Walgaublatt 17

Page 1

KW 17 | 33. Jahrgang | gegrĂźndet 1982 Freitag, 25. April 2014

Frastanz und Satteins erĂśffnen Tennisheim

Ă–sterreichische Post AG, PostgebĂźhr bar bezahlt - RM03A035172 Verlagspostamt 6800

+LY NLTLPUKL…ILYNYLPMLUKL ;LUUPZJS\I -YHZ[HUa :H[[LPUZ LY€MMUL[ HT :HTZ[HN KLT 4HP ZLPU \TNLIH\[LZ ;LUUPZOLPT (\M KLT 7YVNYHTT Z[LOLU )LZPJO[PN\UN .H\KP [\YUPLY :LNU\UN )H\Z[LPUHR[PVU \UK .YPSSMLZ[ TP[ T\ZPRHSPZJOLY <TYHOT\UN :

.€MULY +VYMTHYR[ +PLZLU :HTZ[HN (WYPS ÄUKL[ ^PLKLY KLY ILSPLI[L -Y…OQHOYZ +VYMTHYR[ PU .€ÄZ LY IL ILSSP SPLI I[L -Y… …OQ OQHOYZ HO OYZ YZ +VYM VYYMT MTHYR[ YR[ R[ PU .€ .€ÄZ .€Ä ÄZ Z[H[[ =VU IPZ <OY WYpZLU[PLYLU ]PLS :[pUKL YLNPVUHSL 7YVK\R[L :LP[L

Freitag, 25. April 2014

2

In Beschäftigte investieren! AK-Vizepräsidentin Auer kritisiert Gewinnausschüttungen der ATX-Unternehmen Mehr Investitionen in die Zukunft anstelle von kurzfristigen Gewinnausschüttungen - das fordert AK-Vizepräsidentin Manuela Auer anlässlich einer aktuellen AK-Studie zur Dividendenpolitik der börsennotierten österreichischen Unternehmen. Dieser zufolge sind die Auszahlungen an die Aktionäre im Vorjahr deutlich gestiegen - „und das, obwohl die Gewinne allgemein gesunken sind und in vielen Unternehmen massive Spar- und Personalabbauprogramme umgesetzt werden“, empört sich Auer. Die Wirtschaftskrise ist längst noch nicht überwunden. Das Wirtschaftswachstum bleibt gering, die Arbeitslosigkeit hat einen historischen Höchststand erreicht. Auch für die an der Wiener Börse notierten Unternehmen bleibt die Situation schwierig, beschreiben die Studienautoren die aktuelle Situation. So würden Umsatz- und Gewinneinbußen, Sparmaßnahmen und massiver Personalabbau die Schlagzeilen dominieren.

Aktionäre ausgeschüttet werden, stieg von 40 auf 60 Prozent! Und: Mit dem Immobilienunternehmen Conwert und der Österreichischen Post gibt es gleich zwei ATX-Unternehmen, die mehr ausschütten als sie Gewinn erwirtschaftet haben.

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer. Sinkende Gewinne, steigende Dividenden Dies alles aber sei offenbar für die ATX-Unternehmen kein Grund für eine maßvolle Ausschüttungspolitik. Ganz im Gegenteil: „Trotz sinkender Gewinne wurden im Vorjahr Dividenden in Höhe von 2,1 Milliarden Euro ausgeschüttet und somit um fast 4 Prozent mehr als noch ein Jahr zuvor“, heißt es in der AK-Studie. Die Ausschüttungsquote, die angibt, wieviel Prozent des Gewinnes an die

In die Zukunft investieren Für AK-Vizepräsidentin Auer ist das eine völlig unverständliche und kurzsichtige Unternehmenspolitik. Es könne nicht sein, „dass sich Aktionäre über hohe Gewinnausschüttungen freuen dürfen, während bei den ArbeitnehmerInnen und wichtigen Investitionen der Rotstift angesetzt und gespart wird“. Gerade in Krisenzeiten sei es wichtig zu investieren, um langfristig wettbewerbsfähig bleiben und Beschäftigung sichern zu können. Es brauche ein Umdenken in den Führungsetagen und eine nachhaltige Unternehmenspolitik, „die nicht nur die Interessen der Eigentümer, sondern auch jene der Beschäftigten berücksichtigt“. (pr)

Ke Einsparungen „Die Unterrichtsministerin verhält sich derzeit leider wie ein Elefant im Porzellanladen“, stellt VPKlubobmann Roland Frühstück angesichts der Vorgehensweise von Gabriele Heinisch-Hosek hinsichtlich der Budgetvorgaben

VP-Klubobmann Roland Frühstück: „Wir brauchen das Geld im Klassenzimmer und nicht im Amtszimmer!“

Kommentar

Ein Papst für den Menschen Als Jesuitenpater Jorge Mario Bergoglio hat er Trinkwasser in die Slums Lateinamerikas gebracht und Schulen für die Kinder aufgebaut, hat ausbeutende Wirtschafts- und Sozialsysteme ebenso kritisiert wie menschenverachtende Staatsformen und politische Regime. Und seit nur knapp mehr als einem Jahr hat er sich als Papst Franziskus die Herzen von Millionen von Katholiken und Menschen anderer Konfessionen erobert. Im Vatikan hingegen wird das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche angefeindet. Papst Franziskus hat am Ostersonntag den traditionellen Segen „Urbi et Orbi“ auf dem Petersplatz erteilt. Der Jesuit rief unter anderem zu einem verstärkten Einsatz gegen die Hungersnot auf der Welt auf und forderte mehr Engagement zugunsten von Kindern und Senioren, ebenso bat er um die Einstellung von Krieg und Gewalt. Und kommenden Sonntag, am 27. April, steht mit der Heiligsprechung seiner beiden Vorgänger-

päpste Johannes XXIII. und Johannes Paul II. ein einzigartiges Ereignis in der Kirchengeschichte an, zu dem bis zu fünf Millionen Pilger erwartet werden. Ebenso einzigartig sind Reformfreude und Denkweise des Papstes – was seine Beliebtheit ausmacht. Franziskus ist davon geprägt, dass die Unterschiede zwischen reich und arm nirgendwo so groß sind wie in Lateinamerika. Und er ist vertraut mit der dortigen Befreiungskirche. Was Wunder also, dass er eine Revolution von oben angezettelt hat: Franziskus wohnt nicht im apostolischen Palast, er geht in die Mensa essen, er verzichtet auf den gesamten Prunk. Das ist neu. Und er bringt ein völlig neues Denken in den Vatikan. Er fragt nicht: Sind die Menschen gut genug für die Kirche. Stattdessen fragt er: Ist diese Kirche gut genug für die Menschen? Aus dieser Überlegung heraus dürfte noch heuer ein Verbot fallen – Wiederverheiratete dürften Zugang zu den Sakramenten bekommen.

Und es wird derzeit über die Ehelosigkeit der Priester nachgedacht. Die Kirche könnte unter Papst Franziskus es den Priestern freistellen, ob sie zölibatär leben oder heiraten wollen. Franziskus hat schon mehrfach betont, dass der Zölibat kein Dogma, sondern nur ein Abkommen ist. Die meisten Kurienkardinäle, die die Kirche regieren, sind darob freilich schockiert. Zudem hat er viele ihrer Privilegien gestrichen. So gibt es den zwei Monate langen Sommerurlaub nicht mehr im Vatikan und er hat die Gehälter um 25 Prozent reduziert. Mit diesen Maßnahmen und mit seinem für viele konservative Kleriker allzu liberalem Denken macht er sich natürlich Feinde innerhalb der Vatikanmauern. Viele Kurienkardinäle machen sich über ihn lustig, weil er kein großer Theologe ist – anstatt in der Studierstube Schriften zu wälzen, hat er Hand angelegt, um den Armen zu helfen. Und er spricht wie sein nun zur Heiligsprechung anstehende Vor-

gängerpapst Johannes Paul II. aus, was ausgesprochen gehört: etwa die (Mit-)Schuld der Kirche an vergangenem Leid. Dies macht Schule. So hat in seiner Osterpredigt im Feldkircher Dom auch Bischof Benno Elbs gesagt, wenn man vom „Schönen des christlichen Glaubens“ spreche, müsse man das vor dem Hintergrund christlicher Schuld sehr demütig und bescheiden tun. Bevor man versuche, das Positive zu stark zu beleuchten, sei es redlich, mit einem Geständnis zu beginnen: Das Christentum habe auch viel Verwirrung und Leid in die Welt gebracht, in manchen Zeiten der Geschichte Methoden der Intoleranz zugelassen. Genau so findet die Kirche wieder die Nähe zum Menschen und der Mensch die Nähe zur Kirche.

Andreas Feiertag andreas.feiertag@rzg.at

Freitag, 25. April 2014

3

in Rotstift bei der Bildung dürfen nicht auf dem Rücken der Schüler und Lehrer abgewälzt werden in ihrem Ressort fest. Für Frühstück ist es unverständlich, dass die Einsparung von unter einem Prozent des Gesamtbudgets des Unterrichtsministeriums justament auf den Rücken der Schülerinnen und Schüler sowie der Lehrer abgewälzt werden soll: „Diverse Einsparungsvorschläge liegen seit Jahren auch von Seiten der Bundesländer auf dem Tisch. Anstatt diese aufzugreifen, hofft die Ministerin darauf, dass die Bundesländer die Budgetlö-

cher des Unterrichtsministeriums stopfen!“ Gespräche als Chance Für den Klubobmann der Vorarlberger Volkspartei war es deshalb höchst an der Zeit, dass Ministerin Heinisch-Hosek die Notbremse gezogen hat und ihre Einspar-Verordnung zurückgezogen hat. Die geplanten Gespräche der Ministerin mit den Ländern bieten aus Sicht von Frühstück die Chance auf nachhaltige Re-

formen im Bildungsbereich: „Die von Landeshauptmann Markus Wallner vorgeschlagenen Landesbildungsdirektionen würden die bestehende Aufsplitterung der Zuständigkeiten bei den Bildungskompetenzen zwischen Bund und Ländern neu ordnen. Damit verbunden sind nachhaltige Einsparungen von Verwaltungskosten,“ argumentiert Klubobmann Frühstück. Wenig hilfreich sind für ihn hingegen die fast schon frivo-

len Vorschläge der SPÖ-Bildungssprecherin Gabi SpricklerFalschlunger bezüglich einer „Millionärsabgabe“ zur Finanzierung der Budgetnöte der Unterrichtsministerin: „Die rote Bundes-Gabi hat kein Geld und der roten Landes-Gabi fällt nichts besseres ein, als neue Steuern zu erfinden und damit den Bürger wieder zur Kassa zu bitten,“ kritisiert Frühstück die aktuellen Belastungspläne der Landes-SPÖ. (pr)

Deutsch ist ein Muss FPÖ will, dass jedes Kind bei Schuleintritt die deutsche Sprache beherrscht dern mit Migrationshintergrund eine große Verantwortung zu. Die Eltern müssen einerseits in ihrer Aufgabe des Spracherwerbs ihrer Kinder unterstützt werden und andererseits zur Kooperation verpflichtet werden. Bei Pflichtverletzung muss dies zu

Eltern von Migrantenkindern in die Pflicht nehmen Dieter Egger

Konsequenzen, wie beispielsweise der Streichung von Sozialleistungen, führen. Eine erfolgreiche Bildungskarriere bedingt das Beherrschen der Unterrichtssprache und die Schule kann nicht alles wettmachen, was im Elternhaus verabsäumt wurde. Wir fordern, dass Sprachförderung als wichtiges Element für chancengerechte Ausgangsmöglichkeiten in den Mutter-Kind-Pass aufgenommen wird, um migrantische Eltern frühzeitig auf ihre Pflicht und Verantwortung aufmerksam zu machen“, erklärt Dieter Egger. „Neben der sprachlichen Integration muss aber auch die Akzeptanz gegenüber unserer Rechtsstaatlichkeit und unserer Wertegesellschaft eingefordert werden. Es muss uns gelingen,

Unsere Heimat – unsere Werte

Migranten, besonders die türkischstämmigen, aus ihrer zum Teil nach wie vor bestehenden Parallelgesellschaft herauszuholen. Diese Parallelgesellschaft basiert auf anderen Traditionen, Werten und archaischen Strukturen. Großväter und Väter haben dort innerhalb der Familie das uneingeschränkte Sagen und bestimmen letztendlich über das Maß an Integration innerhalb der gesamten Familie. Diese Strukturen gilt es durch ein System des Forderns und Förderns konsequent aufzubrechen“, betont der freiheitliche Klubobmann. (pr)

Anzeige

„Die Frage der Integration von Migrantinnen und Migranten ist und bleibt eine der zentralen Herausforderungen zur Sicherung des sozialen Friedens und der Zukunft unseres Landes. Das Hauptaugenmerk muss dabei weiter auf den frühzeitigen Erwerb der deutschen Sprache gelegt werden – jedes Kind MUSS bei Schuleintritt die Unterrichtssprache beherrschen!“, so die klare Forderung des freiheitlichen Klubobmannes im Vorarlberger Landtag, Dieter Egger. Neben der Frühförderung kommt dabei den Eltern von Kin-

Freitag, 25. April 2014

4

FPÖ fordert Energiema FP-Norbert Hofer: „Energieautonomie in Österrei Norbert Hofer, Dritter Nationalratspräsident und FPÖ-Umweltsprecher, stellt sich vehement gegen das umstrittene Fracking, kritisiert in diesem Zusammenhang SPÖ, ÖVP, Grüne und Neos, glaubt an eine österreichische Energieautonomie und fordert einen Energiemasterplan, wie er bei einem Besuch der Redaktion der Vorarlberger Regionalzeitungen erklärt. Enttäuscht von der österreichischen Regierung zeigt sich Norbert Hofer in Sachen Fracking. Während sich in Vorarlberg alle im Landtag vertretenen Parteien für ein generelles Verbot umstrittenen Schiefergas-Gewinnungsmethode ausgesprochen und den Nationalrat zur Beschlussfassung über ein bundesweites Verbot aufgefordert haben, sei ein solches wieder in weite Ferne gerückt: „Obwohl in den USA gerade ein Prozess wegen durch

Fracking entstandener Umweltschäden anläuft und zahlreiche Studien die möglichen Gefahren dieser Technologie für Trinkwasser und Umwelt auflisten, verzögern SPÖ und ÖVP die Abstimmung über ein Verbot“, erbost

sich Hofer. Der Regierung lägen noch zu wenig Detailinformationen vor, begründet der blaue Nationalratsabgeordnete die rotschwarze „Hinhaltetaktik“.

Norbert Hofer, Dritter Nationalratspräsident und FPÖ-Umweltsprecher: „Vorarlberg zeigt vor, wie der bundesweite Weg in Sachen Energieautonomie aussehen könnte.“

Dass auf europäischer Ebene ein Fracking-Verbot derzeit nicht umsetzbar ist, ist auch Hofer klar. Nicht zuletzt aus geopolitischen Gründen: Die Abhängigkeit von

Auf Unverständnis stoßen bei Hofer diesbezüglich auch die Grünen: Entgegen deren ursprünglichem Ansinnen, sich für ein generelles Verbot auszusprechen, hätten sie sich nun – wie auch die Neos – darauf geeinigt, dass ein Verbot nicht zur Einschränkung von Fracking-Forschungen führen dürfe. „Das ist doch absurd“, kritisiert Hofer, „damit wollen ausgerechnet die Grünen eine Hintertür für diese umweltschädliche Schiefergasgewinnung offen lassen.“

Gasimporten aus Russland sei sehr groß und zugleich stelle der auf der Krim begonnene Krisenherd in Osteuropa eine diesbezügliches Risiko dar. Und auf der anderen Seite habe US-Präsident Barack Obama im Zuge des Freihandelsabkommens zwischen USA und EU der Europäischen Union deutlich signalisiert, vermehrt auf Fracking zu setzen und dabei auch die Unterstützung Amerikas zugesichert. Dennoch glaubt der FP-Umweltsprecher, dass auch hier mittel- bis langfristig ein Umdenken stattfinden könne. Dazu müssten aber Modellregionen Vorbild geben. Eine solche Modellregion ist für Hofer Österreich: „Energieautonomie in Österreich ist machbar, das Bundesland Vorarlberg zeigt vor, wie der bundesweite Weg aussehen könnte.“ Derzeit ließen die Freiheitlichen eine Studie erarbeiten,

Erfolge in die EU exportieren Energiepolit EU-Kandidat Kilga: „Karriere mit Lehre – nicht nur Schlagwort!“ In Europa ist im Durchschnitt jeder vierte Jugendliche arbeitslos. In Ländern, wie Griechenland, Spanien und Kroatien liegt die Arbeitslosenquote bei Jugendlichen um und über 50 %. „Damit werden Menschen in jugendlichem Alter Chancen verbaut. Das muss nicht sein“, meint der SPÖKandidat zur Europawahl Mag. Gerhard Kilga mit dem Hinweis auf das österreichische Erfolgsmodell der dualen Ausbildung. Auch in Österreich sei, so Gerhard Kilga weiter, die Jugendarbeitslosigkeit ein Thema. Denn immerhin sind auch in Österreich 9 % der unter 25-Jährigen arbeitslos. Zwar sei dies der zweitniedrigste Wert von allen 28 EUStaaten, dennoch dürfe man die Hände nicht in den Schoss legen. Nichtsdestotrotz sieht Gerhard Kilga in der Lehre ein österreichisches Erfolgsmodell, das nach

Europa exportiert werden sollte. Denn alle europäischen Staaten, in denen eine Lehrausbildung möglich ist, haben im Europavergleich sehr geringe Arbeitslosenquoten bei den Jugendlichen. Die europäische Sozialdemokratie hat mit dem Beschluss der

Jugendgarantie, im Rahmen welcher jeder arbeitslose Jugendliche innerhalb von vier Monaten ein konkretes Ausbildungs- oder Jobangebot bekommt, einen ersten Erfolg gefeiert. Diese Jugendgarantie muss nun umgesetzt und vor allem gut finanziert werden. „Die europäische Jugendgarantie basiert auf einem österreichischen Modell. Wir müssen noch einen Schritt weiter gehen und den Erfolg und den Wert der Lehre auf die europäische Ebene heben und den Mitgliedsstaaten die Lehre dadurch schmackhaft machen. So schaffen wir es, die Jugendarbeitslosigkeit zu senken und den Jugendlichen eine Perspektive zu geben“, so der SPÖ-Kandidat zur Europawahl. (pr)

Mag. Gerhard Kilga

Hochbrisa Den Grünen liegt ein hochbrisantes Papier der außenpolitischen Abteilung des EU-Parlaments vor, das sich mit der Frage der Energieversorgungssicherheit im Rahmen der Krim-Krise beschäftigt. Sollte Russland die Gaslieferungen unterbrechen, empfiehlt das Papier den Umstieg von Gas auf Öl. Auf Seite 20 schlägt die Generaldirektion vor, verstärkt auf „heimische Energiequellen“, sprich: auf Schiefergas sowie Atomkraft, zu setzen, „Ein energiepolitischer Rückwärtssalto“, meint Grünen-Klubobmann Johannes Rauch. Johannes Rauch: Jetzt wo wir dieses Papier kennen, ist klar, warum EU-Kommissar Günther Öttinger so auf Atomenergie und Fracking beharrt. Er beruft sich auf diese abstruse Studie und fordert neue Atomkraftwerke und Fracking. Er lobbyiert für Energiekonzerne von gestern. Setzt

Freitag, 25. April 2014

5

sterplan ch ist machbar“ wie zunächst einmal die Landwirtschaft allein mit autonomen Energiequellen funktionieren könne. „Neben Rapsöl sehen wir uns auch Sonnenblumenöl als Biotreibstoff an. Dieses ist nämlich nicht nur um bis zu 20 Cent pro Liter günstiger, sondern auch bei weit tieferen Temperaturen einsetzbar“, erklärt der Dritte Nationalratspräsident der überzeugt davon ist, dass die gesamte österreichische Landwirtschaft binnen eines Jahres auf selbständige und nachwachsende Energiequellen umgestellt werden kann. Gleichzeitig fordert Hofer von der Regierung die Ausarbeitung eines bundesweiten Energiemasterplans, aus dem nicht nur ersichtlich sein müsse, in welchen Etappen welche Wirtschaftszweige wie auf erneuerbare Energieträger umgestellt werden können, sondern der auch einen entsprechenden Fahrplan

vorgibt. Laut Hofer könne Österreich in Sachen Strom bis zum Jahr 2022 völlig autonom sein, im Gesamten sei bis zum Jahr 2050 einen Energieautonomie zu erreichen. Dazu müsse freilich in die entsprechende Forschung investiert werden – insbesondere seien die Speichermöglichkeiten für die gewonnene Energie eine zentrale wissenschaftlich-technische Herausforderung. Subventionen sollen dabei – als Starthilfe und nicht als Dauerförderung – nur noch in Bezug auf erneuerbare Energieträger gewährt werden und auch der Umsatzsteuersatz soll laut Hofer geändert werden, als Anreiz: volle 20 Prozent auf fossile Energieträger aber nur zehn Prozent auf erneuerbare. „Machbar und leistbar ist es“, konstatiert Hofer, „man muss es nur wollen und darüber brauchen wir einen gesellschaftlichen Konsens.“ (fei)

ischer Rückwärtssalto ntes EU-Papier sieht Fracking vor

Was wäre eine sinnvolle Alternative zu Fracking und Atomkraft? Johannes Rauch: Der Ausbau der erneuerbaren Energien, wie Wind, Wasser und Sonne um das Doppelte, und das Senken des Energieverbrauchs um die Hälfte ist der einzige Weg, um die Abhängigkeit von Öl- und Gasimporten schnell und dauerhaft zu reduzieren. Auf diese Weise könnte bereits in den nächsten sechs Jahren die Importunabhängigkeit der EU bei Gas und Öl halbiert werden. Warum ist der Inhalt dieses Papier gerade für Vorarlberg wichtig? Johannes Rauch: In Vorarlberg haben sich mehr als 60.000 Menschen gegen Fracking ausgespro-

chen, Atomkraft wird hierzulande eindeutig abgelehnt. Nein zu Fracking und Atomenergie, heißt Ja zur Energieautonomie! Wer da jetzt noch auf der Bremse steht, landet beim Atomstrom und bei Fracking am Bodensee! (pr)

Grünen-Klubobmann Johannes Rauch

Anzeige

sich diese Linie durch, bedeutete das das Ende der Klimaschutzpolitik in Europa und eine Vervielfachung des Atomrisikos durch den Neubau von Atomkraftwerken.

Freitag, 25. April 2014

6

Schlank und motiviert - Das Seminar Am 24. Mai in Rankweil Bereits das dritte Mal dieses Jahr findet das Erfolgs-Seminar mit Toni Carriero und Andreas Bösch statt. 2 Unternehmen, 2 Experten, 1 Team und eine gemeinsame Mission. Zusammen bündeln sie Ihre Kompetenz aus über 20 Jahren Praxis-Erfahrung und entwickelten daraus dieses sensationelle Seminar-Konzept. Die Besucher erhalten ein Paket aus Fitness, Ernährung und Motivation, um ihre Ziele zu verwirklichen.

Toni Carriero Experte im Bereich Motivation -Persönlichkeitsentwicklung

1 Tag investieren und ein Leben lang von diesem Wissen profitieren. In diesem - sehr kurzweiligen - Seminar erhalten die Teilnehmer Tipps, Anleitungen und praxiserprobte Informationen in anschaulichen Beispielen

verpackt. Dieses Seminar richtet sich an jeden der seinen inneren Schweinehund zähmen und mit einem Erfolgskonzept durchstarten möchte. Erfahren Sie, wie und welchen Schalter Sie drücken müssen, um schlank und motiviert diesen Sommer zu geniessen. …humorvoll – inspirierend und spannend… (pr)

INFO

Wann: 24. Mai 2014 von 10-17 Uhr Wo: Infra14 in Rankweil Investition: 198 Euro Infos und Anmeldung unter: www.schlank-und-motiviert.at oder 0699-15071770

Andreas Bösch Experte im Bereich Ernährung und Fitness

„Gespräch am Sunnahof“ Kaspanaze Simma inspiriert mit nachhaltiger Leidenschaft Geldwirtschaft verringern, Subsistenzwirtschaft stärken – so lautet das Credo von Kaspanaze Simma, der am Dienstag, dem 15. April 2014, beim 21. „Gespräch am Sunnahof“ zu Gast war. Der ehemalige Landtagsabgeordnete berichtete dabei über seinen Werdegang zum leidenschaftlichen Bio-Bauer, sein Leben als Familienvater sowie über seine Forderungen an die Politik von heute. „Mir geht es keineswegs darum, das Geld komplett abzuschaffen. Vielmehr ist es mir ein Anliegen, eine gute Balance zwischen der Geldwirtschaft und dem Wirtschaften für den eigenen Bedarf zu finden“, betonte Kaspanaze Simma gleich zu Beginn des Gesprächs. Im Dialog mit Moderator George Nussbaumer erzählte der 1954 geborene Andelsbucher dann über seine Kindheit im Bregenzerwald, sein Leben ohne Auto und einen tragischen Zwischenfall im Kuhstall, bei dem er die Sehkraft auf einem Auge verlor. „Mit fast 60 Jahren ist das aber

Reinhard Fleisch (Vorsitzender des Aufsichtsrats) vertreten. Und auch der ehemalige Lebenshilfe-Geschäftsführer Dr. Heinz Werner Blum sowie „Special Friends“-Obmann Patrick Fürnschuß waren unter den Gästen.

Der Sunnahof war auch bei der 21. Auflage der Veranstaltung sehr gut besucht.

Kaspanaze Simma im Gespräch mit Moderator George Nussbaumer.

kein Problem, damit komme ich schon klar. Allerdings schmerzt es mich natürlich, dass ich ausgerechnet auf meinem linken Auge nichts mehr sehe“, scherzte der Mitbegründer der „Grünen“-Bewegung.

konnten Geschäftsführer Thomas Lampert und sein Team in Göfis begrüßen. Alt-Landeshauptmann Dr. Martin Purtscher, Alt-Landtagspräsident Bertram Jäger, die beiden ehemaligen Landtagsvizepräsidenten Dr. Günther Keckeis und Günter Lampert sowie Ex-ORF-Landesdirektor Dr. Wolfgang Burtscher ließen sich die Veranstaltung ebenso wenig entgehen wie Reingard Blum, Heike Türtscher und Pfarrer Wilfried Blum. Die Lebenshilfe Vorarlberg war durch Obfrau Ilse Mock und

Großes Publikumsinteresse Auch bei der 21. Auflage des „Gesprächs am Sunnahof“ war der Bio-Bauernhof der Lebenshilfe Vorarlberg sehr gut besucht. Mehr als 100 Gäste, darunter viele ehemalige Gesprächspartner,

Gemütlicher Ausklang Zum Abschluss des Gesprächs trug „Hofdichter“ Wolfgang Lang traditionell seine Gedanken zum bevorstehenden Osterfest vor. Danach bot sich den Besucherinnen und Besuchern noch die Gelegenheit, in gemütlicher Atmosphäre den Abend ausklingen zu lassen. Das Gastro-Team vom Sunnahof servierte dazu einen kleinen Imbiss und Getränke. „Vielen herzlichen Dank an Kaspanaze Simma und George Nußbaumer für das interessante Gespräch. Und ebenfalls ein großes Dankeschön all meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die unsere Veranstaltung einmal mehr zu einem gelungenem ‚Mitanand‘ von Menschen mit und ohne Behinderungen gemacht haben“, bedankte sich Thomas Lampert. (pr)

Freitag, 25. April 2014

7

Lampert liefert mit RTV regionales Fernsehen

RTV Vorarlberg aktuell: täglich um 12.30 Uhr und dann stündlich um 5 vor jeder vollen Stunde (pr)

Musikschule Walgau. Am Samstag, dem 26. April, findet

in der Musikschule Walgau in Nenzing im Ramschwagsaal von 14 bis 17 Uhr der Tag der offenen Tür mit Instrumentenvorstellung und Anmeldemöglichkeit statt. Um 14 Uhr beginnen die „jüngsten Musikschüler“ mit einem Kurzkonzert. Von 15 bis 16 Uhr besteht die Möglichkeit, in der Pfarrkirche Nenzing eine Orgelvorführung zu besuchen. Die Lehrkräfte der Musikschule Walgau stehen für Auskünfte und Informationen gerne zur Verfügung. Anmeldungen zum Musikunterricht für das Schuljahr 2014/15 vom 26. April bis 2. Mai im Büro der Musikschule Walgau im Wolfhaus in Nenzing oder per eMail unter musikschule-walgau@nenzing.at. Weitere Infos sind auf der Homepage unter www.musikschule-walgau.at ersichtlich. (ver)

Anzeige

Alle Kabelkunden können regionales Fernsehen empfangen. RTV Vorarlberg sendet ab jetzt täglich ab 12. 30 Uhr mit der Sendung RTV Vorarlberg aktuell ein eigenes Nachrichtenmagazin, wo regionale Informationen im Mittelpunkt stehen. Dieses Format wird bis in die Abendstunden stündlich um 5 vor jeder vollen Stunde wiederholt. Ausführlich werden regionale Themen dann zusätzlich im Vorarlberg Maga-

zin ausgestrahlt. Dieses Magazin wird wöchentlich neu produziert und immer ab Dienstag Abend ausgestrahlt. „Für unsere Kabelkunden bieten wir mit unserem eigenen Fernsehsender regionale Information. Dies wird sehr gut angenommen. RTV Vorarlberg ist der einzige 24 Stunden Fernsehsender im Land. Mittlerweile haben wir RTV Vorarlberg bestens positioniert.“ freut sich Geschäftsführerin Karoline Lampert über die Entwicklung.

Anzeige

21 Jahre lang gibt es mittlerweile den eigenen Infokanal von Lampert. Mit RTV Vorarlberg liefert Lampert seinen Kunden ein besonderes Service.

Freitag, 25. April 2014

8

Vinobile Feldkirch 2014 Die Vorarlberger Weinmesse vom 25. bis 27. April 2014 im Reichenfeld Das Reichenfeld ist 2014 der Schauplatz der größten Weinmesse Westösterreichs. Vom 25. bis 27. April 2014 werden rund 140 Winzer im Vinobile-Zelt im Reichenfeld und im Alten Hallenbad ihre Weine präsentieren. Die große Vielfalt von Hunderten von Weinen und die Angebote der Kooperationspartner erfreuen jedes Jahr über 3.500 Vinobile Besucher. Für Weinliebhaber ist die Vinobile Feldkirch bereits zu einem Pflichttermin geworden. Weine verkosten, zu vergleichen und direkt beim Winzer einzukaufen, das sind die Erfolgsfaktoren der Vinobile – der Vorarlberger Weinmesse in Feldkirch. Aber nicht nur im Ländle ist die Vinobile ein Besuchermagnat, mit über 20 % Besucheranteil aus der Schweiz und Liechtenstein, unterstreicht sie das große Interesse unserer Nachbarn am Thema Wein. Beste Weine aus dem Ländle Der Vorarlberger Weinbau ist zwar flächenmäßig klein, aber qualitativ können sich die edlen Tropfen aus dem Ländle absolut sehen lassen. Die Weinbauregionen in Vorarlberg erstrecken sich von Bregenz über Röthis nach Feldkirch bis hin an die Ausläufer des Arlbergs nach Bludesch. Bei der Vinobile 2014 sind folgen-

140 Winzer aus allen Weinbauregionen Österreichs präsentieren sich von Freitag bis Sonntag im Vinobile Zelt und Alten Hallenbad im Reichenfeld. de Vorarlberger Winzer vertreten: Weinbau Möth aus Bregenz und Weingut Fulterer aus Feldkirch. Genussmarkt Vinobile 2014 neu ist der Genussmarkt Vinobile. Im Erdgeschoss des Alten Hallenbades werden kulinarische Spezialitäten präsentiert. Käse aus Vorarlberg, Antipasti aus Italien, Fairtrade-Kaffee von einer Kaffeerösterei aus Vorarlberg, handgemachte Nudeln oder ein Bier der Brauerei Frastanzer lassen den Besuch auf der Vinobile zu einem besonderen Genusserlebnis werden.

Feldkircher Weinpreis 2014 Seit 1998 wird alljährlich der Feldkircher Weinpreis vergeben. 250 Weine werden im Vorfeld der Vinobile Montfort verkostet. Rund 60 professionelle Verkoster unter der Leitung von VSOVPräsident Willi Hirsch testen die eingereichten Weine. Die Vergabe des „Feldkircher Weinpreises 2014“ erfolgt im Rahmen der Eröffnung der Vinobile 2014. Wahl der Vorarlberger Weinkönigin Anlässlich der Vinobile Feldkirch werden eine neue Weinkönigin

und Prinzessin gewählt. Drei Jahre waren die Weinkönigin Alexandra und ihre Prinzessin Valentina als Botschafterin des Vorarlberger Weins unterwegs. Die feierliche Krönung der Hoheiten erfolgt im Rahmen der Eröffnung am Freitag. Kids Club bei der Vinobile Am Samstag und Sonntag können Familie die Vinobile entspannt genießen, die kostenlose Kinderbetreuung durch die KIBE macht einen Besuch der Vinobile zum Familienausflug. (pr)

INFO

Fr 25. April von 16 bis 21 Uhr Sa 26. April von 14 bis 20 Uhr So 27. April von 13 bis 18 Uhr Eintrittspreis: Tageskarte Euro 22,- / sfr 27,3 Tage Vinobile: Euro 60,- / sfr 73,50 inkl. Weinkostproben und Degustationskatalog sowie kostenlose Kinderbetreuung am Samstag und Sonntag durch den Verein „KIBE“

Weinkönigin Alexandra und Prinzessin Valentina

Information Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH Palais Liechtenstein, Schlossergasse 8, 6800 Feldkirch T. 05522/73467, F. 05522/73467-19 stadtmarketing@feldkirch.at www.feldkirch.at/vinobile

Freitag, 25. April 2014

9

Fidelisfest am Sonntag Stadtmusik und Kapuzinermarkt im Hof des Kapuzinerklosters gen. Quadro Ernst liefert dazu den entsprechenden, speziell abgemischten Klostersound.

Nach der Messe um ca. 10 Uhr 30 erfolgt die Fidelisprozession mit der Stadtmusik und dem Trachtenverein Feldkirch über den Schloßgraben zum Kapuzinerkloster. Dort laden die Spältabürger um Präsident Thommy Kathan zum Klosterfrühschoppen ein. Ausreichend Klosterbier und Klosterspeisen werden bereitgestellt, um

Kapuzinerbruder Gebhard dirigiert mit Bravour die Stadtmusik ! die Gäste zu verwöhnen. Die Stadtmusik mit Kapellmeister Peter Efferl und die Tostner Straßen-

musikanten mit Stimmungskanone Erich Lercher werden für Musik und gute Unterhaltung sor-

Kapuzinermarkt im Klosterhof Im Klosterhof findet ein kleiner Kapuzinermarkt statt, der nicht mehr den Charakter eines Flohmarktes hat. Dabei bieten die franziskanischen Gemeinschaften aus Vorarlberg ihre Klosterprodukte wie Kerzen, Rosenkränze aber auch gehäktelte Produkte an. Weiters werden Salatsetzlinge aller Art angeboten. Der Freundeskreis der Kapuziner möchte sich bei dieser Gelegenheit auch bei allen Spendern und Gönnern des Kapuzinermarktes herzlich bedanken. Zusammen mit den Sachspenden wird auch in diesem Jahr hoffentlich ein großer finanzieller Erfolg erzielt werden, der direkt an die Klosterbrüder übergeben wird. (ver)

Anzeige

Am kommenden Fidelissonntag, dem 27. April, veranstalten der Freundeskreis der Kapuziner zusammen mit den Klosterbrüdern das beliebte Fidelisfest im Kapuzinerkloster. Damit wird eine alte Tradition fortgeführt, die mit einer Messe im Feldkircher Dom um 9 Uhr 30 beginnt. Der Festgottesdienst wird von Dompfarrer Rudl Bischof und Guardian Franz zelebriert. Als Prediger konnte Bruder Markus Präg aus Imst gewonnen werden.

Freitag, 25. April 2014

10

Setzlingsmarkt erdreich Alte Sorten und vergessene Schätze Samstag und Sonntag in der Feldkircher Innenstadt INFO

Gartenfreunde aufgepasst, am 25. und 26. April findet bereits zum dritten Mal „erdreich“ in der Feldkircher Innenstadt statt. Auf dem Setzlingsmarkt werden Setzlinge, Sträucher, Kräuter und Produkte mit langer Geschichte angeboten.

Fr 25. April 2014 14 Uhr „Permakultur im Hausgarten“ Armin Rauch, Dünserberg 15 Uhr „Chinesische Heilkräuter“ Raphael Kopf, Augarten Gärtnerei 16 Uhr „Allgäuer Kräutergarten“ Tilmann Schlosser, Artemisia Samstag, 26.04.2014 10 Uhr „Chinesische Kräuter als Alternative“ Mag. Pharm. Ingrid Heller, Herz-Jesu-Apotheke 11 Uhr „Die Lichtwurzel“ Marc Thomke, Andreashof Jeridin 13 Uhr „Echt. Bsundrig. Bio“ Thomas Lampert ASM, Sunnahof Tufers 14 Uhr „Staudenbeet gestalten“ Ulrike Bosch u. Peter Koch, Allgäu Stauden ren, Obst, Riebel, aber auch Blumen, welche nicht nur der Dekoration dienen, sondern langsam wieder ihren Weg in die Küche finden. So wie die Blüten und Blütenblätter von Duftgeranien, Hornveilchen, Frucht-Salbei oder Kapuzinerkresse, diese können zu Salaten oder als essbare Dekoration verwendet werden. Ergänzt wird „erdreich“ durch Vorträge von Experten im Palais Liechtenstein. (pr)

Alte Sorten und vergessene Schätze auf dem Feldkircher Setzlingsmarkt 25. und 26. April in der Feldkircher Innenstadt 9 bis 16 Uhr Information Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH Palais Liechtenstein, Schlossergasse 8, 6800 Feldkirch T. 05522/73467, F. 05522/73467-19 stadtmarketing@feldkirch.at www.feldkirch.at

Anzeige

Eine Vielzahl an Vereinen und Institutionen bemüht sich seit Jahren um den Erhalt von vergessenen Kulturpflanzen und damit um die Geschmacksvielfalt unserer Nahrung, weg von standardisierten EU Normen. Genießer wissen um die Geheimnisse von frischen Kräutern, dass Salat nicht gleich Salat ist und dass es Hunderte verschiedene alte Tomatensorten gibt, die ganz unterschiedlich schmecken. Die Vielfalt ist enorm und erstreckt sich von vergessenen Gemüseund Pflanzensorten bis hin zu Kräutern, Paprikas, Chilis, Bee-

Palais Liechtenstein, Schlossergasse 8, 6800 Feldkirch

11

Anzeige

Freitag, 25. April 2014

12

Freitag, 25. April 2014

Herbert Geringer info Jetzt Obstbäume und Beerengehölze s Es gibt Rituale und Traditionen, die uns gleichsam als Wegweiser durch unser Leben begleiten. Nachdem Klöster unseren Urahnen nicht nur das Schreiben und das Lesen beibrachten, sondern auch die Kunst vermittelten, wie man im Garten optimale Erfolge erzielt, ist es durchaus verständlich, dass die österliche Zeit, sowohl aus ökologischer wie symbolischer Sicht, als Setzzeit besonders empfohlen wird. Ostern wird immer am ersten Sonntag, nach der ersten Frühlingsvollmondacht gefeiert. Der Frühlingsbeginn ist mit 21. März fixiert. Tatsächlich ist jetzt der Boden warm, die Temperaturen im heurigen Jahr ungewöhnlich mild und damit sind optimale Voraussetzungen für die Ansiedlung von Obstbäumen und Beerensträuchern gegeben. Martin Luther soll gesagt haben: „Und wüsste ich, dass morgen die Welt untergeht, würde ich noch heute ein Obstbäumchen setzen!“ Ich meine, in dieser Aussage steckt auch der Apell für unsere Verantwortung dafür zu sorgen, dass

Freitag, 25. April 2014

13

rmiert mit Obstbäumen unsere Heimat lebendiger und letztlich schöner wird. So ein Obstbaum begeistert im Frühjahr: • Durch eine opulente Blütenpracht. • Im Sommer durch eine gesunde Belaubung

• Im Herbst durch attraktive, wohlschmeckende Früchte, die für mich auch einen Zierwert haben. So ein Obstbäumchen hat also zwei Auftritte im Laufe eines Gartenjahres. Wer über keinen Garten verfügt, kann sich auf Balkon oder Terrasse ein Säulenapfelbäumchen ansiedeln.

Anzeige

etzen!

Anzeige

Herbert Geringer

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Anzeige

Ich meine, wir alle sind gefordert unsere Heimat so schön wie möglich zu gestalten, damit auch unsere Kinder und Enkelkinder eine lebens- und liebenswerte Landschaft vorfinden! (pr)

Freitag, 25. April 2014

14

Zeitzeuge trifft Mittelschü Toni Bischof (80) schilderte in der VMS Bludenz eindrucksvoll sein

Der heute 80-jährige Toni Bischof hat sich nicht nur seine geistige Frische bestens erhalten, sondern auch seinen Witz. Er wuchs in Feldkirch-Tisis auf und war Briefträger. Und er hat die Geschichte damit aus der Sicht des sogenannten kleinen Mannes erlebt. „Hattet ihr damals Spielzeug?“, fragte eine Schülerin. „Nein“, war die Antwort von Bischof, der ein kleines Schwarzweiß-Foto hervorkramte, das ihn als kleinen Buben auf einem Schwein reitend zeigt. Das Foto mit dem gewellten weißen Rand war einmal in der Mitte auseinandergerissen und notdürftig zusammengeklebt worden. Während der Hitlerzeit habe es schon Spielzeug gegeben, allerdings seien das Spielzeugwaffen gewesen, und die hätten seine Eltern nicht gebilligt. Gegessen habe die Bauernfamilie, erzählte Bischof, was sie selber angebaut hat: Zum Frühstück gab es Riebel, mittags Kartoffeln, abends wieder Riebel. Gekauft worden sei nur Salz und Zucker. Wenn es kein Salz gegeben habe, hätten sie sie die Verunreinigungen aus dem Viehsalz wegge-

Zeitzeuge Toni Bischof, Geschichtelehrer Herbert Thalhammer und die Schülerinnen und Schüler der 4b der VMS Bludenz kratzt und eben dieses verwendeten. Geschlachtet worden sei nur einmal im Jahr, im Winter, da es ja keinen Kühlschrank gegeben habe – und natürlich auch keinen Elektroherd; das sei dann immer ein Fest gewesen. Ein kleines Stückchen Schokolade habe es es höchstens einmal im Jahr gegeben. Feuer machen sei auch nicht immer leicht gewesen: Zündhölzer habe es oft nicht gegeben, und das einzige Feuerzeug habe nicht nicht immer funktioniert; manchmal habe es kein Benzin gegeben, manchmal sei der Feuerstein schadhaft gewesen. Als die Nazi-Truppen einmarschierten, hätten hitlerbegeisterte Nachbarn vorgeschlagen, das von der Straße her gut sichtbare

Haus seiner Eltern mit Girlanden zu schmücken. Seine Eltern hätten dem zugestimmt, obwohl sie damit gegen ihre eigene Gesinnung gehandelt hätten. Bei Fliegeralarm habe er sich hinter den Himbeerbüschen versteckt. In der Schule, täglich: der Hitlergruß. Der Tisner Pfarrer, Pater Grimm, habe sich in einer Predigt kritisch zum Nationalsozialismus geäußert; daraufhin sei er festgenommen und in weiterer Folge in Norddeutschland enthauptet worden. Am 1. Oktober werfen 15 amerikanische Flugzeuge über Tisis und Tosters 36.500 Kilogramm Bomben ab; das Schülerinnenheim der Lehrerbildungsanstalt wird getroffen, unter anderem auch das Lazarett im Antoni-

ushaus. 210 Tote. Toni Bischof schilderte das Herandonnern der Bomber, das Aufsteigen der Rauchsäulen und die letzten Minuten im Leben von Menschen mit schwersten Verletzungen, die noch ein Stück weit kriechen, bevor sie sterben. Dem einen habe ein Fuß gefehlt, der Arm des anderen sei nur noch an einem Hautfetzen gehangen. Der Sohn eines Nachbarn soll eingezogen werden, kurz vor Kriegsende. Dazu kommt es nicht: Der Junge hat bei jeder Musterung hohes Fieber. Sein Vater hat ihm geraten, rechtzeitig ein Stück Zwiebel in seine hintere Körperöffnung zu schieben, was offensichtlich funktioniert. Wenige Monate vor Kriegsende habe Bischofs Vater zu einem befreundeten Nachbarn, mit dem er bei Bedarf Milch getauscht hatte, gesagt: „I glob, mia hond da Kriag varlora.“ – „No oa Wort und I zoag di a!“, sei die Antwort gewesen. Nach dem Krieg dann die Besatzungszeit. 15 Marokkaner hätten bei den Bischofs im Stadel gehaust, sie hätten oft gebettelt, notfalls Schnecken und Igel gegessen. Selbst die ehemals führerbegeisterte Nachbarin habe ihnen dann etwas zu essen gebracht: „Eier ... für die Befreier!“ Lebensmittelmarken werden verteilt. Es habe Schmarren gegeben für 7 Personen, mit nur einem Ei. Keine Übergewichtigen. Der Pfarrer habe von der Kanzel so eindringlich vor Sexualität gewarnt, dass

Anzeige

Der ehemalige Briefträger Toni Bischof , Jahrgang 1934, kam kürzlich in die Mittelschule Bludenz und erzählte von seinem Aufwachsen zur Zeit des Zweiten Weltkrieges. 23 Schüler und Schülerinnen der 4b Klasse lauschten zwei Stunden lang gespannt. Sie erfuhren vieles, was nicht im Geschichtebuch steht.

Freitag, 25. April 2014

15

ler

%LNLQLĂ€W /DVW 0LQXWH -HW]W ]XU 7UDXPĂ€JXU VWDUWHQ

e Jugend

Nur noch zwei Wochen bis zum Urlaub und Ihnen fehlt der Feinschliff fĂźr den Bikini-Body? Hier kommt das Expressprogramm!

so manche Frau lieber ledig geblieben sei. Eingeladen wurde Bischof vom Geschichtelehrer Herbert Thalhammer. Die SchĂźler und SchĂźlerinnen bewerten anschlieĂ&#x;end den Auftritt von Toni Bischof, die meisten gaben 10 von 10 Punkten. Thalhammer: „Er hat geschafft, was weder Schulbuch noch Internet in diesem MaĂ&#x;e vermĂśgen: zwei Geschichtestunden im Sinne der „oral history“ mit Lebenswirklichkeit zu fĂźllen. (red)

Kurz vor dem Urlaub kommt es auf ein Training an, mit dem sich schnell sichtbare Erfolge erzielen lassen. Fitnessexpertin Nicole Wrann hat den perfekten LastMinute-Plan, der Sie auch zwei Wochen vor Abug noch in Form bringt!

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Fun Dance fĂźr Eilige Fun Dance (by N. Wrann) Das ist der ideale Tanzsport zur schnellen Fettverbrennung, denn man bleibt im niedrigen Pulsbereich, was besonders effektiv ist.

Besuchen Sie unsere Ausstellung: Di. und Do. 14.00-18.00 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten ohne ausräumen

FallenstraĂ&#x;e 15, 6972 FuĂ&#x;ach oder rufen Sie an: +43 664 3355103 http://lassner.plameco.at

Anzeige

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner

Bis zu 40g Fett und 600kcal verbrennt der KĂśrper in einer Stunde. Fun Dance beinhaltet alle Tanzstile die SpaĂ&#x; bereiten: Von Jazzdance- Ăźber Hip-Hop bis zu Rock`n roll wird in der Gruppe getanzt und vor allen viel gelacht! SOS BIKINI SOS Bikini - Programm fĂźr Ihre TraumďŹ gur gegen Dellen an den Knien, Waden, Oberschenkeln, mindert HĂźft-Speck und strafft den Bauch, Po... Diese Methode spricht Frauen an, die mit den herkĂśmmlichen Bauch-Beine-Po Programmen nie den erwĂźnschten Erfolg hatten. In meinen Jahren als Trainerin fĂźr Stars und Sternchen bin ich

zu der Ăœberzeugung gekommen, dass keine andere Trainingsmethode Ihren KĂśrper so schĂśn formen kann !! Fit and Dance hat keine bindenden Verträge, Sie zahlen nur die Stunden an denen Sie auch anwesend sind! Jeder Teilnehmer hat die freie Wahl seinen Wochenplan selbst zusammenzustellen. In Kombination zu diesen SOS Training stehen Zumba, Jazzdance, Poledance u.v.m. (pr)

INFO

Fit and Dance Nicole Wrann ZZZ ÀWDQGGDQFH FRP HPDLO LQIR#ÀWDQGGDQFH FRP 7HO

Anzeige

Nicole hat exclusive , nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen Intervalltrainings zusammengestellt, die Sie schnell zum Ziel fĂźhren.

16

Freitag, 25. April 2014

17

Anzeige

Freitag, 25. April 2014

Freitag, 25. April 2014

18

Veranstaltungen Propstei St. Gerold Die Trommelkinder aus Augsburg in Concert Erlebnis für die ganze Familie Freitag, 25. April 2014, 17 Uhr Eintritt Erwachsene: 9 Euro/ Kinder: 4 Euro Frühstück und Kräuterkunde Mittwoch, 30. April 2014, 8.30 bis 11 Uhr Bei einem herzhaften Frühstück stellt Susanne Türtscher aus Buchboden heimische Urkräuter vor. 15 Euro/ Reservierung erbeten

Frische Ideen - Ausstellung bei Blumen Kopf.

Bei Blumen Kopf findet am 1. Mai, von 9-17 Uhr, die traditionelle Ausstellung zum Start der Frühjahrs- und Sommersaison statt. Unter dem Motto „Frische Ideen“ präsentiert das Unternehmen festliche Tischdekorationen mit besonderem Blumenschmuck, floristische Objekte und Gartenmöbel. Außerdem wird der neue Fotowettbewerb „Traumhochzeit mit Blumen“ gestartet. Musikalische Akzente setzt Brendan Adams von 11.00 bis 15.00 Uhr und für die Erwachsenen gibt´s eine Apero-Station zur Erfrischung. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Während des gesamten Tages werden Kutschenfahrten für Kinder angeboten, mit freiwilligen Spenden unterstützt Blumen Kopf die Wohngemeinschaft „Mutter&Kind“ der Caritas in Feldkirch. Mit der Frühjahrs-Ausstellung startet Blumen Kopf traditionell die Saison mit Balkonpflanzen. Lassen Sie sich in die Welt der Floristik entführen und genießen Sie einen ideenreichen Tag mit dem motivierten Team von Blumen Kopf in Frastanz. Neue Ideen bei Blumen Kopf. Info: Blumen Kopf, 6820 Frastanz, Auf dem Rud 10, www.blumen-kopf.at (pr)

INFO

Anzeige

Neu kann man in der Propstei täglich à-la-carte essen. Reservierung empfohlen – auch bei Konzerten: Tel. 05550 2121 / www.propstei-stgerold.at

Familien-Brunch mit Musik Sonntag, 4. Mai 2014, 11-14 Uhr Gönnen Sie sich einen gemütlichen, unterhaltsamen Sonntag mit reichhaltigem Brunch-Buffet. Kinder können die Umgebung der Propstei erkunden, in Begleitung einer erwachsenen Person das Hallenbad frei benutzen und bei unseren Pferden oder im Spielzimmer viel Spaß erleben. Appenzeller Volksmusikkonzert Sonntag, 4. Mai 2014, 17 Uhr Erleben Sie herausragendes, gepflegtes Kulturgut mit dem Jodlerklub Teufen, den Säntis Jodlern und der Nachwuchskapelle Weissbad. (pr)

Spendenkonzert „Rot-Weiß-Rote Lieder“. Am Freitag, den 25. April 2014, findet ab 20 Uhr im Saal in Schulpark in Bludenz ein Spendenkonzert zugunsten der jugendlichen Mitbewohner der CARITAS-Wohngemeinschaft „Haus Noah“ in Vandans statt. Das Bludenz-Nüziger Duo „bsundriX“ präsentiert für einen guten Zweck nach 10 Jahren erneut das Erfolgskonzert mit Liedern ausschließlich österreichischer Liedermacher mit neuen (aber auch alten) und ausgewählten „dunkelgrauen“ bis heiteren Stücken von Ludwig Hirsch, Fleisch & Fleisch, Wolfgang Ambros, Rainhard Fendrich, S.T.S. und sogar „Altstar“ Udo Jürgens. Also: Ko’nd vorbei! Am 25. April, am Achte am Obad! (Einlass zum Sektempfang ab 19 Uhr, Eintritt freiwillige Spenden) (pr)

Freitag, 25. April 2014

* Solange der Vorrat reicht.

19

Gratis

für VorteilsClub Mitglieder*: Die besten Rezepte! Je tzt im neuen »frisch geko cht« – als H eft oder als Ap p für Smartphon e & Tablets!

t n e C 0 1 r u N für BILLA Vorteilsder

Club Mitglie

Hier geht’s zum »frisch gekocht« Coverrezept – gleich QR-Code scannen und nachkochen!

www.billa.at

facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

gratis

gratis

Knackig, frischer Tricolore Paprika Kl. I, 3 Stück 1 Packung 2.79

ab 2 Packungen je

1

39

Nöm FruFru diverse Sorten, 200 g 1 Becher 0.79

ab 3 Bechern je

0

52 (1 kg 2.60)

Manner Neapolitaner 4er oder Neapolitaner Vollkorn 3er 300 g/225 g 1 Packung 2.49

ab 2 Packungen je

1

99 (100 g 0.66/0.88)

-33 % statt

gewürzt

per Kilo

5.99

3

99

Gusteria Gouda Scheiben ca. 24 % Fett absolut 800 g Packung Solange der Vorrat reicht.

4

99 (1 kg 6.24)

4.20 statt

18.– Mohren Spezial* 0,5 Liter

Beim Kauf von 20 Flaschen * Gültig in Vorarlberg.

13

80 (0,5 l 0.69)

0.40

Peter Hof aus Fraxen Apfelmost*

BILLIGER

Waldquelle Mineralwasser diverse Sorten, 1,5 Liter 1 Flasche 0.49

ab 6 Flaschen je

0

33 (1 l 0.22)

BILLIGER

Bertram Nachbaur ist Vorarlbergs erster Mostsommelier, Naturprodukt aus erlesenen Früchten von Vorarlberger Streuobstwiesen

1 Liter Flasche

statt

2.39

1

99

Paprikaangebot gültig bis Sa., 26. 4. 2014, Hofstädter-Aktion gültig bis Sa., 3. 5. 2014, Angebote gültig bis Mi., 7. 5. 2014, exklusive Flascheneinsatz, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

Anzeige

Hofstädter Cevapcici oder Grill-Laibchen

Freitag, 25. April 2014

20

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Karten Tickets sind in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz, in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen sowie im Internet unter www.laendleticket.com erhältlich.

Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz

Sebastián ist ein idealistischer Regisseur. In seinem Film über Christoph Kolumbus will er das Schicksal der unterdrückten Ureinwohner zeigen. 500 Jahre nach der Ankunft des Eroberers geht es nicht um Gold, sondern um das flüssige Menschenrecht Wasser. Da die Wasserversorgung der Region an einen Konzern verkauft wurde, kommt es zu Protesten. Der Filmemacher gerät dabei plötzlich zwischen die Fronten. Tickets Karten sind noch an der Abendkassa erhältlich. Weitere Informationen zur Filmreihe „Kino vor Ort“ erhalten Sie unter der Tel. Nr. 05522/ 51534-12 oder im Internet unter www.frastanz.at/kino.

Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz

„Tasta-Tour“ – Kabarett mit Markus Linder Der Vorarlberger Kabarettist, Schauspieler und Blues-Man gastiert morgen Samstag, den 26. April 2014, um 20 Uhr, mit seinem Stück „Tasta-Tour“ im Adalbert-Welte-Saal in Frastanz. 12 Töne, und trotzdem sind es Millionen von Melodien und Hits, die um den Erdball schwirren. Markus Linder hat sich aufgemacht, Ordnung in dieses Soundgewirr zu bringen und begibt sich auf seine ganz eigene „Tasta-Tour“. Er beleuchtet die philosophischen Tiefen des deutschen Schlagers, erforscht die wunderlichen Abwege geklauter Songs, singt die Hits der Autofahrer, gestaltet das Musical „Hair“ völlig neu, betätigt sich als Radio-Vorarlberg-Weichspüler für Hard-Rock-Hits und offenbart gänzlich neue Einblicke in die Musikgeschichte. Mit dabei sind langjährige Weggefährten wie B.B. King, Andy Borg, Keith Richards, und Fred Feuerstein.

Stubahocke

Spara - do net spara - denn do wiedr spara, abr ääba a klä andrsch: Üsre Bildungspolitikr söttnd gär gnot wiedr d‘Schualbank drucka – dia hond‘s nötigr als so manch oan Erschtklässlr.

Foto: Polyfilm

Kino vor Ort Im Rahmen der europäischen Filmreihe wird am Freitag, dem 25. April 2014, um 19.30 Uhr, der Streifen „Und dann der Regen“ gezeigt.

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

Radrennen durch Frastanz Am Donnerstag, dem 1. Mai 2014, wird im Walgau zwischen 11 und 15 Uhr ein Radrennen der österreichischen Liga ausgetragen. Von Göfis her kommend wird das Teilnehmerfeld durch Frastanz fahren. Verkehrsbehinderungen Aufgrund der Radrundfahrt kommt es auf der L65, der L54 (Satteinser Straße), der L190 (Sonnenberger Straße) und den Kreuzungsbereichen zu Verkehrsbehinderungen.

Im Gleichgewicht bleiben

Unfallvermeidung geht uns alle an Im Rahmen des Seniorentreffs zeigt der Leiter von „Sicheres Vorarlberg“, Ing. Franz Rein, anhand von Bildern, wie Unfälle und Stürze zu vermeiden sind. Gleichzeitig können die TeilnehmerInnen an diesem Nachmittag einfache Übungen ausprobieren. Herzlich eingeladen sind alle Seniorinnen und Senioren. Der Vortrag ist Teil der aktuellen Kursreihe „Im Gleichgewicht bleiben“. Termin: Montag, 5. Mai 2014, 14.30 Uhr Ort: Haus der Begegnung am Kirchplatz Wie immer beim Seniorentreff gibt es nach dem interessanten Vortrag auch einen gemütlichen Hock bei Kuchen und Kaffee.

Naturbad Untere Au

Saisonkarte kaufen und gewinnen Derzeit läuft in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz der Saisonkartenvorverkauf für das Naturbad Untere Au. Auch KombiSaisonkarten sind erhältlich. Am 01. Mai 2014 ist es soweit: Dann öffnet das Naturbad Untere Au wieder seine Tore. Wer bis einschließlich 30. April 2014 eine Saisonkarte kauft, hat die Möglichkeit eine Saisonkarte für das nächste Jahr zu gewinnen.

INFO

Vorverkauf: Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz Montag, 7.30 – 12 Uhr und 13.30 – 18 Uhr Dienstag – Donnerstag, 7.30 – 12 Uhr Freitag, 7.30 – 13 Uhr Weitere Informationen zum Naturbad Untere Au im Internet unter www.frastanz.at/naturbad.

Freitag, 25. April 2014

21

Bädermax: Eine Karte fßr drei Bäder Neben der Saisonkarte fßr das Naturbad und der Kombikarte (Naturbad + Schwimmbad Felsenau) bieten die Stadt Feldkirch und die Marktgemeinde Frastanz zum vierten Mal die Bädermax-Saisonkarte an. Mit dieser Karte kÜnnen Badegäste mit dem Naturbad Untere Au, dem Schwimmbad Felsenau und dem Erlebnis Waldbad Feldkirch gleich drei Freibäder nßtzen.

Abenteuer Sportcamp in Frastanz Von 14. Juli bis 18. Juli 2014 macht das „Abenteuer Sportcamp“ bei der Vorarlberger Mittelschule in Frastanz Station. Anmeldungen sind ab sofort mĂśglich. Das Abenteuer Sportcamp ist fast 2.000 Teilnehmern in ganz Vorarlberg das grĂśĂ&#x;te Tagescamp im Land. Es hat einen sportlichen Schwerpunkt und ist ein Kindersportfestival mit verschiedenen Angeboten: Die Programmpalette reicht von spektakulären Highlights wie Kistenklettern Ăźber diverse Geländespiele bis zu allen mĂśglichen Ballspielen. Mit Spielwitz und immenser Kreativität gibt es traditionelle Teamsportarten wie FuĂ&#x;ball, Hockey, Handball, Volleyball, Basketball in zahlreichen Variationen. Egal ob Zirkusspiele wie Jonglieren, oder Akrobatik, Reaktions- oder Geschicklichkeitsspiele - es werden Tage mit viel Action. Die Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren treffen kurz nach 9 Uhr im Camp ein und werden vom so genannten Einlassteam „eingecheckt“. Von 9.30 bis 12.30 Uhr gibt es die ersten drei Sporteinheiten. Das Besondere daran: Die Kinder kĂśnnen selbst auswählen, was sie machen mĂśchten. Ăœber Mittag gibt es ein reichhaltiges, gesundheitsorientiertes Mittagessen und eine aktive Regenerationsphase mit verschiedenen Angeboten wie etwa Minikursen, Wettbewerben, Leseecke, oder Entspannungsland. Am Nachmittag gibt es dann drei weitere abwechslungsreiche, bewegungsintensive Sporteinheiten, bei denen die Kinder wieder aus mehreren Angeboten frei wählen kĂśnnen. In den kleinen Zwischenpausen gibt es jeweils eine Gesunde Jause. Die Kinder kĂśnnen ab 16:30 Uhr wieder beim Sportcamp abgeholt werden.

Musikverein Frastanz

VolksschĂźler probieren Instrumente aus Diese Woche Dienstag, 22. April haben wir wieder in Zusammenarbeit mit der Militärmusik Vorarlberg einen Informationsvormittag an der Volksschule Fellengatter, Halden und Frastanz Hofen durchgefĂźhrt. Eine Abordnung der Militärmusik, unter der Leitung von Gerald Wolf, hat auf humorvolle Art und Weise, die verschiedenen Blasinstrumente den SchĂźlerInnen der 3. Klassen vorgestellt. Besonders angetan waren die Kinder, als sie bekannte Melodien hĂśrten und auf eine Zugabe warteten. Begeistert waren die Kinder, als sie die Instrumente selber ausprobieren konnten. Auf diesem Wege wurden die ersten musikalischen Gehversuche auf der Trompete, dem FlĂźgelhorn und dem Waldhorn getätigt. Aber es erklangen auch verschiedene TĂśne aus dem Tenorhorn, der Posaune und dem Bass. Der Musikverein Frastanz bedankt sich recht herzlich bei Gerald Wolf und seinen Musikern der Militärmusik Vorarlberg fĂźr die tolle Vorstellung und deren Einsatz. Einen besonderen Dank gilt der VS Direktorin Marlies VĂśgele, dem VS Direktor Rochus Amann und dem VS Direktor Herbert Zottele und den Lehrpersonen, die uns diese Instrumentenvorstellung während der Schulzeit ermĂśglichten. Alle, die Lust haben, ein Instrument zu erlernen, laden wir heute zur Probe der Jungmusik um 19 Uhr ins Musikheim ein. Jugendreferentin Sandra PďŹ ster sowie Dirigentin Julia Erath freuen sich Ăźber zahlreiche Interessenten. Wir hoffen, dass viele Kinder Lust auf das Erlernen eines Blasinstrumentes bekommen haben und freuen uns schon auf Nachwuchs bei der Jungmusik Frastanz. Zudem mĂśchten wir noch auf den Tag der offenen TĂźr an der Musikschule Walgau (Samstag, 26.4. in Nenzing) hinweisen!

INFO

Kontakt 6DQGUD 3Ă€VWHU 7HO ZZZ PY IUDVWDQ] DW

Anzeige

Anzeige

Anmeldung Der Frßhbucherpreis fßr die ganze Woche beträgt 119,- Euro (inkl. Mittagessen). Ab sofort sind Anmeldungen im Internet unter www.abenteuer-sportcamp.at mÜglich.

Freitag, 25. April 2014

22 Trägerverein Offene Jugendarbeit Frastanz

Volksschule Frastanz Hofen

Jahreshauptversammlung

Elternabend / Schulforum

Am kommenden Dienstag, dem 29. April 2014, um 19 Uhr, ďŹ ndet im Jugendhaus K9 eine Jahreshauptversammlung statt. Bei dieser Ăśffentlichen Veranstaltung ist jede und jeder herzlich willkommen.

Am Montag, dem 28. April 2014, ďŹ ndet um 19 Uhr, in der VS Frastanz Hofen (Adalbert-Welte-Saal) ein Schulforum statt, zu dem wir Sie recht herzlich einladen. An diesem Abend werden wir unser zukĂźnftiges pädagogisches Konzept vorstellen, welches wir ab dem Schuljahr 2014/15 umsetzen mĂśchten. 1. Ganztagesklassen im Schuljahr 2014/15 2. JahrgangsaufgelĂśste Grundstufe I im Schuljahr 2014/15 3. Haus der 3-10 Jährigen

RĂźckblickend auf das vergangene Jahr 2013 werden - teilweise anhand von Statistiken - einige Themen besprochen, vergangene Projekte reektiert und Ăźber Pläne fĂźr das heurige Jahr berichtet. Zudem wird unsere engagierte Obfrau Michaela Gort eine kurze Ansprache halten. Im Anschluss zum theoretischen Teil der Veranstaltung darf man sich auf ein gemĂźtliches Beisammensein bei feinsten KĂśstlichkeiten und Getränken freuen.

Domino s’Hus am Kirchplatz

Kinder-Kreativ in den Osterferien Viel SpaĂ&#x; gab es beim Oster-Jass-Turnier. JasskĂśnig wurde (wie schon in den Semesterferien) Johannes Lins. Er konnte die meisten Spiele fĂźr sich entscheiden. Beim Ostereiermalen waren die Frastanzer Kinder wieder mit groĂ&#x;em Elan dabei. Am Karfreitag konnten dann die bunten Ostereier im Gemeindepark aufgehängt werden. Dort kĂśnnen Sie noch bis kommenden Sonntag bewundert werden. Machen Sie einen Spaziergang und schauen sie die roten, blauen, gepunkteten‌ Ostereier an. Am Montag, dem 28. April, werden sie dann von uns wieder abgenommen und an die Kinder, die sie gemalt haben, Ăźbergeben. Vielen DANK an alle Kinder , die mitgemacht haben.

Feldkircher KulturfĂźhrung „Rund ums Bierbrauen“ Mit dem Thema „Rund ums Bierbrauen“ beginnen wir die Informationsreihe „Feldkircher KulturfĂźhrungen“. Bierbrauen ist eines der ältesten Gewerbe. Das erste Vorarlberger Bierbräu gab es in Feldkirch schon vor 300 Jahren. Begeben Sie sich auf die Bierspurensuche und erfahren Sie vieles Ăźber Biertradition in Feldkirch, die Häuser, in denen gebraut wurde und ihre Bierbrauer‌AbschlieĂ&#x;end gibt es noch eine kurze Bierverkostung im Gasthof RĂśsslepark. Termin: Freitag. 9. Mai, 19 Domplatz Feldkirch (Anmeldung bis 30. April im Domino), Dauer 1,5 Stunden Begleitung: Silvia Mayer (Austrian Guide), Beitrag: EUR 10.00 + EUR 4.00 fĂźr Bierprobe Nächste KulturfĂźhrung am 2. Juni „Heiligkreuz in Feldkirch“ – Die Gegen um die alte „ILLBRUGG“

INFO

Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, 7HO ( 0DLO RIÀFH#GRPLQRIUDVWDQ] RUJ

Einschulung Der Elternabend fĂźr neueinschulende Kinder ďŹ ndet am Montag, 28. April 2014 im Rahmen des Schulforums statt. Das Schulforum beginnt um 19 Uhr. Die SchĂźlereinschreibung ďŹ ndet am Mittwoch, 30.4.14 in der Zeit von 8-14 Uhr an der VS Frastanz Hofen statt. Schulpichtig werden die Kinder, die vom 1.9.2007 bis zum 31.8.2008 geboren sind. Wir bitten die Eltern, uns ihre einzuschulenden Kinder vorzustellen und das ausgefĂźllte Einschreibungsblatt mitzubringen. Das Einschreibungsblatt wird Ăźber die Kindergärten verteilt, kann aber auch von unserer Homepage unter www.vobs.at/vs-frastanzhofen heruntergeladen werden. Eltern, die in den nächsten Monaten nach Frastanz ziehen und einschulende Kinder haben, mĂśgen sich bitte an die Volksschule Frastanz Hofen wenden (Telefon 05522/51793).

Veranstaltungen und Termine in Frastanz

Mai 2. Mai, 9 Uhr, aqua forum – Referent. Univ.-Prof. Dr. Wolfgang Mazal, Adalbert-Welte-Saal 3. Mai, ab 13.30 Uhr, ErĂśffnung des neuen Tennisclubheims, Freizeitanlage Untere Au 5. Mai, 14.30 – 17 Uhr, Seniorentreff. Vortrag von Franz Rein. „Ein gesundes Gleichgewicht sichert unsere Selbstständigkeit“, Haus der Begegnung 6. Mai, 13.30 Uhr, Sprechtagstermin der Sozialversicherungsanstalt der Bauern, Rathaus, 1. Stock 6. Mai, 15 – 16 Uhr, Offenes Singen mit der Frauen-Gitarrengruppe, Sozialzentrum 7. Mai, 9.30 – 10.30 Uhr, BĂźcherzwerge, Bibliothek 7. Mai, 14.30 – 16 Uhr, „Hurra das Spielmobil ist da“, Gemeindepark 7. Mai, 20 – 21 Uhr, Meditationsunterricht – Buddhistisches Kloster, Letzehof 9. Mai, 20 Uhr, Kabarett „Der Ausug“ mit Maria Neuschmid und JĂśrg Adlassnigg, Adalbert-Welte-Saal 10. Mai, 14 Uhr, Ă„lpele-Lauf, Start. Sparkassenplatz Feldkirch 10. Mai, 19 Uhr, Muttertags-Konzert mit den Wiltener Sängerknaben, Pfarrkirche 12. Mai, 15.30 – 16 Uhr, Lesenachmittag „Ganz Ohr“, Bibliothek 12. Mai, 17.30 Uhr, Kostenlose Rechtsberatung, Rathaus 12. Mai, 20 Uhr, Lesetreff, Bibliothek 13. Mai, 9 – 10.30 Uhr, „Zischtig Morga“ – Buchbesprechung, Domino 14. Mai, 9 – 11.30 Uhr, Fraschtner Treff fĂźr Jung & Alt, Sozialzentrum 15. Mai, 19 Uhr, Italienisch-Hock, Haus der Begegnung 16. Mai, 19.30 Uhr, Kino vor Ort. „Ein griechischer Sommer“, Domino 17. Mai, 13 Uhr, Ortsvereine-Kleinfeld-FuĂ&#x;ballturnier und Walgauner FC Party, Untere Au 18. Mai, 11 – 17 Uhr, Fest der Kulturen, Gemeindepark 20. Mai, 19.30 – 21.30 Uhr, Spieleabend fĂźr Erwachsene, Bibliothek 21. Mai, 16.30 Uhr, Amtstag der Feldkircher Notare, Rathaus, 1. Stock 27. Mai, 19 Uhr, Patrozinium und Kapellenfest, Frastafeders 28. Mai, 9 – 11.30 Uhr, Fraschtner Treff fĂźr Jung & Alt, Sozialzentrum 28. Mai, 14.30 – 16 Uhr, „Hurra das Spielmobil ist da“, Gemeindepark

INFO

9HUDQVWDOWXQJVWHUPLQH XQG JHQDXHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X 9HUDQVWDOWXQJHQ HUKDOWHQ 6LH LP ,QWHUQHW XQWHU ZZZ IUDVWDQ] DW YHUDQVWDOWXQJHQ

Freitag, 25. April 2014

Sportverein Brauerei Frastanz

Spielankündigung Freitag, 25.4.2014 17.30 Uhr SV Frastanz U9a – SPG Großwalsertal U9b Samstag, 26.4.2014 14.00 Uhr SV Frastanz U16 – SV Ludesch U16 Sonntag, 27.4.2014 11.00 Uhr U 8 - Turnier mit 10 Mannschaften in Frastanz 13.30 Uhr SV Frastanz U9b – SV Ludesch U9 14.45 Uhr SV Frastanz U10b – Rätia Bludenz U10b

23 Jeder Autofahrer der zur gemeinsamen Abfahrt beim Gemeindeamt kommt und mindestens 3 Rennläufer im Auto hat, bekommt einen kleinen Fahrtkostenbeitrag von den Figl Fan Verpflegung: Getränke sind vorhanden Helmpflicht für Kinder, Schüler und Jugendläufer, für alle anderen empfohlen. Einladung zum Stübleabend Am Freitag, 2.5.2014, ab 19.30 Uhr wollen wir wieder einmal einen unserer beliebten Stübleabende im Figlstüble veranstalten. Die Familie Jenny (Katharina, Heidi und Otmar) haben sich gemeinsam mit unserem Ehrenobmann Ewald Bertsch bereit erklärt diesen zu organisieren. Wir wollen an diesem Abend bei Speis und Trank, sowie Spiel und „Sonstigem“ zusammen sein.

Alle anderen Mannschaften müssen sich auswärts beweisen. Eine Liste über aktuelles und Termine finden Sie im Internet auf www. svfrastanz.at oder im DreiSchwestern-Kanal, Frastanz.

Union Figl Fan Frastanz

41. Vereinsmeisterschaft Die Union Figl Fan Frastanz veranstalten am Samstag, 26.April 2014, die 41. Vereinsmeisterschaft in Damüls. Programmablauf: Nennungen: bis Donnerstag, 24. April, 18 Uhr Markus Bertsch 05552 32308 oder markus.bertsch@aon.at (Nachnennungen sind möglich) Samstag, 26.4.2014 13 Uhr gemeinsame Abfahrt beim Gemeindeamt

Allgemeine Informationen: Rennstrecke: Damüls Walisgaden Klasseneinteilung: nach WLO (Kinder- bis Altersklassen) und Rucksackklasse Startreihenfolge und Streckeneinteilung: Strecke 1: Kinder, Schüler, AK V, AK IV, Rucksackklasse Strecke 2: Damen AK III, AK II, sowie AKI bis Jugend, Herren AK III, AK II, sowie AKI bis Jugend Nenngeld und Fahrtkosten: Kinder, Schüler u. Jugendliche bezahlen kein Nenngeld Alle anderen bezahlen 4 Euro als Nenngeld

Anzeige

Wir bilden Fahrgemeinschaften und fahren gemeinsam von Frastanz nach Damüls Walisgaden. Gemeinsam wird die Rennstrecke hergerichtet, anschließend erfolgt der Start zum Rennen. Nach Rennende gemeinsame Rückfahrt nach Frastanz mit Preisverteilung im Gasthaus Kreuz

Freitag, 25. April 2014

24

Bienen im Garten – wie können wir sie fördern Die Verbände Obst- & Gartenkultur Vorarlberg und der Imkerverband Vorarlberg laden am Dienstag, 29. April um 20 Uhr, BSBZ Hohenems zum Schwerpunktabend ein: Wie kann ich im Garten Bienen Gutes tun? Um bestäubenden Insekten über die Hauptblüten hinaus Nahrungspflanzen anzubieten können wir mit bewusster Pflanzenauswahl einiges dazu beitragen. Was genau, erfahren Sie beim Vortrag von Ing. Gebhard Bechter und Oswald Dörler, beides Imker und Pflanzenliebhaber. Anmeldungen sind noch bei Sigrid Ellensohn unter 0664 5222901 oder per E-Mail schrift@ogv.at möglich. Eintritt 20 Euro

Tennisclub Frastanz-Satteins

Eröffnung unseres neuen Tennisheims

Anzeige

Endlich ist es soweit! Unser Tennisheim ist fertig umgebaut und erstrahlt in neuem Glanz. Dies möchten wir nun mit euch allen feierlich begehen, und zwar am Samstag, dem 3. Mai 2014. Ab 13.30 Uhr kann das Heim besichtigt werden, und um 14 Uhr starten wir mit einem Gauditurnier für alle, die Spaß am Tennisspielen haben (entfällt bei schlechter Witterung). Um 17 Uhr folgt dann die offizielle Eröffnung mit Segnung und Grußworten, im Anschluss daran die Bausteinaktion (Aushang am Club) und schließlich ein gemütliches Beisammensein mit Grillen und musikalischer Umrahmung durch die Saminataler. Wir hoffen sehr, dass ihr alle diesen wichtigen Tag mit uns zusammen begeht und freuen uns auf viele Besucher, sowohl Mitglieder als auch Freunde unseres Clubs.

Freitag, 25. April 2014

25

Liturgie

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Fax E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Fr

25.4. 10.00 Uhr Osterfeier Kindergärten Pfarrkirche

Sa

26.4. 19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendgottesdienst Kapelle Maria Ebene So

27.4.

9.30 Uhr Sonntagsmesse 19.00 Uhr Abendmesse

Mo 28.4.

Di

29.4.

Mi 30.4.

9.30 Uhr Gottesdienst

Pfarrkirche Apsis der Pfarrkirche Kapelle im Sozialzentrum

19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Messe

Kapelle Motten

8.00 Uhr Messe

Apsis der Pfarrkirche

7.35 Uhr Schülermesse

Mittelschule

7.45 Uhr Schülergottesdienst Apsis der Pfarrkirche Do

1.5.

6.30 Uhr Laudes 19.00 Uhr Totengedenken

Fr

2.5.

9.00 Uhr Heilungsmesse

Geistliches Zentrum Pfarrkirche Apsis der Pfarrkirche

Krankenkommunion 19.00 Uhr Maiandacht 19.30 Uhr Maiandacht

Pfarrkirche Kapelle Motten

Sa

3.5. 19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

So

4.5.

Pfarrkirche

9.30 Uhr Sonntagsmesse 14.30 Uhr Tauffeier

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Gampelün

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Halden

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Maria Ebene

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Motten

Zukunft ohne Hunger Es ist nicht hinnehmbar, dass Tausende von Menschen weiterhin jeden Tag an Hunger sterben, obwohl erhebliche Mengen an Nahrung verfügbar sind und oft einfach verschwendet werden. Papst Franziskus an das Weltwirtschaftsforum in Davos 2014 Nächste Spendenmöglichkeit: Verkauf von Getreidesäckchen und „Spendentäfile“ für die Hungersäule beim Vorstellungsgottesdienst der Erstkommunionkinder am Samstag, 26. April, um 19 Uhr und am Sonntag, 27. April, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche. Eine Aktion des Pfarrgemeinderates

Osterfeier der Kindergärten Am Freitag, 25. April, versammeln sich um 10 Uhr die Kinder der Frastanzer Kindergärten zur Osterfeier in der Pfarrkirche. Herzlich eingeladen sind auch die Eltern und Großeltern. Vorstellung der Erstkommunikanten Am Samstag/Sonntag, 26./27. April, werden die Erstkommunikanten der Volksschule Hofen vorgestellt. Samstag, 19 Uhr: 2a Klasse; Sonntag, 9.30 Uhr: 2b und 2c Klasse. Vorabendgottesdienst in der Kapelle Maria Ebene Am Samstag, 26. April, feiern die BewohnerInnen von Fellengatter und Gäste um 19 Uhr in der Kapelle Maria Ebene den Vorabendgottesdienst. Herzliche Einladung! Frühjahrskirchenopfer der Caritas-Hospiz Am Samstag/Sonntag, 26./27. April, werden in den Gottesdiensten die Säckchen für die Caritas (Hospizbewegung) ausgeteilt. Bitte bringen Sie diese am darauf folgenden Sonntag „gefüllt” wieder mit und unterstützen Sie so finanziell die wertvolle Hospizarbeit der Caritas. Über 200 ehrenamtliche MitarbeiterInnen begleiten Menschen mit lebensbedrohlichen Erkrankungen sowie deren Angehörige in einer schwierigen Lebensphase - sei es zu Hause, im Seniorenheim oder im Krankenhaus. Monatsmesse in Motten Am Montag, 28. April, feiern die Mottner in ihrer Kapelle um 19 Uhr den monatlichen Gottesdienst. Herzliche Einladung an alle Mittelberger, aber auch an Gäste! Schülergottesdienste Am Mittwoch, 30. April, ist um 7.35 Uhr Schülermesse in der Mittelschule. Die Texte und Lieder werden von den 2. Klassen gestaltet. Um 7.45 Uhr feiern die 1. Klassen der Volksschule Hofen in der Pfarrkirche Schülergottesdienst. Totengedenken Bei der Abendmesse am Donnerstag, 1. Mai, um 19 Uhr in der Pfarrkirche gedenken wir der Angehörigen und Pfarreimitglieder, die im Mai der letzten fünf Jahre verstorben sind: Im Mai des Jahres 2009 sind verstorben: Hans Spitka, Hofnerfeldweg; Christel Mark, Letzestraße; Johann Oswald, Auf der Bleiche. Im Mai des Jahres 2010 sind verstorben: Amalie Schäfer, Hofnerfeldweg; Karl Huber, Einliserfeldweg. Im Mai des Jahres 2011 sind verstorben: Theresia Mock, Sonnenheim; Hermann Nigsch, Mottner Straße; Johann Reisch, Beim Feldgatter. Im Mai des Jahres 2012 sind verstorben: Paul Büchel, Hofnerfeldweg; Herbert Gschließer, Heimatstraße; Herta Andriollo, Sonnenheim; Joachim Wertnig, Schlossweg; Hildegard Reisch, Mühlegasse; Heinrich Brändle, Johannesburg (früher Alte Landstraße). Im Mai des Jahres 2013 sind verstorben: Bruno Oswald, Sozialzentrum (früher Im Nislis); Franz Breuß, Aspaweg. Vorankündigung: Heilungsmesse und Krankenkommunion Am Herz-Jesu-Freitag, 2. Mai, wird um 9 Uhr in der Pfarrkirche die monatliche „Heilungsmesse” gefeiert. Alle sind herzlich eingeladen, besonders Menschen, die krank oder mit Sorgen belastet sind. Anschließend bringt Pfarrer Spieler den Hauskranken die Kommunion. Wenn jemand zusätzlich die Krankenkommunion empfangen möchte, bitte im Pfarramt melden.

Freitag, 25. April 2014

26

Konzerte

Senioren und Seniorinnen

Frühlingskonzert der Saminataler Am Mittwoch, 30. April, gibt die Musikkapelle „Saminataler“ um 14.30 Uhr im Haus der Begegnung ein Konzert anlässlich des im Juni bevorstehenden Abschieds unseres Pfarrers Herbert Spieler. Altbürgermeister Harald Ludescher führt durch das Programm. Für Bewirtung ist gesorgt. Die ganze Bevölkerung ist herzlich eingeladen.

Vortrag beim Seniorentreff „Sturzvermeidung“ Im Rahmen der Kursreihe „Im Gleichgewicht bleiben“ gibt es beim Seniorentreff einen interessanten Vortrag von Ing. Franz Rein zum Thema: „Ein gutes Gleichgewicht sichert unsere Selbstständigkeit“. Der Referent zeigt anhand von Bildern wie Unfälle und Stürze zu vermeiden sind. Wie üblich gibt es auch einen gemütlichen Hock bei Kuchen und Kaffee.

Konzert zum Muttertag Sie suchen noch ein passendes Geschenk zum Muttertag? Wir bieten Ihnen gerne eines an - für Sie selbst, für Ihre Mama und Großmama oder gleich für die ganze Familie: Lassen Sie sich diesen Ohren- und Augenschmaus nicht entgehen: Konzert der Wiltener Sängerknaben Samstag, 10. Mai, 19 Uhr, Pfarrkirche Frastanz Programm: Volkslieder, Szenen von Carl Orff und Giacomo Puccini. Wiener Walzer von Johann Strauss (Sohn) und Carl Zeller, Pop-Songs von Queen, ABBA, Prince und Michael Jackson. Die Wiltener Sängerknaben zählen zu den traditionsreichsten Knabenchören Europas. Ihre Geschichte reicht zurück bis ins 13. Jahrhundert: Die Vorläufer der Wiener Sängerknaben wurden von Kaiser Maximilian mit Singknaben aus Wilten gegründet. Heute zählt der Chor ca. 160 Mitglieder, die jüngsten Chormitglieder sind fünf Jahre alt. Eintritt: Erwachsene EUR 12; Senioren EUR 9; mit Three Sixty Card EUR 6. Kartenvorverkauf im Pfarramt Frastanz.

Termin: Ort:

Montag, 5. Mai, 14.30 Uhr Haus der Begegnung

Seniorenausflug nach Ochsenhausen und Warthausen Am Mittwoch nach Muttertag, 14. Mai, fahren die Seniorinnen und Senioren zur ehemaligen Klosterkirche Ochsenhausen an der oberschwäbischen Barockstraße. Nach einer Messfeier und kurzen Besichtigung dieser schönen Barockkirche geht die Fahrt ins nahe gelegene Warthausen, wo nach einem feinen Mittagessen das multimediale „Internationale Museum der Knöpfe“ besucht wird. Dort erwartet uns ein ungewöhnlicher Schatz schönster und seltenster Knöpfe. Bei der Heimfahrt wird im Gasthaus Rose in Hörbranz eingekehrt und wer will kann noch in der Prinz-Fein-Brennerei nebenan einen feinen Schnaps oder Likör kaufen. Alle Seniorinnen und Senioren sind zu diesem Muttertagsausflug herzlich eingeladen. Abfahrt: 8 Uhr beim Rathaus Preis für Busfahrt, Mittagessen, Eintritt und Führungen: EUR 39,Anmeldung: Pfarramt Frastanz Tel. 517 69-0

Persönliches Veranstaltungen im

Geburtstage der Woche 26.4.

Amalia Gstach, Klöslefeld

91 Jahre

Sa

27.4.

Armin Köchle, Amerlügner Weg

83 Jahre

Mo 28.4. 16.30 Uhr Im Gleichgewicht

28.4.

Ilse Henninger, Kirchplatz

90 Jahre

20.00 Uhr Chorprobe

Männerschola

28.4.

Gottfried Bertsch, Parmuntweg

82 Jahre

20.00 Uhr Sitzung

Sakramententeam

28.4.

Emma Fritsche, Bahnhofstraße

81 Jahre

30.4.

Manfred Hartmann, Bazorastraße

77 Jahre

Di

26.4.

8.00 Uhr Probentag

29.4. 14.00 Uhr Tanzgruppe 20.00 Uhr Elternabend

Mi 30.4.

9.00 Uhr Purzelbaum

Kirchenchor Sozialarbeitskreis

privat Pfarre AK Lebendige Familie

1.5.

Josef Schrall, Maria Ebene

84 Jahre

2.5.

Gisela Strele, Brühlweg

85 Jahre

14.30 Uhr Frühlingskonzert

Saminataler

2.5.

Erna Huber, Fellengattner Straße

84 Jahre

20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

2.5.

Felix Röhrenbacher, Kirchplatz

80 Jahre

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Die Pfarrgemeinde Frastanz gratuliert recht herzlich und wünscht allen Glück und Gottes Segen.

Do

1.5. 20.15 Uhr Taufgespräch

Pfarre

Fr

2.5. 18.30 Uhr Treffen Firmlinge

Pfarre

Freitag, 25. April 2014

27

Suppentag und Osterbasar

Soziale Aktion der Firmlinge

Suppentag mit den FirmanwärterInnen Auch heuer war diese Aktion wieder ein voller Erfolg: mit 12 hausgemachten köstlichen Suppen, selbstgebackenem Brot, Kuchen und Torten übertrafen die Familien und Paten unsere Erwartungen. Dafür herzlichen Dank! Das reichliche Angebot bescherte ein tolles Spendenergebnis, welches zur Gänze bei der Firmung Bischof Kräutler übergeben wird und den Menschen am Xingu in Brasilien zu Gute kommt.

Liebe Firmlinge, mit diesem Geld, das ihr mit eurem Einsatz erwirtschaftet habt, kann Bischof Kräutler wieder vielen Menschen helfen und die größte Not abwenden. Jeder Cent ist wichtig, weil er ein Leben retten kann. Kinder, die keine Chance auf eine Ausbildung haben, bekommen so u.a. die Möglichkeit, vielleicht einmal in ihrer Zukunft für ihre Familien zu sorgen und Arbeit zu bekommen.

Engagement und Gemeinschaftserlebnis Diesen „Aktionstag“ erlebten alle Beteiligten, die Firmlinge, die Begleiterinnen, das Firmteam und die Gäste, die im „Haus der Begegnung“ einkehrten und die Köstlichkeiten genossen, als sehr positiv! Die Begeisterung der jungen Menschen, die an diesem Tag umsichtig und liebevoll die verschiedensten Suppen servierten, erfreute die Besucher im Besonderen… so kam es mir an diesem Tag mehrmals zu Ohren…

Wichtig und wertvoll Ihr habt diesen Menschen mit eurer Unterstützung wieder Mut zum Leben gegeben und die Gewissheit, dass junge Menschen für sie da sind und sie nicht im Stich lassen. Dafür ein herzliches „Danke“ an euch alle. Ihr seid im Gefüge dieser Welt wichtig und wertvoll. Wir haben eine sehr große Achtung vor euch und eurer Leistung, die ihr für andere Menschen gebracht habt. Liebe Grüße Marie-Luise, Elfriede, Renate und Reinhard

Begeisterter Einsatz für eine wertvolle Sache Allen, die zu diesem großartigen Erfolg auf irgendeine Art und Weise beigetragen haben, sei an dieser Stelle ganz herzlich gedankt – auch jenen, die hinter den Kulissen ihren Dienst gewissenhaft erfüllten und den Abwasch erledigten. Einige gestalteten die wunderschöne, frühlingshafte Tischdekoration, vielen Dank dafür! Die hervorragende Organisation und das Zusammenspiel aller Beteiligten ermöglichten diesen tollen Erfolg. In der Atmosphäre des Miteinanders und dem Einsatz für eine wertvolle Sache, war der „gute Geist“ bereits vor der Firmung spürbar. Osterbasar der Frauenrunde Der Erlös des heurigen Osterbasars in Höhe von EUR 1.600,- wurde dem Hungerprojekt des Pfarrgemeinderats übergeben. Allen Mitwirkenden ein herzliches Dankeschön!

Freitag, 25. April 2014

28

Nenzing Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Samstag, 26. April: 17 Uhr Vigilfeier der Erstkommunionkinder. Sonntag, 27. April, Weißer Sonntag: 19 Uhr Vorabendmesse. 9 Uhr Erstkommunionfeier der Kinder der 2B und Beschling. (Treffpunkt um 8.30 Uhr beim Gemeindeamt) 10.30 Uhr Erstkommunionfeier der Kinder der 2A und der Reformklassen mit dem Jubeljahrgang (Treffpunkt um 10 Uhr beim Gemeindeamt). Montag, 28. April: 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 29. April: 8 Uhr Morgenlob. 18.30 Uhr Friedensrosenkranz in Beschling. Mittwoch, 30. April: 19 Uhr Messfeier. Donnerstag, 1. Mai: 8 Uhr Wortgottesfeier in Beschling. 19 Uhr Maiandacht mit dem PGR. Freitag, 2. Mai: 8 Uhr Messfeier mit Anbetung. 19 Uhr Messfeier in Latz mit Taufe von Raphaela Schratzberger und Leano Frast. Wir wünschen den Familien Gottes Segen! 19 Uhr Rosenkranz oder Maiandacht. 19 Uhr Maiandacht in Beschling. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 buero@pfarre-nenzing.at Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 8 Uhr bis 11 Uhr. Bitte nicht unter kirchliche Nachrichten: Maiandachten Wir laden wieder verschiedene Arbeitskreise ein, die Gestaltung einer Maiandacht zu übernehmen. Bitte im Pfarrbüro melden! Termine für Maiandachten sind am Montag, Dienstag und Freitag jeweils 19 Uhr.

der Hoffnung“ im Aufbau befindet. Es wurden Fotos von Kindern mit großen fragenden Augen gezeigt und Menschen die lachen und frohen Mutes sind, obwohl sie von den verschiedensten Krankheiten gezeichnet waren. Es gäbe Medikamente und Impfungen gegen diese Krankheiten, doch diese können sie sich nicht leisten und noch viel weniger eine Schulbildung. Trotz allem sind die Menschen in Benin fröhlich, haben Lebensmut und Lebensfreude. Der „Stern der Hoffnung“ wird sich verstärkt um diese Menschen in Benin kümmern um ihnen mehr Lebensqualität zu ermöglichen. Das gespendete Geld kommt sicher an, dafür garantiert das Ehepaar Eicher. Lesen Sie mehr darüber auf der Homepage unter www.sternderhoffnung.at

Pensionisten Nenzing Obfrau Renate führte uns heuer zu einem für uns nicht (Überraschungsfahrt) bekannten Ziel. Abfahrt war um 10.30 von Nenzing, dann ging es mit dem Omnibus Richtung Bregenz weiter in den Bregenzerwald. In Langen bei Bregenz war die Fahrt dann zu Ende. In „Tonis Kuhstall“ einer urigen Gaststube, einem ehemaligen Kuhstall mit liebevoller Dekoration, gabs die versprochenen Kässpätzle mit Kartoffelsalat. Als wir dann alle satt und zufrieden waren fuhren wir weiter Richtung Dornbirn, wo wir den Messepark besuchten. Nach einem längeren Einkaufsbummel durch den Messepark ging es wieder heimwärts Richtung Nenzing wo wir glücklich aber müde vom einkaufen abends ankamen. Es war ein gelungener Nachmittag und wir danken unserer Obfrau Renate für diese „Kässpätzle“ Überraschung.

In Beschling feiern wir jeden Dienstag und jeden Freitag um 19 Uhr Maiandacht. Ganz herzlich laden wir zum Besuch dieser Maiandachten ein!

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 27. April, 2. Ostersonntag: 10.30 Uhr Wortgottesfeier.

Stern der Hoffnung

4. Generalversammlung Am Montag, den 14.4. fand die 4. Generalversammlung des „Sterns der Hoffnung Österreich e.V.“ im Pfarrheim Nenzing statt. Neben Pfarrer Mag. Joy Peter Thattakath war auch das Gründerehepaar Lisette und Prof. Dr. Dr. Peter Eicher und erstaunlich viele Besucher anwesend. Obmann Oskar Summer konnte über ein erfolgreiches Jahr 2013 berichten. Für die Projekte des „Sterns der Hoffnung“ konnten letztes Jahr Spendengelder in der Höhe von 30.100 Euro überwiesen werden. Er bedankt sich recht herzlich bei allen Mitgliedern und Gönnern des Vereins. Es fanden Neuwahlen statt. Der Vereinsvorstand bleibt nahezu unverändert. Das Ehepaar Eicher zeigte im Anschluss an die Generalversammlung berührende Fotos aus Benin in Afrika, wo sich derzeit der „Stern

Agrargemeinschaft Nenzing

Losholzziehung Nenzing-Dorf Die Losholzziehung für die angemeldeten Losen im Wald für Nenzing - Dorf findet vor der Vollversammlung am Montag, dem 28. April von 18 – 20 Uhr im Foyer des Ramschwagsaales statt.

Vollversammlung 2014 Die 49. Vollversammlung findet am Montag, dem 28. April 2014 um 20 Uhr im Ramschwagsaal in Nenzing statt. DI Siegbert Terzer

Freitag, 25. April 2014

Bienenzuchtverein Nenzing/ Beschling „Die Biene ist in gewisser Weise, namentlich die Königin, ein Sonnentier, und da hat auf die Biene selber dasjenige, was die Sonne selbst durchmacht, indem sie durch den Tierkreis durchgeht, den größten Einfluss.“ Zitat Rudolf Steiner – 1861 bis 1925, Philosoph und Begründer der Anthroposophie Wenn am 6. Mai um 20 Uhr im Schützenhaus Nenzing der 2. Bienenhock des Bienenzuchtvereins Nenzing/Beschling 2014 stattfindet, befindet sich die Sonne im Tierkreiszeichen des Stiers. An diesem Abend referiert Vereinsobmann, Wanderlehrer und Imkermeister Franz Obmann zum Thema Königinnen-Aufzucht. Der Inhalt seines Referates wird durch einen Lehrfilm veranschaulicht. Wir freuen uns auf einen Besuch aus nah und fern! Rückfragen: Markus Brandtner, Schriftführer, Tel.: 0664/1372080 brandtner.markus@aon.at

Alpenverein Nenzing

Mittwochwandergruppe Seit 16 Jahren gibt es die Mittwochwandergruppe im Alpenverein Nenzing, jetzt ist es Zeit für einige Änderungen. Wir haben uns entschlossen, ein breiteres Angebot zu erstellen und werden in Zukunft Wanderungen für zwei Gruppen anbieten. Die Gruppe 1 wird weiterhin wie bisher Touren zwischen 300 und 1.000 Höhenmeter mit einer Gesamtgehzeit von 3 – 6 Stunden machen, die Gruppe 2 wird leichtere Wanderungen von 200 bis 400 HM mit einer Gehzeit von 3 – 4 Stunden durchführen. Nach Möglichkeit werden wir zusammen starten und uns am gemeinsamen Ziel wieder treffen. Wir erwarten uns noch mehr Zuspruch bei unseren Touren, vor allem bei jenen, die nicht mehr so lange und anstrengende Wanderungen machen können. Nähere Auskünfte erteilt gerne Franz Wlcek, Tel. 05525-64157 oder 0664-2081 689.

29 erzählen an diesem Abend Herbert Rothmeyer von seinem ehemals vom Großvater gegründeten Betrieb und Arthur Egger, der heute noch eine Metzgerei in Schlins betreibt, von den wirtschaftlichen Veränderungen in dieser Branche. Eintritt ist frei!

Gurtis - Kellertheater Musikalischer Abend mit Maria Neuschmid Maria führt durch einen rhythmusreichen Abend mit dem Nuevo Jazztett. Samstag 3.5.14 Beginn 19.30 Uhr Karten Anna Neuschmid 0664 4265747 Info www.neuschmid.com

Bürgermusik Nenzing

Nenzinger Maifest Am 1. Mai 2014 lädt die Bürgermusik Nenzing ab 10 Uhr zum traditionellen Maifest beim Schulplatz der Sportmittelschule Nenzing. Im Rahmen der Tchibo Top.Rad.Liga 2014 sorgt das „Nenzinger Himmelfahrtskommando“ für musikalische Unterhaltung. Während der Veranstaltung finden zahlreiche Radbewerbe für Kinder und Jugendliche statt. Das Team der Ludothek Nenzing wird ebenfalls mit vielen Spielen für Groß und Klein vor Ort vertreten sein. Genießen Sie gutes Essen, trinken etwas mit Freunden und der Familie und machen sich einen gemütlichen Feiertag. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt!

Musikschule Walgau

Klassenvorspielstunde Akkordeon / Steirische Harmonika SchülerInnen von Clemens Tschallener Dienstag, 29. April 2014, 19 Uhr Nenzin g- kleiner Ramschwagsaal Wir freuen uns auf viele Zuhörer!

Einladung zum Erzählabend

„Nenzinger Metzger(ei) geschichte(n)“ Metzgereien gehörten früher zu einem Dorf wie etwa Gasthäuser und waren damit wichtige Nahversorger für Fleisch und Würste. Das hat sich grundlegend gewandelt. In Nenzing waren im 20. Jahrhundert die Metzgereien Rothmeyer und Egger die bedeutendsten Verarbeiter der Tiere der Bauern im Dorf. Stellvertretend für diesen Berufsstand

Anzeige

Mit Herbert Rothmeyer und Arthur Egger Mittwoch, 30. April 2014, 20 Uhr im Wolfhaus/ Dachboden

Freitag, 25. April 2014

30

Artenne

SC Mittelberg

Sonntag 27.4., 10-17 Uhr, Artenne Dinge Hören - Workshop Roland Albrecht / Museum der unerhörten Dinge, Berlin Bei diesem Workshop geht es um einfache Fundstücke, deren mögliche Erzählungen erforscht werden sollen. Wir wollen die verborgenen Geschichten entdecken, uns von ihnen inspirieren lassen, die Dinge neu und anders sehen als bisher gewohnt und werden in eine wundersame Welt »ver—rückter« Bedeutungen eintauchen. Die TeilnehmerInnen bringen ein kleines Ding mit, so groß, dass es in eine Handfläche passt. Dinge, die einem ans Herz gewachsen sind, die schon immer auf eine »Erhörung« warteten. Bei dem Workshop werden die »Unerhörten Dinge« befragt, hinterfragt, es wird ihnen zugehört und versucht den Dingen ihre Geschichte, ihre unerhörte Geschichte zu entlocken. Anmeldung bis Freitag, 25. 4. 2014

Der SCM kann auf ein erfolgreiches Wochenende zurück blicken. Mit einem Sieg in Beschling eroberten die Jungs wieder die Tabellenspitze zurück. Zu Beginn taten sich die Gäste aus Mittelberg noch etwas schwer, aber gleich in der 9. Minute traff Roland Schwärzler zum 1:0. Nach diesem Traumstart fanden die Mittelberger immer besser ins Spiel und ließen den Ball in den eigenen Reihen laufen. Ein kurzer Rückschlag gab es in der 23. Minute, als die Heimelf den Anschlusstreffer erzielte. Doch der SCM ließ die Gastgeber nicht ins Spiel kommen und so trafen sie nach der Halbzeitpause gleich noch 4x ins Schwarze. Tore: 2x Chris Janke, Roland Schwärzler, Batuhan Tan, Alexander Schloffer Fazit: Nach der Niederlage in Altenstadt zeigten sich die Jungs wie ausgewechselt und boten guten Fußball mit viel Ballbesitz, auch die Offensive fand wieder zur alten Torlaune zurück. Das nächste Spiel findet am Sonntag, dem 27.4.14 in Mäder um 14 Uhr statt! Vielen Dank für die zahlreiche Unterstützung in Beschling. Hoppa SCM

Kulturgütersammlung Walgau Samstag 26.4., 9-16 Uhr, Ludesch, Gemeindezentrum Regionen Sammeln - Symposium In Kooperation mit den Montafoner Museen. Symposium zur Erarbeitung eines Kultur-güter-Sammlungskonzepts für den Walgau mit ExpertInnen und regionalen Akteuren Anmeldung erwünscht Teilnahme frei

Taekwondo Verein Nenzing

Osterlehrgang mit anschließender Kup-Prüfung In der Osterwoche gab es für die Taekwondoin des Vereins Nenzing die Möglichkeit eine Gürtelprüfung abzulegen. Das Wissen und die Techniken, welche sich die Prüflinge während des Trainings angeeignet hatten, konnte noch in einem dreitägigen Lehrgang perfektioniert werden. Die Trainer Bernd, Christoph, Daniel und Lukas hatten die verschiedensten Disziplinen nochmals gefestigt und das komplette Prüfungsprogramm mit den Sportlern durchgemacht. Am Mittwochabend war es dann soweit, als Prüfer Daniel Brugger – 3.DAN unter der Leitung von Bernd Vrisk – 5.DAN die Prüfung abnahm. In dreieinhalb Stunden konnten die 20 Sportler zeigen was sie können, jeder für sich gab das Beste um den nächst höheren Gürtelgrad zu absolvieren. Am Ende des Abends konnten sich alle des neuen Gürtels erfreuen. Die Trainer und der Vorstand gratulieren zur bestandenen Prüfung.

Tchibo Top Rad Liga 2014 Donnerstag, 1. Mai in Nenzing Das Vorarlberger Radsport Highlight 2014. Spitzenfahrer aus 10 Nationen sind beim „GP Vorarlberg“ in Nenzing am Start Am Donnerstag, 1. Mai wird die heimische und internationale Radsportelite wieder zu Gast im Vorarlberger Oberland sein. Mit dabei sind über 150 Profis aus 10 Nationen. Darunter Topfahrer aus Österreich, Deutschland, Slowenien, Tschechien, usw. Strecke: Nenzing – Schlins – Satteins – Göfis – Frastanz – Beschling – Nenzing = 21,7 Km ( 8 Runden - ca. 174 Km) - Sprintwertung bei Start u Ziel (1. – 3. – 5. – 7. Runde) - Bergwertungen Schwarzer See (2.-4.-6. Runde) Programm: 10 Uhr Fahrervorstellung Elite / Tribüne 11 Uhr Start Elite Tchibo TopRadliga (Bundesliga) 15 Uhr Zielankunft Elite Tchibo TopRadliga Ca. 15.15 Uhr Siegerehrung Elite / Tribüne Während der Veranstaltung finden zahlreiche Radbewerbe für Kinder und Jugendliche statt (Radrennen, Hindernisparcours, Fahrsicher-

Freitag, 25. April 2014 heitstraining usw.). Teilnehmen können alle Kinder mit Fahrrad, Laufrad, Dreirad und Roller. - Anmeldungen ab 10 Uhr vor Ort möglich. Maifest des Bürgermusikvereins Nenzing: Zeitgleich mit der Tchibo Top Rad Liga 2014 feiert der Bürgermusikverein Nenzing das alljährliche Maifest. Auch heuer wieder bei der Mittelschule Nenzing. Für die Bewirtung bei der Sportmittelschule Nenzing sorgt ebenfalls der Bürgermusikverein Nenzing! Die Marktgemeinde Nenzing und das RAD HAUS Rankweil freuen sich auf Ihr Kommen!

FC Nenzing

Kampfmannschaft: Bittere 0:2 Heimniederlage Nichts wurde es aus dem erhofften Heimsieg gegen den SC Röthis. Das Spiel begann für den FCN mit einer Schrecksekunde, denn Daniel Häusle mußte bereits nach 3 Minuten mit einer Platzwunde am Kopf ausgetauscht werden. In der Folge entwickelte sich eine ausgeglichene Partie, in der beide Teams kaum Torchancen herausarbeiten. Nach dem Seitenwechsel fiel praktisch aus heiterem Himmel das 1:0 für die Gäste. Wer nun mit einem Aufbäumen unserer Mannschaft gerechnet hatte, wurde enttäuscht. Die endgültige Entscheidung in der 84. Minute, als ein Röthner völlig unbedrängt am Fünfer das 2:0 erzielte. 1B: unglückliche 2:3 Heimniederlage gegen Schwarzach Sehr bitter war die Niederlage gegen den FC Schwarzach. Unsere Mannschaft führte zur Pause bereits mit 2:0 und musste in den letzten Minuten noch 3 Treffer hinnehmen. Torschützen FCN: Emre Ebcim und Drexel Benedikt

31 FC Nenzing ist mit einem sensationellen Gewinnspiel verbunden. Es werden Preise im Gesamtwert von über 30.000 Euro verlost. Hauptpreis ist ein VW-Up von Autohaus Stuhlmaier in Nenzing. Hauptverlosung am 6. Sept. 2014 Lose gibt’s zum Preis von 10 Euro bei jedem Heimspiel des FC Nenzing, jeden Donnerstag ab 19.30 Uhr im Clubheim des FCN in Nagrand, bei allen Funktionären und bei der Sparkasse Nenzing Mehr Infos unter „www.fcnenzing.at“

Freizeitverein-Mittelberg-Nenzing

Vereinskegelabend Am Samstag, dem 12. April 2014 haben wir den Vereinskegelabend im Gasthof Krone in Koblach durchgeführt. Anschließend gab es noch ein gemütliches Kegeln unter den Teilnehmern. Ergebnisse: Damen: 1. Rang Seeberger Monika, 2. Rang Geiger Ingrid, 3. Rang Boss Melanie Herren: 1. Rang Bogen Martin, 2. Rang Faes Rene, 3. Rang Faes Roland / Geiger Norbert Knaben: 1. Rang Dominik Körpe Mädchen: 1 Rang Lynn Merhar

Damen: Auswärtssieg beim Tabellenführer in Rankweil Mit einer tollen Leistung konnten unsere Damen in Rankweil einen 3:1 Erfolg landen: Torschützen für die Spg: Kerstin Nicolussi 2x, Fasser Vanessa NW-Ergebnisse: U18 FC Nenzing : Bezau 2 : 1; U16 FC Nenzing : Koblach 3:1

Bausteinaktion Im Frühjahr 2015 wird der FCN in das neue Sportzentrum beim Walgaubad umziehen. Die damit verbundene Bausteinaktion des

Anzeige

Vorschau: Die Kampfmannschaft spielt am Samstag, dem 26.4. um 17.00 Uhr in Lauterach Das 1B-Team spielt am Samstag, dem 26.4.2014 um 17.15 Uhr in Gaissau Das Damenteam bestreitet am Samstag, dem 26.4.2014 um 14.00 Uhr ein Heimspiel in Beschling gegen Hella DSV.

Freitag, 25. April 2014

32

*|ÀV Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

bU]WOLFKHU 1RWGLHQVW Am 26. und 27. April 2014 Dr. Rehberger, 6820 Frastanz, Feldkircherstr. 9, 05522/51191. Am 1. Mai 2014 Dr. Zagonel, 6822 Satteins, Hofgut 1, 05524/8580. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Fund- und Verlustanzeiger:

Gefunden: - helle Jacke mit Brille - Schrittzähler

5lWHUVWUD H JHPHLQVDPH 1XW]XQJ Die Gemeinde Göfis hat 2012 das Spiel- und Freiraumkonzept beschlossen. Als eine der bespielbaren Flächen wurde die Räterstraße ausgewiesen. Nun haben Anrainer angeregt, die Umsetzung in Angriff zu nehmen. Die Informationsveranstaltung findet am 30. April 2014 um 20 Uhr im Konsumsaal statt. Martin REIS ist Mobilitätsberater am Energieinstitut und wird uns als ausgewiesener Fachmann verschiedene Modelle der Nutzung vorstellen. Wir laden alle Anrainer ein, an der Umsetzung aktiv mitzuwirken und freuen uns auf reges Interesse. Für den Sozialausschuss: Meinrad Müller, Obmann Margareta Baldessari

Altstoffentsorgung

6 Uhr Wallfahrtsmesse, 6 Uhr Fußwallfahrt nach Rankweil, 7.30 Uhr Wallfahrtsmesse Freitag, 2. Mai: 8.30 Uhr Gebet für Kranke, 9 Uhr Heilungsmesse Samstag, 3. Mai: 17 Uhr KinderKirche Einladung zur Kirchenführung in Göfis Samstag, 3. Mai 2014 um 11 Uhr in der Pfarrkirche St. Luzius Göfis Im Rahmen seiner Kirchenführer-Ausbildung wird Mag. Harald Pfanner alle Interessierten durch unsere Pfarrkirche führen. Sie sind herzlich dazu eingeladen! Kirchenfrauenkabarett in Göfis Am Muttertag, 11. Mai 2014, gastieren die Frauen des Kirchenfrauenkabaretts mit ihrem aktuellen Programm im Pfarrsaal in Göfis. Vielleicht ein passendes Muttertagsgeschenk? Kartenbestellungen auf der Homepage des Kulturverein unter: www.kultur-goefis.at/ oder im Pfarramt Göfis. Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr, Dienstag von 9 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

bugo Bücherei Göfis

9HU]HLKHQ N|QQHQ PDFKW IUHL mit Elke und Heribert Zerlauth Dienstag, 29. April 2014, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Kränkungen verzeihen können ist wichtig für unser seelisches Wohlbefinden. Erst wenn wir vergeben haben, sind wir wirklich frei und können uns unser Leben erschaffen. Dazu müssen wir unsere Vergangenheit loslassen können und allen im Herzen verzeihen, von denen wir verletzt wurden. Warum das so ist und wie wir verzeihen können, dies wollen wir an diesem Abend an uns selber erfühlen. Bitte mitbringen: Decke und Kissen, warme Socken und bequeme Kleidung freiwillige Spenden Anmeldung in der bugo Bücherei Göfis

,QIRUPDWLRQHQ Freitag, 25. April: 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 26. April: 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Freitag, 2. Mai: Rest- und Biomüllabfuhr

Kath. Pfarramt St. Luzius

.LUFKOLFKH 1DFKULFKWHQ Samstag, 26. April: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 27. April – Weißer Sonntag: 9.30 Uhr Messfeier Dienstag, 29. April: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 30. April: 19 Uhr Messfeier mit Totengedenken 2009: Wolfgang Scheidbach, Häldele 5a; Gebhard Malin, Unterdorf 11; Maria Hauser, Tufers 30; Simon Weihsenböck, Römerstraße 116; 2010: Herbert Tschütscher, Walgaustraße 8a; Ludwina Schöch, Gässele 12b; 2011: Herta Matt, Römerstraße 60; Leopoldine Schweighart, Tufers 28; 2012: Paul Ammann, Unterdorf 6; 2013: Simon Stark, Köhrstraße 23; Anna Greußing, Tufers 6; Agnes Lang, Kapetsch 5; Donnerstag, 1. Mai - Vorarlberger Landeswallfahrtstag: Dem Guten so nah - zum Jahr des Glaubens. 4.45 Uhr Fußwallfahrt nach Rankweil,

Volksschule Göfis-Kirchdorf

/HVHIU KVW FN LP %8*2 In der letzten Schulwoche vor den Osterferien durften alle Klassen der Volksschule Göfis Kirchdorf als Abschluss eines ereignisreichen Lesemonats zu einem Lesefrühstück ins BUGO gehen. Das BUGO – Team sorgte für ein leckeres Buffet und Frau Jutta Hammerer unterhielt während des Frühstücks die Schülerinnen und Schüler mit ihrem theatererprobten, lebendigen Geschichtenvortrag. Erfreulich, dass die Bücher die während des Lesemonats und des Lesefrühstücks auszugsweise vorgetragen wurden, von den Schülerinnen und Schülern anschließend im BUGO entlehnt wurden. Eine gelungene Leseanimation, Lesen als ernstzunehmende und lustbetonte Konkurrenz zum Fernseher und Computer. Die Kinder und Lehrpersonen der Volksschule Kirchdorf bedanken sich herzlich!

Freitag, 25. April 2014

33

Gesunder Lebensraum Kunterbunt

Verein Dorfmarkt Göfis

Hula Hoop

'RUIPDUNW LQ *|ÀV

am 30. Apr., 7. und 14. Mai 2014, 18.45 –19.45 Uhr in der Turnhalle Göfis Kirchdorf

Diesen Samstag, 26. April 2014, wird wieder der Göfner FrühjahrsDorfmarkt veranstaltet. Von 9 - 14 Uhr finden Sie auf vielen Ständen ein buntes Angebot an Produkten und neuen Ideen. So bietet zum Beispiel der Sunnahof eine Auswahl an Pflanzen und Setzlingen für den Garten an oder die Firma Zweirad Malin präsentiert aktuelle Elektro-Fahrräder und einen neuen VESPA-Roller.

Erlerne mit dem Hula Hoop zu tanzen und wohltuend deinen ganzen Körper zu stärken! Mit professioneller Begleitung in drei Teilen und qualitativ hochwertigen, verbesserten Reifen. Anmeldung: Gabi Müller-Schöch Tel: 05522/35323

Genießen Sie auch die Angebote an Speisen und Getränken am Platz oder im BUGO. Die Marktstände sind rund ums Gemeindeamt Göfis platziert, das Dorfzentrum ist verkehrsberuhigt. So können Sie mit der ganzen Familie das Ambiente in Ruhe genießen. Der Markt findet bei jedem Wetter statt.

Seniorenring Göfis

Besichtigung „Russmedia“ Kürzlich hat der Seniorenring Göfis die Mitglieder zu einem interessanten Tagesausflug geladen und durfte dazu 51 Teilnehmer begrüßen. Vormittags stand ein Besuch bei „Russmedia“ auf dem Programm. Bei einer Führung bekamen wir Einsicht in die vielen Geschäftsbereiche und Aktivitäten dieses Medienunternehmens und versetzten die Teilnehmer in Erstaunen. Spannende Produktionsabläufe und modernste Technik konnten wir im Medienhaus erleben. Zum Mittagessen im Gasthaus Gams „Tonele“ in Egg wurden uns die Allseits bekannten Kässpätzle serviert. Im Anschluss daran ließen wir den Ausflugstag bei Musik und einem gemütlichen Beisammensein ausklingen.

GÜLTIGKEIT:

Mi

SA

APRIL

APRIL

23 26

S O G U T K L I N G E N A N G E B OT E B E I A D E G

SO SPART S MAN BEI UN! DAHEIM

1+1

5

GRATIS

STÜCK

- 50% Finish statt Tabs div. Sorten 40/52/72 Tabs beim Kauf von 2 Packungen je

14.49

7

24

1 Tab 0.18/0.14/0.10

-50%

- 48% statt

Laugenstangerl* beim Kauf von 5 Stück je *nur in Märkten mit Backshop erhältlich

0.77

0

40

statt

Spargel grün 500 g beim Kauf von 2 Bund je

3.99

1

99 1 kg 3.98

Angebote gültig in allen teilnehmenden ADEG Märkten (zu finden unter www.adeg.at) solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preise inkl. Steuer, exkl. Pfand. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stattpreise sind bisherige Verkaufspreise bei ADEG Markt. Frischfleisch-Angebote gelten nur in ADEG-Geschäften mit Frischfleischabteilung.

Anzeige

1+1

GRATIS

Freitag, 25. April 2014

34 Turnerschaft Göfis

.. beim Dorfmarkt Besuchen Sie den Stand der Turnerschaft Göfis beim Dorfmarkt am Samstag, 26. April zwischen 09.00 und 14.00 Uhr. Verwöhnt werden Sie wieder mit gegrillten St. Galler-Würsten. Neben der köstlichen TSG-Bowle werden natürlich auch wieder die bekannt guten, hausgemachten Sonntagszöpfe angeboten. Die Turnerschaft Göfis freut sich auf Ihren Besuch.

Turnerschaft Göfis

ALT.JUNG.SEIN. – Mit Lebensfreude älter werden! Frühjahrsputz für Körper und Gedächtnis! 7 Frauen und 2 Männer waren wieder mit Freude und Begeisterung beim Frühjahrskurs dabei. Gemeinsam macht „lernen“ einfach mehr Spaß. Jede und jeder ist herzlich willkommen. Neugierig geworden? Der fünfteilige Herbstkurs beginnt am 24. September 2014, mit Gabi Müller-Schöch, jeweils von 9.30 -11.00 Uhr, in der Gemeinde Göfis, 3.Stock. Kurskosten: 32 Euro. Anmeldung und nähere Info bei Gabi Müller-Schöch, Tel: 05522/35323. Der Kurs wird vom Kath. Bildungswerk organisiert und von der Turnerschaft Göfis und der Gemeinde Göfis unterstützt

Turnerschaft Göfis

Vergleichswettkampf im Turn10 Am Freitag, 25. April ab 18.00 Uhr findet ein Vergleichswettkampf zwischen Turner und Turnerinnen der TS Göfis, TS Satteins und der TS Rankweil in der Montforthalle in Rankweil statt. Es treten bei diesem Wettkampf von jedem Verein jeweils 3 Turner/innen in einer Mannschaft in den Gruppen AK10, AK11, AK12 und AK Jugend an. Alle Gruppen zusammen bilden die Mannschaft des jeweiligen Vereins. Wie auch in den letzten Jahren, steht bei diesem Wettkampf nicht nur der sportliche sondern vielmehr der gesellschaftliche Charakter im Vordergrund. Wir freuen uns auf einen spannenden Wettkampf und wünschen allen Göfner Turner/innen viel Erfolg und verletzungsfreie Übungen.

SC Göfis

6:3-Niederlage in Hohenems! Die Mannschaft von Ex-Trainer Spiegel steht nicht umsonst an erster Stelle... Am vergangenen Samstag wartete mit dem Vfb Hohenems der überlegene Tabellenführer auf unsere Mannschaft. Und sehr rasch wurde

auch klar, warum die Jungs um Jogi Klammer die Tabelle in der Landesliga derart souverän anführen. Unsere junge Mannschaft spielte ambitioniert und zeigte auch tolle Moral. So kam es, dass die Männer um Trainer Schwarz die Partie vom Ergebnis her auch recht lange offen halten konnten. Man hatte letztlich ehrlicherweise aber nie das Gefühl, dass unser junges Team das Spiel tatsächlich gewinnen könnte, zu stark und zu abgeklärt präsentierte sich die routinierte und mit zahlreichen Legionären gespickte Mannschaft aus Hohenems. Wenn es dem Vfb gelingt, ihre Schlüsselspieler rund um den überragenden Adrian Klammer für die neue Saison zu halten oder punktuell sogar noch zu verstärken, dann werden sie in der Vorarlbergliga wohl eine sehr gute Rolle spielen. Am kommenden Samstag, 26.04.2014, empfängt unsere Mannschaft den FC Mäder. Der Anpfiff erfolgt um 17:00 Uhr. Es wird ein hartes Spiel für unsere Mannschaft werden, zumal sich Mäder in den letzten Spielen sichtlich gefangen hat und Mäder sich bestimmt für die HeimNiederlage im Herbst revanchieren möchte. Unser 1b empfängt zuvor (14:45 Uhr) übrigens die „Reserve“ aus Thüringen. Der SCG freut sich über regen Besuch! Weitere Informationen, Berichte und Fotos findest Du auf www.scgoefis.at!

Tennisclub Göfis

Jugend: Trainingsprogramm 2014 Auch heuer veranstaltet der TC Göfis wieder ein tolles und umfangreiches Kinder- u. Jugendtraining, welches bereits Anfang Mai mit dem Frühjahrstraining beginnt. Alle Interessierten können sich unser gesamtes Trainingsprogramm gerne auf unserer Homepage www.tcgoefis.at ansehen beziehungsweise kann man sich natürlich jederzeit gerne bei uns melden! Kontaktdaten: tc.goefis@cable.vol.at beziehungsweise per Telefon unter 0676/82551635 (Jugendsportwart Gerd Gabriel) Wir freuen uns schon von dir zu hören! Erinnerung: GÖST - Göfis spielt Tennis Tag der offenen Tür am Sonntag, dem 27. April 2014 - ab 9.30 Uhr Wie bereits angekündigt, werden wir im Rahmen unserer Saisoneröffnung, am Sonntag, dem 27. April 2014 ab 9.30 Uhr auf unserer Anlage einen Tag der offenen Tür veranstalten, bei dem alle Interessierten herzlich willkommen sind! Ganz besonders sind alle Kinder und Jugendliche eingeladen um ab 10 Uhr mit unserem Clubtrainer Mario ein Schnuppertraining zu absolvieren!

Dünserberg Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der St. Wolfgangskapelle, Bassig. Donnerstag, 1. Mai: 8 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Freitag, 25. April 2014

35

Herzliche Gratulation!

NATÜRLICH VOM GÄRTNER!

Im Namen der Gemeinde Dünserberg gratulieren wir Herrn Christian Sohm zum dritten Platz beim Landeslehrlingswettbewerb der Fleischverkäufer 2014 und zur erfolgreichen Teilnahme am Bodenseecup der Jungfleischer am 30. März in Friedrichshafen. Bürgermeister Walter Rauch

Am 26. April ist es wieder soweit: viele Gärtnereien und Baumschulen geben ihren Besuchern Einblicke und wertvolle Tipps rund um das Garteln. Neben den bewährten Pflanzen gibt es Neuheiten und Raritäten – Qualitätspflanzen aus der Region, die später auch im Garten bestens gedeihen. Das ist beste Beratung – natürlich vom Gärtner!

Anzeige

DA BLÜHT IHNEN WAS!

Man hat keine 1.000 Wahl.

12,98 € im Monat

Minuten ins Festnetz

3Festnetz-Infohotline: 05572 / 40730 Zzgl. 10 € USIM-Pauschale. 1.000 Minuten ins österreichische Festnetz. Danach 5 Cent / Minute ins 3Netz und 15 Cent zu anderen Mobilnetzen. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Festnetzbox um 3 €. Details: www.drei.at

Anzeige

3Festnetz. Jetzt für das günstige Festnetz entscheiden und Rufnummer gratis mitnehmen.

36

Freitag, 25. April 2014

37

Anzeige

Freitag, 25. April 2014

37

Anzeige

Freitag, 25. April 2014

Freitag, 25. April 2014

38

Satteins Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

frisch zubereiteten Eierspeisen samt alkoholfreien Getränken, Kaffee und Kuchen genießen. Ob verspätetes Frühstück oder schmackhafte Mittagsjause, das Zusammensitzen und miteinander Plaudern soll im Mittelpunkt stehen. Es lädt Sie herzlich ein - der Arbeitskreis Feste und Feiern.

Trachtengruppe Satteins Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass ... gemäß der Verordnung der Gemeinde Satteins über die Erhebung und Festsetzung einer Hundeabgabe vom 12. April 1996 i.d.g.F. alle neu erworbenen Hunde innerhalb eines Monates bzw. neu geborene Hunde spätestens nach Ablauf des dritten Lebensmonates anzumelden sind? Ebenso ist jeder Hund, der den Besitzer wechselt oder nicht mehr am Leben ist, unverzüglich abzumelden. Die jährliche Hundeabgabe für das Jahr 2014 beträgt für jeden ersten Hund 55 Euro und 70 Euro für jeden weitern Hund. Weiter ist in der Verordnung festgehalten, dass der Hundehalter verpflichtet ist, dem Hund, wenn er außerhalb des Hauses und der zum Haus gehörigen umfriedeten Liegenschaften gehalten wird, eine für das laufende Jahr gültige Hundemarke am Halsband oder sonst gut sichtbar zu befestigen. Hundebesitzer die der An- und Abmeldepflicht nicht nachkommen, machen sich strafbar!

34. Volkstanzfest Am Samstag, dem 26. April 2014 um 20.15 Uhr findet im Mehrzwecksaal der Hauptschule Satteins das alljährliche „Offene Volkstanzen“ statt. Beim Volkstanzen werden keine Tänze zur Vorführung gebracht, es tanzen die Gäste in ungezwungener Athmosphäre, wobei es sehr viele unterschiedliche Tanzformen gibt. Jeder ist zum Mitmachen eingeladen, ohne Scheu und durch bloßes Abschauen kann jedermann problemlos mittanzen. Eine Eigenheit beim Volkstanz ist es auch, dass während des Tanzabends Damen- und Herrenwahl besteht und somit jeder auf seine Kosten kommen kann! Es spielen wieder „D` Muntafuner Tanzbodamusig“ und Volksmusikanten aus dem Ländle zum Tanz auf. Alle Volkstanz- und Volksmusikinteressierten sowohl in Tracht als auch in Zivilkleidung sind dazu recht herzlich eingeladen. Eintritt: Erwachsene 9 Euro und Jugendliche bis 16 Jahre 5 Euro

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 26. April: 19 Uhr keine Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 27. April – 2. Sonntag der Osterzeit: 9.30 Uhr Festmesse zum Patrozinium in Satteins, Anschl. Georgs-Brunch im Pfarrheim Dienstag, 29. April: 8 Uhr Messfeier Mittwcho, 30. April: 19 Uhr Messfeier Donnerstag, 1. Mai: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 2. Mai: 8 Uhr Messfeier Kirchenfrauenkabarett in Göfis Am Muttertag, 11. Mai 2014, gastieren die Frauen des Kirchenfrauenkabaretts mit ihrem aktuellen Programm im Pfarrsaal in Göfis. Vielleicht ein passendes Muttertagsgeschenk? Kartenbestellungen auf der Homepage des Kulturverein unter: www.kultur-goefis.at/ oder im Pfarramt Göfis. Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com, erreichbar.

Pfarre Satteins - Arbeitskreis Feste und Feiern

Patrozinium mit Georgsfest Satteins feiert am Sonntag, 27. April Patrozinium mit Georgsfest. Es beginnt mit dem Festgottesdienst um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche. Danach ab ca. 10.30 Uhr geht es mit einem Georgs-Brunch im Pfarrheim weiter. Gemeinschaft, Gemütlichkeit und kulinarischer Genuss können dort gepflegt werden. Erwachsene um 10 Euro und Schulkinder um 7 Euro können dabei nach Herzenslust das (kalte) Buffet mit

Wir freuen uns auf Euch! In Zusammenarbeit mit dem Vorarlberger Landestrachtenverband

Musikverein Satteins

Tag der Blasmusik Am 1.Mai marschieren wir wieder mit flotten Märschen durch unser Dorf. Wir schlagen folgende Route ein: Vereinshaus „Alte Säge“ – Fälle – Storchanest – Sozialzentrum – Tifiliera – Rankweilerstraße – Hennawies – Wingat – Eggasgass – Untere Garsilla – Hollagass – Galongaweg – Feschgasse – Trutsch – Alte Schlinserstraße – Augasse – Herrengasse – Rankweilerstraße Gerne führen wir diese schöne Tradition auch dieses Jahr weiter und bedanken uns schon jetzt bei allen, die uns mit Applaus oder einer Stärkung aufwarten werden! Der Musikverein

Vorarlberger Familienverband Satteins

Bastelvormittag Buntes Windspiel Leere Nespressokapseln werden unter fachkundiger Anleitung von Yvonne Brandstätter zu zauberhaften Windspielen verarbeitet. Für Terrasse oder Garten ein Hingucker oder eine zauberhafte Idee für den Muttertag? Ein bunter Bastelvormittag für Kinder ab 6 Jahren. Termin: Samstag, 3. Mai 2014 von 9 – 12 Uhr Veranstaltungsort: bei Yvonne Brandstätter im ideenReich, Am Kirchbach 3 Kursbeitrag: 10 Euro für Familienverbandsmitglieder 12 Euro für Nichtmitglieder Materialkosten: 3 Euro Nähere Infos, Details und Anmeldung bei Yvonne Brandstätter unter 0664/1882252 bis spätestens 29. April 2014

Freitag, 25. April 2014

39

Wander- und Jassnachmittag Unter dem Motto „Wandern und jassen“ trafen sich bei schönstem Frühjahrswetter 25 Seniorinnen und Senioren und wanderten fröhlich durch die Au in die Römerstube zu einem kleinen, feinen Preisjassen. Eifrig wurde um jeden Punkt gekämpft und als Siegerin ging Olga Fäßler hervor. Den 2. Platz belegte Mathilde Getzner vor dem ersten Senior Emil Huber. Herzlichen Dank dem Organisator Karl Vonbrül, sowie den Sponsoren der Preise und allen Teilnehmern, die mit Feuereifer dabei waren.

Satteinser Kunsttage Betrachte Kunst dort wo sie entsteht. Nach dem enormen Echo bei den Satteinser Kunsttagen 2012 hat sich der Kulturausschuss der Gemeinde Satteins entschlossen, diese heuer wieder durchzuführen. Am Samstag 3. und Sonntag 4. Mai besteht von 14 bis 18 Uhr die Möglichkeit den Kunstschaffenden in ihren Ateliers und Werkstätten über die Schulter zu schauen, zu diskutieren und sich dies oder jenes erklären zu lassen. Nutzen Sie also die Gelegenheit und wertschätzen Sie die heimischen Kunstschaffenden mit Ihrem Besuch. 1 2 3 4

Bertsch Helmut Lins Carmen Frick Alfons MALGRUND Bily Dünser Ganath Gunz Hegenbart Jesenska´ Joike Jussel Köll Montibeller Rieger Scherrer Schwar Seewald Wielath 5 Simon Elisabeth 6 Matt Gabi 6 Miller Daniela

Tillbühel 1 Herrengasse 2 Walgaustraße 26 Kirchplatz 3 Heidelinde Egon Renate Kathrin Reinhard Iveta Inge Angelika Renate Gerhard Mary Irmgard Irene Claudia Rosi Rankweilerstr. 59 Fohnstraße 15 Fohnstraße 15

Metall/Stein Malerei Malerei Malerei Malerei Malerei Malerei Malerei Malerei Malerei Malerei Malerei Malerei Malerei Malerei Malerei Malerei Malerei Malerei Floristik Floristik

Dorfchronik Satteins

Einladung zum Infoabend Liebe Satteinserinnen und Satteinser! „Zeige mir deine Vergangenheit, und ich sage dir, wer du bist.“ Oscar Wilde Dass unsere Vergangenheit unmittelbaren Einfluss darauf hat, wer wir sind, machte schon der Schriftsteller Oscar Wilde im 19. Jahrhundert zum Thema. Die Vergangenheit ist Teil unseres Lebens und auch in einer Gemeinde wie Satteins hinterlässt sie ihre Spuren. Wie werden wir zu dem, was wir sind? Was hat unser Heimatdorf zu dem gemacht, wie wir es heute kennen?

In der Dorfchronik Satteins sollen historische Epochen beleuchtet und unter anderem die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft und Brauchtum skizziert werden. Sorgfältig recherchierte Fakten haben in der Dorfchronik ebenso ihren Platz wie Satteinser Persönlichkeiten und Dorforiginale. So dient die Dorfchronik künftig als spannendes Zeugnis unserer Vorfahren, als Lesebuch für unsere Kinder und Enkelkinder und als Nachschlagewerk für heimatverbundene Bürgerinnen und Bürger. Zum Infoabend zur Dorfchronik Satteins sind alle Satteinserinnen und Satteinser herzlich eingeladen: Infoabend „Dorfchronik Satteins“ Dienstag, 06. Mai 2014, 20 Uhr, Vereinshaus Alte Säge Nach einer allgemeinen Vorstellung des Projekts haben Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, sich einzubringen. Besitzen Sie archivrelevantes Material wie alte Fotos, Verträge oder Urkunden? Haben Sie Interesse, an der Dorfchronik mitzuarbeiten? Können Sie zu geschichtlichen Themen Auskunft geben oder kennen Sie geeignete Interview-Partner? Satteins schreibt Geschichte – werden Sie ein Teil davon! Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Euer Bürgermeister Anton Metzler

INFO

Gemeindeamt Satteins, Kirchstraße 15 Tel.: 05524 / 8208, Fax: 05524 / 8208-16 Mail: gemeinde@satteins.net

Gemeinde Satteins

Veranstaltungskalender für den Monat Mai 2014 1.5.14 Tag der Blasmusik 3.5./4.5.14 Satteinser Kunsttage – jeweils von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 6.5.14 Muttertags-Ausflug der Seniorenstube Satteins 8.5.14 Sattaaser Mittagshock um 11.30 Uhr im Schwarzer See-Stüble 9.5.14 Grenzenlos Kochen in der Schulküche der Vbg. Mittelschule Satteins um 18.00 Uhr 13.5.14 Pensionistenverband – Muttertagsauflug ins Blaue um 10.30 Uhr 15.5.14 Satteinser Seniorenbund – Halbtagesfahrt mit Besichtigung „Stoffels Säge Mühle“ mit Einkehr in Ems Rüti 20.5.14 Seniorenstube Satteins – gemütliches Beisammensein im Pfarrheim 23.5.14 Jahreshauptversammlung des Obst- und Gartenbauvereins um 19.30 Uhr im Vereinshaus 24.5.14 Talente-Tauschkreis in der Mittelschule Satteins 27.5.14 Pensionistenverband – Hock im Vereinshaus um 14.00 Uhr

Wie Sie Haarausfall nachhaltig stoppen! Das morgendliche Kämmen wird zur Belastungsprobe für die Nerven, die Haarwäsche zu einer verzweifelten Suche nach dem Haupthaar: Haarausfall. 80% der Betroffenen (Frauen und Männer) leiden unter dem sogenannten diffusen Haarausfall. Dabei führt das Abbauprodukt (DHT) des

Testosterons zu kahlem Kopf. Forscher entwickelten nun eine Substanz aus hochwertigen Pflanzenextrakten, die in der Lage ist, DHT zu binden. Diese Bio-Formel mit pflanzlichen DHT-Blockern namens HairCaps (Kapseln) ist in Apotheken rezeptfrei erhältlich.

Anzeige

Seniorenbund Satteins

Freitag, 25. April 2014

40

Anmeldestart beim Abenteuer Sportcamp Am Freitag 25.April beginnt die Anmeldefrist für das große Vorarlberger Kindersportfestival, zu dem heuer über 2.000 Teilnehmer erwartet werden. Pünktlich um 8.00 Uhr wird das Anmeldefenster auf www.abenteuer-sportcamp.at geöffnet und die begehrten Campplätze können reserviert werden. Seit über 20 Jahren bildet das Abenteuer Sportcamp für viele Vorarlberger Kinder einen fixen Höhepunkt in den Sommerferien. Ein Ferienangebot mit über 1.000 Programmpunkten ist tatsächlich etwas Besonderes. Mit Spielwitz und immenser Kreativität gibt es alle Ballsportspiele, Tanzen, Turnen, Kistenklettern, Geländespiele, Juxwettbewerbe oder auch Zirkusspiele. Das Programm des großen Kindersportfestivals umfasst exotisch klingende Spiele wie Indiaca, Prellball, Pushball, Bounceball ebenso wie altbekannte Spiele wie Völkerball oder PingPong. Egal ob „Wackelpudding“, „Ketchup-Fleck“, „Lawine“ „Fliegender Holländer“ oder Sportarten aus aller Welt - Kindern im Alter von 6-14 Jahren soll durch kompetente Betreuung Spaß an Sport und Bewegung vermittelt werden. Das Besondere dabei: die Kinder können immer selbst wählen, was sie machen wollen! Und das gleich sechs Mal täglich, denn das spritzige Programm ändert sich stündlich! Keine frühzeitige Spezialisierung, sondern die kindgerechte, spielerische Förderung möglichst vielfältiger sportmotorischer Erfahrungen steht im Vordergrund. Professionelle Betreuung, gesunde Jause und ein gesundheitsorientiertes Mittagessen sind im Preis inbegriffen. Das Abenteuer Sportcamp dauert jeweils von Montag bis Freitag und findet in ganz Vorarlberg statt, ein Camp befindet sich immer in der Nähe. Das große Vorarlberger Kindersportfestival wird vom Verein Abenteuer Sportcamp in Kooperation mit dem Land Vorarlberg sowie den jeweiligen Gemeinden organisiert. Tipp: Rasch anmelden! Letztes Jahr waren fast alle Camps ausgebucht! Termine & Orte: Mo 07.07. - Fr 11.07.14: Bregenz, Feldkirch, Satteins, Nenzing, Egg Mo 14.07. - Fr 18.07.14: Bregenz, Rankweil, Frastanz, Lustenau, Bludenz, Bezau Mo 21.07. - Fr 25.07.14: Hohenems, Rankweil, Lustenau, Bludesch, Ebnit, Doren Mo 28.07. - Fr 01.08.14: Dornbirn, Feldkirch, Mäder, Nüziders, Schruns Mo 04.08. - Fr 08.08.14: Dornbirn, Feldkirch, Hörbranz, Götzis, Ludesch Anmeldung und Infos online auf www.abenteuer-sportcamp.at, Tel. 0680-1322181

Bronze für Tiefenthaler bei ÖM, Landesmeister Lisch und Bertsch! Nicht nur in der Zielsport Landesliga räumten die Satteinser Pistolenschützen ab, sondern auch bei diverseren Meisterschaften. Egal ob es bei Bezirks-, Landes-, oder Österreichischen Meisterschaften war. Bei der Bezirksmeisterschaft Walgau in Gisingen konnte sich Christoph Tiefenthaler den Titel bei den Junioren mit aufgezeichneten 558 Ringen sichern. Roman Rundel wurde undankbarer 4. trotz sehr guter Schießleistung. Thomas Bertsch wurde mit 555 Ringen und einem gutem Finale 3. In der Allgemeinen Mannschaftswertung holten sich die drei Schützen Bertsch, Tiefenthaler und Rundel den Bezirksmeistertitel. Außerdem konnte Thomas Bertsch in der 5-schüssigen Luftpistole (LP5) den 2.Platz erreichen.

Sensationell gewann Stefan Lisch die Landesmeister in Koblach in der Klasse der Junioren. Mit dem Kommentar „Noch weniger kann ich nicht trainieren.“, bestätigt er wiederum seine Nervenstärke und Souveränität im Finale. Durch den neuen Finalmodus konnte sich nicht nur Lisch den Titel sichern, sondern Roman Rundel holte den 2.Platz. Um den Satteinser Erfolg komplett zu machen wurde Christoph Tiefenthaler 3., obwohl er der beste im Grunddurchgang war. Somit konnte man natürlich auch den Mannschaftslandesmeister stellen bei den Junioren. Maximilian Hofacker wurde 7. bei den Junioren und Thomas Bertsch konnte sich den 2. Platz bei den Männern sichern. Noch besser lief es für Bertsch in der LP5. Er holte sich den Landesmeistertitel der Männer und Tiefenthaler den 2.Platz bei den Junioren. Bertsch und Tiefenthaler konnten sich dieses Jahr für die Staatsmeisterschaft in Krieglach/Steiermark qualifizieren und Vorarlberg vertreten. Mit 553 Ringen konnte sich Thomas Bertsch den 13.Rang holen und verpasst knapp das Finale der Männer. Tiefenthaler konnte sich mit dem 6.Rang einen Platz im Finale der Junioren sichern und schaffte es auf den hervorragenden 5.Rang. Mit der Mannschaft wurde er Vizestaatsmeister. In der LP5 lief es noch besser für den Satteinser. Er holte sich mit 345 Ringen den 3.Platz und damit die bronzene Medaille bei den österreichischen Meisterschaften! Die Schützengilde dankt für eine super Saison und gratuliert den Schützen recht herzlich zu den erbrachten Ergebnissen.

Der SV Satteins informiert „I da AU goht`s rund“. Kommen Sie vorbei und feuern Sie unsere Mannschaften an. Durch Ihre Unterstützung wird dies ein tolles sportliches Event für Jung und Alt. Unsere Kampfmannschaft trifft am Samstag um 16 Uhr auf Austria Lustenau 1B. Bereits um 14 Uhr spielt unser 1B gegen den FC Beschling. Letzte Spielergebnisse der 1 KM und des 1B KM: FC Lustenau – SV Satteins …. 7 : 0 1B: SV Satteins – SPG Großwalsertal 1B …. 6 : 1 NACHWUCHS SV Satteins (KW 15-17) Letzte Spielergebnisse: U09: 10.04.2014, SV Satteins - SC Tisis ..... 10 : 2 U11: 13.04.2014, FC Götzis B - SV Satteins ..... 2 : 7 Torschütze/n:, 3 x DOBLER Elias, 2 x DOBLER Samuel, FISCHER Julius, KESER Kerem U13: 04.04.2014, SV Satteins - FC Lustenau ..... 2 : 2 Torschütze/n:, VONBRÜL Fabian, VONBRÜL Samuel U16: 12.04.2014, SPG Schlins/Satteins - SPG Hofsteig A ..... 2 : 5 Torschütze/n:, JANSSEN Robert, BADER Daniel Die nächsten HEIM-Spiele: U07: 27.4.2014, U07-Turnier ..... 11 Uhr SV Frastanz, SPG Großwalsertal, SK Bürs, SV Ludesch, FC Schruns, FC Nüziders, SC St. Gallenkirch, SV Satteins U09: 1.5.2014, SV Satteins - SPG Großwalsertal A ..... 13 Uhr, U13: 27.4.2014, SV Satteins - SPG Hörbranz/Hohenweiler ..... 15 Uhr, U16: 26.4.2014, SPG Schlins/Satteins - Admira Dornbirn A ..... 12 Uhr - in Satteins 1B : 26.4.2014, SV Satteins – FC Beschling ….. 14 Uhr KM: 26.4.2014, SV Satteins – Austria Lustenau 1B ….. 16 Uhr Die nächsten AUSWÄRTS-Spiele: U09: 26.4.2014, FC Rätia Bludenz - SV Satteins ..... 13 Uhr, U11: 26.4.2014, SPG Großwalsertal B - SV Satteins ..... 14 Uhr - in St. Gerold U13: 1.5.2014, Austria Lustenau - SV Satteins ..... 16 Uhr, U16: 1.5.2014, Austria Lustenau - SPG Schlins/Satteins ..... 17 Uhr,

Freitag, 25. April 2014

' QV Bürgermeister: Ludwig Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Düns

41 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Verlesung der Niederschrift Bericht des Obmannes Kassabericht Bericht der Rechnungsprüfer Neuwahl des Jagdausschusses Wahl der Rechnungsprüfer Festlegung des Turnus für die Jagdpachtauszahlung Allfälliges Der Obmann: DI Andreas Amann

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 26. April: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit; 19 Uhr Vorabendmesse. Mittwoch, 30. April: 8 Uhr Schülermesse. Herz-Jesu-Freitag, 2. Mai: 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Eucharistischer Segen. Sonntag, 4. Mai: 10 Uhr Erstkommunionfeier.

6FKQLÀV Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Gemeindemitteilungen

)HXHUZHKUMXJHQG :LVVHQVWHVW Der Wissenstest der Feuerwehrjugenden des Bezirkes wurde heuer durch die Kameradinnen der Feuerwehr Feldkirch-Stadt ausgetragen. Der Bewerb und das Rahmenprogramm waren bestens organisiert und der Postenlauf durch die Stadt Feldkirch sorgte zudem für ein hohes Maß an Abwechslung. Von unserer Feuerwehrjugend nahmen zwei Mädchen und acht Burschen am Wissenstest teil. Adrian Mähr holte sich das goldene Abzeichen in gewohnter Manier. David Dünser, Marcel Regensburger, Chiara Geiger, Joel Berchtel, Gabriela Moll und Fabian Wiederin die Auszeichnung in Silber und unsere drei jüngsten Errungenschaften, Johannes Schmidle, Simon Dünser und Julian Geiger freuten sich über die Anstecknadel in Bronze. Beim gemeinsamen Abendessen ließen wir den ereignisreichen Tag gebührend ausklingen. Wir Betreuer bedanken uns recht herzlich bei euch für euer Engagement und euren Fleiß. Wir sind sehr stolz auf euch! Mariette, Christoph, Andreas, Marc & Katharina

Grünmüllabgabe - 2. Termin Freitag, 2. Mai 2014 von 16 - 18 Uhr bei der Hackschnitzelhalle bitte Kompostier- und Häckselgut separat abgeben NEU: Bei Überschreitung von Haushaltsmengen Abgabe gegen Gebühr

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Tennisclub TC Schnifis Weißer Sonntag, Barmherzigkeitssonntag, 27. April: 8.45 Uhr Pfarrmesse; 10 Uhr Erstkommunionfeier. Montag; 28. April: 19 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 29. April: 7.45 Uhr Schülermesse. Donnerstag, 1. Mai: 18 Uhr – 19 Uhr Anbetungsstunde. Herz-Jesu-Freitag, 2. Mai: 9 Uhr Hl. Messe, anschließend Eucharistischer Segen. Samstag, 3. Mai: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit; 19 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 4. Mai: 8.45 Uhr Pfarrmesse; 18 Uhr Mai-Andacht.

Jagdgenossenschaft Schnifis

9ROOYHUVDPPOXQJ Einladung zur Vollversammlung am Mittwoch, dem 7.5.2014 um 20 Uhr im Sitzungszimmer der Gemeinde Schnifis mit folgender Tagesordnung: 1. Begrüßung und Eröffnung 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit

(U|IIQXQJ GHU 7HQQLV 6DLVRQ PLW Å3IDQQHQ 7XUQLHU´ Der Tennisclub TC Schnifis startet am Sonntag, 27. April 2014, offiziell in die heurige Tennis-Saison: Zur Saisoneröffnung führen wir ab 13.30 Uhr das traditionelle „ D o p p e l - P f a n n e n - Tu r n i e r “ durch, zu dem wir Jung und Alt, und insbesondere auch „TennisNeulinge“ herzlich einladen möchten! Mitspielen können sowohl Paare (egal ob Mitglied oder „Tennis-Neuling“) als auch Einzelspieler, die dann eine(n) Partner(in) zugelost bekommen. Eine Anmeldung ist unter tc-schnifis@hotmail. com oder direkt vor dem Gaudi-Turnier am Sonntag möglich. Für Speis und Trank ist wie immer gesorgt! Wir freuen uns auf Eure aktive Teilnahme auf dem Platz und auf zahlreichen Besuch in unserem Tennishüsle! Details und Aktuelles zum TC Schnifis finden Sie auf unserer Homepage www.tc.schnifis.info.

Freitag, 25. April 2014

42

6FKOLQV

Schau-Sennen im Zimba-Park

6HQQHUHL 6FKQLÀV SUlVHQWLHUWH KHLPLVFKHQ .lVH *HQXVV

Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Die Sennerei Schnifis (REG GenmbH) gastierte am Osterwochenende bereits zum zweiten Mal im Rahmen eines Schau-Sennens im Bürser Zimba-Park. Prominenter Besuch sowie eine Heerschar von interessierten Besuchern wohnten der Veranstaltung begeistert bei.

Pfarre Schlins

.LUFKOLFKH 1DFKULFKWHQ

„Weil nur aus Gutem Bestes werden kann“, lautet das ausgewiesene Motto der Sennerei Schnifis, die in mehr als einhundertjähriger Tradition Molkereiprodukte erster Güte herstellt und sich im Einklang mit regional ansässigen Landwirten zum beispiellosen Muster an Produktivität entwickelte. Bewusst gepflegte Regionalität ist Teil wertvoller Kooperationen, deren Existenz die Grundlage für erfolgreiches und innovatives Arbeiten garantiert. Achtzehn heimische Landwirte am Sonnenbalkon im Walgau stellen täglich ihre gewonnene Heumilch bereit, die von eigenen Sammelwägen der Sennerei Schnifis abgeholt werden. Die saftigen Wiesenlandschaften um Schnifis, Düns und Dünserberg, mit einer Ortslage bis zu eintausendfünfhundert Metern Seehöhe, liefern das gesunde Futter für die Kühe. Diese werden ausschließlich mit frischem Gras, Kräutern und Blumen im Sommer und im Winter mit Heu und Getreideschrot gefüttert. Das Heu ist die Basis für die wertvolle Heumilch, die den Geschmack der Käsesorten so einzigartig macht. Um den hohen Qualitätsstandard der Heumilch garantieren zu können, legen die bäuerlichen Familienbetriebe höchsten Stellenwert auf die Pflege der Wiesenlandschaften.

2. Sonntag in der Osterzeit - 27. April 2014 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr SO-Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr Tauffeier An diesem Sonntag um 14 Uhr werden die Kinder Hanna und Lea Töchter von Judith und Markus Rigo durch das Sakrament der Taufe in unsere Glaubensgemeinschaft aufgenommen. Wir freuen uns darüber und wünschen den Eltern und PatInnen viel Freude mit den Kindern, Gottes Schutz und Segen! Werktagsgottesdienste Gedenkgottesdienst Am Dienstag 29. April um 19 Uhr gedenken wir in der St. Anna Kapelle der Verstorbenen der letzten 5 Jahren im Monat April. Wir beten besonders für: Karl Heinz Dona - gest. 21.04.2010, Johann Sönser - gest. 18.04.2011, Ida Lins - gest. 5.04.2012 und Anton Bickel - gest. 15.04.2012. Anschließend laden wir zum Rosenkranzgebet für eigene Anliegen und für den Weltfrieden ein.

Das Ergebnis ist eine bemerkenswerte Produktpalette, die durch allerhöchste Qualität sowie durch eine gleichermaßen attraktive Auswahl in jeder Hinsicht besticht. Im Rahmen eines dreitägigen SchauSennens im Bürser Zimbapark konnten sich zahlreiche Besucherinnen und Besucher am Osterwochenende bereits zum zweiten Mal hautnah davon überzeugen, wie reine Natur zu erstklassigem Käse verarbeitet wird. Am Karsamstag besuchte Agrarlandesrat Erich Schwärzler das Einkaufszentrum in Bürs, um seine Wertschätzung in Form kompetenter Assistenz mit dem begeisterten Publikum zu teilen. Von Martina Rüscher charmant moderiert und aufmerksam kommentiert, wurde heimische Sennerei-Kunst buchstäblich demonstriert. ZimbaparkGeschäftsführer Walter Simma und Marketing-Lady Christina Grass sowie Sennerei-Geschäftsführer Peter Dünser aus Schnifis begrüßten Vorarlbergs Interspar-Regionaldirektor Andreas Mark, der an der Seite von Meistersenn Guntram Schwendinger eifrig mitarbeitete. Kulinarischer Höhepunkt war die Zubereitung feinster Schmankerln von Spitzenkoch Valentin Bargehr (Gasthof Rössle Braz), der die verarbeiteten Käse-Produkte der zur genussvollen Verkostung offerierte. (bach)

Mittwoch 30. April um 8 Uhr hl. Messe und Donnerstag 1. Mai - Hl. Josef der Arbeiter um 8 Uhr hl. Messe jeweils in der Pfarrkirche (Freitag 2. Mai keine hl. Messe) Bibelrunde Am Mittwoch 30. April offene Bibelrunde um 19 Uhr im Pfarrheim. Maiandachten Donnerstag 1. Mai um 19 Uhr in der Pfarrkirche und Freitag 2. Mai um 19 Uhr in der St. Anna Kapelle - Wir möchten zu den Maiandachten herzlich einladen! Krankenkommunion Am Herz Jesu Freitag 2. Mai, besucht unser Herr Pfarrer die Hauskranken nachmittags mit der hl. Kommunion. Vorankündigung Am Samstag 3. Mai 19.00 Uhr Vorabendmesse, es singt der Projektchor „WIR VIER“ der Musikschule Walgau Spirituals und andere Gesänge zur Liturgie - unter der Führung von Markus Bachmann.

Foto: Werner Bachmann

Bibliothek Schlins

Landesrat Erich Schwärzler, Interspar-Regionalleiter Andreas Mark, Interspar-Marktleiterin Birgit Köpf und Sennerei-Obmann Peter Dünser unterstützten die Sennerei-Profis aus Schnifis.

1HXHV $QJHERW I U ( %RRNV XQG GLJLWDOH 0HGLHQ Die Bibliothek Schlins erweitert ihr Angebot. Sie bietet ab 1. Mai 2014 neu einen Zugang zu digitalen Medien der Landesbüchereistelle. Nie mehr Bücher schleppen. Tag und Nacht Bücher, Zeitschriften, Zeitungen online ausleihen, lesen und sich informieren- alles kein Problem mit dem neuen Service der Bibliothek Schlins. Diese hat jetzt auch elektronische Medien im Angebot. Familien, Erwachsene und Kinder, die eine Jahreskarte der Bibliothek besitzen, bekommen beim nächsten Besuch in der Bibliothek

Freitag, 25. April 2014 Schlins einen Zugangscode. Sie können so mit Computer, I-Pad, Smartphone oder E- Reader 24 Stunden am Tag unkompliziert online ausleihen und haben Zugang zu E-Books, E-Papers, Hörbüchern, Fachbüchern, Musik und Filmen der Mediathek Vorarlberg. Nutzer können 14 Tage lang bis zu zehn E- Medien ausleihen, so Melanie Hoffmann und Belinda Polajner von der Landesbüchereistelle. Sie haben in der Bibliothek Schlins den neuen E- Service eingerichtet. Unterstützt wird das Projekt von der Gemeinde.

43 Erne FC Schlins

Ein Spitzenspiel!

Melanie Hoffmann und Belinda Polajner von der Landesbüchereistelle und der Schlinser Vizebürgermeister Roman Dörn Foto: Bibliothek Schlins

75 Büchereien in Vorarlberg haben bisher E- Medien im Angebot- ab sofort auch die Bibliothek Schlins. Öffnungszeiten: Dienstag: 16 Uhr bis 19 Uhr Mittwoch: 9 Uhr bis 11 Uhr Donnerstag: 15 Uhr bis 18 Uhr Freitag: 17 Uhr bis 19 Uhr Mail: bibliothek@aon.at

Spielkiste Schlins

19. Ordentliche Jahreshauptversammlung Am Montag, 24. März 2014, fand die 19. Ordentliche Jahreshauptversammlung der Spielkiste Schlins in deren Räumlichkeiten statt. Obfrau Bea Madlener-Tonetti konnte auf ein sehr erfolgreiches Vereinsjahr zurückblicken. Insgesamt werden 51 Kinder in 3 Gruppen von 11 Mitarbeiterinnen betreut. Das Angebot reicht von der klassischen Vormittagsbetreuung über den Mittagstisch bis hin zur Nachmittagsbetreuung im Wald. Die Spielkiste ist auch in den Sommer-Ferien-Monaten geöffnet und bietet mit nur insgesamt fünf Schließtagen im gesamten Jahr vor allem für berufstätige Eltern ein attraktives Angebot. Das Vorstandsteam mit Bea Madlener-Tonetti als Obfrau, Patricia Galehr als Obfrau-Stellvertreterin, Silke Walser als Kassierin, Karin Martin als Kassier-Stellvertreterin und Cornelia Kleboth als Schriftführerin startet auch wieder gemeinsam ins nächste Spielkistenjahr. Zwei spannende Themen sind unter anderem die Räumlichkeiten im neuen Kindercampus sowie die Betreuung von Kindern unter einem Jahr. Weitere Informationen zur Spielkiste finden Sie unter: www.spielkiste-schlins.at

Das Team der Spielkiste Schlins.

Foto: Spielkiste Schlins

Kein Spiel für schwache Nerven war jenes am vergangenen Wochenende zwischen dem Erne FC Schlins und dem SV Gaissau. Dabei schien die Partie von Anfang an für den Erne FC Schlins zu laufen. Zwei Tore in der 10. und 17. Minute durch Matthias Krainz und Philipp Schnetzer bedeuteten die frühe Führung. Doch die Antwort der Gaissauer ließ nicht lange auf sich warten. Praktisch im Gegenzug erzielten diese den Anschlusstreffer zum 2:1. Im weiteren Verlauf der ersten Halbzeit zeigte sich, wieso die Unterländer zu recht an der Tabellenspitze mitmischen. Läuferisch stark und variabel im Spiel. Damit tat sich die Heimmannschaft sichtlich schwer. Schwere Minuten dann auch zu Beginn der zweiten Halbzeit für den Erne FC Schlins. Die Lethargie im Schlinser Spiel wurde prompt mit 2 Gegentoren bestraft, womit plötzlich die Mannen aus dem Rheindelta in Führung lagen – zu diesem Zeitpunkt verdient. Dann wurde es dramatisch. In der 75. Minute verschießt der Erne FC Schlins einen Elfmeter. In der 78. Minute dann der in der Entstehung glückliche Ausgleichstreffer von Mike Zech. Das motivierte die Schlinser Spieler sichtlich. Plötzlich gab die Heimmannschaft nochmals Gas und versuchte nun die Partie für sich zu entscheiden. Es entwickelte sich in den letzten Minuten ein offener Schlagabtausch in welchem beide Mannschaften noch den Siegtreffer erzielen hätte können. Summa Summarum ein gerechtes Unentschieden im Spitzenspiel der 1. Landesklasse mit dem beide Mannschaften leben konnten. Es war große Werbung für den Fußball an diesem Nachmittag in Schlins. Die Zuschauer waren sehr zufrieden und quittierten die Leistung beider Teams mit viel Applaus. Achtung – das nächste Heimspiel der Kampfmannschaft findet am Donnerstag, dem 1.Mai (17h) statt !!! Die Spiele am kommenden Wochenende Fr 25.04.2014, U11 A Brederis : Schlins 17.30 Uhr Fr 25.04.2014, U10 H Schlins : Bludenz A 18 Uhr Fr 25.04.2014, U18 H Schlins : Bludenz 19.30 Uhr -:- (-:-) Sa 26.04.2014, U16 H SPG Schlins/Satteins : Admira A 12 in Satteins Sa 26.04.2014, Fr. KM H Schlins : DSV 15 Uhr Sa 26.04.2014, KM A Tisis : Schlins 17 Uhr Sa 26.04.2014, 1B H Schlins 1b : Vandans 17 Uhr Sa 26.04.2014, Fr. 1B H Schlins 1b : ESV Bludenz 1b 19 Uhr So 27.04.2013, U12 A SPG Montafon A A : Schlins 14.15 Uhr So 27.04.2014, U9 A Meiningen : Schlins 12.45 Uhr H…Heimspiel, A…Auswärtsspiel

Erne FC Schlins:

6. Fußballcamp in Schlins Geschätzte Eltern, Lieber Sportfreund! Das 6. Fußballcamp mit Juniorentrainer von deutschen Bundesligisten findet vom 21. Juli bis 25. Juli 2014 statt. Über Ihre Anmeldung unter www.fc-schlins.at freuen wir uns sehr. Ihre Kinder bekommen neben der hochwertigen und qualifizierten Betreuung, einen Adidas-Ball, eine Trinkflasche und ein T-Shirt gratis. Techniktraining, Spielformen, das Fußballabzeichen und ein MiniWM Abschlussturnier. Tägliche Betreuung von 10 bis 16 Uhr • Fußball von 10 bis 12.15 Uhr und von 13.45 bis 16 Uhr auf dem Sportplatz Untere Au • Mittagessen und Betreuung in der Pause erfolgt von 12.15 bis 13.45 Uhr vor Ort Die Kostenbeteiligung (inkl. Vollverpflegung) beträgt pro Kind 149,- Euro. Bei Mitgliedschaft im Verein Erne FC Schlins beträgt die Kostenbeteiligung 115,- Euro (inkl. Sonderunterstützung des Erne FC Schlins). Mehr Infos unter www.fc-schlins.at

Anzeige

Anzeige

Dreiklang Re

Dienstleistungen rund ums Haus 0664 /1422120

Anzeige

Anzeige

Probieren u Die Dreiklang Region hat ganz viele besondere Reize. Alle drei Dörfer, Schnifis, Düns und Dünserberg haben ein besonders liebenswertes Flair. Die drei Gemeinden liegen in einem landschaftlich sehr reizvollen Gebiet - sanfte Wiesenhänge, alte Streuobstwiesen, schattige Laub- und Nadelwälder, vielfältige Biotopund Riedlandschaften, lohnenswerte Gipfel, sprudelnde Bäche, einen erfrischenden See - und von fast überall herrliche Ausblicke in die Umgebung! Außerdem eine erfolgreiche Sennerei, zukunftsorientierte Landwirte und Biobauern, eine Seilbahn und eine Geschichte die sich in der Landschaft und Architektur widerspiegelt.

Neue Sonnenterrasse bietet herrlichen Einblick in die Dreiklangregion Die ruhige sonnige Lage, der herrliche Ausblick auf die Schneefelder im Rätikon und die Gletscherhäupter der Silvretta und Verwallgruppe begeistern die Besucher der Dreiklanggemeinden. Mit dem Neubau der Sonnenterrasse beim Cafe „Luag ahe“ wird überdies ein beeindruckender Rundblick in den gesamten Walgau geboten, sowie das Ambiente der Gastronomie in der Dreiklangregion aufgewertet. Wir freuen uns, dass wir mit dem Neubau der Sonnenterrasse beim Cafe „Luag ahe“, einen lange gehegten Wunsch unserer Besucher erfüllen konnten und möchten dies mit einem Dämmerschoppen am 09.05.2014, ab 19.00 Uhr, (Ausweichtermin bei schlechtem Wetter 17.05.2014) ausgiebig feiern. Derzeit wird in den Dreiklaggemeinden eifrig an einem Konzept zum Neubau von Winterwanderwegen gearbeitet. Die Winterwanderwege werden das bereits umfangreiche Freizeitangebot ergänzen und neben einem gut ausgebautes Mountainbike- und Wanderwegenetz, einem Wanderbus der während der Sommermonate auf das „Älpele“ geführt wird und der Seilbahn Schnifiberg, die Besucher der Dreiklanggemeinden erfreuen. (pr)

Anzeige

Anzeige

gion Walgau nd Erleben

Anzeige

kulinarische Angebot im Dreiklang soll daher bewusst verkostet und erlebt werden. Gemeinsam mit den Wirten und den Wanderführern der Region wollen wir Ihnen in diesem Jahr ein sehr vielfältiges Programm anbieten, das sich mit unserer Landschaft und Geschichte, aber auch mit den speziellen kulinarischen Angeboten auseinandersetzt.

Anzeige

Kontakt

Anzeige

ARGE Dreiklang 6FKQLÀV ² ' QV ² ' QVHUEHUJ 6822 Düns, HNr. 11 Tel. 05524 2311, F 05524 2311-4 info@region-dreiklang.at www.region-dreiklang.at

Anzeige

Die Qualität des Essens rückt, in Zeiten immer wiederkehrender Lebensmittelskandale, immer mehr in den Vordergrund. Das

Geplant sind unter anderem Wildkräuterwanderungen und deren Verarbeitung, ein Gipfelsturm auf den Gerach und anschließend ein herzhaftes Frühstück aus der Region, eine Weinverkostung und Käseverkostungen, eine Wanderung zu verschiedenen alten Stallgütern, eine Begehung von Streuobstwiesen, anschließender Verarbeitung des Obstes und natürlich die Verkostung und vieles mehr. (pr)

Freitag, 25. April 2014

46

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Samstag, 26. April: 19.30 Uhr Rosenkranzgebet um den Frieden Sonntag, 27. April, Weißer Sonntag, Sonntag der Göttlichen Barmherzigkeit: 8 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 30. April: 19.30 Uhr 1. Maiandacht Maiandacht im Mai tägl. um 19.30 Uhr

Öffentliche Gemeindevertretungssitzung

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg

Die 34. Gemeindevertretungssitzung findet am Dienstag, dem 29. April 2014, 20 Uhr im Sitzungssaal der Gemeinde Bludesch statt.

Forstbetriebsgemeinschaft Jagdberg

)RUVWOLFKH %HVWDQGHVSÁHJH durch Ringeln

Europawahl am 25. Mai 2014 Nehmen Sie bitte die „Amtliche Wahlinformation“, (die Ihnen demnächst mit der Post vom Bundesminisiterum zugeschickt wird) mit ins Wahllokal am 25.05.2014. Die Amtliche Wahlinformation beinhaltet auch einen Antrag auf Aufstellung einer Wahlkarte. Bei Fragen wenden Sie sich an ihr Wohnsitzgemeindeamt.

Schnäggahüsle). Anschließend ist die ganze Pfarrgemeinde zur Agape herzlich eingeladen. 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Abendmesse. Mittwoch, 30. April: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 2.5. Hl. Athanasius von Alexandrien, Herz-Jesu-Freitag, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend die ganze Nacht über Anbetung bis Samstag um 5 Uhr in der Früh, mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Samstag, 3.5. Hl. Philippus und hl. Jakobus d. J., Diözesanwallfahrt nach Maria Einsiedeln. Anmeldungen richten Sie bitte an Stocker-Reisen in St. Gallenkirch, Tel. 05557 / 62 36. Sonntag, 4.5. – 3. Sonntag der Osterzeit, 9 Uhr Hauptgottesdienst. 18.25 Uhr Maiandacht. 19 Uhr Abendmesse – besonders für unsere Jugend. Bei beiden Gottesdiensten wird das Caritas-Frühjahrskirchenopfer für die Hospizarbeit in Vorarlberg eingehoben.

So sieht die „Amtliche Wahlinformation“ aus

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag der Osteroktav, 25. April: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe und Barmherzigkeitsnovene, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 27.4. – Weißer Sonntag / Barmherzigkeitssonntag, 9.30 Uhr Festgottesdienst zur Erstkommunion, gestaltet von den Erstkommunionkindern und dem Musikverein Bludesch (Abgang: 9.15 Uhr beim

So mancher Fußgänger, Radfahrer oder Wanderer wird sich gewundert haben, wenn er im Wald Bäume sieht bei denen stammumfassend ungefähr auf Brusthöhe die Rinde entfernt wurde. Handelt es sich hier um ein Tier welches die Schäden dem Baum zufügt oder war gar ein Forstfrevler am Werk? Nichts von beidem ist der Fall! Es handelt sich hier vielmehr um eine anerkannte waldbauliche Methode der Bestandespflege: Da der Waldbesitzer gerade, astreine und möglichst dicke Stämme heranziehen will, ist es vor allem beim Laubholz unumgänglich dieses Ziel durch entsprechendes waldbauliches Geschick zu ermöglichen. Dabei werden zuerst gewünschte Baumindividuen („Zukunftsstämme“) ausgesucht und markiert. Anschließend werden Bäume die als unmittelbare Bedränger für die Zukunftsstämme erkannt werden durch Ringeln langsam zum Absterben gebracht: Es wird bei dieser Methodik ein zehn bis fünfzehn Zentimeter breites Band der Rinde, einschließlich Kambium auf Brusthöhe stammumfassend gründlich entfernt und mit der Drahtbürste nachbearbeitet (siehe Abb.). Dazu eignet sich am besten ein Ringeleisen. Dies hat zur Folge, dass der Baum langsam abstirbt, dem Zukunftsbaum aber noch lange Stabilität verleiht und den Stamm beschattet. Würde man anstelle des Ringelns den Baum einfach fällen, würde dadurch der Zukunftsbaum schlagartig freistehen und durch veränderte klimatische und meteorologische Bedingungen gefährdet werden. Dies kann zur Folge haben, dass der Zukunftsbaum durch die veränderte Einwirkung von Schnee, Wind und Sonne im Extremfall sogar zum Absterben gebracht wird. Zudem kann es zur unerwünschten Ausbilden von sogenannten Wasserreiserästen am Stamm kommen, welche die Holzqualität maßgeblich negativ beeinflussen.

Freitag, 25. April 2014

47

Mobiler Hilfsdienst Blumenegg

Familie Plus

Vorösterliche Feier im Tagestreff

Familie Plus Team

„Gott – nicht sichtbar, aber anwesend und uns umhüllend wie hier der Duft einer Bienenwachskerze“, so begann die vorösterliche Feier im Tagestreff. Das Team des Mobilen Hilfsdienstes Blumenegg entschied neben seinen saisonalen Feiern im Tagestreff, Ostern 2014 besinnlich zu begehen. Mit Denkanstößen über das Kreuz, über schwer belastende Steine unseres Lebens und auch den Glauben an Wandlung und Hoffnung begleitete Magdalena Burtscher uns durch die Besinnung. Begeistert sangen die Teilnehmer/innen bei verschiedenen Liedern mit (sodass bereits von einem „MoHi-Chor“ gesprochen wurde). Ein Höhepunkt war sicherlich die segnende Salbung jedes/r Teilnehmers/in mit wohlriechendem Nardenöl. Die Besinnung war sehr stimmungsvoll. Neben einer gemütlichen Osterjause kam das Gesellschaftliche nicht zu kurz. Mit einem kleinen Osterzopf konnte das Team des Tagestreffs die Besucher/innen in eine gesegnete Osterzeit senden und einen gelungenen Nachmittag abschließen.

Frau Claudia Preite zeigt uns wie es möglich ist mit wenigen Handgriffen eine Make up für Untertags zu zaubern. Wann: 29.4.2014, 19 Uhr Wo: Kursraum Gais Kosten: 15 Euro pro Person

Informationen und Anfragen an: Mobiler Hilfsdienst Blumenegg GmbH Einsatzleitung, DSA Michaela Mörschbacher 6712 Thüringen, Alte Landstr. 4 Tel.: 0650 4386477; E-Mail: mohi.blumenegg@gmx.at

Mit nur wenigen Handgriffen ein typgerechtes Make up für Untertags!

Anmeldungen bei Hammerer Doris 05550/2218-16 von 8-12 Uhr. Achtung beschränkte Teilnehmerzahl.

Schnäggabühne

„Uns reicht‘s!“ Seit 20 Jahren engagieren sich die Kirchenfrauen mit ihren Kabarettaufführungen für ihre Vision einer erneuerten Kirche. Auch in ihrem neuen Programm zeigen sie auf, kritisch und kreativ, wie römische und andere Kirchenmänner und deren Gefolgsleute auf erschütternde oder skurille Weise Erneuerung verhindern. Und dennoch - die Hoffnung stirbt zuletzt. Wann: 16.5.2014 um 20 Uhr Wo: Kronensaal Bludesch Einlass: ab 19 Uhr, freie Platzwahl Karten erhältlich bei allen Sparkassen, Raiffeisenbanken und unter Ländle Ticket!

Gemeinde Bludesch

Mit allen Sinnen beim Mobilen Hilfsdienst Blumenegg (MoHi)

Bludesch „läuft“ erfolgreich von jung bis alt

So, wie die Betreuerinnen des MoHi Blumenegg arbeiten, möchten sie sich auch präsentieren – möglichst ganzheitlich.

Bei „Bludenz läuft“ und beim Vienna City Marathon überzeugten Bludescher und Bludescherinnen mit ihren Laufleistungen. Allen voran gewann Mia Pfefferkorn die Altersgruppe U8 mit deutlichem Vorsprung. Dominique Geutze errang mit 13 Jahren in der Kategorie U16 den hervorragenden dritten Platz –zwei hoffnungsvolle Talente für die Zukunft. Auch in anderen Altersklassen bestachen unsere Bürgerinnen und Bürger mit ausgezeichneten Platzierungen. Im Rahmen des Vienna City Marathons erreichten Ferdinand Hartmann (Marathondistanz) und Titian Lamprecht (Halbmarathon) ausgezeichnete Zeiten bei ihrem Antreten in Wien.

Am 12. April 2014 war der Mobile Hilfsdienst Blumenegg auf dem Frühjahrsmarkt in Thüringen vertreten. Unser Stand mit frühlingshaften Naturblumendekorationen war ansprechend anzusehen (Sehsinn). Der Duft von gut gereiftem Maruler Käse lockte die Besucher an unseren Stand (Geruchssinn), an dem sie dann Kostproben bekamen (Geschmackssinn). Mit verschiedenen Informationsfaltern warben fleißige MoHi-Frauen für eine gute Betreuung im gewohnten Umfeld (Gehörsinn). Vom Butterlamm bis zum Zopf durfte natürlich alles gekauft und mitgenommen werden (Tastsinn).

48 Brockenhaus Walgau

Silberdisteln spielen auf Im Brockenhaus Walgau treten am Freitag, 2.5.2014, ab 16 Uhr, wieder die „Silberdisteln“ mit herzerfrischenden Klängen auf. Das Brockenhaus Walgau, ein Haus der Vielfalt im Walgau, lädt dazu herzlich ein. Auf ihren Besuch im Gewerbepark Blumenegg in Bludesch, Hauptstr. 65, freut sich ein engagiertes Team.

Gemeinde Bludesch

Abenteuer Sportcamp Zum ersten Mal findet in unserer Gemeinde vom Mo.21.07- bis Fr. 25.7.2014 ein Sportcamp von 9.30 – 16.30 Uhr für Kinder im Alter von 6-14 Jahren statt. Ein Ferienangebot mit über 1000 Programmpunkten ist tatsächlich etwas Besonderes. Mit Spielwitz und immenser Kreativität gibt es alle Ballsportspiele, Tanzen, Turnen, Kistenklettern oder auch Zirkusspiele. Das Besondere dabei: die Kinder können immer selbst wählen, was sie machen wollen! Und dies gleich sechs Mal täglich, denn das spritzige Programm ändert sich stündlich! Professionelle Betreuung, gesunde Jause und ein gesundheitsorientiertes Mittagessen sind im Preis inbegriffen. Das Abenteuer Sportcamp kostet pro Kind und Woche ab 119 Euro. Rasch anmelden, stark begrenzte Teilnehmerzahl! Alle Infos: Homepage www.abenteuer-sportcamp.at, Email: info@ abentuer-sportcamp.at, Tel. 0680/1322181 Flyer und Infomaterial sind im Gemeindeamt erhältlich. Die Volksschulkinder erhalten den Flyer direkt in der Schule.

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Stephan Thürigen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 26. April: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 27. April: 2. So. der Osterzeit – 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Dienstag, 29. April: Rosenkranz in der St. Annakirche Mittwoch, 30. April: 8 Uhr Hl. Messe mit Kelchkommunion in der St. Annakirche Donnerstag, 1. Mai: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Samstag, 3. Mai: 18 Uhr Vorabendmesse mit Caritas-Frühjahrsopfer Sonntag, 4. Mai: 3. So. der Osterzeit – Sonntagsmesse mit Caritas-Frühjahrsopfer in der Pfarrkirche, 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Mit Lebensfreude älter werden 5 Vormittage jeweils am Dienstag von 9 – 10.30 Uhr im Pfarrsaal in Thüringen Start ist der 6. Mai 2014 Anmeldung im Pfarrbüro Tel.: 5550 2308 Kursbeitrag 32 Euro

Freitag, 25. April 2014 ALT.JUNG.SEIN. Lebensqualität im Alter ist ein Kurs-Angebot für Menschen ab 60 mit Bernadette Ganahl. Körper, Geist und Seele werden angesprochen, spielerisch und ohne Leistungsdruck. Gedächtnistraining und leichte Bewegungsübungen helfen Ihnen, Ihre Selbstständigkeit im Alter zu bewahren. Die Kurse machen Freude und fördern die Gemeinschaft. Dieser Kurs umfasst 5 Einheiten mit je 1,5 Stunden, zu denen sich eine feste Gruppe von 8 bis 15 Personen wöchentlich trifft. „Ich bin nicht mehr so vergesslich, habe wieder Anschluss gefunden und freue mich aufs Weitermachen“ meinte eine Teilnehmerin. Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: 05550/2308 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Tel.: Pfr. Mihai Horvat – 0664/2259128 Homepage: http://pfarre.thuerig.at Öffnungszeiten: Di, Mi und Do von 9 – 11 Uhr

-DKUH 3IDGÀQGHU 7K ULQJHQ Wir feiern unser 50 jähriges Bestehen! Zu diesem Anlass veranstalten wir vom 6. - 13. Juli 2014 ein großes Schaulager. Eine Woche lang leben, kochen und spielen die Kinder und Jugendlichen auf der alten Pfarrwiese, neben dem Gasthaus „Rössle“. Doch nicht nur die jungen Pfadfinder und Pfadfinderinnen dürfen gespannt sein auf ein tolles und abwechslungsreiches Programm! Wir bieten etwas für jedermann! Schaulager – Was bedeutet das überhaupt? Gewöhnlich verbringen die jungen Pfadfinder und Pfadfinderinnen das Sommerlager fernab von jeglicher Zivilisation – in urigen Hütten, auf matschigen Zeltplätzen oder zu Fuß – immer auf der Suche nach einem neuen Abenteuer. Nicht so dieses Jahr – Dieses Jahr stellen wir unsere Zelte in Mitten von Thüringen auf, bauen unsere Kochstellen und erleben unsere Abenteuer dort, wo ihr einkauft, arbeitet und spazieren geht. Was erwartet euch? Wir bieten ein umfangreiches Programm welches die Möglichkeit bieten soll uns als Verein besser kennen zu lernen und dabei auch noch Spaß zu haben. Eine Festmesse mit anschließendem Frühschoppen wird unser Lager eröffnen. Beim „Tag der offen Töpfe“ kann man sich durch verschiedene, von den Kindern und Jugendlichen zubereitete, Speisen probieren. Ein tolles Kinderprogramm wird an diesem Tag selbst bei den Kleinsten für einen unvergesslichen Tag sorgen. Auch wer es etwas lauter mag wird auf seine Kosten kommen - „Dünes“ wird bei unserem Open Air dem Publikum so richtig einheizen. Beim Workshop „Bier brauen“ könnt ihr eure Fähigkeiten als Braumeister testen! Weitere Infos findet Ihr unter www.pfadfinder-thueringen.at

Freitag, 25. April 2014

49

Obst- und Gartenbauverein Thüringen

Blasmusikbezirksleitung Bludenz

Jahreshauptversammlung

Erfolgreicher Stabführerkurs im Oberland

Zur 64. Jahreshauptversammlung am 4.4.2014 konnte Obfrau Josefine Walter zahlreiche Mitglieder und Besucher aus den Nachbargemeinden im Gasthaus Blumenegg begrüßen. Der bewährte Vorstand, Obfrau Josefine Walter, Vize Fritz Winsauer, Kassier Josef Gerster und Schriftführerin Ulrike Flecker, wurden für drei weitere Jahre wieder gewählt. Auf dem Veranstaltungsprogramm stehen Frühjahrs- und Sommerschnittkurse, der Bau eines Nützlingshotels, der Ausflug zur Insel Reichenau, eine Gartenbegehung, der Blumenschmuckwettbewerb und Abschlussabend mit Rückblick auf das Vereinsjahr. Im Anschluss an die Jahreshauptversammlung sprach der Imker Gerhard Mohr über das Thema „Bienen im Hausgarten, was kann ich für sie Gutes Tun“ und zeigte eindrucksvolle Lichtbilder. Weitere Infos sowie Bilder auf unserer Homepage www.ogv.at/Vereine/Thüringen.

Eine Blasmusik sollte sich auch in der Öffentlichkeit während des Marschierens, bei „Musik in Bewegung“, von der besten Seite zeigen. Dafür setzt sich der Bezirksstabführer Oliver Burtscher vollends ein. An zwei Abenden durfte er sein Wissen über die Handhabung der Stabführung einer Musikkapelle in Theorie und Praxis an 6 Kursteilnehmer des Blasmusikbezirkes Bludenz und Feldkirch weiter geben. Es wurden bisherige Problemfelder diskutiert und in der Praxis erarbeitet. Die besprochene Probendidaktik sollte die Marschproben der Musikvereine erleichtern. Die Blasmusikbezirksleitung Bludenz wünscht allen Kursteilnehmern viel Erfolg bei der Durchführung des Erlernten. Ein großes Dankeschön an die Harmoniemusik Ludesch für die Mitwirkung als Übungskapelle, sowie an Bezirksstabführer Oliver Burtscher für die Kursdurchführung und der Direktion der Musikmittelschule Thüringen für die Benützung der Turnhalle.

Top-Smartphones brauchen bärenstarke Tarife.

Samsung Galaxy S3

ab

0,-

1500 Min. 1500 SMS 1,5 GB

15,pro Monat

€ 19,90 Servicepauschale jährlich. Nach 1,5 GB wird die Datenübertragung gestoppt. Bei Erstanmeldung bis 18.05.2014. 24 Monate MVD. € 49,90 Aktivierungskosten. Preise & Details: www.telering.at

Anzeige

Einführungspreis

Freitag, 25. April 2014

50 Seniorenbund ThĂźringen

$XIJHSDVVW EHL GHU 6LFKHUKHLW LP ,QWHUQHW XQG +DQG\ Zu diesem Thema hielt Mag. Paul Rusching vom Konsumentenschutz der Arbeiterkammer einen informativen Vortrag. Gefahren drohen bei der Verwendung von Bildern und Texten bei denen das Urheberrecht eine Verwendung nicht zulässt. Ebenso ist bei Geschäftsbeziehung zu Privaten Vorsicht geboten, da der Täter meist im Ausland sitzt und der nur mit kriminalpolizeilicher Hilfe gefunden werden muss. Niemals dßrfen Kontodaten freigegeben werden, wenn sich etwa vorgetäuschte Banken melden. Keine Bank fragt die Daten der Bankkonten ab! Kein Gericht schickt zum Beispiel Vorladungen per Emails! Bei solchen Vorkommnissen niemals aufmachen oder anklicken! Beim Verlust eines Handys sind, wie gerade diskutiert wird hohe Rechnungen zu erwarten! Als Resßmee, vorsichtig sein bewahrt vor Schaden!

Ă…(V Ă RK GLH =HLW HLQ 6WlQGFKHQ I U )UDQ] 6FKXEHUW´ Theater und Konzert von und mit Alfons Noventa, Christine Aichberger, Barbara Wallner Sonntag, 27.04.2014, 17 Uhr, Douglass-Saal/Villa Falkenhorst Die StudiobĂźhne SchĂśnbrunn zeigt die Erfolgsproduktion: ‚Es oh die Zeit...‘ als einmaliges Gastspiel in der Villa Falkenhorst in ThĂźringen. Das Motiv der verrinnenden Zeit begleitete Franz Schubert wie kaum einen anderen Komponisten sein Leben lang. Sie erfahren vieles Ăźber seinen berĂźhmten Freundeskreis, aber auch heitere und berĂźhrende Geschichten Ăźber sein Schaffen, die Frauen, seine Krankheit, sein Leben und sein Sterben. NatĂźrlich nimmt die herrliche Musik Schuberts einen wesentlichen Teil des Abends ein. Kartenvorverkauf: Bei allen Vorarlberger Sparkassen, bei allen Raiffeisenbanken, unter www.laendleticket.com oder direkt beim Veranstalter. Eintritt: 12 Euro im Vorverkauf/ 14 Euro an der Kassa Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at

BayWaLamag FC ThĂźringen

5HYDQFKH JHJHQ GHQ )& 6FKZDU]DFK JHOXQJHQ Nachdem unsere BayWa 11 im letzten Herbst in Schwarzach sang und klanglos untergangen war gelang auch im 2. Heimspiel der Frßhjahrsmeisterschaft ein klarer Sieg, der mehr als verdient war. Matchwinner dieses Spiels war unsere Nr. 18 Mathias Frank, welcher durch seine beiden ersten Pichtspieltore im Dress des FCT die Weichen auf Sieg stellte. Bei traumhaften Frßhjahrswetter entwickelte sich auf unserem Sportplatz ein Spiel, dass mit dem Wetter nicht ganz mithalten konnte. Beide Mannschaften neutralisierten sich gegenseitig und Torchancen waren in den ersten 30 Minuten sehr rar. Doch dann ging es plÜtzlich Schlag auf Schlag. Nach einer perfekt getimten Flanke von Claudio Franzoi kÜpfte unser Mathias Frank mit 1:0 die BayWa 11 in Fßhrung.

Diese FĂźhrung hielt leider nicht sehr lange und wir mussten noch vor der Halbzeitpause den Ausgleich zum 1:1 hinnehmen. Zu Beginn der zweiten 45. Minuten lieĂ&#x;en wir uns weiter in die eigene Hälfte fallen und der FC Schwarzach hatte etwas mehr vom Spiel, ohne jedoch wirklich gefährlich zu werden. Dann war es abermals Mathias Frank welcher bei einer abgefälschten Ecke volles Risiko nahm und den Ball aus gut 20 Metern unhaltbar zum Matchwinner Mathias 2:1 ins Tor hämmerte. Das Spiel endgĂźltig Frank erzielte die wichtientschied dann ein Elfmetertreffer zum gen Tore 3:1 durch Aaron Witwer. Dieses Tor war fĂźr unsere Mannschaft sichtlich eine ErlĂśsung. Den von nun an wurde in ThĂźringen toller FuĂ&#x;ball gespielt und es ergaben sich Chancen in HĂźlle und FĂźlle. Einzig die Verwertung dieser MĂśglichkeiten lieĂ&#x; ein wenig zu wĂźnschen Ăźbrig und wir verabsäumten es die Partie noch viel deutlicher fĂźr uns zu entscheiden. Durch diesen enorm wichtigen Sieg konnten wir uns in der Tabelle am FC Schwarzach vorbeischieben und den Anschluss an das Mittelfeld der Liga halten. Vorschau auf die nächsten Spiele: Heute Freitag, 25.04.2014 Future Teams auswärts um 19.00 Uhr gegen den FC Lingenau U12 spielt um 18.00 Uhr zuhause gegen SPG GroĂ&#x;walsertal U18 spielt um 20.00 Uhr auswärts gegen BW Feldkirch A Samstag, 26.04.2014 U14 spielt um 14.15 Uhr auswärts gegen Rätia Bludenz 1b spielt um 14:45 Uhr auswärts gegen SV Frastanz 1b Damen Team spielt um 17:00 Uhr auswärts gegen BW Feldkirch BayWaLamag FC ThĂźringen 1. KM auswärts um 17.00 Uhr gegen den TSV Altenstadt Sonntag, 27.04.2014 U10 spielt um 13.45 Uhr auswärts gegen FC Klostertal

-XQJEOHLEHQ EHLP bOWHUZHUGHQ LQ 7K ULQJHQ Alt werden ohne alt zu sein – wie geht das? NatĂźrlich am besten, wenn Sie immer wieder Neues wagen , um geistig frisch und kĂśrperlich beweglich zu bleiben. Machen Sie mit beim Kurs „ALT. JUNG.SEIN. Lebensqualität im Alter“ in ThĂźringen! Dort kĂśnnen Sie in froher Runde Ihre kĂśrperliche und geistige Beweglichkeit stärken. Die angebotenen humorvollen Ăœbungen fĂśrdern Ihre Merkfähigkeit und Konzentration und verbessern das Kurz- und Langzeitgedächtnis. Entspannungsimpulse und lustige Bewegungsspiele stärken die Standsicherheit und Koordination, hilfreiche Tipps zur besseren Bewältigung des Alltags und das Finden der eigenen Kraft- und Sinnquellen erhĂśhen die Lebensfreude. Hier lernen Sie auch neue Menschen kennen oder treffen langjährige Bekannte wieder, und Geselligkeit und Lachen sind die beste Medizin fĂźr KĂśrper, Geist und Seele. Der fĂźnfteilige Kurs mit Leiterin Bernadette Ganahl wird einmal wĂśchentlich abgehalten und dauert 1,5 Stunden. (pr)

INFO

ALT.JUNG.SEIN. Kurs in Thßringen Start am Dienstag, 6. Mai 2014, 9 – 10.30 Uhr, 5 Teile, im Pfarrsaal Thßringen. Kosten: 32 Euro. Anmeldung im Pfarrbßro T 05550 2308 Veranstalter: Katholisches Bildungswerk Thßringen. Mehr Infos zum Kurs auch unter www.altjungsein.at

Freitag, 25. April 2014

51

Ein Mensch verlässt diese Welt – nicht aber unsere Herzen und unsere Gedanken. Unter großer Anteilnahme auch vieler Menschen aus Thüringen, wurde Pfarrer in Ruhe, Valentin Thöny, am 16. April in Rankweil, dem Ort seiner Priesterweihe und gleichzeitig letzten Ort seines priesterlichen Wirkens beigesetzt. In seiner Ansprache meinte der Bürgermeister von Thüringen, Mag. Harald Witwer: „In tiefer Trauer haben wir am 12.April 2014 die Nachricht vom Ableben unseres langjährigen Pfarrers Valentin Thöny vernommen. Valentin Thöny war von 1975 bis 15. August 1995 als Pfarrer in Thüringen tätig und durch seine Toleranz und Offenheit sowohl bei der Jugend als auch bei älteren Mitbürgern gleichermaßen beliebt. Durch seinen großen Einsatz bei der Renovierung der Pfarrkirche St. Stephan und der St. Anna-Kirche, sowie der Erneuerung der Orgel in der Pfarrkirche St. Stephan konnten wertvolle Kulturgüter erhalten bleiben.

Unser ehrendes Andenken ist verbunden mit dem Dank für die gute Zusammenarbeit mit den verschiedensten Organisationen, den örtlichen Vereinen, sowie unserer Gemeinde, die Gestaltung der Gottesdienste bei der Einweihung von gemeindeeigenen und vereinseigenen Objekten, die Einweihe von Fahrzeugen und Vereinsfahnen, sowie die gute Zusammenarbeit mit unseren Schulen“.(red)

UNSERE WÄRME HAT MEHR POWER.

DER NEUE PELLETSKESSEL

P4 Pellet 15 - 105 kW

Pfarrer Valentin Thöny verstorben

P4.

www.froeling.com

Anzeige

Die Technologie der Zukunft.

Tel. 07248 / 606 - 1910

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 9° Nied. 60%

max: 18° 2000 m: 6°

min: 7° Nied. 70%

max: 17° 2000 m: 5°

min: 8° Nied. 80%

max: 13° 2000 m: 1°

Kurt Breitegger

Samstag, 3. Mai 2014 Nach und nach werden die Wolken dichter und es beginnt zu regnen. Auch der Samstag verläuft aus heutiger Sicht eher unbeständig und trüb. Sonnige Abschnitte bleiben die Ausnahme. Unbeständig, trüb und nass verläuft der Sonntag.

Der Trend für die kommende Woche steht noch auf sehr wackligen Beinen. Es sieht aber nach einem Fortbestand des unbeständigen Wetters aus. Es steht uns also nochmals typisches Aprilwetter bevor. Täglich aktuelle Wetterprognosen, Webcams und Live-Wetterdaten finden Sie unter www.wetterring.at.

43. Flottensternfahrt nach Konstanz Bregenz ab 10:00 Uhr | Bregenz an 18:00 Uhr Erw. € 33,90 | Gruppen € 30,90 | Kinder € 16,90 www.vorarlberg-lines.at

Tel. 05574/42868

Die Welt auf dem See

Präsentiert von

Anzeige

Am Freitag ist es zunächst noch teils sonnig aufgelockert.

Freitag, 25. April 2014

52

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 26. April: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 2. So. der Osterzeit, 27. April: 9 Uhr Sonntagsmesse Montag, 28. April: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 29. April: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 30. April: 19 Uhr Abendlob, anschl. stille Anbetung Donnerstag, 01. Mai: 19 Uhr Hl. Messe mit Eucharistischem Segen Freitag, 02. Mai: 8 Uhr Hl. Messe, ab 14 Uhr Krankenkommunion im Oberdorf Samstag, 03. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 3. So. der Osterzeit, 04. Mai: 9 Uhr Sonntagsmesse

Anlass nehmen und am 30. April und 1. Mai durch unser Dorf zu marschieren, um Sie mit flotten Märschen zu erfreuen! Im Mai wird Ihnen die MUZI zugestellt. Wir bitten Sie, uns finanziell mittels beiliegendem Zahlschein zu unterstützen! Da unser Verein derzeit knapp 60 Musiker zählt und die laufenden Kosten für Instrumente, Trachten, Reparaturen usw. sehr hoch sind, hoffen wir auf Ihre Spenden und danken Ihnen schon jetzt recht herzlich dafür! Unser nächster Auftritt: Am Samstag, dem 3. Mai haben wir die Ehre beim Fohrenburger Brauereifest den Frühschoppen zu spielen. Wir freuen uns über zahlreiche Zuhörer aus Ludesch. Bis dahin verbleiben wir mit musikalischen Grüßen Ihre Harmoniemusik Ludesch

Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550-3383; 06642259128 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at ; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Seniorenbund Ludesch im Palast in Hohenems An unserem Kulturdonnerstag machten wir eine Zeitreise besonderer Art, wir besuchten den Palast in Hohenems. Eine gute Stunde führte uns Gräfin Stephanie Waldburg-Zeil durch die wichtigsten Räume des Palastes, erzählte Spannendes und Unglaubliches über die Geschichte der Familie. Historische Persönlichkeiten stiegen aus dem Rahmen ihrer Bilder und wir erfuhren was sie erlebt und bewegt hatten. Fast zu schnell verging diese Stunde, bis wir uns wieder auf den Heimweg, natürlich wie immer mit den Öffis, machten. Beim gemütlichen Beisammensein ließen wir den interessanten Tag Revue passieren und versprachen uns: „net lugg lo!“.

Gesundheits- und Krankenpflegeverein Ludesch

Grillen kann doch jeder, meint Gabi Fleisch im April in Ludesch Der Gesundheits- und Krankenpflegeverein Ludesch zusammen mit dem Sozialsprengel Blumenegg haben Gabi Fleisch mit ihrem neuen Programm nach Ludesch in die Blumenegghalle eingeladen. Dadurch hatten fast 130 OberländerInnen die einmalige Gelegenheit die Kabarettistin im Oberland zu erleben. Was schenkt man einem Mann, der ausgerechnet im Jänner einen runden Geburtstag feiert? Das war das Thema des heutigen Abends. Und garantiert war, es blieb bei diesem kabarettistischen Leckerbissen kein Auge trocken, wenn Gabi Fleisch wieder zu Höchstform aufläuft. Daher war für alle ZuschauerInnen und Veranstalter klar: Wir freuen uns schon auf Gabi’s Programm 2014.

Harmoniemusik Ludesch

Tag der Blasmusik Der erste Mai ist österreichweit der „Tag der Blasmusik“! Traditionsgemäß werden auch wir, die Harmoniemusik Ludesch, dies zum

Grillchef Gabi Fleisch

Foto: hab

Freitag, 25. April 2014

53

Gärtnerei Hartmann

Von Apfelminze bis Zitronenverbene Das Team der Gärtnerei Hartmann lädt am 26. April 2014 zum Kräutertag Eines der Glashäuser der Gärtnerei Hartmann in Ludesch ist alljährlich für die Anzucht von Kräutern reserviert. Alte und neue, heimische und fremdländische Heil- und Gewürzpflanzen verbreiten dort einen aufregenden Duft. Beim Kräutertag am Samstag, dem 26. April können sich Interessierte nicht nur mit allerhand Pflänzchen eindecken. Außerdem erhalten Sie jede Menge Tipps zur Pflege und Verwendung der Kräuter. Von 9 bis 16 Uhr stimmt das Team um Barbara Hartmann die Besucher zudem mit hausgemachten „Kräuter-Snacks” auf den Frühling ein. Das passende Ambiente liefert Floristin Andrea Gut

Jochum aus Nüziders. Sie setzt bei ihren Kreationen auf rein natürliche Materialien.

Die Gärtnerei ist von Montag bis Freitag von 8 bis 11.30 Uhr und von 13.30 bis 18 Uhr sowie am Samstag von 8 bis 11.30 Uhr geöffnet. (pr)

Anzeige

xxxx xxxx

Auch abseits des traditionellen Kräutertags finden Gartenfreunde bei der Gärtnerei Hartmann am Bieleweg stets dekorative Blumen, robuste Setzlinge und attraktive Kübelpflanzen.

Tel.: 05522/72330

Freitag, 25. April 2014

54

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: DIin Ruth Moser Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Geburtsvorbereitungskurs In der Geburtsvorbereitung lernen wir, die Veränderungen und Vorgänge unseres Körpers während der Schwangerschaft und der Geburt besser zu verstehen. Dadurch ist es uns möglich, Vertrauen in unsere Gebärfähigkeit zu entwickeln. Unsere Kursinhalte gestalten sich durch: Gespräche über Schwangerschaft, Geburt, Gebärmöglichkeiten, Stillen,…, praktische Ratschläge und Übungen zur Wehenverarbeitung und Unterstützungsmöglichkeiten für den Partner…, Körperübungen, Atmen, Entspannen und leichte Gymnastik Leitung: Dipl. Hebamme Helga Hartmann Kursgebühr: 100 Euro für Mitglieder des Vorarlberger Familienverbandes, 105 Euro für Nichtmitglieder Infos: für alle ab der 26. Schwangerschaftswoche, Dauer ca. 1,5 Stunden, bitte eine Wolldecke mitbringen, bequeme Kleidung, feine Socken… die Kurse finden jeweils ab 4 Teilnehmerinnen statt Kurs 1: 05.05./ 12.05./ 19.05./ 26.05./ 02.06./ 16.06. Kurs 2: 04.08./ 11.08./ 18.08./ 25.08./ 01.09./ 08.09. Kurs 3: 20.10./ 27.10./ 03.11./ 10.11./ 17.11./ 24.11. Anmeldungen bei Tanja Rickenbach Tel.Nr. 0664/2056896 Email: grosswalsertal@familie.or.at

Frauen-Fitness Training für Jung und Alt Am Montag, 28.4.2014 um 19.30 Uhr starten wir im Gemeindesaal Sonntag mit einem tollen Frauen-Fitnessprogramm! Einmal wöchentlich haben wir die Gelegenheit alle Muskelpartien im Körper anzusprechen - mit dem Resultat, ein besseres Körperbewusstsein, eine bessere Kondition und im Endeffekt mehr Energie zu bekommen. Es ist eine tolle Mischung aus Herz-Kreislauf, Bauch-Beine-Po, Pilates, Yoga und progressiver Entspannung. Alle Muskelpartien im Körper werden angesprochen! Bitte bequeme Kleidung und rutschfeste Socken oder Hallenturnschuhe anziehen, Turnmatte und - ganz wichtig - etwas zu trinken mitbringen! 6 Kurseinheiten zu je 75 Minuten jeweils Montags um 19.30 Uhr, im Gemeindesaal Sonntag Gesamtpreis 18 Euro für Mitglieder des Familienverband Vorarlberg, 21 Euro für Nichtmitglieder Anmeldung bei Petra Burtscher 0664/2836304

Kunst- und Kulturverein Scheune Lehen

Seminare und Veranstaltungen Do, 1.5. Maientanz Kreis und Reigentänze mit Waltraud Drexel Fr, Sa 30.+31.5. Papier schöpfen — gestalten — verarbeiten mit Monika Martin und Theresia Bickel Sa, So 14.+15.6. Yoga und Meditation — Den eigenen Weg finden mit Sabine Burtscher und Irene Dworak Do-Sa, 19.-21.6. Autobiografisches Schreiben mit Erika Kronebitter Fr, 20.6. Lesung mit Erika Kronebitter und Elisabeth Amann Fr-So, 4.-6.7. Malen — Meditation — Strömen mit Irene Dworak und Irene Oberhofer Mi-Fr, 23.-25.7. und 10.-12.10. Radierung — Kupferdruck mit Irene Dworak Mo-Sa, 21.-26.7. Raku — Erde und Feuer mit Theresia Bickel Fr-So, 1.-3.8. Feldenkrais und Keramik mit Theresia Bickel und Beatrix Eichinger Wir laden Sie herzlich ein, unsere Seminare und Veranstaltungen zu besuchen und freuen uns über Ihr Interesse. Genauere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.scheune-lehen.at, kulturverein@scheune-lehen.at, Tel.: 05550/3801.

Schiclub Grosses Walsertal

Saison 2013/2014 In der Saison 2013/2014 wurden in drei Kadergruppen insgesamt 32 Kinder betreut. In der Gruppe C, die von Erhart Gerhard und Lessiak Mirko trainiert wurden, gab es 26 Trainingseinheiten. In der Gruppe B wurden von Trainer Martin Frank 35 Schitrainings organisiert. Die Gruppe A, betreut von Schneider Frank, bereitete sich schon im Herbst mit Trockentraining und Gletschertrainings für die Saison vor. Im Bezirkskader wurden vom Walsertal Martin Anna, Erhart Elisa, David Küng, Philipp Stark und Benedikt Burtscher, der auch die Schihauptschule in Schruns besucht, intensiv trainiert. Bei den Walgau-CupRennen konnten die LäuferInnen aus dem Großen Walsertal in den einzelnen Klassen insgesamt 70 Stockerlplätze erringen. Auch bei den landesweiten Rennen konnten einige Top-10-Plätze erreicht werden. Herausragend war sicherlich der 1. Rang von Fischer Jakob (USV Thüringerberg) beim VSV-Profi-Slalom in Brand. Alle Ergebnisse und auch sonstige Informationen sind auf dem Homepage des SC Großes Walsertal (www.scgwt.at) ersichtlich. Neben den Trainern bedanken wir uns bei allen Funktionären und sonstigen Helfern, ohne deren Einsatz ein solcher umfangreicher Vereinsbetrieb nicht möglich wäre. Ein herzliches Dankeschön möchten wir auch den Sponsoren für die Saison 2013/2014 aussprechen – der Walser-Versicherung als Hauptsponsor, der Fa. BG Fahrzeugtechnik in Sonntag, der Fa. Licht und Wäre aus Raggal, der Tischlerei Dünser Elmar Thbg. sowie OlinaKüchen. Der Vorstand wünscht allen Kindern eine schöne schneefreie Zeit und hofft, dass alle wieder gesund und mit viel Freude in die Saison 2014/2015 starten.

Treffen für „Spinnfreudige“ Der nächste Termin um Wolle zu spinnen oder das Spinnen zu erlernen ist Montag 5.5.2014 ab 19 Uhr in der Bibliothek in Sonntag. Wir laden alle Interessierten dazu recht herzlich ein. Wer ein Spinnrad hat, bitte mitbringen. Wolle kann bei Bedarf von Monika Hartmann bezogen werden. Ab Oktober 2014 wird das Treffen immer am 1. Montag im Monat stattfinden. Bei Fragen könnt ihr euch an Monika Hartmann Tel. Nr.: 0664/2391442 oder Luzia Martin Tel. Nr.: 0664/5575577 wenden.

Burtscher Benedikt (VSV Fördergruppe)

Fischer Jakob (ein Talent für die Zukunft)

55

Anzeige

Freitag, 25. April 2014

Freitag, 25. April 2014

56

7DL]pJHEHW LQ 6W *HUROG Propstei, Gnadenkapelle 2. Mai 2014, 20 Uhr In Stille das Staunen üben Eine knappe Stunde einfaches Gebet - mit den meditativen Gesängen aus Taizé, einem Wort der Bibel, mit einem Kerzenritual und viel Stille können wir zur Ruhe kommen und im Gottvertrauen wachsen.

6RQQWDJ Bürgermeister: Franz Ferdinand Türtscher, Tel. 05554/5204 Mitteilungen aus der Gemeinde

Musikverein Harmonie Sonntag

7DJ GHU %ODVPXVLN +HLPDWSÁHJHYHUHLQ *UR HV :DOVHUWDO

Österreichweit ist der 1. Mai der „Tag der Blasmusik“. Anlässlich dieser Tradition spielen wir am Sonntag, dem 27. April 2014 an mehreren Plätzen in der Gemeinde mit flotten Märschen auf. In diesem Jahr ist folgender Ablauf geplant:

Am Samstag, dem 3. Mai 2014 um 14 Uhr führen wir die Jahreshauptversammlung durch. Dabei sind wir in der Propstei St. Gerold zu Gast. Im Anschluss an die Jahreshauptversammlung erhalten wir eine geschichtliche Führung durch die Propstei mit Abschluss im historischen Weinkeller. Am Sonntag, dem 18. Mai 2014 öffnet das Museum in Sonntag seine Pforten. Diesmal begleitet die Trachtengruppe Sonntag die Besucher durch den Tag. Eine bunte Zusammenschau von Trachten aus verschiedenen Zeitepochen, von Einzelstücken, von der Vielfalt an Farben und Materialien, von Möglichkeiten der Gestaltung und von der Arbeit der Näherinnen und Stickerinnen erwartet euch an diesem Tag. Am Donnerstag, dem 29. Mai 2014 (Christi Himmelfahrt), Beginn 17 Uhr gibt es im Schulsaal Marul Walser Mundart gesprochen, gelesen und gesungen. Volksmusikanten aus dem Tal umrahmen die Veranstaltung.

6 Uhr: Wir marschieren vom Oberbuchholz in Richtung Pfarrkirche Sonntag. Nach der Messe spielen wir beim Kirchplatz in Sonntag. Anschließend marschieren wir durch die Parzelle Flecken. Wir freuen uns auf alle Frühaufsteher, die mit einem musikalischen Weckruf den Tag beginnen. Musikverein Harmonie Sonntag www.mvhsonntag.at

%ORQV Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Blons

.LUFKOLFKH 1DFKULFKWHQ Sonntag, 27. April: Eucharistie 8.45 Uhr Mittwoch, 30. April: Eucharistie 19.30 Uhr Samstag, 3. Mai: Eucharistie 19.30 Uhr

7K ULQJHUEHUJ Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

7DOVFKDIWVWUHIIHQ 6HQLRUHQEXQG

.LUFKOLFKH 1DFKULFKWHQ

Samstag, den 26. April, 13.30 Uhr Mittelschulsaal in Blons Auf euer Kommen freuen sich die Seniorenbund-Obmänner des Tales.

Samstag, 26. April: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 27. April: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 29. April: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 1. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Sonntag, 4. Mai: 9.30 Uhr Hl. Messe mit Erstkommunionfeier, Caritas-Frühjahrskirchenopfer zugunsten der Inlandshilfe

Wandergruppe Blons

MV Thüringerberg

:DQGHUXQJ QDFK 6W *HUROG ]XU 6FKHXQH /HKHQ

)U KMDKUVNRQ]HUW

Termin: Heute, Freitag, 25. April 2014 Treffpunkt beim Gemeindezentrum um 13.30 Uhr

Wir laden alle recht herzlich zu unserem traditionellen Frühjahrskonzert am Mittwoch, dem 30. April 2014 um 20 Uhr im Sunnasaal Thüringerberg ein. Wie üblich wird das Konzert von unserer Jungmusik eröffnet. Im Anschluss daran gibt der Musikverein Thüringerberg

Freitag, 25. April 2014

57 4) 5) 6) 7) 8) 9)

der Landesorganisation Ehrung verdienter Mitglieder die Gäste haben das Wort Diskussion der Berichte Allfälliges Jahresrßckblick und Vorschau 2014 in Film und Foto!

AnschlieĂ&#x;end laden wir alle zu einer zĂźnftigen Jause ein! Erstmalig wird unsere JHV auch musikalisch umrahmt! Also bitte recht zahlreich erscheinen, darauf hofft Hubert mit seinem Team! Der SchriftfĂźhrer: Sauermoser Kurt-Felix e.h. der Obmann: Gstrein Hubert e.h.

Auf zahlreichen Besuch freut sich der MV ThĂźringerberg

NĂźziders BĂźrgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde NĂźziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 25. April, Hl. Markus: 7.15 Uhr Hl. Messe, 17 Uhr Probe der Erstkommunionkinder in der Pfarrkirche, 18 Uhr Markusprozession zusammen mit unseren Firmlingen; anschlieĂ&#x;end Bittgottesdienst Samstag, 26. April: 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 27. April, 2. Sonntag der Osterzeit, WeiĂ&#x;er Sonntag: 7.30 Uhr Hl. Messe, 9.15 Uhr Die Erstkommunionkinder versammeln sich beim Pfarrzentrum und werden mit der Harmoniemusik zur Pfarrkirche begleitet, 19 Uhr Hl. Messe Montag, 28. April: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 29. April: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 30. April: 19 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 1. Mai, Staatsfeiertag: 19 Uhr Hl. Messe Freitag, 2. Mai, Herz-Jesu-Freitag: 19 Uhr Hl. Messe PfarrbĂźro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at Ă–ffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr Unsere Pfarre ist ab sofort online: www.pfarre-nueziders.at

Pensionisten NĂźziders

Jahreshauptversammlung Einladung zur Jahreshauptversammlung der NĂźziger Pensionisten am Dienstag, dem 29.April um 14 Uhr im NĂźziger Sonnenbergsaal. Folgende Tagesordnung wird vorgeschlagen: 1) ErĂśffnung und BegrĂźĂ&#x;ung 2) Wir gedenken unserer Verstorbenen 3) Berichte: a) des Obmannes b) des Kassiers c) des Wanderwartes d) der Kontrolle mit Antrag zur Entlastung

Information der Musikschule Walgau SchĂźler, die noch kein Fach an der Musikschule Walgau belegen, kĂśnnen sich in der Woche vom 28. April bis 2. Mai 2014 anmelden. Anmeldungen sind mittels Anmeldeformular der Musikschule Walgau mĂśglich (die Anmeldeformulare liegen im Gemeindehaus NĂźziders auf): • PersĂśnlich – im BĂźro der Musikschule, Wolfhaus, BazulstraĂ&#x;e, Nenzing zu folgenden BĂźroĂśffnungszeiten: vormittags von 9 bis 11 Uhr und Montag und Dienstag von 17 bis 19 Uhr • Per Internet oder per eMail – bei elektronischer Anmeldung wird eine Empfangsbestätigung gesendet Am Samstag, 26. April 2014 ďŹ ndet von 14 – 17 Uhr im Ramschwagsaal Nenzing und in den Musikschulräumen im KG des Ramschwagsaales ein Tag der offenen TĂźr statt. Homepage: www.musikschule-walgau.at; eMail: musikschule-walgau@nenzing.at

Ć–Ĺ… hĆŽĆ–ƨĹ… ÂŒĹ…Ć°Ç™Ç‡ǜƎ ÂŒÄœĆ“ưƼƨĆ–Ć°Ć–ĆĽ Ć–Ć° uĆ°Ć‡ÄœÇ‡Ć° Seit 17 Jahren präsent fĂźr westeuropäische Patienten. Ă„sthetischer Zahnersatz wie Éš CLJơưĹ…Ć°Éš LJǟĜƼĹ…Ć° Éš _LJơǙƓŅNjŅư Éš €ŅưŅŅLJNj Éš 6ưƨÄœČˆÇ‹ Éš 6ĆŽÇƒƨÄœĆ°Ç™ơƨơƇƖŅ Éš CĆ–Ĺ…Ĺ?ŅLJĜƓƖLJǜLJƇƖŅ Deutschsprechende MitarĴŅƖǙŅLJ ƨŅƖNjǙŅư NjĜƓƎŅLJȒĹ?LJŅƖŅ Ĺ…Ć“ÄœĆ°Ĺ€ƨǜưƇŅưÉ? Ć–Ĺ… ÂŒÄœĆ“Ć°Ĺ…Ç‡Ç‹ÄœÇ™Č’Ć“Ĺ…Ç‡Ç‹Ç™Ĺ…ƨƨǜưƇɚ Ć–ưƼƨǜÇ‹Ć–Č Ĺ… KÄœÇ™Ĺ…Ç‡Ć–ÄœƨČ’Ĺ…Ç‡Ç™Ć–Ć€ĆĽÄœÇ™ ǜưĹ€ Ë„ɹƢģƓLJƖƇŅLJ -ÄœÇ‡ÄœĆ°Ç™Ć–Ĺ…Éš ŅLJĹ?ơƨƇǙ Ć–Ć° ǜưNjŅLJŅƎ Ć“ÄœÇśÇ‹Ĺ…Ć–Ć‡Ĺ…Ć°Ĺ…Ć° Č’ÄœĆ“Ć°Ç™Ĺ…ÄśĆ“Ć°Ć–Ç‹ÄśĆ“Ĺ…Ć° EÄœĴơLJÉ? hĆ–Ĺ… Ĺ…Ç‡Ć“ÄœƨǙŅư Ĺ…Ć–Ć°Ĺ… Ĺ€Ĺ…ÇśÇ™Ç‹ÄśĆ“Ç‹ÇƒÇ‡ÄœÄśĆ“Ć–Ć‡Ĺ… dŅĜƓưǜưƇɚ ŀƖŅ Ĺ?ǟLJ CÇ‡ÄœĆ°ĆĽĹ…Ć°ĆĽÄœÇ‹Ç‹Ĺ…Ć° ƇŅŅƖƇưŅǙ Ć–Ç‹Ç™É? ƖLJŅƼǙŅ ÂŒÇśĆ‡Č Ĺ…Ç‡Ä´Ć–Ć°Ĺ€ǜưƇÉ?

Ein wunderschĂśnes Lachen, ist wie Ihre persĂśnliche Visitenkarte. Foto: BB-Archiv

uĆ°Č Ĺ…Ç‡Ä´Ć–Ć°Ĺ€ƨƖĜƓŅ 6Ć°Ĺ?ơÇ‹ Ę’ _LJŅƖNjƨĆ–Ç‹Ç™Ĺ…Éœ Ć–Ć°Ĺ?ơĘ&#x;Ç‹ĆŽĆ–ƨŅȒŅưǙLJǜƎÉ?Ć“Çś -LJŅŅưɹEĆ–Ć°Ĺ…Éœ Ë€Ë‰Ë€Ë€ÉąËƒË‰ÉąË Ë…ÉąËƒË€ oĹ…ƨÉ?Éœ Ë€Ë€Ë„Ë‡ÉąË„Ë€ÉąËŠË„Ë‡Ë ÉąË‰Ë„ËŠ ơŀŅLJ Ë€Ë€Ë„Ë‡ÉąËŠË‡ÉąË†ËƒË‰ÉąËŠË Ë€ Č‚Č‚Č‚É?Ç‹ĆŽĆ–ƨŅȒŅưǙLJǜƎÉ?Ć“Çś 3ÉąËŠË€ËƒË† -ČˆÇ Ç‡Éš Ä Ć¨Ć–Ć°Ç™ KĆ–Ć“Ä Ć¨Čˆ hǙLJÉ? Ë ËƒË Eine Autobahnstunde ÉźË Ë Ë† ĆĽĆŽÉ˝ Č ĆˇĆ°  Ć–Ĺ…Ć°É?

Anzeige

unter der musikalischen Leitung von Zsolt Ardai ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Programm zum Besten. Karten sind an der Abendkassa um 10 Euro oder im Vorverkauf beim Gemeindeamt, sowie bei allen Musikanten um 8 Euro erhältlich.

Freitag, 25. April 2014

58 Infoabend für alle, die sanieren wollen

Nüziger-Spieletreff

Richtig sanieren!

Öffentlicher Spieleabend

Die Sanierung eines Wohnhauses stellt meist große Herausforderungen an die Eigentümer. Fragen Sie sich, wann sie welche Schritte setzen sollten, wie eine gute Sanierung abläuft, welche Maßnahmen wirtschaftlich sind und welche Förderungen Sie bekommen können? Am 5. Mai 2014 von 19:30 bis ca. 21 Uhr findet dazu im Gemeindehaus Nüziders der kostenlose Infoabend rund ums Thema „Sanierung“ statt. Dr. Eckart Drössler vom Energieinstitut Vorarlberg zeigt allen Interessierten, was bei einer Sanierung zu beachten ist, welche Chancen in einer guten Planung liegen und welche Förderungen von Landes- und Bundesseite möglich sind. Die Veranstaltung richtet sich an alle interessierten Bürger/ innen, die sich mit einem konkreten Sanierungsvorhaben beschäftigen. Sie wird von der e5 Gemeinde Nüziders in Zusammenarbeit mit dem e5-Programm, dem Energieinstitut Vorarlberg und der Energieautonomie Vorarlberg durchgeführt.

Was ist spannender und lustiger als ein Abend voll mit Spiel und Spaß??? Lass dich überraschen und komme am

Am Freitag 25. April beginnt die Anmeldefrist für das große Vorarlberger Kindersportfestival, zu dem heuer über 2.000 Teilnehmer erwartet werden. Pünktlich um 8.00 Uhr wird das Anmeldefenster auf www.abenteuer-sportcamp.at geöffnet und die begehrten Campplätze können reserviert werden. Seit über 20 Jahren bildet das Abenteuer Sportcamp für viele Vorarlberger Kinder einen fixen Höhepunkt in den Sommerferien. Ein Ferienangebot mit über 1.000 Programmpunkten ist tatsächlich etwas Besonderes.

Das Besondere dabei: die Kinder können immer selbst wählen, was sie machen wollen! Und das gleich sechs Mal täglich, denn das spritzige Programm ändert sich stündlich! Keine frühzeitige Spezialisierung, sondern die kindgerechte, spielerische Förderung möglichst vielfältiger sportmotorischer Erfahrungen steht im Vordergrund. Professionelle Betreuung, gesunde Jause und ein gesundheitsorientiertes Mittagessen sind im Preis inbegriffen. Das Abenteuer Sportcamp dauert jeweils von Montag bis Freitag und findet in ganz Vorarlberg statt, ein Camp befindet sich immer in der Nähe. Das große Vorarlberger Kindersportfestival wird vom Verein Abenteuer Sportcamp in Kooperation mit dem Land Vorarlberg sowie den jeweiligen Gemeinden organisiert.

Die Ausbildung ist ein Joint Degree Program der Umit und der Universität Innsbruck Foto:UMIT

tourismus ausgerichtet und wendet sich an Personen, die ihre berufliche Zukunft in der alpinen Tourismus-, Gesundheitsund Freizeitwirtschaft sehen.

Tipp: Rasch anmelden! Letztes Jahr waren fast alle Camps ausgebucht! Termine & Orte: Mo 07.07. - Fr 11.07.14: Bregenz, Feldkirch, Satteins, Nenzing, Egg Mo 14.07. - Fr 18.07.14: Bregenz, Rankweil, Frastanz, Lustenau, Bludenz, Bezau Mo 21.07. - Fr 25.07.14: Hohenems, Rankweil, Lustenau, Bludesch, Ebnit, Doren Mo 28.07. - Fr 01.08.14: Dornbirn, Feldkirch, Mäder, Nüziders, Schruns Mo 04.08. - Fr 08.08.14: Dornbirn, Feldkirch, Hörbranz, Götzis, Ludesch Anzeige

Anmeldung 25.04.2014 ab 14:30 Uhr – UMIT Hall; 29.04.2014 ab 16:00 Uhr – HAK Landeck online oder unter lehre@umit.at oder Tel. +43(0)50-8648-3817 Alle Informationen und Voranmeldung zum Studium unter: www.umit.at/wirtschaft-tourismus

Anmeldestart beim Abenteuer Sportcamp

Mit Spielwitz und immenser Kreativität gibt es alle Ballsportspiele, Tanzen, Turnen, Kistenklettern, Geländespiele, Juxwettbewerbe oder auch Zirkusspiele. Das Programm des großen Kindersportfestivals umfasst exotisch klingende Spiele wie Indiaca, Prellball, Pushball, Bounceball ebenso wie altbekannte Spiele wie Völkerball oder PingPong. Egal ob „Wackelpudding“, „Ketchup-Fleck“, „Lawine“ „Fliegender Holländer“ oder Sportarten aus aller Welt - Kindern im Alter von 6-14 Jahren soll durch kompetente Betreuung Spaß an Sport und Bewegung vermittelt werden.

Bachelor-Studium in Landeck ab Herbst 2014 Ab Herbst wird in Landeck ein Bachelor-Studium für Wirtschaft, Gesundheit, Sport und Tourismus angeboten. Info-Veranstaltungen dazu finden am 25. April in Hall und am 29. April in Landeck statt Die hochqualifizierte Ausbildung wird als Joint Degree Program der Leopold-Franzens-Universität und der UMIT in Hall angeboten, vom Land Tirol gefördert, und vorwiegend in Landeck abgehalten. Das Studienangebot verknüpft eine wirtschaftswissenschaftliche Ausbildung mit Branchenschwerpunkten im alpinen Freizeit und Gesundheitstourismus. Die Studierenden werden auf leitende, planende, analysierende und beratende Tätigkeiten in der Tourismus- und Freizeitwirtschaft vorbereitet. Das sechssemestrige Bachelor-Studium ist auf den nachhaltigen Gesundheits- und Sport-

Dienstag 29. April 2014 um 20 Uhr im Nüziger-Spieletreff (ehemals Gasthaus Hirschen) zum Spielen vorbei. Auf einen gemütlichen Abend freut sich das Ludothekenteam.

Anmeldung und Infos online auf www.abenteuer-sportcamp.at, Tel. 0680-1322181

Freitag, 25. April 2014

59

EXKLUSIV BEI

-10% GUTSCHEIN 1)

auf - Gartenmöbel EXKLUSIV BEI 1) Vom bisherigen Verkaufspreis. Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Ausgenommen Werbe- und Aktionsware, reduzierte Artikel, Bestpreis/Sparpreis. Nur gültig mit diesem Gutschein. Alle Angaben und Preise vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Gültig bis 10.5.2014.

20310918

Anzeige

een Gartenid en: eit auf 148 S zw. kika.at b leiner.at

Freitag, 25. April 2014

60

MEINUNG Chefredaktion Österreich karin.strobl@regionalmedien.at Twitter: @KarinStrobl

Lachende Kinder und Rasenmäher Österreich und seine Gesetze sind schon etwas ganz Besonderes. Manchmal zu besonders. Da hat ein Land wie unseres gleich neun Bauordnungen – was an und für sich schon zu diskutieren wäre. Doch in allen neun Bauordnungen ist vermerkt, dass Kinderlärm mit dem Lärm des Rasenmähers gleichzusetzen ist. Daher können etwa auch Anrainer, genervt von den lieben Kleinen in des Nachbarn Garten, rechtlich gegen das Gelächter oder gegen das laute Gezanke von Kindern vorgehen. Da wiehert der Amtsschimmel nach neuem Futter! Auch der Bau von Kindergärten oder Spielplätzen kann durch diesen Passus in der Bauordnung verzögert oder verhindert werden. Da beklagen wir alle, dass unsere Gesellschaft rauer, ja kälter wird, und bestrafen diejenigen, die noch so unbekümmert aus vollem Herzen lauthals lachen. Übrigens, wenn schon, dann bitte laut, ganz laut! Oberösterreich, die Steiermark, das Burgenland und Wien fordern jetzt eine dringende Reform. Bleibt nur zu hoffen, dass diese Passage in der Bauordnung bald Geschichte ist.

AUF ... Lebensminister Andrä Rupprechter überreichte seiner französischen Amtskollegin Ségolène Royal ein KTM-E-Bike aus Österreich.

AB ... Aufregung um die „gehackte“ Facebook-Seite der FPÖ-Politikerin Susanne Winter. Sie sei bekennende Nichtwählerin hieß es dort. Fotos: Lebensministerium, Parlament

„Im Gegensatz zu den Neos haben wir Werte“ ÖVP-Generalsekretär Blümel verpasst seiner Partei einen Erneuerungsprozess. von Karin Strobl

Sie planen wörtlich eine „Evolution der ÖVP“. Man ist ob der Stimmung innerhalb Ihrer Partei fast schon geneigt, Ihnen viel Glück zu wünschen. Wie soll dieser Prozess vonstatten gehen? BLÜMEL: „Jede politische Organisation, die eine Zukunft haben will, muss lernen, sich auf Entwicklungen einzustellen, sowohl die Struktur als auch den Inhalt betreffend. Unser Programm ist aus dem Jahr 1995, damals war Mark Zuckerberg elf Jahre alt. Nächstes Jahr wird die Volkspartei 70 Jahre alt, also ein guter Zeitpunkt. Es geht aber um keine neue ÖVP, sondern darum, unsere Bewegung fit „Das ÖVP-Programm ist aus dem Jahr 1995, damals war Mark Zuckerberg gerade einmal elf Jahre alt.“ G E R N OT B LÜ M E L

für die Zukunft zu machen. Die Diskussion wird breit und mit so wenigen Vorgaben wie möglich stattfinden, über eine Ideenwand im Internet sowie direkt im Gespräch in Ländern, Bezirken und Gemeinden. Jede und jeder wird an der Weiterentwicklung der Volkspartei mitarbeiten können. Wir wollen eine breitestmögliche Beteiligung all jener, der die Volkspartei am Herzen liegt.“ Es hat unter dem damaligen Lebensminister Josef Pröll ein 64 Seiten starkes Perspektiven-Papier zur Erneuerung der ÖVP gegeben. Passiert ist wenig. Was macht Sie optimistisch, dass

Generalsekretär Blümel im Interview: „Es geht um keine neue ÖVP, sondern darum, unsere Bewegung fit für die Zukunft zu machen.“

Foto: Fabry

Ihr Vorhaben gelingt? „Ganz im Gegenteil, es ist sogar sehr viel passiert in den letzten Jahren. Die Perspektivengruppe war die letzte ernsthafte Beschäftigung mit Inhalten. Daraus sind sehr gute Ansätze hervorgegangen und es ist immer richtig und wichtig, vorhandene Arbeiten zu nutzen und sie einfließen zu lassen. Ich habe schon vorher immer zu jenen gehört, die gedacht haben, manches sollte man anders machen. Jetzt habe ich die Gelegenheit, mitzugestalten, und das sehe ich als große Aufgabe und Chance.“ Sie sprechen von einem Stadt-Land-Gefälle. Wo sehen Sie die größten Herausforderungen seitens der ÖVP? Sind die Neos nicht die „bessere ÖVP“ für Städter? „Es braucht bestimmt keine Neos-Partei, damit wir wissen, dass wir uns weiterentwickeln wollen. Und es gibt einen gravierenden Unterschied: Wir haben im Gegensatz zu ihnen Grundwerte! Diese sind die Basis für alles, was kommt, und daran lässt sich nicht rütteln. Wenn es um Aktionismus, Hyperaktivität und reines Marketing geht, werden immer

andere besser sein. Uns geht es darum, die Volkspartei auch attraktiv und zugänglich für Menschen zu machen, die mit Parteien eigentlich nie etwas zu tun haben wollten.“ Wenn Sie sich das Ende dieser Evolution nun vorstellen, was müsste am Ende stehen, damit für Sie dieser Prozess erfolgreich war? „Mein Ziel ist, dass daraus eine gestärkte, moderne, bürgerliche Bewegung des 21. Jahrhunderts für das Land und die Städte hervorgeht. Es geht um Festigung der eigenen Werte und Überzeugungen sowie darum, das Gemeinschaftsgefühl in unserer Bewegung zu „Es braucht bestimmt keine Neos-Partei, damit wir wissen, dass wir uns weiterentwickeln wollen.“ ÖV P - G E N E R ALS E K R ETÄR

stärken. Ich will auf das starke Fundament unserer Struktur ein offenes Haus bauen, in dem jeder willkommen ist, der ein Stück des Weges mit uns gehen will – egal, ob bei einem unserer Anliegen, einem unserer Grundwerte oder für eine bestimmte Person.“

Freitag, 25. April 2014

61

Die schnelle Gerti Gerti Galehr – Tatendrang gepaart mit Lebensfreude Die dreizehnte $XĂ DJH YRQ „Bludenz läuft“ ]RJ GLHVHV -DKU DEHUPDOV WDXVHQGH YRQ /lXferinnen und /lXIHUQ VRZLH HLQ EHJHLVWHUWHV 3XEOLNXP LQ VHLQHQ XQYHUZHFKVHOEDUHQ %DQQ .ROOHNWLYH (XSKRULH ZXUGH YRQ EHPHUNHQVZHUWHQ (LQ]HOOHLVWXQJHQ JHNU|QW *HUWL *DOHKU DXV 1 ]LGHUV JLQJ EHLP &LW\ /DXI  EHU .LORPHWHU DOV VWRO]H 6LHJHULQ LQ GHU .ODVVH : KHUYRU

Walgaublatt: Ihr wertvollster Besitz? Galehr: Freiheit. Walgaublatt: Eine Sache auĂ&#x;er Liebe, die man nicht fĂźr Geld kaufen kann? Galehr: Gesundheit. Walgaublatt: Was ist fĂźr Sie das grĂśĂ&#x;te UnglĂźck? Galehr: Bewegungsunfähigkeit. Walgaublatt: Was schätzen Sie an Freunden am meisten? Galehr: Dass man sich gegenseitig so nimmt, wie man ist.

Foto: Werner Bachmann

Einmal mehr machte die „schnelle Gerti“ ihrem Namen alle Ehre und bewältigte die anspruchsvolle Distanz in einer Fabelzeit von weniger als vierundfĂźnfzig Minuten. ZĂźgigen Schrittes und mit einem zufriedenen Lächeln im Gesicht Ăźberquerte die NeunundfĂźnfzigjährige die Ziellinie. „In erster Linie sind es der SpaĂ&#x; und die pure Freude an der Bewegung, die das Laufen zu einem wertvollen Teil meines Lebens werden lassen“, sagt Gerti Galehr. Dieser Umstand ist keine Selbstverständlichkeit fĂźr die Gastwirtin aus NĂźziders, die vor mehreren Jahren leidgeprĂźft mit massiven Bandscheibenproblemen zu kämpfen hatte. „Jetzt erst recht“, dachte sich das EnergiebĂźndel und forcierte nach einer wechselhaften Therapiezeit parallel zu ihrem Beruf ihre Laufeinheiten auf heimischen Pfaden. Scheinbar mĂźhelos bewältigt die stolze Oma heute tägliche Herausforderungen, die von einem auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Tatendrang und Begeisterung getragen werden. Mehrere Teilnahmen unter anderem Ăźber die HalbmarathonDistanz beim Dreiländerlauf am Bodensee, beim Mondseelauf, beim Frauenlauf sowie beim Trail-Run in LorĂźns oder beispielsweise beim Silvesterlauf in Altach dokumentieren eine eindrucksvolle Präsenz in der Szene. „Grundsätzlich laufe ich nie gegen die Uhr oder gar gegen das Teilnehmerfeld. Dabeisein ist buchstäblich alles und der magische Reiz von Laufveranstaltun-

Walgaublatt: Wenn Sie etwas an sich ändern kÜnnten, was wäre das? Galehr: Ich bin zufrieden, wie es ist.

Walgaublatt: Wie sieht ein perfekter Tag fĂźr Sie aus? Galehr: Bereits morgens mit Begeisterung den Tag zu beginnen. Walgaublatt: Eine Kindheitserinnerung? Galehr: Spielen auf dem Heuwagen.

„Die schnelle Gerti“ – Stolze Siegerin bei „Bludenz läuft 2014“ Ăźber die 8,7 Kilometer-Distanz in der Klasse W60.

Walgaublatt: Ihr Traum-Urlaubsziel? Galehr: Italien, immer wieder.

gen erzeugt eine verbindende Leidenschaft, die ich nicht missen mĂśchte“, erklärt Gerti Galehr und nimmt nicht zuletzt deshalb an Lauftreffs des ULC-Bludenz sowie aktuell an den Bewegungstreffs der Initiative „Vorarlberg bewegt“ regelmäĂ&#x;ig teil. „Solange meine Beine mich tragen, werde ich laufen“, schmunzelt die sympathische NĂźzigerin, die im „Anzeiger“-Interview ihre augenscheinliche Lebensfreude, begleitet von beneidenswerter Fitness, humorvoll zum Besten gibt. (bach)

Walgaublatt: Was ist Ihr grĂśĂ&#x;ter Luxus? Galehr: Zeit.

Walgaublatt: WofĂźr geben Sie viel Geld aus? Galehr: Sportartikel.

Walgaublatt: Was verabscheuen Sie? Galehr: MissgĂźnstige Menschen.

Walgaublatt: Ihr Lebensmotto? Galehr: Mit Begeisterung durchs Leben zu gehen.

Walgaublatt: Mit wem wĂźrden Sie gerne einen Abend verbringen? Galehr: Mit meinem verstorbenen Vater.

Walgaublatt: Wie schalten Sie ab? Galehr: Laufen oder Lesen.

Walgaublatt: Was bedeutet fĂźr Sie das vollkommene GlĂźck? Galehr: Gesundheit und Familie.

Walgaublatt: Welches Wort/Rede‘wendung gebrauchen Sie am häuďŹ gsten? Galehr: „LĂźt mi mol a“, wenn ich einmal mehr auf der Suche nach meinem Handy bin.

Walgaublatt: Kennen Sie Ă„ngste? Galehr: Nein, eigentlich nicht.

Walgaublatt: Wo und wann waren Sie am glĂźcklichsten? Galehr: Ich bin sehr oft glĂźcklich.

Walgaublatt: Welche Ihrer eigenen Charakterzßge schätzen Sie? Galehr: Pßnktlichkeit, DurchhaltevermÜgen und meinen Humor.

Walgaublatt: Welches Talent hätten Sie gerne? Galehr: Bessere EDV-Kenntnis, aber ich arbeite daran.

ZUR PERSON Gerti Galehr Geburtsdatum: 21.09.1954 Geburtsort: VĂścklabruck Familienstand: verheiratet Erlernter Beruf: Friseurin AusgeĂźbter Beruf: Gastwirtin Hobbies: Laufen, Skifahren, Lesen, Reisen, Tanzen, Schwimmen; Lieblingsbuch: SachbĂźcher und Romane Lieblingsort: Der Wald Lieblingsessen: Vegetarische Kost

62

Automarkt

Freitag, 25. April 2014

Handy-Fahrer, bitte lächeln!

Volvo V40

VCÖ begrüßt Ausweitung des Bildbeweises für Handys am Steuer

Autohaus Niederhofer

In Vorarlberg passierten im 1. Halbjahr des Vorjahres 81 Prozent der Verkehrsunfälle wegen „Ablenkung“ im Ortsgebiet. Der VCÖ weist darauf hin, dass in bereits zwölf EU-Staaten Handy am Steuer ein Delikt im Vormerksystem beziehungsweise im Punkteführerschein ist. Der VCÖ spricht sich für verstärkte Bewusstseinsarbeit und für die Aufnahme von Handy am Steuer ins Vormerksystem aus.

Der VCÖ unterstützt daher den Vorschlag von Innenministerin Mikl-Leitner den Bildbeweis bei auf Handy am Steuer auszuweiten. Derzeit gibt es auf Österreichs Autobahnen und Schnellstraßen sieben SectionControl-Anlagen und einige Frontradaranlagen. Zudem gibt es elf Abstand-Messgeräte. „Wenn derzeit ein Kfz-Lenker durch ein Frontradar beim Handy-Telefonieren fotografiert wird, wird dieser nicht bestraft. Handy am Steuer kann derzeit von der Exekutive nur geahndet werden, wenn der Lenkende vor Ort aufgehalten wird. Das erschwert die Verkehrssicherheitsarbeit der Exekutive“, stellt VCÖ-Expertin Bettina Urbanek fest. Lenkende, die mit dem Handy telefonieren, reagieren so langsam und schlecht wie Alko-Lenker mit 0,8 Promille, macht der

VCÖ aufmerksam. Die Reaktionszeit ist um etwa eine halbe Sekunde verzögert. Bei Tempo 130 werden in einer halben Sekunde immerhin 18 Meter zurückgelegt. Wer eine SMS oder E-Mail schreibt, ist immer wieder bis zu zwei Sekunden im Blindflug unterwegs. 130 km/h legt ein Auto in zwei Sekunden 72 Meter zurück, bei 100 km/h fast 56 Meter. Wichtig seien laut VCÖ auch verstärkte Maßnahmen gegen Handy am Steuer im Ortsgebiet. „Die Schwächsten im Verkehr sind Fußgängerinnen und Fußgänger und hier wiederum vor allem Kinder sowie die wachsende Zahl älterer Menschen. Gerade wenn ein Kind auf die Straße läuft, kommt es aber auf jeden Bruchteil einer Sekunde an, um rechtzeitig stehen zu bleiben“, betont Urbanek. Unachtsamkeit ist im Ortsgebiet ein besonders großes Problem: Im 1. Halbjahr 2013 passierten in Vorarlberg 290 Verkehrsunfälle mit Personenschaden wegen „Ablenkung und/ oder Unachtsamkeit“, 81 Prozent davon im Ortsgebiet. Verkehrsunfälle wegen Handy am Steuer werden zum Großteil dieser Ursache zugeordnet, die auch andere Gründe für Ablenkung umfasst. Der VCÖ spricht sich daher für verstärkte Bewusstseinskampagnen aus. (red)

Sie sind anspruchsvoll? Der Volvo V40 mit 115 PS ist es auch. Sei es die eigenständige Frontpartie mit in den Spoiler integriertem LED-Tagfahrlicht, die Doppelendrohre oder die Leichtmetallfelgen – alles am Volvo V40 steht für höchsten Anspruch. Sein optionales Sportfahrwerk macht aus ihm einen formvollendeten 5-Türer mit sportlichem Charakter. Und bei Autohaus Niederhofer in Lauterach und Feldkirch kann man ihn sich jetzt holen ohne Nova zu bezahlen. Sie wollen jeden einzelnen Kilometer der Straße voll auskosten? Mit Hilfe der individualisierbaren digitalen Instrumentierung können Sie die Armaturen des Volvo V40 mühelos an Ihren persönlichen Fahrstil anpassen. Zur Auswahl stehen Ihnen drei Darstellungsvarianten: Elegance, Eco und Performance. Ein visuelles Erlebnis verspricht auch die neue Ambientebeleuchtung. In Schweden muss man sein eigenes Haus nicht unbedingt verlassen, um die unendlichen Weiten Skandinaviens zu entdecken – ein Blick aus dem Fenster reicht voll und ganz. Auch das Panoramaglasdach des Volvo V40 eröffnet Ihnen den ganzen Himmel und verleiht jeder Fahrt einen Hauch von Luxus. Und sorgt für die tägliche Dosis vitalisierenden Lichtes – auf allen Plätzen.

Anzeige

Innenministerin Johanna MiklLeitner möchte den Bildbeweis bei Frontradar, Section Control und Abstandmessgeräten auf Handy am Steuer ausweiten. Der VCÖ begrüßt dieses Vorhaben als Schritt für mehr Verkehrssicherheit auf Autobahnen und Schnellstraßen. Darüber hinaus seien auch Maßnahmen im Ortsgebiet nötig, fordert der Verkehrsclub Österreich.

Automarkt

Freitag, 25. April 2014

mit 115 PS ohne Nova

63

FÜR DEN BEZAHLEN SIE KEINE NOVA

in Lauterach und Feldkirch informiert Sie gerne

testen und probefahren !

Der Volvo V40 – Individualität und höchste Sicherheit. men. Wie zum Beispiel den weltweit ersten Fußgängerairbag. Oder das serienmäßige City Safety System. Falls Sie nicht rechtzeitig reagieren, wird der Wagen im Notfall automatisch gestoppt – bis zu einer Geschwindigkeit von 50 km/h. (pr)

AUTOHAUS

6923 Lauterach Dammstraße 4 05574/72223 VɉJL'UPLKLYOVMLY H[

UM IHN

6800 Feldkirch Königshofstraße 25 05522/90960 VɉJL MR'UPLKLYOVMLY H[

Anzeige

Darüber hinaus hat Volvo einen ganzheitlichen Sicherheitsansatz entwickelt. Dieser schützt Sie – aber auch die anderen Verkehrsteilnehmer. Volvo nennt es IntelliSafe. So verfügt der Volvo V40 über eine ganze Reihe an erstklassigen Sicherheitssyste-

GARANTIE

Auto Ganahl GmbH 6780 Schruns, Gantschierstr. 41 Tel.: 05556 / 73765 office@auto-ganahl.at

Hörburger 6922 Wolfurt, Achstraße 47 Tel.: 05574 / 75748 dietmar.hoerburger@autohaus-hoerburger.at

Scalet 6866 Andelsbuch, Bühel 703 Tel.: 05512 / 6110 info@kfz-scalet.at

Anzeige

OHNE KILOMETERBEGRENZUNG

Kleinanzeigen

64

Freitag, 25. April 2014

Arbeitsplatz Vorarlberg 3 FRAGEN AN

Die Industrie sucht Lehrlinge Industrielehren zählen zu den besten Berufsausbildungen Österreichs (red). Eine Lehre in der Industriebranche gilt als sicheres Karrieresprungbrett. Denn rund 80 Prozent der Beschäftigten sind auch fünf Jahre nach ihrer Abschlussprüfung in ihrem Lehrbetrieb beschäftigt. Vielfältige Bereiche Die Vielfalt an Industrie-Lehrberufen ist groß. Die Spanne reicht von Tätigkeiten als Metalltechniker und Mechatroniker über Maschinenbautechnikerinnen bis hin zu Lagerlogistikern und Chemielabortechnikerinnen – und noch vielen mehr. Durch die hohen Anforderungen in Technik, Design und Verwaltung erlangen die Industrielehrlinge ein weit

Duale Ausbildungen, wie etwa das Modell „Lehre mit Matura“, Foto: Archiv kommen bei Betrieben und Lehrlingen immer besser an.

gestreutes Know-how, was sie nach dem Lehrabschluss zu gefragten Fachkräften macht. Egal ob sich die jungen Leute danach für eine weiterführende technische Ausbildung oder

Telefonkontakte

Rosa 73

Liab, lustig, mobil mit Charme u. weibl. Kurven. Mag die Hausmannskost, gemütl. Fernsehabende u. das Kartenspielen. Welcher anständige Witwer möchte sich von mir verwöhnen lassen. Bitte melde Dich! Institut Herzklopfen 0664-7660673

SMS mit MOBIL an 0930-400500. EUR1,-/sms Geiles Luder, 18, will harten Sex. 0930-400460. EUR1,09/min Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min Transengirl (EUR1,09/min)

0930-585515

NEU NEU NEU

VIDEOPARTNERVERMITTLUNG JEDEN ALTERS: INSTITUT TREICHL Tel 0800-400180 (gebührenfrei)

ThaiGirls 0930-580511. EUR1,09/ min Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min

Männlich mitte 40 sucht Frau ab 55 für Freizeit und Sonstiges 06642397553

S E X B E L A U S C H E N 0930525525 EUR0,88/min ICH mach’s dir 0930-585511. EUR1,09/min *NEU!* 18j. kommt nackt: 0930400739 Domina machts höschenlos: 0930-400721 Oma will Sex: 0930-400724 EUR1,56/min Mutter+Tochter!093 0–5 8 0 5 4 5 EUR1,09/min 80+ OMA 0930-400713 (EUR1,56/ min) TRIFF mich heute 0930-585540. EUR1,-/min

Bekanntschaften Frieda 71

Einsame Witwe nach langer Trauer wieder offen für die Liebe. Fesch, bodenständig , naturverbunden u. treu. Bist du im Herzen jung ist dein Alter egal. Wo ist der Senior der es mit mir probiert? Institut Herzklopfen 0664-7660673

Diverses Perle 68

schönes Haar hübsch, weiblich, humorvoll und zärtlich. Ohne Anhang deswegen auch umzugsbereit hoffe ich auf einen anständigen Mann für die späte Liebe. Ruf gleich an damit wir uns bald treffen können. Institut Herzklopfen 0664-7660673

KARTENLEGEN GRATIS testen Kartenleger, Astrologen und Hellseher beraten Sie unverbindlich! Rufen Sie an! Tel.: 0800 - 601197 (gebührenfrei)

Zirbenbett

Das Original bei LEBARTE Zirbenkissen Auflagen Zudecken Roste Bettgestelle vom Spezialisten www.lebarte.com Feldkirch Zentrum Mühletorplatz 4 T: 0699/15085050

¶Welche besondere Bedeutung hat die Lehre für die Regionen? Sie schafft für die Jugend in der Region Erwerbsmöglichkeiten und sichert für die Unternehmen den Fachkräftenachwuchs. Was macht die Lehre eigentlich so attraktiv? Die direkte Kombination von Lernen und Arbeiten garantiert, dass die Ausbildung praxisnah und nachhaltig ist. Was wird von Lehrlingen heute erwartet? Die Unternehmen erwarten, dass die Lehrlinge neben den erforderlichen Grundkompetenzen echtes Interesse und Bereitschaft mitbringen, den Beruf zu erlernen.

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min Hellsehen live mit Eva: 0900400797 EUR1,56/min

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reini‘s Bike-Shop Lustenau, Tel.: 0650/8734770 Säulenthujen in Feldkirch-Nofels ab Feld zu verkaufen: 120-165cm 12.- bis 20 Euro, Tel: 06646254671; Thujen@gmx.at Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 BAZAR für Motorradbekleidung + Zubehör. Samstag, 26. April 2014, Drivingcamp - Röthis (Focuspark) Warenannahme 9-11 Uhr, Verkauf 11-15 Uhr, Motorradbekleidung die nicht mehr passt oder gefällt oder suchst du etwas Neues für die Saison? www.lady-biker.at Großer, privater Flohmarkt für HeimwerkerInnen in Bludenz, Austraße 60b, 26.4.2014 9 – 16 Uhr

Fred 78

1,84 aktiv, charmant und im Geist hellwach. Bin sehr aktiv reisen, tanzen u. Kultur, kann aber auch die Ruhe bei Spaziergängen, guten Gesprächen u. gemütl. Abenden genießen. Bitte rufen Sie an! Institut Herzklopfen 06647660673

für den Weg ins Management entscheiden, die zahlreichen Weiterbildungsmöglichkeiten eröffnen spannende Karrieremöglichkeiten – auch auf internationaler Ebene.

Christoph Leitl, Präsident Wirtschaftskammer (WKÖ)

OLIVENBAUM – AKTION 20% auf alle Pon Pon Fr. und Sa. 10 bis 18 Uhr NEU! riesige Zitrus-, Olivenbäume, Buddhas, winterharte Palmen bis 5m Lochau, Am Rintl 7-9, Tel: 0650 4159043 www.bodensee-palmen.at

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Chefredakteur: Andreas Feiertag (fei); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Freitag, 25. April 2014

FLOHMARKT 27.4.14, 9- 15 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch, Anm.: 0664 5890082

Kartenlegerin

hilft sofort am Telefon: 0900499489. EUR1,81/min

Starwahrsagerin exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR1,81/min Verkaufe Brennholz, ofenfertig, in Buche und Fichte, Länge 45 cm, Tel. 0664/5302678 in Sonntag

Verkaufe Leichtmotorrad L3 Suzuki Bendit 600, Baujahr 98, Bestzustand, 30.000km, 2.000 Euro. Tel.: 0650/4450278 Suche Autos: Japanische (PKW, LKW, Busse) deutsche Marken ab BJ 98 (Octavia, Fabia) Herr Nazi, Tel.: 0681/83710156

KFZ|Zubehör VW 5-Loch Felgen, mit alten Sommerreifen, 215/55/R16, 100 Euro, Tel.: 0664-2300295

Verkaufe Couch mit Sitzkissen um 200,- Euro. Tel.: 0650/8957393

Mercedes Benz CLK 200 Kompressor (Avantgarde), Bj. 3/2004, Km. 89000 Servicegepfl. neu ÖAMTC vorgeführt! 11.500 Euro; Tel. 0660/4863060

Triumph zu verkaufen. Bj. 1996, 900 ccm, 100PS. Mit Ersatzmotor und vielen Original- bzw. Ersatzteilen. 3.800,- Euro. Tel. 0664/2300295

Stellenmarkt Toyota Felgen mit Sommerreifen 205/55R/15, 100 Euro, Tel.: 0664-2300295

Fleißige und engagierte Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht. www.AWZ.at 0664/3829118

65 Textilhandelsgeschäft in Feldkirch sucht Verkäuferin von 10 Stunden bis 30 Stunden Woche, sowie flexibel Aushilfen. Weitere Informationen unter der Rufnummer 06443037770

PC/Büroarbeit von zu Hause EUR 1.000,- möglich www.Ihre-Jobchance.at

Suche zuverlässige Fahrer(in) für Zustellungen auf Geringfügig ab 5.30 Uhr für ca. 3 Stunden. Ab 14 Uhr erreichbar unter Tel.: 0676/7905854

www.deinferienjob.com Promotion NGO, Basis EUR 1.700,- / 5 Wo, Prämien, Kober GmbH, 015353000.

Seriöse/r BeraterIn für Dildopartys gesucht. www.4lover.at Tel. 06645090602

Suche zuverlässigen Fahrer für Zustellung auf Geringfügig ab 23.30 Uhr für ca. 3 Stunden. Ab 14 Uhr erreichbar unter Tel.: 0676/7905854 Suche zuverlässige Reinigungskraft, Arbeitszeiten nach Absprache, auch Wochenende. Feldkirch +43/681/20368520

www.einrichtungvorarlberg.at

66

Stellenmarkt|Immobilien|Kleinanzeigen Kurse|Unterricht ZIEL – SCHMERZFREI LEBEN Tagesseminar Bregenz Mo. 28.4.2014 Naturheilarzt mit 25 Jahren Praxis, gibt Ihnen sehr erfolgreiche Strategien an die Hand, um auch anhaltende Schmerzen in kurzer Zeit in den Griff zu bekommen! Top aktuelles Wissen, welches auch Leistungssportler nützen! Infotelefon Sekretariat: 0664 567 8472 www. metabolic-typing.at Vorbereitung auf die ENGLISCH-Matura mit Dipl. Fachlehrperson, Native Speaker Level.Tel. 0664/5026042. Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.- Fachlehrer. Tel. 06765410069 od. 06645846069. Website:www. nachhilfeunterricht-vorarlberg.at

Wohnungsmarkt Pädagogin sucht sonnige, helle, winterwarme Wohnung mit Terrasse oder Gartenanteil (gerne Mithilfe im Garten) im Raum Feldkirch. Miete + BK bis 500 Euro. Gute Busverbindung von Vorteil. Tel.: 0650/4535803

Zu vermieten Thüringerberg: Altbauwohnung, 75m2 günstig zu vermieten. Nigsch Tel.: 05550/2362 od. 0664/ 1412135, Energiekennzahl: HWB 287, fgee 2,57

www.einrichtungvorarlberg.at

Immobilien Bludenz - Obdorfweg - 4 Zimmer Familienwohnungmit 87 m2 in Hanglage. Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Bludenz - neues Projekt im Obdorfweg - 77 m2 - 3 Zimmer Wohnung. Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. Tel.: 05572/3838-156, zuhause@ zima.at, www.zima.at/zuhause Feldkirch Wichnerpark - 3 Zimmer Terrassenwohnungen von 71 m2 bis 80 m2, im Zentrum von Feldkirch - barrierefrei und behindertengerecht, beste Anbindung von Bus und Bahn, HWB 26 kWh/m2a Klasse B Tel. 05572 3838 15, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at

Freitag, 25. April 2014

Freitag, 25. April 2014

Immobilien|Kleinanzeigen

Feldkirch Wichnerpark - 2 Zimmer Wohnung von 47 bis 60 m2 Wohnfläche - 5 Minuten im Zentrum - Bus und Bahn in 3 Minuten erreichbar - Lift und TG, HWB 26kWh/m2a, Klasse B, Tel. 05572 3838157, zuhause@zima.at, www. wichnerpark.at Bludenz: Baugrund oder Haus bis 500.000 Euro gesucht. Immo: AWZ.at, Tel.: 0664/4938118

Für Lehrerin suchen wir 2-3 Zi.Whg. in ruhiger Lage zu kaufen. EXACTING Sachverständige und Immobilien, Tel.: 05522/77420 Für Entwicklungsingenieur suchen wir Einfamilienwohnhaus in zentraler Lage zu kaufen. EXACTING Sachverständige und Immobilien, Tel.: 05522/77420 Suche Baugrundstück (voll erschlossen) Raum Groß-Feldkirch ca. 600m2 zu erschwinglichem Preis. (Barzahlung) Ohne Makler, Tel.: 0041/796774365

67

68

Immobilien

Freitag, 25. April 2014

Freitag, 25. April 2014

69

Experten helfen weiter Was bietet die aks Ernährungsberatung und Diättherapie?

Früh übt sich Essgewohnheiten, Vorlieben und Abneigungen werden schon im Kindesalter geprägt - die ersten beiden Lebensjahre sind wegweisend. Deshalb setzen wir möglichst früh an: Ernährungsberatung während Schwangerschaft und Stillzeit, Informationen zur

steht auch eine Kooperation mit der Österreichischen Krebshilfe Vorarlberg. Sie können jederzeit auch ohne Überweisung telefonisch einen Beratungstermin mit

uns vereinbaren. Die Kosten für die Ernährungsberatung werden teilweise vom Land Vorarlberg getragen, der Selbstbehalt beträgt 20 Euro pro Stunde. (pr)

Ernährungstherapie wirkt Neben der Gesundheitsförderung gibt es eine Vielzahl von Erkrankungen, auf die sich eine ernährungstherapeutische Behandlung positiv und heilend auswirkt. Beschwerden werden gelindert, das Wohlbefinden und die Lebensqualität gesteigert. Bei manchen Erkrankungen ist die Ernährung der zentrale therapeutische Ansatz. Im Gespräch erhalten Sie fundierte Antworten auf Ihre Fragen: Wie sieht eine gesundheitsfördernde Ernährung aus? Wie esse ich bei Diabetes mellitus, erhöhtem Cholesterin oder Übergewicht? Welche Lebensmittel sind bei Laktoseintoleranz gut verträglich? Wie ernähre ich mein Kind, das eine Lebensmittelallergie hat? Wie kann ich auf ungewollten Gewichtsverlust auf Grund von einer Krebserkrankung oder nach einer Operation reagieren? Ihr Weg zu uns Ihre Haus- oder Fachärztin bzw. -arzt kann eine Überweisung zur Ernährungsberatung und Diättherapie ausstellen. Es be-

Anzeige

Nahrung ist die erste Medizin Die Basis einer gesundheitsfördernden Lebensweise sind die drei Säulen Ernährung, Bewegung und psychisches Wohlbefinden. Auch wenn das Wissen darüber vorhanden ist - die Umsetzung im Alltag fällt oft schwer. Jede kleine Veränderung unserer liebgewonnen Gewohnheiten erfordert Energie und Zeit. Die Diätologinnen der aks gesundheit unterstützen Sie mit fachlichen Informationen und praktischen Tipps auf Ihrem persönlichen Weg zu mehr Gesundheit und Lebensfreude - Schritt für Schritt.

Beikost, Tipps für die gesunde Familienküche uvm. Die Diätologinnen unterstützen Sie dabei, den Speiseplan für die Familie abwechslungsreich und gesund zu gestalten.

Anzeige

In den neun Beratungsstellen der aks gesundheit werden Sie von erfahrenen Diätologinnen zu Ernährungsfragen beraten und informiert. Für eine erfolgsversprechende Unterstützung sind Ihre persönlichen Ziele und Veränderungswünsche wie auch die Umsetzbarkeit im Alltag maßgeblich. Deshalb legt die aks Ernährungsberatung & Diättherapie großen Wert auf Ihre Teilhabe am Beratungs- und Therapieprozess.

Freitag, 25. April 2014

70

Herausforderung für die „Demenz“ – Dreiteilige Vortragsreihe im Sozi

Obwohl Demenz selbst nicht zu stoppen sei, könne doch einiges im Vorfeld getan werden, sagt Referent Christian Koch im Gespräch mit dem „Anzeiger“. Neue Aktivitäten für Körper und Geist wie Gedächtnistraining kombiniert mit Bewegung und gute soziale Kontakte können vorbeugend wirken, denn das Gehirn bleibt bis ins hohe Alter lernfähig, betont der diplomierte Gesundheits- und Krankenpfleger Christian Koch, der sich bereits seit vielen Jahren mit der Thematik

intensiv beschäftigt. Die Altersvergesslichkeit selbst sei noch keine Demenz, tatsächlich demente Menschen wissen nicht mehr, dass sie etwas vergessen haben. Auch in diesem Stadium gilt: Das Geistige geht zwar verloren, aber das Gefühl wird nicht dement. Demente Menschen können je nach Stadium zeitlich, örtlich oder situativ desorientiert sein, und das kann auch bis zum Nichterkennen der eigenen Person gehen („Wer bin ich selbst?“). Der vierunddreißigjährige Familienvater aus Nenzing gilt als profunder Fachmann in der Pflege und Betreuung demenzerkrankter Menschen. Von 2003 bis 2012 versah Koch seinen gewissenhaften Dienst im Sozial- und Pflegeheim in Nenzing. Heute arbeitet Christian Koch im Sozialzentrum Bürs, das bis zu fünfundzwanzig pflegebedürftige Menschen beherbergt.

Die Vortragsreihe beginnt am Mittwoch, 7. Mai, im Sozialzentrum Bürs. Im ersten Teil informiert Koch über den Umgang und die Kommunikation mit demenzerkrankten Menschen sowie

deren Bewegungsdrang und den Schweregrad einer Demenz, die durch Entlastungsmöglichkeiten für pflegende Angehörige im besten Sinne dem Bedarf angepasst erleichtert werden kann.

Foto: Werner Bachmann

Das Sozialzentrum und der Krankenpflege- und Betreuungsverein Bürs initiieren ab Mittwoch, 7. Mai 2014, eine dreiteilige Veranstaltungsreihe zum Thema Demenz. DGKP Christian Koch referiert über die schmerzhaftesten Szenarien für pflegende Angehörige.

Diplomkrankenpfleger Christian Koch referiert im Sozialzentrum Bürs zum Thema Demenz.

Am Donnerstag, 22. Mai, lautet das Thema „Wie essen und trinken Menschen mit Demenz?“. Mangelernährung und Gewichtsverlust sind häufige Ursachen eines fortschreitenden Krankheitsverlaufs. Ausgewogene Ernährung und das Essverhalten werden im Detail thematisiert. „Autofahren und Demenz“ bildet am Dienstag, 3. Juni, den Inhalt des dritten Teils der informativen Vortragsreihe. „Mein Vater ist sehr vergesslich und fährt täglich mit dem Auto. Was kann ich tun?“, ist eine der heiklen Fragen, die von Angehörigen häufig gestellt wird.

QUALITÄT AUS IHRER APOTHEKE

Gesunde Gelenke

Dr. Böhm® Gelenks complex Filmtabletten

Die einzigartige Gelenkformel bei Arthrose und Abnützungserscheinungen der Gelenke, Knorpel und Bandscheiben Hochwertige Kombination aus natürlichem Collagen Typ II, bioverfügbarer Hyaluronsäure, Glucosamin und Chondroitin

Dr. Böhm®: Qualität, die Vertrauen schafft – mit der Sicherheit eines zertifizierten pharmazeutischen Unternehmens.

Anzeige

h ä Facrthop O

Anzeige

der and hen b r sve ichisc ür ruf Be terre te f s ö ärz die

Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke.

len vom

Emp f

oh

Freitag, 25. April 2014

71

Betreuung

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr.

alzentrum Bürs

27.4.14:

Die Vorträge finden im Sozialzentrum Bürs (Veranstaltungssaal im Erdgeschoss), jeweils um 19 Uhr, bei freiem Eintritt statt und sollen eine wertvolle Hilfestellung sowie die Möglichkeit für Fragen und Anliegen für Betroffene in der Betreuung bieten. (bach)

26.4.14:

INFO

1.5.14:

„Herausforderung Demenz“ Vortrag von Christian Koch Veranstaltungssaal Sozialzentrum Bürs MI, 7. Mai DO, 22. Mai DI, 3. Juni jeweils ab 19 Uhr

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141 Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525-63870 od. 0650/6710671 Dr. Walch, Nenzing, Tel.: 05525-62393 Dr. Zitt: Die Ordination bleibt vom 25.4.2014 bis 9.5.2014 geschlossen. Vertretung: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 Bereitschaftsdienst Tel.: 141

Sanitätssprengel Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 26./27.4.14: 1.5.14:

Zahnärztlicher Notfalldienst Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 9-11 Uhr 26./27.4.14: Drs. Van der Pol Jelle, Kirchstraße 21, Ludesch, Tel.: 05550-5110 1.5.14: Dr. Haisjackl Erich, Bildweg 2, Thüringen, Tel.: 05550-3181

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455)

Ärztlicher Notdienst

26./27.4.14: 1.5.14:

Dr. Dressel Bruno, Sonnenbergstraße 12a, Nüziders Tel.: 05552-66080 od. 0664-3587959 Dr. Schlocker Harald, Josef-Wolf-Platz 4, Bludenz Tel.: 05552-63021 od. 0664-1414718 Dr. Amtmann Joachim Christian, Spitalgasse 3, Bludenz Tel.: 05552-63870

Dr. Rehberger, Frastanz, Tel.: 05522-51191 Dr. Zagonel, Satteins, Tel.: 05524-8580 Dr. Jäger: Die Ordination bleibt vom 7.5.2014 bis 9.5.2014 geschlossen. Vertretung: Dr. Herrnhof, Satteins, Tel.: 05524-22167 Dr. Zagonel, Satteins, Tel.: 05524-8580

Bezirk Feldkirch während der Woche: Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 26./27.4.14: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch

Bezirk Walgau: Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 26./27.4.14: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Apotheke Nenzing, Nenzing

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Blasenentzündung: Was rasch und gut hilft Jede fünfte Frau hat einmal pro Jahr eine Blasenentzündung. Diese kündigt sich mit verstärktem Harndrang, Schmerzen beim Urinieren oder Unterleibsschmerzen an. Bei einer starken Entzündung findet sich auch Mag.pharm. Blut im Urin. In diesem Fall Peter Weiler sollte unbedingt ein Arzt Apotheker in konsultiert werden. Gründe Nüziders für die Entstehung einer Blasenentzündung sind schlecht aufgebaute Schleimhäute bei Hormonmangel, ungeeignete Intimpflege, zu kleine Trinkmengen,

unvollständige Blasenentleerung und allgemeine Abwehrschwäche. Auch bei Sexualkontakt können Bakterien in die Scheide und über die Harnröhre in die Blase gelangen und so eine Entzündung verursachen. Einen der genannten Gründe kann man leicht selbst beeinflussen: die Trinkmenge. Ideal wären 2 - 3 Liter Wasser, Tee oder ungesüßte Säfte pro Tag. Die Natur bietet Möglichkeiten, die Gesundheit der Blase zu fördern oder beim Auftreten der ersten Symptome die Infektion abzufangen. Bewährte Hausmittel zur Behandlung und Vorbeugung leichter Harnwegsinfekte sind die Preiselbeere oder die aus Nordamerika stammende Cranberry, die

eng verwandt mit der europäischen Preiselbeere ist. Spezielle Inhaltsstoffe, sogenannte Pro(antho) cyanidine, beider Beeren verhindern, dass sich Bakterien an der Zellwand der Blase anlagern. Die Bakterien werden in der Folge mit dem Harn ausgespült und eine Infektion kann somit schon im Vorfeld verhindert werden. Diese Wirkstoffe können in Form von Säften, Granulaten, Tabletten oder Kapseln eingenommen werden. Auch Blasen- und Nierentees haben sich durch ihre entzündungshemmende und entkrampfende Wirkung bewährt. Einen wohltuenden Effekt haben auch Wärmeanwendungen wie etwa Wärmepflaster oder eine Wärmflasche. Fragen Sie nach in Ihrer Apotheke.

Anzeige

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.