Walgaublatt 16 by Regionalzeitungs GmbH

KW 16 | 34. Jahrgang | gegrĂźndet 1982 Freitag, 17. April 2015

Das lange Warten sinnvoll nutzen...

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

(Z`S^LYILY KÂ&#x2026;YMLU VMĂ&#x201E;aPLSS UPJO[ HYILP[LU ILaPLO\UNZ^LPZL UPJO[Z ]LYKPLULU KHOLY ISLPI[ POULU UPJO[Z HUKLYLZ Â&#x2026;IYPN HSZ a\ ^HY[LU -SÂ&#x2026;JO[SPUNL H\Z KLT /H\Z (KSLY PU )SVUZ MYL\LU ZPJO Â&#x2026;ILY 5HJOIHYZJOHM[ZOPSML (\M[YpNL H\Z KLY 9LNPVU :LP[L

(\M PU KPL 4\ZPRZJO\SL UHJO 5LUaPUN

(T :HTZ[HN KLT (WYPS Ă&#x201E;UKL[ PU KLY 4\ZPRZJO\SL >HSNH\ PU 5LUaPUN ,\NLU .L[aULY :[YHÂ?L ]VU IPZ <OY LPU ;HN KLY VMMLULU ;Â&#x2026;Y Z[H[[ :LP[L

Freitag, 17. April 2015

Danke an alle Sternsinger! Beachtliches Ergebnis: Sternsingeraktion bringt in Vorarlberg 842 510 Euro! Damit liegt das Ergebnis nur geringfĂźgig unter dem letztjĂ¤hrigen Spendenergebnis und bleibt zum dritten Mal in Folge auf sehr hohem Niveau. Ă&#x2013;sterreichweit kamen heuer 16.253.108 Euro (+ 0,82%) zwischen Weihnachten und dem DreikĂśnigstag in die Sternsingerkassen. Mit jedem Euro setzen die Ă&#x2013;sterreicherinnen und Ă&#x2013;sterreicher ein starkes Zeichen, dass ihnen das Schicksal unserer Ă¤rmsten Mitmenschen in den Armutsregionen im SĂźden unserer Welt am Herzen liegt.

Menschen den Start in ein besseres Leben. â&#x20AC;&#x17E;Mit jedem einzelnen Euro kann den ProjektpartnerInnen in den LĂ¤ndern des SĂźdens geholfen werden. Ich mĂśchte mich bei allen SpenderInnen, SternsingerInnen und Mitwirkenden recht herzlich fĂźr ihre GroĂ&#x;zĂźgigkeit bedankenâ&#x20AC;&#x153;, so die DreikĂśnigsaktions-Verantwortliche in Vorarlberg Susanne Schaudy. (red)

INFO

Die Bilanz der Sternsingerinnen und Sternsinger ist eindrucksvoll: Â&#x2021; Seit 1 54 haben Gie Sternsinger innen Â ber 8 0illionen Euro ersungen! Â&#x2021; $n Gie 4 000 000 .inGer -ugenGliche unG ErZachsene haben sich seit 1 54 an gsterreichs gr|Â&#x2030;ter SoliGaritltsaktion IÂ r 0enschen in EntZicklungsllnGer beteiligt Â&#x2021; -lhrlich ZirG Pehr als einer 0illion 0enschen geholIen Â&#x2021; hber 10 000 +ilIsSroMekte in $Irika $sien unG /ateinaPerika sinG seit 1 54 geI|rGert ZorGen Â&#x2021; -lhrlich ZerGen runG 500 3roMekte in 20 /lnGern unterstÂ t]t

Sternsingen: Start in ein besseres Leben fĂźr Millionen Armut und Ausbeutung zerstĂśren das Leben vieler Menschen in Afrika, Asien und Lateinamerika. Viele Kinder leben auf der StraĂ&#x;e und mĂźssen schwer arbeiten. Es mangelt vielerorts an Nahrung und sauberem Trinkwasser, an Schulbildung und medizinischer Versorgung. 85.000 Sternsinger/ innen ergreifen dagegen die Initiative. Mit den gesammelten Spenden werden jedes Jahr Ăźber 500 Hilfsprojekte unterstĂźtzt. Diese Hilfe, getragen von Kindern, bedeutet fĂźr Ăźber eine Million

Freitag, 17. April 2015

Aronstab, Berberitze und Wacholder

Die Vielfalt der Lutzauen Einladung der Walgau-Wiesen-Wunder-Welt zur Fahrrad-Exkursion mit Mag. Andreas Beiser aus Frastanz Die Lutzaue ist das Herz der ehemaligen Wildﬂusslandschaft des Walgaus. Zwar hat sich ihr Bild seit der Regulierung von Ill und Lutz stark gewandelt, die ehemalige „Flusswildnis“ lässt sich aber noch immer erahnen, sei es an der Mündung des Klazbaches in die Ill, oder im Gebiet zwischen der „Wackligen Forcha“ und der Bludescher Allmein mit ihren artenreichen Föhren-Auwäldern. Auf unserer Exkursion unternehmen wir eine Reise zwischen „einst“ und „heute“, lernen die frühlingshafte Lutzaue in all ihrer Vielfalt kennen und begegnen, mit etwas Glück, auch der einen oder anderen Rarität der heimischen Tier- und Pﬂanzenwelt.

Kontakt: Günter Stadler, Auf Kasal 8a, 6820 Frastanz guenter_stadler@a1.net, Tel: 0650-2212448

Treffpunkt: Ludesch, Fußballplatz Datum: Samstag, 25.4.2015, 14 Uhr. Dauer ca. 3 Stunden. Die Teilnahme ist frei.

Das Exkursionsangebot der WWWW im Frühjahr 2015 Wer im Walgau viel unterwegs ist, sei es zu Fuß oder mit dem Fahrrad, ist überzeugt, dass die Landschaft zwischen Feldkirch und Bludenz mit ihrer so vielfältigen Natur zu den größten Schätzen des Landes Vorarlberg zählt. Von den noch erhaltenen Auwäldern im Talraum, den wilden Schluchtwäldern entlang der Seitenﬂüsse, den vielen Feuchtwiesen und Mooren bis zu den artenreichen Magerwiesen in den Hanglagen und den Hochgebirgsbiotopen ﬁndet der Wandernde hier alles, was das Auge und das Herz erfreut. Es ist das unbezahlbare Erbe aus früheren Zeiten, um das uns viele weitum beneiden und das es auch für die Nachwelt unversehrt zu erhalten gilt. Die Walgau-Wiesen-Wunder-Welt zählt zu ihren vornehmsten Aufgaben, das Wissen um diese Nah-„Erholungs“-Gebiete zu vertiefen und bietet im Frühjahr 2015 wiederum informative Exkursionen mit ausgewiesenen Experten an. Natur begreifen kann hierbei im wahrsten Sinne des Wortes erlebt werden und damit nicht nur den Verstand, sondern auch jene Gefühlsebene erreichen, die erst zu richtigen und nachhaltigen Entscheidungen im Umgang mit der Natur befähigt.

Exkursions- und Vortragsprogramm der WWWW Veranstaltung

Referent

Ort

Zeit

Auwaldexkursion mit Fahrrad Biotopexkursion Heilkräuterexkursion Biotopexkursion Bürser Schlucht Exkursion Wiesenbewohner, Exkursion

Mag. Andreas Beiser Mag. Andreas Beiser Mag. Charly Worsch Mag. Andreas Beiser AltBgm.Helmut Zimmermann Mag. Timo Kopf

Ludesch, Fussballplatz Nenzing, Parkplatz Agrargemeinschaft Bludesch, Friedhofslinde Dünser Älpele Bürs, Gemeinde Ludesch, Gemeindezentrum

14.00 9.00 14.00 9.45 10.00 14.00

Herbst/Winter: 17.09.2015 Mut zum wilden Eck, Vortrag

Angelika Mangold

Bludesch, Großer Saal Gemeindeamt

20.00

Andere Veranstalter: 29.05.2015 Grün, blau, rot...PÁanzenYielfalt in Gurtis, Exk. 0 .07.2015 Die Sumpfgladiole am oberen Satteinser Berg 04.07.2015 Biotopexkursion

Mag. 5ochus Schertler Mag. Andreas Beiser Mag. 5osemarie Z|hrer

Ort / Veranstalter Gurtis, Bushaltestelle Land, Naturschutzbund 14. 0 hbersaxen Parkplatz bei der Wassertrete Land 15.00 Bürs, Gemeindeamt Land Vlbg.

14.00

entgeltliche Einschaltung

Datum Frühjahr: 25.04.2015 06.06.2015 11.06.2015 21.06.2015 27.06.2015 11.07.2015

Freitag, 17. April 2015

Freifahrt zur Kultur! Jeder soll sich Kulturveranstaltungen leisten können Alle Vorarlbergerinnen und Vorarlberger sollen kostengünstig und unkompliziert Kulturveranstaltungen des Landes besuchen können – so die Forderung der Grünen Kultursprecherin Nina Tomaselli. Im Kulturausschuss wurde nun ein entsprechender Antrag einstimmig beschlossen. „Damit alle Vorarlbergerinnen und Vorarlberger vom Kulturangebot des Landes proﬁtieren können, ist es wichtig, dass diese kostengünstig und leicht zugänglich sind“, so die grüne Kultursprecherin Nina Tomaselli. Sie hat daher – gemeinsam mit der ÖVP – einen Antrag im Landtag eingebracht, der vorsieht, dass alle Eintrittskarten von Kulturinstitutionen gleichzeitig als Fahrkarte für den Vorarlberger Verkehrsverbund gelten. Im Kulturausschuss wurde dieser nun einstimmig beschlossen.

Personen mit niedrigem Einkommen wird damit der Zugang zu Kulturangeboten erleichtert, betont Tomaselli. Proﬁtieren werde aber Vorarlbergs Kulturlandschaft generell. „Gerade die kleineren und weniger bekannten Kultureinrichtungen haben wenig zufällige Laufkundschaft. Kostengünstige Erreichbarkeit könnte mehr Menschen motivieren, diese Einrichtungen zu besuchen“, so Tomaselli. Auch Schulexkursionen werden mit dieser Maßnahme deutlich erleichtert, da der administrative Aufwand für Lehrpersonen nun viel geringer wird. Das Konzept „Freifahrt zur Kultur“ wird sich daher auch positiv auf die kulturelle Bildung an pädagogischen Einrichtungen auswirken. „Es können nun unkompliziert Begegnungen zwischen Heranwachsenden und Kultur

geschaffen werden“, freut sich Tomaselli. Das Konzept „Eintrittskarte = Freifahrt“ habe sich bereits in der Vergangenheit für die Einrichtungen der KUGES und der Festspiele bewährt. Tomaselli freut sich, dass dieses nun

auf alle Kulturveranstaltungen ausgeweitet wird. „Vorarlbergerinnen und Vorarlberger sowie Kulturveranstalterinnen und Kulturveranstalter werden gleichermaßen proﬁtieren“, so Tomaselli abschließend. (pr)

Nina Tomaselli

Kommentar

Ohne viel Rauch 2018 soll es also in Kraft treten. Das totale Rauchverbot in der Gastronomie. Ein Meilenstein in der Verordnung zum Rauchverbot. Eine Geschichte, die 1992 begonnen hat, wird 2018 beendet. Seit damals versuchten Politiker, das Rauchen in Lokalen zu untersagen. Teilweise mit Erfolg, teilweise mit großem Widerstand der Gastronomen. Mit viel Geld haben die Gastronomen ihre Räume umgebaut. In größeren Gaststätten sind abgetrennte Raucherbereiche erlaubt; Betriebe mit weniger als 50 Quadratmetern können das Rauchen überall gestatten. Damit ist in drei Jahren Schluss. Wer schon früher die gesetzliche Regelung umsetzt, bekommt vom Staat Prämien. Laut einer Umfrage vom Jahr 2012 der Marktforschung Spectra rauchen 38 Prozent der Männer und 27 Prozent der Frauen. Erschreckender die Zahl der Jugendlichen: 40 Prozent der 15 bis 29-Jährigen greifen zum Glimmstängel. Nun mag das totale Rauchverbot für manche Gastronomen eine Mehrbelastung darstellen - vor allem ﬁnanziell. Aufwendig umgebaute

Räumlichkeiten sollten noch einmal umgebaut werden und die Angst steht im Raum, dass zahlfreudige Raucher den Gasthäusern fern bleiben. Nimmt man aber das totale Rauchverbot zum Anlass die aufkommende Volkskrankheit unter die Lupe zu nehmen, dann kann man dem Ganzen auch wieder etwas Positives abgewinnen. Die Rede ist von COPD. Diese Krankheit ist langsam, schleichend und tödlich. Chronic Obstructive Pulmonary Disease, kurz COPD ist die Bezeichnung für eine nicht heilbare Lungenkrankheit. COPD entwickelt sich lange Zeit unbemerkt im Verborgenen. Dabei nimmt die Funktion der Lunge stetig ab. Die Krankheit wird bei den meisten Betroffenen erst diagnostiziert, wenn schon ein großer Teil des Organes betroffen ist. Rauchen wird als Hauptursache der Krankheit von den Medizinern gesehen. Neben dem Rauchen ist es unter anderem die akute Luftverschmutzung. COPD wird laut Prognose der Weltgesundheitsorganisation (WHO) auf der Liste der häuﬁgsten

Todesursachen weltweit auf Platz drei steigen. Bisher, so schätzen Experten, leiden rund 600 Millionen Menschen weltweit an COPD. Die Krankheit entwickelt sich bei den Männern nach durchschnittlich 30 Jahren bei einer Schachtel pro Tag. Bei den Frauen schon nach 20 Jahren. Frühe Symptome sind das bekanntlich „morgendliche Abhusten“, das die meisten Betroffenen gar nicht oder nicht mehr ernst nehmen. Dabei könnte eine frühe COPD-Diagnose und die anschließende Therapie den Verlauf der Erkrankung aufhalten, manchmal sogar stoppen und damit das Risiko an COPD zu sterben, senken. Durch das ständige „Abhusten“ wird der Körper immens belastet. Kurzatmigkeit entsteht, dadurch eine Einschränkung der körperlichen Belastbarkeit und verbunden damit können sogar Depressionen auftreten. Ein Teufelskreis. Nun wird so mancher Raucher sagen, dass ihn das alles nicht betrifft, denn eine Schachtel am Tag wird nicht erreicht, somit ist man fein raus aus der COPD Geschichte. Nicht ganz. Es ist wie immer die

Summe der Einzelteile, die betrachtet werden muss. Eigene körperliche Fitness, Umweltbelastungen und ungesunde Ernährung. All das können Mitfaktoren sein. Es wird sicherlich wieder Grauzonen geben, wo sich die Raucher wiederﬁnden und Gelegenheiten zum Rauchen gibt es in Österreich immer noch genügend. Beste Beispiele sind all die Jugendlichen, die frühmorgens vor der Schule ihr erstes oder zweites Frühstück in Form eines Glimmstängels konsumieren. Für alle die ab 2018 in ein rauchfreies Lokal gehen, liegen mehrere Vorteile auf der Hand: Man ist kein passiver Mitraucher mehr. Die Augen brennen am nächsten Morgen nicht mehr. Die Kleidung muss nicht tagelang gelüftet oder gewaschen werden und das Essen schmeckt wieder so, wie es der Koch eigentlich geplant hat. Mahlzeit!

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Freitag, 17. April 2015

Hätten Strele wiedergewählt Fragwürdiges Spiel von Seiten der Freiheitlichen und der SPÖ Im Vorfeld schien alles klar: da von Seiten aller Landtagsfraktionen keine grundsätzlichen Bedenken gegen eine Wiederbestellung von Landes-Volksanwältin Gabriele Strele ins Treffen geführt worden waren, stand ihrer Wiederbestellung für die kommende Amtsperiode von sechs Jahren nichts im Wege. Umso erstaunlicher der plötzliche Gesinnungswandel von FPÖ, SPÖ und NEOS nach dem Landtagsausschuss, die sich nun außer Stande sahen, die einzige Kandidatin für die kommende Funktionsperiode zu bestellen: „Aus unserer Sicht gibt es keine fachlichen und inhaltlichen Gründe, Gabriele Strele nicht erneut als Landes-Volksanwältin zu wählen. Auch das Hearing im Volksanwaltsausschuss hat klar gezeigt, dass sie für dieses

Amt qualiﬁziert ist“, betont VPKlubobmann Roland Frühstück. Taktieren auf Kosten der Person Gabriele Strele Gabriele Strele war die erste Frau in dieser Funktion und wurde vor sechs Jahren vom Landtag einstimmig gewählt. Der Klubobmann der Vorarlberger Volkspartei erinnert in diesem Zusammenhang auch daran, dass sich bei der Wahl vor sechs Jahren gerade FPÖ und SPÖ massiv für Frau Gabriele Strele stark gemacht haben. Frühstück: „Im Erweiterten Präsidium wurde sowohl über die Neuausschreibung als auch über den Termin des Hearings mehrfach diskutiert; dabei ist weder von Rot noch Blau Unzufriedenheit mit der Amtsführung von Strele geäußert worden. Insofern

ist die Vorgehensweise – ganz abgesehen von der menschlichen Komponente – sehr fragwürdig“, kritisiert Frühstück die beiden Oppositionsparteien. Da durch die von SPÖ und FPÖ artikulierte Ablehnung von Gabriele Strele die für die Wiederwahl nötige ¾ Mehrheit im Landtag nicht mehr erreichbar ist, ist aus Sicht von Roland Frühstück eine Neuausschreibung für das Amt des Landes-Volksanwalts unausweichlich. (pr)

KO Roland Frühstück: „Die Opposition betreibt ihre Spielchen auf Kosten der LandesVolksanwältin!“

Jugendarbeitslosigkeit bekämpfen Längle fordert wirksames Maßnahmenpaket sowohl auf Bundes- als auch auf EU-Ebene Vergleich derzeit an erster Stelle. Spanien ist mit rund 51 % das Schlusslicht, dicht gefolgt von Griechenland und Italien. Der EU Durchschnitt liegt momentan bei dramatischen 21,9 %. „Österreich hatte bis vor einigen Jahren noch die beste Quote bei der Jungendarbeitslosigkeit, fällt aber auch immer weiter zurück. So lag Österreich noch 2008 bei 6,8 %, 2011 bei 8,2 % und erreicht mittler-

Noch im Dezember 2014 waren innerhalb der EU rund 5,6 Millionen junge Menschen im Alter zwischen 15 und 24 arbeitslos. In den letzten vier Jahren war der Rückgang der Gesamtbeschäftigungsquote bei jungen Menschen dreimal so hoch wie bei Erwachsenen. Ebenso ist der Abstand zwischen den Ländern mit der höchsten und der niedrigsten Jugendarbeitslosenquote enorm. Deutschland ist mit 7,4 % im EU

Auch Österreich fällt weiter zurück FPÖ-Bundesrat Christoph Längle

Junge Menschen brauchen eine Perspektive und einen Beruf“

weile 9,4 %. Diese Entwicklung ist mehr als bedenklich“, so BR Längle. „Es ist endlich an der Zeit, dass hier die Zuständigen wirksa-

me Maßnahmen im Bereich der Bildungs- und Beschäftigungspolitik setzen. Junge Menschen brauchen eine Perspektive und vor allem auch einen Beruf. Insbesondere ist hier die EU, aber auch die österreichische Regierung gefordert. Die Problematik bei der Jungendarbeitslosigkeit darf nicht auf die lange Bank geschoben werden, sondern muss im Mittelpunkt der Arbeits- und Beschäftigungspolitik stehen“, betont der FPÖ-Bundesrat Christoph Längle. (pr)

„Der neueste Bericht des Ministeriums für Familie und Jugend zu EU-Vorhaben zeigt deutlich auf, dass die EU bei der Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit keine Erfolge erzielt. Wirksame Maßnahmen gegen die Arbeitslosigkeit versumpfen seit Jahren“, berichtet der Vorarlberger FPÖBundesrat Christoph Längle aus der jüngsten Sitzung im Parlament.

Freitag, 17. April 2015

Für regionale Vergaben Auer: „Neues Vergabegesetz wichtige Maßnahme gegen Lohn- und Sozialdumping“ Als wichtigen Schritt in Richtung faire Vergaben begrüßt AKVizepräsidentin Manuela Auer das von der Regierung geplante neue Vergabegesetz. „Durch die Novelle werden die regionale Bauwirtschaft und das Bestbieterprinzip gestärkt“, freut sich Auer. Lohn- und Sozialdumping, dubiose Subunternehmensketten und unseriöse Geschäftspraktiken hingegen würden zurückgedrängt und aktiv bekämpft. So werde es in Zukunft umfassende Offenlegungs- und Prüfpflichten geben. „Dadurch können schwarze Schafe herausgefiltert und von öffentlichen Aufträgen ausgeschlossen werden“, so die AK-Vizepräsidentin. Erfolg der Bausozialpartner Profitieren würden demgegenüber regionale Unternehmen,

„die nun eine faire Chance auf öffentliche Aufträge bekommen“. Insofern sei die geplante Novelle auch ein wichtiger Wachstumsimpuls und eine nachhaltige Maßnahme, um die Beschäftigung am Bau zu sichern. Auer sieht dies vor allem auch als Erfolg der Baugewerkschaft, die seit vielen Jahren mehr Fairness bei öffentlichen Vergaben fordert und hierzu gemeinsam mit den Bausozialpartnern die Initiative „Faire Vergaben sichern Arbeitsplätze“ gestartet habe. Die Eckpunkte der geplanten Novelle: • Volle Transparenz bei Subund Subsubunternehmen. Bei Angebotslegung bzw. vor Beauftragung sind alle Sub- und Subsubunternehmen verpﬂichtend dem Auftraggeber/der

Auftraggeberin bekannt zu geben und von diesem/dieser zu prüfen und zu genehmigen. • Bekämpfung von Lohn- und Sozialdumping. Die Auftraggebenden sind verpﬂichtet, die Auftragnehmenden und deren komplettes Netzwerk nicht nur auf Verstöße gegen das Ausländerbeschäftigungsgesetz, sondern auch auf Lohn- und Sozialdumping zu prüfen. Eine entsprechende Datenbank sorgt für Transparenz. • Stärkung des Bestbieterprinzips. Der niedrigste Preis wird nicht allein ausschlaggebend bei Vergaben sein. Die Qualität der Leistung sowie andere Sozialkriterien wie z.B. Lehrlingsbeschäftigung und ältere ArbeitnehmerInnen müssen verstärkt einbezogen werden. (pr)

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Bonus/Malus-System notwendig Die FPÖ fordert die sofortige Umsetzung von Maßnahmen für ältere Arbeitnehmer Wie die aktuelle Arbeitslosenstatistik für Vorarlberg zeigt, wies die Altersgruppe der über 50-jährigen mit 11,0 % den größten Anstieg im Monat März auf. Wiedereinführung eines Bonus/ Malus-Systems für Arbeitnehmer der Altersgruppe 50+ „Jeder Tag, den die Wirtschaftsvertreter beim Bonus/MalusSystem für ältere Arbeitnehmer weiter blockieren und den die rot-schwarze Regierung weiterhin untätig bleibt, geht auf Kosten der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer“, betonte der freiheitliche KR Michael Koschat. Vor allem das Ansteigen der Arbeitslosigkeit in Vorarlberg bei den über 50-jährigen sei ein Alarmzeichen, das nicht länger ignoriert werden sollte. „Das bereits im Regierungsabkommen vereinbarte Bonus/Malus-System für ältere ArbeitnehmerInnen sollte vor dem Hintergrund der auch für diese Altersgruppe mittelfristig prognostizierten anhaltenden Arbeitslosigkeit sofort umgesetzt werden“, so KR Koschat weiter.

Die Blockade der Wirtschaft hinsichtlich der Umsetzung ist für KR Koschat kurzsichtig und kontraproduktiv. Denn es gehe nicht an, ständig Forderungen nach längerer Arbeit zu stellen, aber nichts dazu beitragen zu wollen. Natürlich brauche es Investitionen, um Wachstum und Beschäf-

tigung anzukurbeln, aber ebenso müsse die Kaufkraft gestärkt werden. „Das Bonus/MalusSystem für ältere Arbeitnehmer, im Zuge dessen mehr Menschen ihren Arbeitsplatz behalten können, gehört hier ebenso dazu wie ein weiteres Reformpaket, das dem Einzelnen mehr Geld ins

KR Michael Koschat

Börsel bringt“, meinte der freiheitliche Kammerrat. Wiedereinführung des Entfalls des Dienstgeberbeitrages zur Arbeitslosenversicherung für Arbeitnehmer der Altersgruppe 50+ In der Vergangenheit wurde bereits versucht, für Unternehmen Anreize zur Beschäftigung von älteren Mitarbeitern zu schaffen. So entﬁel beispielsweise ab Oktober 2000 bei der Einstellung von Arbeitnehmern ab 50 Jahren der Dienstgeberbeitrag zur Arbeitslosenversicherung. Ungeachtet der positiven Auswirkungen wurde dieses Bonus-System 2006 wieder abgeschafft. „Wir Freiheitlichen fordern“, erklärte KR Koschat abschließend, „dass dieser Schritt rückgängig gemacht wird und dass in Zukunft bei der Einstellung von Arbeitnehmern von über 50 Jahren der Dienstgeberbeitrag zur Arbeitslosenversicherung wieder entfällt, um auch die Unternehmen zu entlasten und so eine Win-Win-Situation für alle zu schaffen.“ (pr)

Freitag, 17. April 2015

Steinträume Stein Lampert ist im gesamten „Stein-Bereich“ tätig Gerade in beanspruchten Räumen, wie im Bad und in der Küche punktet Naturstein mit der Strapazierfähigkeit und zugleich Pﬂegeleichtigkeit. Mit der breiten Palette an Formaten und Farben wird eine effektvolle Wirkung erreicht. Mit Duschtassen, Wandverkleidungen und Waschtischplatten aus Naturstein mit den verschiedensten Oberﬂächen können gerade auch im Badbereich individuelle Lösungen geschaffen werden.

Bei Stein Lampert kommt den Kunden die ständig lagernde große Auswahl von Unmaßplatten aus der ganzen Welt zugute. Schon in der Planungsphase kann die endgültige Wirkung der Steine erlebt werden. Längst genießt Stein Lampert den Ruf des qualitätsbewussten Handwerkbetriebes unter fachlich kompetenter Leitung. „Wir legen ganz einfach größtes Augenmerk auf perfekte Arbeiten und damit Kundenzufriedenheit“, so Steinmetzmeister Jürgen

Lampert. Kompetente Beratung wird bei Stein Lampert groß geschrieben; selbstverständlich, dass auch für Ihren Traum aus Stein ausreichend Zeit ist - wie es der Leitsatz „Zeit für Stein“ verspricht. (pr)

INFO Stein Lampert GmbH Naturstein- und Kunststeinwerk Haldenweg 9, 6811 GöÀs Tel.: 5522 73824/Fax DW 6 www.steinlampert.at

Der neue BMW 1er

www.bmw.at/1er

Freude am Fahren

Symbolfoto

DAS LEBEN WILL ERLEBT WERDEN.

Alltag aus, Leben an: mit dem neuen BMW 1er. Wendig und kompakt auf der Straße, sportlich und modern im Auftritt. Mit der neu gestalteten Frontpartie, der BMW typischen Niere und den geschwungenen LED-Scheinwerfern zeigt der BMW 1er seine sportliche Seite. Und dank BMW ConnectedDrive kann man auch unterwegs alles jederzeit mit Freunden oder der Familie teilen. Das ist wahre Freude – das ist der neue BMW 1er. Alle Infos auf www.bmw.at/1er.

DER NEUE BMW 1er. JETZT AB € 149,– PRO MONAT INKLUSIVE KOSTENLOSEM SERVICE FÜR 4 JAHRE / 100.000 KM*. Urban Baumgartner GmbH & Co

BMW 1er: von 70 kW (95 PS) bis 240 kW (326 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,4 l/100 km bis 8,0 l/100 km, CO2-Emission von 89 g/km bis 188 g/km. BMW Select Leasing: Anschaffungswert € 23.157,-, Mietvorauszahlung € 6.947,-, Laufzeit 36 Mon., 10.000 km p.a., Restwert € 12.126,-, Rechtsgeschäftsgebühr € 144,30, Bearbeitungsgebühr € 211,-, Sollzinssatz var. 3,33% p.a., eff. Jahreszinssatz 4,30% p.a., Gesamtbelastung € 24.921,-. Angebot freibleibend. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Bundesstraße 96, 6710 Nenzing Telefon 05525/6971, info@baumgartner.bmw.at www.baumgartner.bmw.at

Freitag, 17. April 2015

Zwei Millionen für die Jugend LH Wallner: „Für unsere Jugend da sein und auch Freiräume bereitstellen“ Für das Land sei es ein ganz zentrales Anliegen, Vorarlbergs junge Generation bestmöglich zu fördern und zu unterstützen, betont Landeshauptmann Markus Wallner. Dazu gehört auch, Räume anzubieten, in denen sich junge Menschen ausprobieren und entfalten können. Für die 42 Jugendzentren und Jugendtreffs einschließlich des Dachverbandes stellt das Land heuer mehr als zwei Millionen Euro bereit. „In guter Zusammenarbeit mit den Gemeinden ist es gelungen, in allen Regionen des Landes Freiräume für Jugendliche ohne Konsumzwang sowie autonom verwaltete Jugendeinrichtungen aufzubauen“, freut sich der Landeshauptmann. Die offene und verbandliche Jugendarbeit sind wichtige Eckpfeiler zur Förderung von Jugendlichen. „Jungen Menschen werden Möglichkeiten

der sinnvollen Freizeitgestaltung und des Lernens in unterschiedlichsten sportlichen, kulturellen, sozialen und gesellschaftlichen

Bereichen gegeben“, erklärt Wallner. Die Jugendeinrichtungen seien unverzichtbar, um mit jungen Menschen in Kontakt zu kom-

men, ist der Landeshauptmann überzeugt. „Die jungen Menschen setzen sich in den Jugendzentren nicht nur mit gesellschaftsrelevanten Themen auseinander, sondern werden auch dabei unterstützt, ihre Interessen zu entdecken. Darüber hinaus stärken gemeinsame Aktivitäten den Zusammenhalt untereinander“, sagt Wallner. In diesem Zusammenhang hebt der Landeshauptmann die hochwertige Arbeit der engagierten Betreuerteams in der offenen Jugendarbeit hervor, die den Jugendlichen als kompetente Ansprechpersonen zur Seite stehen. Zahlreiche Jugendliche und auch viele Erwachsene sind zudem ehrenamtlich tätig. „In der erfolgreichen Jugendarbeit wird der hohe Stellenwert sichtbar, den das freiwillige Engagement für unser Land und unsere Gesellschaft hat“, so Wallner. (red)

RTV Club 500 Mitmachen lohnt sich RTV Club 500 - uniwash genau die richtige Adresse – holt Euch die Waschchips und weitere tolle Preise!

WECHSTEELNN .

6 Anlagen betreibt uniwash in Vorarlberg. Im Oberland sind es die Standorte Feldkirch-Runa, Rankweil, Schlins und Bludenz. Im Vorarlberger Unterland bietet uniwash Waschvergnügen in Lustenau und Hard.

Der faire Credit der TeamBank Österreich.

STAT T WAR

trakleineern! Jetzt exra te sich Monats m eitraum vo Aktionsz8.5.2015. is b . 2.3

www.teambank.at/volksbanken

Empfohlen durch:

Wer sein Auto bei uniwash reinigt, kann auch noch gewinnen. Also lohnt es sich gleich doppelt. Ab 24. April starten wir unser großes Gewinnspiel für alle uniwash Kunden. Von GratisChips bis zu Urlaubsaufenthalten! Mehr dazu gibt es auf der Website www.uniwash.li , auf unserer Facebookseite, sowie im Fernsehen bei RTV Vorarlberg. Wir freuen uns auf Euch! (pr)

Freitag, 17. April 2015

Fire of Georgia.

Die Tanzsensation aus dem Kaukasus in höchster Vollendung! Nach zahlreichen Tourneen quer durch Europa, Russland, China und USA wird die Erfolgsgeschichte der georgischen TanzSensation „Fire of Georgia“ weiter fortgesetzt. Mit atemberaubendem Tempo und meisterhaften Choreographien nehmen 30 der besten Tänzerinnen und Tänzer das Publikum mit auf eine historische Reise zu den Ursprüngen des georgischen Volkes. Das zweistündige Programm ist eine Abenteuergeschichte über den georgischen Geist und Wandel. „Fire of Georgia“ ist ein Programm voller majestätischer Rhythmen und 200 raschelnden prächtigen Kostümen: eine echte Reise nach Kolchis, dem mythischen Land des goldenen Vlies. (pr)

Vorsicht beim Liegenschaftskauf Offenkundige Dienstbarkeiten keiten auch ohne Einverleibung im Grundbuch gelten. In bestimmten Fällen kann es sogar vorkommen, dass der Erwerber Dienstbarkeiten übernehmen muss, die weder im Grundbuch einverleibt, noch offenkundig sind. Für den lastenfreien Eigentumserwerb ist nämlich zusätzlich Gutgläubigkeit erforderlich. Wenn Dritte das Bestehen einer Dienstbarkeit be-

haupten, besteht für den Käufer eine Erkundungspﬂicht. In einer kürzlich ergangenen Entscheidung des Obersten Gerichtshofs (5 Ob 27/14b) wurde diese Ansicht bekräftigt: Wenn, wie im zu beurteilenden Fall, der Verkäufer im Kaufvertrag ausdrücklich auf den Umstand hingewiesen hat, dass ein Dritter eine Dienstbarkeit auf dem fraglichen Grundstück in Anspruch nimmt, löst

dies eine Erkundungspﬂicht des Käufers aus. Dem Erwerber ist zuzumuten, beim behaupteten Dienstbarkeitsberechtigten Rückfrage zu halten. Im Ergebnis blieb das Geh- und Fahrrecht auch ohne Offenkundigkeit bestehen und musste vom Käufer übernommen werden. Dr. Gerhard Scheidbach Rechtsanwalt in Feldkirch (pr)

Beim Erwerb von Liegenschaften ist unter anderem darauf Bedacht zu nehmen, ob Dienstbarkeiten, beispielsweise Geh- und Fahrrechte, zu Gunsten anderer Liegenschaften bestehen. Zwar ist Modus für den Erwerb solcher Grunddienstbarkeiten die Einverleibung im Grundbuch, die Rechtsprechung lässt aber die Begründung von offenkundigen (in der Natur sichtbaren) Dienstbar-

Freitag, 17. April 2015

MEINUNG Wolfgang Unterhuber Chefredakteur wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Lieber Häupl als Song Contest

Wird sinnvoll investiert – wie im MedAustron in Wr. Neustadt – ﬂießt wieder viel Geld zurück. Foto: MedAustron

Unsere Gesundheit bringt uns Milliarden Unser Gesundheitssystem ist teuer. Aber es bringt uns allein 15 Milliarden Euro an Steuereinnahmen. (wu). „Durch das Bedürfnis nach Gesundheit erhält hierzulande fast jeder Fünfte Arbeit“, sagt Thomas Czypionka, Gesundheitsexperte beim Institut für höhere Studien, kurz IHS. Czypionka hat noch eine andere Zahl: 41,5 Milliarden Euro. Das ist die gesamte Bruttowertschöpfung, die aus der Gesundheitswirtschaft erzielt wird. Ein Beispiel: Einem Patienten muss eine Hüftprothese eingesetzt werden. Diese Prothese

muss zunächst hergestellt werden, dazu braucht es einen Techniker, der die Reinmetalle für die Prothese richtig mischt. Dann benötigt man einen Ingenieur, der die Prothese entwirft und gießt. Nicht zu vergessen, die Leistungen des Spitalpersonals und die OP. Schließlich werden auch die Konsumausgaben der Beschäftigten in der Gesundheitswirtschaft (in unserem Fall vom Prothesentechniker bis zur Krankenschwester) in die 41,5 Milliarden mit hineingerechnet. 15 Milliarden Euro Steuereinnahmen werden laut Czypionka aus der Gesundheitswirtschaft jährlich lukriert. Davon entfallen acht Milliarden auf die Sozialversicherungen. Knapp fünf

Milliarden erhält der Bund und je eine Milliarde fließt in die Länder und die Gemeinden. Werner Frantsits, Chef der heimischen Pharmafirma Sanochemia, hält aber „Österreich in naher Zukunft für innovative Firmen für untauglich“. „Forschende Firmen werden bei der Förderung genau dann alleine gelassen, wenn die Kosten massiv werden.“ Außerdem kritisiert er das Billigstbieterprinzip. In unserem Beispiel wird also nicht die beste, sondern die billigste Hüftprothese von den Kassen finanziert. Da die billigen Produkte meist aus fernen Ländern stammen, sei das für den heimischen Standort ein großer Nachteil. 1306667

LESEN SIE ONLINE

ist es jedenfalls, auf den Atem zu hören. Wenn jemandem die Luft wegbleibt, dann ist das schon ein Signal dafür, dass diese Person an ihre Grenzen gerät.“ Den Zeugen rät sie, vor ihrem Auftritt Lockerungsübungen zu machen. Und beim „Verhör“? Zeller: „Tief durchatmen, deutlich sprechen. Und vor allem: kurze Sätze.“

Zeller: Stimme und Ausdrucksweise machen 38 % unseres Auftritts aus.

Erkennt man Lügen an der Stimme? Die Langversion des Interviews mit Daniela Zeller ﬁnden Sie online. www.meinbezirk.at/daniela-zeller Mit einem Klick durchs Hypo-Gewirr: Alle Infos, die Sie zum Thema Hypo Alpe Adria wissen müssen, ﬁnden Sie in unserem Online-Lexikon. www. meinbezirk.at/hypo-lexikon Hypo-Zeitreise: Erhalten Sie einen Überblick von der Gründung der Hypo bis zur Umwandlung in die HETA. www.meinbezirk.at/hypohistory

1306567

Foto: Freiraum Kommunikation

1293158

Fit für den Hypo-Ausschuss Wie Zeugen ihre Stimme für den Hypo-Ausschuss trainieren können (wu). Der Hypo-Ausschuss wird in den kommenden Monaten ein zentrales Thema sein. Kann man eigentlich nur anhand der Stimme feststellen, ob jemand die Wahrheit sagt oder nicht? „Nein. Da spielt mehr zusammen“, sagt die ehemalige Ö3-Moderatorin und jetzige Stimmtrainerin Daniela Zeller. „Spannend

Ich gestehe: Ich bin Song-Contest-Verweigerer. Sobald irgendwo im Radio oder Fernsehen nur das Wort „Song“ zu hören ist, schalte ich um. Ich weiß nicht einmal, wer heuer für Österreich in den Ring steigt. Eine bunte Zeitung hat mir berichtet, dass es der Sohn unseres Hollywood-Stars Christoph Waltz sei. Nett. Damit wir uns richtig verstehen: Der Song Contest ist eine feine Sache. Ernsthaft. Mir geht nur das tägliche Trommelfeuer auf die Nerven. Jetzt werden Sie sagen: Was für eine Spaßbremse! Den Song Contest gibt es in Österreich seltener als eine Sonnenﬁnsternis und der ﬁebert nicht mit. Dabei habe ich sogar sehr viel Spaß. Ich schaue so oft es geht dem Michael Häupl zu. Wie der Wiener Bürgermeister Opposition und Koalitionspartner vorführt – das ist großes Kino. Hoffentlich beginnt er nur nicht zu singen. 1306847

Freitag, 17. April 2015

Baustellen-Rabatt belebt Bludenzer Innenstadt INFO

Modehaus Emi Schenk mit Herrenabteilung Tagwerker Werdenbergerstr. 25 6700 Bludenz Tel. 05552 63809

„Wir wissen, dass die Erreichbarkeit unseres Geschäfts in der Werdenbergerstraße an manchen Tagen für Kunden etwas erschwert ist. Einerseits freuen wir uns sehr über die Umbaumaßnahmen in Bludenz. Damit bleibt die Stadt als Standort weiter attraktiv. Unsere treuen Kunden möchten wir in dieser Zeit mit einem besonderen Bonus in unser Geschäft locken - wir geben bis Ende Mai einen „Baustellenrabatt“ in der Höhe von 10 % auf -fast- alle Artikel. Unsere Kundenberatung bleibt die gleiche - trotz Baustelle vor dem Geschäft. Wir möchten damit signalisieren, dass der Verkauf ungestört weitergeht.“ so Fritz Schenk. Sein Team freut sich auf den Besuch zahlreicher

Kunden - „denn die Frühjahrsund Sommermode trifft derzeit ja täglich ein“. (pr)

Mit seinem Baustellenrabatt möchte Fritz Schenk die Kunden auch während des großen Umbaus in Bludenz in die Innenstadt locken.

Freitag, 17. April 2015

Herbert Geringer informiert Der erfolgreiche neue Trend: Kräutergarten Augenschmaus & Gaumenfreude Kräuter würzen nicht nur unsere Speisen, sie machen sie auch bekömmlicher. Übrigens, der Übergang von Heilkräutern zu Gewürzkräutern ist fließend. Mein Tipp: Wenn Sie jetzt im Frühling einen Topf oder Pflanzbehälter mit Frühlingsboten bepflanzen, dann setzen Sie Gewürzkräuter dazu. Die Ansprüche an den Standort, Erde und Pflege sind annähernd dieselben.

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Wenn Frühlingsblumen verblühen, dann ersetzen Sie diese mit attraktiven Sommerblumen, die bis in den Herbst mit einer opulenten Blütenpracht überzeugen. Kräuter begeistern durch einen angenehmen mediterranen Duft, ästhetische Qualität und sind für jede Küche eine wahre Bereicherung.

Kräuter sind Trendsetter für die gesunde Küche und Aromatherapien: • Kräuter bevorzugen einen sonnigen, windgeschützten Standort. Stellen Sie den Kräutertopf möglichst nahe Ihrer Küche auf. • Verwenden Sie bitte eine gesunde, nahrhafte Erde.

Pﬂanzen haben einen Stoffwechsel, ähnlich von uns Menschen. Wenn der Vitalstoffvorrat in der Erde aufgebraucht ist, dann düngen Sie die Erde maßvoll mit einem guten organischen Dünger wie Hornspäne, Biohum und so weiter. Multikulturelles Kräuterreich Nicht nur mediterrane, sondern auch exotische Kräuter treten ihren Siegeszug an. Mit neuen Düften, Aromen und Geschmackserlebnissen experimentieren moderne, gesundheitsbewusste vor allem aber experimentierfreudige Kochkünstler.

Mein Tipp: In einer leistungsfähigen Gärtnerei können Sie jetzt von einer reichen Palette von getopften Kräutern wählen. Mit diesen mit großer Sorgfalt produzierten Pflanzen gewinnen Sie, im Gegensatz wenn jetzt Samen ausbringt, einen Vegetationsvorsprung. Besuchen Sie jetzt eine Gärtnerei, lassen Sie sich vom riesigen Angebot wohlschmeckender und duftender Kräuter inspirieren und holen sie sich Anregungen. Jetzt ist der richtige Zeitpunkt einen Kräutergarten oder einen Kräutertopf anzulegen. Und noch etwas: • ein guter Kräutertopf ist groß genug, damit sich die Pflanzen entwickeln können. • Bitte den Topf nicht direkt auf den Boden stellen, sondern Abstandhalter verwenden. • Achten Sie bitte darauf, dass das Wasser zügig abfließen kann. Kräuter tolerieren keine stauende Nässe. (hg)

Herbert Geringer

FRASTANZ. Bei Innenräumen geht seit Jahren der Trend hin zu zarten Farbtönen. Wer schon einmal versucht hat, den Farbton für das Wohnzimmer, Schlafzimmer oder die Küche anhand von Farbkarten zu treffen, weiß, dass die Auswahl ohne den Rat eines Farbenprofis in der Re-

gel daneben geht. Mit Fachverstand und dem neuen ADLER Farbmisch-System, mit unbegrenzter Farbtonauswahl für über 40 ADLER Produkte, ist man aber sehr schnell beim gewünschten Farbton. Mehr Info: ADLER Farbenmeister Klohs in Frastanz, Sonnenbergerstr. 29, Tel. 05522/52920.

Farbenmeister Christoph Klohs: „Mit dem ADLER Farbmisch-System können wir wirklich jeden Farbton mischen!“ Foto: Adler

Farbenmeister Klohs hat alle „Wunschfarben“ auf Lager!

Freitag, 17. April 2015

Ehedauer spielt keine Rolle Schenkungen von und an Ehegatten bei der Scheidung Bei Schenkungen von Grundstücken ist stets darauf Bedacht zu nehmen, dass dann, wenn eine Schenkung direkt an die Schwiegertochter oder den Schwiegersohn erfolgt, dann dieser Anteil der Aufteilung unterliegt und zwar unabhängig davon, wie lange die Ehe gedauert hat. (pr)

INFO

MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger Rechtsanwalt GmbH Dr. A.-Heinzle-Straße 34, Götzis Tel.: +43 5523 906 66 Fax: +43 5523 906 66 - 66 ofÀce#fjg.at _ http://www.fjg.at

Farbe z.B. Ansatzfärbung

26,

statt 32,

GÜLTIG VON 30.03. - 02.05.2015 Aufpreis für Haarlänge über Schulter oder erhöhten Zeit- bzw. Materialaufwand. Stattpreis ist der bisherige KLIPP Preis. Druckfehler vorbehalten!

Frisörbesuch ohne Termin! Salon-Info: 07242/65755 www.klipp.at

Die Schenkung erfolgte direkt von den Eltern des Herrn N. an Herrn und Frau N. je zur Hälfte. Leider bröckelte die Ehe von Herrn und Frau N. im Laufe der nächsten Jahre. Schließlich kam es ca. fünf Jahre nach der Eheschließung zur Scheidung. Im Rahmen der Aufteilung des ehelichen Gebrauchsvermögens und der ehelichen Ersparnisse vertrat Herr N. die Ansicht, dass das Grundstück von seinen Eltern geschenkt worden war und demgemäß das Grundstück nicht in die Aufteilung fällt, sprich Frau N. keine Ausgleichszahlung für das Grundstück zu erhalten hat. Frau N. vertrat die Auffassung, dass die Schenkung an sie direkt von ihren Schwiegereltern erfolgt sei und demgemäß ihre Grundstückshälfte sehr wohl in die Aufteilung fällt. Gemäß der derzeitigen Rechtsprechung hat Frau N. recht. Denn wenn von den Schwiegereltern direkt an die Schwieger-

tochter oder den Schwiegersohn geschenkt wird, unterliegt die Schenkung bzw. der geschenkte Anteil der Aufteilung, sodass Frau N. grob gesagt Anspruch auf 25 % (die Hälfte ihres Liegenschaftsanteils) des Wertes des Grundstückes hat. Wird von den Eltern des einen Ehegatten zuerst an den Sohn/die Tochter geschenkt und dann von diesem Ehegatten an den anderen Ehegatten die Hälfte weitergeschenkt, ist die Rechtslage eine andere und zwar dergestalt, dass das Grundstück dann nicht in die Aufteilung fällt, auch nicht der inzwischen dem anderen Ehepaar gehörende Anteil.

Herr und Frau N. waren ein frisch verheiratetes, überglückliches Ehepaar, als die Eltern von Herrn N. beschlossen haben, ihnen eines ihrer Grundstücke zum Zwecke der Errichtung eines Einfamilienhauses darauf zu schenken.

Freitag, 17. April 2015

Glanz von Gold Die Stimmung für Gold ist so glänzend wie schon Basis für Trendumkehr ist geschaffen. Seit Anfang Januar beﬁndet sich der Goldkurs im Aufwärtstrend. Die Goldwaage Handels GmbH in der Neustadt 29 in Feldkirch nimmt als heimischer Partner die Rolle des Edelmetall Verwerters ein. Ein zuverlässiger Partner im Bereich An- und Verkauf von Gold und Silber. Die Goldwaage Handels GmbH hat sich bereits bei einer breiten Masse der Bevölkerung einen Namen gemacht und erfreut sich weiterhin an einem wachsenden Kundenstamm. Was kauft die Goldwaage an? Schmuck wird heute international und üblicherweise aus Goldlegierungen mit einem Feingehalt von 585 oder höher angefertigt. Es sind

auch Farbgoldlegierungen im Umlauf wie Rotgold, Gelbgold, Grüngold oder aber Weissgold. Achtung, nicht jedes Goldobjekt ist mit einer Stempelung versehen, es gibt durchaus auch Gold, welches nicht gestempelt ist. Die Goldwaage Handels GmbH analysiert diese Stücke gerne und dazu auch noch kostenlos. Auch defekte oder gebrauchte Gegenstände werden angenommen, da nur der darin enthaltene Edelmetallanteil Wichtigkeit besitzt. Aufgrund des Karatgehalts und des Gewichtes des Objektes, bestimmen die Goldwaage Mitarbeiter den Zahlungsbetrag, den die Kunden auch umgehend erhalten. In Zeiten der Wirtschaftskrise ist jeder über zusätzliches Geld dankbar. Diese Stücke, werden danach wiederum ge-

Machen Sie Ihr Gold zu Geld! Sogar alter oder beschädigter Schmuck kann noch einen hohen Feingoldanteil aufweisen und somit wertvoll sein. Goldwaage bietet die Möglichkeit, Schmuck, welcher aus der Mode gekommen ist und nur zu Hause rumliegt, zu verkaufen und in bares Geld zu verwandeln. Foto: Goldwaage

schmolzen und rafﬁniert. Dieser Prozess wird den Kunden jedoch nicht mit versteckten Kosten oder Gebühren in Rechung gestellt. Sicherheit, Seriosität und Diskretion sind Werte, die Goldwaage garantieren. Edelmetalle sind nach wie vor einer der begehr-

testen Anlageformen überhaupt! Zeitgleich stellt die Gewinnung der Rohstoffe Gold und Silber aus Minen, Bergwerken etc. immer mehr ein kostspieliges Unternehmen und zudem einen immensen Eingriff in die Natur dar. Dies ist ein Grund, weshalb sich in den

Europa hautnah entdecken! Mit „Ländle goes Europe“ geht es heuer nach Finnland, Deutschland und in die Slowakei Wer will in den Ferien schon zu Hause sitzen und nur davon träumen, die Welt zu entdecken? Mit „Ländle goes Europe“ reisen Jugendliche kostengünstig und lernen dabei Land und Leute kennen. „Durch das Kennenlernen anderer Jugendlichen aus verschiedenen europäischen Ländern habe ich einen Einblick in diverse Kulturen und Sprachen bekommen. Englisch zu

sprechen fällt mir nun viel leichter“, erinnert sich eine der letztjährigen Teilnehmerinnen.

Reiselustige Jugendliche können sich noch bis 26. Mai 2015 bei clemens.ruedisser@aha.or.at zu

Internationales Flair Spaß, coole Aktivitäten und Jugendliche aus vielen unterschiedlichen EU-Ländern: Bei den Ländle-goes-Europe-Camps erleben Jugendliche Europa hautnah! 2015 geht es nach Finnland, Deutschland oder in die Slowakei.

„Ländle goes Europe“ 2015 The hidden beauty of graÀtti / Slowakei Ran an die Spraydose! Bei diesem Camp dreht sich alles um GrafÀti. 20. bis 27. Juli 2015, Alter: 15 bis 17 Jahre Kosten: 450,- Euro

einem der Camps anmelden. (red)

INFO

Wipe Autz Superior / Finnland Dieses Camp wendet sich an weltoffene Jugendliche, die an einer Abenteuerwoche in der Natur interessiert sind. 31. Juli bis 7. August 2015, Alter: 13 bis 15 Jahre Kosten: 500,- Euro Eurovision Neuerburg / Deutschland Hier punktet nicht nur das Programm mit kreativen Workshops, sondern vor allem die ungewöhnliche Unterkunft. 9. bis 15. August 2015, Alter: 13 bis 15 Jahre Kosten: 360,- Euro 360-,nhaber,nnen erhalten bei den Ländle-goes-Europe-Camps 20,- Euro Ermäßigung.

Jetzt schnell anmelden zu einem der Ländle-goes-Europe-Camps 2015!

Mehr Informationen und Anmeldung unter: www.aha.or.at/laendle-goes-europe

Freitag, 17. April 2015

lange nicht

INFO

Montag-Donnerstag 9-12 Uhr / 13.30-18 Uhr, Freitag & Samstag nach tel. Vereinbarung Neustadt 29, 6800 Feldkirch (direkt unter der Schattenburg), Telefon 0676 / 977 88 47 Anzeige

Reinheitsgrad Die Goldwaage Mitarbeiter verfügen über ein umfassendes Wissen in der Welt der Edelmetalle. Speziell über das Thema Gold wird sehr aufschlussreich erklärt, dass die Reinheit von Gold historisch in Karat angegeben wird, wobei 24 Karat purem Gold (Feingold) entsprechen. Heute werden die Daten üblicherweise in Promille angegeben. Ein Beispiel: Der Stempelabdruck „750“ in Goldware bedeutet, dass von 1‘000 Gewichtsanteilen 750 Anteile (dh 3/4) reinem Gold entsprechen und somit 18 Karat sind. Was auch immer die Faszination Gold in Ihnen erweckt, die Goldwaage Mitarbeiter freuen sich über Ihren Besuch.

Öffnungszeiten Die Goldwaage ﬁnden Sie in der Neustadt 29 (direkt vor dem Schattenburg-Tunnel, gegenüber vom Jahnplatz-Parkplatz) in Feldkirch. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 18.00 Uhr. Freitag und Samstag nach telefonischer Absprache unter 0676 / 977 88 47. (pr)

letzten Jahren eine völlig neue Industrie der Rückgewinnung edler Metalle entwickelt hat.

Freitag, 17. April 2015

Unter uns gesagt

versichern, dass Wallner und seine ÖVP die beiden Grünen doch irgendwo am Gängelband hätten. GrünenBundescheﬁn Eva Glawischnig hat es in ihrem kürzlichen VN-Interview »Es ist so, wie ich es mir wünsche« deutlich auf den Punkt gebracht. Und es pfeifen die »Politischen Spatzen« nicht erst seit ihrer jüngsten Äußerung von den Dächern, dass die derzeitige rot-schwarze Koalition ein Auslaufmodell ist. Die Grünen kommen bundesweit immer mehr. Doch nicht nur sie allein sind es, die in der Politik der Alpenrepublik eine sogenannte politische Schubumkehr bewirkt haben. Gerade die Gemeindewahlen haben mit ihren oft für manche etablierten Parteien ernüchternd gezeigt, dass sich politische Bürger-Interessengruppen bisweilen mächtig in Szene setzten. Dies zeigt, dass sich die Bürgerschaft nicht mehr politisch abspeisen lässt, sondern immer mehr dazu aufrafft, politische Geschicke selbst in die Hand zu nehmen und dem so strapazierten Wort »Gemeinsamkeit« wieder einen Wert zu geben. Hier liegt auch der Hase bezüglich der sogenannten Politverdrossenheit im Pfeffer. Der wahre Grund der immer schlechteren Wahlbeteiligung liegt daran, dass sich das ständige Ignorieren des Wählerwillens auf das Gemüt der Wähler niederschlug und ein berechtigtes Desinteresse auslöste. Kein Politiker darf sich in Zukunft über eine schlechte Wahlbeteiligung ausreden und aufregen. Bei der oft zu Tage tretenden parteipolitischen Wurschtlerei kann nichts Besseres herauskommen. Es kommt nämlich auf ein vorbildliches Vorleben an. Das andauernde politische Abspeisen ist - unter uns gesagt - nicht gefragt...

Politisches Abspeisen nicht gefragt... Weg einer Partei, die nicht mehr das ist, was sie lange war - eine lupenreine Volkspartei. Vor allem ihr Leader, Landeshauptmann Markus Wallner, wird gut daran tun, seine um ihn gescharten Schäfchen genau unter die Lupe zu nehmen und zumindest parteipolitisch nach neuen Ufern Ausschau zu halten. Wallner selbst stellt derzeit noch eine Leitﬁgur dar, zu der viele aufblicken. Er hat auch Leute in seinem Regierungsteam, die gute Arbeit leisten. Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser ist beispielsweise einer von diesen. Und auch in manchen kleineren regionalen Kommunen sind engagierte Leute am

Werk. Doch immer mehr - und gerade bei den Gemeindewahlen - zeigte sich, dass auch im Ländle politische Strömungen eingetreten sind, mit denen in Zukunft gerechnet werden muss und die vermehrt eine Bürgerschaft ansprechen, unter der sich eine gewisse Unsicherheit und Unzufriedenheit breit gemacht hat. Das trifft besonders auf die Grünen zu, wie ja die Landtagswahl bewiesen hat. Die Landesräte Johannes Rauch und Katharina Wießﬂecker gingen den unaufhaltsamen Weg eines Erfolges, der nicht von ungefähr kam und weitergehen dürfte. Da können manche Besserwisser noch so blauäugig

„Commentatore“

Günther J. Wolf Gastkommentar

Die Gemeindewahlen sind geschlagen. Mancherorts gingen sie auch mit deutlichen Abweichungen und Überraschungen über die Bühne. Was die Städte anbelangte, zeigte der eigentliche Souverän - die Bürgerschaft - dass nicht mehr alles so läuft wie früher. Vor allem die Österreichsche Volkspartei musste erkennen, dass gewisse Strömungen im Gange sind, die ihrer ländleweiten Vormachtstellung bedenklich zusetzen. Bludenz, Hohenems, Bregenz und auch Feldkirch haben Wahlergebnisse gezeitigt, die in der schwarzen Parteizentrale Anlass geben, nachzudenken. Vor allem über den zukünftigen

Freitag, 17. April 2015

Die Decke als Gestaltungselement

Das Material ist aus hochwertigem Kunststoff, wartungsarm, farbecht, langlebig und recyclebar. Darüber hinaus feuchtig-

keitsbeständig, feuersicher und wärmedämmend. Ganz besonders wichtig, für den Einsatz in Badezimmern und Schwimmbädern. Die Decken sind algen-, bakterien und schimmelhemmend. Plameco ﬂexible Decken, eignen sich für den Einsatz in Neubauten ebenso wie zur Renovierung. Sogar die Gardinen und die vorhandene Beleuchtung, können in die Konstruktion integriert werden. Um hohe Räume in Altbauten besser zu isolieren und den Raum harmonischer wirken zu lassen, kann die Decke auch abgehängt werden.

Morgens, ab ins Büro und abends im renovierten Wohnzimmer sitzen. Möglich ist das mit einer ﬂexiblen Decke von der Siegi Lassner Firma Plameco. Sie bringt ein ganz besonderes Ambiente in jeden Wohnbereich. Innerhalb nur eines Tages sind die Decken sauber und ohne große „Baustelle“ montiert. Darüber hinaus werden vielfältige DekorVarianten angeboten. Decken, die mit diesem System modernisiert wurden, ob in Wohn- oder Schlafräumen, in Küche oder Bad, müssen außerdem nie mehr gestrichen werden.

PLAMECO-Fachbetrieb Siegi Lassner lädt dieses Wochenende am Samstag und Sonntag jeweils von 10 bis 16 Uhr zu einem Besuch in den Ausstellungsräumen in der Fallenstraße 15 in Fußach recht herzlich ein. (pr)

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Einladung zur

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

DECKENSCHAU

Samstag 18.4. und Sonntag 19.4. von 10.00 - 16.00 Uhr

• Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! • Kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch! Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach oder rufen Sie an: +43 664 3355103

Inspiriert Poeten seit 1862.

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

pﬂegeleicht und hygienisch

Freitag, 17. April 2015

Zu Hause mitten im Geschehen „Vorarlberg heute“ bald in HD und noch näher am Zuseher Um 19.00 Uhr, wenn die ersten Bilder von „Vorarlberg heute“ erscheinen und die Moderatoren ihre Zuschauer knapp 25 Minuten auf den neuesten Stand bezüglich Politik, Wirtschaft, Chronik, Sport und Kultur bringen, ﬁndet man den Großteil der Ländle-Bewohner vor dem Fernseher.

können „Vorarlberg heute“, die gesamte ORF-Programmfamilie sowie ATV, ServusTV und 3sat in High Deﬁnition erlebt werden,. Das heißt: Um Welten schärfer und klarer in Bild und Ton. Zusatzkosten fallen dem Konsumenten dafür keine an. (red)

Am 15. März 2015 wurde der Spitzenwert von 118.000 Sehern allein in Vorarlberg erreicht. Damit ist die Nachrichten-Sendung an diesem Tag mit 73 Prozent Marktanteil die beliebteste im Land. Neben Martina Köberle, Christiane Schwald und Daniel Rein moderieren ab Ende April auch David Breznik und Thomas Haschberger „Vorarlberg heute“.

Wer High Deﬁnition einmal erlebt hat, will nie mehr zurück. Vor allem Sportfans erwartet ein zusätzlicher Kick versprochen! Thomas Haschberger

David Breznik

Seit 2008 ist Christiane Schwald beim ORF Vorarlberg und war bereits für Radio, TV und Internet tätig. Den Hörern von ORF Radio Vorarlberg ist die 29-Jährige als Moderatorin der Landesrundschau und der Kurznachrichten bekannt.

INFO

Am 5. Mai 2015 wird von DVBT auf das neue Antennenfernsehen simpliTV umgestellt. Somit

HD-TV ist einfach großartig! Filme, Dokumentationen, Serien und ‚Vorarlberg heute‘ werden damit für die Zuseher schon fast zu fühlen sein.

Die gebürtige Montafonerin Martina Köberle moderierte im November 1998 zum ersten Mal „Vorarlberg heute“, ist Redakteurin für TV und Radio. Martina Köberle ist verheiratet und zweifache Mutter.

ORF hautnah erleben und sich über HD und simpliTV informieren: Bregenz, Leutbühel 16. – 17. April 2015 Thomas Haschberger arbeitet seit 2001 in der Radiobranche und gehört seit 2003 zum Team des ORF Vorarlberg, wo er Radio-Sendungen moderiert, redaktionelle Beiträge gestaltet und als Event-Moderator tätig ist. Der 35-Jährige aus Feldkirch ist verheiratet und Vater einer Tochter.

Infostand in Bregenz im Einkaufszentrum GWL: Freitag, 17. April 2015 12.30 - 14.00 Uhr Christiane Schwald Samstag, 18. April 2015 11.30 - 13.00 Uhr Daniel Rein Aktionstag zur HD Umstellung im ORF Landesfunkhaus Vorarlberg am 7. Mai 2015

Daniel Rein ist seit 1992 beim ORF. Er begann im Funkhaus Wien und ist seit 1997 in der Nachrichten-Redaktion des ORF-Vorarlberg. Daniel Rein lebt mit seiner Frau und den drei Söhnen in Hard.

Seit 2001 ist David Breznik Redakteur, Chef vom Dienst und Tagesmanager im Radio sowie TV-Moderator. 2008 wurde er vom Magazin „Der Österreichische Journalist“ zum Journalisten des Jahres in Vorarlberg ausgezeichnet. David Breznik ist verheiratet, Vater eines Sohnes und lebt in Dornbirn.

Freitag, 17. April 2015

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Ausschussmitglieder und Ortsvorsteher gewählt In der 01. öffentlichen Gemeindevertretungssitzung am 9. April 2015 wurden die politischen Ausschüsse und Ortsvorsteher bestellt. Bürgermeister Mag. Eugen Gabriel wurde zum Ortsvorsteher von Frastafeders, Vizebürgermeisterin Ilse Mock zur Ortsvorsteherin von Amerlügen und Alois Neyer zum Ortsvorsteher von Fellengatter gewählt. Die Anzahl der Ausschussmitglieder wurde von der Gemeindevertretung mehrheitlich mit 6 Personen beschlossen. Danach wurden die Vorsitzenden und Mitglieder nach den Vorschlägen der Fraktionen gewählt. Auch die Kommissionen wurden beschlossen. Hier eine Übersicht der Kommissionen und Ausschüsse samt Vorsitzenden: Abgabenkommission Obmann: Gemeinderat Vesi Markovic

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

Anmeldung übers Internet möglich Das Internetportal www.frastanz.at bietet mit der Online-Anmeldung eine einfache Möglichkeit den vierbeinigen Weggefährten über das Internet anzumelden. Das Anmeldeformular kann einfach daheim am PC ausgefüllt werden. Anmeldungen können zudem persönlich in der Bürgerservice-Stelle des Rathauses durchgeführt werden. Wichtig für die Anmeldung ist die Vorlage des Hundepasses. Bei der Online-Anmeldung kann der Pass eingescannt und als Anlage mitgeschickt werden. Die jährliche Hundeabgabe beträgt für einen Hund 60 Euro und jeden weiteren Hund 75 Euro. Hundehalter, die ihrer Anmeldepﬂicht und Abgabenpﬂicht nicht nachkommen, machen sich einer Abgabenhinterziehung schuldig und werden dementsprechend geahndet.

INFO

Für Fragen steht Ihnen Renate Gaßner unter der Telefonnummer 51534-17 zur Verfügung.

Grundverkehrs-Ortskommission Vorsitzender: Bürgermeister Mag. Eugen Gabriel Bauausschuss Obmann: Gemeinderat Mag. Johann Entner Finanzausschuss Obmann: Bürgermeister Mag. Eugen Gabriel Ausschuss für Familie, Soziales und Integration Obfrau: Vizebürgermeisterin Ilse Mock Kulturausschuss Obmann: Gemeindevertreter Johannes Decker

Kostenlose Rechtsauskunft Am Montag, dem 20. April 2015, ﬁndet um 17.30 Uhr im Rathaus Frastanz eine kostenlose Rechtsberatung statt. Ein Rechtsanwalt der Anwaltskanzlei „tusch.ﬂatz.dejaco“ gibt Rechtsauskünfte zu folgenden Themen: Unterhalts- und Familienrecht, Scheidungsangelegenheiten, Übertragung von Grundstücken oder Eigentumswohnungen, Erbrecht, usw. Anmeldung: Für die kostenlose Rechtsberatung melden Sie sich bitte direkt in der Anwaltskanzlei unter der Tel.Nr. 39100 an.

Ausschuss für Land- und Forstwirtschaft Obfrau: Vizebürgermeisterin Ilse Mock Planungsausschuss Obmann: Gemeinderat Vesi Markovic Prüfungsausschuss Obmann: Gemeindevertreter Robert Schöch Ausschuss für Jugend, Sport und Freizeit Obfrau: Gemeinderätin Mag. Michaela Gort Natur- und Umweltausschuss Obfrau: Gemeinderätin Gerlinde Wiederin Ausschuss für Wirtschaft, Verkehr und Infrastruktur Obmann: Gemeinderat Mag. Rainer Hartmann

+XQGHDQPHOGXQJ LVW 3ÁLFKW Nicht jeder Hund, der in Frastanz gehalten wird, ist auch angemeldet. Deshalb werden alle Hundebesitzer aufgefordert, der gesetzlichen Verpﬂichtung der Anmeldung nachzukommen.

Fraschtner Treff für Frauen Am 22. April 2015, um 14 Uhr, treffen sich Frauen im Sozialzentrum wieder zum Austausch. Bei schönem Wetter wird der Spielplatz Sonnenheim besucht. Bei Schlechtwetter steht ein Frauencafé auf dem Programm. Zweimal im Monat treffen sich Frauen unterschiedlichster Herkunft im Sozialzentrum. Der Fraschtner Treff bietet Raum, sich in Gesprä-

INFO

Veranstalter: Marktgemeinde Frastanz Wann: jeweils mittwochs von 14 bis 16 Uhr Ort: Sozialzentrum, Schmittengasse Der Eingang beÀndet sich hinten beim Parkplatz. Für Kinderbetreuung ist gesorgt. Programm: 22.4. Spielplatz Sonnenheim oder Frauencafp (je nach Witterung) 13.5. Besichtigung Lebenshilfe 27.5. Vortrag: „Kinder Grenzen setzen“ 10.6. Besichtigung Sozialzentrum 24.6. Besichtigung Rathaus

Freitag, 17. April 2015 chen und Unternehmungen kennen zu lernen und dadurch unsichtbare Grenzen zu überwinden. Ausgesuchte ReferentInnen berichten über soziale, erzieherische und gesundheitliche Themen, die Frauen ansprechen. Auch das Kennenlernen von Frastanzer Institutionen ﬁndet Platz im Programm.

Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz

„Zwei Leben“ Dieser deutsch-norwegische Spielﬁlm wird im Rahmen der dritten europäischen Filmreihe heute Freitag, den 17. April 2015, um 19.30 Uhr, im Domino gezeigt. Katrine, Tochter einer Norwegerin und eines deutschen Soldaten, wuchs nach ihrer Verschleppung in einem Nazi-Kinderheim auf. Mit 20 ﬂoh Katrine aus der DDR nach Norwegen. Als ein Anwalt Betroffene sucht, um Klage auf Wiedergutmachung vor Gericht einzureichen, soll sie als Zeugin aussagen. Doch je mehr Katrine von ihrer Vergangenheit preisgibt, umso tiefer verstrickt sie sich in ein Netz aus Widersprüchen, Lügen und Verrat. Tickets und Preise Karten sind im Vorverkauf in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz und an der Abendkassa im Domino erhältlich. Vorverkauf: Erwachsene 3 Euro, Jugendliche 2 Euro Abendkassa: Erwachsene 3,50 Euro, Jugendliche 2,50 Euro

INFO

Weitere Informationen zur Filmreihe „Kino vor Ort“ erhalten Sie unter der Tel. Nr. 05522/51534-12 oder im Internet unter www.frastanz.at/kino

Älteste Frastanzerin feierte 100. Geburtstag Anfang April 2015 feierte Aloisia Längle ihren 100. Geburtstag. Im Namen der Marktgemeinde Frastanz überbrachte Bürgermeister Eugen Gabriel der ältesten Frastanzerin die besten Glückwünsche.

21 Krankenpﬂegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Herrn Elmar Keckeis: Fr. Ingrid und Hr. Otmar Krista 30 Euro; Hr. Leo Stütler 20 Euro; Fr. Gerda Morscher 20 Euro; Fr. Edeltraud Tiefenthaler 30 Euro; Hr. Josef Seifried und Johann Wagner 40 Euro; Fr. Marlene Berger 10 Euro; Hr. Meinrad Hartmann, Amerlügen 10 Euro; Hr. Gottlieb Keckeis 20 Euro; Hr. Thomas Tauch 20 Euro. Zum Gedenken an Herrn Elmar Mock: Hr. Armin Mock 360 Euro; Fr. Elﬁ Baumann 20 Euro; Hr. Adalbert Gapp 50 Euro; Fr. Lotte und Hr. Reinhard Ganahl 10 Euro; Hr. Joachim Pfefferkorn 50 Euro; Fr. Nancy und Hr. Hugo Beck 20 Euro; Fr. Angelika und Hr. Robert Amann 30 Euro; Fr. Re- nate und Hr. Armin Jäger 30 Euro; Fr. Gretel Baumann mit Helmut und Familie 40 Euro; Fr. Lotte Gutensohn 10 Euro; Hr. Othmar Zimmermann 20 Euro; Fr Gretel Amann 20 Euro; Fr Silvia Muig 20 Euro; Fr. Ilse Schwald 10 Euro; Hr. Oswald Mayer und G. 10 Euro; Hr. Josef und Fr. Judith Müller-Salzmann 20 Euro; Fr. Marlene Berger 15 Euro. Der Krankenpﬂegeverein dankt für die erhaltenen Spenden recht herzlich.

Krankenpﬂegeverein Frastanz

Jahreshauptversammlung Einladung zur Jahreshauptversammlung am Freitag, dem 24. April 2015, um 20 Uhr, im Feuerwehrhaus Frastanz, Bahnhofstraße. Tagesordnung: 1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Bekanntgabe der Niederschrift der letzten Jahreshauptversammlung 3. Berichte: Tätigkeitsbericht, Finanzbericht, Bericht der Rechnungsprüfer 4. Wahl eines Protokollmitfertigers und Festsetzung des Jahresbeitrages 5. Vorstellung der Hauskrankenpﬂege, des Mobilen Hilfsdienstes, der Tagesbetreuung und des Case Management (Beratung und Übernahme organisatorischer Tätigkeiten) durch unsere Mitarbeiter sowie eines informativen Films. 6. Allfälliges Über Ihr zahlreiches Erscheinen freuen wir uns sehr. Elmar Hosp, Obmann

Volksschule Frastanz Hofen Naturbad Untere Au

Start des Saisonkartenvorverkaufs Am Mittwoch, dem 22. April 2015, startet der Saisonkartenvorverkauf für das Naturbad Untere Au direkt im Bad. Die Karten können zu folgenden Zeiten gekauft werden: Montag-Freitag 16-19 Uhr Samstag 9-12 Uhr

INFO

Saisonstart: 1. Mai 2015. Weitere Informationen zum Naturbad Untere Au im Internet unter www.frastanz.at/naturbad.

Einschulung 2015/16 Wir freuen uns, dass Ihr Kind zu uns in die Schule kommt! Schulpﬂichtig werden die Kinder, die vom 1.9.2008 bis zum 31.8.2009 geboren sind. Der Elternabend für neueinschulende Kinder ist am Montag, 27. April 2015 um 19.30 Uhr an der VS Frastanz Hofen. Die Schülereinschreibung ﬁndet am Mittwoch, 6.5.15 in der Zeit von 8-12 Uhr und von 14 – 15.30 Uhr an der VS Frastanz Hofen statt. Wir bitten die Eltern, uns ihre einzuschulenden Kinder vorzustellen und das ausgefüllte Einschreibungsblatt mitzubringen. Das Einschreibungsblatt wird über die Kindergärten verteilt, kann aber auch von unserer Homepage unter www.vobs.at/vs-frastanzhofen heruntergeladen werden. Eltern, die in den nächsten Monaten nach Frastanz ziehen und einschulende Kinder haben, mögen sich bitte an die Volksschule Frastanz Hofen wenden (Telefon 51 7 93). Die Schulleitung

Freitag, 17. April 2015

22 Kneipp-Aktiv-Club Frastanz

Vortrag: „Bewegung – Jungbrunnen für Körper und Seele“ Der Kneipp-Aktiv-Club Frastanz hält am Samstag, dem 18.4.2015, um 17.30 Uhr, im Gasthaus Kreuz in Frastanz seine ordentliche Jahreshauptversammlung ab. Anschließend hält um 19.30 Uhr Stefan Heim, Physiotherapeut, einen Vortrag zum oben angeführten Thema. Herr Heim gibt einen Einblick, wie sich Bewegung auf verschiedenste Arten von Beschwerden positiv auswirkt bzw. wie und warum Bewegung verschiedenste Beschwerden verhindern kann (z.B. Diabetes, Osteoporose, Rückenschmerzen, etc.). Auch Nicht-Mitglieder sind zum Vortrag recht herzlich eingeladen.

Domino s’Hus am Kirchplatz

Rückblick Osterferienprogramm in der Karwoche KinderKreativ hieß es in den Osterferien für alle Volksschulkinder. „Auf den Spuren der Ritter“ waren die Kinder zu Beginn der Woche. Bei einer spannenden Führung durch die Schattenburg erfuhren sie vieles übers Mittelalter und die Ritter. Der Arbeitskreis Lebendige Familie der Pfarre Frastanz bot am Dienstag das bewährte Osterbasteln an. Am Mittwoch hieß es dann „Auf den Spuren der Förster“. Matthias Fussenegger, zuständig fürs Forstwesen für unsere Marktgemeinde, hätte mit den Kindern einen Erlebnisausﬂug in den Wald geplant. Leider musste dieser Vormittag wegen des Orkans „Niklas“ ausfallen. Am Donnerstag marmorierten die Kinder bunte Ostereier und verschenkten diese unter dem Motto „Auf den Spuren des Osterhasen“ dann vor einem Geschäft in Frastanz. Schön, dass so viele Kinder mitgemacht haben. Vielen DANK an unseren Zivildiener Lukas Egger und die Begleiterinnen Theresa Schmid, Greta Gort, Anna Egger und Johanna Kieber.

Italienisch-Hock Am Mittwoch, 22. April ﬁndet der letzte Italienisch-Hock vor der Sommerpause statt. Im Herbst geht es dann wieder weiter mit der Italienisch-Konversation. Mi, 22.4., 19.15-20.45 im Haus der Begegnung

INFO

Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, Tel. 05522/51769-40, E-Mail: ofÀce#dominofrastanz.org

Vorarlberger Museumswelt

Filmvorführung „Großkraft der Berge“ Am Freitag, dem 24. April 2015, um 19.30 Uhr, wird der Film „Großkraft der Berge“ in der Vorarlberger Museumswelt in der Energiefabrik an der Samina gezeigt. 1931 wurde das Vermuntwerk, die erste Anlage der Vorarlberger Illwerke, fertiggestellt. Im selben Jahr lief „Großkraft der Berge“ in den Kinos an. Der Stummﬁlm des deutschen Filmemachers Anton Kutter dokumentiert in imposanten Bildern den mehrjährigen Bau des Kraftwerks samt Stausee. Später verschwand der Film in der Versenkung, ein Teil galt als verschollen. 2009 erfolgte eine Ofﬁzielles Filmplakat zu „Großkraft nachträgliche Vertonung mit der Berge“ aus dem Jahr 1931. OrigiZeitzeugenkommentaren von nal: Kino- und Filmmuseum BadenAdrian Kutter (Sohn des Filme- Württemberg, Biberach an der Riß machers) und Ferdinand Boss (Sohn des ersten Betriebsleiters des Vermuntwerks).

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag g

Trend Temperatur-Trend

max: 18° 2000 m: 7°

min: 6° Nied.40%

max: 15° 2000 m: 3°

min: n: 7° Nied. 30%

max: 17° 17 2000 m: 5°

Am Freitag durchwachsenes Wetter mit Regenschauern, speziell in der 2. Tageshälfte und Nacht zum Samstag auch starker Regen, vereinzelt mit Gewittern. Am Samstag in der Früh abziehende Schauerwolken bei einer Schneefallgrenze von ca. 1400 m. Im Tagesverlauf Wetterbesserung. Die Temperaturen sind etwas gedämpft. Am Sonntag viel Sonnenschein. In den Morgenstunden ist es noch recht frisch. Untertags dann Höchstwerte um 15-18 Grad. Zeitweise lebhafter und frischer Nordostwind!

Lukas Alton

Der Frühsommer scheint den Frühling bereits überholt zu haben und so wird auch die kommende Woche sehr sonnig und auch zunehmend wärmer. Im Verlauf der Woche dürften die Höchstwerte wieder deutlich über 20 Grad steigen. Niederschläge sind derzeit keine in Sicht. Täglich aktuelle Wetterprognosen und Live-Wetterdaten unter www.wetterring.at

44. FLOTTENSTERNFAHRT AHRT Sternfahrt der Weißen Flotte nach K Kreuzlingen SAMSTAG, 25.04.2015 10.00 ab Hafen Bregenz, Erw. € 34,90 | Gruppen € 32,90 Kinder € 17,40 Gratis An-/Abreise VVV / Bezauer Dorfmusikanten / Mod: R. Kalin Ein Schiff, der See und Sie. Ein Schiff, der See und Sie www.vorarlberg-lines.at

min: 4° Nied. 0%

Freitag, 17. April 2015 Auf Initiative des Wirtschaftsarchivs Vorarlberg in Kooperation mit den Vorarlberger Illwerken wurden jüngst die Originalﬁlmrollen in HD-Qualität digitalisiert. Der verschollen geglaubte Teil konnte bei den Illwerken ausﬁndig gemacht werden. Damit liegt erstmals wieder eine vollständige Fassung vor. Ziel ist es, dieses landes- und wirtschaftsgeschichtlich bedeutende Filmdokument für die Forschung, Bildung und die interessierte Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Die Vorarlberger Museumswelt und das Wirtschaftsarchiv laden zur Filmvorführung am Freitag, den 24.04.2015 ein. Begleitend dazu informieren Ausstellungstafeln über die Geschichte der Vorarlberger Illwerke und die aufwändigen Dreharbeiten für „Großkraft der Berge“. Der Eintritt ist frei! Begrenzte Platzkapazität.

Schiklub Frastanz

Herrlicher Schitag in Damüls Mit Müller Touristik ging es am Samstag, dem 28.03.15, in der Früh nach Damüls. Zuerst haben wir uns mit einem ausgiebigen Frühstück gestärkt. Herzlichen Dank den Sponsoren Fruchtsaft Rauch, Bäckerei Hosp und Metzgerei Egger. Nachdem es tags zuvor in der Höhe noch geschneit hatte, gab es bei herrlichem Wetter perfekte Schneebedingungen. Einige berichteten sogar, dass sie noch am Nachmittag auf Mellauer Seite Pulverschnee genießen konnten. Erholung und gemütliches Beisammensein gab es dann auf der Sonnenterrasse des Walliserhofs. Am späteren Nachmittag ging es dann wieder zurück nach Frastanz wo im Dorfcafe der Ausklang des schönen Ausﬂuges stattfand. Ein super Schitag! Herzlichen Dank dem Organisationsteam. Nächstes Jahr wird dieses Event sicher wiederholt.

23 Grüne Frastanz

Neues aus der Gemeindestube In den ersten beiden Gemeindevertretungssitzungen nach der Wahl am 15. März wurden Größe und Mitglieder des Gemeindevorstandes und der Ausschüsse bestimmt. Unser Antrag, den Vorstand aus Kostengründen von sechs auf fünf Mitglieder zu verkleinern, weil damit dem Wählerwillen klar entsprochen würde, lehnten die ÖVP, FPÖ und SPÖ ab. Auch unser Wunsch, die Ausschussgröße bei acht Mitgliedern wie bisher zu belassen, wurde nicht berücksichtigt. Ihre AnsprechpartnerInnen in unserer Fraktion: Ausschüsse: Bau und Zentrumsentwicklung Ronald Beller Familie, Soziales, Integration, Wohnen Cathrin Müller Finanzen Ronald Beller Kultur und Museumswelt Cathrin Müller Land- und Forstwirtschaft Franz Gruber Planung Robert Schöch Prüfung Robert Schöch, Obmann Jugend, Sport, Freizeit Adnan Kücük Natur und Umwelt Gerlinde Wiederin, Obfrau Wirtschaft, Mobilität, Infrastruktur Abderrahim Kahkah Wenden Sie sich mit Ihren Anfragen und Anregungen einfach unter frastanz@gruene.at persönlich an die Ausschussmitglieder oder an Gemeinderätin Gerlinde Wiederin! Grüne und Parteifreie Frastanz (pr)

Leserbrief Sportverein Brauerei Frastanz

Heimspiele in dieser Woche Samstag, 18.4.2015 13.30 Uhr SV Frastanz U9 – FC Nenzing U9 15 Uhr SV Frastanz 1b – FC Nüziders 1b 17 Uhr SV Frastanz I – FC Nüziders I

Feier nach den Samstagsspielen Am Samstag gibt es ab 19 Uhr Stimmungsmusik mit Alex Pezzei. Wir beginnen die Feierlichkeiten zu unserem 70-jährigen Vereinsjubiläum mit Partystimmung. Der Eintritt ist frei. Sonntag, 19.4.2015 11 Uhr SV Frastanz U11b – FC Thüringen U11 12.15 Uhr SV Frastanz U11a – SW Bregenz U11a 13.45 Uhr SV Frastanz U13b – SK Bürs U13b 15.30 Uhr SV Frastanz U18 – FNZ Vorderwald U18 Alle weiteren Spiele ﬁnden auswärts statt. Eine Übersicht über die aktuellsten Termine ﬁnden Sie auf www.svfrastanz.at oder im DreiSchwestern-Kanal, Frastanz.

Jugendliche zeigen Mitverantwortung für unsere Umwelt Vergangenen Sonntagnachmittag ging ich mit meinen Kindern auf den Skaterplatz beim Gemeindepark zum Rollerbladen. Schon von Weitem wehten uns Zeitungsblätter und Papierfetzen entgegen, die aus den großen Altpapier-Sammelcontainern wohl „herausgefallen“ waren. Der Wind tat nun das Seine dazu und verteilte lustig das lose Sammelgut auf dem ganzen Platz und würde bald auch das Bachbett sowie den Spielplatz erreichen. Wir waren nicht die einzigen Besucher an diesem sonnigen Tag, es tummelten sich Kinder und Jugendliche herum, die ebenfalls, so wie wir, etwas ratlos die Verteilungsaktion durch den Wind beobachteten. Doch die Situation nahm eine erfreuliche Wendung: Anstatt tatenlos dazusitzen und Vermutungen anzustellen, wer wohl für diese Verschmutzung zur Rechenschaft gezogen werden könnte, ließen sich die Jugendlichen motivieren, selbst eine aktive Rolle in diesem Fall zu übernehmen. Innerhalb einer viertel Stunde war der ganze Platz dank insgesamt neun Helfer wieder sauber und hindernisfrei befahrbar. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an Nadja, Sarah und Alex sowie drei weiteren Jugendlichen, die sich so spontan unserer Aufräumaktion anschlossen. Erfreut durfte ich miterleben, dass es der „heutigen Jugend“ nicht egal ist, wie mit unserer Umwelt umgegangen wird und sich alle direkt vor Ort aufgerafft haben, etwas zur Verbesserung beizutragen. M. Müller, Skaterplatz-Besucherin

Warm isch‘as scho, abr no isch a R im Monat April. Bald isch‘s R awea und da Mai isch do und ka hoaß wöra: Auf die Plätze, Barfuß, los

Stubahocke

Freitag, 17. April 2015

Liturgie

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Fax E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 ofﬁce@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Evangelium: Lukas 24, 35-48 Er trat selbst in ihre Mitte und sagte zu ihnen: Friede sei mit euch! Sie erschraken und hatten große Angst, denn sie meinten, einen Geist zu sehen. Da sagte er zu ihnen: Was seid ihr so bestürzt? Warum lasst ihr in eurem Herzen solche Zweifel aufkommen? Seht meine Hände und meine Füße an: Ich bin es selbst. Fasst mich doch an, und begreift: Kein Geist hat Fleisch und Knochen, wie ihr es bei mir seht. Bei diesen Worten zeigte er ihnen seine Hände und Füße. Sie staunten, konnten es aber vor Freude immer noch nicht glauben. Da sagte er zu ihnen: Habt ihr etwas zu essen hier? Sie gaben ihm ein Stück gebratenen Fisch; er nahm es und aß es vor ihren Augen. Dann sprach er zu ihnen: Das sind die Worte, die ich zu euch gesagt habe, als ich noch bei euch war: Alles muss in Erfüllung gehen, was im Gesetz des Mose, bei den Propheten und in den Psalmen über mich gesagt ist. Sa

18.4. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendgottesdienst Kapelle Halden So

19.4.

Mo 20.4.

21.4.

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Familienmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Kirchenkonzert

Pfarrkirche

8.00 Uhr Schülermesse

Kapelle Amerlügen

9.30 Uhr Gottesdienst

Kapelle Sozialzentrum

19.00 Uhr Friedensgebet

Apsis der Pfarrkirche

8.00 Uhr Messe

Apsis der Pfarrkirche

Mi 22.4.

7.35 Uhr Schülermesse

Mittelschule

Do 23.4.

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

7.45 Uhr Erstbeichte

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse Fr

24.4.

7.45 Uhr Erstbeichte 19.00 Uhr Abendmesse

25.4. 17.00 Uhr Rosenkranz

Apsis der Pfarrkirche Pfarrkirche Apsis der Pfarrkirche Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendgottesdienst Kapelle Maria Ebene So

26.4.

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Österlicher Dank des Pfarrers Für Ihre rege Mitfeier der Karwoche und der österlichen Tage sowie für alle Mithilfe in den verschiedenen Bereichen in unserer Pfarrgemeinde danke ich Ihnen sehr herzlich. Mein besonderer Dank gilt unseren tüchtigen Firmlingen und dem Firmteam für den schönen Suppentag. Euro 2.040,-- konnten an Spenden an Bischof Kräutler überwiesen werden. Dankbar, P. Gottfried Wegleitner Befragung: Beginnzeit der Sonntagsmesse Was meinen Sie? Ihre Meinung ist uns wichtig. In diesem Sinn laden wir Sie zu einer Befragung ein: Soll die Sonntagsmesse künftig um 10 Uhr beginnen oder wie bisher um 9.30 Uhr? Oder halten Sie einen anderen Termin für sinnvoll? – Das Umfrageblatt geben wir auch am nächsten Sonntag nach der Hl. Messe mit. Antwort-Box in der Kirche bis 22. April. Dankeschön sagt der Pfarrgemeinderat! Vorabendmesse in Halden Am Samstag, 18. April, feiern die Haldener um 19 Uhr die Vorabendmesse in ihrer Kapelle. Parzellenbewohner und Gäste sind herzlich eingeladen. Familienmesse mit Pfarrcafé Am Sonntag, 19. April, ist um 9.30 Uhr die Familienmesse, mitgestaltet vom Familienmesse-Team und der engagierten Jungmusik. Anschließend laden wir zum gemütlichen Pfarrcafé bei Kaffee und Kuchen ins Haus der Begegnung. Friedensgebet Am Montag, 20. April, um 19 Uhr gestaltet der Sozialarbeitskreis das Friedensgebet in der Apsis der Pfarrkirche. Wir laden Sie herzlich ein, dieses wichtige Anliegen mitzutragen! Schülermessen Am Montag, 20. April ist um 8 Uhr in der Kapelle Amerlügen Schülermesse, am Mittwoch, 22. April, um 7.35 Uhr in der Mittelschule. Erstbeichte Am Donnerstag, 23. April, und Freitag, 24, April, empfangen die 3. Klassen der Volksschule Hofen vormittags zum ersten Mal das Sakrament der Versöhnung: Kinder sind eingeladen, die verzeihende Liebe Gottes zu erfahren. Fest des Heiligen Fidelis Am Freitag, 24, April, feiern wir um 19 Uhr die Abendmesse in der Apsis der Pfarrkirche zum Fest des Hl. Fidelis. Vorabendgottesdienst in der Kapelle Maria Ebene Am Samstag, 25. April, feiern die BewohnerInnen von Fellengatter und Gäste um 19 Uhr in der Kapelle Maria Ebene den Vorabendgottesdienst. Herzliche Einladung!

Freitag, 17. April 2015

Kirchenkonzert: Trompete und Orgel

LEBENDIG WIE EIN TANZ Sonntag, 19. April, 19 Uhr, Pfarrkirche Michael Wachter, Trompete; Helmut Binder, Orgel So wie die Natur im Frühjahr mit Grün und Farben singt und jubiliert, so ist diese Musik ein Feuerwerk von Melodien und tänzerischen Rhythmen von Georg F. Händel, Georg Ph. Telemann, Dietrich Buxtehude, Felix Mendelssohn-Bartholdy und Josef Rheinberger. Genießen Sie die klassische Kombination von strahlendem Trompetenklang und rauschenden Orgelstimmen! Karten an der Abendkasse: Erwachsene EUR 16,-; ermäßigt EUR 12,-; Three Sixty Jugendcard EUR 8,-. Es gilt auch das Frühjahrs-Abonnement der Kirchenkonzerte Frastanz. Betteln erlaubt „Betteln und Geben erlaubt - nicht wegschauen, sondern hinschauen!“ Zum Impulsvortrag mit Michael Natter am Dienstag, 21. April, um 19 Uhr im Pfarrheim Nenzing lädt die Caritas herzlich ein. Im Anschluss an den Vortrag stehen der Referent und Vertreter der Polizei für Fragen zur Verfügung.

Theater für Senioren

Seniorentheater im Seniorentreff Beim Seniorentreff am Mittwoch, 29. April, um 14.30 Uhr im Haus der Begegnung gibt es gemeinsam mit der Kursreihe „Im Gleichgewicht bleiben“ ein Seniorentheater zu sehen.Titel: „Ein falscher Schritt“ (Foto: www.sicheresvorarlberg.at). Anschließend informiert Sie Franz Rein (Initiative Sicheres Vorarlberg) über die Bedeutung von Bewegung und Gleichgewichtsübungen bei SeniorInnen. Gleichzeitig besteht die Möglichkeit sich zu einem Schnupperkurs zu diesem Thema anzumelden.

Veranstaltungen im So

19.4. 10.30 Uhr Pfarrcafè

Pfarre

21.4.

Lebendige Familie

9.00 Uhr Purzelbaum 14.00 Uhr Tanzgruppe Sitzung

Mi 22.4. 19.15 Uhr Italienisch Hock Räume zu vermieten Schöne, neuwertige, helle Räumlichkeiten im Haus der Begegnung (zwischen 35 und 100 m2) werden kurz- oder langfristig vermietet, z. B. als Büro, Praxis oder ähnliches. Kontaktperson: Manfred Schmid, E-Mail: manfred.schmid@vol.at, Tel. 0664- 910 68 15.

Privat Domino Domino

20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

24.4. 16.30 Uhr Kindertrauertreff

Hospizbewegung

25.4.

Privat

Geburtstagsfeier

Einfach zum Nachdenken

Weltkirche

Mut zum Frieden stiften Traurig und nachdenklich blickte Papst Franziskus, nachdem er am Ostersonntag im verregneten Rom seine Osterbotschaft verlesen hatte. Eine lange Liste von aktuellen Konﬂikten und Kriegen auf dem ganzen Erdkreis hatte er in der Rede angesprochen: Syrien, Irak, Hl. Land, Libyen, Nigeria, Südsudan, Sudan, Kongo, Ukraine und Kenia (mit dem Massaker an jungen Christen in Garissa). Außerdem erwähnte der Papst den weltweiten Handel mit Menschen und mit Drogen. Dazu die Waffenhändler, „die am Blut von Männern und Frauen verdienen“. Eine lange Liste an Gewalttaten. „Es sind so viele!“ beklagte Franziskus in der Osteransprache. Bei soviel Not kann man schon nachdenklich werden. Es brauche den „demütigen Mut zur Vergebung und zum Frieden“, rief Franziskus. Dazu sind die Kriegstreiber und alle Mächtigen aufgerufen. Dazu sind aber auch wir aufgefordert: Frieden zu stiften im Sinne von Ostern. Weil die Liebe den Hass überwunden hat. Österliche Zeugen für das Leben sollen wir sein. In Wort und Tat. Möge die Liste der Konﬂikte nächstes Jahr zu Ostern kürzer sein! meint Ihr P. Gottfried Wegleitner

Franziskus gedenkt des Völkermords an Armeniern Papst Franziskus hat im Petersdom eine feierliche Messe mit Tausenden armenischen Gläubigen und den höchsten Würdenträgern der armenischen Kirche gefeiert. Anlass war der Beginn des Völkermordes an den armenischen Christen vor 100 Jahren durch das Osmanische Reich. Das Wort „Genozid“, Völkermord, benutzte der Papst ausdrücklich. In einer Ansprache zum Beginn der Messe bezeichnete er das Hinmetzeln der Armenier während des Ersten Weltkriegs öffentlich als „ersten Völkermord des 20. Jahrhunderts“. 1,5 Millionen Ermordete Bei den Massakern des seinerzeit mit Deutschland verbündeten Osmanischen Reiches wurden 1915 und 1916 in Ostanatolien bis zu 1,5 Millionen Armenier ermordet. Franziskus stellte den Genozid in eine Reihe mit der Judenvernichtung im Nationalsozialismus. Die Türkei hat umgehend auf die Aussagen von Papst Franziskus zum Genozid an den Armeniern reagiert. Der Apostolische Nuntius in Ankara wurde ins Außenministerium einbestellt.

Freitag, 17. April 2015

Nenzing

Die 27 Mitglieder der Gemeindevertretung teilen sich aufgrund des Wahlergebnisses der Gemeindevertretungswahl vom 15.3.2015 wie folgt auf:

Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Protokoll Konstituierende Sitzung der Gemeindevertretung Freitag, den 10.04.2015, 18 Uhr, Rathaus Nenzing Anwesend: A) FPÖ und Parteifreie Nenzing

GemeindevertreterInnen: Bürgermeister Kasseroler Florian Spiß Kornelia Greussing Herbert Ganahl Joachim Schedler Martin Bettega Mario Mag. Hepberger Ronald Schmid Peter Breuß Simon Angerer Peter Schallert Markus Meyer Martin Ing. Zaggl Raimund Schindler Jasmine Koch Matthias Ersatzmitglieder: Hartmann Florian

B) Wir für Nenzing – Volkspartei und Parteifreie GemeindevertreterInnen: MBA Maier Johannes Ing. Scherer Andreas Greußing Melitta Mayer Lukas Mag. Meier Elisabeth Beck Johann Neier Jürgen

Ersatzmitglieder: Ammann Erich Zerlauth Jerome

C) echt.nenzing grüne und parteifreie GemeindevertreterInnen: Seeberger Christoph Ersatzmitglieder: Sonderegger-Ammann Ingrid Zahl der Anwesenden: 27 Schriftführer: Gde.Sekr. Hannes Kager Tagesordnung 1. Feststellung der Beschlussfähigkeit (§ 43 GG) 2. Angelobung der GemeindevertreterInnen (§ 37 Abs. 1 GG) 3. Bestellung eines Schriftführers (§ 47 Abs. 2 GG) 4. Festsetzung der Zahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes (§ 55 GG) 5. Wahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes (§ 56 GG) 6. Wahl des Vizebürgermeisters (§ 62 Abs. 1 GG) 7. Vorlage der Niederschrift der letzten Sitzung vom 19.2.2015 (§ 47 GG) 8. Allfälliges Beschlüsse Punkt 1 – Feststellung der Beschlussfähigkeit (§ 43 GG) Bürgermeister Florian Kasseroler eröffnet gemäß § 36 Gemeindegesetz als Gemeindewahlleiter für die Gemeindevertretungswahl um 18 Uhr die konstituierende Sitzung der neu gewählten Gemeindevertretung. Er begrüßt die GemeindevertreterInnen und die Ersatzleute sowie die Zuhörer und Medienvertreter. Einen besonderen Gruß richtet er an Altbürgermeister Bruno Hummer mit Martha, an Altbürgermeister Kurt Kraft mit Elfriede, an den langjährigen Gemeindevertreter und Gemeinderat Mag. Werner Schallert und an den ehemaligen Gemeinderat Hans Kager. Danach stellt er die ordnungsgemäße Einladung der GemeindevertreterInnen sowie die Beschlussfähigkeit fest. Gegen die Tagesordnung wird kein Einwand erhoben.

16 Mandate FPÖ und Parteifreie Nenzing 9 Mandate Wir für Nenzing – Volkspartei und Parteifreie 2 Mandate echt.nenzing grüne und parteifreie Anschließend verliest Bürgermeister Florian Kasseroler für die Angelobung der GemeindevertreterInnen die Gelöbnisformel nach § 37 Abs. 1 Gemeindegesetz, worauf die neu gewählten GemeindevertreterInnen und Ersatzleute das Gelöbnis mit den Worten „ich gelobe“ ablegen. Danach legt Bürgermeister Florian Kasseroler gem. § 37 Abs. 2 GG das Gelöbnis vor den GemeindevertreterInnen ab. Punkt 3 – Bestellung eines Schriftführers (§ 47 Abs. 2 GG) Wie im § 47 Abs. 2 GG vorgesehen, ist ein Schriftführer zu bestellen, welcher für die laufende Periode die Protokolle der Gemeindevertretung zu führen hat. Der Vorsitzende schlägt vor, dass weiterhin Gde.Sekr. Hannes Kager mit der Abfassung der Verhandlungsschriften betraut wird. Dem Vorschlag wird einhellig zugestimmt. Punkt 4 – Festsetzung der Zahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes (§ 55 GG) Entsprechend § 55 Gemeindegesetz ist für den Gemeindevorstand eine Mitgliederzahl von mindestens „drei“ und höchstens „sechs“ festzusetzen. Bürgermeister Florian Kasseroler stellt den Antrag, die Zahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes wie bisher mit 5 Vertretern festzusetzen. Diesem Antrag auf Festsetzung der Zahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes mit fünf Vertretern wird einstimmig stattgegeben. Punkt 5 – Wahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes (§ 56 GG) Der Vorsitzende informiert die Anwesenden über die Bestimmungen des Gemeindegesetzes und gibt bekannt, dass aufgrund des Ergebnisses der Gemeindevertretungswahl am 15.03.2015 der Fraktion FPÖ und Parteifreie Nenzing der erste, dritte und vierte Gemeinderat und der Fraktion Wir für Nenzing – Volkspartei und Parteifreie der zweite und fünfte Gemeinderat zustehen. Der Bürgermeister erklärt weiters, dass er gemäß § 58 Abs. 2 Gemeindegesetz auf die Ausübung seines ihm zustehenden Gemeindevorstandsmandates verzichtet. Von beiden Fraktionen wurde je ein ordnungsgemäß unterfertigter schriftlicher Antrag für die Wahl der Gemeindevorstandsmitglieder eingebracht. Für die folgenden Wahlgänge werden Mario Bettega (FPÖ und Parteifreie Nenzing), Lukas Mayer (Wir für Nenzing – Volkspartei und Parteifreie) und Christoph Seeberger (echt.nenzing grüne und parteifreie) als Stimmenzähler nominiert. In schriftlicher Abstimmung werden die Gemeindevorstandsmitglieder in jeweils gesonderten Wahlgängen wie folgt gewählt: Abgegebene gültig Stimmen 1. Gemeinderat FPÖ und Parteifreie Nenzing Greussing Herbert 27 27 Nenzing, Fingaweg 7

Gemeinderat Wir für Nenzing - Volkspartei und Parteifreie Hackl Hannes 27 26 1 Nenzing, Andr.-Gaßner-Straße 3

Gemeinderat FPÖ und Parteifreie Nenzing Spiß Kornelia 27 26 Nenzing, Riedstraße 42

Gemeinderat FPÖ und Parteifreie Nenzing Ganahl Joachim 27 26 Nenzing, Kellabühel 9

Gemeinderat Wir für Nenzing – Volkspartei und Maier Johannes MBA 27 24 Nenzing, Grav 20a

5. Punkt 2 – Angelobung der GemeindevertreterInnen (§ 37 GG) Einleitend teilt Bürgermeister Florian Kasseroler mit, dass von der Fraktion Wir für Nenzing – Volkspartei und Parteifreie der gewählte Gemeindevertreter Martin Mähr auf sein Mandat als Gemeindevertreter verzichtet und ihm die schriftliche Verzichtserklärung persönlich übergeben hat.

ungültig

Nachdem die gewählten Gemeindevorstandsmitglieder die Wahl annehmen, gratuliert ihnen der Bürgermeister und wünscht ihnen für ihre ver-

Freitag, 17. April 2015

Punkt 6 – Wahl des Vizebürgermeisters (§ 62 GG) Die Wahl des Vizebürgermeisters hat gemäß § 62 GG in der konstituierenden Sitzung der Gemeindevertretung zu erfolgen. Der Wahlvorschlag hat auf ein Mitglied des Gemeindevorstandes zu lauten. Bürgermeister Florian Kasseroler unterbreitet der Gemeindevertretung den Vorschlag, Gemeinderat Herbert Greussing, FPÖ und Parteifreie Nenzing, als Vizebürgermeister zu wählen. Herbert Greussing hat dieses Amt bereits in den letzten Jahren mit großem Einsatz und Fachwissen besetzt. Er besitze sein uneingeschränktes Vertrauen und er sei überzeugt, dass Herbert Greussing diese Aufgabe auch in Zukunft wieder mit großem Engagement und im Sinne der Gemeindevertretung wahrnehmen wird.

Der Bevölkerung dankt Bürgermeister Florian Kasseroler für ihr Interesse am Gemeindegeschehen und die Teilnahme an der Wahl. Im Namen der Fraktion FPÖ und Parteifreie bedanke er sich für das große Vertrauen, das ihnen entgegengebracht wurde. Er verspreche, dass sie mit diesem Ergebnis und der damit übertragenen Verantwortung sehr sorgsam umgehen werden. Allen neu gewählten GemeindevertreterInnen gratuliert er nochmals herzlich und wünscht ihnen bei ihrer Aufgabe viel Erfolg und viel Freude. Einen besonderen Dank möchte er auch all jenen Mandataren aussprechen, die mit Ablauf der letzten Legislaturperiode aus ihren politischen Funktionen ausgeschieden sind und die sich in den vergangenen Jahren für die Mitbürger engagiert haben. Abschließend lädt Bürgermeister Florian Kasseroler die GemeindevertreterInnen zu einem Essen im Dorfcafe ein und wünscht allen einen schönen Abend. Ende der Sitzung: 18:30 Uhr

Der Vorsitzende lässt für die Wahl des Vizebürgermeisters schriftlich abstimmen und gibt das Ergebnis wie folgt bekannt: Abgegebene Stimmen 27 Ungültige Stimmen 1 Gültige Stimmen 26 Davon entfallen auf Greussing Herbert 26 Der Vorsitzende stellt fest, dass Herbert Greussing, Fingaweg 7, somit die unbedingte Mehrheit der gültigen Stimmen auf sich vereint hat und zum Vizebürgermeister der Marktgemeinde Nenzing gewählt ist. Herbert Greussing nimmt die Wahl an und bedankt sich für das entgegengebrachte Vertrauen. Bürgermeister Florian Kasseroler bedankt sich abschließend bei den Stimmenzählern und bei Gde.Sekr. Hannes Kager für die Vorbereitung der Wahlen. Punkt 7 – Vorlage der Niederschrift der letzten Sitzung vom 19.2.2015 (§ 47 GG) Gegen die Niederschrift der letzten Sitzung vom 19.2.2015, welche allen Mitgliedern der Gemeindevertretung in schriftlicher Form zugegangen ist, werden keine Einwendungen erhoben und diese somit einstimmig genehmigt. Punkt 8 – Allfälliges Bürgermeister Florian Kasseroler dankt allen, die ihre Bereitschaft erklärt haben, sich die nächsten 5 Jahre mit an der Entwicklung der Gemeinde im Sinne der Mitgbürger und Mitbürgerinnen zu engagieren. Größtenteils geschehe die Mitarbeit ehrenamtlich, wofür jedem einzelnen Dank und Anerkennung gebühre. In den letzten Jahren habe man bewiesen, dass es in Nenzing möglich ist auch schwierige Themen trotz teilweise unterschiedlicher Positionen in Respekt und gegenseitiger Wertschätzung zu diskutieren und einer guten Entscheidung zuzuführen. Er sei überzeugt, dass das zum Wohl der Gemeinde wieder gelingen wird und er lade alle herzlich zur konstruktiven Mitarbeit ein.

Der Vorsitzende: Bgm. Florian Kasseroler Der Schriftführer: Sekr. Hannes Kager

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Samstag, 18. April: 14.30 Uhr Taufe von Annika Stieger. Wir wünschen Familie Stieger Gottes Segen! Sonntag, 19. April, 3. Ostersonntag: 19 Uhr Vorabendmesse. 9 Uhr Messfeier. Montag, 20. April: 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 21. April: 8 Uhr Morgenlob. Mittwoch, 22. April: 19 Uhr Abendmesse. Donnerstag, 23. April: 8 Uhr Wortgottesfeier in Beschling. 10.30 Uhr Messfeier im Seniorenheim. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 24. April: 8 Uhr Messfeier. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 info@pfarre-nenzing.at Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 19. April, 3. Ostersonntag: 10.30 Erstkommunionfeier mit Pfr. Joy Peter Thattakath.

antwortungsvolle Tätigkeit viel Erfolg. Nachdem sich an der Zusammensetzung des Gemeindevorstandes somit nicht geändert hat, freue er sich auch für die nächsten fünf Jahre über eine gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit.

Freitag, 17. April 2015

Landschaftsreinigung 2015 in Gurtis und Latz Liebe Bürgerinnen und Bürger aus Gurtis und Latz! Die Marktgemeinde Nenzing beteiligt sich auch heuer wieder an der Aktion „Grüß di Gott mi subrs Ländle“ von ORF Vorarlberg, Land Vorarlberg und Umweltverband. Um diese Aktion möglichst wirkungsvoll durchführen zu können, bedarf es Ihrer Mithilfe. Wir bitten Sie, uns bei der diesjährigen Landschaftsreinigung zu unterstützen. Samstag, 25. April 2015 Latz: 13 Uhr neuer Dorfplatz Gurtis: 10 Uhr „Gurtiser Lädele“ Bürgermeister Florian Kasseroler Obmann des Umweltausschusses Erwin Schallert

Anwaltspartnerschaft tusch.ﬂatz.dejaco

Kostenlose Rechtsauskunft Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Rechtsanwaltskanzlei tusch.ﬂatz.dejaco unter der Telefonnummer 05522/39100-0.

Stern der Hoffnung - Einladung Am Freitag, dem 24.4.2015 hält der Verein „Stern der Hoffnung, Österreich“ um 20 Uhr im Sitzungszimmer des Pfarrheimes seine Jahreshauptversammlung ab. Dazu laden wir nicht nur unsere Vereinsmitglieder ein. Alle SpenderInnen und Interessierten sind uns herzlich willkommen. Wir berichten neben den üblichen Tagesordnungspunkten von der Arbeit und den Erfolgen des „Stern der Hoffnung, Benin“, wie segensreich und erfolgreich unsere Unterstützung dort im „Armenhaus der Welt“ ankommt und was alles dank der großzügigen Spenden aus Nenzing, Gurtis, Beschling und Österreich dort geleistet werden kann. Nehmen Sie sich eine Stunde Zeit, um sich aktuell zu informieren. Wir freuen uns auf Sie! Vereinsvorstand „Stern der Hoffnung, Österreich“ i.A. Oskar Summer (Obmann)

Kneipp Aktiv-Club Nenzing

Kochkurs „Schnelle Gerichte frisch gekocht“

Nach dem ausführlichen Bericht des Obmannes über die umfangreichen Aktivitäten des Vereins wurde der Vorstand neu gewählt: Obmann Josef Scherer, Obmann-Stellvertreter Wolfram Gabriel, Kassier Werner Schallert, Schriftführerin Melitta Schallert, die Beiräte Edith Berchtold, Mario Burtscher, Thomas Gamon, Annemarie Maier, Norbert Methlagl und Egon Müller sowie die Rechnungsprüfer Karl Dobler und Erich Vonbank . Zum Abschluss hielt Reinhard Bertsch einen sehr interessanten Vortrag über „Sticker und Fergger in der Gemeinde Nenzing nach der Jahrhundertwende am Beispiel Fidel Bertsch (19101930)“, den er mit zahlreichen Originaldokumenten eindrucksvoll untermauerte.

Erinnerungen an die Volksschule Latz Am Sonntag, 19. April 2015, 16 Uhr, lädt der Geschichtsverein in der Volksschule Beschling zu einer Filmvorführung von Primus Huber über Erinnerungen an die Volksschule Latz ein. Zusätzlich werden interessante Informationen aus der Chronik der Schule vorgelesen. Bei Kaffee und Kuchen werden ehemalige Lehrerinnen und Lehrer sowie Schülerinnen und Schüler von ihren Erlebnissen erzählen. Wir freuen uns auf Euer zahlreiches Erscheinen. Terminvorschau: 17.Mai 2015 - Frühjahrsausﬂug zur Narzissenblüte nach Seewis 4. Juli 2015 - Spatzeckel-Turnier auf der Latzwiese

Alpenverein Nenzing

Erste Hilfe Donnerstag 23.4.2015 19.30 Uhr Erste Hilfe /Heimlokal Mit dem richtigen Know-How können wir Leben retten. Fr. Dr. Martina Jochum wird uns alles Wichtige zu diesem Thema erläutern. Keine Anmeldung erforderlich.

Güterweggenossenschaft Gamperdonaweg

Befahrung Gamperdonaweg für Berechtigte

Donnerstag, 23.4.2015, 19.00 Uhr, Mittelschule Nenzing Mit Kursleiterin Friederike Reisch bereiten wir schnelle Gerichte aus frischen Zutaten zu und erhalten viele Anregungen und Ideen für eine schnelle und gesunde Küche. Der Vorstand freut sich auf zahlreiche Teilnahme - auch Nichtmitglieder sind willkommen! Kursbeitrag: 20 Euro für Mitglieder, 25 Euro für Nichtmitglieder (inklusive Material)

Der Gamperdonaweg wird am Freitag, den 17.April ab 14 Uhr geöffnet. Die Berechtigten haben einen Berechtigungsschein mitzuführen und auf Verlangen der Kontrollorgane vorzuweisen. Beim Parken eines PKWs ist der Berechtigungsschein hinter der Windschutzscheibe von außen gut lesbar anzubringen. Dauerberechtigungsscheine können in der Verwaltung der Agrargemeinschaft vormittags jeweils Dienstag und Donnerstag von 8 bis 12 Uhr gelöst werden. Aufgrund der Wetterlage und Wegarbeiten ist mit Sperrungen des Weges unter der Woche noch zu rechnen. Informationen zum Wegzustand erhalten Sie unter 05525 62144.

Geschichtsverein Beschling-Latz

Agrargemeinschaft Nenzing

Jahreshauptversammlung

Losholzziehung

Am 27. März 2015 fand die Jahreshauptversammlung des Geschichtsvereines Beschling-Latz statt, zu der Obmann Josef Scherer eine erfreulich große Zahl von Mitgliedern und Interessierten begrüßen konnte.

Montag, 20. April 2015 von 18 – 20 Uhr für die Mitglieder von Nenzing – Dorf. Die angemeldeten Losen stehend im Wald können im Ramschwagsaal Nenzing gezogen werden.

Freitag, 17. April 2015

50. Jahreshauptversammlung Die Jahreshauptversammlung ﬁndet am Montag, 20 April 2015 um 20 Uhr im Ramschwagsaal Nenzing. Wir laden die Mitglieder dazu herzlich ein. Die Tagesordnung ist mit der Post übermittelt worden. Das Protokoll der letzten Sitzung ist auf der Homepage nachlesbar! Mehr Information: www.agrar-nenzing.at DI Siegbert Terzer, Geschäftsführer

29 Badaila Kicker Nenzing

/lXIHU $XVÁXJ QDFK )UHLEXUJ Am letzten März-Wochenende zog es ein 12-köpﬁge Truppe des Badaila Running Team zum Marathon nach Freiburg. Einer gemütlichen Anreise am Samstag folgte am Sonntag der sportliche Höhepunkt. Beim Halb-/sowie Marathon wie auch beim Staffelbewerb zeigten die ehrgeizigen Läufer/innen wieder tolle Leistungen. Alle Fotos sowie die interne Ergebnisliste zu ﬁnden unter www.badaila.at

Musikschule Walgau

Tag der offenen Tür Am Samstag, 25. April 2015, ﬁndet von 14-17 Uhr im Ramschwaggebäude in Nenzing der „Tag der offenen Tür“ statt. Genaue Infos sind auf unserer Homepage: www.musikschule-walgau.at ersichtlich.

Mutter / Vater sein in Nenzing

„Gemeinsam gesund in Nenzing“ Mama, warum hat die Frau so einen dicken Bauch?- Und wie ist das Baby da reingekommen? 21. April 2015, 20 Uhr, Kinderhaus Nenzing Referentin: Mag.a Verena Punter Termin: 21. April 2015, 20 Uhr Veranstaltungsort: Kinderhaus Nenzing Kosten: frei Kinder im Alter von drei bis sechs stellen uns viele Fragen, sie entdecken ihre Identität, den Unterschied der Geschlechter und werden neugierig. Fragen, die uns manchmal schmunzeln lassen oder auch in Verlegenheit bringen. Es ist noch gar nicht lange her, da sprach man über Sexualität im Flüsterton oder auch gar nicht, weil die Sprache dafür fehlte. Mittlerweile weiß man, dass die Sexualentwicklung ein wichtiger Bestandteil für die gesunde Entwicklung von Kindern ist. Eine kindgerechte Sexualerziehung bedeutet dabei aber viel mehr als „nur“ eine kindgerechte Aufklärung. Es geht darum Kindern in ihren Bedürfnissen und Gefühlen liebevoll zu begegnen, sie in ihrem Körpergefühl und Geschlecht positiv zu bestätigen und Kinder in der Gestaltung von Beziehungen zu unterstützen. Falls Sie Bedarf an einer Kinderbetreuung haben, wenden Sie sich bitte an den Babysitterdienst: Frau Hildegard Maier T: 0676 / 83373367

FC Beschling

Tore vom Notnagel Der FCB kommt in Unterzahl zum 3:3-Ausgleich in Frastanz, verliert allerdings einen Spieler. Noch immer fehlen dem FCB aufgrund von Verletzungen mehrere Spieler. Mathias Hammerl hingegen, der sich in der Vorbereitung als Notnagel deklarierte und nun stets ran muss, spielt seitdem groß auf. Neben einer starken Defensivleistung übernahm er beim Elfmeter zur 2:1 Führung Verantwortung, trieb die Mannschaft an, erzielte den 3:3 Ausgleich, als der FCB bereits in Unterzahl agierte. Zuvor war Markus Moosbrugger des Feldes verwiesen worden. Die Entstehung des Unentschiedens sollte zufrieden stellen, schließlich war der FCB dieses Mal nicht die spielüberlegene Mannschaft wie in den beiden Heimspielen zuvor. Nichtsdestoweniger blieb die Mannschaft kompakt, die Abstände zwischen den Ketten wurden konsequent eingehalten, was wiederum für eine gefestigte Mannschaft spricht. Das nächste Spiel des FCB ist das Heimspiel am Sonntag(!), den 19.4, um 12:30 Uhr. Wichtig: Im Anschluss bestreiten die FCB-Damen das erste Heimspiel dieses Frühjahrs.

6DORQ .DLVHUVFKQLWW QHX in Nenzing Mit der Eröffnung ihres eigenen, kleinen aber feinen, Frisiersalon erfüllte sich Susanne Sirowy ihren Kindheitstraum. Erst lernte Susanne den Beruf der Einzelhandelskauffrau, doch der Gedanke an einen eigenen Salon ließ sie eine zweite Lehre zur Friseurin machen. Um ihre Grundlagen zu perfektionieren zog es die nun fertige Frisörin nach München um dort die Make up Artisten Schule abzuschließen. Wieder zurück in Vorarlberg fand sie im Gesundheitszentrum in Nenzing ihren kleinen schmucken Laden und beschloss dann den Unternehmer und kurze Zeit später den Meister zu machen. Susannes Werdegang zeigt von ihrem andauernden Ehrgeiz und Engagement für den Beruf der Frisörin. Ständig an Susannes Seite ist ihre brave Hündin Ylvi. Beim Betreten des Salon Kaiserschnitts fühlt man sich wie in einer anderen Zeit. Das Geschäft in Nenzing trägt eine ganz besondere Handschrift, aber machen Sie sich selber ein Bild und besuchen Sie Susanne Sirowy in ihrem Salon Kaiserschnitt in Nenzing. (pr)

INFO

Salon Kaiserschnitt Bundesstrasse 47, 6710 Nenzing 0664 5114435 www.salonkaiserschnitt.com Öffnungszeiten: MO-FR 9-12 Uhr, 14 bis 18.30 Uhr Mittwoch geschlossen

Freitag, 17. April 2015

Konstituierende Sitzung der Gemeindevertretung Am 10. April fand die konstituierende Sitzung der Gemeindevertretung statt. Aufgrund der Ergebnisse der Gemeindewahl setzt sich das höchste Gremium der Marktgemeinde Nenzing künftig aus 16 Mandataren der „FPÖ und Parteifreien“, neun Mandataren der „Wir für Nenzing-Volkspartei und Parteifreien“ und zwei Mandataren von „echt nenzing-grüne und parteifreie“ zusammen. Herbert Greussing, Hannes Hackl, Kornelia Spiß, Joachim Ganahl und Johannes Maier MBA wurden jeweils mit hervorragenden

Freitag, 17. April 2015

Abstimmungsergebnissen zu Mitgliedern des Gemeindevorstandes bestellt. Dieser besteht so wie in der letzten Arbeitsperiode aus fünf Mitgliedern. Auch bei der anschließenden Wahl zum Vizebürgermeister konnte sich Herbert Greussing über ein hohes Zeichen des Vertrauens durch die Gemeindevertretung freuen. Bürgermeister Florian Kasseroler bedankte sich bei den GemeindevertreterInnen für ihr größtenteils ehrenamtliches Engagement. Mit einem von allen Parteien fair geführten Wahlkampf, mit zahlreichen neuen und engagierten GemeindevertreterInnen und einem bewährten Vorstandsteam ist die Basis für eine erfolgreiche und gute Zusammenarbeit in der Gemeindestube gelegt. Auf dem Rathausplatz wurden die neu angelobten GemeindevertreterInnen vom Bürgermusikverein und dem Trachtenverein zu einem kleinen Umtrunk empfangen. (pr)

Freitag, 17. April 2015

*|ÀV Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

bugo Bücherei Göﬁs

SonntagsLesen Am Sonntag dem 19. April 2015 von 10.30 bis 11 Uhr in der Galerie der bugo Bücherei Göﬁs! Nadine Fink-Peer erzählt spannende und lustige Geschichten aus der klassischen Kinderliteratur! Für Kinder im Alter von drei bis sechs!

Ärztlicher Notdienst Am 18. und 19. April 2015 Dr. Samardzic, 6822 Satteins, Hofgut 1, 05524/8580. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Fund- und Verlustanzeiger

Gefunden

Musikschule Walgau

- Schlüsselbund (Dorfzentrum)

Verein Dorfmarkt Göﬁs

Gemeindevertretungssitzung Die nächste öffentliche Gemeindevertretungssitzung ﬁndet am Mittwoch, dem 22. April 2015 um 20 Uhr im Konsumsaal statt. Die Tagesordnung ist an der Amtstafel angeschlagen

Göfner Dorfmarkt - Voranzeige In einer Woche, am Samstag, 25. April 2015, ﬁndet wieder der Dorfmarkt von 9 - 14 Uhr rund ums Gemeindeamt statt. Merken Sie sich den Termin vor. Genaueres dann nächste Woche im Walgaublatt.

Laienspielgruppe Göﬁs Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 17. April 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 18. April 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 23. April Biomüllabfuhr, Altpapierabfuhr Donnerstag, 23. April Sperrmüllabfuhr (Bitte Voranmeldung bei der Altstoffsammelstelle oder im Gemeindeamt beachten)

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 18. April: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 19. April – 3. Sonntag der Osterzeit: 9.30 Uhr Familienmessfeier, mitgestaltet vom Familienmesse-Team Dienstag, 21. April: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 22. April: 19 Uhr Messfeier Freitag, 24. April: 9 Uhr Messfeier Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

Elternberatung Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die Ihre Babys und Kleinkinder betreffen. Sr. Brigitte Gobber, Tel. 0650/ 4878739 Termin: 22. April 2015 von 14 bis 15 Uhr neu in der Segavio-Stube (ehemals Lehrerhof), Schulgasse 1

Das Himmelreich ist ausgebucht Lustspiel in 3 Akten von Walter G. Pfaus Vereinshaus Göfis Regie: Armin Dietrich Sa, 25. April 2015 - 19.30 Uhr So, 26. April 2015 - 18 Uhr Do, 30. April 2015 - 19.30 Uhr Fr, 01. Mai 2015 - 19.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im Vereinshaus Göfis. Kartenreservierung: Raiba Göfis 05522 / 73793 Erwachsene 10 Euro, Kinder bis 14 Jahre 6 Euro

Freitag, 17. April 2015

Obst- und Gartenbauverein GĂśďŹ s - ogv.at/verein/goeďŹ s

:LU Ă HFKWHQ Ă&#x2026;)Â OOK|UQHUÂ´ aus Lianen, mit Anna Maria KĂźnzle Tel. 0650 2802559 Termin: Samstag, 18.4.2015 nur bei schĂśnem Wetter um 9 Uhr bis ca. 11.00 Uhr Ausweichtermin: Samstag, 25.4.2015 Kursbeitrag: 20 Euro Treffpunkt: Volksschule Agasella, wir gehen dann in den Wald Mitzubringen sind: Gartenschere, Bindfaden, evtl. Handschuhe

33 Ă&#x2013;ffnungszeiten â&#x20AC;&#x201C; PfarrbĂźro Das PfarrbĂźro Satteins hat fĂźr Sie geĂśffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goeďŹ sundsatteins.com, erreichbar.

BĂźrgerservice der Gemeinde Satteins

:XVVWHQ 6LH GDVV - heuer schon 44 Teilnehmer aus Satteins fĂźr den Fahrradwettbewerb 2015 registriert sind? Diese sind bereits 1.463 km gefahren und haben dabei 45.208 kcal verbraucht. Mehr Infos zum Fahrradwettbewerb unter www.fahrradwettbewerb.at.

Freundeskreis Carl-Lampert

Kindergarten Satteins

VereinsgrĂźndung

Palmfeier

Das Leben und Wirken des seligen Provikar Carl Lampert bewegt viele Menschen als Vorbild im Glauben, im Wirken und im Hinblick auf Mut und Zivilcourage. In Erinnerung an diese Werte, und um diese fĂźr uns und die kommenden Generationen lebendig zu halten, grĂźnden wir den Verein â&#x20AC;&#x161;Freundeskreis Carl-Lampertâ&#x20AC;&#x2DC;, zu dem wir hiermit ganz herzlich einladen:

Im Kindergarten Satteins feierten am 27.3. Kinder und PĂ¤dagoginnen mit Pfarrer Norman Buschauer die Ăśsterliche Palmfeier. Pfarrer Buschauer erzĂ¤hlte den Kindern von Jesus und lud alle ein, mit den im Kindergarten selbstgemachten Palmen am Palmsonntag zur Palmsegnung zu kommen. Viele Kinder mit ihren Familien feierten den Gottesdienst mit. Herzlichen Dank an Pfarrer Buschauer fĂźr den Besuch im Kindergarten und die feierliche Gestaltung des Palmsonntags. Ein herzliches DankeschĂśn auch an Frau Beate Moser-Gerstgrasser (Spar-Satteins) die uns die Ă&#x201E;pfel bereitgestellt hat. Das Kindergartenteam vom Kindergarten Satteins

Mittwoch, 29. April 2015, 20 Uhr, Carl-Lampert-Saal, GĂśďŹ s im Namen des Proponenten-Teams â&#x20AC;&#x201C; Rainer NĂ¤gele

IPA SC GĂśďŹ s

Niederlage in ThĂźringen Eine empďŹ ndliche Klatsche ďŹ ng sich unser Eins am vergangenen Sonntag in ThĂźringen ein (5:0). Aufwachen! Besser lief es fĂźr unsere 1b-Mannschaft, welche auch das zweite Spiel im FrĂźhjahr gewinnen konnte (2:1-Sieg in Sulz) - Gratulation an die Jungs um die Trainer Lelle Keckeis und Christoph Bertschler! Heimspiele Ausblick: FR, 17.4.2015, 18.30 Uhr: AH GĂśďŹ s vs. Tisis AH SA, 18.4., 11 Uhr: SCG U11B vs. Hohenems U11; 12.30 Uhr: SCG U16 vs. Bregenz U16A; 14.45h: SCG U10 vs. Ludesch U10; 16 Uhr: SCG I vs. Langenegg I; 18 Uhr: SCG Ib vs. Vandans I

6DWWHLQV BĂźrgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Musikverein Satteins

Tag der offenen TĂźr Die Jungmusik Satteins Ăśffnet am Samstagvormittag, dem 18. April um 9.30 Uhr die Pforten des Probelokals zum Tag der offenen TĂźr. Interessierte Kinder und Jugendliche kĂśnnen einen Einblick ins Musikvereinsleben gewinnen und Vieles rund um die Musik kennenlernen. Die Kinder und Jugendlichen sammeln spielerisch Informationen zu Instrumenten, Musiktheorie, Vereinsleben und vielem mehr. Wir freuen uns auf euren Besuch!

Pensionistenverband Satteins

)HOGHQNUDLV .XUV Kathl. Pfarramt St. Georg

.LUFKOLFKH 1DFKULFKWHQ Samstag, 18. April: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 19. April â&#x20AC;&#x201C; 3. Sonntag der Osterzeit: 10 Uhr Messfeier mit Erstkommunion Dienstag, 21. April: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 22. April: 19 Messfeier Donnerstag, 23. April: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 24. April: 8 Uhr Messfeier

Denkbar Einfach â&#x20AC;&#x201C; SpĂźrbar Leichter Der Weg zur Verbesserung Ihrer Beweglichkeit. 7 Nachmittage, Mittwochs von 17 bis 18.30 Uhr Kurs: 22. April. bis 27. Mai. 2015 Ort: Vereinshaus, Satteins Anmeldung: Monika Schmideler 05524 2173 Kosten: 80 Euro Mitzubringen: Bequeme Kleidung, Decke und Matte Kursleitung: Edeltraut Kuen, ZertiďŹ zierte Feldenkraislehrerin 05572 53256, edelkuen@aon.at, www.feldenkrais-vorarlberg.at

Freitag, 17. April 2015

Seniorenstube Satteins Wir laden zum gemütlichen Zusammensein für den Dienstag, 21. April 2015 um 14 Uhr im Pfarrheim. Euer Seniorenstubeteam

Trachtengruppe Satteins

35. Volkstanzfest Am Samstag, dem 25. April 2014 um 20.15 Uhr findet im Mehrzwecksaal der Hauptschule Satteins das alljährliche „Offene Volkstanzen“ statt. Es spielen „D‘Muntafuner Tanzbodamusig“ und Volksmusikanten aus dem Ländle zum Tanz auf. Bis auf die Pausengestaltung, welche heuer von der Trachtengruppe Bludenz übernommen wird, tanzen die Besucher des Abends und mit Walzer- und Polkaschritt findet man sich auf Anhieb zurecht und kann die verschiedenen Tänze einfach mitmachen. Wie üblich findet den ganzen Abend Damen- und Herrenwahl statt, sodass alle das Tanzbein nach Lust und Laune schwingen können! Alle „Nichttänzer“ erfreuen sich an schönen Trachten und feiner Volksmusik! Ob in Tracht oder Zivilkleidung heißen wir Euch herzlich willkommen bei uns in Satteins und freuen uns auf einen schwungvollen Abend. Eintritt: Erwachsene 9 Euro und Jugendliche bis 16 Jahre 5 Euro Trachtengruppe Satteins in Zusammenarbeit mit dem Vorarlberger Landestrachtenverband

Offene Jugendarbeit Satteins

Unsere Mitarbeiterin stellt sich vor Karoline Jäger - Ansprechperson Mädchencafé Ich bin Sozialpädagogin und leite das Mädchencafé im Jugendraum LOCO. Es macht mir sehr viel Spaß, für die weiblichen Jugendlichen aus Satteins und Umgebung da zu sein, mich ihren Fragen und Wünschen anzunehmen, gemeinsam mit ihnen kreativ zu sein und etwas zu unternehmen.

For Girls only... … öffnen sich die Türen des Jugendraums LOCO (Kirchstraße 8) jeden 2. Freitag von 15 bis 17.30 Uhr Weil du ein Mädchen bist hast du während dieser Zeit den Ablauf in der Hand, du bestimmst wie diese Zeit gestaltet wird. Dabei kannst du einfach nur unser Angebot nutzen oder aber über dir wichtige Themen sprechen, sowie Aktionen und Workshops planen und starten, mit deinen Freundinnen Spaß haben und vieles mehr. Sei auch du dabei! Programm – Frühling/Sommer 2015 17. April - Smoothies & Waffeln leckere Smoothies-Rezepte ausprobieren und duftende Waffeln genießen!

15. Mai - Beautynachmittag mit selbstgemachten Gesichtsmasken und Lipgloss – also die Füße hochlegen und ab chillen. 22. Mai - Mädchenimpulstage gemeinsam besuchen wir das Mädchenzentrum Amazone in Bregenz. Hier werden während den Impulstagen tolle Aktionen dich angeboten. 29. Mai - Klipp & Klar An diesem Nachmittag werden all deine Fragen und Anliegen zum Thema Liebe, Sexualität und Verhütung beantwortet. Gastreferentin: Janine Schweiger 12. Juni - Pimp my LOCO bewaffne dich mit Farbe, Pinsel, Scheren, Stoffe usw. und hilf mit, dass LOCO auf zu peppen! 26. Juni - Der Sommer ist da … und das muss gefeiert werden mit leckeren selbstgemachten, alkoholfreien Cocktails und Musik die zum Tanzen einlädt. Bei Fragen zum Programm oder wenn du dich zu einem Workshop anmelden möchtest, ruf unter 0650 81 06 003 an.

Verein Offene Jugendarbeit Satteins

Einladung zur 10. Generalversammlung Dienstag, 21. April 2015, 20 Uhr, Jugendtreff LOCO im Pfarrheim Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Genehmigung des Protokolls der 9. Generalversammlung 4. Jahresbericht 5. Rechnungsbericht 6. Bericht der Rechnungsprüfer 7. Entlastung der Kassierin und des gesamten Vorstandes 8. Neuwahl des Vorstandes 9. Neuwahl der Rechnungsprüfer 10. Allfälliges Alle Mitglieder sind dazu recht herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme an der Sitzung! Die Jugend freut sich über Ihr Interesse. Für den Vorstand Doris Amann (Schriftführerin)

Vorarlberger Familienverband Satteins

Ein neues Gartenjahr steht vor der Tür! Du bist begeisterte(r) Gärtner(in) oder möchtest es noch werden und hast keine Möglichkeit Gemüse anzubauen? Dann bist du bei uns genau richtig! Es sind im Pfarrgarten Beete frei geworden und es gibt eine Menge besten Gartenboden, der darauf wartet bewirtschaftet zu werden. Wir „gärteln“ im Herzen von Satteins zwischen Kirche und Pfarrhof, neben der Kinderbetreuung. Hier kannst du in deinem „privaten“ Teil Gemüse, Kräuter und Blumen nach Lust und Laune anpflanzen, pflegen und ernten. Neben den privat bewirtschafteten Beeten wollen wir heuer auch ein gemeinschaftliches Kartoffelbeet anlegen. Gemeinsam stecken und pflegen wir die Kartoffeln und teilen uns die Ernte im Herbst dann auf. Wir freuen uns über neue Gesichter im Pfarrgarten, wünschen allen einen grünen Daumen, ein frohes Miteinander und reiche Ernte! Team Familienverband Satteins Infos und Anmeldung bei Daniela Ronacher Tel. 0650/2121275

Freitag, 17. April 2015

Bibliothek Satteins

Gemeinde Satteins

Comic - Lesung und Workshop

Sommerzeit - Ferienzeit Kinderzeit!

14 Mädchen und Jungs zwischen 13 und 14 Jahren hatten Lust auf Comics: sie wollten die bekannte Kinder- und Jugendbuchillustratorin Nadia Budde kennen lernen und mehr darüber erfahren, wie ein Comic entsteht. Bei dem zweistündigen Workshop in unserer Bibliothek gab es aber noch mehr für die Jugendlichen: jede und jeder zeichnete ihr bzw. sein eigenes Comic! Fotos und einen Film von dieser gelungenen Veranstaltung gibt es wieder auf www.satteins.bvoe.at zu sehen. Und viele der Comics-Bücher von Nadia Budde gibt es bei uns zum Ausleihen. Wir freuen uns auf Dich! Margit Brunner Gohm und das Satteinser Bibliotheksteam Und nicht vergessen: der Fotograf Nikolaus Walter kommt am Fr, 24. April um 20 Uhr zu uns. Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr, Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns in Facebook: Bibliothek Satteins und auf: www.satteins.bvoe.at

Kindercafé Am Samstag, dem 18.4.2015 von 9 bis 11.30 Uhr ﬁndet das Kindercafé wieder statt. Alle Kinder, die schon die Volksschule besuchen und nicht älter als 12 Jahre sind, sind wie immer eingeladen. Komm´vorbei – wir freuen uns!! Das Kernteam Kindercafé

Turnerschaft Satteins

Guter Saisonstart beim Zimmermann - Cup Am Sonntag, 29. März begann für unsere Nachwuchsturner mit dem Zimmermanncup in Hohenems die Wettkampfsaison 2015. Die Turnerschaft Satteins war mit 8 Turnern und 2 Wertungsrichtern im Einsatz. Die VVP Mannschaft gebildet von Leiter Levi, Fraisl Mateo, Mayer Lukas und Mark Jonas belegte den ausgezeichneten 3. Rang. Bei den J3-Turnern konnten wir leider keine vollständige Mannschaft stellen. So turnte Noah Mayer und Ehe Maximilian als 2er Team und belegten den 8. Rang. In der Einzelwertung erreichte Noah den hervorragenden 4. Rang und hat damit beste Chancen sich für die Österreichischen Jugendmeisterschaften zu qualiﬁzieren. Die J2 - Turner wurden in 2 Mannschaften gelost, dabei gewann Schmidle Florian mit seinen Kollegen den Wettkampf und Mayer Elias belegte mit seinen Jungs den 2. Rang. Beide zeigten souveräne Übungen und werden damit sicher auch für die Österreichischen Jugendmeisterschaften nominiert werden. Einzelwertung – VVP: Jg. 2007: 2. Lukas Mayer, 8. Jonas Mark. Jg. 2006: 6. Mateo Fraisl Jg. 2005: 1. Levi Leiter Jugend 3: 4. Noah Mayer, 18. Maximilian Ehe Jugend 2: 2. Elias Mayer, 7. Florian Schmidle (4 Geräte) Wir gratulieren den Burschen zu ihren gezeigten Leistungen und wünschen viel Erfolg bei den nächsten Wettkämpfen!

Auch heuer können Kinder im Alter von 3 bis 14 Jahren in Satteins während der Sommerferien wieder aus einem reichhaltigen Ferienangebot wählen. Dank vieler Engagierter, zum Teil auch ehrenamtlich Tätiger, soll die Ferienzeit vielfältig und kurzweilig gestaltet werden. Die genauen Informationen entnehmen Sie bitte den jeweiligen Organisationen beziehungsweise Vereinen. Sportcamp: 13. Juli bis 17. Juli www.abenteuer-sportcamp.at Gauki – 10 Jahre: 20. Juli bis 24. Juli genauere Informationen erfolgen Waldwoche – vormittags: 10. August bis 14. August Familienverband „Ortsgruppe Satteins“ Spiel und Spaß mit der Turnerschaft Sattaas: 7. September bis 11. September Turnverein Satteins Sommerbetreuung der Gemeinde Satteins: Gemeinde Satteins 24. August bis 11. September nach erfolgter Erhebung und tatsächlichem Bedarf. Alter: 3 bis 10 Jahre Vizebürgermeisterin Amann Doris

Für alles ist ein Kraut gewachsen!

Alt.Jung.Sein. Kurs für mehr Lebensqualität im Alter mit Schwerpunkt heilsame Kräuter Wie Sie auch im höheren Lebensalter weiterhin vital bleiben und die grauen Zellen in Schwung halten, das alles und mehr erfahren Sie in unserem Alt. Jung.Sein. Kurs in Satteins. Bei den humorvollen Übungen des „Alt. Jung.Sein. Lebensqualität im Alter“ Kursprogramms wird das Kurz- und Langzeitgedächtnis verbessert. Entspannungsübungen steigern das Wohlbeﬁnden und bei leichter Bewegung wird die Stand- und Trittsicherheit (wichtig für die Sturzvorbeugung!) gestärkt. Tipps zur guten Bewältigung des Alltags und das Finden der eigenen Kraft- und Sinnquellen erhöhen die Lebensfreude. Kursleiterin Angelika Steiner wird zudem Wissenswertes über die heilsame Kraft der Kräuter, etwa bei Altersbeschwerden, erzählen. Wussten Sie, dass Rosmarin das Gedächtnis fördert oder dass viele Kräuter gegen die Frühlingsmüdigkeit wirken? Lassen Sie sich überraschen, was es alles noch an Neuem zu erfahren gibt. Der fünfteilige Alt.Jung.Sein. Kurs wird einmal wöchentlich abgehalten und dauert 1,5 Stunden. (pr)

INFO

Alt.Jung.Sein. Kurs in Satteins mit Schwerpunkt heilsame Kräuter Kursleiterin: Angelika Steiner Jeweils am Mo, ab 4. Mai 2015, 5 Teile, von 9.– 10.30 Uhr im Pfarrheim Satteins. Kosten: 27 Euro (ermäßigter Beitrag durch die Unterstützung der Gemeinde Satteins). Anmeldung bei Angelika Steiner, M 0676-6934803 Veranstalter: Katholisches Bildungswerk Satteins in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Satteins. Mehr Infos auf www.altjungsein.at

Freitag, 17. April 2015

Neueröffnung von Denise Hairdesign in Satteins

Konstituierende Sitzung der Gemeindevertretung Düns

Am Freitag, den 10. April 2015 lud Denise Jauk zur Neueröffnung ihres Salons am Kirchplatz in Satteins. Die erfahrene Frisörin hat sich ihr Traum vom eigenem Geschäft verwirklicht.Mit Denise Hairdesign wagt sie sich in die Selbstständigkeit. Mit viel Geduld und langer Planung hat Denise dem Salon am Satteinser Kirchplatz ihre ganz eigene Ein Blick in Denise Hairdesign in Handschrift erteilt. Mit vereinten Satteins Kräften von Freunden und Familie war es möglich den Umbau in so kurzer Zeit reibungslos über die Bühne zu bringen. Die freundliche grüne Farbe an den Wänden und in den Accessoires lädt zum gemütlichen verweilen ein. Ein Besuch bei Denise Jauk ist wie Wellness – gönnen Sie sich etwas Gutes. Neben dem perfekten Haarschnitt, bietet ihnen Denise Hairdesign auch noch das passende Makeup. Egal ob zu einer Hochzeit oder Fantasie und Kinderschminken. Kreativität ist Ihre Stärke. Mit Bürgermeister Anton Metzler, vielen Freunden und Kundschaften wurde die Eröffnung gebührend gefeiert. (pr)

Am Donnerstag, 9. April 2015 fand im Mehrzwecksaal Düns die konstituierende Sitzung der Gemeindevertretung statt. Neben der Angelobung der gewählten GemeindevertreterInnen und Ersatzmitglieder wurden auch die Mitglieder des Gemeindevorstandes sowie der Vizebürgermeister gewählt. Neu in die Gemeindevertretung gewählt sind: Beate Divis, Andreas Moll und Ines Hartmann. Aus der Gemeindevertretung ausgeschieden sind: Markus Gohm und Petra Natter. In den Gemeindevorstand wurden gewählt: Robert Mähr, Andreas Egger und Mario Egger. Zum Vizebürgermeister wurde Robert Mähr gewählt. Ludwig Mähr, Bürgermeister a.D., bedankte sich bei allen MitarbeiterInnen der Gemeinde sowie all seinen Wegbegleitern in den vergangenen Jahren, ganz besonders bei seiner Familie und bei der ehemaligen Gemeinderätin und Mitarbeiterin Ulli Schallert, welche mit äußerst großem Engagement, Freude und Humor in vielen Projekten ehrenamtlich für die Gemeinde gewirkt hat. In seiner wertschätzenden und dennoch humorvollen Art bedankte er sich auch bei seinem Nachfolger Gerold Mähr für die gute Zusammenarbeit, wünscht ihm in seinem Wirken viel Freude und alles Gute und übergibt ihm den Schlüssel zum Gemeindeamt. Bürgermeister Gerold Mähr würdigt in einem Rückblick die vielen Projekte und das überaus große Engagement von Ludwig Mähr für die Gemeinde Düns und auch über die Gemeindegrenze hinaus mit den Worten „….Düns hat sich sichtbar und positiv verändert“. Er wünscht ihm im Namen der Gemeinde sowie in seinem Namen alles Gute für die Zukunft und überreicht als Dank und Anerkennung ein tolles, sportliches E-Bike. Den neugewählten GemeindevertreterInnen und Ersatzmitgliedern gratuliert er zur Wahl und freut sich auf die Zusammenarbeit in den nächsten fünf Jahren. Das Interesse an der konstituierenden Sitzung der Gemeindevertretung war groß. Neben den politischen Mandataren waren auch viele Bürgerinnen und Bürger bei der Sitzung mit dabei. Darüber hinaus ließ es sich die Gemeindemusik Schniﬁs nicht nehmen, Ludwig Mähr mit musikalischen Klängen zu überraschen und überreichten ihm zum Dank für die großzügige Unterstützung in den letzten Jahren eine „VIP-Karte“ der Gemeindemusik Schniﬁs, welche ihn zur kostenlosen Teilnahme an sämtlichen Veranstaltungen und Konzerten berechtigt. Darüber hinaus wünschten sie ihm für seinen weiteren Lebensweg Gesundheit und alles Gute.

INFO

Denise Hairdesign Kirchplatz 2, 6822 Satteins Tel: 05524/20129 www.denise-hairdesign.at Öffnungzeiten: Montag geschlossen Dienstag 9-18 Uhr, Mittwoch 13-18 Uhr, Donnerstag 9-18 Uhr Freitag 9-18 Uhr, Samstag 8-12 Uhr mit terminlicher Vereinbarung

Düns Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 18. April: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. Sonntag, 19. April: 10.15 Uhr Pfarrmesse; 1. Jahrtag für Erna Hartmann. Mittwoch, 22. April: 8 Uhr Schülermesse. Donnerstag, 23. April: 8 Uhr Hl. Messe. Samstag, 25. April: 19 Uhr Vorabendmesse; 1. Jahrtag für Alfons Schoder; Jahrtag für Willi, Martha und Gabriel Fritsch.

Flurreinigung 2015 Aufgrund der schlechten Witterung wurde die Flurreinigung auf Montag, 20. April 2015, verschoben. Treffpunkt: 18 Uhr beim Feuerwehrhaus

www.billa.at

facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

instagram.com/billa_at

Mi., 15.4. bis Sa., 18.4.2015

-30%

Mi., 15.4. bis Sa., 18.4.2015

Hofstädter Karreesteak

auf frisches Schweinefleisch

5.59 für Mitglieder

ohne Knochen

ausgenommen Schweinslungenbraten.

799

per Kilo

Gilt auch auf Aktionspreise.

statt 9.99

Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

Zu 100% aus Österreich!

Reiterer Sauvignon Blanc Classic 2014

Weißwein *

Mi., 15.4. bis Sa., 18.4.2015

-25%

7.12

Falstaff 89 Punkte

für Mitglieder

0,75 Liter Flasche

949

auf Weißwein

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder *Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

Mi., 15.4. bis Sa., 18.4.2015

. April itag, 17 ril 2015 e r F m A 18. Ap Mitglieder b mstag, und Sasiv für Vorteils-Clu

-25%

pril , 17. A Am Fr. 8. April 2015 1 ., a S und

Exklu

auf Kosmetik- und Damenhygiene-Artikel ausgenommen clever®.

Gilt auch auf Aktions- & Super Club-Preise!

Ab ga be

. et nd Nicht mit anderen Rabatten nu ru ge r in Ha und Bons kombinierbar. ännisch ush altsm fm kau engen. Rabattierungen werden

Head & Shoulders Shampoo oder Spülung, diverse Sorten 300 ml/250 ml per Stück statt 5.45

2.62 für Mitglieder

349

(100 ml 1.16/1.40)

Angebote gültig bis Sa., 18. 4. 2015, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind die Verkaufspreise ohne Verwendung der Vorteils-Club Karte.

Weißwein

Freitag, 17. April 2015

Dünserberg

Sonntag, 19. April: 8.45 Uhr Pfarrmesse. Montag, 20. April: 19 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 21. April: 8 Uhr Hl. Messe; 19 Uhr Gebetskreis im Pfarrheim. Freitag, 24. April: 9 Uhr Hl. Messe. Samstag, 25. April: 8 Uhr Hl. Messe; 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. Sonntag, 26. April: 8.45 Uhr Pfarrmesse; 10 Uhr Feier der Erstkommunion.

Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Dünserberg

Gemeindemitteilungen

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der St. Wolfgangskapelle, Bassig. Samstag, 18. April: 10 Uhr Hl. Messe in der St. Benediktskapelle, Bischa.

6FKQLÀV Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Å6FKQ ÀV XI lQ %OLFN´ ² $XVJDEH Beiträge von Vereinen und Gruppen, Bürgerinnen und Bürger sind jederzeit herzlich willkommen. Das Marktständle steht für Inserate aller Art gratis zur Verfügung. Einsendeschluss: Sonntag, 26. April 2015 Erscheinungsdatum: Donnerstag, 7. Mai 2015 Wenn möglich digital an buero@schniﬁs.at

Geheimtipp: Lehmputz im Wohnraum

1DFKJHIUDJW EHL 0DOHU ' QVHU LQ 6FKQLÀV

Pfarre Schniﬁs

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 18. April: 19 Uhr Vorabendmesse. – Dreissigster für Maria Erne; Jahrtag für Renate, Hilda und Josef Gugele.

Gesundes Wohnen liegt im Trend. Und es beginnt bei der Verwendung von umweltfreundlichen Baustoffen. Für ein angenehmes Raumklima zum Beispiel sorgt eine lehmgeputzte Wand. Maler Christoph Dünser informiert, welche Vorteile Lehm im Wohnraum bietet. Weshalb reguliert Lehm das Raumklima auf natürliche Weise? Lehmputze können Wasserdampf aufnehmen, speichern und bei Bedarf wieder abgeben. Die Luftfeuchtigkeit im Raum wird dadurch ausgeglichen, Schadstoffe, Rauch oder Ausdünstungen werden absorbiert. Das Tolle daran: Schon kleine Lehmﬂächen, stark aufgetragen, verbessern das Raumklima wesentlich. Kann man auch in modernen Wohnungen mit Lehm arbeiten? Was mich und vor allem meine Kunden begeistert: Dieser wunderbare Werkstoff, der schon in der Antike verwendet wurde, sorgt nicht nur für eine angenehme Wohnatmosphäre, sondern kann jeder Umgebung kreativ angepasst werden. Lehm wirkt doch eher rustikal? Man kann mit Lehmputzen viele unterschiedliche Oberﬂächen erzielen und mit Naturpigmenten Akzente setzen. Ockertöne zum Beispiel vermitteln Ruhe und Geborgenheit, Offenheit und Weite. Erdige Wärme und südliches Flair erzielt man mit Siena-Rot und Braun. Und edles, zurückhaltendes Umbra- Grün wirkt harmonisierend. Ich habe dazu eigene Rezepturen erstellt. Aber auch die dekorative Spachteltechnik Stucco Veneziano, auf reiner Sumpfkalkbasis, wirkt sehr effektvoll. Hier kann man mit kräftigen Buntfarben arbeiten.

Kann man Muster bei Ihnen besichtigen? In meiner Werkstatt in Schniﬁs kann man sich ein richtiges Bild von den Farbrezepturen auf der Fläche machen. Auf Wunsch komme ich gerne auch mit einer Musterkollektion meines Lehmputz-Herstellers zu interessierten Kunden. Bitte auf jeden Fall einen Termin vereinbaren: 0676/ 693 26 53 Christoph Dünser, Maler und Restaurator, hat seine Werkstatt im Feldweg 86 in 6822 Schniﬁs. www.maler-duenser.at, maler-duenser@tmo.at (pr)

Freitag, 17. April 2015

Schlins Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Protokoll über die am 10.4.2015 um 19 Uhr im Mehrzwecksaal des Wiesenbachsaales abgehaltene konstituierende Sitzung der Gemeindevertretung Schlins. Anwesend: Gabriele Mähr, Roman Dörn, DI Dieter Stähele, Heike Porod, Ing. Michael Marent, Manfred Fischer, Ing. Udo Voppichler, Dipl.BW Steffen Steckbauer, Bertram Kalb, Bernhard Rauch, Christian Klammer, Melanie Schwald, Benjamin Breuss, Werner Kirchner, DI-FH Klaus Galehr, Karin Martin, DI Udo Rauch, Rudolf Jussel, Simon Zangerl, Otto Rauch, Horst Burtscher Entschuldigt: Bea Madlener-Tonetti Schriftführer: Michael Wäger Die Vorsitzende begrüßt die Anwesenden, am 15.3.2015 gewählten, Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertreter sowie die als Zuhörer anwesenden Ersatzmitglieder. Einen besonderen Gruß richtet die Vorsitzende an Altbürgermeister Elmar Kalb, VS Direktorin Brigitte Voppichler und die erschienenen interessierten Bürgerinnen und Bürger von Schlins. Weiters zeigt sich die Vorsitzende erfreut über die Anwesenheit zahlreicher Vertreter der Ortsvereine und Institutionen. Der Bezirkshauptmann Herbert Burtscher und Landtagspräsident Harald Sonderegger haben sich entschuldigt. Ebenso entschuldigt hat sich Bea Madlener-Tonetti, sie wird vom Ersatzmitglied Horst Burtscher vertreten. Die Vorsitzende stellt fest, dass die Einladungen zur konstituierenden Sitzung ordnungsgemäß zugestellt wurden und die Beschlussfähigkeit gegeben ist. Gegenüber dem Wahlergebnis hat sich folgende Änderung ergeben: Tanja Ebensperger hat auf ihr Mandat schriftlich verzichtet und steht als 1. Ersatzmitglied zur Verfügung. Ebenso liegt die schriftliche Verzichtserklärung des nächstgereihten Moritz Begle für das Mandat vor. Er steht als 2. Ersatzmitglied zur Verfügung. Tagesordnung 1. Gelöbnis der Gemeindevertreter (§ 37 Abs 1 GG) 2. Bestellung eines Schriftführers (§ 47 Abs 2 GG) 3. Festsetzung der Zahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes (§ 55 GG) 4. Wahl des Gemeindevorstandes (§ 56 Abs 1) 5. Wahl des Vizebürgermeisters (§ 62 Abs 1 GG) 6. Genehmigung des Protokolls der 34. Sitzung vom 2.3.2015 7. Allfälliges Erledigungen 1. Gelöbnis der Gemeindevertreter (§ 37 Abs 1 GG) Die nicht anwesenden Gemeindevertreterin Bea Madlener- Tonetti wird zu einem späteren Zeitpunkt angelobt werden. Die Bürgermeisterin verliest die Gelöbnisformel. Die anwesenden Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertreter leisten in der Folge vor der Vorsitzenden und Gemeindewahlleiterin das Gelöbnis gemäß § 37 Abs. 1 GG. Die Gemeindewahlleiterin leistet anschließend dieses Gelöbnis vor den übrigen Gemeindevertretern. 2. Bestellung eines Schriftführers (§ 47 Abs 2 GG) Die Vorsitzende schlägt vor, den Gemeindesekretär, Michael Wäger, zum Schriftführer zu bestellen. Als Ersatz bei Verhinderung sollen die Gemeindebediensteten Patrick Wachs oder Simone Jenni diese Funktion übernehmen. Einstimmiger Beschluss. 3. Festsetzung der Zahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes (§ 55 GG) Der Gemeindevorstand setzt sich nach dem Ergebnis der Gemeindevertretungswahl zusammen. Die Vorsitzende weist darauf hin, dass die Zahl der Gemeinderäte lt. Gemeindegesetz für Schlins mit mindestens drei und höchstens fünf festgesetzt werden kann. Die Bürgermeisterin schlägt vor, fünf Gemeindevorstände festzulegen, damit alle Fraktionen im Gemeindevorstand vertreten sind. Auf Antrag der Bürgermeisterin wird die Anzahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes mit fünf festgelegt.

39 4. Wahl des Gemeindevorstandes (§ 56 Abs 1) Die Vorsitzende stellt eingangs die Frage, ob für die nun folgenden Wahlgänge eine geheime Abstimmung in einer Wahlzelle gewünscht wird. Auf Antrag von Roman Dörn wird die Wahl schriftlich ohne Benützung der bereitgestellten Wahlzelle durchgeführt werden. Als Stimmenzähler werden auf Vorschlag der Vorsitzenden Simon Zangerl, Udo Rauch und Manfred Fischer bestimmt. Die Bürgermeisterin gibt bekannt, dass aufgrund des Wahlergebnisses vom 15. März 2015 der Fraktion „Team Gabriele Mähr - ÖVP und Parteifreie Schlins“ drei Mitglieder, der Fraktion „Für ein blühendes Schlins SPÖ und Parteifreie“ ein Mitglied und der Fraktion „FPÖ u. Parteifreie“ ebenfalls ein Mitglied im Gemeindevorstand zusteht. Der ordnungsgemäß schriftlich eingebrachte Vorschlag der Fraktion „Team Gabriele Mähr – ÖVP und Parteifreie Schlins“ lautet: 1. GR Gabriele Mähr, ÖVP 2. GR Roman Dörn, ÖVP 4. GR DI Dieter Stähele, ÖVP Der ordnungsgemäß schriftlich eingebrachte Vorschlag der Fraktion „Für ein blühendes Schlins - SPÖ und Parteifreie“ lautet: 3. GR DI (FH) Klaus Galehr, SPÖ Der ordnungsgemäß schriftlich eingebrachte Vorschlag der Fraktion „FPÖ u. Parteifreie“ lautet: 5. GR 5. GR Rudolf Jussel, FPÖ In der darauf folgenden schriftlichen Abstimmung werden die Mitglieder des Gemeindevorstandes wie folgt gewählt: 4.1. 1. Gemeinderat Gabriele Mähr; 21 abgegebene Stimmen; 17 gültige ja, 3 gültige nein, 1 ungültig. 4.2. 2. Gemeinderat Roman Dörn; 21 abgegebene Stimmen; 16 gültige ja, 4 gültige nein, 1 ungültig. 4.3. 3. Gemeinderat DI (FH) Klaus Galehr; 21 abgegebene Stimmen; 18 gültige ja , 2 gültige nein, 1 ungültig. 4.4. 4. Gemeinderat DI Dieter Stähele; 21 abgegebene Stimmen; 19 gültige ja , 1 gültige nein, 1 ungültige. 4.5. 5. Gemeinderat Rudolf Jussel; 21 abgegebene Stimmen; 19 gültige ja , 1 gültige nein, 1 ungültige. 5. Wahl des Vizebürgermeisters (§ 62 Abs 1 GG) Die Vorsitzende weist darauf hin, dass der Vizebürgermeister laut Gesetz Mitglied des Gemeindevorstandes sein muss und deshalb allfällige Wahlvorschläge sich nur auf die eben gewählten Gemeindevorstandsmitglieder beziehen können. Namens der Liste Team Gabriele Mähr – ÖVP und Parteifreie schlägt Dieter Stähele GR Roman Dörn als Vizebürgermeister vor. Nachdem keine weiteren Wahlvorschläge vorgebracht und keine weiteren Wortmeldungen dazu erfolgen, lässt der Vorsitzende über diesen Wahlvorschlag schriftlich abstimmen. In der darauf folgenden Abstimmung wird wie folgt gewählt: Abstimmungsergebnis: 21 gültige Stimmen, 15 Stimmen für GR Roman Dörn, 5 Nein-Stimmen, 1 ungültige. Die Vorsitzende stellt fest, dass somit GR Roman Dörn als Vizebürgermeister gewählt ist und gratuliert ihm zur Wahl als Vizebürgermeister der Gemeinde Schlins. Der neu gewählte Vizebürgermeister GR Roman Dörn bedankt sich für die Wahl und das entgegengebrachte Vertrauen. Er hofft auf eine gute Zusammenarbeit und tolle Ergebnisse in der kommenden Legislaturperiode. 6. Genehmigung des Protokolls der 34. Sitzung vom 2.3.2015 Da keine Änderungswünsche für das Protokoll vorgebracht werden, gilt dieses als genehmigt. 7. Allfälliges a) Die Bürgermeisterin gratuliert allen zur Wahl und freut sich auf die kommende Legislaturperiode und eine gute Zusammenarbeit. Gleichzeitig scheiden einige zum Teil langjährige Mandatare aus der Gemeindevertretung bzw. als Ersatzmitglied aus.

Freitag, 17. April 2015

40 So scheidet mit dem heutigen Tag die langjährige Gemeinderätin Kathrin Keckeis aus der Gemeindepolitik aus. Seit April 2000 gehörte Kathrin durchgehend als ÖVP Mandatarin der Gemeindevertretung an. Auch war sie seit Anfang an im Gemeindevorstand immer aktiv mit dabei. Schon vor ihrer politischen Zeit brachte sich Kathrin ab 1998 im Gemeindegeschehen ein und war ehrenamtlich in der Arbeitsgruppe Familie – Zeit die zählt, tätig. Besonders am Herzen lagen und liegen Kathrin Soziales sowie Frauen Themen. So führte sie von 2005 bis 2015 als Obfrau den Sozialausschuss. Der sehr beliebte Herbstmarkt, der unter ihrer Führung zu einem regelrechten Anziehungspunkt und Dorffest geworden ist, ist nur ein Beispiel. Als jahrelange Frauensprecherin der Region Walgau nahm sie sich so manchen Problemen der Gesellschaft an. Die Bürgermeisterin bedankt sich bei Kathrin für die Zeit, in der sie sich nicht nur für Schlins, sondern auch noch darüber hinaus eingesetzt und engagiert hat. Ihrem Gatten Herbert spricht sie auch einen Dank aus, dass er seine Kathrin bei ihrer Arbeit für die Gemeinde unterstützt und großes Verständnis dafür aufgebracht hat. Als Dankeschön überreicht die Bürgermeisterin Kathrin Keckeis einen Blumenstrauß und einen Gutschein. Herbert Keckeis wird ein Karton Wein überreicht. Weiters bedankt sie sich bei weiteren, aus der Gemeindevertretung ausscheidenden Mandataren für ihren Einsatz. Diese stehen weiterhin als Ersatzmitglieder zur Verfügung. Es sind dies für die ÖVP: Harald Sonderegger (seit 1995 Gemeindevertreter, von 1995 bis 2013 Bürgermeister, von 2010 – 2013 Obmann vom Bau- / Raumplanung und Gewerbe und Industrieausschuss), Monika Erne (von 1995 - 2000 Gemeindevertretungs-Ersatzmitglied, ab 2000 Mitglied , 2005 – 2010 Obfrau Stellvertreterin Kinder- und Jugendausschuss und Obmann Stellvertreter des Ausschusses Umwelt, Gewerbe, Land- und Forstwirtschaft), Johannes Michaeler (seit 2005 Gemeindevertreter, 2005 – 2010 Obmann vom Umwelt, Gewerbe, Land- und Forstwirtschaftsausschuss, ab 2010 Obmann vom Ausschuss Gebühren und Wasser/Kanal/Abfallwirtschaft), Martin Wieland (ab 2010 Gemeindevertreter und Mitglied in verschiedenen Ausschüssen). Für die SPÖ: Gerd Gritzner (ab 1995 Gemeindevertreter, ab 2005 Obmann des Prüfungsausschusses), Othmar Einwallner (von 2000 bis 2005 Ersatzmitglied der Gemeindevertretung, ab 2005 Mitglied der Gemeindevertretung), Stefan Meyer (ab 2005 Gemeindevertreter, Mitglied und Ersatzmitglied in verschiedenen Ausschüssen), Jakob Galehr (seit 2010 Ersatzmitglied Bau/Raumplanung und Gewerbe/ Industrie, seit 2013 Delegierter Jagdgenossenschaft), Für die FPÖ: Manuela Fischer- Werle (seit 2010 Gemeindevertreterin und Mitglied, bzw. Ersatzmitglied verschiedener Ausschüsse) Die Bürgermeisterin teilt mit, dass sie nach der Sitzung allen ein kleines Präsent überreichen möchte und bittet deshalb, im Anschluss an die Sitzung noch kurz vorzukommen. Weiters bedankt sie sich auch bei den ausscheidenden Ersatzvertretern, die nicht mehr an der Wahl teilgenommen haben für ihre Bereitschaft, sich teils sehr lange Zeit für das Gemeindewohl einzusetzen. Drei Personen, die eine sehr lange Funktion ausgeübt haben, hebt sie hier besonders hervor. Es sind dies: Bruno Salzmann, er war für die FPÖ seit 1970 10 Jahre in der Gemeindevertretung und 35 Jahre als Ersatzmitglied, Matt Alfons für die ÖVP war seit 1975 in der Gemeindevertretung, davon 30 Jahre als Gemeindevertreter und 10 Jahre als Ersatzmitglied und Wilfried Domig ist seit 1980, also 35 Jahre Ersatzvertreter der FPÖ. Des Weiteren scheiden aus: Herwig Sonderegger, Oskar Linder, Werner Bischof, Alexander Lampert, Martin Schneider, Thomas Voppichler, Jürgen Hartmann, Thomas Müller – alle ÖVP, Lambert Strick, SPÖ; Michael Fischer, Miller Patric, Lins Alexander, Fischer Walter, Mähr Werner, Luschnig Josef, Franzelin Hubert, Luschnig Angela, Veith Markus, Franzelin Monika alle von der FPÖ. b) Die 1. Sitzung der nunmehr konstituierten Gemeindevertretung ﬁndet voraussichtlich am 27.4.2015 statt. c) VBgm. Roman Dörn gratuliert der in ihrer Funktion bestätigten Bürgermeisterin zur ihrer Wahl bzw. dem hervorragenden Wahlergebnis. Im Namen seiner Fraktion gratuliert er allen Mitgliedern der neu gewählten Gemeindevertretung zu deren Wahl. d) Udo Rauch bedankt sich im Namen der SPÖ vor allem bei den Wählerinnen und Wählern für die Wahl. Ebenso bedankt er sich bei allen früheren und neuen Mandataren. Er wünscht sich, dass die ÖVP als derzeitig Mehrheitspartei ein wenig von deren Macht an die kleineren Fraktionen abgibt.

e) Rudi Jussel bedankt sich ebenfalls bei der Bevölkerung für die Wahl und hofft auf eine, wie auch bisher, weiterhin gute Zusammenarbeit. f) Kathrin Keckeis bedankt sich als Obfrau der Frauengruppe MOBILE bei der wieder gewählten Bürgermeisterin Gabriele Mähr für deren bisherigen Tätigkeit als Bürgermeisterin und überreicht ihr einen Blumenstrauß. Ebenso wünscht sie allen neuen Mitgliedern der Gemeindevertretung viel Erfolg und Kraft für ihre künftige Tätigkeit. Schluss der Sitzung: 19:47 Uhr Der Schriftführer: Michael Wäger Die Bürgermeisterin: Gabi Mähr

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 3. Sonntag in der Osterzeit - 19. April 2015 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr SO-Festgottesdienst mit Erstkommunionfeier um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche. Die Erstkommunionkinder treffen sich um 9.10 Uhr vor der Volksschule. 15 Uhr Dankandacht in der Pfarrkirche - Treffpunkt der Erstkommunionkinder um 14.45 Uhr vor dem Pfarrheim. Werktagsmessen Dienstag, 21.April um 19 Uhr hl. Messe in der St. Anna Kapelle Mittwoch, 22. April um 8 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche Freitag, 24. April entfällt die hl. Messe Caritas & Du Betteln und Geben erlaubt? Viele Menschen versuchen durch Betteln ihre Situation zu verbessern - wie begegnen wir diesen Menschen? Wie schwer ist es, hinzuschauen anstatt wegzuschauen? Das Thema Armut und Betteln stehen im Mittelpunkt eines Impulsvortrags von Michael Natter (Fachbereichsleiter der Caritas Vorarlberg) mit anschließender Diskussion am Dienstag, 21. April 2015 um 19 Uhr im Pfarrsaal Nenzing. Die Pfarrcaritas lädt herzlich ein.

Gratulation zur goldenen Hochzeit Am 12. April konnten Jolanka und Friedrich Schratter, Walgaustraße 85, auf 50 gemeinsame Ehejahre zurückblicken. Im Kreise der Familie und umrahmt von einem musikalischen Gruß der Gemeindemusik gratulierte dem Jubelpaar Bürgermeisterin Gabriele Mähr und überbrachte neben dem Präsent der Gemeinde auch die Ehrengabe des Landes.

Gemeinde Schlins

Kindergartenanmeldung Die Kindergartenanmeldung ﬁndet am Montag, dem 20. April 2015 von 14 Uhr bis 16 Uhr im Kindergarten, Hauptstraße 28 statt. Für das kommende Kindergartenjahr 2015/2016 können jene Kinder angemeldet werden, die in der Zeit vom 1. September 2009 bis 31. August 2012 geboren wurden und voraussichtlich im September 2015 in Schlins wohnhaft sind. Kinder, die den Kindergarten bereits besuchen, müssen erneut angemeldet werden.

Freitag, 17. April 2015 Eltern können gerne ihre Kinder zur Anmeldung mitbringen und gemeinsam den Kindergarten und die Räumlichkeiten besichtigen. Für weitere Informationen steht unsere Kindergartenleiterin Frau Verena Steiner unter der Telefonnummer 05524/8317-240 gerne zur Verfügung. Die Bürgermeisterin: Gabriele Mähr Die Kindergartenleiterin: Verena Steiner

41 takte außerhalb der Familie bereit sind. Nach 7 engagierten Jahren von Silke Walser als Kassierin übergibt sie ihr Amt an Martina Walch, Unternehmerin und Mutter eines Spielkisten-Kindes. Das Vorstandsteam für die nächsten 2 Jahre setzt sich wie folgt zusammen: Bea MadlenerTonetti als Obfrau, Patricia Galehr als Obfrau-Stellvertreterin, Martina Walch als Kassierin, Karin Martin als Kassier-Stellvertreterin und Cornelia Kleboth als Schriftführerin. Weitere Informationen zur Spielkiste ﬁnden Sie unter: www.spielkiste-schlins.at

Seniorenbund Schlins

Feeling (Gefühle),.. Nature for my Life (Natur für mein Leben)! Am letzten Donnerstag, 8. April, war bei der Fa. Feeling in Schlins eine Betriebsbesichtigung des Seniorenbundes Schlins angesagt. Die Neugier von 31 SeniorenInnen hat sich gelohnt! Dem Firmeninhaber Mähr Elmar möchten wir ein großes Kompliment aussprechen. Sämtliche von Elmar hergestellten Produkte dienen dem Wohlbeﬁnden unseres Körpers. Neben der Liebe zu seinen vielfältigen Kreationen hat Elmar es verstanden, den Mitarbeitern einen Arbeitsplatz zu schaffen, an dem man auch als SeniorIn noch Lust auf Arbeit hätte. Man hat wirklich das Gefühl, dass das Wort Feeling in diesem Betrieb seine Berechtigung hat. Selten sieht man so begeisterte und mit viel Liebe engagierte junge Mitarbeiter am Werk, eben mit „Feeling“! Danke Elmar, dass wir deinen Betrieb besichtigen durften, viel Erfolg in weiterer Zukunft. Danke auch an Obmann Ewald für die tolle Idee dieser Betriebsbesichtigung.

Spielkiste Schlins

20. Ordentliche Jahreshauptversammlung Samstag, 11. April 2015: Am Mittwoch, 25. März 2015, fand die 20. Ordentliche Jahreshauptversammlung der Spielkiste Schlins in deren Räumlichkeiten statt. Obfrau Bea Madlener-Tonetti konnte auf ein sehr erfolgreiches Vereinsjahr zurückblicken. Insgesamt werden 53 Kinder in 3 Gruppen von 12 Mitarbeiterin- Silke Walser (rechts) übergibt das nen betreut. Das Angebot reicht Amt der Kassierin an Martina von der klassischen Vormittags- Walch. Foto: Spielkiste Schlins betreuung über den Mittagstisch bis hin zur Nachmittagsbetreuung im Wald. Die Spielkiste ist auch in den Sommer-Ferien-Monaten geöffnet und bietet mit nur insgesamt 5 Schließtagen im gesamten Jahr ein attraktives Angebot. Sowohl für berufstätige Eltern als auch für Kinder, die für die ersten sozialen Kon-

Eltern-Kind-Zentrum Schlins

Der Frühling ist da! Es ist wieder soweit. Wintersachen in den Schrank, Sommersachen raus und ab auf den Spielplatz und Freunde treffen! Der Spielplatztreff ﬁndet ab sofort jeden Montag von 15 bis 17 Uhr beim Spielplatz an der Volksschule/Wiesenbachsaal statt. Es können auch gerne Fahrrad, Lauf- oder Dreirad, Malkreide, Springseile usw. mitgebracht werden. Desirée, Melanie und Judith freuen sich auf euch!

Selbstverteidigungskurs für Mädchen und Buben zwischen 6 und 10 Jahre Ziel der „defendo“ – Kurse ist es, die Mädchen und Buben vor verschiedenen Alltagssituationen in denen Grenzverletzungen, wie zB Mobbing, körperliche Gewalt oder sexuelle Übergriffe stattﬁnden können (u.a. am Schulweg, in der Schule, am Spielplatz, im Feriencamp, aber auch im Bekannten- und Verwandtenkreis) zu schützen. Dies geschieht mittels Rollenspielen, Gesprächen und praktischer Körperarbeit. Gemeinsam werden dann Lösungsvorschläge erarbeitet und durchgespielt. Weitere Informationen unter www.defendo.at Nachdem der erste Termin für den Selbstverteidigungskurs bereits ausgebucht ist, möchten wir eine zweite Möglichkeit anbieten. Termine: Mädchen – 13. + 20. Juni jeweils von 8.30 Uhr bis 10.10 Uhr Buben – 13. + 20. Juni jeweils von 10.30 Uhr bis 12.10 Uhr Ort: großer Bewegungsraum der Spielkiste Teilnahmegebühr: 28 Euro Bequeme Kleidung und Sportschuhe sind ausreichend! Infos & verbindliche Anmeldung bei Bettina Walch: bettina.walch@ speed.at Anmeldeschluss aus organisatorischen Gründen: 27. Mai 2015 Besuch uns doch auf unserer Homepage: http://spielkiste-schlins. at/ekiz/ oder auf facebook: Eltern-Kind-Zentrum Schlins

:LU VWDUWHQ ÀW LQ GHQ )U KOLQJ Zumba Fitness in Schlins In Zumba Fitness Kursen erwarten den Teilnehmer exotische Klänge zu kraftvollen Latino-Rhythmen und internationalen Beats. Bevor die Teilnehmer es bemerken, werden sie ﬁt und gewinnen an Energie! Kein Fitnesskurs ist mit der Zumba Fitness-Party vergleichbar. Der Einstieg ist einfach, das Training ist effektiv und macht Spaß. Kommt einfach ohne Anmeldung vorbei und tanzt mit! Ich freue mich auf euch! Beginn: Montag, 20.4.2015 um 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr 8 Abende Ort: Wiesenbachsaal Schlins Mitzubringen: bequeme Sportbekleidung, Hallenturnschuhe, Trinkﬂasche, Handtuch

Freitag, 17. April 2015

42 Volksschule Schlins

Lesemonat März Im Monat März fand an der Volksschule Schlins ein Leseprojekt statt. 3 Wochen lang konnten Schüler an Lesetischen schmökern und die von der Bibliothek Schlins zur Verfügung gestellten Bücher ausleihen. Dafür möchten wir uns beim Büchereiteam ganz herzlich bedanken. Für jedes gelesene Buch hängten die Schüler einen farbigen Streifen im Foyer auf. Diese Streifen und die bunten Plakate und Zeichnungen zu den Büchern können noch bis Ende April im Foyer bestaunt werden. Am 16.3. fand eine Mitmachlesung der Autorin Jacqina rund um das Buch „Der geheimnisvolle Brunnen“ statt. Dem Kulturkontakt Austria und dem Vorarlberger Kulturservice danken wir für die ﬁnanzielle Unterstützung dieser Lesung. Am Vorarlberger Lesetag tauschten die Lehrer dann ihre Klassen und gestalteten eine Lesestunde. Zum Abschluss des Leseprojekts fand die Preisverteilung des Wettbewerbs der Bibliothek Schlins statt. Die Schüler der 3. und 4. mussten erraten, von welchem Autor im letzten Jahr die meisten Bücher ausgeliehen wurden. Beate Mähr vom Büchereiteam überreichte tolle Preise an die Schüler. Insgesamt wurden während des Leseprojekts 690 Bücher von den Volksschülern gelesen. Hoffentlich hält das Leseﬁeber noch lange an.

für Jung und Alt, die man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte. Am Donnerstag, dem 30. April, wird die Partyband Zündstoff für ausgelassene Stimmung im Festzelt sorgen. Einlass ist ab 19:30 und Eintritt ist ab 16 Jahren. Karten gibt es zum Vorverkaufspreis von 8 Euro in allen Ländleticket-Verkaufsstellen oder um 10 Euro an der Abendkassa. Am Freitag, dem 1. Mai, startet ab 10.30 der Frühschoppen mit Livemusik von den Holzfüchsen. In unserer Weinlaube lässt sich der Tag gemütlich ausklingen und mit etwas Glück kann man bei der Tombola sogar noch den Maibaum gewinnen. Wir laden alle recht herzlich zum Mitfeiern ein. Schlinser Elite Truppe (pr)

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Samstag, 18. April: 19.30 Uhr Rosenkranzgebet um den Frieden Sonntag, 19. April, 3. Sonntag der Osterzeit: 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 23. April: kein Gottesdienst

Feuerwehr Röns

Haussammlung Erne FC Schlins

Gut gespielt – dennoch verloren! „Oft kann der Sport hart sein“ – so auch am letzten Wochenende auf dem Schlinser Fußballplatz. Die Spieler von Trainer Elmar Bösch gingen das Spiel gegen den Tabellenzweiten beherzt an und erzielten bereits in der 4. Minute die 1:0 Führung. Der Jubel war gerade verklungen, als der Lochauer Jacobi von 30m eine Granate ins rechte Kreuzeck setzte. Traurig für den Erne FC Schlins zudem, da dem tollen Schuss ein klare Abseitsposition in der Entstehung voranging. Der Rest der ersten Halbzeit war ausgeglichen, wobei beide Mannschaften ein Tor hätten erzielen können. Dieses gelang den Gästen dann in der 59. Minute nach einem krassen Fehler in der Schlinser Abwehr. In der Folge zogen sich die Lochauer in deren eigene Hälfte zurück und die Schlinser übernahmen zusehends das Kommando auf dem Platz. Die Folge waren 3-4 Hundertprozentige Chancen für den Erne FC Schlins, die jedoch allesamt nicht genutzt werden konnten. So blieb es, trotz beherztem Kampf, bei der bitteren Niederlage. Positiv war jedoch, dass man mit dem Gegner absolut auf einem Niveau unterwegs ist und dies für die kommenden Partien hoffen lässt. Die Kampfmannschaft spielt am 18.4.15 auswärts in Gaissau – Spielbeginn 15h, das 1b spielt am 19.4.15 um 16h gegen Hochmontafon. Die restlichen Spiele am kommenden Wochen- ende können Sie unserer Homepage (www.fc-schlins.at) entnehmen.

Schlinser Elite Truppe Alte Bräuche dürfen nicht in Vergessenheit geraten! Aus diesem Grund veranstaltet die Schlinser Elite Truppe bereits zum fünften Mal das Maibaumfest auf der Volksschulwiese in Schlins. Eine Veranstaltung

Am Samstag, dem 18. April 2015 führt die Feuerwehr Röns ab 13 Uhr die jährliche Haussammlung durch. Wir bedanken uns im Voraus für Ihre großzügige Unterstützung. Kdt. Martin Barwart

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg Mobiler Hilfsdienst Blumenegg

Schüssler Salze und ihre Wirkung Vortrag der Reihe „Pflege im Gespräch“ Diese Veranstaltungsreihe richtet sich mit Informationen und Unterstützung im weitesten Sinn an pflegende Angehörige. Ansprechen wollen wir auch alle Interessierten, denn oft wird man ganz unvorbereitet mit der Betreuungs- und Pflegebedürftigkeit der Eltern, Schwiegereltern oder anderer Familienangehöriger konfrontiert. Qualifizierte Referentinnen und Referenten und die enge Zusammenarbeit mit sozialen Einrichtungen der Gemeinde – wie Mobiler Hilfsdienst Blumenegg GmbH – und der Region machen „Pflege im Gespräch“ zu einem wertvollen Begleiter.

Freitag, 17. April 2015

Frau Mag. Martina Gächter wird am kommenden Donnerstagabend alle interessierten Personen über Schüssler Salzen und deren Wirkungen informieren. Inhalt des Abends: • Wirkungsweise der 12 Salze und Cremen anhand praktischer Beispiele • Antlitzdiagnostische Merkmale und Symptome • Seelische Beziehungen der Mineralstoffe • Diskussion und Fragebeantwortung Vortragende: Mag. Martina Gächter, Jin Shin Jyutsu Praktikerin Informationen: Mobiler Hilfsdienst Blumenegg GmbH Michaela Mörschbacher, T 0650 4386477 Wo: Büro Mobiler Hilfsdienst Blumenegg GmbH, 6712 Thüringen, Alte Landstraße 4 Wann: Donnerstag, 23. April 2015, 19.30 bis 21.30 Uhr Eintritt: 5 Euro

Einfach 100 Euro Stromkosten sparen! Infoabend für alle, die ihren Stromverbrauch ohne viel Aufwand reduzieren möchten Strom ist aus unserem Leben nicht mehr wegzudenken. Doch wo brauchen wir eigentlich wieviel? Wo sind die größten Stellschrauben, mit denen ich einfach meinen Stromverbrauch senken kann? Und was bringt die Umstellung auf LED-Beleuchtung, der Tausch der Heizungspumpe oder ein wassersparender Duschkopf? Wenn Sie Antworten auf diese Fragen möchten, dann informieren Sie sich kostenlos und produktneutral am 29.4.2015 ab 20 Uhr in der Villa Falkenhorst in Thüringen bei unserem InformationsAbend zum Thema „Einfach 100 Euro Stromkosten sparen!“. Dort zeigt DI (FH) Helmut Burtscher von den illwerken vkw allen Interessierten, wo unsere „Stromfresser“ versteckt sind und wie man ohne viel Aufwand Stromkosten einsparen kann. Die Veranstaltung richtet sich an alle interessierten Bürger/innen, die sich über die Möglichkeiten informieren wollen, ihren Stromverbrauch zu reduzieren. Sie wird von der Energieregion Blumenegg in Zusammenarbeit mit dem e5-Programm, dem Energieinstitut Vorarlberg und der Energieautonomie Vorarlberg durchgeführt. Die Teilnahme ist kostenlos.

Stress im Job: Alles klar im Hamsterrad?

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Gemeinde Bludesch

Protokoll Auszug aus dem Protokoll der konstituierenden Gemeindevertretungssitzung vom Freitag, den 10.04.2015, 20.00 Uhr

Bgm. Michael Tinkhauser berichtet über die vergangenen 5 Jahre und erwähnt dabei die Wichtigkeit der Zusammenarbeit und den Umgang miteinander zum Wohle der Gemeinde Bludesch. Die Kräfte wurden gebündelt und entstanden ist die neue Einheitsliste „GEMEINSAM - Liste für Bludesch und Gais“. Bgm. Michael Tinkhauser bedankt sich für die Wahlbeteiligung von über 54 Prozent sowie den Vertrauenszuspruch von über 86 Prozent bei der Bürgermeisterwahl. Bgm. Michael Tinkhauser stellt anschließend fest, dass die Einladung rechtzeitig durch persönliche Zustellung ergangen und die Beschlussfähigkeit gegeben ist. ad 2. Gelöbnis der Gemeindevertreter Die Gemeindevertreter und das Ersatz-Mitglied legen vor Bgm. Michael Tinkhauser (Leiter der für die Gemeindewahlen zuständigen Gemeindewahlbehörde) das Gelöbnis gemäß § 37 Abs. 1 Gemeindegesetz ab. Anschließend legt Bgm. Michael Tinkhauser das Gelöbnis nach § 37 Abs. 1 Gemeindegesetz vor der Gemeindevertretung ab. ad 3. Festsetzung der Zahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes Bgm. Michael Tinkhauser stellt den Antrag die Zahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes mit 5 festzusetzen. Der Antrag wird einstimmig angenommen. ad 4. Wahl des Gemeindevorstandes Bgm. Michael Tinkhauser stellt den Antrag nachstehende Personen einzeln und mittels Stimmzettel in den Gemeindevorstand zu wählen: 1. Gemeindevorstand: Bgm. Michael Tinkhauser 2. Gemeindevorstand: Otmar Meyer 3. Gemeindevorstand: Manfred Dietrich 4. Gemeindevorstand: Michael Mayerhofer 5. Gemeindevorstand: Astrid Zylla Alle Gemeindevorstände werden einstimmig gewählt und nehmen die Wahl an. ad 5. Wahl des Vizebürgermeisters Bgm. Michael Tinkhauser stellt den Antrag, Otmar Meyer mittels Stimmzettel zum Vizebürgermeister zu wählen. Otmar Meyer wird einstimmig zum Vizebürgermeister gewählt und nimmt die Wahl an.

heit und Schlaflosigkeit getestet. Die betroffenen Personen fühlten sich nach einigen Monaten wieder ausgeglichen und entspannt, freuten sich die Mediziner. Die Pflanzen-Formel namens ReLoad24 ist ab sofort in Apotheken rezeptfrei erhältlich.

Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

ad 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Bgm. Michael Tinkhauser begrüßt die neue Gemeindevertretung, die anwesenden Zuhörer, insbesondere den Ehrenringträger Dr. Guntram Jussel sowie den Vorsitzenden des Kirchenrates Oberst Josef Müller und bedankt sich beim Bürgermusikverein Bludesch für die musikalische Umrahmung der konstituierenden Sitzung.

2. Energieregion Blumenegg

Millionen Arbeitsstunden entfallen jährlich wegen der Folgen von Dauer-Stress und Erschöpfung von Arbeitnehmern. Europa kosten diese psychischen Erkrankungen rund 240 Milliarden Euro. In einer klinischen Studie wurde eine Pflanzenformel gegen Überlastung, Gereizt-

Bludesch

ad 6. Genehmigung des Protokolls der 39. Gemeindevertretungssitzung Das Protokoll der 39. Gemeindevertretungssitzung wird nachstehender Änderung einstimmig beschlossen: Im Tagesordnungspunkt 6 wird der Ausdruck „Steuerberater“ durch „selbständiger Bilanzbuchhalter“ ersetzt.

Freitag, 17. April 2015

44 Gemeinde Bludesch

Süßes Präsent für sportliche Höchstleistungen

Gemeindevertretung Neu ad 7. Allfälliges Über nachstehende Themen wurde gesprochen: Danke an die Mitglieder der neuen Gemeindevertretung für die Bereitschaft aktiv mitzuwirken Verabschiedung des ausgeschiedenen Gemeindevorstandes Stefan Bleicher (Franz Dunkl beruﬂich verhindert – Verabschiedung wird nachgeholt) Verabschiedung der ausgeschiedenen Gemeindevertreter Thomas Geutze und Josef Kropiunik (Andrea Niegel, Christine Müller, Anja Bauer, Liselotte Getsch und Tanju Mutlu verhindert), Alexander Burtscher bleibt der Gemeindevertretung als Ersatz-Mitglied erhalten. Danke an die Mitarbeiter/innen der Gemeinde Danke an die Bürgermusik Bludesch (Obfrau Renate Meyer) Einladung zu einem Umtrunk Ende: 20.30 Uhr Das Protokoll der konstituierenden Gemeindevertretungssitzung erhalten Sie im Gemeindeamt bzw. auf unserer Homepage www.bludesch.at.

Gemeindevorstand Neu: v.l.n.r.: Zylla Astrid, Mayerhofer Michael, Bürgermeister Tinkhauser Michael, Meyer Otmar, Dietrich Manfred

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 17. April: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 19. April – 3. Sonntag der Osterzeit, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse mit Caritas-Frühjahrskirchenopfer zugunsten der Hospiz Vorarlberg. Mittwoch, 22. April: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 24. April: Hl. Fidelis von Sigmaringen (2. Patron unserer Diözese), 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 26. April – 4. Sonntag der Osterzeit, Weltgebetstag für geistliche Berufe, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse, anschließend Pfarrcafe im Pfarrhof. 19 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen in der Pfarrkirche Bludesch. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattﬁndet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550 / 23 48, 0676 / 83 240 81 92. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Zu seiner erfolgreichen Teilnahme an der Hallenmeisterschaften der Schwimmer im März wurde der 18-Jährige Peter Konzet kürzlich von Bürgermeister Michael Tinkhauser herzlich beglückwünscht. Gleich fünf Titel heimste der für den SC Val Blu Bludenz schwimmenden Bludescher bei den Titelkämpfen in Dornbirn ein. Als Anerkennung für die großartigen sportlichen Leistungen wurde der Maturant auf eigenen Wunsch vom Bludescher Gemeindechef mit einer stattlichen Anzahl an Schokoladen belohnt.

Frauenrunde spendet 500 Euro Das jährliche Adventkranzbinden hat bei der Bludescher Frauenrunde um Lotte Getsch eine jahrelange Tradition. Auch im Vorjahr trafen sich die Damen – wie jedes Jahr – im November, um gemeinsam Adventkränze zu binden. Natürlich kommt der Verkaufserlös der Gebinden auch in diesem Jahr sozialen Zwecken zu Gute. Für das Sozialwerk Bludesch, das bedürftigen Familien im Ort schnell und unbürokratisch Hilfe anbietet, konnte Bürgermeister Michael Tinkhauser kürzlich 500 Euro des Erlöses entgegennehmen. Der Bürgermeister bedanke sich im Namen der Gemeinde herzlich bei Lotte Getsch und den vielen engagierten Frauen für deren große Einsatzbereitschaft.

Krankenpﬂegeverein Bludesch

Spende für den KPV Bludesch Ihre Frühjahrsausstellung nützte das Team von „Blumen Akzente“ in Bludesch Anfang März um Narzissenstöcke zu Gunsten des Krankenpflegevereins Bludesch zu verkaufen. Chefin Hilde Schweigkofler und Mitarbeiterin Rebecca Domig konnten kürzlich den Erlös von 430 Euro an KPV-Obmann Helmut Müller und dessen Stellvertreterin Angelika Baumann überreichen. „Herzlichen Dank für die großzügige Unterstützung“, zeigte sich der KPV-Vorstand über die willkommene Finanz-Spritze sehr dankbar.

Freitag, 17. April 2015

46 Pensionistenverein Bludesch

Einladung Unsere Gemeinschaft lädt zum Tanznachmittag am Dienstag, 21. April 2015 um 14.30 Uhr ein. Ort: Bludesch, Kronensaal Es spielt für Sie: Heli und Manuela / Eintritt: 5 Euro Tanzen ist eine der besten Therapien. Freude haben, Fröhlichkeit in der Gemeinschaft erleben, Bewegung im Rhythmus der Musik – das ist auch Sport. Nimm Deine Freunde und Bekannten mit.

Krankenpﬂegeverein Bludesch

Spenden Wir danken allen Spendern für ihre großzügige Unterstützung.

Akzente setzen – Seit 1. April kann man sich an der Musikschule Walgau für das kommende Schuljahr 2015/16 anmelden (Anmeldeschluss 30.04.). Unter anderem auch für die „Musikmäuse“, welche NEU eingeführt werden. Es handelt sich dabei um „Eltern/Kind“ Gruppen mit einem Schwerpunkt beim Singen und Tanzen. „Wir sind um die frühzeitige Ausbildung ihres Kindes bemüht und stellen dafür die geeigneten Rahmenbedingungen zur Verfügung“, so Christian Mathis. Positionierung: „Auch zukünftig werden wir uns im Walgau als Bildungs- und Kulturträger positionieren und den Kindern und Jugendlichen eine hohe Wertigkeit von Musikausbildung mit auf den Weg geben“, fügt Christian Mathis hinzu. Um sich von unserer Arbeit ein umfassendes Bild zu machen, laden wir sie recht herzlich zum Tag der offenen Tür am Samstag 25.04.2015 ein. Unser gesamtes Team wird sich von 14 – 17 um Ihre Fragen kümmern und für Sie da sein. Im Büro der Musikschule Walgau steht Ihnen Frau Greussing und Herr Mathis für Ihre Anfragen gerne zur Verfügung. Mehr und ganz aktuelle Infos ﬁnden Sie unter www.musikschule-walgau.at

Kindergarten Gais

Musikschule Walgau

Osterhasenbesuch

Neue Leitung der Musikschule Walgau Die Musikschule Walgau besteht derzeit aus ca. 930 Schülerinnen und Schülern, welche von insgesamt 38 Lehrkräften unterrichtet werden. Das besondere Merkmal ist deren Kennzeichnung als Wandermusikschule. Insgesamt haben zehn Mitgliedsgemeinden im Walgau die Trägerschaft der Musikschule übernommen. Nach Möglichkeit ﬁndet der Unterricht somit direkt vor Ort in jeder der zehn Mitgliedsgemeinden statt. Anfang April hat der seit längerem tätige Direktorstellvertreter Christian Mathis die Leitung als Direktor der Musikschule Walgau übernommen. Christian Mathis arbeitet seit 11 Jahren als Klarinettenlehrer an der Musikschule Walgau. Davor studierte er Klarinette am Landeskonservatorium in Feldkirch und anschließend Dirigieren an der Hochschule für Musik in Nürnberg-Augsburg. Vor kurzem absolvierte er eine Schulleiterausbildung und ist deshalb für die neue Aufgabe als Direktor bestens qualiﬁziert. „Die Weiterentwicklung und zukünftigen Herausforderungen der Musikschule Walgau liegen uns sehr am Herzen und deshalb freut es uns, mit Christian Mathis einen kompetenten und engagierten Direktor zu haben, der sich diesen Aufgaben stellt“, so Peter Neier (Bürgermeister von Nüziders und Obmann des Trägervereins). Die positive Arbeit der Musikschule Walgau unterstreicht nicht zuletzt der im März über die Bühne gegangene Wettbewerb von Prima la musica. Dabei erzielten 2 teilnehmende Ensembles eine Weiterleitung zum Bundeswettbewerb und insgesamt 9 weitere Teilnehmer ausgezeichnete Ergebnisse.

Auch die Kinder des Kindergartens Gais besuchte der Osterhase gleich nach den Ferien. Er verteilte die Körbe im Garten und winkte den Kindern zu, die gespannt dem Osterhasen zusahen. Der Osterhase zeigte auch, dass er nicht nur Eier und Körbe verstecken kann, sondern auch rutschen oder wippen. Als der Osterhase alle Körbe versteckt hatte, durften die Kinder im Garten die Körbe suchen und mit nach Hause nehmen. An dieser Stelle ein großes Dankeschön an Anja Susan für ihren Einsatz als Osterhase.

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 18. April: 14.30 Taufe von Walter Leander in der St. Annakirche, 18 Uhr Vorabendmesse mit Caritas-Frühjahropfer in der St. Annakirche Sonntag, 19. April: 9.30 Uhr – 3. So der Osterzeit – Sonntagsmesse mit Caritas-Frühjahropfer in der Pfarrkirche – musikalische Gestaltung UGL-Ludesch – anschl. Agape, 14 Uhr Taufe von Bickel Liam, Schmid Celine und Spalt Lia-Sophie in der St. Annakirche Dienstag, 21. April: 7.20 Uhr Wortgottesdienst mit den Schülern der 3. Klasse der HS, 19 Uhr Rosenkranz in der St. Annakirche Mittwoch, 22. April: 8 Uhr Hl. Messe mit Kelchkommunion in der St. Annakirche Donnerstag, 23. April: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche

Freitag, 17. April 2015 Samstag, 25. April: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 26. April: 9.30 Uhr – 4. So. der Osterzeit – Erstkommunion in der Pfarrkirche, Festzug vom Dorfplatz zur Pfarrkirche anschließend Festgottesdienst – musikalisch vom Schulchor gestaltet Messgestaltung der Unterhaltungsgruppe Ludesch Sonntag, 19. April: 9.30 Uhr, Pfarrkirche Die Unterhaltungsgruppe Ludesch gestaltet diese Messfeier musikalisch. Anschließend sind alle zur Agape herzlich eingeladen. Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Stephan, Thüringen: Tel.: 05550/2308 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Tel.: Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Homepage: http://pfarre.thuerig.at Öffnungszeiten: Di, Mi und Do von 9 – 11 Uhr

Seniorenbund Thüringen

(UVWHU )U KOLQJVDXVÁXJ Bei schönstem Sonnenschein fuhren wir über das Bödele in den Bregenzer Wald. Das erste Ziel war die Besichtigung der Pfarrkirche in Lingenau. Georg Winder erklärte die Gedanken des Architekten zur Gestaltung der ehemals barocken Pfarrkirche in ein neues Verständnis des Gottesdienstes. Ein Ölbaum steht neben dem modernen Altar. Ein Taufbrunnen mit einem Wasserlauf symbolisiert den Fluss Jordan mit der fortwährenden Erneuerung der Menschheitsgeschichte. Das nächste Ziel war die Einkehr in der bekannten Gastwirtschaft Tonis Kuhstall in Langen bei Bregenz. Toni Benauer spielte auf. Altbekannte Schlager, Gstanzeln und Lieder aus unserer Jugendzeit gab Toni zum Besten. Eine Bretteljause, sowie Kaffee und Kuchen schlossen diesen schönen Nachmittag ab. Die Teilnehmer genossen die besondere Landschaft im Vorderen Wald, beschneite Berge und die ersten Frühlingsboten gaben der Natur eine besondere Note. Es ist schön, wenn die Teilnehmer den Ausﬂug loben. Der Obmann kündigte den Nächsten Tagesausﬂug an. Am 21. Mai besuchen wir die Stadt Füssen mit einer Führung im Königsschloss Neuschwanstein.

Musikschule Blumenegg Großwalsertal

47 BayWaLamag FC Thüringen

5:0 Sieg im Walgauderby gegen GHQ 6& *|ÀV Bei herrlichem Frühjahrswetter standen sich letzten Sonntag unser BayWaLamag FC Thüringen und der SC Göﬁs gegenüber. Durch einen klaren 5:0 Sieg konnten wir den Anschluss an die Spitze halten und freuen uns bereits auf das Topspiel am kommenden Samstag in Lochau. Vor einer imposanten Zuschauerkulisse von 500 Zuschauern auf unserem Sportplatz mussten diese gerade einmal 3 Minuten warten bis sie den ersten Treffer zu sehen bekamen. Durch einen herrlichen Schuss in die Kreuzecke von Johannes Winkler lief das Spiel schon sehr früh in unsere Richtung. Nach einer knappen halben Stunde war es unser Flügelspieler von der anderen Seite, Christoph Müller der plötzlich alleine vor dem Torhüter auftauchte und eiskalt zum 2:0 einschob. Kurz vor der Halbzeit dann die Entscheidung in diesem Walgauderby. Aaron Witwer verwandelte einen Freistoß zum Pausenstand zum 3:0 für die BayWa 11. In der 2. Halbzeit beschränkte sich unserer Mannschaft auf das Notwendigste und kontrollierte Spiel und Gegner. Unsere Defensive ließ keine nennenswerten Chancen des SC Göﬁs zu und hatte stets alles im Griff. Die größte Möglichkeit auf das 4:0 hatte Johannes Winkler, der alleine vor dem Torhüter jedoch nicht erfolgreich abschließen konnte. Kurz vor Spielende waren es die „Müller-Brüder” die sich für den 5:0 Endstand verantwortlich zeigten. Zuerst verwertete Christoph Müller eine Freistoßhereingabe zum 4:0 und nur wenige Minuten später sorgte sein älterer Bruder Rene durch einen Kopfballtreffer für den letzten Treffer zum 5:0. Spieltermine der Mannschaften des BayWaLamag FC Thüringen: Samstag, 18.04.2015 BayWaLamag FC Thüringen Damen spielt um 11 Uhr auswärts gegen SPG Leiblachtal BayWaLamag FC Thüringen U13 spielt um 15 Uhr auswärts gegen FC Au BayWaLamag FC Thüringen 1. KM spielt um 17 Uhr auswärts gegen SV Lochau BayWaLamag FC Thüringen 1b Team spielt um 18.15 Uhr auswärts gegen VfB Hohenems 1b Sonntag, 19.04.2015 BayWaLamag FC Thüringen U9 spielt um 10 Uhr auswärts gegen SK Röthis B BayWaLamag FC Thüringen U11 spielt um 11 Uhr auswärts gegen SV Frastanz B BayWaLamag FC Thüringen U16 Heimspiel um 13.45 Uhr gegen SV Frastanz BayWaLamag FC Thüringen 1c Heimspiel um 16 Uhr gegen SV Satteins

Sonntag, 19. April 2015, 11 Uhr, Villa Falkenhorst, Thüringen Die Lehrerinnen und Lehrer der Musikschule Blumenegg Großes Walsertal präsentieren sich im Rahmen dieses Konzerts als Musiker und Künstler. Abwechslung ist durch die verschiedenen Instrumente gegeben, wie auch durch die Beiträge aus unterschiedlichen Musikepochen. Dadurch verspricht diese Matinee ein künstlerisch niveauvolles Konzert zu werden – der Geheimtipp für Musikinteressierte. Eintritt: freiwillige Spenden Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at

Tolle Zuschauerkulisse auf dem Sportplatz des BayWaLamag FC Thüringen im Walgauderby.

Freitag, 17. April 2015

Konstituierende Sitzung

Thüringen setzt auf Zusammenarbeit Auf Zusammenarbeit über Parteigrenzen hinweg setzt Bürgermeister Mag. Harald Witwer: Bei der konstituierenden Sitzung der Gemeindevertretung am vergangenen Freitag versicherte er, dass alle Fraktionen in allen Ausschüssen mitbestimmen können. Die Wahlen vom 15. März 2015 bescherten Bgm. Harald Witwer und seiner Liste „Gemeinsam für Thüringen“ einen fulminanten Wahlsieg. Konnte er sich als Bürgermeisterkandidat noch vor fünf Jahren erst in einer Stichwahl gegen seinen Vorgänger Berno Witwer durchsetzen, so erlangte er dieses Mal mit 66 Prozent Zustimmung ein sehr deutliches Votum. Mit Harald Witwer legte auch seine Liste „Gemeinsam für Thüringen“ deutlich zu. Während die Bürgermeisterpartei in der vergangenen Funktionsperiode nur neun der 21 Mandate stellte, gewann sie dieses Mal 14 der 21 Mandate: Mit dieser 2/3 Mehrheit könnte Witwer mit seiner Liste sämtliche Entscheidungen im Alleingang und ohne Rücksicht auf die Meinung der anderen Mandatare durchziehen. Bürgermeister Witwer ist aber im Gegenteil gewillt, die Mandatare der übrigen Fraktionen (Liste Berno Witwer 4, FPÖ 2, SPÖ 1 Mandat) über das im Gemeindegesetz vorgegebene Maß in die politische Arbeit einzubeziehen: So erklärte er bei der konstituierenden Sitzung, dass jede Fraktion mindestens einen Ausschuss führen wird dürfen. Zudem sollen alle Parteien in jedem der Ausschüsse - in denen die wesentliche Vorarbeit für die Politik der Gemeinde geleistet wird - mit Sitz und Stimme vertreten sein. „Wir haben in den letzten fünf Jahren gut zusammengearbeitet und so einiges bewegen können“, erklärte Bgm Witwer in einer knapp gehaltenen Grundsatzerklärung. Als positive Beispiele nannte er die Errichtung des Dienstleistungszentrums gemeinsam mit Ludesch, den Fußballplatz, die Sanierung der Mittelschule, der Bau von Radwegen, das Kraftwerk und den gerade begonnenen Neubau des Feuerwehrhauses. Alle diese Projekte wurden gemeinsam diskutiert und entwickelt und in fast allen Fällen mit einstimmigen Beschlüsse auf den Weg gebracht. Das alles, so Bgm. Witwer, sei möglich gewesen, weil in den vergangenen fünf Jahren alle an einem Strang gezogen haben. „Gemeinsam können wir für Thüringen noch viel erreichen und im Interesse der Gemeinde möchte ich auch in Zukunft den Weg der guten Zusammenarbeit fortsetzen“, so Bgm Witwer. Ganz im Sinne dieses Miteinander wurden bei der von zahlreichen Gästen und Interessierten besuchten konstituierenden Sitzung jeweils

mit großen Mehrheiten die Gemeindevorstände gewählt. Dem Gemeinderat gehören demnach für die begonnene Funktionsperiode (bis 2020) an: Ing. Franz Haid, DI (FH) Werner Madlener, Berno Witwer, DI Reinold Schneider und Bgm Mag. Harald Witwer. Vizebürgermeister DI Reinold Schneider wurde in seinem Amt bestätigt. Ausführlich gewürdigt wurden die Verdienste der Mandatare, die in den vergangenen Jahren in Gemeindevertretung und Gemeinderat für Thüringen gearbeitet haben und mit Ende der abgelaufenen Funktionsperiode ihre politischen Ämter zurückgelegt haben: Allen voran Elisabeth und Johann Tschann, Doris Walter, Remo Ropele und Otto Elsensohn. Im Anschluss an die Sitzung, die vom Musikverein Thüringen festlich umrahmt worden ist, waren alle Gemeindevertreter und Gäste zu einem kleinen Imbiss und Umtrunk geladen. (pr)

Freitag, 17. April 2015

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 18. April: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse mit Caritasfrühjahrsopfer, musikal. gestaltet von der Unterhaltungsgruppe 3. Sonntag der Osterzeit, 19. April: 10 Uhr Familienmesse gestaltet vom Kinderliturgieteam musikal. begleitet vom Kinderchor, mit Caritasfrühjahrsopfer Montag, 20. April: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 21. April: 7.35 Uhr Schülergottesdienst, 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 22. April: 19 Uhr Abendlob Donnerstag, 23 April: 19 Uhr Hl. Messe, hern. Anbetung mit eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Samstag, 25. April: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 4. Sonntag der Osterzeit, 26. April: 10 Uhr Familienmesse gestaltet vom Kinderliturgieteam, 15 Uhr Taufe von Dünser Lisanne in der St. Sebastiankirche, 17 Uhr Kirchenkonzert der Harmoniemusik Ludesch in der Pfarrkirche. Das Konzertprogramm beinhaltet traditionelle Kirchenliteratur, sehr schöne Balladen und feierliche Festmusik. Die freiwilligen Spenden kommen zur Gänze dem Krankenpﬂegeverein Ludesch zugute. Auf euer Kommen freuen sich die Harmoniemusik und der Krankenpﬂegeverein Ludesch.

49 Aronstab, Berberitze und Wacholder

Die Vielfalt der Lutzauen Fahrrad-Exkursion mit Mag. Andreas Beiser. Die Lutzaue ist das Herz der ehemaligen Wildﬂusslandschaft des Walgaus. Zwar hat sich ihr Bild seit der Regulierung von Ill und Lutz stark gewandelt, die ehemalige „Flusswildnis“ lässt sich aber noch immer erahnen, sei es an der Mündung des Klazbaches in die Ill, oder im Gebiet zwischen der „Wackligen Forcha“ und der Bludescher Allmein mit ihren artenreichen Föhren-Auwäldern. Auf unserer Exkursion unternehmen wir eine Reise zwischen „einst“ und „heute“, lernen die frühlingshafte Lutzaue in all ihrer Vielfalt kennen und begegnen, mit etwas Glück, auch der einen oder anderen Rarität der heimischen Tierund Pﬂanzenwelt. Datum: Samstag, 25.4.2015, 14 Uhr. Dauer ca. 3 Stunden. Treffpunkt: Ludesch, Fußballplatz

Veränderungen im TC-Vorstand Nach jahrelanger engagierter Vereinsarbeit verabschiedeten sich Sandra Meyer, Petra Erhart und Elke Schuster aus dem Vorstand des Tennisclubs. Das neue Team rund um Obmann Markus Welte und „Vize“ Christof Meyer wurde einstimmig gewählt. Sabine Welte legte bei der Jahreshauptversammlung ihr Amt als Jugendsportwart zurück und übernahm stattdessen die Aufgaben von Kassierin Petra Erhart. Neuer Jugendsportwart ist Monika Kawaus. Daniela Meßner wird an Stelle von Sandra Meyer als Schriftführerin im Vorstand mitarbeiten. Beirätin Elke Schuster schied aus dem Vorstand aus, während Anita Hartmann dieses Amt weiterhin ausüben wird. Als Sportwart fungiert wie bisher Obmann-Stellvertreter Christof Meyer.

Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550-3383; 06642259128 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at ; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Geistliche Frühjahrsklänge Die Unterhaltungsgruppe Ludesch gestaltet kommenden Samstagabend um 19 Uhr wieder einen Gottesdienst in der Pfarrkirche Ludesch. Unter der musikalischen Leitung von Hubert Köb, studierte der Chor Die Messe brevé no. 7 von Charles Gounod ein. Susanne Bösch begleitet den Chor an der Orgel. Gounod ist bekannt als Textverfasser vom allseits bekannten Ave Maria. Auch die Oper Faust zählte zu den wesentlichen Werken, welche ihm zu Lebzeiten Erfolg einbrachten. Weniger bekannte Werke, zu denen auch die Messe brevè no 7 zählt, werden heutzutage noch immer gerne aufgeführt. Lassen auch Sie sich von den schönen Klängen verzaubern. Die UGL freut sich auf ihr Kommen. Termine: Pfarrkirche Ludesch – Samstag, 18.4. um 19 Uhr Pfarrkirche Thüringen – Sonntag, 19.4. um 9.30 Uhr Kirche St. Peter Bludenz – Sonntag 26.4. um 9 Uhr

SV frigo Ludesch

Ergebnisse aus der Vorwoche 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch SC Hatlerdorf 4:0 Eins B SV frigo Ludesch SC Halterdorf 1b 2:1 U9 SV frigo Ludesch FC St. Gallenkirch abgesagt U10 SV frigo Ludesch SPG Großwalsertal 3:2 U11 SV frigo Ludesch SV Frastanz 5:2 U13 SV frigo Ludesch SV Frastanz 1:5 U14 SV frigo Ludesch SV Dornbirn b 12:0 Vorschau - Meisterschaftsrunde Samstag, 18. April Eins B SV frigo Ludesch - SPG Bezau/Bizau/Mellau 1b 13.15 Uhr (in Bizau) 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch Bezau 17.45 Uhr (in Bezau) U9 SV frigo Ludesch FC Feldkirch B 13.30 Uhr (in Ludesch) U10 SV frigo Ludesch SC Göfis 14.45 Uhr (in Göfis) U11 SV frigo Ludesch SC Göfis A 14.45 Uhr (in Ludesch) U14 SV frigo Ludesch SPG Brederis/Meiningen 16 Uhr (in Ludesch) Vorschau - Meisterschaftsrunde Sonntag, 19. April U13 SV frigo Ludesch FC Koblach 13.15 Uhr (in Koblach)

Freitag, 17. April 2015

15 Jahre Biosphärenpark Der erste Auftritt vom Demo-Team Taekwondo Mustang Aufruf zur Rezepteinreichung Die Trainerin Eve Hepp präsentiert den Kampf-Sport Taekwondo jährlich bei den Handballspielen des SSV Dornbirn Schoren in Dornbirn. In diesem Jahr wurde die Tradition vom Demo-Team Taekwondo Mustang fortgesetzt. Sie präsentierten ihre Fähigkeiten in der Öffentlichkeit vor einem Publikum von mehr als 340 Personen. Trotz den technischen Problemen die während der Vorstellung aufgetreten sind, behielten die Athleten die Ruhe und warteten geduldig bis das Problem gelöst war. Die Professionalität der Gruppe wurde gezeigt, als sie ohne Probleme mit der Vorstellung weiter machten. Mit den maßgeschneiderten Kostümen, die von der Trainerin Eve Hepp selbst hergestellt wurden, wurde das extreme Selbstvertrauen und Können vom Demo-Team von Taekwondo Mustang noch mehr unterstrichen. Das Publikum, vor allem die Kinder, konnten ihre Augen während der Aufführung nicht von den Athleten von Taekwondo Mustang lassen. Auch die Sportler vom Handballturnier beobachteten den Auftritt mit sehr großem Interesse. Die Disziplin und Flexibilität welche vom Demo-Team gezeigt wurde, wie man Schwierigkeiten überwinden und trotzdem eine starke Vorstellung abliefern kann ist einzigartig. Der Vorstand möchte dem Demo-Team und der Trainerin Eve Hepp für ihr Engagement und ihrem „Feuer“ für Taekwondo danken.

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Krankenpﬂegeverein Großes Walsertal

Jahreshauptversammlung Der Krankenpﬂegeverein lädt alle Mitglieder recht herzlich zur 23. Jahreshauptversammlung ein. Sie ﬁndet am Samstag, den 18. April 2015 um 14 Uhr im Gemeindesaal Damüls statt. Geben Sie uns die Ehre und besuchen sie unsere Jahreshauptversammlung.

Musikschule Blumenegg Großes Walsertal

Einladung zum Lehrerkonzert 19. April 2015, 11 Uhr, Villa Falkenhorst Thüringen Die Lehrerinnen und Lehrer der Musikschule Blumenegg Großes Walsertal präsentieren sich im Rahmen dieses Konzerts als Musiker und Künstler. Eine große Abwechslung ist durch die verschiedenen Instrumente gegeben, wie auch durch die Beiträge aus unterschiedlichen Musikepochen. Diese Matinee verspricht ein künstlerisch niveauvolles Konzert zu werden - der Geheimtipp für Musikinteressierte. Dazu möchten wir euch herzlich einladen. Das Lehrerteam der Musikschule Blumenegg Großes Walsertal

Biosphärenpark Kochbuch Nr. 2 Wir freuen uns über eure Rezeptideen zum Thema „Wilde Schätze in der Küche gebändigt“ rund um Wildgemüse, Wildkräuter, Beeren, Pilze und Honig. Schickt uns eure Rezepte bitte schriftlich ins Biosphärenparkbüro, für die ideenreichsten Einsendungen warten schöne Preise – mitmachen lohnt sich also! Einreichschluss: 30. April 2015. Weitere Informationen: www.grosseswalsertal.at/news, T 05550 20360, info@grosseswalsertal.at

Frühling – Sommer – Herbst Programm 2015 Mit mehr als 60 Veranstaltungen bietet das bunte Programm zahlreiche Gelegenheiten, die natürliche Vielfalt, Kunst, Kultur und kulinarische Spezialitäten im Biosphärenpark Großes Walsertal zu entdecken. Es enthält geführte Wanderungen in die atemberaubende Bergwelt ebenso wie zu blühenden Wiesen und Alpen, Erlebnisangebote für Kinder, Musik, kreative Angebote und Kräuterkurse. Außerdem sind in der Programmbroschüre die ersten Termine zum Festreigen zu „15 Jahre Biosphärenpark“ zu ﬁnden und die Sommerfahrpläne des öffentlichen Nahverkehrs inkl. des Fahrplans für die Alpbusse. Gerne senden wir Ihnen unser Sommerprogramm zu. Programmbestellung: Biosphärenpark Großes Walsertal, T 05550 20360 oder info@grosseswalsertal.at

Veranstaltungen aus dem Sommerprogramm Malabende auch für Anfänger – Acrylmalen auf Kleinformat Eintauchen in die Welt der Farben, Strukturpaste, Sand, Asche, Spielereien mit Tusche, Kaffee, Kreide laden zum Experimentieren ein. Die verschiedenen Materialien ausprobieren, sich von der Farbe führen lassen. Kleine schnelle Bildserien werden erarbeitet, die sich dann zu einem großen Ganzen entwickeln. Bildformat bis 20 x 20 cm. Termine: 1. Abend Mittwoch, 22. April und 2. Abend Mittwoch, 29. April 2015, jeweils 19 – 22 Uhr Ort: Atelier Marul – Ahorn 73 Beitrag: 55 Euro für 2 Abende, Materialkosten je nach Aufwand Anmeldung und weitere Termine: Susanne Hämmerle, T 0699 16 33 55 61 oder haemmerle@aon.at, www.susanne-haemmerle.at Bergwaldprojekt Der Österreichische Alpenverein bietet mit dem Bergwaldprojekt Freiwilligen eine Woche lang die Gelegenheit, verschiedenste Maßnahmen umzusetzen, welche die Naturnähe, Stabilität und Vitalität des Bergwaldes verbessern. Das Einsatzgebiet ist in der Gemeinde Sonntag. Sie werden an drei bis vier verschiedenen Waldstandorten Aufforstungsarbeiten, Läuterung, Nachbesserungen und Jungwuchspﬂege durch-

Freitag, 17. April 2015 führen. Am Ruhetag gibt es bei guter Witterung eine Alpwanderung oder eine Bergtour, bei Regenwetter ist ein Museumsbesuch und eine Sennereibesichtigung geplant. Termin: 24. – 30. Mai 2015 Weitere Informationen und Anmeldung: www.alpenverein.at/bergwaldprojekte Creativio Drei Lindenhof Das Team des Creativio Drei Lindenhof in Sonntag-Seeberg lädt am Samstag, 18. April zum Kids Day für Fortgeschrittene ein. Den ganzen Sommer über sind spannende Kurse und Seminare rund ums Pferd geboten. Weitere Informationen und Termine: www.creativio.at Verein Wassertal Die Badesaison beim Lutzschwefelbad startet am 14. Mai, die Saunasaison des mobilen Saunawagens am 30. Mai 2015. Alle Termine, weitere Informationen und Anmeldung: www.wassertal.at Kunst- und Kulturverein Scheune Lehen Die Künstler/innen laden Sie ein, Seminare und Veranstaltungen im künstlerischen Ambiente der Scheune Lehen zu besuchen. Das Programm ist online und die Anmeldungen laufend möglich: www. scheune-lehen.at Alle Veranstaltungen aus dem Frühling – Sommer – Herbst Programm 2015 sowie weitere spannende Angebote und Veranstaltungen ﬁnden Sie auch auf unserer Homepage www.grosseswalsertal.at/events

Stoffwindeln – Achtsamkeit in GHU 3ÁHJH Stoffwindeln sind eine gesunde, umweltfreundliche und kostengünstige Alternative zu Wegwerfwindeln. Bei unseren Wickelabenden diskutieren wir über die Bedeutung der Achtsamkeit in der Pﬂege und über unsere Möglichkeiten einen Beitrag für eine lebenswerte Umwelt für uns und unsere Kinder zu leisten. Dabei zeigen wir verschiedene Wickelmöglichkeiten mit Stoffwindeln. Die Meinung und weitere Vorschläge der Teilnehmerinnen für eine lebensfreundliche Welt interessieren uns sehr. Die Tatsache, dass eine Wegwerfwindel 200-500 Jahre zum Verrotten braucht und dass ein Wickelkind über eine Tonne Windelmüll „produziert“ macht uns sehr betroffen. Wir sind zwei Frauen im Großelternalter, denen die Zukunft unserer und aller Kinder sehr am Herzen liegt. Filmtipp: „Windeln, wickeln, Wegwerfen“ ein Film von ARTE auf youtube Termin: Do, 30. April 2015, 19.30 Uhr Ort: Bewegungsraum St. Gerold Leitung: Windlkind.at, Evi Kettner & Isolde Adamek Eintritt: freiwillige Spende

Bauernhof-Detektive bei LUAG IHI Erlebnisbauernhof Nigsch Petra und German, Sonntag Auf spielerische Art lernen wir das Leben der Menschen und Tiere sowie die Arbeit auf einem Bauernhof kennen. Während der rund dreistündigen „Detektivarbeit“ gibt es auch eine kräftige und gesunde Jause vom Bauernhof. Termine: Fr, 08. Mai 2015 14.30 – 17.30 Uhr für 6-10 jährige Kinder, ohne Eltern Fr, 15. Mai 2015 8.30 – 11.30 Uhr für 2-5 jährige Kinder, mit Begleitung eines Erwachsenen Leitung: Nigsch Petra Mitzubringen: Wetterfeste Kleidung die schmutzig werden darf, ideal wären Gummistiefel Kostenbeitrag: 10 Euro für Kinder (Mitglied des Familienverband Vorarlberg), 15 Euro für Kinder (Nichtmitglieder), 3 Euro für Erwachsene (Mitglied), 5 Euro für Erwachsene (Nichtmitglieder)

51 Anmeldungen: Elisabeth Burtscher-Bischof 0664/9174471 Anmeldeschluss: 30. April 2015

Unsere nächsten *HEXUWVYRUEHUHLWXQJV .XUVH Crash-Kurse: Di, 2. + 9.06.2015 (2 Einheiten zu je 2 Stunden); Di 21. + 28.07.2015 Kurse: ab Montag, 22. Juni 2015 (6 Einheiten zu je 1,5 Stunden), ab Montag, 14. September 2015, jeweils um 19.30 Uhr Bewegungsraum St. Gerold Leitung: Dipl. Hebamme Helga Hartmann, Kursgebühr: 100 Euro/ 105 Euro (6 Einheiten), 45 Euro/ 50 Euro (Crash-Kurse) Infos: für alle ab der 26. Schwangerschaftswoche, Dauer ca. 2 Stunden, bitte eine Wolldecke mitbringen, bequeme Kleidung, feine Socken. Die Kurse ﬁnden jeweils ab 3 Teilnehmerinnen statt. Anmeldungen: Helga Hartmann 0664/6450090 Anmeldeschluss: jeweils 14 Tage vor Kursbeginn

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Blons

.LUFKOLFKH 1DFKULFKWHQ Samstag, 18. April: Eucharistie 19.30 Uhr von Frauen gestaltet Mittwoch, 22. April: Eucharistie 19.30 Uhr Sonntag, 26. April: Eucharistie 8.45 Uhr, Erstkommunion

Flüchtlingshilfe der Caritas

Das Warten sinnvoll nutzen … Flüchtlinge aus Haus Adler in Blons freuen sich über Nachbarschaftshilfe-Aufträge aus der Region. Im Auftrag von Land und Bund betreut die Caritas Flüchtlingshilfe Asylwerber und Asylwerberinnen. In dieser oft sehr belastenden Zeit des Wartens ist es den Menschen auf Grund der gesetzlichen Bestimmungen nur in Ausnahmefällen möglich, eine reguläre Beschäftigung anzunehmen. Im Rahmen des Caritas Flüchtlingshilfe-Angebotes „Nachbarschaftshilfe“ können Helfer und Helferinnen für größere und kleinere Arbeiten rund um Haus und Garten an private Auftraggeber vermittelt werden. Die Begegnung von Menschen und Kulturen, das Angebot einer sinnvollen Tagesstruktur und die Möglichkeit, die persönlichen Finanzen durch Arbeit ein wenig aufzubessern, bieten eine willkommene Abwechslung im meist sehr monotonen Alltag. Arbeit bedeutet unter anderem auch Qualiﬁzierung, das Gefühl, gebraucht zu werden, bessere Identiﬁkation mit dem Gastgeberland und auch Integration. Ob Rasen mähen, jäten, Entrümpelungen, Hilfe bei Übersiedlungen, Fensterputzen, oder beim Frühjahresputz - die Flüchtlinge aus dem Haus Adler freuen sich über jeden Auftrag! Die AsylwerberInnen bekommen für ihre Tätigkeit eine Spende, die direkt den Asylwerberinnen und dem Programm Nachbarschaftshilfe zu Gute kommt. Haus Adler: 05522/200-2360 oder 0676/884202360

Freitag, 17. April 2015

Fontanella Bürgermeister: Werner Konzett, Tel. 05554/5215 Mitteilungen aus der Gemeinde

Trachtenkapelle Fontanella Am 6.4.2015 lud die Trachtenkapelle Fontanella zum traditionellen Osterkonzert im Gemeindesaal Fontanella ein. Um 20 Uhr eröffneten die Jungmusikanten, unter der Leitung von Rene Burtscher, den Konzertabend. Mit zwei Stücken gelang Rene mit seinen jungen Musikanten eine hervorragende Konzertleistung, die großen Beifall wert war. Anschließend gab es die Überreichung der Leistungsabzeichen in Bronze für Franziska Stark auf der Querﬂöte und Silvan Stark auf der Posaune. „Die Stille zwischen den Noten ist genauso wichtig wie die Noten selbst“. Diese Botschaft nahmen sich die Musikanten der Trachtenkapelle Fontanella besonders im ersten Konzertteil zu Herzen. Denn Stücke wie „Askania“ oder „The Witch and the Saint“ forderten besonders viel Konzentration und Aufmerksamkeit. Im zweiten Teil legte der musikalische Leiter Kurt Lins besonderen Wert auf stimmungsvolle sowie gehörfällige Melodien, die beispielsweise in den Stücken „Storie Di Tutti I Giorni“, „Enjoy the Music“ oder der Polka „Augenblicke“ übermittelt wurden. Dieses abwechslungsreiche und durchaus leidenschaftliche Programm konnten sich auch unsere zahlreichen Ehrengäste vom Vorarlberger Blasmusikverband wie Bezirksobmann Paul Dünser oder Bezirkskapellmeister Helmut Schuler nicht entgehen lassen. Unter den Konzertbesuchern zu ﬁnden waren auch Pfarrer Gerhard Schrafstätter, Kaplan Markus Mohr, Bürgermeister Werner Konzett mit Manuela und natürlich unsere Ehrenmitglieder Franz-Karl Nigsch, Rudolf Domig, Erich Konzett, Gerhard Konzett und Roman Konzett sowie Musikkollegen aus den benachbarten Musikvereinen.

St. Gerold Bürgermeister: Müller Alwin, Tel. 05550/2134 Mitteilungen aus der Gemeinde

Obst- und Gartenbauverein St. Gerold

80-jähriges Bestandsjubiläum Der Obst- und Gartenbauverein St. Gerold feiert ein freudiges Fest, nämlich sein 80-jähriges Bestandsjubiläum. Viele prominente Gäste haben ihre Teilnahme bereits zugesagt. Auf dem Programm stehen unter anderem ein Fachvortrag, eine unterhaltsame Kabarett-Einlage sowie ein Vereinsrückblick mit interessanten Fotos. Die Harmoniemusik wird das Fest musikalisch umrahmen. Eingeladen sind alle Interessierten aus dem Tal. Termin: Samstag, 18. April 2015, im Geroldshus St. Gerold um 14 Uhr. Auf ein schönes Fest mit vielen Besuchern freut sich der Vorstand mit Obmann Konrad Burtscher

Veranstaltungen in der Propstei St. Gerold Vortrag von Abt Dr. Urban Federer Samstag, 18. April 2015, 15 Uhr Anlässlich der Freundestagung der Propstei St. Gerold hält Abt Urban vom Kloster Einsiedeln einen Vortrag zum Thema „St. Gerold – warum die Gäste hier stören“. Der provokative und bestimmt hörenswerte Vortrag ist öffentlich. Nachprimiz von P. Mauritius Honegger Sonntag, 19. April 2015, 10 Uhr Am 19. April feiert der Mönch und Jungpriester Pater Mauritius Honegger aus dem Kloster Einsiedeln eine Nachprimiz in der Propstei St. Gerold. Jodelkonzert in der Propstei St. Gerold Sonntag, 26. April 2015, 17 Uhr Das renommierte Schibi-Chörli aus der Zentralschweiz unter der Leitung des bekannten Jodlers, Musikers und Komponisten Ruedi Renggli, der auch als Solojodler und im Duett zu hören sein wird, bietet Jodelgesang vom Feinsten. Gönnen Sie sich ein Hörerlebnis höchster Güte! / Eintritt: 18 Euro / Online-Reservierung für Konzert (Bezahlung an der Abendkasse) und Abendessen: www.propstei-stgerold.at/ kulturprogramm.html oder Tel. 05550 2121 (pr)

Raggal Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201 Mitteilungen aus der Gemeinde

Musikschule Blumenegg Großes Walsertal

Vorspielstunde der Klasse Adrian Pohl - Schlagwerk am Dienstag 21. April um 18.30 Uhr im Probelokal Raggal

Freitag, 17. April 2015

Sonntag Bürgermeister: Franz Ferdinand Türtscher, Tel. 05554/5204 Mitteilungen aus der Gemeinde

Seniorentreffen Der Seniorenbund Sonntag–Buchboden lädt am Samstag, 25. April alle Senioren und Seniorinnen des Großwalsertals zum Talschaftstreffen in den Gemeindesaal Sonntag recht herzlich ein. Beginn: 13.30 Uhr. Saaleinlass ab 13 Uhr.

Konstituierende Sitzung der Gemeindevertretung Am Freitag, den 17.4.2015, fand im Sunnasaal die konstituierende Sitzung der Gemeindevertretung statt. Wilhelm Müller wurde in der Direktwahl als Bürgermeister wieder bestätigt. In den Vorstand gewählt wurden Harald Kaufmann, Ing. Thomas Groß und Christian Pﬁster. Aus dem Vorstand wurde Harald Kaufmann zum Vizebürgermeister gewählt. Die weiteren Gemeindevertreter sind: Gerold Burtscher, Hildegard Burtscher, Walter Jenni, Xaver Stark, Mag. Bertram Meusburger, Wilfried Bischof, Stefan Bickel und Norbert Enenkel.

Thüringerberg Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 19. April: 9.30 Uhr Hl. Messe mit Erstkommunionfeier, Kirchenopfer zugunsten der Hospizbewegung Dienstag, 21. April: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 23. April: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Samstag, 25. April: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 26. April: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet zum Weltgebetstag der geistlichen Berufe

Gesundheits- und Krankenpﬂegeverein Thüringerberg

34. Jahreshauptversammlung Einladung zur 34. Jahreshauptversammlung am Freitag, 17.4.2015 um 20 Uhr, im Gasthaus Sonne, kleiner Saal Tagesordnung: Genehmigung der letzten Niederschrift der JHV, Tätigkeitsberichte des Obmannes und des Kassiers, Genehmigung der Jahresrechnung, Neuwahlen und Allfälliges. Im Anschluss an die Sitzung informiert DGKP Martin Mittermair über das „Pﬂegeteam Blumenegg – Alltag und Visionen“. Wir freuen uns auf einen zahlreichen Besuch der Mitglieder und Interessierten. Obmann Arnold Hartmann

Tasta-Tour

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 17. April: 7.15 Uhr Die Frühmesse entfällt aufgrund der Beerdigung von Frau Schelling! Samstag, 18. April: 14 Uhr Taufe von Mike Theiss. Wir wünschen Familie Theiss/Kielblock Gottes reichen Segen! 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 19. April, 3. Sonntag der Osterzeit: 10 Uhr Hl. Messe, 14 Uhr Taufe von Gabriel Strauß, 14.30 Uhr Taufe von Mateo Balduzzi. Wir wünschen beiden Familien Gottes reichen Segen! 19 Uhr Hl. Messe Montag, 20. April: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 21. April: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 22. April: 19 Uhr 7./30. für Armella Moser Donnerstag, 23. April: 17 Uhr Gottesdienst im Sozialzentrum Freitag, 24. April: 7.15 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/nueziders Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Am Samstag, 18. April 2015, zu Gast im Sunnasaal Thüringerberg! 12 Töne, und trotzdem sind es Millionen von Melodien und Hits, die um den Erdball schwirren – Markus Linder hat sich nun aufgemacht, Ordnung in dieses Soundgewirr zu bringen und begibt sich auf seine ganz eigene ‚Tasta-Tour‘. Er ergründet die philosophischen Tiefen des deutschen Schlagers, erforscht die wunderlichen Abwege geklauter Songs, singt eine Lobeshymne auf das Klavier, geht dem Ursprung der Rock-Musik auf den Grund, berichtet von seinen Erfolgen in Fernost und offenbart gänzlich neue Einblicke in die Musikgeschichte. ‚Tasta-Tour ‘ - Die grenzüberschreitende Musik-Comedy! Beginn: 20 Uhr, Einlass: 19.30 Uhr Karten sind in allen Vorarlberger Raiffeisenbanken und Sparkassen, sowie im Gemeindeamt Thüringerberg erhältlich.

Bibliothek Nüziders

Bücherbären Geschichten für Kinder bis 4 Jahre mit Begleitung Bücherbär „Benni“ erwartet euch, liebe Kinder in der Bibliothek Nüziders, und wird euch in die Welt der Märchen entführen. Eure Eltern können sich bei einer Tasse Kaffee gemütlich austauschen und neue Bekanntschaften schließen. Wann: Freitag, 24. April 2015 10-11 Uhr Wo: Bibliothek Nüziders Wir freuen uns auf euch: das Bibliotheksteam, Isabell und Benni Nächster Termin: Freitag, 29. Mai 2015

Freitag, 17. April 2015

54 Obst- und Gartenbauverein Nüziders

kult pur nüziders präsentiert

Jahreshauptversammlung 2015

zündschnur & bänd - obAcht

Freitag, 17. April 2015, 20 Uhr, Seminarraum der Gemeinde Nüziders. Der OGV Nüziders lädt zur diesjährigen Jahreshauptversammlung.

Samstag, 25.04.2015, 20 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders zündschnur & bänd, die Nachfolgeband von Stemmeisen & Zündschnur, gibt nach 5-jähriger Pause ihr lang erwartetes, mittlerweile drittes Comeback. Die neuen Lieder (nach Texten von Ulrich und Kaspar Troy & Birgit Rietzler; Vertonungen von Rolf Aberer, Gerold Amann, u.a.m.) sind nach alter Stemmschnur-Tradition: witzig-humorvoll; kritischhalblustig und besinnlich-nachdenklich. Mit neuem Programm und neuer Besetzung können die Besucher einen besonderen Abend erwarten, an dem natürlich auch einige Stemmschnur-Klassiker nicht fehlen dürfen. Die einzelnen Bandmitglieder sind Garanten für ein abwechslungsreiches und höchst unterhaltsames Programm: Zündschnur (Ulli Troy), Rolf Aberer, die Schwestern Evelyn & Isabella Fink, Sattlars Mike und neu in der „bänd“: Irma-Maria Troy.

Tagesordnung: Begrüßung und Genehmigung der Tagesordnung Gedenken der Verstorbenen Verlesung des Protokolls der letzten JH auf Wunsch Berichte des Obmannes, des Kassiers und der Kontrolle Wahl eines/einer Schriftführers/in Vorschau 2015 -2016 Gäste haben das Wort Diskussion Auch heuer führen wir wieder eine Tombola durch. Im Anschluss hält Berhard Huchler den Vortrag „Kompost im eigenen Garten“. Weitere Info‘s und Bilder auf unserer Homepage www. ogv-nueziders.at

Obst- und Gartenbauverein Nüziders

Bodenaufbereitung / Vorbereitung für den Ziergarten Samstag 18. April 2015 um 14 Uhr, Gärtnerei Luger Der Klimawandel über die Jahrtausende bot uns Menschen mehr oder weniger die Möglichkeiten uns auf der Welt auszubreiten. Es braucht Regenwürmer, Luzerne, Kleegras, Kümmel, eigentlich so gut wie alle Pﬂanzen, die ein Gärtler anbauen kann. Holen Sie sich den richtigen Tipp vom Fachmann. Von Nichtmitglieder wird ein Unkostenbeitrag von 5 Euro eingehoben. Weitere Info‘s und Bilder auf unserer Homepage www.ogv-nueziders.at

Sonnenberger Harmoniemusik Nüziders

Vorankündigung Liebe Freunde der Sonnenberger Harmoniemusik Nüziders! Um den Kontakt mit Ihnen aufrecht zu erhalten, haben wir beschlossen, die jährliche Haussammlung wieder persönlich durchzuführen. Wir bitten Sie daher höﬂichst, den Musikantinnen und Musikanten im Zeitraum vom 20.4.2015 bis zum 8.5.2015 die Türen zu öffnen und nach Ihren Möglichkeiten zu spenden! Sie ermöglichen uns mit Ihrer Spende notwendige Anschaffungen wie Trachten, Noten und Instrumente. Dieser Beitrag kommt auch unserer Jugendkapelle zugute. Wir bedanken uns schon herzlichst im Voraus und hinterlassen musikalische Grüße. Die Sonnenberger Harmoniemusik Nüziders

Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 62241 80 ländleTICKET (alle Vbg. Raiffeisenbanken und Sparkassen) bidi-Getränkemarkt, Bludenz unter www.kultpur.at und an der Abendkassa Vorschau: 15.5. Vortrag mit Mathias Jung - 22.5. Solis Musica - 5.6. Lesung mit Robert Menasse

Blasmusikbezirksleitung Bludenz

Erfolgreiches Jugendblasorchester der MS Walgau in Riva del Garda Das Jugendblasorchester der Musikschule Walgau machte eine Fahrt nach Riva del Garda zum Internationalen Blasorchesterwettbewerb. Mit Orchestern aus Deutschland, Frankreich, Schweiz, England, Polen, Slowakei, Italien und Österreich traten sie vor die hochkarätige, internationale Jury. Die 55 köpﬁge Mannschaft bestehend aus aktiven Musikschülern und Lehrern der MS Walgau traten in der Kategorie 3 – Mittelstufe an. Sie spielten das Pﬂichtstück „Alberto di Maggio“ von Danielle Carnevali und das Selbstwahlstück „The Battle of Varlaar von Rob Gorhuis und bekamen 85, 04 Punkte – ein sehr guter Erfolg. Es war für die jungen Musiker ein Erlebnis bei so einem Großereignis dabei zu sein, um sich mit so vielen anderen internationalen Blasmusikorchestern zu messen. Es waren zwei sehr anstrengende Tage. Zum Abschluss wurden sie auf der Heimfahrt in Tirol - Brixen zum Abendessen eingeladen.

Freitag, 17. April 2015 Die Blasmusikbezirksleitung Bludenz gratuliert zu diesem hervorragenden Erfolg. Ein Dank gebührt dem Organisator dieser Reise, Trompetenlehrer Patrik Haumer und dem Musikalischen Leiter des Orchesters Christian Mathis für die ausgezeichnete Vorbereitung mit strengen Proben für Kapellmeister und Musiker.

TC Nüziders

Tag der offenen Tür beim Unter dem Motto „Ganz Österreich spielt Tennis“ bietet der TC Nüziders am 25.4.2015 ab 14.00 allen interessierten Kindern und Erwachsenen die Möglichkeit den Tennisclub und das Spiel unter der Anleitung erfahrener Trainer und Spieler kennen zu lernen. Schläger und Bälle werden dabei von den Firmen Wilson und KO Tennis zur Verfügung gestellt. Neben dem Spielen am Platz wird im Rahmen der an diesem Tag stattﬁndenden Saisoneröffnung auch ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm geboten. Der TC Nüziders unter seinem Obmann Kurt Oberbacher freut sich über eine rege Teilnahme an diesem Nachmittag.

Saisonopening beim TC Nüziders

„Spielen und grillen“ Am 25.4.2015 ab 13.30 Uhr findet heuer der Start in die Tennissaison unter dem Motto „Spielen und grillen“ statt. Heuer findet die Eröffnung erstmals nicht im Rahmen eines Turniers statt, sondern bietet der TC jedem Mitglied die Möglichkeit mit unseren besten Damen und Herren auf dem Platz ganz ungezwungen und in lockerer Atmosphäre neue Erfahrungen zu sammeln. Es wird an diesem Nachmittag auch der neue Vereinstrainer Alexander Feuerstein dabei sein. Neben dem freien Spiel bieten auch der Bocciaplatz und das „Wilson-Zielschießen“ Unterhaltung und Abwechslung. Für das leibliche Wohl wird mit feinen Sachen vom Grill gesorgt sein. Sollte das Wetter nicht zum Tennis spielen geeignet sein, wird das Saisonopening trotzdem stattfinden. Für diesen Fall wird ein kurzweiliges Alternativprogramm angeboten. Der Vorstand freut sich alle Mitglieder und Familien bei diesem Eröffnungsevent zu begrüßen und wünscht schon jetzt allen Spielern und Spielerinnen eine schöne Tennissaison.

Konstituierende Sitzung der Gemeindevertretung Bei der konstituierenden Sitzung am Freitag, den 10. April wurden die 24 gewählten Gemeindevertreter/innen aus Nüziders angelobt sowie der Gemeindevorstand und die Vizebürgermeisterin gewählt. „Die letzte Periode hat sich durch die gute Zusammenarbeit der Fraktionen ausgezeichnet. Dafür gilt allen mein großer Dank. Jetzt stehen wieder 24 Mandatare unter ihnen neun neue Bürger bereit, sich für

55 Nüziders zu engagieren. Ich bin mir sicher, dass wir auch in der neuen Zusammensetzung uns ganz und gar für die Belange von unserer Heimatgemeinde einsetzen“, betonte Bürgermeister Peter Neier bei der ersten Sitzung der neu gewählten Gemeindevertretung. „Für die künftige Entwicklung von Nüziders ist eine Bürgerbeteiligung sehr wichtig. Ein Freudige Gesichter – der neu gestarker Rückhalt durch ein star- wählte Gemeindevorstand (v.l.n.r.): kes Team sind die besten Voraus- Patrick Piccolruaz, Ewald Frei, setzungen für eine konstruktive Bgm. Peter Neier, Eva Nicolussi, Wolfgang Burtscher Arbeit“. Eine leichte Verschiebung zeigte die Verteilung der Mandate. So erhielt das Team Bgm. Peter Neier nun 16 Mandate (plus 1). Auf das Team DI Hansjörg Wolf – SPÖ und Parteifreie Nüziders kamen sechs Mandate (minus 1), die FPÖ und Parteifreie Nüziders wie bisher zwei Mandate. Schätzende Worte des Dankes für ihre teilweise langjährige Mitarbeit fand der Gemeindechef Gratulation für die erneut gewählte Vizebürgermeisterin Eva Nicolussi für die ausgeschiedenen Gemeindevertreter und ermunterte die neuen Mandatare für ihren Einsatz für die kommenden Aufgaben. Mit dem früheren Gemeindevorstand Christoph Schneider und Karl Schmid legten politische Urgesteine ihre aktiven Aufgabenbereiche nieder. Mit eindeutigem Ergebnis wurden Wolfgang Burtscher, neu hinzugekommen - Patrick Piccolruaz - Ewald Frei und Eva Nicolussi sowie Peter Neier als Gemeindevorstände gewählt. Eva Nicolussi wurde gleichzeitig wieder in ihrem Amt als Vizebürgermeisterin bestätigt. Mittel- und langfristige Investitionen „Auch weiterhin werden wir bestrebt sein, uns den künftigen Herausforderungen zu stellen. In den nächsten Jahren werden mittel- und langfristig größere Investitionen vor allem im Bildungsbereich, der Kinderbetreuung sowie der Erweiterung des Kindergartens anstehen. Nüziders ist ein attraktiver Wohnort mit sehr guter Infrastruktur, dieses Niveau soll auch weiterhin gehalten werden“, so Peter Neier. Die Entwicklung von Betriebsgebieten und eine aktive und sinnvolle Neuansiedelungspolitik wie auch Sicherheitsfragen sind wichtige Themen.

Bürserberg Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 19. April, 3. Sonntag der Osterzeit, 8.30 Uhr: Hl. Messe, das Opfer wird für die Hospizbewegung aufgenommen Donnerstag, 23. April: 9 Uhr: Hl. Messe

Die neue Gemeindevertretung wurde vor kurzem angelobt

Pfarrbüro: Gemeindehaus 1. Stock Tel. Nr. neu: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 08.30 – 11.30 Uhr

Freitag, 17. April 2015

Bestwerte beim Ladevolumen

Gewinner des Red Dot Design Award

Simply Clever auch innen

1HXDXÁDJH 6NRGD )DELD Beliebtestes Modell im Kleinwagensegment

Design Herausragendes Merkmal beim neuen Fabia ist sein geschärftes Design, er ist deutlich ﬂacher und breiter als das Vorgängermodell. Eine weitere Stärke des Kleinwagens ist zweifelsohne sein großzügiger Innenraum mit fünf Sitzen und dessen Variabilität. Gelungen ist auch das neugestaltete Cockpit sowie das vielseitige

Ihre Vorarlberger SkodaHändler:

und individualisierbare Innenraum-Konzept.

Kofferraumvolumen von 330 auf enorme 1.150 Liter heranwächst.

Ausstattung Unser Testkandidat in der gehobenen Ausstattungsversion Ambition glänzt durch viele Extras inklusive, wie zB. das HalogenProjektorscheinwerfer mit LEDTagfahrlicht, Radio „Swing FF” mit 5,5“ Colour-Touch-Screen, SD-Speicherkartenschacht, Doppeltuner sowie Bluetooth-Freisprechanlage, Parksensor hinten, Soundpaket „ŠKODA Surround” (6 Lautsprecher und digitaler Equalizer), Mittelarmlehne vorne verstellbar mit Ablagefach, Simply Clever Paket und vieles mehr. Die Rücksitze lassen sich einfach herunterklappen wodurch das

Fahrverhalten Das 1,0 MPI-Dreizylinderaggregat mit indirekter Einspritzung leistet 60 PS und schickt 95 Nm an den Vorderradantrieb. Mit dieser Power glänzt der Fabia zwar nicht mit Sprinterqualitäten, aber in der Stadt und auf kurvenreichen Straßen lässt sich der Kleinwagen richtig ﬂott bewegen. Seine Kurvenstabilität ist wirklich ausgezeichnet und das Fahrwerk ist hervorragend abgestimmt. Die gerademal 1.055 kg Eigengewicht schlagen sich positiv beim Verbrauch nieder. Durch behutsame Fahrweise lagen wir bei nur 5,1 Liter Benzin im Durchschnittsverbrauch.

Fazit Nicht umsonst ist der Skoda Fabia Marktführer in seiner Klasse. Die Neuauﬂage hat bei uns einen hervorragenden Eindruck hinterlassen. Hier stimmt einfach alles, vor allem das Preis/Leistungsverhältnis. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO Skoda Fabia 1,0 MPI Ambition 3-Zylinder – 5-Gang-manuel KW/PS/Nm/CO2 – 44/60/95/106 0 auf 100 km/H: 15,7 s Spitze: 160 km/h Verbrauch lt. Werk: 4,7 l Benzin Preis: ab 12.720 Euro Testwagen: ab 15.609 Euro

Bürgle Garage

Montfort Garage

Škoda Neyer

Strolz Hard

Rudolf Schwarz GmbH 6850 Dornbirn, Lustenauerstr. 50 Tel. 0 55 72/2 25 31 www.auto-skoda.at

Dr.-A.-Heinzle-Str. 115 6840 Götzis Tel. 0 55 23/57157 www.montfortgarage.at

Quadrella 8 6706 Bludenz Tel. 05552/67666 www.montfortgarage.at

Heleisen 471 6952 Hittisau Tel. 0 55 13/24 14 www.skoda-neyer.at

Rheinstr. 9 6971 Hard Tel. 0 55 74/64071 www.strolz-hard.at

Hohe Funktionalität und ein überdurchschnittliches Raumangebot sind die Erfolgsfaktoren des 3,99 Meter langen und 1,73 Meter breiten Skoda Fabia. Der Bestseller in der 3. Generation wurde komplett neu entwickelt und grundlegend neu gestaltet, und überzeugt durch sein hohes Sicherheitsniveau.

Freitag, 17. April 2015

Der neue Hyundai i30

Hier, um zu beeindrucken. Der Hyundai i30 ab € 14.990,-* oder ab € 199,-/Monat mit Super-Leasingaktion OHNE Anzahlung** + CASH - BAR AUF DIE HAND - für Ihr Eintauschfahrzeug * Frühlingsbonus bereits im Preis berücksichtigt. ** Die Finanzierung ist ein Angebot der Denzel Leasing GmbH. Beispiel Hyundai i30 (Modell i30 Life): Kaufpreis € 14.990,00, monatliche Rate € 199,00, 36 Monate Laufzeit, € 0,00 Anzahlung, € 8.244,50 Restwert,

Hörburger

Scalet

Auto Friesser

6922 Wolfurt, Achstraße 47 Tel.: 05574 / 75748 dietmar.hoerburger@autohaus-hoerburger.at

6866 Andelsbuch, Bühel 703 Tel.: 05512 / 6110 info@kfz-scalet.at

6800 Feldkirch, Beim Gräble 9 (Industriepark Runa) Tel.: 05522 / 82967, friesser@aol.at

Auto Ganahl GmbH

Mustermann 6780 Schruns, Gantschierstr. 41 0000 Mustern, Tel.: 05556 / 73765Hauptstraße Tel.: 00000 office@auto-ganahl.at

GARANTIE

OHNE KILOMETERBEGRENZUNG

10.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 88,69, Bearbeitungsgebühr € 149,90, Bereitstellungsgebühr € 149,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,00, effektiver Jahreszins 4,70 %, Sollzinsen variabel 2,99 %, Gesamtleasingbetrag € 11.604,90, Gesamtbetrag € 12.681,98. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Aktion gültig bis 30.06.2015. Bonität vorausgesetzt. Angebote enthalten Händlerbeteiligung, gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. Benzinmotoren mit 100 PS und 135 PS sowie Dieselmotoren mit 90 PS, 110 PS und 136 PS lieferbar. CO2: 99 - 138 g/km, NOx: 8,3 - 58,7 mg/km, Verbrauch: 3,8 l Diesel - 6,0 l Benzin/100 km. Symbolabbildung.

Freitag, 17. April 2015

80€

Tankgutschein*

Gleich informieren: 0800 22 11 22 ing-diba.at/mehrauto

Bei Sonnenschein und guter Stimmung ging dieses Wochenende unter dem Motto „Zeig, was Du drauf hast!“ das große Drei-Länder-Finale des Young European Truck Driver in Götzis über die

* Für jeden ausgezahlten Autokredit binnen 2 Wochen nach Ablauf der Rücktrittsfrist.

Österreichs bester Truck Fahrer Bühne. In einem HerzschlagFinale wurde Stefan Büchele aus Lustenau Sieger in der Österreich-Wertung. Der Wettbewerb setzte sich aus verschiedenen anspruchsvollen Teilbewerben zusammen. So mussten die Teilnehmer beim Reversieren, Slalom Fahren sowie beim Einparken die hohen Ansprüchen der Experten Jury bestehen. Neben Zielsicherheit bei der Station „Torero“, bei der es um zielsicheres Anfahren eines Gegenstandes ging, mussten die Finalisten zudem bei den Stationen Abfahrtskontrolle und Ladungssicherung professionelles Arbeiten demonstrieren. Highlight und Publikumsmagnet war die Station „Rescue and Fire“, bei der an einem Simulator Feuer gelöscht und Erste Hilfe geleistet werden musste. „Eine sehr interessante Übung für uns Teilnehmer, da man mit dieser Situation in der Realität Gott sei Dank selten konfrontiert ist. Dennoch ist es wichtig, das für den Ernstfall zu üben“, sagt der Drittplatzierte Mathias Haberl aus Tirol. Neben Stefan Büchele, der Österreich beim Young European Truck Driver Finale in Södertälje/Schweden vertreten wird und die Chance auf einen nagelneuen Scania bekommt, dürfen auch die beiden Platzierten Christian Scheiflinger und Mathias Haberl nach Schweden reisen und werden für lautstarke Unterstützung unseres Finalisten sorgen.(red)

Freitag, 17. April 2015

Gleis statt Tunnel Arlbergtunnel wird dicht gemacht. Alternative: Die Bahn Insgesamt stehen täglich zwölf Zugverbindungen je Richtung zwischen Tirol und Vorarlberg sowie der Schweiz im Angebot die Reisezeit von Innsbruck nach Feldkirch liegt bei knapp zwei Stunden. Auch im Güterverkehr will die Rail Cargo Group auf die umweltfreundliche Schienenalternative hinweisen, denn egal ob Container oder klassische Waggonfracht für die Kunden werden ausreichend Kapazitäten für den Frachtverkehr angeboten.(red)

Der ASFINAG Straßentunnel zwischen Tirol und Vorarlberg wird ab 21. April für sieben Monate gesperrt die ÖBB stellen ihre Schienenangebote als Alternative in die Auslage. Die ASFINAG rüstet in der Sperrzeit den längsten Straßentunnel Österreichs mit den modernsten Sicherheitstechnologien aus. Der nahezu parallel verlaufende ÖBB Eisenbahntunnel bleibt für den Zugverkehr in Betrieb.

Railjet auf der Arlbergbahnstrecke

SCHÜTZT VOR PARKSCHÄDEN UND KLEINEREN KOLLISIONEN. UND VOR NEIDERN.

CITROËN C4 CACTUS – AUSGEZEICHNET MIT 22 EUROPÄISCHEN AWARDS. Schon ab mtl. € 225,– zu FAIR-MIETEN*: - Keine Anzahlung - 4 Jahre Neuwagengarantie - Inkl. aller Service- und Wartungsarbeiten

C4 Cactus 1,2 VTI82 Live

citroen.at Anzeige

auf viele Modelle

Symbolfoto. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Aktionsangebot beinhaltet eine Händlerbeteiligung und ist an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lagerfahrzeuge, bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solage der Vorrat reicht. * FAIR-MIETEN = Operating-Leasingangebot der CITROËN BANK für Privatkunden, 0 % Eigenleistung, Lfz. 48 Monate, Fahrleistung 10.000 km / Jahr, monatliche Rate inkl. 20 % USt., Restwert garantiert – unterliegt nicht dem VKrG. CITROËN BANK ist ein Service der Banque PSA Finance Niederlassung Österreich. Angebot in Verbindung mit einem Servicevertrag CITROËN FULLdrive (inkl. Garantieverlängerung, Wartung und Verschleißreparaturen gemäß den Bedingungen der CITROËN Österreich GmbH). € 0,– NoVA gilt nur auf bestimmte Modelle. Stand April 2015. Aktion gültig bis 31. 05. 2015. Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten. VERBRAUCH: 3,4 – 4,7 L /100 KM, CO2 - EMISSION: 90 –107 G / KM

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

JETZT PROBE FAHREN!

0% NoVA

Freitag, 17. April 2015

6. Kipfel-Treffen in Dornbirn Mirjam Weichselbraun und Richard Grasl zu Gast gonnen. Zu Gast beim „KipfelTreffen“ waren Moderatorin Mirjam Weichselbraun und Richard Grasl, kaufmännischer Direktor des ORF. Die sympathische Tirolerin ist eine von drei Moderatorinnen bei der Live-Übertragung

Thema war diesmal der 60. Eurovision Song Contest, der am 23. Mai in Wien stattﬁnden wird.

Kreation und Kommunikation ist Manager der Side-Events rund um den Song Contest und Teil des Organisationsteams. Richard Grasl ist Finanzchef des ORF und damit auch des Eurovision Song Contest. Er gab Einblicke über die Kosten aber auch über Bedeutung und Auswirkungen der Großveranstaltung auf das Gastgeberland Österreich.

Durch den Sieg von Conchita Wurst 2014 in Kopenhagen ist das Interesse nicht nur in Österreich so groß wie nie zuvor. Die Organisation und Durchführung ist für den ORF eine große Herausforderung, der Aufbau in der Wiener Stadthalle hat bereits be-

Durch den Morgen begleitete David Breznik. ORF Landesdirektor Markus Klement begrüßte die Wirtschaftreibenden und Medienvertreter und freute sich über zahlreiche Gäste zu früher Stunde im Landesfunkhaus. (red)

Zum sechsten Mal hat der ORF Vorarlberg am vergangenen Freitag zu seinem morgendlichen „Kipfel-Treffen der Vorarlberger Wirtschaft“ ins ORFLandesfunkhaus nach Dornbirn geladen.

des Song Contest. Sie sprach über ihr junges, aber ereignisreiches Medienleben und wie sie sich auf die große Show vorbereitet. Interviewt und vorgestellt wurde sie von Thomas Schmidle. Der ehemalige Leiter der Abteilung

Das Beste kennt keine Alternative. Ob als Limousine oder als T-Modell: Die neue C-Klasse überzeugt mit effizienten Motoren und wegweisendem Interieur. Jetzt ab Euro 29.990,–.1) Die C-Klasse Limousine ab

Das C-Klasse T-Modell ab

Eintauschbonus

Euro 29.990,–

Euro 31.990,–

Euro 1.800,–

Dipl. Ing. Herbert Schneider GmbH & Co KG Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner, 6850 Dornbirn, Ludwig-Koﬂer-Straße 1, Tel. 0 55 72/22 1 60-0, Fax 0 55 72/22 1 60-40

Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 3,9–4,3 l/100 km, CO2-Emission 102–109 g/km. 1) Inkl. NoVA und MwSt., Kalkulationsbasis C 180 BlueTEC. Aktion gültig bei Kaufvertragsabschluss bis 30.06.2015 und Zulassung bis 31.12.2015 bzw. bis auf Widerruf und nur bei teilnehmenden Händlern. Druckfehler und Änderungen vorbehalten. 2) Der Eintauschbonus ab Euro 1.800,– inkl. NoVA und MwSt. wird vom Listenpreis Ihres Neuwagens abgezogen – zusätzlich zum ermittelten Ankaufspreis Ihres Eintauschwagens. Nähere Informationen auf www.mercedes-benz.at/aktion

Freitag, 17. April 2015

Stellenmarkt

Arbeitsplatz Vorarlberg Gekündigt: Was kommt jetzt? Wie man auf eine Kündigung reagiert und wie es danach weitergeht (nat). Eine unerwartete Kündigung ist ein einschneidender Punkt im Leben eines Menschen. Gekündigten Mitarbeitern gehen viele Fragen durch den Kopf – und Gefühle wie Selbstzweifel, Enttäuschung und Wut machen sich breit. Auch wenn es leichter gesagt ist als getan, man sollte den Kopf jetzt nicht in den Sand stecken. Überprüfen Sie stattdessen, ob die Kündigung auch wirklich gerechtfertigt ist, ob also ein berechtigter Grund besteht, und ob rechtliche Bedingungen wie die Kündigungsfrist eingehalten wurden. Wer bei der Beantwortung dieser Fragen Hilfe benötigt, kann sich an den kostenlosen Rechtsbeistand der Arbeiterkammer wenden. Wenn es grobe Ungereimtheiten oder Pro-

bleme bei Lohnansprüchen gibt, so kann auch ein Rechtsanwalt zu Rate gezogen werden. Die Zeit sinnvoll nutzen Ist die Kündigung rechtens, so ist nun noch zu klären, ob man bis zum Ablauf der Kündigungsfrist im Unternehmen bleibt oder freigestellt wird, und ob man eine Abfindung bekommt. Im nächsten Schritt sollte man sich arbeitslos melden – auch schon während der Kündigungsfrist. So übersieht man keine wichtigen Fristen, und das AMS steht einem außerdem mit Hilfe und Informationen zur Seite. Wichtig ist aber auch, die Kündigungsfrist und die erste Zeit als Arbeitsloser für sich zu nutzen. Ein gutes Beispiel für eine effiziente Überbrü-

Wenn man innerlich schon gekündigt hat Wer gekündigt wurde, sollte nicht den Mut verlieren, sondern positiv Foto: mev.de in die Zukunft blicken.

ckung dieser Zeit ist der Besuch von Weiterbildungskursen. Außerdem sollte man seine Bewerbungsunterlagen wieder auf Vordermann bringen und aktualisieren. Auf diese Weise erhöht man seine Chancen am Arbeitsmarkt deutlich.

Für die bewusste, aber unauffällige Aufkündigung der Einsatzbereitschaft am Arbeitsplatz hat sich seit einigen Jahren der Terminus „innere Kündigung“ eingebürgert. Die Autoren erläutern Symptome, Ursachen und Hintergründe eines Phänomens, das in jüngster Zeit für Schlagzeilen sorgt. Innere Kündigung, Ralf Brinkmann, C.H.Beck Verlag, 6,95 Euro

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Freitag, 17. April 2015

Stellenmarkt Reinigungskraft für Bludesch gesucht! Gute Deutschkenntnisse erforderlich, Arbeitszeiten: täglich ab 16 Uhr, Bezahlung lt. Kollektiv – Überbezahlung möglich; Bewerbungen an: BCS Gebäudereinigung KG, Bludesch Tel.: 05550/2331

Schöner Zusatzverdienst Informationen & Bewerbung www.soin.at

Haushaltshilfe Vollzeit gesucht für Raum Feldkirch ab sofort. Bewerbung und Referenzen unter weisserflieder@gmx.at

Übernehme Verputzarbeiten, Innen und Außen, Wärmedämmung, auch Ausbesserungsarbeiten, gute Qualität, preisgünstig, Tel.: 0660/ 4176458 Nasmi, Bregenz Erotikline sucht Telefonist/innen, Heimarbeit - hoher Verdienst, 0664-2300116

Rezeptionist/in: 5 Tage 40h übertarifliche Bezahlung. Koch: 5 Tage 40h übertarifliche Bezahlung. Frühstückskellner/in: 5 Tage 25/30h übertarifliche Bezahlung. BEST WESTERN PLUS - Central Hotel Leonhard, Nicole Pouch, Leonhardsplatz 2, 6800 Feldkirch, +43 5522 74600-112, n.pouch@central-hotel-leonhard.at Seriöse/r Berater/in für Dildopartys gesucht. www.4lover.at, Tel. 06645090602

WIE STEHT IHNEN ERFOLG?

DEKOSTER

Verdienen Sie besser bei Österreichs Diskonter Nr. 1 als

Filialleiter-Hauptvertretung für 27 - 33 Stunden/Woche für unsere Filialen in Vorarlberg Ihre Aufgaben: ~ ËÎÌËÓÛË×VÓÙÜÔ×ÙÑÎXÍËØ AËÎÙËÓ ËÎÓË× ;ÎÑÎVÑË WËÎ 6WÜËØËÓÍËÎÙ ÊË× ;ÎÑÎVÑÑËÎÙÚÓÌ ~ @ÔÔ×ÊÎÓÎË×ËÓ ÚÓÊ D×ÌVÓÎØÎË×ËÓ ËÎÓËØ IËVÒØ ~ LV×ËÓÒVÓVÌËÒËÓÙ! ÎÓØWËØÔÓÊË×Ë 9ÎØÕÔÓÎË×ËÓ ÚÓÊ E×dØËÓÙÎË×ËÓ ÊË× LV×Ë ~ 7ËÙ×ËÚËÓ ÊË× @ÚÓÊËÓ Ihr Proﬁl: ~ VWÌËØXÍÑÔØØËÓË 6ÚØWÎÑÊÚÓÌ ÚÓÊ 7Ë×ÚYØË×YVÍ×ÚÓÌ ÛÔÓ KÔ×ÙËÎÑ ~ 7ËÌËÎØÙË×ÚÓÌ Yx× ÊËÓ =VÓÊËÑ ~ 7Ë×ËÎÙØXÍVYÙ ËÎÓ IËVÒ ÚÓÊ ËÎÓË ;ÎÑÎVÑË ßÚ YxÍ×ËÓ ~ WËÑVØÙWV×Ë! ØÙV×ÐË EË×ØsÓÑÎXÍÐËÎÙ ÒÎÙ ;×ËÚÊË VÒ @ÚÓÊËÓÐÔÓÙVÐÙ ~ ÑsØÚÓÌØÔ×ÎËÓÙÎË×ÙË 6×WËÎÙØÜËÎØË ~ :ÎÓØVÙßWË×ËÎÙØXÍVYÙ ÚÓÊ ;ÑËÝÎWÎÑÎÙdÙ

Diverses

Unser Angebot: ~ ÚÒYVÓÌ×ËÎXÍË :ÎÓV×WËÎÙÚÓÌ ~ 6ÚØ"ÚÓÊ LËÎÙË×WÎÑÊÚÓÌ ÎÒ GVÍÒËÓ ÊË× =ÔYË× 6ÐVÊËÒÎË ~ ØËÍ× ÌÚÙË @V××ÎË×ËÒsÌÑÎXÍÐËÎÙËÓ ~ VWÜËXÍØÑÚÓÌØ×ËÎXÍËØ ÚÓÊ ÛË×VÓÙÜÔ×ÙÚÓÌØÛÔÑÑËØ 6ÚYÌVWËÓÌËWÎËÙ ~ Ð×ÎØËÓØÎXÍË×Ë× 6×WËÎÙØÕÑVÙß ~ xWË×ÊÚ×XÍØXÍÓÎÙÙÑÎXÍ ÍÔÍËØ <ËÍVÑÙ 7×ÚÙÙÔ"?VÍ×ËØÌËÍVÑÙ WË×ËÎÙØ ÎÓ ÊË× :ÎÓV×WËÎÙÚÓÌ ÛÔÓ ÒÎÓÊËØÙËÓØ ¥ (%#%%%Ŗ Yx× (-!* HÙÚÓÊËÓ$LÔXÍË

Hofer KG Zweigniederlassung Vorarlberg/Tirol/Salzburg Südwest +)'& GÎËÙß! =ÔYË×ØÙ×V Ë &

Lässt Schmuck erleben! Starten Sie als Schmuckberaterin in den schönsten Job Österreichs! Sie machen die Präsentation und wir den Rest! Keine Kosten, freie Zeit-Einteilung, keine Warenauslieferung, attraktiver Verdienst! Frau Waldner informiert gerne unter Tel. 0650/7049107 oder www. dekoster.at! GRUNDund FENSTERREINIGER/IN GESUCHT! - Passend Für unsere Mobile Truppe in Vorarlberg suchen wir, die Clinic Service Vorarlberg GmbH, ab sofort eine/n verlässliche/n Grundreiniger/in. Erfahrung in der Grund- und Fensterreinigung oder abgeschlossene Ausbildung zum Facharbeiter von Vorteil, Führerschein B wird vorausgesetzt. Arbeitszeiten: Vollzeit 40 Std./Woche, Montag bis Freitag. Für diese Position gilt ein KV-Mindestgrundgehalt ab brutto EUR 9,10/Std., Überzahlung je nach Qualiﬁkation und Vorerfahrung möglich. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter ursula.angel@sodexo.com bzw. Ihre telefonische Kontaktaufnahme mit Frau Angel unter 05522 / 303 - 9451.

DESSOUSBERATERIN

gesucht. Tel. 06548-8356 www. wr-dessous.at

Jetzt bewerben! Alle Informationen auf karriere.hofer.at

www.deinferialjob.at Promotion, Basis EUR 1.700,- / 5 Wochen, Kober GmbH.

facebook.com/hofer.at Da bin ich mir sicher.

Seriöse/r Berater/in für Dildopartys gesucht. www.4lover.at, Tel. 06645090602

Säulenthujen in Feldkirch-Nofels ab Feld zu verkaufen: 70-160 cm 7 Euro bis 24 Euro. Tel.: 0664/ 6254671, Thujen@gmx.at Verkaufe Kommunionkleid Größe ca 128 , Euro 20,-; Brautjungferkleid mit Satinjäckchen, Kopfschmuck und Beutel, kann auch für großes Mädchen als Kommunionskleid getragen werden. Euro 50 (Neupreis über 100 Euro) Taufkleid und Taufanzug mit Hauben je 20 Euro. Sowie kleines Handgestricktes für Babys. Tel.: 05522/ 74789

AKTIONSWOCHE Fr u Sa 10 – 18 Uhr und täglich nach Vereinbarung Winterharte Palmen und Olivenbäume. Lochau, Am Rintl 7-9, Tel: 0650 4159043 www.bodensee-palmen.at

Immobilien|Kleinanzeigen

Freitag, 17. April 2015

StarWahrsagerin exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR 1,81/min

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR 2,17/min Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR 1,56/min Zu Verschenken: Kettler-Hometrainer. Tel.: 05524/5931, Krist 24 (Zufahrt über Schildried-Berggasse) 6822 Satteins

Weißwurstparty Am 18.4.15. www.motorbär.com

Vakuummaschine gebraucht, serviciert, einwandfreier Zustand, Linder Oskar, 6824 Schlins, Tel.: 0664/3382180

Bekanntschaften Mit 66 Jahren

nochmal einen Neuanfang wagen und dabei neue Dinge entdecken? Helga, Kleidergröße 36, braune Haare, blaue Augen, NR, sehr gutes Niveau sucht gescheiten Mann! Institut Treichl Tel 06645773429

Viele Wünsche auf

einmal? Gemeinsam machen wir sie wahr! Peter, Mitte 50, attraktiver Unternehmer, freut sich auf eine fröhliche, positiv denkende “Sie”! Herz, Hirn, Humor zählen! Institut Treichl Tel 0664-5773429

Rosi, liebevolle,

herzensgute 80-igerin, aktiv, gepﬂegt mit Humor sucht ﬂotten Senior für den Herbst des Lebens! Die Familie ist kein Ersatz für eine Partnerschaft, darum melden Sie sich bitte! Kontakt unter Institut Treichl Tel 0664-5773429

Ungarische Zahnklinik:

Glücklich in den

Frühling. Verschmuste, humorvolle Witwe 65 sucht den lebenslustigen u. bodenständigen Herrn der mit mir noch mal die Liebe lebt. Alter egal, Hauptsache ehrlich. Bin mobil u. umzugsbereit. Freue mich auf Deinen Anruf! Institut Herzklopfen 0664-7660673

Kostenlose Fahrten, wöchentlich 2x von und nach Vorarlberg, Tel. 0660-5049674

Kartenlegen live

Tag und Nacht erreichbar: 0900499489 EUR 1,81/min Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR 1,56/min

homovermittlung.at

Partnervermittlung für beziehungssuchende Lesben und Schwule. Tel 0664-5773429

E-BIKE MESSE DO 23. APRIL 10 – 18 UHR

DIE NR 1

FOCUS & KALKHOFF UNSCHLAGBAR MIT REICHWEITE UND HÖHENMETER

SHOW-TRUCK

BEI JEDER WITTERUNG MIT GEWINNSPIEL

Hilde 67

Wer hat Interesse an der Mitbenützung und Mitbetreuung eines Fischerbootes (7.5 PS Motor) am Bodensee? Tel. 0043- 6764341008

Kaufe alte Ansichtskarten. Beschriebene oder unbeschriebene aus Omas Zeiten. So wie alte Briefe, alte Münzen und Medaillen. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/ 52799

zärtlich, vollbusig, romantisch, ﬂeißig bei Haus u. Gartenarbeit u. sehr treu. Möchte gerne e. ehrlichen Mann für den Rest des Lebens glücklich machen. Wir könnten getrennt o. zusammen wohnen. Bitte ruf an! Institut Herzklopfen 0664-7660673

Margot 70

fesche, zärtlich Frau aus der Gegend, romantisch aber sehr einsam. Gemeins. frühstücken u. danach den Tag zus. genießen? Wenn Du Dir das wünscht und Du ein lieber Mann bist, ruf bitte gleich an! Institut Herzklopfen 0664-7660673

Willst auch du als fester Bestandteil zu einem der erfolgreichsten und beliebtesten Teams in Österreich gehören! Dann sende deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen für unser Bewerber-Casting. Wir ergänzen für den Standort BLUDENZ

Voll- oder Teilzeitbeschäftigung innerhalb der Öffnungszeiten: 8°° bis 20°° Uhr. des ausschließlich weiblichen Clientels Schriftliche Bewerbungen per E-Mail an:

tirol@lifestyleladies.com

Raiffeisen Immobilien

Immobilien|Kleinanzeigen

64 Senioren Fotokatalog

von 60-90 Jahren aktuell und aus Ihrem Bezirk anrufen u. in Ruhe zuhause aussuchen. Institut Herzklopfen 0664-1923060

Charmanter Mann

sucht DICH! Michael, 64 Jahre mit grauen Härchen der Erfahrung, NR! Gemeinsam genießen, kochen, tanzen, Ausﬂüge, Städtereisen, Ausgehen, möchtest Du das auch? Ruf an und lern mich kennen: Institut Treichl Tel 06645773429

Dipl. Ing 79

ich weiß nicht wo Du bist, aber ich weiß dass es Dich gibt. Charm. großer Witwer fesch mit Niveau gut situiert bietet Dir eine Schulter zum Anlehnen u. möchte nochmal glücklich sein. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Internetbörsen sind

OUT, Videopartnervermittlung Treichl ist IN. Von 19-99 Jahren. 1. Videopartnervermittlung Treichl. Tel 0664-5773429

Alleine kann man(n)

nicht küssen! Helmut, 78, ist gerne Opa, verwitwet, begeisterter Hobbygärtner aber nicht geboren um allein zu sein! Welche aktive “Sie” holt uns beide durch Ihren Anruf aus der Einsamkeit des Alltags? Institut Treichl Tel 06645773429

Der Glückskeks meint:

Alles wird besser, denn Du rufst an! Sabrina 32, schöne Diplomatin will endlich Anker werfen! Sie wünscht sich ein Leben mit einem sportlichen “Ihn”, der die Natur genießen kann und weiß was er will! Institut Treichl Tel 0664-5773429

www.sexandfunpoint.at Domina 0930-585522. EUR 1,09/ min Geiles Luder, 18, will harten Sex. 0930-400460. EUR 1,09/min Oma will ﬁ..en 0930-585545. EUR 1,09/min ANONYM LAUSCHEN 0930-525552 EUR 0,88/min GEILE 18j spritzt richtig ab 0930585505 EUR 1,-/min S o f o r t l i v e s e x ! 0 9 3 0–4 0 0 4 6 4 EUR 1,09/min T-R-A-N-S-E-N 0930-720772. EUR 1,-/min Hausfrau diskret, mobil sucht Sex/ Gratis 0664-1886628 (Tarif lt. Netzbetreiber) Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR 0,88/min M u t t e r + T o c h t e r ! 0930– 580545 EUR 1,09/min LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR 0,88/min SMS mit DATE an 0930-400500. EUR 1,-/sms SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR 1,-/min TÜRKIN kommt nackt. 0930585590 EUR 1,09/min Jungbäuerin 0930-400713. EUR 1,-/min

Kurse|Unterricht Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.- Fachlehrer. Tel. 0676/5410069 od. 0664/ 5846069. www.nachhilfeunterricht-vorarlberg.at

Tiere LEGEHÜHNER in verschiedenen Farben, Enten und Gänse vom TRUTHAHN MARTE Tel.: 0699/ 14453138 od. 0699/15553138

Zu vermieten Preiswert wohnen auf 122 m2: zwei Zimmer, sehr große Wohnküche, Galerie/Atelier, Dusche und WC, Garten, Parkplatz. Ab sofort zu vermieten. Auch geeignet für WG, Wohnung zentral gelegen in Raggal, Mietpreis auf Anfrage HWB 84, Tel. 0664 4742346 Zu vermieten: 2 Zimmer 65m2 neue Wohnung mit Autoabstellplatz in NENZING - 680EURO MM inkl. BK 1.000 EURO Kaution. ab 15. April verfügbar. Tel.: 0664/ 4870180

Haldenweg Bludenz Telefonkontakte Vivien 19J. tolle Figur privat sucht Sex/ohne Geld 0664-1677220 (Tarif lt. Netzbetreiber)

Freitag, 17. April 2015

3-Zimmer Neubauwohnung 77m2, Garten mit herrlichem Ausblick, TG, Lift, ab sofort zu vermieten. T. 0664 411 75 85

Raiffeisen Immobilien

Immobilien|Kleinanzeigen

Freitag, 17. April 2015

KFZ|Zubehör

Reisen|Urlaub Südfrankreich - Provence - Pertuis, Appartements in kleiner ruhiger Ferienanlage*** mit Schwimmbad, wochenweise ab Juni zu vermieten. Info: www.maisonpertuis-provence.com. Mail: b.schwaerzler@ aon.at, Tel.: 0664/2191851

Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2005 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499 Bastler Auto gesucht, ab 2001 BJ, 4-5türig, PKW oder ab 96 BJ, Busse, LKW, Geländewagen! KM, Tüv egal. Ab 99 Octavia, Fab. VW, Audi 4-5türig, Tel.: 0650/5719594 Herr Nazi.

Toyota, Corolla Verso, silbergrau, Kombilimousine, 5 Sitze, Diesel, 85 kW, 180.000 km, EZ 02/2005, sehr guter Zustand, liebevoll gepflegt, unfallfrei, Zweitbesitz. Handschaltung, Verbrauch: 6.2 l/ 100 km, Tempomat, Bordcomputer, 8-fach bereift, neu vorgeführt. Verkaufspreis: 4.300.Tel 0676 4425120, Bregenz

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Immobilien

Bludenz - Negrelliweg - 4 Zimmer sonnige Dachgeschoßwohnung mit 112 m2, Lift, TG, HWB 26 kWh/ m2a Klasse, Tel. 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at.

Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - neues Projekt in Planung 2,3 und 4 Zimmer Wohnungen jetzt vormerken lassen!! Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Gartenwohnungen mit 79 m2 Wohnﬂäche und 170 m2 Gartenanteil zum Wohlfühlen, TG, Keller, HWB 29 kWh/m2a Klasse, Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Bludenz - Negrelliweg - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 52 m2, ideal für Kapitalanleger, TG, Keller, HWB 28 kWh/m2a Klasse, Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Bludenz - Obdorf - 4 Zimmer Terrassenwohnung mit ca. 88 m2, sofort bezugsfertig! Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Obdorf - 3 Zimmer Wohnung mit 77 m2, sofort bezugsfertig. Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@ zima.at, www.zima.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. Tel.: 05572/3838-156, zuhause@ zima.at, www.zima.at/zuhause Feldkirch Wichnerpark - 2 Zi Terrassenwohnung 4.OG, barrierefrei, Lift, Tiefgarge, HWB 26 kWh/ m2a Klasse B Tel. 05572 3838-157 zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at Feldkirch - Wichnerpark - 3 Zimmer Gartenwohnung mit 80 m2, direkt im Zentrum, barrierefrei, HWB 26 kWh/m2a Klasse B Tel. 05572 3838-0, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at

Raiffeisen Immobilien

Freitag, 17. April 2015

Natur pur aus Papaya – Mit geprüfter Wirkung ter dem Namen CARICOL® erhältlich ist. Diese enzymreiche Zubereitung aus vollreifen Papayas verfügt über drei verschiedene Wirkmechanismen, welche die unangenehmen Blähungen, die Schmerzen beim Stuhlgang und das Völlegefühl stoppen, die vielen Menschen das Leben zur Qual werden lassen. Bereits nach ein bis zwei Wochen sind die Verbesserungen durch CARICOL® spürbar, für einen optimalen Effekt nimmt man CARICOL® über 6 Wochen ein. Zur diätetischen Behandlung von Verstopfung, Blähungen und schmerzhaftem Stuhlgang. Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diät). WERBUNG

Bei g, pfun o t s r n, Ve unge m e Bläh haft z r e schm lgang Stuh

Jetzt € 4,- sparen

+ Gratis Geschenkkarton! U nterstützt die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit

Erhältlich in Ihrer Apotheke.

Hilft gegen Müdigkeit und Schwächegefühl

Natur und Wissenschaft für eine optimale Wirkung vereint.

*Gültig beim Kauf einer Pharmaton® 100 Stück Packung von 1.4. bis 31.5.2015. Solange der Vorrat reicht. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Erhöht die allgemeine Zellaktivität

MIT DER KRAFT DER PAPAYA.

Immer mehr Menschen klagen über wiederkehrende Schmerzen im Bauch, Blähungen, Völlegefühl, unregelmäßige Verdauung. Vielfach wird vom Arzt selbst durch eine Endoskopie nichts gefunden, worauf diese Beschwerden zurückzuführen wären und er diagnostiziert entsprechend ein „Reizdarmsyndrom“. Für die Betroffenen ist diese Diagnose keine Hilfe, denn die medikamentösen Behandlungsmöglichkeiten sind mehr als eingeschränkt. In wissenschaftlichen Studien wurde in den letzten Jahren jedoch einem Präparat aus biologischen Papayafrüchten eine außergewöhnlich hohe Wirksamkeit bestätigt, das seit 10 Jahren in Österreich un-

Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diät) Institut Allergosan Pharmazeutische Produkte Forschungs- und Vertriebs GmbH / A-8042 Graz / Schmiedlstraße 8A

Für mehr Energie und Vitalität!

Freitag, 17. April 2015

Krankheiten verstehen Ursachen erkennen und dann richtig behandeln die maßgebenden Werte immer mehr zu senken. Dadurch nehmen immer mehr Leute solche Mittel um ja nicht an einem Herzinfarkt oder Hirnschlag zu sterben. So schlucken inzwischen

über 60% der Österreicher blutdrucksenkende Mittel, trotzdem sind die Krankheiten die diese Mittel verhindern sollen, gestiegen. Ein Schelm der etwas Böses dabei denkt. (pr)

Beim Bluthochdruck ergibt sich die Ursache der Erkrankung schon aus dem Wort. Eine Hypertonie entsteht, wenn man unter Druck steht. Stress bei der Arbeit, in der Familie, Leistungsdruck in der Schule, bei Prüfungen. Die Situationen für eine Überbelastung sind so mannigfaltig wie das Leben selbst. Kann man dann mit einem Stressfaktor nicht richtig umgehen, kann Bluthochdruck entstehen. Man lebt ständig in einem Konﬂiktgeschehen ohne jedoch eine Lösung herbeizuführen. Deshalb sollte man bei dieser Erkrankung sehr genau auf seine Lebensumstände achten, sich bewusst werden, wo das Leben aus dem Gleichgewicht geraten ist und dann lernen gelassener, bewusster zu werden. Ruhiger werden, das beste Mittel gegen erhöhten Blutdruck. Wobei die Deﬁnition wo ein Bluthochdruck beginnt durchaus nicht immer klar ist. Die Erzeuger und Verkäufer von Blutdruck senkenden Mittel sind natürlich interessiert,

INFO

naturheilpraxis.hartinger@aon.at www.naturheilpraxis.hartinger.at

Bei Fragen rufen Sie mich an! Anton Hartinger Ganzheitlicher Naturheiltherapeut 6710 Nenzing, Tel. 05525 63704

Freitag, 17. April 2015

Mag. Pfeiffer’s® Immun Akut Pulver. Für ein starkes Immunsystem. Nahrungsergänzungsmittel zur Vorbeugung und Behandlung von grippalen Infekten und Erkältungskrankheiten sowie zur allgemeinen Stärkung des Immunsystems. Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Mag. Pfeiffer’s® natürlicher Cholesterinsenker. Nahrungsergänzungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Mag. Pfeiffer‘s® natürlicher Cholesterinsenker wird aus sorgfältig ausgewählten Rohstoffen hergestellt und enthält nur natürliche Pﬂanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Die einzigartige Zusammensetzung bewirkt, dass sich die Inhaltsstoffe optimal ergänzen. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Der Weg vom Ich hin zum Selbst Jeder hat die Aufgabe, ein gesundes Selbstwertgefühl zu entfalten

Maßgeblich für den Selbstwert ist die Erfahrung des Urvertrauens, das ein Kind im Werden – bereits im Mutterleib und in den ersten Jahren – erfährt: Wenn es spürt, es ist willkommen und die Eltern strahlen ein Vertrauen in das Leben aus. So kann es sich gut entwickeln, wagt sein Leben, erkennt seine Fähigkeiten und ist getragen von einem Grundgefühl des Vertrauens und der Verlässlichkeit von Menschen, der Verlässlichkeit des Seins. Dahinter steckt eine spirituelle Ebene.

Wenn sich dieses Urvertrauen nicht oder zu wenig entwickeln konnte, dann entstehen Selbstzweifel, ein Misstrauen den eigenen Fähigkeiten und anderen Menschen gegenüber. Und damit sehr schnell ein Ausgeliefertsein an andere, an Partner, an Umstände, an die Politik,…

Schwächen auseinanderzusetzen, sich mit ihnen zu versöhnen. Dazu gehört auch, keine Angst vor Blamage zu haben, Fehler zugeben zu können, sich so anzunehmen, wie man ist. C.G. Jung bezeichnet es als die Integration von Anima und Animus. Er spricht von der Selbstwerdung.

Es geht nicht nur darum, sich selbst, der Welt und Gott zu vertrauen, sondern seine Einmaligkeit, seine Besonderheit zu entdecken. Jeder Mensch ist etwas Einzigartiges, das es Wert ist, seinen Platz einzunehmen und seine Fähigkeiten im Umfeld einzubringen.

Verantwortung übernehmen Das Selbst umfasst mehr als das Ich, das nur der bewusste Kern ist. Das Selbst liegt in unserer Tiefe, in unserer Seele. Erst wenn wir diesen inneren Kern entdecken, gelangen wir zu einem echten Selbst-Wert-Gefühl. Dann sind wir frei von der Meinung anderer, unabhängig von Lob und Kritik, haben uns mit unserer eigenen Lebensgeschichte ausgesöhnt. Denn wir haben gelernt, Verantwortung für unser Leben zu übernehmen und erkennen unsere Vergangenheit als einen

Den eigenen Schatten akzeptieren Ein gesundes Selbstwertgefühl heißt mehr als sicher und locker aufzutreten. Es bedeutet, sich auch mit seinen Fehlern und

Erfahrungsschatz an, der uns unterstützt das Heute zu gestalten. So ﬁnden wir unsere ganz persönliche Identität. (pr)

INFO

Elfriede Zörner Diplom-Lebensberaterin Mitglied der Berufsgruppe Lebensberatung T 05522/305-231 www.dienstleister-vorarlberg.at

Sehr häuﬁg erzählen mir Menschen, dass sie sich als ohnmächtig erleben, weil sie keine Macht über eigenen Gefühle wie Trauer, Wut, Jähzorn, Gier haben („Ich bin halt so, kann nicht aus meiner Haut raus“) oder sich der Macht anderer ausgeliefert fühlen („Wenn er/sie nur anders wäre, sich anders verhalten würde“).

Freitag, 17. April 2015

Stark bei Gelenksbeschwerden.

Bei oberďŹ&#x201A;Ă¤chlichen Wunden aller Art mit Infektionsgefahr.

Die Urkraft der GrĂźnlippmuschel fĂźr Sie.

Vitawund

ÂŽ

Ă&#x153;ber Wirkung und mĂśgliche unerwĂźnschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Stand: MĂ¤rz 2015

GrĂźnes Licht fĂźr schnelle Heilung

WIR LIEBEN EUCH ALLE.

Der Lipidextrakt aus der NeuseelĂ¤ndischen GrĂźnlippmuschel lindert Gelenksbeschwerden aufgrund von AbnĂźtzung oder rheumatischer EntzĂźndung, verbessert die Beweglichkeit â&#x20AC;&#x201C; und steckt in den AlpinamedÂŽ MobilitĂ¤tskapseln Forte.

RN MASEKEIN SIND DERKIN L. SPIE

NEU

M DER IT M GRA MRIMP TISFUN G

VORTEILSPACKUNG

60 StĂźck

Jetzt noch mehr Bewegungsfreude mit der 60-StĂźck-Vorteilspackung! ErhĂ¤ltlich in Ihrer Apotheke.

DiĂ¤tetisches Lebensmittel fĂźr besondere medizinische Zwecke.

Gebro Pharma GmbH, 6391 Fieberbrunn, Ă&#x2013;sterreich, www.alpinamed.at

SchĂźtzen Sie sich und Ihre Kinder rechtzeitig mit der gut vertrĂ¤glichen MMR-Gratis-Impfung. Informieren Sie sich bei Ihrer Ă&#x201E;rztin/Ihrem Arzt, in Ihrer Apotheke oder im Web: www.keinemasern.at

n SchĂźtze Sie sich re und Ih Kinder!

Masern sind alles andere als eine harmlose Kinderkrankheit. Sie sind hochansteckend und kĂśnnen schwerwiegende Folgen haben â&#x20AC;&#x201C; auch fĂźr Jugendliche und Erwachsene!

GCB.ALP-MOK150317

Entgeltliche Einschaltung

Freitag, 17. April 2015

Ärztlicher Notdienst

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455)

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141 Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 18./19.4.15:

Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525-63870 oder 0650/6710671 Dr. Maier: Die Ordination bleibt bis 24.4.2015 wegen Urlaub und Fortbildung geschlossen. Dr. Zech Anna hält ab dem 13.4.2015 jeweils Montag und Donnerstag ihre Sprechstunden. Vertretung: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 Dr. Zitt, Ludesch, Tel.: 05550-2166 Dr. Zitt: Die Ordination bleibt vom 17.4.2015 bis 3.5.2015 geschlossen. Vertretung: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 Ärztebereitschaftsdienst Tel.: 141

Sanitätssprengel Frastanz, Göﬁs, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 18./19.4.15:

Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524-8580 Dr. Sturn: Die Ordination bleibt bis einschließlich 24.4.2015 geschlossen. Vertretung: Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191 Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 18.4.15: 19.4.15:

Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 18./19.4.15: Fidelis-Apotheke, Feldkirch

Bezirk Walgau: Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 18./19.4.15: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst

Dr. Schlocker Harald, Josef-Wolf-Platz 4, Bludenz Tel.: 05552-63021 od. 0664-1414718 Walz Albert, Sonnenbergstraße 12a, Nüziders Tel.: 05552/66080

Wir Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihren Tierarzt, welcher Sie gerne betreut oder an seine Vertretung weiterleitet.

Wochenenddienst im Großen Walsertal Ordinationszeiten von 9.30-10.30 und 17-18 Uhr 18./19.4.15:

Bezirk Feldkirch während der Woche: Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch

ÖZIV Zivil - Invalidenverband Vorarlberg Projekt Support

Dr. Fabianek, Blons, Tel.: 05553-8102400

Zahnärztlicher Notfalldienst Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 17-19 Uhr 18./19.4.15: Dr. Wünsche Rainer, Hnr. 165, Raggal, Tel.: 05553-710

Kostenlose Beratung und Begleitung für Menschen mit Behinderung und chronischen Erkrankungen, in allen beruﬂichen und sozialen Belangen. Betroffene beraten Betroffene. Werdenbergerstraße 40 a, 1. Stock, 6700 Bludenz Tel.05552/63877, e-mail:support.bludenz@aon.at

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Hepatitis ist hoch ansteckend und kann jeden von uns treffen. Im Jahr 2008 wurden über 900 Hepatitisfälle in Österreich gemeldet. Das sind um zwei Drittel mehr als im Jahr 2001. Mag.pharm. Karl-Heinz Worsch

Hepatitis A ist eine Virusinfektion der Leber und wird Apotheker in durch verunreinigte LebensBludesch mittel wie zum Beispiel Meerestiere, Eiswürfel, Speiseeis, Salate, ungekochtes Gemüse und Früchte,

durch verseuchtes Wasser und vor allem durch Schmierinfektionen übertragen. Schätzungen zufolge infizieren sich rund 2000 Österreicher mit Hepatitis A, davon mehr als die Hälfte daheim und nicht im Ausland. Das Hepatitis B-Virus ist mehr als 100-mal ansteckender als das HI – Virus. Alleine in Österreich gibt es rund 42.000 chronische Virusträger, jährlich werden bis zu 5.000 Personen neu infiziert. Hepatitis B-Viren können über alle Körperflüssigkeiten - vor allem Blut, Samenflüssigkeit und Speichel - übertragen werden. Eine 80-jährige Patientin etwa hat sich bei einer Fußpflege mit

dem Hepatitis B-Virus angesteckt. Ein nicht ganz ordnungsgemäß desinfiziertes Werkzeug bei der Pediküre kann bereits eine Infektionsquelle sein. Leider sind sich viele Menschen der Hepatitis-Gefahr nicht bewusst. Infiziert man sich mit Hepatitis, kann dies zu schweren Leberschäden führen – im Volksmund wurde Hepatitis auch als Gelbsucht bezeichnet. Die Durchimpfungsrate in Österreich ist mit rund 52 Prozent nach wie vor viel zu gering. Daher findet von 1. April bis 31. Mai 2015 wieder eine Hepatitis-Impfaktion in allen Apotheken statt. Nützen Sie diese Chance und holen Sie sie sich den deutlich billigeren Impfstoff. Nur Impfen schützt!

Gefahr Hepatitis: Jeder Zweite ist nicht geimpft