Walgaublatt 17 by Regionalzeitungs GmbH

KW 17 | 34. Jahrgang | gegrĂźndet 1982 Freitag, 24. April 2015

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

schnell, sauber montiert

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner FallenstraĂ&#x;e 15, 6972 FuĂ&#x;ach

+43 664 3355103

Freundeskreis Carl3HTWLY[ PU .Â&#x20AC;Ă&#x201E;Z

2VTTLUKLU 4P[[^VJO HT (WYPS \T <OY Ă&#x201E;UKL[ KPL .YÂ&#x2026;UK\UNZ]LYZHTTS\UN KLZ =LYLPUZ Ă&#x2030;-YL\UKLZRYLPZ *HYS 3HTWLY[Â¸ PT WHZZLUKLU *HYS 3HTWLY[ :HHS PU .Â&#x20AC;Ă&#x201E;Z Z[H[[ (SSL 0U[LYLZZPLY[LU ZPUK YLJO[ OLYaSPJO KHa\ LPUNLSHKLU :LP[L

- 20% auf das DamenSortiment

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Heim Mode GmbH Tel: 05552/31054 WichnerstraĂ&#x;e 31 info@heim-mode.at 6700 Bludenz www.heim-mode.at

-Â&#x2026;UM :[HUKVY[L LPUL )SHZT\ZPR

(T 4HP ^PYK KPL .LTLPUKLT\ZPR :JOSPUZ HU MÂ&#x2026;UM ]LYZJOPLKLULU :[HUKVY[LU POY 2Â&#x20AC;UULU \U[LY )L^LPZ Z[LSSLU 0UMVYTH[PVULU \UK )LNPUUaLP[LU Ă&#x201E;UKLU :PL H\M :LP[L

Freitag, 24. April 2015

Sport verbindet Land schreibt 3. Vorarlberger Integrationspreis aus Unter dem diesjährigen Motto „Sport verbindet“ werden engagierte Menschen und Projekte ausgezeichnet, welche sich im Integrationsprozess durch besondere interkulturelle und sportliche Aktivitäten hervorheben.

Mit dem Integrationspreis 2015 möchten wir Menschen hervorheben und Integrationsinitiativen aufzeigen, die besondere interkulturelle Arbeit im alltäglichen Sportbereich leisten. Durch diese gelungenen Beiträge wird der Zusammenhalt in der Gesellschaft insgesamt gestärkt“, hält Integrationslandesrat Erich Schwärzler fest. „Vorarlbergs Sportlandschaft zeichnet sich durch eine Fülle von Sportarten und einer Vielfalt an Menschen aus“, erläutert Sportlandesrätin Bernadette Mennel. Bei Projekten im Sinne von „Sport verbindet“ steht das gemeinsame Sport betreiben sowie der wertschätzende Umgang mit Kultur und Sprachen im Vordergrund, trotz der unterschiedlichen Herkunft, so Mennel.

Das Land Vorarlberg vergibt heuer zum dritten Mal den Integrationspreis. „Der Integrationspreis spricht Menschen mit unterschiedlicher Herkunft, Alter und Geschlecht an, die in der kulturellen Vielfalt durch den Sport ein gemeinsames und wertschätzendes Miteinander gefunden haben. Engagement und sportliche Spitzenleistungen zeichnen Sportlerinnen und Sportler mit Migrationshintergrund als Vorbilder für viele aus“, erklärt Landesrätin Mennel. Diese Initiativen fördern ein gelungenes Miteinander und stellen sich aktiv gegen Rassismus und Diskriminierung im Sport ein, ergänzt Landesrat Schwärzler. Gesucht werden Menschen und Initiativen, die Integration

und Sportaktivitäten verbinden. Der Vorarlberger Integrationspreis 2015 richtet sich an interkulturell motivierte Trainerinnen und Trainer, Vereine, vielfältige Teams, erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler mit Migrationshintergrund sowie Projekte in Kindergärten und Schulen, die verschiedene Integrationsaktivitäten im Sinne von „Sport verbindet“ vorweisen können. Die Landesregierung knüpft mit der Ausschreibung des Integrationspreises an das seit 2010 von allen Landtagsparteien mitgetragene Vorarlberger Integrationsleitbild „Gemeinsam Zukunft gestalten“ und die erfolgreichen Integrationspreise von 2011 und

2013 an. Bewerbungen einreichen können Bildungseinrichtungen, Institutionen, Initiativen, (Sport-) Vereine, Funktionärinnen und Funktionäre sowie engagierte Sportlerinnen und Sportler mit Migrationshintergrund. Die Gewinnerinnen und Gewinner werden von einer unabhängigen Jury in vier Kategorien gekürt und erhalten Preisgelder beziehungsweise Anerkennungspreise. Die Überreichung des Vorarlberger Integrationspreises ﬁndet am Montag, den 28. September 2015 im Landhaus statt. (red) Für nähere Informationen zum Vorarlberger Integrationspreis 2015: www.vorarlberg.at/integration

Bis Freitag, 29. Mai 2015 haben Bildungseinrichten, Institutionen, (Sport-)Vereine und engagierte Sportlerinnen und Sportler mit Migrationshintergrund die Möglichkeit ihre Initiativen aus den Jahren 2013 bis 2015 einzureichen.

Freitag, 24. April 2015 |

„… und dieses Stück Heimatboden …“ … dem ich zu eigen sein muß mit Leib und Seele, schrieb Grete Gulbransson in „Geliebte Schatten“ über den Walgau. Mitten durch ‚unseren‘ Walgau verläuft nicht nur die Ill, sondern auch die Grenze zwischen den Bezirken Feldkirch und Bludenz sowie die Autobahn A14. Die Zugreisenden von Paris nach Wien haben hier die halbe Wegstrecke hinter und vor sich. Und so klein der Walgau mit seinen 257 km² sein mag, gibt es hier eine reiche Auswahl an Naturjuwelen, nebelfreier Zone und was sonst noch die Menschen zufrieden macht.

Irgendwo im Walgau... Walgau, so wie wir ihn kennen...

Foto: Wikipedia

bzw. vergrößert den Radius der beteiligten Partner. Ob (Land-)Wirtschaft, Freizeitinfrastruktur, Nahversorgung, Kultur oder Landschaft, Austauschtreffen mit den Bauhöfen, Amtsleitern, anderen Regios – die Regio ist dabei.

Wallgau (mit Doppel-L), so anders...?

Wichtig ist uns weiters, zu informieren: Im Rahmen unserer Möglichkeiten nutzen wir verschiedene Schienen (Walgaublatt, Gemeindeblätter), füllen Buchseiten (das zweite Walgaubuch entsteht gerade) und laden zu Schreibabenden ins WalgauWiki.

Nur ein Buchstabe mehr und wir beﬁnden uns in einem anderen Ort, ganz im Ernst! Wird das „L“ im Walgau verdoppelt, meinen wir eine etwa 1.500 Einwohner zählende Gemeinde gleichen Namens: Wallgau – ein Tourismusort, der im süddeutschen Karwendelgebiet nahe dem höchsten Berg Deutschlands, der Zugspitze, liegt. Was können wir diesen Tatsachen gegenüberstellen? ‚Unser‘ Walgau beherbergt knapp 38.000 Einwohner, aber der höchste Berg Österreichs liegt sehr weit weg, da nennen wir stellvertretend besser die nahe Zimba. Der Walgau teilt sich in 14 Einzelgemeinden auf, die 2011 mit der Gründung der Regio Im Walgau ein Zeichen zur regionalen Zusammenarbeit setzten. Vielseitige Aufgaben fallen in eine Regionalentwicklung. Was macht die Regio eigentlich? Die Regio hat in den letzten Jahren sehr intensiv am Räumlichen Entwicklungskonzept Walgau (REK) gearbeitet, dies in enger Abstimmung mit den einzelnen Gemeinden und der Raumplanung des Landes Vorarlberg. Es ist der wichtigste Schwerpunkt überhaupt. Und wenn es uns gelingt, Konﬂikte um Flächennutzungen gemeinsam zu lösen und die Formulierungen des REKs dauerhaft in den (Bau-) Alltag zu integrieren, dann wirkt das positiv auf die gesamte Entwicklung unserer Region. Ganz wesentlich konzentrieren wir uns auf walgauweite Kooperationen und Vernetzungen. Bereits vor Gründung der Regio wurde viel im Walgau zusammengearbeitet und vernetzt. Die Regio nimmt manche dieser bereits gesponnenen Fäden auf und verfeinert sie

WalgauWiki mitgestalten: einfach mitschreiben Da wir es heute wortwörtlich „buchstäblich“ nehmen, möchten wir den Walgau als eine Region im Wandel umschreiben. Gemeinsam begeben wir uns weiters auf die spannende Suche nach der Walgau-Identität - oder haben wir diese doch schon „ein bisschen“ gefunden (siehe Kolumne rechts außen)?

Wo Walgau draufsteht und was „drin“ ist Die Walgau-Identität ist ein häuﬁges Gesprächsthema, wenn die Rede auf den Regionalentwicklungsprozess kommt. Meistens wird verneint, dass es sie überhaupt gibt. Oft heißt es auch: ‚Kein Mensch bezeichnet sich selbst als ‚Walgauer‘ - nur ich sage das manchmal von mir...’ Eine latente Walgau-Identität gibt es eben doch, was diese kleine Lokalaugenschein-Serie bestätigt… Noch gibt es keine „Walgau-Würstel“, da sind uns die Wiener mit dem „Sacherwürstel“ ein Stückchen voraus. Aber arme Würstchen sind wir hier im Walgau deshalb auch keine. Einen Imbiss-Stand nach unserer Talschaft zu benennen, macht Appetit und lässt uns nachdenklich werden: Wie schmeckt denn der Walgau eigentlich? Bekanntlich geht Liebe durch den Magen. Wer dann noch sein Herz verliert, meint damit nicht, dass das Herz in die Hose gerutscht ist… Den oben abgebildeten Walgau-Imbiss gibt es mittlerweile nicht mehr. Regionale Produkte aus dem Walgau, die wir uns im wahrsten Sinne auftischen können, hingegen schon: Sennereiwaren mit zahlreichen Käse- und Joghurtsorten, Apfelsäfte, Hochprozentiges, Weine in rot und weiß, Fleischwaren und Fische, Obst, Honig, Marmeladen, Kartoffeln, Salate, Eingelegtes… da kann schon viel Walgau auf den Teller kommen. (Serie wird fortgesetzt)

IMWALGAU GEMEINDEN gemeinsam T 05525/62215-151, sekretariat@imwalgau.at www.imwalgau.at & www.wiki.imwalgau.at Dieses Projekt wird von 14 Walgau-Gemeinden und dem Land Vorarlberg ﬁnanziert. Diese Doppelseite wurde von der „Wirtschaft im Walgau“ gestaltet Bücher über den Walgau als Teil unserer Identität

entgeltliche Einschaltung

Freitag, 24. April 2015

Für Reform des Bildungssystems Werner Posch als Vorsitzender der FSG-GPA-djp bestätigt! Einstimmig wieder zum Regionalvorsitzenden gewählt wurde Werner Posch beim Regionalforum der Fraktion Sozialdemokratischer GewerkschafterInnen in der Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus und Papier in Rankweil. Posch freute sich über das große Vertrauen und versicherte, sich weiterhin mit aller Kraft für die Anliegen der Beschäftigten stark zu machen. Dazu gehört für ihn ganz besonders auch die Abschaffung der kalten Progression.

Energienetze). Zahlreiche Ehrengäste, darunter GPA-djpBundesvorsitzender und NR Wolfgang Katzian, der FSG-GPABundesvorsitzende Willi Braun, SP-Landeschef Michael Ritsch sowie ÖGB-Landeschef Norbert Loacker und AK-Vizepräsidentin Manuela Auer, waren beim FSG-Regionalforum vor Ort und gratulierten dem neu gewähl-

Über eine 100-prozentige Zustimmung bei der Wahl durften sich auch die übrigen Mitglieder des FSG/GPA-djp-Regionalpräsidiums freuen: Die BetriebsrätInnen Nadja Djuric (DM Drogerie Markt), Jürgen Elsensohn (Lebenshilfe), Arthur Tagwerker (Schmidt’s Handelsgesellschaft) und Adolf Weber (Vorarlberger

ten Präsidium. In einem von der FSG-Fraktion mitgetragenen Leitantrag an die GPA-djp-Regionalkonferenz wurden die Schwerpunkte der gewerkschaftlichen Arbeit skizziert. Im Mittelpunkt stehen eine gerechte Ausgestaltung der Arbeitsbeziehungen, mehr Verteilungsgerechtigkeit und eine solidarische Lohn- und Gehaltspolitik.

Werner Posch (rechts) und Wolfgang Katzian

Zu den weiteren Zielen und Forderungen gehören: • eine Arbeitszeitgestaltung, die sich an den Zeitbedürfnissen der ArbeitnehmerInnen orientiert; • der Schutz des arbeitsfreien Sonntags; • die Verwirklichung der Gleichstellung zwischen Männern und Frauen auf betrieblicher, kollektivvertraglicher und gesetzlicher Ebene; • die Erhaltung und Weiterentwicklung der Sozialversicherung als wesentliches Kernelement des österreichischen Sozialsystems; • eine Reform des Bildungssystems u.a. durch Einführung eines zweiten kostenfreien Kindergartenjahres, die Einführung einer Gesamtschule in den ersten neun Jahren und den Ausbau qualitativ hochwertiger Ganztagesschulen. (pr)

Kommentar

Urlaub am Mittelmeer In Vorarlberg gibt es derzeit 1415 Flüchtlinge. Tendenz steigend. Die meisten kommen aus Syrien, Somalia, Afghanistan und dem Kosovo. Diese Menschen haben es im wahrsten Sinne geschafft. Vorerst. Denn solange sie keinen positiven Bescheid, als anerkannte Flüchtlinge haben, kann es jederzeit passieren, dass sie in ihre Heimat abgeschoben werden. Darum haben sie in den aufgenommenen Ländern erst einmal den Status der Asylwerber. Soweit die derzeitige Lage im Ländle. Alle Flüchtlinge haben aber eines gemeinsam: Sie haben ihre Heimat verlassen und das mit unvorstellbaren Torturen. Sie mussten alles stehen und liegen lassen, ihren Familien den Rücken kehren und sehr viel Geld in die Hand nehmen, um die Flucht überhaupt bezahlen zu können. Viele Menschen in Krisenländern können gar nicht ﬂiehen, da sie sich das nie leisten könnten. Das ist die Mehrheit der Bevölkerung dieser Länder. Am vergangenen Wochenende haben uns Zahlen und Bilder erreicht, die das wahre Ausmaß nur erahnen lässt. Insgesamt kamen über 1100

Menschen auf sogenannten Schlepperbooten ums Leben. Sie mussten qualvoll ertrinken. Die Schleppermaﬁa verdient an solchen Booten im Schnitt eine Million Euro wenn man circa 400 Flüchtlinge aufnimmt, die umgerechnet pro Kopf 2500 Euro bezahlen müssen. Ein gutes Geschäft für die Schlepper. Für die Flüchtlinge ein Geschäft mit dem Tod. Ungewissheit und ständige Furcht hängt über ihnen wie ein Damoklesschwert. Nimmt man jetzt noch die Prämissen der Fluchtmöglichkeiten her, sprich ein Boot, das längst verschrottet werden sollte und dann noch die Anzahl der zugelassenen Passagiere und die tatsächliche Zahl von Flüchtlingen auf den rostigen Kähnen, dann sinkt die Chance zu überleben immer mehr gegen Null. Was macht Europa? Die Außenminister sitzen wieder einmal nach so einer Schreckensmeldung wie am Wochenende in einer Krisensitzung zusammen und beratschlagen, was sie machen können oder überspitzt gesagt unterlassen (können). Italien, Griechenland und Spanien sind regelrecht auf sich gestellt.

Das Problem ist einfach zu weit von Brüssel entfernt. Italien hat nach der Katastrophe vor Lampedusa im Jahr 2013 ein Hilfsprogramm initiiert, das im Monat zehn Millionen Euro kostete. Dafür wurden über 100.000 Flüchtlinge vor dem Tod gerettet. Kosten, die ein Land auf die Dauer nicht selbst stemmen kann. Nach diesem Programm hat die EU ein ähnliches Programm weitergeführt mit drei Millionen Euro im Monat und einem weit geringerem Seeradius für die Überwachung. Und dabei geht es wirklich mehr um die Überwachung und Abriegelung Europas, als um die Rettung gekenterter Flüchtlinge. Europa und somit auch wir müssen uns dieser enormen Problematik stellen. Sie ist vor den Toren Europas und wir können eine aufkommende Völkerﬂucht nicht dem Schicksal überlassen. Ein Kollege der NZZ hat in seinem Kommentar zu Recht auch die andere Seite aufgezeigt. Er plädiert dafür, dass man den Flüchtlingen helfen soll und muss, aber die Ursache der Flucht ebenfalls in Angriff nehmen muss. Die regierenden

Mächte der Länder, aus denen die Flüchtlinge kommen. Das heißt, man muss strategisch Doppelgleisig verfahren, um zu helfen. Denn eines wird bei all den Gesprächen mit den Flüchtlingen hier im Land klar: Sie haben Sehnsucht nach ihrer Heimat und wollen in Frieden wieder zurück. Einen ausführlichen Bericht mit einem Flüchtling in Vorarlberg lesen Sie auf Seite 12. Wir müssen uns alle zusammen der Flüchtlingsproblematik stellen, sonst verschließen wir die Augen und lernen nicht aus unserer eigenen Geschichte. Es liegt an uns und unserer Regierung jetzt zu handeln. Wer also diesen Sommer ans Mittelmeer in den Urlaub fährt, darf sich nicht wundern, wenn nicht nur Muscheln und Quallen an den Strand gespült werden. Das ist eine mögliche Realität.

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Freitag, 24. April 2015

Familien kontinuierlich stärken FPÖ will die Familien stärker in den Vordergrund rücken

„Es ist leider eine Tatsache, dass auch in Vorarlberg Familien mit mehreren Kindern deutlich stärker von Armut betroffen sind, als andere Bevölkerungsteile. Das

Familien und Kinder wirklich in die Mitte nehmen

wollen wir ändern und unsere Familien und Kinder wirklich in die Mitte nehmen. Für uns ist dabei die Wahlfreiheit ein ganz entscheidender Faktor. Eltern müssen selbst entscheiden können, ob sie ihr Kind lieber zu Hause oder außerhäuslich betreuen möchten. Unsere Aufgabe ist es nicht, darüber zu richten, wie Familien ihr Leben gestalten, sondern wir müssen Rahmenbedingungen schaffen, die ein Maximum an Wahlfreiheit bieten und die Entscheidung, Kinder zu bekommen, darf nicht auf eine bloße Rechenaufgabe reduziert werden. Von der Schwächung der innerfamiliären Betreuung, so wie es andere Parteien mit ihrem permanenten Ruf nach Gratiskinderbetreuung von Geburt an tun, halten wir nichts“, so Michalke. „Um Familie auch leistbar zu machen, muss die Einkommenssituation der Eltern deutlich gestärkt werden. Dazu zählen für

Das Wohl unserer Kinder muss uns auch etwas wert sein

uns ein Familiensteuermodell, das bei der Besteuerung des Haushaltseinkommens die Zahl der Familienmitglieder berücksichtigt, eine stärkere pensionsrechtliche Anrechnung von

Kindererziehungszeiten sowie direkte Unterstützungen, etwa über den Weg eines Elterngeldes. Das Wohl unserer Kinder muss uns auch etwas wert sein. Nur so können wir sicherstellen, dass die wichtigste Säule unserer Gesellschaft, unsere Familien mit Kindern, nicht ins Wanken gerät bzw. Familien in der Armutsfalle landen“, betont die FPÖ-Familiensprecherin abschließend. (pr)

Cornelia Michalke

„Unsere Vorarlberger Familien sind der Kern unserer Gesellschaft und verdienen daher Wertschätzung und aktive Unterstützung. Ein Land ohne Familien und ohne Kinder hat keine Zukunft, daher setzen wir uns kontinuierlich für die Stärkung unserer Familien ein. Ziel einer nachhaltigen und zukunftsorientierten Familienpolitik muss es sein, Mut zur Familie und Mut zum Kind zu machen“, betont die freiheitliche Familiensprecherin Cornelia Michalke.

Freitag, 24. April 2015

„Generation glücklos“ Für faire statt prekäre Arbeitsbedingungen! Immer mehr junge Menschen werden in atypische und prekäre Beschäftigungsverhältnisse gedrängt. Die grüne Jugendsprecherin Nina Tomaselli will mit einem Maßnahmenbündel gegensteuern, um für mehr Chancengerechtigkeit am Arbeitsmarkt zu sorgen, und, damit die Altersgruppe der heute 20 bis 30-Jährigen nicht zur „Generation glücklos“ wird. „Junge Menschen sehen sich immer mehr mit Problemen am Arbeitsmarkt konfrontiert. Das betrifft alle - sowohl die gut ausgebildeten als auch Pﬂichtschulabgängerinnen und Pﬂichtschulabgänger“, zeigt sich die grüne Jugendsprecherin Nina Tomaselli besorgt. „Deshalb müssen wir jetzt mit einem Bündel an Maßnahmen gegensteuern, damit meine Altersgruppe nicht zur Generation glücklos wird.“ Beispielhaft seien Beschäftigungsprogramme über die Gruppe der Lehrlinge hinaus

auszuweiten. Die Grünen fordern außerdem die Einführung eines gesetzlichen Mindestlohns von 1.500 Euro brutto im Monat. Im Bereich des Arbeitsrechts seien klare, gesetzliche Rahmenbedingungen zu schaffen, um zu verhindern, dass Praktikantinnen und Praktikanten als billige Arbeitskräfte ausgebeutet werden. Das Einkommen zum Auskommen fehlt „In den vergangenen Jahren hat es einen tiefgreifenden Wandel am Arbeitsmarkt gegeben. Obwohl die jungen Menschen immer besser ausgebildet sind, werden sie gleichzeitig zunehmend in sogenannte atypische Beschäftigungsverhältnisse gedrängt“, erklärt Landtagsabgeordnete Tomaselli. Aus Studien wisse man, dass viele junge Menschen über ein zu niedriges Einkommen klagen. „Das zeigt auch die Einkommensstatistik. Das mittlere Einkommen von Personen zwischen 20 und 30 Jahren liegt

deutlich unter dem Durchschnitt bei 18.500 Euro. Auch, dass diese Gruppe zur größten Gruppe der Mindestsicherungsbezieher gehört, sollte uns wachrütteln“, verdeutlicht Nina Tomaselli die grüne Forderung nach geeigneten Maßnahmen für die junge Bevölkerungsgruppe. Bedrohliche Jugendarbeitslosigkeit Der Arbeitsmarkt sei insgesamt im Moment angespannt. „Besonders zeigt sich das bei den Jüngsten. Bedenkliche 24,7 Prozent mehr an Jugendlichen im Vergleich zum Vorjahr, sind in Vorarlberg arbeitslos gemeldet“, erläutert die Jugendsprecherin. „Höhere Arbeitslosigkeit bei jungen Menschen könnte zum Teufelskreis werden“, warnt Nina Tomaselli. „Wir möchten den Fokus der Arbeitsmarktpolitik noch stärker auf die jungen Menschen lenken. Wenn sich die nachteiligen Entwicklungen verstärken, könn-

ten die Folgen dramatisch sein“, zeigt sich Tomaselli besorgt. „Wer keinen sicheren Job, keine Zuversicht für die Zukunft hat, verschiebt seinen Wunsch nach Familiengründung – vielleicht sogar gänzlich. Wer in jungen Jahren wenig verdient, hat eine niedrige Lebensverdienstkurve. Damit würde der Wohlstand einer ganzen Generation erstmals seit Jahrzenten sinken. Wir Grüne wollen das nicht akzeptieren!“, so Tomaselli abschließend. (pr)

Nina Tomaselli

Übergabe nach 12 Jahren Wechsel an der Spitze der Vorarlberger SPÖ-Frauen Nach zwölf erfolgreichen Jahren an der Spitze der SPÖ-Frauen übergibt Frauenvorsitzende Olga Pircher nun das Ruder an die 32-jährige Bürserin Veronika Keck. Olga Pircher blickt auf eine lange Amtszeit zurück, in der es ihr gelang, ihre wichtigsten politischen Ziele zu verwirklichen. Dazu gehört etwa der Ausbau der Kinderbetreuung im Land, die Schaffung schulischer Ganztagesangebote und die Einführung einer Frauenquote in den Landesbetrieben. Ein weiteres zentrales Anliegen war die Schaffung eines Frauengesundheitsinformationszentrums, das sie 2006 noch als Landtagsabgeordnete forcierte. Auf Olga Pirchers Initiative wurde auch das Landesfrauenförderungsgesetz auf seine Wirksamkeit hin geprüft und die daraus resultierenden Empfehlungen umgesetzt. In ihre Zeit

als Frauenvorsitzende fällt auch der Ausbau des Gewaltschutzes für Frauen; seither steht für jeden Bezirk eine eigene Beraterin in der Gewaltschutzstelle zur Verfügung. Für die SPÖ-Frauen bedeutete der Vorsitz Pirchers auch

eine Vielzahl an Bildungsreisen, Veranstaltungen und ein geselliges Miteinander. Für die Anliegen der Frauen war Olga Pircher immer erreichbar. So half sie über Jahre vielen

Nach zwölf Jahren engagierter Arbeit übergibt Olga Pircher (rechts) das Ruder der SPÖ-Frauen an Veronika Keck (links).

Frauen im Rahmen ihrer wöchentlichen Sprechstunden. Nach zwölf Jahren intensiven Einsatzes freut sie sich, ihre Agenden einer engagierten Nachfolgerin zu übergeben. „Ich denke, es ist eine gute Zeit, den Vorsitz zu übergeben. Veronika ist seit längerem politisch aktiv und voller Tatendrang. Als Alleinerzieherin kennt sie die Sorgen und Nöte der Frauen. Ich freue mich, meine Nachfolge in guten Händen zu wissen.“ Dank für das jahrelange Engagement Olga Pirchers kommt auch von SPÖ-Vorsitzendem Michael Ritsch. Gleichzeitig gratuliert er Veronika Keck zu ihrer neuen Aufgabe. Die formelle Wahl der Nachfolgerin ﬁndet am kommenden Samstag um 16:00 Uhr im Sozialzentrum Bürs statt. Als Ehrengast spricht Frauenministerin Heinisch-Hosek. (pr)

Freitag, 24. April 2015

33 Gemeinden sind schon TTIP frei Gemeinsam gegen TTIP! fand der Antrag auch in Zwischenwasser, Lauterach, Klaus, Frastanz, Lustenau, Hohenems, Laterns, Mäder, Fußach, Bartolomäberg, Sulz, Doren, Hohenweiler, Bürs, Eichenberg, Langen bei Bregenz, Röthis, St. Gerold, Schniﬁs, Silbertal, Sulz und Vandans.

men. So Bregenz, Hard, Wolfurt, Lochau, Bludenz, Dornbirn, Wolfurt, Schwarzach, Feldkirch, Nenzing und Höchst. Zustimmung

Mit der Aktion ’250 Gemeinden TTIP-frei’ haben die Grünen den Protest gegen die Freihandelsabkommen in Vorarlbergs Gemeinden getragen. Damit haben sie die Gemeindevertretungen aufgerufen, eine Resolution gegen die Freihandelsabkommen zu unterstützen. „Gerade auch die Gemeinden sind von TTIP betroffen. Denn, wenn öffentliche Dienstleistungen wie Bildung, Gesundheit, Wasser-, und Energieversorgung international ausgeschrieben werden, werden regionale Anbieter möglicherweise durch die Finger schauen. Regionalpolitik oder die Förderung von Nahversorgung werden damit schwieriger“, warnt der grüne Klubobmann Adi Gross. Viele Gemeinden haben den von den Grünen eingebrachten Antrag einstimmig angenom-

„Es freut uns, dass bereits so viele Gemeinden aktiv geworden sind und unsere Initiative gegen TTIP unterstützen. Es geht hier darum, unsere guten Umweltstandards und die regionale Selbstbestimmtheit aufrecht zu erhalten. Denn diese sind durch die Freihandelsabkommen TTIP, CETA und TiSA gefährdet“, schließt Rauch und kündigt weitere Initiativen gemeinsam mit den Gemeinden an. (pr)

Grüne unterstützen Aktionstag gegen TTIP (v.l.n.r.): Klubdirektor Ekkehard Muther, LAbg. Daniel Zadra, Landessprecher Johannes Rauch, LAbg. Vahide Aydin, LAbg. Christoph Metzler, Klubobmann Adi Gross, LAbg. Nina Tomaselli

Mit einer Fotoaktion unterstützten die Grünen den globalen Aktionstag gegen TTIP, CETA und TiSA am 18. April 2015. Es sei wichtig, dem breiten Widerstand gegen die Freihandelsabkommen eine Stimme zu verleihen, so Grünen Sprecher Johannes Rauch. Bereits 33 Gemeinden haben die Grüne Initiative „250 Gemeinden TTIP-frei“ unterstützt und eine entsprechende Resolution in der Gemeindevertretung beschlossen. „Der öffentliche Widerstand gegen die Freihandelsabkommen TTIP, CETA und TiSA wächst – auch in Vorarlberg. Bereits 33 Gemeinden haben die Resolution ’250 Gemeinden TTIP-frei’ unterschrieben“, so der Grünen-Sprecher Johannes Rauch im Rahmen einer Fotoaktion anlässlich des am 18. April stattﬁndenden globalen Aktionstages gegen TTIP, CETA und TiSA. Diese Woche ﬁndet die neunte TTIP-Verhandlungsrunde in New York statt. Noch heuer soll das Abkommen ausverhandelt sein. Auch deshalb sei der Aktionstag und das weitere entschiedene Eintreten gegen die Freihandelsabkommen wichtig. Die Europäische BürgerInneninitiaitve „Stop TTIP“ hat bereits knapp 1,7 Millionen Unterschriften gegen die Handelsabkommen mit den USA und Kanada gesammelt. Damit ist sie die bisher erfolgreichste BürgerInneninitiative auf europäischer Ebene. Österreichweit haben bisher über 62.000 Menschen gegen CETA und TTIP unterschrieben.

Freitag, 24. April 2015

Unter uns gesagt

Gelegenheit, auch landesweit den Hut zu ziehen Der Tod des deutschen Nobel-LiteraturpreistrĂ¤gers GĂźnter Grass, seine prĂ¤gnante, oft kantige, jedoch nachhaltig berĂźhrende Art, die Dinge markant und schonungslos beim Namen zu nennen, animierten zu nachfolgenden, nachdenkenswerten Betrachtungen. In einer Zeit, in der es derer immer mehr werden, die sich nur zu gerne bei jeder Gelegenheit im Rampenlicht der Ă&#x2013;ffentlichkeit sehen und leider glauben, auch medial zu allem ihren Senf abgeben zu mĂźssen, ist es angebracht, Ăźber jemanden zu berichten, der GroĂ&#x;es geleistet hat, ohne dies an die groĂ&#x;e Glocke zu hĂ¤ngen...

Dieser jemand â&#x20AC;&#x201C; um den es inzwischen still geworden ist â&#x20AC;&#x201C; kommt aus dem Montafon und hat Ăźber Jahre die sport- und bildungspolitischen Geschicke des Landes erfolgreich mitgestaltet und sich auch bundesweit und sogar darĂźber hinaus einen Namen gemacht. Die Rede ist vom ehemaligen langjĂ¤hrigen Landesrat, St. AntĂśner BĂźrgermeister und Montafoner StandesreprĂ¤sentanten Siegi Stemer, der kĂźrzlich vom Stand Montafon per Dekret fĂźr seine groĂ&#x;en Verdienste um die Talschaft Montafon geehrt und gewĂźrdigt wurde. Und es gibt wenige Politiker, die in ihrer aktiven Zeit

Floh- & TrĂśdlermarkt. Bereits zum 17. Mal ďŹ ndet der Bludenzer Floh- & TrĂśdlermarkt am Sonntag, 26.April (ab 8 Uhr), im Bludenzer Stadion Unterstein statt. Das Stadion in Bludenz verwandelt sich in ein Gebrauchtwarenparadies. Flohmarktaussteller aus Vorarlberg, Deutschland und der Schweiz prĂ¤sentieren ein riesiges Angebot an Waren jeder Art. Die Besucher erwartet die AtmosphĂ¤re eines ganz besonderen Flohmarktes mit einer FĂźlle von originellen Angeboten. Traditionell beinhaltet das Angebot auch Sammler und LiebhaberstĂźcke sowie RaritĂ¤ten. Die Flohmarktbesucher kĂśnnen von 8 bis 17 Uhr nach Waren stĂśbern. (red)

so viel Positives fĂźr das Land und im speziellen auch fĂźr das Montafon angerissen und durchgezogen haben. Da wĂ¤ren seine stete Initiative und sein beispielhaftes, jahrzehntelanges Engagement fĂźr den auch fĂźr das Land wichtigen Sport. Angefangen von der Skimittelschule Schruns und dem Vorarlberger Schulsportzentrum Tschagguns Ăźber das GroĂ&#x;projekt ÂťNordic KonzeptÂŤ bis hin zum Bau der Monatfoner Schanzenanlage in Tschagguns, sind beachtliche realisierte Projekte zu nennen. Dazu kommt auch noch die Ăźberaus erfolgreiche Vorbereitung der erfolgreich durchgefĂźhrten Internationalen Olympischen Jugendwinterspiele EYOF 2015 im Montafon und die allgemeine SportfĂśrderung. Und wenn man bedenkt, mit welcher HĂ¤me bisweilen die jĂźngsten Projekte im Montafon von gewissen Kreisen und auch medial bedacht wurden und welchen beachtlichen Erfolg sie dann spĂ¤ter zeitigten, kann man auch heute noch nur den Kopf schĂźtteln... Siegi Stemer hat in seiner TĂ¤tigkeit immer 100 Prozent gegeben. Die SportfĂśrderung war trotz gewisser spĂ¤terer Querelen seine DomĂ¤ne und auch bildungspolitisch war er immer sehr engagiert und erreichte auch manches in einem, nicht Ăźberall gerne gesehenen Dialog Ăźber die Parteigrenzen hinweg. Dazu kam seine unauffĂ¤llige, jedoch speditive TĂ¤tigkeit als Legistik-Landesrat und als verlĂ¤ssliche Hilfe von Alt-Landeshauptmann Sausgruber. Umso unverstĂ¤ndlicher waren die

Querelen auf dem Sektor der SportfĂśrderung, die nach einem hausgemachten Ungeschick und einer Reihe von Missdeutungen zu seinem RĂźcktritt fĂźhrten, der, wenn man heute unter objektiver EinschĂ¤tzung der damaligen Gegebenheiten zurĂźckblickt, von irgendwo her betrieben worden zu sein scheint. Aus einer kleinen FehleinschĂ¤tzung war ein Fallstrick gedreht worden. Nun, ein altes Sprichwort sagt: wenn man einen Hund prĂźgeln will, ďŹ ndet man immer eine Stecken. Ein Beitrag in der ÂťNeuenÂŤ vor einigen Wochen zum damaligen hochgepuschten ÂťFall StemerÂŤ gab einiges zu denken und es gĂ¤be â&#x20AC;&#x201C; menschlich gesehen â&#x20AC;&#x201C; manches VersĂ¤umte wieder ins Lot zu stellen. Das ofďŹ zielle Montafon â&#x20AC;&#x201C; der Stand Montafon â&#x20AC;&#x201C; machte dies und ehrte den Alt-Landesrat, Alt-StandesreprĂ¤sentanten und leidenschaftlichen Montafoner per Dekret. Bei Betrachtung der derzeitigen, alles eher als zum Frohlocken motivierenden politischen Stimmung in gewissen Landesteilen ein Anlass, im Montafon den Hut zu ziehen. Man darf gespannt sein, ob und wieweit man an den Gestaden des Bodensees mit einer Ă¤hnlichen Geste aufwartet. Unter uns gesagt - angebracht wĂ¤re es...

â&#x20AC;&#x17E;Commentatoreâ&#x20AC;&#x153;

GĂźnther J. Wolf Gastkommentar

ACHTUNG - Sonderangebot Nenzinger Himmel ! 7IR BIETEN &AMILIEN &IRMEN 6EREINEN USW AB 0ERSONEN vom 4.5. bis 10.7. und 7.9. bis 9.10.2015 -ONTAG BIS &REITAG 3AMSTAG AUF !NFRAGE NICHT AN &EIERTAGEN EINEN 4AGESAUSmUG IN DEN .ENZINGER (IMMEL ZUM FOLGENDEN 3ONDERPREIS AN

Fahrpreis inkl. Mittagessen EUR 29,- pro Person

DER FIXPREIS BEINHALTET: s !BHOLUNG VORMITTAGS AN EINER %INSTIEGSSTELLE IN DEN 'EMEINDEN &RASTANZ 'Ă&#x161;lS 3ATTEINS 3CHLINS 2Ă&#x161;NS 3CHNIlS $Ă NS "LUDESCH 'AIS 4HĂ RINGEN 4HĂ RINGERBERG ,UDESCH .Ă ZIDERS "LUDENZ "Ă RSERBERG s LUSTIG UND INFORMATIV GESTALTETE &AHRT IN DEN .ENZINGER (IMMEL -ITTAGESSEN IM !LPENGASTHOF 'AMPERDONA (EIMFAHRT AM .ACHMITTAG

!NMELDUNG NOTWENDIG "EI 3CHLECHTWETTER KANN DER 4ERMIN VERSCHOBEN WERDEN

Lisi & Friedl Touristik 3CHWEDENSTRAÂ&#x201D;E IN .ENZING 4EL ODER PER % -AIL LISI FRIEDLTOURISTIK AON AT

FĂźr andere Gemeinden erstellen wir auch gerne ein tolles Angebot. Wir wĂźrden uns sehr freuen, Sie an â&#x20AC;&#x17E;Bordâ&#x20AC;&#x153; unserer roten Busse begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen !

Sie planen einen unvergesslichen AusďŹ&#x201A;ug in den

Freitag, 24. April 2015

Bienen- und 6FKPHWWHUOLQJVSĂ DQ]HQ zung, desto mehr Insekten ďŹ nden sich ein. Es sind oft einfach blĂźhende Sorten, die die NĂźtzlinge anlocken und ihre NahrungsbedĂźrfnisse abdecken. Nicht zu vergessen ist das natĂźrliche Wasser im Garten. Bienen benĂśtigen Wasser um zu Ăźberleben. Es freuen sich nicht â&#x20AC;&#x17E;nurâ&#x20AC;&#x153; die NĂźtzlinge im Garten, auch der eigene WohlfĂźhlfaktor steigt. Tun Sie etwas Gutes und helfen Sie mit, das Aussterben der Bienen in Vorarlberg zu bekĂ¤mpfen! Die Gartenspezialisten der IdeengĂ¤rtnerei MĂźller beraten Sie gerne! (pr)

%IGENE "IO 4EPPICHWĂ&#x2039;SCHEREI NACH PERSISCHER 4RADITION !KTION

ab â&#x201A;Ź 15,-/m2

4EPPICHWĂ&#x2039;SCHE PRO M2 +OSTENLOSER !BHOL UND :USTELLSERVICE

2EPARATUREN

A. Arabgarey

Neue Fransen, oder ORIGINAL &RANSEN abschlieĂ&#x;en und +ANTEN RICHTEN sind einfachste Reparaturen welche bei uns SEHR GĂ NSTIG VOM PERSISCHEN -EISTER DURCHGEFĂ HRT WERDEN

4 WWW ARABGAREY TEPPICHE AT -O n &R n UND n 5HR s 3A n 5HR &ACHBERATUNG 6ERKAUF 2ESTAURIERUNG 5MTAUSCH 3CHĂ&#x2039;TZUNG

Schwalbenschwanz â&#x20AC;&#x201C; ein inzwischen seltener Prachtschmetterling.

+REUZGASSE A $ORNBIRN +RE UZGAS G

Durch das Bienensterben und Verschwinden vieler Schmetterlingsarten ist die BestĂ¤ubung der BlĂźtenpďŹ&#x201A;anzen nicht mehr gesichert. Die Insekten benĂśtigen sehr LebensrĂ¤ume. unterschiedliche Sind diese nicht mehr gegeben, kĂśnnen sich BlĂźtenpďŹ&#x201A;anzen nicht mehr vermehren und es gĂ¤be bei vielen Obst- und GemĂźsepďŹ&#x201A;anzen keinen Ertrag. Die Vorarlberger GĂ¤rtner & Floristen mĂśchten mit einer gemeinsamen Aktion dagegen ankĂ¤mpfen. Die IdeengĂ¤rtnerei MĂźller aus ThĂźringen hat sich dieser Problematik besonders angenommen. Mit einem groĂ&#x;en Sortiment an Bienen- und SchmetterlingspďŹ&#x201A;anzen, aus kontrolliertem Anbau, mĂśchte sie sich gegen das Bienensterben stark machen. Denn je vielfĂ¤ltiger die BepďŹ&#x201A;an-

Arabgarey Orientteppiche

Foto: MĂźller

Unser schĂśnes LĂ¤ndle ohne Blumen, ohne ein liebliches Summen im Garten â&#x20AC;&#x201C; nicht denkbar. Doch genau dieses Thema beschĂ¤ftigt derzeit ganz Vorarlberg.

3EIT IN $ORNBIRN s Ă BER *AHRE "ERUFSERFAHRUNG

Freitag, 24. April 2015

MEINUNG Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Ohne Geschichte keine Zukunft In diesen Tagen und Wochen gedenken wir des Endes des Zweiten Weltkriegs vor 70 Jahren und der Unterzeichnung des Staatsvertrags vor 60 Jahren. Das ist gut und richtig so und sollte in Wahrheit auch unabhängig von runden Jahreszahlen stattﬁnden. Denn bei sehr vielen Menschen gehen die Themen Weltkrieg, Staatsvertrag, Eiserner Vorhang und Ostöffnung beim einen Ohr rein und beim anderen wieder raus. Denn wir leben in einer Spaß- und Freizeitgesellschaft. Wir kaufen Dinge, die wir nicht brauchen, mit Geld, das wir nicht haben. Aber Hauptsache, wir haben Spaß damit. Oder auch nicht. Bilder von Vernichtungslagern und Stacheldrahtzäunen passen jedenfalls nicht dazu. Und Geschichtsbewusstsein schon gar nicht. Aber wie sagte schon ein römischer Philosoph: Wer seine Geschichte nicht kennt, hat keine Zukunft.

LESEN SIE ONLINE Mensch vs. Maschine: Microsoft-Österreich-Chef Georg Obermeier, Großbäcker Kurt Mann und Sozialminister Rudolf Hundstorfer sprechen über das Zeitalter der Roboter. www.meinbezirk.at/ mensch-maschine 120 Jahre Swarovski: Klicken Sie sich durch die Geschichte des Unternehmens aus Wattens! www.meinbezirk.at/ swarovski Was ist los im U-Ausschuss? Bei uns erhalten Sie regelmäßig kurze Zusammenfassungen der Sitzungstermine. www.meinbezirk.at/hypo-tagebuch

„Ich trage den Namen Swarovski mit Stolz“ Swarovski wird heuer 120 Jahre alt. Wir baten Konzernlenker Markus Langes-Swarovski zum Interview. Mit welchen Gefühlen blicken Sie in die mittelfristige Zukunft? „Sehr optimistisch, wobei sich der Blick nach vorne schwieriger gestaltet als der Rückblick. Die Märkte sind unberechenbarer, aber Swarovski ist gut aufgestellt, um die Zukunft zu meistern. Es wird ein schönes Jubiläum und sicher nicht unser letztes.“ Swarovski ist eine Weltmarke, deren Wert mit 8 Mrd. Euro beziffert wird. Wo liegen im Kristallgeschäft die Hauptprobleme? „Natürlich sind wir im internationalen Wettbewerb. Aber es gibt keine vergleichbare Marke, die ähnlich vielfältig am Weltmarkt agiert. Die Herausforderung liegt darin, diesen Status zu halten: Kunden wollen Neuigkeiten und Innovationen, die wir – auch neuen Märkten – präsentieren müssen.“ „Ich habe ein absolutes Bekenntnis zum Swarovski-Standort in Wattens.“ MARKUS LANGES-SWAROVSKI Foto: Walpoth

Wie sehen die Standortpläne in Österreich und Tirol aus? „Der Wille und die Ambition der Familie sind ein absolutes Bekenntnis zum Standort Österreich und Tirol. Wir sind hier tief verwurzelt. Die Volatilität der Märkte hat uns manchmal vor schwierige Aufgaben gestellt. Ziel ist es, den Stand von heute stabil zu halten, um sichere Arbeitsplätze bieten zu können, die nicht jeder Konjunkturschwankung unterworfen sind.“ Ist Österreich für einen Industriebetrieb noch attraktiv? „Ja, weil sich die Swarovski-Familie – hier meine ich auch die Mitarbeiter – in Tirol verwurzelt fühlt. Wir kommen mit den Rahmenbedingungen

Markus Langes-Swarovski (l.), Leiter des Swarovski-Konzerns, im Gespräch mit Chefredakteur Sieghard Krabichler. Foto: Dietmar Walpoth

gut zurecht. Vor allem aber glauben wir an die besonderen Fähigkeiten, die Einstellung und Einsatzbereitschaft unserer Mitarbeiter in Wattens, die uns schon oft in unserer Firmengeschichte als Quell der Erneuerung zu neuen Impulsen verholfen haben.“ Sie beschäftigen viele Spezialisten. Gibt es bei Swarovski Probleme, freie Stellen zu besetzen? „Für manche Positionen ist es schwierig, Menschen zu bewegen, sich in Tirol anzusiedeln. Es gibt hier aber viele ﬂeißige, gut ausgebildete Leute. Swarovski bietet eine Fülle von unterschiedlichen Jobs, die wir auch international besetzen.“ Zum 100. Jubiläum hat sich Swarovski 1995 die Kristallwelten geschenkt, jetzt wurden diese um 34 Mio. Euro erweitert – mit welchen Besucherzielen? „Die Kristallwelten haben sich zum Ausnahmeerfolg entwickelt, der uns manchmal selbst überrascht. Wir haben die Kristallwelten laufend ausgebaut. Diesmal ist es eine großzügige Erweiterung, es sollen etwa 850.000 Besucher pro Jahr nach Wattens kommen.“ Die Familie Swarovski lebt und arbeitet auf der ganzen Welt verstreut. Gibt es gelegentliche Familientreffen? „Ja, denn für die Gesundheit eines

Familienunternehmens ist es wichtig, dass man das Gemeinschaftsgefühl behält. Wir haben vor Jahren den Familienrat gegründet, der sich zum Ziel setzt, die Familie zusammenzuhalten. Es gibt regelmäßige generationsübergreifende Treffen.“ Welche Verantwortung lastet auf jemandem, der in fünfter Generation ein weltbekanntes Familienunternehmen, wie es Swarovski ist, leitet? „Die Verantwortung ist insofern spannend, dass man als Familienunternehmen dieses möglichst erfolgreich, ja sogar besser als es übergeben wurde, in weitere Generationen führen will. Das langfristige Ziel ist, als eigenständiges Familienunternehmen selbstständig am Weltmarkt zu bestehen. Und da bin ich durchaus optimistisch, diesem Anspruch gerecht zu werden.“ Eine persönliche Frage: Wie geht es einem damit, wenn man so heißt wie sein eigener Konzern? (lacht) „Ich trage den Namen Swarovski mit Stolz! Wenn ich sehe, wie speziell Frauen durch ein schönes Schmuckstück glücklich sind, dann freut und erfüllt mich das persönlich mit Stolz, auch für unser Unternehmen.“ Interview: Sieghard Krabichler, CR Tiroler Bezirksblätter

Freitag, 24. April 2015

Fidelisfeier im Kapuzinerkloster Zu Ehren des Stadtpatrons von Feldkirch

Der Hl. Fidelis Der erste Märtyrer des Kapuzinerordens und Stadtpatron von Feldkirch wurde am 24. April 1622 während der Gegenreforma-

tion im bündnerischen Seewis erschlagen, sein Haupt wird heute als Reliquie in der Klosterkapelle verehrt und aufbewahrt. Einer alten Tradition folgend wird die kapitale Reliquie einmal jährlich

nach einem Festgottesdienst im Feldkircher Dom in einer feierlichen Prozession in das Kloster gebracht, dem der Heilige Fidelis seit 1621 als Guardian vorstand. (red)

INFO

Programm der Fidelisfeier 2015 in Feldkirch: Freitag, 24. April 2015 9.00 Uhr Festgottesdienst in der Kapuzinerkirche 19.00 Uhr Festvortag im Kapuzinerkloster Samstag, 25. April 2015 19.00 Uhr Vorabend Gottesdienst im Dom Sonntag, 26. April 2015 „Fidelis Sonntag“ 6.30 Uhr Eucharistiefeier in der Kapuzinerkirche 8.00 Uhr Eucharistiefeier im Dom 9.30 Uhr Festgottesdienst im Dom, anschließend Prozession zum Kloster und Klosterfest und Kapuzinermarkt im Garten 11.00 Uhr Eucharistiefeier im Dom Montag, 27. April 2015 „Brüdertag“ 9.00 Uhr Eucharistiefeier in der Kapuzinerkirche Prediger zum Festtag: Br. Laurentius Wabnig, Feldkirch

Die Brüder und der Freundeskreis des Kapuzinerklosters Feldkirch laden am 24. April zu den Feierlichkeiten anlässlich des Todestages des Heiligen Fideles. Mit dabei wird auch die Stadtmusik Feldkirch und die Tostner Straßenmusikanten aufspielen. Zudem wird es den Kapuzinermarkt in Klosterhof geben. Dabei bieten die franziskanischen Gemeinschaften aus Vorarlberg ihre Klosterprodukte wie Kerzen, Rosenkränze aber auch gehäkelte Produkte an. Weiters werden Salatsetzlinge aller Art angeboten. Der Freundeskreis der Kapuziner möchte sich bei dieser Gelegenheit bei allen Spendern und Gönnern bedanken.

Freitag, 24. April 2015

Ein Jahr auf der Flucht Husam Rajab ist einer von 1415 Flüchtlingen in Vorarlberg Immer wieder erreichen uns schreckliche Meldungen über Flüchtlinge, die im Mittelmeer ertrinken und die EU schaut teilweise tatenlos zu. Für diese Menschen kommt jede Hilfe zu spät. Nicht so für Menschen, die ihre Flucht nach Österreich geschafft haben. Für Husam Rajab ist es ruhiger geworden. Ruhe ist aber ein sehr dehnbarer Begriff. Aber Husam hat schon schlimmere Zeiten in seiner Heimat Syrien erlebt. Immerhin steht er in Kontakt mit seinen Eltern. Das könnte sich aber jederzeit ändern. Wo sein Bruder ist und ob er überhaupt noch lebt, das weiß Husam nicht. Von Christian Marold In Vorarlberg sind derzeit 1415 Flüchtlinge untergebracht. Die meisten von ihnen stammen aus Syrien, Afghanistan, Somalia, Russland und dem Kosovo. Sie haben hauptsächlich in Bregenz, Schruns und Feldkirch vorerst ein zu Hause. Wenn man ihre Situation und das Umfeld als ihr zu Hause bezeichnen kann. Das älteste Flüchtlingsheim von der Caritas ist in Feldkirch-Gisingen. Das Caritashaus Abraham. Ein Haus mit viel Integrationsgeschichte. Die Firma Hämmerle hat großen Anteil an dieser Geschichte und viele Schicksale verdanken unter anderem auch dieser Firma deren Zukunft. Neven Trobonjaca ist der Leiter vom Caritashaus Abraham. Er empfängt mich sehr herzlich und führt mich durch das Haus. Neven erzählt mir Geschichten, die er in den letzten Jahren mitbekommen hat, die keiner von uns erleben will. Auf die Frage, woher er denn komme, antwortet er mit einem schelmischen Lachen: „Ich bin österreichischer Staatsbürger.“ Er sagt das aber mit voller Überzeugung und er ist ja auch einer. Wir kommen in die Werkstatt vom Caritashaus Abraham. Dort erwartet mich schon Husam Rajab aus Syrien mit seinem Dolmetscher. Husam ist seit zweieinhalb Monaten in Österreich. Er nimmt

Husam hatte eine eigene Tischlerei in Syrien und kann im Caritashaus Abraham in Feldkirch-Gisingen sein Talent zeigen auch Deutschunterricht. Drei Mal die Woche. Das ist eine notwendige Voraussetzung, die die Caritas vorgibt. Husam sagt mir über den Dolmetscher, dass er mich zwar verstehe, wenn ich langsam spreche, aber er könne sich noch nicht so gut in der deutschen Sprache ausdrücken. Das kann ich verstehen. Selbst ich hatte große Probleme in der Schule mit dem Fach Deutsch. Aber ich bin ja auch ein Vorarlberger. Eigenironie darf hier erlaubt sein.

Krieg versteht keiner vor allem nicht, wenn sich ein Volk gegenseitig umbringt.

Husam wurde am 17. November 1985 in Syrien geboren. Er hatte bis zu seiner Flucht eine eigene Tischlerei. Nun arbeitet er im Caritashaus Abraham als Leiter in der dortigen Tischlerei. Darum antwortet er auf meine Frage, wie es ihm gehe mit einem Lächeln, das sehr ehrlich wirkt: „Es geht mir gut. Nein super.“ Die Arbeit ist jeden Tag fast dieselbe. Sechs Uhr Morgens aufstehen und dann in die Werkstatt im unteren Stock. Um circa vier Uhr Nachmittags hat er quasi Feierabend. Dieser Ablauf ändert sich je nachdem, ob er am Vormittag oder Nachmittag Deutschunterricht hat. Der tägliche Ablauf sei aber wichtig, sonst falle ihm die Decke auf den Kopf, so Husam. Er zeigt mir sein letztes Werkstück. Es ist eine Sitzbank, die wahrscheinlich uns beide überdauern wird und so jedes schwedische Möbelstück blass aussehen lässt.

Er verstehe sich gut mit den anderen Mitbewohnern und auch da gilt die Regel: Es muss deutsch gesprochen werden. Bei einem positiven Bescheid als anerkannter Flüchtling heißt es in erster Linie Arbeit finden und Deutsch lernen oder noch besser es schon zu können. Husam ist seit einer Woche offizieller Flüchtling in Österreich. Somit kein Asylwerber mehr. Er kann jetzt arbeiten - offiziell. Er sucht auch Arbeit und eine Unterkunft, denn das Caritashaus Abraham ist eine Zwischenlösung für Asylwerber. Solange man diesen Status hat, darf man nicht arbeiten und nichts verdienen. Darum ist die Nachbarschaftshilfe der Caritas so extrem wichtig. Das ist eine Möglichkeit, die wir alle nutzen können und dabei Asylwerber unterstützen. Damit geben wir Menschen, deren Schicksal noch ungewiss ist ein menschenwürdiges Dasein. Husam erzählt mir seine Geschichte und warum er flüchten musste. Die Regierung wollte ihn für den Krieg. Husam verweigerte aber dies. Husam ist kein Verweigerer vielmehr wollte er nicht gegen sein eigenes Volk in den Krieg. Er erklärte mir, dass es durchaus sein kann, dass man plötzlich Auge in Auge vor einem Verwandten steht und diesen dann erschießen müsste. Das wolle und könne er nicht. Ich verstehe das und frage mich, warum es nicht mehr Husams in Syrien gibt, die so einen schrecklichen Krieg nicht wollen. Als der Druck der Regierung zu groß wurde, haben seine Eltern ihm geraten zu flüchten. Husam musste von einer Minute auf die andere alles stehen und

liegen lassen. Er zahlte mit seinem ersparten Geld seine Flucht von Syrien über die Türkei, Griechenland, Serbien bis nach Österreich. Die Flucht dauerte ein ganzes Jahr. Unvorstellbar! Ein Jahr voller Angst und Ungewissheit. Schlepper nahmen ihm Geld ab und ließen sich nicht mehr blicken. Das passierte drei Mal. Danach nahm Husam sein Schicksal selbst in die Hand und ﬂüchtete meist zu Fuß. Sieben bis achttausend Euro koste so eine Flucht meinte Husam. Viel Geld, sehr viel Geld. Auf meine Frage, ob sich das jeder in Syrien leisten könne, sagte er mit gesenktem Kopf: „Nein leider nicht. Die Ärmsten müssen in seiner Heimat um das blanke Überleben kämpfen. Teilweise erfolglos.“ Ich merke, wie Husam das alles sehr nahe geht und dabei immer an seine Familie denkt. Ich frage ihn, ob er die Situation in seiner Heimat verstehe und er antwortet: „Krieg versteht keiner vor allem nicht, wenn sich ein Volk gegenseitig umbringt.“ Zum Schluss unserer Begegnung stelle ich ihm noch zwei Fragen: Was wünscht er sich für seine Zukunft und was erhofft er sich für die Zukunft? Zu der ersten Frage antwortet er mir: „Ich möchte hier arbeiten und meine Dankbarkeit dem Land Österreich mit dieser Arbeit zurückgeben.“ Auf die zweite Frage muss er kurz überlegen und sagt kurz angebunden: „Zurück in meine Heimat Syrien und wieder als Tischler arbeiten.“ Ich weiß aus seinem Blick, dass dies mehr eine Hoffnung ist, als derzeit ein realistisches Ziel sein könnte. Husam Rajab ist stellvertretend einer von derzeit 1415 Flüchtlingen in Vorarlberg. Jeder dieser Menschen hat ein ähnliches Schicksal hinter sich und wir können es diesen Menschen nur so einfach wie möglich machen, indem wir sie herzlich Willkommen heißen und ein Stück auf sie zu gehen.

INFO

Information zur Nachbarschaftshilfe: www.caritas-vorarlberg.at unter dem Punkt: Unsere Angebote.

Freitag, 24. April 2015

Perfekte Lösung für jeden Raum Möbelträume für außergewöhnliche Raumformate bei der Tischlerei Josef Feuerstein Ob schmaler Grundriss oder besondere Raumhöhe, ob schräge Wände oder spitze Winkel – echtes Tischlerhandwerk sorgt mit Spezialanfertigungen für perfekte Lösungen.

Die Tischlerei Josef Feuerstein in Nüziders realisiert passgenaue Möbel für kleinste Appartements, Familienwohnungen wie modernste Architektenhäuser. Gefertigt werden Garderoben, die

in schwierigen Ecken eingebaut werden können - selbst wenn Vorsprünge und Leitungsschächte dies erschweren. Auch hängende Schränke, praktische Schubladen und komfortable Schranksysteme lassen sich perfekt einpassen. Besonders beliebt sind Lösungen, bei denen Stauraum hinter optisch ansprechenden, grifﬂosen und sich auf Fingertipp öffnenden Türen verschwindet. Individuelle Wohnlösungen Während Möbel „von der Stange“ überall zu sehen sind, können vom Tischler in jedweder Stilrichtung und auf die Raumsituation perfekt angepasste, langlebige Stücke kreiert werden. Fix eingebaut oder als besonderes Einzelstück erhöhen individuelle Möbelstücke die Wertigkeit eines Raumes und sorgen für qualitätsvolles Wohnen mit allen Sinnen. Was sind die Vorteile einer Inneneinrichtung vom Tischler? Innenarchitekt und Holzbautechniker Alexander Feuerstein weiß die Antwort: „Diese sind

umfassend – dank exakter Planung und sorgfältiger Ausführung. Jedes Projekt wird von einem Mitarbeiter oder einem kleinen Team betreut, das von A wie Ausmessen bis Z wie Zusammenbau vor Ort verantwortlich ist. Ob kleiner Beistelltisch oder Multimediamöbel, wir sorgen mit unseren Möbeln in punkto Design, Form und Funktion für persönliche Akzente!“ Der Experte weiter: „Handwerkliche Perfektion ist die eine Seite, die persönliche Materialwahl die andere. So können Möbel aus Vollholz, oder ein Materialmix aus Holz und Metall, sowie interessante Maserungen und schöne Furniere in moderner Farbgebung verarbeitet werden – und dies zu einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis.“ Wer eine unverbindliche Beratung zum Thema hochwertige Möbel für den Innenbereich erhalten möchte, kann sich gerne an Alexander Feuerstein wenden (Tel.: 05552 62221-0 & E-Mail: info@feuerstein.eu). (pr)

Tischlerei und Glaserei. Seit 1865.

Bundesstraße 31c | 6714 Nüziders T +43 5552 622 21 info@feuerstein.eu | www.feuerstein.eu

Freitag, 24. April 2015

System für die

Wanne raus - Dusche rein in 24 Stunden fugenlos - barrierefrei - rutschfest Kennen Sie das in Ihrem Bad: schimmlige Fugen, hohe Einstiegsbereiche, schwer zu reinigende Produkte und vielleicht sogar Undichtheiten? viterma bietet dafür eine nachhaltige Lösung, die rasch, ohne viel Schmutz und aus einer Hand umgesetzt wird.

Guter Geist von viterma: „viterma - Hausmesse ortech – Installationen, vom 24. bis 25. April 2015, Freitag von 13 bis 17 Uhr und Samstag von 9 bis 14 Uhr“

Fugenlose und rutschfeste Dusche Duschtassen werden bei viterma nach Maß produziert. So ist es möglich eine alte Dusche gegen eine neue, bodenebene, rutschfeste Dusche zu tauschen, ohne zwingend das ganze Badezimmer zu renovieren. Die Vorteile auf einem Blick: - 100% dicht (ohne Silikonfugen an den Problemstellen) - Barrierefreiheit und optimale Raumnutzung - schnellstmögliche Renovierung (kein Ausweichen nötig) - Rückwände ohne Fliesenfugen (leichtere Reinigung) - hygienisch einwandfrei (Schimmel ade) - Umbau mit wenig Schmutz und Lärm

- alles aus einer Hand - geringere Kosten als bei Komplett-Sanierung - unverbindliche und kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause

Land Vorarlberg baut schulische Ga Im laufenden Schuljahr nützt schon fast ein Drittel der rund 31.000 Pﬂichtschulkinder in Vorarlberg die Mittags- und Nachmittagsbetreuung oder den verschränkten Ganztagesunterricht. „Ganztägige Betreuungsangebote bieten zum einen eine bessere Unterstützung für berufstätige Eltern, insbesondere für Alleinerziehende hinsichtlich der Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Zum anderen bringen sie eine verbesserte Bildungsqualität, mehr Förderung und damit mehr Zukunftschancen für die Schülerinnen und Schüler, vor allem für solche aus bildungsfernen Familien“, erläutert Landeshauptmann Markus Wallner.

Lerntempo unterstützt. Im Vergleich zur Halbtagsschule bietet die Ganztägige Schule einfach mehr Zeit und damit natürlich mehr Möglichkeiten zur individuellen Förderung. Und vor allem: das Lernen wird in der

Zahlreiche Experten und Studien belegen die Vorteile ganztägiger Schulformen: Die Kinder werden professionell beim Lernen und nach ihrem persönlichen

Nutzen Sie die Möglichkeit einer unverbindlichen und kompetenten Beratung bei sich zu Hause. Nähere Informationen erhalten Sie direkt beim viterma Badberater in Ihrer Nähe. (pr) bis zu

O 4.800,- EUR * FÖRDERUNG rung/ Bundesförde (EUR 2.000,- Landesförderung) ,00 2.8 R EU

NEU! PELLETSKESSEL Nachher

OPTIONAL MIT

INFO

viterma Lizenzpartner ortech Installationen Austraße 59 j (Rinderer Areal), 6700 Bludenz Tel: 0800/202219 (gebührenfrei anrufen) oder: 0664/2246689 Mail: bludenz@viterma.com Web: www.viterma.com Besuchen Sie uns auf unserer Hausmesse vom 24. bis 25. April 2015. Freitag von 13 bis 17 Uhr und Samstag von 9 bis 14 Uhr

BOILER- UND HYDRAULIKEINHEIT

NUR 0,38 m²

ONLINESTEUERUNG

FROELING-CONNECT.COM

GERINGER R STROMVERBRAUCH

GRUNDFLÄCHE

INNOVATIV * Nähere Informationen und Richtlinien zu den Förderungen unter www.froeling.com oder bei Ihrem regionalen Fröling Gebietsleiter.

Hr. Vonbank

Tel. 0664 / 85 33 698

Vorher

P1 Pellet.

Die flexible Komplettlösung für den Heizraum.

Freitag, 24. April 2015

Zukunft nztagsangebote aus Schule erledigt, zuhause sind keine Hausübungen zu machen. Ebenso erfahren die Kinder ein abwechslungsreiches FreizeitProgramm mit täglichen Bewegungseinheiten, musikalischer und kreativer Förderung, aber

LH Wallner zu Gast bei den Schülern in Blons

Zunahme bei Betreuung und verschränktem Unterricht Sehr deutlich zeigt sich die Zunahme der schulischen Lernbetreuungsangebote. Hier werden Lerninhalte geübt und gefestigt. Die Kinder lernen selbständiger zu arbeiten, sie machen Hausübungen, bereiten sich auf Prüfungen vor und üben Lerninhalte aus dem Unterricht. Einen kontinuierlichen Ausbau gibt es auch bei den verschränkten Ganztagsklassen zu verzeichnen. Im Schuljahr 2013/14 besuchten 1.029 Kinder eine von 50 verschränkten Ganztagsklassen, im Schuljahr 2014/15 sind es schon 1.349 Kinder in 69 Klassen. „Das im Regierungsprogramm angepeilte Ziel, eine Verdoppelung der verschränkten Ganztagsklassen innerhalb von drei Jahren, wird konsequent umgesetzt“, unterstreicht Wallner. (red)

auch Rückzugs- und Erholungsmöglichkeiten et cetera In diesem Zusammenhang bietet sich die Möglichkeit zur Kooperation mit außerschulischen Partnern aus den Bereichen Sport, Kunst, Musik, Wirtschaft et cetera Dabei ergeben sich auch viele Anlässe für das soziale Miteinander, wodurch auch die Gemeinschaft und das soziale Lernen der Kinder und Jugendlichen gestärkt werden.

Freitag, 24. April 2015

Fernsehen wird wieder einfacher Wie empfange ich ORF „Vorarlberg heute“ in HD mit simpliTV? Was wird für den Empfang von simpliTV gebraucht? Um simpliTV zu sehen, wird eine simpliTV-Box oder ein simpliTVModul benötigt. Die simpliTV Box um 19,90 Euro und ein HDMI-Kabel wird an den bisher verwendeten Fernseher angeschlossen. Bei einem DVB-T2-fähigen TV-Gerät kommt das simpliTVModul um 9,90 Euro zum Einsatz. Das Modul muss in den vorgesehenen Steckplatz geschoben werden. Nach der Installation der simpliTV-Geräte wird der Sendersuchlauf gestartet und schon kann das umfangreiche und brillante TV-Angebot erlebt werden. Die Installation sowohl der Box als auch des Moduls und der Antenne ist mit wenigen und einfachen Handgriffen schnell erledigt – es müssen keine Umbauarbeiten oder Verkabelungen getätigt werden. Die Endgeräte sind im Fachhandel in Vorarlberg und auch im simpliTV-Online-Shop erhältlich. Der Elektro-Fachhandel in Vorarlberg informiert und berät die TVKonsumenten über simpliTV. Die simpliTV-Box und das simpliTVModul sowie die Antenne sind beim Fachhandel erhältlich.

Top-Beratung rund ums Fernsehen Der Elektro-Fachhandel in Vorarlberg steht gerne für Fragen und Informationen rund um den TV-Empfang von simpliTV zur

simpliTV bietet sich auch für Zweit- und Dritt-Geräte im Haushalt perfekt an. Unsere Kunden geben uns ein positives Feedback zu simpliTV, denn die einfache Installation und die 10,- Euro im Monat kommen gut an“, erklärt Tuncay Güleryüz vom Competence Center Wober in Lauterach. (red)

Die simpliTV-Box und das Modul sind einfach und in wenigen Minuten installiert – „Vorarlberg heute” in HD ab 5. Mai 2015 erleben. Verfügung. Tuncay Güleryüz und sein Team vom Competence Center Wober in Lauterach beraten TV-Konsumenten umfangreich über das neue Antennenfernsehen simpliTV, erklären die Unterschiede zu anderen TV-Infrastrukturen und zeigen die Vorteile von HD-TV auf. Das Team hilft auch bei der Installation der simpliTV-Geräte. „simpliTV ist ideal für TV-Konsumenten, die mit 40 TV-Sendern und vielen davon in HD zufrieden sind und nicht viel Geld für‘s Fernsehen ausgeben möchten.

Umfassende Beratung und Service bei Competence Center Wober Bundesstraße 115 A-6923 Lauterach

INFO

Mehr Infos zum HD-TV-Umstieg via simpliTV: Gratis-Hotline: 0800 66 55 66 ORF-Teletextseite 883 Web: www.simpliTV.at/umsteigen www.dvb-t.at/vorarlberg ORF TV-Infostände zu HD-TV: 29. & 30. April, 9 - 18 Uhr in der Europapassage Dornbirn 30. April & 2. Mai, 9 - 18 Uhr im Messepark Dornbirn 4. & 5. Mai, 9 - 18 Uhr im EKZ Feldkirch-Altenstadt 7. Mai, 9 - 18 Uhr Aktionstag im ORF Landesfunkhaus Vorarlberg

„Vorarlberg heute“ sowie ORF eins, ORF 2, ORF III, ORF Sport+, ATV, ServusTV und 3sat sind ab 5. Mai 2015 in High Deﬁnition ohne Zusatzkosten via simpliTV, dem neuen Antennenfernsehen, zu empfangen. Um das umfangreiche Programmangebot von simpliTV zu sehen, wird eine simpliTV-Box oder ein simpliTVModul benötigt. Damit sind bis zu 40 TV-Sender und viele davon in HD verfügbar.

Freitag, 24. April 2015

Die neue Gartensaison Gartenpark Geringer: „Ausstellung vom 24. bis einschließlich Sonntag 26. April“ Schönste Balkon- und Kübelpﬂanzen: Die Ausstellung ist geprägt von einer Riesenauswahl von attraktiven, qualitativ hochwertigen Pﬂanzen für Balkon, Terrasse und Garten.

Für das leibliche Wohl sorgt in bewährter Manier der Trachtenverein Rankweil (pr)

Genuss und Naschgarten: Neuzüchtungen für gesundes aromatische Früchte und Beerenobst – Kräuter – Gemüsepﬂanzen - Obstbäume

Tipps und Tricks für Ihren Traumgarten Bernhard Keckeis präsentiert ein

attraktives Schwimmbad, das Unternehmen Mallitsch befestigte Flächen, Boban wie Sie Ihren Garten richtig pﬂegen. Autofans kommen auch auf Ihre Rechnung. Das Unternehmen Baumgartner präsentiert vier neue BMW – die begeistern.

Mein Wohnzimmer im Freien – das persönliche Paradies Jetzt beginnt die „open air Saison!“ Bei uns ﬁnden Sie Alles für Ihren Garten als Naherholungsort. Ziergehölze, Heckenpﬂanzen, Stauden, attraktive Accessoires und vieles mehr.

Freitag, 24. April 2015

Immotour 2015 unterwegs in Vorarlberg

Gemeindesaal 6833 Weiler, Walgaustraße 1 (neben Kirche)

an alles richtig und lassen Sie sich von den Experten vom Immoteam7 beraten. Ihre einmalige Vermarktungsgarantie ist mehr als ein Versprechen, jede Immobilie wir professionell und ideal am Markt platziert. (pr)

Einladung zum Frühlingsfest Lassen Sie sich mit Kaffee und hausgemachten Kuchen verwöhnen sßung on h egrü Ein B k liegt sc it! hen gesc r Sie bere fü

Türen, Küchen, Haustüren, Treppen, Decken, Fenster, Schranklösungen

für Geschenk

Portas Fachbetrieb Vorarlberg Schwefel 27 6800 Dornbirn Tel 05572 24731

Tischlerei H. Blank

Im Zuge der Steuerreform wird der Verkauf und die Weitergabe von Immobilien ab 2016 höher belastet. Dabei wurden Steuersätze wie die der Immobilienertragsteuer erhöht und Bemessungsgrundlagen verändert. Es gibt unzählige Fragen im Bereich Immobilien, die nur Experten beantworten können. Bereits seit einigen Wochen stehen die smarten Makler des Immoteam7 an verschiedenen öffentlichen Plätzen in ganz Vorarlberg für Ihre Fragen rund um den Immobilienkauf oder –verkauf kostenlos zur Verfügung. Weiter präsentieren sie attraktive Immobilien aus Ihrer Region und beraten Sie dazu vor Ort. Ein Angebot das schon viele VorarlbergerInnen dankbar in Anspruch genommen haben. Weil es beim Immobilienverkauf keine zweite Chance gibt, deshalb machen Sie von Anfang

Freitag 24. April und Samstag 25. April von 10 bis 17 Uhr

Freitag, 24. April 2015

Vorarlberger Museumswelt Energiefabrik an der Samina

Die Vorarlb

Filmvorführung „Großkraft der Berge“ Freitag, 24.04.2015, 19.30 Uhr

Die größte Weinmesse Westösterreichs ﬁndet 2015 im neuen Montforthaus Feldkirch statt. Nach zwei Jahren im Vinobile Zelt im Reichenfeld und im Alten Hallenbad kehrt die Vinobile in ihr Stammhaus zurück. Vom 24. bis 26. April 2015 werden rund 140 Winzer aus 18 Weinbauregionen Österreichs ihre Weine präsentieren.

1931 wurde das Vermuntwerk, die erste Anlage der Vorarlberger Illwerke, fertiggestellt. Im selben Jahr lief „Großkraft der Berge“ in den Kinos an. Der Stummfilm des deutschen Filmemachers Anton Kutter dokumentiert in imposanten Bildern den mehrjährigen Bau des Kraftwerks samt Stausee. Später verschwand der Film in der Versenkung, ein Teil galt als verschollen. 2009 erfolgte eine nachträgliche Vertonung mit Zeitzeugenkommentaren von Adrian Kutter (Sohn des Filmemachers) und Ferdinand Boss (Sohn des ersten Betriebsleiters des Vermuntwerks). Auf Initiative des Wirtschaftsarchivs Vorarlberg in Kooperation mit den Vorarlberger Illwerken wurden jüngst die Originalfilmrollen in HD-Qualität digitalisiert. Der verschollen geglaubte Teil konnte bei den Illwerken ausfindig gemacht werden. Damit liegt erstmals wieder eine vollständige Fassung vor. Ziel ist es, dieses landes- und wirtschaftsgeschichtlich bedeutende Filmdokument für die Forschung, Bildung und die interessierte Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

Ofﬁzielles Filmplakat zu „Großkraft der Berge“ aus dem Jahr 1931. Original: Kinound Filmmuseum Baden-Württemberg, Biberach an der Riß

Die Vorarlberger Museumswelt und das Wirtschaftsarchiv laden zur Filmvorführung am Freitag, den 24.04.2015 ein. Begleitend dazu informieren Ausstellungstafeln über die Geschichte der

Vorarlberger Illwerke und die aufwändigen Dreharbeiten für „Großkraft der Berge“. Der Eintritt ist frei! Begrenzte Platzkapazität. (red)

Mit Biersommelier auf Tour Gesellige Bierreise ein voller Erfolg! Am 28 Februar startete die Bierreise mit Biersommelier Mike Büchler und Loacker Tours ins neue Jahr. Über 30 Bierinteressierte Männer und Frauen, die ausdrücklich Willkommen sind, nahmen daran teil. Pünktlich gegen 10.30 Uhr erreichten Sie das Griesbräu zu Murnau und wurden gleich mit einem herzhaften Weißwurstfrüh-

stück empfangen. Anschließend folgte eine interessante Führung durch die Brauerei sowie ein Bierseminar. Unter fachkundiger Anleitung von Mike Büchler konnten die verschiedenen Bierstile der Brauerei probiert und verkostet werden. Dabei wurde auf die kleinen aber fei-

Die große Vielfalt von Hunderten von Weinen und die Angebote der Kooperationspartner erfreuen jedes Jahr über 3.500 Vinobile Besucher. Für Weinliebhaber ist die Vinobile Feldkirch bereits zu einem Pﬂichttermin geworden. Weine verkosten, zu vergleichen und direkt beim Winzer einzukaufen, das sind die Erfolgsfaktoren der Vinobile – der Vorarlberger Weinmesse in Feldkirch. Aber nicht nur im Ländle ist die

nen Geschmacksunterschiede hingewiesen, aber auch welches Bier zu welcher deftigen Speise passt. Hauptﬁnale war die Übergabe des persönlichen „Bierkennerdiploms“ an alle Teilnehmer. Danach wurde die bayrische Gemütlichkeit im Brauereigasthof genossen, mit hausgebrauten Bieren und Spezialitäten vom alten Küchenofen. Wer wollte konnte noch das urige Städtchen Murnau erkunden bevor die Heimreise angetreten wurde. Die Bierreise ﬁndet am 27. Juni. und 24. Oktober.15 statt. (pr)

Mit Walgau TV

näher am Geschehen der Region. Walgau TV, ihr regionales Fernsehmagazin, berichtet über Veranstaltungen von Gemeinden und Vereinen, über Persönlichkeiten aus der Region, über die Jugendarbeit im Walgau, über Integration und Migration und gibt Einblicke in verschiedene Kultur - und Naturthemen. Jeden Mittwochabend um 18.15 Uhr wird die aktuelle Sendung ausgestrahlt. Die Moderatoren Marlene Hronek und Christian Neyer moderieren die Sendung im wöchentlichen Wechsel für Sie. Schauen Sie doch rein, wir freuen uns, wenn Sie mit uns mitten am Geschehen der Region dabei sind. (pr)

Freitag, 24. April 2015

Vinobile Feldkirch 2015 erger Weinmesse vom 24. bis 26. April 2015 im Montforthaus Feldkirch

140 Winzer präsentieren im Montforthaus ihre besonderen „Tröpferl“ Vinobile ein Besuchermagnat, mit über 20 % Besucheranteil aus der Schweiz und Liechtenstein, unterstreicht sie das große Interesse unserer Nachbarn am Thema Wein.

Feldkircher Weinpreis 2015 Der Feldkircher Weinpreis ist der bedeutendste Weinpreis Vorarlbergs, welcher alljährlich im Rahmen der Vinobile vergeben wird. Über 250 Weine werden dabei von

Der Vorarlberger Weinbau ist zwar ﬂächenmäßig klein, aber qualitativ können sich die edlen Tropfen aus dem Ländle absolut sehen lassen. Die Weinbauregionen in Vorarlberg erstrecken sich von Bregenz über Röthis nach Feldkirch bis hin an die Ausläufer des Arlbergs nach Bludesch. Bei der Vinobile 2015 sind folgende Vorarlberger Winzer vertreten: Weinbau Möth aus Bregenz und Weingut Fulterer aus Feldkirch. (pr)

INFO

Vinobile im Überblick: Fr 24. April von 16 bis 21 Uhr Sa 25. April von 14 bis 20 Uhr So 26. April von 13 bis 18 Uhr Eintrittspreis: Tageskarte Euro 22,3 Tage Vinobile: Euro 60,inkl. Weinkostproben und Degustationskatalog sowie kostenlose Kinderbetreuung am Samstag und Sonntag durch den Verein „KIBE“ Information: Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH Montforthaus Feldkirch, Montfortplatz 1, 6800 Feldkirch T. 05522/73467, F. 05522/73467-3429 E. tourismus@feldkirch.at, www.feldkirch.travel/vinobile

professionellen Verkostern unter der Leitung von Willi Hirsch, Präsident des Vorarlberger Sommeliervereins, getestet. Was dem Weinliebhaber hilfreiche Orientierung ist, bedeutet für den Winzer eine Bestätigung seiner Bemühungen. Die erfolgreichen Winzer erhalten im Rahmen der Eröffnungsfeier der Vinobile Feldkirch den Feldkircher Weinpreis verliehen.

Freitag, 24. April 2015

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Erfassung der Wasserzählerstände

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

Krankenpﬂegeverein Frastanz

Spenden

Falls der Wasseruhrenableser niemanden zuhause antrifft, hinterlässt er eine Nachricht mit der Bitte, den Wasserstand direkt ans Rathaus zu melden. Die Bekanntgabe kann ganz bequem online unter www.frastanz.at durchgeführt werden. Der Wasserstand kann auch unter der Telefonnummer 05522/51534-17 oder per E-Mail an renate.gassner@ frastanz.at bekannt gegeben werden.

Naturbad Untere Au

Saisonkartenvorverkauf Am 1. Mai 2015 startet das Naturbad Untere Au in die neue Badesaison. Bis dahin können Saisonkarten zu folgenden Zeiten direkt im Bad gekauft werden: Montag-Freitag 16-19 Uhr Samstag 9-12 Uhr

INFO

Weitere Informationen zum Naturbad Untere Au im Internet unter www.frastanz.at/naturbad.

Krankenpﬂegeverein Frastanz

Jahreshauptversammlung Einladung zur Jahreshauptversammlung am Freitag, dem 24. April 2015, um 20 Uhr, im Feuerwehrhaus Frastanz, Bahnhofstraße. Unsere Mitarbeiter stellen Ihnen die Hauskrankenpﬂege, den Mobilen Hilfsdienst, die Tagesbetreuung sowie das Case Management (Beratung und Übernahme organisatorischer Tätigkeiten) vor. Die Ausführungen werden durch einen informativen Film ergänzt.

Zum Gedenken an Herrn Elmar Keckeis: Fr. Irmgard Müller 15 Euro; Fam. Albrecht Summer 20 Euro. Der Krankenpﬂegeverein dankt für die erhaltenen Spenden recht herzlich.

Jahrgang 1956/1957

Vorankündigung Bitte merkt euch den Termin für unser Jahrgängertreffen vor: Freitag, 3. Juli 2015, um 19.30 Uhr im Gasthaus Kreuz. Vorbesprechung für unseren Jahrgängerausﬂug 2016. (Die 56er händ nöscht Johr an runda Geburtstag – 2 x 30!) Für eure Ideen und Vorschläge bedanken wir uns bereits im Voraus. Wer hat, bitte Fotos von vergangenen Ausﬂügen oder von unserer Schulzeit mitbringen. Wir freuen uns auf unser Treffen. Das Organisationskomitee

Im Gleichgewicht bleiben

„Ein falscher Schritt“ Unter diesem Titel wird beim Seniorennachmittag der Pfarre am 29. April 2015, um 14.30 Uhr, ein Seniorentheater im Haus der Begegnung gezeigt. Das Theaterstück thematisiert mit Humor verschiedenste Sturzgefahren und Möglichkeiten zur Vermeidung. Begleitet von einer Zirkusdirektorin und einer Clownfrau beweisen die Mitwirkenden ihre akrobatischen und spielerischen Talente. Anschließend informiert Ing. Franz Rein von der Initiative Sicheres Vorarlberg über die Bedeutung von Bewegung und Gleichgewichtsübungen für SeniorInnen. Gleichzeitig besteht die Möglichkeit sich zu einem Schnupperkurs zu diesem Thema anzumelden. Überblick: Seniorentheater mit Kaffee und Kuchen am 29. April 2015, um 14.30 Uhr im Haus der Begegnung Schnupperkurs: Mittwoch 6., 13., 20. und 27. Mai 2015, 17-18 Uhr im Haus der Begegnung Kosten für den Schnupperkurs: 24,- Euro (wird unterstützt von der Marktgemeinde Frastanz) Leitung: Isolde Vonach (Im Gleichgewicht bleiben-Trainerin) Anmeldung zum Schnupperkurs: Tel. 05522-52581

Stubahocke

Hüt muass i no zum Helmut und zum Wilfried. Am Samschtig zum Erwin und am Sunntig zum Trudpert. I kenn dia alle nit, abr wenn se scho Namenstag hond, denn ﬁrand nur mit mir.

Foto: Sicheres Vorarlberg

In den nächsten Tagen und Wochen werden in Frastanz - mit Ausnahme der Ortsteile Bardella und Fellengatter - die Wasseruhren abgelesen.

Freitag, 24. April 2015

23 len Nachwuchstalente hast. Wir kommen sehr gerne wieder einmal zu Besuch. Die Kinder der Schmetterlings- und der Käfergruppe mit Pädagoginnen

Kindergarten Hofen

Posaune, Tuba, Schlagzeug – dem Musikverein auf der Spur Am 14. April 2015 durften wir mit den „Großgrüpplern“ vom Kindergarten Hofen ins Musikheim kommen, wo wir von Kapellmeister Martin Madlener herzlich empfangen wurden. Er zeigte uns, wo die Musikanten jede Woche proben und auch mit welchen Instrumenten. Da die Kinder aufgrund unseres Jahresthemas „Musikalische Reise durch das Jahr“ schon von verschiedenen Blasinstrumenten gehört haben, konnten sie viele auch gleich richtig benennen.

Jugendhaus K9

Styling-Workshop Vergangenen Freitag fand das erste Highlight unserer Girls OnlyReihe statt. Bettina, Regina und Laura vom Kosmetikstudio Bettina Reisch standen den Mädels in Sachen Make-up mit Rat und Tat zur Seite. Zu Beginn wurde den Mädels erklärt, wie sie sich schön und natürlich schminken können. Dabei verrieten die drei Kosmetikerinnen ein paar ihrer besten Tipps und Tricks, welche auch oft bei Models und Stars angewendet werden, um ein wenig zu „schummeln“. Anschließend starteten die Mädels selbst einen Versuch und schminkten sich gegenseitig. Das Ergebnis war wirklich umwerfend!

Martin ermöglichte es den Kindern auch, verschiedenste Instrumente auszuprobieren, was sie mit großer Begeisterung annahmen. Einige Talente ließen sich dabei schon erkennen. Nach dem Üben mit den echten Instrumenten, fertigte er mit den Kindern ein eigenes kleines Instrument an, das sie mit nach Hause nehmen konnten. Zum Abschluss unseres Besuchs beim Musikverein Frastanz aßen wir feinen Schokoladekuchen und überlegten uns, wer denn bald ein richtiger Musikant im Musikverein sein könnte. Leider ging die Zeit viel zu schnell und wir mussten zurück in den Kindergarten. Lieber Martin, wir danken dir ganz herzlich für die Einladung ins Musikheim und hoffen, dass du dann auch genug Platz für die vie-

Lifta, der Treppenlift

Jetzt ert preisw n! miete

rufen.

Gebührenfrei an

07 # 0800 - 203 2 www.lifta.at

• • • •

6020 Innsbruck # 0512 - 58 37 84

PROSPEK T ANFORDERN Ja! Bitte schicken Sie mir unverbindlich Informationsmaterial zu.

Lifta GmbH, Bergmillergasse 5, 1140 Wien

Büro West:

Zuhause sicher und mobil Passt praktisch auf jede Treppe Führende Modellauswahl 365 Tage / 24 Stunden erreichbar

Freitag, 24. April 2015

24 Domino sâ&#x20AC;&#x2122;Hus am Kirchplatz

SV Brauerei Frastanz

LiteraturcafĂŠ im Wonnemonat Mai

Heimspiele in dieser Woche

Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Liebe-Triebe-FrĂźhlingsgefĂźhleâ&#x20AC;&#x153; steht das LiteraturcafĂŠ im Mai. Das Besondere an diesem Vormittag ist, dass jeder Besucher/jede Besucherin ein Gedicht oder eine Kurzgeschichte zum FrĂźhlingsthema mitbringt und vortrĂ¤gt. StĂśbern Sie in Ihren BĂźchern und wĂ¤hlen Sie ein Liebesgedicht aus! Ob lustig, melancholisch, anregendâ&#x20AC;Śalles ist mĂśglich. Zwischen den Zeilen gibt es zur StĂ¤rkung ein kleines FrĂźhstĂźck. Dienstag, 19. Mai, 9.30 â&#x20AC;&#x201C; ca. 11 Uhr im Domino, Beitrag 7 Euro Anmeldung bis spĂ¤testens 14. Mai im Domino

Samstag, 25.4.2015 13.45 Uhr SV Frastanz U10 â&#x20AC;&#x201C; SPG Grosswalsertal U10b 15.15 Uhr SV Frastanz U13b â&#x20AC;&#x201C; Viktoria Bregenz U10b 17. Uhr SV Frastanz U13a â&#x20AC;&#x201C; FC Sulz U13a Alle weiteren Spiele ďŹ nden auswĂ¤rts statt. Eine Ă&#x153;bersicht Ăźber die aktuellsten Termine ďŹ nden Sie auf www.svfrastanz.at oder im DreiSchwestern-Kanal, Frastanz.

Trachtenverein Frastanz

Neuer Vorstand gewĂ¤hlt

Wollkorb Der nĂ¤chste Strick-und HĂ¤keltreff ist am Mittwoch, 29. April, 14 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr im Domino.

INFO

Domino sâ&#x20AC;&#x2122;Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, 7HO ( 0DLO RIĂ&#x20AC;FH#GRPLQRIUDVWDQ] RUJ

Am Freitag, dem 10 April 2015, fand die Jahreshauptversammlung des Trachtenvereins Frastanz im Gasthaus Kreuz statt. Dabei wurde nicht nur Ăźber das vergangene Vereinsjahr berichtet, sondern auch der Vorstand neu gewĂ¤hlt. Der neue Vorstand wurde einstimmig gewĂ¤hlt und wird zukĂźnftig von Obfrau Jutta Merz gefĂźhrt. Sie Ăźbernimmt diese Funktion von Ulrike Winkler, die sich nach verdienstvollen Jahren als Obfrau zurĂźckzieht, dem Verein aber als Beirat erhalten bleibt. Margit MĂźller (Stellvertreterin), Sabine Bertschler (Trachtenwart), Birgit Huber (Kassiererin), Andrea Debortoli (SchriftfĂźhrerin) und Petra Schwarz (Beirat) komplettieren den Vorstand. Der Trachtenverein Frastanz blickt mit seinen rund 30 Mitgliedern voller Vorfreude auf das Jahr 2015. Bei zahlreichen Auftritten der Kindertanzgruppe unter der Leitung von Petra Schwarz und Jutta Merz, aber auch bei verschiedenen UmzĂźgen oder festlichen AnlĂ¤ssen der Marktgemeinde oder Pfarre, ist die Frastanzer Tracht in diesem Jahr wieder zu sehen. Der HĂśhepunkt des Vereinsjahrs, der groĂ&#x;e Musikanten- und Trachtenumzug im Rahmen des Bockbierfests 2015, ďŹ ndet am Sonntag, dem 20. September 2015, statt.

NATĂ&#x153;RLICH VOM GĂ&#x201E;RTNER!

Wintersportverein Fellengatter

Podestplatz fĂźr Matteo Dohr Der Frastanzer erreichte beim 13. Internationalen Silvretta SchĂźlercup in Samnaun den tollen 3. Platz in der Klasse U8. Insgesamt waren bei diesem internationalen Schirennen 750 Kids am Start.

TAG DER OFFENEN GĂ&#x201E;RTNEREI Am 25. April ist es wieder soweit: viele GĂ¤rtnereien und Baumschulen geben Besuchern Einblicke in ihren Beruf und wertvolle Tipps rund um das Garteln. Neben den bewĂ¤hrten PďŹ&#x201A;anzen gibt es Neuheiten und RaritĂ¤ten â&#x20AC;&#x201C; QualitĂ¤tspďŹ&#x201A;anzen aus der Region, die spĂ¤ter auch im Garten bestens gedeihen. Das ist beste Beratung â&#x20AC;&#x201C; natĂźrlich vom GĂ¤rtner!

Bienenzuchtverein HĂśďŹ&#x201A;e - Frastanz

Bienenhaus-Einweihung Der Bienenzuchtverein HĂśďŹ&#x201A;e - Frastanz lĂ¤dt herzlich zur Bienenhaus-Einweihung am Sonntag, 3. Mai 2015 - Frastafeders | HĂśďŹ&#x201A;e. Programm: 09.30 Uhr Messe in der Pfarrkirche Frastanz 10.30 Uhr Segnung und Bienenhaus-Einweihung 11.30 Uhr FrĂźhschoppen mit Guat & GĂźnschtig

FĂźr Tipps und Trends vom GĂ¤rtner siehe www.zumgaertner.info Anzeige

BEZAHLTE ANZEIGE

NatĂźrlich vom GĂ¤rtner â&#x20AC;&#x201C; Da blĂźht Ihnen was!

FĂźr Bewirtung ist gesorgt. Der Verein freut sich auf zahlreiches Erscheinen. (pr)

Freitag, 24. April 2015

Tennisclub Frastanz-Satteins

Endlich schmerzfrei: Gammaswing

Start in die neue Saison

Sofort spürbare Linderung speziell bei Arthrose und Rückenschmerzen

Am Samstag, den 25. April möchten wir die neue Tennissaison mit dem bereits traditionellen Mäscheleturnier starten, und zwar ab 15 Uhr. (Ersatztermin bei schlechter Witterung ist Freitag, der 1. Mai) Davor, von 13 bis 15 Uhr möchten wir bei einer Schnupperaktion alle Interessierten und Neugierigen dazu einladen, einmal Tennis auszuprobieren – unter Anleitung von Vereinsmitgliedern. Jeder ist herzlich willkommen, das Racket zu schwingen und erste (oder erneute) Kontakte mit dem gelben Ball zu knüpfen! Wir hoffen und freuen uns auf möglichst viele von euch Mitgliedern und angehenden Tennisstarts und freuen uns schon heute auf einen tollen Nachmittag und Abend in angenehmer Runde – für Speis und Trank ist gesorgt! Die Vereinsleitung

Markt und Marketing

i2b-Seminar in der Sparkasse Feldkirch Im ausverkauften Feldkircher Sparkassensaal fand im Rahmen der i2b Businessplaninitiative das Seminar „Markt und Marketing“ statt. Bereichsleiter Dipl.BW (FH) Hannes Fehr und Markus Beck BBA von der Sparkasse Feldkirch sowie Peter Flatscher BA vom Gründerservice der Wirtschaftskammer konnten dabei interessierte Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus ganz Vorarlberg begrüßen. Bei dieser zweiten von insgesamt sechs vertiefenden i2b-Seminarveranstaltungen sorgte Mag. Ronald Hinteregger mit seinen Ausführungen für kurzweilige vier Stunden. Die potenziellen Unternehmensgründer konnten dabei praxisnahes Know-how und Tipps zu den Bereichen Markt und Marketing mitnehmen.

Nie wieder Rückenschmerzen – das wünschen sich viele. Das Extensions-Therapiegerät Gammaswingv - exklusiv in Vorarlberg im Medisport in Frastanz - lindert und schafft Hilfe bei einer Vielzahl von Rückenleiden. Bei Arthrose, einer steifen Wirbelsäule, Bandscheibenproblemen, Rückenschmerzen, Verspannungen oder bei Kopfschmerzen und Hüftbeschwerden wirken bereits eine oder nur wenige Behandlungen wahre Wunder. „Patienten spüren meist sofort die Wirkung, Schmerzen und Muskelspannungen werden gelindert, die Beweglichkeit wird merkbar verbessert“, beschreibt Marcel Fischer die verblüffende Wirkung des Therapiegerätes. Die Therapie Der Behandlungsablauf wird individuell an das vorhandene Leiden angepasst. „Im Schnitt werden sechs bis zehn Behandlungen auf ein bis drei Mal pro Woche festgelegt“, so Physiotherapeut Marcel Fischer. Die schmerzfreie Therapie läuft in drei Phasen: Anheben des Beckens, Schulterstand und freie Hängelage. Jeder Abschnitt dauert zirka fünf Minuten mit durchschnittlich 60 Schwingungen pro Minute. Der Unterdruck an den Bandscheiben führt zum Entlasten, Lockern sowie Dehnen des Bandapparates und der Muskulatur. Interessiert? Suchen Sie Ihren Arzt auf. Er kann Ihnen eine Überweisung zur Extensionstherapie verschreiben. Die Behandlung kann auch vorbeugend und ohne Überweisung genutzt werden. Mehr Details finden Sie unter www.medisport.at/gammaswing. Wir informieren Sie gerne und freuen uns über Ihren Anruf unter 05522 51333 oder per Mail marcel.fischer@medisport.at, facebook: medisport marcel fischer Anheben des Beckens e.U. (pr)

i2b Vorarlberg ist eine Kooperation von Land Vorarlberg, Gründerservice der Wirtschaftskammer, Vorarlberger Sparkassen, FH Vorarlberg und Wirtschafts-Standort Vorarlberg. Mehr dazu auf www.i2bvorarlberg.at (pr)

Von links: i2b-Seminar in der Sparkasse Feldkirch mit Markus Beck, Ronald Hinteregger, Hannes Fehr und Peter Flatscher.

Schulterstand

Freie Hängelage

Freitag, 24. April 2015

Liturgie

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Fax E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 ofﬁce@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Evangelium: Johannes 10, 11-18 Ich bin der gute Hirt. Der gute Hirt gibt sein Leben hin für die Schafe. Der bezahlte Knecht aber, der nicht Hirt ist und dem die Schafe nicht gehören, lässt die Schafe im Stich und ﬂieht, wenn er den Wolf kommen sieht; und der Wolf reißt sie und jagt sie auseinander. Er ﬂieht, weil er nur ein bezahlter Knecht ist und ihm an den Schafen nichts liegt. Ich bin der gute Hirt; ich kenne die Meinen, und die Meinen kennen mich, wie mich der Vater kennt und ich den Vater kenne; und ich gebe mein Leben hin für die Schafe. Ich habe noch andere Schafe, die nicht aus diesem Stall sind; auch sie muss ich führen, und sie werden auf meine Stimme hören; dann wird es nur eine Herde geben und einen Hirten. Deshalb liebt mich der Vater, weil ich mein Leben hingebe, ...

24.4.

7.45 Uhr Erstbeichte 19.00 Uhr Abendmesse

25.4. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche Apsis der Pfarrkirche Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendgottesdienst Kapelle Maria Ebene So

26.4.

Mo 27.4.

28.4.

Do 30.4.

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

9.30 Uhr Gottesdienst

Kapelle Sozialzentrum

19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Abendmesse

Kapelle Motten

8.00 Uhr Messe

Apsis der Pfarrkirche

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Abendmesse Fr

1.5.

2.5. 17.00 Uhr Rosenkranz

3.5.

9.00 Uhr Heilungsmesse

Apsis der Pfarrkirche

Erstbeichte Am Freitag, 24. April, empfangen die 3. Klassen der Volksschule Hofen vormittags zum ersten Mal das Sakrament der Versöhnung: Kinder sind eingeladen, die verzeihende Liebe Gottes zu erfahren. Fest des Heiligen Fidelis Am Freitag, 24. April, feiern wir um 19 Uhr die Abendmesse in der Apsis der Pfarrkirche zum Fest des Hl. Fidelis. Vorabendgottesdienst in der Kapelle Maria Ebene Am Samstag, 25. April, feiern die BewohnerInnen von Fellengatter und Gäste um 19 Uhr in der Kapelle Maria Ebene den Vorabendgottesdienst. Herzliche Einladung! Weltgebetstag für geistliche Berufe Unter dem Motto „Leben in der Spur Jesu“ ruft die katholische Kirche Österreichs am Weltgebetstag für geistliche Berufe zum Gebet um Berufungen für die Kirche Österreichs auf. Das heuer gewählte Thema führt vor Augen, dass bewusst gelebte Nachfolge auch 2015 Menschen erfordere, die „den Ruf des Herrn hören und annehmen“, so Papst Franziskus. In den Gottesdiensten am Samstag/Sonntag, 25./26. April, danken wir für und beten um geistliche Berufungen. Monatsmesse in Motten Am Montag, 27. April, feiern die Mottner in ihrer Kapelle um 19 Uhr den monatlichen Gottesdienst. Herzliche Einladung an alle Mittelberger, aber auch an Gäste! Taufgespräch Das Taufgespräch für die Eltern und Paten jener Kinder, die am Sonntag, 3. Mai, getauft werden, ist am Donnerstag, 30. April, um 20.15 Uhr im Haus der Begegnung am Kirchplatz. Heilungsmesse Am Herz-Jesu-Freitag, 1. Mai, wird um 9 Uhr in der Apsis der Pfarrkirche die monatliche “Heilungsmesse” gefeiert. Alle sind herzlich eingeladen, besonders auch Menschen, die krank oder mit Sorgen belastet sind.

Apsis der Pfarrkirche Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

Maiandachten

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

Freitag

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Motten

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

Sonntag

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Halden

14.30 Uhr Tauffeier

Pfarrkirche

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Maria Ebene

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Motten

Freitag, 24. April 2015

Seniorenausﬂug

Zukunft ohne Hunger

Seniorenausﬂug zur Kartause Buxheim und nach Isny Am Montag, 11. Mai, fahren die SeniorInnen zur ehemaligen Kartause Buxheim bei Memmingen, die im Jahr 1402 gegründet wurde. In der Barockzeit entstanden hier Kunstwerke wie das Chorgestühl von Ignaz Waibel sowie die Kartausenkirche, Pfarrkirche und Annenkapelle. Nach einer Messfeier und einem geführten Rundgang durch die Kartausenanlage und das Museum gibt es das Mittagessen im Restaurant Seegarten am Buxheimer Weiher. Anschließend geht die Fahrt nach Isny, wo die reizvolle historische Innenstadt bei einem Spaziergang erkundet werden kann. Im nahe gelegenen Restaurant Kurhaus am Park stärken wir uns vor der Heimfahrt noch mit einer Jause.

Fastengläser Knapp 100 Kinder der Volksschule Hofen und die 12 Kinder der Kleinschule Amerlügen haben in den ersten beiden Wochen der Fastenzeit mit den Religionslehrerinnen Fastengläser für Äthiopien gebastelt. Unterstützt wurden sie dabei von Brigitte Scherrer vom Pfarrgemeinderat, die Bilder und Informationen über Äthiopien mitbrachte. In der Woche nach Ostern wurden die Fastengläser in die Schule zurück gebracht, und die Kinder konnten gespannt beobachten, wie der Spendenstand im großen Fastenglas täglich angestiegen ist. Der Erlös der Aktion EUR 1.517,93 kommt dem Hungerprojekt des Pfarrgemeinderates zugute. Vielen Dank!

Abfahrt: 8 Uhr beim Rathaus Preis für Busfahrt, Eintritt und Führung in der Kartause: EUR 29,Anmeldung im Pfarrbüro: Tel. 517 69

Wir spenden für arme Kinder in Äthiopien. Damit mehr Kinder in die Schule gehen können. Damit mehr Kinder ein Dach über dem Kopf haben. Dass mehr Kinder zufrieden leben können. Dass die Kinder ihre Träume erfüllen können. Lisa und Fabi

Persönliches Thusnelda Engstler verstorben Am 11. April verstarb aus unserer Gemeinde Frau Thusnelda Engstler, Jahrgang 1934, wohnhaft im Illweg. Thusnelda Engstler wurde am 17. April bei der Trauerfeier verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt. Wir sprechen den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme aus. R.I.P.

Jubelhochzeit Am 23. April feierten Imelda und Norbert Amann, Singergasse, die Saphir-Hochzeit (55 Jahre). Die Pfarre gratuliert dem Jubel-Paar herzlich und wünscht Glück und Gottes Segen.

Veranstaltungen im Sa

25.4.

28.4.

Geburtstagsfeier 9.00 Uhr Purzelbaum 14.00 Uhr Tanzgruppe

Mi 29.4. 14.30 Uhr Seniorentreff

Privat Lebendige Familie Privat Sozialarbeitskreis

20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Do 30.4. 20.15 Uhr Taufgespräch

Pfarre

Weltladen

3.5. 10.30 Uhr Weltladentag

Wir haben das Geld für Kinder und arme Menschen in Äthiopien gesammelt. Aus dem Geld können sie Brunnen in der Nähe bauen, damit sie das Wasser nicht so viele Kilometer tragen müssen. Leon und Tobias Wir haben das Geld mit Liebe gesammelt. Die Leute in Äthiopien sollen mit dem Geld gesund werden. Dass wird sie sehr froh und fröhlich machen. Mona und Ambra Osterbasar Beim Suppentag der Firmlinge am Palmsonntag wurde ein Osterbasar zugunsten der Aktion „Frastanz für eine Zukunft ohne Hunger“ organisiert. Osterkerzen, Dekoration und selbstgemachte Köstlichkeiten wurden von den Besuchern ﬂeißig gekauft. Unter dem Motto „Äthiopien sagt Danke“ konnten wieder Metallschilder auf unsere Hungersäule genagelt werden. Der Erlös der Aktion: EUR 1.200,-. Vielen Dank! Für den Pfarrgemeinderat: Brigitte Scherrer

Freitag, 24. April 2015

Nenzing Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 26. April 2015, 4. Ostersonntag: 19 Uhr Vorabendmesse. 9 Uhr Messfeier. 10.30 Uhr Erstkommunion-Dankgottesdienst. Montag, 27. April: 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 28. April: 8 Uhr Morgenlob. 19 Uhr Messfeier in Latz. Mittwoch, 29. April: 19 Uhr Jahrtagsmesse für alle im April vergangener Jahre verstorbenen Pfarrangehörigen: 2011: Zech August, Wutzl Alfred. 2012: Müller Elﬁ. 2013: Kasseroler Arthur. 2014 – erster Jahrtag: Amann Kurt, Graß Maria, Moser Otto, Visintainer Raimund, Küng Johanna. Wir gedenken auch der Letzverstorbenen: Gambs Eugenie. Donnerstag, 30. April: 8 Uhr Messfeier in Beschling. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 1. Mai: 8 Uhr Messfeier mit Anbetung. 19 Uhr Maiandacht, gestaltet vom PGR. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 info@pfarre-nenzing.at Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 26. April, 4. Ostersonntag: 10.30 Messfeier mit Kpl. Lukas Bonner.

Hochzeitsjubiläen 2015 Einladung an alle Paare in Nenzing, die heuer im Jahr 2015 ein Hochzeitsjubiläum feiern. Am Samstag, den 13. Juni 2015 um 19 Uhr sind Sie herzlich eingeladen, im Kreis der Pfarrgemeinde für die 20, 25, 30, 35, 40, 50, 55 oder mehr Jahre Ihrer Ehe zu danken und um Gottes Segen für die weiteren Ehejahre zu bitten. Auch die Familienmitglieder sind zur Mitfeier eingeladen: zum feierlichen Gottesdienst und zur anschließenden Agape im Pfarrheim. Dieses gemeinsame Fest im Rahmen der Pfarrgemeinde will auf keinen Fall das Familienfest am Jahrestag Ihrer Hochzeit ersetzen, sondern im Gegenteil, dazu ermuntern. Die christliche Gemeinde hat allerdings auch allen Grund, in Dankbarkeit mit den Paaren zu feiern, denen Gesundheit und Treue geschenkt wurde, dieses Fest gemeinsam zu erleben. Falls Sie zu diesen Paaren gehören, die mitfeiern möchten, bitten wir Sie, sich im Pfarrbüro bis Ende Mai anzumelden. (Tel. 62243)

Männerchor Nenzing 51 Chorproben und öffentliche Auftritte absolvierten die Männer des MCN im vergangenen Vereinsjahr. Das gab Obm. Gerhard Marte bei der 53. Jahreshauptversammlung am letzten Freitag im Gasthaus „Rössle“ bekannt. Nach guten Genesungswünschen für die erkrankten Mitglieder Hannes Hackl und Erwin Ender begrüßte er alle aktiven Sänger, Ehrenmitglieder und unterstützende Mitglieder, insbesondere Josef Jutz und Oskar Summer recht herzlich.

In seinem Tätigkeitsbericht gab der Obmann einen Überblick über die Aktivitäten im vergangenen Jahr. Dabei ging er vor allem auf die gut besuchten PassionsKonzerte in Schnifis und Nenzing ein. Tafelmeister Hansgert Heingärtner erinnerte insbesondere an den tollen Vereinsausflug nach Konstanz und Meersburg. Chorleiter Franz Kikel beurteilte die gesanglichen Leistungen des Chores bei weltlichen und kirchlichen Auftritten als zufriedenstellend bis gut. Eindringlich forderte er Probendisziplin, vor allem auch im Hinblick auf das in Vorbereitung befindliche Schlager-Konzert. Kassier Stefan Tomaselli konnte über einen erfreulichen Kassastand berichten. Neben dem Beitrag der Gemeinde und den Mitgliedsbeiträgen der Sänger schlug der Gewinn bei der Kilbi sehr positiv zu Buche. Wie jedes Jahr wurde auch heuer die Statistik über die Anwesenheit bei Proben und Aufführungen mit Spannung erwartet. Dazu legte Schriftführer Michael Jochum eine mustergültige Statistik vor. Die 10 erstgereihten Sänger erhielten dafür als Anerkennung einen EssensGutschein aus der Hand des Obmannes.

Ortsfeuerwehr Nenzing

Sieg beim Kuppelcup in Lustenau Beim ersten Bewerb der Saison in der Lustenauer Radlerhalle konnten wir mit zwei Mannschaften antreten. Nenzing I konnte sich nach spannenden Grunddurchgängen und Ausscheidungswettkämpfen bis in das Finale vorarbeiten, wo sie sich schlussendlich gegen Ludesch I durchsetzen konnten. Auch die zweite Mannschaft mit unseren jüngsten Teilnehmern konnte bei ihrem allerersten Bewerb eine sehr gute Leistung zeigen. Wir gratulieren den Teilnehmern und wünschen viel Ehrgeiz und Erfolg für die nächsten Bewerbe in dieser Saison.

Schachclub Nenzing ist Meister Die Vorarlberger Mannschaftsmeisterschaft 2014/2015 fand am vergangenen Samstag im Veranstaltungszentrum KOM in Altach mit der letzten Runde seinen Abschluss.

Freitag, 24. April 2015 In vier verschiedenen Klassen kämpften 240 Schachspieler um den Meistertitel, um den Aufstieg in die nächst höhere Spielklasse oder gegen den Abstieg. Die erste Mannschaft des Schachlubs Nenzing erzielte dabei in der A-Klasse den 10. Sieg aus insgesamt 11 Wettkämpfen und wurde souverän Meister dieser Spielklasse! Die Mannschaften von Dornbirn 2 und Wolfurt 2 konnten auf Distanz gehalten und der Aufstieg in die Landesliga ﬁxiert werden. Die Spieler um Mannschaftsführer Martin Schallert konnten den Meisterpokal vom Präsidenten des vlbg. Schachverbands entgegen nehmen. Gratulation an die gesamte Mannschaft! Die zweite Mannschaft des Vereins klassierte sich in der B-Klasse-Oberland im Mittelfeld und eroberte den 7. Tabellenrang. Schachinteressierte sind gerne zum Clubabend, jeweils am Freitag ab 19.30 Uhr im Alten Gemeindeamt in Nenzing, eingeladen.

Bürgermusikverein Nenzing

0DLIHVW 1HQ]LQJ Im Rahmen der Rad Bundesliga 2015 lädt der Bürgermusikverein Nenzing am 1. Mai 2015 ab 10 Uhr zum traditionellen Maifest beim Schulplatz der Sportmittelschule Nenzing. Dieses Jahr wieder mit großem Maibaum und zwei Kränzen. Musikalische Unterhaltung garantiert das „Nenzinger Himmelfahrtskommando“. Die Kinderunterhaltung übernimmt die Ludothek Nenzing. Genießen Sie gutes Essen, trinken etwas mit Freunden und machen sich einen gemütlichen Feiertag. Die Veranstaltung ﬁndet bei jeder Witterung statt.

29 Geschichtsverein Beschling-Latz

(U]lKOFDIp Auf sehr großes Interesse stieß das Erzählcafe „Erinnerungen an die Schule Latz“ am 19. April. So konnte Josef Scherer, Obmann des Geschichtsvereins BeschlingLatz, über 80 Personen begrüßen! Nach der Verlesung der interessanten und auch unterhaltsamen Schulchronik der Schule Latz durch Frau Silvia Müller kam der eindrucksvolle Dokumentarﬁlm von Primus Huber über die Volksschule Latz zur Uraufführung. Höchst erfreulich war, dass zahlreiche der Mitwirkenden dieses Films anwesend waren, allen voran Frau Theresia Allgäuer (97), die im 2. Weltkrieg Lehrerin in Latz war, mit einigen ihrer damaligen Schülerinnen. Die ehemaligen Lehrer Direktor i.R. Ludwig Zech sowie Herbert Dünser – er war der letzte Lehrer in Latz, bevor der Schulbetrieb 1982 eingestellt wurde – und auch mehrere Schülerinnen und Schüler von damals berichteten lustige, berührende, aber auch nachdenklich stimmende Episoden ihrer Schulzeit in Latz. Trotz des großen Andranges konnten die vielen fröhlich gestimmten Besucherinnen und Besucher mit Kaffee und Kuchen versorgt werden - dafür sei dem Organisationsteam, allen Kuchenbäckerinnen und Helferinnen und Helfern herzlichst gedankt.

Jahrgang 1939 Nenzing

www.salonkaiserschnitt.com

Dienstag, den 28. April 2015, Beginn 19 Uhr laden wir alle Jahrgängerinnen und Jahrgänger zur Ausﬂugsbesprechung ins Gasthof Rössle in Nenzing ein. Auf zahlreiches Erscheinen freuen sich die Organisatoren.

NEU im Gesundheits Zentrum Bundesstraße 47, 6710 Nenzing Telefon 0664 511 44 35

$XVÁXJVEHVSUHFKXQJ

Freitag, 24. April 2015

Freizeitverein-MittelbergNenzing Am Freitag, dem 17. April 2015 haben wir den Vereinskegelabend im Gasthof Krone in Koblach durchgeführt. Anschließend gab es noch ein gemütliches Kegeln unter den Teilnehmern. Ergebnisse: Damen: 1. Rang: Bogen Sarah, 2. Rang: Seeberger Monika, 3. Rang: Greif Bianca Herren: 1. Rang: Geiger Norbert, 2. Rang: Bogen Martin, 3. Rang: Faes Roland Knaben: 1. Rang: Faes Kevin

)LOPWDJH +XQJHU 0DFKW 3URÀWH Die Filmtage Hunger.Macht.Profite.7 zeigen im März und April 2015 österreichweit Filme über unser Agrar- und Ernährungssystem, mit dem Ziel Ungerechtigkeiten und Profiteure der industriellen Landwirtschaft aufzuzeigen. In den Filmgesprächen werden dem Wachstumswahn regionale Alternativen entgegengestellt und über Widerstand und Handlungsmöglichkeiten diskutiert. Die Veränderung der Machtverhältnisse ist Grundvoraussetzung für ein demokratisches Agrar- und Lebensmittelsystem, in welchem das Menschenrecht auf Nahrung und Ernährungssouveränität verwirklicht ist. Darum wünschen wir uns und euch: seht euch die Filme an, redet mit, bildet euch eine Meinung, erzählt weiter, was ihr gehört und gesehen habt und werdet selbst aktiv. Hunger.Macht.Profite. ist eine Veranstaltungsreihe von FIAN Österreich, ÖBV-Via Campesina Austria, normale.at und AgrarAttac. www.HungerMachtProfite.at

Themen des Abends: - Botschaften, die Kinder in ihrem Selbstwert stärken - Strategien von Tätern und was man im Erziehungsalltag dagegen machen kann - Was kann man tun, wenn sich ein Kind anvertraut oder wenn man einen Verdacht hat - Konkrete Schritte, wie man Missbrauch vorbeugen kann und welche Informationen Kinder brauchen Falls Sie Bedarf an einer Kinderbetreuung haben, wenden Sie sich bitte an den Babysitterdienst: Frau Hildegard Maier T: 0676/83373367

Volksschule Beschling

Beschling lief! Hat schon Spaß gemacht, unsere erste Teilnahme an „Bludenz läuft“. Und vorbereitet waren wir wie Haile Gebrselassie in seinen besten Zeiten, dank unserem Klassetrainer Egon Meier, der uns professionelles Verhalten vor dem Start („Do könn dr ruhig Ellaboga ussestella, dass niemad vorbeikunnt!“), Einteilung des Laufs, richtiges Atmen und sonstige Feinheiten lehrte. Im Zug stieg langsam der Puls, leise war´s nicht! Dann waren wir drinnen in der Masse: Lärm, dröhnende Lautsprecher, vor Kälte und Aufregung zitternde Kinder. Aufstellung zum Start, Ellenbogen raus und dann rennen, was das Zeug hält! Fazit: Wir waren gut, Gemeinschaft wurde gestärkt und, die Erkenntnis, dass Sport Spaß macht!

Artenne Nenzing: Fr 24.04.2015 19 Uhr Der Mais-Wahn Kirchgasse 6, 6710 Nenzing Kartenreservierung: telefonisch nachmittags unter 05525 64417 via email info@artenne.at ; www.artenne.at Preise: *) 7 Euro Normalpreis 5 Euro Ermäßigung für Jugendliche, Studierende, Seniorinnen*, AKMitglieder *) ggf. plus Vorverkaufsgebühr Reservierte Karten sind bis 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn abzuholen! Das komplette Programm (+ Impulsgeber/innen) für Vorarlberg ist auch online abrufbar auf: http://www.hungermachtproﬁte.at/p/ programm-vorarlberg.html

Mutter / Vater sein in Nenzing „Gemeinsam gesund in Nenzing“

Mutmachabend zum Schutz vor sexuellem Missbrauch Referentin: Mag.a Verena Punter Termin: 28. April 2015, 20 Uhr Veranstaltungsort: Kinderhaus Nenzing Kosten: frei Finden Sie es auch manchmal schwierig Kinder vor Gefahren zu schützen, ohne ihnen dabei Angst zu machen? Dass es Missbrauch gibt, macht uns auch wütend oder traurig, man will es vielleicht auch einfach nur beiseiteschieben. Die gute Nachricht ist aber: je mehr sich Menschen damit beschäftigen, je eher kann ein Missbrauch verhindert werden. Auch im Erziehungsalltag können Eltern vieles leisten, um Kinder „stark“ zu machen.

VS Nenzing

Bludenz läuft 3/4c Am Samstag, dem 18. April 2015, nahmen einige Schüler der 3/4c ganz nach dem Motto „Rennen statt Pennen!“ am Knirps-Marathon bei „Bludenz läuft“ teil. Das tolle Rahmenprogramm sowie natürlich der Lauf selbst bereiteten den Kindern trotz tiefen Temperaturen sehr viel Spaß! Im Anschluss ließen wir den abwechslungsreichen Vormittag bei einem feinen Essen ganz gemütlich ausklingen.

Freitag, 24. April 2015

WSV Nenzing

WSG Liebherr

Kaiserwetter am „Naafkopf“

WSG gewinnt die Mannschaftswertung!

Über 40 Helfer waren bei den Vorbereitungen für den Naafkopf-Riesentorlauf am vergangenen Samstag im Nenzinger Himmel im Einsatz. Beim Rennen selbst, das am Sonntag über die Bühne ging, waren es fast ebenso viele. Der Wintersportverein Nenzing unter Obmann Wolfgang Pfaff hatte einmal mehr ganze Arbeit geleistet. Die knapp 80 Läuferinnen und Läufer fanden oberhalb des Hirschsees eine sehr gut präpa-

rierte Piste vor. Kurssetzer Pierre Egger ﬂaggte einen schnellen Riesentorlauf aus, der das ganze Können der Rennsportler abverlangte. Der Naafkopf-Riesentorlauf hat eine lange Tradition, ebenso lang auch die starke Beteiligung von Skirennfahrern aus der Schweiz. Die Gesamtsiege blieben aber heuer dennoch in heimischer Hand: Tagessiegerin wurde Kerstin Nicolussi vom WSV Nenzing in einer Zeit von 50.68 Sekunden – sie setzte sich vor Ruth Kündig-Bürgler und Karin Lang durch. Bei den Herren musste sich Pierre Egger scherzhaft anhören, dass er wohl einen „Lauf nach Maß“ gesteckt habe: Er siegte in 48.09 Sekunden vor Hans Waldner und Reto Arnold. Hauptsponsor Clemens Lampert konnte den Siegern neben Pokalauch Geldpreise überreichen. Gemeinsam mit dem Riesentorlauf, der im schweizerischen Pizol ausgetragen wurde, wurde auch eine Kombi-Wertung durchgeführt. Hier siegte bei den Damen Jaqueline Cahenzli, bei den Herren Gieri Arpagaus, der trotz furchteinﬂößendem Sturz kurz vor dem Ziel die Bestzeit hinter die Ziellinie retten konnte. Seinen Dank richtete Obmann Wolfgang Pfaff allen Unterstützern des Naafkopf-Riesentorlaufes aus, die die Durchführung des Rennens überhaupt erst ermöglichen.

Dieses Jahr nahmen 64 Läufer/Innen bei „Bludenz läuft“ teil. Schnellste Läuferinnen im FunRun waren Grohmann Carola und Metzler Cornelia, sie kamen gemeinsam in der Zeit von 40:10,20 ins Ziel. Schnellster war Burger Marcus in der Zeit von 26:23,70. Den CityRun absolvierte Pirchner Eva-Maria als schnellste mit 1.23:35,40. Bei den Herren war Türtscher Ronny mit 57:29,10 der Schnellste. Im Halbmarathon war Köstlinger Joachim in der Zeit von 1.27:34,30 der schnellste. In der Staffelwertung belegten Erlbacher Rene, Herunter Walter und Keckeis Stefan in der Gesamtzeit von 1.37:32,40 den 3. Rang. Den größten Erfolg erzielten aber alle Teilnehmer zusammen – keine Firma hatte mehr Läufer am Start und somit gewann die WSG die Mannschaftswertung! Der Vorstand der WSG gratuliert allen Teilnehmern, die diese Herausforderung angenommen haben und bedankt sich bei den Betriebsräten Arbeiter und Angestellte sowie der Geschäftsführung für die ﬁnanzielle Unterstützung.

54. Auﬂage des traditionsreichen Skirennens ging am Sonntag über die Bühne

Freitag, 24. April 2015

Å:LHVEDXHU 5DG %XQGHVOLJD´ 1HXHU 7HUPLQ I U GHQ *DPSODXI DP 0DL LQ 1HQ]LQJ Schi Club Beschling

Wir möchten alle Mitglieder, Freunde und Gönner recht herzlich zum traditionellen Gamplauf einladen. Sollte das Wetter und die Schneelage es zulassen, ﬁndet der Gamplauf am kommenden Sonntag statt.

Am Freitag, den 1. Mai 2015 wird die heimische und internationale Radsportelite wieder zu Gast im Vorarlberger Oberland sein. Mit dabei sind ca. 140 Proﬁs aus über zehn Nationen. Das tolle Ambiente im Start- und Zielbereich bei der Mittelschule in Nenzing und der sehr gute Ruf dieser Veranstaltung locken wieder die stärksten Fahrer aller Teams in die Marktgemeinde Nenzing.

Termin: Sonntag, 26. April 2015 Start: ca. 11 Uhr Treffpunkt Helfer: Samstag, 8 Uhr bei der Schranke (Fahrgemeinschaft) Treffpunkt Läufer: Sonntag, 8 Uhr bei der Schranke (Fahrgemeinschaft) Es gibt auch eine Gästeklasse, wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme. Nennungen mit Angabe des Jahrganges können an Gantner Roman (0664/6630671 oder roman.gantner@aon.at) gerichtet werden. Nennungsschluss: Freitag, 24.4. 2015 Sollte das Rennen abgesagt werden, wird dies auf unserer Homepage am Freitag Abend bekannt gegeben: www.sc-beschling.at Auf dein Kommen freut sich

.lIHUOH &XS

die Vereinsleitung des Schi Club Beschling

Während die Proﬁs ihre Runden im Walgau drehen, ﬁndet der Käferle Kids Cup statt. Mitmachen dürfen alle im Alter von drei bis 14 Jahren mit dem Fahrrad, Laufrad, Dreirad oder auch Roller. Die Teilnahme ist kostenlos! Jede(r) Teilnehmer(in) erhält einen Preis!

FC Beschling

0LW (IÀ]LHQ] EHVWUDIW

Zeitlicher Ablauf: 10 - 11 Uhr : Registrierung für den Käferle Kids Cup 10 Uhr: Fahrervorstellung und Interviews mit den Athleten 10 – 15 Uhr: Käferle Kids Cup - Geschicklichkeitsparcours 11 Uhr: Start Rad Bundesliga 11.30 Uhr: Start Käferle Kids Cup (Jahrgänge 2008 und jünger) anschließend Siegerehrung 12.30 Uhr: Start Käferle Kids Cup (Jahrgänge 2000 bis 2007) anschließend Siegerehrung ca. 15 Uhr: Zieleinlauf und Siegerehrung Rad Bundesliga

Der FCB verliert zuhause gegen den TSV Altenstadt 1b durch drei Kopfballgegentore mit 0:3 und bleibt weiterhin auf Platz 15. Was der TSV am Wochenende gezeigt hatte, war, wie man Spiele gewinnen kann, wenn das Patt hinsichtlich der Qualität steht: durch Efﬁzienz. Drei Standardsituationen des Gegners lösten sich in drei Kopfballgegentoren auf. Spiele wie diese sind menschlich, aber ärgerlich. Unsere Damen hingegen gewannen in einem mitreißenden Spiel nach 0:2 noch 3:2 gegen die BW-Feldkirch-Damen. Die Damen agierten hierbei überaus dominant, hatten gut zwei Dutzend gute Tormöglichkeiten und waren stets in der Spielkontrolle tätig. Die vollständigen Spielberichte gibt es der Homepage des FC Beschling. Das nächste Spiel der FCB-Herren läutet die Derbywoche ein. Zunächst geht es auswärts gegen den SV Satteins 1b am 25.4. um 17 Uhr. Am 30.4. folgt das Heimspiel gegen den FC Schlins 1b um 18 Uhr. Unsere Damen spielen am 30.4. zuhause gegen die Damen des FC Schlins. Spielbeginn 16 Uhr.

BW Feldkirch ist der neue Coca-Cola CUP Landessieger Bürgermusikvereins Nenzing

0DLIHVW Anzeige

Alle Infos zum Coca-Cola CUP finden Sie unter: www.fussballoesterreich.at. Foto: Coca-Cola

Die 16 besten U12-Teams Vorarlbergs suchten beim Coca-Cola CUP in Dornbirn ihren Landessieger, der 2015 der BW Feldkirch ist. Sowohl der FC Dornbirn, als auch der BW Feldkirch haben sich für das große Bundesfinale im Juni in Wien, bei dem auch David Alaba mit dabei ist, qualifiziert.

Zeitgleich mit der Rad Bundesliga feiert der Bürgermusikverein Nenzing das alljährliche Maifest. Für die Bewirtung vor der Mittelschule Nenzing ist bestens gesorgt. Die Marktgemeinde Nenzing, der Bürgermusikverein Nenzing und das RAD Haus Rankweil freuen sich auf Ihr Kommen.

Freitag, 24. April 2015

*|ÀV Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

bU]WOLFKHU 1RWGLHQVW Am 25. und 26. April 2015 Dr. Wittmann, 6824 Schlins, Kreuzstraße 3a, 05524/8100. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 24. April 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 25. April 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 30. April Rest- und Biomüllabfuhr

Verein Dorfmarkt Göﬁs

*|IQHU )U KMDKUV 'RUIPDUNW Diesen Samstag, 25.4.2015, findet von 9 – 14 Uhr der Dorfmarkt rund ums Göfner Gemeindeamt statt. Die Marktteilnehmer bieten wieder ein reiches Angebot an Produkten und Angeboten. Toni‘s Hofladen ist am Platz, ebenso der Sunnahof mit Setzlingen und Jungpflanzen. Göfner Wein und Most wird verkauft, ebenso ist der Göfner Bäck Rupert Lorenz vertreten. Nach einer längeren Markt-Pause ist auch Otto Greußing mit seinem Forellen-Filet und geräuchertem Fisch dabei. Für kleinere Reparaturen ist erstmals Schuhmacher Herbert Greußing zur Stelle. Auch im Dekorations-Bereich finden sich neue Ideen und Überraschungen. Also Gründe genug vorbeizuschauen und sich vom Angebot beeindrucken zu lassen. Der Dorfkern ist verkehrsberuhigt, die Kinder haben also einen großen Spielplatz. Verein Dorfmarkt Göfis

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 25. April: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 26. April – 4. Sonntag der Osterzeit: 9.30 Uhr Messfeier, mitgestaltet vom Musikverein Göﬁs Dienstag, 28. April: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 29. April: 19 Uhr Messfeier mit dem monatlichen Totengedenken. 2010: Herbert Tschütscher, Walgaustraße 8a; Ludwina Schöch, Gässele 12b; 2011: Herta Matt, Römerstraße 60; Leopoldine Schweighart, Tufers 28; 2012: Paul Ammann, Unterdorf 6; 2013: Simon Stark, Köhrstraße 23; Anna Greußing, Tufers 6; Agnes Lang, Kapetsch 5; 2014: Renate Gasser, Kirchweg 8; Raimund Huber, Klaus/Göﬁs Freitag, 1. Mai - Vorarlberger Landeswallfahrtstag: Dieser Tag des Gebetes ist ein Fest des Glaubens, der Stärkung und der Zuversicht. 4.45 Uhr Fußwallfahrt nach Rankweil, 6 Uhr Wallfahrtsmesse, 6 Uhr Fußwallfahrt nach Rankweil, 7.30 Uhr Wallfahrtsmesse

bugo Bücherei Göﬁs

:RFKH GHV 0RVWHV LQ JDQ] 9RUDUOEHUJ In der bugo Bücherei Göﬁs werden köstliche Göfner Moste vom 24. April bis 4. Mai 2015 speziell serviert.

Fahrbahre %UDQQWZHLQEUHQQHUHL *|ÀV

Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

Am Samstag, 9. Mai 2015, findet die öffentliche Versteigerung des alten, funktionstüchtigen Brennkessels samt Brennhaube statt. Der Brennkessel hat ein 100l Füllvolumen mit Wasserbad. Ort: Pfitz 12, 6811 Göfis (bei Elmar Lampert) Zeit: 9 – 11 Uhr Besichtigung und Angebotsabgabe, 11:30 Uhr Bekanntgabe des Bestbieters

Obst- und Gartenbauverein Göﬁs

Auf ein Kommen freut sich der Vorstand der Fahrbahren Brennerei Göﬁs!

%O KHQGHV 9RUDUOEHUJ ² 1DWXUYLHOIDOW LP HLJHQHQ *DUWHQ

Laienspielgruppe Göﬁs

Ein kurzfristiger Trend oder doch unsere Enkelkinder im Blickfeld? Film und Diskussion mit Simone König Dienstag, 28. April 2015, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Blühende und fruchtende Pflanzen erfreuen unser Auge, sie sind aber noch viel mehr: Nahrung und Lebensgrundlage für unsere Nützlinge wie Bienen, Insekten, Wildbienen und Vögel. Gerade die bestäubenden Insekten sind enorm wichtig für die heimische Pflanzenvielfalt und die Bestäubung unserer Kulturpflanzen, man denke nur an den Obstbau. Ein Impuls-Film regt an, mit der Expertin Simone König vom „Netzwerk blühendes Vorarlberg“ diesen Themenbereich zu erörtern und Erfahrungen und Ideen auszutauschen. Eine Initiative des Obst- und Gartenbauvereines und der bugo Bücherei

'DV +LPPHOUHLFK LVW DXVJHEXFKW Lustspiel in 3 Akten von Walter G. Pfaus Vereinshaus Göfis Regie: Armin Dietrich Do, 30. April 2015 - 19.30 Uhr Fr, 01. Mai 2015 - 19.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im Vereinshaus Göfis. Kartenreservierung: Raiba Göfis 05522 / 73793 Erwachsene 10 Euro Kinder bis 14 Jahre 6 Euro

Freitag, 24. April 2015

cultureclub hangover productions

Deep Purple‘s Nick Simper and Nasty Habits De Lafrog Conspiracy Samstag, dem 16. Mai 2015, Beginn: 21 Uhr im Vereinshaus Göﬁs Nick Simper war zu einer wichtigen Zeit am richtigen Ort. Er spielte mit Screaming Lord Sutch und Johnny Kidd, war in der Backing Band von The Flowerpot Men und The Kinks. Und als Ende der 60er eine Formation mit dem Namen Roundabout entstand, war er neben Jon Lord, Ritchie Blackmore, Ian Paice und Rod Evans plötzlich in einem Boot, dass unaufhaltsam der aufgehenden Rock-Sonne entgegensteuerte. Für ihr erstes Album 1968 sollte sich die Band bereits in Deep Purple umbenannt haben. Der Rest ist Geschichte und braucht an dieser Stelle nicht weiter ausgebreitet zu werden. Mit Warhorse, Fandango oder Quatermass II ging die Reise bis in die 90er Jahre weiter, bis Nick Simper nach der Jahrtausendwende damit begann, mit den österreichischen Nasty Habits zu musizieren. Und jetzt spielen sie erstmals in Vorarlberg. Mit ihrem gemeinsamen Album De Lafrog Conspiracy und Klassikern aus den ersten Deep Purple - Jahren beglücken sie Nostalgiker und Rocker von heute gleichermaßen. Packt die langen Haare aus. Rock‘n‘Roll is coming to town. Info: www.nicksimper.com, www.hangover-productions.at Kartenvorverkauf: www.musikladen.at

35 aktive oder passive Gemeinschaft, heute und für kommende Generationen wach zu halten. Dr. Carl Lampert wurde 1894 in Göfis geboren, wählte den Beruf des Priesters und hat sich in der Zeit des Nationalsozialismus als Provikar - Vertreter des Bischofs - mit großem Einsatz für den Schutz der Katholischen Kirche und ihrer Mitglieder eingesetzt. Er wurde von der Gestapo bespitzelt und angeklagt, in den KZs Dachau und Sachsenhausen inhaftiert -gefoltert, schikaniert - zweimal zum Tod verurteilt und schließlich 1944 in Halle an der Saale enthauptet. Er war das ranghöchste Mitglied der österreichischen Kirche, das dem Naziterror zum Opfer fiel. „Er hätte während seiner Gefangenschaft nur seinem Glauben abschwören müssen, um wieder in Freiheit zu kommen. Trotz Folter, Demütigungen und Todesurteil blieb er seinem Glauben und seinen innersten Überzeugungen treu. Diese Zivilcourage und Glaubensstärke, sowie die Liebe und Beziehung zu Gott nehmen wir uns als Vorbild“, unterstreicht Pfarrer Norman Buschauer, Pfarrer von Göfis, die Vorbildwirkung des Göfners. 2011 wurde Carl Lampert von der Katholischen Kirche selig gesprochen.(red) Gründungsversammlung am 29. April 2015 um 20 Uhr im CarlLampert Saal in Göfis.

Seniorenring Göﬁs

Frühjahrswanderung Bei frühlingshaften Temperaturen erlebten kürzlich zahlreiche Mitglieder des Seniorenringes Göﬁs eine abwechslungsreiche Wanderung durch das Naherholungsgebiet „Rüttenen-Paspels“ und erfreuten dabei Herz und Seele. Vom Ausgangspunkt der Wanderung, beim Milchhof Gisingen, führte uns der Weg auf dem Illdamm ﬂussabwärts und weiter zu den Baggerseen in der „Rüttenen“. Nach einer kurzen „Schnäpsle-Pause“ wanderten wir über den „Alten Heuweg“ weiter zum Paspelssee. Bei einem gemütlichen „Hock“ im „Seeblick-Stüble“ ließen wir die Wanderung ausklingen, ehe die Heimfahrt mit Öffentlichen Verkehrsmittel angetreten wurde.

Turnerschaft Göﬁs

... beim Dorfmarkt Besuchen Sie den Stand der Turnerschaft Göﬁs beim Dorfmarkt am Samstag, 25. April zwischen 9 und 14 Uhr. Wir bieten wieder die bekannt guten, hausgemachten Sonntagszöpfe an. Verwöhnt werden Sie mit gegrillten St. Galler-Würsten und der köstlichen TSG-Bowle. Die Turnerschaft Göﬁs freut sich auf Ihren Besuch.

Turnerschaft Göﬁs beim Dorfmarkt am 25. April

Bei einem gemütlichen „Hock“ ließen die Teilnehmer die Wanderung ausklingen

Gründungsversammlung des Vereins „Freundeskreis Carl-Lampert“ In gemeinsamer Arbeit haben sich interessierte Personen gefunden, die Chancen nützen möchten, die der neue Saal im Zusammenhang mit dem Vorbild und Wirken Carl Lamperts bietet. Neben der Unterstützung der Bauﬁnanzierung ist es dem Freundeskreis ein Anliegen die Werte und Vorbildwirkung Carl Lamperts durch Aktionen, eine

Turnerschaft Göﬁs

Alt.Jung.Sein. Mit Lebensfreude älter werden! Frühjahrsputz für Körper und Gedächtnis! Bei diesem Frühjahrskurs waren acht Göfner und Göfnerinnen im Alter von 63 – 85 wieder mit Freude und Begeisterung dabei. Gemeinsam macht „lernen“ einfach mehr Spaß. Jede und jeder ist herzlich willkommen. Neugierig geworden? Der Herbstkurs beginnt im September. Mit Gabi Müller-Schöch, ab Mittwoch, 23. September 2015, von 9.30 -11 Uhr, fünfteiliger Kurs, im Carl-Lampert-Saal, Göfis, Kurskosten: 32 Euro. Anmeldung und nähere Info bei Gabi Müller-Schöch, Tel: 05522/35323. Der Kurs wird vom Kath. Bildungswerk organisiert und von der Turnerschaft Göfis und der Gemeinde Göfis unterstützt.

HOLEN SIE IHRE JUGEND NACH.

TECHNOLOGY TO ENJOY SEAT MACHT JUNG!

JETZT AUCH FÜR JUNGE GEBRAUCHTE*!

SEAT LEON AB

in Höhe von

Verbrauch: 3,3-6,6 l/100 km. CO2-Emission: 87-154 g/km. Symbolfoto. Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. MwSt. und NoVA. Der angegebene Bonus besteht aus SEAT-macht-jung-Bonus und Porsche Bank Finanzierungsbonus. SEAT-macht-jung-Bonus bis zu € 1.000,– (Höhe von Modell abhängig) gültig bei Neuwagenkauf/Finanzierung und Zulassung bis 31.05.2015. Nur bei teilnehmenden Betrieben. Porsche Bank Finanzierungsbonus gültig bis 31.05.2015 (Kaufvertrags-/Antragsdatum) bei Porsche Bank Finanzierung. € 1.000,– Bonus für Neuwagen (ausg. Mii und Ibiza € 500,–), Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50% vom Kaufpreis. Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Stand 03/2015. Der Bonus ist ein unverbindl., nicht kartellierter Nachlass inkl. MwSt. und NoVA und wird vom Listenpreis abgezogen. *Gültig für Jungwagen mit Erstzulassung 01.01.-31.12.2014 bei Kauf oder Finanzierung über die Porsche Bank bis 30.04.2015.

€ 1.750,–

WWW.SEAT.AT

WWW.CLUBSEAT.AT

€ 15.140,–

MIT SEAT-MACHT-JUNG-BONUS

Freitag, 24. April 2015

IPA SC Göﬁs

37 5.

1:1 gegen Langenegg Im Spiel gegen Langenegg erkämpfte sich unser Team einen Punkt. Obwohl es anfangs ganz und gar nicht danach ausgesehen hat: Gleich nach vier Spielminuten klingelte es im Göfner Kasten. Unsere Jungs erholten sich aber rasch von diesem Nackenschlag und boten eine solide Leistung. Matthias „Chiller“ Bauer glich kurz vor der Pause in seiner unnachahmlichen Art aus (43.) und donnerte die Kugel wenige Minuten danach ans Gäste-Gebälk - das war der vierte Pfostenschuss im vierten Frühjahrsspiel... Die Gäste, die recht tief standen, taten nicht sonderlich viel für das Spiel. So waren es unsere Mannen, die immer wieder gefährlich vors Tor kamen. Zählbares schaute jedoch hüben wie drüben nicht mehr heraus. Unter dem Strich blieb für Gaucho & Co ein Punkt im Kampf gegen den Abstieg. Weiter so! Unsere 1b-Mannschaft verlor zuhause gegen den überlegenen Tabellenführer 0:2. Schade, da wäre mehr zu holen gewesen. Dennoch ist eine erhebliche Steigerung im Vergleich zur vergangenen Herstsaison. Haut weiter drauf, Jungs! Ihr werdet noch viele Punkte holen! Ausblick: Samstag, 25.4.2015, 15 Uhr: FC Schwarzach vs. IPA SC Göﬁs

Satteins Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass... - im Gemeindeamt kostenlose Ortspläne auﬂiegen? Ebenso sind im Gemeindeamt Walgau-Wanderkarten, Mountainbikekarten, Ansichtskarten und das Büchlein „Sagenhafte Spazierwege Satteins“ käuﬂich erhältlich. Und in unseren Prospektständern liegen verschiedenste Ratgeber, Veranstaltungsprospekte oder Kursprogramme zur freien Entnahme auf.

Öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung Satteins Am Montag, dem 27. April 2015 ﬁndet um 20 Uhr im Sitzungszimmer des Gemeindeamtes Satteins eine öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung Satteins mit folgender Tagesordnung statt: 1. 2. a) b) 3. 4.

Eröffnung und Begrüßung; Anträge der „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“ um Erweiterung der Tagesordnung: Beratung und Beschlussfassung über die Einführung einer Bürgerfragestunde vor jeder öffentlichen Gemeindevertretungssitzung; Beratung und Beschlussfassung zur Neugestaltung der Gemeindeinformation „UnserSATTTEINS; Genehmigung der Niederschrift der konstituierenden Sitzung vom 23. März 2015; Beratung und Beschlussfassung eines Kaufangebotes der VOGEWOSI für die Liegenschaften GST-NRn 1026,1027 und .229 in EZl. 636 KG Satteins in der „Alten Schlinserstraße“ (für Auskünfte steht Prokurist BM Alexander Pixner zur Verfügung);

6. 7. 8. 9. 10. 11.

Beratung und Beschlussfassung über die Resolution: Gemeinde Satteins erklärt sich zur „TTIP/CETA/TiSA-freien Gemeinde“ (Herr Erich Zucalli von Attac Vorarlberg wird hierüber informieren); Festlegung der weiteren Vorgangsweise in der Angelegenheit „Fetz Wolfgang“ auf Grund des Beschlusses des Landesverwaltungsgerichts Vorarlberg; Festlegung des Grundstückspreises für Grundverkäufe aus dem Promonta-Areal; Zustimmung zum Prozess von der Kinderbeteiligung zur Jugendbeteiligung (Vorstellung durch Vizebgm. Doris Amann); Bestellung der Ausschüsse, Arbeitsgruppen und Delegierten für die Legislaturperiode 2015 bis 2020; Berichte; Allfälliges; Der Bürgermeister: gez. Anton Metzler e.h.

Gemeinde Satteins

Aus der Gemeindestube Bericht von der Gemeindevorstandssitzung vom 13. April 2015: 1. Hinsichtlich der weiteren Vorgangsweise für eine Resolution „TTIP/CETA/TiSA-freie Gemeinde“ wurde beraten; 2. Weiter wurde entschieden, dass bei der Studienförderung kein Alterslimit festgelegt wird; 3. Über die weitere Vorgangsweise bzgl. eines Erhaltungskostenbeitrages für den Wildwintergatter 2014/2015 an die Gemeinde Laterns wurde beraten; 4. 2 Förderungsansuchen wurden bewilligt; 5. 2 Grundtrennungsansuchen wurden genehmigt; 6. Über die Vermietung von Räumlichkeiten in der Promonta wurde beraten; 7. Zwei Ansuchen um Grunderwerb aus dem Promonta-Areal wurden behandelt; 8. Der Ankauf eines Karl Heine-Bildes wurde beschlossen; 9. Über ein Kaufangebot der VOGEWOSI für die Liegenschaften des „Alten Dr.-Hauses“ wurde beraten; 10. Über die Berechnungsgrundlagen, Baukostenschätzung, Fördersätze und Varianten für die Sanierung der Vbg. Mittelschule Satteins wurde informiert; 11. Die weitere Vorgangsweise zu einem Umwidmungsansuchen wurde festgelegt; 12. Die weitere Vorgangsweise hinsichtlich eines Beschlusses des Landesverwaltungsgerichtes Vorarlberg wurde beraten; 13. Der neue Entwurf der Satzungen über die Nutzung des Gemeindegutes der Gemeinde Satteins wurde vorgelegt; 14. Zwei Pachtverträge wurden bewilligt; 15. Für die Vbg. Mittelschule Satteins wurde die Anschaffung einer Band- und einer Kreissäge genehmigt; 16. Die Anzahl der Mitglieder der Ausschüsse sowie deren Vorsitze für die neue Legislaturperiode wurde festgelegt; 17. Der Kündigung der Rest- und Bioabfallsammelverträge sowie der Neuausschreibung durch den Vbg. Umweltverband wurde zugestimmt; Der Bürgermeister: Anton Metzler

Musikschule Walgau

Tag der offenen Tür Samstag, 25. April 2015, 14-17 Uhr, Ramschwaggebäude Nenzing Anmeldungen für das neue Schuljahr 2015/16 können im Monat April gemacht werden (Anmeldeschluss 30.4.2015. Jahreskonzert - 13. Mai 2015, 19 Uhr, Ramschwagsaal Nenzing Genaue Infos sind auf unserer Homepage: www.musikschulewalgau.at ersichtlich.

Freitag, 24. April 2015

38 Kath. Pfarramt St. Georg

Obst- und Gartenbauverein Satteins

Kirchliche Nachrichten

-XQJSÁDQ]HQPDUNW

Samstag, 25. April: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 26. April – Georgsfest: 9.30 Uhr Festmesse zum Patrozinium, anschließend Georgsbrunch im Pfarrheim Dienstag, 28. April: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 29. April: 19 Messfeier Donnerstag, 30. April: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 1. Mai: 8 Uhr Messfeier

Wir veranstalten einen Jungpﬂanzenmarkt mit Armin Rauch „BioBerg-Vielfalt“. Angeboten werden 40 SortenTomaten, 10 Sorten Paprika und Chili, verschiedene Gurken, Zucchini und Kürbissorten, Raritäten wie die Scheibengurke, Artischocken, Andenbeere, Ananaskirsche, Zuckermelone sowie verschiedene Salat-, Kohl- und Randigsetzlinge.

Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goeﬁsundsatteins.com, erreichbar.

Pfarre Satteins - Arbeitskreis Feste und Feiern

Patrozinium mit Georgsfest Satteins feiert am Sonntag, 26. April Patrozinium mit Georgsfest. Es beginnt mit dem Festgottesdienst um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche. Danach ab ca. 10.30 Uhr geht es mit einem Georgs-Brunch im Pfarrheim weiter. Zu Beginn unterhält die Jungmusik des Musikvereines Satteins. Gemeinschaft, Gemütlichkeit und kulinarischer Genuss können dort gepﬂegt werden. Erwachsene um 10 Euro und Schulkinder um 7 Euro können dabei nach Herzenslust das (kalte) Buffet mit frisch zubereiteten Eierspeisen samt alkoholfreien Getränken, Kaffee und Kuchen genießen. Ob verspätetes Frühstück oder schmackhafte Mittagsjause, das Zusammensitzen und miteinander Plaudern soll im Mittelpunkt stehen. Es lädt Sie herzlich ein - der Arbeitskreis Feste und Feiern.

Wo: Schäﬂegarten Satteins Wann: 2. Mai 2015 von 9 Uhr bis 12 Uhr Auf Ihren Besuch freut sich der Ausschuss des Obst- und Gartenbauvereins Satteins

Pensionistenverband Satteins Herzliche Einladung zum Muttertagsausﬂug. Eine schöne Fahrt ins Blaue haben wir uns verdient! Am 30.4.2015 um 10.30 am Kirchplatz Satteins ist es soweit!Anmelden bei Schmideler Monika 05524/2173. Zum Schluss noch einen lieben Muttertagsgruß: Eine Mutter ist eine Frau, deren Liebe der Himmel gesegnet hat!

Musikverein Satteins

7DJ GHU %ODVPXVLN Mit dem Tag der Blasmusik am 1. Mai startet der Musikverein traditionell in die Frühjahrssaison. Der „Weckruf“ beginnt um 6 Uhr früh beim Vereinshaus und führt uns durch die Straßen von Satteins (Herrenengasse, Kirchgasse, Sozialzentrum, Tiﬁliera, Rankweilerstraße, Wingat, Storchanest, Fälle, Eggasgaß, Oberdorf, Feschgasse, Rönserstraße, Trutsch, Augasse). Mit Blasmusik wollen wir den Mai begrüßen und freuen uns über eure Zuwendungen. An dieser Stelle auch herzlichen Dank all den Freunden und Gönnern des Musikvereins, die uns während des Jahres immer wieder in verschiedenster Form unterstützen.

Bibliothek Satteins

6FKZHUSXQNW 8PZHOWZDQGHO Feuerwehr Satteins

Einsatzbericht In der Nacht auf Sonntag, 12. April 2015 wurde eine Familie in der Unteren Garsilla vom nachhaltigen Jammern eines Hundes geweckt. Der Familienvater suchte nach der Ursache und fand einen Hund, der sich im Pfudidetschbach befand und sich aus eigener Kraft nicht mehr befreien konnte. Nachdem das Tier ein angebotenes Brett als Aufstiegshilfe nicht annahm, rief der Mann die Polizei zu Hilfe. Der Versuch der Polizisten, den Hund mit Futter auf das Brett zu locken misslang ebenso. Um 1.55 Uhr wurde die Feuerwehr alarmiert. Die Einsatzstelle wurde ausgeleuchtet und der Hund mit einer Leine ﬁxiert. Schlussendlich gehorchte er dem Kommando eines Feuerwehrmannes und lief über die Aufstiegshilfe der Leine entlang über die Böschung nach oben. So konnte er wohlbehalten dem Besitzer übermittelt werden. Für Ihre Sicherheit und unsere Umwelt! - Ortsfeuerwehr der Gemeinde Satteins

Unsere Veranstaltungen zum Schwerpunkt „Recycling und Upcycgling“ haben im letzten Jahr großen Anklang gefunden. Deshalb möchten wir dich über einige unserer Vorhaben zum Jahresschwerpunkt 2015 „Umweltwandel“ informieren. Wir starten am Mi 6. Mai 2015 um 20 Uhr mit Rochus Schertler und seinem Vortrag „Das Ländle und die Gruselschau - Mit Lebenslust in den globalen Umweltwandel“. Und am Mi 13. Mai 2015 um 9 Uhr geht es weiter mit unserer Lese Klara, die für 2-4 Jährige mit Begleitperson von der „kleinen Gartenbande“ erzählt. Am Dienstag, dem 2. Juni 2015 um 20 Uhr kommt das Theater Phoenix mit der Theaterlesung „Bitte lächeln Sie umweltfreundlich“ zu uns. Und ebenfalls in der Umweltwoche, am Mi 3. Juni 2015 um 14 Uhr, ﬁndet ein Lese-, Spiel- und Bastelnachmitttag für Kinder im Volkschulalter statt. Auch im Rahmen des GAUKI werden wir wieder zum Thema „Unsere Umwelt“ lesen, basteln und spielen – lasst euch

Freitag, 24. April 2015 überraschen. Wir haben auch wieder viele neue Bücher und Spiele zu den Themen Klimawandel, Umweltschutz, nachhaltiger Umgang mit Ressourcen, spielen in der Natur und mit Naturmaterialien etc. bei uns eingestellt. Die Veranstaltungen ﬁnden in der Bibliothek bzw. im Pfarrsaal statt. Der Eintritt ist frei. Ausführliche Informationen kommen vor den einzelnen Veranstaltungen. Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher! Das Satteinser Bibliotheksteam

INFO

Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns in Facebook: Bibliothek Satteins und auf: www.satteins.bvoe.at

Malgrund Satteins

Vorankündigung Am Samstag, dem 2. Mai veranstaltet der Malgrund seinen 3. Kunstmarkt. Dabei zeigen die Mitglieder in der Galerie K3 Werke ihres Schaffens während die Kunsthandwerker zum Standbesuch auf dem Kirchplatz einladen. Im Freigelände ist für gute Bewirtung gesorgt und im Atelier-Café können Sie sich an der Kuchentheke verwöhnen lassen.

SMS Satteins

Schulbouldercup 2015 Am Donnerstag, 16.4.2015, fand in der Kletterhalle Dornbirn der diesjährige Schulbouldercup statt. Die SMS Satteins stellte zwei Mannschaften – jeweils eine in den Kategorien Unterstufe 1 und 2. Die Mannschaft der Unterstufe 1 (Maximilian Ehe, Evan Rocha, Liam Schallert, Pascal Lins) belegte den tollen 7. Rang. Nach anfänglichen Schwierigkeiten haben sich alle Jungs stark verbessert und haben gezeigt, was sie können. Die Mannschaft der Unterstufe 2 (Elias Keckeis, Florian Kohler, Andreas Hofherr, Johannes Hofherr) erreichte beim ersten Antreten überhaupt den sensationellen 2. Rang. Außerdem gewann Johannes Hofherr die Einzel-Tageswertung. Sein Bruder Andreas belegte Rang 5 in dieser Wertung. Gratulation an alle Teilnehmer!

SportVerein Satteins Ergebnisse vom Wochenende: 1.KM SV Fußach 1b – SV Satteins 1:6 1b FC Thüringen 1c – SV Satteins 1b 2:1 U18 SG Hofsteig – SPG Göﬁs/Schlins/Satteins 2:2 U16 Viktoria Bregenz – SPG Schlins/Satteins 2:4 U14 SPG Satteins/Schlins/Göﬁs – FC Hard A 3:4 U12 FC Hatlerdorf – SV Satteins 5:2 U10 SV Satteins – FC Schlins 7:5 Spielvorschau: Samstag, 25.04.: U12 13.30 Uhr SV Satteins – SPG Großwalsertal B

39 1.KM 15 Uhr SV Satteins – FC Andelsbuch 1b 1b 17 Uhr SV Satteins 1b – FC Beschling U08 10 Uhr Turnier in Bürs U14 16.45 Uhr FNZ Vorderwald B – SPG Satteins/Schlins/Göfis (in Lingenau) Sonntag, 26.04.: U18 13 Uhr SPG Göfis/Schlins/Satteins – Austria Lustenau (in Göfis) U16 12.45 Uhr SPG Koblach – SPG Schlins/Satteins (in Röthis) U10 14.30 Uhr SC Tisis – SV Satteins Mittwoch, 29.04.: 1b 18 Uhr SV Frastanz 1b – SV Satteins 1b U18 18.30 Uhr SPG Röthis – SPG Göfis/Schlins/Satteins (in Koblach)

Für alles ist ein Kraut gewachsen! Alt.Jung.Sein. Kurs für mehr Lebensqualität im Alter mit Schwerpunkt heilsame Kräuter Wie Sie auch im höheren Lebensalter weiterhin vital bleiben und die grauen Zellen in Schwung halten, das alles und mehr erfahren Sie in unserem Alt.Jung.Sein. Kurs in Satteins. Bei den humorvollen Übungen des „Alt.Jung.Sein. Lebensqualität im Alter“ Kursprogramms wird das Kurz- und Langzeitgedächtnis verbessert. Entspannungsübungen steigern das Wohlbeﬁnden und bei leichter Bewegung wird die Stand- und Trittsicherheit (wichtig für die Sturzvorbeugung!) gestärkt. Tipps zur guten Bewältigung des Alltags und das Finden der eigenen Kraft- und Sinnquellen erhöhen die Lebensfreude. Kursleiterin Angelika Steiner wird zudem Wissenswertes über die heilsame Kraft der Kräuter, etwa bei Altersbeschwerden, erzählen. Wussten Sie, dass Rosmarin das Gedächtnis fördert oder dass viele Kräuter gegen die Frühlingsmüdigkeit wirken? Lassen Sie sich überraschen, was es alles noch an Neuem zu erfahren gibt. Der fünfteilige Alt.Jung.Sein. Kurs wird einmal wöchentlich abgehalten und dauert 1,5 Stunden. (pr)

INFO

Alt.Jung.Sein. Kurs in Satteins mit Schwerpunkt heilsame Kräuter Kursleiterin: Angelika Steiner Jeweils am Mo, ab 4. Mai 2015, 5 Teile, von 9 – 10.30 Uhr im Pfarrheim Satteins. Kosten: 27 Euro (ermäßigter Beitrag durch die Unterstützung der Gemeinde Satteins). Anmeldung bei Angelika Steiner, M 0676-6934803 Veranstalter: Katholisches Bildungswerk Satteins in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Satteins. Mehr Infos auf www.altjungsein.at

Dünserberg Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der St. Wolfgangskapelle, Bassig.

Freitag, 24. April 2015

6FKQLĂ&#x20AC;V

Gemeindemitteilungen

Ă&#x2026;6FKQÂ Ă&#x20AC;V XI lQ %OLFNÂ´ 1U

BĂźrgermeister: Ing. Anton MĂ¤hr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Einsendeschluss: Sonntag, 26. April 2015 Erscheinungsdatum: Donnerstag, 7. Mai 2015

Pfarre SchniďŹ s

Kirchliche Nachrichten TĂ¤glich 18 Uhr Rosenkranz (auĂ&#x;er Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 25. April: 8 Uhr Hl. Messe; 17 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. Sonntag, 26. April: 8.45 Uhr Pfarrmesse; 10 Uhr Feier der Erstkommunion. Montag, 27. April: 19 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 28. April: 8 Uhr Hl. Messe. Herz-Jesu-Freitag, Hl. Josef der Arbeiter, 1. Mai: 9 Uhr Hl. Messe, Aussetzung, Litanei und Segen. Samstag, 2. Mai: 19 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 3. Mai: 8.45 Uhr Pfarrmesse; 19 Uhr Maiandacht.

0XVLNVFKXOH :DOJDX Tag der offenen TĂźr - Samstag, 25. April 2015, 14-17 Uhr, RamschwaggebĂ¤ude Nenzing. Anmeldungen fĂźr das neue Schuljahr 2015/16 kĂśnnen im Monat April gemacht werden (Anmeldeschluss 30.4.2015. Jahreskonzert - 13. Mai 2015, 19 Uhr, Ramschwagsaal Nenzing Genaue Infos sind auf unserer Homepage: www.musikschulewalgau.at ersichtlich.

3DUDOOHO .XSSHOFXS XP GLH &U\VWDO 7URSKlH LQ %LVFKRI VWHWWHQ 1LHGHU|VWHUUHLFK Am vergangenen Wochenende, am Samstag, den 11. April 2015 machte sich eine Abordnung unserer Wettkampfgruppe erstmals zum Parallel-Kuppelcup, um den Sieg der Crystal-TrophĂ¤e nach Bischofstetten, NiederĂśsterreich auf. Bei einem dichten Starterfeld von 108 Gruppen, darunter zahlreiche international bekannte Gruppen, war es oberstes Ziel von Christoph Jenni, Patrick Jenny, Christoph DĂźnser, Stefan Regensburger, Andreas Amann & Michael StachniĂ&#x;, neue Kontakte zu knĂźpfen und Ăźber die Grenzen des LĂ¤ndles hinaus wertvolle Erfahrungen zu sammeln. Im Grunddurchgang lieĂ&#x;en sie mit einer vermeintlichen Tagesbestzeit aufhorchen, jedoch schlichen sich Fehler ein. Es gelang ihnen jedoch nach diesem holprigen Start ruhig zu bleiben und so wendete sich das Blatt fĂźr unsere Gruppe. Als zu Beginn der KO-DurchgĂ¤nge die Gruppe aus SchniďŹ s noch als krasser AuĂ&#x;enseiter, als erste Vorarlberger Gruppe Ăźberhaupt, die an diesem Bewerb teilnimmt, auf dem Live-Stream nur teilweise zu sehen war, konnte man dann wĂ¤hrend des Wettbewerbsverlaufs sichtbar feststellen, dass die Kamera immer mehr in ihre Richtung positioniert wurde. Mit konstanten Zeiten zwischen 15,53 Sec. und 16,52 Sec. zeugten sie von ihrer Klasse und holten sich nicht nur den Tagessieg sondern auch die Tagesbestzeit. Die Kameraden und Kameradinnen der OF SchniďŹ s und alle Fans gratulieren recht herzlich zu diesem auĂ&#x;erordentlichen Erfolg. In diesem Zuge wĂźnschen wir Euch weiterhin ein tolles Bewerbsjahr.

DĂźns BĂźrgermeister: Gerold MĂ¤hr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre DĂźns

Kirchliche Nachrichten TĂ¤glich Rosenkranz um 18 Uhr (auĂ&#x;er Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 25. April: 19 Uhr Vorabendmesse; 1. Jahrtag fĂźr Alfons Schoder; Jahrtag fĂźr Willi, Martha und Gabriel Fritsch. Mittwoch, 29. April: 8 Uhr SchĂźlermesse. Donnerstag, 30. April: 8 Uhr Hl. Messe. Herz-Jesu-Freitag, Hl. Josef der Arbeiter: 19 Uhr Hl. Messe, Aussetzung, Litanei und Segen. Samstag, 2. Mai: 17 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. Sonntag, 3. Mai: 10 Uhr Feier der Hl. Erstkommunion.

Freitag, 24. April 2015

Musikschule Walgau

Stiftung Jupident

Tag der offenen Tür

Hallenbad- und Saunasaison

Samstag, 25. April 2015, 14 – 17 Uhr, Ramschwaggebäude Nenzing. Anmeldungen für das neue Schuljahr 2015/16 können im Monat April gemacht werden (Anmeldeschluss: 30.4.2015).

Die Hallenbad- sowie Saunasaison 2014/2015 endet mit Samstag, 25. April 2015! Wir danken für Ihren Besuch und freuen uns auf ein Wiedersehen in der neuen Saison!

Jahreskonzert - 13. Mai 2015, 19 Uhr, Ramschwagsaal Nenzing Genaue Infos sind auf unserer Homepage: www.musikschulewalgau.at ersichtlich.

Schlins Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 4. Sonntag in der Osterzeit – 26. April 2015 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr SO-Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr Das Caritas Frühjahreskirchenopfer an diesem Wochenende kommt der Hospiz Vorarlberg zugute. Werktagsmessen Gedenkgottesdienst Am Dienstag, 28. April um 19 Uhr gedenken wir in der St. Anna Kapelle der Verstorbenen der letzten 5 Jahren im Monat April. Wir beten besonders für: Karl Heinz Dona - gest. 21.04.2010, Johann Sönser - gest. 18.04.2011, Ida Lins - gest. 5.04.2012 und Anton Bickel - gest. 15.04.2012. Anschließend laden wir zum Rosenkranzgebet für eigene Anliegen und für den Weltfrieden ein. Mittwoch, 29. April um 8 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche Freitag, 1. Mai um 8 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche und um 19 Uhr Maiandacht in der St. Anna Kapelle Wir möchten zu den Maiandachten recht herzlich einladen! Bibelrunde Offene Bibelrunde am Mittwoch 29. April um 19 Uhr im Pfarrheim. Krankenkommunion Am Freitag, 1. Mai, besucht unser Herr Pfarrer die Hauskranken nachmittags mit der hl. Kommunion. Vorankündigung Am Samstag 2. und Sonntag 3. Mai ist zu Beginn der Messe jeweils eine Liedprobe, es entfällt deshalb die Predigt.

Jubelhochzeiten 2015 Am Sonntag, 21. Juni 2015 um 9.30 Uhr ﬁndet in unserer Pfarrkirche Schlins ein feierlicher Gottesdienst für alle Jubelpaare statt. Wer in diesem Jahr ein besonderes Hochzeitsjubiläum begeht, z. B.: Silberne Hochzeit 25 Ehejahre Goldene Hochzeit 50 Ehejahre Diamantene Hochzeit 60 Ehejahre und dies erneut in einem Dankgottesdienst mit unserer Pfarrgemeinde feiern möchte, soll sich bitte bis Dienstag 26. Mai 2015 Tel. 05524/8325 oder per Mail pfarre.schlins@aon.at anmelden, damit wir dies gut vorbereiten können.

Gemeindemusik Schlins

Tag der Blasmusik Eine lange Tradition ist, dass die Musikvereine den Wonnemonat Mai mit Blasmusik in unserem Land begrüßen. Heuer werden wir am Tag der Blasmusik Standkonzerte an fünf verschiedenen Plätzen präsentieren um euch die ganze Bandbreite unseres Repertoires darbieten zu können. Vielen Mitbürgerinnen und Mitbürgern, die uns nur als „Marschmusikkapelle“ kennen, bieten wir so die Gelegenheit, unseren Verein auch von einer anderen Seite kennen lernen zu können. Eine gemeinsame musikalische Wanderung! Wir laden alle Schlinser-innen und Rönser-innen am 2. Mai (Ausweichtermin 3. Mai) zu einem Spaziergang durch Schlins und Röns ein. An den unten genannten fünf Standorten werden wir jeweils ein ca. 30 minütiges Konzert spielen. Das Programm wird sich nicht wiederholen – im Gegenteil: mit jedem dieser Mini-Konzerte wollen wir eine grundsätzlich andere Stilrichtung auf möglichst hohem Niveau präsentieren. Unsere gemeinsame Wanderung beginnt um 13.00 Uhr beim Gemeindeamt Schlins. Eine Sitzgelegenheit sowie Getränke werden wir mit auf den Weg nehmen. Begleitet uns auf der musikalischen Wanderung durch Schlins und Röns oder besucht eines der Standkonzerte! Wir freuen uns auf einen unterhaltsamen Nachmittag mit euch. 13.00 Uhr Gemeindeamt Schlins Treffpunkt 13.30 Uhr Kirchplatz Röns Internationales Marsch-Repertoire 14.45 Uhr Quadernstraße 11 Böhmisch Mährisches Polka Feuerwerk 16.00 Uhr Obdorfweg 2 Konzertante Musik 17.15 Uhr Landstraße 19-21 Moderne Unterhaltungsmusik 18.30 Uhr Eichengasse Musik für Generationen

„Ohne Geld ka Musig!“ Haussammlung 2015 Im Moment betreuen wir in unserer Jugendkapelle 27 Kinder und Jugendliche, für die wir eine sinnvolle Freizeitgestaltung anbieten. Für eine erfolgreiche Jugendarbeit ist es erforderlich, dass wir gutes Instrumentarium bereitstellen können. Spaß beim Musizieren gibt’s nur, wenn die Qualität der Instrumente auch den Anforderungen entspricht - diese Erfahrung haben wir alle auch schon außerhalb der Musikausbildung gemacht. Daneben investieren wir auch beträchtliche Summen in attraktive Literatur und vor allem auch in Trachten für unseren Nachwuchs. Euer Beitrag bei unserer Haussammlung vom 4. - 16. Mai ermöglicht uns, diese Investitionen in unsere Zukunft zu tätigen. Wir Musikantinnen und Musikanten danken für Eure großzügige Unterstützung! Vorankündigung: Burg-Serenade - 3. Juni 2015 Details sind im Musigblättle zu ﬁnden. Bitte diesen Termin vormerken!

Freitag, 24. April 2015

42 Erne FC Schlins

UTC Schlins

Höhen und Tiefen in der vergan- Tennis-Saisonstart für Kinder, genen „englischen“ Woche Jugendliche und Erwachsene 0:1 Auswärtssieg gegen den SC Göfis Im Nachtragsspiel am Mittwoch, den 15.04.2015 konnte der Erne FC Schlins gegen den SC Göfis einen sehr wichtigen Sieg in Göfis „erringen“. Durch einen Treffer von Alexander Miletic ging der FC Schlins bereits in der 18. Minute mit 0:1 in Führung. Der Rest der Partie war sehr ausgeglichen. Sowohl die Gastgeber als auch der Erne FC Schlins trafen jeweils noch einmal ans Aluminium. Leider wurde durch die gute Defensivleistung beider Mannschaften das Spiel mehr im Mittelfeld als vor dem Tor ausgetragen. Letztlich brachte der Erne FC Schlins die knappe Führung über die Runden und konnte die „Zitterpartie“ für sich entscheiden. Die zahlreich mitgereisten Fans freuten sich mit den Spielern über die 3 wichtigen Punkte!

Am Sonntag, dem 26. April 2015, starten wir offiziell in die neue Tennis-Saison. Ab 10 Uhr sind alle Kinder und Jugendlichen zu Spielen aller Art am Tennisplatz eingeladen. Lasst euch einfach überraschen! Ab 11 Uhr sind dann alle Mitglieder zum traditionellen EröffnungsMäschileturnier eingeladen. Ab etwa 12 Uhr werden wir dann gemütlich zu Mittag essen. Das Mittagessen findet bei jeder Witterung statt. Sollten wir auch dein Interesse – als noch Nicht-Mitglied – geweckt haben, dann schau doch einfach am Tennisplatz vorbei! Wir würden uns freuen, auch dich am Tennisplatz begrüßen zu dürfen. Infos und Bilder findest du im Internet unter www.utc-schlins.at. Der Vorstand des UTC Schlins freut sich auf euer Kommen und wünscht euch eine erfolgreiche und verletzungsfreie Saison 2015.

5:0 Auswärtsniederlage – schwaches Spiel in Gaissau Am Samstag, den 18.04.2015 spielte der Erne FC Schlins auswärts in Gaissau gegen den direkten Tabellennachbarn. Es war allen bekannt, dass die Gastgeber auf dem kleinen Platz sehr stark sind und wissen, wie man auf dem „Kleinfeld“ zu spielen hat. Zum Mann stehen und hart einsteigen. Die Gäste setzten sich voll ins Zeug und legten eine super Partie hin. Dem Erne FC Schlins hingegen gelang an diesem Tag einfach gar nichts. Der FC Gaissau ging in der 27. Minute verdient mit 1:0 in Führung. Dann kam es bitter für den Erne FC Schlins: Spielmacher und Mittelfeldmotor Mike Zech musste in der 32. Minute verletzungsbedingt ausgetauscht werden. Und nur 2 Minuten später musste ebenfalls verletzungsbedingt zudem noch Andreas Bont vom Platz. Der Erne FC Schlins fand an diesem Tag einfach nicht die richtigen Mittel, um mit den stark aufspielenden Gastgebern mithalten zu können. Das 2:0 fiel noch in der ersten Halbzeit. Zum Schluss hieß es in der Partie 5:0 für den SC Gaissau. Vorankündigung Heimspiel mit anschließender Unterhaltung durch DJ Sebastian Am Samstag, den 25.04.2015 finden insgesamt 4 Heimspiele statt. Um 12.15 Uhr spielt die U10 gegen Schruns, um 13.30 Uhr die U11 gegen Altach, um 14.45 Uhr unser 1b gegen Thüringen und um 17.00 Uhr findet das Spiel der 1. Kampfmannschaft gegen den FC Schruns statt. Am Anschluss an das Meisterschaftsspiel legt DJ Sebastian im Clubheim auf und sorgt wie gewohnt für gute Stimmung und Unterhaltung! Weitere Spieltermine und Informationen finden Sie auf der Homepage www.fc-schlins.at.

MAIBAUMFEST Festzelt mit Bar & Weinlaube Volksschulwiese Schlins

30.04. AB 19:30 Unterhaltung mit der Partyband zündstoff Karten im Vorverkauf 8 Euro (Ländleticket)

Frühschoppen mit den Holzfüchsen im Festzelt Maibaumverlosung am späteren Nachmittag

ZVR-NR 662906747, © rm grafik

01.05. AB 10:30

Freitag, 24. April 2015

Schlinser Elite Truppe

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Samstag, 25. April: 11 Uhr Taufe des Kindes Ella der Magdalena Muther und des Jürgen Nachbaur, Muntlix und 19.30 Uhr Rosenkranzgebet um den Frieden Sonntag, 26. April, 4. So der Osterzeit: 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 30. April: 7.15 Uhr Gottesdienst für Kinder und Erwachsene und 19.30 Uhr 1. Maiandacht Im Monat Mai täglich um 19.30 Uhr Maiandacht.

Kommende Woche ﬁndet wieder das Maibaumfest auf der Volksschulwiese in Schlins statt. Eine Veranstaltung für Jung und Alt, die man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte. Am Donnerstag, dem 30. April, wird die Partyband zündstoff für ausgelassene Stimmung im Festzelt sorgen. Einlass ist ab 19.30 und Eintritt ist ab 16 Jahren. Karten gibt es zum Vorverkaufspreis von 8 Euro in allen Ländleticket-Verkaufsstellen oder um 10 Euro an der Abendkassa. Am Freitag, dem 1. Mai, startet ab 10.30 der Frühschoppen mit Livemusik von den Holzfüchsen. In unserer Weinlaube lässt sich der Tag gemütlich ausklingen und mit etwas Glück kann man bei der Tombola sogar noch den Maibaum gewinnen. Wir laden alle recht herzlich zum Mitfeiern ein. (pr) S.E.T.

Sensationeller

Geburtstagsangebot

26. Geburtstag

9,9 9

1.000e Geburtstagsa ngebote von Donn

erstag , 23.04. bis Sam stag, 25.04.2015

BETTWÄSCHE „HULDA“, mit Zipp, 100% Baumwolle-Renforce, bis 60°C waschbar, ca. 70/90cm und 140/200cm 9,99 (84180016/01)

Möbelix Bei jedem rarlberg o in Tirol, V tirol st O d un

Aus unserer G! TV-WERBUN

e Baumwoll

100% fein

rben

e Fa verschieden

Geburtstagsangebot 0cm

t, ca. 90/20 Matratzense

lagernd*

räteset inkl. 4tlg. Ge

17 7,-

und Spüle

1.199,-

+ ost

inkl. Lattenr KALTSCHAUM

KÜCHENBLOCK, ca. 280cm, Front: Crema mit Umfeld in Bergeiche Nachbildung, inkl. 4tlg. Geräteset in Edelstahl 1.199,- Aufpreis für Geschirrspüler A+2) 399,- Zahlreiche Farbvarianten auf Bestellung möglich. *Gültig für Variante für Geschirrspüler (18710042/01-03,99)

Viele Angebote auch online erhältlich auf moebelix.at

1+1

gratis

Geburtstagsgrillfest

bei jedem Möbel ix in Tirol 1), Vorarlberg und Ost tirol vom 23. 04. bis 25.04.2015 el dl + Semm 1/2 Grillhen

Solange der Vorrat reicht. 1) Nicht gültig bei Möbelix in Innsbruck.

2,50

2) Energieeffizienzklasse. Ohne Dekoration, solange der Vorrat reicht. Gültig vom 23.04.2015 bis 25.04.2015. Impressum: Medieninhaberin: Möbelix GmbH, Römerstraße 39, 4600 Wels. I17-5-a.

E INKLUSIV Spüle Ceranfeld A2) Einbauherd 2) E Dunsthaube 2) k A+ Kühlschran

MATRATZENSET, 7-LiegezonenMatratze mit Kaltschaumauflage, Bezug bis 60°C waschbar, Querbelüftungskanäle für besseres Schlafklima, allergikergeeignet, Lattenrahmen mit 26 Federholzleisten in Duokappen gelagert, Härteverstellung im Lendenwirbelbereich, ca. 90/200cm 177,- (09270087/01)

Freitag, 24. April 2015

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Energieregion Blumenegg

Pfarre St. Jakob Bludesch

Einfach 100 Euro Stromkosten sparen!

Kirchliche Nachrichten

Infoabend für alle, die ihren Stromverbrauch ohne viel Aufwand reduzieren möchten Strom ist aus unserem Leben nicht mehr wegzudenken. Doch wo brauchen wir eigentlich wieviel? Wo sind die größten Stellschrauben, mit denen ich einfach meinen Stromverbrauch senken kann? Und was bringt die Umstellung auf LED-Beleuchtung, der Tausch der Heizungspumpe oder ein wassersparender Duschkopf? Wenn Sie Antworten auf diese Fragen möchten, dann informieren Sie sich kostenlos und produktneutral am 29.4.2015 ab 20 Uhr in der Villa Falkenhorst in Thüringen bei unserem Informations-Abend zum Thema „Einfach 100 Euro Stromkosten sparen!“. Dort zeigt DI (FH) Helmut Burtscher von den illwerken vkw allen Interessierten, wo unsere „Stromfresser“ versteckt sind und wie man ohne viel Aufwand Stromkosten einsparen kann. Die Veranstaltung richtet sich an alle interessierten Bürger/innen, die sich über die Möglichkeiten informieren wollen, ihren Stromverbrauch zu reduzieren. Sie wird von der Energieregion Blumenegg in Zusammenarbeit mit dem e5-Programm, dem Energieinstitut Vorarlberg und der Energieautonomie Vorarlberg durchgeführt. Die Teilnahme ist kostenlos.

Pfarrverband Bludesch-Thüringen-Ludesch

Gebetsstunde für die verfolgten Christen Diesen Monat ﬁndet die „Gebetsstunde für die verfolgten Christen“ am Sonntag, dem 26. April, um 19 Uhr in der Pfarrkirche Bludesch statt. Wir freuen uns über jeden Mitbeter! Alle Bewohner des Pfarrverbands Bludesch-Ludesch-Thüringen sind ganz besonders dazu eingeladen.

Freitag, 24. April: Hl. Fidelis von Sigmaringen (2. Patron unserer Diözese), 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Samstag, 25. April, Hl. Markus: 10 Uhr Verabschiedungsgottesdienst mit anschließender Urnenbeisetzung für Brigitte Kosta. Sonntag, 26. April: – 4. Sonntag der Osterzeit, Weltgebetstag für geistliche Berufe, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse, anschließend Pfarrcafe im Pfarrhof. 19 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen in der Pfarrkirche Bludesch. Mittwoch, 29. April: Hl. Katharina von Siena, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 1. Mai: Hl. Josef, der Arbeiter, Herz-Jesu-Freitag, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend die ganze Nacht über Anbetung bis Samstag um 5 Uhr in der Früh, mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 3. Mai: – 5. Sonntag der Osterzeit, 8.30 Uhr Sonntagsmesse. 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Sonntagabendmesse mit Totengedenken für alle, die in den letzten fünf Jahren im Monat Mai verstorben sind: für Bettina Purtscher (1. Jt.), Theresia Stroppa und Konstantina Minis (3. Jt.), Helene Burtscher, Martin Thoma und Rainer Reibenbacher (5. Jt.). Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattﬁndet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550/2348, 0676/832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Gemeinde Bludesch

Haussammlung Vom 1. Mai 2015 bis 31. Mai 2015 ﬁndet die Haussammlung für Hörgeschädigte Menschen statt. Die Sammlung ist die wichtigste Spendenaktion für uns und deshalb sind wir in allen Gemeinden Vorarlbergs auf der Suche nach engagierten Sammler(n)Innen.

Warum bezahle ich Abfallgrundgebühr? Die Abfallgrundgebühr dient zur Abdeckung jener Kosten, die der Gemeinde aus der Bereitstellung von Einrichtungen für die Sammlung , Abfuhr und Behandlung von Abfällen, insbesondere von Altstoffen und Problemstoffen entstehen, der Verwaltungskosten sowie sonstiger Kosten, einschließlich anteiliger Kosten für Verwaltung und Öffentlichkeitsarbeit, die nicht über eine mengenabhängige Gebühr verumlagt werden können. Die Grundgebühr ist eine personenbezogene Gebühr. Alle Personen welche mit Haupt- und Nebenwohnsitz mit Stichtag 01.04. jedes Jahres in Bludesch gemeldet sind, haben die Abfallgrundgebühr zu entrichten. Weitere Informationen können Sie auf www.bludesch.at – Downloads- Abfallgebührenverordnung nachlesen.

Freitag, 24. April 2015

Gemeinde Bludesch

Hochzeit von Verena und Helmut Am 20.3.2015 gaben sich Gemeindesekretär Helmut Wegeler und seine Verena in der Villa Ratchinski in Bregenz im Familienkreis das Jawort. Wir wünschen dem Paar alles Gute für die gemeinsame Zukunft!

45 unfreiwillig Unterstützung von der Schwulen- und Lesbenszene bekommen. „PRIDE“ (ab 6J.) verbindet einzigartig sozialen Realismus mit britischen Humor – sehr lehrreich! Neu in der Bücherei haben wir aber auch die DVD „le weekend“ mit Oscar-Gewinner Jim Broadbent in einer unterhaltsamen und gleichzeitig nachdenklichen Studie über die Unvollkommenheiten des Lebens. Und dann ist auch noch eine neue „Paddington“- DVD bei uns eingetroffen. Viel Spaß euer Büchereiteam

Kein Wunsch bleibt offen!

Gemeinde Bludesch

Renaturierung „Schwarzbach“ Bludesch Eine Erfolgskontrolle Von September 2011 bis April 2012 wurde ein ca. 250 m langer Gewässerabschnitt des „Schwarzbaches“ in Bludesch renaturiert. Der „Schwarzbach“ war in diesem Bereich als Betonkanal ausgeformt. Heute zeigt sich dieser Gewässerabschnitt wieder als Naturgerinne mit offener Gewässersohle, Strukturelementen und Ufergehölzen. Es ist, speziell im letzten Sommer, zu starkem Algenbewuchs gekommen. Die vorkommenden Kleintierorganismen und der Algenbewuchs zeugen aber von einem guten ökologischen Zustand im renaturierten Abschnitt des „Schwarzbaches“. Naturnahe, strukturierte Gewässer beherbergen eine Vielzahl unterschiedlichster Organismen und tragen zur Selbstreinigung der Gewässer bei. Solche Gewässer im unmittelbaren Siedlungsgebiet – wie eben hier in Bludesch – sind selten! Meistens ist der benötigte Raum heute vielfach nicht mehr vorhanden. Dabei sind naturnahe Gewässerabschnitte gerade im Siedlungsgebiet auch attraktiv für die Bevölkerung. Leider gibt es aber auch eine Kehrseite: In den Wasserpﬂanzen, an den ins Wasser hängenden Ästen, zwischen Totholzstrukturen bleibt angeschwemmter Unrat hängen. Der Erholungswert wird dadurch „sichtbar und sichtlich“ beeinträchtigt. Guntram Messner, Bauamt/Infrastruktur

Öffentliche Bücherei Bludesch

Toleranz ist das Zauberwort … … mit dem sich selbst unüberbrückbare Gegensätze überwinden lassen. Dass das Weltgeschichte machte, verdeutlicht eindrucksvoll der neue Streifen „PRIDE“. Dabei geht es um die streikenden Minenarbeiter in Großbritannien 1984, die

Das verspricht das 2. „Bludesch liest“ am Freitag, 24.4., 20 Uhr im Kronensaal. Ob Fantastisches und Besinnliches oder aber Kriminelles und Komisches - Bludescherinnen und Bludescher lesen gern! Heuer lassen Cilli Egger, Angelika Baumann, Mathias Sperger, Martin Hartmann und vom Büchereiteam Elke KikeljSchwald einen Blick in ihre persönliche Lieblingslektüre zu. Den musikalischen Bogen spannen Teresa Wrann (Flöte) und Damian Keller (Akkordeon). Auf Ihr Kommen freuen wir uns jetzt schon! Ihr Büchereiteam

Caritas Flüchtlingsheim Gaisbühel

Aktuelles aus dem Haus Gaisbühel Im Mai wird es 11 Jahre her sein, dass die ersten 50 Flüchtlinge ihr neues Zuhause am Gaisbühel gefunden haben. Inzwischen bieten die beiden ehemaligen Personalhäuser sowie der Osttrakt des früheren Landeskrankenhauses Platz für insgesamt 95 Flüchtlinge, darunter Einzelpersonen, Paare, Familien sowie unbegleitete Jugendliche aus über 20 Ländern dieser Welt. Diese sind nach Europa geﬂohen, um Kriegen und Verfolgung zu entkommen. Viele haben ihre gesamtes Hab und Gut und oft sogar Familienmitglieder verloren. Sie suchen hier eine neue Heimat, in der sie sich sicher fühlen und ein neues Leben aufbauen können. Es ist nicht einfach, vor diesem Hintergrund in einem völlig fremden Land neue Kontakte aufzubauen, die Sprache anzunehmen, die Gepﬂogenheiten und Bräuche zu erlernen oder das bürokratische System zu durchblicken – zumal Asylwerberinnen und Asylwerbern der Zugang zum Arbeitsmarkt bis auf wenige Ausnahmen gesetzlich untersagt ist. Die Herausforderungen, vor denen Flüchtlinge auf dem Weg zur Integration stehen, sind groß und die Prioritäten, die sie aufgrund ihrer bisherigen Lebenserfahrungen setzen, unterscheiden sich meist von denen, die die Bewohnerinnen und Bewohner der Heimatgemeinde setzen. Missverständnisse sind dabei vorprogrammiert. Es haben sich bereits viele Einheimische gemeldet, die Interesse an der aktiven Mitgestaltung des Integrationsprozesses am Gaisbühel haben. Wir möchten ihre Ideen in einem Anwohnerbeirat bündeln und so den Informationsaustausch zwischen der Caritas als Sprachrohr für die Flüchtlinge am Gaisbühel und den Nachbarinnen und Nachbarn anregen. Wenn Sie Interesse an der Teilnahme am Anwohnerbeirat haben, können Sie Ihre Kontaktdaten bei Ihrer Heimatgemeinde hinterlegen!

Freitag, 24. April 2015

46 Naturvielfalt Bludesch

Wie gestalte ich meinen Garten natürlicher? Gärten sind nicht nur für uns Menschen Kleinode in denen wir uns wohlfühlen. Auch für Kleintiere und Pﬂanzen können sie ein wertvoller Lebensraum sein. Schmetterlinge, Wildbienen, Vögel, Igel, vielleicht sogar ein Frosch tummeln sich darin. Wie kann ich meinen Garten natürlicher gestalten? Wenn Sie mehr darüber wissen wollen, kommen Sie am Montag, dem 27. April 2015 von 17 bis 18 Uhr in die Naturvielfalt-Sprechstunde. Naturschutzberaterin Jutta Soraperra gibt Ihnen gerne Auskunft. Anmeldung bitte im Gemeindeamt.

Taekwondo Scorpions Blumenegg

Sehr erfolgreiche Frühlingssaison für die Scorpions Bei den letzten 3 Turnieren im Zeitraum von einem Monat, zeigten sich die Sportler des Taekwondo Clubs Scorpions Blumenegg von der besten Seite. Von einem Turnier zu anderem steigerten sich die Leistungen sowohl der einzelnen Sportler als auch die der Mannschaft. Bei

Bühne frei für die Festool Unplugged Tour 2015! Wir präsentieren „Neues und Bewährtes“ bei Farben Morscher - unserem regionalen Fachhändler! Vollgepackt mit jeder Menge Ideen für Ihre täglichen Anwendungen und einem Produktprogramm für mehr Unabhängigkeit: Dem kraftvoll ausdauerndem Festool Unplugged 18-VoltSystem. Dazu Live Demos rund um unsere Neuheiten und zum Thema „staubfreies Arbeiten“. Nutzen Sie die Gelegenheit und testen Sie was Ihr Handwerker-Herz begehrt. Natürlich mit an Bord: Jede Menge Antworten auf all Ihre Fragen. Mehr Infos unter www.festool.at/roadshow

Die Festool Unplugged Tour – am 27. 4. bei Farben Morscher in Weiler Foto: Farben Morscher

Festool bei Farben Morscher Erleben Sie die Festool Unplugged Tour 2015 am 27. April bei Farben Morscher in Weiler von 13.00 – 18.00 Uhr. Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt.

Gratis exklusives Fanpaket! Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie ein exklusives Fanpaket im Mini-Systainer. Natürlich nur so lange der Vorrat reicht.

TOUR 2015

den zwei internationalen Turnieren Tuttlinger Cup in Deutschland und Schaffhauser Open in der Schweiz, konnte sich das Team einmal den dritten und einmal den zweiten Platz in der Gesamtwertung erkämpfen. Viele Nachwuchskämpfer nutzten die Chance die ersten Wettkampferfahrungen bei der Tiroler Landesmeisterschaft welche mit 260 Wettkämpfern sehr gut besucht war, zu sammeln und meisterten diese Herausforderung mit Bravour. Als Krönung des Tages holten sich die Scorpions den Landesmeistertitel im Vollkontakt. Ergebnisse: Harrasser Allegra: Landesmeisterin, Silber Tuttlingen Cup, Bronze Schaffhauser Open Dünser Lukas: Landesmeister, Bronze Tuttlingen Cup, Loacker Srisamorn: Landesmeisterin, Gold Schaffhauser Open Madlener Sarah: Landesmeisterin, Gold Tuttlingen Cup, Gold Schaffhauser Open Mayerhofer Carinna: Landesmeisterin, Silber Tuttlingen Cup, Winsauer Yawiere: Vizelandesmeister, Behmann Sophia: Vizelandesmeisterin, Music Ajla: Vizelandesmeisterin, Bronze Schaffhauser Open Mijatovic Tina: Vizelandesmeiterin, Silber Tuttlingen Cup, Gold Schaffhauser Open Bitschnau Claudia: Vizelandesmeisterin, Gold Tuttlingen Cup, Gold Schaffhauser Open Moosbrugger Benedikt: Vizelandesmeister, Silber Tuttlingen Cup, Bronze Schaffhauser Open Dobler Elias: Vizelandesmeister, Gold Tuttlingen Cup, Silber Schaffhauser Open Steinlechner Rony: Vizelandesmeister, Bronze Schaffhauser Open Jenny Martina: Vizelandesmeisterin, Silber Tuttlingen Cup, Walter Michaela: Bronze LM, Rauch Melissa: Bronze LM, Silber Schaffhauser Open Maier Anna: Bronze LM, Harrasser Matteo: Bronze LM, Silber Tuttlingen Cup, Gold Schaffhauser Open Tarim Sarah: Bronze LM, Bronze Tuttlingen Cup, Gold Schaffhauser Open Mijatovic Pavle: Bronze LM, Silber Tuttlingen Cup, Beck Anjuna: Bronze LM, Silber Tuttlingen Cup, Bronze Schaffhauser Open Müller Chiara: Bronze LM, Silber Tuttlingen Cup, Leeb Christian: Gold Tuttlingen Cup, Gold Schaffhauser Open Walser Elena: Bronze Tuttlingen Cup, Silber Schaffhauser Open Witwer Lea: Silber Schaffhauser Open Dünser David: Bronze Schaffhauser Open Rauch Marie: Bronze Schaffhauser Open Dr. Sam Martin: Gold Schaffhauser Open Technik Wir gratulieren allen Sportlern zu den vielen Medaillen und dem Meistertitel. Weitere Infos zu Taekwondo Scorpions Blumenegg gibt’s unter www.taekwondo-scorpions-bg.com oder 0664 / 78 16 014.

70 JAHRE

ODER:

Gült bis 28 ig .04 2015 .

€

GESCHENKT!

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 600,-1)

200

JUBILÄUMSGUTSCHEIN IM WERT VON

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 3.500,-1)

1.000,€ 5.000,-

1.000

€

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 35.000,-1)

25€

2.500,-

JUBILÄUMSGUTSCHEIN IM WERT VON

€

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 7.000,-1) JUBILÄUMSGUTSCHEIN IM WERT VON

500,-

500

JUBILÄUMSGUTSCHEIN IM WERT VON

€

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 1.400,-1) JUBILÄUMSGUTSCHEIN IM WERT VON

OMV Tankgutscheine, im Wert von € 100,-, einlösbar in allen OMV-Tankstellen in AT und DE (89810001)

2.500

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 17.500,-1)

5.000

JUBILÄUMSGUTSCHEIN

Symbolfoto.

100,€ 200,JUBILÄUMSGUTSCHEIN IM WERT VON

Mini One im Wert von ca. 20.000 €! AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 50.000,-1)

GESCHENKT!

JUBILÄUMSGUTSCHEIN IM WERT VON

70 JAHRE

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 100 EURO BEI KAUF VON BOUTIQUEARTIKELN, BÖDEN, HEIMTEXTILIEN UND VORHÄNGEN B N 2 2 0

1) Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware und reduzierte Preise. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkten der Marken Team 7, Tempur, Miele, Rolf Benz, Joop!, hülsta, Bretz, Jori, Erpo, now! by hülsta und Kettnaker. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Konditionen gewährt werden. Nur 1 Geschenk pro Kunde und Kaufvertrag möglich. Geschenkartikel-Ausgabe erfolgt nach vollständiger Bezahlung der Anzahlung (50 %). Aktion gültig bis 28.04.2015. Nur gültig für Endverbraucher. Auch im Onlineshop einlösbar. Ausgenommen Wien 3. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH.

Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware und reduzierte Preise. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Gültig bis 28.04.2015. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Büchern, Serviceleistungen und Produkte der Marken WMF und Villeroy & Boch. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Nicht im Onlineshop einlösbar.

Freitag, 24. April 2015

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 25. April: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 26. April: 9.30 Uhr – 4. So. der Osterzeit – Erstkommunion in der Pfarrkirche, Festzug vom Dorfplatz zur Pfarrkirche anschließend Festgottesdienst – musikalisch vom Schulchor gestaltet Dienstag, 28. April: 19 Uhr Rosenkranz in der St. Annakirche Mittwoch, 29. April: 8 Uhr Hl. Messe mit Kelchkommunion in der St. Annakirche Donnerstag, 30. April: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche 19 Uhr Hl. Messe mit Jahrtag in der Pfarrkirche 1. Jt.: Albert Mark, 3. Jt.: Oskar Bitsche und Erich Winkler; 4. Jt.: Anna Studer und Anna Beiter; 5. Jt.: Maria Schwinger; Wir gedenken der Verstorbenen Loni Bitsche und Ludwig Sturn Samstag, 2. Mai: 18 Uhr Vorabendmesse in der St.Annakirche Sonntag, 3. Mai: 9.30 Uhr – 5. So der Osterzeit – Sonntagsmesse in der Pfarrkirche – musikalisch von der Musikschule Walgau-Großwalsertal gestaltet, 14.30 Uhr Taufe von Jayden Trobos in der St. Annakirche, 19 Uhr Maiandacht in der St. Annakirche Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: 05550/2308 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Tel.: Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Homepage: http://pfarre.thuerig.at Öffnungszeiten: Di , Mi und Do von 9 – 11 Uhr

Sparkasse in Thüringen nach Umbau feierlich eröffnet Seit 37 Jahren ist die Sparkasse mit einer Filiale in Thüringen vertreten. Die Investition in den Umbau der Filiale ist ein klares Bekenntnis zum Standort Thüringen und zur wirtschaftlichen Weiterentwicklung des Walgaues und des Großen Walsertales. Mit einem Tag der offenen Türe wurde die Fertigstellung des Umbaues mit den Kunden gemeinsam gefeiert. Viele machten sich vor Ort ein Bild von der neuen Filiale. Das Echo war durch die Bank positiv: der SB-Bereich wurde großzügig ausgelegt, die Beratungsbüros sind hell und diskret und die gesamte Filiale erstrahlt in einem zeitgemäßen Ambiente - und ist trotzdem schlicht. Die ofﬁzielle Eröffnung fand im kleinen Rahmen statt. Pfarrer Michai Horvat nahm die Segnung der rund 180 m² großen Bank vor. Bürgermeister Harald Witwer bedankte sich bei der Sparkasse für die Beibehaltung des Standortes Thüringen, für die Rolle der Sparkasse als ﬁnanzieller Nahversorger und für ihre Sponsortätigkeit. Wie Sparkasse Bludenz-Vorstandsvorsitzender Christian Ertl betonte ist der Umbau auch ein klares Bekenntnis zum

Vorstandsvorsitzender Christian Ertl mit seinem Thüringer SparkassenTeam v.r.n.l. Isabella Türtscher, Herbert Schäfer, Simone Purtscher und Larissa Heiseler. Sie stehen für ein Miteinander und für regionales Denken und Handeln. Wirtschaftsraum Walgau-Großwalsertal. Trotz Verlagerungen von Bankgeschäften in elektronische Medien bleibt eines jedoch unverändert: Geldgeschäfte sind Vertrauenssache. Und um Vertrauen wirbt die Sparkasse einerseits durch die lokale Präsenz und andererseits mit dem neu formierten Team. Mit Isabella Türtscher wurde erst vor wenigen Tagen eine junge Mitarbeiterin mit der Filialleitung betraut. Mit Simone Purtscher und Herbert Schäfer stehen der neuen Leiterin zwei erfahrene Mitarbeiter zur Seite, während Larissa Heiseler als Newcomerin das neu formierte Thüringer Team komplettiert. Neben zahlreichen Ehrengästen nahmen auch die Bürgermeister Harald Witwer, Michael Tinkhauser und Willi Müller die neue Filiale in Augenschein. Unter den Gästen waren u.a. Architekt Helmut Taudes, LAbg. Josef Türtscher, alt-Bürgermeister Helmut Gerster, Pfarrer Michai Horvat, Thomas Lins, Karin Rettenmoser, Reinhard Burtscher, Gabi Steiner, Vorstandsdirektor Wolfgang Eichler, die Bereichsleiter Daniel Drißner, Xaver Seeberger, Christian Födinger, Prokurist Franz Perktold, Organisationsleiter Jürgen Schuchter sowie Marketingleiter Arno Sprenger.

BayWaLamag FC Thüringen

Bittere 1:2 Auswärtsniederlage beim SV Lochau Nach unserem klaren 5:0 Sieg über den SC Göﬁs vorige Woche war Selbstvertrauen angesagt. Doch von Beginn weg entwickelte sich das Spiel nicht nach unserem Geschmack. Bereits in der 7. Minute mussten wir den 1. Gegentreffer zum 0:1 hinnehmen. In der weiteren 1. Halbzeit war unsere Mannschaft nicht in der Lage das Spiel an sich zu reißen. Ein komplett anderes Bild zeigte sich den zahlreichen Zuschauern nach der Tolle Vorarbeit durch JohanPause. Mit dem Wind im Rücken erspiel- nes Winkler zum Anschlussten wir uns zahlreiche Möglichkeiten. treffer Entgegen dem Spielverlauf waren es jedoch die Hausherren die durch ein Traumhebertor aus knapp 45 Metern mit 0:2 in Führung gingen. Unsere BayWa 11 zeigte sich von diesem neuerlichen Rückschlag jedoch wenig beeindruckt und setzte den Gegner weiterhin unter Druck. Der Lohn unserer Bemühungen war der Anschlusstreffer zum 1:2 durch Goalgetter Aaron Witwer nach toller Vorarbeit von Johannes Winkler. In der 80. Minute dann der vermeintliche Ausgleichstreffer zum 2:2. Der Ball lag bereits im Netz doch der ansonsten gute Schiedsrichter entschied zu unserer Verwunderung auf Freistoß für die Gastgeber. Leider wurden unsere Bemühungen in der 2. Halbzeit nicht mehr mit dem 2. Treffer belohnt und wir mussten eine bittere 1:2 Niederlage hinnehmen. Spieltermine der Mannschaften des BayWaLamag FC Thüringen: Samstag, 25.4.2015 BayWaLamag FC Thüringen U9 zuhause um 14 Uhr gegen SV Gaschurn

Freitag, 24. April 2015 BayWaLamag FC Thüringen U13 zuhause um 15.15 Uhr gegen FC Sulz B BayWaLamag FC Thüringen U16 zuhause um 17 Uhr gegen FZ Mittelwald B BayWaLamag FC Thüringen 1c Team spielt um 14.45 Uhr auswärts gegen FC Schlins Sonntag, 26.4.2015 BayWaLamag FC Thüringen U11 zuhause um 10.30 Uhr gegen SPG Montafon BayWaLamag FC Thüringen Damen-Team zuhause um 12.15 Uhr gegen DSV Dornbirn BayWaLamag FC Thüringen 1b Team zuhause um 14.45 Uhr gegen FC Sulz BayWaLamag FC Thüringen 1. Kampfmannschaft zuhause um 17 Uhr gegen FC Gaissau

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

49 den und feierliche Festmusik. Die freiwilligen Spenden kommen zur Gänze dem Krankenpflegeverein Ludesch zugute. Auf euer Kommen freuen sich die Harmoniemusik und der Krankenpflegeverein Ludesch. Montag, 27. April: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 28. April: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 29. April: 19 Uhr Abendlob Donnerstag, 30. April: 19 Uhr Hl. Messe mit Totengedenken für die Verstorbenen der letzten 5 Jahre im Monat April; 1. Jt. Cresnik Sigrid und Seewald Agnes, 2. Jt. Schmid Olga Franziska, Öhre Johann Gebhard und Wucher Mathias, 4. Jt. Amann Kurt Josef, Matt Walter, Vogrin Roland, Morscher Paula, Fritsche Wilhelm Emil und Sparr Leo, 5. Jt. Bobner Armin Lothar und Hartmann Elmar Werner, hern. Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Samstag, 2. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 5. Sonntag der Osterzeit, 3. Mai: 10 Uhr Sonntagsmesse, 15 Uhr Taufe von Widerin Leonie in der St. Martinskirche, 17 Uhr Kirchenkonzert der Harmoniemusik Ludesch in der Pfarrkirche. Das Konzertprogramm beinhaltet traditionelle Kirchenliteratur, sehr schöne Balladen und feierliche Festmusik. Die freiwilligen Spenden kommen zur Gänze dem Krankenpflegeverein Ludesch zugute. Auf euer Kommen freuen sich die Harmoniemusik und der Krankenpflegeverein Ludesch. Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

Kirchliche Nachrichten

Einladung zum Seniorennachmittag „uf an Kaffee und a Spiel“ Am Dienstag, 28.4.2015 laden wir alle Seniorinnen und Senioren zum gemeinsamen Seniorennachmittag um 15 Uhr sehr herzlich in die Caritas ein. Das Team freut sich auf Sie.

4. Sonntag der Osterzeit, 26. April: 10 Uhr Sonntagsmesse, 15 Uhr Taufe von Dünser Lisanne in der St. Sebastiankirche, 17 Uhr Kirchenkonzert der Harmoniemusik Ludesch in der Pfarrkirche. Das Konzertprogramm beinhaltet traditionelle Kirchenliteratur, sehr schöne Balla-

Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550-3383; 0664-2259128 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at ; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Kath. Pfarramt Ludesch

Blusen & Hemden Für Damen und Herren z. B. statt 15,- jetzt 9,-* Do 23. – Sa 25. April in allen C&A Filialen!

* Angebot gültig von 23.–25.4.2015 in allen österreichischen C&A Filialen und im Online Shop bis 26.4.2015. Nur solange der Vorrat reicht. Gilt nur für definierte Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Wow! Anzeige

jetzt für kurze Zeit unglaublich günstig!

Freitag, 24. April 2015

Kundmachung Es wird kundgemacht, dass gem. § 12 des Jagdgesetzes, LGBl. Nr. 32/1988 i.d.g.F. im Gemeindeamt während den Amtsstunden von Montag, den 27. April bis einschließlich Freitag, den 22. Mai 2015 die Abrechnung 2014/2015 der Jagdgenossenschaft Ludesch samt einem Verzeichnis der Beträge, die auf die einzelnen Mitglieder entfallen, zur Einsicht auﬂiegt. (Abgabewesen – Roland Nußbaumer) Weiters wird darauf hingewiesen, dass Einwendungen gegen die Abrechnung der Festlegung der Anteile spätestens bis zum Ende der Auﬂagefrist beim Gemeindeamt mündlich oder schriftlich eingebracht werden können. Über Einwendungen entscheidet dann endgültig die Bezirkshauptmannschaft. Der Obmann der Jagdgenossenschaft: Altbgm. Ammann Paul

Ziegenzuchtverein Oberland

Vereinsausstellung Vereinsausstellung des Ziegenzuchtvereins Oberland am Sonntag, dem 26. April 2015 beim Allmeinstall in Ludesch Aufgetrieben werden ca. 90 Ziegen aus neun verschiedenen Rassen. Dies sind Tauernschecken, Saaneziegen, Toggenburger, Bunte Edelziegen, Walliser Schwarzhals, Pinzgauer, Bündner, Pfauenziegen sowie gemsfärbige Gebirgsziegen von ca. 25 Züchtern aus dem Oberland. Die Ziegen werden von zwei Preisrichtern bewertet und gereiht. Die jeweiligen Gruppensieger werden um den Gesamtsiegertitel kämpfen. Weiters ﬁndet eine kleine Rassenpräsentation der Kleintierzüchter aus Satteins und Umgebung statt, bei welcher Kaninchen und Geﬂügel ausgestellt werden. Bei der Tombola gibt es auch heuer wieder ein Ziegenkitz sowie viele weitere Sachpreise zu gewinnen. Der Vorstand des Ziegenzuchtvereins Oberland freut sich auf einen regen Besucheransturm. Für eine Bewirtung ist gesorgt.

Taekwondo-Kids laufen Marathon! Am Samstag, 18.4. fand in Bludenz der „Vorarlberg bewegt“ Kindermarathon im Rahmen von „Bludenz läuft“ statt. Vier Kinder von Taekwondo Mustang nahmen daran, als „Ergänzung“ zum wöchentlichen Taekwondo-Training teil. Trotz schlechter Witterung in der Früh fanden sich Anouk, Florin, Linda und Tobias in Bludenz ein, um ihre „Marathon“Distanz von 800m bzw. 1600m in Angriff zu nehmen. Der Wettergott hatte schließlich erbarmen, und während der Startnummernausgabe hörte es bereits auf zu regnen. Beim Start unserer jüngsten Teilnehmer Linda und Anouk waren die Straßen bereits trocken und sie konnten ihr Rennen top motiviert in Angriff nehmen. Die letzten fünf Minuten vor dem Start der jeweiligen Wertungsgruppe konnten nochmal zum Aufwärmen (bei coolem Sound aus den Lautsprechern) benutzt werden, dann ging es los. Die besten Läufer der U10 Gruppe legten ein rasantes Tempo vor, trotzdem schlugen sich unsere Mädels in ihrem ersten Laufbewerb sehr gut und landeten im vorderen Mittelfeld ihrer großen Wertungsgruppe. Tobias war in der U12 Einzelwertung am Start und meisterte sein Rennen ebenfalls problemlos. Auch hier sah man wieder sehr schnelle Rundenzeiten. Als letzte nahm Florin in der U14 Einzelwertung ihren Marathon in Angriff und bestand mit einer neuen persönlichen Bestzeit. Nach der Ziellinie winkte für alle Teilnehmer eine schöne Erinnerungsmedaille und ein Finisher-Package mit Getränken und anderen Goodies. Außerdem konnten die Kinder mit einem Läufer-Menü ihr erstes Lauf-Event abrunden. Die GesamtTeilnehmerzahl an den Kinderbewerben war überwältigend und es gab, zusätzlich zu den verschiedenen Marathon-Distanzen, noch jede

Menge andere Action für die Kids, wie zum Beispiel einen Geschicklichkeits-Parcours, bei dem man einen Überraschungspreis gewinnen konnte. Alles in allem ein langer, aufregender und toller Tag für unsere kleine „Taekwondo-Laufgruppe“. Anouk und Linda sagen: nächstes Jahr sind wir wieder dabei!

SV frigo Ludesch Im Auswärtsspiel trennen sich unser SV frigo Ludesch und der VfB Bezau mit einem leistungsgerechten 1:1 (0:0) Unentschieden. Nach dem Sieg gegen Hatlerdorf und dem gelungenen Einstand von Neo-Trainer Lorimer Miscu stand das schwere Auswärtsspiel beim VfB Bezau an. Von Beginn an war unsere Mannschaft auf dem Kunstrasen präsent und agierte sehr aggressiv. Obwohl wir auf dem Feld und insbesondere in der 1. Spielhälfte leicht die Oberhand hatten, konnten sich weder der SV frigo Ludesch noch VfB Bezau wirkliche Torchancen erspielen. So ging es mit einem 0:0 in die Pause. Im zweiten Durchgang taten sich abermals beide Mannschaften sehr schwer mit dem Herausarbeiten von Chancen. Beide Teams ließen eigentlich hinten nichts zu und die Räume im Mittelfeld waren hartumkämpft. In der 50. Minute, wie aus heiterem Himmel, aber der Rückschlag für unsere SV Jungs. Nachdem unsere Hintermannschaft den Ball zweimal nicht aus der Gefahrenzone brachte, kam Benjamin Fröwis frei zum Schuss und platzierte die Kugel, unhaltbar für unseren sehr guten Torhüter, Konrad Lis, genau in die linke untere Ecke und zum eigentlich unverdienten 0:1 für den VfB Bezau. Unsere Mannschaft ließ sich aber durch diesen Treffer nicht beirren und kam nur fünf Minuten später durch „Oldie Erkal Atav“ zum in dieser Phase verdienten 1:1 Ausgleich. Nach diesem Tor blieb es eine offene Partie und spannend bis zum Schluss. Wenngleich die Hausherren am Schluss vehement auf unser Tor drückten, blieb es bis zum Schluss bei einem leistungsgerechten 1 : 1 Unentschieden. Mit diesem Punkt konnten wir gut leben. Alles in Allem war der Auftritt unserer Mannschaft auch in Bezau sehr ordentlich und fahren wir gestärkt und zuversichtlich zum schweren Nachtragsspiel am kommenden Mittwoch, den 22. April um 18.30 Uhr nach Sulzberg. Diese für uns richtungsweisende Woche wird dann am Samstag mit dem Nachzüglerduell gegen den SK Brederis abgeschlossen. Jedenfalls wird auch am Samstag, den 25. April um 17:00 Uhr die „Allmein“ wieder gut besucht sein und die Fans werden unser Team bis zur letzten Minute unterstützen. In der Mission „Klassenerhalt“ sind weitere Punktezuwächse dringend erforderlich und wir wünschen der Mannschaft jedenfalls ALLES Gute für diese zwei sehr schweren Spiele. SV frigo Ludesch Ergebnisse aus der Vorwoche: 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – VfB Bezau 1:1 Eins B SV frigo Ludesch – SPG Bezau/Bizau/Mellau 1b 1:9 U9 SV frigo Ludesch –FC Feldkirch B 1:8 U10 SV frigo Ludesch –SC Göﬁs 5:3 U11 SV frigo Ludesch –SC Göﬁs A 3:2 U13 SV frigo Ludesch – FC Koblach 0:2 U14 SV frigo Ludesch - SPG Brederis/Meiningen 3:3 Vorschau - Meisterschaftsrunde – Freitag, 24. April U9 SV frigo Ludesch – FC Schruns 17.30 Uhr (in Schruns) Vorschau - Meisterschaftsrunde – Samstag, 25. April 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – SK Brederis 17 Uhr (in Ludesch) Eins B SV frigo Ludesch – SK Brederis 1b 14.45 Uhr (in Ludesch) U10 SV frigo Ludesch – spielfrei U13 SV frigo Ludesch – SW Bregenz A 13 Uhr (in Ludesch) Vorschau - Meisterschaftsrunde – Sonntag, 26. April U11 SV frigo Ludesch – FC Nenzing 12.30 Uhr (in Nenzing) U14 SV frigo Ludesch – FC Götzis 14.15 Uhr (in Götzis) Vorschau - Meisterschaftsrunde – Mittwoch, 29. April U10 SV frigo Ludesch – SPG Großwalstertal

Freitag, 24. April 2015

Farben, die weder Umwelt noch Gesundheit schaden, tragen ein GĂźtesiegel. Der Farbenfachhandel berĂ¤t gerne. 6LH P|FKWHQ SDVVHQG ]XP )UÂ K MDKUVSXW] DXFK JOHLFK QRFK IULVFK DXVPDOHQ" *XWH ,GHH GHQQ GLH :DQGIDUEH WUlJW ZHVHQWOLFK ]XP 5DXPNOLPD EHL :HLO ZLU DEHU GHU =HLW LQ ,QQHQUlXPHQ YHUEULQJHQ VROOWH HLQ QHXHU $QVWULFK DXI NHLQHQ )DOO JHVXQGKHLWVVFKlGOLFK VHLQ %LOOLJH :DQGIDUEHQ KDEHQ 1DFK WHLOH 6LH N|QQHQ VWDUN YHUGÂ QQW VHLQ ZDV PHKUHUH $QVWULFKH Â EHU HLQDQGHU Q|WLJ PDFKW ,QGLUHNW VLQG VLH GDQQ VRJDU WHXUHU DOV 4XDOLWlWV IDUEHQ 8QG VLH HQWKDOWHQ ]XP 7HLO QRFK LPPHU ,QKDOWVVWRIIH GLH EHLP Ă&#x2026;$XVJDVHQÂ´ Â˛ VR QHQQW PDQ GHQ 3UR]HVV GHV 7URFNQHQV GHU :DQGIDU EH XQG ZlKUHQGGHVVHQ IUHLJHVHW]WHU Ă Â FKWLJHU .RPSRQHQWHQ Â˛ QLFKW JH UDGH JHVXQGKHLWVI|UGHUOLFK VLQG :HQQ 6LH JDQ] VLFKHU JHKHQ ZROOHQ DFKWHQ 6LH DXI GLH .HQQ]HLFKQXQJ Ă&#x2026;HPLVVLRQV XQG O|VHPLWWHOIUHLÂ´ Ă&#x2026;( / ) Â´ E]Z DXI GDV gVWHUUHL FKLVFKH 8PZHOW]HLFKHQ ZZZ XP ZHOW]HLFKHQ DW 'DGXUFK LVW JDUDQ WLHUW GDVV HV VLFK EHL GHU )DUEH XP

HLQ XPZHOWIUHXQGOLFKHV 3URGXNW RKQH :HLFKPDFKHU VFKlGOLFKH /| VXQJVPLWWHO HWF KDQGHOW :HU VLFK PLW )DUEHQ QLFKW QXU LP 6LQQH YRQ Ă&#x2026;EXQWÂ´ DXVNHQQW LVW GHU )DUEHQIDFKKDQGHO 'RUW QHKPHQ VLFK GLH IDFKNXQGLJHQ 0LWDUEHLWHU XQG 0LWDUEHLWHULQQHQ =HLW XP JH PHLQVDP PLW ,KQHQ GLH ULFKWLJH Â˛ XQG JHVXQGH Â˛ )DUEH IÂ U GHQ )UÂ K MDKUVDQVWULFK ]X Ă&#x20AC;QGHQ

echt

Farbe ist nicht Farbe. Der Unterschied liegt in der QualitĂ¤t und in den Auswirkungen auf die Gesundheit. Geben Sie Ihrem Zuhause den richtigen Anstrich: Achten Sie auf schadstoffarme Produkte und das Ă&#x2013;sterreichische Umweltzeichen. Das garantiert hĂśchste Schadstoff-Freiheit und beste Raumluft. Nur Farben mit GĂźtesiegel sind echt umweltfreundlich.

Der FarbenfachhĂ¤ndler ganz in Ihrer NĂ¤he hat sie.

Woche der Farbe 4. â&#x20AC;&#x201C; 9. Mai 2015

Ein neuer Anstrich zum Durchatmen

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Freitag, 24. April 2015

52 Kräutervielfalt und Bienenweide

Kräutertage vom 27. bis 30. April bei der Gärtnerei Hartmann Kreative Köche, Heilkundige und Bienenfreunde finden bei der Gärtnerei Hartmann in Ludesch jede Menge Inspiration und Beratung. Von 27. bis 30. April stehen die Glashäuser am Bieleweg weit offen. Außerdem verwöhnt das Team die Besucher mit hausgemachten „KräuterSnacks”. Seit vielen Jahren werden in der Gärtnerei Hartmann alte, neue, heimische und fremdländische Heil- und Gewürzpflanzen gepflegt. Angesichts des Bienen-Sterbens setzen Barbara Hartmann und ihr Team heuer noch einen weiteren Schwerpunkt. Sie empfehlen ihren Kunden etwa Salbei, Ysop, Staudenbasilikum oder verschiedenste Lavendelarten für ein buntes Blumenbeet. Mit ihren schönen Blüten liefern diese Pflanzen nämlich nicht nur Farbtupfer fürs Auge. Honigbienen lieben ihre Pollen besonders, da sie ihre Blüten in den sonst eher „mageren” Sommermonaten öffnen. Tauchen Sie also ein in die Welt der Heil- und Gewürzkräuter und entdecken Sie attraktive Bienen-Pflanzen für Ihren Garten! Barbara Hartmann und ihre Mitarbeiter freuen sich von 8 bis 11.30 sowie 13.30 bis 18 Uhr auf Ihren Besuch am Bieleweg. Decken Sie sich mit wohlschmeckenden Kräutern, dekorativen Blumen, robusten Setzlingen und attraktiven Kübelpflanzen ein! (pr)

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Heimatmuseum Großes Walsertal in Sonntag

Das Heimatmuseum öffnet seine Pforten! Öffnungszeiten 3. Mai – 27. September 2015 Sonntag und Donnerstag von 14 – 17 Uhr Der Schwerpunkt der Museumssaison 2015 steht unter dem Thema „Heilende Kräfte“. Dazu sind im Heimatmuseum gleich mehrere multimediale Ausstellungen installiert: „Das Leben und Arbeiten der Ärzte unserer Talschaft im 20. Jh.“ sowie „Persönliche Heilkunde von Talbewohner/innen“. Einen neuen Ausstellungsteil präsentiert Susanne Türtscher unter dem Titel „Altes Kräuterwissen ins Licht gehoben“. Eine berührende Ergänzung zu diesen Themen stellt die Rauminstallation „Sieben Schmerzen“ der Künstlerin Silvia Bischof dar. (Die ofﬁzielle Eröffnung der Sonderausstellung erfolgt am 25. Mai.) Komm auch DU ins Museum! Wir laden alle zum Besuch ins Heimatmuseum ein. Auch Familien sind herzlichst willkommen! Die wichtigsten Termine Monat Mai 2015: 3. Mai: Start der Museumssaison 25. Mai, 14 Uhr: Jahreshauptversammlung des Heimatpﬂegevereins im GH Krone, Sonntag 25. Mai, 15 Uhr: Eröffnung der Sonderausstellung mit Kuratorenführung 25. Mai: 14 Uhr: das Archiv im Heimatmuseum ist öffentlich zugänglich

Ordination Dr. Fabianek Die Ordination bleibt wegen ärztlicher Begleitung der Mayr Kur in Bad Rothenbrunnen vom 1. bis 8.5.2015 geschlossen. Vertretung: Dr. Gerlinde Schnegg in Sonntag Ihr Praxisteam Blons

Taizé - Gebet in der Kapelle der Propstei St. Gerold Eine Stunde einfaches Gebet – mit meditativen Gesängen, einem Wort der Bibel, mit viel Stille und einem Kerzenritual aus Quellen des Gottvertrauens schöpfen. Freitag, 1.Mai 2015, 20 Uhr, „In der Güte der Verwandlung trauen“

Vortrag in Thüringerberg

Freiwilliges Engagement im Tal Wie viele sicherlich wissen, ist der Bereich Forschung ein ganz konkreter Auftrag an das Management im Biosphärenpark. Meistens passiert das in Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern oder Universitäten. Durchgeführt von Falk F. Borsdorf, hat bereits vor einiger Zeit eine Studie zur Erhebung von freiwilligem Engagement und Vereinstätigkeit im Tal stattgefunden. Diese wurde von der Österreichischen Akademie der Wissenschaft gefördert. 80 Talbewohner und Talbewohnerinnen wurden in einer einfachen Zufallsstichprobe befragt. Ein Rücklauf von 50 ausgefüllten Fragebögen war zu verzeichnen und die Ergebnisse der Befragung werden nun von Falk F. Borsdorf präsentiert. Termin: Montag, 27. April 2015, 18:30 Uhr Ort: Mehrzweckraum (im Feuerwehrhaus) Thüringerberg

Kochbuch Nr. 2 im BSP Großes Walsertal zum 15jährigen Bestehen „Wilde Schätze in der Küche gebändigt – Genussrezepte aus dem Großen Walsertal“ Wir laden herzlich zur Einreichung eurer Lieblingsrezepte rund um Wildkräuter, Wildgemüse, Beeren, Honig und Pilze ein. Regionale Produkte sind gefragt und zum 15jährigen Bestehen des Biosphärenparks bitten wir um eure Rezeptschätze oder neue Ideen für kulinarischen Genuss. Viel hat sich getan seid der Auszeichnung zum Biosphärenpark im Jahr 2000. Mit dem ersten Kochbuch zum 5jährigen Bestehen wurden bereits ausgezeichnete Rezepte zusammengestellt, die zum Nachkochen einladen. Das teils alte Wissen um Wildkräuter, -gemüse, -früchte und Honig wurde bereits in früheren Zeiten gerne genutzt, um den Speiseplan vielfältig und nahrhaft zu gestalten. Oftmals als Selbstversorger lebend, haben die Großwalsertaler Pilze, Beeren und Kräuter, die sie in der Natur gesammelt haben, mit ihren selbst hergestellten Produkten (Milch, Topfen, Eier etc.) veredelt. Eben diese Tradition soll sich im neuen Kochbüchlein wider spiegeln. Wir möchten mit eurer Unterstützung den Bogen von traditionellen Rezepten bis hin zu Schmankerln aus der modernen Küche, von der Jausenidee über das Frühstück bis zum Hauptgericht oder Nachspeisen spannen. Alle

Freitag, 24. April 2015 gemeinsam sollen sich um regionale Produkte und Wildkräuter, -gemüse, heimische Beeren, Pilze und Honig drehen. Mitmachen lohnt sich. Es warten schöne Preise auf ideenreiche Rezepteinreicher. Einreichfrist: Die Rezeptvorschläge müssen bitte bis 30. April 2015 im Biosphärenparkbüro einlangen. Einreichbedingungen: Das Rezept enthält mindestens 3 regionale Produkte aus dem Großen Walsertal sowie Wildkräuter, -gemüse, Pilze, Honig oder Beeren. Wir freuen uns auf eure bunten Rezeptideen, einzig der gute Geschmack zählt! Die Kochbuchredaktion behält sich vor, aus den eingelangten Rezepten eine passende Auswahl zu treffen, um eine schöne Zusammenstellung für das Kochbüchlein zu haben.

„Lebensmittel sind kostbar“ „Verwenden statt Verschwenden“ Zu diesem Thema informierten Beate Burtscher und zwei Schülerinnen der HLW – Feldkirch am 18. April 2015 vor dem Sennereiladen Thüringerberg Das Brot ist nicht mehr so weich und gut wie gestern oder das Joghurt bereits abgelaufen. Was tun – wegwerfen? In jeden Liter Milch oder jedem Kilogramm Fleisch stecken viele unterschiedliche Ressourcen: menschliche Arbeitskraft, Grund, Rohstoffe, Boden, Wasser und vieles mehr. Lebensmittelabfälle sind nicht nur moralisch bedenklich, sie schaden auch dem Klima, der Umwelt und natürlich auch der Geldtasche der Konsumentinnen und Konsumenten. Pro Haushalt und Jahr sind dies durchschnittlich 300 Euro, die weggeworfen werden. Jede und Jeder von uns kann sehr einfach einen wichtigen Beitrag leisten, der Lebensmittelverschwendung entgegenzutreten: Bewusst einkaufen – darauf achten, nur so viel einzukaufen, wie sie wirklich benötigen. Erstellen sie vorab eine Einkaufsliste. Regionale und saisonale Lebensmittel sind nicht nur preiswerter sondern auch umweltschonender. Bewusst transportieren – leicht verderbliche Lebensmittel rasch und gekühlt nach Hause transportieren. Bewusst lagern – Lebensmittel bleiben durch richtige Lagerung länger frisch und verderben weniger. Bewusst verwerten – Lebensmittelreste müssen nicht gleich weggeworfen werden, zaubern sie daraus köstliche „Restl – Menüs“. Infobroschüren mit Tipps und Tricks sowie Restl – Rezepte liegen im Sennereiladen Thüringerberg auf. Mehr Infos unter: http://www. bmlfuw.gv.at/publikationen/lebensmittel

Jodeln im Paulinarium I Jodellehrer: Matthias Härtel Ort: Paulinarium am Ludescher Berg Datum: 16. Mai 2015 Kosten: 45 Euro ( Leistungen: Jodelunterricht und Unterlagen) Die Aussicht auf das wunderschöne Gebirge vom Großen Walsertal bis hin zu den Bergketten der Schweiz lädt zum Jodeln ein. Dieser Platz hat besondere Enregien um alte, vergessenen Melodien auﬂeben zu lassen. Auch die Küche von Pauline der Wirtin dort, ist ein kulinarischer Gaumenfreuden. Ablauf: Jodeln I – Pause – Jodeln 11 – Wandern – Pause – Jodeln 111 – Ausklang Treffpunkt: 14 Uhr Paulinarium, Ende: 18:30 Uhr Voraussetzungen: Für das Jodeln sind keine Vorkenntnisse nötig. Ausrüstung: Festere Schuhe, Kleidung für alle Witterungen etc. Anmeldung: http://www.jodlhiasi.net/termine/anmeldung/ Weiter Jodelkurse: http://www.jodlhiasi.net

Musikschule Blumenegg Großes Walsertal

Schöne Erfolge beim Landeswettbewerb Prima la Musica Der Landeswettbewerb Prima la Musica fand heuer vom 11. bis 15. März im Landeskonservatorium Feldkirch statt. Vier Schüler der Musikschule Blumenegg Großes Walsertal nahmen daran teil. Sie haben sich einer fachkundigen und professionellen Jury gestellt. Das Teilnehmen und Einstudieren eines Programms für diesen Wettbewerb erfordert die Bereitschaft regelmäßig zu üben und sich sehr stark mit den Stücken und den Anforderungen des Wettbewerbs auseinanderzusetzen. Alina Martin aus Sonntag wird von Jacqueline Reimann unterrichtet und betreut. Alina hat mit der Blockﬂöte in der Alterstufe 2 teilgenommen und einen 1. Preis erlangt. Mit der Klarinette hat Laura Nigsch ebenfalls aus Sonntag auch einen 1. Preis erspielt. Simon Müller aus Ludesch ist mit dem Waldhorn im zweiten Lernjahr und hat sich mit einem 1. Preis in der Altersgruppe B hervorragend geschlagen. Einen 1. Preis mit Weiterleitung zum Bundeswettbewerb in Eisenstadt erlangte Tamara Müller aus Sonntag. Sie wird unterrichtet von Dieter Bischof und Tamara hat die Jury mit einem sehr gut ausgewählten Programm überzeugen können. Ich gratuliere den Schülerinnen und Schüler ganz herzlich zu den Erfolgen und besonders zu dem Erlernten in dieser intensiven Zeit des Vorbereitens. Den Lehrkräften danke ich ganz herzlich für den Einsatz und die vielen zusätzlichen Stunden, die sie für ihre Schüler investiert haben. Für die Musikschule Direktor Martin Franz

Freitag, 24. April 2015

54 Familienverband Großes Walsertal

Bauernhof-Detektive bei LUAG IHI Erlebnisbauernhof Nigsch Petra und German, Sonntag Freitag, 8. Mai 2015 14.30 – 17.30 Uhr für 6-10 jährige Kinder, ohne Eltern Freitag, 15. Mai 2015 8.30 – 11.30 Uhr Für 2-5 jährige Kinder, mit Begleitung eines Erwachsenen Auf spielerische Art lernen wir das Leben der Menschen und Tiere sowie die Arbeit auf einem Bauernhof kennen. Während der rund dreistündigen „Detektivarbeit“ gibt es auch eine kräftige und gesunde Jause vom Bauernhof.

Veranstaltungen aus dem Sommerprogramm Bergwaldprojekt Der Österreichische Alpenverein bietet mit dem Bergwaldprojekt Freiwilligen eine Woche lang die Gelegenheit, verschiedenste Maßnahmen umzusetzen, welche die Naturnähe, Stabilität und Vitalität des Bergwaldes verbessern. Das Einsatzgebiet ist in der Gemeinde Sonntag. Sie werden an drei bis vier verschiedenen Waldstandorten Aufforstungsarbeiten, Läuterung, Nachbesserungen und Jungwuchspﬂege durchführen. Am Ruhetag gibt es bei guter Witterung eine Alpwanderung oder eine Bergtour, bei Regenwetter ist ein Museumsbesuch und eine Sennereibesichtigung geplant. Termin: 24. – 30. Mai 2015 Weitere Informationen und Anmeldung: www.alpenverein.at/bergwaldprojekte

Leitung: Nigsch Petra Mitzubringen: Wetterfeste Kleidung die schmutzig werden darf, ideal wären Gummistiefel

Verein Wassertal Die Badesaison beim Lutzschwefelbad startet am 14. Mai, die Saunasaison des mobilen Saunawagens am 30. Mai 2015. Alle Termine, weitere Informationen und Anmeldung: www.wassertal.at

Kostenbeitrag: 10 Euro für Kinder (Mitglied des Familienverband Vorarlberg) 15 Euro für Kinder (Nichtmitglieder) 3 Euro für Erwachsene (Mitglied) 5 Euro für Erwachsene (Nichtmitglieder) Anmeldungen bitte bei Elisabeth Burtscher-Bischof 0664/9174471 Anmeldeschluss 30. April 2015

Kunst- und Kulturverein Scheune Lehen Die Künstler/innen laden Sie ein, Seminare und Veranstaltungen im künstlerischen Ambiente der Scheune Lehen zu besuchen. Das Programm ist online und die Anmeldungen laufend möglich: www. scheune-lehen.at Alle Veranstaltungen aus dem Frühling – Sommer – Herbst Programm 2015 sowie weitere spannende Angebote und Veranstaltungen ﬁnden Sie auch auf unserer Homepage www.grosseswalsertal.at/events

Geburtsvorbereitungs-Kurse Unsere nächsten Geburtsvorbereitungs-Kurse im Großen Walsertal jeweils um 19:30 Uhr Bewegungsraum St. Gerold Kurs: ab Montag, 22. Juni 2015 (6 Einheiten zu je 1,5 Stunden) Crash-Kurs: Di 02. + 09.06.2015 (2 Einheiten zu je 2 Stunden) Leitung: Dipl. Hebamme Helga Hartmann, Kursgebühr: 100 Euro/ 105 Euro (6 Einheiten) 45 Euro/50 Euro (Crash-Kurse) Infos: für alle ab der 26. Schwangerschaftswoche, Dauer ca. 2 Stunden, bitte eine Wolldecke mitbringen, bequeme Kleidung, feine Socken… der Kurs ﬁndet jeweils ab 3 Teilnehmerinnen statt Anmeldungen bitte bei Helga Hartmann 0664/6450090 Anmeldeschluss jeweils 14 Tage vor Kursbeginn

Frühling – Sommer – Herbst Programm 2015 Mit mehr als 60 Veranstaltungen bietet das bunte Programm zahlreiche Gelegenheiten, die natürliche Vielfalt, Kunst, Kultur und kulinarische Spezialitäten im Biosphärenpark Großes Walsertal zu entdecken. Es enthält geführte Wanderungen in die atemberaubende Bergwelt ebenso wie zu blühenden Wiesen und Alpen, Erlebnisangebote für Kinder, Musik, kreative Angebote und Kräuterkurse.

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 26. April: Eucharistie 8.45 Uhr, Erstkommunion Mittwoch, 29. April: Eucharistie 19.30 Uhr Samstag, 2. Mai: Eucharistie 19.30 Uhr

Frühlingsausstellung Glas Art Ein Geschenk zum Muttertag, eine tolle Vase, eine dekorative Schale, Schnapsgläser oder ein persönliches Geschenk für einen besonderen Anlass. Wenn Sie das suchen, sind Sie bei mir richtig!

Außerdem sind in der Programmbroschüre die ersten Termine zum Festreigen zu „15 Jahre Biosphärenpark“ zu ﬁnden und die Sommerfahrpläne des öffentlichen Nahverkehrs inkl. des Fahrplans für die Alpbusse.

Sa, 2.5.2015, 14 bis 20 Uhr So, 3.5.2015, 10 bis 16 Uhr Haus Gasabetha, 6723 Blons 25

Gerne senden wir Ihnen unser Sommerprogramm zu. Programmbestellung: Biosphärenpark Großes Walsertal, T 05550 20360 oder info@ grosseswalsertal.at

Ich freue mich auf Ihren Besuch! Glas Art, Gravur & Mehr Daniela Bicke

Freitag, 24. April 2015

Raggal Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201 Mitteilungen aus der Gemeinde

Walserbibliothek Raggal

Weltliteratur für Kinder und Jugendliche Am 19. April wurden in der Walserbibliothek Raggal Medien zum Thema „Weltliteratur für Kinder und Jugendliche“ präsentiert. Ein Büchertisch lud zum Schmökern ein und die Kinder durften einen Apfel auf dem Kopf balancieren, wie bei Wilhelm Tell. Große Weltliteratur kann auch für Kinder und Jugendliche spannend und interessant sein. Es gibt viele kindgerechte Medien zu großen Werken der Weltliteratur … Faust, Romeo und Julia, Troya, Nibelungen, Griechische Sagen, usw. Am Freitag, dem 24. April 2015, 17.30 Uhr, ﬁndet wieder eine LeseUni aus der Reihe „Weltliteratur für Kinder und Jugendliche“ in der Bücherei statt. Diesmal ist Goethe „zu Gast“. Alle Kinder und Jugendlichen zwischen 8 und 14 Jahren sind herzlich eingeladen. www.walserbibliothek.at

ner Fahrt in den Feuerwehrautos. Große Begeisterung zeigten die Kinder auch beim Erkunden der Feuerwehrautos. Ein besonderes Highlight war für die kleinen „Feuerwehrfrauen und –Männer“ die Spritzübungen mit dem Feuerwehrschlauch. Ein herzliches Dankeschön an Matthias und Frank für dieses unvergessliche Erlebnis.

Landschaftsreinigung Die diesjährige Landschaftsreinigung ﬁndet am Freitag, dem 24. April 2015, um 17 Uhr statt. Sammelstellen: Mehrzweckgebäude Seeberg - ehem. Sennerei

Garsella - Brücke Buchboden - Dorfplatz

Die erbrachten Leistungen von Personen über 16 Jahre, werden von der Gemeinde als Fronstunden anerkannt. Wir freuen uns über zahlreiche Teilnehmer.

Thüringerberg Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten

Sonntag Bürgermeister: Franz Ferdinand Türtscher, Tel. 05554/5204 Mitteilungen aus der Gemeinde

Der Kindergarten Sonntag zu Besuch bei der Feuerwehr Mit großen Erwartungen und voller Vorfreude besuchten die Kindergartenkinder von Sonntag am Donnerstag, den 16. April 2015 die Feuerwehr in der Gemeinde. Kommandant Matthias Müller und Feuerwehrmann Frank Türtscher gaben den Kindern einen tollen Einblick in die vielfältigen Tätigkeiten der Feuerwehr. Die Kinder hatten die Möglichkeit sich einzubringen und interessierte Fragen zu stellen, Gegenstände zu untersuchen sowie Aufgaben auszuführen. Nach der Führung durch das Feuerwehrhaus, saßen die Kinder voller Stolz und mit strahlenden Augen bei ei-

Samstag, 25. April: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 26. April: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet zum Weltgebetstag der geistlichen Berufe Dienstag, 28. April: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, die Hl. Messe entfällt Mittwoch 29. April: 14 Uhr Hl. Messe mit Krankensalbung Donnerstag, 30. April: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Sonntag, 3. Mai: 8.45 Uhr Hl. Messe

Seniorenbund Talschaftstreffen Großes Walsertal in Sonntag am Samstag den 25. April 2015 mit Beginn um 13.30 Uhr. Wir fahren mit dem Landbus um 12.47 Uhr vom Feuerwehrhaus ab. Die Rückfahrt ab Sonntag ist jeweils um 16.49 Uhr oder 17.49 Uhr wieder mit dem Landbus möglich. Wanderung Gemütliche Rundwanderung ausnahmsweise am Montag, den 27. April 2015 vom Ausgangspunkt Frastanz - Felsenau über Maria Ebene – Amerlügen – Sturmhügel und wieder retour. Gehzeit ca. 2,5 Std. Einkehr im GH Freihof. Treffen und Abfahrt als Fahrgemeinschaft bei der Tankstelle um 8.30 Uhr. Anmeldungen bis zum Vorabend bei Pirmin unter Tel. 4200. Alle Wanderbegeisterten (auch Nichtmitglieder) sind gerne dazu eingeladen. Krankensalbungsmesse Am Mittwoch, dem 29. April 2015 hält Pater Christoph Müller um 14 Uhr für uns eine Messfeier und spendet dabei die Krankensalbung. Anschließend kann im GH Sonne bei einem kleinen „Hock“ mit Kuchen und Kaffee (oder auch Anderem) geplaudert werden. Es sind alle Seniorinnen und Senioren aus allen drei Pfarreien (auch ohne Mitgliedschaft) herzlich dazu eingeladen. Der Vorstand

Freitag, 24. April 2015

Waldbegehungen An den beiden kommenden Wochenenden ﬁnden in Thüringerberg zwei Waldbegehungen statt. Waldbegehung des Waldvereines Vorarlberg und der Jagdgenossenschaft Thüringerberg Am Samstag, den 25. April 2015 mit Beginn um 9.30 Uhr ﬁndet eine Waldbegehung unter dem Motto „Erfolgreiche Jagdbewirtschaftung ohne Fütterung“ statt. Seit 13 Jahren wird im Jagdgebiet der Jagdgenossenschaft Thüringerberg auf eine Fütterung verzichtet, was sich positiv auf die Waldverjüngung auswirkt. Zu dieser Begehung haben sich auch rund zwei Dutzend Interessierte aus dem Allgäu und aus Bayern angemeldet.

57 Musikverein Thüringerberg

Frühjahrskonzert Wir laden alle recht herzlich zu unserem traditionellen Frühjahrskonzert am Donnerstag, den 30. April 2015, um 20 Uhr im Sunnasaal Thüringerberg ein. Wie üblich wird das Konzert von unserer Jungmusik eröffnet. Im Anschluss daran gibt der Musikverein Thüringerberg unter der musikalischen Leitung von Zsolt Ardai ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Programm zum Besten. Karten sind an der Abendkassa um 10 Euro oder im Vorverkauf beim Gemeindeamt, sowie bei allen Musikanten um 8 Euro erhältlich. Auf zahlreichen Besuch freut sich der Musikverein Thüringerberg.

Waldbegehung Agrargemeinschaft und Gemeinde Thüringerberg Die jährlich stattﬁndende, von der Agrargemeinschaft und Gemeinde Thüringerberg gemeinsam organisierte Waldbegehung, ﬁndet am Freitag, den 1. Mai 2015 mit Treffpunkt um 13.30 Uhr beim Sennereiplatz statt. Die Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen.

Freitag, 24. April 2015

Nüziders

Welt vorzulesen. Nach dem Klassiker „Der Zauberer von Oz“ führte uns die Märchenreise zum Nordpol und mit „Kleiner Inuit“ erfuhren die Kinder Wissenswertes über die Polargebiete. Zu „Momotaro – der Pﬁrsichjunge“, einem Märchen aus Japan, erwartete die Kinder eine besondere Überraschung. Frau Tokiko Sakuragawa-Seebacher aus Japan bastelte mit den Kindern Origami-Figuren und zeigte ihnen, wie ihr Name auf Japanisch geschrieben wird. Den Kindern, den LehrerInnen und den Mitarbeitern der Bibliothek hat es Spaß gemacht. Herzlichen Dank an Tokiko!

Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten

Unsere Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Donnerstag 15 – 18.30 Uhr, Freitag 9 – 12 Uhr

Freitag, 24. April: 7.15 Uhr Hl. Messe Samstag, 25. April, Hl. Markus: 14 Uhr Taufe von Pia Geiger, 14.30 Uhr Taufe von Linda Dirnbauer. Wir wünschen beiden Familien Gottes reichen Segen! 18 Uhr Markusprozession zusammen mit den Firmlingen, anschließend Vorabendmesse Sonntag, 26. April, 4. Sonntag der Osterzeit: 10 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Hl. Messe Montag, 27. April: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 28. April: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 29. April: 19 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 30. April: Kein Gottesdienst im Sozialzentrum Freitag, 1. Mail, Herz-Jesu-Freitag, Staatsfeiertag: 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung

Musikschule Walgau

Tag der offenen Tür Samstag, 25. April 2015, 14-17 Uhr, Ramschwaggebäude Nenzing. Anmeldungen für das neue Schuljahr 2015/16 können im Monat April gemacht werden (Anmeldeschluss 30.4.2015). Jahreskonzert - 13. Mai 2015, 19 Uhr, Ramschwagsaal Nenzing Genaue Infos sind auf unserer Homepage: www.musikschulewalgau.at ersichtlich.

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/nueziders Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Kleinkinderbetreuung Struwwelpeter

Bibliothek Nüziders

Große Freude hatten vor kurzem die Struwwelpeter-Kinder. In ihren Osternestern fanden die Kleinen viele kleine Überraschungen aus Schokolade und co. Gesponsert wurde die Füllung von den beiden Sparmärkten in der Landstraße und Kirchstraße. Die Kinderbetreuung bedankt sich ganz herzlich.

Bunte Osternester

23. April 2015 – 20 Jahre Welttag des Buches Märchen aus aller Welt Seit Dezember besuchen die zweiten Klassen der Volksschule Nüziders monatlich die Bibliothek. Gemeinsam mit den KlassenlehrerInnen haben wir uns vorgenommen, den Kindern Märchen aus der ganzen

Traktoren Oldtimerclub Nüziders

Wenn Zellen, die in den Haarwurzeln das Haarpigment Melanin bilden, in ihrer Produktivität nachlassen, werden sie grau oder weiß. Zurück zur Naturhaarfarbe ist dank neuer wissenschaftlicher Untersuchungen nun möglich. Diese zeigen, dass sich die MelaninProduktion auch in hohem

Alter ankurbeln lässt. Eine Forschungsgruppe entwickelte eine Pflanzen-Mischung aus Grünteeund Soja-Extrakten, Zink, kombiniert mit Aminosäuren, welche Haare nun von innen tönt und vor frühzeitigem Ergrauen vorbeugt. Apotheken empfehlen rezeptfrei diese Pflanzen-Formel namens HairCaps.

Frühschoppen im Bongert Haarforschung: Neuer 1. Mai 2015 (ErAnti-Grau-Faktor entdeckt Am satztermin 3. Mai)

lädt der Traktoren Oldtimerclub Nüziders zum Frühschoppen in die Schulgasse im dortigen „Bongert“ ein. Ab 10.15 Uhr können Bewirtung und Musik in gemütlicher Atmosphäre genossen werden. Es spielt das Trio ‚Handschlag‘. Der Frühschoppen ﬁndet nur bei guter Witterung statt.

Freitag, 24. April 2015

Ihr kompetenter Partner für Verputzarbeiten aller Art. Atasoy Tev¿k

Lehmputze

Siedlerweg 2 6700 Bludenz

Verlässlichkeit, Sauberkeit und Flexibilität – diese

Wärmedämmfassaden

Mobil: Fax: E-Mail: Web:

Eigenschaften machen unser Unternehmen

Altbausanierung Gerüstbau

0664 41 06 901 05552 90 235 ate@atasoy-verputz.at www.atasoy-verputz.at

Verputzarbeiten

zu Ihrem Ansprechpartner.

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 10° max: 14° Nied. 100% 2000 m: 7°

min: 8° Nied. 70%

max: 1 13° 2000 m: 4°

Der Freitag verläuft zunächst noch recht sonnig und frühlingshaft mild. Im Tagesverlauf tauchen allmählich Wolken auf. Trübes und unbeständiges Aprilwetter beschert uns der Samstag. Es bleibt tagsüber bei einem Mix aus dichten Wolken und zeitweiligen Regenschauern. Unbeständig geht es auch am Sonntag weiter. Im Tagesverlauf sind weitere Regenschauer zu erwarten.

Kurt Breitegger

Aus heutiger Sicht deutet sich kommende Woche ein Ende des „April-Sommers“ an. Trotz einiger sonniger Abschnitte wird es deutlich kühler als zuletzt. Zudem muss neben zum Teil dichter Wolken auch phasenweise mit Regenschauern gerechnet werden. Täglich aktuelle Wetterprognosen, Live-Wetterdaten, etc. gibt‘s auf www.wetterring.at.

JUBILÄUMS-KREUZFAHRT HRT 50 Jahre MS „Vorarlberg“ mit Brunc Brunchbuffet SAMSTAG, 02.05.2015 10.00 ab Hafen Bregenz, Erw. € 49,- | Gruppen € 46,Kinder € 24,50, Gratis An-/Abreise VVV, Live-Musik, Halt in Hagnau/D | Rorschach/CH Ein Schiff, der See und Sie. Ein Schiff, der See und Sie www.vorarlberg-lines.at

max: 18° 2000 m: 9°

min: 6° Nied. 30%

Freitag, 24. April 2015

Bericht von der JHV der Nüziger Pensionisten vom 14.4.15

Der Wanderwart Horer hatte sich entschuldigt (Grippe), die heurigen Wanderungen wurden von Obm.Stv. Felix Zver ausgegeben. Die Neuwahlen brachten einstimmig folgendes Ergebnis: Obmann: Gstrein Hubert, Stv. Zver Felix und Hutter Hans, Kassier: Fußenegger Dietmar, Schriftf.: Sauermoser Kurt-Felix, Stv.: Lerch Ernst Kontrolle: Nessler Walter u. Schallegg Gertrude, Wanderwart: Horer Kurt, Beisitzer: Benko Josef, Wolf Erika, Zver Johanna; Lötsch Hubert brachte die Grüße der LO und dankte allen, die übers Jahr so brav schafften! Die Beratungen würden zunehmen, über 4000 waren es! Auch Lackner Manfred dankte allen herzlich, er betonte, dass viele Male gerichtlich eingeschritten werden müsse! Auch unser Pfr. Charly B. dankte den Funktionären, die mithelfen, dass ältere Menschen sich wohl fühlen! Vizebgm. Evi Nicolussi überbrachte Grüße aus der Gemeindestube und dankte ebenfalls allen sehr herzlich! Nessler Walter hatte auf Film und Foto zwei Rückblicke gemacht, die sehenswert das ganze Jahr zeigten! Danke ihm dafür! Die Oktoberfahrt nach Portoroz wird sicher toll! (schöne Vorschau!) Der Obmann zeigte noch die zukünftigen Aktivitäten auf, dankte alle nochmals und lud zum Essen ein! Die Schnitzel mit Kartoffelsalat von Trude mundeten allen! Der Schriftführer: K.F.S Info: http://pensionisten-nueziders.123webseite.at

Fotos: Nessler Walter

Im gut besetzten Sonnenbergsaal konnte Obmann Hubert Gstrein viele Mitglieder begrüßen, die trotz schönem Wetter gekommen waren. Besonderer Gruß galt LS Lötsch Hubert, AltNR. Lackner Manfred, Obfrau Gisela Franzoi aus Bludenz, Vizebgm. Evi Nicolussi und Pfr. Karl Bleiberschnig. Der Bgm hatte sich entschuldigt, ebenso wie etliche unserer Mitglieder. Bei der Ehrung unserer Verstorbenen (4) hob Hubert besonders Schallert Olga hervor, die fast 100-jährig von uns ging. Olga war immer dabei! Unsere Ehrenobfrau Friedl Wolf hat sehr viel für die Bewegung getan, viele Jahrzehnte in verschiedenen Gremien geschafft! Ehre dem Andenken unserer Toten! Im Berichtsjahr sind aber auch 11 Neubeitritte zu verzeichnen. Wir bemühen uns, durch verschiedene Veranstaltungen, Reisen, Ausﬂüge möglich viele Menschen zu erreichen! Dank an alle Helfer, ohne die nichts möglich wäre! (SUB-Kassiere, Ausschuss, SPÖ-Frauen) Dank auch an die „Nachbarn“, die uns immer besuchen! Kassabericht: Kassier Josef Benko gibt infolge gesundheitlicher Probleme (schwere OP) die Kassageschäfte an Fußenegger Dietmar ab, der sich schon gut eingearbeitet hat! Dank an Benko für die jahrelange sehr gute Arbeit! Der Kontrollbericht von Nessler Walter zeigte die sehr gute Kassaführung, die Entlastung (auch des Ausschusses) war einstimmig!

Der Hyundai i10 BLACK LINE Pfiffiges Sondermodell des beliebten Stadtflitzers: der Hyundai i10 BLACK LINE.

Die Sonderausstattung Von außen durch seine schwarzen Spiegel und Seitenschutzleisten erkennbar,

Limited Edition: Das i10-Sondermodell ist nur für kurze Zeit erhältlich.

zieht sich das Farbdesign innen mit Armaturen und Sitzbezügen in Schwarz/Grau fort. Dazu kommen noch jede Menge Extras wie Bluetooth, Lederlenkrad mit Radiofernbedienung,

zwei Lautsprecher hinten, Einparkhilfe hinten, LED-Tagfahrlicht und Nebelscheinwerfer. Günstiger Preis Erhältlich ist das Sondermodell

Foto: Hyundai

als 1,0- oder 1,25-Liter-Benziner mit 66 oder 87 PS. Der attraktive Sonderpreis des i10 BLACK LINE: ab 10.740 Euro. Details unter www.hyundai.at

Der Hyundai i10 ist seit Jänner 2014 in Österreich erhältlich und zeichnet sich durch sein flottes Design und seine komfortable Ausstattung aus. Nun bietet Hyundai das Sondermodell „i10 BLACK LINE“ an. Durch eine umfangreiche Mehrausstattung entsteht ein neuer Look mit besonderem Interieur für den Cityflitzer. Kombiniert mit einem sensationellen Preis, ist dies ein attraktives Angebot im Kleinwagensegment.

www.billa.at

facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

instagram.com/billa_at

Freshy Freshy

-25%

Mi., 22.4. bis Sa., 25.4.2015

2.62

Freshy Laugenbrezel

auf alle Produkte der Marke Freshy

für Mitglieder

349

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

Mi, 22.4. bis Sa, 25.4.2015

*Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

0520 003 Tierhaltung verbessert

Mi., 22.4. bis Sa., 25.4.2015

Hofstädter Henderl

3.74 für Mitglieder

499

bratfertig

per Kilo

diverse Sorten per Stück

Mi., 22.4. bis Sa., 25.4.2015

-25% auf frisches Geflügel ausgenommen Landgeflügel.

Gilt auch auf Aktionspreise. Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

Zu 100% aus Österreich!

ril , 24. Ap 2015 g a it e r Am F April tag, 25s.-Club Mitglieder s m a S rteil und für Vo

auf Tiefkühlprodukte ausgenommen clever®.

Gilt auch auf Aktions- & Super Club-Preise!

Ab ga be

. et nd Nicht mit anderen Rabatten nu ru ge r in Ha und Bons kombinierbar. ännisch ush m altsm f kau engen. Rabattierungen werden

Eskimo Magnum 8er Classic, Mandel oder Mania 880 ml per Packung statt 7.99

3.74 für Mitglieder

499

(1 l 5.67)

Angebote gültig bis Sa., 25. 4. 2015, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind die Verkaufspreise ohne Verwendung der Vorteils-Club Karte.

-25%

pril , 24. A 5 Am Fr.25. April 201 ., und Sa

siv

Exklu

Freitag, 24. April 2015

62 Obst- und Gartenbauverein Nüziders

Baum veredeln Sa 25.4.2015 um 9 Uhr bei Klaus Sinz, Meßweg 9, 6714 Nüziders Wie veredelt wird, was es dazu braucht und welche Geheimnisse hinter dem Veredeln stecken, zeigt an diesem Vormittag Norbert Carotta. Von Nichtmitgliedern heben wir für diesen Vortrag 5 Euro ein.

Nüziger Rock-Nacht mit vier Bands Bereits jetzt schon vormerken sollten sich Freunde der Rock- und Popmusik aller Altersstufen den Pﬁngstsamstag, 23. Mai. Dann ﬁndet um 20 Uhr am Sportplatz Nüziders (Festzelt) die schon traditionelle „Nüziger Rock-Nacht“ statt.

Zwetschken-Baum setzen neues Rebengestell – Vorstellung Sa 25.04.2015 um 13.30 Uhr im Pfarrgarten, 6714 Nüziders Wir pﬂanzen im Pfarrgarten einen Zwetschkenbaum.Welche Entscheidungen vor dem Kauf und dem Setzen getroffen werden müssen, auf das geht Norbert Carotta bei diesem Vortrag ein. Im Anschluss zeigen wir, wie einfach es ist, Reben an neuen Rebengestellen zu erziehen. Von Nichtmitgliedern wird ein Unkostenbeitrag von 5 Euro eingehoben. Weitere Info‘s und Bilder auf unserer Homepage www.ogv-nueziders.at

kult pur nüziders präsentiert

zündschnur & bänd - obAcht Samstag, 25.4.2015, 20 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders zündschnur & bänd, die Nachfolgeband von Stemmeisen & Zündschnur, gibt nach 5-jähriger Pause ihr lang erwartetes, mittlerweile drittes Comeback. Die neuen Lieder (nach Texten von Ulrich und Kaspar Troy & Birgit Rietzler; Vertonungen von Rolf Aberer, Gerold Amann, u.a.m.) sind nach alter Stemmschnur-Tradition: witzig-humorvoll; kritisch-halblustig und besinnlich-nachdenklich. Mit neuem Programm und neuer Besetzung können die Besucher einen besonderen Abend erwarten, an dem natürlich auch einige Stemmschnur-Klassiker nicht fehlen dürfen. Die einzelnen Bandmitglieder sind Garanten für ein abwechslungsreiches und höchst unterhaltsames Programm: Zündschnur (Ulli Troy), Rolf Aberer, die Schwestern Evelyn & Isabella Fink, Sattlars Mike und neu in der ’bänd’: Irma-Maria Troy. Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 62241 80 ländleTICKET (alle Vbg. Raiffeisenbanken und Sparkassen) bidi-Getränkemarkt, Bludenz unter www.kultpur.at und an der Abendkassa Vorschau: 15.5. Vortrag mit Mathias Jung - 22.5. Solis Musica - 5.6. Lesung mit Robert Menasse

„The Souljackers“ spielen am Pfingstsamstag, den 23. Mai bei der Nüziger Rock-Nacht (Sportplatz) Mit geballter Ladung Party, Musik und Entertainment ist die vierköpfige Band „MacDriver“ unterwegs. Mac Driver spielen Hits von AC/DC bis Michael Jackson und werden das Pfingstzelt richtig laut beben lassen. Die 4 Jungs der Partykombo „The Spouts“ gönnt dem Publikum mit Klassiker der 50er und 60er Jahre keine Verschnaufpause und selbst mit ihren Balladen rauben sie allen Anwesenden stets den Atem. Die Cover- und Party-Band „The Souljackers“ wird bei der Nüziger Rock-Nacht für Bombenstimmung sorgen, denn dann wird auf höchstem musikalischem Niveau richtig gerockt mit den größten Hits der Unterhaltungsmusik und dies für alle Altersschichten. Mit von der Partie ist auch noch die sechsköpfige Vorarlberger Nachwuchsband „Farewell to Rage“. Kartenvorverkauf bei allen Raiffeisenbanken.

Sportmittelschule Nüziders:

Landesmeister und Vize-Landesmeister im Sportklettern Am 16.4.2015 fand in der Kletterhalle K1 in Dornbirn die Landesmeisterschaft 2015 im Sportklettern statt. Unter den 160 Teilnehmern konnten sich die Kletterer der Sportmittelschule Nüziders wieder hervorragend platzieren. Sie erringen den Landesmeistertitel im Teambewerb der 3. und 4. Klassen sowie den Vize-Landesmeistertitel im Teambewerb der 1. und 2. Klassen. Der Sportkoordinator der Sportmittelschule Nüziders Alfred Plangg zeigt mit seinen Mannschaften zum wiederholten Male die hohe

Freitag, 24. April 2015

Qualität seiner Arbeit auf. So konnten seine Mannschaften in den letzten 10 Jahren stolze 16 Landesmeistertitel und vier Vizelandesmeistertitel im Sportklettern erringen. Mannschaftswertung 1./2. Klassen: Die Mannschaft mit Dominik Nigelhell, Tobias Kaltenbrunner, Stemer Marcel und Mangeng Sebastian erreichten den 4. Rang. Den hervorragenden 2. Rang und damit den Vize-Landesmeistertitel erreichte die Mannschaft mit Manuel Hammer, Laurin Konzett, Franziska König und Anna-Lena Burtscher. Mannschaftswertung 3./4. Klassen: Die Mannschaft mit Jessica Gunz, Johanna Bertsch, Johannes Thöni und Andreas Bittendorfer konnten sich gegen die starke Konkurrenz durchsetzen und erreichten den 1. Rang. Sie wurden somit die Landesmeister 2015. Besonders gut platzieren konnten sich Laurin Konzett mit dem 3. Rang und Manuel Hammer mit dem 2. Rang in der Einzelwertung der 1./2. Klassen.

FC Nüziders

Erneute Niederlage SV Frastanz - Unterberger Automation FC Nüziders 3:2 (0:1) Vergangenes Wochenende waren wir beim SV Frastanz zu Gast. Unsere Mannschaft hatte sich nach der Niederlage gegen Schwarzenberg einiges vorgenommen. Dies konnte man von Beginn an sehen, die Mannschaft war bissig und willig endlich den ersten Sieg in der Rückrunde zu erringen.

Wir waren die spielbestimmende Mannschaft und machten mit Sicherheit eines der besseren Spiele im Frühjahr. Nach gut 10 Minuten hatten wir die erste gute Möglichkeit, Grundner Rene scheiterte aber am Schlussmann der Gäste. Nach gut einer halben Stunde wurden wir dann belohnt, Dür Beni wurde am Strafraum zu Fall gebracht und Rohrmoser Manuel verwandeltet den Elfmeter souverän zu 0:1 Führung. Nach der Führung wurden die Gastgeber etwas stärker und kamen durch Standartsituationen gefährlich vor unser Tor. Dennoch machten wir wirklich ein tolles Spiel in Halbzeit eins und kamen immer wieder gefährlich vor das Tor der Gastgeber, einziges Manko war dass wir bis zum Pausenpﬁff nur ein Tor erzielen konnten. Auch nach dem Seitenwechsel begangen wir mit viel Druck und konnten in Minute 48 die Führung ausbauen. Nach einem Ballgewinn im Mittelfeld schlossen wir einen Konter mustergültig zur viel umjubelten 0:2 Führung ab, Torschütze Dür Benjamin. Die Gastgeber aus Frastanz wurde in der Folge spielbstimmender jedoch ohne eine große Gefahr für unser Tor. Wir hatten das Spiel und den Gegner bis zur Spielminute 60 im Griff. Was dann folgte ist schwer in Worte zu fassen. Frastanz erzielte aus einem Freistoß in Minute 61 den Anschlusstreffer zum 1:2. Nach dem Treffer waren wir verunsichert und gaben das Spiel total aus der Hand, der Druck der Gastgeber wurde immer größer und in Minute 68 entschied Schiedsrichter Brunner auf Foulelfmeter für Frastanz, welchen die Gastgeber zum 2:2 Ausgleich nutzen. Nur 3 Minuten später hatten die Gastgeber das Spiel gedreht und waren mit 3:2 in Führung. In der Schlussphase konnten wir nochmals etwas Druck aufbauen und hatten 2 Minuten vor Spielende nochmals die große Möglichkeit zum Ausgleich. Aber passend zur Leistung in der letzten halben Stunde verschossen wir den zugesprochenen Elfmeter und musste eine wirklich bittere Niederlage einstecken. Nächstes Wochenende empfangen wir am Sonntag den 26.4.2015 um 17 Uhr die SPG Großwalstertal. Wir freuen uns über zahlreiche Unterstützung.

Unschlagbar! erhältlich mit Mega Plus 2000 Min. 2000 SMS 2 GB pro Monat nur

0,-

25,-

€ 19,90 Servicepauschale jährlich. Angebot gültig bei Erstanmeldung und 24 Monaten MVD. € 49,90 Aktivierungskosten. Preise & Details: www.telering.at

www.telering.at

Freitag, 24. April 2015

Bürserberg Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Geburtstage 27.4. Cope-Lewis Muriel-Margaret (76), 29.4. Lughofer Gert-Peter (50); Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich.

Partnerschaft Durbach-Bürserberg

Sonntag, 26. April, 4. Sonntag der Osterzeit: 8.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 30. April: 9 Uhr Hl. Messe Freitag, 1. Mai, Josef der Arbeiter, Staatsfeiertag: 8.30 Uhr: Hl. Messe Pfarrbüro: Gemeindehaus 1. Stock, Tel.: neu: 0676/832408222, E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com. Öffnungszeiten: Mo – Mi von 8.30 – 11.30 Uhr

35 Jahre Feier Anlässlich der 800 Jahr Feier in Ebersweier sind wir auch zur 35-jährigen Partnerschaftsfeier vom 18. bis 19. Juli in Durbach eingeladen. Die eigentliche Geburtstagsfeier findet am Samstag, dem 18. Juli 2015 – um 10 Uhr Winzersaal der Durbacher Winzergenossenschaft statt. Aus diesem Grund laden wir die Bürserberger Bevölkerung zu dieser Feierlichkeit herzlichst ein und hoffen auf zahlreiche Teilnahme. Die Fahrtkosten (Bus hin- u. retour) werden von der Gemeinde Bürserberg übernommen. Für die Unterkunft u. Verpflegung ist selbst aufzukommen. Anmeldtermin bis 10.5.2015 bei Hr. Wilfried Dreier – Tel. 62886 oder E-Mail. office@haus-brigitte.at ;

Kirchliche Nachrichten

Pfarrgemeinde Bürserberg

Freitag, 24. April 2015

GartenmĂśbel zum Entspannen Der Garten ist heute viel mehr als nur ein StĂźck grĂźne Wiese. Der moderne Garten ist Wohnraum im Freien und dient der Erholung vom stressigen Alltag. Eine gemĂźtliche Auszeit genieĂ&#x;t man in der grĂźnen WohlfĂźhloase am besten auf trendigen und gemĂźtlichen GartenmĂśbeln von XXXLutz. Der Garten wird zur Lounge Tanken Sie warme Sonnenstrahlen, wĂ¤hrend Sie sich in einer gemĂźtlichen Hollywoodschaukel oder unter einem stylishen Pavillon von XXXLutz einen kĂźhlen Drink gĂśnnen! Unvergleichliche

Eine Hollywoodschaukel mit Dach, Auflagen und Moskitonetzen um 649 Euro von XXXLutz lĂ¤dt zum Schaukeln ein. Foto: XXXLutz

Extravaganz schafft man im Garten und auf der Veranda mit XXXLutz-LoungemĂśbeln. Und wer Lust auf etwas Strandfeeling hat, kann auch zu einer Gartenmuschel von XXXLutz

greifen. Ihr verstellbares Dach kann leicht ausgeklappt werden. Besonders praktisch: Der untere Teil des MĂśbels sowie die Auflagen sind ausziehbar, sodass man im Handumdre-

GroĂ&#x;e Materialauswahl Bei den Materialien setzt XXXLutz auf Vielfalt, Nachhaltigkeit und Umweltschutz. GartenmĂśbel aus Kunststoffgeflecht sind praktisch unverwĂźstlich und pflegeleicht. Aluminium-Mobiliar ist leicht und praktisch pflegefrei. MĂśbel aus Edelstahl bestehen aus Chrom-Nickel-Legierungen, die garantiert rostfrei sind. GartenmĂśbel aus beschichtetem Eisen oder Stahl sind ebenfalls pflegefrei und formschĂśn. Und beim Klassiker unter den GartenmĂśbel-Materialien, dem Holz, eignet sich unbehandeltes Teakholz am besten. FĂźr den Einsatz im Freien sollte es dreimal im Jahr mit einer Holzpolitur gepflegt werden.

hen eine kreisrunde LiegeflĂ¤che schaffen kann. LĂ¤dt zum TagtrĂ¤umen ein!

Starten Sie gemĂźtlich in die warme Jahreszeit â&#x20AC;&#x201C; mit raffinierten GartenmĂśbeln von XXXLutz!

Ein gutes GeschĂ¤ft fĂźr SelbststĂ¤ndige. Auf ausgewĂ¤hlte BusinessProdukte bis zu â&#x20AC;&#x201C; 20 %: Â&#x2021; ( [NOXVLY IÂ U 6HOEVWVWlQGLJH XQG . OHLQXQWHUQHKPHU Â&#x2021; $ OOHV DXV HLQHU +DQG )HVWQHW] ,QWHUQHW XQG +DQG\ Â&#x2021; 3HUV|QOLFKH NRPSHWHQWH %HUDWXQJ Die A1 Business-Experten in allen A1 Shops freuen sich auf Ihren Besuch.

A1.net

Einfach A1.

Freitag, 24. April 2015

In Stadt und auf dem Land zu Hause

Dynamisch-sportlicher Lifestyle-SUV

Alles im Blick, durch erhöhte Sitzposition

Voll im Trend Ford EcoSport 1,0 EcoBoost im Test 4.27 Meter lang und 1.76 Meter breit ist der Kompakt-SUV von Ford .Von Außen zeigt sich der EcoSport 1,0 EcoBoost wie ein Geländewagen, 200 mm Bodenfreiheit, Unterfahrschutz vorne und hinten sowie ein am Heck montiertes Reserverad. Leider ist der SUV bis jetzt nur mit Vorderrad-Antrieb erhältlich. Dafür erlauben Böschungswinkel vorn und hinten (22/35 Grad) sowie Watttiefe (550 Millimeter) durchaus auch Fahrten ins leichte Gelände oder grobe Schotterstraßen. Ausstattung Die erhöhte Sitzposition erlaubt beste Rundumsicht. Der Innenraum ist gut verarbeitet und

vermittelt ein Gefühl von Wertigkeit. Unser Testkandidat in der Top-Version „Titanium“ mit dem zusätzlichen Komfort-Paket wartet mit vielen Extras auf, wie z.B. Klimaautomatik, schlüsselloses Startsystem, 17“ Alufelgen und vieles mehr auf. Ein Highlight ist zweifelsohne das sprachsteuerbare Multimedia-Konnektivitätssystem Ford SYNC mit AppLink-Funktion. Dies ermöglicht es, ausgewählte Apps des Smartphones über Sprachbefehle zu steuern. Das Kofferraumvolumen lässt sich von 333 bis auf 1.238 Liter (bei umgelegten Rücksitzen) erweitern und durch die niedrige Ladekante lässt sich der SUV einfach wie schnell be- oder entladen.

Engine oft the Year Der wirtschaftliche 1,0-l-EcoBoostMotor wurde 2014 zum „internationalen Motor des Jahres“ gekürt – und das zum 3. Mal in Folge. Der Dreizylinder-Turbobenziner mit 5-Gang-Schaltgetriebe mobilisiert 125 PS und ein max. Drehmoment von 190 Nm die für ordentlichen Vortrieb sorgen. Die Fahreigenschaften des Sport Utility Vehicle sind dank der Ford Econetic Technologie absolut respektabel und durchaus langstreckentauglich. Punkten kann der EcoSport auch mit seinen hervorragenden Lenkund Handling- Eigenschaften. Gut beladen und mit behutsamer Fahrweise sind wir auf 5,9 Liter Durchschnittsverbrauch gekommen.

Fazit Der EcoSport gesellt sich in die Riege der Kompakt-SUVs und dürfte dort, nicht zuletzt durch das gute Preis/Leistungsverhältnis, seinen Erfolg machen. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO Ford EcoSport 1,0 EcoBoost Titanium KW/PS/Nm/CO2 – 92/125/190/125 0 auf 100 km/h: 12,7 s Spitze: 180 km/h Verbrauch lt. Werk: 5,3 l Benzin Preis: ab 16.990 Euro Testwagen: 23.684 Euro

Ihre Vorarlberger Ford-Händler

Auto Gerster Schwefel 28 6850 Dornbirn 05572 3751 126

Auto Gerster Vertrieb Herrschaftswiesen 14 6842 Koblach 05523 62806

Autohaus Ford Ragg Walgaustr. 81 6714 Nüziders 05552 63586

Auto Wehinger Maria Hilfstr. 6 6900 Bregenz 05574 44450

Auto Metzler Wilbinger 218 6870 Bezau 05514 2151

Eine Idee weiter

Freitag, 24. April 2015

Spring in the Pool Party im alten Hallenbad in

Ihre Regionalzeitungen

Feldkirch am Freitag, 24.4. ab 21 Uhr. Für alle, die nach der Vinobile noch richtig abtanzen möchten, feiern und nette Leute treffen. Deshalb veranstaltet unser Verein „Tödliches Dinner“ die Party des Jahres mit feinster Musik von DJ Psik, einer imposanten Burlesque Surprise mit Rose Rainbow und guter Stimmung am Pooldeck in Feldkirch. (red)

Ab sofort: Der neue BMW 1er Kompakte Fahrfreude – effizient, innovativ, einzigartig

Den neuen BMW 1er können Sie bereits ab 149 Euro pro Monat leasen. Mehr dazu bei Ihrem BMW-Händler. Foto: BMW

TwinPower Turbo Technologie sorgen gemeinsam mit dem im Kompaktsegment nach wie vor einzigartigen Hinterradantrieb für ein besonders intensives Fahrerlebnis. Fahrfreude pur Das neue unverkennbare Exterieurdesign des BMW 1er verbunden mit einer ergonomischen, komfortablen und hochwertigen Innenausstattung gewährleistet sportliche Fahrfreude. Der BMW 1er bietet zahlreiche

Maßnahmen für uneingeschränkte Agilität wie z. B. die Option eines einzigartigen 8-Gang Steptronic Getriebes oder den Vorausschauassistent bei Ausstattung mit Navigationssystem sowie intelligente Fahrerassistenzsysteme. Fünf Otto- und fünf Dieselmotoren mit BMW TwinPower Turbo Technologie stehen für die neue BMW 1er Reihe zur Auswahl. Für die Modelle BMW M135i, 120d und 118d wird alternativ auch der intelligente Allrad-

Effizienz-Bestwerte Neuer Spitzenreiter der Effizienz-Wertung im Modellprogramm ist der BMW 116d EfficientDynamics Edition. Der 1,5 Liter Dreizylinder-Motor erzeugt eine Höchstleistung von 85 kW/116 PS bei einem Durchschnittsverbrauch von 3,4 l/100 km (CO2: 89 g/km).

BMW IN IHRER NÄHE Informationen zur neuen BMW 1er Reihe finden Sie unter www.bmw.at/1er oder bei: Urban Baumgartner GmbH & Co Bundesstr. 96, 6710 Nenzing Telefon 05525/6971, info@baumgartner.bmw.at www.baumgartner.bmw.at

Die jüngste Auflage des innerhalb von zehn Jahren weltweit fast zwei Millionen Mal verkauften Modells setzt einmal mehr Maßstäbe für Fahrfreude im Premium-Kompaktsegment. Der neue BMW 1er verkörpert BMW-typischen Fahrspaß in einem neuen, unwiderstehlich sportlichen Design mit kompakter Form. Die Kombination aus einzigartig agilem Handling, durchzugsstarken und hocheffizienten Motoren sowie einem in dieser Klasse einmaligen Infotainmentangebot heben den BMW 1er – sowohl als 3-Türer als auch als 5-Türer – deutlich vom Wettbewerb ab. Die durchzugsstarken und drehfreudigen Motoren mit BMW

antrieb BMW xDrive angeboten.

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Freitag, 24. April 2015

Arbeitsplatz Vorarlberg Wie man Mitarbeiter an ein Unternehmen bindet „Employer Branding“ wird heute gerne angewendet, um die Arbeitgebermarke positiv zu positionieren. (red). Die Idee des „Employer Branding“ ist in den späten 1990erJahren als Reaktion auf die Verknappung qualifizierter Fach- und Führungskräfte entstanden. Durch eine Vielzahl ineinandergreifender Marketingmaßnahmen soll dadurch die Arbeitgeberattraktivität gesteigert werden. Viele Personalmanager sehen in dieser Strategie mittlerweile großes Potenzial, denn sie kann

den entscheidenden Unterschied machen. Ist das Image eines Arbeitgebers nämlich erst einmal positiv positioniert, bewerben sich mit größerer Wahrscheinlichkeit auch die passenden Mitarbeiter, da sie sich mit der Unternehmenskultur identifizieren. Und auch die emotionale Bindung bereits vorhandener Mitarbeiter wird so gestärkt. So bleiben die Besten dem Unternehmen länger erhalten, was wiederum Einsparungen im Personalbereich bedeutet. Letztlich ist die Leistungsbereitschaft von zufriedenen Mitarbeitern ebenfalls höher, was sich positiv auf das Geschäftsergebnis auswirkt. Mitarbeiter-“Benefits“ al-

Wie man Employer Branding umsetzt Ein positive Arbeitgebermarke kann sich auch positiv auf das Image Foto: mev.de einer Firma auswirken.

leine sind jedoch noch keine Attraktivitätsfaktoren. Mitarbeiter und Bewerber müssen wissen, warum sie für dieses Unternehmen arbeiten, welchen Sinn es stiftet und welchen Nutzen sie daraus ziehen können.

Stellenmarkt

Employer Branding ist gerade für mittelständische Unternehmen ein guter Weg, sich gegenüber Konzernen als attraktiver Arbeitgeber zu positionieren. Ziel des Buches ist es, Führungskräften mit Marketing-, Personal- und Kommunikationsverantwortung eine Anleitung zu bieten. Employer Branding für KMU, Wolfgang Immerschitt, Springer Gabler, 49,99 Euro

Reinigungskraft für Bludesch gesucht! Gute Deutschkenntnisse erforderlich, Arbeitszeiten: täglich ab 16 Uhr, Bezahlung lt. Kollektiv – Überbezahlung möglich; Bewerbungen an: BCS Gebäudereinigung KG, Bludesch Tel.: 05550/2331

Rezeptionist/in: 5 Tage 40h übertarifliche Bezahlung. Koch: 5 Tage 40h übertarifliche Bezahlung. Frühstückskellner/in: 5 Tage 25/30h übertarifliche Bezahlung. BEST WESTERN PLUS - Central Hotel Leonhard, Nicole Pouch, Leonhardsplatz 2, 6800 Feldkirch, +43 5522 74600-112, n.pouch@central-hotel-leonhard.at

Übernehme Verputzarbeiten, Innen und Außen, Wärmedämmung, auch Ausbesserungsarbeiten, gute Qualität, preisgünstig, Tel.: 0660/ 4176458 Nasmi, Bregenz

Fröhliches Paar mit Hund sucht Hilfe im Haushalt. Wir suchen für unser Haus eine erfahrene, selbständig arbeitende, sorgfältige Hilfe bei Reinigungsarbeiten und beim Bügeln für 1x in der Woche ca. 3-4 Stunden mit eigenem Auto in Amerlügen - Frastanz. Bitte schreiben Sie bei Interesse Ihre Bewerbung an: kerstinvogel@gmx.at

Reinigungsfachkräfte gesucht im Raum Bludenz, Feldkirch, Rankweil. Abenddienst ab 17 Uhr, Bezahlung über Kollektivvertrag Bauer Gebäudereinigung. Tel.: 0664/4492395

www.deinferialjob.at Promotion, Basis EUR 1.700,- / 5 Wochen, Kober GmbH.

Ausgebildete Arzt-Assistentin gesucht, 32-40 Stunden/Woche. Nur schriftliche Bewerbungen. Ordination Dr. Dressel/Dr. Walz, Sonnenbergstraße 12a, 6714 Nüziders

Wir suchen für Samstag in Satteins eine pﬂichtbewusste Reinigungskraft für 2-3 Std. in der Woche. Bei Interesse melden Sie sich unter Tel. 0664 4141114

Erotikline sucht Telefonist/innen, Heimarbeit - hoher Verdienst, 0664-2300116 Seriöse/r Berater/in für Dildopartys gesucht. www.4lover.at, Tel. 06645090602

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Freitag, 24. April 2015

DEKOSTER

Lässt Schmuck erleben! Starten Sie als Schmuckberaterin in den schönsten Job Österreichs! Sie machen die Präsentation und wir den Rest! Keine Kosten, freie Zeit-Einteilung, keine Warenauslieferung, attraktiver Verdienst! Frau Waldner informiert gerne unter Tel. 0650/7049107 oder www. dekoster.at!

www.dessousparty. at

sucht Beraterin. Firma WR Tel. 06548-8356 Ich biete 24 Std. Altenpﬂege in besten Händen. Diplomiertes Pﬂegepersonal, seriös und günstig ab EUR 1.200,- Tel: 0664-4816016 Erotikline sucht Telefonist/innen, Heimarbeit - hoher Verdienst, 0664-2300116 Selbstständiger Handelsvertreter für Vorarlberg und Schweiz für Holzküchenherde/ Fertigherde und Maßherde für das Gebiet Vorarlberg und Schweiz gesucht. Betreuung Bestandskunden und Neukundenakquise Bewerbung an: Herrn Enzersberger, info@tyrolkraft.at oder Mobil: 06508041976

Bekanntschaften Suchen freundlichen Herrn zum Zeit verbringen mit körperlich aktivem Pensionisten (65) in Feldkirch: jassen, Spaziergänge, Gespräche etc. Stundenweise oder gerne halbtags. Tel: 0699 11135761

Marion 65 fesche Frau mit sanfter, warmherziger Ausstrahlung. Als mein Mann ging blieb ich alleine zurück. Suche e. lieben Mann mit ähnlichem Schicksal. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Sportl. Witwer 74

attraktiv, mit Niveau, Stil und Charme sucht eine ﬂotte Sie, Alter nicht wichtig, was zählt ist Treue u. Ehrlichkeit! Institut Herzklopfen 0664-7660673

Sommer zu Zweit? Sind auch Sie allein und blicken neidvoll auf liebev. Paare? Dann lassen Sie uns bitte gleich treffen u. die Einsamkeit vertreiben. Lisa 69 fesch weibl. u. umzugsb. wartet auf Deinen Anruf. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Ehrliche Herta 78

1,58 m/60kg sucht den liebev. Gefährten für den Herbst des Lebens. Institut Herzklopfen 06647660673

69 Eva 62 natürlich, fröhliche 60erin, vollbusig, hübsch u. treu, möchte die Pension genießen. Liebe die Volksmusik, wandern, Kurzreisen u. die Liebe. Wo bist Du mein Herzblatt? Institut Herzklopfen 0664-766 06 73

Internetbörsen sind

OUT, Videopartnervermittlung Treichl ist IN. Von 19-99 Jahren.1. Videopartnervermittlung Treichl. Tel 0664-5773429

homovermittlung.at

Partnervermittlung für beziehungssuchende Lesben und Schwule. Tel 0664-5773429

Martin Anfang 80

ﬁt, gesund und aktiv wünscht sich e. liebe Kameradin für Ausﬂüge, Gespräche u. die Zweisamkeit. Institut Herzklopfen 06647660673

Stellenmarkt

Freitag, 24. April 2015

Immobilien|Kleinanzeigen

Freitag, 24. April 2015

Diverses

Verkaufe: • Markise neuwertige Bespannung. Länge: ca. 3,5 Meter • Kompressor • Gartenklappbank • Schleifenmaschine für Werkzeug • Diverses Werkzeug für Tischler und Holzarbeiter Gegen geringes Entgelt, Telefonnummer: 05522/ 53836

Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Fahrten, wöchentlich 2x von und nach Vorarlberg, Tel. 0660-5049674

Zu Verschenken: Kettler-Hometrainer. Tel.: 05524/5931, Krist 24 (Zufahrt über Schildried-Berggasse) 6822 Satteins

Elektroﬂächenheizungen mit Schamottespeicher, Messegeräte zum halben Preis! 30 Jahre Garantie! Tel. 0699-18001808 Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR 1,56/min

11841

Vakuummaschine gebraucht, serviciert, einwandfreier Zustand, Linder Oskar, 6824 Schlins, Tel.: 0664/3382180

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR 2,17/min

Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799

Erstklassige Sofortberatung unter: 0900-488488. EUR 1,81/min

Hellseherin

Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR 1,56/min

Top-Wahrsagerin

hilft direkt am Telefon. 0900400836 EUR 1,81/min

Raiffeisen Immobilien

Beratung Carmen Gratwohl Immobilienmaklerin 05574/405 521 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Immobilien|Kleinanzeigen Telefonkontakte D-O-M-I-N-A 0930-400702. EUR 1,-/min OMA 58 bin unterm Rock nackt 0930-400729. EUR 1,-/min SPRIT. in meinem Po 0930-580581 EUR 1,-/min

Freitag, 24. April 2015

Hausfrau diskret, mobil sucht Sex/ Gratis 0664-1886628 (Tarif lt. Netzbetreiber)

Türkinnen 0930-400430. EUR 1,09/ min LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR 0,88/min

Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR 1.56/min

Transengirl 1,09/min)

Vivien 19J. tolle Figur privat sucht Sex/ohne Geld 0664-1677220 (Tarif lt. Netzbetreiber)

Hör heimlich zu 0930-555177. EUR 0,88/min

SMS mit MOBIL an 0930-400500 EUR 1,-/sms S E X B E L A U S C H E N 0930-525525 EUR 0,88/min Domina macht´s höschenlos 0930400721 EUR 1,56/min

Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2005 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499

JUNGBÄUERIN 29 hübsch allein 0930-580599. EUR 1,-/min

www.sexandfunpoint.at

ICH mach´s dir 0930-585511. EUR 1,09/min

KFZ|Zubehör

0930-585515

(EUR

OMA reich 0930-400713 (EUR 1,56/ min)

Kurse|Unterricht Englisch Konversation, (Zentral-) Maturavorbereitung, Latein (Oberstufen) Begleitung mit erfahrener Lehrkraft, Native Speaker Level C2, Tel.: 0664/5026042

Bastler Auto gesucht, ab 2001 BJ, 4-5türig, PKW oder ab 96 BJ, Busse, LKW, Geländewagen! KM, Tüv egal. Ab 99 Octavia, Fab. VW, Audi 4-5türig, Tel.: 0650/5719594 Herr Nazi. Suche Autos: Ab 90 BJ: Toyota und Japanische PKW, LKW, Busse, Geländewagen. Ab 98 BJ: Oktavia, Fabia, VW und Audi 4-5türig oder ab 2002 BJ an aller Art. KM; Tüv egal, auch deutsche Papiere oder Unfall. Tel.: 0043/681/83710156 Herr Nazi

Toyota, Corolla Verso, silbergrau, Kombilimousine, 5 Sitze, Diesel, 85 kW, 180.000 km, EZ 02/2005, sehr guter Zustand, liebevoll gepflegt, unfallfrei, Zweitbesitz. Handschaltung, Verbrauch: 6.2 l/ 100 km, Tempomat, Bordcomputer, 8-fach bereift, neu vorgeführt. Verkaufspreis: 4.300.Tel 0676 4425120, Bregenz

Raiffeisen Immobilien

Immobilien|Kleinanzeigen

Freitag, 24. April 2015

Zu vermieten Haldenweg Bludenz: 3-Zimmer Neubauwohnung 77m2, Garten mit herrlichem Ausblick, TG, Lift ab sofort zu vermieten. Tel.: 0664/ 4117585

Immobilien Bludenz - Obdorf - 4 Zimmer Terrassenwohnung mit ca. 88 m2, sofort bezugsfertig! Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Wir schätzen und bewerten Ihre Liegenschaft professionell und kostengünstig. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at Bludenz - Obdorf - 3 Zimmer Wohnung mit 77 m2, sofort bezugsfertig. Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Suchen für junge Familie ein Haus oder Reihenhaus im Raum Walgau! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause

Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Gartenwohnungen mit 79 m2 Wohnfläche und 170 m2 Gartenanteil zum Wohlfühlen, TG, Keller, HWB 29 kWh/m2a Klasse, Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at NÜZIDERS: Gepflegte 2-Zimmerwohnung, Bj. 1983, 58 m2 Wfl inkl. 1 TG-Platz zu verkaufen. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - neues Projekt in Planung 2,3 und 4 Zimmer Wohnungen jetzt vormerken lassen!! Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 52 m2, ideal für Kapitalanleger, TG, Keller, HWB 28 kWh/m2a Klasse, Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at GISINGEN: 4,5 Zi.-DG-Whg., Bj. 1984, Wfl. 122 m2, 2 Bäder, Garage und Abstellplatz, Kellerabteil uvm., zu verkaufen. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbankimmo.at Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at

Suchen für Vorarlberger Familie ein Grundstück von 500 bis 800 m2 im Raum Walgau! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbankimmo.at Feldkirch Wichnerpark - 2 Zi Terrassenwohnung 4.OG, barrierefrei, Lift, Tiefgarge, HWB 26 kWh/m2a Klasse B Tel. 05572 3838-157 zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at Proﬁtieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at Feldkirch - Wichnerpark - 3 Zimmer Gartenwohnung mit 80 m2, direkt im Zentrum, barrierefrei, HWB 26 kWh/m2a Klasse B Tel. 05572 3838-0, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at BLUDENZ: Ruhiges Baugrundstück, ca. 569 m2, voll erschlossen, BNZ 45, HGZ 2 um 118.000 Euro Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www. volksbank-immo.at Bludenz - Negrelliweg - 4 Zimmer sonnige Dachgeschoßwohnung mit 112 m2, Lift, TG, HWB 26 kWh/ m2a Klasse, Tel. 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at, www.zima.at MONTAFON: Exklusives Einfamilienhaus 180 m2 Wﬂ, 817 m2 Grundstück, Bj. 2006, Pool in sonniger Aussichtslage zu verkaufen; HWB 83 kWh/m2a. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbankimmo.at

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Freitag, 24. April 2015

Derzeit „Tage der Ut

tions- und Führungsmodelle sowie mögliche Szenarien für die Zukunft der Mobilität präsentiert. Unter anderem sind noch Karten für Martin Kalungu-Bandas Vortrag am Samstag Abend

Die ENERGIE des Lebens Österreichs NUMMER 1* aus Ihrer Apotheke

Sofortige Kräftigung durch Koffein & Vinum Vermuthi

*IMS 2014, 05A Tonika Markt

10 5

lebenswichtige Vitamine

Vitalstoffe wie Lecithin, Ginkgo und Ginseng

www.leaton.at

Stärkung von Körper & Geist

erhältlich. Als Berater der Tony Blair Governance Initiative und ehemaliger Spezialberater des Präsidenten von Sambia wird er über neue Strategien im Bereich Entwicklungszusammenarbeit sprechen. Sein Vortrag in englischer Sprache kann auch mit Simultanübersetzung im Nebenraum per Videoübertragung mitverfolgt werden. Außerdem noch auf dem Programm der Tage, die am Dienstag eröffnet wurden und am Sonntag enden: Ein Dialog mit Niels Pﬂäging zum Thema „Das Ende des Managements“ (heute, 23.4. von 9:15 bis 12:30 Uhr) sowie ein Vortrag mit Musik des Politikwissenschaftlers Stephan Rammler zum Thema „Schubumkehr – Reiseberichte zur Zukunft der Mobilität“ (heute, Donnerstag 23.4. 19 Uhr sowie ein Dialog am Freitag, 24.4. von 9:15 bis 12:30 Uhr). Am Freitag, 24.4. steht zudem ein Vortrag

der weltbekannten Expertin auf dem Gebiet der Empathieforschung, Tania Singer, mit dem Titel „ReSource-Project – Training für Geist und Herz oder Vom Homo Oeconomicus zu einer mit-

Beim Festival, das mit dem Staatspreis für Erwachsenenbildung ausgezeichnet wurde, werden nebst Musikuraufführungen des Chinesischen Sheng Virtuosen Wu Wei heuer Beispiele angewandter Arbeits- und Lebenskunst, verblüffende Organisa-

Die beiden Kuratoren Hans-Joachim Gögl und Josef Kittinger

Derzeit gehen die Tage der Utopie im Bildungshaus St. Arbogast in ihre 7. Runde. Der Ansturm ist heuer größer denn je. Waren bisher rund 1200 Teilnehmende interessiert an der Präsentation gesellschaftspolitischer Perspektiven auf eine wünschenswerte Zukunft, sind es heuer bereits eine Woche vor Stattﬁnden 1400, wie die Kuratoren Hans-Joachim Gögl und Josef Kittinger erfreut feststellen. Es gibt aber noch Karten!

Foto: Tage der Utopie

Großer Andrang bei int. Zukunftswoche in St.

Freitag, 24. April 2015

opie“ Arbogast fühlenden Wirtschaft“ (19 Uhr) auf dem Programm, bei dem die Hirnforscherin Begriffe wie Mitgefühl und Achtsamkeit völlig neu deﬁniert. Neben dem erwahnten Martin Kalungu-Bandas Vortrag am Samstag enden die „Tage der Utopie“ am Sonntag mit einem Matinee mit dem Philosophen Andreas Weber und seinem Vortrag mit Musik mit dem

viel versprechenden Titel „Lebendigkeit – eine erotische Ökologie“ (Sonntag, 26.4. ab 10 Uhr) Die Tage der Utopie ﬁnden Dienstag 21. bis Sonntag 26. April 2015 im Bildungshaus St. Arbogast/Götzis/Vorarlberg statt. Alle Vorträge können auch einzeln gebucht werden. Weitere Informationen unter www.tagederutopie.org (rj)

Neuzugang in der Gemeinschaftspraxis am Kehlerpark 2, Dornbirn! www.praxis-am-kehlerpark.at

Vorsorge, urologische Erkrankungen, inklusive Unterbindung und Kinderwunschabklärung, Kinderurologie Wahlarztordination immer montags 8-12 u. 13.30-17 Uhr Rasche Terminvereinbarung: ordination@urologie-neyer.at oder 05572 398066

Oberarzt an der Abteilung für Urologie im Landeskrankenhaus Bregenz Fachbereichsleiter der Uroonkologie

Gut hören, aber schlecht verstehen? Ursache kann ein unerkannter Hochtonverlust sein. Sprache kling dann undeutlich, dumpf und Konsonanten wie s, f, t, k, h und g werden nicht mehr verstanden bzw. verwechselt. Das Dilemma: Wer einen solchen Hochtonhörverlust hat, erlebt sich nicht als schwerhörig, denn tiefe Töne werden problemlos gehört. Die Schwierigkeiten beim Verstehen werden häufig mit undeutlicher Aussprache erklärt. Schweizer Hörforscher haben nun einen neuen Hörchip entwickelt, der insbesondere

Prof. Dr. Stefan Launer, wissenschaftlicher Leiter bei Phonak, lädt zum Test des neuen Audéo V ein. Foto: Hansaton

bei nachlassenden hohen Tönen das Sprachverstehen wieder herstellt. Neuer Hörchip Für die neuen Audéo V Systeme von Phonak können sich jetzt Testhörer anmelden. Sofern Innenohr-Schädigungen vorliegen, analysiert eine Software

den Unterschied zum normalen Gehör. Diese Werte werden in den neuen Venture-Hörchip im Audéo V übertragen, der das Frequenzbild der Probanden genau berücksichtigt und ausgleicht. Eine Probephase soll klären, wie sich das Sprachverstehen in verschiedenen Situationen verbessern lässt und welche Rolle eine

neue Technologie namens „AutoSense OS“ hierbei spielt. Durch mehrere synchrone Mikrofone kann das Hörsystem in alle Richtungen hören und in Millisekunden die Hörprogramme anpassen. Dadurch funktioniert insbesondere das Sprachverstehen in Gesellschaft deutlich besser. Interessenten können sich unter 0800 880 888 (Anruf kostenlos), per E-Mail an info@hansaton.at oder bei Hansaton zum unverbindlichen Test anmelden: Schulgasse 18, 6850 Dornbirn und Maria-Theresien-Straße 17, 6890 Lustenau.

Immer mehr Menschen verstehen schlecht. Vor allem in Gesellschaft fällt dies auf.

Freitag, 24. April 2015

Verstopfung? Nutzen Sie die Kraft der Papaya

SICHTBAR

SCHLANKER in nur

In der Naturheilkunde weiß man, dass Menschen, die ihren Darm nicht jeden zweiten Tag auf natürliche Weise entleeren, eine erhebliche Anzahl an Leiden entwickeln können. Verstopfung kann Migräne, Konzentrationsstörungen, unreine Haut und häufige Infekte, ja selbst chronische Gelenksentzündungen und Depressionen auslösen. Denn wenn alle schädlichen Stoffe, die Ihr Körper über den Stuhl ausscheiden wollte, tagelang im Darm liegen bleiben, dann wird der Körper überschwemmt mit den von Gärungs- und Fäulnisbakterien produzierten Giftstoffen. Ideal gegen Verstopfung ist das nach traditioneller chi-

7 Tagen!

Es ist Frühling, aber die bunte Bluse oder das kurze T-Shirt zwicken noch hier und da? Mit einer einzigartigen 2-Wochen-Turbo-Diät aus der Apotheke geht es jetzt ruckzuck zur Frühlingsﬁgur – mit sichtbaren Abnehmerfolgen bereits nach 7 Tagen! Kinderleicht und alltagstauglich: Während dieser 2-Wochen-Turbo-Diät werden Mahlzeiten einfach durch spezielle Shakes (Yokebe, Apotheke: PZN 4064066) ersetzt. Das Besondere: die einzigartige Zusammensetzung dieser Shakes. Denn sie enthalten alle Nährstoffe, Vitamine und Mineralstoffe, die der Körper braucht – Mangelversorgung und Heißhungerattacken ausgeschlossen! Erfolgskriterium Nr. 1: Hochwertige Proteine Vor allem aber enthalten diese Shakes Proteine mit besonders hoher biologischer Wertigkeit (148 bzw. 164)1 – DAS Erfolgskriterium für effektives Abnehmen! Denn Proteine sind ideales Futter für die Muskulatur, in der besonders viel Fett verbrannt wird. Bekommen unsere Muskeln viele hochwertige Proteine, schmelzen die Fettdepots nur so dahin – und das sogar im Schlaf!

nesischer Medizin zubereitete Papayakonzentrat CARICOL®. Diese wunderbare Rezeptur aus biologischen Papayas stammt aus einem buddhistischen Tempel auf Hawaii. 2 Portionen CARICOL® über 4 Wochen eingenommen, genügen um Ihre Darmträgheit zu beenden und Ihre Verdauung insgesamt zu regulieren. Sie spüren, wie Vitalität und Energie zurückkehren, weil Ihr Darm wieder optimal funktioniert. Zur diätetischen Behandlung von Verstopfung, Blähungen und schmerzhaftem Stuhlgang. Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diät). WERBUNG

X 2. WOCHE

X 1. WOCHE

+ morgens

+ mittags

abends

In der 1. Woche werden alle Mahlzeiten einfach nur durch die speziellen, nahrhaften Yokebe-Shakes ersetzt. Bereits nach 7 Tagen sind deutliche Abnehmerfolge sichtbar!

morgens

+ mittags

abends

In der 2. Woche werden täglich nur noch zwei Mahlzeiten durch die Shakes ersetzt. Das Abendessen kann man schon wieder nach Herzenslust genießen.

Erhältlich in Ihrer Apotheke.

FAZIT: Mit der 2-Wochen-Turbo-Diät von Yokebe purzeln die Kilos wie von VHOEVW 'DPLW N|QQHQ 6LH LQ QXU 7DJHQ ,KUH :RKOI KOÀ JXU HUUHLFKHQ

UNSERE EMPFEHLUNG ZUSÄTZLICH ZU JEDER DIÄT: Alle, die ihre Kilos noch schneller verlieren möchten, sollten ihren Stoffwechsel zusätzlich ankurbeln. Genau dafür gibt es jetzt den Extra-Turbo aus der Apotheke: YokebePlus Stoffwechsel aktiv (PZN 4093613)! Anzeige

1 Dabei entspricht der Basiswert von 100 der biologischen Wertigkeit des Proteins von Vollei. Bildquelle Fotolia

Natur und Wissenschaft für eine optimale Wirkung vereint.

MIT DER KRAFT DER PAPAYA.

Bei g, pfun o t s r n, Ve unge m e Bläh haft z r e schm lgang Stuh

8QG VR IXQNWLRQLHUW·V

Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diät) Institut Allergosan Pharmazeutische Produkte Forschungs- und Vertriebs GmbH / A-8042 Graz / Schmiedlstraße 8A

Erfolgskriterium Nr. 2: Aktiver Stoffwechsel Doch damit nicht genug: Ein weiteres Erfolgskriterium fürs Abnehmen ist der spezielle Vitamin-B-Komplex in den YokebeShakes. Dieser fördert den Energie-, Protein- und GlykogenStoffwechsel gleichermaßen. Denn nur, wenn der Stoffwechsel optimal funktioniert, klappt es auch mit der Fettverbrennung!

Freitag, 24. April 2015

Die Gesundheit der Mitarbeiter „salvus“ in Gold ist ein Beweis für ein gutes Arbeitsumfeld Betriebsökonom Wilfried Hopfner, Vorstandvorsitzender der Raiffeisenlandesbank, Mag. Carmen Mattweber, Personalentwicklung, und Dipl. BW (BA) Melanie Poppler, rai.ﬁt-Team, konnten den „salvus“ in Gold entgegennehmen und das bestätigt den gesundheitlichen Erfolg der Raiffeisenlandesbank Vorarlberg

Grundlagen gelegt werden. „Verbünden Sie sich mit Ihrem Körper und arbeiten sie mit ihrem Unterbewusstsein, heißt die Devise. Es gelte zu entdecken, welche inneren Programme an den Fettpölsterchen festhalten und diese dann einfach zu transformieren. „Wenn Körper, Seele und Geist im Gleichgewicht sind, fällt das Abnehmen viel leichter“, so die Therapeutin Edith Meyer. Gratis gibt es auch die Checkliste „Warum Abnehmen oft nicht funktioniert“. Sie kann telefonisch angefordert werden. Mit einer kostenlosen und unverbindlichen Beratung kann man sich „sein persönliches Programm“ zusammenstellen lassen: Zentrum des neuen Bewussteins: Bludesch, www.zentrum-bewusstsein.at, edith.meyer@aon.at, Tel. 0664/ 3530150 (pr)

Beautytek-Behandlungen, Unterbewusstsein und Mikronährstoffe Wer schlank sein will, hat die Qual der Wahl. Viele Figurprogramme verheißen sensationelle Erfolge. Es lohnt sich allerdings, kritisch zu sein. Ein bewährtes System scheint die beautytek-Methode zu sein. Schon zwölf Behandlungen versprechen tolle Erfolge. Um das Ergebnis nachhaltig zu festigen, können hochwertige Mikronährstoffe eingesetzt und so auf der Körperebene die richtigen

Edith Meyer

Umfassendes Gesundheitsmanagement „Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter verbringen viele Stunden an ihrem Arbeitsplatz. Wo es möglich ist, die Gesundheit des eigenen Teams zu fördern, gehört zu unserem Verständnis einer fairen Partnerschaft zwischen uns als Arbeitgeber und allen unseren Kolleginnen und Kollegen“, bekennt sich Wilfried Hopfner zum Engagement in Sachen Gesundheitsförderung. „Wenn unser Einsatz von unabhängiger Seite anerkannt wird, ist das natürlich eine Freude und motiviert uns, unser Programm weiterzufahren.“ (red)

Das Sommer-FigurProgramm

Das Vorarlberger Gesundheitsgütesiegel „salvus“ zeichnet alle Betriebe im Ländle aus, die sich besonders um die Gesundheit ihrer Mitarbeiter verdient machen. Die Verleihung fand heuer zum zweiten Mal statt. Unterstützer und Initiatoren sind die Vorarlberger Landesregierung, die Wirtschaftskammer, die Arbeiterkammer und die Vorarlberger Gebietskrankenkasse. Auch 2015 durfte sich die Raiffeisenlandesbank über die Auszeichnung in Gold freuen.

Freitag, 24. April 2015

Was tun, wenn jede Sekunde zählt?

Lebensrettende Maßnahmen Tausende ÖsterreicherInnen könnten jedes Jahr gerettet werden, wenn ErsthelferInnen die Nummer 144 wählen und sofort mit den Wiederbelebungsmaßnahmen beginnen würden!

Wichtige ErsthelferInnen Wenn ErsthelferInnen keine Atmung feststellen können: Dann ist schnelles Handeln gefragt. Denn schon nach drei Minuten ohne Sauerstoffversorgung sterben wesentliche Teile des Gehirns ab. „Wenn Sie als ErsthelferIn allein sind, rufen Sie zuerst die

Das MINI MED Empfangsteam verteilte zahlreiche Informationsbroschüren und Handouts. Fotos:blättle/jäger

Notrufnummer an und geben an, wo Sie sind und was passiert ist“, rät Folie. „Dann beginnen sie damit 30 Mal hintereinander fest auf den Brustkorb zu drücken – danach folgen zwei Atemspenden mit Mund-zu-Mund-Beatmung.“ Die Herzdruckmassage allein ist bei weitem nicht so wirksam, wie die Kombination mit Mund-zu-Mund-Beatmung. „Wem vor der Mund-zu-MundBeatmung ekelt, der kann sich in der Apotheke eine Atemschutzmaske besorgen“, empfiehlt Folie: „Die ist billig und kann immer mitgenommen werden.“ Defibrillator einsetzen Seit 2010 gilt zudem europaweit ein Gesetz, das für alle Orte, an denen sich viele Menschen aufhalten, einen Defibrillator vorschreibt. Mit diesen Geräten ist es unmöglich, dem Patienten/der Patientin damit zu schaden. „Defibrillatoren sprechen mit Ihnen und sagen Ihnen ganz genau, was

Prim. Dr. Reinhard Folie ist Leiter der Abteilung Intensivmedizin im LKH Bregenz.

Partner:

Praktiker Dr. med Robert Spiegel während seines Vortrags zum Thema Notfallmedizin

zu tun ist.“ Und nur dann, wenn tatsächlich Kammerflimmern vorliegt, empfiehlt Ihnen der Defibrillator einen Schock auszulösen, der das Herz wieder zum rhythmischen Schlagen bringt.

Zahlreiche Interessierte besuchten den MINI MED Vortrag in Wolfurt

NÄCHSTER TERMIN >> 27.05.2015 Schwindel und Bewusstlosigkeit - Wann ist es harmlos, wann ist es gefährlich? Referenten: Prim. Dr. Wolfgang Elsäßer und OÄ Dr. Gerda Tautermann

Weitere Infos, Fotos & Videos unter

www.meinbezirk.at BEZAHLTE ANZEIGE

Wolfurt. – Welche Aufgabe haben die einzelnen Glieder– Laien und Profis – der Rettungskette? Was kann man selber tun, wenn ein Notfall eintritt? Wie erkennt man einen Herz-KreislaufStillstand? Wie funktioniert die Wiederbelebung? Vergangene Woche erklärten Prim. Dr. Reinhard Folie, Leiter der Abteilung für Anästhesie und Intensivmedizin, LKH Bregenz und Dr. med. Robert Spiegel, Praktischer Arzt, Dornbirn, wie Reanimation und Notfallmedizin funktioniert!

Lebensrettende Hilfe kann nur in den ersten Minuten vor Ort geleistet werden. Die meisten Menschen haben aber Angst, dabei etwas falsch zu machen. Der größte Fehler ist jedoch, überhaupt nichts zu tun! Wenn es zu einem Herz-Kreislauf-Stillstand kommt, kann dies verschiedene Ursachen haben. In jedem Fall müssen bei einem Herz-Kreislauf-Stillstand umgehend lebensrettende Maßnahmen eingesetzt werden. Unser Land hat die beste akutmedizinische Versorgung weltweit. Rettungs- und Notarzteinsatzfahrzeuge sowie Hubschrauber stehen bereit, um akut erkrankten oder verletzten Patienten so rasch wie möglich Hilfe zu bringen.

Das Blättle hat wieder zum MINI MED Studium in Wolfurt eingeladen!

Freitag, 24. April 2015

Ärztlicher Notdienst

Zahnärztlicher Notfalldienst

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141

Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 17-19 Uhr 25./26.4.15: Drs. Van der Pol Jelle, Kirchstraße 21, Ludesch Tel.: 05550-5110

Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 25./26.4.15:

Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 Dr. Maier: Die Ordination bleibt bis 24.4.2015 wegen Urlaub und Fortbildung geschlossen. Dr. Zech Anna hält jeweils Montag und Donnerstag ihre Sprechstunden. Vertretung: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 Dr. Zitt, Ludesch, Tel.: 05550-2166 Dr. Zitt: Die Ordination bleibt bis 3.5.2015 geschlossen. Vertretung: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 Ärztebereitschaftsdienst Tel.: 141

Sanitätssprengel Frastanz, Göﬁs, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 25./26.4.15:

Dr. Wittmann, Schlins, Tel.: 05524-8100 Dr. Sturn: Die Ordination bleibt bis einschließlich 24.4.2015 geschlossen. Vertretung: Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191 Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 25.4.15: 26.4.15:

Bezirk Feldkirch während der Woche: Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 25./26.4.15: Walgau-Apotheke, Frastanz

Bezirk Walgau: Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 25./26.4.15: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Apotheke Nenzing, Nenzing

Dr. Frühwirth Andre, Rathausgasse 20, Bludenz Tel.: 05552-62570 od. 0664-5774881 Dr. Riezler Christoph, Außerfeld 38, Bürs Tel.: 05552-62897

Wochenenddienst im Großen Walsertal Ordinationszeiten von 9.30-10.30 und 17-18 Uhr 25./26.4.15:

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455)

Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554-5213 Dr. Fabianek: Die Ordination bleibt vom 1.5.2015 bis 8.5.2015 geschlossen. Vertretung: Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554-5213

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst Wir Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihren Tierarzt, welcher Sie gerne betreut oder an seine Vertretung weiterleitet.

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Vitamine stärken das Immunsystem zuzuführen. Auch Allergiker sollten vor der Pollensaison das Immunsystem durch Vitamine stärken. Kinder essen häuﬁg weder Obst noch Gemüse. Sie haben durch das Wachstum oder durch Schulstress einen sehr hohen Bedarf an Vitaminen. Die Konzentrationsfähigkeit und die Abwehrkräfte können durch spezielle Multivitaminsäfte oder Lutschtabletten verbessert werden. Sportler haben durch das starke Schwitzen einen höheren Magnesium- und Kaliumbedarf. Es gibt spezielle hoch dosierte Präparate, die nur einmal am Tag genommen werden müssen.

Bei Frauen ist durch den Hormonmangel in der Menopause eine Versorgung mit Calcium und Vitamin D wichtig, damit die Knochensubstanz gut erhalten bleibt. Weiters hat unser Körper etwa ab dem 50. Lebensjahr andere Bedürfnisse. Es kommt zu Veränderungen im Körper, Vitamine und Mineralstoffe können nicht mehr so gut aufgenommen werden. Moderne Vitaminpräparate aus Ihrer Apotheke bestehen aus mehreren Schichten, die Vitamine werden dadurch phasenweise im Körper freigesetzt. So kann jedes Vitamin besonders wirksam werden.

Vitamine sind für die Erhaltung unserer Gesundheit und des Wohlbeﬁndens unerlässlich. Leider kann unser Körper Vitamine nicht selbst produzieren und diese auch nur in begrenzten Mengen speichern. Eine gesunde Mag.pharm. ausgewogene Ernährung ist Peter Weiler daher wichtig für eine gute Apotheker in Versorgung mit Vitaminen. Nüziders Doch immer wenn unser Immunsystem geschwächt ist, ist es sinnvoll, Vitamin C und Zink dem Körper