die in Chur lagern, zu einem Film verarbeitet. Ebenso dabei sind Filmaufnahmen vom Tatort im Salaruel. Bei der Filmpräsentation ist die DVD um 12 Euro erhältlich. Eintritt ist frei!

Musikschule Walgau

Am Samstag, dem 26. April 2014, ﬁndet in den Unterrichtsräumen der Musikschule Walgau, Eugen Getzner Str. 2, in Nenzing von 14 bis 17 Uhr ein Tag der offenen Tür statt. Für alle, die ein Instrument oder Gesang erlernen möchten, ist das die beste Gelegenheit, sich über das vielfältige Angebot der Musikschule zu informieren. Der Nachmittag beginnt mit einem kurzen Konzert, bei dem die jüngsten Musikschülerinnen und -schüler ihr Instrument präsentieren. Anschließend haben Sie die Möglichkeit, die verschiedenen Instrumente auszuprobieren und sich bei den Lehrerinnen und Lehrern persönlich beraten zu lassen. Alle, die sich für das Orgelspiel interessieren, sind zwischen 16 und 17 Uhr herzlich zu einer Vorstellung in die Pfarrkirche eingeladen. Das Unterrichtsangebot der Musikschule reicht von Holz- und Blechblasinstrumenten, Streichinstrumenten über Gitarre, Akkordeon und Klavier bis zu Gesang und elektronisch verstärkten Instrumenten wie E-Gitarre, E-Bass und Keyboard. Bereits im Alter von 5 bis 6 Jahren können Kinder mit dem Musikunterricht beginnen - als Einstieg empﬁehlt sich die Elementare Musikerziehung. Ältere Kinder und Erwachsene können gleich mit dem Erlernen „ihres“ Instrumentes beginnen. Zusätzliche Aktivitäten wie Orchesterspiel, Kinderchor, Mitwirken in Workshops, Big-Band oder Junior-Big-Band, sowie Theorieunterricht ergänzen die Ausbildung. Um die Musikalität eines Kindes optimal zu fördern, ist es sehr wichtig, genau das richtige Instrument auszuwählen. Die Lehrerinnen und Lehrer der Musikschule beraten Sie gerne und freuen sich auf Ihr Kommen. Weitere Infos und Anmeldemöglichkeiten sind unter www.musikschule-walgau.at ersichtlich.

Nenzinger Maifest Am 1. Mai 2013 lädt die Bürgermusik Nenzing ab 10 Uhr zum traditionellen Maifest beim Schulplatz der Sportmittelschule Nenzing. Im Rahmen der Tchibo Top.Rad.Liga 2014 sorgt das „Nenzinger Himmelfahrtskommando“ für musikalische Unterhaltung. Während der Veranstaltung ﬁnden zahlreiche Radbewerbe für Kinder und Jugendliche statt. Das Team der Ludothek Nenzing wird ebenfalls mit vielen Spielen für Groß und Klein vor Ort vertreten sein. Genießen Sie gutes Essen, trinken etwas mit Freunden und der Familie und machen sich einen gemütlichen Feiertag. Die Veranstaltung ﬁndet bei jeder Witterung statt!

Integrationskindergartengruppe in der Gaisstraße

Einer für Alle - Alle für Einen Im Zuge unseres Jahresthemas „Einer für Alle - Alle für Einen“ besuchen wir Menschen die für andere Mitmenschen gutes tun. Pfarrer Joy Peter Tattakath empﬁng uns im Pfarrhaus. Er zeigte den Kindern sein Büro und erklärte den Kindern was er alles macht, wie Taufgespräche, Messen vorbereiten, Hochzeitsgespräche, et cetera. Über einen „geheimnisvollen“ Seitenausgang des Pfarrheims gelangten wir direkt vor der Kirche. In der Kirche erklärte uns Pfarrer Joy Peter auch, für was das Taufbecken benötigt wird. Neben der Osterkerze sangen wir gemeinsam das Lied „Osterkerze – Lebenslicht“. In der Sakristei konnten sich die Kinder die Kutten der Ministranten, die festlichen Umhänge des Pfarrers und die Weihrauchkessel ansehen. Pfarrer Joy Peter zeigte den Kindern auch die vielen Bücher mit den Geschichten von Gott und Jesus (Evangelien, …), die Hostien – Leib Christi, die Kelche – für das Blut Christi und ließ die Kinder am Weihrauch riechen. Wir bedankten uns bei unserem Herrn Pfarrer mit einem Lied und verabschiedeten uns mit unserem Zeichen „Einer für Alle – Alle für Einen“. Wir bedanken uns recht herzlich bei Pfarrer Joy Peter Tattakath für die Zeit, die er uns geschenkt hat und wünschen allen schöne Ostern. Kindergarten Gaisstraße

Lernschwäche: Oft sind Vitamindefizite schuld Neueste ernährungsmedizinische Studien zeigen, dass AD(H)S-Kinder und Kinder mit Lern- und Konzentrationsschwäche oft einen erheblichen Mangel an Vitaminen und Co. aufweisen. Vitamin B-Defizite führen zu Konzentrationsproblemen, ein Zink-Mangel führt zu

Gedächtnisproblemen. Die Lösung liefert nun ein Forschungsteam: ein hochwertiger Bio-Vitamin-Komplex unterstützt die Lern- und Konzentrationsleistung von Kindern. Apotheken empfehlen diese Formel namens SuperMind (rezeptfrei).

Auf in die Musikschule – Tag der offenen Tür

36 Marktgemeinde Nenzing

„Grüß di Gott mi subrs Ländle“ Erstmals hat die Marktgemeinde Nenzing bei der Aktion „Grüß di Gott mi subrs Ländle“ von ORF Vorarlberg, Land Vorarlberg und dem Umweltverband teilgenommen. Vielen Dank an die vielen HelferInnen bei der Flurreinigung in Nenzing und in den Parzellen! Insgesamt haben wieder über 500 Personen die Aktion unterstützt. Wir bedanken uns auch bei den Ortsvorstehern für die tolle Organisation in ihren Parzellen, den Lehrpersonen mit ihren Schülern und dem Jägerbataillon 23 der Walgaukaserne Bludesch für die Mithilfe. Der Bürgermeister Florian Kasseroler Der Obmann des Umweltausschusses Erwin Schallert

Freitag, 18. April 2014 Halbzeit erspielen. Nach dem Seitenwechsel kamen die Mittelberger wie ausgewechselt aus den Kabinen und versuchten alles daran zu setzen, dieses Spiel noch zu drehen. Trotz eines TSV Ausschlusses konnte aber neben einem verschossen Elfmeter und einigen ungenützten Chancen leider nicht der Anschlusstreffer erzielt werden. In der 78. Minute gelang es dann aber Batuhan Tan durch einen schönen Freistoß auf 2:1 zu verkürzen. Die letzten Minuten in diesem Spiel waren von schönen Aktionen, gelben Karten und taktischen Fouls geprägt, zumal die Zehn rund um Trainer Stefan Smolnik alles daran setzten, diese 3 Punkte einfahren zu können. In der Nachspielzeit erhielte der TSV noch einen Elfmeter welcher zum 3:1 Endstand in diesem Sonntagschlager führte. Am Ostersamstag steigt der nächste Derbyklassiker. Der SCM ist zu Gast beim FC Beschling. Anstoß ist um 15 Uhr. Unsere Jungs sind auf Wiedergutmachung aus und freuen sich über zahlreiche Unterstützung beim Nachbarn aus Beschling.

Tchibo Top Rad Liga 2014 Fröschlemarathon in Bludenz... ... wie jedes Jahr ein Pﬂichttermin für die Kinder vom Wichtelgarten Latz! Sichtlich stolz präsentierten die „Fröschle“ ihre Medaillen und Urkunden.

Donnerstag, 1. Mai in Nenzing - Das Vorarlberger Radsport Highlight 2014. Spitzenfahrer aus 10 Nationen sind beim „GP Vorarlberg“ in Nenzing am Start Programm: 10.00 Uhr Fahrervorstellung Elite / Tribüne 11.00 Uhr Start Elite Tchibo TopRadliga (Bundesliga) 15.00 Uhr Zielankunft Elite Tchibo TopRadliga Ca. 15.15 Uhr Siegerehrung Elite / Tribüne Während der Veranstaltung ﬁnden zahlreiche Radbewerbe für Kinder und Jugendliche statt.

Kindergarten Latz

Danke Ein riesengroßes Danke an Raimund und Martin von der Walgaubäckerei Stuchly in Bludesch! Auf diesem Wege möchten sich die kleinen und großen Wichtel vom Kindergarten Latz ganz herzlich für den lehrreichen und vor allem spaßigen Vormittag bei euch bedanken.

Maifest des Bürgermusikvereins Nenzing: Zeitgleich mit der Tchibo Top Rad Liga 2014 feiert der Bürgermusikverein Nenzing das alljährliche Maifest. Auch heuer wieder bei der Mittelschule Nenzing. Für die Bewirtung bei der Sportmittelschule Nenzing sorgt ebenfalls der Bürgermusikverein Nenzing! Die Marktgemeinde Nenzing und das RAD HAUS Rankweil freuen sich auf Ihr Kommen!

Mittelschule und Sportmittelschule Nenzing

Burschen triumphieren beim /DQGHVÀQDOH Die Mannschaft der Sportmittelschule Nenzing konnte trotz eines 10:17 Rückstandes am Ende einen hart umkämpften, aber verdienten, 30:23 Finalerfolg über die SMS Bregenz Vorkloster feiern. Für das Team des Betreuerduos Jürgen Gehringer und Rainer Schallert war es der zweite Triumph nach 2013. Das Siegerteam vertritt die Farben Vorarlbergs beim Bundesﬁnale, das vom 5. bis 8. Mai in Tulln ausgetragen wird.

Sonntagsspiel in Altenstadt Der SCM war zu Gast beim 1b des TSV Altenstadt. Das Sonntagsspiel stand im Zeichen eines klassischen 6-Punktespieles, da Altenstadt ein Verfolger, unserer zu der Zeit führenden Mannschaft, in dieser Liga ist. Die Hausherren fanden besser ins Spiel und konnten viele Torchancen herausspielen, ließen aber zu dem mehrere ungenützt. Nichts desto trotz konnte sich der TSV eine verdiente 2:0 Führung in der ersten

Freitag, 18. April 2014

Generali Versicherungsagenturen Ostereier müssen Sie suchen. Gute Beratung ﬁnden Sie bei uns! Frohe Ostern wünschen Ihnen Gruber Wolfgang und Jutz Hermann Ihre Versicherungsagentur Finanz- und Vermögensberatung (pr)

37 Bekannte wieder, und Geselligkeit und Lachen sind die beste Medizin für Körper, Geist und Seele. Der fünfteilige ALT.JUNG.SEIN. Kurs mit den Leiterin Ingrid Sonderegger-Ammann und Xenia Vergianitis wird einmal wöchentlich abgehalten und dauert 1,5 Stunden. Die Marktgemeinde Nenzing unterstützt die Nenzinger SeniorInnen mit einem Beitrag zu den Teilnahmekosten. (pr)

INFO

ALT.JUNG.SEIN.Kurs in Nenzing Jeweils am Freitag, ab 25. April 2014, 5 Teile, von 14.30 – 16.00 Uhr im Pfarrheim, Sitzungszimmer 1. Stock. Kosten: regulär Euro 32,-- bzw. ermäßigter Kursbeitrag für Nenzinger SeniorInnen Euro 20,-Anmeldung bei Ingrid Sonderegger-Ammann, M 0664-75028001 (vormittags) bzw. Xenia Vergianitis, M 0699 11410462 (nachmittags) Veranstalter: Katholisches Bildungswerk Nenzing mit Unterstützung der Pfarrcaritas Nenzing und Marktgemeinde Nenzing, mehr unter www. altjungsein.at

Wie im siebten Gourmet-Himmel

Mit Lebensfreude älter werden in Nenzing Alt werden ohne alt zu sein – wie geht das? Natürlich am besten, wenn Sie immer wieder Neues wagen , um geistig frisch und körperlich beweglich zu bleiben. Machen Sie mit beim Kurs „ALT. JUNG.SEIN. Lebensqualität im Alter“ in Nenzing! Dort können Sie in froher Runde Ihre körperliche und geistige Beweglichkeit stärken. Die angebotenen humorvollen Übungen fördern Ihre Merkfähigkeit und Konzentration und verbessern das Kurz- und Langzeitgedächtnis. Entspannungsimpulse und lustige Bewegungsspiele stärken die Standsicherheit und Koordination, hilfreiche Tipps zur besseren Bewältigung des Alltags und das Finden der eigenen Kraft- und Sinnquellen erhöhen die Lebensfreude. Hier lernen Sie auch neue Menschen kennen oder treffen langjährige

Wanderlust in Gurtis Auch für Unternehmungslustige ist das Brunella-Stüble längst kein Geheimtipp mehr. Schließlich liegen einige schöne Wanderrouten direkt vor der Gaststuben-Tür: Wie zum Beispiel der Skulpturenweg. Der außergewöhnliche Rundwanderweg lädt Kunstbegeisterte und Familien zum fröhlichen Entdecken ein. Schönste Natur und wortwörtlich große Kunst gehen hier Hand in Hand. Wer sich also nach Gaumenfreuden und Naherholung sehnt, macht sich auf nach Gurtis ins Brunella-Stüble. Tipp: Ab Mai stehen feinste Spargelgerichte auf der Karte! Öffnungszeiten: Donnerstag bis Montag, von 9 – 24 Uhr. Durchgehend warme Küche. Infos und Impressionen unter www.brunella-gurtis.com (pr)

Alt.Jung.Sein.Kurs

Für Freunde der heimischen Küche gibt es gute Nachrichten: die Gourmetwochen mit Ländle Ziegenkitz haben begonnen! Auch im BrunellaStüble in Gurtis erfreut sich das zart-würzige Ziegenﬂeisch zunehmender Beliebtheit und kommt mit sorgfältig ausgewählten Beilagen auf den Teller. Da fühlt sich der Genießer wie im siebten Himmel. Und das nicht zuletzt, weil im Familienbetrieb von Josy und Willi Rainer auch die Aussicht verzaubert. Alleine der Blick ins Walgau ist einen Besuch wert. Ob vom modernen Wintergarten oder der Sonnenterrasse aus - das Panorama begeistert Jung und Alt, Wanderer sowie Erholungssuchende. Hier lässt sich jeder gerne nieder.

Freitag, 18. April 2014

*|ÀV Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

bU]WOLFKHU 1RWGLHQVW Am 19. und 22. April 2014 Dr. Treichl, 6811 Göﬁs, Schulgasse 4, 05522/71774. Am 21. April 2014 Dr. Pircher, 6820 Frastanz, Bahnhofstraße 11, 05522/52400. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Der Kreuzweg findet bei jeder Witterung statt. Mitgestaltet wird die Kreuzwegfeier vom KinderKirche-Team Speisensegnung Karsamstag, 13.30 Uhr in der Pfarrkirche Es können wiederum dem österlichen Brauch entsprechend Speisen gesegnet werden. Einladung zum Osterfrühstück Ostersonntag, nach der 5 Uhr Auferstehungsfeier im Pfarrsaal Nach der seelischen Stärkung gibt es ein gemeinsames Osterfrühstück, zu dem alle recht herzlich eingeladen sind! Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr, Dienstag von 9 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

6SUHFKVWXQGH 5HFKWVDQZDOW Jeden zweiten Monat steht im Gemeindeamt Rechtsanwalt Mag. Johannes Blum aus Feldkirch unentgeltlich für erste anwaltliche Rechtsauskünfte zur Verfügung. Der nächste Termin ist in der Zeit von 18 Uhr bis 19 Uhr. Donnerstag, 24. April 2014 Wir bitten um telefonische Anmeldung unter 72715-10.

bugo Bücherei Göﬁs

*DQ] 2KU

,QIRUPDWLRQHQ

Vorlesen – gemeinsam die Freude am Lesen entdecken Mittwoch, dem 23. April von 15.30 – 16.15 Uhr in der bugo Bücherei Göﬁs Eingeladen sind Kinder zwischen zwei und vier Jahren mit Begleitung. Lesepatin Ingrid Vogrin lässt Geschichten lebendig werden. Mit Bilderbüchern, Erzählungen, Wortspielen und Reimen werden die Lust an der Sprache und die Neugierde auf Bücher geweckt.

Freitag, 18. April 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 19. April 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 24. April Biomüllabfuhr, Altpapierabfuhr

bugo Bücherei Göﬁs

Kath. Pfarramt St. Luzius

.LUFKOLFKH 1DFKULFKWHQ Freitag, 18. April - Karfreitag: 8 Uhr Kreuzweg-Meditation, 15 Uhr Kreuzweg durchs Dorf, 19 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben unseres Herrn Jesus Christus, mitgestaltet vom Kirchenchor Samstag, 19. April – Karsamstag: 8 Uhr Meditation zur Grabesruhe 13.30 Uhr Speisensegnung Sonntag, 20. April – Auferstehung des Herrn: 5 Uhr Osternachtfeier, anschließend Frühstück im Pfarrsaal, 9.30 Uhr Festmesse, mitgestaltet vom Kirchenchor Montag, 21. April – Ostermontag: 9.30 Uhr Messfeier, mitgestaltet von der Männerschola Dienstag, 22. April: 8 Uhr keine Messfeier Mittwoch, 23. April: 19 Uhr Messfeier Freitag, 25. April: 9 Uhr Messfeier von Frauen gestaltet Kreuzweg durch´s Dorf Karfreitag, 18. April 2014 um 15 Uhr, Beginn in der Pfarrkirche, danach führt der Weg zu den Dreikreuzen Diese besinnliche Feier soll den Kindern und Erwachsenen das Leiden Jesu verständlich machen. Der Weg ist nicht Kinderwagen geeignet.

ÅL PDJ PRVFKW´ 3HUOHQ GHV 0RVWHV Freitag, 25. April 2014, 20 Uhr in der bugo Bücherei Göﬁs Die besten Produkte aus ihren Mostkellern präsentieren die Mostsommeliers Peter Speckle, Edmund Schnetzer und Helmut Sonderegger im gemütlichen Ambiente des bugo. Sortenreine Apfel- und Birnenmoste, Moste aus Streuobst und natürlich der beliebte Apfel- oder Birnencider werden zu kleinen Köstlichkeiten aus regionalen Produkten serviert und garantieren einen genussreichen Abend im Rahmen der Woche des Mostes, die heuer zum ersten Mal von den Vorarlberger Mostsommeliers veranstaltet wird. Wegen des beschränkten Platzangebotes ist eine Voranmeldung in der bugo Bücherei Göﬁs notwendig. Eintritt für die Verkostung samt kleinen Köstlichkeiten: 15 Euro

Obst- und Gartenbauverein Göﬁs - www.ogv.at/verein/goeﬁs

0LW :LOGNUlXWHUQ NRFKHQ Vor Generationen hatten unsere Vorfahren zu den Wildpﬂanzen vor unserer Haustür noch einen engeren Bezug. Sie kannten deren Wirkung und wussten welche zum Verzehr geeignet waren.

Altstoffentsorgung

Freitag, 18. April 2014 Um diesem Wissen wieder etwas nĂ¤her zu kommen, bietet der OGV GĂśďŹ s, mit Frau Margareta Baldessari, einen WildkrĂ¤utertag an. Es werden PďŹ&#x201A;anzen gesammelt, bestimmt und daraus Gerichte zubereitet. Wir treffen uns am 25.4.2014 um 8 Uhr bei der Bushaltestelle PďŹ tz. Mitzubringen sind eine Stofftasche, Messer oder Schere. Anmeldung bis 23.4.2014 unter der Telefonnummer: 0650/8285638 oder m.baldessari@gmx.at. Das Kochen ďŹ ndet in der Walgaustr. 38 in GĂśďŹ s statt. Bei Regenwetter wird dieses Angebot auf einen schĂśnen freundlichen Herbsttag verschoben.

Laienspielgruppe GĂśďŹ s

Der Saisongockel Lustspiel in 3 Akten von F.L. John Regie: Armin Dietrich Sie suchen noch ein Ostergeschenk? Wie wĂ¤rÂ´s mit einem vergnĂźglichen Theaterabend bei unsâ&#x20AC;Ś So, 20. April 2014 - 18.00 Uhr Mo, 21. April 2014 - 18.00 Uhr Sa, 26. April 2014 - 19.30 Uhr So, 27. April 2014 - 18.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im Vereinshaus GĂśďŹ s. Kartenreservierung: Raiffeisenbank GĂśďŹ s 05522 / 73793 Restkartenhotline an den AuffĂźhrungstagen: 0680 / 2385062 Erwachsene 10 Euro Kinder bis 14 Jahre 6 Euro

39 zur VerfĂźgung steht! SelbstverstĂ¤ndlich ist auch fĂźr das leibliche Wohl bestens gesorgt. Kommt doch einfach vorbei. Wir freuen uns auf euch! Der Vorstand

SC GĂśďŹ s

3 Punkte in Brederis! Zerfahrene Partie endet mit Derbysieg! Spielerisch konnte unser Team nicht an die Leistung aus dem Spiel gegen Langenegg anschlieĂ&#x;en. Und dies trotz der Tatsache, dass unser Tolga bereits nach wenigen Sekunden den Ball in den Maschen des Bresner-GehĂ¤uses unterbringen konnte. Das Spiel war â&#x20AC;&#x201C; auf beiden Seiten â&#x20AC;&#x201C; geprĂ¤gt von technischen und auch spiel-taktischen Fehlern und insgesamt nicht sonderlich mitreiĂ&#x;end. Das Schiri-Gespann war an diesem Nachmittag aber noch schlechter, zahlreiche und teilweise vĂśllig unnĂśtige (Fehl-)PďŹ ffe unterbrachen den SpielďŹ&#x201A;uss immer wieder. Der beste Mann auf dem Feld war in unseren Reihen Markus Gasser, der immer wieder rettend eingreifen musste und so den knappen Vorsprung verteidigte. Kurz vor Schluss machte dann der eingewechselte Aaron den Sack zu. Ein weiterer Schritt Richtung Liga-Erhalt ist getan; das ist sicher das Positivste, was von dieser Runde Ăźbrig bleibt. SchĂśn zu sehen ist natĂźrlich auch, dass man ein Spiel selbst dann gewinnen kann, wenn einmal wenig bis gar nichts zusammenlĂ¤uft. Wie auch immer, 3 Punkte sind 3 Punkte, des passt! NĂ¤chsten Samstag, 19.04.2014, wartet der Ăźberlegene TabellenfĂźhrer Hohenems auf unser Team. Spielbeginn ist um 16:00 Uhr in Hohenems, wo mit Magic Bechter, Rainer Spiegel und Cindy Malin ein paar bekannte Gesichter auf die Jungs um Trainer Schwarz warten. Der Autor dieser Zeilen kĂźndigt hiemit eine kleine Ă&#x153;berraschung an. Aber seht selbst. Weitere Berichte, Informationen und Fotos auf www.scgoeďŹ s.at!

Tennisclub GĂśďŹ s

JHV im Gemeindekeller Wie jedes Jahr trafen wir uns auch heuer kurz vor Beginn der Tennissaison bei der JHV, im schĂśnen Ambiente des GĂśfner Gemeindekellers. Der Obmann Markus Lobak begrĂźĂ&#x;te alle Anwesenden. Von den einzelnen FunktionĂ¤ren erhielten wir einen umfassenden Blick auf die hinter uns liegende Saison. Dann eine kurze Vorschau was uns heuer alles erwartet. Der Hauptpunkt war die geplante Sanierung der PlĂ¤tze, was natĂźrlich eine ausgedehnte Diskussion ergab.

BIO cotton

NEU & EINZIGARTIG! BIO-MODE MIT HERKUNFTSNACHWEIS. WAS DAS BEDEUTET? ,GFGU 6GKN CWU FGT $KQ -QNNGMVKQP KUV OKV GKPGO %QFG IGMGPP\GKEJPGV OKV FGO CWH YYY HWUUN CV d$+1 %*'%-â&#x20AC;&#x153;der Weg FGT 9CTG XGTHQNIV YGTFGP MCPP

BIOlogisch

Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die Ihre Babys und Kleinkinder betreffen. Sr. Brigitte Gobber, Tel. 0650/ 4878739 Termine April: 9. & 23. April 20147 von 14 bis 15 Uhr neu in der Segavio-Stube (ehemals Lehrerhof), Schulgasse 1

Tennisclub GĂśďŹ s

*g67 *|Ă&#x20AC;V VSLHOW 7HQQLV Tag der offenen TĂźr am Sonntag, dem 27. April 2014 - ab 9.30 Uhr Im Rahmen unserer SaisonerĂśffnung, wollen wir allen, die schon immer mal ihr sportliches Talent ausprobieren wollten, unsere TennisplĂ¤tze zur VerfĂźgung stellen. Es wĂźrde uns freuen, wenn wir dich am Sonntag, dem 27. April 2014 ab 9.30 Uhr auf unserer Anlage in Hofen begrĂźĂ&#x;en dĂźrften. Ganz besonders sind natĂźrlich alle Kinder und Jugendliche eingeladen, da ab 10 Uhr unser Clubtrainer Mario fĂźr ein Schnuppertraining

FAIRness

)CTCPVKGTV OGPUEJGPYĂ&#x2DC;TFKIG #TDGKVU DGFKPIWPIGP WPF 'PVNQJPWPI

Ă&#x2013;KOlogisch

#WU 4GURGMV XQT FGT 0CVWT WPF \W FGTGP 5EJWV\ MGKP 'KPUCV\ XQP IKHVKIGP %JGOKMCNKGP

TRANSparent

)CTCPVKGTVG 4Ă&#x2DC;EMXGTHQNIDCTMGKV CNNGT 2TQFWM VKQPUUEJTKVVG LGFGU -NGKFWPIUUVĂ&#x2DC;EMGU CWU FGT $KQ -QNNGMVKQP XQO #PDCW DKU \WT (GTVKIWPI KPPGTJCND FGT '7 OKV %QFG CWH YYY HWUUN CV

CO2 neutral

-QORNGVV %1 PGWVTCNG *GTUVGNNWPI FGT $KQ -QNNGMVKQP

17&co. 15.99

www.fussl.at

Elternberatung

8GTYGPFWPI \GTVKĆ&#x201A;\KGTVGT $+1 $CWOYQNNG CWU MQPVTQNNKGTVGO #PDCW

Freitag, 18. April 2014

Satteins

Alp- und Augemeinschaft Satteins

Verleihung der Landeskrone für den Sattaaser Alpkäse

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass ... im letzten Jahr 102 Kühe auf den Alpen Gulm und Gävis 147.917 l Milch lieferten. Daraus wurden 14.128 kg Käse und 1.110 kg Alpbutter erzeugt. Der Käse wurde mit der Goldenen Harfe in Galtür und weiter mit Gold und Silber in Schwarzenberg ausgezeichnet.

Rechtsberatung Die nächste kostenlose anwaltschaftliche Erstauskunft ﬁndet am Montag, dem 28. April 2014, wieder ab 18 Uhr, gegen vorherige Anmeldung im Gemeindeamt Satteins statt. Auch Bewohner der anderen Jagdberggemeinden können diese Dienste gerne in Anspruch nehmen. Werden nach der Erstberatung weitere Tätigkeiten des Anwaltes gewünscht, so sind diese nach der gültigen Honorarordnung zu bezahlen. Der Bürgermeister

Im Rahmen der Frühjahrsmesse wurden erstmals die Genusskronen in Vorarlberg verliehen. Die Landeskronen sind die höchste Auszeichnung für regionale, bäuerliche Lebensmittel in Vorarlberg. Der 27jährige Manuel Gasser aus Schnepfau arbeitet seit 2010 auf der Satteinser Alpe als Senn und produziert den „Sattaaser Alpkäse“ – und das mit großem Erfolg – nach jedem Alpsommer erhielt er für „seinen Käse“ Auszeichnungen beim Schwarzenberger Alptag und zweimal auch in Galtür. Daher wurde er mit der „Genusskrone Vorarlberg“ ausgezeichnet. Der Obmann Peter Dobler und der Alpmeister Werner Bischof freuen sich ebenfalls über diese Auszeichnung und gratulieren Manuel im Namen aller Landwirte recht herzlich. Alpkäse –Verkauf Bischof Werner, Hollagaß 17a Burghoﬂädile Gaßner Martha, Schwarzenhornstr.24 Mündle Gerold, Augasse 34 Malin Gerhard, Augasse 31

Foto: APV/Mathis

Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Amtstag der Feldkircher Notare Am Mittwoch, den 23. April 2014 ﬁndet von 16.30 Uhr bis 18 Uhr im Gemeindeamt Satteins ein Amtstag der Feldkircher Notare statt. Um Voranmeldung im Gemeindeamt wird gebeten. Der Bürgermeister

Trachtengruppe Satteins Kath. Pfarramt St. Georg

Ankündigung - Volkstanzfest

Kirchliche Nachrichten

Am Samstag, dem 26. April 2014 um 20.15 Uhr ﬁndet im Mehrzwecksaal der Hauptschule Satteins das alljährliche „Offene Volkstanzen“ statt.

Freitag, 18. April: 15 Uhr Kreuzwegandacht, 19 Uhr Karfreitagsliturgie, mitgestaltet von den Männern des Kirchenchores Samstag, 19. April - Karsamstag: 11 Uhr Speisensegnung, 21 Uhr Osternachtsfeier, mitgestaltet vom Kirchenchor Sonntag, 20. April - Auferstehung des Herrn: 9.30 Uhr Festmesse, 14 Uhr Tauffeier Montag, 21. April - Ostermontag: 9.30 Uhr Messfeier Dienstag, 22. April: 8 Uhr keine Messfeier Mittwoch, 23. April: 19 Uhr Messfeier Donnerstag, 24. April: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 25. April: 8 Uhr Messfeier

Spielenachmittage in der Bibliothek

Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goeﬁsundsatteins.com, erreichbar.

Seniorenstube Satteins

Gemütliches Beisammensein im Pfarrheim Dienstag, 22. April 2014, 14.30 Uhr Euer Seniorenstube-Team

Wenn du älter als 6 Jahre bist, kannst du ab 25. April 2014 jeden Freitagnachmittag in der Zeit zwischen 16 und 18 in die Bibliothek zum Spielen kommen. Unser Mädchen-PowerTeam freut sich auf dich: egal ob du ein neues Spiel kennen lernen möchtest oder ein Lieblingsspiel hast, das niemand mit dir spielt! Sabrina, Lea, Karla und Jaqueline haben zur Vorbereitung schon einige Spiele in der Bibliothek ausprobiert. Unser Mädchen-Power-Team: Jaqueline, Sabrina, Karla und Lea Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16.00 bis 18.00 Uhr

Freitag, 18. April 2014

Gemeinde Satteins

Abwechslungsreiche Sommerferien in Satteins! 7. Juli 2014 bis 11. Juli Abenteuer Sportcamp Anmeldestart für den großen Ferienspaß im Sommer 2014 ist am Freitag, 25. April 2014 ab 8 Uhr online Anmeldung: www.abenteuer-sportcamp.at Fanclub - Vorverkauf bereits früher! Dieser inofﬁzielle Vorverkauf startet bereits am Dienstag 22. April um 8 Uhr auf www.abenteuer-sportcamp.at Tipp: Unbedingt nützen!

Die erfolgreichen Aufgestützt-Schützen der SG Satteins

14. Juli 2014 bis 18. Juli Gauki – Kinderwoche Weitere Informationen erfolgen

Senioren 2 LGA 40: 7. Rang Rundel Egon mit 380 Ringen

18. August 2014 bis 5. September Sommerbetreuung der Gemeinde Satteins nach erfolgter Erhebung und tatsächlichem Bedarf. 3 bis 10 Jahre

Mannschaften: Jungschützen LGA 40: 1. Rang Satteins Jungschützen (Marco, Marcel, Lukas)

1. September 2014 bis 5. September Spiel und Spaß mit der Turnerschaft Sattaas; Weitere Informationen folgen

Allgemein LGA 40: 1. Rang SG Satteins 1 (José Philipp, Toni, Edi) 14. Rang SG Satteins 2 (Matthias, Georg, Egon)

:HLGHQÁHFKWNXUV LQ 6DWWHLQV Daniela Miller und Gaby Matt Fohnstraße 15, 6822 Satteins Kurs 1: Freitag 16. Mai: Weidenherzen und Weidenkugeln Kurs 2: Samstag 17. Mai: Sichtschutzwände aus Baustahlgitter mit Weidengeﬂecht Kurs 3: Montag 26. Mai: Holzhocker mit geﬂochtener Rückenwand Alle Kurse von 14 bis 18 Uhr. Kursbeitrag pro Kurs 25 Euro (Materialkosten nicht im Kursbeitrag enthalten). Anmeldungen von Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr unter der Nummer 0680/3158891 oder 0650/7409423. Weitere Informationen und Fotos nach telefonischer Anmeldung.

Schützengilde Satteins

Landesmeisterschaft 2014 in Koblach Bei der diesjährigen Landesmeisterschaft in Koblach haben die Satteinser Aufgestützt-Schützen wieder einmal sehr gute Ergebnisse erzielt. Jungschützen LGA 40: 2. Rang Stocker Marco mit 380 Ringen 3. Rang Marte Marcel mit 377 Ringen 4. Rang Hundegger Lukas mit 366 Ringen Männer LGA 40: 3. Rang Frick José Philipp mit Gesamt 495,9 (391 im Vorkampf, Finale 104,9!) 5. Rang Mündle Toni mit gesamt 494,8 (391 im Vorkampf, Finale 103,8) 10. Rang Mähr Matthias mit 391 Ringen 26. Rang Mündle Georg mit 383 Ringen Senioren 1 LGA 40: 4. Rang Lins Edi mit 390 Ringen 15. Rang Mähr Ludwig mit 381 Ringen 17. Rang Gohm Günther mit 380 Ringen

Die Schützengilde Satteins gratuliert Euch recht herzlich für die ausgezeichneten Resultate und wünscht Euch auch in der kommenden Saison weiterhin viel Erfolg und GUT SCHUSS!

Turnerschaft Satteins

Zimmermann-Cup 2014 Vorarlbergs Kunstturner-Nachwuchs startete beim „ZimmermannCup“ am 5. April in Hohenems mit einem Teamwettkampf in die Frühjahrssaison 2014. Einmal mehr war die TS Wolfurt mit zwei siegreichen Teams und einem zweiten sowie einem dritten Mannschaftsrang die erfolgreichste Turnerschaft. Einen dritten Rang gab es für unsere Jugend 3 – Mannschaft mit Elias und Noah Mayer und Maximilian Ehe. In der Klasse VVP (Jg 2008 & 2007) erreichten unsere jüngsten Turner Jonas Mark und Johannes Amann den 4. Rang, hier fehlte verletzungsbedingt Roman Dobler, somit war die Chance für einen Stockerlplatz dahin. In der VVP (Jg 2006, 2005 & 2004) mit Levi Leiter, Mateo Fraisl und Lucas Mayer erreichte diese Mannschaft den 10. Rang. Sehr erfreulich war die Bilanz bei den Einzelwertungen. VVP 2008: 4. Johannes Amann VVP 2007: 1. Lucas Mayer, 5. Jonas Mark VVP 2006: 13. Mateo Fraisl VVP 2005: 7. Levi Leiter Jugend 3: 1. Elias Mayer, 9. Noah Mayer, 20. Maximilian Ehe Jugend 2: 3. Florian Schmidle Wir gratulieren unseren Jungturnern und wünschen ihnen für die kommenden Wettkämpfe viel Erfolg. Der nächste Wettkampf für die Kunstturner ﬁndet am Samstag, 10. Mai in Wolfurt statt. Neues Trainingsangebot In Kooperation mit der Sportmittelschule und mit dem KSV Klaus bieten wir unter der Leitung von Herrn Christian Graupeter, Lehrer an der Sportmittelschule, ein Training für den Ringsport an. Wir laden interessiert Schüler und auch Schülerinnen ab Alter 10 Jahre zum Schnuppertraining ein. Wir beginnen mit dem Training am Freitag, 25. April 2014 in der Sportmittelschule Satteins, die Trainingszeiten sind jeweils von 16 – 18 Uhr. Wer Interesse hat, Sportkleidung einpacken, kommen, mitmachen, wir freuen uns auf euch!

Freitag, 18. April 2014

DĂźnserberg BĂźrgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre DĂźnserberg

Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der St. Wolfgangskapelle, Bassig.

6FKQLĂ&#x20AC;V BĂźrgermeister: Ing. Anton MĂ¤hr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre SchniďŹ s

Kirchliche Nachrichte TĂ¤glich 18 Uhr Rosenkranz (auĂ&#x;er Samstag und wenn Abendmesse). Osternacht, 19. April: 20.30 Uhr Feier der Hl. Osternacht, mit Tauffeier. Ostersonntag, 20. April: 10 Uhr Festgottesdienst. Ostermontag; 21. April: 8.45 Familienmesse; 14.30 Uhr Tauffeier. Dienstag, 22. April: 8 Uhr Hl. Messe; 19 Uhr Gebetskreis im Pfarrheim. Freitag, 25. April: 9 Uhr Hl. Messe; ab heute tĂ¤glich Wettersegen. Weisser Sonntag, Barmherzigkeitssonntag, 27. April: 8.45 Uhr Pfarrmesse; 10 Uhr Erstkommunionfeier.

H.ReniĂŠ), von Andrea Gamper in einem wunderbaren Vortrag zelebriert . Renate Veith-Berchtel wuĂ&#x;te dazu noch mit Texten und Gedichten von P.Stutz, M.KĂ¤ssmann, E.Bernet und L.Zenetti die entsprechenden Gedanken zur Meditation beizusteuern. Das Publikum zeigte sich von dem dargebotenen Ergebnis durchaus beeindruckt, waren doch Deutungen zu Sprache und Musik in unterschiedlichsten Formen mĂśglich.

Verein zur FĂśrderung der SchniďŹ sbergbahn

Auf die Eier, fertig, Brunch! Ostertage der ganz besonderen Art erwarten die Besucher/innen heuer im HenslerstĂźble, denn dort steht der Genuss im Mittelpunkt. Ostern ist ein Fest, an dem die ganze Familie zusammen kommt - zum Beispiel zum Osterbrunch. Auf 1.350 Meter SeehĂśhe erwartet Sie heuer das Team vom HenslerstĂźble, um Sie mit allem was das Herz begehrt zu verwĂśhnen. Zum Beispiel mit RĂźhrei, duftenden BrĂśtchen, frischem Obstsalat, Marmeladen oder einem Glas Sekt. WĂ¤hrend sich die Erwachsenen den Osterbrunch mit Panoramablick schmecken lassen, sind die Kinder am Ostersonntag mit der Suche nach Ostereiern beschĂ¤ftigt. Diese sind nĂ¤mlich rund um den Hensler versteckt. Kinder und Jugendliche bis 18 Jahren nutzen die Seilbahn SchniďŹ s am Ostersonntag zudem gratis. Ostersonntag und Ostermontag, 20. und 21. April, ab 9 Uhr, HenslerstĂźble SchniďŹ s: Osterbrunch um 15,90 Euro pro Person Ostersonntag: Ostereiersuchen am Hensler, Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre nutzen die Seilbahn gratis

Gemeindemitteilungen

Amtstag der Feldkircher Notare Mittwoch, 23. April 2014, 16.30 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, BĂźro BĂźrgerservice der Gemeinde SchniďŹ s NĂźtzen Sie die Gelegenheit zu einer ersten kostenlosen Rechtsberatung mit Dr. Gambs. Um Anmeldung bis spĂ¤testens 23.4. 11 Uhr beim BĂźrgerservice SchniďŹ s wird gebeten: 05524 851517 oder buero@ schniďŹ s.at

Kulturkreis SchniďŹ s

Eindrucksvolles Passionskonzert Mit ihrem diesjĂ¤hrigen Passionskonzert in SchniďŹ s (am 12.4.)und Nenzing (am 13.4.), versuchte der MĂ¤nnerchor Nenzing (Ltg. Franz J.Kikel) diesmal in der vorĂśsterlichen Zeit den Besuchern einen ungewohnten, musikalischen Eindruck zu vermitteln. Durch die besondere Auswahl von Liedern aus dem Bereich der geistlichen Volksmusik des Alpenraumes (Passions- oder Fastenlieder aus Hallein, Bruneck, Heiligenblut, Gnesau usw. rund um 1900) sowie Liedern aus den Sammlungen von K. Liebleitner und A. Anderluh war der wesentliche Teil des Programmes schon gegeben. ErgĂ¤nzt wurde dies durch StĂźcke fĂźr Orgel (J.S.Bach, D.Buxtehude, P. Flor und J.G.Rheinberger) in professioneller Weise von Yuka Kitano vorgetragen und StĂźcken fĂźr Harfe Solo (M.Glinka, D.Scarlatti, A.Hasselmans,

GleitschirmďŹ&#x201A;iegerverein

FrĂźhlingsspektakel Zum bereits neunten Mal erĂśffnet der 1. Vorarlberger GleitschirmďŹ&#x201A;iegerverein SchniďŹ s (GSFV) am Ostermontag die Fliegersaison mit dem â&#x20AC;&#x17E;Schnifner FrĂźhlingsspektakelâ&#x20AC;&#x153; auf dem Sportplatz. Nach dem Andrang der vergangenen Jahre auf die supergĂźnstigen TandemďŹ&#x201A;Ăźge sind die Reservierungen dieser FlĂźge nur mehr online unter www.fca.at mĂśglich. Mit TestmĂśglichkeiten diverser Gleitschirme und AusrĂźstung fĂźhrender Hersteller wird das Fieber jedes einzelnen Piloten geweckt. Aber auch fĂźr die NichtďŹ&#x201A;ieger gibt es jede Menge Unterhaltung. Die Besucher erwarten heiĂ&#x;e Flitzer-Flieger und eine Flugshow, Kinderschminken und HĂźpfburg, Kletterturm des Alpenvereins, Live Musik und Bewirtung.

INFO

9. Schnifner FrĂźhlingsspektakel 6SRUWSODW] 6FKQLĂ&#x20AC;V Ostermontag, 21. April 2014 DE 8KU EHL XQVLFKHUHQ :LWWHUXQJVEHGLQJXQJHQ ,QIRV XQWHU IROJHQGHQ :HEVLWHV ZZZ IFD DW RGHU ZZZ DEZLQG]HQWULHUHU DW Ausweichtermin 6RQQWDJ $SULO $QPHOGXQJ IÂ U 7DQGHPĂ Â JH XQWHU ZZZ IFD DW

Bild: Gytha69/ďŹ&#x201A;ickr.com

Kirchliche Nachrichte

Freitag, 18. April 2014

Düns Bürgermeister: Ludwig Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichte Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Karsamstag, Osternacht, 19. April: 16.30 Uhr – 17 Uhr Beichtgelegenheit (Aushilfe); 17 Uhr österliche Speisensegnung; 20.30 Uhr Feier der Hl. Osternacht. Ostersonntag, 20. April: 10.15 Uhr Festmesse. Ostermontag, 21. April: 10.15 Uhr Familienmesse; Jahrtag für Anton und Marianne Müller. Mittwoch, 23. April: 8 Uhr Schülermesse. Donnerstag, 24. April: 8 Uhr Hl. Messe. Samstag, 26. April: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit; 19 Uhr Vorabendmesse.

43 Ostermontag 21. April: 9.30 Uhr Messfeier Werktagsmessen Dienstag, 22. April 19 Uhr hl. Messe in der St. Anna Kapelle Mittwoch, 23. April 8 Uhr hl. Messe und Freitag, 25. April 7.15 Uhr hl. Messe - jeweils in der Pfarrkirche. Taufgespräch Das nächste Taufgespräch ist am 22. April um 20 Uhr im Pfarrheim. Die nächste Tauffeier ist am Sonntag 27. April 2014. Jubelhochzeiten 2014 Am Sonntag, 22. Juni 2014 um 9.30 Uhr ﬁndet in unserer Pfarrkirche Schlins ein feierlicher Gottesdienst für alle Jubelpaare statt. Wer in diesem Jahr ein besonderes Hochzeitsjubiläum begeht, z. B.: Silberne Hochzeit Goldene Hochzeit Diamantene Hochzeit

25 Ehejahre 50 Ehejahre 60 Ehejahre

und dies erneut in einem Dankgottesdienst mit unserer Pfarrgemeinde feiern möchte, soll sich bitte bis Montag 26. Mai 2014 Tel. 05524/8325 oder per Mail pfarre.schlins@aon.at anmelden, damit wir dies gut vorbereiten können. Wir wünschen ein frohes Osterfest und eine gesegnete Woche!

Filmreihe 4:3: More than Honey Mehr als ein Drittel unserer Nahrungsmittel ist abhängig von der Bestäubung durch Bienen. Regisseur Markus Imhof entführt uns in das faszinierende Universum der Biene. Mit spektakulären Aufnahmen öffnet er dabei den Blick auf eine Welt jenseits von Blüte und Honig,die man nicht so schnell vergessen wird. 90 Minuten I Deutsch I Eintritt frei Donnerstag, 24.April 2014, 19.30 Uhr im Jugendraum Düns Mit einem Vorwort von Martin Metzler, Obmann Bienenzuchtverein „Im Jagdbergischen“

Schlins Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten Karfreitag 18. April - Fast- und Abstinenztag 8 Uhr Kreuzwegandacht in der Pfarrkirche 8.30 Uhr bis 9 Uhr Beichtgelegenheit 14.30 Uhr Kinder- und Schülerkreuzweg im Pfarrheim 19 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi in der Pfarrkirche - zur Kreuzverehrung bitten wir einen blühenden Zweig oder eine Blume mitzubringen. Das Kirchenopfer kommt dem hl. Land für pastorale Aufgaben und der Erhaltung der hl. Städte zugute. Karsamstag 19. April: 8 Uhr hl. Grabwache. Wir denken an die Grabesruhe des Herrn und an den eigenen Tod. 8.30 Uhr bis 9 Uhr Beichtgelegenheit, 21 Uhr Hochfest der Auferstehung des Herrn - Osternachtsfeier, gesanglich umrahmt von der Schola - unter der Leitung von Herrn Hubert Müller. Das Osterlob singt Andreas Moosbrugger. Ostersonntag 20. April: 9.30 Uhr Festgottesdienst, es singt der Frauenchor „Coro Escliene“ - unter der Leitung von Frau Simone Türtscher

Amtstage der Feldkircher Notare Notar Dr. Egel steht am Mittwoch, 23. April 2014, von 16.30 bis 18 Uhr im Gemeindeamt, Sitzungszimmer, für eine kostenlose Rechtsberatung zur Verfügung. Die Bürgermeisterin Gabriele Mähr

Seniorenbund Schlins

Winterwanderung zum „Mutjöchle“ „Unsere Heimat ist schön“! Wo der Tourist Urlaub macht, da sind wir zu Hause. Very beautiful! very nice! Meinte die Frau aus London, die uns fotograﬁert hat, und sie hatte recht. 13 begeisterte Wanderer und 2 Schifahrerinnen vom Seniorenbund Schlins hatten am vergangenen Donnerstag, 10.April, ein einmaliges Erlebnis bei der Winterwanderung zum Mutjöchle am Sonnenkopf. Es präsentierte sich uns eine herrliche Winterlandschaft sowie ein bestens präparierter Wanderweg. Sogar der Wettergott war auch noch mit uns gnädig. Einfach „sehr schön“ wie es die liebe Frau aus London ausgedrückt hat. Bewundernswert war wieder einmal unser ältester Teilnehmer Josef Rauch, der mit seinen 89 Lenzen locker und begeistert unsere Wanderung anführte. Einen besonderen Dank gilt dem Organisations-Komitee, allen voran Margit Voppichler und an Obmann Ewald Erne. P.S. Vielleicht können wir im kommenden Jahr bei knisternder Kälte und blauem Himmel diese Wanderung wiederholen!! Ein begeisterter Mitläufer

Freitag, 18. April 2014

Die Hallenbad- sowie Saunasaison 2013/2014 endet mit Samstag, 26. April 2014! Wir danken für Ihren Besuch und freuen uns auf ein Wiedersehen in der neuen Saison!

Uhr Probe. Komm doch einfach vorbei oder melde dich bei den Jugendbetreuern Mähr Oliver oder Sonderegger Kurt. Wenn du dich aber jetzt noch nicht entscheiden kannst, komm doch zur Eröffnung des neuen Feuerwehrhauses am 17. und 18. Mai 2014 vorbei. Du kannst das Feuerwehrhaus besichtigen und dich überzeugen, dass die Feuerwehr und Jugendfeuerwehr Schlins in einem modernen und großzügigen Heim untergekommen sind.

Der Tagestreff Schlins

Team der Bibliothek Schlins - Vorankündigung

Tag der offenen Tür

Start des Sprachkaffee Spanisch

Am Freitag, dem 25. April 2014, von 14-17 Uhr im Pfarrheim Schlins, Hauptstraße 92. Der Tagestreff komplettiert das Angebot der Hauskrankenpﬂege, den Mobilen Hilfsdienst sowie das Case-Management Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher! Infos: Birgit Bachmann, Tel.: 0664/730 83 644 mohi@krankenpﬂegeverein-jagdberg.at

Weltweit wird Spanisch von ca. 450 Millionen Menschen in 24 Ländern gesprochen und ist nach Englisch die am meisten gelernte Sprache der Welt. Das Sprachkaffee richtet sich an alle Erwachsenen und Jugendlichen, die sich für die spanische Sprache interessieren.

Stiftung Jupident

Hallenbad- und Saunasaison

Ortsfeuerwehr Schlins

Unter der Leitung von Frau Flores Hudson Silvia laden wir zu einem unverbindlichen und kostenlosen Informationsabend am Dienstag, dem 22.4.2014 um 20 Uhr in die Bibliothek Schlins ein.

Jugendfeuerwehrler gesucht!!!! Bist du zwischen 12 und 16 Jahre alt? Hast du Interesse an Technik? Bist du kameradschaftlich? Hast du Freude in einem Team zu arbeiten? Dann bist du bei uns richtig. Wir, die Jugendfeuerwehr Schlins, haben während der Schulzeit jeden Donnerstag von 18.30 bis 19.30

Erne FC Schlins

Blöde Niederlage! Gerade zum falschen Zeitpunkt kommt die erste Niederlage des Erne FC Schlins in der heurigen Frühjahrssaison gegen Hörbranz. Aufgrund der negativen Ergebnisse der Mitkonkurrenten, hätte der Vor-

Wir suchen dich! Ja dich! Nicht umdrehen, genau dich suchen wir.

Freitag, 18. April 2014 sprung gegenüber diesen vergrößert werden können. Doch es ist leider anders gekommen. Einer zähen und eher „müden“ ersten Halbzeit, in welcher vor allem die Hintermannschaft nicht immer einen sattelfesten Eindruck machte, folgte eine engagiertere und mit mehr Kampfgeist geführte zweite Halbzeit. Die peinliche Vorstellung des Schiedsrichtertrios ist letztendliche nicht der Grund für die Niederlage. Doch zwei klare Elfmetersituationen zugunsten des Erne FC Schlins wurden nicht gepﬁffen, im Gegenteil, der Schiedsrichter unterstützte die sehr ruppige und körperbetonte Spielweise der Leiblachtaler die sich nur über den Kampf im Spiel behaupten konnten. Mit diesem Umstand sind die Schlinser in diesem Auswärtsspiel leider nicht zurecht gekommen. So kam es wie es kommen musste. Nach einer Standardsituation köpfte der Hörbranzer Stürmer in der 83. Minute, eigentlich unbehindert, zum 1:0 ein. Alle Versuche doch noch zumindest einen Punkt mit nach Hause zu nehmen versiegten in der gegnerischen Hälfte. Trotzdem kommt es am kommenden Wochenende zum spannenden Duell Erster gegen Zweiter. Der Erne FC Schlins empfängt den Verfolger aus Gaissau – es kann ein spannendes Duell in der Unteren Au erwartet werden. Die Heimspiele am kommenden Wochenende: Sa 19.4., 12.45 Uhr, U18, H, Schlins : Feldkirch A 14.45 Uhr, 1B, H, Schlins 1b : Göﬁs 1b 17 Uhr, KM, H, Schlins : Gaissau

45 Duo Gravensteiner. In unserer Weinlaube, in der heuer auch erstmals leckere Cocktails zu haben sind, kann man den Tag gemütlich ausklingen lassen. Wir laden alle recht herzlich zum Mitfeiern ein. (pr) S.E.T.

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Freitag, 18. April, Karfreitag: 14.30 Uhr Kreuzwegandacht Samstag, 19. April, Karsamstag: 21 Uhr Osternachtfeier mit Pfr. Rudi Siegl Sonntag, 20. April, Ostersonntag, Hochfest der Auferstehung des Herrn: 8 Uhr Messfeier Montag, 21. April, Ostermontag: 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 24. April: 7.15 Uhr Gottesdienst

UTC Schlins

Tennis-Saisonstart für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Am Sonntag, dem 27. April 2014, starten wir ofﬁziell in die neue Tennis-Saison. Ab 10 Uhr sind alle Kinder und Jugendlichen zu Spielen aller Art am Tennisplatz eingeladen. Lasst euch einfach überraschen! Ab 11:00 Uhr sind dann alle Mitglieder zum traditionellen Eröffnungs-Mäschileturnier eingeladen. Ab etwa 13 Uhr werden wir dann gemütlich zu Mittag essen. Sollten wir auch dein Interesse – als noch Nicht-Mitglied – geweckt haben, dann schau doch einfach am Tennisplatz vorbei. Wir würden uns freuen, auch dich am Tennisplatz begrüßen zu dürfen. Der Vorstand des UTC Schlins freut sich auf euer Kommen und wünscht euch und uns eine erfolgreiche und verletzungsfreie Saison 2014.

Schlinser Elite Truppe Alte Bräuche dürfen nicht in Vergessenheit geraten! Aus diesem Grund veranstaltet die Schlinser Elite Truppe bereits zum vierten Mal das Maibaumfest auf der Volksschulwiese in Schlins. Am Mittwoch, dem 30. April, sorgen ab 19:30 Uhr die Livebands De3 (Austropop, Mundart & jede Menge Spaß) und Soundunit (rockige Show-Coverband) für ausgelassene Stimmung im Festzelt. Natürlich wird auch dieses Jahr die berühmt berüchtigte Elite Bar nicht fehlen. Am Donnerstag, dem 1. Mai, startet ab 10:30 der Frühschoppen mit dem

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg

Exkursion zu den Trockenmauern der Porta Romana Nachdem die Trockenmauern in den Blumeneggemeinden von Anita Drexel und Stefan Locher von der Universität für Bodenkultur Wien inventarisiert und der Blumenegger Bevölkerung vorgestellt wurden, wurde als nächster Schritt eine Exkursion zu den Trockensteinmauern der „Porta Romana“ zwischen Bad Ragaz und Pfäfers durchgeführt. Die dreißig Interessierten erfuhren von Projektleiter Peter Wiedmann und Weinbauer Robert Schwitter interessante Details zum Trockenmauerprojekt. Träger des Projekts ist die Golf Natura Stiftung Bad Ragaz. Die Finanzierung des Natur- und Kulturjuwels wird von Land und Gemeinden sowie verschiedenen Stiftungen und Institutionen gewährleistet. Die Sanierung der Trockenmauer, die entlang eines Wanderwegs und durch einen Rebberg führt, wird durch die Wiederaufnahme der Bewirtschaftung der angrenzenden trockenen Magerwiesen und die Pﬂege der Wildhecken ergänzt und aufgewertet. Dabei konnten einige Prallelen zu den Blumeneggemeinden entdeckt werden. Die interessierte Gruppe konnte sich bei einer anschließenden Weinverkostung vom Gelingen des erfolgreichen Trockenmauerprojektes überzeugen. Wer sich für den Trockenmauerbau interessiert, kann sich zu dem vom 24. bis 26. April in Ludesch stattﬁndenden Trockenmauerbaukurs anmelden. Infos gibt es bei den Gemeindeämtern.

Freitag, 18. April 2014

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Karfreitag (Fast- und Abstinenztag), 18. April: 8 Uhr bis 11 Uhr geführte Anbetungsstunden. 14.30 Uhr Kinderkreuzweg mit Beginn der Barmherzigkeitsnovene für Kinder (Treffpunkt: Kirchplatz). 19 Uhr Karfreitagsliturgie. Zur Kreuzverehrung bitten wir Sie, weiße Blumen mitzubringen. 20.30 Uhr Jugendkreuzweg im Freien (nur bei trockenem Wetter; Treffpunkt: beim Lagerfeuer im Pfarrhofgarten). Karsamstag, 19. April: 9 Uhr Speisensegnung, anschließend Anbetungsstunde, Beichtgelegenheit (bis 10 Uhr) und Barmherzigkeitsnovene. 21 Uhr Osternachtfeier, musikalisch gestaltet von unserem Kirchenchor (Treffpunkt: beim Osterfeuer vor der Kirche). Ostersonntag, 20. April – Hochfest der Auferstehung des Herrn, 9 Uhr Festgottesdienst, musikalisch gestaltet von unserem Kirchenchor; anschließend Barmherzigkeitsnovene. Keine Abendmesse. Ostermontag, 21. April: 9 Uhr Festgottesdienst (wir beten besonders für unsere Familien); anschließend Barmherzigkeitsnovene. Keine Abendmesse. Dienstag der Osteroktav, 22. April: 19 Uhr Jahrtagsmesse für Elias Muther. Mittwoch der Osteroktav, 23. April: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe und Barmherzigkeitsnovene, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Donnerstag der Osteroktav, 24. April: 20 Uhr 2. Elternabend für die Eltern und Paten der Firmlinge im Kursraum des Kindergartens Bludesch. Freitag der Osteroktav, 25. April: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe und Barmherzigkeitsnovene, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 27. April – Weißer Sonntag / Barmherzigkeitssonntag, 9.30 Uhr Festgottesdienst zur Erstkommunion, gestaltet von den Erstkommunionkindern und dem Musikverein Bludesch (Abgang: 9.15 Uhr beim Schnäggahüsle). Anschließend ist die ganze Pfarrgemeinde zur Agape herzlich eingeladen. 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Abendmesse. Herzliche Einladung zum Jugendkreuzweg am Karfreitag, 18. April ... seinen Weg miteinander gehen … Wir wollen uns im Anschluss an die Karfreitagsliturgie auf den Weg machen und im Freien den Leidensweg Jesu nachgehen (nur bei trockenem Wetter). Treffpunkt ist um 20.30 Uhr beim Lagerfeuer im Pfarrhofgarten. Alle – und ganz besonders unsere Jugendlichen – sind recht herzlich dazu eingeladen! Der Bludescher Pfarrhofgarten Der Garten des Bludescher Pfarrhofes besteht aus einem Gemüsegarten mit Gewächshaus sowie aus einem Blumengartenbereich mit Rasenﬂächen. Aufgrund der Erkrankung unseres Herrn Pfarrers wird der Ziergarten heuer nur sehr sporadisch genutzt werden, und der Gemüsegarten wird überhaupt brach liegen. Daher möchten wir einer interessierten Person die Möglichkeit bieten, den Gemüsegarten und das Gewächshaus bis zum Herbst dieses Jahres gratis für sich zu nutzen; im Gegenzug erwarten wir, dass sie während dieser Zeit den Rasen des Pfarrhofgartens mäht. Interessierte mögen sich bitte möglichst umgehend bei Helmut Micheli – Tel. 0664 / 92 91 295 – melden. Der Pfarrkirchenrat

Agrargemeinschaft Bludesch

Jahreshauptversammlung mit Neuwahl Am Freitag, dem 4. April fand die 51. Ordentliche Jahreshauptversammlung der Agrargemeinschaft Bludesch im Bistro/Krone statt. Nebst den obligatorischen Tagesordnungspunkten standen heuer auch die Wahlen für den Verwaltungsausschuss für die Periode 2014 – 2016 statt. Als Stimmenzähler fungierten der Altobmann Dr. Guntram Jussel, sowie BGM Michael Tinkhauser. Die Auszählung brachte folgendes Ergebnis: Abgegebene Stimmzettel - 72, das entspricht 53% der Wahlberechtigten Mitglieder. Folgende Mitglieder wurden in den Verwaltungsausschuss gewählt: Wolfgang Hartmann – 51 Stimmen, Martin Konzet - 50, Martin Schnetzer - 37, Edmund Schnetzer - 33, Walter Schmid - 28, Mathias Lins - 23 und Norbert Geutze - 20 Stimmen. Somit sind nach diesen Wahlen Edmund Schnetzer und Mathias Lins neu im Verwaltungsausschuss vertreten. Alle Gewählten nehmen die Wahl an und bestimmen so in der konstituierenden Sitzung des Verwaltungsausschusses den Obmann, dessen Stellvertreter und den Schriftführer! Diese drei Personen sind dann für die Geschäftsführung der Agrargemeinschaft Bludesch zuständig. Dank gilt den ausscheidenden Mitgliedern Allexander Pfaff und im besonderen Richard Lins. Richard war über Jahrzehnte Mitglied im Ausschuss und hat durch sein Fachwissen und Informationen immer wieder maßgeblich dazu beigetragen, die richtigen Entscheidungen zu treffen. Vielen Dank für euren ehrenamtlichen Einsatz für die Agrargemeinschaft Bludesch!

Feuerwehrjugend Bludesch

Jugend der OF Bludesch glänzt beim Wissenstest 2014 Beim diesjährigen Wissenstest in Gantschier konnten die 10 Jugendlichen der Feuerwehrjugend Bludesch voll überzeugen. Mit viel Konzentration, Wissen und Geschick meisterten sie die Aufgaben an den verschiedenen Stationen. Gratulation zum bestandenen Wissenstest in Bronze: Bilger Noah, Nicolussi Fabian Wissenstest in Silber: Purtscher Lukas, Purtscher Nico, Spiegel Markus, Zimmermann Tobias Wissenstest in Gold: Hackenberg Elias, Hartmann André, Rauch Tobias, Vergeiner André Fotos und weitere Infos der Feuerwehrjugend im Facebook unter „Feuerwehrjugend Bludesch“ oder auf unserer Homepage www.feuerwehr-bludesch.com

Man trifft sich in Bludesch

Jassabend im Brockenhaus Auf in die nächste Runde! Wir treffen uns am Donnerstag, dem 24.4.2014 um 19 Uhr im Brockenhaus Walgau zur nächsten Jassrunde! Lotte, Wolfgang und die Jassfreunde wünschen einen unterhaltsamen Abend.

Freitag, 18. April 2014

Gemeinde Bludesch / Agrargemeinschaft Bludesch

KiBeBlu – Kinderbetreuung Bludesch

Müllsünder

Filzkünstler im Hotzenplotz

Trotz mehrerer Aufrufe sind Müllablagerungen an Straßen, Wegen und sowie im Wald (speziell an der Schnifnerstaße) nicht weniger geworden. Die Gemeinde Bludesch und die Agrargemeinschaft haben sich deshalb dazu entschlossen für Hinweise die zur Ermittlung solcher Müllsünder führen, eine Prämie von 100 Euro bereitzustellen. Personen die hier namhaft gemacht werden können, müssen mit einer Anzeige bei der BH Bludenz sowie erheblichen Strafen rechnen. Gleiches gilt auch für die Moto Cross Fahrer die in letzter Zeit wieder häuﬁger im Gemeindegebiet von Bludesch im Wald und auf Wiesen unterwegs sind. Hinweise bitte an die Gemeinde Bludesch – Bürgerservice. Der Bürgermeister

Rechtzeitig zu den Osterferien fand im Hotzenplotz ein Filzkurs statt. Nadel-Filzen ist eine Technik des Trockenﬁlzens, bei der man mit einer Spezialnadel die Wollfasern miteinander verbindet. Mit viel Geschick und Fleiß bastelten die Kinder eine wunderschöne Osterdekoration, die über die Festtage den heimischen Frühstückstisch zieren wird. Mehr Fotos in Kürze in der Gallerie! Wir haben eine neue Homepage! Infos und Fotos unter www.kibeblu.at

Gemeinde Bludesch

Fahrradwettbewerb 2014 Zwischenstand Der Fahrradwettbewerb ist in vollem Gange und man kann sich natürlich noch dazu unter www. fahrradwettbewerb.at anmelden. Falls kein Internetzugang vorhanden ist, macht dies gerne Bettina Hartmann im Gemeindeamt für euch. Selbstverständlich kann man die bisher geradelten Kilometer nachtragen. Aktuell hat die Gemeinde Bludesch folgende statistische Daten: 44 Teilnehmer haben bisher 4.271,40 km geradelt, das sind 97,08 km pro Teilnehmer. Mit einer Beteiligung von 37 Personen je 1.000 Also bitte unbedingt noch anmelden! Der Wettbewerb endet am 8. September wozu es eine Preisverlosung gibt, an der alljene teilnehmen können, die bis dahin mehr als 100 km geradelt sind. Details dazu werden noch bekannt gegeben.

Volksschule Bludesch

Straßensperre Am Dienstag, dem 06.05.2014 wird die Schulgasse (zwischen den Kreuzungen „Schulgasse – Augasse“ und „Schulgasse – Farbgasse“) in der Zeit von 7.45 Uhr bis 11.25 Uhr wegen der Verkehrserziehungsaktion „Hallo Auto“ gesperrt.

Verkehrserziehungsaktion „Hallo Auto“

Freitag, 18. April 2014

Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Freitag, 18. April: 15 Uhr Kinderkreuzweg in der St. Annakirche – bringt ein kleines Kreuz mit, 20 Uhr Karfreitagsliturgie in der Pfarrkirche – bringt bitte eine Blume zur Kreuzverehrung mit – das Opfer wird für das Hl. Land eingehoben Samstag, 19. April: 9.30 Uhr Segnung der Osterspeisen in der Pfarrkirche, 17 Uhr Kinderfeier am Karsamstag in der Pfarrkirche, 21 Uhr Osternachtfeier in der Pfarrkirche Sonntag, 20. April: 9.30 Uhr Hochfest der Auferstehung des Herrn in der Pfarrkirche – Ostersonntag Montag, 21. April: 9.30 Uhr Ostermontag – Messfeier in der Pfarrkirche, 19 Uhr Totenwache für Albert Mark in der Pfarrkirche Dienstag, 22. April: 14 Uhr Auferstehungsgottesdienst mit anschließender Urnenbeisetzung von Albert Mark in der Pfarrkirche Rosenkranz um 19 Uhr entfällt Mittwoch, 23. April: 8 Uhr Hl. Messe mit Kelchkommunion in der St. Annakirche Donnerstag, 24. April: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe mit Jahrtag in der Pfarrkirche, 2. Jt.: Oskar Bitsche und Erich Winkler; 3. Jt.: Anna Studer und Anna Beiter; 4. Jt.: Maria Schwinger; Wir gedenken des Verstorbenen Albert Mark; Samstag, 26. April: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 27. April: 2. So. der Osterzeit – 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Pfarre St. Stephan, Thüringen: Tel.: 05550/2308 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Tel.: Pfr. Mihai Horvat – 0664/2259128 Homepage: http://pfarre.thuerig.at Öffnungszeiten: Di, Mi und Do von 9 – 11 Uhr

Wege zum Weltwissen-

Industriegeschichte Vorarlbergs In Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Bludenz wird die Reihe „Wege zum Weltwissen“ mit dem Seminar „Industriegeschichte Vorarlbergs“ fortgesetzt. Im 19. Jahrhundert rollte die Welle der industriellen Revolution über den Kontinent hinweg und erfasste auch die Region um den Bodensee. Sie veränderte nicht nur das Leben der Menschen, sondern insbesondere auch die Landschafts- und Siedlungsstruktur in Vorarlberg. In der Retrospektive wird der immer schneller werdende Wandel in der Industrie deutlich. Mit dem Blick auf die ursprüngliche Nutzung wie auch die heutige Neu- und Umnutzung wird aber auch die oft nicht wahrgenommene Vergänglichkeit deutlich. Den Abschluss des Kurses bildet eine Exkursion zu Meilensteinen der Industriearchitektur, an Orte ehemaligen „produktiven Schaffens“ in Vorarlberg. jeweils Donnerstag, den 24.4., 8.5. und 15.5.2014, 19.30 Uhr, Villa Falkenhorst, Thüringen Anmeldung: VHS Bludenz, 05552/ 65205 oder www.vhs-bludenz.at; 78 Euro

Badmintonclub Thüringen

Ergebnisse Hobbyturnier Nach dem großen Erfolg des Vorjahres hat der Badmintonclub Thüringen in dieser Saison erneut einen Kurs für Hobbyspieler durchgeführt. Insgesamt haben 15 Spielerinnen & Spieler daran teilgenommen. Unter der fachkundigen Leitung von Alexander Engstler wurden die Teilnehmer an fünf Abenden mit den wichtigsten Grundschlägen und den richtigen Lauftechniken vertraut gemacht. Den Abschluss bildete ein Turnier, in welchem sich die Teilnehmer des Hobbyturniers 2014 Spieler erstmals untereinander messen konnten. Die Teilnehmer schlugen sich dabei teilweise mit beachtlichem Erfolg. Letztendlich konnte sich der Favorit, Gerhard Glatz, knapp aber verdient im Finale gegen Anita Dobler durchsetzen. Die Ergebnisse im Einzelnen: 1. Gerhard Glatz 2. Anita Dobler 3. Harald Bickel 4. Monika Müller 5. Renate Stugger 6. Erika Erhart

Jungbleiben beim Älterwerden in Thüringen Erkenntnisse der Gehirnforschung belegen eindeutig: Wenn Sie gezielt ihr Gedächtnis in Kombination mit leichter Bewegung trainieren, können Sie das eigene Älterwerden selbst positiv beeinﬂussen. Machen Sie deshalb mit bei den humorvollen Übungen von „ALT.JUNG.SEIN. Lebensqualität im Alter“. Ihre Merkfähigkeit und Konzentration wird gefördert und das Kurz- und Langzeitgedächtnis verbessert. Entspannungs- und Bewegungsübungen stärken die Stand- und Trittsicherheit, Tipps zur guten Bewältigung des Alltags und das Entdecken der eigenen Kraft- und Sinnquellen erhöhen die Lebensfreude. Der fünfteilige Kurs mit Leiterin Bernadette Ganahl wird einmal wöchentlich abgehalten und dauert 1,5 Stunden. (pr)

INFO

Vorankündigung: ALT.JUNG.SEIN. Kurs in Thüringen Start am Dienstag, 6. Mai 2014, 9.00 – 10.30 Uhr, 5 Teile, im Pfarrsaal Thüringen. Kosten: 32 Euro. Anmeldung im Pfarrbüro T 05550 2308 Veranstalter: Katholisches Bildungswerk Thüringen. Mehr Infos zum Kurs auch unter www.altjungsein.at

Thüringen

Freitag, 18. April 2014

Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Karsamstag, 19. April: 8 Uhr Morgenlob mit Segnung der Osterspeisen anschl. bis 12 Uhr stille Anbetung vor dem Grabe Christi 21 Uhr Osternachtfeier der Pfarrgemeinde, Beginn beim Osterfeuer vor der Kirche Ostersonntag, 20. April: 9.30 Uhr Festgottesdienst, musikal. gestaltet vom Kirchenchor Ostermontag, 21. April: 9 Uhr Hauptgottesdienst, musikal. gestaltet vom Davidchor und um 11 Uhr Taufe von Satdler Nevio Fabricio in der Pfarrkirche Dienstag, 22. April: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 23. April: 19 Uhr Abendlob, anschl. stille Anbetung Donnerstag, 24. April: 19 Uhr Hl. Messe mit Totengedenken für die Verstorbenen der letzten 5 Jahre im Monat April für Cresnik Sigrid; 1.Jt. Schmid Olga Franziska, Öhre Johann Gebhard und Wucher Mathias, 3. Jt. Amann Kurt Josef, Matt Walter, Vogrin Roland, Morscher Paula, Fritsche Wilhelm Emil und Sparr Leo, 4. Jt. Bobner Armin Lothar und Hartmann Elmar Werner, 5.Jt. Burtscher Benjamin und Pﬁster Maria , hern. Anbetung und Beichtgelegenheit Freitag, 25. April: 8 Uhr Hl. Messe Samstag, 26. April: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 2. So. der Osterzeit, 27. April: 9 Uhr Sonntagsmesse Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550/3383; 0664/2259128 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at ; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Schnabulieren erlaubt Johannisbeeren, Himbeeren, Blutpflaume, Felsenbirne bis zur exotischen Gojibeere findet ihr nun am neu errichteten Schnabulierwegle in Ludesch. An 3 Standorten (IAP, Pfarrers Garten und Beschützender Werkstätte) wurden am Samstag, 5.4. 18 Beerensträucher gepflanzt,

die frei beerntet werden dürfen. 20 Erwachsene und Kinder erfuhren von Yvonne Hämmerle und Fabian Hartmann vom OGV alles Wissenswerte rund um die Beeren. Diese gelungene Pﬂanzenaktion wurde von der Naturvielfaltgruppe Ludesch in Zusammenarbeit mit dem OGV veranstaltet. Katharina Siemayr und Paul Metzler freuten sich besonders über das große Interesse und bedanken sich ganz herzlich bei allen Grundbesitzern, die Boden zur Verfügung gestellt haben, bei der Gemeinde Ludesch für die Finanzierung der Sträucher, beim DLZ, das Werkzeug für Verfügung gestellt hat und nicht zuletzt bei allen Helfern, die tatkräftig angepackt haben. Auf eine reiche Beerenernte freuen sich besonders die Kinder.

Ziegenzuchtverein Oberland

Vereinsausstellung Am Sonntag, dem 27. April 2014 im Allmeinstall in Ludesch Der Ziegenzuchtverein Oberland hält seine alljährliche Ausstellung im Allmeinstall in Ludesch ab. Aufgetrieben werden ca. 100 Zuchtziegen und Böcke der 10 Rassen, welche in unserem Gebiet gezüchtet werden. Es sind dies Bunte Edelziege, Gemsfärbige, Saaneziegen, Tauernschecken, Pfauenziege, Walliser-Schwarzhals, Bündner Strahlen, Buren, Toggenburger und Pinzgauer Ziegen. Die Tiere werden in Gruppen eingeteilt nach Alter und Rassen. Sie werden bewertet und gereiht. Als Höhepunkt wird die Miss Oberland aus den Gruppensiegerinnen erkoren. Ebenfalls werden die schönsten Euter um den Titel Eutersiegerin kämpfen. Bei unserem Gewinnspiel wird ein Kitz verlost. Auch dürfen wir wieder den Rassekleintierzuchtverein Satteins bei uns begrüßen, dessen Mitglieder eine Kollektion von Hasen und Geﬂügel präsentieren werden. Der Ausstellungstag wird für Jung und Alt, besonders für Familien ein Erlebnis werden. Der Ziegenzuchtverein freut sich über viele interessierte Besucher und wird für eine familienfreundliche Bewirtung sorgen.

Ludesch

Freitag, 18. April 2014

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: DIin Ruth Moser Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Ordination Dr. Fabianek-Türtscher in Blons Die Ordination bleibt vom Freitagnachmittag, 25. April 2014 bis einschließlich 4. Mai 2014 wegen Begleitung der Mayr Kur in Bad Rothenbrunnen geschlossen! Die Vertretung übernimmt dankenswerterweise Frau Dr. Gerlinde Schnegg in Sonntag. Ihr Praxisteam

Ordination Dr. Gerlinde Schnegg in Sonntag

Sonntag - Fontanella nicht mehr erlaubt. Alle Ortsansässigen Imker haben sich verpﬂichtet im Reinzuchtgebiet Sonntag - Fontanella nur ausschließlich die Zuchtlinie der Zuchtgruppe zu halten. Eine erfolgreiche Bienenzucht ist nur mit einer absolut sicheren Belegstelle möglich. Alle Alp und Grundeigentümer im Gemeindegebiet Sonntag Fontanella dürfen keine Erlaubnis zur Aufstellung von fremden Bienenvölker mehr erteilen. Die Belegstelle Rothenbrunnen ist eine von 6 Belegstellen des Vorarlberger Imkerverbandes. Sie besteht schon seit mehr als 20 Jahren und wird von der Zuchtgruppe Sonntag - Fontanella betreut. Ansprechpartner sind: Belegstellenleiterin: Monika Hartmann Sonntag / Türtsch Handy Nr. 0664/ 2391442 Zuchtgruppenobmann: WL Alois Burtscher Fontanella Handy Nr. 0680 2178555 Die Beschickung der Belegstelle mit Königinnen ist für alle Imker des Landes von Mitte Mai bis Mitte August möglich Die Abgabe von Königinnen ist jeden Donnerstag Abend bis 17:00 Uhr bei IM Martin Metzler Walgaustraße 65 6824 Schlins möglich. Handy Nr. 06646223984 Die Zuchtgruppe bittet um Verständnis dass diese Einschränkungen für eine erfolgreiche Zucht der Honigbienen notwendig sind. Die Zuchtgruppe

Unsere Ordination in Sonntag bleibt am Karfreitag, dem 18.4.2014 geschlossen.

Prozess Angebotsentwicklung „Urlaub im Biosphärenpark“

Musikantenstammtisch im Café Jenni, Garsella

In zwei Workshops im Jänner und März haben einmal mehr als 40 und einmal ca. 20 Teilnehmer/innen an der Entwicklung der Leitidee für die Angebotsentwicklung „Urlaub im Biosphärenpark“ gearbeitet. Im zweiten Workshop wurde die Leitidee mit dem Arbeitstitel „Entschleunigung“ konkretisiert. An Hand der Ergebnisse aus den Arbeitsgruppen wurden vorerst fünf Arbeitsfelder festgelegt.

Kürzlich ergab sich aus Liebe ein kleines nettes Fidlduo, das auf der Suche nach Melodien im Grossen Walsertal ist. Matthias und Simone (beide Giga/Fidlar/Geigen) spielen Stücke, die schon in manch Ohren brausten und bespielen damit die Gaststube vom Jenni in Garsella. Der nächste Stammtisch ﬁndet am 23. April 2014 ab 19Uhr statt. Danach gibt es jeden dritten Mittwoch im Monat einen Stammtisch. Wir würden gerne die Stammtisch Saison eröffnen und alle Musikanten und Musikantinnen, Sänger und Sängerinnen, Zuhörer und Zuhörerinnen herzlich dazu einladen. Vielleicht ergibt sich so manch Trio... Weitere Infos auf www.jodlhiasi.net

Zuchtgruppe Sonntag – Fontanella Belegstelle Rothenbrunnen /Reinzuchtgebiet Die Zuchtgruppe bemüht sich seit Jahren für einen besseren Schutz für die Belegstelle. Das wurde von allen Imkern im Großen Walsertal und auch von der überwiegenden Mehrheit der Imker im Land Vorarlberg mitgetragen . Im Jahr 2013 wurde dem Ansuchen des Vorarlberger Imkerverbandes für einen besseren Schutz der Belegstelle seitens der Vorarlberger Landwirtschaftskammer per Bescheid stattgegeben. Für Wanderimker ist das wandern und aufstellen von Bienenvölkern im Reinzuchtgebiet

• • • • •

Räume/Plätze/Inszenierung von Plätzen Kulinarik/Landwirtschaft/Gastronomie Qualität der Betriebe Programme/Veranstaltungen/Servicierung für den Gast Mobilität

Am Dienstag, dem 22. April 2014 geht es weiter. Bevor nun die einzelnen Arbeitsgruppen ihre Arbeit aufnehmen, treffen wir uns nochmals im Plenum um gemeinsam Ziele, Termine, et cetera festzulegen. Die Arbeitsgruppen werden gebildet. Außerdem gibt es Tipps zur Projektplanung in den Arbeitsgruppen. Termin: Dienstag, 22. April 2014, 14 – 18 Uhr Ort: Kultursaal im Kulturhaus in Raggal (Schulgebäude gegenüber der Kirche) Die Entwicklung des Tourismus im Großen Walsertal und die Weiterentwicklung der Leitidee für den Urlaub im Biosphärenpark geht uns alle etwas an, ist Branchenübergreifend zu sehen und wirkt sich nicht zu Letzt auch auf die Lebensbereiche jener – positiv oder negativ – aus, die dies auf den ersten Blick gar nicht so sehen. Unsere Einladung richtet sich deshalb an alle die im Großen Walsertal Leben und Arbeiten und sich angesprochen fühlen. Anmeldungen für den nächsten Workshop werden im Büro der Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH entgegen benommen: andrea. ruckendorfer@alpenregion.at oder 05552 30227 720. Zur Vorbereitung stellen wir gerne die Protokolle der ersten beiden Workshops zur Verfügung. Wir freuen uns auf die gemeinsame Arbeit. Kerstin BiedermannSmith mit ihrem Team, Geschäftsführerin der Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH sowie Ruth Moser und Monika Bischof, Biosphärenpark Management

Freitag, 18. April 2014

Verein Wirtschaft Großes Walsertal

Generalversammlung Der Verein Wirtschaft Großes Walsertal lädt alle Gewerbetreibenden und Interessierten recht herzlich zur Generalversammlung 2014 ein. ZVR: 88-96-56-802 Datum: Freitag den, 25. April 2014 Beginn: 20 Uhr Ort: Gasthaus Kreuz in St. Gerold Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Verlesung und Genehmigung Protokoll 4. Bericht Obmann 5. Kassabericht 6. Bericht der Rechnungsprüfer 7. Antrag auf Entlastung des Vorstandes und der Rechnungsprüfer 8. Neuwahlen 9. Wahl der Rechnungsprüfer 10. Freie Anträge (sind schriftlich vor Beginn der Sitzung einzubringen) 11. Allfälliges 12. Schlussdiskussion 13. Gemütlicher Ausklang mit kleiner Stärkung Auf ein zahlreiches Erscheinen freut sich der Vorstand Der Schriftführer: Erhart Gebhard Obmannstellv.: Burtscher Gebhard

51 Halbgeschwister, beobachtet von vielen interessierten Gästen von Thüringen bis Fontanella, und natürlich von den Kindern des Kindergartens und der Volksschule. Sehr interessant wurde es für all Jene, die gerade zum rechten Zeitpunkt anwesend waren und das Schlüpfen eines Kükens miterleben durften. Speedy, Schneeﬂocke, Maxi & Tiger, Strubbli, Eiweiß, Eigelb, Calimero und Piepsi sind wohlauf und wurden zu Beginn der Osterferien an die Familie Türtscher in ihre neue Heimat im Unterrain 3 übergeben. Herzlichen Dank nochmals an Gertrud Pöhl, Claudia Erhart und Silvia Türtscher für ihre Eierspenden – sie machten all diese Erfahrungen der letzten Tage überhaupt erst möglich. Danke auch an Silvia und ihre Familie für die weitere Aufzucht und Pﬂege der neun Küken, denn: die eigentliche Arbeit beginnt erst jetzt! Wer mehr über das „Bibileprojekt“ erfahren möchte kann sich auf der Homepage der Gemeinde Blons informieren.

24. Talschaftstreffen Seniorenbund Samstag, den 26. April, 13.30 Uhr, Mittelschulsaal in Blons Der Seniorenbund Blons bemüht sich ein unterhaltsames und abwechslungsreiches Programm bieten zu können. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Auf euer Kommen freuen sich die Seniorenbund-Obmänner des Tales.

Blons

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Karfreitag, 18. April: Kreuzweg 9 Uhr, Liturgie 15 Uhr Karsamstag, 19. April: Trauermette 9 Uhr Ostersonntag, 20. April: Eucharistie 8.45 Uhr mit Speisensegnung Ostermontag, 21. April: Rosenkranz 8.45 Mittwoch, 23. April: Eucharistie 19.30 Uhr Sonntag, 27. April: Eucharistie 8.45 Uhr

Kindergarten Blons

„Bibileprojekt“ Vor nun schon drei Jahren brüteten die „Sünnile-Kinder“ im Kindergarten Blons Küken aus. Eines davon legt nun richtig große Eier. Solch ein Ei gab uns den Anstoß dieses Huhn weiter zu züchten. Dies ging leider nicht, da dieses Huhn mit keinem Hahn zusammen lebt. Dank der Spende von „Hahneneier“ (= befruchtete Eier) von Gertrud Pöhl, Claudia Erhart und Silvia Türtscher, und zusammen mit der VS Blons erweckten die „Käfr-Kinder“, die jetzt im Kindergarten sind, in einigen Eiern Leben. Sie pﬂegten, betreuten und beobachteten 21 Tage lang ihre Bruteier. Dann war es soweit: Am Morgen des 21. Tages saß Speedy, das erste Küken, im Brutapparat und piepste den schaulustigen Besuchern zu. In den folgenden zwei Tagen schlüpften seine Geschwister und

Unkompliziertes Reisen mit Ihrem treuen Begleiter Hundecheckin.com ist das neue Portal für alle reisefreudigen Hundebesitzer. Die Plattform liefert alle Infos für eine einfache und unkomplizierte Reise. Zagreb, Februar 2014 Hundebesitzer wissen: Reisen sind mit dem treuen Begleiter nicht immer einfach und erfordern eine genaue Planung. Das neue Web-Portal Hundecheckin.com will das ändern. Die neuartige Online-Plattform bündelt alle wesentlichen Informationen für Reisende in „vierpfötiger“ Begleitung sowie die Möglichkeit, tierfreundliche Unterkünfte über die Booking-Plattform und den Projektpartner von hundecheckin.com, „booking.com“, zu buchen.

Hundecheckin.com: Mit we-

nigen Klicks zum tierisch guten Kroatien-Urlaub Foto: Poje Hundecheckin.com wurde von Hundebesitzern für Hundebesitzer konzipiert und befüllt. Von der Reiseplanung über die Unterkunft bis hin zu geeigneten Restaurants, Parks sowie Tierkliniken vor Ort finden Hundebesitzer alles, was sie brauchen. Auch Läden und Salons für die tierischen Begleiter sind gelistet und auf das passende Tierfutter muss nicht verzichtet werden.

Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Freitag, 18. April 2014

Fontanella Bürgermeister: Werner Konzett, Tel. 05554/5215 Mitteilungen aus der Gemeinde

Trachtenkapelle Fontanella

Osterkonzert Wir möchten alle Blasmusikfreunde zu unserem traditionellem Osterkonzert am Ostermontag, dem 21.4.2014 ab 20.15 Uhr im Gemeindesaal Fontanella einladen. Eröffnet wird das Konzert auch heuer wieder von unseren Jungmusikanten, unter der Leitung von Rene Burtscher. Mit zwei Stücken möchten sie das Publikum von ihrem Können überzeugen. Wieder einmal hat es unser Kapellmeister Roman Müller geschafft, mit uns ein sehr abwechslungsreiches und anspruchsvolles Konzertprogramm einzustudieren. Mit dem „Florentiner Marsch“ von Julius Fucik, arrangiert von Sigfried Rundel wird unser diesjähriges Konzert eingeleitet. Weiter geht es mit bekannten Stücken wie „Tanz der Vampire“, „Beyond the Sea“ und der Musicalverarbeitung „West side Story“. Nicht zu vergessen, die Ouvertüre „der Kalif von Bagdad“ sowie den anpruchsvollen Konzertmarsch „Salemonia“. Ein weiterer Höhepunkt des Abends ist die Überreichung der Jungmusikerleistungsabzeichen. Herzlich gratulieren dürfen wir Christina Konzett, Andrea Bickel, Chiara Türtscher sowie Simon Konzett zur erfolgreich bestandenen Prüfung in Bronze. Wir wünschen allen Leistungsträgern noch viel Freude, Ehrgeiz und Erfolg bei unserem Verein. Wir hoffen euch mit unserem interessanten und abwechslungsreichen Konzertprogramm zu begeistern und freuen uns auf euer Kommen. Weitere Informationen über unseren Verein erfahren Sie auf unserer Homepage www.trachtenkapelle-fontanella.at

St. Gerold Bürgermeister: Bruno Summer, Tel. 05550/2134 Mitteilungen aus der Gemeinde

Propstei St. Gerold

Kirchliche Nachrichten Karfreitagsliturgie: 15 Uhr Osternachtfeier: 20.30 Uhr Ostergottesdienst: 10 Uhr Ostermontag: 10 Uhr

Obst- und Gartenbauverein St. Gerold

3ÁDQ] 7DXVFKE|UVH Der Obst- und Gartenbauverein St. Gerold lädt wie in den vergangenen Jahren die Gartenfreunde zu einer Börse ein, wo Setzlinge, Samen aller Art, Ableger, Beerensträucher, Blumenpﬂanzen und Ähnliches für die Frühjahrspﬂanzung gegenseitig ausgetauscht werden können. Von dieser Möglichkeit wird reichlich Gebrauch gemacht, und es ist jedesmal ein geselliges Treffen mit regem Erfahrungsaustausch.

Wo: Im Cafe Jenny in Garsella Wann: Mittwoch, 23. April 2014 um 16.00 Uhr. (Bitte die geänderte Uhrzeit beachten!!!!) Auf zahlreichen Besuch freut sich der Vorstand mit Obmann Konrad Burtscher Und noch etwas: Herr Bernd Pulsinger wird in Garsella anwesend sein und wird die besondere Erde „Terra Preta“ (= Schwarze Erde) ganz unverbindlich vorstellen.

Ich und Du – Beziehungs-Weise Versöhnungsweg durch die Fastenzeit 2014 Berichte und Erfahrungen von TeilnehmerInnen Dieser Versöhnungsweg - angeboten an 4 Sonntagabenden in St. Gerold - lockte viele Großwalsertaler, aber auch Interessierte aus umliegenden Gemeinden, ja sogar Unterländer zum Mitgehen. Die Sehnsucht des Menschen, in (be)glückenden Beziehungen zu leben - möglichst auf allen Ebenen - wurde durch folgende Referenten zum Thema gemacht und auch in kurzen Tischgesprächen erörtert: Pater Christoph Müller sprach über den „Menschen als Beziehungswesen - Beziehung zu mir selbst, zum Nächsten, zu Gott“, Melitta Schwarzmann über „Beziehungsverletzungen und das Scheitern einer Bindung als persönliche Wachstumsaufgabe“, Annamaria und Edgar Ferchl-Blum über „Haltungen einüben, die uns Halt geben und im Beziehungsalltag zur Kraftquelle werden können“ und Diözesanbischof Benno Elbs über „Versöhnung leben - dem Neubeginn trauen, eine biblische Ermutigung“. Die Einstimmung in den Abend erfolgte jeweils durch ein Chörle, das auch die Anwesenden zum Mitsingen ermutigte. Die vier Impulsreferate wurden kurz aber verständlich vermittelt und regten an, über das jeweilige Thema auch in der kommenden Woche nachzudenken und dies oder das auszuprobieren. Die gemeinsame Mahlzeit am Schluss jeden Abends trug wohltuend zum Gemeinschaftserlebnis bei. Die köstlichen Fastensuppen mit selbstgebackenen Broten waren eine Gaumenfreude. Den krönenden Abschluss des letzten Abends bildete das persönliche Segensgebet für jeden Teilnehmer durch Bischof Benno oder Pater Kolumban und die bewusst vollzogene Tauferinnerung mit Weihwasser. Teilnehmerin Dagmar Domig: „Die wertvollen Impulse, die uns auf dem Versöhnungsweg gegeben wurden, haben mich dazu angeregt, einiges in meinen Beziehungen anders zu sehen oder überhaupt erst bewusst wahrzunehmen. Das Quellenteam hieß uns immer herzlich willkommen und gestaltete die Abende ausgezeichnet. Auch die herzliche Stimmung unter den Teilnehmern ließ mich den Versöhnungsweg richtig genießen.“ Teilnehmer Emil Isele: „Mich hat die Vielfalt der Betrachtungen zu diesem fürwahr nicht einfachen Thema sehr angesprochen und berührt. Entscheidend ist für mich immer, was ich umsetzen kann, und da ist vom Gehörten zum Getanen ein oft längerer Weg, aber ich habe konkrete Anstöße mitgenommen und sie auch schon teilweise umgesetzt, manches wartet noch. Danke dem Quellenteam für die sehr gute Vorbereitung, die Auswahl der Referenten und die ausgezeichnete Bewirtung und Atmosphäre, welche wesentlich zu diesen guten Austauschmöglichkeiten beigetragen haben.“ Teilnehmerin Sibylle Geiger: „Ich fand es berührend, dass so viele Menschen in ihrer Freizeit dazu beigetragen haben, uns diese Abende

Freitag, 18. April 2014

so schön zu gestalten. Ich habe bemerkt, wie viele Menschen auf dem Weg sind um tiefer in den Glauben zu Jesus und zu Gott zu ﬁnden. Wir haben alle in die gleiche Richtung geschaut und sind zusammen ein Stück des Weges gegangen. Unvergesslich wird mir der Salatkopf sein (Kopf und Herz auf einem Fleck), ebenso das Gebet „Erschaffung des Menschen“, die Segnung und die vielen verschiedenen Begegnungen und natürlich die guten Suppen und das gute Brot. Vielleicht trifft man sich einmal wieder und grüßt einander mit einem ,Grüß Gott’.“ (ver)

Freundeskreis der Propstei St. Gerold

Generalversammlung Alljährlich im April treffen sich die Mitglieder des Freundeskreises der Propstei St. Gerold zur Freundestagung. Sie fand am vergangenen Wochenende statt. Etwa 1500 Mitglieder gibt es in der Schweiz, in Österreich und Deutschland, laut den Statuten des Vereins leisten sie einen ideellen und materiellen Beitrag zur Unterstützung der Propstei im Großen Walsertal. Das Impulsreferat am Samstagnachmittag hielt in diesem Jahr der Theologe, Psychologe und Psychotherapeut Dr. Giosch Albrecht zum Thema “Die Logotherapie und Existenzanalyse Viktor Frankls und ihre Bedeutung für unsere Zeit“. Martin Scherrer, der Präsident des Freundeskreises, und Propst P. Kolumban griffen Leitgedanken daraus bei der Generalversammlung auf: Betonte Frankl immer das Sinnhafte im Leben, so hängen „Sinn“ und „St. Gerold“ zusammen, besonders wenn es um Veränderungen geht. Pater Kolumban berichtete über das Wirken der Sozialwerke und die großen Veränderungen des vergangenen Jahres: Mit großer Dankbarkeit stellte er Karin und Georg Summer vor, die im Herbst als höchst engagiertes Betriebsleiterpaar eingestiegen sind. Gemeinsam mit ihnen und einem Team von Fachleuten und Beratern geht es jetzt um die Detailplanung für die Generalsanierung, die ab Juli 2014 in mehreren Etappen durchgeführt werden muss. Hierfür wurde ein Businessplan aufgestellt. Zusätzlich aber ist die Propstei dankbar für alle Spenden, die ihr für die Sanierung zuﬂießen, und offen für Ideen und Hinweise. Der Freundeskreis freut sich natürlich auch stets über neue Mitglieder! Informationen über www.propstei-stgerold.at (pr)

Thüringerberg Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Freitag, 18. April: 10 Uhr Gebetsstunde, 15 Uhr Andacht mit den Erstkommunikanten und der Religionslehrerin, 20 Uhr Karfreitagsliturgie Samstag, 19. April: 10 Uhr Gebetsstunde mit Beichtgelegenheit, 20 Uhr Hl. Messe mit Osternachtfeier und Speisensegnung musikalisch gestaltet vom Andreaschor, anschließend bieten die Firmlinge gegen eine Spende geweihtes Chrisamöl an Sonntag, 20. April: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet Montag, 21. April: 8.45 Uhr Hl. Messe Dienstag, 22. April: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 24. April: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Samstag, 26. April: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 27. April: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet

Kirchliche Nachrichten

Freitag, 18. April 2014

Seniorenbund Thüringerberg Hallo, wacht auf, der Frühling ist da. Um die Kondition und Muskeln aufzubauen , beginnen wir mit der ersten Frühjahrswanderung und fahren mit dem L-Bus am Dienstag, dem 22. April um 9:10 ab Tankstelle nach Ludesch. Der weitere Weg führt als Rundgang über Raggal - Ludescherberg - Ludesch mit Einkehr bei Pauline und mit L-Bus wieder retour. Anmeldungen sind bis zum Vorabend bei Pirmin unter Tel. 4200 erbeten. Zum Talschaftstreffen am 26. April in Blons, Abfahrt mit L-Bus um 12:47 ab Feuerwerhaus wollen wir nochmals erinnern und ersuchen die Teilnehmer um rechtzeítige Anmeldung. Der Vorstand

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 18. April, Karfreitag, Fast- u. Abstinenztag: Von 11.30 – 13 Uhr wird im Pfarrzentrum eine Fastensuppe angeboten; freiwillige Spenden kommen dem Projekt von Kaplan Inna aus Indien zugute, 15 Uhr Kinderkreuzweg, 19 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi, musikalisch mitgestaltet von den Kantorinnen Samstag, 19. April, Karsamstag: 19.30 Uhr Kerzenverkauf, 20.30 Uhr Osternachtsfeier mit Orgel und Trompete, Speisenweihe Sonntag, 20. April, Ostersonntag: 7.30 Uhr Hl. Messe, 9.30 Uhr Hochamt, musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor, 17 Uhr österliches Abendlob, 19 Uhr Hl. Messe Montag, 21. April, Ostermontag: 7.30 Uhr Hl. Messe: 9.30 Uhr Hl. Messe, 14 Uhr Taufe von Nico Concin, 14.30 Uhr Taufe von Leonhard Bartl, Wir wünschen beiden Familien Gottes reichen Segen! 19 Uhr Hl. Messe Dienstag, 22. April: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 23. April: 19 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 24. April: 17 Uhr Hl. Messe im Sozialzentrum, 19 Uhr 7./30. f. Hubert Martin Freitag, 25. April, Hl. Markus: 7.15 Uhr Hl. Messe, 17 Uhr Probe der Erstkommunionkinder in der Pfarrkirche, 18 Uhr Markusprozession zusammen mit unseren Firmlingen; anschließend Bittgottesdienst Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr Unsere Pfarre ist ab sofort online: www.pfarre-nueziders.at

Erteilung einer Sammlungsbewilligung für die Österreichische Krebshilfe Die Vorarlberger Landesregierung hat der Österreichischen Krebshilfe Vorarlberg die Bewilligung für die Durchführung einer Straßensammlung für den Zeitraum 31. März 2014 bis einschließlich 16. Juni 2014 erteilt. Die mit der Sammlung betrauten Personen haben sich auszuweisen. Der Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier

Seniorenbund Nüziders

Exkursion Landesmuseum Wir laden alle Mitglieder, Freunde und Interessierte zum Besuch des Landesmuseums in Bregenz am 24. April 2014 ein. Abfahrt mit ÖBB ab Hst. Nüziders um 12.39 Uhr. Kostenbeitrag inkl. Bahnfahrt, Eintritt und Führung EUR 15,00. Anmeldung bei Edith Melmer, Tel. 69726

OGV Nüziders

Jahreshauptversammlung 2014 Der OGV Nüziders lud am 03. April im Seminarraum der Gemeinde zur diesjährigen JHV ein. Obmann Norbert Carotta konnte zahlreiche Mitglieder, Altbürgermeister Armin Spalt, Pfarrer Mag. Karl Bleiberschnig, Hugo Haslwanter vom Bienenzuchtverein, Anton Dressel von der Brennereigenossenschaft, Brigitte Burtscher vom Tourismusverein und den Gebietsvertreter Franz Meyer sowie Vertreter befreundeter OGV Vereine begrüßen. Anschließend wurden die Funktionäre um Ihre Berichte gebeten. Im Rahmen des Tätigkeitsberichtes konnte Obmann Norbert Carotta auf eine erfolgreiche Veranstaltungsserie im vergangenen Jahr zurückblicken. Er stellte auch das heurige, abwechslungsreiche Programm vor. http://www.ogv-nueziders.at/index.php/termininfo Dann stand die Wahl des Vereinsausschusses sowie der Kontrolle auf dem Programm. Norbert Carotta erklärte sich bereit eine weitere Funktionsperiode als Obmann zur Verfügung zu stehen und wurde einstimmig gewählt. Die anderen Ausschussmitglieder setzen sich wie folgt zusammen: Obmann-Stellvertreter: Franz Meyer, Kassier: Pierre Dornstetter, Schriftführerin: Elfriede Linder-Tonninger, Homepage/ Presse: Monika Zimmermann sowie die Beiräte Michaela Bitschnau, Marika Harich, Markus Luger sowie Herbert Schmidle. Auch zwei neue Kassaprüfer wurden einstimmig gewählt. Anschließend bedankte sich Norbert herzlich mit einem Präsent bei der ausscheidenden Schriftführerin Bernadette Frainer, die 21 Jahre diese Tätigkeit innehatte und mit Bravour meisterte. Norbert begrüßte Elfriede LinderTonninger und Michaela Bitschnau im Ausschuss und bedankte sich für die Mitarbeit. Referent Fritz Winsauer vom OGV Thüringen hielt anschließend einen sehr interessanten Vortrag zum Thema „Walgauer Orchideen und Naturjuwele“. Weitere Info‘s und Bilder auf unserer Homepage www.ogv-nueziders.at

Sportmittelschule Nüziders

Vize-Landesmeister im Volleyball Zum Ende der Meisterschaft kann die Schülerliga-Mannschaft Volleyball der Sportmittelschule Nüziders eine makellose Bilanz vorweisen. Nachdem das Team aus Nüziders bereits im Februar als Bezirksmeister

Freitag, 18. April 2014

feststand, wurden auch die folgenden landesweiten Zwischenrunden jeweils als Gruppenerste abgeschlossen. Somit hatten sich die Mädchen der Sportmittelschule Nüziders am Finaltag durch einen weiteren Sieg für das Finale qualiﬁziert. Das Team war hochmotiviert und musste sich nur der Mannschaft der Sportmittelschule Satteins geschlagen geben.

Sportmittelschule Nüziders

Bundesmeisterinnen geehrt! Gold für die Mädchen der Sportmittelschule Nüziders bei der Bundesmeisterschaft im Snowboardcross in Saalbach-Hinterglemm. Nach den starken Leistungen bei den Landesmeisterschaften mit dem Mannschafts-Landesmeister sowie den Landesmeistertiteln in der Einzelwertung - Ines Vidmar (U12 Einzelwertung) und Michelle Ploner (U14 Einzelwertung), wurden nun die besten Snowboarderinnen Österreichs in Nüziders und im Land gebührend gefeiert. Fachinspektor für Sport Mag. Conny Berchtold und Schulsportreferent Christoph Neyer überbrachten die Gratulationswünsche von Landeshauptmann Mag. Markus Wallner und Sportlandesrätin Dr. Bernadette Mennel. Gleichzeitig überreichten sie feierlich die Auszeichnung des Landes. Michelle Ploner, Nadja Sprung, Ines Vidmar und Bianca Rinderer freuten sich mit ihrem Trainer Stephan Klimesch und Dir. Herwig Sonderegger über die Auszeichnung und die Würdigung ihres Bundesmeistertitels.

Do + Fr 17.– 18. April

-20%

auf das gesamte Sortiment*

Traktoren- und Oldtimerclub

Frühschoppen Einladung zum Frühschoppen am Donnerstag, 1. Mai 2014 ab 10.15 Uhr im Bongert (Schulgasse) Ausweichtermin: Sonntag, 4.5. 2014

(in allen C&A Filialen & im C&A Online-Shop)

Es spielen die ‚Holzfüchse‘ - für Speis und Trank ist gesorgt. Auf Ihr Kommen freut sich der Traktoren- und Oldtimerclub Nüziders!

*Aktion nur gültig von 17.–18.4.2014 in allen österreichischen C&A Filialen und im C&A Online-Shop. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Gilt nicht für den Kauf von Geschenkgutscheinen.

Weil es Spaß macht Geld zu sparen!

Freitag, 18. April 2014

56 Sportmittelschule Nüziders:

Zweimal Landesmeister im Sportklettern Am 10.4. fand die diesjährige Landesmeisterschaft im Sportklettern in der K1 Kletterhalle in Dornbirn statt. In der Altersklasse der 10 – 14 Jährigen fanden sich 150 Teilnehmer ein, um sich in vier Durchgängen in verschiedenen Kletterrouten zu messen. Dabei konnte sich die Sportmittelschule Nüziders mit Gunz Benjamin, Gabl Andre, Thöni Johannes und Gunz Jessica gegen die starke Konkurrenz durchsetzen, und den Teambewerb gewinnen. Gunz Benjamin kürte sich auch in der Einzelwertung zum Landesmeister in dieser Klasse.

Damit hat sich die Sportmittelschule Nüziders zur Teilnahme an den Bundesmeisterschaften qualifiziert, die dieses Jahr vom 12. – 14. Mai in der K1 in Dornbirn stattfinden werden. Die Ergebnislisten finden Sie auf www.sportmittelschule.eu.

Bürserberg Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Geburtstage 21.04. Schwald Gerold (65), Huemer August (66), 23.04. Kuthan Anneliese (70); Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich;

Osternachtfeier Unter der Leitung von Philipp Nesensohn gestalten die Sängerinnen und Sänger der Chorgemeinschaft Cantemus die Osternachtfeier. An der Orgel musiziert Michael Plangg. Samstag, 19. April 2014, 19.30 Uhr, Pfarrkirche Bürserberg

Asphaltierung Schesabrücke - Umleitung Aufgrund der anstehenden Belagsarbeiten bei der Schesabrücke wird es voraussichtlich ab 05. Mai 2014 für ca. 2-3 Tage zu örtlichen Umleitungen, beziehungsweise Straßensperren im Bereich der sog. „Schesabrücke“ und dem „Bauhof-Bürserberg“ kommen. Dabei wird der PKW Verkehr mit Gegenverkehr auf die sogenannte „Unterausserbergstraße“ umgeleitet. Während dieser Zeit ist eine LKW Zu- u. Abfahrt nicht möglich. Wir ersuchen um Verständnis.

Freitag, 18. April 2014

„Endlich ein Büro, in dem ich nicht wohne.“

Schön, dass die österreichische Wirtschaft wächst. Deshalb unterstützen wir Selbstständige mit der passenden Finanzierung für innovative Ideen. www.sparkasse.at

Besuchen Sie uns auf: facebook.com/erstebank.sparkasse

Für uns zählt, was für Sie zählt.

ung Finanzier macht: leicht ge snovation mit der In de. milliar

Freitag, 18. April 2014

MEINUNG Chefredakteurin Österreich karin.strobl@regionalmedien.at Twitter: @KarinStrobl

Im Zweifel optisch herzeigbar

Bauernbund-Präsident Jakob Auer hat in einem Nebensatz völlig unfreiwillig das verzopfte Bild, das viele von der ÖVP derzeit haben, bekräftigt. Seine Vizepräsidentin und EU-Abgeordnete Elisabeth Köstinger wird bei der EU-Wahl als Spitzenkandidatin für den Bauernbund ins Rennen gehen. Und was fällt Auer vor versammelter Mannschaft und der Presse dazu ein? Köstinger sei ja „nicht nur optisch herzeigbar“. Der als Kompliment getarnte Sager, der so nonchalant daherkommt, ist, genau betrachtet, eine Gemeinheit. Auer stempelt seine Kollegin damit zum optischen Gegenstand ab und stuft sie mit nur vier Worten zum „Mäderl“ herab. Auf solch eine Unterstützung kann jede Frau verzichten, die sich jahrelang im Studium abgekämpft hat, die Karriereleiter mit viel Engagement nach oben gestiegen ist, um – endlich oben angekommen – „nicht nur optisch herzeigbar“ zu sein. Übrigens: Auer, für manche sicher auch „nicht nur optisch herzeigbar“, hat im Gegensatz zu Köstinger, beinahe fertig studierte Publizistin, nur einen Pﬂichtschulabschluss.

AUF ... Unerwartete Schützenhilfe erhalten die Befürworter eines Hypo-U-Ausschusses von Ex-Raiffeisen-Generalanwalt Christian Konrad.

AB ... Urteil: Zweieinhalb Jahre unbedingte Haft für Ex-EU-Abgeordnete Hella Ranner wegen schweren Betrugs. Nicht rechtskräftig. Fotos: RLB_Noe-Wien, EU-Parlament

Gemeinden haben ihre Hausaufgaben erledigt Die Stimmung ist in vielen Gemeinden besser, dennoch steigen Ausgaben schneller als Einnahmen. WIEN (kast). Wenn es um ihre Hausaufgaben, nämlich auch das eigene Budget auf Vordermann zu bringen, geht, haben viele Gemeinden in den vergangenen Jahren „ihre Aufgaben gut bis sehr gut erledigt“, wie Helmut Mödlhammer, Gemeindebund-Präsident, im Ge„Die Gemeindeverschuldung geht zurück, viele Kommunen blicken auf ein stabiles Budget.“ L UCAS S O BO TKA Foto: kommunalnet.at

spräch bestätigt. Dass sich die Stimmung in den 2.354 Gemeinden verbessert hat, zeigt auch eine Umfrage von kommunalnet.at: 70 Prozent der befragten Bürgermeister schätzen die wirtschaftliche Situation als stabil ein, acht Prozent sehen eine Verbesserung. „Nach Jahren der Krisenbewältigung ist die Stimmung wieder besser“, erklärt Lucas Sobotka, Geschäftsführer von kommunalnet.at.

Gemeindebund-Präsident Mödlhammer: „Die Aufgabenteilung zwischen Ländern und Gemeinden muss klarer werden.“ Foto: Jantzen

Bei allem Optimismus habe jedoch ein Drittel der Gemeinden massive ﬁnanzielle Probleme, wie Mödlhammer einräumt: „Verlieren Regionen an Bevölkerung, verlieren sie Einnahmen – eine Teufelsspirale.“ Besonders betroffen seien die Südsteiermark, Teile Kärntens, das südliche Burgenland und das nördliche Waldviertel. „Hier braucht es dringend strukturelle Maßnahmen.“ Neue Kompetenzverteilung Besorgniserregend sei auch das Auseinanderklaffen der Einnahmen- und Ausgabenschere. Pﬂege, Gesundheit und Soziales

fressen die zusätzlich erwirtschafteten Gewinne auf, wie der Städtebund kritisiert. Das Transfersystem – die Verteilung von Steuern über den Bund an Länder und Gemeinden – müsse vereinfacht werden. „Die Gemeinden können die Aufgabenlast, die ihnen vom Bund oder den Ländern aufgeladen wird, nicht steuern“, erklärt der Gemeindebund-Präsident. Er spricht sich daher für eine klarere Aufteilung der Kompetenzen aus. Zum Beispiel könnten die Gemeinden, so Mödlhammer, die Kinderbetreuung ganz übernehmen und gleich direkt mit dem Bund verhandeln.

Geringes Ländle-Interesse Nur 13 Vorarlberger Gemeinden beantworteten Fragen Für den Kommunalbarometer, eine breite Umfrage in den Gemeinden bezehungsweise unter den Bürgermeistern, um die die jeweilige Stimmungslage zu erheben, haben sich von allen angefragten Gemeinden in Vorarlberg lediglich 13 zu Wort gemeldet und auf die Fragen geantwortet. Auch wenn die Ergebnisse daher alles andere als repräsentativ

sind, so sind die Antworten doch interessant. Bezüglich der Entwicklung der diesjährigen Finanzschuld im Vergleich zum Vorjahr gaben 7,7 Prozent der Bürgermeister an, dass sie stark steigen werde, 46,2 Prozent, dass sie steigen werde und ebenfalls 46,2 Prozent gingen davon aus, dass sie sinken werde. Bezüglich der wichtigsten

Themen in diesem Jahr standen Kultur, öffentlicher Nahverkehr, öffentliche Infrastruktur, Betriebsansiedelungen und Arbeitsplätze ganz oben auf der Prioritätenliste. Am wenigsten wichtig waren den Bürgermeistern Bürgerbeteiligung und direkte Demokratie, Freizeitangebote und Lebensqualität - wichtig im Sinne von neuen Maßnahmen setzen.

Freitag, 18. April 2014

gratis

Frischer Spargel grün Kl. I, 500 g 1 Bund 3.99

ab 2 Bund je

99 (1 kg 3.98)

Graninger Jagdwurstt

*Ausgenommen clever®-Produkte, Bestpreis-Garantie Preise, in der BILLA box und im Onlineshop, alle Gutscheinkarten, Handy- und iTunesWertkarten, preisgebundene Waren, Tchibo-, Eduscho-, Henry Artikel und Pfand.

facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

statt

15.99° Hofstädter Rindsschnitzelfleisch geschnitten oder im Ganzen

per Kilo

ab 3 Dosen je t Gültig in der Region Vorarlberg.

gratis

-37%

1 Dose 2.79

(1 kg 9.30)

Rama Cremefine zum Kochen (ausgenommen Pilze), zum Schlagen, 250 ml, zum Verfeinern oder wie Sauerrahm zu verwenden, 200 g 1 Fl./Becher 1.09

ab 3 Fl./Bechern je

° Statt-Preis bezieht sich auf die Packung im Ganzen.

72 (1 l 2.88/ 1 kg 3.60)

Gusteria Gouda ca. 27 % Fett absolut

1 Kilo Packung Solange der Vorrat reicht.

3.40

gratis

BILLIGER

statt

13.– Fohrenburger Stiftle* 0,5 Liter

Beim Kauf von 20 Flaschen * Gültig in Vorarlberg.

60 (0,5 l 0.73)

Coca-Cola, Fanta, diverse Sorten, Sprite oder Mezzo Mix 1,5 Liter 1 Flasche 1.69

ab 4 Flaschen je

Barilla Teigwaren

29 (1 l 0.86)

diverse Sorten (ausgenommen La Collezione und Integrali) 500 g 1 Packung 1.59

ab 3 Packungen je

06 (1 kg 2.12)

Spargelangebot gültig bis Di., 22. 4. 2014, Hofstädter Rindsschnitzelﬂeisch-Angebot gültig bis Sa., 19. 4. 2014, Angebote gültig bis Mi., 23. 4. 2014, exklusive Flascheneinsatz, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

www.billa.at

gratis

nach traditioneller Rezeptur seit 3 Generationen hergestellt, eigene Gewürzmischung vom Betrieb zusammengestellt, mit frischen Zutaten aus der Region, 200 g

Freitag, 18. April 2014

Herbert Geringer informie Frohe Ostern Herrliche BlĂźten, hĂźbsche Nester, jedes Ei ein kleines Kunstwerk â&#x20AC;&#x201C; jetzt macht es richtig SpaĂ&#x; kreativ zu werden, um den Garten oder Terrasse mit neuen Ideen in Szene zu setzen. Nach den grauen Wintermonaten kann man jetzt nicht genug Farbe und attraktive BlĂźten um sich haben. Ostern ist nicht nur das wichtigste christliche, sondern auch das klassische FrĂźhlingsfest. Mein Tipp fĂźr die Wohnung: SchmĂźcken Sie Ihre Ostertafel mit Accessoires und Alles was jetzt im Garten blĂźht. Ein Korb, ein StrauĂ&#x;enei eignet sich hervorragend, um samtige StiefmĂźtterchen, oder Vergissmeinnicht zu beherbergen.

Eingangsbereich: Ein Kunststoff- oder Terrakottatopf, ein Korb, oder ein alter Waschzuber, den man zweckentfremdet fĂźr die BepďŹ&#x201A;anzung

Herbert Geringer

von FrĂźhlingsblĂźher verwendet, signalisiert einen ďŹ&#x201A;oralen WillkommensgruĂ&#x;. Mit kleinen Bellis, Hornveilchen und den ersten Tulpen lĂ¤sst sich ein Osterkranz binden, der sich in Verbindung mit bunten Ostereiern, auf der Festtafel besonders gut macht. Der Karfreitag ist ein â&#x20AC;&#x17E;klassischer Setztag!â&#x20AC;&#x153; FrĂźher war es Ăźblich am Karfreitag einen Obstbaum zu setzen. Ich meine, jeder junge Baum ist auch ein Symbol fĂźr neues Leben. So ein Obstbaum begeistert im FrĂźhling mit einer opulenten BlĂźtenpracht und im Herbst mit aromatischen FrĂźchten, die fĂźr mich auch einen Zierwert haben. (hg)

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 15Â°

min: 6Â°

max: 12Â°

min: 5Â°

max: 18Â°

2000m: 6Â°

Nied. 70%

2000m: -2Â°

Nied. 30%

2000m: 5Â°

Am Karfreitag typisches Karfreitagswetter. ZunĂ¤chst noch etwas Sonne, bald aber schon aufziehende Wolken und einsetzende Schauern! Am Karsamstag kĂźhler und vor allem am Vormittag Regen. Schneefallgrenze um ca. 1.200 m. Zum Ostersonntag dreht die Wetterlage auf SW und somit wird es deutlich wĂ¤rmer, bleibt aber wechselhaft! Der Osterhase kĂśnnte also trocken durchs Gras hĂźpfen. Gegen Abend erneut Schauer.

Lukas Alton

UnbestĂ¤ndig und wechselhaft, mit fĂźr die Jahreszeit etwas kĂźhleren Temperaturen geht der Wettertrend in der neuen Woche weiter. Ganz nach dem Motto:

Der KapitĂ¤n bittet zum m

April, April, der macht was er will!

Aktuelle Prognosen, Webcams, Live-Wetterdaten und Nowcast-Warnungen unter www.wetterring.at

sterbrunch st

Brunchfahrt jeden Sonntag ag g bis bis is 19. 1 Oktober Erw. 36,90 | Gruppen 34,20 | Kinder 18,30

Die Welt auf dem See

PrĂ¤sentiert von

min: 5Â° Nied. 50%

Freitag, 18. April 2014

neues bachelorstudium in landeck WIRTSCHAFT, GESUNDHEIT, SPORT UND TOURISMUS * in Kooperation mit der Leopold-Franzens-Universit채t Innsbruck Universit채res Wirtschaftsstudium im Umfang von 180 ECTS Joint Programme von UMIT und LFUI in Landeck Praktika und Praxisprojekte in Branchenschwerpunkten Start im Herbst 2014 *

29.04. HAK Landeck, 16 Uhr

I N FOS U N D A N M E LDU N G E-Mail lehre@umit.at, Telefon: +43 (0) 50 8648 - 3817 *

vorbehaltlich der Genehmigung durch die AQ Austria und durch den Senat der Universit채t Innsbruck.

I N FO -V E R A N STA LTU N G E N 25.04. UMIT Hall in Tirol, 14:30 Uhr

NGEN IN FO -VER AN STALTU L RI AP AM 25. UN D 29.

Gartentipp von ORF-Radiog채rtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Freitag, 18. April 2014

Automarkt

Freitag, 18. April 2014

Stellenmarkt

Arbeitsplatz Vorarlberg Mehr Frauen in die Industrie Interesse für Technik muss schon bei den Kleinsten geweckt werden (nat). Nach wie vor sind weibliche Mitarbeiter in den Industriebranchen – vor allem in Führungspositionen – stark unterrepräsentiert. Dabei zeigen Studien immer wieder auf, dass gemischte Führungsteams den Unternehmens-erfolg fördern. Raus aus der Puppenecke Oberstes Ziel muss es sein, junge Frauen zu ermutigen, technisch bzw. naturwissenschaftlich orientierte Ausbildungswege zu wählen. „Dies erhöht nicht nur die Jobchancen, sondern auch die Aussichten auf einen attraktiven Karriereweg und ökonomische Gleichstellung“, so Christoph Neumayer, Generalsekretär der Industriellenver-

einigung. Die Förderung von Frauen beginnt jedoch bereits im Kindesalter bei den Eltern und Pädagogen in Kindergärten und Schulen. Mädchen müssen raus aus der Puppenecke, stattdessen sollte ihr Interesse für Technik und Naturwissenschaften spielerisch geweckt werden. „Dann wird es auch für die Industrie leichter, junge Frauen für die besser bezahlten Berufe in Technik und Wirtschaft zu finden“, betonte Neumayer. Familie und Beruf vereinen Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf stellt für viele Frauen noch immer ein große Herausforderung dar. Entscheidend ist deshalb, die Rahmenbedin-

Angesichts des steigenden Fachkräftemangels sind qualifizierte Frauen dringend nötig. Foto: Archiv

gungen für ausreichende und qualitative Kinderbetreuungsplätze zu verbessern. Denn genau das ist einer der erfolgsversprechenden Ansatzpunkte, um mehr Frauen in Führungspositionen zu bringen.

3 FRAGEN AN Stefan Ehrlich-Adám, Obmann Sparte Industrie der WK Wien ¶Welche Rolle spielt Regionalität für die Industrie? Regionalität ist in einigen Branchen der Industrie, darunter der Nahrungsmittelindustrie, ein wichtiges Verkaufsargument geworden. Was macht Arbeitgeber in diesem Bereich attraktiv? Die Industrie bietet sehr gute Karrierechancen und eine überdurchschnittliche Bezahlung in einem innovativen Arbeitsumfeld. Was wird von den Mitarbeitern heute erwartet? Im Sinne des lebenslangen Lernens suchen wir Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, die Neuem offen gegenüberstehen und auch bereit sind, sich weiterzubilden.

fit2work-Beratung: Mehr Gesundheit am Arbeitsplatz Die Arbeit macht viele Österreicher/innen krank. Lange Krankenstände und der drohende Verlust des Arbeitsplatzes sind oft die Folge. Das kostenlose Beratungsangebot von fit2work bietet Hilfe zur Selbsthilfe. Gesundheitliche Belastungen im Beruf können zu langen Krankenständen oder sogar zum Verlust des Arbeitsplatzes führen. Auch Manfred B. war davon betroffen: „Ich habe fast 15 Jahre lang in der Betreuung von Menschen mit schwerer Behinderung gearbeitet. Nachdem ich mehrere Bandscheibenvorfälle erlitten hatte, wusste ich: So kann es nicht weitergehen und wandte mich an fit2work“, erzählt der 48-Jährige. Zurück ins Arbeitsleben Manfred B. konnte sich dank fit2work beruflich neu orientie-

Bei gesundheitlichen Problemen am Arbeitsplatz hilft fit2work. Foto: Robert Kneschke - Fotolia

ren: „Meine fit2work-Beraterin und ein Arbeitsmediziner stellten fest, dass ich meine bisherigen Tätigkeiten nicht mehr ausüben sollte. Dank Zusammenarbeit von fit2work mit dem AMS konnte ich eine Optikerlehre, gefördert durch das AMS, beginnen.“ Infos unter www.fit2work.at. BEZAHLTE ANZEIGE

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Stellenmarkt Hausmeister/in gesucht für die uniwash SB-Waschanlage in Schlins. Wenn Sie in der Nähe des Standortes wohnen und an einer Nebenbeschäftigung am Freitag, Samstag und sonntag (4-6 Stunden/Woche) interessiert sind, zu einem Lohn von 240 Euro/Monat, melden Sie sich unter Tel.: +43 (0664)8509880. Gute Deutschkenntnisse sind von Vorteil. Weiter Infos: www.uniwash.at Fleißige und engagierte Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht, auch Quereinsteiger. www.MehrVerdienen.at 0664/3829118

Die Versicherungsanstalt für Eisenbahnen und Bergbau sucht für das Zahnambulatorium Feldkirch eine/n zahnärztliche/n Assistentin/ Assistenten (40 Wochenstunden). Die Entlohnung erfolgt lt. Kollektivvertrag für Sozialversicherungsträger (DO.A) 1.726,20 Euro bzw. 1.831,00 Euro brutto, höhere Einstufung möglich. VAEB, z.H. Frau Dr. Pohl, Saalbaugasse 4, 6800 Feldkirch, Email: ingrid.pohl@vaeb.at, Tel. 0650 22 16 034 Reinigungskraft für unsere Ausstellung und Büroräume gesucht, 2 x 3 Stunden pro Woche, bad 2ooo GmbH, Nüziders, Tel.: 05552/63391

Freitag, 18. April 2014

Textilhandelsgeschäft in Feldkirch sucht Verkäuferin von 10 Stunden bis 30 Stunden Woche, sowie ﬂexibel Aushilfen. Weitere Informationen unter der Rufnummer 06443037770

Kurse|Unterricht

PC/Büroarbeit von zu Hause EUR 1.000,- möglich www.Ihre-Jobchance.at

ZIEL – SCHMERZFREI LEBEN Tagesseminar Bregenz Mo. 28.4.2014 Naturheilarzt mit 25 Jahren Praxis, gibt Ihnen sehr erfolgreiche Strategien an die Hand, um auch anhaltende Schmerzen in kurzer Zeit in den Griff zu bekommen! Top aktuelles Wissen, welches auch Leistungssportler nützen! Infotelefon Sekretariat: 0664 567 8472 www. metabolic-typing.at

Seriöse/r BeraterIn für Dildopartys gesucht. www.4lover.at Tel. 06645090602 www.deinferienjob.com Promotion NGO, Basis EUR 1.700,- / 5 Wo, Prämien, Kober GmbH, 015353000.

Erfahrene Sprachlehrerin mit Unterrichtspraxis in GB und F erteilt Englisch- und Französischnachhilfe bis Maturaniveau 06504171946

Poledance Anfängerkurs in Feldkirch, Start am 22. April 2014. Anmeldung und Infos unter Tel: 0664/9121512 (Nicole) Vorbereitung auf die ENGLISCHMatura mit Dipl. Fachlehrperson, Native Speaker Level.Tel. 0664/ 5026042.

Telefonkontakte Lauschen 0930-555155. EUR0,88/ min

EUR 0,45/min Sofortsextreff 0930200250 Oma will ﬁ..en 0930-585545. EUR1,09/min M u t t e r & T o c h t e r 0930– 585560 EUR1,09/min TÜRKIN, warte nackt. 585590 EUR1,09/min

0930-

Sofortlivesex 09304 0 0 4 6 4 EUR1,09/min

Domina 0930-585522. EUR1,09/min

LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min

SMS mit DATE an 0930-400500. EUR1,-/sms

Soforttreff: 0732-2100700. EUR1,9/ min

Diverses

Zirbenbett

Das Original bei LEBARTE Zirbenkissen Auﬂagen Zudecken Roste Bettgestelle vom Spezialisten www.lebarte.com Feldkirch Zentrum Mühletorplatz 4 T: 0699/15085050

KARTENLEGEN GRATIS testen Kartenleger, Astrologen und Hellseher beraten Sie unverbindlich! Rufen Sie an! Tel.: 0800 - 601197 (gebührenfrei) Holz, Gartenerde, Blumenerde, Rindermulch, Bioerde zu verkaufen. Tel.: 0664/1422120

Immobilien|Kleinanzeigen

KFZ|Zubehör

Freitag, 18. April 2014

Mitsubishi Lancer Jetzt neu als Austria Edition. Top Ausstattung zum Sensationspreis. Neu ab € 13.990,-

Starwahrsagerin exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR1,81/min Hellsehen live mit Eva: 0900400797 EUR1,56/min

Verkaufe Couch mit Sitzkissen um 200,- Euro. Tel.: 0650/8957393 Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reini‘s Bike-Shop Lustenau, Tel.: 0650/8734770 Säulenthujen in Feldkirch-Nofels ab Feld zu verkaufen: 120-165cm 12.- bis 20 Euro, Tel: 06646254671; Thujen@gmx.at Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Warum hängt Jesus heute noch am Kreuz? Lesen Sie: „Der mutige junge Mann Jesus von Nazareth“, 160 S., geb., 12,90 Euro, ISBN 978-389201-354-9, Gabriele Verlag Das Wort, Tel.: 09391 504135 www.gabriele.verlag.de

Kartenlegerin

hilft sofort am Telefon: 0900499489. EUR1,81/min

11841

Mercedes Benz CLK 200 Kompressor (Avantgarde), Bj. 3/2004, Km. 89000 Servicegepﬂ. neu ÖAMTC vorgeführt! 11.500 Euro; Tel. 0660/4863060 Barankauf von Gebrauchtwagen ab 1998, jeder Zustand zu Bestpreisen, 0676-5743034 Verkaufe VW Caddy Family, BJ 10/2009, 75.000km, Allrad, Sommer- und Winterreifen, Anhängerkupplung, VP 12.000 Euro. Tel.: 0664/3706794

www.mitsubishi-motors.at

MITSUBISHI Space Star Wirtschaftlichster Kleinwagen laut ÖAMTC! 5-Türer mit Klima und nur 4 Liter Verbrauch. Neu ab € 8.990,www.mitsubishi-motors.at

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min

100 verschiedene

Toyota Felgen mit Sommerreifen 205/55R/15, 100 Euro, Tel.: 0664-2300295

VW 5-Loch Felgen, mit alten Sommerreifen, 215/55/R16, 100 Euro, Tel.: 0664-2300295

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Chefredakteur: Andreas Feiertag (fei); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

OSTERAKTION PALME ca. 1m nur Euro 29,-! Fr. und Sa. 10 bis 18 Uhr NEU! riesige Zitrus-, Olivenbäume, Buddhas, Winterharte Palmen bis 5m Lochau, Am Rintl 7-9, Tel: 0650 4159043 www.bodensee-palmen.at

Baugrund in Röns: Hanglage, gute Aussicht, 700 m2, 115.000 Euro, www.amann-immobilien.com Großzügiges Haus oder schönes Grundstück im Raum Feldkirch und Umgebung von Artzfamilie gesucht. Tel.: 0650/4182871 Baugrund in Schlins, 561 m2, ruhige und zentrale Lage, www. amann-immobilien.com MEININGEN Wohnung 40 m2 mit Balkon, Keller und AAP, Mieterauskunft und Kaution erforderlich Miete 500 Euro (Kaution) Tel.: 0699/10017499 Für Dipl.-Krankenschwester suchen wir 2 – 3 Zi.-Whg. in ruhiger Lage zu kaufen. EXACTING Sachverständige und Immobilien, Tel 05522 – 77 420 Wir suchen Baugründe ... ab einer Größe von ca. 1.000m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Tel.: 05522/ 60170-20, E: grundstuecke@naegele.at

MODELLE Jetzt online bei der Nr. 1 für Tret Go-Karts in Österreich bestellen! WATZINGER-CENTER 4204 Reichenau, 07211-8236 www.gokart-center.at

Verkaufe Brennholz, ofenfertig, in Buche und Fichte, Länge 45 cm, Tel. 0664/5302678 in Sonntag

Immobilien

Triumph zu verkaufen. Bj. 1996, 900 ccm, 100PS. Mit Ersatzmotor und vielen Original- bzw. Ersatzteilen. 3.800,- Euro. Tel. 0664/2300295

Immobilien|Kleinanzeigen

Freitag, 18. April 2014 Bludenz - Obdorfweg - 4 Zimmer Familienwohnungmit 87 m2 in Hanglage. Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at

Feldkirch Wichnerpark - 2 Zimmer Wohnung von 47 bis 60 m2 Wohnﬂäche - 5 Minuten im Zentrum - Bus und Bahn in 3 Minuten erreichbar Lift und TG, HWB 26kWh/m2a, Klasse B, Tel. 05572 3838157, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at

Bludenz - neues Projekt im Obdorfweg - 77 m2 - 3 Zimmer Wohnung. Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at

Nenzing, Blumeneggstraße: Neubau eines massiven Einfamilienhauses mit ca. 130m2 Wohnﬂäche in ruhiger Lage Nahe der Ill - Kaufpreis schlüsselfertig inkl. 425m2 Baugrund nur 308.000 Euro zzgl. Einmalkosten ca. 26.000 Euro. Infos: BKS Massivhaus GmbH Dornbirn, Tel.: 0676/9001861

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. Tel.: 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause

Zu vermieten Vorarlberger Physiker mit Familie SUCHT Mietwohnung ab Ende Juni im Bereich FK, Walgau, BZ, mind. 3 Zi. u. 80m2, Garten/Balkon, max 900E incl. BK, 0650-7272-171

Feldkirch Wichnerpark - 3 Zimmer Terrassenwohnungen von 71 m2 bis 80 m2, im Zentrum von Feldkirch - barrierefrei und behindertengerecht, beste Anbindung von Bus und Bahn, HWB 26 kWh/m2a Klasse B. Tel. 05572 3838 15, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at

Wohnungsmarkt

Für Geschäftsführer suchen wir Wohnhaus (130 bis 150 m2 Wﬂ.) in zentrumsnaher Lage zu kaufen. EXACTING Sachverständige und Immobilien, Tel 05522 – 77 420

Wir suchen ein nettes kleines Haus im Raum Walgau zu mieten. Tel.: 0664/5287747

Naturliebende Familie (4P.) sucht erschwingliches Einfamilienhaus im Oberland Tel.: 069915064571

Suche Baugrund (voll erschlossen) Raum Groß-Feldkirch ca. 600m2 zu erschwinglichem Preis. (Barzahlung) Ohne Makler. Tel.: 0041/796774365

Bludenz | Haldenweg | Rungelin

2 | 3 | 4 Zimmer Wohnungen Beste Lage mit unverbaubarem Blick auf den Rätikon Individuelle Raumeinteilung Bad|WC mit Fenster | Lift

Die Firmengruppe

IMMOBILIEN

Gerda Nägele T 0664 411 75 85 www.lins-wohnbau.at Kasernplatz 2 | 6700 Bludenz

Immobilien|Kleinanzeigen

68 Gisingen, stadtähe, 3-Zi-Whg., 93 m2 mit Topausstattung und 8 m2 großer Dachterrasse 950 Euro inkl. BK ab sofort zu vermieten, Do/Fr/Sa 10-13 Uhr, Tel.: 0699/ 11077905 Gisingen, stadtnähe, 2-Zi-Whg, 43 m2, und 14 m2 großer Terrasse 570 Euro inkl. BK ab sofort zu vermieten, Do/Fr/Sa 10-13 Uhr, Tel.: 0699/11077905

Bekanntschaften Suchen Sie Ihre(n)

PartnerIn, mittels Video aus! Institut Treichl, Tel. 0664-5025828

Lene 69

schlanke hübsche Witwe kinderlos, mobil u. umzugsbereit möchte nach dem „Garteln“ mit einem treuen liebevollen Mann den gemütl. Fernsehabend genießen. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Jakob 74

1,83cm, schlank, weisses volles Haar, wacher Verstand, galant u. zuvorkommend. Welche liebe Frau möchte mit mir radeln, das Leben genießen u. ab und zu eine Kurzreise wagen. Bitte melden Sie sich gleich! Institut Herzklopfen 0664-7660673

Flotte Lotte 66

war beruﬂich erfolgreich, habe schönes Haus u. suche lustigen, zuverlässigen Mann für Leben, Lust u. Pferde stehlen. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Hermi 72

pens. Wirtin mit weibl. Rundungen , lustig, fürsorglich u. treu. Mag Volksmusik, das Kartenspielen u. Bratenduft im warmen Nest. Bitte ruf gleich an! Institut Herzklopfen 0664-7660673

Tiere Legehühner in verschidenen Farben und Rassen vom Truthahn-Marte Tel.: 0699/14453138 od. 0699/ 15553138

Freitag, 18. April 2014

Leichter Leben-Abnehmstudie 100 Freiwillige gesucht.

Die zertifizierte Power Plate Trainerin führt eine Abnehmstudie mit 100 unfitten und übergewichtigen Frauen am Power Plate durch. Power Plate ist DER Geheimtipp der Hollywood-Stars und sorgt jetzt auch in Europa für Furore. Kein Wunder: 10 Minuten auf dem Hightech-Gerät statt schweißtreibendem Training! Die Teilnehmerinnen, die über 18 Jahre sein sollten, werden 2-mal wöchentlich 20 Minuten gezielt betreut. Nach vier Wochen wird dokumentiert, wie viele Kilos sie abgenommen haben und wie sich das Hautbild verbessert hat.

Janine Zeus vom Studio Wörgl:

„Erstmal ein großes Lob an Life Style Ladies in Wörgl! Nach meiner Schwangerschaft hatte ich 20 Kilo plus und ständige Rückenschmerzen. Jetzt habe ich fast mein Ausgangsgewicht zurück und fühle mich wieder wohl in meiner Haut. Auch meine Rückenschmerzen sind komplett weg. Diese 2x20 Minuten in der Woche passen sehr gut in meinen Babyalltag.“

Der Unkostenbeitrag beträgt für das 4-Wochen Trainingsprogramm nur € 39,90,Anmeldung und Infotelefon: Sandra Silkman Bahnhofplatz 1c 1. Stock, 6700 Bludenz Tel. 0676 750 19 88 oder Kristina Joshsimovic Hämmerlestraße 28a 6800 Feldkirch / Gisingen Tel. 0676 750 19 98 ACHTUNG: Die Platzvergabe erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung!

Wollen Sie innerhalb von nur 4 Wochen bis zu 7 kg Körperfett und 1-2 Kleidergrößen abnehmen, Cellulite reduzieren - und das auch noch zum Sonderpreis? Dann sollten Sie sich gleich bei Sandra Silkman in 6700 Bludenz oder Kristina Joshsimovic in 6800 Feldkirch / Gisingen melden.

Nasivin® unterstützt den Verein „kleine herzen“ und dessen Projekt „Weg ins Leben“, mit dem eine Ausbildungsstätte für behinderte Waisenkinder in Russland ﬁnanziert wird.

BITTE HELFEN SIE MIT!

Stricken oder häkeln Sie kleine Schals für unsere Nasivin® sanft Packungen.

Dieses Jahr suchen wir die Gemeinde mit den ﬂeißigsten Strickerinnen.

25–30 cm lang und 2 cm breit

www.stricken-hilft.at

Pro verkaufter Packung mit Schal spendet Nasivin® 20 Cent an „kleine herzen“. Schicken Sie ab jetzt Ihre Schals unter Angabe Ihrer Gemeinde an: Sabina Mader, Zimbagasse 5, 1147 Wien.

Wirkstoff: Oxymetazolinhydrochlorid. Zur Behandlung von Schnupfen. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Sie Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. NA-14/04-CH-06-D

Einsendeschluss ist der 31.08.2014.

Freitag, 18. April 2014

Ärztlicher Notdienst

Dr. Zitt: Vertretung:

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141 Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 19.-21.4.14:

Dr. Zitt, Ludesch, Tel.: 05550-2166 Dr. Sauerwein: Die Ordination bleibt bis 21.4.2014 geschlossen. Vertretung: Dr. Walch, Nenzing, Tel.: 05525-62393 Dr. Maier: Die Ordination bleibt bis 22.4.2014 wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 Dr. Zitt, Ludesch, Tel.: 05550-2166 Dr. Zerlauth: Die Ordination bleibt am 22.4.2014 geschlossen. Vertretung: Dr. Zitt, Ludesch, Tel.: 05550-2166 Bereitschaftsdienst Tel.: 141

Die Ordination bleibt vom 25.4.2014 bis 9.5.2014 geschlossen. Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 Bereitschaftsdienst Tel.: 141

Sanitätssprengel Frastanz, Göﬁs, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 19./20.4.14: 21.4.14:

Dr. Treichl, Göﬁs, Tel.: 05522-71774 Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400 Dr. Herrnhof: Die Ordination bleibt bis 18.4.2014 wegen Urlaub geschlossen. Nächste Ordination ist am 22.4.2014

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 19.4.14: 20.4.14: 21.4.14:

Dr. Jenny Kurt, Färberstraße 10, Bludenz Tel.: 05552-62877 od. 0664-2062877 Dr. Tschol Günter, Bahnhofstraße 11, Bludenz Tel.: 05552-65746 od. 65662 od. 0664-3383825 Dr. Mohilla Maximilian, Am Postplatz 1, Bludenz Tel.: 05552-63175 od. 0664-4312882

Pubertät Großbaustelle im Kopf – Sackgasse in der Kommunikation

Beide Seiten vergessen dabei ganz, dass sie sich im Grunde lieben und dass durch diese destruktiven, meist ähnlich verlaufenden Diskussionen, die Verletzungen auf beiden Seiten immer größer werden. Dem gilt es durch folgende Strategien vorzubeugen:

MMag. Yvonne Kaltenberger DiplomLebensberaterin, Dipl. BurnoutprophylaxeTrainerin

Selbstreﬂexion: Denken Sie an Ihre eigene Jugend. Wie haben Sie sich in diesem Alter gefühlt? Verstanden, ausgeglichen, eins mit der Welt oder eher unverstanden, allein und orientierungslos? Mit welchen Herausforderungen haben Sie gekämpft? Wie haben Sie und Ihre Eltern diese bewältigt? Welches Verhalten haben Sie in dieser Zeit besonders an Ihren Eltern geschätzt? Auszeit: Nehmen Sie sich doch mal gemeinsam mit Ihrem Kind eine Auszeit und machen Sie gemeinsam das, was Ihnen gut tut. Sei es ein Zoo- oder Kinobesuch, ein gemeinsames ausgiebiges Frühstück oder gestatten Sie sich ganz einfach einen Tag zum Faulenzen. Wichtig ist es dabei, stressbeladene Themen wie Schule (und meistens geht es darum!) ganz auszulassen. Fokus auf das Gelingende: Machen Sie sich gemeinsam bewusst,

was in Ihrer Eltern-Kind-Beziehung gut läuft. Da gibt es so vieles zu sehen! Auf was sind Sie besonders stolz, wenn Sie an Ihr Kind denken? Stressoren ermitteln: Überlegen Sie beide genau, was Sie stresst. Ist es die Unordnung im Zimmer, die ständige Unpünktlichkeit oder sind es die schlechten Noten? Schreiben Sie es unabhängig voneinander auf und vergleichen Sie, in wie fern sich die Stressoren überschneiden. Und das möglichst ohne einander Vorwürfe zu machen! Problemlösestrategien erforschen: Welche Lösungen haben Sie nun für Ihr Problem? Wie haben Sie gemeinsam Ähnliches schon mal positiv bewältigt? Auf welche Ressourcen können Sie zurückgreifen? Zielvereinbarung und Aktionsplan: Wenn es klar ist, um was es eigentlich geht, können Sie gemein-

sam Ziele deﬁnieren und einen Plan zur Umsetzung machen. Sei es ein klärendes Gespräch mit einer dritter Person, eine Lernbegleitung in Anspruch zu nehmen, sich mehr Freiraum zuzugestehen oder was auch immer. Und das Wichtigste dabei nicht vergessen: Mit Humor geht alles leichter!!! Sie selbst entscheiden, ob Humor in Ihrem Leben Platz haben kann und ob Sie es sich selbst gestatten, manches leichter zu handhaben. Es liegt an Ihnen! (pr)

INFO MMag. Yvonne Kaltenberger Diplom-Lebensberaterin, Dipl. Burnoutprophylaxe-Trainerin Mitglied der Berufsgruppe Lebensberatung Tel.: 05522/305-231 www.dienstleister-vorarlberg.at

„Sie verschwindet in ihr Zimmer und hört uns überhaupt nicht zu.“ „Er tut nicht, was wir wollen. Wir meinen es doch nur gut.“ „Meine Eltern nerven mich immer.“: Klassische Sätze von gestressten Eltern und Jugendlichen.

Freitag, 18. April 2014

Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 9-11 Uhr 18.4.14: Dr. Euler Thomas, Bahnhofplatz 1a, Bludenz, Tel.: 05552-68162 19.-21.4.14: Dr. Kraus Richard, Hauptstraße 4, Bürs, Tel.: 05552-39800

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455) Bezirk Feldkirch während der Woche: Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 19./20.4.14: Montfort-Apotheke, Feldkirch

Bezirk Walgau: Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 19./20.4.14: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst Wir Tierärzte/Innen sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihren Tierarzt/In, welcher Sie gerne betreut oder an seine Vertretung weiterleitet.

ÖZIV Zivil - Invalidenverband Vorarlberg Projekt Support Kostenlose Beratung und Begleitung für Menschen mit Behinderung und chronischen Erkrankungen, in allen beruﬂichen und sozialen Belangen. Betroffene beraten Betroffene. Werdenbergerstraße 40 a, 1. Stock, 6700 Bludenz Tel.05552/63877, e-mail:support.bludenz@aon.at

Haben Sie Heuschnupfen? Nasivin® befreit die Nase! Mit dem Frühling steigt die Lebenslust – aber leider auch der Frust bei Patienten mit Heuschnupfen. Kaum blühen die ersten zarten Pflänzchen auf, geht die Nase zu. Bisher reizte hauptsächlich die Blüte der Hasel und Erle die empfindlichen Nasen. Ab Ende April steigt die Belastung der Gräserpollen an. Der Höhepunkt wird zirka Ende Mai bis Anfang Juli erreicht sein. Ein Heuschnupfen senkt die Lebensqualität rapide. Umso besser, wenn es eine schnelle Hilfe bei der Bekämpfung dieser saisonalen Erkrankung gibt. Nasivin® sanft, Spray für Erwachsene, Jugendliche und Schulkinder befreit die Nase in 25 Sekunden mit einer Wirkung bis zu 12 Stunden! Für eine freie Nase.

Wirkstoff: Oxymetazolinhydrochlorid. Zur Behandlung von Schnupfen. Foto: Merck Consumer Health Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Sie Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Gefahr Hepatitis: Jeder Zweite ist nicht geimpft Hepatitis ist hoch ansteckend und kann jeden von uns treffen. Im Jahr 2008 wurden über 900 Hepatitisfälle in Österreich gemeldet. Das sind um zwei Drittel mehr als im Jahr 2001. Mag.pharm. Karin Herzog

Hepatitis A ist eine Virusinfektion der Leber und wird Apothekerin in durch verunreinigte LebensNenzing mittel wie zum Beispiel Meerestiere, Eiswürfel, Speiseeis, Salate, ungekochtes Gemüse und Früchte,

durch verseuchtes Wasser und vor allem durch Schmierinfektionen übertragen. Schätzungen zufolge infizieren sich rund 2000 Österreicher mit Hepatitis A, davon mehr als die Hälfte daheim und nicht im Ausland. Das Hepatitis B-Virus ist mehr als 100-mal ansteckender als das HI – Virus. Alleine in Österreich gibt es rund 42.000 chronische Virusträger, jährlich werden bis zu 5.000 Personen neu infiziert. Hepatitis B-Viren können über alle Körperflüssigkeiten - vor allem Blut, Samenflüssigkeit und Speichel - übertragen werden. Eine 80-jährige Patientin etwa hat sich bei einer Fußpflege mit

dem Hepatitis B-Virus angesteckt. Ein nicht ganz ordnungsgemäß desinfiziertes Werkzeug bei der Pediküre kann bereits eine Infektionsquelle sein. Leider sind sich viele Menschen der Hepatitis-Gefahr nicht bewusst. Infiziert man sich mit Hepatitis, kann dies zu schweren Leberschäden führen – im Volksmund wurde Hepatitis auch als Gelbsucht bezeichnet. Die Durchimpfungsrate in Österreich ist mit rund 52 Prozent nach wie vor viel zu gering. Daher findet von 1. April bis 31. Mai 2014 wieder eine Hepatitis-Impfaktion in allen Apotheken statt. Nützen Sie diese Chance und holen Sie sie sich den deutlich billigeren Impfstoff. Nur Impfen schützt!

Zahnärztlicher Notfalldienst