Walgaublatt 18 by Regionalzeitungs GmbH

KW 18 | 33. Jahrgang | gegründet 1982 Donnerstag, 1. Mai 2014

Satteinser Künstler öffnen ihre Ateliers

Österreichische Post AG, Postgebühr bar bezahlt - RM03A035172 Verlagspostamt 6800

Künstlern bei ihrer Arbeit über die Schulter blicken, mit ihnen über ihre Werke und Intentionen sprechen oder ganz allgemein über Kunst diskutieren: Die „Satteinser Kunsttage“ am 3. und 4. Mai bieten Gelegenheit zum kreativen Austausch. S. 34

Stimmgewaltig Das Blumenegger Männerensemble „Die Alten n Könige“ Köni Kö nige igee“ (im (iim Bild) Bild Bild Bi ld) ko kkonzertiert konz onz nzer zer erti tier ertt mit er mit mi dem Hohenemser Frauenensemble „stimm.art“ am 17. Mai in Thüringerberg. S. 50

Aktion Rasenroboter!

Wir reinigen, sanieren und gestalten neu: Stiegen, Terrassen, Hauseingänge und Vorplätze und vieles mehr

Ihr Meisterbetrieb PÅasterer und Steinmetz

Info unter 0664/381 20 01 und 0664/883 43 800

A-6890 LUSTENAU UÊ GLASERWEG 37 TEL. 05577/85978 UÊ FAX 05577/85978-22 E-Mail: info@brugger-steine.at, www.brugger-steine.at

2 | Donnerstag, 1. Mai 2014

Einladung: Gemeinsam die Zukunft gestalten!

WAS? Vorderland-Feldkirch – Walgau – Bludenz Die Regio Im Walgau, die Regio Vorderland-Feldkirch sowie die Stadt Bludenz arbeiten aktuell an einer Stadt-Umland-Entwicklungsstrategie. Ziel ist es, den gemeinsamen Lebensraum ﬁt für die Herausforderungen der Zukunft zu machen. Im Fokus steht dabei die Förderperiode 2014-2020 des europäischen LEADER-Programms, für das derzeit eine Teilnahme geprüft wird. Das LEADER-Programm stellt Förderungen für verschiedenste innovative Projekte von Personen und Organisationen aller Art zur Verfügung (z.B. Vereine, Betriebe, NGOs, Einzelpersonen, öffentliche Einrichtungen, Gemeinden). Wir laden Sie ein, die Entwicklungsstrategie und die Themenschwerpunkte für die nächsten Jahre aktiv mitzugestalten. Ihre eigenen Projektideen und Interessen sind gefragt!

WO & WANN? DORT O geht es in die Zukunft, wählen Sie bitte aus: Kommen Sie am 14. Mai 2014 um 18 Uhr ins Pfarrzentrum Feldkirch-Altenstadt, Klostergasse 6. Oder am 22. Mai 2014 um 19 Uhr ins Pförtnerhaus FeldkirchInnenstadt, Reichenfeldgasse 9 DAS ist der Ablauf: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Eintreffen der Teilnehmer Begrüßung und Einführung Vorstellung des Ablaufs Rückblick auf den bisherigen Prozessverlauf Das LEADER-Programm 2014-2020: Rahmenbedingungen und Anforderungen Einführung in die Open Space Arbeit Open Space, Runde 1 Open Space, Runde 2 Kurzvorstellung der Ergebnisse im Plenum Weiterer Zeitplan, nächste Schritte, Abschluss

Aufgelockert mit Getränken und kleinem Imbiss Eintritt frei, alle Interessierten gerne gesehen!

Donnerstag, 1. Mai 2014 |

Vorderland-Feldkirch – Walgau – Bludenz: Gemeinsam die Zukunft gestalten!

12 Regio Vorderland-Feldkirch-Gemeinden: 60.336 Einwohner 13 Regio Im Walgau-Gemeinden: 34.400 Einwohner Göﬁs in beiden Regios vertreten: 3.159 Einwohner Bludenz beteiligt sich an der Strategie-Entwicklung: 13.909 Einwohner Gesamt: 27 Gemeinden bzw. 111.804 Einwohner Programmschwerpunkte der nächsten LEADER-Periode: - Wertschöpfung in den ländlichen Regionen fördern - Natürliche Ressourcen und das kulturelle Erbe festigen und weiterentwickeln - Wichtige Strukturen und Funktionen für das Gemeinwohl stärken

Spannungsfeld Grund und Boden Wohin entwickelt sich die Landwirtschaft? Im Walgau sind die Flächen knapp. Jeder Bauplatz am Siedlungsrand und jede Ausweitung eines Betriebsgebiets verringert die Fläche, die die Bauern bewirtschaften können. Und die Landwirtschaft im Berggebiet steht mit den Talböden in enger Verbindung. Das REK Walgau (das regionale Entwicklungskonzept für den gesamten Walgau) formuliert Ziele zur künftigen Nutzung der Talﬂächen. Deswegen will die Regio Im Walgau darüber diskutieren, wie Landwirte mit dieser Herausforderung umgehen können. Was können Land und Region zur Entwicklung der Landwirtschaft bei immer knapperen Flächen beitragen? Wie kommen wir im Walgau zu einem konstruktiven Dialog aller Beteiligten? Dazu organisiert die Regio Im Walgau eine öffentliche Podiumsdiskussion. Für die Diskussion mit Landwirten und interessierten Bürgern sind auf dem Podium vertreten: - Landesstatthalter Mag. Karlheinz Rüdisser (verantwortlich für Raumplanungsfragen) - Landesrat Erich Schwärzler (verantwortlich für die Landwirtschaft) - Landwirtschaftskammer-Präsident Josef Moosbrugger (Interessenvertretung der Landwirte) - Bgm. Walter Rauch (stellv. Obmann der Regio Im Walgau und Bauernbund-Obmann)

Podiumsdiskussion zu Spannungsfeld Grund und Boden: Montag, 12. Mai 2014, 20 Uhr Blumenegghalle Ludesch

IMWALGAU GEMEINDEN gemeinsam T 05525/62215-151, sekretariat@imwalgau.at www.imwalgau.at & www.wiki.imwalgau.at Dieses Projekt wird von 14 Walgau-Gemeinden und dem Land Vorarlberg ﬁnanziert. entgeltliche Einschaltung

Donnerstag, 1. Mai 2014

Familienfest am See SPÖ lädt zur Maifeier am Bregenzer Hafen ein einer Festrede zum Thema „125 Jahre Sozialdemokratie. 125 Jahre Einigkeit“ eröffnen. Diese Feier wird jedoch nicht von langen Reden geprägt sein, sondern soll den Rahmen für ein geselliges Beisammensein bieten. Musikalisch wird die Feier von der Band „Taktvoll“ umrahmt. Durch das Festzelt sowie Sonnenschirme und Sitzmöglichkeiten im Freien sind wir für jede Wetterlage gerüstet. Auf die Kinder warten Spiel und Spaß unter anderem mit ei-

nem Kinderzügle, Kinderschminken, diversen Spielgeräten und tollen Hüpfburgen. Der Eintritt sowie die Spielmöglichkeiten sind selbstverständlich frei. Michael Ritsch und das gesamte Team der SPÖ freuen sich auf Ihr Kommen! (pr)

Aufgrund des großartigen Erfolgs im vergangenen Jahr organisiert die SPÖ Vorarlberg anlässlich der Feierlichkeiten rund um den 1. Mai erneut ein Familienfest am Bodensee. Dazu sind nicht nur die Parteifreundinnen und –freunde eingeladen, sondern alle, die Lust haben mit Musik und bei Speis und Trank ein paar vergnügliche Stunden am Bregenzer Hafen zu verbringen. SPÖ-Landesvorsitzender Michael Ritsch wird das Familienfest am 1. Mai um 10:30 Uhr mit

Kommentar

Melkkühe der Nation Vizekanzler und Finanzminister Michael Spindelegger hielt also seine erste Budgetrede für das Doppelbudget 2014/15. Erfreuliche Zahlen legte er nicht vor, was aber nicht verwundert. Hatte die Regierung für heuer einen leichten Rückgang der Staatsschulden und des Defizits angepeilt, so schaut nach Einrechnung der Misere durch die Hypo Alpe Adria in die Staatsschuld nun alles ganz anders aus: Schulden und Defizit steigen drastisch. Um das Geld wieder hereinzubringen, waren in den vergangenen Wochen und Monaten zahlreiche Vorschläge diskutiert worden und eines wurde dabei stets deutlich von der Regierung betont: Es müsse gespart werden. Ja schon, doch wieder einmal kommt primär der Steuerzahler zum Handkuss, denn der Staat hat kaum etwas anzubieten: An Sparmaßnahmen will die Regierung heuer nur rund 500 und kommendes Jahr rund 300 Millionen Euro fixieren. So schaut es aus. Erreichen will die Regierung ihre

Budgetziele vor allem durch Steuererhöhungen, die bereits zu Jahresanfang beschlossen wurden. Heuer ﬂießen damit rund 780 Millionen Euro zusätzlich in die Staatskasse, 2015 und 2016 sind es jeweils rund 1,2 Milliarden Euro. Und noch etwas soll den Weg zum Budgetziel ebnen: die kalte Progression. Ebenfalls wieder auf dem Rücken der Steuerzahler. Unter kalter Progression versteht man jene schleichende Erhöhung der Steuerbelastung, die zustande kommt, weil die Löhne zwar jedes Jahr steigen, die für die Lohnsteuer maßgeblichen Einkommensgrenzen aber gleich bleiben. Damit rücken von Jahr zu Jahr immer mehr Arbeitnehmer in höhere Steuerklassen vor – ein Teil ihrer Lohnsteigerungen wird somit vom Finanzamt gleich wieder abgeschöpft. Für den durchschnittlichen österreichischen Arbeitnehmer bedeutet dies, wie die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) erst vergangene Woche vorrechnete, dass

von einem Brutto-Gehaltsplus von 2,4 Prozent abzüglich Inﬂation (zwei Prozent) und Steuern (0,4 Prozent) 2013 de facto nichts übrig geblieben ist – außer für den Staatshaushalt. Mit der kalten Progression macht der Staat schon seit langem sein dickes Geld: Der Effekt der Lohnsteuersenkung aus dem Jahr 2009 ist allein dadurch verpufft: Laut OECD-Zahlen ist die Abgabenbelastung eines durchschnittlichen österreichischen Arbeitnehmers 2009 von 49 kurzfristig zwar auf 47,9 Prozent gesunken. Durch die kalte Progression lag sie im Vorjahr aber wieder bei 49,1 Prozent. Also: Arbeitgeber zahlen mehr an ihre Angestellten und auch mehr Lohnnebenkosten an das Finanzamt, Lohnempfänger zahlen mehr Steuern an den Fiskus und haben trotz Gehaltserhöhung netto immer noch nicht mehr auf dem Konto – trotz Inﬂation. Nur der Staat kassiert wieder einmal doppelt. Die kalte Progression hat im Vorjahr 2,24 Milliarden Euro ins Budget gespült, für heuer rechnet

der Finanzminister mit 2,65 Milliarden Euro. Die kalte Progression ist eine seit Jahren schleichende Steuererhöhung, die zu den nun ohnedies beschlossenen Steuererhöhungen in vielen Bereichen hinzu kommt. In der OECD gibt es derzeit nur noch zwei Länder, die noch mehr Steuern einheben als Österreich: Deutschland und Belgien. Die effektive Abgabenlast in Österreich beträgt bei einem Einkommen von noch nicht einmal 3000 Euro brutto monatlich nahezu 50 Prozent – jener Satz, der eigentlich erst bei Spitzengehältern zum Tragen kommen sollte. Und wo bleiben dem gegenüber die seit vielen Jahren versprochenen staatlichen Einsparungen aufgrund von Reformen? Braucht es nicht, noch kann man Steuerzahler melken...

Andreas Feiertag andreas.feiertag@rzg.at

Donnerstag, 1. Mai 2014

Doppelgleisigkeiten abbauen ÖVP: Endlich Reform bei der Schulverwaltung

Seit Jahren liegt ein modernes und efﬁzientes Konzept für eine Reform der Schulverwaltung vor, das die Länder über alle Parteigrenzen hinweg erarbeitet haben. Bisher hat sich die SPÖ-Spitze immer dagegen gewehrt. Die neuen Signale des burgenländischen Landeshauptmannes Hans Niessl (SPÖ) wertet Bundesrat Magnus Brunner als positiv: „Wir setzen uns seit Jahren für eine Reform der Schulverwaltung ein. Es ist Zeit für eine klare Aufteilung der Zuständigkeiten und für einen Abbau der Doppelgleisigkeiten“, fordert Brunner die Ministerin Heinisch-Hosek auf, endlich auf

die Vorschläge der Bundesländer einzugehen. Die Eckpunkte dieser Reform sind: Ein bundesweit einheitliches Bildungssystem. Niemand will neun unterschiedliche Schulsysteme, das ist purer Populismus

VP-Bundesrat Magnus Brunner: „Es ist Zeit für eine klare Aufteilung der Zuständigkeiten und für einen Abbau der Doppelgleisigkeiten“.

von Heinisch-Hosek, dies in den Raum zu stellen. Im Gegenteil: Der Bund soll einheitliche Bildungsziele, Lehrpläne, etc. vorgeben. Die Länder entscheiden bei der Schulorganisation im Rahmen von bundesgesetzlichen Grundsatzregelungen im Rahmen der mittelbaren Bundesverwaltung. Das betrifft dann Fragen der Schulgröße, der internen Schulorganisation, der Klasssengröße, etc. • Eine Bildungsdirektion pro Bundesland als Bindeglied zwischen Bund und Schulstandort. Landesschulrat und Bezirksschulrat werden eingespart und alle Vollziehungsaufgaben bei der Bildungsdirektion gebündelt. • Die gesamte Verwaltung erfolgt durch die Länder. Das bringt einen Abbau der bestehenden Doppelgleisigkeiten zwischen

Bund und Länder. • Die Schulautonomie soll parallel dazu ausgebaut werden. „Die Vorteile dieser Reform liegen auf der Hand“, hält Brunner fest. „Es soll österreichweit einheitliche Bildungsinhalte, eine efﬁziente Verwaltung durch die Länder und dadurch auch klare Zuständigkeiten, nämlich Bund – Bildungsdirektion (mittelbare Bundesverwaltung) – Schule geben“, so Brunner. „Die Länder gehen mit diesem Vorschlag parteiübergreifend, geschlossen einen großen Schritt nach vorne“, so Brunner, „denn Österreich ist zu klein für neun verschiedene Schulsysteme. Österreich ist aber zu groß, um jede einzelne Lehrerbestellung in Vorarlberg von Wien aus zentral zu dirigieren“. (pr)

Modernes und efﬁzientes Konzept der Länder für neue Schulverwaltung liegt parteiübergreifend auf dem Tisch - Reformverweigerung von Kanzler Faymann und Ministerin Heinisch-Hosek hilft niemandem.

Donnerstag, 1. Mai 2014

Freiheitliche Arbeitnehmer Forderung: 6. Urlaubswoche Bereits im Mai 2011 forderten die Freiheitlichen Arbeitnehmer die 6. Urlaubswoche ab 40 und 180 Beitragsmonaten. Kammerrätin Kloiber Melina freut sich daher, dass dieser Forderungspunkt nun auch bei den Gewerkschaften und den Arbeiterkammern angekommen ist. Auch wenn es in der derzeitigen Diskussion ausschließlich um die Erhöhung der täglichen Arbeitszeit (auf 12 Stunden bei Gleitzeit) geht, sind solche Initiativen zur Flexibilisierung der Arbeitszeit sehr differenziert zu betrachten. Es ist aber eine Tatsache, dass im letzten Wahlprogramm der ÖVP die generelle Arbeitszeitﬂexibilisierung mit dem Ausbau der Bandbreiten und dem Ausbau der höchstmöglichen Tagesarbeitszeit auf 12 Stunden steht.

In vielen Kollektivverträgen gibt es bereits Bandbreitenmodelle die vollkommen ausreichend sind und auch derzeit die Flexibilität unserer Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen unter Beweis stellen. Mit Zeitkonten und der Möglichkeit der Ausweitung der täglichen Arbeitszeit auf bis zu 11 Stunden und bis zu 50 Stunden in der 5-Tage Woche. Auch in den ersten Jahren der Krise haben Österreichs Arbeitnehmer der Wirtschaft ihre Flexibilität bewiesen. Eine einseitige Ausweitung der Arbeitszeit kommt für uns Freiheitliche Arbeitnehmer nicht in Frage. Im Sinne unserer gelebten Sozialpartnerschaft in Österreich soll auch die Arbeitnehmerschaft nicht zu kurz kommen. Die 6. Urlaubswoche ist ein zentrales Thema der Freiheitli-

chen Arbeitnehmer Österreichs, die im vergangenen AK-Wahlkampf diesen Bonus für ältere Arbeitnehmer vehement gefordert haben. So ist es für uns ganz wichtig, dass folgende Punkte mitverhandelt werden: • Die Möglichkeiten von Zeitguthaben und Überstundenzuschlägen muss weiterhin vorhanden sein. • Für ältere Arbeitnehmer muss ein Zugang für zusätzliche Ruhepausen in Form von mehr Urlaub geschaffen werden. • Dementsprechende Regelungen dürfen nur auf der Ebene von Kollektivverträgen und Betriebsvereinbarungen stattﬁnden. Eine Festschreibung im Gesetz ist abzulehnen. (pr)

KR Melina Kloiber

Gute Arbeit, faire Löhne Tag der Arbeit: AK-Vizepräsidentin Auer fordert Arbeitsmarktoffensive Gute und sichere Arbeitsplätze sowie Einkommen, von denen die Beschäftigten leben können - das fordert AK-Vizepräsidentin Manuela Auer anlässlich des 1. Mai, dem „Tag der Arbeit“. Von der Politik erwartet sich Auer einen radikalen Kurswechsel. „Nicht Finanzmärkte, Banken oder Spekulanten, sondern die ArbeitnehmerInnen und ihre Bedürfnisse müssen wieder

im Zentrum politischen Handelns stehen.“ Der große Frust der Bevölkerung über die derzeitige Politik ist für Auer nur verständlich. „Die Arbeitslosigkeit beﬁndet sich auf einem Rekordhoch und immer mehr Beschäftigte und ihre Familien laufen Gefahr, in die Armut abzurutschen. Doch anstatt die ArbeitnehmerInnen zu entlasten

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

und in Arbeitsplätze zu investieren, werden Milliarden in die marode Hypo-Alpe-Adria gepumpt“, so Auer. Die politischen Entscheidungsträger müssten nun beweisen, dass es ihnen um die Menschen und ihre Zukunft geht. Vor allem in der Arbeitsmarktpolitik brauche es nun weitere Impulse. Wichtig seien etwa Investitionen in die soziale Infrastruktur sowie die umgehende Umsetzung des Bonus-Malus-Systems zur Bekämpfung der Altersarbeitslosigkeit. Prekäre Beschäftigung eindämmen Große Sorge bereitet Auer die steigende Zahl an atypischen Beschäftigungsverhältnissen. Bereits 1,2 Millionen Menschen in Österreich arbeiten in Teilzeit, als Leiharbeiterin, Freie/er Dienstnehmer/in oder geringfügig Beschäftigte - das sind um 250.000 mehr als noch 2008. Gleichzeitig verringert sich der Anteil der

unbefristeten Vollzeitarbeitsplätze kontinuierlich. Für Auer eine alarmierende Entwicklung. „Denn viele atypisch Beschäftigte verdienen oft zu wenig, um über die Runden zu kommen, haben geringere Aufstiegschancen und sind häuﬁg mit Armut im Alter konfrontiert“, so Auer. Hinzu komme, dass die Jobs selber oft unsicher seien oder aber befristet und somit „nur wenig Perspektiven bieten“. In gute Arbeit investieren Angesichts der Probleme am Arbeitsmarkt klingt die Forderung der Wirtschaft nach mehr Flexibilisierung für Auer wie blanker Hohn. „Die Beschäftigten wollen keinen 12-Stunden-Arbeitstag sondern sie wollen sichere und gesunde Arbeitsplätze sowie einen anständigen und fairen Lohn“. Deshalb fordert Auer u.a. einen Mindestlohn von 1.500 Euro, die bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie gleiche Aufstiegschancen für Vollzeit- und Teilzeitbeschäftigte. (pr)

Donnerstag, 1. Mai 2014

Handeln statt permanent analysieren! FPÖ fordert von ÖVP Umsetzung freiheitlicher „Vorarlberg Agenda“ zum Thema Bildung „Wenn Schul-Landesrätin Mennel in Zusammenhang mit der viel zu hohen Ausfallquote an Vorarlberger Schulen davon spricht, dass man sich damit genau auseinandersetzen und schauen muss, wo man ansetzen kann, dann ist das die klassische ÖVP-Hinhaltetaktik, die so nicht weiter akzeptiert werden kann. Es reicht – jetzt muss endlich gehandelt und nicht permanent analysiert werden!“, so die FPÖBildungssprecherin, LAbg. Silvia Benzer, auf die Reaktion der ÖVP-Schullandesrätin zum aktuellen „Drop-out“-Jahresbericht der Landesstatistik.

Von unsäglicher Prüf- und Analysestrategie endlich auf eine Umsetzungsstrategie umschwenken.

„Die Fakten liegen unumstößlich auf dem Tisch und wir haben auch bereits die Instrumente aufgezeigt, die man heranziehen muss, um Vorarlberg in Sachen Bildung zukunftsfähiger zu machen. Es ist höchst an der Zeit von dieser unsäglichen Prüf- und Analysestrategie der ÖVP auf eine Umsetzungsstrategie umzuschwenken. Ich erwarte mir daher, dass die ÖVP endlich jene Dinge, die wir im Land selbst erledigen können, unverzüglich in Angriff nimmt und unsere ‚Vorarlberg Agenda‘ rasch umsetzt. Dazu zählt unter anderem eine bessere Vernetzung der Bildungsstellen im Land, eine Verbesserung des Personalschlüssels bzw die Verkleinerung der Gruppengrößen in Kindergärten, eine jährliche Evaluation und eine konsequente Verbesserung der Sprachförderung, der Aufbau eines Personalpools für

Wir wollen, dass alle Kinder gerechtere Bildungschancen haben.

dings noch viel zu viele Kinder und Jugendliche auf der Strecke bleiben, haben die aktuellen Zahlen über die Ausfallquoten in Vorarlberg leider wieder bestätigt“, so die FPÖ-Bildungssprecherin abschließend. (pr)

Pﬂichtschulen sowie die Aufstockung des Supportpersonals wie beispielsweise. der Beratungslehrer“, erklärt Benzer. „Neben einer unmittelbar notwendigen Stärkung der Frühpädagogik, der Volksschule sowie der neuen Mittelschule muss das große bildungspolitische Ziel die Etablierung der gemeinsamen Schule sein. Wir wollen, dass alle Kinder gerechtere Bildungschancen haben und nicht schon mit 9 ½ Jahren eine Trennung stattﬁndet. Es braucht ein Bildungssystem, bei dem kein Kind auf der Strecke bleibt! Dass derzeit aller-

LAbg. Silvia Benzer

Bergbauernvertrag gefordert Grünen: Ohne Bergbauern keine Zukunft! Mit einem „Mahnfeuer“ am Ludescherberg machten die Bergbauern auf ihre ﬁnanzielle Situation aufmerksam. Viel zu lange wurden die heimischen Bergbauern benachteiligt. Den aktuellen Entwicklungszahlen zufolge nimmt in Vorarlbergs Bergbauernregionen die Bevölkerung drastisch ab. „Das macht mir große Sorgen. Sterben die Bauern, stirbt das Tal und ohne Bergbauern gibt es auch keine Zukunft in den Talschaften!“, erklärt Grünen-Klubobmann Johannes Rauch. Ohne Alpwirtschaft steige die Gefahr von Hochwasser und Lawinen. „Die europäische Agrarpolitik muss endlich zur Kenntnis nehmen, dass die Berglandwirtschaft unter anderen Voraussetzungen arbeitet wie Großbetriebe in günstigeren Lagen. Es braucht also für extreme Bergzonen viel weiter reichende Sonderregelun-

gen für die Förderungen!“, fordert Rauch. So, wie es einst für den LKW-Verkehr einen „Transitvertrag“ gegeben hat, müsse es für die Berglandwirtschaft einen „Bergbauernvertrag“ geben, der auf diese Arbeitsbedingungen Rücksicht nehme. „Die österreichische Agrarpolitik muss endlich zur Kenntnis nehmen, dass die Bergbauernbetriebe im Westen mindestens dasselbe Anrecht haben auf eine gerechte Verteilung der Fördergelder wie die Großbetriebe im Osten!“, erläutert der Landwirtschaftssprecher. Die Kürzung der Steilﬂächenförderung müsse zurückgenommen werden, die Verteilung der Fördergelder zwischen Grünland und Ackerland neu gestaltet werden. Neue Weichen stellen „Die Vorarlberger Agrarpolitik muss endlich umsetzen, was be-

reits 2012 einstimmig beschlossen worden ist. Ich verweise auf das fünfte Ziel der Ökoland-Strategie Vorarlberg: ‚Bäuerliche Einkommen verbessern – besonders auch für extrem benachteiligte Bergbauernbetriebe.’ “ Eine Arbeitsgruppe einzurichten allein, nütze nichts. „Aufgrund neuer Voraussetzungen, wie des Wegfalls der Milchquote, der neuen Förderperiode und des Freihandelsabkommens, müssen die Weichen neu gestellt werden!“, fordert Rauch. „Wir brauchen langfristige Planungssicherheit und eine Neuaufsetzung des Fördersystems! Dafür setzen wir uns Grüne ein - auch in Europa! Gehen Sie am 25. Mai zur Wahl und geben Sie grün Ihre Stimme!“ (pr)

Grünen-Klubobmann Johannes Rauch

Donnerstag, 1. Mai 2014

Gartenscheren können am 5. Mai in allen Kundenbüros der VLV kostenlos abgeholt werden – so lange der Vorrat reicht.

Die VLV Vorstände Mag. Klaus Himmelreich und Robert Sturn.

Tag der Sicherheit 2014 Mit Sicherheit mehr Freude im Garten

Das

Sensibilisierung für sichere Gartenarbeit „Viele Unfälle bei der Gartenarbeit könnten vermieden werden, wären sich die Hobby-Gärtner der Risiken bewusst“, erklärt VLVVorstandsdirektor Mag. Klaus Himmelreich. „Am diesjährigen Tag der Sicherheit wollen wir für die Gefahren sensibilisieren, die im Garten auf uns lauern. Die VLV wird deshalb am 5. Mai in ihren Kundenbüros in Bludenz, Bregenz, Dornbirn, Feldkirch, Göﬁs, Göt-

zis, Hirschegg, Langen, Lochau, Schruns und Sonntag kostenlose Gartenscheren ausgeben (solange der Vorrat reicht) inkl. Tipps für ein sicheres Arbeiten im Garten.“ Tipps zur Prävention Schon einfache Maßnahmen können die Unfallgefahr reduzieren dazu fünf einfache Tipps: 1. Achten Sie immer auf eine optimale Ausrüstung! Festes Schuhwerk, lange Hosen und Gartenhandschuhe dürfen niemals fehlen. 2. Keine Akrobatikübungen auf Leitern vollführen! Bewegen Sie sich nicht allzu weit nach links oder rechts, sondern stellen Sie die Leiter besser um. Außerdem: Achten Sie darauf, dass Ihre Leiter mit der Normerkennung EN 131 gekennzeichnet ist. 3. Überprüfen Sie motorisierte Gartengeräte. Gerade nach der

Winterpause können Schäden für ein erhöhtes Unfallrisiko sorgen. 4. Vorsicht bei elektrischen Rasenmähern! Niemals blockierendes Gestrüpp bei laufendem Motor aus dem Mäher entfernen - vorher das Gerät unbedingt vom Stromkreis trennen. 5. Elektrische Heckenscheren immer mit beiden Händen führen und Scherenmesser vom Körper weg halten. Versicherungsschutz für den Fall der Fälle „Ein Unfall bei der Gartenarbeit gilt als Freizeitunfall - die gesetzliche Unfallversicherung bietet hier keinen Schutz“, erklärt VLVVorstandsdirektor Robert Sturn: „Für den Fall der Fälle kann sich der Hobby-Gärtner mit einer privaten Unfallversicherung vor ﬁnanziellen Folgen schützen.“ (pr)

bringt’s: www.probiermal.at

Die neuesten Produkte: Jetzt gratis daheim probieren. Einfach unverbindlich anmelden und Lieblingsproduktproben auswählen.

Kostenlose Lieferung mit der Post direkt nach Hause.

Proben auspacken, freuen und ausprobieren.

E U! J ETZT Nsp roben

rati Gleich G ! bestellen

Vom Garten in die Notaufnahme Wenn im Frühling die Natur erwacht zieht es viele HobbyGärtner wieder hinaus ins Grüne. Kaum jemand denkt dabei an die Gefahren, die im eigenen Garten lauern. Die Zahlen des Kuratoriums für Verkehrssicherheit (KFV) sprechen aber eine deutliche Sprache: Jedes Jahr verletzten sich rund 11.400 Österreicherinnen und Österreicher bei der Gartenarbeit so schwer, dass sie im Krankenhaus behandelt werden müssen. 68 Prozent dieser Unfälle sind auf Stürze zurückzuführen, die meisten davon von Leitern oder Bäumen.

In Vorarlberg waren es in den letzten Jahren im Durchschnitt 400 Verletzte, die sich im Krankenhaus stationär behandeln lassen mussten. Obwohl die Gartenarbeit eine Frauendomäne ist, verletzen sich Männer häuﬁger, da sie oft die gefährlicheren Arbeiten verrichten wie etwa Hecken oder Äste schneiden.

Insektenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

Unter diesem Motto steht der diesjährige „Tag der Sicherheit“ der Vorarlberger Landes-Versicherung (VLV) - gemeinsam mit der Vereinigung der Österreichischen Länderversicherer.

Donnerstag, 1. Mai 2014

8h-Duschrenovierung, in 1 Tag Sie wollen eine neue Dusche? Nichts einfacher als das. Bei einem unverbindlichen Termin zeigt Ihnen der vitermaBadberater die Möglichkeiten der Renovierung anhand von Präsentationen und etlichen Beispielen sowie Fotos.

Herr Senn: „Besonders hervorzuheben ist die perfekte Ausnützung des verfügbaren Platzes und das ansprechende Styling.“

Nach dem Aufmaß-Nehmen kalkuliert der Proﬁ sofort bei Ihnen zu Hause die nötige Investition. So kennen Sie nach dem 1. Termin alle notwendigen Details.

Die Vorteile auf einen Blick - 100% dicht (ohne Silikonfugen bei den Problemstellen)

INFO

Voher

Nachher

- schnellstmögliche Renovierung (kein Ausweichen nötig) - Rückwände ohne Fliesenfugen (leichtere Reinigung) - hygienisch einwandfrei (Schimmel ade)

- Umbau mit wenig Schmutz und Lärm - geringere Kosten als bei Komplett-Sanierung - unverbindliche und kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause

viterma Lizenzpartner Firma ortech Installationen Austraße 59 j (Rinderer Areal) 6700 Bludenz Tel: 0800 202219 (gebührenfrei anrufen) oder direkt: 0676 977 2203 Mail: bludenz@viterma.com Web: www.viterma.com

Der Montageablauf - komplettes Entfernen der alten Dusche - Einsetzen der neuen Duschtasse in gewünschtem Dekor (meist größer als die alte) - Montage der Rückwände und Glasduschkabine - Anbringen der Armaturen, ev. Duschsitz und anderen Accessoires

Im Anschluss an solche Teilrenovierungen mit dem viterma-Konzept können die Badezimmer in späterer Folge kinderleicht schrittweise weiterrenoviert werden. Weitere Informationen sind erhältlich beim viterma-Badberater in Ihrer Nähe. (pr)

Donnerstag, 1. Mai 2014

Die RTV Vorarlberg Sportarena auch bei Kabel TV Tschanett oder im Montafon über das Kabelnetz der mbs ausgestrahlt. Und je nach Themen sind wir auch in Liechtenstein und der Ostschweiz präsent. So ist die „Sportarena“ nicht selten in fast 78.000 Haushalten zu sehen. Derzeit laufen Planungen, dass ab Herbst zumindest ein Sportevent pro Woche live ins Fernsehen übertragen wird. „Hier sind wir bereits sehr weit fortgeschritten. Erste Projekte wie Eishockey oder auch die Ramskull Trophy haben wir ja schon erfolgreich umgesetzt, das wird in Zukunft noch umfassender ablaufen“, blickt man bei RTV Vorarlberg schon nach vorne. „RTV Sportarena“ - jeden Dienstag neu in den Kabelnetzen von Lampert, UPC Großraum Bregenz, mbs (Montafon), Rankweil TV (Tschanett) sowie auch in Liechtenstein und der Ostschweiz. (pr)

Der Sport hat bei RTV Vorarlberg einen hohen Stellenwert. Neben täglich aktuellen Meldungen in der Nachrichtensendung gibt es wöchentlich eine neue Ausgabe der „Sportarena“. Und hier berichtet man bewusst neben den Topsportarten auch über Breitensport und Sportarten, die sonst nicht so im Mittelpunkt stehen. „Mit der Sportarena sind wir in Vorarlberg einzigartig. Wir berichten sowohl über den SCR Altach und Austria Lustenau, wie auch z.B. über Paintball oder American Football. Die Mischung macht es aus, dass zeigt uns die positive Resonanz, die wir immer wieder erhalten“, so Sportmoderator Martin Böckle. Gemeinsam mit Sebastian Naier präsentiert er die wöchentliche Sendung. Unser Format wird neben unserem Sendegebiet von Kabel TV Lampert auch in den Netzen der UPC im Großraum Bregenz, wie

ABF und Sparkasse verlängern Partnerschaft Eine langjährige Zusammenarbeit verbindet die ABF und die Sparkasse Feldkirch. Diese bestehende Gemeinwohlpartnerschaft wurde vor kurzem wieder verlängert. Dazu stellt sich die ABF auch mit einer Leistungsschau in der Sparkassenzentrale vor. Arbeitsplätze schaffen statt Arbeitslosigkeit verwalten Die ABF Arbeitsinitiative Bezirk Feldkirch ist die Kooperation des Bezirkes Feldkirch gegen Langzeitarbeitslosigkeit. Alle 24 Gemeinden beteiligen sich durch Aufträge an die ABF an der Finanzierung. Regionale Solidarität und gemeinsame Verantwortung sind die Grundlage, um für arbeitslose Menschen neue Perspektiven zu schaffen. ABF-Geschäftsführer Mag. Florian Kresser: „Wir begleiten jeden Tag Menschen, die von Langzeitarbeitslosigkeit betroffen sind. Ziel unserer Anstrengungen ist es, diese Personen so zu fördern, dass sie den Einstieg in eine reguläre Beschäftigung aus eigener Kraft bewerkstelligen und damit ein selbstbestimmtes und unabhängiges Leben führen können. In den vergangenen Jahren konnten wir 30 - 40% unserer Klienten wieder erfolgreich in den freien Arbeitsmarkt vermitteln“.

In jeder Beziehung zählen die Menschen „Das Ziel der Sparkasse Feldkirch ist die nachhaltige Förderung unserer Region. Vertrauensvolle Begegnung mit Menschen macht uns Freude, die Nähe zu den Menschen ist uns wichtig, wir spielen eine aktive Rolle in der Region – so steht es in unserem Leitbild, das wir auch ‚aktiv‘ leben. Wir unterstützen daher gerne auch weiterhin die ABF Arbeitsinitiative Feldkirch“, so die Vorstandsdirektoren der Sparkasse Feldkirch, Mag. Anton Steinberger und Ronald Schrei. Ausstellung in der Sparkassenzentrale Mit einer eigenen Leistungsschau stellt sich die ABF derzeit in der Feldkircher Sparkassenzentrale vor. Dabei sind die Bereiche „Holzbau & Landschaftspﬂege“ mit Hochbeet und Holzspielelementen ebenso zu sehen wie die Bereiche „Produktion & Logistik“ mit Verpackungsmustern und die „Mikroverﬁlmung & Digitalisierung“. Diese ABF-Ausstellung in der Schalterhalle am Feldkircher Sparkassenplatz kann bis zum 9. Mai 2014 gerne zu den Schalteröffnungszeiten besichtigt werden, am Mittwoch bis 18:30 Uhr und am Freitag auch über Mittag. (pr)

(v.li.): VDir. Ronald Schrei, ABF-Geschäftsführer Mag. Florian Kresser und VDir. Mag. Anton Steinberger

Gesundheitswoche

Ganz individuell stimmen wir die Therapien auf Ihre Bedürfnisse ab. Sei es mit Freiburger Naturfango, Heilmassage, Physiotherapie und vieles mehr. 7 Nächte im 4-Sterne-Hotel mit Vollpension, 2 kurärztliche Beratungsgespräche, 14 wohltuende Therapien, 1 Blutuntersuchung, freie Nutzung der großzügigen Sauna- und Badelandschaft mit beheiztem Außenschwimmbecken u.v.m. Verlängerungswoche minus € 25,– pro Woche

p. P. im DZ ab

€ 649,

11.05. – 19.10.2014 p.P. im DZ € 675,– 19.10. – 02.11.2014 p.P. im DZ € 649,–

Kurzentrum Bad Häring Telefon 05332 90500 www.kurzentrum.com Kurzentrum Umhausen im Ötztal Telefon 05255 50160 www.kurzentrum.com

Basenfastenwoche

Der bewusste Verzicht auf säurebildende Lebens- und Genussmittel um den Säure-Basen-Haushalt auszugleichen. Dabei rückt die basenbildende Wirkung von Obst, Gemüse, Kräutern, Keimen und Sprossen in den Vordergrund. So entlasten und vitalisieren Sie Ihren Körper. 7 Nächte im 4-Sterne-Hotel inkl. Vollpension mit basischer Ernährung, wohltuende Therapien (Leberwickel, Hydrojet, Wassertreten und vieles mehr), 2 kurärztliche Beratungsgespräche, 1 Blutuntersuchung, 1 BIA-Messung, Ernährungsberatung, freie Nutzung der großzügigen Sauna- und Badelandschaft mit beheiztem Außenschwimmbecken u.v.m. Verlängerungswoche minus € 25,– pro Woche

p. P. im DZ ab

€ 649,

11.05. – 19.10.2014 p.P. im DZ € 675,– 19.10. – 02.11.2014 p.P. im DZ € 649,–

Kurzentrum Umhausen im Ötztal (T) Telefon 05255 50160 www.kurzentrum.com

Umhausen im Ötztal

F.X.-Mayr-Kur

Lernen, wieder auf den eigenen Körper zu hören, ihn zu verstehen, neu zu spüren, sich selbst gegenüber sensibel zu sein. Die positiven Effekte beschränken sich nicht nur auf die Reinigung des Darms. 7 Nächte im 4-Sterne-Hotel mit Vollpension auf Basis der F.X.-Mayr-Diät, 1 Blutuntersuchung, kurärztliche Beratungsgespräche, 3 Bauchbehandlungen durch den Arzt, 15 Therapien, 1 kosmetische Körpergrundbehandlung, 5 x Morgenturnen, freie Nutzung der großzügigen Sauna- und Badelandschaft mit beheiztem Außenschwimmbecken u.v.m. Verlängerungswoche minus € 25,– pro Woche

Kurzentrum Bad Häring (T) Telefon 05332 90500 www.kurzentrum.com

gültig im Jahr 2014

p. P. im DZ

€ 842, Bad Häring

Donnerstag, 1. Mai 2014

4. Fohrenburger Brauereifest Das Fest im Zeichen des Einhorns vom 2. bis 4. Mai in Bludenz tag, 3. Mai, von 11 bis 17 Uhr, für Rundgänge und Führungen geöffnet.

Feierlicher Fassanstich Die ofﬁzielle Eröffnung am Samstagvormittag, 3. Mai (ab 11 Uhr), wird Landeshauptmann Markus Wallner, gemeinsam mit den Geschäftsführern der Brauerei Fohrenburg, Wolfgang Sila und Andreas Rosa, und der Vorarlberger Bierkönigin Raphaela Dünser, mit dem traditionellen Fassanstich vornehmen. Anschließend (ab 13 Uhr) ﬁndet die Segnung des neuen Feuerwehrautos der Feuerwehr Bludenz statt. Seit Anfang des Jahres verfügt die Bludenzer Wehr über eines der modernsten Rüstfahrzeuge des Landes und freut sich besonders, dieses Spezialfahrzeug beim Brauereifest den Festbesuchern und Feuerwehrkollegen erstmals

Einer der Höhepunkte im Rahmen des Fohrenburger Brauereifest 2014 wird die feierliche Segnung des neuen Rüstfahrzeugs der Feuerwehr Bludenz sein. öffentliche vorführen zu können. Musikalisch begleitet wird die Eröffnung von der Harmoniemusik Ludesch. Durch das Festprogramm begleiten die Moderatoren Sandra Aberer und Stefan Jochum. Am Samstagnachmittag sorgt „Geri, der Ex-Klostertaler“ für einzigartige Stimmung im Festzelt. Der Abend steht ganz im Zeichen der Partymusik mit der Band „DREIRAD – Die Rockund Partyband“ aus Tirol, welche seit Jahren auf dem Oktoberfest in München für beste Unterhaltung sorgt und die Brauerei zum Beben bringen wird. Die gesamte Fußballmannschaft des SCR Altach wird am Samstagnachmittag beim Brauereifest erwartet. Martin Kobras und seine Mannen stehen ab 15 Uhr für ihre Fans und Autogramme zur Verfügung. Frühschoppen und Maibaum Der Sonntag, 4. Mai, bildet den feierlichen Abschluss im Rahmen

des traditionellen ORF Frühschoppens mit Harry Prünster. Für das musikalische Programm sorgen die Harmoniemusik Bürs und die Musikgruppe „ClariMusi“ aus Tirol. Anschließend an den Frühschoppen wird dieses Jahr zum zweiten Mal der Bludenzer Maibaum aufgestellt. Die Trachtengruppe Bludenz umrahmt diese Zeremonie feierlich mit ihren Tänzen. Alles neu, macht der Mai Einer der Höhepunkte im Rahmen des Brauereifests wird die Eröffnung des „Fohrenburger Brauereierlebnis“ sein. Die Fohrenburg wird künftig allen Fans und Besuchern bei Besichtigungen einen spannenden Blick in die „Welt des Einhorns“ gewähren. Mit einem schmucken Biermuseum, dem Fan-Shop sowie einem gemütlichen Bierstüberl ist für jeden Bierliebhaber etwas dabei. Die Brauerei ist am Sams-

Komfortable Anreise Aufgrund des zu erwartenden Besucherzustroms empﬁehlt sich die An- und Rückreise mit den Linien des Öffentlichen Nahverkehrs. Dafür wird auf www.fohrenburg.at (als Download) sowie in allen Fohrenburger Bierkisten ein GratisKupon des Vorarlberger Verkehrsverbundes (VVV) angeboten. Das gesamte Festprogramm mit allen Details online unter www.fohrenburg.at/brauereifest. (bach)

Foto: Werner Bachmann

Auftakt mit „The Monroes“ Am Freitag 2. Mai, werden ab 19 Uhr das erste Mal die Zelttüren geöffnet. Auftakt ist die große Schlussverlosung des SUZUKI JIMNY 4x4, der Hauptpreis der „Piz Buin Promotion“. Musikalisch heizt die bekannte und beliebte Rock´n Roll Band „THE MONROES“ gleich am ersten Abend „körig“ ein.

Buntes Kinderprogramm Auch dieses Jahr gibt es für die kleinen Besucher beim Brauereifest zahlreiche Attraktionen in der „Diezano-Kinderwelt“. Kinderschminken, Zauberei, Karussell, Hüpfburgen und vieles mehr. Geöffnet ist die Kinderwelt am Samstag und Sonntag, jeweils von 11 Uhr bis 17 Uhr.

An der Seite von Bierkönigin Raphaela Dünser wird Landeshauptmann Markus Wallner den Fassanstich vornehmen.

Feste zu feiern, das versteht man in Bludenz. Daher freuen sich alle Bierfans und Freunde zünftiger Unterhaltung auf das bereits 4. Fohrenburger Brauereifest vom 2. bis 4. Mai 2014. Ein umfangreiches Rahmenprogramm sowie zahlreiche Höhepunkte ﬁnden im Brauereigelände statt.

Donnerstag, 1. Mai 2014

75 Jahre MS Austria – Jubiläumsfahrt Am kommenden Samstag fährt die MS Austria direkt nach Überlingen 1937 von den Österreichischen Bundesbahnen in Auftrag gegeben, wurde die MS Austria von der Schiffswerft Korneuburg pro-

beweise zusammengesetzt. Noch während der Vormontage erfolgte der Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich. Nach dem end-

Veranstaltungen Propstei St. Gerold Appenzeller VolksmusikKonzert Sonntag, 4. Mai, 17 Uhr Erleben Sie herausragendes, gepﬂegtes Kulturgut mit dem Jodlerklub Teufen, den Säntis Jodlern und der Nachwuchskapelle Weissbad. Abschiedskonzert des Hilliard Ensembles Sonntag, 11. Mai, 17 Uhr Vierzig Jahre nach seiner Gründung beendet das renommierte britische Vokalensemble im Dezember 2014 seine Karriere. Auf ihrer Abschiedstournee machen die vier Sänger Halt im Großen Walsertal. Sammlung für Flohmarkt Am 30./31. Mai und 1. Juni ﬁndet in der Propstei ein Flohmarkt zu

Gunsten der anstehenden Propsteisanierung statt. Dafür werden schöne, besondere, rustikale oder auch einfach nützliche und praktische Gegenstände gesucht. Vielleicht haben Sie solche in ihrer Wohnung, im Dachboden oder Keller stehen und sind froh, wenn Sie etwas Platz schaffen können. Wir sind dankbare Abnehmer!

gültigen Zusammenbau lag das Schiff lange untätig vor Anker. Erst 1946 unter der Regie, der ÖBB konnte das neue Schiff unter dem Namen „Austria“ endlich seine Fahrten aufnehmen. Während der 50er und 60er Jahre, war die „Austria“ das meisteingesetzte österreichische Bodenseeschiff und galt als absoluter Star der weißen Flotte. Vor rund 20 Jahren wurde das Schiff dann generalsaniert und hat das Erscheinungsbild wie wir es heute kennen. Um die imposante 75-jährige Geschichte zu feiern, ﬁndet am 17. Mai eine große Jubiläumsfahrt statt. Eine einmalige Gelegenheit innerhalb eines Tages mit dem Schiff nach Überlingen und wieder zurück zukommen.

Es erwartet Sie ein spannendes Programm mit Live Musik und interessanten Erzählungen über das Motorschiff Austria. In Überlingen gibt es dann die Möglichkeit an kostenlosen Führungen durch den Stadtgarten, dem Rathaus oder Münster St. Nikolaus teilzunehmen. Für die Gäste gibt es in Überlingen viel zu entdecken. Herrliche Parks, eine kilometerlange blühende Uferpromenade und die verwinkelten Gassen der historischen Altstadt. Machen Sie den Tag zu etwas Besonderem und entdecken Sie eine tolle Stadt mit historischer Geschichte. Alle Infos zu der Jubiläumsfahrt ﬁnden Sie unter www.bodenseeschifffahrt.at (pr)

Die Objekte können am 26. und 27. Mai 2014 in der Propstei abgegeben werden (jeweils von 8 bis 18 Uhr). (pr)

INFO

Neu kann man in der Propstei täglich à-la-carte essen. Reservierung empfohlen – auch bei Konzerten: Tel. 05550 2121 / www.propstei-stgerold.at

20 Jahre

Autohaus A h Scheidbach

Walgaustraße 66 6824 Schlins Tel. 0 55 24 / 53 5 67 www.autohaus-scheidbach.at

Exklusiv Donnerstag, 1. Mai 2014 für Vorteils-Club Mitglieder *Ausgenommen Pfand und Bestpreis-Garantie Preise. Abgabe pro Person max. 5 Kisten oder Originaltrays. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Gilt auch auf Aktionspreise!

i . Ma 14 2 , g a ai 20 Freit Am stag, 3. M Sam und

-25%

ches auf Bier, fris efleisch* ein Rind- & Schw zu zusätzlich bis

-20%

facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

i , 2. Ma Am Fr. . Mai 2014 3 ., a S d un

i , 2. Ma Am Fr. . Mai 2014 3 ., a und S

10.35

0.40

für Mitglieder

Ottakringer Helles

0,5 Liter 1 Dose 0.80

ab 24 Dosen je

(1 Tray 12.72)

Beim Kauf von 20 Flaschen statt 18.– * Gültig in Vorarlberg.

4.01

6er-Träger statt 6.42

34 (0,5 l 0.89)

0,5 Liter 1 Dose 1.05

ab 6 Dosen je

per Kilo statt 5.99

2.24

2.99

für Mitglieder

gewürzt

für Mitglieder

Zipfer Urtyp 0,5 Liter

Beim Kauf von 20 Flaschen statt 19.40

i , 2. Ma Am Fr. . Mai 2014 ., 3 und Sa

Hofstädter Cevapcici oder Grill-Laibchen

11.40

0.52

für Mitglieder

Zipfer Märzen

Hofstädter Holzfällersteak vom Schwein, mariniert

per Kilo statt 5.99

(0,5 l 0.69)

i , 2. Ma Am Fr. . Mai 2014 ., 3 a S d n u

i , 2. Ma Am Fr. . Mai 2014 3 ., a S und

für Mitglieder

diverse Sorten, 0,5 Liter

0,5 Liter

i , 2. Ma Am Fr. . Mai 2014 3 ., a S und

Edelweiss Weizenbier

Mohren Spezial*

(0,5 l 0.76)

i , 2. Ma Am Fr. . Mai 2014 ., 3 und Sa

Hofstädter Rib-Steak vom Rind

14.99

für Mitglieder

Rostbraten mit Knochen in Scheiben geschnitten natur

per Kilo statt 21.90

Angebote gültig bis Sa., 3. 5. 2014, exklusive Flascheneinsatz, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

99 Anzeige

www.billa.at

Donnerstag, 1. Mai 2014

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

erst sehr kurzfristig entscheiden, ob sie ein Wahllokal aufsuchen oder sich doch lieber der Briefwahl bedienen. Beachten sollte man jedoch, dass im Ausland nur die Briefwahl möglich ist! Grundsätzlich gilt: Das Porto bei der Briefwahl wird vom Bund übernommen und die Wahlkarte muss spätestens am Wahltag, dem 25. Mai 2014, bis 17:00 Uhr, bei der Bezirkshauptmannschaft Feldkirch einlangen.

Europawahl 2014

Amtliche Mitteilungen werden zugesandt Wir möchten seitens der Gemeinde unsere Bürgerinnen und Bürger bei der bevorstehenden Europawahl optimal unterstützen. Deshalb werden wir Ihnen in den nächsten Tagen eine „Amtliche Wahlinformation Europawahl 2014“ zustellen. Achten Sie daher bei all der Papierﬂut, die anlässlich der Wahl bundesweit (an einen Haushalt) verschickt wird, besonders auf unsere Mitteilung. Diese „Amtliche Wahlinformation“ ersetzt den bisherigen „Wahlausweis“, welchen Sie früher einige Tage vor der Wahl erhalten haben.

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

Wahlkarte beantragen Unser Tipp: Beantragen Sie Ihre Wahlkarte möglichst frühzeitig! Der letztmögliche Zeitpunkt für schriftliche und Online-Anträge ist der 21. Mai 2014, für mündliche Anträge der 23. Mai 2014. In Frastanz kann die Wahlkarte im Rathaus (Bürgerservice) beantragt werden: • persönlich, während den Öffnungszeiten: Montag: 7.30 - 12 Uhr und 13.30 - 18 Uhr, Dienstag – Donnerstag 7.30 bis 12 Uhr und Freitag 7.30 bis 13 Uhr • Online-Antrag unter www.frastanz/wahlen • E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at • Brief: Marktgemeinde Frastanz, Sägenplatz 1, 6820 Frastanz • Fax: 0043/(0)5522/51534-6.

Beachten Sie: In der amtlichen Mitteilung ist auch die „Amtliche Wahlinformation“ enthalten, welchen Sie am Wahltag in das Wahllokal mitnehmen müssen.

In dieser amtlichen Mitteilung erhalten Sie Informationen über allgemeine Fragen zur Europawahl und auch Antworten bezüglich Beantragung einer Wahlkarte. Es ist darin auch der Abschnitt „Amtliche Wahlinformation - Europawal 2014“ enthalten, welchen Sie bitte abtrennen und am Wahltag in das Wahllokal mitnehmen. In dieser „Amtlichen Wahlinformation“ sind neben Ihrem Namen und Ihrer Adresse auch Ihr zuständiges Wahllokal und die Wahlzeit angeführt. Wahlkarte Die Wahlkarte bietet Wählerinnen und Wählern die größtmögliche Flexibilität bei der Stimmabgabe. Wahlberechtigte, die am Wahltag voraussichtlich nicht in Frastanz sind, können mit der Wahlkarte ihre Stimme abgeben. Wahlberechtigte, die am Wahltag gehbehindert oder bettlägerig sind, können mit einer Wahlkarte vor einer „ﬂiegenden Wahlkommission“ wählen.

Vorteile der Wahlkarte Mit einer Wahlkarte kann die Stimme auch außerhalb der Heimatgemeinde abgegeben werden. Entweder vor einer Wahlbehörde oder mittels Briefwahl. Beide Systeme bestehen parallel, der notwendige Vordruck (Wahlkartenkuvert) ist in beiden Fällen derselbe. Das heißt, Wahlberechtigte, die im Besitz einer Wahlkarte sind, können sich auch

Erfassung der Wasserzählerstände In den nächsten Tagen und Wochen werden in Frastanz - mit Ausnahme der Ortsteile Bardella und Fellengatter - die Wasseruhren abgelesen. Falls der Wasseruhrenableser niemanden zuhause antrifft, hinterlässt er eine Nachricht mit der Bitte, den Wasserstand direkt ans Rathaus zu melden. Die Bekanntgabe kann ganz bequem online unter www.frastanz.at durchgeführt werden. Der Wasserstand kann auch unter der Telefonnummer 05522/51534-17 oder per E-Mail an renate.gassner@ frastanz.at bekannt gegeben werden.

aqua mühle frastanz

9. auqa forum in Frastanz aqua mühle frastanz veranstaltet in Zusammenarbeit mit der Fachhochschule Vorarlberg am 2. Mai 2014, um 9 Uhr, das 9. aqua forum im Adalbert-Welte-Saal. Als Gastreferent konnte Univ.Prof. Dr. Wolfgang Mazal gewonnen werden. Ist Bildung beziehungsweise Bildungsarmut das zentrale Zugangsthema zur Arbeit? Wie kommt es dann, dass Frauen im Durchschnitt höher gebildet sind als Männer, aber einen deutlich schlechteren Zugang zum Arbeitsmarkt haben? Wie kommt es, dass hochgebildete MigrantInnen keinen Zugang zum Arbeitsmarkt ﬁnden und dass arbeitsuchende, ausgezeichnet gebildete Männer und Frauen sobald sie zu der sogenannten Personengruppe der „älteren ArbeitnehmerInnen“ gehören, keinen Zugang zum Arbeitsmarkt haben? Gastreferent Univ. Prof. Dr. Wolfgang Mazal wird in seinem Referat wichtige Impulse geben und mit AMS-Geschäftsführer Anton Strini und den Klubobleuten der im Vorarlberger Landtag vertretenen Parteien mögliche Antworten auf diese soziale Problematik diskutieren.

Donnerstag, 1. Mai 2014

Im Gleichgewicht bleiben

Krankenpﬂegeverein Frastanz

Ein gutes Gleichgewicht sichert die Selbstständigkeit im Alter

Spenden

Im Rahmen des Seniorentreffs zeigt der Leiter von „Sicheres Vorarlberg“, Ing. Franz Rein, anhand von Bildern, wie Unfälle und Stürze zu vermeiden sind. Gleichzeitig können die TeilnehmerInnen an diesem Nachmittag einfache Übungen ausprobieren. Herzlich eingeladen sind alle Seniorinnen und Senioren. Der Vortrag ist Teil der aktuellen Kursreihe „Im Gleichgewicht bleiben“. Der Eintritt ist frei. Termin: Montag, 5. Mai 2014, 14.30 Uhr Ort: Haus der Begegnung am Kirchplatz Wie immer beim Seniorentreff gibt es nach dem interessanten Vortrag auch einen gemütlichen Hock bei Kuchen und Kaffee.

Zum Gedenken an Herrn Arthur Facchini: Jahrgang 1931 Frastanz 30 Euro; Herr Hannes Scherer 10 Euro; Hr. Erich und Fr. Margarete Zieser 20 Euro; Fr. Marlene Berger 10 Euro; Fam. Oberwaditzer 10 Euro; Fr. Mathilde Wieser 15 Euro; Hr. Erich und Klarissa 15 Euro; Fr. Gerda Morscher 20 Euro; Hr. Walter Rafolt 20 Euro; Fr. Brunhilde Wöhri 10 Euro; Hr. Johann Zraunig 15 Euro; Hr. Elmar und Michaele Morscher 20 Euro. Zum Gedenken an Frau Hildegard Beck: Hr. Josef Amann, Fellengattnerstraße 100 Euro. Zum Gedenken an Frau Anny Partsch: In lieber Erinnerung an unser Ehrenmitglied von der Vlbg. Naturwacht 40 Euro. Zum Gedenken an Frau Katharina Reisch: Hr. Giuseppe Falco 10 Euro. Zum Gedenken an Frau Inge Zimmermann: Familie Summer, Vögel und Katharina Summer 20 Euro; Hr. Giuseppe Falco 10 Euro. Der Krankenpﬂegeverein dankt recht herzlich für die Spenden.

Stubahocke Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz

.DEDUHWW Å'HU $XVÁXJ´ Da die Aufführung im Jänner rasch ausverkauft war, gastieren Maria Neuschmid und Jörg Adlassnigg am 9. Mai 2014, um 20 Uhr, erneut im Frastanzer Adalbert-Welte-Saal.

Hüt ischt Tag der Arbeit. Do doand d‘ wenigschta schaffa. Dia Parteia, allazerscht dia Rota, schwingand dafür umso meh Parola. Statt blos z‘schwätza tät üsre Regierung guat dra, endle z‘schaffa und üs d‘ Schtüralascht nia.

Monica freut sich schon seit Tagen auf einen Ausﬂug. Warum ist ihr Werner immer schlecht gelaunt, wenn es soweit ist? Und wann darf man das erste Bier trinken? Wie viele schlechte Witze des Busfahrers muss man ertragen? Stimmt es, dass Frauen ständig shoppen wollen? Antworten auf all diese Fragen erfahren Sie im Kabarett von Maria Neuschmid und Jörg Adlassnigg. Karten Tickets sind in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz, in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen sowie im Internet unter www.laendleticket.com erhältlich.

Frastanzer Freibäder

Badesaison gestartet Heute am 1. Mai 2014 sind das Naturbad Untere Au und das Schwimmbad Felsenau in die neue Badesaison gestartet. Bei guter Witterung sind die Frastanzer Freibäder täglich von 9 bis 20 Uhr geöffnet. Im Rahmen des „Schwimm-dich-ﬁt“-Angebots lädt das Schwimmbad Felsenau in den Monaten Juni, Juli und August auch bei unsicherem Wetter jeden Mittwoch von 16 bis 19 Uhr zum Feierabendschwimmen.

INFO

Weitere Informationen zum Naturbad Untere Au und zum Schwimmbad Felsenau im Internet unter www.frastanz.at/naturbad bzw. www.frastanz.at/felsenau.

Donnerstag, 1. Mai 2014

20 Elternverein der Volksschule Frastanz Hofen

Kreativ-Workshops mit May-Britt Chromy Mehrere Kreativ-Workshops fĂźr die Volksschulkinder organisierte der Elternverein der Volksschule Frastanz Hofen. Mit groĂ&#x;er Begeisterung bastelten die Kinder an drei Nachmittagen einzigartige OsterhĂźhner mit Eiern aus PappmachĂŠ. Unter der fachkundigen Anleitung der KĂźnstlerin May-Britt Chromy (Leiterin der Kreativwerkstatt an der Musikschule Feldkirch) entstanden individuelle Kunstwerke. Das Kleben, Kleistern, Anmalen und Sprayen machte den Kindern sichtlich groĂ&#x;en SpaĂ&#x; und sie nahmen ihr Werk am Schluss stolz mit nach Hause. Neben einem vom Elternverein organisierten Kurs fĂźr alle interessierten Kinder fanden zwei Workshops in einzelnen Klassen statt. Der Elternverein bedankt sich herzlich bei den KlassenlehrerInnen, den Helferinnen, dem Direktor und den Sponsoren fĂźr ihre UnterstĂźtzung!

ges Freizeitprogramm und an jedem Abend kehren alle nach Frastanz zurĂźck. Termin: Montag, 2. Juni, bis Freitag 6. Juni, 8.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 Uhr Anmeldung bis 10. Mai im Domino

INFO

Domino sâ&#x20AC;&#x2122;Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, 7HO ( 0DLO RIĂ&#x20AC;FH#GRPLQRIUDVWDQ] RUJ

Bibliothek Frastanz

BĂźcherzwerge haben SpaĂ&#x; Unsere kleinen BĂźcherzwerge sind die grĂśĂ&#x;ten, wenn es darum geht, SpaĂ&#x; mit BilderbĂźchern zu haben. Judith und Elisabeth haben wieder eine lustige Geschichte vorbereitet und freuen sich auf Kinder von 0 - 4 Jahren mit Begleitung. Es wird gemeinsam gelesen, gesungen, gespielt und gebastelt. Wer Lust hat, stĂśbert danach noch ein wenig in der Bibliothek und leiht sich gleich noch etwas fĂźr zuhause aus. NĂ¤chster Termin: Mittwoch, 7.5 / 9.30 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos.

INFO

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo: 16 - 20 Uhr, Di: 8.30 - 11.30 Uhr, Mi: 16 - 18 Uhr Do: 8.30 - 11.30 Uhr, Fr. 14 - 18 Uhr. Kontakt 0DLO RIĂ&#x20AC;FH#ELEOLRWKHNIUDVWDQ] DW ZZZ ELEOLRWKHNIUDVWDQ] DW

Domino sâ&#x20AC;&#x2122;Hus am Kirchplatz

Offenes Singen â&#x20AC;&#x17E;Wenn rot wie Rubin die Sonne im Meer versinktâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x153; viele altbekannte Schlager und Volkslieder stehen beim nĂ¤chsten gemeinsamen Singnachmittag auf dem Programm. Machen Sie einen Maispaziergang durch die leuchtende Natur und genieĂ&#x;en Sie den frĂśhlichen Singnachmittag. Musikalisch wird dieser von der Frauen-Gitarrengruppe begleitet. Dienstag, 6. Mai, 15 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr im Sozialzentrum Frastanz

â&#x20AC;&#x17E;Hurra das Spielmobil ist daâ&#x20AC;&#x153; DrauĂ&#x;en spielen, toben und sich bewegen - die warme Jahreszeit lĂ¤dt wieder zum Spielen im Freien einâ&#x20AC;Śund unser Gemeindepark, im Zentrum von Frastanz, wird wieder zum groĂ&#x;en, lebendigen Spielefeld. HĂźpfen â&#x20AC;&#x201C; balancieren â&#x20AC;&#x201C; werfen â&#x20AC;&#x201C; tasten â&#x20AC;&#x201C; fĂźhlen - springen heiĂ&#x;t es bei den vielen bewegungsreichen Spielestationen. Komm und mach mit! Mittwoch, 7. Mai, 14.30 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr im Gemeindepark Frastanz (nur bei trockenem Wetter) â&#x20AC;&#x201C; weitere Termine 28. Mai, 11. Juni Dies ist ein gemeinsames Projekt vom Domino und der Bibliothek Frastanz

Ferien ohne Kofferpacken (ab 65 Jahren) Der Erfolg und die Begeisterung der Teilnehmenden in den vergangenen vier Jahren hat Domino, in Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Frastanz bewogen, diese Ferienwochen fĂźr Menschen ab 65 heuer wieder anzubieten. Die Urlauber fahren mit einem Bus von Frastanz zum Salvatorkolleg in Lochau. Dort gibt es tĂ¤glich ein vielfĂ¤lti-

UNION Figl Fan Frastanz

41. Vereinsmeisterschaft Beim wichtigsten Rennen der Figl Fan Frastanz, dem Vereinsrennen, mussten wir heuer ausweichen und bei sehr guten PistenverhĂ¤ltnissen in DamĂźls durchfĂźhren. Es waren 42 LĂ¤ufer am Start. Bei der Preisverteilung im Gasthaus Kreuz konnten alle klassierten LĂ¤ufer tolle Warenpreise in Empfang nehmen. SchĂźlermeister bei den MĂ¤dchen wurde Sophia Summer bzw. Jakob Merz bei den Burschen. Tagesbestzeit erreichten bei den Damen Katharina Jenny, sowie bei den Herren Seriensieger Toni Gabriel. Bestzeit in der Rucksackklasse erzielte Hanspeter Zraunig, den Rucksack gewannen Stefan Merz und Otmar Jenny. Gewinner der RennďŹ gl war Bruno Lederle. Klassensieger wurden: Kinder U10 m: Summer Leo SchĂźler U14 m: Merz Jakob SchĂźler U14 m: Zraunig Tobias Damen AK IV: Malin Burgi Damen AK III: MĂźller Irmgard Damen AK II: Maier Helga Damen AK I: Gstach Katja Damen Allg.: Jenny Katharina Herren AK V: Wagner Hans Herren AK IV: AllgĂ¤uer Walter Herren AK III: Gabriel Anton Herren AK II: Bertsch Markus Herren AK 1: Guggenberger Michael Herren AK Allg.: Gstach Martin Herren AK U21: Scherrer Christian Vereinsmeister 2014 SchĂźler: Summer Sophia, Merz Jakob Allgemein: Jenny Katharina, Gabriel Anton Weitere Informationen und komplette Ergebnisliste unter www.ďŹ glfan.at

Donnerstag, 1. Mai 2014

Figltour Arlberggebiet

Zeit zum DANKE sagen!

Die Figl Fan Frastanz führen am Sonntag 4.5.2014 eine Figltour ins Arlberggebiet durch. Gesamtgehzeit ca. 2 - 2,5 Std. Gefahren wird mit Privatfahrzeugen. Treffpunkt: 07.30 Uhr beim Gemeindeamt Frastanz. Ansprechperson bei Unklarheiten oder schlechter Witterung ist Stefan Merz Tel. 05522 - 53227 oder 0664 - 3411865. Informationen ebenfalls unter www.ﬁglfan.at

Nach 39 Jahren Kommunalpolitik in Frastanz habe ich nun mein Mandat als Gemeinderat zurückgelegt. Es war eine sehr schöne und spannende Zeit, die ich mit Frastanz und der Bevölkerung teilen durfte. Der Allgemeinheit zu dienen war und ist eine wundervolle Aufgabe. Seit 1975 eine so schöne Gemeinde wie Frastanz mitgestalten zu dürfen war eine Herausforderung in vielen Belangen. Das Gemeinsame war für mich immer sehr wichtig und ist über Parteigrenzen hinweg das Wichtigste in der politischen Arbeit in einer Gemeinde. Ebenso die gegenseitige persönliche Wertschätzung der politischen Mitbewerber.

SV Brauerei Frastanz

Spielankündigung Heute – Donnerstag, 1. Mai 2014 ist Frühschoppen in Frastanz! 11.00 Uhr SV Frastanz I – SPG Großwalsertal I 13.15 Uhr SV Frastanz 1b – SK Meiningen 1b 15.30 Uhr SV Frastanz U12a – FC Andelsbuch U12 Kommen Sie doch vorbei und unterstützen Sie unsere jungen FrastnerKicker bei diesen Spielen und genießen Sie dazu ein frisches „Frastanzer Bier“ mit ihren Freunden beim Frühschoppen in der Unteren Au. Samstag, 3. Mai 2014 13.30 Uhr SV Frastanz U12b – FC Hard U12a 15.00 Uhr SV Frastanz U14 – SV Ludesch U14 Alle anderen Mannschaften müssen sich auswärts beweisen. Eine Liste über Aktuelles und Termine ﬁnden Sie im Internet auf www.svfrastanz.at oder im Drei-Schwestern-Kanal, Frastanz.

Ich möchte mich bei allen Bediensteten der Gemeinde und bei den anderen Menschen, die mich auf diesem Weg begleitet haben, sehr herzlich dafür bedanken und wünsche Frastanz für die weitere Zukunft alles Gute! Herzlichen Dank und Servus! Ihr Gemeinderat Franz Lutz

Union Tischtennisclub Raiba Frastanz

UTTC Frastanz I – UTTV Lustenau II 3:8 Mit einer Niederlage beendete unsere 1. Mannschaft eine durchwachsene Rückrunde. Nach den Doppeln stand es 1:1. Marcel Zagonel/ Helmut Ruppert gewannen ihr Doppel. In den Einzelpartien schlug das Pendel klar in Richtung Lustenau aus. In den Einzelpartien konnten nur noch Marcel und Markus Morscher eine Partie für sich verbuchen. Der Klassenerhalt wurde aber bereits im Vorfeld abgesichert, sodass man beruhigt in die Sommerpause gehen kann. Siege: Zagonel, Morscher M. je 1, Zagonel/Ruppert H. 1

8:2 8:3

Weitere Ergebnisse: UTTC Frastanz III – UTTV Lochau IV UTTC Frastanz IV – TTC Lingenau I

Donnerstag, 1. Mai 2014

Liturgie

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Fax E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 ofﬁce@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Fr

2.5.

9.00 Uhr Heilungsmesse

Apsis der Pfarrkirche

3.5. 19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

4.5.

Pfarrkirche

Krankenkommunion 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14.30 Uhr Tauffeier

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

5.5.

9.30 Uhr Gottesdienst

Kapelle im Sozialzentrum

6.5.

8.00 Uhr Messe

Apsis der Pfarrkirche

7.5.

8.00 Uhr Schülergottesdienst Volksschule Fellengatter

8.5.

6.30 Uhr Laudes 19.00 Uhr Abendmesse

10.5.

Geistliches Zentrum Apsis der Pfarrkirche

8.00 Uhr Messe

Geistliches Zentrum

8.30 Uhr Erstbeichte

Pfarrkirche

19.00 Uhr Muttertagskonzert Pfarrkirche 19.00 Uhr Vorabendgottesdienst Kapelle Amerlügen So

11.5.

9.30 Uhr Familienmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Kapelle Maria Ebene

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Maiandachten Montag

19.00 Uhr Maiandacht

Apsis der Pfarrkirche

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Motten

Dienstag 19.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

Mittwoch 19.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Gampelün

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Motten

Donn.tag 19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Halden

Freitag

19.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Motten

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Gampelün

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Halden

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Maria Ebene

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Motten

Sonntag

Heilungsmesse Am Herz-Jesu-Freitag, 2. Mai, wird um 9 Uhr in der Pfarrkirche die monatliche „Heilungsmesse” gefeiert. Alle sind herzlich eingeladen, besonders Menschen, die krank oder mit anderen Sorgen belastet sind. Krankenkommunion Am Freitag, 2. Mai, bringt Pfarrer Spieler den Hauskranken die Kommunion. Wenn jemand zusätzlich die Krankenkommunion empfangen möchte, bitte im Pfarramt melden. Frühjahrskirchenopfer für die Hospizbewegung der Caritas „Zeit schenken in schwierigen Zeiten” - das ist ein großes Anliegen der Hospiz Vorarlberg. Über 200 ehrenamtliche MitarbeiterInnen begleiten Menschen in Vorarlberg mit lebensbedrohlichen Erkrankungen sowie deren Angehörige in einer schwierigen Lebensphase. Wir bitten Sie, jene Opfersäckchen, die wir Ihnen am letzten Wochenende mitgegeben haben, an diesem Samstag/Sonntag, 3./4. Mai “gefüllt” wieder zu den Gottesdiensten mitzubringen. Ihre Spende kommt der wertvollen Hospizarbeit der Caritas zugute. Herzlichen Dank! Tauffeier Am Sonntag, 4 Mai, werden um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche folgende Kinder getauft: Lisa Gaßner, Gampelüner Straße; Lisa Maria Katharina Köck, Bahnhofstraße; Elian Bischof, Bahnhofstraße; Nico Philipp Salzgeber, Blinzig. Wir gratulieren den Eltern und PatInnen herzlich! Schülergottesdienst in Fellengatter Am Mittwoch, 7. Mai, feiern die SchülerInnen von Fellengatter um 8 Uhr ihren monatlichen Gottesdienst in der Volksschule Fellengatter. Vorankündigung: Erstbeichte Am Samstag, 10. Mai, empfangen die 3. Klässler am Vormittag zum ersten Mal das Sakrament der Versöhnung auf kindgemäße Art. Anschließend ist im Haus der Begegnung ein kleines „Erstbeichtfest”. Vorankündigung: Messe im Geistlichen Zentrum Am Samstag, 10. Mai, feiert mit uns Pfarrer Paul Riedmann aus Bregenz die Monatsmesse im Geistlichen Zentrum. Wir freuen uns und laden alle herzlich dazu ein, ebenso zum anschließenden frohen Beisammensein mit Frühstück im Sonnenraum! Sr. Margareta und Sr. Reinhilde Konzert der Wiltener Sängerknaben Am Samstag, 10. Mai, ist um 19 Uhr in der Pfarrkirche das Konzert der Wiltener Sängerknaben. Bitte beachten Sie, dass um 19 Uhr keine Vorabendmesse gefeiert wird. Vorankündigung: Gottesdienste am Muttertag Am Sonntag, 11. Mai, wird die Familienmesse um 9.30 Uhr vom Familienmesse-Team und der Jungmusik des Musikvereins mitgestaltet. In den Parzellen sind die Gottesdienste am Samstag um 19 Uhr in der Kapelle Amerlügen und am Sonntag um 9.30 Uhr in der Kapelle Maria Ebene.

Donnerstag, 1. Mai 2014

Begegnungen

Konzert zum Muttertag

Seniorentreff: Vortrag „Sturzvermeidung“ Im Rahmen der Kursreihe „Im Gleichgewicht bleiben“ gibt es beim Seniorentreff einen interessanten Vortrag von Ing. Franz Rein zum Thema: „Ein gutes Gleichgewicht sichert unsere Selbstständigkeit“.

Konzert der Wiltener Sängerknaben Samstag, 10. Mai, 19 Uhr, Pfarrkirche Frastanz

Unfallvermeidung geht uns alle an. Aus dieser Erkenntnis heraus arbeitet die landesweite Einrichtung „Sicheres Vorarlberg“ seit 20 Jahren. Ihr Gründer Ing. Franz Rein zeigt anhand von Bildern wie Unfälle und Stürze zu vermeiden sind. Gleichzeitig können Sie an diesem Nachmittag einfache Übungen ausprobieren. Termin: Ort: Eintritt:

Montag, 5. Mai, 14.30 Uhr Haus der Begegnung Frei!

Wie üblich gibt es anschließend einen gemütlichen Hock bei Kuchen und Kaffee. Der Seniorentreff ﬁndet in dieser Woche ausnahmsweise am Montag statt. Pfarrgemeinderats-Sitzung Am kommenden Dienstag, 6. Mai, treffen sich die Mitglieder des Pfarrgemeinderats Frastanz zu ihrer monatlichen Sitzung. Wenn Sie ein pastorales Anliegen haben, melden Sie es bitte im Pfarramt oder dem Vorsitzenden des Pfarrgemeinderates Josef Egger (Tel. 517 20). „Wellawaeg“ Jugendgottesdienst Wellawaeg feiern wir am Sonntag, 4. Mai, um 18 Uhr einen Jugendgottesdienst in Feldkirch, Marktplatz 4, Pfarrheim, im ersten Stock mit „Musik aus der Dose und Visuals“. Wir freuen uns auf euch! Junge Kirche Vorarlberg: Klaus Abbrederis Treffen der Firmlinge Am Mittwoch, 7. Mai, um 19 Uhr, werden die FirmkandidatInnen im Haus der Begegnung mit Pfarrer Herbert Spieler das Thema „Was bedeutet das Sakrament der Firmung?” besprechen. Den jungen Leuten soll die Tiefe und Wichtigkeit der Firmung bewusst werden. Pfarrer Herbert Spieler wird Rede und Antwort stehen.

Am Vorabend des Muttertages geben die Wiltener Sängerknaben aus Innsbruck ein Konzert zum Muttertag: Die jungen Sänger präsentieren ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie - es reicht von traditionellen deutschen und alpenländischen Volksliedern über Wiener Walzer bis hin zu bekannten und beliebten Popsongs: Lassen Sie sich von den einzigartig strahlenden Stimmen verzaubern! Programm - Volkslieder in Sätzen von Johannes Brahms, Felix Mendelssohn-B. (Am Brunnen vor dem Tore) und Franz Schubert (Sah ein Knab´ ein Röslein steh´n, Ach ich hab in meinem Herzen) und Tiroler Volkslieder (In die Berg bin i gern, Fein sein beinander bleibn u.a.) - Songs von Queen (We are the champions), Abba (Money, money, money), Prince (When doves cry) oder Michael Jackson (Heal the world) - bekannte Ohrwürmer aus dem Neujahrskonzert von Johann Strauss (Kaiserwalzer), Carl Zeller (Schenkt man sich Rosen in Tirol) Die Geschichte der Wiltener Sängerknaben reicht bis ins 13. Jahrhundert: Die Vorläufer der Wiener Sängerknaben wurden von Kaiser Maximilian mit Singknaben aus Wilten gegründet. Heute zählt der Chor 160 Mitglieder, die jüngsten Chormitglieder sind fünf Jahre alt. Kartenvorverkauf Pfarramt Frastanz: Erwachsene EUR 12,-, Senioren EUR 9,-, mit Three Sixty Card EUR 6,-,

Veranstaltungen im Mo

5.5. 14.30 Uhr Seniorentreff 20.00 Uhr Chorprobe

Persönliches

6.5. 14.00 Uhr Tanzgruppe

7.5.

19.30 Uhr Sitzung

Geburtstage der Woche

9.00 Uhr Purzelbaum

Sozialarbeitskreis Männerschola privat Pfarrgemeinderat AK Lebendige Familie

3.5.

Adelhelm Künzle, Kleinfeldgasse

78 Jahre

18.00 Uhr Treffen Firmlinge

Pfarre

3.5.

Gertraud Fonnemann, Rober

75 Jahre

20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

4.5.

Robert Gassner, Kreuzgasse

80 Jahre

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

7.5.

Alois Lechner, Landammann-Egger-Straße

77 Jahre

Die Pfarrgemeinde Frastanz gratuliert recht herzlich und wünscht allen Glück und Gottes Segen.

Do Sa

8.5.

9.00 Uhr Purzelbaum

10.5. Vormittag Erstbeichtfest 20.00 Uhr Musikertreffen

AK Lebendige Familie Pfarre Kirchenkonzerte

Donnerstag, 1. Mai 2014

Seniorenausﬂug

Muttertagsausﬂug nach Ochsenhausen und Warthausen Am Mittwoch nach Muttertag, 14. Mai, fahren wir zur ehemaligen Klosterkirche Ochsenhausen an der oberschwäbischen Barockstraße. Nach einer Messfeier und kurzen Besichtigung dieser schönen Barockkirche geht die Fahrt ins nahe gelegene Warthausen, wo nach einem feinen Mittagessen das multimediale „Internationale Museum der Knöpfe“ besucht wird. Dort erwartet uns ein ungewöhnlicher Schatz schönster und seltenster Knöpfe. Bei der Heimfahrt wird im Gasthaus Rose in Hörbranz eingekehrt und wer will kann noch in der Prinz-Fein-Brennerei nebenan einen feinen Schnaps oder Likör kaufen. Alle sind zu diesem Muttertagsausﬂug herzlich eingeladen. Abfahrt: 8 Uhr beim Rathaus Preis für Busfahrt, Mittagessen, Eintritt und Führungen: EUR 39,Anmeldung: Pfarramt Frastanz Tel. 517 69-0

Spenden Im Gedenken an Ronald und Brünhilde Zortea: Für Bischof Kräutler: Joachim und Resi Pfefferkorn 50,-; anonym 50,-. Im Gedenken an Roman Summer: Für Kapelle Frastafeders: Franz Glazl 10,-; Josef Dollar 50,-; Margarethe und Helmut Baumann 20,-; Anna Werle 20,-: Amalia Gstach 20,-; Elmar Gstach 20,-. Trauerfamilie 250,-. Für Bischof Kräutler: Friederike Reisch 10,-. Im Gedenken an Katharina Reisch: Für Bischof Kräutler: Friederike Reisch 20,-. Im Gedenken an Mathilde Jirowez: Für Gesundheit 2000: Waltraud und Norbert Hauser 20,-. Im Gedenken an Inge Zimmermann: Für Hungerprojekt: Friederike Reisch 20,-; Elisabeth und Gottfried Gangl 20,-. Für Bischof Kräutler: Fam. G. Fußenegger 20,-. Im Gedenken an Hildegard Beck: Für Kapelle Maria Ebene: Fam. Geuze 10,-.

Osterbasar 2014

Donnerstag, 1. Mai 2014

Nenzing

Maiandachten sind am Montag, Dienstag und Freitag jeweils 19 Uhr. In Beschling feiern wir jeden Dienstag und jeden Freitag um 19 Uhr Maiandacht. Ganz herzlich laden wir zum Besuch dieser Maiandachten ein!

Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 4. Mai, 3. Sonntag der Osterzeit: 19 Uhr Vorabendmesse. 9 Uhr Messfeier. An diesem Wochenende wird das Caritas-Frühjahrsopfer für die Hospiz Vorarlberg aufgenommen. Wir bitten um großzügige Spenden! 14.30 Uhr Taufe von Lilly Wagner. Wir wünschen Familie Wagner Gottes Segen! Montag, 5. Mai: 19 Uhr Rosenkranz oder Maiandacht. Dienstag, 6. Mai: 8 Uhr Morgenlob. 19 Uhr Rosenkranz oder Maiandacht. 19 Uhr Maiandacht in Beschling. Mittwoch, 7. Mai: 19 Uhr Messfeier. Donnerstag, 8. Mai: 8 Uhr Messfeier in Beschling. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 9. Mai: 8 Uhr Messfeier. 19 Uhr Rosenkranz oder Maiandacht. 19 Uhr Maiandacht in Beschling. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 buero@pfarre-nenzing.at Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 8 Uhr bis 11 Uhr. Bitte nicht unter kirchliche Nachrichten: Maiandachten Wir laden wieder verschiedene Arbeitskreise ein, die Gestaltung einer Maiandacht zu übernehmen. Bitte im Pfarrbüro melden! Termine für

Sonntag, 4. Mai, 3. Sonntag der Osterzeit: 10.30 Uhr Messfeier mit Pfr. Joy Peter Thattakath.

Vorankündigung Altpapiersammlung der Ministranten Am Samstag, dem 10. Mai sammeln wir Ministranten wieder das Altpapier. Bitte richten Sie das Papier gut gebündelt oder in Schachteln ab 8 Uhr an den Straßenrand. Wer eine große Menge an Papier hat, kann dies ein paar Tage vorher im Pfarrbüro melden, dann holen wir es zu Hause ab. Die Bewohner von Latz und Gurtis bitten wir, ihr Altpapier am Samstagvormittag selber zu den Containern (beim Pfarrheim) zu bringen. Herzlichen Dank für die Unterstützung sagen die Ministranten von Nenzing.

Anwaltspartnerschaft tusch.ﬂatz.dejaco

Kostenlose Rechtsauskunft Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Rechtsanwaltskanzlei tusch.ﬂatz.dejaco unter der Telefonnummer 05522/39100-0.

Maikäfer Ist ein Baum von Maikäfern befallen, ist es am besten, man schüttelt den Baum in der Frühe. Dann sind die Käfer auf Grund der nächtlichen Kälte fast bewegungsunfähig. Laut Auskunft der Inatura, Dornbirn, tötet man die eingesammelten Käfer am besten mit siedendem Wasser. Die toten Käfer können kompostiert oder vergraben werden. Sie sind ein ausgezeichneter Dünger. Ein kahlgefressener Baum erholt sich wieder. Allerdings können die Engerlinge großen Schaden anrichten. Maikäfer legen am liebsten ihre Eier auf wärmeabstrahlende Böden ab. Es hilft, wenn man den Boden nässt und ihn so abkühlt. Das Gras während der Flugzeit der Maikäfer nicht schneiden. Dann bleiben die Eier an der Oberﬂäche. Sie fallen dann Fressfeinden oder dem ersten Rasenschnitt zum Opfer. Bauamt

Obst- und Gartenbauverein Nenzing-Beschling

„Bau eines Insektenhotels”

Wir haben noch Restplätze bei diesem Kurs, den wir zusammen mit der Arbeitsgruppe „Bewahrung der Schöpfung” der Pfarre Nenzing veranstalten. Kursbeitrag 8 Euro. 1. Termin: Theorie am 8. Mai 2014, um 19 Uhr, im Pfarrheim 2. Termin: Aufbau am 17. Mai 2014 von 9 – 12 Uhr, Mittelschule Nenzing Anmeldungen unter Tel.Nr. 0664/2437940

Donnerstag, 1. Mai 2014

Pensionisten Nenzing

Anmeldung zur Bodenseeschifffahrt Wir fahren am Donnerstag, dem 12.6.2014, mit dem Schiff von Bregenz nach Konstanz. Preis pro Person Euro 42.-- inkl. Mittagessen, nachmittags Kuchen und Kaffee mit Musik. Abfahrt mit dem Zug von Nenzing ist um 8.49 Uhr. Anmeldung bis spätestens 5.5.2014.

Geschichtsverein Beschling-Latz

Frühjahrswanderung am Samstag, 10.5.2014 Treffpunkt um 14 Uhr beim Dorfbrunnen in Beschling Wanderung: - zum Hexenstein auf Bazul, - zur Wallfahrtskapelle Garfrenga, - auf die Latzwiesen (Duxbild). - Gemütlicher Ausklang beim Agrargebäude Beschling (mit Jause und Getränken) Bei Schlechtwetter Ausweichtermin Samstag,17.5.2014. Wir freuen uns auf möglichst viele wanderlustige Mitglieder. Auch Nicht-Mitglieder sind natürlich herzlich willkommen. Josef Scherer, Obmann

Mittwochwandergruppe Mittwoch, 7. Mai 2014 – Frühling im Vorderland – Am Masellaweg Treffpunkt um 9 Uhr beim Rettungszentrum in Nenzing, mit PKW nach Sulz. Route: Daﬁns – Masellaweg – Viktorsberg und zur Alpe Almein. Gruppe 1: Mit Alpe Almein 4,5 Std., 550 HM. Gruppe 2: Ohne Alpe Almein 3 Std., 400 HM. Bei Schlechtwetter wird die Tour auf Mittwoch, 14.5.2014 verschoben. Nähere Auskünfte bei Wilma Maier, Tel. 05525-64570 oder 066473221063. Mittwoch, 21. Mai 2014 – Fänerenspitze (1.506 m) Treffpunkt um 8 Uhr !!! beim Rettungszentrum in Nenzing, mit PKW über Meiningen – Oberriet – Hölzlisberg bis Eggerstanden (892 m) zum Parkplatz bei der Kirche. Gruppe 1: Eggli – Heieren – Fänerenspitz , Abstieg über Resspass – Forstseeli. 610 HM, Gesamtgehzeit 4 Stunden. Gruppe 2: Rund um die Fänerenspitze , 380 HM, Gehzeit 3 Stunden. Fahrtkostenzuschuss 6 Euro, für NM 8 Euro. Bei Schlechtwetter wird die Tour auf Mittwoch, 28.5.2014 verschoben. Nähere Auskünfte bei Renate Christa, Tel. 05525-63422 oder 0664-734 388 81. Auf zahlreiche Teilnahme freut sich der Alpenverein Nenzing, auch Nichtmitglieder sind willkommen.

Musikschule Walgau

Klassenvorspielstunde Blockﬂöte/Klarinette: Schüler und Schülerinnen von Markus Bachmann Mittwoch, 7. Mai 2014, 18.15 Uhr, Nenzing-Ramschwagsaal Wir freuen uns auf viele Zuhörer!

Kneippverein Nenzing

Muttertagsfeier Dienstag, 6.5.2014 ab 15 Uhr im Dorfcafé Nenzing Auf einen gemütlichen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen freut sich der Vorstand samt Aktiv-Ausschuss.

Alpenverein Nenzing

Sonntag, 4. Mai 2014 Wanderung über den naturbelassenen Schluchtweg durch Konglomeratblöcke. 15 Tafeln erklären die geologisch interessanten Stellen. Gehzeit ca. 2,5Std. Anmeldung und Info beim Tourenwart Schallert Hans bis Freitag, 2.5.2014

Wanderung Bürser Schlucht

Donnerstag, 1. Mai 2014

Umgang mit den neuen Medien Termin: Freitag, 27. Juni 2014, 19.30 Uhr Veranstaltungsort: ATIB Moschee, Austraße 8, 6710 Nenzing

Mutter / Vater sein in Nenzing

Neue Medien… Chancen und Risiken für unsere Kinder Orientierungshilfen der Marktgemeinde Nenzing Medienworkshop III: Praxis – Technologie – Diskussion Tiefgreifende Ausführungen in den Bereichen Online Media und Marketing, Webblogs und freie Online Redaktionen, Internet und Apps (Fusion). User Analyse, Marketingbedeutung, Datenschschutz, Online-Trainings, fachlich orientierte Weblogs, Gaming Communities, Cloud Dienste, Kennwortsicherheit, IP-Tracking, Tracerouting, Hacking, Phishing,… Referenten: Thomas Glinik, Kevin Grabher, Oliver Wellschreiber und Jugendliche Termin: Mittwoch, 7. Mai 2014, 19 – 22 Uhr Veranstaltungsort: Computerraum der Mittelschule Nenzing, Landstraße 20 Bringen Sie Ihr Tablet oder Smartphone mit, sofern Sie eines besitzen. Anmeldung erforderlich: Gerlinde Sammer, gerlinde.sammer@nenzing.at oder telefonisch im Bürgerservice der Marktgemeinde Nenzing: 05525/62215 Weitere Vorträge Reime, Fingerspiele, Kniereiter und Bewegungslieder für die Kleinen Termin: Dienstag, 20. Mai, 19.30 Uhr Veranstaltungsort: Kinderhaus Nenzing, Bahnhofstraße 20, 6710 Nenzing

Mit freundlicher Unterstützung von: Katholisches Bildungswerk Vorarlberg, Land Vorarlberg – Lust auf Lesen, Land Vorarlberg – Familienpass, Land Vorarlberg – Familie, SUPRO – Stiftung Maria Ebene Kooperationspartner: ATIB Nenzing, Bibliothek Nenzing, Elternverein der VS Nenzing, Elternverein der VMS und SMS Nenzing, Familienverband Nenzing, JKA Walgau, Ludothek Nenzing, Pfarre Nenzing, Purzelbaumgruppe Nenzing, Verein Kinderhaus Nenzing

QI-Zentrum Nenzing

1. Vorarlberger Taiji- und Qigong- Tage Zum 16. Welt Taiji- und QigongTag, am Samstag, dem 26. April, praktizierten wir heuer in Bregenz am Kornmarktplatz, bei angenehmem Frühlingswetter, eine Stunde lang verschiedenste Qigong-Übungen. Es fanden sich auch einige „Gäste“ ein, die mit uns die langsamen, ruhig fließenden Bewegungen inmitten des Stadtgetriebes genossen. Wer sich einen Einblick in die unterschiedlichen Aspekte des Qi (Lebensenergie) verschaffen möchte, hat erstmals in Vorarlberg die Möglichkeit am Samstag 17. und Sonntag 18. Mai, an einem vielfältigen Angebot zu diesem Thema teilzunehmen. Die 1. Vorarlberger Taiji- und Qigong- Tage unter dem Titel: „ Wirklich ist was wirkt“ finden im Freihof in Sulz statt, und bieten Interessierten die Möglichkeit sich über TCM, Altchinesische Ernährung, verschiedene Qigong-Systeme und Taiji Grundlagen zu informieren. In Vorträgen und Kurzworkshops können Sie Ihren persönlichen Zugang zu Gesundheit und Lebensfreude finden, Gleichgesinnte treffen, oder einfach einen Tag lang sich selbst etwas Gutes gönnen. Nähere Informationen unter: www.qi-zentrum.at / VTQT oder Tel. 0664 3444 964

Badaila Running Team

Vienna-City Marathon 2014

Österreichs größte Laufsportveranstaltung war am 13.April das Ziel des Badaila Running Teams! Die 5 Mitglieder - Peter Summer, Martin Tschamon, Artur Gaßner, Christoph Greussing, Hannes Hartmann sowie Laufkollege Hannes Lenger stellten sich der Herausforderung über die Köningsdisziplin dem Marathon mit 42.195 km und freuten sich über teils tolle Erfolge! Fotos unter www.badaila.at

Donnerstag, 1. Mai 2014

FC Nenzing

TC Nenzing

Kampfmannschaft: Unglückliches 0:2 in Lauterach

Schnuppertennis für Kinder – Sommerprogramm

Das Spiel begann vielversprechend: Bereits in der 1. Minute eine tolle Möglichkeit für Lukas Türtscher, der leider etwas überhastet abschloss. Lauterach übernahm dann allerdings die Inititative und unsere junge Truppe tat sich im Spielaufbau sehr schwer. Trotzdem fiel der Führungstreffer von Lauterach in der 20. Minute sehr unglücklich, denn ein Freistoß wurde unhaltbar abgefäscht. Nach dem Seitenwechsel traute sich unsere Mannschaft dann mehr zu und kam auch zu den ersten Chancen. Zuerst landete ein Freistoß von Markus Burtscher an der Querlatte, dann konnte der eingewechselte U16 Spieler Dominik Fessler einen Alleingang nicht erfolgreich abschließen und schließlich scheiterte auch Sandro Decet aussichtsreich. Die endgültige Entscheidung fiel durch einen Konter in der 82. Minute, als unsere Hintermannschaft zu weit aufgerückt war. Leider gelang uns in der verbleibenden Spielzeit keine Ergebniskorrektur mehr. Interssantes Detail am Rande: Beim Abpfiff der Partie standen 11 Spieler auf dem Platz, die alle aus dem Nachwuchs des FCN kommen – Durchschnittsalter des gesamten Teams 20 Jahre !

Der Tennisclub Nenzing möchte alle tennisinteressierten Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahre am Freitag, 9.5.2014 in der Zeit von 14 bis 16 Uhr (bei schönem Wetter) zum Schnuppern einladen. Treffpunkt ist um 14 Uhr beim Tennisplatz Nenzing (neben dem Schwimmbad). Schläger und Bälle sind vorhanden – bitte Sportbekleidung mitbringen. Der Trainer Daniel freut sich auf euch – Spaß und Freude ist garantiert. Das Sommerprogramm und weitere Infos für Kinder und Jugendliche ist bereits auf der Homepage des TC Nenzing nachlesbar. Wir wünschen allen eine schöne Tennissaison und bis bald beim Tennisplatz in Nenzing. www.tcnenzing.at Der Jugendausschuss TC Nenzing

1B: Keine Punke in Gaissau Die vielen Verletzungen im Kader der Kampfmannschaft haben natürlich auch ihre Auswirkungen auf unsere 1b. So musste im Auswärtsspiel in Gaissau praktisch unser U18 antreten und musste auch hier der fehlenden Routine Tribut zollen. Zur Pause lag man bereits mit 0:5 im Rückstand und konnte gegen Ende des Spieles nur noch Resultatskosmetik betreiben. Torschützen für den FCN: Elias Saleh und Pasquale Dietrich Damen: Kantersieg Mit einer tollen Leistung konnten unsere Damen gegen den DSV einen 7:0 Sieg feiern Torschützen: Nicolussi Kerstin 4x; Maier Karin, Debortoli Gina, Fasser Vanessa NW-Ergebnisse: U18 FC Nenzing : Hohenems 1:3; U16 FC Nenzing : Lochau 0:6; U14 FC Nenzing : spielfrei; U13 FC Nenzing : Hard 3:4; U12 FC Nenzing : Bürs 2:5; U11 FC Nenzing : Bludenz 2:2; U10 FC Nenzing : spielfrei; U09 FC Nenzing : Röthis 3:9 Vorschau Meisterschaftsspiele kommendes Wochenende: Die Kampfmannschaft spielt auswärts am Sonntag, dem 4.5. um 16.30 Uhr in Wolfurt Das 1B-Team spielt auswärts am Sonntag, dem 4.5. um 16 Uhr in Doren Das Damenteam spielt auswärts am Samstag, dem 3.5. um 16 Uhr in Höchst

SC Mittelberg Beim Sonntagsspiel zwischen dem Mäder 1b und SCM kamen die Zuschauer wieder voll auf ihre Kosten. Neben 11 sehenswerten Treffern beider Mannschaften, gab es auch mehrere Fehlentscheidungen des Schiedsrichters, welche den Unterhaltungsfaktor dieses Spieles sichtlich steigerte. In der ersten Halbzeit ﬁelen nicht weniger als acht Tore und selbst ein 2-Tore Vorsprung der Mittelberger konnte von den Hausherren zwei mal aufgeholt werden. Beim Halbzeitstand von 4:4 wechselten die Mannschaften die Seiten und unsere Jungs setzten alles daran, die wichtigen 3 Punkte mit nach Hause zu nehmen. Mann ließ den Ball in den eigenen Reihen wieder reibungslos laufen und konnte so in der zweiten Halbzeit den Sack zu machen. Im Gegensatz zur ersten Halbzeit scheiterte es in der Zweiten förmlich an der Chancenauswertung. Nichts desto trotz konnte man drei Mal den Ball hinter die gegnerische Torlinie bringen und den mehr als verdienten 4:7 Endstand erreichen. Torschützen: Roland Schwärzler, Dome Mitterer, Thomas Egger, Batuhan Tan, Chris Janke 3x Das Nächste Spiel ﬁndet am kommenden Donnerstag, dem 1. Mai um 17 Uhr im Stegariadle statt. Unsere Mannschaft würde sich über zahlreiche Unterstützung im Aufstiegskampf freuen. Vamos SCM!

Neue Schlafzimmerausstellung

Möbel Frick: Die neuen Modelle 2014, aufregend schön und beruhigend preiswert Mit dem Abschluss der internationalen Fachmessen hat Möbel Frick für seine Kunden wieder viel Interessantes nach Nenzing gebracht. Edle Materialien, reduzierte Formen, gerade Linien. »Ein tolles Schlafzimmer zu einem echten Ein Drittel seines Le- Traumpreis« meint Werner Rinderer, Tischlerbens verbringt der meister und Wohnberater bei Möbel Frick Mensch im Bett. Wohl Grund genug, sein Schlafzimmer sowohl zweckmäßig als auch stimmungsvoll einzurichten. Mit den Programmen von Möbel Frick können Sie sich in allen gängigen Stilrichtungen und in allen Preislagen zu Bett begeben. Wer jetzt sein Schlafzimmer neu einrichtet, sollte sich zuerst im Möbelhaus Frick in Nenzing umschauen: Da sind 20 aktuelle Schlafzimmer wohnfertig ausgestellt und zeigen anschaulich die neuen Trends. Bestpreisgarantie und Sonderangebote zur Neueröffnung Wie es sich gehört für eine Neueröffnung, hat Möbel Frick auch ein feines Sonderangebot parat: Das elegante Mod. LA VIDA (Abb.), eine Qualitäts-Schlafzimmereinrichtung in sanften Holztönen mit creme lackierten Fronten, zum Bestpreis von Euro 2.806,00. Lieferung und Montage zum geringen Aufpreis. VI-SPRING, die Queen der Matratzen VI-SPRING Matratzen sind Meisterstücke, mit größter Sorgfalt handgefertigt, aus natürlichen Rohstoffen, einzigartig in der Schlafqualität, mit lebenslanger Garantie. VI-SPRING Matratzen sind in den feinsten Häusern der Welt zu ﬁnden. Möbel Frick importiert sie für Sie direkt aus England. Möchten Sie sie befühlen, zur Probe liegen, sich beraten lassen? Sie sind herzlich dazu eingeladen. Lassen Sie sich auch beim Schlafzimmerkauf eingehend beraten. (pr)

INFO

Möbel Frick … macht jeden Raum zum Traum Nenzing, Bundesstraße 205, Tel. 05525 62514 www.moebelfrick.at

Donnerstag, 1. Mai 2014

*|ÀV

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten

Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

bU]WOLFKHU 1RWGLHQVW Am 3. und 4. Mai 2014 Dr. Pircher, 6820 Frastanz, Bahnhofstr. 11, 05522/52400. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Fund- und Verlustanzeiger

Gefunden - Schlüssel mit Anhänger (Dorfzentrum)

Verordnung über ein generelles Fahrverbot auf einem Teilstück der Köhrstraße Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Ziff 2 StVO 1960 idgF. wird vom Bürgermeister der Gemeinde Göﬁs angeordnet: Aus Anlass von Bauarbeiten an der Ortskanalisation und der Wasserversorgung wird die Gemeindestraße Köhrstraße im Bereich der Wohnhäuser „Köhrstraße 18 – Familie Dobler“ und „Köhrstraße 27 – Familie Schöch“ vom 5. Mai 2014 bis einschließlich 30. Mai 2014 für den gesamten Verkehr gesperrt und ein generelles Fahrverbot gem. § 52 Abs a lit 5 verordnet. Die Zufahrt vom Ortszentrum in die Parzelle Stein ist daher nur über Feldkirch oder Frastanz möglich. Diese Verordnung ist mit den entsprechenden Straßenverkehrszeichen nach der StVO 1960 idgF. kundzumachen und tritt mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Samstag, 3. Mai: 17 Uhr KinderKirche, 19 Uhr SonntagvorabendMessfeier, Sammlung für die Sanierung Unterkirche Sonntag, 4. Mai – 3. Sonntag in der Osterzeit: 9.30 Uhr Messfeier, Sammlung für die Sanierung Unterkirche, 14 Uhr Tauffeier, 19 Uhr Maiandacht in der Parzelle Dums Montag, 5. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der Sebastianskapelle Dienstag, 6. Mai: 8 Uhr keine Messfeier Mittwoch, 7. Mai: 19 Uhr keine Messfeier Donnerstag, 8. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der Sebastianskapelle Freitag, 9. Mai: 8.30 Uhr Gebet für die Pfarrgemeinde, 9 Uhr Messfeier für die Pfarrgemeinde KinderKirche Samstag, 3. Mai 2014 Herzlich willkommen sind Kleinkinder bis ins Schulalter und deren Begleitpersonen. Wir freuen uns auf euer Kommen! Das KinderKirche-Team Einladung zur Maiandacht Montag und Donnerstag um 19 Uhr in der Sebastianskapelle Sonntag, 4. Mai um 19 Uhr in der Parzelle Dums Bitte beachten! Bei regnerischem Wetter findet die Maiandacht mit der Vorbereitungsgruppe in der Pfarrkirche statt. Dazu läuten um 18 Uhr die Kirchenglocken. Wenn die Glocken nicht läuten, ist die Maiandacht in der jeweiligen Parzelle. Sie sind recht herzlich dazu eingeladen! Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr, Dienstag von 9 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/ 73790, E-Mail: pfarramt@pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

bugo Bücherei Göﬁs

6RQQWDJVOHVHQ PLW 1DGLQH )LQN 3HHU

Zu den Themen Bauen und Raumplanung sowie Information zur Überarbeitung der Bauleitlinien hält die Obfrau des Raumplanungsausschusses Frau Architektin BM DI Sonja Entner eine Sprechstunde von 18 bis 19 Uhr im Gemeindeamt ab. Donnerstag, 8. Mai 2014 Wir bitten um Anmeldung im Gemeindeamt: 72715-10

4. Mai 2014 von 10.30 bis 11 Uhr für Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren Wer kennt sie nicht, die freche Pippi Langstrumpf und ihre Freunde oder Heidi‘s Abenteuer beim Alm-Öhi und dem Geißenpeter? Sie haben mit ihren Geschichten unsere Kindheit begleitet, unsere Fantasie beﬂügelt und, ohne dass wir es gemerkt haben, unsere Sprachkompetenz gefördert. Im Sonntagslesen werden die Kinder diesen Figuren der klassischen Kinderliteratur begegnen, aber auch neue Helden wie den Grüffelo, Zilly die Zauberin oder Lieselotte die Postkuh kennenlernen. Ich freue mich auf euch!

Altstoffentsorgung

bugo Bücherei Göﬁs

6SUHFKVWXQGH ]X GHQ 7KHPHQ %DXHQ XQG 5DXPSODQXQJ

,WDOLHQLVFKHV 6SUDFKFDIp

Freitag, 2. Mai 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 3. Mai 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 8. Mai Biomüllabfuhr

mit Mariella Gottein Am Dienstag, dem 6. Mai 2014 von 19.30 bis 21.00 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Es geht weiter mit unseren italienischen Abenden! Wir treffen uns gemütlich zu einem Cappuccino oder einem Glas Wein und widmen uns anhand von Spielen, Liedern und einfacher Kommunikation der italienischen Sprache. Außerdem findet in diesem Semester auch ein italienischer Filmabend statt. A presto! Kosten pro Abend: 5 Euro Eine Initiative des gesunden Lebensraumes Göfis und der bugo Bücherei Göfis

,QIRUPDWLRQHQ

Donnerstag, 1. Mai 2014

bugo Bücherei Göﬁs

Blüten, eine Haarlocke, ein Messer, mit dem Sie als Kind gespielt haben, ein Federstiel, usw., die uns an unser Leben, an unsere kleinen Lebensstationen und Begegnungen erinnern. Voraussetzung für die Teilnahme: Freude am Schreiben! Ziel der Werkstatt: (Weiter)-entwicklung des jeweils eigenen, ganz speziﬁschen Schreibstils. Gesamtkosten: 30 Euro für beide Seminare

Vorlesen – gemeinsam die Freude am Lesen entdecken Am Mittwoch, dem 7. Mai 2014 von 15.30 – 16.15 Uhr in der bugo Bücherei Göﬁs Eingeladen sind Kinder zwischen zwei und vier Jahren mit Begleitung. Lesepatin Ingrid Vogrin lässt Geschichten lebendig werden. Mit Bilderbüchern, Erzählungen, Wortspielen und Reimen werden die Lust an der Sprache und die Neugierde auf Bücher geweckt.

bugo Bücherei Göﬁs

0(,1 /(%(1 LVW YLHOH *HVFKLFKWHQ Autobiografisches schreiben mit Erika Kronabitter Mittwoch, 7. Mai 2014 und Mittwoch, 21. Mai 2014, jeweils um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Unser Leben ist keine einzige Geschichte, sondern viele Ereignisse, Menschen, Orte spiegeln sich in uns, schleifen in unseren Lebenskristall viele Facetten, mit jeder Erfahrung kommt ein kleiner Schliff hinzu. In der Schreibwerkstatt des Lebens betrachten wir diese Ereignisse und schreiben unseren Erlebensteppich nieder, auf Papier oder in den Computer, und versuchen, uns in kleinen Details an manches Verwehte zu erinnern. Bitte Mitbringen: Bilder oder Fotos, auch kleine Gegenstände, Parfumfläschen, getrocknete

9RONVVFKXOH *|ÀV .LUFKGRUI Die Kinder der 4a Klasse waren am Donnerstag, 10.April auf Besuch in der Tagesbetreuung des Mohi in Göﬁs. In der Zeit der Lesewochen wurden den Kindern viele schöne Geschichten vorgelesen. Nun hatten die Kinder die Idee, den Menschen, die die Tagesbetreuung in der Segaviostuba besuchen, auch vorzulesen. Die Kinder suchten sich verschiedene Geschichten, Sagen, Witze und Gedichte aus und übten diese in der Schule. Am Donnerstagnachmittag besuchten sie dann mit der Lehrerin Edith Bechter-Anderle die Segaviostuba und lasen mit viel Begeisterung vor. Alle Anwesenden freuten sich sehr. Gemeinsam sangen sie auch noch einige Lieder und wurden dafür mit köstlichem Eis und Kuchen verwöhnt. Es war ein toller Nachmittag.

*DQ] 2KU

Donnerstag, 1. Mai 2014

32 Kulturverein Göﬁs

cdmediateam SC Göﬁs

Kabarett mit den Kirchenfrauen „Uns reicht’s“

Heimniederlage gegen Mäder

Sonntag, 11. Mai 2014 – 19 Uhr, Göfis – Pfarrsaal Seit 20 Jahren engagieren sich die Kirchenfrauen mit ihren Kabarettaufführungen für ihre Vision einer erneuerten Kirche. Auch in ihrem neuen Programm zeigen sie auf, kritisch und kreativ, wie römische und andere Kirchenmänner und deren Gefolgsleute auf erschütternde oder skurrile Weise Erneuerung verhindern. Und dennoch – die Hoffnung stirbt zuletzt. Eine gemeinsame Veranstaltung des Kath. Bildungswerk Göfis und Kulturverein Göfis. Der Reinerlös kommt zur Gänze dem Ausbau der Unterkirche zu Gute.

Unsere junge Mannschaft lieferte insgesamt eine ansehnliche Vorstellung ab. Wie schon öfter konnten einige gute Einschussmöglichkeiten aber leider nicht verwertet werden. Vor dem Tor fehlt immer wieder die letzte Geilheit und/oder notwendige Coolness. Dies ist schade, weil sich das Team gute Chancen erarbeitet und phasenweise auch toll herausspielt, sich aber zu wenig für die ansprechenden Leistungen belohnt. Nach rund einer Stunde verwerteten die Gäste einen Strafstoß. Bei diesem Spielstand blieb es dann bis zum Schluss. Trotzdem sei erwähnt, die Mannschaft um Coach Schwarz aufgrund der zahlreichen guten Spiele bislang weiterhin absolut im Soll ist. Benni Bickel wird wohl länger ausfallen – gute Besserung auf diesem Wege! Insgesamt sollte sich die personelle Situation aber etwas beruhigen; die nächsten Runden werden auch deswegen sehr positiv in Angriff genommen!

Kartenreservierungen: Tel. 05522 72715-10 (Gemeindeamt Göﬁs) oder www.kultur-goeﬁs.at

Musikschule Walgau

Klassenvorspielstunden Klavier und Saxofon – Schüler und Schülerinnen von Nina Bühler und Jürgen Müller Mittwoch, 7. Mai 2014, 18.30 Uhr Klavier – Schüler und Schülerinnen von Mayu Namba Donnerstag, 8. Mai 2014, 18.30 Uhr Göﬁs-Konsumsaal Wir freuen uns auf viele Zuhörer!

Turnerschaft Göﬁs

Elfmeter nach einer Stunde bringt Entscheidung

Spielankündigungen (Achtung Doppelrunde!): Donnerstag, 1.5.2014, 14 Uhr: HELLA Dornbirner SV (Rollfix) vs. cdmediateam SC Göfis Sonntag (!), 4.5.2014, 15 Uhr: cdmediateam SC Göfis vs. Thüringen Weitere Informationen auf www.scgoefis.at!

Satteins Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt St. Georg

Nachrichten Vergleichswettkampf in Rankweil Kirchliche Samstag, 3. Mai: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Am 25.4. haben sich die besten Turner und Turnerinnen der TS Rankweil, Satteins und Göfis bei einem Freundschafts-Wettkampf gemessen. Es war eine Augenweide, wie sich die 18 Turner und Turnerinnen der TS Göfis präsentiert haben. Sie haben nicht nur in der Ausstrahlung und Haltung, sondern vor allem in der Vorführung ihrer Übungen brilliert! Unsere Mannschaft ging als klarer Sieger hervor. Mit einem Vorsprung von 20 Punkten vor der TS Rankweil ging der Wanderpokal bereits das 3. Mal nach Göfis. Beste Turnerin war unsere junge Alina Gritzer, die mit ihren 10 Jahren die anderen ganz schön alt aussehen ließ. Sie hat die zweitbeste Gesamtnote erturnt! Herzliche Gratulation an alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen und an das Trainerteam. Mehr auf www.tsgöfis.at.

Sonntag, 4. Mai – 3. Sonntag der Osterzeit: 10 Uhr Messfeier mit Erstkommunion, 14 Uhr Tauffeier, 19 Uhr Maiandacht Montag, 5. Mai: 19 Uhr Maiandacht Dienstag, 6. Mai: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 7. Mai: 19 Uhr Gedenkfeier in Satteins für die Verstorbenen des Monats der vergangenen 5 Jahre Donnerstag, 8. Mai: 16 Messfeier im Sozialzentrum, 19 Uhr Maiandacht Freitag, 9. Mai: 8 Uhr keine Messfeier, 19 Uhr Maiandacht Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goeﬁsundsatteins.com, erreichbar.

Wahlservice zur Europawahl 2014 Am 25. Mai wird gewählt. Unsere „Amtliche Wahlinformation“ erleichtert das gesamte Prozedere der Abwicklung – für Sie und für die Gemeinde.

Das Team der TS Göﬁs, das klarer Sieger wurde!

Wir möchten seitens der Gemeinde unsere Bürgerinnen und Bürger bei der bevorstehenden Europawahl optimal unterstützen. Deshalb werden wir Ihnen Anfang Mai eine „Amtliche Wahlinformation – Europawahl 2014“ zustellen. Achten Sie daher bei all der Papierﬂut, die

Donnerstag, 1. Mai 2014 anlässlich der Wahl bundesweit (an einen Haushalt) verschickt wird, besonders auf unsere Mitteilung (siehe Abbildung).

33 Nach einer allgemeinen Vorstellung des Projekts haben Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, sich einzubringen. Besitzen Sie archivrelevantes Material wie alte Fotos, Verträge oder Urkunden? Haben Sie Interesse, an der Dorfchronik mitzuarbeiten? Können Sie zu geschichtlichen Themen Auskunft geben oder kennen Sie geeignete Interview-Partner? Satteins schreibt Geschichte – werden Sie ein Teil davon! Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Euer Bürgermeister Anton Metzler

Diese ist nämlich mit Ihrem Namen personalisiert und beinhaltet einen Code für die Beantragung einer Wahlkarte im Internet, einen schriftlichen Wahlkartenantrag mit Rücksendekuvert sowie einen Strichcode für die schnellere Abwicklung bei der Wahl selbst (für das Wählerverzeichnis). Doch was ist mit all dem zu tun?

Seniorenbund Satteins

Zur Wahl am 25. Mai im Wahllokal bringen Sie den personalisierten Abschnitt mit. Damit erleichtern Sie die Wahlabwicklung, weil wir nicht mehr im Wählerverzeichnis suchen müssen.

+DOEWDJVDXVÁXJ ]X 6WRIIHOV Säge-Mühle

Werden Sie am Wahltag nicht in Ihrem Wahllokal wählen können, dann beantragen Sie am besten eine Wahlkarte für die Briefwahl. Nutzen Sie dafür bitte das Service in unserer „Amtlichen Wahlinformation“, weil dieses personalisiert ist. Dafür haben Sie nun drei Möglichkeiten: Persönlich in der Gemeinde, schriftlich mit der beiliegenden personalisierten Anforderungskarte mit Rücksendekuvert oder elektronisch im Internet. Mit dem personalisierten Code auf unserer Wählerverständigungskarte in der „Amtlichen Wahlinformation“ können Sie rund um die Uhr auf www.wahlkartenantrag.at Ihre Wahlkarte beantragen.

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wir besichtigen Stoffels Säge-Mühle in Hohenems, sehen einen kurzen Film über die Geschichte und hören einen sehr interessanten Vortrag „Vom Korn zum Brot“ (Dauer ca. 1h 15 min). Anschließend fahren wir zum Gasthaus „Berghof“ auf die Emser Rüte. Bei Kaffee, Kuchen oder Brettljause werden wir den Tag gemütlich ausklingen lassen. Abfahrt Kirchplatz Satteins ist um 14 Uhr, Rückankunft um cirka 19 Uhr. Für Bus, Führung, Besichtigung plus 1 Getränk wird ein Pauschalpreis von 15 Euro im Bus kassiert. Anmeldung bitte bis Montag, 12. Mai 2014 an Fritz Lins, Tel. 0699/11680037 oder an Lisch Ilse, Tel. 5916. Der Ausschuss und die Organisatorin Ilse freuen sich über viele Teilnehmer.

Wussten Sie, dass ... - die Gemeinde Satteins im Jahr 2010 im Zuge des Projektes „Familienfreundliche Gemeinde“ das Büchlein „Sagenhafte Spazierwege Satteins“ herausgegeben hat? Das Büchlein ist im Gemeindeamt zum Preis von 12 Euro erhältlich. Genaue Beschreibungen, verständliche Skizzen und schöne Illustrationen führen auf Spazier- und Wanderwegen zu idyllischen und sagenhaften Plätzen in unserem Ortsgebiet.

Einladung zum Infoabend – Dorfchronik Satteins

Seniorenstube Satteins Wir laden zum Muttertagsauﬂug am 6. Mai 2014 ein. Um 13.15 Uhr fahren wir ab Kirchplatz und SPAR zur Muttersbergbahn und mit der Bahn zum Berggasthaus. Die Rückfahrt ist für 17 Uhr vorgesehen. Die Kosten für Bus und Bahn werden von der „Stuben-Kasse“ übernommen. Anmeldungen (wer noch nicht hat) bei Pauline (Tel. 8818) oder Irene (Tel. 2839). Wir hoffen „uf guats Weat’r“. Das Seniorenstubeteam

Liebe Satteinserinnen und Satteinser!

Dass unsere Vergangenheit unmittelbaren Einﬂuss darauf hat, wer wir sind, machte schon der Schriftsteller Oscar Wilde im 19. Jahrhundert zum Thema. Die Vergangenheit ist Teil unseres Lebens und auch in einer Gemeinde wie Satteins hinterlässt sie ihre Spuren. Wie werden wir zu dem, was wir sind? Was hat unser Heimatdorf zu dem gemacht, wie wir es heute kennen? In der Dorfchronik Satteins sollen historische Epochen beleuchtet und unter anderem die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft und Brauchtum skizziert werden. Sorgfältig recherchierte Fakten haben in der Dorfchronik ebenso ihren Platz wie Satteinser Persönlichkeiten und Dorforiginale. So dient die Dorfchronik künftig als spannendes Zeugnis unserer Vorfahren, als Lesebuch für unsere Kinder und Enkelkinder und als Nachschlagewerk für heimatverbundene Bürgerinnen und Bürger. Zum Infoabend zur Dorfchronik Satteins sind alle Satteinserinnen und Satteinser herzlich eingeladen: Infoabend „Dorfchronik Satteins“ Dienstag, 6. Mai 2014, 20 Uhr, Vereinshaus Alte Säge

„Zeige mir deine Vergangenheit, und ich sage dir, wer du bist.“ Oscar Wilde

Donnerstag, 1. Mai 2014

34 Musikverein Satteins

Malgrund

Haussammlung im Mai

Der kunst & kultur Club

Mit dem Frühlingserwachen beginnt für uns auch die Zeit von Konzerten, Ausrückungen und Gastauftritten in anderen Gemeinden Vorarlbergs. Eine ordentliche Erscheinung ist uns sehr wichtig. Deshalb bitten wir Sie, uns in den nächsten Tagen im Zuge der Mai-Haussammlung mit einem Geldbetrag zu unterstützen.

Die vorarlberger-sommer-artakademie setzt ihre Kursreihe fort. Wir bieten ab 6. Mai einen „Aquarellkurs für Anfänger und solche die es mal versuchen möchten“ (Gerhard Montibeller), am 16. + 17. Mai „Naturnahe Malerei“ (Angelika Jussel). Aber auch für Kinder wird was geboten, nämlich ab 23. Mai „Maltage für Kinder“ (Angelika Jussel) und am 31. Mai und 1. Juni „Pastellbilder für Kids“ (Günter Jochum). Anmeldungen wie immer unter 05524 / 2434 oder montibeller@vol.at. Weiter Infos unter www.malgrund.at

Nicht nur für Trachten, sondern auch für unsere Jugendausbildung, für Noten und die Wartung sowie Anschaffung von Instrumenten verwenden wir Ihre wertvolle Spende. Herzlichen Dank! Der Musikverein

Satteinser Kunsttage: 21 Künstler laden ein Künstlern bei ihrer Arbeit über die Schulter blicken, mit ihnen über ihre Werke und Intentionen sprechen oder ganz allgemein das Thema Kunst diskutieren: Die „Satteinser Kunsttage“ am kommenden Wochenende bieten reichlich Gelegenheit zum kreativen Austausch. Am Samstag und Sonntag, 3. und 4. Mai sind fünf private Künstlerateliers und die Räume des „Malgrund“ geöffnet. Jeweils von 14 bis 18 Uhr stehen die Kreativen aus Satteins bereit, um Interessierten aus dem ganzen Land Einblick in ihr Schaffen zu geben. Der durchschlagende Publikumserfolg der 1. Satteinser Kunsttage im Jahr 2012 hat den Kreativen in Satteins Aufschwung verliehen. Die Idee, Kunstfreunde in ihre Ateliers einzuladen, wurde von der Bevölkerung weit über die Gemeindegrenzen hinaus sehr gut angenommen. Vor allem ergaben sich auch viele interessante Gespräche und ein reger Austausch zwischen Künstlern und Publikum. Seither hat sich in den Satteinser Kunstateliers natürlich wieder viel getan und man darf auf die neuen Werke gespannt sein. Bei den Satteinser Kunsttagen 2014 werden insgesamt 21 Künstlerinnen und Künstler in sechs Ateliers im ganzen Gemeindegebiet über ihr kreatives Schaffen informieren: Sie freuen sich bereits auf reges Interesse! Der Eintritt in die Ateliers ist „gratis, aber sicher nicht umsonst!“ (tmh)

INFO

Aussteller: Helmut Bertsch (Tillbühel 1) Carmen Lins (Herrengasse 2) Alfons Frick (Walgaustraße 26) Elisabeth Simon (Rankweilerstraße 59) Gabi Matt (Fohnstraße 15) Daniela Miller (Fohnstraße 15). Außerdem freuen sich im Mitglieder des Kunst-Club Atelier Malgrund (Kirchplatz 3) auf Ihren Besuch: Heidelinde Bily, Egon Dünser, Renate Ganath, Kathrin Gunz, Reinhard Hegenbart, Iveta Jesenka, Inge Joike, Angelika Jussel, Renate Köll, Gerhard Montibeller, Mary Rieger, Irmgard Scherrer, Irene Schwar, Claudia Seewald und Rosi Wielath

Kooperation: Bibliothek und Krippenbauverein Als neues Kooperationsangebot bieten wir für Vereine und Gruppierungen kostenlos Bücherpakete an. Der Krippenbauverein Satteins hat für seinen Kinderkrippenbaukurs im Frühjahr 2014 von diesem Angebot Gebrauch gemacht. 12 Bücher mit Bauanleitungen und Gestaltungsvorschlägen für heimatliche und orientalische Krippen sowie Erläuterungen zu Figuren und Symbolen in der Krippe standen den jungen Krippenbauerinnen und Krippenbauern und ihren Betreuungspersonen während der gesamten Kursdauer zur Verfügung. Sie wurden auch eifrig benützt. Ich freue mich sehr über Anfragen. Mehr zu diesem Angebot ﬁnden Sie auf unserer Homepage http://www.satteins.bvoe.at/. Gerne können Sie sich aber auch direkt an mich wenden. Margit Brunner Gohm, Bibliotheksleiterin Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16.00 bis 18.00 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16.00 bis 18.00 Uhr

Gemeinde Satteins

Grenzenlos kochen Borderless Cooking! Sınırsız Yemek yap! Kuvakti bez Granica! Por qué Cocina sin Fronteras. 9. Mai 2014, 18 Uhr, Schulküche der Sportmittelschule Satteins

BuS – Ball und Spaß Wir halten am 20.5.2014 um 20 Uhr im Gasthaus Stern unsere alljährliche Jahreshauptversammlung ab. Dazu möchten wir unsere Mitglieder recht herzlich einladen. Wir freuen uns auf Euer Kommen! Der Vorstand von BuS

„Dort draußen ist, was ich hier drinnen lebe, und hier und dort ist alles grenzenlos“ H. Heine Wir hier in Satteins leben die Gemeinschaft der Vielfalt und freuen uns an ihr. Wir stellen hohe Ansprüche an den Weltfrieden, an den grenzenlosen Weltfrieden. Es ist Aufgabe aller, in der Familie und auch insbesondere in der Dorfgemeinschaft den Frieden zu leben und die Vielfalt zu pﬂegen.

Donnerstag, 1. Mai 2014 Wir kochen miteinander, plaudern miteinander, helfen einander und genießen miteinander – über alle Grenzen hinweg. Die persönlichen, kulturellen, sprachlichen und religiösen Vielfältigkeiten bei uns in Satteins bedeuten einen bunten Reigen an verschiedensten Speisen aus aller Welt. Eingeladen sind alle, die sich angesprochen fühlen, die selbst gerne kochen und auch Speisen aus anderen Ländern kennen lernen möchten. Alle TeilnehmerInnen bringen bitte die Zutaten für ihr Gericht selber mit. Gäste, die nicht kochen, sind herzlich eingeladen, geben jedoch eine freiwillige Spende und helfen beim Aufräumen mit. Wir freuen uns auf Sie! Ilse Fraisl, Elizabete de Lima, Doris Amann 0664/ 8576657 http://grenzenloskochen.satteins.info/

Initiative des Sozialausschusses der Gemeinde Satteins

Sattaaser Mittagshock Liebe Satteinser Seniorinnen und Senioren! Unser nächster „Sattaaser Mittagshock“ ist wieder am 8. Mai 2014 im Schwarzer See Stüble. Beginn ist wie immer um 11.30 Uhr. Bitte melden Sie sich bis zum 5.5.2014 im Gemeindeamt (Telefon: 8208) an. Wer eine Mitfahrgelegenheit braucht, soll dies bitte auch bei der Anmeldung bekannt geben. Nächstes Mal ﬁndet der Mittagshock am 5.Juni im GH Stern statt. Der Sozialausschuss

Firngleiter Club Satteins-Schlins Die sonnigen Tage in der Karwoche boten uns die Möglichkeit, mit unseren Nachwuchsläufer(innen) auf den Schipisten in Vandans, Gargellen und Damüls, auf sehr guten Firn-Pisten einige Trainingstage zu absolvieren und auf die Club-Meisterschaft vorzubereiten. Diese konnten wir wie geplant am Ostermontag, 21.04., in Damüls, auf der Piste Walisgaden, durchführen. Das Wetter war nach einer verregneten Nacht gut, zeitweise sonnig und recht warm, die Piste auf einem guten Firn-Schnee leicht und locker zu befahren. Pünktlich um 11 Uhr war eine beachtliche Teilnehmerschar, darunter 11 Kinder/Schüler, am Start. Gefahren wurde ein Slalom in zwei Durchgängen, fair ausgesteckt vom ehemaligen ÖSV-Rennläufer Thomas Mähr. Nach einem spannendem Rennverlauf, von allen mit viel Einsatz und Ehrgeiz gefahren, freuten sich alle auf die vor Ort durchgeführte Preisverteilung und Siegerehrung. Die jeweiligen Klassensieger(innen) sind: Pia Mähr, Bamb.w2, Mona Bernhart, Bamb.w4, Arlene Mähr, Ki.w3, Sophia Rudigier, Ki.w4, Annabell Mähr, Ki.w5, Aron Bernhart, Ki.m3, Dominik Maister, Ki.m4, Julian Frick, Sch.m1, Michael Maister, Sch.m3, Christiane Bernhart Da. Allg., Nicole Rudigier, Da.AKI, Petra Frick, Da.AKII, Christian Malin, He.AKI, Thomas Mähr, He.AKII, Roland Frick, He.AKV. Clubmeister(in) Ki.-Schüler: Julian Frick und Annabell Mähr, Clubmeister(in) Erwachsene: Thomas Mähr (Tagesbestzeit) und Nicole Rudigier. Wir bedanken uns sehr herzlich bei den Zeitnehmer Sigi Bader und Jimmy Moll vom SK Satteins, bei Markus Simma von den Bergbahnen Damüls, bei den Sponsoren Thomas Kaufmann von der Dorfsennerei Schlins-Röns, sowie bei der Raiba Frastanz-Satteins und Sparkasse Feldkirch.

SV Satteins

... die letzten Spielergebnisse U09 FC Rätia Bludenz - SV Satteins 7 : 6 Torschützen: 4 x Vojic Isak, Keber Florian, Konzett David U11 SPG Großwalsertal - SV Satteins 0 : 8 Torschützen: 2 x Dobler Elias, 2 x Dobler Samuel, 2 x Fischer Julius, Auzinger Noah, Fend Florian U13 SV Satteins – SPG Hörbranz/Hohenweiler 1 : 1 Torschütze: Vonbrül Fabian U16 SPG Schlins/Satteins – Admira Dornbirn 5 : 5 Torschütze/n: 4 x Vonbrül Marcel, Bader Daniel 1B SV Satteins – FC Beschling 1 : 1 Torschütze: Mantsch David KM SV Satteins - Austria Lustenau 1B 2 : 3 Torschützen: Praznik Alexander, Mocano Marian ... die nächsten Heim-Spiele: U09 DO, 1.5.2014 SV Satteins - SPG Großwalsertal A 13 Uhr U11 SO, 4.5.2014 SV Satteins - FC Rankweil B 14.30 Uhr U13 SO, 4.5.2014 SV Satteins - FC Rankweil A 16 Uhr 1B SA, 3.5.2014 SV Satteins - Nüziders 1B 15 Uhr KM SA, 3.5.2014 SV Satteins - Schwarzenberg 17 Uhr ... die nächsten AUSWÄRTS-Spiele: U13 DO, 1.5.2014 Austria Lustenau - SV Satteins 16 Uhr U16 DO, 1.5.2014 Austria Lustenau - SPG Schlins/Satteins 17 Uhr U16 SO, 4.5.2014 FC Lustenau - SPG Schlins/Satteins 11.15 Uhr KM Do, 1.5.2014 Hittisau - SV Satteins 10.30 Uhr 1B Do, 1.5.2014 SC Tisis - SV Satteins 11 Uhr

Tennisclub Frastanz-Satteins

Einladung zur Eröffnung des neuen Tennsheimes Es freut uns außerordentlich, Euch zur Eröffnungsfeier einzuladen. Nach etwas mehr als 1 Jahr Bauzeit ist unser Vereinslokal fertig gestellt. Wann: 3. Mai 2014 Wo: Tennisanlage Frastanz Untere Au Programm ab 13.30 Uhr: Tag der offenen Tür, Ofﬁzielle Eröffnung, Grillfest und vieles mehr. Unterhaltung: es spielen für uns die beliebten und bekannten „Saminataler“ Für Essen und Trinken ist reichlich gesorgt. Bei Schlechtwetter entfällt das Gauditurnier und die Veranstaltung beginnt um 16.30 Uhr. Der Obmann Josef Entner

Donnerstag, 1. Mai 2014

Düns Bürgermeister: Ludwig Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Sonntag, 4. Mai: 10 Uhr Erstkommunionfeier. Mittwoch, 7. Mai: 8 Uhr Schülermesse; 18 Uhr Mai-Andacht. Samstag, 10. Mai: 8 Uhr Marienmesse; 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. Sonntag, 11. Mai, Muttertag: 10.15 Uhr Pfarrmesse; Jahrtag für Anton und Irma Rauch; 18 Uhr Mai-Andacht.

Familienverband Schniﬁs

.LQGHUÁRKPDUNW Freitag, den 9. Mai, 14.30-16.30 Uhr, Innenhof des Gemeindezentrums (nur bei trockenem Wetter). „Schnüfner“ Kinder verkaufen jede Menge Spielzeug, Bücher, Spiele und andere Schätze. Wir laden zum Verweilen bei Kaffee, Kuchen, Limo, Bier und Brezel. Auf euren Besuch freuen sich die jungen Händler und das Team des Familienverbandes Schniﬁs.

Schlins Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schlins

Dünserberg Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der St. Wolfgangskapelle, Bassig.

6FKQLÀV Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Gemeindemitteilungen

Grünmüllabgabe morgen, 2. Mai 2014 von 16 - 18 Uhr NEU: Bei Überschreitung von Haushaltsmengen Abgabe gegen Gebühr

Pfarre Schniﬁs

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 3. Mai: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit; 19 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 4. Mai: 8.45 Uhr Pfarrmesse; 18 Uhr Mai-Andacht. Montag; 5. Mai: 19 Uhr Hl. Messe. Freitag, 9. Mai: 9 Uhr Hl. Messe; 18 Uhr Mai-Andacht. Samstag, 10. Mai: 19 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 11. Mai, Muttertag: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

Kirchliche Nachrichten 3. Sonntag in der Osterzeit - 4. Mai 2014 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr - es singt der Projektchor „Wir Vier“ von der Musikschule Walgau, unter der Leitung von Markus Bachmann SO-Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr Werktagsmessen Dienstag 6. Mai um 19 Uhr in der St. Anna Kapelle Mittwoch 7. Mai um 8 Uhr und Freitag 9. Mai um 7.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Maiandachten Sonntag und Donnerstag um 19 Uhr in der Pfarrkirche Mittwoch und Freitag um 19 Uhr in der St. Anna Kapelle Pfarrgemeinderatssitzung Am Dienstag 6. Mai treffen sich die Pfarrgemeinderatsmitglieder im Pfarrheim. Wer Wünsche oder Anregungen hat, möge sich bitte bei einem Pfarrgemeinderatsmitglied oder im Pfarrbüro melden. Vorankündigung Am Samstag 10. Mai um 19 Uhr Jahrtagsgottesdienst für Spagolla Frida. Am Sonntag 11. Mai um 9.30 Uhr Erstkommunion-Feier.

0DLNlIHUSODJH $XIUXI ]XP Sammeln Zehn bis hundert Eier vergräbt ein Maikäfer-Weibchen alljährlich im Frühjahr im Boden. Wenn nach vier bis sechs Wochen Engerlinge schlüpfen, sind die Wurzeln der umliegenden Pﬂanzen in Gefahr. Die Gemeinde Schlins ruft deshalb dazu auf, die Maikäfer einzusammeln. Am einfachsten geschieht dies in den frühen Morgenstunden, da die Käfer dann noch bewegungsunfähig sind. Um die Tiere nicht unnötig zu quälen, werden sie sofort mit kochendem Wasser übergossen. Die toten Käfer können ab sofort im Bauhof zu den Öffnungszeiten (Di 16 – 18 Uhr und an jedem 2. Samstag im Monat 9 – 12 Uhr) abgegeben werden. Pro Liter Käfer wird eine Belohnung von 1 Euro ausbezahlt.

Donnerstag, 1. Mai 2014

Wallfahrt nach Sibratsgfäll Wir laden dich recht herzlich zur Wallfahrt nach Sibratsgfäll ein. Nach der heiligen Messe in der Pfarrkirche zum Hl. Michael, werden wir den Nachmittag im Gasthaus Nussbaumer gemütlich ausklingen lassen. Auf dein Dabeisein freut sich die Frauengruppe Mobile. Termin: Mittwoch, 14. Mai 2014 Abfahrt: 13 Uhr Postamt und Bäckerei Fahrtkosten: 15 Euro für Mitglieder; 17 Euro für Nichtmitglieder Anmeldung: bis Montag, 12. Mai 2014 bei Ineke Linder Tel: 0664 1386625; Email: c.linder@aon.at

Gemeindemusik Schlins Nach einem durchwegs schönen und warmen April scheint der Mai doch etwas feucht zu starten. Wir hoffen, dass wir trotzdem mit klingendem Spiel am Tag der Blasmusik den Wonnemonat begrüßen können. Erfolge unserer Jugend In diesem Frühjahr haben bereits zwei Wettbewerbe stattgefunden, bei denen Jugendliche aus unserem Verein sehr erfolgreich teilgenommen haben. Wettbewerb „prima la musica“ 5. – 9. März am Landeskonservatorium Soﬁa Mittelberger, Luca Scheuch (beide Alt-Saxophon) erreichten mit dem Quintett „FünfAS“einen 2. Preis. Manuel Lutz (Tuba) erspielte mit dem „Trio SAM“ einen 1. Preis und Magdalena Jakob (Trompete) mit den Reichenfeldbläsern einen 1. Preis mit Berechtigung zur Teilnahme am Bundeswettbewerb in Wien (Anfang Juni), zu dem wir viel Erfolg wünschen. Wettbewerb „Musik in kleinen Gruppen“ 22. März in Koblach Das Klarinettenquartett der Musikmittelschule Thüringen mit Nina Scheuch und Jonas Wrann wurde in der Stufe B mit 82,34 Punkten belohnt. Wir gratulieren unseren jungen Künstlern herzlich und wünschen weiterhin viel Spaß und Erfolg beim Musizieren. „Ohne Geld ka Musig“ - Haussammlung 2014 Im Rahmen der alljährlichen Haussammlung werden die Musikantinnen und Musikanten der Gemeindemusik Schlins auch heuer wieder in den ersten zwei Wochen im Mai um eure ﬁnanzielle Unterstützung bitten. Euer Beitrag hilft uns, die notwendigen, beträchtlichen Aufwendungen für Instrumente, Trachten und vor allem für unsere Jugendarbeit zu bestreiten! Kommt bitte dem Anliegen unserer Musikantinnen und Musikanten entgegen, wir umrahmen musikalisch das ganze Jahr über – wie gewohnt – die diversen kirchlichen und weltlichen Anlässe. Zudem bieten wir vielen Schlinser und Rönser Kindern und Jugendlichen dank eurem Beitrag eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung. Für eure entgegengebrachte Wertschätzung ein herzliches Dankeschön!

Arbeitskreis Ehe und Familie Schlins

Termin Jasscafe am Dienstag, dem 6. Mai 2014 von 14 bis 17 Uhr ist unser geselliger Treffpunkt für Jung und Alt im Pfarrheim Schlins wieder geöffnet! Wir freuen uns über jeden Besuch.

Eltern zu Gast in der Spielkiste Sonntag, 27. April 2014: Auch dieses Jahr öffnete die Spielkiste Schlins wieder ihre Türen für die Mamas und Papas. Die Väter durften ihre Kinder an einem Samstagvormittag zum Weißwurstessen begleiten, die Mütter kamen an einem Nachmittag zu Kaffee und Kuchen vorbei. Die Zeit wurde für ein gemeinsames Spiel, ein Gespräch mit anderen Eltern oder zum Austausch mit den Betreuerinnen genutzt. „Die Kinder lieben diese 2 Tage. Für sie ist es etwas Besonderes mit Mama und Papa in die Spielkiste zu kommen und zu zeigen, was sie dort täglich erleben, welche Spielsachen es dort gibt und mit welchen Kindern sie ganz besonders gerne spielen“, freut sich Obfrau Bea Madlener-Tonetti. „Eine schöne Sache, die wir immer wieder gerne anbieten“. Weitere Informationen zur Spielkiste ﬁnden Sie unter: www.spielkiste-schlins.at

Eltern-Kind-Zentrum Schlins Wir bauen Pfeil & Bogen Workshop am Samstag, 10. Mai 2014 Das Bauen, Schnitzen, Natur, Konzentration, Sport, Präzision und „Indianergefühl“ stehen dabei im Vordergrund... kein Jagen oder Kriegen... Wir bauen unter fachkundiger Anleitung Pfeil und Bogen aus Holz Dabei sind Eltern und Kinder gleichermaßen eingeladen. Teilnehmer/innen: Kinder ab 4 Jahre in Begleitung, Kinder ab ca. 6 Jahre je nach Lust und Laune in Begleitung oder alleine Wann: Samstag, 10. Mai 2014 Treffpunkt: Landstr. 59b, Schlins Uhrzeit: wahlweise: Vormittagsgruppe 9-11 Uhr oder Nachmittagsgruppe 14-16 Uhr Teilnahmegebühr: 5 Euro pro Teilnehmerpaar Leitung: Reinhard Huter Infos & verbindliche Anmeldung: Bettina Walch, Mail: bettina.walch@speed.at Eltern-Kind-Kochen Workshop am Freitag, 23. Mai 2014 Das beliebte Eltern-Kind-Kochen geht in die nächste Runde. Wir bereiten gemeinsam Gesundes und Leckeres zu. Teilnehmer/innen: Kinder ab ca. 3,5 Jahre in Begleitung Wann: Freitag, 23. Mai 2014 Treffpunkt: Spielkiste, Hauptstr. 28 Uhrzeit: 14 – 17 Uhr Teilnahmegebühr: 15 Euro pro Teilnehmerpaar + Materialkosten Leitung: Gabi Maikisch Infos & verbindliche Anmeldung: Bettina Walch, Mail: bettina.walch@speed.at Spielplatztreff Ab sofort immer am Mittwoch Nachmittag! Uhrzeit: 15 Uhr Treffpunkt: Spielplatz bei der Hauptstraße 28 (Kindergarten/Spielkiste) Offener Treff ohne Voranmeldung mit Gastgeberinnen Judith und Desiré Das Eltern-Kind-Zentrum Schlins: Wir sind ein Verein zur Vernetzung von Eltern und Familien in Schlins. Unser Ziel ist es, einen Beitrag zu leisten zu einem kind- und elterngerechten Alltag, mit Freude, Vernetzungsangeboten und gegenseitiger Unterstützung.

Foto: Spielkiste Schlins

Frauengruppe Mobile

Donnerstag, 1. Mai 2014

38 Schlinser Elite Truppe

Maibaumfest Heute ﬁndet wieder das Maibaumfest auf der Volksschulwiese in Schlins statt. Eine Veranstaltung für Jung und Alt, die man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte. Ab 10.30 Uhr startet der Frühschoppen mit dem Duo Gravensteiner. In unserer Weinlaube, in der heuer auch erstmals leckere Cocktails zu haben sind, kann man den Tag gemütlich ausklingen lassen. Zusätzlich gibt es auch wieder unsere Tombola, bei der man mit etwas Glück sogar noch den Maibaum gewinnen kann. Wir laden alle recht herzlich zum Mitfeiern ein. (pr) S.E.T.

Ortsfeuerwehr Schlins Mit der Fertigstellung des Feuerwehrhauses in Schlins wollen wir unser Heim ofﬁziell einweihen und mit einem Tag der offenen Tür präsentieren. Wir machen das mit einem kleinen aber feinen Fest am 17. und 18. Mai 2014 beim Feuerwehrhaus in Schlins. Samstag 17. Mai: 20 Uhr Eröffnugsparty mit dem Riedberg Quintett. Eine gemütliche Weinlaube lädt zum Verweilen ein. Barbetrieb mit DJ Malle als Unterstützung. Sonntag, 19. Mai: 9.30 Uhr Messe mit ofﬁzieller Einweihung des Feuerwehrhauses. Musikalische Gestaltung durch den Männerchor Schlins-Röns. 11 Uhr Frühschoppen mit der Gemeindemusik Schlins 13.30 Uhr Festumzug mit Fahneneinzug der Gastwehren. Nachmittagskonzert mit der Militärmusik Vorarlberg. 16 Uhr Festausklang mit Alpenstarkstrom Die Ortsfeuerwehr Schlins möchte sich auf diesem Weg bei der Gemeinde Schlins mit Altbürgermeister Harald Sonderegger, Bürgermeisterin Gabi Mähr, dem Gemeindevorstand und Gemeinderat recht

herzlich für die ﬁnanzielle Unterstützung bedanken. Ein weiterer Dank geht an Architekt DI Wolfgang Ritsch und an alle Handwerker, die bei diesem Bau tatkräftig mitgeholfen haben. Wir laden alle Schlinserinnen und Schlinser, alle Freunde der Ortsfeuerwehr und alle Interessierten aus Nah und Fern recht herzlich ein, mit der Ortsfeuerwehr Schlins zu feiern und diesen gelungenen Bau zu besichtigen. (pr)

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Freitag, 2. Mai, Herz-Jesu-Freitag: 18 Uhr Kirchenführung mit Gudula Amann-Szalay, 19.30 Uhr Abendmesse und 20 Uhr Offener Gebetsabend im „Schualhüsle“ Sonntag, 4. Mai, 3 Sonntag der Osterzeit: 9.30 Uhr Erstkommunionsfeier und 15 Uhr Dankandacht Donnerstag, 8. Mai: 7.45 Uhr Schülermesse Maiandacht im Mai tägl. um 19.30 Uhr

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg

„I koof im Dorf und bin sanft mobil” In unserer Region gibt es viele hochwertige Produkte und Dienstleistungen im nahen Umkreis. Es ist nicht immer nötig das Auto zu benutzen. Probiers amol: Koof im Dorf und mach deine Besorgungen mit dem Bus, Rad oder zu Fuß! Regionales Einkaufen und umweltbewusste Mobilität sind gut für die Region und für Deine Gesundheit!

Riedberg Quintett

Vom 26. Mai bis zum 30. Juni stehen in der Energieregion Blumenegg regionale Nahversorgung und Dienstleister, sowie der öffentliche Verkehr im Mittelpunkt! Mittels Sammelpass und Gewinnspiel sowie einer Sonderaktion mit Gratis-ÖV-Schnuppertickets für 2 Wochen sollen alle Bürgerinnen und Bürger der Region dazu animiert werden, vor Ort einzukaufen und auch mal umweltbewusste Verkehrsmittel statt dem eigenen Auto zu nutzen. „I koof im Dorf… Wer deshalb im Juni mit dem Bus, per Rad oder zu Fuß bei einem der teilnehmenden Nahversorger/Dienstleister vorbei schaut, kann Stempel in einem Sammelpass sammeln. Ist der Pass voll, kann man an einer attraktiven Verlosung teilnehmen und tolle Preise gewinnen. Sammelpässe sind bei allen teilnehmenden Betrieben und der Gemeinde abholbar und können dort auch, wenn sie gefüllt sind, für die Teilnah-

Donnerstag, 1. Mai 2014 me an der Verlosung abgegeben werden. Betriebe die an der Aktion teilnehmen, erkennt man an einem Aktionsplakat im Eingangsbereich, welches von Schülern der Volksschulen gestaltet wird. …und bin sanft mobil“ Dieses Jahr haben die Gemeinden der Energieregion Blumenegg noch ein besonderes Zuckerl vorbereitet: Alle, die gerne mal Bus und Bahn testen möchten und bisher noch keine Jahreskarte hatten bzw. nur geringe Erfahrung damit haben, können sich zwischen dem 26. Mai und dem 30. Juni 2014 ein kostenloses Maximo-Schnupperticket im Gemeindeamt abholen. Das Ticket gilt zwei Wochen in ganz Vorarlberg für alle Busse und Bahnen des Vorarlberger Verkehrsverbundes. Einzige Bedingung ist, dass man nach dieser zweiwöchigen Testphase für ein kurzes Telefoninterview zur Verfügung steht und mitteilt, was einem gut und was weniger gut gefallen hat. Oberstes Ziel der Aktion „I koof im Dorf und bin sanft mobil“ ist es, den Energieverbrauch und die Emissionen in der Region zu reduzieren, darüber der Energieautonomie wieder ein Stück näher zu kommen und die Lebensqualität für alle zu erhöhen. Alle an der Organisation beteiligten Mitarbeiter und Betriebe freuen sich auf die Aktion und viele Mitmacher!

39 Mauer neu aufgebaut und dabei viel Wissenswertes für eigene Projekte mitgenommen. „Ich freue mich sehr über das große Interesse. Die Stimmung war super”, erklärt Gemeinderätin Mag. Heike Hartmann. Die Blumenegg-Gemeinden haben es sich zum Ziel gesetzt, die landschaftsprägenden Mauern zu erhalten und den Bau solch wertvoller ökologischer Biotope zu fördern.

Trockenmauern sind Zeitzeugen

Mit großer Sorgfalt wurden vergangenes Wochenende die Steine der alten Trockenmauer an der Raggalerstraße abgetragen, sortiert und - sofern ihr Zustand dies zuließ - wieder neu verlegt. Von den Bauarbeitern gestörte Blindschleichen wurden behutsam in die Wiese umgesiedelt. Vom Experten angeleitet, haben die KursTeilnehmer an insgesamt drei Tagen rund 20 Meter baufällige

„Gut gebaute Trockenmauern überdauern Jahrzehnte bis Jahrhunderte.” Im Auftrag der Blumenegg-Gemeinden weihte Dr. Martin Lutz knapp 20 Interessierte in die Kunst des Mauerbaus ein.

Donnerstag, 1. Mai 2014

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Gemeinde Bludesch

Schulheim Mäder – Emotionen bewegen Am Donnerstag, dem 15.5.2014 werden unter dem Motto „Emotionen bewegen – unser Herz schlägt für das Schulheim Mäder“ alle 96 Vorarlberger Gemeinden durchlaufen. Gegen 12.45 Uhr wird vom Gemeindeamt Bludesch in Richtung Ortsteil Gais gestartet. Zuschauer und Mitläufer sind herzlich willkommen.

Pfarre St. Jakob

Kirchliche Nachrichten Freitag, 2. Mai, Hl. Athanasius von Alexandrien, Herz-Jesu-Freitag, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend die ganze Nacht über Anbetung bis Samstag um 5 Uhr in der Früh, mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Samstag, 3. Mai, Hl. Philippus und hl. Jakobus d. J., Diözesanwallfahrt nach Maria Einsiedeln. Anmeldungen richten Sie bitte an Stocker-Reisen in St. Gallenkirch, Tel. 05557 / 62 36. Sonntag, 4. Mai – 3. Sonntag der Osterzeit, 9 Uhr Hauptgottesdienst. 18.25 Uhr Maiandacht. 19 Uhr Abendmesse – besonders für unsere Jugend. Bei beiden Gottesdiensten wird das Caritas-Frühjahrskirchenopfer für die Hospizarbeit in Vorarlberg eingehoben. Dienstag, 6. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche. Mittwoch, 7. Mai: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 9. Mai: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Samstag, 10. Mai: Wallfahrt der Ministranten zur Muttergottes nach Rankweil. Treffpunkt: 8.15 Uhr beim Pfarrhof Bludesch (nur bei trockenem Wetter). 14.30 Uhr Trauung von Alexander Pfaff und Sabrina Jussel in der Pfarrkirche. Sonntag, 11. Mai – 4. Sonntag der Osterzeit, Weltgebetstag für geistliche Berufe, Muttertag, 9 Uhr Hauptgottesdienst als Dankgottesdienst der Erstkommunikanten. 18.25 Uhr Maiandacht. 19 Uhr Abendmesse.

Gemeinde Bludesch

Energieberatung Die nächste Energieberatung ﬁndet am Mittwoch, dem 7.5.2014 von 16-17.30 Uhr statt. Anmeldungen werden im Bürgerservice der Gemeinde Bludesch unter Tel.: 05550/2218 DW 10 oder per Mail buergerservice@bludesch.at gerne entgegen genommen.

Öffentliche Bücherei Bludesch

.XU]ZHLOLJH .LQGHUÀOPH « … für die langen Wochenenden sind da. Neben „Belle & Sebastian“ dem Film über die Freundschaft zwischen einem Hund und einem Waisenjungen sowie „Ernest und Célestine“ für unsere Jüngsten, „Fuxia – die Minihexe“ oder auch die Buchverﬁlmung „Das kleine Gespenst“ haben wir für alle Weltraum-Begeisterten den Streifen „Sputnik“. Besonders empfehlenswert ist der neue und sehr bewegende Film „Das Mädchen Wadjda“, in dem eine 10-Jährige aus Riad von einem Fahrrad träumt … Viel Spaß wünscht euer Büchereiteam.

Gemeinde Bludesch

80. Geburtstag Alois Walch Bürgermeister Michael Tinkhauser gratulierte Herrn Alois Walch recht herzlich zu seinem 80. Geburtstag. Auch die Bürgermusik Bludesch, mit der neuen Obfrau Renate Meyer, gratulierte dem Jubilar mit einem musikalischen Ständchen.

Gemeinde Bludesch

Fahrradwettbewerb 2014 Zwischenstand Der Fahrradwettbewerb ist ja noch in vollem Gange und man kann sich natürlich noch dazu unter www.fahrradwettbewerb.at anmelden. Falls kein Internetzugang vorhanden ist, macht dies gerne Bettina Hartmann im Gemeindeamt für euch. Selbstverständlich kann man die bisher geradelten Kilometer nachtragen. Aktuell hat die Gemeinde Bludesch folgende statistische Daten: 49 Teilnehmer haben bisher 9.680,03 km geradelt, das sind 197,55 km pro Teilnehmer. Also: Bitte unbedingt noch anmelden! Der Wettbewerb endet am 8. September wozu es eine Preisverlosung gibt, wo alle jene teilnehmen können, die bis dahin mehr als 100 km geradelt sind. Details dazu werden noch bekannt gegeben.

Kindergarten Gais

Türkisches Kinderfest Bei uns im Kindergarten treffen sehr viele verschiedene Kulturen aufeinander. Das sehen wir als sehr große Bereicherung an, denn es ist eine Chance für die Kinder Neues ganz nebenbei und vorurteilsfrei

Donnerstag, 1. Mai 2014

Schnäggabühne Bludesch

„Uns reicht‘s!“ – Karten noch erhältlich! Seit 20 Jahren engagieren sich die Kirchenfrauen mit ihren Kabarettaufführungen für ihre Vision einer erneuerten Kirche. Auch in ihrem neuen Programm zeigen sie auf, kritisch und kreativ, wie römische und andere Kirchenmänner und deren Gefolgsleute auf erschütternde oder skurille Weise Erneuerung verhindern. Und dennoch - die Hoffnung stirbt zuletzt. Wann: 16.05.2014 um 20 Uhr Wo: Kronensaal Bludesch Einlass: ab 19 Uhr, freie Platzwahl Karten erhältlich bei allen Sparkassen, Raiffeisenbanken und unter Ländle Ticket!

Bürgermusikverein Bludesch

Muttertagskonzert am Samstag, dem 10. Mai 2014 um 20 Uhr Auch heuer wieder hat Kapellmeister Wolfgang Bachmann ein anspruchsvolles Programm für das bevorstehende Muttertagskonzert zusammengestellt. Zu Beginn wird die Jungmusik der Bürgermusik Bludesch ihre, durch ﬂeißig besuchte Proben, erarbeiteten Stücke präsentieren. Im Anschluss daran wird das Muttertagskonzert traditionell

mit einem Marsch eröffnet. Im Rahmen dieses Konzertes wird auch der Wechsel des Obmanns ofﬁziell bekannt gegeben. Bei der letzten Jahreshauptversammlung am 05. April 2014 übernahm Frau Renate Meyer das Amt von Obmann Franz Dunkl. Unter anderem werden dem Publikum Stücke wie „die Regimentskinder“ oder auch moderne Literatur wie „Sound of Spring“ geboten. Lassen Sie sich an diesem Abend in den Sog der Blasmusik ziehen, und genießen Sie ein abwechslungsreiches Programm. (pr)

INFO

Muttertagskonzert der Bürgermusik Bludesch Samstag 10. Mai. 2014 Beginn 20 Uhr

Shiatsu – Qigong Praxis Elke Frühwirth

Neue Kurse ab Mai 2014 Die Shiatsu-Praktikerin und Qigong Lehrerin Elke Frühwirth bietet auch heuer wieder regelmäßige Kurse für ihre körperliche und geistige Fitness: • Am Mittwoch, dem 7. Mai 2014 startet der Kurs „Mehr Energie im Alltag“. In 10 Kursabende erlernen Sie die 8 Alltagsübungen die Ihnen Energie und Kraft für den ganzen Tag geben. • Speziell für die Frau ist der Kursabend Entspannung und Körperforming gedacht, hier starten die 10 Kursabende am Donnerstag, dem 8. Mai 2014. Kursbeginn ist jeweils um 19 Uhr in der Praxis im Gaisboden 18 in Bludesch/Gais. • Gesunde und bewegliche Wirbelsäule ist ein Dauerkurs der jeden Dienstag in der Zeit von 18.45 - 20.15 stattﬁndet. Nicht nur die Beweglichkeit der Wirbelsäule wird hier trainiert auch zur Entspannung und Entgiftung eignen sich diese Übungen. Genauere Informationen zu den Kursen erhalten Sie unter www. zen– shiatsu.biz oder telefonisch unter 0664/ 49 71 055. (pr)

INFO

Shiatsu-Qigong Praxis Elke Frühwirth Gaisboden 18 / 6719 Bludesch www.zen-shiatsu.biz Tel. 0664/49 71 055

von Freunden zu lernen. Im Rahmen des türkischen Kinderfests feierten wir auch heuer wieder das Miteinander. Für diesen Anlass, lernten die Kinder sowohl türkische als auch deutsche Lieder, Gedicht und studierten einen Tanz ein. Wir möchten uns ganz herzlich bei allen Eltern für ihr Kommen, Mitfeiern und vor allem auch für die vielen leckeren Köstlichkeiten aus aller Welt bedanken, die sie uns als Stärkung mitgebracht haben! Das Team vom Kindi Gais

Donnerstag, 1. Mai 2014

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 3. Mai: 18 Uhr Vorabendmesse mit Caritas-Frühjahrsopfer Sonntag, 4. Mai: 3. So. der Osterzeit – Sonntagsmesse mit CaritasFrühjahrsopfer in der Pfarrkirche 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Dienstag, 6. Mai: Stille Anbetung in der Pfarrkirche Mittwoch, 7. Mai: 8 Uhr Hl. Messe mit Kelchkommunion in der St. Annakirche Donnerstag, 8. Mai: 7.50 Uhr Hl. Messe mit den 3. VS – Klassen in der Pfarrkirche, Abendmesse entfällt! Samstag, 10. Mai: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 11. Mai: 4. So. der Osterzeit – Muttertag - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche, 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Muttertagsmesse mit David-Liedern und Spielsachensammlung Sonntag, 11. Mai, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Die Messe wird mit David-Liedern gestaltet. Die Ministranten verteilen nach der Messe ein kleines Dankeschön an alle Frauen. Kinder haben auch die letzte Möglichkeit, Spielsachen für Kinder in Not abzugeben! Wir sammeln Spielsachen (Playmobil, Lego, Kinderbücher … Elektronische Spiele) und geben sie der Caritas für Kinder, die keine bzw. zuwenig Spielsachen haben. Aus hygienischen Gründen dürfen keine Plüschtiere und Puzzles angenommen werden. Alle sind herzlich zu diesem Gottesdienst eingeladen. Krankenkommunion Donnerstag, 8. Mai Viele alte und kranke Menschen, die gerne in die Kirche gehen möchten, aber nicht mehr können, erleben die Krankenkommunion und den damit verbundenen Hausbesuch als eine Stärkung für ihr Leben. Wer die Krankenkommunion NEU möchte (also zu wem Diakon Manfred Sutter noch nicht kommt) möge sich bitte im Pfarrbüro (Tel.: 2308) melden. Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: 05550/2308 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Tel.: Pfr. Mihai Horvat – 0664/2259128 Homepage: http://pfarre.thuerig.at Öffnungszeiten: Di, Mi und Do von 9 – 11 Uhr

Seniorenbund Thüringen Die Apfelbäume im Schwabenland standen in voller Blüte, und der Ausﬂug nach Eberdingen in der schönsten Jahreszeit, bescherte uns einen wundervollen Tag. Ziel war das Museum der Kelten und das Grab eines Keltenfürsten. 2.500 Jahre vor unserer Zeit, das ist eine lange Zeit. Was wir dabei gesehen und gelernt haben, ist wertvoll. Schöne verzierte Gegenstände des Alltags, Schmiedekunst mit Gold Kupfer und Eisen. Die Römer schauten von den „Keltoi“ die Technik ab und verwendeten sie besonders für die Kriege. Auch unser Ortsname Thüringen hieß nach den Kelten „Duringos“, es bedeutete Wehrburg oder Turm. Wahrscheinlich, wo die Pfarrkirche steht. Nach dem Mittagessen in einer Weinschänke inmitten der Weingärten fanden wir uns in Ludwigshafen am Bodensee auf einer Terrasse zum See ein. Gemütlichkeit und Idylle bei Kuchen und Kaffee, schöne Momente in Gesellschaft mit Freunden. Auf der Heimreise dem Bodenseeufer entlang konnten wir die Landschaft, den See und die verschneiten Alpen so richtig genießen. Die Teilnehmer sagten unisono das war ein schöner Ausﬂug!

Bücherei Thüringen

Bücherei mit neuem Logo Mehr als 100 Teilnehmer aus der Volks- und Mittelschule sowie dem Poly Thüringen haben am „Logo-Wettbewerb“ für die Bücherei im Vonblonhaus teilgenommen und die Jury, bestehend aus Architekt Gottfried Partl, dem Graﬁker Martin Caldonazzi, Bettina Rauch vom Büchereiteam, Schriftsteller Rainer Juriatty und Bürgermeister Harald Witwer, vor eine schwere Entscheidung gestellt. Letztlich hat sich Noah-Elias Schennach durchgesetzt und die Jury überzeugen können. Als Belohnung bekam er einen Büchergutschein im Wert von 100 Euro. Für Larissa Burkhard gab es einen Sonderpreis von der Jury für das aufwändigste Projekt. Entstanden ist der Wunsch nach einem eigenen Logo vom Büchereiteam rund um Bettina Rauch, die auch gleich ein Projekt im Rahmen ihrer Ausbildung daraus gemacht hat. Anstatt diese Aufgabe einem Proﬁ zu übergeben hat man sich entschieden, die Schüler der örtlichen Schulen einzubinden und einen stärkeren Bezug zum Haus und zur Bücherei herzustellen. Die große Anzahl der Teilnehmer zeigt, dass dies eindrucksvoll gelungen ist.

Friseura Herta feierte ihren 80. Geburtstag Noch voll im Leben, viele liebe Freunde, gesund und vital, so treffen die Gratulanten die Jubilarin an. Herta war immer schon eine frohe Natur, das zeigte sich wieder bei diesem Fest. Auch der Seniorenbund gesellte sich zu den Gratulanten und wünschte Herta alles Gute. Sie ist eine der ﬂeißigsten Teilnehmerin beim Seniorenbund, der Vorstand hofft, dass dies weiterhin so bleibt und wünscht Herta gute Gesundheit und Fröhlichkeit.

Die Sieger des Wettbewerbs mit den Jurymitgliedern

Donnerstag, 1. Mai 2014

Musikschule Blumenegg Großes Walsertal

Ideengärtnerei Müller

„Techtel - Mechtel im Schatten”

Kleine Gärten ganz groß

Der diesjährige Vortragsabend der Gesangsklasse ﬁndet am Samstag, dem 10. Mai um 20 Uhr in der Villa Falkenhorst statt und steht ganz im Zeichen der Oper. Im Spiel mit Licht und Schatten werden bekannte Melodien und Arien aus Mozartopern gesungen und auf unkonventionelle Art interpretiert – lassen Sie sich überraschen! Die Gesangspädagogin Petra Lindner- Schöch und die Sängerinnen und Sänger freuen sich auf Ihren Besuch

Ideengärtnerei Müller gibt tolle Tipps für einen kleinen aber feinen Garten.

Musikschule Blumenegg - Großes Walsertal Jagdbergstraße 127 6721 Thüringerberg +43 5550 20 297 Mail: info@ms-blumenegg-grosseswalsertal.at Web: www.ms-blumenegg-grosseswalsertal.at

Die Grundstücke der Häuser und Wohnungen werden immer kleiner, dadurch gibt es immer weniger Platz für den Garten. Doch auch aus einem kleinen Garten, kann ein schönes Fleckchen und eine Ruheoase werden. Viele Besitzer wünschen sich in erster Linie einen Garten mit Gemüse und Kräuterpflanzen aber auch um das Grundstück abzugrenzen und einen Sichtschutz zu haben. Wichtig ist es, die richtigen Pflanzen zu setzen. Beständige Blüher und Gemüsesorten mit langen Erntezeiten sind ideal um den ganzen Sommer mit frischen Produkten versorgt zu sein. Für einen ertragreichen Gemüsegarten benötigt es zwischen 6 und 12 Pflanzen, die selbst auf dem Balkon oder im Topf problemlos gedeihen. Zu diesen Sorten gehörten zb. Paradeiser, Auberginen, Paprika, Zuchini uvm. Holen Sie sich wertvolle Tipps und Informationen für den eigenen Garten. Das Team der Ideengärtnerei Müller steht Ihnen gerne zur Verfügung. (pr)

INFO

Ideengärtnerei Müller Walgaustrasse 79 6712 Thüringen Tel: 05550 2321 www.ideengaertnerei.at

Donnerstag, 1. Mai 2014

Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 3. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 3. So. der Osterzeit, 4. Mai: 9 Uhr Sonntagsmesse

Montag, 5. Mai: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 6. Mai: 19 Uhr Hl. Messe in der St. Martinskirche Mittwoch, 7. Mai: 19 Uhr Maiandacht beim Wegkreuz beim Funkaplatz Donnerstag, 8. Mai: 19 Uhr Hl. Messe mit Eucharistischem Segen, ab 14 Uhr Krankenkommunion im Unterfeld und in der Siedlung Freitag, 9. Mai: 8 Uhr Hl. Messe Samstag, 10. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 4. So. der Osterzeit, 11. Mai: 9 Uhr Sonntagsmesse Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 5550-3383; 6642259128 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at ; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Musikschule Blumenegg Großes Walsertal

Vorspielstunde der Klassen Philipp Nesensohn – Querﬂöte Gaby Derﬂinger – Klavier am Mittwoch, 7. Mai 2014 um 18 Uhr im Proberaum der UGL Musikschule Blumenegg Großes Walsertal Jagdbergstraße 127 6721 Thüringerberg +43 5550 20 297 Mail: info@ms-blumenegg-grosseswalsertal.at Web: www.ms-blumenegg-grosseswalsertal.at

SV frigo Ludesch

Walgauderby gegen den FC Nüziders mit 3:0 gewonnen

Ludesch

Die Vorzeichen vor diesem Derby waren für beide Teams klar. Nur ein Sieg zählt im Kampf um den Klassenerhalt. Eigentlich hätte das Spiel für die Frigo – Elf nicht besser beginnen können. Bereits in der 4. Minute gingen wir durch einen sehr schön getretenen Freistoß des endlich wiedergenesenen Thomas „Buffy“ Vonbrül in Führung. In der Folge war das Spiel geprägt von vielen Zweikämpfen und kleineren Fouls. Torchancen waren auf beiden Seiten Mangelware. Eigentlich hatten wir aber auch in dieser Phase den Gegner recht gut im Griff und unsere Abwehr stand diesmal recht sicher. Erwähnenswert in der 1. Halbzeit war noch ein

Donnerstag, 1. Mai 2014 sehenswerter Fallrückzieher von Christian Fuggi, welchen ein Nüziders-Spieler aber gerade noch auf der Linie klären konnte. Die einzig nennenswerte Chance für Nüziders gab es in der Nachspielzeit der ersten Halbzeit. Nach einem Freistoß entwischte Manuel Rohrmoser der Ludescher Abwehr, kam aber gerade nicht mehr zum Ball. Mit einer knappen aber durchaus verdienten 1 : 0 Führung für uns ging es dann in die Kabinen. Auch zu Beginn der zweiten Halbzeit war das Spiel von kleineren Fouls und vielen Zweikämpfen im Mittelfeld geprägt. Wir waren in der zweiten Halbzeit aber die klar bessere Mannschaft und wollten so schnell wie möglich den Sack zumachen. Immer wieder gefährlich war die „Schadl“ Truppe besonders über getretene Eckbälle von Buffy Vonbrül und dem Comebacker Martin Sturn. Einmal köpfelte erneut der auffällige Christian Fuggi aufs Tor, aber wieder stand ein Spieler auf der Linie und konnte gerade noch klären. Dann die große Chance auf die Entscheidung für uns. Einen Eckball von Martin Sturn verlängerte Buffy Vonbrül per Kopf, aber diesmal war der Pfosten im Weg. Ein paar Minuten später die nächste Großchance. Dario Müller bediente den in der Mitte zwischen Fünfer und Elfer völlig freistehenden Christian Fuggi mit einem wunderschönen Pass, dieser aber traf den Ball - alleine vor Goalie Sebastian Van Dellen - nicht richtig und ließ diesen Sitzer zum Leidwesen der zahlreichen Ludescher Fans leider aus. Wieder nur kurze Zeit später ein toller Seitenwechsel von Buffy Vonbrül auf Martin Sturn, dieser nahm den Ball mustergültig an und stürmte alleine auf den Goalie von Nüziders zu, doch dieser konnte toll parieren. Dann aber doch die längst fällige Entscheidung zu unseren Gunsten. In dieser Phase waren wir klar spielbestimmend und Nüziders hatte eigentlich nichts mehr entgegen zu setzen. Nach einem erneuten Eckball stand Martin Sturn goldrichtig und traf unter großem Jubel zum vorentscheidenden 2 : 0. Den Endstand von 3 : 0 besiegelte dann der gerade eingewechselte Nicola Bertelt, welcher eine tolle Flanke von Ramazan Altintas akrobatisch mit dem Kopf im Gehäuse der Nüziger unterbringen konnte. Nun war die Partie entschieden und die vielen Ludescher Fans konnten endlich wieder einmal einen Ludescher Sieg und vor allem einen Derbysieg gegen den FC Nüziders bejubeln. Fazit: Ein mehr als verdienter Sieg der Truppe rund um Trainer Schadl Holger in diesem wichtigen Derby. Nun heißt es aber nachzulegen, denn im Kampf um den Klassenerhalt zählen weiter nur volle Erfolge. Dies umso mehr, als auch sämtliche Mitkonkurrenten im Abstiegskampf in dieser Runde Siege einfahren konnten. Der Fokus liegt nun bereits beim nächsten, sehr schweren Auswärtsspiel gegen den SC Hatlerdorf (Feiertag 1. Mai) und nur zwei Tage später beim wichtigen Heimspiel gegen den FC Sulz. Mit demselben Auftreten sollte es möglich sein, weitere und wichtige Punkte einzufahren. Jedenfalls haben die Spieler gesehen, dass sie doch noch siegen können und die unglaublichen Fans toll hinter der Mannschaft stehen! Ergebnisse aus der Vorwoche: 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Nüziders 3:0 Eins B SV frigo Ludesch – TSV Altenstadt 1b 1:2 U16 SV frigo Ludesch – SV Frastanz 3:4 U14 SV frigo Ludesch – FC Sulz 3:2 U12 SV frigo Ludesch – FZM Egge/Schwarzenberg 2:0 U10 SV frigo Ludesch – RW Rankweil 10:1 U9 SV frigo Ludesch – SV Frastanz 2:1 U8 SV ﬁgo Ludesch – Turnier in Frastanz tolle Ergebnisse U7 SV frigo Ludesch – Turnier in Satteins tolle Ergebnisse Vorschau - Meisterschaftsrunde – Donnerstag 1. Mai 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – SC Hatlerdorf 16 Uhr (in Hatlerdorf) Eins B SV frigo Ludesch – SC Mittelberg/Nenzing 17 Uhr (in Mittelberg/Nenzing-Heimat) Vorschau - Meisterschaftsrunde – Samstag 3. Mai 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Sulz 17 Uhr (in Ludesch) Eins B SV frigo Ludesch – FC Mäder 1b 14.45 Uhr (in Ludesch) U14 SV frigo Ludesch – SV Frastanz 15 Uhr (in Frastanz) U10 SV frigo Ludesch – FC Bludenz A 15.45 Uhr (in Bludenz) U8 SV ﬁgo Ludesch – Turnier in Vandans (in Vandans)

45 Vorschau - Meisterschaftsrunde – Sonntag 4. Mai U16 SV frigo Ludesch – SCR Altach B 16 Uhr (in Ludesch) U12 SV frigo Ludesch – FNZ Vorderwald A A 14.30 Uhr (in Ludesch) U9 SV frigo Ludesch – FC Nenzing 13.15 Uhr (in Ludesch)

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: DIin Ruth Moser Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Ordination Dr. Fabianek Die Ordination bleibt am Freitagnachmittag, 9.5.2014 geschlossen! Ihr Praxisteam

Die Bergteezeit ist eröffnet Der heilige Gründonnerstagstee, der nach altem Volksglauben gut gegen alle Krankheiten sei, ist fast zur Gänze verschenkt. Ein kleiner Rest ist noch vorhanden. Ein Geschenk der Schöpfung macht uns jetzt schon wieder viel Freude. Die frühe Wärme hat bewirkt, dass in den nächsten Tagen die ersten Mischungen der Ernte 2014 gemacht werden können. Seit Februar warten wir darauf. Bald können wir den Tee an Gasthäuser und an alle Verkaufsstellen ausliefern. Möchte jemand im Bergteeprojekt mitarbeiten, der bis jetzt noch nicht dabei war? Es gibt in den kommenden Monaten viel zu tun. Wir freuen uns über jede Meldung. T 0664 7390 7398 (Ilga Bickel) oder o664 123 5517 (Elisabeth Burtscher) Außerdem: Das wunderschöne Bergteebuch, die Geschichte von Blüten und Blättern, von Buben und Mädchen, von Frauen und Männern, von Sonne und Mond…, die Geschichte eines faszinierenden Projektes im Großen Walsertal, ist bei uns erhältlich , in den Monaten Mai und Juni zum Frühlingspreis von 50.- Euro

Puppenmuseum Blons

Saisonstart Auf einer „Reise in die Kindheit“ begeben Sie sich in die Spielzeugwelt längst vergangener Zeiten. Viele Puppen-Stuben undKüchen, Kauﬂäden, und unzählige kleine Kostbarkeiten ergänzen die Welt von Puppe und Teddybär aus der Zeit von 18501950.

INFO

Ort: Blons – gegenüber dem Gemeindezentrum Öffnungszeiten: Sonntag 14-16 Uhr Info: www.puppenmuseumblons.at, T.0699/11350162

Donnerstag, 1. Mai 2014

Am 29. und 30. Mai nehmen die BaderInnen des Vereins Wassertal das Lutzschwefelbad in Buchboden wieder in Betrieb. Auf dem Programm stehen zahlreiche Tätigkeiten: die Anlage überprüfen, aufräumen, Holz stapeln, eine Umkleide aufbauen und ein erstes Mal einheizen. HelferInnen sind herzlich willkommen! Badetermine 2014 Ab 1. Juni ist das Bad ofﬁziell in Betrieb. Um den Betrieb zu optimieren, wird das Baden heuer in bestimmten Perioden angeboten: 6. bis 8. Juni 2014 12. bis 20. Juli 2014 30. August bis 20. September 2014 8. bis 12. Oktober 2014 Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Weitere Informationen zum Bad und zu den Badeterminen: info@wassertal.at, T 05550 / 20 360, www.wassertal.at Verstärkung gesucht! Alle, die Interesse haben, BaderIn zu werden und Badegäste durch den Badeprozess zu begleiten, sind am 29. und 30. Mai herzlich eingeladen, die Anlage und den Badeablauf kennenzulernen. Kommt einfach vorbei oder schreibt uns ein Email an info@wassertal.at. Wir freuen uns über euer Interesse und über neue Leute in unserem Team!

Bäuerinnenwallfahrt Auch in diesem Jahr werden die Bäuerinnen Gr.Walsertal eine Wallfahrtsmesse veranstalten. Sie wird am Dienstag, dem 6. Mai 2013 um 19.30 Uhr in der Propsteikirche St.Gerold stattﬁnden. Alle Frauen und Männer des Tales und auch über die regionale Grenze hinaus, sind herzlich eingeladen mit uns diese Wallfahrtsmesse zu feiern. Anschließend gibt es im Weinkeller der Propstei eine kleine Agapé. Es freuen sich die Bäuerinnen des Tales mit euch diesen Abend zu verbringen.

Bienen-Zuchtgruppe Sonntag – Fontanella

Belegstelle Rothenbrunnen / Reinzuchtgebiet Die Zuchtgruppe bemüht sich seit Jahren für einen besseren Schutz für die Belegstelle. Das wurde von allen Imkern im Großen Walsertal und auch von der überwiegenden Mehrheit der Imker im Land Vorarlberg mitgetragen . Im Jahr 2013 wurde dem Ansuchen des Vorarlberger Imkerverbandes für einen besseren Schutz der Belegstelle seitens der Vorarlberger Landwirtschaftskammer per Bescheid stattgegeben. Für Wanderimker ist das wandern und aufstellen von

Foto: projekt wassertal

Badestart im Lutzschwefelbad

Bienenvölkern im Reinzuchtgebiet Sonntag - Fontanella nicht mehr erlaubt. Alle Ortsansässigen Imker haben sich verpﬂichtet im Reinzuchtgebiet Sonntag - Fontanella nur ausschließlich die Zuchtlinie der Zuchtgruppe zu halten. Eine erfolgreiche Bienenzucht ist nur mit einer absolut sicheren Belegstelle möglich. Alle Alp- und Grundeigentümer im Gemeindegebiet Sonntag Fontanella dürfen keine Erlaubnis zur Aufstellung von fremden Bienenvölker mehr erteilen. Die Belegstelle Rothenbrunnen ist eine von 6 Belegstellen des Vorarlberger Imkerverbandes. Sie besteht schon seit mehr als 20 Jahren und wird von der Zuchtgruppe Sonntag - Fontanella betreut. Ansprechpartner sind: Belegstellenleiterin: Monika Hartmann Sonntag / Türtsch Handy Nr. 0664/ 2391442 Zuchtgruppenobmann : WL Alois Burtscher Fontanella Handy Nr. 0680 2178555 Die Beschickung der Belegstelle mit Königinnen ist für alle Imker des Landes von Mitte Mai bis Mitte August möglich Die Abgabe von Königinnen ist jeden Donnerstag Abend bis 17 Uhr bei IM Martin Metzler Walgaustraße 65 6824 Schlins möglich. Handy Nr. 06646223984 Die Zuchtgruppe bittet um Verständnis, dass diese Einschränkungen für eine erfolgreiche Zucht der Honigbienen notwendig sind. Die Zuchtgruppe

Verbesserung Zustellung Walgaublatt Seit der im Februar 2013 in Kraft getretenen Universaldienstverordnung wurde das Walgaublatt regulär jeweils abwechselnd für die Zustellbereiche in unseren Gemeinde am Freitag bzw. Montag per Post zugestellt. In zwei Gemeinden war das Walgaublatt nur mehr mittels Selbstabholung erhältlich. Diese Situation war für alle unzufriedenstellend. Zustellung gemeinsam mit der VN Nun konnte gemeinsam mit den Verantwortlichen für das Walgaublatt talweit folgende Neuregelung erreicht werden: Alle Haushalte, welche die VN beziehen, bekommen über das Medienhaus am Freitag auch zugleich das Walgaublatt zugestellt. Die restlichen Exemplare werden jeweils ab Freitagmorgen beim Gemeindeamt bzw. anderen vereinbarten Stellen zur Entnahme aufgelegt. Die Umstellung erfolgt am Freitag, 2. Mai. Wo liegt das Walgaublatt auf? Thüringerberg: Gemeindeamt, Dorﬂaden, Tankstelle St. Gerold: Eingangsbereich Dorﬂaden Blons: Gemeindeamt, Gasthaus Falva Sonntag: vor dem Bürgerservice, ADEG Konsum Fontanella: Gemeindeamt, AGED Geschäft Raggal: Gemeindeamt, Raiffeisenbank, Bäckerei Marul: Nah & Frisch Geschäft

Frauennetzwerk Großes Walsertal

„Frauen gestalten die Gemeinde“ Das Referat für Frauen und Gleichstellung der Vorarlberger Landesregierung und das Frauennetzwerk Vorarlberg wollen Frauen ermutigen, sich stärker in die Gestaltungsprozesse auf Gemeinde und auf Regionaler Ebene einzubringen. Dazu bieten wir diesen kostenlosen Workshop an: Rhetorik und Kommunikation Samstag, 10. Mai 2014, 9 – 16 Uhr Buchboden, Hotel Kreuz Anmeldung und weitere Infos direkt im Referat für Frauen und Gleichstellung 05574/511-24136, frauen@vorarlberg.at oder bei den Frauensprecherinnen Carmen Stark Tel. 0664 4228991 oder Maria Ganahl Tel. 0664 8469500.

Donnerstag, 1. Mai 2014

T N I C H S E N: ES V ER G

-11% L E K Z W ICG E ! TA 5. 2.0 FR. 0 3.05. SA. 0 14 20

AUF MÖBEL AUCH AUF ALLE REDUZIERTEN VERKAUFSPREISE UND MARKENRABATTE, AUSGENOMMEN NUR WERBEPREISE

1) Ausgenommen Werbepreise. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig vom 02. bis 03.05.2014. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Produkte der Marken Team 7, Tempur, Miele und Rolf Benz. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar.

AUF LAGERNDE AUF GLÄSER UND & GESCHIRRSETS EINBAUKÜCHEN

2) Ausgenommen Werbepreise. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 06.05.2014. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar.

3) Ausgenommen Werbepreise. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Aktionen gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 06.05.2014. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar.

Tagliatelle mit cremigem Spargelragout, sonnengereiften Tomatenecken und zartem Hühnerﬁlet vom Grill

9,90

690 Symbolfoto. Gültig vom 30.04. bis 03.05.2014 in allen XXXL Restaurants in Österreich. Abgabe nur eine Portion pro Person. Solange der Vorrat reicht.

Bei jedem XXXLutz in Österreich! Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels ©XXXLutz Marken GmbH

XXXLUTZ. WAS DER ALLES HAT.

-15% -50% 3)

Spargelragout auf Tagliatelle

Donnerstag, 1. Mai 2014

Veranstaltungen aus dem Frühling – Sommer – Herbst Programm 2014 Einfach nur getragen sein Bewegungsimpulse des Pferderückens die sich beim Reiten auf unseren Körper übertragen erinnern uns unbewusst an eine prägende Erfahrung: Das Getragen-Sein im Mutterleib. Dieses Getragen-Sein neu zu entdecken stärkt unser Urvertrauen und das Vertrauen in uns selbst. Das Mit- den- Pferden- Sein bedeutet so sein zu dürfen wie man ist, so angenommen zu werden und in sich selbst zu wachsen. Wir beschäftigen uns an diesem Wochenende mit Körperarbeit, Atemübungen, Naturerfahrungen und den Pferden. Durch die Schulung unserer Körperwahrnehmung gelingt es uns unsere eigene Mitte zu finden und durch das Getragen-Sein auf dem Pferd können Blockaden und Ängste gelöst und das Vertrauen gefestigt werden. Lass dich einfach tragen. Leitung: Eva-Maria Türtscher, Reittherapeutin und Verena Scherrer, Physio- und Hippotherapeutin Mitbringen: Gutes Schuhwerk, knöchelhoch und mit Profilsohle, Bequeme Kleidung in Schichten, die viel Bewegung zulässt und den äusseren Temperaturen angepasst werden kann, Wetterfeste Kleidung für draußen (ein Teil des Programmes findet draußen statt) Einen Helm, kann auch ein Fahrradhelm sein (kann bei uns auch ausgeliehen werden) Termin/Beginn/Ende: Seminar vom 3. - 4. Mai 2014, Wir beginnen den Kurs am Samstag um 9 Uhr und schließen am Sonntagmittag mit einem gemeinsamen Abschiedsessen. Kursgeld: 320 Euro Vollpension: Einzelzimmer 79 Euro bis 89 Euro pro Tag; Doppelzimmer 81 Euro pro Tag und Person Anmeldung: Propstei St. Gerold, Tel.: 05550 2121 oder propstei@ propstei-stgerold.at Brunch am See Verbringen Sie einen gemütlichen Sonntagvormittag mit allerlei Köstlichkeiten am Seewaldsee. Auch bei Regenwetter bietet das Seestüble genügend Platz für seine Gäste! Anmeldung: bei Carolin Müller, Tel.: +43(0)699 109 733 07 unbedingt erforderlich Termin und Ort: ab dem 4. Mai 2014 jeweils Sonntags, 9.30 – 11.30 Uhr, Seestüble am Seewaldsee, Fontanella Beitrag: 16 Euro Erwachsene, 8 Euro Kinder bis 12 Jahre, Kinder bis 4 Jahre frei Familienbrunch Gönnen Sie sich einen unterhaltsamen, gemütlichen Sonntag mit Musik von jungen wie auch bereits etablierten Musikgruppen aus der Region. Im stimmungsvollen Ambiente unseres Klosterkellers servieren wir Ihnen ein reichhaltiges Brunch-Buffet. Die Kinder können die Umgebung der Propstei erkunden, in Begleitung einer erwachsenen Person das Hallenbad frei benutzen und im Reitstall oder im Spielzimmer einiges erleben. Termin: So, 4. Mai 2014, 11 – 14 Uhr Preise für Buffet und Live-Musik: Erwachsene: 30 Euro, Kinder bis 6 Jahre: frei, Kinder von 6 - 12 Jahren: 14 Euro, Kinder von 13 - 17 Jahren: 20 Euro, Spezieller Familienpreis: 65 Euro für zwei Erwachsene und Kinder

Anmeldung: Propstei St. Gerold, Tel.: 05550 2121 oder propstei@ propstei-stgerold.at Acrylmalen auf Holzwürfeln, Holzsäulen und Holzkistchen In der Kreativität bin ich ganz bei mir. Kleben, Spachteln, Malen helfen uns in einen meditativen Zustand zu kommen und ruhig zu werden, den Moment zu genießen und zu vertrauen in unsere Fähigkeiten. Jeder einzelne Würfel wird ein Kunstwerk und Ausdruck von so vielem, was uns bewegt und wichtig ist. Die Holzkistchen eignen sich besonders gut um ein ganz persönliches Geschenk zu kreieren.Es werden keine Vorkenntnisse benötigt. Max. 5 Teilnehmer/innen. Preis: 72 Euro inkl. Mittagessen, Kaffee und Kuchen, Material nach Aufwand Mitzubringen: Malkleidung die voll Farbe sein darf, ein paar Malfetzen, Gedichte, Papier, Fotos - für Kollagen, Holzkistchen falls vorhanden Ort: Atelier Ahorn in Marul Anmeldung und Information: Susanne HämmerleT 0699 16335561 oder haemmerle@aon.at Jodelkurs & Tanzabend Nicht nur die wunderschöne Aussicht auf die Ortschaften Ludesch, Bludenz, Thüringen, Nüziders und Schlins, sondern auch die Aussicht auf die Grenzberge zu Liechtenstein und der Schweiz laden zum Jodeln und zum Tanz ein. Die alltägliche Après-Ski -Barmusik und die zahlreichen volkstümlichen Duo Combos lassen wir links liegen, denn Laustärke ist nicht gleich Stimmung. Wir führen Sie zurück zu den einst populären Klängen der Alpen und ebenso zu den reizvollen Tanzschritten. Im Stallgebäude des Paulinariums erzählen nicht nur die 350 Jahre alten Holzbalken und Lehmwände ihre Geschichten. Nein, sie werden mit den Klängen gefüllt, die durch Rundfunk, Fernsehen und Internet inzwischen beinahe verloren gingen. Eine faszinierende Welt tut sich auf ... Termin: 16. Mai 2014, 13 Uhr Jodelkurs, 19 Uhr Tanzabend, es spielen die Tanzhausgeiger auf Kursbeitrag: 45 Euro Jodelworkshop, 15 Euro Tanzabend, 55 Euro Jodelworkshop und Tanzabend, Preise exkl. Verpﬂegung Ort: Paulinarium Ludescherberg Anmeldung: matthias_haertello@gmx.at, 0664/4375008

Treffen für „Spinnfreudige“ Der nächste Termin um Wolle zu spinnen oder das Spinnen zu erlernen ist Montag 5.5.2014 ab 19 Uhr in der Bibliothek in Sonntag. Wir laden alle Interessierten dazu recht herzlich ein. Wer ein Spinnrad hat, bitte mitbringen. Wolle kann bei Bedarf von Monika Hartmann bezogen werden. Ab Oktober 2014 wird das Treffen immer am 1. Montag im Monat stattﬁnden. Bei Fragen könnt ihr euch an Monika Hartmann Tel. Nr.: 0664/2391442 oder Luzia Martin Tel. Nr.: 0664/5575577 wenden.

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Samstag, 3. Mai: Eucharistie 19.30 Uhr Mittwoch, 7. Mai: Eucharistie 19.30 Uhr, Jahrzeit für Zita Bickel Sonntag, 11. Mai: Eucharistie 8.45 Uhr, Erstkommunion, Sammlung für die Caritas

Donnerstag, 1. Mai 2014

Fontanella Bürgermeister: Werner Konzett, Tel. 05554/5215 Mitteilungen aus der Gemeinde

Trachtenkapelle Fontanella Unseren Jungmusikanten unter der Leitung von Rene Burtscher gelang auch heuer wieder eine hervorragende Konzerteröffnung beim traditionellen Osterkonzert am 21.04.2014 in Fontanella. Ein besonderer Höhepunkt war die Überreichung der Jungmusikerleistungsabzeichen. Gratulieren durften wir Chiara Türtscher, Andrea Bickel, Christina Konzett und Simon Konzett zur erfolgreich bestandenen JMLA Prüfung in Bronze. Wir wünschen ihnen weiterhin viel Spaß und Erfolg beim Musizieren. Eingeleitet wurde unser anspruchsvolles Osterkonzert mit dem „Florentiner Marsch“ von Julius Fucik. Weiter ging es mit der Ouverture „Der Kalif von Bagdad“ von Francois-Adrien Boieldieu sowie den Highlights aus dem Musical „Tanz der Vampire“ von Jim Steinman. Im zweiten Konzertteil legte Roman Müller besonderen Wert auf gehörfällige Stücke. Bekannten Melodien aus dem Musical „West Side Story“ oder die jazzigen Elemente aus „Beyond the Sea“ wurden stimmungsvoll wieder gegeben. Mit dem Marsch „Salemonia“ beendeten wir den gelungenen Konzertabend. Unter den Konzertbesuchern zu ﬁnden waren auch Obmann des Blasmusikbezirkes Bludenz Paul Dünser, Landtagsabgeordneter Josef Türtscher, Bürgermeister Werner Konzett mit Manuela und natürlich unsere Ehrenmitglieder Damian Martin, Franz-Karl Nigsch, Rudolf Domig, Erich Konzett, Gerhard Konzett und Roman Konzett sowie Musikkollegen aus den benachbarten Musikvereinen.

Raggal

49 Katholisches Bildungswerk Raggal

Einladung zum Vortrag: „Kinder brauchen keine perfekten Eltern.“ Die Ansprüche an Eltern sind hoch. Kinder, Familie, Umfeld, Beruf, Freizeit, ... alles soll unter einen Hut gebracht werden, alles soll möglichst perfekt bewältigt werden. Wer das nicht schafft, fragt sich: „Bin ich eine gute Mutter? Bin ich ein guter Vater?“ Perfektion in der Erziehung führt dazu, dass Eltern ihre eigenen Bedürfnisse übersehen und das Gefühl bekommen, nicht gut genug zu sein. Perfektion führt zu Überlastung, Unzufriedenheit mit sich selbst und kann krank machen. Darunter leiden auch Beziehungen. Kinder brauchen keine Supermütter oder Überväter, sondern Eltern mit gesundem Hausverstand. Referentin: Edith Viktorin, Pädagogin, dipl. Familien- und Gruppenarbeiterin, Sexualpädagogin, Elternbildnerin Wann: Mittwoch, 7. Mai, 20 Uhr Wo: Kultursaal Raggal Kosten: 5 Euro

Thüringerberg Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag 4. Mai: 9.30 Uhr Hl. Messe mit Erstkommunionfeier, CaritasFrühjahrskirchenopfer zugunsten der Inlandshilfe Dienstag 6. Mai: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Mittwoch 7. Mai: 19 Uhr Maiandacht, besonders für Kinder und Jugendliche Donnerstag 8. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Samstag 10. Mai: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe Sonntag 11. Mai: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet

Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201 Mitteilungen aus der Gemeinde

Spielgruppe „Sunnastrahl“ reitet Osterweihe im Gemeindekindergarten Raggal Am Freitag vor den Osterferien bekamen die Kinder des Kindergartens Raggal Besuch vom Dorfpfarrer Herrn Bruno Bonetti. Eindrücklich arbeitete er gemeinsam mit den Kindern die Jesusgeschichte mit Einzug nach Jerusalem nochmals auf, sowie auch den Sinn des Osterfests. Sehr gefreut haben sich die Kinder, als sie nach der Weihung der Osterkerzen noch den persönlichen Segen erhielten. Die Kinder des Gemeindekindergartens mit Kindergartenteam möchten sich bei Herrn Bruno Bonetti recht herzlich für die gelungene Osterweihe bedanken.

Ein herzliches Dankeschön möchten wir Marlies Geiger aus Thüringerberg sagen, die uns eingeladen hat, bei ihr am „Löwenhof“ einen schönen Vormittag bei den Pferden zu verbringen. Neben dem reiten durften wir die Pferde auch striegeln, streicheln und füttern. Es war für die Kinder und für uns ein toller Vormittag.

MV Thüringerberg

Tag der Blasmusik Der traditionelle „Tag der Blasmusik“ ﬁndet heuer am Samstag, dem 3. Mai 2014 statt. Wie jedes Jahr werden wir uns auch heuer bemühen, in möglichst allen Ortsteilen für Sie aufzuspielen. Näheres entnehmen Sie aus dem Rundschreiben des Musikvereines Thüringerberg.

Donnerstag, 1. Mai 2014

50 Singen macht Spaß

Infoabend für alle, die sanieren wollen

„Frühling macht Lust“

Richtig sanieren!

Unter diesem Motto veranstaltet das Blumenegger Männerensemble „Die Alten Könige“ - bekannt durch den Auftritt beim Sprechtheater auf der Villa Falkenhorst „Der alte König in seinem Exil“ ein Konzert mit dem Frauenensemble „stimm.art“ aus Hohenems. Ziel ist es, die Freude am Gesang mit Frühlingsgefühlen zu „stimm.art“ verbinden. Erleben Sie einzigartige Frauen- und Männerstimmen „mitanand, nebanand, läbig & luschtig“.

Die Sanierung eines Wohnhauses stellt meist große Herausforderungen an die Eigentümer. Fragen Sie sich, wann sie welche Schritte setzen sollten, wie eine gute Sanierung abläuft, welche Maßnahmen wirtschaftlich sind und welche Förderungen Sie bekommen können? Am 5. Mai 2014 von 19:30 bis ca. 21 Uhr ﬁndet dazu im Gemeindehaus Nüziders der kostenlose Infoabend rund ums Thema „Sanierung“ statt. Dr. Eckart Drössler vom Energieinstitut Vorarlberg zeigt allen Interessierten, was bei einer Sanierung zu beachten ist, welche Chancen in einer guten Planung liegen und welche Förderungen von Landesund Bundesseite möglich sind. Die Veranstaltung richtet sich an alle interessierten Bürger und Bürgerinnen, die sich mit einem konkreten Sanierungsvorhaben beschäftigen. Sie wird von der e5 Gemeinde Nüziders in Zusammenarbeit mit dem e5-Programm, dem Energieinstitut Vorarlberg und der Energieautonomie Vorarlberg durchgeführt.

Samstag, 17. Mai 20 Uhr im Sunnasaal Thüringerberg. Karten erhalten Sie im Vorverkauf bei den Sängern (0664 / 2139509) oder der Gemeinde Thüringerberg (05550/2417) um 10 Euro, an der Abendkassa um 12 Euro. Wir freuen uns auf einen stimmigen Abend mit Ihnen.

Männerensemble „Die Alten Könige“

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 2. Mai, Herz-Jesu-Freitag: 19 Uhr Hl. Messe Samstag, 3. Mai: 14 Uhr Taufe von Magdalena Winkler, Wir wünschen Familie Winkler Gottes reichen Segen! 16 Uhr Trauung von Martina Müller und Daniel Bitschnau. Wir wünschen den Brautpaar Gottes Segen auf dem gemeinsamen Lebensweg! 18 Uhr Vorabendmesse in Laz, 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche Sonntag, 4. Mai, 3. Sonntag der Osterzeit: 7.30 Uhr Hl. Messe, 9.30 Uhr Hl. Messe, 14 Uhr Taufe von Ida Spagolla. Wir wünschen Familie Spagolla/Domig Gottes reichen Segen! 19 Uhr Hl. Messe Montag, 5. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 6. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Maiandacht in der St. Vinerkirche Mittwoch, 7. Mai: 19 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 8. Mai: 8 Uhr Wallfahrt der Erstkommunionkinder nach Vens, 17 Uhr Hl. Messe im Sozialzentrum, 19 Uhr Hl. Messe Freitag, 9. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Maiandacht in Laz Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr Unsere Pfarre ist ab sofort online: www.pfarre-nueziders.at

Maikäferplage Aufruf zum Sammeln Zehn bis hundert Eier vergräbt ein Maikäfer-Weibchen alljährlich im Frühjahr im Boden. Wenn nach vier bis sechs Wochen Engerlinge schlüpfen, sind die Wurzeln der umliegenden Pﬂanzen in Gefahr. Die Gemeinde Nüziders ruft deshalb dazu auf, die Maikäfer einzusammeln. Am einfachsten geschieht dies in den frühen Morgenstunden, da die Käfer dann noch bewegungsunfähig sind. Um die Tiere nicht unnötig zu quälen, werden sie sofort mit kochendem Wasser übergossen. Die toten Käfer können ab sofort im Bau- und Recyclinghof zu den Öffnungszeiten (Mo, Mi, Do 16 – 17 Uhr und Di von 16 -18 Uhr) abgegeben werden. Pro Liter Käfer wird eine Belohnung von 1 Euro ausbezahlt.

Wahlservice zur Europawahl 2014 Am 25. Mai wird gewählt. Die „Amtliche Wahlinformation“ erleichtert das gesamte Prozedere der Abwicklung – für Sie und für die Gemeinde. Wir möchten seitens der Gemeinde unsere Bürgerinnen und Bürger bei der bevorstehenden Europawahl optimal unterstützen. Deshalb werden wir Ihnen Anfang Mai eine „Amtliche Wahlinformation – Europawahl 2014“ zustellen. Achten Sie daher bei all der Papierﬂut, die anlässlich der Wahl bundesweit (an einen Haushalt) verschickt wird, besonders auf unsere Mitteilung (siehe Abbildung). Diese ist nämlich mit Ihrem Namen personalisiert und beinhaltet einen Code für die Beantragung einer Wahlkarte im Internet, einen schriftlichen Wahlkartenantrag mit Rücksendekuvert sowie einen Strichcode für die schnellere Abwicklung bei der Wahl selbst (für das Wählerverzeichnis). Doch was ist mit all dem zu tun? Zur Wahl am 25. Mai im Wahllokal bringen Sie den personalisierten Abschnitt mit. Damit erleichtern Sie die Wahlabwicklung, weil wir nicht mehr im Wählerverzeichnis suchen müssen. Werden Sie am Wahltag nicht in Ihrem Wahllokal wählen können, dann beantragen Sie am besten eine Wahlkarte für die Briefwahl. Nutzen Sie dafür bitte das Service in unserer „Amtlichen Wahlinformation“, weil dieses personalisiert ist. Dafür haben Sie nun drei Möglichkeiten: Persönlich in der Gemeinde, schriftlich mit der beiliegenden personalisierten Anforderungskarte mit Rücksendekuvert oder elektronisch im Internet.

Donnerstag, 1. Mai 2014 Mit dem personalisierten Code auf unserer Wählerverständigungskarte in der „Amtlichen Wahlinformation“ können Sie rund um die Uhr auf www.wahlkartenantrag.at Ihre Wahlkarte beantragen. Unsere Tipps: Beantragen Sie Ihre Wahlkarte möglichst frühzeitig! Wahlkarten können nicht per Telefon beantragt werden! Der letztmögliche Zeitpunkt für schriftliche und Online-Anträge ist der 21. Mai. Je nach Antragsart erfolgt die Zustellung zumeist mittels eingeschriebener Briefsendung auf Ihre angegebene Zustelladresse. Die Wahlkarte muss spätestens am 25. Mai 2014, 17 Uhr, bei der zuständigen Bezirkswahlbehörde einlangen. Sie haben weiters die Möglichkeit, die Wahlkarte am Wahltag bei jedem geöffneten Wahllokal oder bei jeder Bezirkswahlbehörde abzugeben. Verwenden Sie bitte für die Wahlkartenanträge die „Amtliche Wahlinformation“. Unsere Arbeit wird dadurch wesentlich erleichtert.

Obst- und Gartenbauverein Nüziders

Vogeltränke / Blumenschale aus Beton mit Rhabarber-DEKO Samstag, 10. Mai 2014,Treffpunkt: Nüziger Forsthaus um 14 Uhr Selbst gemachtes ist mehr WERT. Sie fertigen unter der Leitung von Floristin Marianne Ritter, aus Beton Schalen an, die als Vogeltränken oder Blumenschalen Ihren Garten verschönern. Mitzubringen sind: Haushaltshandschuhe, Rhabarberblatt, einen Nagel, Maurerkelle und einen 10 Liter Kübel. Die Kosten für Kurs und Material betragen für Mitglieder 15 Euro. Für Nichtmitglieder 22 Euro. Abholung der Schalen am Di. 13. Mai um 18 Uhr. Wegen der beschränkten Teilnehmerzahl ersuchen wir um rasche Anmeldung bei Norbert Carotta Tel. 06503341060 E-Mail ofﬁce@ ogv-nueziders.at, Weitere Info‘s und Bilder auf unserer Homepage www.ogv-nueziders.at

Bibliothek Nüziders

„Welttag des Buches“ Am 23 April, dem „Welttag des Buches“ folgten rund zwanzig BesucherInnen unserer Einladung in die Bibliothek. „Literarisches und Kulinarisches“ stand auf dem Programm. Jede Mitarbeiterin stellte zwei Neuerscheinungen des Frühjahrs vor: Biographien, Romane, Mordsgeschichten, für jeden war etwas dabei. Als Ehrengäste begrüßten wir Frau Vizebürgermeister Eva Nicolussi, die sich vom Engagement des Bibliotheksteam überzeugen konnte und Waheed, der uns im Anschluss an die Buchvorstellungen die Geschichte seiner Flucht aus Pakistan in Deutsch und Englisch erzählte. Doch auch die Kochkünste unseres Teams wurden gelobt: Roquefort-Birnen-Pralinen, Blätterteig-Ricotta Ecken, Knabberstangen… Ein gelungener Abend! Wir möchten uns für Euren Besuch und Eure Begeisterung bedanken und freuen uns, Euch bald wieder in der Bibliothek begrüßen zu dürfen! Vorgestellte Bücher: „Totenfrau „ von Bernhard Aichner „Das Versprechen“ von Nadine Ahr „Das Rosie-Projekt“ von Simsion Graeme „Eva und die Apfelfrauen“ von Tania Krätschmar „Emma schweigt“ von Susanne Scholl Die kulinarischen Kostproben ﬁnden Sie in „Fingerfood“ von Christina Kempe und in „Einfach beeindruckend“ von Andreas Neubauer. Unsere Öffnungszeiten: Montag 15 bis 19 Uhr, Mittwoch 15.30 bis 18.30 Uhr, Freitag 9 bis 12 Uhr

Fotoklub-Ausstellung „Nüziger“ Portraits von Menschen aus Nüziders, bekannt aus Arbeit, Schule, Alltag oder Politik, Menschen und deren Gesichter, an die man sich erinnert und die mit dem Dorfgeschehen in Verbindung gebracht werden – das sind die Protagonisten der neuen Ausstellung „Nüziger“ des Fotoklubs Nüziders. Die Mitglieder des Vereins haben sich dazu auf die Suche gemacht und eindrucksvolle Momentaufnahmen geschaffen. „Unser Ziel war, die Menschen so auf das Bild zu bringen, wie sie tatsächlich sind, sie so darzustellen, wie ihr Alltag aussieht und was sie interessiert“, erklärt Roland Huffnagel, Obmann des Fotoklubs. „Wir hatten viel Spaß dieses Projekt umzusetzen. Persönlich sehr gefreut hat mich die Geduld und Freundlichkeit unserer Fotomodelle. Ich möchte mich daher bei allen, die dazu beigetragen haben, dass diese Ausstellung möglich wurde, recht herzlich bedanken.“ Die Ergebnisse stellt der Fotoklub in seiner Vernissage am 9. Mai um 19.30 Uhr im Foyer des Gemeindehauses in Nüziders vor. Alle Interessierten sind herzlich dazu eingeladen. Die Ausstellung kann im Anschluss von Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr besichtigt werden.

Gemeinde Nüziders und kult pur nüziders präsentieren

Love Letters - Sandra Cervik & Herbert Föttinger Samstag, 17.05.2014, 19.30 Uhr Sonnenbergsaal Nüziders Eine Produktion des Theaters an der Josefstadt Eine Frau, ein Mann und die Briefe der beiden: Das ist der Stoff, aus dem A. R. Gurneys mit dem Pulitzer Preis ausgezeichnetes Stück Love Letters ist. Die sich hier schreiben heißen Andy und Melissa – zwei gutbürgerliche „Königskinder“ aus dem Amerika des 20. Jahrhunderts; sie können zusammen nicht kommen, und sie lassen nicht voneinander. Die Spur ihrer Briefe reicht von den ersten Zettelchen, die sie sich vor dem zweiten Weltkrieg unter der Schulbank zustecken bis in die Zeit der Anrufbeantworter. Ihr nachzugehen bedeutet für Schauspieler und Zuschauer, sich ein Wechselbad der Gefühle zwischen Lachen und Weinen zu gönnen. Eine Veranstaltung im Rahmen von Kultur.LEBEN 2013/14. Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 6224180 alle Vbg. Hypobanken an der Abendkassa und unter www.kultpur.at

FC Nüziders

4. Raiffeisenbank GewinnspielVerlosung beim Heimspiel In der Pause des Oberlandderbys gegen den SV Ludesch wurde das Raiffeisengewinnspiel durchgeführt, der Preis wurde von Peter Meyer dem Gewinner Hans Ladner übergeben. Der FC Nüziders gratuliert dem Gewinner und bedankt sich beim Sponsor.

Donnerstag, 1. Mai 2014

Neuer Vereinsmeister beim BC Nüziders Zum ersten Mal seit über einem Jahrzehnt wurde am Samstag, dem 26. April 2014 ein neuer Vereinsmeister beim Badminton Club Nüziders gekürt. Nach einer äußerst starken Saison in der A-Liga krönte sich der erst 16-jährige Emanuel Schöpf zum jüngsten Vereinsmeister der Geschichte des BC Nüziders. Den Grundstein legte er mit dem Halbﬁnalsieg gegen den an Eins gesetzten Michael Lins. Im Finale ließ er Obmann Matthias Dünser, der nach einjähriger Abstinenz wieder das Finale erreichte, kaum eine Chance und siegte souverän in zwei Sätzen. Auf dem dritten Platz landete Alexander Engstler, der das kleine Finale gewann. Für den Sieg auf der ganzen Linie sorgte Schöpf dann noch mit dem Gewinn des Doppel-Bewerbes. An der Seite von Joachim Schwald, der verletzungsbedingt nur im Doppel antreten konnte, gewann er auch das Doppel-Finale gegen die Paarung Dünser/Engstler. Auf dem dritten Platz landeten Markus Vonbank und Robert Walch. Bei den Damen gelang Christina Stemer ihr vierter Sieg bei der Vereinsmeisterschaft in Folge. Ihr fehlt nun nur noch ein Sieg auf den Erhalt des Wanderpokales. Allerdings musste sie sich den Sieg in einem harten Finale über drei Sätze mit Bettina Maier erkämpfen. Letztere spielte bei ihrer ersten VM groß auf und wurde zu Recht zum diesjährigen „Rookie Of The Year“ gewählt. Zum ersten Mal geht dieser beliebte Titel beim BCN an eine Dame. Den Doppel-Bewerb sicherten sich Verena Engstler und Christina Dittrich. Auch für das leibliche Wohl war an diesem Nachmittag gesorgt - den Kuchen-Bäckerinnen herzlichen Dank! Nun stehen beim BCN noch der Nachwuchs-Abschlussevent am 30. Mai sowie das Abschlussfest der Vorarlberger Mannschaftsmeisterschaft am 13. Juni auf dem Programm.

Stocksportlern Sigi Voltolini, Rupert Rietzler und Gerhard Kleineberg mit guten Leistungen aufzeigen. Die Stocksportler erreichten beim Turnier des STV Dornbirn den hervorragenden 3. Rang. International war es auch bei den Hobbyspielern des ESC Nepomuk Nüziders beim Turnier in Götzis. Vier Stocksportler aus drei Nationen - hier ist Internationalität gegeben. Muhammad Waheed Sadiq stammt aus Pakistan und spielte bereits zum zweiten Mal beim Turnier in Götzis mit. Sein Kollege Ibrahim Ibrahim ist in Syrien geborgen, trainiert ebenfalls regelmäßig mit den Stockschützen und freute sich sehr auf seinen ersten Turniereinsatz. Mit den Nüzigern Adi Rohringer und Kurt Zech war die Hobbymannschaft vollständig. Die Hobbysportler können sich über den 5. Rang freuen. Herzliche Gratulation!

Tolles Schierlebnis am Hochjoch, 31.3.2014 Bei guter Stimmung und Schönwetter verbrachte die 3c Klasse der VS Nüziders einen abwechslungsreichen Schitag am Hochjoch. Begeistert waren die Schülerinnen und Schüler nicht nur von der sehr guten Schneelage, sondern auch vom Rahmenprogramm, das auch für die Nichtschifahrer zum Erlebnis wurde. Neben dem Schifahren erfreuten wir uns am Kerzenziehen und auch am gemeinsamen Mittagessen im SB Restaurant in luftiger Höhe. Ganz herzlichen Dank an alle, die mitgeholfen haben, dass wir einen so tollen Wintersporttag genießen konnten. Die Kinder der 3c Klasse, die hilfreichen Eltern und die Klassenlehrerin Dagmar Aßmann

Bürserberg Die Teilnehmer im Einzel bei der BCN-Vereinsmeisterschaft Foto: BC Nüziders

Internationalität auf menschlicher und sportlicher Ebene Vergangenen Monat wurde die Sommersaison der Stocksportler eingeläutet. Man konnte gespannt sein, ob die guten Trainingsvorbereitungen auch in internationalen Turnierduellen abgerufen werden können. Und es bestätigte sich: zwei Mannschaften des ESC Nepomuk Nüziders konnten mit guten Platzierungen auf sich aufmerksam machen. Mario Muster konnte bei seinem Debüt bei internationalen Turnieren mit den erfahrenen

Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Geburtstage 03.05. Masanz Gertraude (74), 04.05. Bosek Richard (73), 05.05. Schwald Eugen (74), 06.05. Burtscher Hubert (65), Fritsche Konrad (92), 07.05. Fischer Friedrich (70); Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich;

Asphaltierung – Schesabrücke - Umleitung Aufgrund der anstehenden Belagsarbeiten bei der Schesabrücke wird es voraussichtlich am 8. und 9. Mai 2014 für ca. 2-3 Tage zu örtlichen Umleitungen, beziehungsweise Straßensperren im Bereich der sogenannten „Schesabrücke“ und dem „Bauhof-Bürserberg“ kommen.

Donnerstag, 1. Mai 2014

Senioren-Aktiv-Bürserberg

Tagesfahrt Bayern Wir laden ein am Mittwoch 14. Mai zur Tagesfahrt nach Bayern. Fernpass – Ammersee – Kloster Andechs, Mittagessen und Besichtigung der Klosteranlage – Wangen Leonhardts Stall-Besen mit gemütlicher Einkehr – Bürserberg. Abfahrt 7.30 Uhr Heimatmuseum, 7.35 Uhr Gemeindezentrum, 7.45 Uhr Bürs- Bushaltestelle Adler. Unkostenbeitrag für Bus 25 Euro; Nichtmitglieder 30 Euro. Anmeldungen bis spätestens 5. Mai bei Marianne Mühlhauser Tel. 66744.

Gemeindeamt-Bürserberg Am Freitag, dem 2.5.2014 bleibt das Gemeindeamt Bürserberg ausnahmsweise geschlossen. Am Mittwoch, dem 7.5.2014 ﬁndet die nächste öffentliche Gemeindevertretungssitzung der Gemeinde Bürserberg um 20.00 Uhr im Gemeindeamt Bürserberg statt. Interessierte sind herzlichst eingeladen.

Chorgemeinschaft Cantemus

Infoveranstaltung mit Spendenübergabe Die Sängerinnen und Sänger der Chorgemeinschaft Cantemus freuen sich über das großartige Ergebnis der Sternsingeraktion 2014 und sagen allen die dazu beigetragen haben ein herzliches Dankeschön. Bei der Infoveranstaltung am Dienstag, 6. Mai, um 18 Uhr im Hotel Taleu in Bürserberg wird Stefanie Thaler steht unmittelbar vor die Spende stellvertretend an ihrem zweiten Freiwilligen-Einsatz in Stefanie Thaler übergeben. Ste- Armenien fanie Thaler aus Bürs unterstützte acht Monate als Freiwillige Mitarbeiterin der Caritas Auslandshilfe die Arbeit mit Menschen mit Behinderung in Armenien. Sie berichtet über ihre persönlichen Erlebnisse und Erfahrungen in Armenien und über das Projekt „Emils Kleine Sonne“. Alle Interessierten sind zur Infoveranstaltung herzlich eingeladen. Infoveranstaltung mit Spendenübergabe „Emils Kleine Sonne“ Wann: Dienstag, 6. Mai, 18 Uhr Wo: Hotel Taleu, Bürserberg Über den Baufortschritt von „Emils Kleiner Sonne“ erfährt man täglich Neuigkeiten auf Bernd Fischers Blog: www.emils-kleine-sonne.at

Bei schlechter Witterung wird die Asphaltierung auf die darauf folgenden Werktage verschoben. Bitte beachten Sie auch, dass es bereits in den Tagen davor zu teilweisen Behinderungen kommen wird. Dabei wird der PKW Verkehr mit Gegenverkehr auf die sogenannte „Unterausserbergstraße“ umgeleitet. Während dieser Zeit ist eine LKW Zuund Abfahrt nicht möglich. Wir ersuchen um Verständnis und Beachtung der Beschilderung.

Donnerstag, 1. Mai 2014

MEINUNG Chefredakteurin Österreich karin.strobl@regionalmedien.at Twitter: @KarinStrobl

Die Jungen fühlen sich „verarscht“ Man muss mit dem jüngsten Abgeordneten im Parlament, dem Grünen-Politiker Julian Schmid, Nachsicht haben. Bei seiner Rede im Nationalrat zur Bildungsdebatte hat der Jung-Mandatar wörtlich gesagt: „Wir Jungen fühlen uns verarscht!“ – und auch gleich gute Gründe aufgezählt, warum. Im Wahlprogramm der ÖVP, so zählt Schmid auf, wurde das Wort Bildung auf 70 Seiten 69 Mal verwendet. Ja, sogar die größte Bauoffensive an Schulen wurde dort noch angekündigt. Die SPÖ war da nicht minder ﬂeißig, wenn es um Ankündigungen geht: Auf 90 Seiten Wahlprogramm ﬁndet sich das Wort Bildung mehr als 100 Mal. Bundeskanzler Faymann hat sich vor der Wahl sogar noch als „Bildungslobbyist“ (siehe r.) deklariert. Und jetzt? Jetzt ist von den Versprechen nichts mehr da. Die Hypo sei schuld, heißt es nun. So, als ob es den Milliarden-Klotz am Steuerzahler-Bein nicht schon seit Jahren gäbe. Man kann die Jungen, die schließlich die Zukunft unseres Landes sind, daher verstehen, wenn ihnen einmal verbal der Kragen platzt.

AUF ...

Freude bei ÖBB-Chef Christian Kern: Die Bahn konnte 2013 die Zahl der Fahrgäste um vier und den Gewinn um 38 Prozent steigern.

AB ... Unterrichtsministerin Heinisch-Hosek ist aufgrund der allgemeinen Sparvorhaben des Bundes enorm unter Druck geraten. Fotos: Jantzen, Parlament

Glawischnig: „SPÖ hat es nicht verstanden“ Die Grünen-Cheﬁn geht mit den Sparplänen der Regierung hart ins Gericht. von Karin Strobl

Wenn Sie sich die Performance der Regierung in Sachen Bildung der vergangenen Woche ansehen, erinnert diese eher an ein Trauerspiel, oder? Die hundertfachen Versprechen, endlich neue Standards zu setzen, sind jetzt unter die Räder eines Sparprogramms gekommen. EVA GLAWISCHNIG: „Mit guter Bildung ist immer die Hoffnung verbunden, ein besseres Leben zu erreichen. Diese Hoffnung wird von der Regierung gerade zerstört. Das trifft vor allem Kinder, deren Eltern selbst keine gute Ausbildung haben. Diese fühlen sich wie im falschen Film. Bundeskanzler Faymann hat sich im letzten Wahlkampf selbst als ‚Bildungslobbyist‘ bezeichnet. Jetzt tut er das Gegenteil. Bezahlen müssen die Hypo-Schulden jetzt die Kleinsten.“ Es sieht so aus, als ob jetzt hier am Rücken all jener gespart werden soll, die sich am wenigsten wehren können. Stimmen Sie dieser Meinung generell zu? „Ja. Bei Ganztagsschulen zu sparen, bedeutet, bei jenen zu sparen, die es am meisten brauchen: nämlich bei Kindern von Alleinerzieherinnen, bei Kindern aus Familien, die sich keine Nachhilfe leisten können. Die SPÖ hat nicht verstanden, dass Bildung das wichtigste Zukunftskapital unseres Landes ist.“ Können Sie nachvollziehen, dass das Sparen bei der Ganztagsschule nun „das geringste Übel“ sein soll? „Beim Ausbau der Ganztagsschule zu bremsen, ist der falsche Weg. Das kritisieren auch viele in der SPÖ. Viele Eltern und ganz besonders Alleinerzieherinnen warten dringend auf mehr Ganztagsschu-

*U QHQ &KHÀQ (YD *ODZLVFKQLJ „Österreich braucht jetzt den Mut, in Bildung zu investieren.“ Foto: Archiv

len. Sie brauchen diese ganztägigen Schulen, um Berufs- und Familienleben gut vereinbaren zu können.“ Was entgegnen Sie Bildungsministerin Heinisch-Hosek, die nun meint, die Gelder zum Ausbau der Ganztagsschule seien „nicht abgeholt worden“? „Die Konstruktion zwischen Bund, Ländern und Gemeinden wurde

so kompliziert gestaltet, dass es absehbar war, dass diese Gelder nur schwer abgeholt werden. Bei weniger bürokratischen Hürden würde es heute schon mehr Ganztagsschulen geben. Österreich braucht jetzt den Mut, in Bildung zu investieren und dafür etwa bei sinnlosen Mehrfachförderungen in der Wirtschaft zu sparen.“

CHRONOLOGIE BILDUNGSSTREIT In den vergangenen Wochen hat es ein Gezerre um die Bildungspläne von Ministerin Heinisch-Hosek gegeben. Ein grober Überblick: Freitag, 11. April: Es bildet sich eine breite Front gegen die angekündigten Sparpläne im Bildungsbereich, denn Heinisch-Hosek soll nach Vorgaben des Finanzministeriums 57 Mio. im Jahr 2014 und 60 Mio. 2015 einsparen. Montag, 14. April: Die Ministerin kün-

digt fünf Schulgipfel zu Sparplänen an. Mittwoch, 16. April: Der Bund will die Länder zwingen, Lehrerkosten zu tragen, wenn diese mehr Lehrer einstellen, als vorgesehen ist. Donnerstag, 17. April: Enormer Widerstand seitens der Oppositionsparteien sowie der Elternund Lehrervertreter bäumt sich gegen die Sparvorhaben auf. Karfreitag, 18. April: Heinisch-Hosek zieht das angekündigte

Sparvorhaben umgehend zurück. Dienstag, 22. April: Die Ministerin spricht sich gegen den Vorschlag der Landeshauptleute aus, die Lehrer allein bei den Ländern anzusiedeln. Mittwoch, 23. April: Ministerin Heinisch-Hosek sieht nun 50 Mio. Euro Einsparungspotenzial bei den Ganztagsschulen. Die Länder geben sich zufrieden. Die Opposition und Gemeinden schäumen.

Donnerstag, 1. Mai 2014

Herbert Geringer informiert (UIROJ PLW GHQ VFK|QVWHQ %DONRQ XQG . EHOSÁDQ]HQ fen. Entscheidend: Die einfache Form, Farbe, Stabilität und damit Haltbarkeit. Achten Sie bitte darauf, dass das Wasser zügig abﬂießen kann.

Bei weiterhin anhaltender Witterung werden in wenigen Tagen Balkonblumen und Kübelpﬂanzen unsere Garten- , Balkon- und Terrassenanlagen gleichsam im Sturm erobern.

Bitte die Pflanzen sorgfältig setzen! Es gibt unter den Pflanzen tatsächlich Sonnenanbeter, Schattenkünstler, aber auch Pflanzen, die an der Sonne wie im Schatten gedeihen. Achten Sie bitte darauf, dass die Pflanzen „Erdschluss“ bekommen und drücken Sie die Erde nicht zu zaghaft an das Wurzelwerk an.

Unsere Heimat gewinnt wieder an Farbe, mit Sicherheit aber auch an Charme und Liebenswürdigkeit. Für den Erfolg sind vier Kriterien zu beachten: • eine gute Pﬂanzenqualität. • ausreichend – große Töpfe, oder Tröge • eine gute, nahrhafte, gesunde Erde. • Standort gerechtes Setzen und ein Mindestmaß an Pﬂege

Mit guter Pﬂege sorgen Sie für Gesundheit und Blütenreichtum! Um Nährstoffe aufnehmen zu können, beanspruchen die Pﬂanzen Wasser. „Am Gießen erkennt man den Gärtner!“

Pﬂanzenqualität: Eine gute Pﬂanzenqualität erkennen Sie am kompakten Wuchs, Knospenansatz, Grünfärbung der Blätter und so weiter.

Herbert Geringer

Verantwortungsbewusste Gärtner härten die Pflanzen ab. Der Umzug von gesunden, vitalen Pflanzen von der Gärtnerei in Ihre Wohnanlage ist mit Qualitätspflanzen vollkommen unproblematisch.

Töpfe und Tröge: Stabile, große, attraktive Töpfe bringen die Schönheit der Pﬂanzen noch mehr zur Geltung. In einer leistungsfähigen Gärtnerei können Sie aus einem riesigen Angebot aus dem Vollen schöp-

Pﬂanzen sind Lebewesen, haben einen Stoffwechsel und Ihr verantwortungsbewusster Gärtner wird Sie gerne beraten, wie Sie Ihre Lieblinge optimal versorgen. (hg)

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

min: 8° max: 13° Nied. 100% 2000 m: 0°

Samstag

min: 7° Nied. 90%

max: 10° 2000 m: -2°

Sonntag

min: 6° Nied. 0%

max: 15° 2000 m: 1°

Trend

Lukas Lehner

Samstag, 3. Mai 2014

Mit eintreffender Kaltluft sinkt die Temperatur am Samstag weiter. In Folge kann es bis ca. 1.500 bis 1.200m herunterschneien. Hinter der Schlechtwetterfront folgt trockenes und aufgelockertes Wetter. Nach einem bewölkten Sonntag Vormittag zeigt sich schon bald die Sonne und die Temperatur steigt wieder an.

Ein stabiles Hoch breitet sich über Mitteleuropa aus. Sonnenschein und frühlingshafte Temperaturen prägen die neue Woche. Aktuelle Prognosen, Webcams, Live-Wetterdaten und Nowcast-Warnungen unter www.wetterring.at.

43. Flottensternfahrt nach Konstanz Bregenz ab 10:00 Uhr | Bregenz an 18:00 Uhr Erw. € 33,90 | Gruppen € 30,90 | Kinder € 16,90 www.vorarlberg-lines.at

Tel. 05574/42868

Die Welt auf dem See

Präsentiert von

Nass und kühl ist es am Freitag und Samstag diese Woche. An beiden Tagen regnet es, wobei es zwischendurch längere Zeit trocken sein kann.

Automarkt

Donnerstag, 1. Mai 2014

Hyundai GO!-Sondermodelle Viele Hyundai-Modelle als GO! und GOPlus!-Sondermodelle zum sensationellen Preis erhältlich.

Die Hyundai i40-Sondermodelle sind bereits ab 23.490 Euro erhältlich.

der i40 Kombi in den Sondermodell-Varianten GO! und GOPlus! Den i40 GO! als 1,7 CRDi (116 PS) gibt es schon ab 23.490 Euro. Der i40 Kombi GO-Plus! baut auf dem GO!-Modell auf und bietet zusätzliche Komfortfeatures wie 16-Zoll-Leicht-

metallfelgen, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Navigationssystem mit 7-Zoll-Farbmonitor und Rückfahrkamera mit Begrenzungssignalisierung, Smart Key inkl. Startknopf, Sitzheizung vorne/ hinten u.v.m. um sensationelle 26.490 Euro. Der Preisvorteil

Foto: Hyundai

liegt bei 3.900 Euro! Alle „GO! for Hyundai!“-Sondermodelle überzeugen auch mit dem Garantiepaket, welches fünf Jahre Fahrzeuggarantie OHNE Kilometerbegrenzung bietet. Nähere Details unter www.hyundai.at

Das Sondermodellangebot „GO! for Hyundai!“ wurde um ein weiteres Modell erweitert: Zum ersten Mal bietet Hyundai jetzt auch den komfortablen und geräumigen i40 Kombi als attraktives Sondermodell GO! und GO-Plus! an. Somit stehen dem Kunden jetzt insgesamt sechs „GO! for Hyundai!“-Sondermodelle zur Verfügung: i20 GO!, i30 GO! und GO-Plus!, i30 Kombi GO! und GO-Plus!, ix20 GO!, ix35 GO! und GO-Plus! sowie der i40 Kombi GO! und GOPlus!. Was macht sie so besonders? Die attraktive Mehrausstattung zum unschlagbar günstigen Preis! Erhältlich ist

Kleinanzeigen

Donnerstag, 1. Mai 2014

Telefonkontakte

Hellsehen live mit Eva: 0900400797 EUR1,56/min

Domina 0930-585522. EUR1,09/ min

Verkaufe neuwertigen weichen Kindertrekking-/wanderschuh LOWA Gr. 27, kaum getragen EURO 50,00 Tel. 0681/81947808

LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min

Wunderschöne alte Musikbox mit sichtbarem Plattenspiel, super Beleuchtung- u. Klang. Top-Zustand.0664/3355106

Mutter & Tochter!093 0–5 8 5 5 6 0 EUR1,09/min TÜRKIN, warte nackt. 585590 EUR1,09/min

0930-

TRIFF mich jetzt 0930-585530. EUR1,-/min Soforttreff: 0732-2100700. EUR1,9/ min Oma will ﬁ..en 0930-585545. EUR1,09/min *PRIVAT!* Maria 68 reich: 0930400726 Ich 18j besorgs dir nackt: 0930-400723 Domina ﬁ..en: 0930400709 EUR1,56/min Lauschen 0930-555155. EUR0,88/ min S o f o r t l i v e s e x ! 0 9 3 0–4 0 0 4 6 4 EUR1,09/min EUR 0,45/min Sofortsextreff 0930200250 SMS mit DATE an 0930-400500. EUR1,-/sms

Diverses

HAUSMESSE Fr. und Sa. 10 bis 18 Uhr Aktion-winterharte Palme ca. 4-5m statt 899,- nur 599,riesige Zitrus-, Olivenbäume, Buddhas, winterharte Palmen ab Euro 20.Lochau, Am Rintl 7-9, Tel: 0650 4159043 www.bodensee-palmen.at

Zeichenanlage Fabr. Rieﬂer, Brett 1.72 x 1.0 m, voll funktionsfähig inclusive Zubehör. Preis nach Vereinbarung. Tel. 05550/2257

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reini‘s Bike-Shop Lustenau, Tel.: 0650/8734770 Säulenthujen in Feldkirch-Nofels ab Feld zu verkaufen: 120-165cm 12.- bis 20 Euro, Tel: 06646254671; Thujen@gmx.at Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min

Kartenlegerin

hilft sofort am Telefon: 0900499489. EUR1,81/min

Starwahrsagerin Zirbenbett

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR1,81/min

Triumph zu verkaufen. Bj. 1996, 900 ccm, 100PS. Mit Ersatzmotor und vielen Original- bzw. Ersatzteilen. 3.800,- Euro. Tel. 0664/2300295

KFZ|Zubehör

Impressum Verkaufe Couch mit Sitzkissen um 200,- Euro. Tel.: 0650/8957393

Zu vermieten Thüringerberg: Altbauwohnung, 75m2 günstig zu vermieten. Nigsch Tel.: 05550/2362 od. 0664/ 1412135, Energiekennzahl: HWB 287, fgee 2,57 Feldkirch-Tisis: Schöne große 2,5 Zimmerwohnung (63m2) mit Balkon zu vermieten, ideal für Grenzgänger (1km von der Grenze) Tel.: 0650/3833138

Mercedes Benz CLK 200 Kompressor (Avantgarde), Bj. 3/2004, Km. 89000 Servicegepﬂ. neu ÖAMTC vorgeführt! 11.500 Euro; Tel. 0660/4863060

Toyota Felgen mit Sommerreifen 205/55R/15, 100 Euro, Tel.: 0664-2300295

Suche Autos: Japanische (PKW, LKW, Busse) deutsche Marken ab BJ 98 (Octavia, Fabia) Herr Nazi, Tel.: 0681/83710156 Dethleff Beduin Wohnwagen sehr gepﬂegt und neu renoviert, Schlafplätze für 5 Erwachsene, Preis VHB 4.100 Euro. Tel.: 0664/73257089 Barankauf von Gebrauchtwagen ab 1998, jeder Zustand zu Bestpreisen, 0676-5743034

Das Original bei LEBARTE Zirbenkissen Auﬂagen Zudecken Roste Bettgestelle vom Spezialisten www.lebarte.com Feldkirch Zentrum Mühletorplatz 4 T: 0699/15085050

Schnäppchen: Opel Zafira 125 PS Benzin, 146.000 km Bj 2002, neu vorgeführt bis 04/2015, EUR 2.400,- Nüziders Tel 0676 7817532

Musik

KARTENLEGEN GRATIS testen Kartenleger, Astrologen und Hellseher beraten Sie unverbindlich! Rufen Sie an! Tel.: 0800 - 601197 (gebührenfrei)

VW 5-Loch Felgen, mit alten Sommerreifen, 215/55/R16, 100 Euro, Tel.: 0664-2300295

Verkaufe (Akkustik-) Gitarren-Verstärker, „Troubadur“-51W,wie neuNP: 300 Euro Verkaufspreis: 200 Euro u. „Samson MDR6“ 6 KanalMixer Tel.: 0681 10470043

Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Chefredakteur: Andreas Feiertag (fei); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Stellenmarkt

Donnerstag, 1. Mai 2014

Arbeitsplatz Vorarlberg Bewerbung: Gute Vorbereitung ist alles Wer zu einem JobInterview eingeladen wird, hat bereits eine wichtige Hürde überwunden. (nat). Der Tag des Vorstellungsgespräches rückt immer näher. Einige Tipps, wie man sich am besten auf diesen wichtigen Termin vorbereitet. Selbstpräsentation Was kann ich? Und warum bin ich für den Job geeignet? Diese Fragen sind für jedes Bewerbungsgespräch essenziell. Ma-

Nehmen Sie zum Gespräch stets eine Kopie Ihrer BewerFoto: Archiv bungsunterlagen mit.

chen Sie sich die Antworten bewusst und erstellen Sie danach eine Liste mit Ihren fachlichen Erfahrungen. Picken Sie jene he-

raus, die für den neuen Arbeitgeber interessant sind. Hilfreich kann auch sein, eine Selbstpräsentation einzustudieren und diese vor dem Spiegel zu üben. Beachten Sie dabei stets: Authentizität währt am längsten!

So meistern Sie jede Bewerbung

Der erste Eindruck zählt Zu einem professionellen Auftritt zählen oft auch Äußerlichkeiten. Das richtige Outfit kann deshalb zum Gesprächserfolg beitragen. Und denken Sie daran: Wer über die wichtigsten Unternehmensfakten Bescheid weiß, kann im Gespräch Pluspunkte sammeln.

Sowohl Berufsanfänger als auch ehrgeizige Aufsteiger finden in diesem Buch Tipps zu den Themen Bewerbung, Online-Stellensuche, Networking, Testverfahren u.v.m. „Das große Hesse/Schrader Bewerbungshandbuch“, Jürgen Hesse und Hans Christian Schrader, Stark Verlagsgesellschaft, 19,95 Euro

Stellenmarkt

QGI.CC

Donnerstag, 1. Mai 2014

Was wäre der Tag der Arbeit ohne Arbeit-

450.000 Unternehmerinnen und Unternehmer schaffen mehr als 2,4 Millionen Arbeitsplätze. Und wünschen Ihnen einen schönen 1. Mai!

Stellenmarkt|Immobilien|Kleinanzeigen

Donnerstag, 1. Mai 2014

Stellenmarkt Textilhandelsgeschäft in Feldkirch sucht Verkäuferin von 10 Stunden bis 30 Stunden Woche, sowie ﬂexibel Aushilfen. Weitere Informationen unter der Rufnummer 06643037770 Fleißige und engagierte Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht, auch Quereinsteiger. www.Mehrverdienen.at, Tel.: 0664/3829118 Suche CAD-Zeichner (AutocadHochbau) als freier Mitarbeiter. Tel.: 0650/3833138 Zugehfrau für Privathaushalt in Bludenz gesucht. Die. und Fr. Vormittag. Tel. 0664 96 30 300 EUR 1.000,- Extraverdienst neben Hauptjob, Studium oder Haushalt: www.Extrajob.at Seriöse/r BeraterIn für Dildopartys gesucht. www.4lover.at Tel. 06645090602 www.deinferienjob.com Promotion NGO, Basis EUR 1.700,- / 5 Wo, Prämien, Kober GmbH, 015353000. Übernehme (kleinere) Maler u. Verputzerarbeiten, Garten Tel.: 0681 10470043

Bekanntschaften Lisa 73

eine Frau für alle Lebenslagen. Klein, zierlich u. einfach gestrickt. Du bist zwischen 70 u. 85 J. bodenständig u. ehrl. dann ruf bitte an. Bin mobil und kann ganz schnell bei Dir sein. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Agathe 69

Schlank, nach schweren Zeiten habe ich das Lachen n. verlernt. Wo ist der humorv. Herr der die Zweisamkeit sucht u. sich verwöhnen lässt. Wenn Du willst können wir zus. leben. Bitte melde Dich! Institut Herzklopfen 06647660673

Frieda 68

Flotte , sanfte Witwe “ eine Augenweide“ trotzdem bescheiden, herzensgut und treu. Lebe ganz alleine u. habe k. Kinder. Bist du vielleicht a liaber Herr mit Herz, Witz und Verstand, dann melde Dich bitte schnell. Institut Herzklopfen 0664-7660673

NEU NEU NEU

Videopartnervermittlung jeden Alters. Institit Treichl Telefon 06645025828 NEU NEU NEU

Martin 75

Groß u. fesch, begabter Handwerker. Im Berufsleben war ich erfolgr. Unternehmer, das ermöglicht mir e. sorgenfreie Zukuft. Welche Frau genießt mit mir die Vielfalt d. Lebens. Freue mich auf Ihren Anruf! Institut Herzklopfen 0664-7660673

www.einrichtungvorarlberg.at

Wohnungsmarkt Naturliebende Familie (4P.) sucht erschwingliches Einfamilienhaus im Oberland Tel.: 069915064571

IMMOBILIEN

Donnerstag, 1. Mai 2014

Immobilien|Kleinanzeigen

www.einrichtungvorarlberg.at

Immobilien Bludenz - Obdorfweg - 4 Zimmer Familienwohnungmit 87 m2 in Hanglage. Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Bludenz - neues Projekt im Obdorfweg - 77 m2 - 3 Zimmer Wohnung. Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. Tel.: 05572/3838-156, zuhause@ zima.at, www.zima.at/zuhause Feldkirch Wichnerpark - 3 Zimmer Terrassenwohnungen von 71 m2 bis 80 m2, im Zentrum von Feldkirch - barrierefrei und behindertengerecht, beste Anbindung von Bus und Bahn, HWB 26 kWh/m2a Klasse B Tel. 05572 3838 15, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at Feldkirch Wichnerpark - 2 Zimmer Wohnung von 47 bis 60 m2 Wohnﬂäche - 5 Minuten im Zentrum - Bus und Bahn in 3 Minuten erreichbar - Lift und TG, HWB 26kWh/m2a, Klasse B, Tel. 05572 3838157, zuhause@zima.at, www. wichnerpark.at Für Lehrerin suchen wir 2-3 Zi.Whg. in ruhiger Lage zu kaufen. EXACTING Sachverständige und Immobilien, Tel.: 05522/77420 Für Entwicklungsingenieur suchen wir Einfamilienwohnhaus in zentraler Lage zu kaufen. EXACTING Sachverständige und Immobilien, Tel.: 05522/77420 Suche Baugrundstück (voll erschlossen) Raum Groß-Feldkirch ca. 600m2 zu erschwinglichem Preis. (Barzahlung) Ohne Makler, Tel.: 0041/796774365 Wir suchen Baugründe ... ab einer Größe von ca. 1.000m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Tel.: 05522/ 60170-20, E: grundstuecke@naegele.at

Donnerstag, 1. Mai 2014

Großes Familien-Gewinnspiel Vorarlbergs beliebteste Saisonkarte bietet grenzenlose Möglichkeiten zu(m) Verschenken

“

„Mit der enormen Vielfalt und dem reichhaltigen Angebot zum attraktiven Pauschalpreis ist diese Saisonkarte weit über die Vorarlberger Grenzen hinaus die Nummer 1 für alle Naturliebhaber.“ Manuel Bitschnau, MBA GF Montafon Tourismus.

„ Das sind ja Aussichten: Mit Vorarlbergs beliebtester Saisonkarte fahren Sie sechs Monate lang kostenlos mit 14 Bergbahnen im Montafon, Brandnertal, Klostertal und Walgau. Und das, so oft

Sie wollen. Die Saisonkarte Sommer ist das ideale Geschenk zum Mutter- oder Vatertag und eröffnet nach oben hin beinahe unbegrenzte Möglichkeiten für aktive Genießer, Familien und Sportler.

Ab sofort Eine der schönsten Regionen Vorarlbergs erkunden – mit der Saisonkarte Sommer schenken Sie unvergessliche Erlebnisse. Vom Walgau bis zu den Gipfeln der Silvretta (inkl. Silvretta Hochalpenstraße) bietet die sagenhaft preiswerte Karte „grenzenloses“ Vergnügen – ab sofort.

Jetzt gewinnen! Gewinnen Sie eine Saisonkarte Sommer für die ganze Familie (1 od. 2 Erwachsene + alle Kinder): Wie viele Bergbahnen können mit der Saisonkarte Sommer bis 2. November 2014 unbeschränkt genützt werden (8, 11 oder 14)? Einsendungen bis 15. Mai 2015 (Einsendeschluss) mit dem Kennwort „Gewinnspiel RZG“ an outdoor@montafon.at Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. (pr)

INFO Montafon Tourismus GmbH Weitere Infos, Saisonzeiten, Verkaufsstellen & Online Shops auf www.montafon.at/saisonkartesommer Tel. +43 (0) 5556 72253-0

Kinder & Gemüse... ...sind nicht immer die besten Freunde - Serie Teil 3

Von Sonja Holzknecht* Geschmackliche Vorlieben sind, abgesehen von Süßem, nicht angeboren sondern kulturell geprägt. Das bedeutet, dass jedes Kind lernen kann, abwechslungsreich und ausgewogen zu essen. Da wir uns alle Ernährungsgewohnheiten schon in der frühen Kindheit aneignen, ist es umso wichtiger, bei Kindern aufs Essen zu achten. Idealerweise beginnt dies bei der Baby-Beikost: Wenn

Wenn Ihr Kind schon bei Tisch mitisst, präsentieren Sie Gemüse und Salat als ﬁxen Bestandteil der Hauptmahlzeiten. Die Vorbildwirkung der Eltern ist wichtig. Auch bei Schul- und Kindergartenjause soll Gemüse (oder Obst) immer dabei sein! Schneiden Sie Gemüse in kindgerechte Stücke. Zuhause sollte Gemüse sichtbar und griffbereit herumstehen, damit es jederzeit verfügbar ist. Achten Sie auf Abwechslung und wählen Sie regionales Gemüse der Saison entsprechend. Auch der Spaßfaktor muss beim Gemüse-Essen dabei sein: Lassen

Sie Ihr Kind bei der Gemüse- und Salatzubereitung helfen, richten Sie bunte Gemüsegesichter gemeinsam auf Brot an, fertigen Sie Gemüsespießchen und reichen Sie Gemüsestäbchen mit Dipp. Außerdem lässt sich Gemüse bei vielen Speisen verwenden, die ein Kind nicht als Gemüsegerichte wahrnimmt: Gemüse in die Tomatensauce reiben oder mit der Fleischsauce pürieren, Gemüsecremesuppen herstellen. Da Kinder Geschichten lieben, können Sie auch diese hier einsetzen. Erzählen Sie Ess-Geschichten, wie etwa „Papa ist so groß, weil er schon als Kind Gurken gegessen hat.“ Idealerweise nickt erwähnter Papa zu diesem Satz und steckt sich eine Scheibe Gurke in den Mund… Ganz egal, was Ihr Kind gerne oder weniger gerne isst: Verwen-

den Sie Essen nicht als Belohnung, zum Trösten, als Zuneigungsbekundung oder als Strafe!

ZUR PERSON

* Sonja Holzknecht ist Diätologin, Ernährungspsychologin und Dipl. 3lGDJRJLQ ,KUH 3UD[LV EHÀQGHW sich im Sozialzentrum Schmittengasse 10 in Frastanz. Tel. 0699 / 111 098 20. Termine nur nach telefonischer Vereinbarung.

Drei Hände voll Gemüse oder Salat soll ein Kind täglich essen, um sich körperlich und geistig gesund zu entwickeln, konzentriert und aktiv zu sein und sich wohl zu fühlen. Was aber sagt das Kind dazu?

Ihr Kind einen bestimmten Gemüsebrei ablehnt, geben Sie nicht gleich auf, sondern mischen Sie dieses Gemüse in kleinen Mengen der schon gewohnten Beikost zu. Meist lehnen Kinder Gemüse nicht ab, weil sie es nicht mögen, sondern weil sie es nicht kennen.

Donnerstag, 1. Mai 2014

Ärztlicher Notdienst

Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141

Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 3./4.5.14: Fidelis-Apotheke, Feldkirch

Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 1.5.14: 3./4.5.14:

Dr. Walch, Nenzing, Tel.: 05525-62393 Dr. Maier, Bludesch, Tel.: 05550-33400 Dr. Zitt: Die Ordination bleibt bis 9.5.2014 geschlossen. Vertretung: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 Bereitschaftsdienst Tel.: 141

Sanitätssprengel Frastanz, Göﬁs, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 1.5.14: 3./4.5.14:

Dr. Zagonel, Satteins, Tel.: 05524-8580 Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400 Dr. Jäger: Die Ordination bleibt vom 7.5.2014 bis 9.5.2014 geschlossen. Vertretung: Dr. Herrnhof, Satteins, Tel.: 05524-22167 Dr. Zagonel, Satteins, Tel.: 05524-8580

Bezirk Walgau: Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 3./4.5.14: Central Apotheke, Bludenz Blumenegg-Apotheke, Thüringen

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 1.5.14: 3.5.14: 4.5.14:

Dr. Amtmann Joachim Christian, Spitalgasse 3, Bludenz Tel.: 05552-63870 Dr. Mohilla Maximilian, Am Postplatz 1, Bludenz Tel.: 05552-63175 od. 0664-4312882 Dr. Frühwirth Andre, Rathausgasse 20, Bludenz Tel.: 05552-62570 od. 0664-5774881

Zahnärztlicher Notfalldienst Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 9-11 Uhr 1.5.14: Dr. Haisjackl Erich, Bildweg 2, Thüringen, Tel.: 05550-3181 3./4.5.14: Dr. Sander Amon Gabriel, Hermann Sanderweg 6, Schruns, Tel.: 05556-74340

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455) Anzeige

Bezirk Feldkirch während der Woche: Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch;

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Vitamine stärken das Immunsystem

Mag.pharm. Karl-Heinz Worsch Apotheker in Bludesch

Vitamine sind für die Erhaltung unserer Gesundheit und des Wohlbeﬁndens unerlässlich. Leider kann unser Körper Vitamine nicht selbst produzieren und diese auch nur in begrenzten Mengen speichern. Eine gesunde ausgewogene Ernährung ist daher wichtig für eine gute Versorgung mit Vitaminen. Doch immer wenn unser Immunsystem geschwächt ist,

ist es sinnvoll, Vitamin C und Zink dem Körper zuzuführen. Auch Allergiker sollten vor der Pollensaison das Immunsystem durch Vitamine stärken. Kinder essen häuﬁg weder Obst noch Gemüse. Sie haben durch das Wachstum oder durch Schulstress einen sehr hohen Bedarf an Vitaminen. Die Konzentrationsfähigkeit und die Abwehrkräfte können durch spezielle Multivitaminsäfte oder Lutschtabletten verbessert werden. Sportler haben durch das starke Schwitzen einen höheren Magnesium- und Kaliumbedarf. Es gibt spezielle hoch dosierte Präparate, die nur einmal am Tag genommen werden müssen.

Bei Frauen ist durch den Hormonmangel in der Menopause eine Versorgung mit Calcium und Vitamin D wichtig, damit die Knochensubstanz gut erhalten bleibt. Weiters hat unser Körper etwa ab dem 50. Lebensjahr andere Bedürfnisse. Es kommt zu Veränderungen im Körper, Vitamine und Mineralstoffe können nicht mehr so gut aufgenommen werden. Moderne Vitaminpräparate aus Ihrer Apotheke bestehen aus mehreren Schichten, die Vitamine werden dadurch phasenweise im Körper freigesetzt. So kann jedes Vitamin besonders wirksam werden.