Walgaublatt 18 by Regionalzeitungs GmbH

KW 18 | 36. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 5. Mai 2017 Willkomm en bei uns.

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

#glaubandich

Chance für alle in der ganzen Region Den 37 Gemeinden von Göfis bis Gaschurn, ist die Beschäftigung der vielen jungen Asylwerber ein besonderes Anliegen. Lehrausbildung in Mangelberufen ist eine große Chance für Asylwerber und Wirtschaft. Seite 70 und 71

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Prävention ist ein Gebot der Stunde AQUA Mühle Vorarlberg feierte anlässlich des 12. AQUA Forums das 30-jährige Bestehen des Bereichs Wohnen-Leben und damit der extramuralen Betreuung psychisch kranker Menschen. Gastredner war Dr. Albert Lingg. Seite 68

Dorfmarkt in Göfis Kreatives aus Handwerk und Garten sowie feine Speisen warten am Samstag, von 10 bis 16 Uhr, am Göfner Dorfmarkt auf viele Besucher. Seite 34

26. Mai ab 20 Uhr

Eintritt 5 Euro

So ul of Lif e

TH E SO UL JA CK ER S www.marmota-billardcafe.at

Freitag, 5. Mai 2017

Steuerzahler endlich entlasten FPÖ fordert echte Abschaffung der kalten Progression Die freiheitlichen Arbeitnehmer kritisieren den Stillstand in der rot-schwarzen Bundesregierung bei der Abschaffung der kalten Progression.

Österreich gehöre nach wie vor zur Spitze der Hochsteuerländer, betont FPÖ-Kammerrat Michael Koschat und verlangt von der Bundesregierung die sofortige Abschaffung der kalten Progression und der Scheingewinnbesteuerung bei den Sparbuchzinsen. „Von einem österreichischen Durchschnittsgehalt geht fast jeder zweite Euro an den Staat. Damit gehört Österreich nach wie vor zu den wenigen EU-Ländern, denen die EU-Kommission für heuer und auch für 2018 Reallohnverluste prophezeit“, zeigt Koschat auf.

„Rot-Schwarzer Stillstand verhindert Entlastung“

FPÖ-Arbeitnehmervertreter Michael Koschat

„Durch die sofortige und echte Abschaffung der kalten Progression, wie sie die FPÖ fordert, könnte man den Mittelstand dauerhaft

und real entlasten. Durch den Stillstand in der rot-schwarzen Bundesregierung auch in dieser Sache werden die Steuerzahler aber weiter ungerechterweise vom ÖVP-Finanzminister zur Kasse gebeten“, so Koschat. Selbst der Bundeskanzler habe zugegeben, dass vom Bruttoeinkommen in Österreich im internationalen Vergleich am zweitwenigsten netto übrig bleibe. Trotzdem würden sich SPÖ und ÖVP wieder einmal mit fadenscheinigen Argumenten gegenseitig blockieren. „Andere Länder zeigen uns vor, wie einfach die echte Abschaffung der kalten Progression wäre. In der Schweiz passen sich die meisten Steuersätze und Absetzbeträge jedes Jahr automatisch an die Inflation an. Durch diese Anpassung des Steuertarifs und der Absetz- und Freibeträge an die Inflation könnte die Kalte Progression auch in Österreich ein für alle Mal eliminiert werden und den Steuerzahlern

würde jeden Monat mehr Geld in der Tasche bleiben“, betont der FPÖ-Arbeitnehmervertreter.

„Stopp der Enteignung der fleißigen Sparer“ In diesem Zusammenhang kritisiert Koschat auch die Besteuerung der Sparbuchzinsen „In Wirklichkeit kassiert der schwarze Finanzminister hier Steuern auf Zinsen, die real nicht vorhanden sind. Zieht man nämlich von den Zinsen die Inflation ab, bleibt real nichts mehr übrig. Das Geld wird weniger und man muss dennoch Steuern zahlen“, zeigt der freiheitliche Kammerrat auf. Es handle sich somit um eine „Enteignung der fleißigen Sparer“ und um eine „Scheingewinnbesteuerung“, die ebenfalls sofort abgeschafft werden müsse. (Entgeltliche Einschaltung)

Kommentar

Braucht die Welt einen gewissen Autismus? Gleich vorweg: Ich möchte hier das Krankheitsbild Autismus nicht schönreden oder Menschen mit Autismus in ein falsches Licht stellen. Bei der oben gestellten Frage geht es um einen provokanten Ansatz. Dieser Ansatz heißt Kontinuität und Regelmäßigkeit. Menschen mit Autismus - egal ob leichter oder schwerer Autismus - benötigen für ein einigermaßen lebenswertes Leben ihre täglichen geregelten Abläufe. Werden diese Abläufe durch irgendwelche Faktoren gestört, dann kann die Welt in der Autisten leben, sehr leicht ins Wanken geraten. Dabei entsteht für diese Menschen Hilflosigkeit und Irritation. Da kann es passieren, dass sie versuchen diese Irrita-

Christian Marold christian.marold @rzg.at

tionen mit körperlichen Schmerzen zu kompensieren (zum Beispiel in Form von Selbstverletzungen). Das konnte ich selbst miterleben als ich vor und auch während meines Studiums mit Menschen mit Autismus gearbeitet habe. Diese Arbeit hat mir aber auch gezeigt, dass alle Beteiligten die mit diesen wirklich besonderen Menschen leben und arbeiten, anfangen, diesen Habitus der Kontinuität und Regelmäßigkeit zu adaptieren. Man lernt, dass gewisse Strukturen im Leben nur vorteilhaft sein können ohne dabei seine Individualität, und konträr, auch Spontanität aufgeben zu müssen. Derzeit ist dieser Wunsch nach Kontinuität und vor allem Stabilität weltweit spürbar. Dabei sollte man aber nicht die Versprechungen von Populisten mit einer gesellschaftlichen Stabilität verwechseln. Die Sehnsucht nach Strukturen fängt schon im Kindesalter an. Kinder schauen auf starke Persönlichkeiten. Das fängt meist bei den Eltern an und geht

weiter mit Verwandten, Erziehern und später auch Lehrern. Dieser Wunsch nach Struktur und Stabilität zieht sich bis ins Erwachsenenalter. Auf Staatsformen oder Regierungsformen herunter gebrochen, sind wir genauso mit dem Wunsch behaftet, dass die von uns gewählten Regierungen für das Land Kontinuität und Stabilität gewährleisten. Und genau das ist der Punkt der anfänglich gestellten Frage. Die Welt braucht Stabilität und Kontinuität, sonst passiert genau das was bei einem Menschen mit Autismus geschieht. Irritation und innere Frustration. Das kann sehr gefährlich werden, denn im Gegensatz zur genannten Selbstverletzung, kann diese Unsicherheit leicht in Gewalt und Aggression ausarten. Daher ist es auch verständlich, dass viele Menschen mit instabilen Regierungen frustriert sind und ohne moralischen Leitfaden Parteien wählen, die entweder nur populistische Inhalte verkünden, oder eigentlich inhaltslos sind. Oder es sind Regierungen an

der Macht, die für die Bevölkerung keine erkennbaren Ziele präsentieren, geschweige denn noch umsetzen können oder werden. Das sieht man bei uns in Österreich, wo die aktuelle Regierung mehr mit kindergartenähnlichen Streitereien ihr Tagesgeschäft vollzieht, aber auch bei einem Blick in andere Länder. Frankreich zum Beispiel hat viel vom Geist der französischen Revolution verloren. Manche behaupten ja - da ist gar nichts mehr vorhanden. Die EU blamiert sich fast täglich mit peinlichen Gesetzesentwürfen und Beitrittsgesprächen (Beispiel Türkei). Weltweit flüchten Menschen oder planen den Aufstand, weil sie enttäuscht sind von den Machtspielen der Politiker. Es kann gefährlich werden, wenn man Kontinuität auf Kosten von Minderheiten verspricht. Genau vor solchen Menschen müssen wir achtsam sein, dass sie uns nicht täuschen. Der Wunsch nach Stabilität ist jedenfalls so groß wie schon lange nicht mehr.

Freitag, 5. Mai 2017

Kinderworkshops und (Un)kräuter Frühjahr in der Walgau Wiesen Wunder Welt Viel los ist bei der Walgau Wiesen Wunder Welt am nächsten Donnerstag und Freitag, den 11. und 12. Mai. Kräuter stehen im Fokus des Vortrags und der verschiedenen Workshops in den Walgaugemeinden. Die Kräuternest-Autorin Iris Lins hält am Dünserberg einen Vortrag über Krut und Unkrut und arbeitet am nächsten Tag mit Kindern und verarbeitet Wildkräuter zu einer Jause in Schnifis. Auch in Nüziders widmet sich Monika Bickel den Kleinen und untersucht das Gänseblümchen. Unter dem Motto „Frauenkraut für Frauenkörper“ unternimmt die Dipl. Shiatsu-Praktikerin Stephanie Außerhofer eine Kräuterwanderung mit Körperübungen in Satteins. Wer die Wahl hat, hat also die Qual. Vortrag: Krut und Unkrut mit Iris Lins Donnerstag, 11.5.2017 19.30 Uhr Café Luag Dünserberg

Ahe,

Was ist Kraut - und was Unkraut?“ Entscheidend dabei ist oft nicht die Pflanzengattung, sondern der „gärtnerische Erwünschtheitsgrad“ der Pflanze. Oft sind die unerwünschten Garten-Gesellen besonders wertvoll und wohltuend, allerdings sind ihre Wirkungen in den letzten Jahrzehnten immer mehr in Vergessenheit geraten. An diesem Abend stehen vermeintliche Unkräuter im Vordergrund: Wie werden sie richtig geerntet? Wie werden sie richtig verarbeitet? Wofür können wir sie beispielsweise in der Küche oder im familiären Umfeld einsetzen? – So macht jäten rund um’s Haus gleich viel mehr Spaß! Workshop: Sehnsucht Natur mit Iris Lins Freitag, 12.5.2017 14 Uhr Gemeindeamt Schnifis – Kinder ab 7 Jahren Anmeldung: info@walgau-wunder.at Kinder kommen viel zu wenig in den Genuss des Erholungswerts der Natur. Gemeinsam lernen wir

Kontakt: Karin Moser, E: info@walgau-wunder.at T:+43-680-3283298

Iris Lins draußen ein paar Wilkräuter genauer kennen und verarbeiten sie anschließend zu einer leckeren Jause und einem Stechmonsterroller, der uns im Sommer gute Dienste leistet, wenn uns die Mücken wieder plagen. Wir wollen auch unserer Fantasie freien Lauf lassen – wie das mit unseren Wiesenkräutern geht, probieren wir an Ort und Stelle aus. Materialkostenbeitrag: 5 Euro Workshop: Gänseblümchen und andere Wildkräuter mit Monika Bickel Freitag, 12.5.2017 14 Uhr Gemeindeamt Nüziders – Kinder von 7-10 Jahren

Anmeldung: info@walgau-wunder.at Jeder kennt und liebt das zierliche Pflänzchen, besonders Kinder. Von Februar bis weit in den Herbst hinein bereichert es unsere Natur mit seinen gelb-weißen Farbtupfern. Doch kaum jemand weiß, dass das Gänseblümchen viele gesundheitsfördernde Wirkstoffe besitzt. Wir sammeln gemeinsam Gänseblümchen und andere Wildkräuter draußen in der Natur und lernen dabei die verschiedenen Wirkungsweisen kennen. Anschließend verarbeiten und verkosten wir das Gesammelte bei einer leckeren Jause. Die Teilnahme ist kostenlos.

Stephanie Außerhofer Workshop: Frauenkraut für Frauenkörper mit Stephanie Außerhofer Freitag, 12.5.2017 14 Uhr Bücherei Satteins „Was unsere Großmütter noch wussten“ stellen wir bei dieser Kräuterwanderung in den Mittelpunkt und sammeln uns für das kommende Jahr unseren Kräuterstrauß. Frauenkräuter besitzen erstaunliche Heilkräfte und sind eine sanfte Alternative von Mutter Natur zur klassischen Schulmedizin. Wir sammeln Frauenmantel, Hirtentäschel, Rotklee und viele andere traditionelle Frauenkräuter, die bei seelischen und körperlichen Beschwerden Anwendung finden. Mit Hilfe von Körperübungen und Kurzmeditationen tauchen wir außerdem ganz in die Kraft des Frauseins ab und aktivieren unsere Sinne zum Sammeln. Die Teilnahme ist kostenlos. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 5. Mai 2017

Unser Vorarlberg kann mehr Grün regiert heißt: voller Einsatz für leistbares Wohnen Wohnen ist ein Grundrecht und ein Grundbedürfnis - und für viele nicht mehr leistbar. Das wollen die Grünen ändern. Ein erster großer Schritt ist gelungen: Mit dem bisher

Grünen-Klubobmann Adi Gross

größten Wohnpaket schafft die schwarz-grüne Landesregierung 3.000 neue leistbare Wohnungen bis 2020. „Auf Druck von uns Grünen hat die Vorarlberger Landesregierung das bisher größte Wohnpaket in der Geschichte beschlossen. Das bedeutet: 3.000 neue, leistbare Wohnungen in den nächsten vier Jahren“,so Grünen-Klubobmann Adi Gross. Gross betont: „Wir sind noch lange nicht zufrieden. Für uns Grüne heißt es weiterhin: Voller Einsatz für leistbares Wohnen auch in den nächsten Jahren!“ Dem Leerstand an den Kragen gehen Wichtig sei, die vielen leerstehenden Wohnungen im Land auf den Markt zu bringen und für diejenigen, die sie brauchen, nutzbar zu machen. Der von den Grünen

vorgeschlagene und nun beschlossene Infrastrukturerhaltungsbeitrag soll hier Abhilfe schaffen. „Das bedeutet, dass alle Gemeindemitglieder - auch diejenigen, die eine leerstehende Ferienwohnung oder einen Zweitwohnsitz im Ort haben - ihren fairen Beitrag für die funktionierende Infrastruktur in der Gemeinde leisten. Das macht es unattraktiver, eine Wohnung einfach leerstehen zu lassen“, erläutert Gross. Weiterer Bestandteil des Wohnpakets ist, dass künftig in mehreren Gemeinden und Städten gemeinnützige Makler tätig sein werden, die sich um die Vermietung einer Wohnung kümmern. Den Vermietern wird ein fixierter monatlicher Mietpreis garantiert. Die Mieter wiederum profitieren von einem sehr günstigen Mietsatz. „Dieses ‚Sorglos-Paket’ ist einzigartig in ganz Österreich“, so Gross.

Verkleinern, verdichten, verbilligen Das Wohnpaket sieht Zuschüsse für verdichtete Bauweise vor. „Mit kompakter Bauweise sparen wir nicht nur Platz, sondern auch Kosten. Damit können wir langfristig auch die Mietund Wohnpreise senken“, so Gross. Gross freut sich auch über den im Wohnpaket enthaltenen Existenzgründungsbonus für junge Menschen sowie die Möglichkeit für Gemeinden, Widmungen künftig begrenzen zu können. „Wir müssen die Bauland-Hortung beenden. Land und Gemeinden sollen wieder eine aktivere Rolle bei der Nutzung von Flächen für leistbaren Wohnraum einnehmen können. Wir hoffen, dass der ebenfalls im Wohnpaket beschlossene Bodenbeschaffungsfonds hier Abhilfe schafft“, schließt Gross. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 5. Mai 2017

In 24h: Wanne raus, Dusche rein… …denn Ihr Bad soll sicher sein. Fugenlos, barrierefrei und rutschfest mit viterma! Träumen Sie davon mühelos in die Dusche zu steigen und sich sicher zu bewegen – auch mit nassen Füßen? Kein Problem! Wir entfernen Ihre alte Badewanne und Sie genießen bereits nach 24 Stunden Ihre neue bodenebene Dusche. Der maßgefertigte, rutschfeste Boden gibt Ihnen

„In unserer neuen Dusche fühlen wir uns richtig sicher!“

die nötige Sicherheit um entspannt zu Duschen und erfrischt in den Tag zu starten. Über die alten Wandfliesen werden absolut dichte, wasserabweisende Duschrückwände angebracht. So hat Schimmelbildung keine Chance! Diese Art zu modernisieren bringt Ihnen den Luxus eines geräuscharmen und sauberen Umbaus. Und das Beste daran: Es gibt keine Fugen in der neuen Dusche! Somit sparen Sie sich die Reinigung verschmutzter oder gar schimmliger Fliesen- und Silikonfugen. Verbringen Sie Ihre wertvolle Zeit mit den schönen Dingen des Lebens! Bei viterma dürfen Sie sich auf beste Qualität, einen Ansprechpartner, Sauberkeit und die Fixpreisgarantie verlassen. Jetzt unverbindlichen Beratungstermin bei Ihnen zu Hause vereinbaren! (Entgeltliche Einschaltung)

Vorher: Rutschige Badewanne mit hohem Einstieg und schwer zu reinigenden Fliesenfugen.

viterma in Ihrer Nähe

Nachher: Barrierefreie, rutschfeste und fugenlose Dusche – pflegeleicht!

Über 9000 n! de zufriedene Kun

ortech Installationen GmbH Besuchen Sie unseren Schauraum nach tel. Voranmeldung Austraße 59j (Rinderer Areal), 6700 Bludenz Tel. 0800 20 22 19 (gebührenfrei anrufen) oder Tel. 0676 977 22 03, bludenz@viterma.com Viele Referenzen und Bilder auf www.viterma.com

Freitag, 5. Mai 2017

Frühjahrsausstellung in der Werkstätte Ludesch Wenn die Natur nach dem langen Winterschlaf wieder erwacht und erblüht, wird die Welt wieder bunter – und auch die Kreativität in der Werkstätte Ludesch wird neu beflügelt. Zu sehen sind die Ergebnisse des kreativen Schaffens am Samstag, 6. Mai in der Werkstätte Ludesch.

und KreativkünstlerInnen aus der Region präsentieren handgemachte und individuelle Produkte für Haus und Garten. Von Kunst bis zu originellen Dekorationsgegenständen wird alles zum Verkauf angeboten. Und natürlich wird auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt sein!

Mit zahlreichen Ideen für den Frühling werden die BesucherInnen der Werkstätte Ludesch im Rahmen einer Ausstellung begrüßt und zum Verweilen eingeladen. Menschen mit Beeinträchtigung

Frühjahrsausstellung Wann: Samstag, 6. Mai 2017, 10 – 17 Uhr Wo: Werkstätte Ludesch der Caritas, Schulweg 10, T 05522-200 2300

Info

Im Überblick

„Guten Morgen Österreich“ aus Vorarlberg „Grüß Gott aus Vorarlberg“ sagen David Breznik und Eva Pölzl in der Woche vom 8. bis zum 12. Mai, wenn das mobile Sendestudio der ORF-Frühsendung „Guten Morgen Österreich“ wieder nach Westen rollt. Die Sendung ist in dieser Woche zu Gast in den Kummenberg-Gemeinden Koblach, Mäder, Altach und Weiler sowie in Hohenems. Mit dabei im Gepäck: spannende Gäste - u.a. Bischof Erwin Kräutler, Kabarettist Stefan Vögel, die Kicker von SCR Altach oder Musicalsänger Martin Werth - und tolle Themen: Aus aktuellem Anlass steht die

Woche im Zeichen des Eurovision Song Contests. Das große Finale des weltweit größten TV-Unterhaltungsevents geht am 13. Mai in Kiew über die Bühne. Mit Thomas Pegram und Ina Wolf sind zwei Vorarlberger, die Österreich schon einmal beim Song Contest vertreten haben, live zu Gast bei „Guten Morgen Österreich“. Live dabei sein. Es sind alle ganz herzlich eingeladen vorbeizukommen! Beim ORF-Foodtruck warten Kaffee und Kipferl auf die Frühaufsteher. Zwischen 6 und 9 Uhr früh kann jeder dabei sein und dem ORF zusehen, wie Live-Fernsehen gemacht wird: • Koblach (8. Mai): Werben 9, vor dem Gemeindeamt • Mäder (9. Mai): Neue Landstraße 4, hinterm Schulheim

David Breznik und Eva Pölzl sagen „Guten Morgen aus Vorarlberg“ und präsentieren die Schönheiten von Hohenems und der Kummenberg-Region österreichweit!

• Altach (10. Mai): Berkmannweg 2, vor der Kirche • Weiler (11. Mai): Kirchweg 1, vor der Schule • Hohenems (12. Mai): Schlossplatz

Das mobile Sendestudio von „Guten Morgen Österreich“ ist in der zweiten Maiwoche in Koblach, Mäder, Altach, Weiler und Hohenems Text und Fotos © ORF zu Gast

Freitag, 5. Mai 2017

FPÖ will Familienzuschuss ausbauen Angebliche Familienpartei ÖVP lehnt Ausweitung des Vorarlberger Familienzuschusses ab „Im jüngsten Finanzausschuss des Vorarlberger Landtages hat sich gezeigt, dass LH Wallner und die ÖVP im Hinblick auf die großen Ankündigungen betreffend den Ausbau des Vorarlberger Familienzuschusses keine Taten folgen lassen“, bedauern die FPÖ-Frauen im Vorarlberger Landtag, Familiensprecherin Cornelia Michalke und Frauensprecherin Nicole Hosp. Der FPÖ-Antrag auf Prüfung einer möglichen Ausdehnung des Vorarlberger Familienzuschusses vom Tag der Geburt an bis mindestens zum 4. Lebensjahr des Kindes wurde abgelehnt.

„LH Wallner will keinen Familienzuschuss ab dem Tag der Geburt“

„Die ÖVP lehnte dezidiert die Möglichkeit einer Gewährung des Familienzuschusses ab dem Tag der Geburt ab, wohlwissend, dass es nach der erfolgten Änderung des Kinderbetreuungsgeldes zu einer finanziellen Einbuße für die betroffenen Familien gekommen ist“, berichtet Familiensprecherin Cornelia Michalke.

„Familienzuschuss in Richtung FPÖ-Elterngeld ausbauen“ „Wir müssen Rahmenbedingungen schaffen, die es den Eltern ermöglichen, selbst entscheiden zu können, ob sie ihre Kinder, vor allem in den ersten Lebensjahren, selbst betreuen möchten oder in außerhäusliche

Kinderbetreuungseinrichtungen geben wollen. Beides soll seinen Platz haben und nicht gegeneinander ausgespielt werden. Wir setzen uns daher für eine Stärkung der Einkommenssituation der Familien über ein Elterngeld ein“, so Frauensprecherin Nicole Hosp.

Rücksicht auf den kleinen grünen Regierungspartner, der den erfolgreichen Vorarlberger Familienzuschuss als ‚Herdprämie‘ bezeichnet hat, bedauerlicherweise in die Knie gehen“, resümieren die FPÖ-Abgeordneten Cornelia Michalke und Nicole Hosp. (Entgeltliche Einschaltung)

„ÖVP betreibt Ankündigungspolitik – Leere Worte, keine Taten“ „Es hat sich gezeigt, dass es sich bei LH Wallner und der ÖVP ausschließlich um eine reine Ankündigungspolitik bei den Familien handelt. Wenn es konkret wird, dann lehnt die ÖVP ab. Die Volkspartei musste wohl aus

LAbg. Nicole Hosp (li.) und LAbg. Cornelia Michalke

Freitag, 5. Mai 2017

Verbrennu Schon eine Tasse heiß Acht Kinder müssen österreichweit im Durchschnitt jeden Tag wegen Verbrennungen oder Verbrühungen im Krankenhaus behandelt werden. Rund 20 Prozent dieser thermischen Verletzungen werden durch heiße Getränke verursacht. Viele Unfälle könnten mithilfe einfacher Maßnahmen verhindert werden! Deshalb macht die Vereinigung der Österreichischen Länderversicherer - darunter die Vorarlberger Landes-Versicherung (VLV) - an ihrem diesjährigen Tag der Sicherheit auf das Thema Verbrennungen und Verbrühungen bei Kindern aufmerksam. Unachtsamkeit bedroht das Leben unserer Kinder Eltern stehen oftmals unter großem Druck - da muss vieles gleichzeitig gemacht werden! Während das Baby zur Beruhigung im Arm gehalten wird, nimmt die Mutter schnell einen Schluck aus der Tasse mit heißem Tee. Eine unerwartete Bewegung des Kindes kann jetzt verheerende Folgen haben! Denn, so Robert Sturn, Vorstandsdirektor der VLV: „Der Inhalt einer einzelnen Tasse Tee kann ausreichen, um rund 30 Prozent der Körperoberfläche eines Kleinkindes zu verbrühen.“ In dieser Altersklasse bedeuten Verbrennungen von 10 Prozent bereits Lebensgefahr. „Wir müssen uns bewusst machen, dass schon eine kleine Unachtsamkeit das Leben unserer Kinder bedrohen kann“, gibt Sturn zu bedenken. Sicher groß werden Mit ihrem gemeinsamen Tag der Sicherheit wollen die Österreichischen Länderversicherer einen Beitrag leisten, um das Leben unserer Kleinsten sicherer zu machen. Vor diesem Hintergrund verschenken die Versicherer in ganz Österreich Kirschkernkissen. Als sichere Alternative zur mit heißer Flüssigkeit gefüllten Wärmeflasche sollen diese die Eltern daran erinnern, dass Sie mit ein wenig Achtsamkeit die Gesundheit ihres Kindes schützen. Mag. Klaus Himmelreich, Vorstandsdirektor der VLV: „Niemand will sein Kind absichtlich einer Gefahr aussetzen - aber Gedankenlosigkeit hat im Alltag oft

Freitag, 5. Mai 2017

ngen & Verbrühungen er Tee kann für Ihr Kind lebensbedrohlich sein

Die VLV Vorstandsdirektoren mit dem Kirschkernkissen grausame Konsequenzen. Gerade deshalb möchten wir das Sicherheitsbewusstsein bei den Eltern stärken. Unser Kirschkernkissen soll uns dabei unterstützen.“ Im Ländle sind die Wärmekissen solange der Vorrat reicht - in den

Kundenbüros der VLV erhältlich. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Vbg. Landes-Versicherung V.a.G., Bahnhofstraße 35, 6900 Bregenz +43 5574 412 – 0, www.vlv.at

Weg mit der kalten Progression! Im Finanzausschuss des Vorarlberger Landtags wurde über die sogenannte „Kalte Progression“ diskutiert. Für VP-Klubobmann Roland Frühstück ist dieses Abschöpfen von Lohnsteigerungen bzw. der jährlichen Inflationsabgeltung durch den Staat eine „versteckte Ungerechtigkeit“, die einer modernen Steuergesetzgebung widerspricht. „Die kalte Progression schöpft Kaufkraft ab und dämpft damit die Binnennachfrage. Das ist schlecht für die Wirtschaft. Wir sind auch der Meinung, dass die Abschaffung bereits ab 2018 alle Steuerklassen umfassen soll“. Kein Verständnis für Blockade Wenig Verständnis hat Frühstück für die Haltung der SPÖ: „Sie blockiert auf Bundesebene eine Lösung, die den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern pro Jahr einen Steuervorteil von rund 450 Millionen Euro bringen würde. Sie pocht weiterhin darauf, dass nur die untersten zwei Steuerstufen automatisch angepasst werden. Schon die Facharbeiter schauen dabei großteils durch die Finger, weil bei mehr als 18.000 Euro Jahreseinkommen die kalte Progression weiter voll zuschlägt!“ Frühstück erinnert an eine gemeinsame Resolution aller AK-Fraktionen aus dem Jahr 2013, in der die Abschaffung der kalten Progression gefordert

wurde: „Die roten und grünen Gewerkschaftsfraktionen haben dieser Forderung zugestimmt.“ Eine Frage der Gerechtigkeit Laut Frühstück sollte die Verteilung der Steuerlast ausschließlich über die Definition der Steuersätze sowie über die Steuerstufen erfolgen. (Entgeltliche Einschaltung)

VP-Klubobmann Roland Frühstück: „Das Abschöpfen von Lohnsteigerungen durch den Staat ist eine versteckte Ungerechtigkeit!“

Freitag, 5. Mai 2017

SPÖ feierte den 1. Mai Großer Andrang trotz schlechten Wetters Während ihrer Rede wird sie mehrfach durch Zwischenapplaus unterbrochen. So sehr fesseln die Worte der politischen Aktivistin und Autorin Barbara Blaha, die Rednerin der Maifeier der SPÖ Vorarlberg in Bregenz. Sie spricht über die großen Errungenschaften der Arbeiterbewegung: 8-Stunden-Arbeitstag, Pensionsversicherung und ein soziales Netz. Und von den ständigen Angriffen darauf von der Wirtschaft und deren Parteien. Mutig und selbstbewusst muss man sich diesem Dauerbeschuss entgegenstellen, erklärt sie. Dazu gehört etwa die Forderung nach einer 30-Stunden-Arbeitswoche. Das wäre problemlos möglich und würde vor allem jungen Eltern ermöglichen, mehr Zeit mit der Familie zu verbringen. Ihre Rede schließt sie mit einem Appell für eine neue, solidarische Politik ab. Im Mittelpunkt dieser Politik müssen jene stehen, die

Live-Musik und Bewirtung in feiner Atmosphäre ausklingen. Viele nutzten die Gelegenheit, die anwesenden SPÖ-Politiker näher kennenzulernen, ihnen Fragen zu stellen und zu diskutieren. Die Maifeier der SPÖ am Bregenzer Hafen gehört zu den schönen Traditionen der Partei und wird wohl auch im kommenden Jahr wieder viele Gäste anlocken. (Entgeltliche Einschaltung) Fesselnd: Gastrednerin Barbara Blaha wird mehrmals von Zwischenapplaus unterbrochen nicht zu den oberen 10.000 gehören. Zu dieser Politik gehört auch die von der SPÖ geforderte Millionärsabgabe, um eine gerechtere Verteilung des Wohlstandes garantieren zu können. Lauter Applaus. Das Festzelt der SPÖ am Bregenzer Hafen war übervoll. Trotz denkbar schlechten Wetters kamen 250 SozialdemokratInnen

Ein starkes Team: SPÖ-Chefin Gabi Sprickler-Falschlunger und die Mitarbeiterinnen der SPÖ.

und Interessierte, um gemeinsam den „Tag der Arbeit“ zu feiern. Dazu gehört ein Rückblick auf die bisherigen Errungenschaften ebenso wie ein Ausblick auf die Herausforderungen, die noch bewältigt werden müssen. Beides hat SPÖ-Chefin Gabi Sprickler-Falschlunger in einem kurzen Referat dargestellt. Nach dem offiziellen Teil ließen die Gäste den Tag im beheizten Festzelt bei

Der „Tag der Arbeit“, ein Fest für alle Generationen.

Gemeinsam feiern – diesem Motto kamen viele nach

Freitag, 5. Mai 2017

KOMMENTAR

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Daumen drücken für unsere Jugend Beim Lesen der diversen Ausgaben unserer Bezirkszeitungen fielen mir zuletzt Meldungen über die Physik-Weltmeisterschaft auf. Diese findet heuer für Schülerinnen und Schüler aus aller Welt vom 5. bis 12. Juli in Singapur statt. Dass Österreich bei dieser WM vertreten ist, fand ich an sich schon erfreulich. Dass unsere Physik-Schülerinnen und -Schüler in den vergangenen Jahren gleich dreimal Vizeweltmeister wurden (zweimal hinter Korea, einmal hinter Singapur), hat mich ehrlich gesagt aber schlichtweg überrascht. Denn irgendwie hat man ja ständig PISA und sonstige Tests im Kopf, bei denen unsere Jugend immer als halb verblödet rüberkommt. Ich halte von derlei Tests übrigens sehr wenig, weil da Prüfungsmaterien für eine Momentaufnahme über den gleichen Kamm geschoren werden. Meine persönliche Erfahrung zeigt vielmehr eine Jugend, die gut zu den Ergebnissen der Physik-WM passt. Unsere Jugendlichen sind heute vielleicht manchmal schon zu sehr spezialisiert, aber ich behaupte, dass wir in Summe die bestausgebildete Jugend haben, die wir in diesem Land je hatten. Das zeigen übrigens auch die Berufswelt- und -europameisterschaften, bei denen wir immer unter den Top Drei mitmischen, weil wir Spitzen-Lehrlinge haben. Die nächste Berufs-WM findet übrigens im Oktober in Abu Dhabi statt. Ich werde zunächst unseren Physik- und dann im Herbst unseren Lehrlings-Champions jedenfalls ganz fest die Daumen drücken.

Neue Technik haucht Robotern Leben ein Bald kommt 5G – das superschnelle Handy-Internet. A1-Chefin Schramböck sagt, warum das gut ist. In Zukunft sollen unsere Autos von selbst fahren. Unsere Kühlschränke werden die Supermärkte informieren, welche Lebensmittel fehlen. In unseren Wohnungen werden alle Geräte miteinander vernetzt sein und automatisch den optimalen Energieverbrauch regeln. Und wir werden das alles von unterwegs mit dem Handy steuern. So jedenfalls sehen Technik-Experten die Zukunft. Damit das aber tatsächlich Wirklichkeit werden kann, braucht es das neue superschnelle Handydatennetz 5G (siehe Zur Sache: „Was ist 5G?“). Warum, das erläuterte kürzlich Margarete Schramböck, Chefin des Mobilfunkunternehmens A1 Telekom Austria, im Wiener Club Cuvée. „Wir brauchen die Technologie für das Internet der Dinge. 5G bedeutet Datenübertragung in Echtzeit.“ Wichtig für „Industrie 4.0“ Besonders in der Industrie, dort, wo jetzt schon Roboter am Werk sind, sei 5G ein Quantensprung, so Schramböck. Die A1-Chefin begrüßt daher den Plan der Regierung, Österreich zu einem Vorreiter in Sachen 5G zu machen. So will die Regierung dafür sorgen, dass 5G bis 2020 zumindest in den Ballungszen-tren großflächig vorhanden ist. Schramböck hält 5G für einen entscheidenden Standortfaktor. „Start-ups werden dort hingehen, wo sie die beste Technologie vorfinden.“ Es gibt aber noch Hürden. Denn 5G benötigt neue Funkzellen. Die Regulierungsbehörde RTR geht davon aus, dass in Österreich für 5G rund 10.000 neue

A1-Chefin Margarete Schramböck: „5G bedeutet Datenübertragung in Echtzeit.“ Foto: Arnold Burghardt

Antennen nötig sind. „Wir reden da aber nicht von 10.000 neuen Sendemasten“, stellt Schramböck auf Nachfrage der Regionalmedien Austria klar. „Die Mikroantennen können etwa in Straßenlampen untergebracht werden. Die werden Sie nicht einmal sehen.“ Ein Hemmnis bei der Installation dieser vielen kleinen Mobilfunkzellen ist aus Sicht der Mobilfunkbranche der zu langsame Glasfaserausbau. Denn die 5G-Zellen brauchen Glasfaser. Schramböck: „Glasfaserkabel könnte man ganz rasch in die Erde pflügen. Aber manche Gemeinden reißen lieber die Straßen auf, um das mit anderen Arbeiten zu verbinden, was natürlich Zeit

kostet.“ Und nicht zuletzt ist 5G auch eine Frage des Geldes. Denn die Netzbetreiber werden Milliardenbeträge für neue Lizenzen und den Netzausbau aufbringen müssen. Schramböck hofft hier auf neue Modelle, die sowohl rechtlich als auch finanziell neue Kooperationsformen ermöglichen, „damit einzelne Netzbetreiber nicht ausbluten“. Im Gegenzug sieht Schramböck 5G als wichtigen Impuls für die Re-Industriealisierung. „5G benötigt nachhaltig ein großes Reservoir an neuen Fachkräften sowie neue Zuliefertechnologien.“ Redaktion: W. Unterhuber

ZUR SACHE: WAS IST 5G? 5G ist eine Abkürzung, die für die fünfte Mobilfunkgeneration steht. Die erste Generation war die Mobiltelefonie via GSM in den 1990ern. Zehn Jahre später kam UMTS. Dieser Standard brachte erstmals mobiles Internet zu den Massen. Unsere

aktuellen Handynetze, also das LTE-Netz, stellen die vierte Mobilfunkgeneration dar. Für die Zukunft ist LTE aber zu langsam. Laut Medienberichten soll die fünfte Mobilfunkdatennetz-Generation 1.000-mal schneller sein als 4G. Das würde bedeuten,

dass man große Datenmengen wie hochauflösende Filme in Sekundenschnelle herunterladen kann. In Südkorea soll eine Testversion von 5G noch heuer an den Start gehen. In Österreich soll 5G in drei Jahren zur Verfügung stehen.

Freitag, 5. Mai 2017

Mitglieder verdienen besten Schutz AK-Präsident Hämmerle im Gespräch: Ist die AK echt noch nötig, Herr Präsident? Wie wichtig ist die Arbeiterkammer im Jahr 2017. Mehr als ein Überbleibsel aus der politischen Vergangenheit? Hämmerle: Da fragen Sie am besten nicht mich sondern unsere Mitglieder. Das SORA-Institut hat zuletzt den Stellenwert der AK erfragt. 75 Prozent der Menschen in Österreich halten die AK für absolut glaubwürdig. Höhere Werte erzielen nur die Feuerwehr, das Rote Kreuz und die Polizei. Und das sagen die Menschen trotz der so oft kritisierten Pflichtmitgliedschaft. Das muss doch einen Grund haben. Wo genau liegen die Aufgaben der AK heute? Hämmerle: Das liegt auf der Hand. Gehen Sie manchmal wandern? Schon einmal in den Bergen in ein Unwetter geraten? Da ist man dankbar für jede Form von Schutz. Die AK ist – wenn man so will – die Schutzhütte für die Arbeitnehmer. Und die ist notwendiger denn je. Die Arbeitswelt wird ständig härter. Der Druck nimmt zu. Die gesellschaftspolitische Auseinandersetzung wird immer stärker durch ein gegenseitiges Überbrüllen geprägt statt dass die Kontrahenten einander zuhören würden. Da bleibt der Arbeitnehmer schnell auf der Strecke, wenn sich niemand für ihn verantwortlich fühlt. Die AK tut das. Und zwar vor allem dann, wenn der Gegenwind zum Sturm wird.

Wie drückt sich das in Zahlen aus? Hämmerle: In Vorarlberg hat die AK 2016 mehr als 120.000 Mal Mitglieder beraten und fast neun Millionen Euro für die Arbeitnehmer erfochten. Bundesweit haben alle neun Arbeiterkammern 2016 zusammen zwei Millionen Beratungen durchgeführt und ihren Mitgliedern 532 Millionen Euro erbracht. Rund 272 Millionen Euro wurden allein in arbeitsrechtlichen Angelegenheiten erkämpft, in Insolvenzrechtsangelegenheiten und im Bereich

aber die unzähligen Rückmeldungen von Mitgliedern, denen wir helfen durften. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind unser bestes Kapital. Jetzt weiß ich schon, das klingt wieder wie einstudiertes Managerdeutsch. Aber in juristischen, arbeits- und sozialrechtlichen Fragen, im Steuerrecht und im Bildungsbereich macht uns keiner was vor. Das kommt nicht von ungefähr. Für AK-Mitarbeiter steht Weiterbildung ganz oben auf der Liste. Wir schätzen ihre Neugier und ihre Einsatzfreude und unterstützen sie, so gut es geht. Die AK predigt nicht nur den Betrieben, gute Arbeitgeber zu sein. Wir nehmen auch selber soziale Verantwortung wahr.

AK-Präsident Hubert Hämmerle: Ein Blick in die Arbeitswelt genügt, um zu wissen: Die AK ist nötiger denn je. Konsumentenschutz. Sehen lassen kann sich mit – vorsichtig geschätzten – rund 220 Millionen Euro auch der Erfolg in den erstmals berücksichtigten Sozialgerichtsverfahren.

Die Mitarbeiter sind das Kapital der AK.

Fotos: Jürgen Gorbach/AK

Kann jedes AK-Mitglied mit seinen Problemen einfach so „zu seinem Club“ gehen? Hämmerle: Natürlich, dafür sind wir ja da. Und in der AK arbeiten hochqualifizierte Experten, das zeigen die Zahlen, vor allem

Sind Reformen in der AK ein Thema? Hämmerle: Jedes gute System muss sich ständig hinterfragen und weiter entwickeln. Und zwar ohne Zuruf von außen. Sonst wäre es kaum denkbar, dass das Team vom Steuerrecht der AK den ganzen März hindurch Abend- und Samstagsberatung angeboten hat. Der finanzielle Erfolg für die Mitglieder belief sich auf 930.000 Euro. Und für 2018 laufen schon die Vorarbeiten. Mit einer unmotivierten, trägen Belegschaft kriegt man so etwas nicht gebacken. Der AK-Beitrag beläuft sich im Durchschnitt auf sieben Euro im Monat. Die Leistung unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ist jeden Cent wert. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 5. Mai 2017

Harry Prünster

Live am Freitag: Die Grenzwärtigen und das Ski Schuh Tennis Orchestra

7. Fohrenburger Brauereifest 12. bis 14. Mai 2017 mit großem Festprogramm Vom Freitag, 12. Mai bis Sonntag, 14. Mai 2017 wird in Bludenz in der Fohrenburg wieder legendär gefeiert. Freitag, 12. Mai: Horn to be wild night Unter dem Motto Horn to be wild wird bis in die späten Abendstunden eine legendäre Party gefeiert Let‘s get the Party started! Freut euch auf folgende LIVE-Acts, die den Brauereihof mit Sicherheit zum Beben bringen werden: Django 3000 Django 3000 haben auf ihren Touren die Welt gesehen, aber sie ist ihnen nicht genug! Die Djangos rocken über alle musikalischen Grenzen hinweg direkt in Herz und Hüfte. Die Gitarren übernehmen das Ruder, die Geige irrlichtert wehmütig. Es groovt gewaltig im Django-Kosmos. Mit einem darf und muss man bei ihnen immer rechnen: der dreckigsten, geilsten Party zwischen Chiemsee und Polarkreis! Ski Schuh Tennis Orchestra Das Ski Schuh Tennis Orchestra frönt seiner Liebe zum Leben und blickt den Abgründen

Am Sonntag: Geri der Klostertaler

der Menschheit unverbittert ins Auge. Eine unwiderstehlich ehrliche Mischung aus Reggae-SkaBalkan-Dub berührt, bewegt und verwischt leichtfüßig die Grenze zwischen Bühne und Auditorium. Begleitet von Akkordeon, Gitarre, Saxophon, Bass und Ukulele begibt sich das Orchestra an Orte eures Herzens, welche noch nie zuvor eine Band betreten hat. Die Grenzwärtigen Die Grenzwärtigen sind ein 6-köpfiger Haufen (junger) Musikanten aus dem Vorarlberger Oberland und spielen Musik quer durch den Gemüsegarten. Die Besetzung mit zwei Trompeten, zwei Posaunen bzw. Tenorhorn, einer Tuba und einem Schlagzeug klingt zwar sehr nach traditioneller Blasmusik – das Repertoire geht aber weit darüber hinaus! Gespielt wird angefangen vom klassischen „Böhmischen Traum“ über Schlager, Stimmungshits, Eigenarrangements, Rock Klassikern bis hin zu Heavy Metal (teilweise auch mit Gesang) alles was das musikalische Herz begehrt. Samstag, 13. Mai: Krauthobel Als musikalisches Highlight am

Samstag-Abend tritt die Montafoner Kult-Band „Krauthobel“ im Festzelt auf. Von lustig und rockig bis hin zu stimmungsvoll und nachdenklich – das Programm von „Krauthobel und die Buschlaband“ ist bei Alt und Jung bekannt und beliebt. Sonntag, 14. Mai: Muttertag mit dem ORF Frühschoppen und Harry Prünster Am Muttertag gibt es den traditionellen Fohrenburger Frühschoppen mit Fassanstich. Durch das Programm führt wie immer Harry Prünster mit viel Witz und Charme. Aufspielen werden die „Bürserberger Musikanten“ und die „Obikrainer“. Am Nachmittag geht es weiter mit volkstümlicher Partymusik! „Geri der Klostertaler“, bekannt als langjähriges Bandmitglied der „Klostertaler“,

macht den musikalischen Abschluss des 7. Fohrenburger Brauereifestes. Für alle Mütter gibt es eine kleine „Muttertags-Überraschung“. Außerdem wird an diesem Wochenende die 4. Vorarlberger Bierkönigin oder der 1. Vorarlberger Bierkönig vorgestellt. Die kleinen Besucher erwartet wie immer viel Spaß mit Kinder-Schminken und vielem mehr. Brauereierlebnis und Rundgänge durch die Fohrenburg am Sonntag Lassen Sie sich überraschen, was es in der „W<yelt des Einhorns“ alles zu sehen und zu erleben gibt. Die Brauerei ist am Sonntag, 14. Mai für Rundgänge und Führungen geöffnet, jeder Gast und Besucher ist herzlichst dazu eingeladen. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Ticketvorverkauf: Am besten jetzt schon Tickets für Freitag oder Samstag sichern! Entweder auf www.fohrenburg.at (NEU: digitales Ticket per E-Mail zum Ausdrucken oder digitales Ticket auf dein Handy) oder direkt in der Brauerei Fohrenburg in Bludenz. Für die gratis Anreise aus ganz Vorarlberg einfach persönliches Ticket für Bus und Bahn unter www.vmobil.at downloaden. Alle Infos zum Festprogramm finden Sie auf www.fohrenburg.at/brauereifest

Live am Freitag: Django 3000

Heizen am Samstag ein: Krauthobel

Freitag, 5. Mai 2017

Jubiläumsfest 10 Jahre Montessori Zentrum Oberland

„Wir blicken auf zehn Jahre voller Engagement, gemeinsamem Ringen um die besten Lösungen für unsere Kinder, vor allem aber auf zehn Jahre Arbeit mit tollen Kindern mit unterschiedlichsten Talenten zurück. Das Montessori Zentrum Oberland ist heute die einzige Bildungseinrichtung im Land, die ein durchgängiges Montessori-Konzept für Kinder ab einem Jahr bis zum Alter von zehn Jahren anbietet“, freut sich Geschäftsführerin Heike

Hartmann über die erfolgreiche Entwicklung. Workshops für Klein und Groß Am Festtag sind interessierte Erwachsene und Kinder eingeladen, an verschiedenen Workshopstationen eigene Instrumente zu basteln, Verpackungen, Stempel und Fotoalben zu gestalten, Experimente durchzuführen, sich mit Wasserkraft und Kläranlage zu beschäftigen, bei Spiel und Foto Montessori Zentrum Oberland

Unter dem Motto „UMdieWELT“ feiert das Montessori Zentrum Oberland am Samstag, den 13. Mai 2017 sein 10-jähriges Bestehen. Ein umfangreiches Programm bietet Erwachsenen und Kindern vielfältige Einblicke rund um die Arbeit im Montessori Zentrum.

Gesang mitzumachen sowie Geschichten zu lauschen. Schüler der Lernwerkstatt führen die Besucher durchs Haus und erzählen von ihrem Lernalltag, in Kurzvorträgen wird über Montessoripädagogik informiert. Auch ehemalige Schüler kehren zum Jubiläumsfest als Mitgestalter ins Haus zurück. UMdieWELT „Maria Montessoris großes Ziel ist der Weltfrieden, der nur über die kosmische Erziehung erreicht werden kann“, erklärt die Leiterin der Lernwerkstatt Simone Steeb-Vonblon eines der Grundprinzipien der Montessoripädagogik. Kinder erfahren von Anfang an die Wechselbeziehungen und Gesetzmäßigkeiten innerhalb des Kosmos und lernen dadurch einen verantwortungsvollen Umgang mit sich, mit den Mitmenschen und mit der Natur.

Diesem Leitgedanken folgend werden im Montessori Zentrum Oberland ökonomisch und ökologisch wertvolle, nachhaltige und naturnahe Prinzipien gelebt. Seit vergangenem Herbst beschäftigen sich die Kinder der Lernwerkstatt mit dem Thema UMdieWELT, ihre inhaltliche Auseinandersetzung werden sie in einem Kurzfilm dokumentieren, den es ebenfalls am Festtag zu sehen gibt. (red)

Info Samstag, 13. Mai 2017 10 bis 16 Uhr Programm: Hausführungen, pädagogische Fachvorträge, Workshops, kulinarisches Angebot Montessori Zentrum Oberland GF Mag. Heike Hartmann Siedlung 2, 6713 Ludesch www.montessori-zentrum-oberland.at

Unter uns gesagt

Unikat B – etwas, das »darüber« steht... Man weiß nicht so recht – war es einer seiner typischen, schwerverständlichen ironischen Scherze oder ein sonstiger »unpräsidial« geistloser Ausrutscher – der unserem Bundespräsidenten in Form des auch im Ausland vielbelächelten kürzlichen »Kopftuch-Sagers« offensichtlich unbedacht über die Lippen rutschte... Nun, wie auch immer, vom ranghöchsten Politiker der Republik hätte man sich etwas mehr Durchdachtes erwarten können, als eine von ihm, wenn auch später unbefriedigend rechtfertigend als ironisch bezeichnete, zugespitzte »Pointierte Äußerung« in Richtung Integrationspolitik. Da nützt es auch nichts, wenn man später abschwächend feststellte, dass man im Grunde kein »Freund des Kopftuches« ist, wenn man vorher bei einer Diskussionsveranstaltung ausgerechnet mit Jungendlichen festgestellt hat, dass man bei einer um sich greifenden Islamophobie noch den Tag kommen sieht, wo man alle Frauen bitten wird müssen, ein Kopftuch zu tragen... Nun, wie heißt es doch irgendwo

so trefflich: »Hättest du geschwiegen, wärst du Philosoph geblieben«... *** Wie erquickend dagegen war es doch, im Schloss Gayenhofen in Bludenz ein phantastisches Wochenende mit innovativen Designobjekten des heutigen Kunsthandwerks und der funktionellen Ästhetik anlässlich der 16. Unikat B, einer inzwischen europaweit bekannten internationalen Kunstund Verkaufsaustellung zu erleben und dabei die uns über die Gebühr beschäftigenden negativen Geschehnisse außer Acht zu lassen... Es war wirklich ein erhebender Eröffnungsabend bei »Vollem Haus«, an dem sich die Prominenz aus Politik, Kultur und Gesellschaft ein Stelldichein gab. Um es gleich vorweg zu nehmen, das Team der Unikat B mit Kurator Wolfgang Burtscher, der Projektleiterin Corina Thaler und der aktiven, umsichtigen Geschäftsführerin von Bludenz Kultur, Ulrike Dirnbauer, hat mit dieser Veranstaltung erneut einen besonderen zeitgenössisch kunsthandwerklichen wie kulturellen Beitrag geleis-

tet. Dieser ist zusammen mit dem überaus ansprechenden Ambiente des Schlosses Gayenhofen und des besonderen Entgegenkommens von Bezirkshauptmann Johannes Nöbl nicht hoch genug anzusiedeln und lässt Gedanken und Ideen bezüglich weiterer möglicher Aktivitäten an diesem schönen wie trefflichen Platz laut werden. Das Verblüffende an der Sache ist, dass die heurige Unikat B – Verkaufsausstellung für Angewandte Kunst und zeitgenössisches Design einmal mehr zeigte, dass der künstlerische Gehalt stetig ansteigt und sozusagen noch lange nicht das Ende der Fahnenstange erreicht hat. Mehr denn je lebt diese Veranstaltung vom endlos Schöpferischen. Und immer mehr wird daher Bludenz zum Treffpunkt und Mekka hoch angesiedelter internationaler Kunst-Designerinnen und Designer, welche die zahlreichen – ebenfalls internationalen Besucher – bisweilen hellauf begeistern. Bezeichnend sind zwei Stimmen von Ausstellerinnen, die das Ambiente des Schlosses Gayenhofen und das Interesse des zahlreichen Publikums, die großartige Organisati-

on der Ausstellung hervorhoben. Unter anderem wurde die für die Aussteller überaus erfreuliche – ja einzigartige – Willkommens-Kultur in Bludenz herausgestrichen. Stimmen, die neben jenen der vielen begeisterten Besucher die Ausstellung und deren Organisationsteam adeln... Bei dieser Gelegenheit ist es auch angebracht, der seinerzeitigen Schöpferin dieser Top-Veranstaltung, Heidi Comploj und ihren damaligen »Mit-Geburtshelferinnen« für ihr herzhaftes Engagement ein herzhaftes »Vergelt´s Gott« zu sagen. Unter uns gesagt – man freut sich heute schon auf die nächste Unikat B...

„Commentatore”

Günther J. Wolf Gastkommentar

Der Inhalt dieser Kolumne muss nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Freitag, 5. Mai 2017

Sperrmüll und Wertstoffentsorgung Das Familienunternehmen Loacker Recycling lädt alle Vorarlberger/innen zum Frühjahrsputz ein: Am Samstag, den 6. Mai 2017, von 8:30 bis 13 Uhr freuen sich die Loacker-Mitarbeiter/innen an den Standorten Götzis, Feldkirch und Frastanz Sperrmüll sowie Wertstoffe wie Schrott, Metalle, Altholz entgegenzunehmen. Auf die am Frühjahrsputz teilnehmenden Privatpersonen wartet neben einer Verköstigung auch ein Überraschungsgeschenk. Am Samstag, dem 6. Mai 2017, lädt das Familienunternehmen Loacker Recycling an den Standorten Götzis, Feldkirch und Frastanz zum Frühjahrsputz ein: Von 8:30 bis 13 Uhr können Privatpersonen ihren Sperrmüll sowie Wertstoffe wie Schrott, Metalle, Altholz u. v. m. zu den üblichen Abgabepreisen entsorgen. „Alle, die zuhause Platz schaffen und

Foto: Loacker Recycling

Frühjahrsputz mit Loacker Recycling

Am Samstag, dem 6. Mai 2017, lädt Loacker Recycling alle Vorarlberger/innen zum Frühjahrsputz ein.

am Frühjahrsputz teilnehmen, erhalten zur Stärkung einen Schübling und ein Getränk auf dem jeweiligen Loacker-Areal. Zudem gibt es auch ein kleines Überraschungsgeschenk für Kinder und Erwachsene“, so Karl Loacker, Geschäftsführer Loacker Recycling Gmbh. Die Loacker- Aktion wird nach dem Herbstputz im Oktober 2016 bereits zum zweiten Mail durchgeführt. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 5. Mai 2017

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 05522/51534, Fax: 05522/51534-6, E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at, Internet: www.frastanz.at

Sippenbuch Frastanz-Nenzing Die Marktgemeinde Frastanz präsentiert am 11. Mai 2017 das Sippenbuch Frastanz-Nenzing in der Vorarlberger Museumswelt. Im Sippenbuch befinden sich die Lebensdaten der Frastanzer und Nenzinger, die vor mehr als hundert Jahren geboren wurden. Das ist eine wahre Fundgrube für all jene, die ihrer Herkunft nachspüren möchten. Beim Sippenbuch handelt sich um ein fast 2000 Seiten starkes Dokument, welches auf einem USB-Stick zum Verkauf angeboten wird. Die Datei ermöglicht die individuelle Suche.

Übersicht Sippenbuch Frastanz-Nenzing Präsentation am 11.05.2017, 19 Uhr Vorarlberger Museumswelt in Frastanz Das Sippenbuch (USB-Stick) ist am Präsentationsabend um 30,00 Euro erhältlich und kann danach in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz gekauft werden.

Bauarbeiten für Wasserversorgung Von Mai bis Ende 2017 wird vom Wasserhochbehälter im Bereich Fellengatter Kübla bis zum Sturnabühel in Amerlügen eine Leitung für die Wasserversorgung verlegt und eine Notversorgung von Parmunt nach Amerlügen eingerichtet. Zudem wird der Hochbehälter Fellengatter saniert. 1906 konnte die Wasserversorgung in Feldkirch durch die Fassung der Goppaquelle und den Bau der Hochquellenleitung aus dem Saminatal grundlegend verbessert werden. Durch den steigenden Wasserbedarf wurde 1944 zusätzlich die Falleckquelle im Saminatal gefasst und ebenfalls in die Hochquellableitung eingeleitet. Die Stadtwerke Feldkirch beziehen heute etwa die Hälfte des Feldkircher Wasserbedarfs aus dem Quellvorkommen im Saminatal. Auch der Frastanzer Ortsteil Fellengatter wird über die Stadtwerke Feldkirch mit Wasser versorgt. Transportleitungen werden erneuert Die 8 Kilometer lange Quellableitung aus dem Saminatal bis zum Hochbehälter Fellengatter stammt aus dem Jahr 1906 und 1944. Mit den geplanten Arbeiten wird nun der letzte Abschnitt dieser Leitung erneuert. Mitberücksichtigt wird auch der 1,7 km lange Abschnitt vom Sturnabühel in Amerlügen bis zum Hochbehälter Fellengatter. Erhöhte Versorgungssicherheit für Parmunt Das Siedlungsgebiet Parmunt zählt zum Versorgungsbereich der Stadtwerke Feldkirch. Bisher hingen die Häuser im Parmunt direkt an der Samina-Quellableitung. Da im Fall von Hochwasser, Rohrbruch,

oder Hangrutsch im Saminatal keine sichere Wasserversorgung garantiert werden kann, wird für Parmunt ein eigenes, von der Samina-Quellableitung-unabhängiges Wasserversorgungsnetz aufgebaut. Sanierung Hochbehälter Fellengatter Eine große Herausforderung stellen die Sanierungsarbeiten des 35-jährigen Hochbehälters Fellengatter dar. Die beiden Wasserkammern fassen je 500 m³. Eine der beiden Wasserkammern muss während der Arbeiten für die Wasserversorgung immer in Betrieb bleiben. Trinkwasserkraftwerk Samina Die Hochquellleitung transportiert derzeit täglich bis zu 46 Liter Wasser pro Sekunde (entspricht ca. 4.000 m³ pro Tag) von den Quellen in den Hochbehälter Fellengatter. Zum Vergleich: Ein Vier-Personen-Haushalt benötigt durchschnittlich etwa 180 m³ Trinkwasser pro Jahr. Um den Höhenunterschied zwischen den Quellen im Saminatal und dem Hochbehälter Fellengatter energetisch nutzen zu können, wird im Hochbehälter Fellengatter eine Trinkwasserturbine eingebaut. Mit dem aus dem Saminatal gelieferten Quellwasser können dann bis zu 800.000 kWh Ökostrom pro Jahr erzeugt werden. Zum Vergleich: Das entspricht dem durchschnittlichen Jahresverbbrauch von rund 180 Haushalten. Ein Haushalt hat einen Energie Bedarf von ca. 4.500 kWh/Jahr. Straßensperre und Umleitung der Stadtbuslinie 7 Aufgrund von Fräs- und Grabungsarbeiten kommt es in Fellengatter (Bereich Kübla – Parmuntweg - Gletteweg) zu Straßensperren. Die Stadtbuslinie 7 wird ab 8. Mai (bis voraussichtlich 3. Juni 2017) umgeleitet. Die Haltstellen Kübla, Maria Ebene und Fellengattner Straße können nicht angefahren werden. Die Fahrgäste können in dieser Zeit auf die Ersatzhaltestellen Kreuzung Kübla/Letzestraße sowie Amerdonastraße ausweichen.

Überblick Gesamtprojektkosten: 3,9 Mio Euro Bauzeit und Arbeitsschritte: Frühjahr 2017 bis Herbst 2018 bis Ende 2017: • Verlegung der Leitungsinfrastruktur sowie Straßenbau-Arbeiten des 1,7 km-langen-Abschnittes zwischen dem Hochbehälter Fellengatter und Sturnabühel in Amerlügen (Stadtwerke Feldkirch) • Sanierungsarbeiten Hochbehälter Fellengatter (Stadtwerke Feldkirch) • Notverbindung von Parmunt nach Amerlügen (Marktgemeinde Frastanz) Frühjahr/Sommer 2018: • Austausch der Transportleitungen im Saminatal (Stadtwerke Feldkirch)

Feuerwehr Frastanz

Bericht April Zu drei Einsätzen wurden wir im April gerufen. Eine Ölspur war zu binden, die Sprungretter wurden benötigt und zu einem vermeintlichen Gebäudebrand welcher sich aber als Fehlalarm herausstellte, wurden wir alarmiert. Außerdem bedankte sich das Gasthaus Maria Grün mit einem Gulaschessen, da wir im letzten Jahr wegen einem Einsatz zu ihnen gerufen wurden.

Freitag, 5. Mai 2017

Unsere Jugendfeuerwehr nahm auch heuer wieder am Wissenstest teil. An acht Stationen, welche durch Zwischenwasser verteilt waren, mussten insgesamt 10 Disziplinen - Organisation, Gerätelehre, Kleinlöschgeräte, Knotenkunde, Funk, Brennen und Löschen, Gefährliche Stoffe, Löschwasserförderung, Technik und Erste Hilfe – bewältigt werden. Die gute Vorbereitung machte sich bezahlt, denn alle konnten den Wissenstest bewältigen. Das Abzeichen in Bronze erhielt Lukas Innfeld. Oliver Eisler, Mathias Gstach, Philip Rosmann, und Markus Winkler erreichten das Abzeichen in Silber. Das Abzeichen in Gold erreichte Martin Zraunig – herzliche Gratulation. Ebenfalls erfolgreich war Martin Gstach, der beim Funkleistungsabzeichen in Gold antrat. Mit 278 Punkten sicherte er sich einen guten Rang und erhielt im Feuerwehrausbildungszentrum das begehrte Abzeichen in Gold.

Info Mehr Infos von uns unter: www.feuerwehr-frastanz.at www.facebook.com/feuerwehr.frastanz

Jahrgänger 1971/72

Einladung zum JahrgängerAusflug Beim nächsten Jahrgängertreffen besuchen wir die urige Buschenschänke des Weinguts Nachbaur in Röthis. Das Weingut wird biologisch bewirtschaftet und lädt zum gemütlichen Beisammensein mit typischen Speisen ein. Ein zünftiger „Jass“ darf dabei natürlich nicht fehlen. Termin: Samstag, 13. Mai 2017 um 17.15 Uhr Treffpunkt Bahnhof Frastanz (17.25 Uhr Zug nach Röthis, Spaziergang zum Weingut) oder um 18.15 Uhr direkt bei der Buschenschänke Nachbaur Anmeldung: Bis 8. Mai 2017 bei Barbara Frick Tel. 0676/5157872, Gerda Merz Tel. 0664/9159702 oder per Mail an jahrgaenger71-72@vol.at. Wir freuen uns auf euer Kommen! Euer Jahrgängerkomitee.

Musikverein Frastanz

Dankeschön Am 30. April haben wir den Tag der Blasmusik abgehalten. Wir sind ca. 16 km durch das Dorf marschiert und hoffen, dass wir Ihnen damit eine Freude bereitet haben. Auch uns hat man eine große Freude gemacht. Wir möchten uns ganz herzlich für die Verpflegung bedanken bei Bgm. Eugen und Fahnenpatin Hilda Gabriel, Stutzweg; Anna Dobler und Familie Schwald, Im Höfle; Heinz Bilgeri, Bardella; Familien Burtscher, Barta und Hohenwarter, Sonnenbergerstraße; Familie Winkler, Sonnenheim; Birgit und Rudolf Matt, Bahnhofstraße; Walter Gohm, Spondaweg; Konrad Payer, Brühlweg und Stefanie Pirolt, Untere Lände.

Freitag, 5. Mai 2017

26 Domino s’Hus am Kirchplatz

Offenes Singen Im Wonnemonat Mai begleiten die Gitarre-Frauen den fröhlichen Singnachmittag im Sozialzentrum. Frühlingslieder und Sonnenschein bringen unseren Körper in Schwung! Margit Zerlauth begleitet, wie gewohnt, den Musiknachmittag. Gerne können Sie schon etwas früher kommen auf eine Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen. Dienstag, 9. Mai, 15 – 16 im Sozialzentrum Frastanz

Info Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, Tel. 05522/51769-40, e-mail: office@dominofrastanz.org

Bibliothek Frastanz

Forscher und Entdecker beim Spielenachmittag Daniela bereitet für den nächsten Spielenachmittag spannende Entdecker-Spiele vor. Sei ein Forscher bei den Pyramiden, ein Indianer zwischen Cowboys oder lass dich einfach überraschen. Termin: Mittwoch, 10.5. von 14.30 – 15.45 Uhr Kinder von 4 – 8 sind herzlich zu diesem Nachmittag eingeladen. Teilnahme kostenlos – keine Anmeldung erforderlich.

Bücherzwerge haben Spaß! Judith und Elisabeth freuen sich auf den nächsten Bücherzwerge-Freitag mit vielen neugierigen Kindern. Es wird gemeinsam gesungen, gelesen und gebastelt und so mit viel Spaß die Welt der Bücher entdeckt. Es bleibt auch genügend Zeit, sich gegenseitig auszutauschen und in der Bibliothek zu stöbern. Termin: Freitag, 12.5. / 9.30 Uhr Teilnahme kostenlos – keine Anmeldung erforderlich.

Info Öffnungszeiten: Mo: 16 - 20 Uhr, Di: 8.30 - 11.30 Uhr, Mi: 16 - 18 Uhr, Do: 8.30 - 11.30, Fr. 14 - 18 Uhr. Kontakt: 05522/51769-30, Mail: office@bibliothekfrastanz.at, www.bibliothekfrastanz.at

Klassik Café Im Rahmen eines Cafés mit Bewirtung am Sonntag, dem 7. Mai 2017, um 10.30 Uhr, gestalten Familie Berthold mit dem Scorzonera Quartett und Johannes Schmid im Haus der Begegnung ein einstündiges Konzert in entspannter Atmosphäre. In wechselnden Besetzungen machen sie eine Reise durch verschiedene Epochen der Musikgeschichte. Eintritt: freiwillige Spenden

Stubahocke Ab jetzt isch koa R meh im Monatsnamma. Äs hoaßt: z’Fuaß a d’Bar. Äs moant ma do mit barfuaß odr?

Musikschule Walgau

Klassenabend – Klassischer Gesang Wir laden Sie recht herzlich zum Klassenabend der Schülerinnen und Schüler der Lehrkraft Verena Wiederin ein. Samstag, 6. Mai 2017, 17 Uhr, Frastanz im Musiksaal der Mittelschule Neue Unterrichtsangebote, Anmeldehinweise für das Schuljahr 2017/18 und weitere Klassenabend- und Konzerttermine finden Sie unter www.musikschule-walgau.at

Saminahof und FiloNatur

1. Amerlügner Frühlingsmärktle beim Saminahof Sonntag, 7. Mai 2017 11-17 Uhr Folgende Aussteller und exklusive Ausstellungsstücke erwarten euch: • handgemachter Silberschmuck von Yannick und textile Besonderheiten von BaNiKa • Airplant Terrariums – kleine Gärten, große Freude von „Pure Nature“ • Didgeredoo und Drechselarbeiten von Wallace • Kräuter aus dem Augarten Frastanz „Kräuter sind nicht nur wohlschmeckende Gewürze, die unsere Speisen und Getränke verfeinern. Sie sind darüber hinaus wirkungsvolle Heilpflanzen, aromatische Duftpflanzen, oder bieten bezaubernde Anblicke in unseren Gärten und auch Balkonen“ • allerhand Buntes von Janine • Pferdeflohmarkt (jeder kann verkaufen und kaufen – eigene Tischeinteilung, wer was zu vergeben hat) • Ponyreiten Pferdeflohmarkt - jeder der Interesse hat und Reitzubehör zu verkaufen hat, bitte um Tischanmeldung unter: 0650/ 70 29 760 Für eine kleine Bewirtung ist gesorgt. Wir freuen uns auf euch.

Kabarett von und mit Stefan Vögel bei uns in Frastanz

Das Auge des Tigers Markus Malin hat‘s erwischt – Midlife Crisis! Mit allem was dazugehört. Trennung. Junge Freundin. Solarium. Boxclub. Sportwagen. Sieben Monate später ist die Euphorie verflogen. Markus will zurück. Zu Marion. Und den Kindern. Genau die aber wollen ihn nicht mehr haben. Oder nur, wenn er eine Therapie macht. Gegen die Krise. Doch wird sich der schwerste Kampf in seinem bisherigen Leben auch lohnen? Datum: 27.Mai 2017, 20 Uhr Einlass: 19 Uhr Adalbert-Welte-Saal, Frastanz Karten in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen, bei ländleTICKET unter www.laendleticket.com erhältlich.

Krankenpflegeverein Frastanz

Neuer Obmann und Ehrenobmann Der Krankenpflegeverein Frastanz hatte am Freitag, 28. April 2017, im Haus der Begegnung mehr als einen Grund zu feiern: 85 Jahre Vereinsbestehen und 50 Jahre ist Elmar Hosp im Vorstand tätig. Die Jahreshauptversammlung wurde von Obmann Elmar Hosp eröffnet. Nach seinem vorgetragenen Tätigkeitsbericht erläuterte Kassier Armin Mock die Zahlen der Bilanz. Auf der Tagesordnung standen Neuwahlen im Vereinsvorstand. Elmar Hosp übergab sein Amt an den neu gewählten Obmann Thomas Welte und dieser führte die Versammlung weiter. Vize-Obfrau Ilse Mock, Schriftführerin Heidi Tiefenthaler, Antonia Bertsch und Kornelia Spiss als Beiräte und Pflegedienstleiterin Anita Pfefferkorn wurden in ihren Ämtern bestätigt. Neu in den Vorstand wurden Sabine Bertsch als Kassierin und Sandra

Freitag, 5. Mai 2017

Das neu gewählte Vorstandsteam mit Ehrenobmann Elmar Hosp (1. v. r.) und Bürgermeister Eugen Gabriel. Tiefenthaler als Beirat gewählt. Aus dem Vorstand wurden neben Elmar Hosp, der langjährige Kassier Armin Mock und Beirat Kurt Schmid verabschiedet. An dieser Stelle nochmals ein herzliches Dankeschön für eure engagierte und tatkräftige Arbeit im Vorstand. Mittels einer Bilderpräsentation erklärte Thomas Welte die Gründung und Höhepunkte der 85-jährigen Vereinsgeschichte. Bei dieser Jahreshauptversammlung wurde erstmals die Urkunde zum Ehrenobmann an Elmar Hosp überreicht. Er engagierte sich 17 Jahre als Schriftführer und 33 Jahre als Obmann im Krankenpflegeverein. Es folgten Grußworte unter anderem von Bürgermeister Eugen Gabriel, von Obmann Herbert Schwendinger und Ehrenobmann Franz Fischer des Landesverbandes der Hauskrankenpflege, der MOHI-Landesobfrau Kitty Hertnagel und Medizinalrat Dr. Bruno Renner. Die Frauen des Mobilen Hilfsdienstes zauberten ein genussvolles Buffet und wir bedanken uns bei den so zahlreich erschienenen Mitgliedern für ihr Kommen.

Das SV Brauerei Frastanz-Wochenende im Überblick Freitag, 5.5.2017 19 Uhr U16 SV Frastanz/Göfis – SPG Montafon, Sportplatz Göfis Samstag, 6.5.2017 12.45 Uhr: U09 Bludenz – SV Frastanz B, Sportarena Unterstein 13 Uhr: U09 Schruns – SV Frastanz A, Sportplatz Schruns 13 Uhr: U18 SPG SV Frastanz/Göfis – Altenstadt, Sportplatz Göfis 16 Uhr: SC Hohenweiler – SV Brauerei Frastanz ab 13:30 Uhr: Frastanzer Ortsvereine Turnier und Walgauner FC Altherren Turnier Sonntag, 7.5.2017 10 Uhr: VFV-U07-Turnier am Sportplatz Untere Au, Frastanz 11.15 Uhr: U10 SG Wolfurt/Kennelbach – SV Frastanz, Sportplatz Wolfurt 13.30 Uhr: U12 Rankweil – SV Frastanz, Gastrastadion Rankweil 14.30 Uhr: U13 Altenstadt – SV Frastanz, Sportplatz Amberg 14.45 Uhr: FC Nüziders 1b – SV Brauerei Frastanz 1b 15 Uhr: U14 SV Frastanz – Koblach

Union Figl Fan Frastanz

Film und Jassabend 2017 Am Freitag, dem 5. Mai 2017 um 19.30 Uhr findet im Gasthaus Kreuz in Frastanz der traditionelle Jass und Fotoabend der Figl Fan Frastanz statt. Ehrungen, Jassen sowie Bilder von 45 Jahre Figl Fan umrahmen diese Veranstaltung. Es werden auch die weiteren Veranstaltungen der Saison 2017/18 vorgestellt. Der Vereinsvorstand bittet um rege Teilnahme. Zu dieser Veranstaltung sind nicht nur Mitglieder, sondern auch Freunde des Vereines herzlich eingeladen. Weitere Informationen der Figl Fan unter www.figlfan.at

Walgauner FC: Frastanzer Ortsvereine- und Altherrenturnier

Altherrenturnier Pflegedienstleiterin und MOHI-Einsatzleiterin Anita Pfefferkorn gratulierte Ehrenobmann Elmar Hosp.

Neo-Obmann Thomas Welte überreichte die Urkunde zum Ehrenobmann an Elmar Hosp.

Sportverein Brauerei Frastanz

Erfolgsserien dauern an Äußerst erfolgreich verlief der vergangene Heimspielsamstag für unsere Kampfmannschaften. Das 1b-Team setzte die Erfolgsserie mit einem 3:1 (1:1) Sieg gegen Bludenz (Tore für Frastanz: Fabian Stigger 13. und 78., Emanuel Pedot 71.) fort und verbesserte sich dadurch auf den zweiten Tabellenrang mit nur zwei Punkten Rückstand auf Tabellenführer Schlins. Am kommenden Sonntag, um 14:45 Uhr tritt Manuel Burtschers Truppe in Nüziders an und hofft - wie schon beim letzten Auswärtsspiel - wieder auf stimmkräftige Unterstützung vieler Frastanzer/innen. Auch die 1. KM, die Tabellenführer vom SV Brauerei Frastanz, feierten einen ungefährdeten 3:0(1:0)-Sieg gegen den FC Wolfurt 1b. Nach der frühen Führung (14.) durch Adrian Svecak spielte man die Partie souverän herunter und ließ Ball und Gegner laufen. Die weiteren Tore durch Deni Gluhacevic (63.) und Christian Lang (90. +2) waren letztendlich das verdiente Ergebnis der überlegenen Spielweise. Schwieriger dürfte die nächste Aufgabe, das Auswärtsspiel am Samstag, um 16:00 Uhr gegen den SC Hohenweiler, werden. Zuletzt hatte man in Hohenweiler immer mit Tagesform, Schiedsrichter und Gegner zu kämpfen und musste wichtige Punkte abgeben. Die Frastanzer Jungs hoffen, dass es mit Hilfe der treuen Fans diesmal gelingt, auch auswärts gegen die Laiblachtaler zu punkten. Am Kampfmannschafts-Auswärtsspiel-Wochenende finden auf der heimischen Sportanlage in der Unteren Au am Samstag das Ortsvereine und Walgauner FC Altherren Turnier und am Sonntag das VFV-U07-Nachwuchs-Turnier statt.

Der Walgauner FC veranstaltet am Samstag, den 6. Mai das Frastanzer Ortsvereine und das Altherrenturnier auf dem Fussballplatz Untere Au in Frastanz. Die Gruppenspiele beginnen um 13.30 Uhr. Folgende sieben Frastanzer Ortsvereine sind mit von der Partie: Schneggahüsler, Ortsfeuerwehr, Plätzleclub Gampelün, WSV Fellengatter, Närrische Riebelzunft, Dartclub Wild Devil`s und Faschingskomitee Frastanz. Beim Altherrenturnier spielen der Titelverteidiger SK Brederis, SV Frastanz, SC Göfis, SV Satteins, Nofler Sportfreunde, FC Weiler, Hohenems Team 83 und FC Flory`s um den Walgauner FC Wanderpokal. Die Siegerehrung beider Turniere findet so gegen 19 Uhr statt. Zwei beheizte Zelte vor dem Clubheim sorgen für eine gemütliche Atmosphäre. Für beste Bewirtung an unserer Grillstation und Bierinsel, sowie abends an der Walgauner Bar ist gesorgt. DJ Jogi wird wieder für eine grossartige Stimmung sorgen. Der Walgauner FC freut sich auf einen tollen und fairen Fußballtag. (ver)

Freitag, 5. Mai 2017

Frühlingsfahrt nach Mainau

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Büro E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 16-18 Uhr office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Evangelium: 4. Sonntag der Osterzeit In jener Zeit sprach Jesus: Ich bin die Tür; wer durch mich hineingeht, wird gerettet werden; er wird ein- und ausgehen und Weide finden. Ich bin gekommen, damit sie das Leben haben und es in Fülle haben. Johannes-Evangelium, Kapitel 10

Gottesdienste Fr

5.5.

9.00 Uhr Heilungsmesse

6.5. 17.00 Uhr Rosenkranz

19.00 Uhr Vorabendmesse

7.5.

Pfarrkirche Pfarrkirche Pfarrkirche

mit Frastner Chörle 9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

10.30 Uhr Klassik Café

Haus der Begegnung

11.00 Uhr Hl. Messe

Bernardaheim

Mo 8.5. 19.00 Uhr Wortgottesdienst

Kapelle Amerlügen

Mi 10.5.

8.00 Uhr Schülergottesdienst Kapelle Halden

Do 11.5.

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Abendgottesdienst Geistliches Zentrum

Sa 13.5.

8.00 Uhr Hl. Messe

Geistliches Zentrum

17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

So 14.5.

Nur noch wenige Plätze frei: Kommen Sie mit auf die Blumeninsel Mainau! Die berühmte Insel Mainau lockt das ganze Jahr über Tausende Besucher an. Unsere Pfarre besucht die bekannte Insel jetzt im Frühling, wenn die Blumen blühen und die Blüten duften. Gönnen Sie sich einen faszinierenden Tag! Im Rahmen einer Führung erfahren Sie mehr über die Flora von Mainau. Beim gemeinsamen Mittagessen pflegen wir die Lebensfreude. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung auf der Blumeninsel. Herzliche Einladung! Frühlingsfahrt nach Mainau am Mittwoch, 17. Mai; Abfahrt vom Rathaus um 8 Uhr; Preis: EUR 49,-- (inkl. Bus, Eintritt, Führung, Mittag- essen mit Getränk); Rückkehr ca. 19 Uhr. Anmeldung im Pfarramt: Tel. 51769 (Mo-Fr, 8-12 Uhr), bis 12. Mai! Deutschcafé für Flüchtlinge Unsere Pfarre bietet Flüchtlingen im Rahmen des Deutschcafés die Möglichkeit zum Erlernen der deutschen Sprache. Jung und Alt aus Frastanz laden wir dazu ein, mit Menschen aus anderen Ländern in Kontakt zu kommen. Deutschcafé, Freitag, 12. Mai, 16 Uhr, Haus der Begegnung. Familienmesse zum Muttertag „Mama ist die Beste - auf der ganzen Welt.“ So lautet das Thema der Familienmesse am Muttertag, die vom Familienmesseteam und der Jungmusik gestaltet wird. Anschließend laden wir Sie herzlich zum gemütlichen Pfarrcafé in das Haus der Begegnung ein. Familienmesse, Muttertag, 14. Mai, 9.30 Uhr, Pfarrkirche, mit Jungmusik, anschl. Pfarrcafé. Herzliche Einladung an alle Familien!

9.30 Uhr Familienmesse zum Muttertag, Pfarrkirche

mit Jungmusik, anschl. Pfarrcafé

11.00 Uhr Hl. Messe

Kapelle Maria Ebene

Maiandachten im Marienmonat Pfarrkirche: Mo, Di, Mi, Fr, jeweils 19.00 Uhr Kapelle Frastafeders: So, Di, Mi, Fr, jeweils 19.00 Uhr Kapelle Motten: So, Mo, Mi, Fr, jeweils 19.00 Uhr Kapelle Halden: So, Do, jeweils 19.30 Uhr Kapelle Maria Ebene: So, 19.30 Uhr Kapelle Gampelün: Mi, 19.30 Uhr

Einfach zum Nachdenken Erstkommunion und Firmung für alle In diesen Wochen feiern wir in unseren Pfarren die Erstkommunion der Kinder und die Firmung der Jugendlichen. Eltern, Freunde und Angehörige sind eingeladen mitzufeiern. Bei der Erstkommunion erhalten Kinder das erste Mal das Brot des Lebens, die Eucharistie. Dieses soll sie in den Herausforderungen des Lebens stärken. In der Firmung empfangen die Jugendlichen den Heiligen Geist. Dieser soll sie inspirieren und motivieren. Wie wichtig ist doch die Ermutigung der jungen Menschen! Die Eltern und die Angehörigen lade ich ein, im Rahmen der Feiern ihren eigenen Glauben zu vertiefen und zu erneuern. Mögen wir alle durch den Glauben an Jesus Lebenskraft und Lebensfreude erfahren. Meint Ihr Pfarrer P. Gottfried Wegleitner.

Freitag, 5. Mai 2017

Nenzing Mitteilungen aus der Marktgemeinde Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Samstag, 6. Mai: 19 Uhr Vorabendmesse, mitgestaltet vom Chörle Sonntag, 7. Mai: 9 Uhr Messfeier, 10.30 Uhr Dank-Gottesdienst der Erstkommunion, 18.42 Uhr Jugendmesse im Pfarrheim mit Pater Christoph Müller Montag, 8. Mai: 19 Uhr Rosenkranz Dienstag, 9. Mai: 8 Uhr Morgenlob Mittwoch, 10. Mai: 19 Uhr Abendmesse Donnerstag, 11. Mai: 8 Uhr Messfeier in Beschling, 19 Uhr Abendlob, 19.30 Uhr Maiandacht in Beschling Freitag, 12. Mai: 8 Uhr Messfeier, 19 Uhr Maiandacht, gestaltet vom PGR Nenzing

1. M(E)inklang, war der Wettergott wohlgesonnen. So zog der erste M(E)inklang, der gemütliche Einklang zum Mai, rund 200 Besucher an. Der 1. Mai gestaltete sich dann jedoch nicht nur für die Fahrer des Radrennens in Nenzing, sondern auch für die Bürgermusik zur regelrechten Regenschlacht. Nichts destotrotz ließen es sich die Gäste nicht nehmen auf eine kurze Stippvisite vorbei zu schauen und so das Maifest zu unterstützen.

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Einladung zu der am Montag, den 8. Mai 2017 im Ramschwagsaal stattfindenden Jahreshauptversammlung des Krankenpflegeverein Nenzing. Achtung: Beginn ist bereits um 19.30 Uhr. Nach der Eröffnung und Begrüßung durch Obmann Frank Stecher referiert Dr. Franz Josef Köb zum Thema „Sehnsucht und Suche nach dem verlorenen Glück.“ Weitere Tagesordnungspunkte sind die Tätigkeitsberichte des Obmanns, der Pflege sowie des Mobilen Hilfsdienst, der Kassabericht und die Entlastung der Kassierin sowie Ehrungen.

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 7. Mai: 10.30 Uhr Messfeier mit Pfr. Norbert Tscholl

Jugendmesse Wir – eine Firmgruppe aus Nenzing – feiern am Sonntag, dem 7. Mai um 18.42 Uhr einen Jugendgottesdienst mit Pater Christoph Müller im Pfarrheim Nenzing mit anschließender Agape und möchten dich recht herzlich zum Mitfeiern einladen. Die freiwilligen Spenden möchten wir unserem Firmspender Bischof Erwin Kräutler für seine Projekte in Brasilien zur Verfügung stellen. Wir freuen uns auf dein Kommen.

Reparaturcafe Nenzing-Walgau Wir freuen uns in die vierte Saison starten zu können und wieder mit Ihnen gemeinsam Ihre defekten Haushaltskleingeräte, Kleinmöbel, Spielsachen und Allerlei zu reparieren.

Krankenpflegeverein und Mobiler Hilfsdienst Nenzing

Jahreshauptversammlung

Männerchor Nenzing

Matinee im Mai Am kommenden Sonntag, dem 7. Mai 2017 lädt der Männerchor Nenzing zu einer Matinee in den Ramschwagsaal Nenzing ein. Chorleiter Patrick Honeck hat mit seinen Sängern einen bunten, musikalischen Frühlingsstrauß gebunden und möchte diesen dem Publikum bei dieser „Matinee im Mai“ präsentieren. Neben dem Männerchor wird auch erstmals der Landeskinderchor Vorarlberg unter der Leitung von Frau Birgit Giselbrecht-Plankel in Nenzing zu hören sein. Männerchor und Landeskinderchor freuen sich auf einen stimmungsvollen, gemütlichen Sonntagvormittag mit Gesang und humorvollen Geschichten. Die Matinee beginnt um 11 Uhr. Nach dem Konzert ist der Ramschwagsaal bewirtet. Eintritt – freiwillige Spenden. Sonntag, 7. Mai 2017 um 11 Uhr Ramschwagsaal Nenzing Männerchor Nenzing und Landeskinderchor Vorarlberg

Termin: Samstag 6. Mai von 14 bis 17 Uhr. Ort: Gaisstraße 5 (Spielplatz gegenüber Trafik Hartmann) Für Kaffee, Tee und Kuchen ist wie immer gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bürgermusikverein Nenzing

Spannendes Wochenende Das vergangene Wochenende gestaltete sich spannend und abwechslungsreich für die Nenzinger Musikantinnen und Musikanten. Und auch das Wetter trieb so seine Spielchen mit ihnen. Am Freitag wurde bei Schneeregen der rund 27 Meter hohe Maibaum, zur Verfügung gestellt von der Agrargemeinschaft Nenzing, aus dem Nenzinger Wald geholt, mit drei Kränzen bestückt und beim Schulplatz der Sportmittelschule aufgestellt. Der Samstag gestaltete sich beim Tag der Blasmusik gänzlich anders. Bei strahlendem Sonnenschein und angenehmen Temperaturen marschierte die Bürgermusik Nenzing 12,5 km spielend durchs Dorf. Dazu ergeht ein herzlicher Dank an die Dorfbevölkerung die am Wegesrand geklatscht, gewunken und die MusikantInnen mit Getränken und Essen versorgt haben. Auch am Sonntagabend, beim

Kneipp Aktiv-Club Nenzing

Muttertagsfeier am 9. Mai 2017 Herzlich lädt der Kneipp Aktiv-Club Nenzing zur traditionellen Muttertagsfeier am Dienstag, 9. Mai 2017, 16 Uhr, im Sozialzentrum Nenzing ein. Bei Kaffee, Kuchen, einem Imbiss und dem einen oder anderen Gläschen Wein wollen wir an diesem Nachmittag die Mütter, Großmütter und Tanten, kurz gesagt die Frauen, hoch leben lassen. Wir freuen uns auf euer Kommen! Unkostenbeitrag 12 Euro, Anmeldung bitte bei Vizeobfrau Irmgard Fasching unter Tel. 05525/62424. Nächste Termine – bitte vormerken: Turnerausstand Donnerstag, 8. Juni 2017, Jahresausflug Sonntag, 2. Juli 2017.

Freitag, 5. Mai 2017 Marktgemeinde Nenzing

Sommerferien: Betreuung Kindergarten/Schule Noch bis 12. Mai läuft die Anmeldung für die diesjährige Ferienbetreuung – bitte denken Sie daran das Formular rechtzeitig abzugeben, damit der Platz auch gewährleistet ist. Das unterstützende Angebot zur Ferienbetreuung richtet sich primär an berufstätige Eltern. Sollten andere Gründe eine Betreuung während der Ferienzeit erforderlich machen, ist die Gemeinde bemüht eine passende Lösung zu finden. Ergänzend zur Betreuung im Kindergarten Dorf und in der Volksschule Nenzing möchten wir Sie auch noch auf folgende Angebote hinweisen: AbenteuerSportCamp vom 10. bis 14. Juli 2017 (www.abenteuer. sportcamp.at) Ferientanzwoche vom 7. bis 11. August 2017 (www.ferientanzwochen.at) Erlebnis- bzw. Lern- und Erlebniswochen am Satteinser Berg und in Nenzing in den KW 28, 29, 30, 35 und 36 (www.leb-v.at) Caritas Lerncafé Lernwochen in den KW 35 und 36 (amrei.mathies@ caritas.at) Für etwaige Fragen steht Ihnen im Gemeindeamt Frau Gerlinde Sammer (gerlinde.sammer@nenzing.at, 05525 62215 109) zur Verfügung.

Artenne

Plattform für Kunst und Kultur Mittwoch, 10. Mai 2017, 19 Uhr Lieder & Gedichte Von Friede, Hoffnung, Liebe und dem Vielen dazwischen Alexander Jehle, Petra Tschabrun sowie Tamara und Sophia Jehle, Ekki Breuss (Gitarre) Eine Benfizveranstaltung zugunsten von Gerhard Hummer, der im Mai 2016 in der Nenzinger Au bei einem Amoklauf durch Schüsse schwer verletzt wurde und seitdem auf fremde Hilfe angewiesen ist. Der Erlös kommt gänzlich ihm und seiner Familie zugute.

Ausstellung

Stillstand Lebensräume werden Erinnerungsräume. Eine fotografische Spurensuche. Die Artenne zeigt derzeit Fotografien von Manfred Schlatter. Darunter auch Bilder, die im Auftrag der Kulturgutsammlung Walgau im Zuge der Inventarisierung der ehemaligen Skiwerkstatt Otto Schallert im vergangenen Jahr entstanden sind. Die Bilderserie thematisiert den Stillstand in Räumen, wo einst reges Leben und Arbeiten herrschte. Ausstellungsdauer: bis 21. Mai 2017 Öffnungszeiten: Mi + So 16-19 Uhr, sowie bei Veranstaltungen und auf Voranmeldung Artenne Nenzing, Kirchgasse 6, 6710 Nenzing, info@artenne.at, www.artenne.at

Freitag, 5. Mai 2017

32 Musikschule Walgau

Chor-Workshop für Jung und Alt Wir entdecken die Kraft und Möglichkeiten unserer eigenen Stimme und die Freude am gemeinsamen Singen. Und das in jedem Alter. Don’t worry. Let’s sing. Kinderchor (ab 6 Jahren) – Freitag, 12.5.2017, 16-18 Uhr und Samstag, 13.5 2017, 9.30-11.30 Uhr Erwachsenenchor – Freitag, 19.5.2017, 19-21 Uhr und Samstag, 20.5.2017, 9.30-11.30 Uhr Ort: Musiksaal der Sportmittelschule Nenzing Beitrag: Euro 30 Euro Anmeldung: telefonisch im Musikschulbüro unter 05525/62160 oder per eMail unter office@ms-walgau.at

VS Nenzing

Schnuppertag Neueinschulende Am Donnerstag, dem 27. April 2017, waren die neueinschulenden Kinder mit ihren Kindergartenpädagoginnen zu Besuch. Die Noch-Kindergartenkinder wurden in Gruppen ein- und auf diverse Klassen aufgeteilt. Dort durften sie erste Schulluft schnuppern. Nach der anfänglichen Nervosität fühlten sich die Kinder bei uns sichtlich wohl. Etliche Bilder zum Schnuppertag finden Sie auf unserer Homepage unter http:// www.volksschule-nenzing.at/fotos/category/638-2017-04-27-besuch-neueinschulende. Wir freuen uns auf euch!

Sportmittelschule und Mittelschule Nenzing Am Dienstag 25. April 2017 haben wir das Rückspiel (Badminton) gegen das BG Bludenz durchgeführt. Auch beim zweiten Spiel gab es jeweils einen Sieg und eine Niederlage für jede Schule. Wir sind alle gut vorbereitet für die Landesmeisterschaft in Dornbirn.

FC Nenzing

Kampfmannschaft: Unnötige Niederlage gegen Egg Nenzing startete perfekt und ging bereits nach 2 Minuten mit 1:0 in Führung. Mike Vonbrül konnte einen Abwehrfehler ausnutzen und schoss trocken ein. Kurze Zeit später dann eine schöne Einzelleistung von Dario Müller, er brachte den Ball aber leider nicht genau zu Mitspieler. Ab diesem Zeitpunkt übernahmen die Egger aber die Initiative und ermöglichte dem Heimteam immer mehr Chancen und diese nutzten sie auch. Zuerst in der 25. Minute nach einer schönen Kombination mit dem 1:1 und 10 Minuten später sogar die Führung durch einen Elfmeter. Nach dem Seitenwechsel übernahm Nenzing das Kommando und hatte bereits in der 50. Minute mit einem Elfmeter

die große Chance auf den Ausgleich. Leider schoss Mike Vonbrül zu unplatziert und der Torhüter konnte abwehren. Nenzing bemühte sich und drängte die Heimmannschaft immer mehr in die Defensive. Es gab auch einige gute Möglichkeiten, u.a. wurden 2 Tore nach knappen Abseitsentscheidungen ab erkannt. Leider wurden auch in der Folge die sich ergebenden Chancen nicht genutzt und so blieb es am Ende beim knappen 2:1 Sieg der Egger. 1B-Team: 1b mit Auswärtssieg in Fussach Trotz Feldüberlegenheit blieb es bis zum Schuss spannend. Das Goldtor erzielte Fabian Krainz. Damen: 2:2 beim Auswärtsspiel gegen Vorderland Tolle Vorstellung beim großen Favoriten: Durch das Tor in der 92. Minute sicherte Judith Stark unserer Mannschaft einen wichtigen Punkt im Schlagerspiel. Torschützen: 1x Judith Stark, 1x Elisabeth Rüf Vorschau: Kampfmannschaft: FC Nenzing : FC Höchst, So. 7.5. um 16 Uhr in Nenzing Nachtragsspiel Spiel am Mittwoch FC Nenzing : FC Alberschwende, Mi. 10.5. um 18 Uhr in Nenzing 1B-Team: Nenzing1b : DSV 1b, So. 7.5. um 12:00 Uhr in Nenzing Damen: SW Bregenz : FC Nenzing, So. 7.5. um 13:30 Uhr in Bregenz-Neu Amerika Vorschau Heimspiele Nachwuchs: U10: Nenzing : Tisis, So, 7.5. um 9.30 Uhr U12: Nenzing : Wolfurt, So, 7.5. um 10.30 Uhr U18: Nenzing : Admira, So 7.5. um 14 Uhr

DSC Marmota Nenzing

Ranglistenturnier Bludesch Am 21.-23. April fand im Kronensaal Bludesch das 2. Elektronikdarts-Ranglistenturnier der Saison statt. Unter zahlreichen Teilnehmern aus ganz Vorarlberg, konnte sich der DSC Marmota Nenzing erneut hervorheben. Einen sensationellen 1. Rang erlangten Manuela Gantner und Andreas Gantner im Mixed-Doppel und stiegen somit wiederholt auf das höchste Podest. Den 4. Rang konnten sich Sarah Kessler mit Melanie Mähr im Damendoppel und Andreas Gantner mit Daniel Miggitsch im Herrendoppel erspielen. Bei über 100 Teilnehmer im Herreneinzel bewies sich Andreas Gantner mit einem hervorragenden 7. Rang. Vom 5.–7. Mai findet in der Sport und Mehrzweckhalle Klaus der österreichweite Darts Grand Prix statt, an dem auch die alles entscheidende Runde der diesjährigen Bundesliga ausgetragen wird. Die Bundesligamannschaft des DSC Marmota freut sich über jede Unterstützung. Der Vorstand des DSC Marmota Nenzing wünscht den Spielern weiterhin viel Erfolg, und bedankt sich bei allen Sponsoren für die Unterstützung.

Freitag, 5. Mai 2017

Göfis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715

Ärztlicher Notdienst Am 6. und 7. Mai 2017 Dr. Sturn, 6820 Frastanz, Singerstr. 14, 05522/51712. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 5. Mai: 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 6. Mai: 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 11. Mai: Rest- und Biomüllabfuhr, Kunststoffabfuhr Donnerstag, 11. Mai: Sperrmüllabfuhr (Bitte Voranmeldung bei der Altstoffsammelstelle oder im Gemeindeamt beachten)

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 6. Mai: 17 Uhr KinderKirche, 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier; Sammlung für die Sanierung der Unterkirche Sonntag, 7. Mai – 4. Sonntag der Osterzeit A: 9.30 Uhr Messfeier; Sammlung für die Sanierung der Unterkirche, 19 Uhr Maiandacht in Büttels Montag, 8. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der Sebastianskapelle Dienstag, 9. Mai: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 10. Mai: 18 Uhr Anbetung mit Lobpreis, 19 Uhr Messfeier Donnerstag, 11. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der Sebastianskapelle Freitag, 12. Mai: 8.30 Uhr Gebet für die Pfarrgemeinde, 9 Uhr Messfeier „Die Orgel lacht nach acht“ Orgelabend, Freitag, 12. Mai 2017 um 20.08 Uhr Beginn: acht nach acht, Pfarrkirche Göfis Die Göfner Organisten laden zu einem außergewöhnlichen Orgelabend in der Pfarrkirche St. Luzius ein. Anlass dazu ist die bereits erfolgte Renovierung der „Provikar-Lampert-Gedächtnisorgel“. Der Abend bietet eine unterhaltsame Mischung von Orgelstücken, die nicht für den liturgischen Gebrauch komponiert worden sind. Durch den Abend führt Rainer Nägele. Die freiwilligen Spenden tragen zur Deckung der Renovierungskosten bei. Die Organisten: Martin Loretz, Jitka, Elmar und Markus Natter und Helmut Sonderegger Wallfahrt des Pfarrverbandes Göfis und Satteins Mittwoch, 17. Mai 2017 und Donnerstag, 8. Juni 2017, von 7.50 Uhr bis 19 Uhr Die Pfarrgemeinden Göfis und Satteins machen sich wieder gemeinsam auf den Weg, um an besonderen Orten und Gegenden dem Glauben und dem Leben Raum zu geben. Im Laufe des Tages leeren wir den mitgebrachten Rucksack und füllen ihn mit dem, was jede und jeder aus der Quelle Gottes für sein tägliches Leben erhält. Unsere Stationen bringen uns von Göfis und Satteins nach Lingenau. Wir machen uns vertraut mit der bemerkenswerten Symbolik der Pfarrkirche, die 2010 eine Neugestaltung erlebte, und werden dann auch miteinander Liturgie feiern. Wenn nichts dazwischenkommt, wird Pfarrer Noby, ehemals Kaplan von Göfis und Satteins, mitfeiern. Danach brechen wir nach Hittisau auf, wo sich verschiedene Möglichkeiten auftun. Es wartet eine Führung im Frauenmuseum mit der

33 Ausstellung „Maasai Baumeisterinnen aus Ololosokwan“ auf alle, die sich dafür interessieren. Wer lieber auf Bewegung setzt, kann sich durch das Engenloch der Bolgenach bewegen. Für einen gemütlichen Nachmittag, wie üblich mit Kaffee und Kuchen, steht nichts im Weg. Vor der Heimfahrt halten wir nochmals kurz an, blicken in der Kapelle Mariä Himmelfahrt in Sippersegg bei Hittisau auf den erlebten Tag zurück und nehmen Abschied. Wir freuen uns auf einen segensreichen Wallfahrtstag! Das Fahrten-Team des Pfarrverbandes Göfis und Satteins Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8.00 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

Straßensperre Unterdorf Ab Montag, dem 8. Mai 2017 ist die Straße ab der Kreuzung Büttels bis Kreuzung Unterdorf/Klosagass gesperrt.

Elternberatung Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die ihre Babies und Kleinkinder betreffen. Sr. Brigitte Gobber, Tel. 0650/ 4878739 Termine: 10. & 24. Mai 2017 von 14.00 bis 15.00 Uhr neu in der Segavio-Stube (ehemals Lehrerhof), Schulgasse 1

Jahrgang 1944 Treffpunkt Waldrast Göfis am 18. Mai 2017 um 15 Uhr

Gruß Erika

bugo Bücherei Göfis

SonntagsLesen am Sonntag, dem 7. Mai 2017, von 10.30 bis 11 Uhr. Mit Nadine Fink-Peer in der Galerie der bugo Bücherei Göfis für Kinder von drei bis sechs! Die Geschichtenkiste steht für euch bereit – vollgefüllt mit tollen Büchern und so mancher Überraschung. Gemeinsam öffnen wir sie und tauchen ein in die phantastische Welt der Geschichten und Bilder. Es erwarten euch Geschichten zum Staunen, Lachen, Nachdenken und Mitmachen – Nadine freut sich auf euch!

bugo Bücherei Göfis

Schauplätze der Literatur Von der Stella Matutina bis nach Rennes-le-Château – von Arthur Conan Doyle bis Dan Brown. Vortrag mit Monika Kühne am Mittwoch, dem 10. Mai 2017, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Was steckt hinter den Orten, die Autoren zu weltbekannten Werken inspirierten? Begleiten Sie mich, Monika Kühne, zu einer spannenden Spurensuche rund um die Welt. Blicken Sie mit mir hinter spannende Fassaden oder in verwunschene Gärten. Hoch in den Bergen, unten im Tal, in kleinen Städten oder großen Metropolen. Ganz in Ihrer Nähe oder an fernen, verborgenen Plätzen. Lassen Sie sich überraschen.

Freitag, 5. Mai 2017

34 Verein Göfner Dorfmarkt

Kulinarik, Handwerk und Pflanzen auf dem Göfner Dorfmarkt

Foto: Richard Sonderegger

Am kommenden Samstag wartet der Göfner Dorfmarkt mit einem vielseitigen Angebot auf. Von 10 bis 16 Uhr laden die Aussteller in frühlingshafter Atmosphäre zum Einkaufen und Verweilen auf dem Göfner Dorf- und bugo-Platz ein. Neben kreativem Handwerk und Produkten aus Garten & Küche freuen wir uns als besonderes Highlight auf den Verein Truck Modell Vorarlberg, der im Konsumsaal beim Showfahren beeindruckt. Die Messer- und Scherenschleifer bieten ihren Service vor Ort an. Auch das e5-Team ist mit dem Elektro-Leihauto und interessanten Informationen vertreten. Bei der Fahrradservice-Station des Reparatur-Cafés wird das eigene Fahrrad gemeinsam mit dem Profi fit gemacht. Und als Stammgast ist 2 Rad Malin bei guter Witterung mit Elektrofahrrädern vertreten. Für die jüngeren Besucher wird einiges geboten: Um 11 Uhr begeistert Aurelia Lins die Kinder von 3 bis 7 Jahren mit einer spannenden Lesestunde und ab 13 Uhr gestaltet Jutta Hammerer bei geeignetem Wetter einen Theaterworkshop. Kinder, welche Spaß am Theaterspielen haben, sind herzlich eingeladen und können jederzeit einsteigen. Wie bei jedem Dorfmarkt spendiert der Feitl-Club allen Kindern beim Dorfmarkt ein Gratis-Getränk. Über die gesamte Marktdauer hat die bugo-Bücherei geöffnet. Das bugo-Cafe wird diesmal mit Kuchen vom Göfner Chörle versorgt, dazu gibt es wieder das volle Medienangebot zum Lesen oder Ausleihen und im „handgmacht“ kreative Produkte aus Göfis. Die Küche kann zuhause geschlossen bleiben: Es gibt italienische Pasta, Kärntner Kaspressknödel, Krutspätzle, Raclette, Grillhennile, frischen Leberkäs und noch Vieles mehr. Der Dorfmarkt findet bei jeder Witterung statt, die Straße ist verkehrsberuhigt. Detaillierte Informationen zum Programm unter www.goefis.at

Laienspielgruppe Göfis

henden Landschaft nach Hefigkofen zum Gasthaus Adler. Da wurde gut gespeist und auch der Durst gestillt. Nach dem gemütlichen Hock ging die Heimfahrt bei schönem Sonnenuntergang über Friedrichshafen-Kressbronn-Göfis. Danke für die rege Teilnahme.

Seniorenbund Wanderung Am Mittwoch, dem 10. Mai wandern wir vom Thüringerberg nach Schnifis-Schlins. Feste Schuhe und Stöcke. Bus ab Tufer 9.08 Uhr, nur bei guter Witterung. Auskunft bei Hedi.

Kabarett-Lesung „Möchtegern“ in der bugo Bücherei Göfis In der Bücherei Göfis las Autor Bandi Koeck aus seinen beiden neuesten Büchern. Vergangenen Mittwochabend las der Frastner Autor und Pädagoge Bandi Koeck in der gut besuchten bugo aus seiner Anthologie „Wie Daniel in der Löwengrube“ sowie aus seinem kürzlich veröffentlichten Roman „Möchtegern“. Alle Anwesenden können bezeugen, dass es sich dabei um keine klassische Lesung handelte: „Schließlich heiße ich Koeck und nicht Köhlmeier“ so der 36-jährige zu Beginn der Lesung. Von Beginn an wurde das Publikum, welches nicht nur aus dem Rheintal, sondern aus allen Ecken und Enden des Landes, Liechtensteins und der Schweiz nach Göfis pilgerte, miteingebunden. Die interaktive Lesung war gespickt mit Slapstick- und Gesangs-Einlagen mit Gitarre begleitet und konnte an Interaktivität kaum überboten werden. Besonders die Kurzgeschichte mit zwei Embryos, welche sich im Bauch ihrer Mutter unterhalten und über das Leben nach der Geburt philosophieren, fand großen Anklang und löste am Schluss der Lesung noch die eine oder andere Frage aus. Besucher Alexander Jehle aus Nenzing, der zusammen mit seiner Gattin nach Göfis kam und selbst Autor ist, wollte wissen, wann Koeck die Geschichte mit den offenen Grenzen und Paul Grüninger verfasst habe, da sie sehr zur aktuellen Flüchtlingskrise passt und zum Nachdenken anregt. Zum Schluss bedankte sich bugo-Leiter Rudi Malin. Den unterhaltsamen und äußerst kurzweiligen Abend ließen noch viele Besucher gemütlich an der Bar ausklingen.

Samstag, 6. Mai 2017 von 13 – 16 Uhr im Rahmen des Dorfmarktes in Göfis. Anschließend große Aufführung im Bugo Garten um ca. 16.30 Uhr Treffpunkt um 13 Uhr bei der kleinen Bühne im Bugo Garten. Wir freuen uns auf viele Kinder von 6 – 14 Jahren, welche einmal Theaterluft schnuppern wollen. Leitung: Jutta Hammerer und die Seifenblasen-Gruppe der LSG Göfis

Seniorenbund Göfis

Frühlingsausflug Unser Frühjahrsausflug am 21. April 2017 führte uns zum Auto- und Traktormuseum nach Gebhardsweiler. Bei schönem Wetter mit 46 Mitglieder ging die Fahrt über Bregenz-Friedrichshafen-Meersburg nach Uhldingen-Gebhardsweiler. Bei der Hinfahrt konnten wir leider sehen, was der Frost an den Obstanlagen angerichtet hat. Das Museum bot eine einmalige Gelegenheit einer Zeitreise durch 100 Jahre Stadt- und Landleben. Von Autos aller Herrenländer, erste Traktoren mit Holzrädern, typischen Handwerkern wie Schmied, Schuhmacher und noch vieles mehr, gab es zu bewundern. Weiter ging die Fahrt über Bastenhausen, Ahausen nach Marktdorf vorbei an der wunderschönen blü-

Fotos: Helmut Köck

Kindertheater Workshop

Freitag, 5. Mai 2017 Turnerschaft Göfis

... beim Dorfmarkt Besuchen Sie den Stand der Turnerschaft Göfis beim Dorfmarkt am Samstag, 6. Mai zwischen 9 und 17 Uhr. Wir bieten wieder die bekannt guten, hausgemachten Sonntagszöpfe an. Verwöhnt werden Sie mit gegrillten St. Galler-Würsten und mit der köstlichen TSG-Bowle. Die Turnerschaft Göfis freut sich auf Ihren Besuch.

SC Göfis

Nullnummer in Schlins Bei tollem Wetter sahen die vielen Zuschauer am vergangenen Samstag in Schlins 2 grundverschiedene Halbzeiten: Der SCG startete wie die Feuerwehr, war spielbestimmend und kam in den ersten 45 Minuten zu wunderbaren Einschussmöglichkeiten, die allesamt nicht genutzt werden konnten. Es schien nur eine Frage der Zeit zu sein, bis unsere Jungs die Feldüberlegenheit auch auf die Anzeigetafel bringen würden. Doch dem war nicht so: Die Gastgeber kamen wie ausgewechselt aus der Pause zurück auf den Platz und waren die Schlinser in der zweiten Halbzeit die Mannschaft, die das Heft in die Hand nahm und zu guten Chancen kam. Immer wieder rettete Rapha Schwarz, teilweise scheiterten das Heimteam auch an sich selber. Bei einer Aktion hatten die Jungs um Fabi Schär auch etwas Glück, als die Pfeife des Schiris stumm blieb, andernfalls es wohl einen Strafstoß gegeben hätte. Doch auch die Schlinser konnten ihre gute Leistung nicht in Tore ummünzen, letztlich blieb es nach zwei völlig unterschiedlichen Halbzeiten beim - letztlich - gerechten 0:0. Fazit: Ein Punkt ist besser als gar keiner.

35 Auf einen Blick: Schlins vs. IPA SC Göfis 0:0, 300 Zuschauer, Tore: Fehlanzeige Der SCG spielte mit folgender Aufstellung: R. Schwarz (C); Allgäuer (Bechter, 59.), Bertschler, Seeger, Lampert; Koch, Schär (Bösch, 75.); Fröwis, Yildiz, J. Schwarz; Akyildiz (Beck, 52.) Ausblick: IPA SC Göfis vs. SV Lochau, Samstag, 6.5.2017, 17.30 Uhr

Turnerschaft Göfis

Schauturnen und Vergleichswettkämpfe Merken Sie sich bereits jetzt den Termin für unsere große Turnsport-Veranstaltung vor - Donnerstag, 25. Mai (Christi Himmelfahrt) bei den Sportanlagen in Göfis Hofen. Wie immer beginnt der Tag mit Wettkämpfen mit Turner/ innen aus Vbg. Turnvereinen. Am Nachmittag zeigen über 200 Sportler/innen der TS Göfis und international bekannten Gastvereinen turnerische Akrobatik sowie Show- und Tanzvorführungen. Bei Schlechtwetter wird diese Veranstaltung auf Sonntag, 28. Mai verschoben. Mehr auf www. tsgoefis.at.

Merken Sie sich bereits jetzt den 25. Mai (Christi Himmelfahrt) vor.

Freitag, 5. Mai 2017

Satteins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass ... - es in unserer Gemeinde einen Babysitterdienst gibt – die Frau Holle? Die ausgebildeten Jugendlichen freuen sich auf ihre Aufgabe. Die Einsatzleiterin, Frau Doris Fraisl, ist unter folgender Nummer erreichbar: 0676/83373373.

Abfallterminkalender 2017 – Korrektur Im aktuellen Abfallterminkalender für das Jahr 2017 sind die Termine für die Altpapierannahme im Recyclinghof für die Monate Mai, August, Oktober und November falsch ausgewiesen. Richtig ist statt 24. Mai der 17. Mai, statt 23. August der 16. August, statt 25. Oktober der 18. Oktober und statt 22. November der 15. November. An diesen Tagen ist der Recyclinghof von 16 Uhr bis 19 Uhr auch für die Annahme aller weiteren Wertstoffe geöffnet. Der Bürgermeister

Seniorenstube Satteins

Muttertagsausflug Am Dienstag, dem 9. Mai 2017 besuchen wir das Kloster „Maria Stern-Gwiggen“ in Hohenweiler. Abfahrt ist um 13 Uhr beim SPAR und beim Kirchplatz. Wer noch nicht angemeldet ist, tut dies bitte bei Pauline (Tel. 05524/8818) oder Irene (Tel. 05524/2839). Herzlichen willkommen. Euer Seniorenstubeteam

Seniorenbund Satteins

Modeschau Der Seniorenbund und die Seniorenstube haben zu einer Modeschau eingeladen. Die acht weiblichen und zwei männlichen Models aus Satteins lieferten eine fabelhafte Show ab. In Profimanier führten sie die neuesten Trends für den Sommer vor. Ausgestattet wurden sie von Geschäften Lins Textil aus Rankweil, Schuhe-Sport-Mode Alton aus Feldkirch und Taschen Oberleiter ebenfalls aus Feldkirch. Die Auswahl der vorgeführten Teile zeigte, dass Topmode nicht nur chic sondern auch lässig und bequem zu tragen sein kann. Die Gäste wurden mit Kaffee, Kuchen und belegten Brötchen auch kulinarisch bestens versorgt. Wir danken allen Mitwirkenden und Helfern ganz herzlich.

Rechtsberatung Die nächste kostenlose anwaltschaftliche Erstauskunft findet am Montag, den 15. Mai 2017, wieder ab 18 Uhr, gegen vorherige Anmeldung im Gemeindeamt Satteins statt. Auch Bewohner der anderen Jagdberggemeinden können diese Dienste gerne in Anspruch nehmen. Werden nach der Erstberatung weitere Tätigkeiten des Anwaltes gewünscht, so sind diese nach der gültigen Honorarordnung zu bezahlen. Der Bürgermeister

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Freitag, 5. Mai - Herz-Jesu-Freitag: 8 Uhr Messfeier mit anschließender Anbetungsstunde Samstag, 6. Mai: 19 Uhr Vorabendmesse, Kirchensammlung für die Lourdeskapelle Sonntag, 7. Mai – 4. Sonntag der Osterzeit: 10 Uhr Sonntagsmessfeier mit feierlicher Erstkommunion mitgestaltet vom Schulchor der Volksschule, Kirchensammlung für die Lourdeskapelle, 14 Uhr und 15.30 Uhr Tauffeier, 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Montag, 8. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der Lourdeskapelle Dienstag, 9. Mai: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 10. Mai: 19 Uhr Messfeier Donnerstag, 11. Mai: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum, 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Freitag, 12. Mai: 8 Uhr Messfeier mit anschließender Anbetungsstunde Öffnungszeiten – Pfarrbüro: Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet am Montag, Mittwoch und Freitag, jeweils von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung. Erreichbar sind wir unter Tel: 05524/8215 sowie per E-Mail: pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com

Pensionistenverein Satteins

Muttertagsfahrt Wir Pensionisten machen am Donnerstag, den 11. Mai 2017 eine schöne Muttertagsfahrt ins Blaue. Abfahrt um 11 Uhr beim Kirchplatz. Bitte um rechtzeitige Anmeldung wegen Busbestellung bis Montag, den 8. Mai 2017 bei Kathi Konzett (Tel. 2046) oder bei Sonja Egger (Tel. 30051). Wir freuen uns auf rege Teilnahme.

Seniorenbund Satteins

Tagesfahrt nach Isny und in die Glasbläserei Schmidsfelden Am 27.4. stand unser Tagesausflug nach Isny und in die Glashütte in Schmidsfelden auf dem Programm. Trotz Schnee, Regen und Kälte war der Bus der Firma Loacker Tours mit 50 Personen voll besetzt und es herrschte eine gute Stimmung. Nach einer Stadtführung in Isny und einem guten Mittagessen im Gasthof Adler besuchten wir die Glasbläserei in Schmidsfelden. Hervorragend vorgetragen brachte uns der Meister die Arbeit am heißen Glasofen mit praktischen Beispielen näher. Wir staunten über die hohe Kunst des Handwerks der Glasherstellung. Den Abschluss machten wir im Weinstadl Rimmele, wie immer wurden wir dort bestens bedient. Obmann Fritz Lins bedankte sich bei der Schriftführerin Dolores Hosp für die perfekte Organisation, streifte noch kurz die nächsten Aktivitäten des Satteinser Seniorenbundes und versprach für die nächsten Wanderungen nur Sonnenschein und bestes Wetter.

Verein Offene Jugendarbeit Satteins

Selbst Wahrnehmung + Behauptung + Verteidigung Du hast den Wunsch mehr Sicherheit in Ernstfällen zu erlangen? Hier lernst du deine eigenen Stärken besser kennen, stärkst deine Wahrnehmung und lernst deine eigenen Grenzen erkennen. Diesen Samstag, 6. Mai 2017, besucht uns Miriam Giesinger von der OJA Feldkirch im Mädchencafé und zeigt dir auf was es ankommt, um dich auch in gefährlichen Situationen sicher zu fühlen. Sei dabei von 15 bis 18 Uhr im Jugendraum LOCO.

Freitag, 5. Mai 2017 Gemeinde Satteins

GauKi-Woche 17. bis 21. Juli 2017 Am Montag, den 17. Juli 2017 startet zum 12. Mal die GauKi-Ferienwoche für Kinder im Alter von 4 bis 14 Jahren mit den Projekten. Dank der unzählig ehrenamtlich Tätigen wird den Kindern eine Ferienwoche mit viel Freude und Spaß angeboten. Spielen, basteln, die Natur beobachten, sie mit allen Sinnen erfassen und sich wohl fühlen in einer Gruppe Gleichaltriger – das ist das Motto der GauKi-Woche. Terminvorschau: Sonnenverkauf: Sonntag, 28. Mai im Malgrund 10 bis 12.30 Uhr im Rahmen des Weltspieltages Anmeldung: Donnerstag, 29. Juni - 17 bis 19 Uhr im Jugendraum LOCO Freitag, 30. Juni - 18 bis 19 Uhr Nachmeldung: Montag, 3. Juli im Jugendraum LOCO 9 bis 10 Uhr und 18 bis 19 Uhr Das Organisationsteam: Petra Nachbaur, Birgit Winkler, Edeltraud Bale, Helene Nachbaur, Silvia Dobler, Kerstin Schmid

Neues Gemeinschaftsprojekt des Malgrund Satteins

Wändekunst - Kunstwende Kunst wird zumeist an Wänden hängend präsentiert. Sie kann den Betrachter durch ihren Inhalt zwar bewegen, bewegt sich jedoch selber nicht. Welchen Einfluss auf den Betrachter muss dann erst Kunst ausüben, die sich bewegt und ständig wendet? Angetrieben vom Wind und von der Fantasie derer, die sie erschaffen haben. Von einer Kunst, die abgeschottet an den Wänden von Museen oder Galerien ein exklusives Dasein fristet, wollen wir uns ab- und einer breiten Öffentlichkeit zuwenden. Der Grundgedanke unseres diesjährigen Projektes: künstlerische Kommunikation auf breiter Basis. Der Malgrund Satteins wird mit dem Projekt „Wändekunst - Kunstwende“ nun zum zentralen Punkt eines künstlerischen Gesamtkonzeptes, welches einzig für sich in Anspruch nimmt, gesehen zu werden, Freude zu vermitteln

39 und verspielt zu sein. Der Rest liegt im Auge des Betrachters. Anstelle der allgemein üblichen Wändekunst sollen im Zuge der Kunstwende unsere Arbeiten für jedermann zugänglich im öffentlichen Raum präsentiert werden. Das Gemeinschaftsprojekt wird beim 4. Satteinser Kunstmarkt am Samstag, den 6. Mai präsentiert.

Obst- und Gartenbauverein Satteins

Setzlingsmarkt Tomaten, Paprika, Kräuter und Salate sowie verschiedene Raritäten in bekannter Qualität werden von Armin Rauch, „Bio-Berg-Vielfalt“ Dünserberg bei unserem Setzlingsmarkt angeboten. Termin: Samstag, 6. Mai 2017, 9 - 13 Uhr Wo: Schäflegarten Satteins Auf Euer Kommen freuen sich Armin und der Obst- und Gartenbauverein Satteins

PRAEVENIRE – Abschlussveranstaltung Morgen Samstag, den 6. Mai 2017 findet die Abschlussveranstaltung des GesundheitsproG’hörig g’sund jektes „G´hörig g´sund Satteins“ Satteins um 17:00 Uhr im Mehrzwecksaal der Mittelschule Satteins statt. Die gesamte Bevölkerung ist dazu herzlichst eingeladen. Programm: 1. Eröffnung durch Bürgermeister Anton Metzler 2. Gesunder Lebensstil mit viel Bewegung und entsprechender Ernährung – Prim. Prof. Dr. Karl Lhotta 3. Rückblick auf 10 Monate im Stile von „G´hörig g´sund Satteins“ mit Mag. Fabian Frühstück 4. Verlosung – Kindergewinnspiel (Hauptpreis: Familiengutschein „Golm Kombi-Ticket (Waldseilpark, Alpine-Coaster und Flying-Fox) Im Anschluss findet die „Markteröffnung“ statt, bei der sich die vielen beteiligten Projektorganisatoren/innen nochmals präsentieren. Für eine g´hörig g´sunde Verpflegung sorgt das „Frittigsjausen-Team“ der Volksschule Satteins. Auf einen zahlreichen Besuch freuen sich Bürgermeister Anton Metzler und die Verantwortlichen von Praevenire

Freitag, 5. Mai 2017

40 Hundesportverein Satteins-Walgau

Welpenkurs Junge Hunde sollten früh, vielseitige, positive Begegnungen mit der Umwelt, den Menschen und Artgenossen machen, da diese das zukünftige Leben prägen. Deshalb bietet die Hundeschule Satteins-Walgau ganzjährig den Welpenkurs an. Teilnehmen kann jeder Welpe im Alter zwischen zwei und sechs Monaten. In unserer Welpengruppe lernen die Welpen unterschiedliche Rassen (Aussehen/Größe) kennen und folglich auch unterschiedliche Spielformen. Bei uns ist jeder Hund Willkommen. Der Kursbeitrag beträgt 80 Euro für 10 Einheiten! Die erste Schnuppereinheit ist kostenlos. Nähere Auskünfte geben euch gerne unsere Welpentrainerinnen unter der Nummer 0664/4174559 oder 0650/4910411 oder info@hsvsatteinswalgau.at

waren mit viel Eifer und Elan auf der Strecke, um jede Zehntelsekunde wurde gekämpft, den Zusehern wurde großartiger Figl-Sport geboten. Anschließend erfolgte vor Ort die Siegerehrung mit Preisverteilung. Die Meistertitel holten auch heuer wieder Christiane Bernhart und Thomas Mähr bei den Erwachsenen, Julian Frick bei den Schülern. Die Klassensieger(innen) - Bambini1 Klara Malin, Kinder U8 Pia Mähr, Kinder U10 Mona Bernhart, Kinder U11 Theresa Spiss, Schüler U13 Aaron Bernhart, Schüler U16 Julian Frick, Damen Allg. Alexandra Malin, Da.AKI Christiane Bernhart, Da.AKII Nicole Rudigier, Da.AKIII Erika Maier, Herren AKI Johannes Malin, He.AKII Thomas Mähr (Tagesbestzeit), He.AKIII Bernhard Fellner, He.AKIV Erich Roth. Nach der Preisverteilung mit Pokalen für die Kinder, Warenpreise für die Erwachsenen, wurde ausgiebig gegrillt, die versch. Getränke spendierte der Club, gesellig und lustig wurde bis zum späten Nachmittag gefeiert. Wir bedanken uns bei den Sponsoren Sennerei Schlins, Raiba Satteins, Sparkasse Feldkirch, den Bergbahnen Damüls, sowie den Zeitnehmer Andreas und Hannes vom WSV Schlins.

Firngleiter Club Satteins-Schlins

Clubmeisterschaft Vor Ostern haben wir noch gebangt, ob wir zum Winter-Saisonende noch genügend Schnee auf den Damülser-Pisten vorfinden, am Ostermontag haben wir auf Grund des schlechten Wetters unser Rennen um eine Woche verschoben, dann kam der Winter zurück! Was für die vielen Obst- und Gemüsebauern mit dem Frost zum Horror und großen Schaden wurde, war der gewaltige Schneefall für die Wintersportorte zum Saisonabschluss von Vorteil, damit auch für die noch zahlreichen Wintersportler, natürlich auch für uns Figler. So hatten wir am Sonntag, 23. April, in Damüls bestens präparierte Pisten. Auch Petrus meinte es sehr gut mit uns, hatten wir doch ab Mittag Sonnenschein und angenehme Temperaturen. So konnten wir pünktlich um 14 Uhr unser Firngleiter-Rennen starten und einen von Thomas Mähr flüssig gesteckten Slalom in zwei Durchgängen durchführen. Alle

Satteins „bewegt sich“ auch im Mai Zur Vorbereitung auf den Satteinser Rundlauf, der heuer am 25. Mai über die Bühne geht, bietet sich jeden Donnerstag die Gelegenheit beim Bewegungstreff (Treffpunkt: 19 Uhr beim Fußballplatz „Untere Au“) „Fit für den Sommer“ zu werden und zum gemeinsamen Vorbereiten auf das große Laufevent in der Satteinser Au. Neben den verschiedenen Läufen für Hobbysportler(innen) werden beim diesjährigen Rundlauf in Satteins auch wieder Läufe für Kinder, Schüler und Jugendliche sowie erstmalig ein Lauf für Nordic-Walker(innen) angeboten. Die Möglichkeit der gemeinsamen Vorbereitung beim Bewegungstreff ist selbstverständlich wie bisher kostenlos. Egal ob Anfänger oder versierte Hobbysportler, die ausgebildeten Trainer(innen) und die Organisatoren des Rundlaufes freuen sich nach dem Motto „Gemeinsam laufen macht doppelt Spaß“ auf viele Teilnehmer(innen) bei den Bewegungstreffs und beim Satteinser Rundlauf. Nächste Termine: Bewegungstreff Satteins: Donnerstag 11.Mai 2017 Donnerstag 16. Mai 2017 Donnerstag 25. Mai 2017 jeweils um 19 Uhr beim Sportplatz Untere Au in Satteins. Termin: „Kumm-Lauf-mit“ in Satteins Donnerstag, den 25.Mai 2017 ab 10 Uhr beim Sportplatz Untere Au in Satteins Vorbeikommen und Spaß haben bei der Bewegung mit Gleichgesinnten. Nützen auch Sie das Angebot in unserer Gemeinde, um „Fit in den Sommer“ zu kommen und optimal vorbereitet beim Satteinser Rundlauf dabei zu sein. Kontakt: (Bewegungstreff) Michael Koschat, michael.koschat@gmail.com, +43 676 8255 3413 (Läufer) und Herbert Dobler, herbert.dobler@aon.at, +43 650 2203550 (Nordic-Walker). Kontakt: (Laufveranstaltung: Kumm-Lauf-Mit) Herbert Winkler, hw.winkler@aon.at, +43 664 9934665

Bewegung und Geselligkeit stehen beim Lauftreff und beim Satteinser Rundlauf im Vordergrund

Freitag, 5. Mai 2017

Düns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 6. Mai: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. Sonntag, 7. Mai: 10 Uhr Feier der Hl. Erstkommunion. Mittwoch, 10. Mai: 8 Uhr Schülermesse. Donnerstag, 11. Mai: 8 Uhr Hl. Messe. Sonntag, 14. Mai: 10.15 Uhr Ehejubiläumsmesse; 14.30 Uhr Tauffeier; 18 Uhr Maiandacht.

Funkenzunft Düns

Lindenplatz Eröffnungsfest Die Funkenzunft Düns hat sich entschlossen, den Platz bei der Linde neu zu gestalten. Die Idee war es, einen Platz zu schaffen der für die Dünser Bevölkerung und unsere Gäste ein Ruhe-, aber auch Kommunikationspunkt werden kann. Gemeinsam mit der Gemeinde und dem Obstund Gartenbauverein, der die Bepflanzung durchführte, konnte das Projekt realisiert werden. Am Samstag, dem 6. Mai (Ausweichtermin bei Schlechtwetter 27.Mai) möchten wir nun mit der Dorfbevölkerung und unseren Gästen die Fertigstellung des Platzes mit einem kleinen

Dorffest feiern. Wir starten gemütlich ab 14 Uhr, im Laufe des Nachmittags Kinder-programm, zum Dämmerschoppen spielt uns ab ca. 17.30 Uhr Lothar Uth mit einer Böhmischen Kapelle. Zu diesem Fest laden wir die Dünser Bevölkerung recht herzlich ein!

Dünserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig. Samstag, 6. Mai: 8 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig. Sonntag, 7. Mai: 18 Uhr Maiandacht in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig. Samstag, 13. Mai: 8 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Benedikt, Bischa.

Schnifis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524/8515

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Sonntag, 7. Mai: 8.45 Uhr Pfarrmesse; Jahrtag der Duellischen Stiftung. Montag, 8. Mai: 8 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 9. Mai: 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetskreis im Pfarrheim. Mittwoch, 10. Mai: 18 Uhr Maiandacht. Donnerstag, 4. Mai: 18 Uhr – 19 Uhr Anbetungsstunde. Freitag, 12. Mai: 9 Uhr Schülermesse; 18 Uhr Maiandacht bei der Bädlekapelle. Samstag, 13. Mai: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. Sonntag, 14. Mai, Muttertag: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

WalgauWiesenWunderWelt

Sehnsucht Natur Workshop mit Iris Lins gemeinsam mit Kindern, Freitag, 12. Mai, 14 Uhr Tagesbetreuungsräume der Volksschule Schnifis Gemeinsam lernen wir draußen ein paar Wildkräuter genauer kennen, verarbeiten sie anschließend zu einer leckeren Jause und basteln einen Stechmonster-Roller gegen Mücken. Der Workshop richtet sich an Kinder ab sieben Jahren und ihre Mamas, Papas, Omas, Opas etc. Anmeldung bis 7. Mai 2017 unter info@walgau-wunder.at. Materialkostenbeitrag: 5 Euro

Gemeindemitteilungen

Gemeindezeitung „Schnüfis uf än Blick“ Für die Ausgabe 54 sind Beiträge bis zum 14. Mai herzlich willkommen. Erscheinungsdatum ist Mittwoch, der 24. Mai 2017.

Grünmüllsammlung Freitag, 5. Mai, 16-18 Uhr, Hackschnitzelhalle

Freitag, 5. Mai 2017

Schlins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 4. Sonntag in der Osterzeit – 7. Mai 2017 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr SO-Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr Maiandachten Sonntag und Donnerstag um 19 Uhr in der Pfarrkirche Werktagsmessen Mittwoch, 10. Mai um 8 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche und Freitag, 12. Mai um 7.15 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche Bibelrunde Am Mittwoch 10. Mai offene Bibelrunde um 19 Uhr im Pfarrheim.

Vorankündigung Am Samstag 13. Mai um 19 Uhr Jahrtagsgottesdienst für Christine Bischof und am Sonntag den 21. Mai um 17 Uhr ist die schon zur Tradition gewordene Messfeier mit Spendung der Krankensalbung im Pfarrsaal. Anschließend gibt es Gelegenheit zum Beisammensein bei Kaffee und Kuchen oder sonstigem Getränk. Wir laden vor allem ältere oder gebrechliche Menschen zu dieser Feier ein. Wenn Abholen gewünscht wird, dies bitte im Pfarramt melden Tel.: 8325.

Jubelhochzeiten 2017 Am Sonntag, 25. Juni 2017 um 9.30 Uhr findet in unserer Pfarrkirche Schlins ein feierlicher Gottesdienst für alle Jubelpaare statt. Wer in diesem Jahr ein besonderes Hochzeitsjubiläum begeht, z. B.: Silberne Hochzeit 25 Ehejahre Perlen Hochzeit 30 Ehejahre Rubin Hochzeit 40 Ehejahre Goldene Hochzeit 50 Ehejahre Diamantene Hochzeit 60 Ehejahre und dies erneut in einem Dankgottesdienst mit unserer Pfarrgemeinde feiern möchte, soll sich bitte bis Montag 1. Juni 2017, Tel. 05524/8325 oder per Mail pfarre.schlins@aon.at anmelden, damit wir dies gut vorbereiten können.

Die neue Mountainbikekarte Das Mountainbikenetz im Walgau umfasst über 100km beschilderte Mountainbikewege. Für eine optimale Orientierung sorgt eine einheitliche Beschilderung. In Kombination mit der soeben neu aufgelegten Mountainbikekarte und dem lokalen Leitsystem können Mountainbiker die abwechslungsreiche und attraktive Landschaft des Walgaus genießen. Die Karte ist bei den Gemeindeämtern der Regio Im Walgau-Mitgliedsgemeinden sowie im Dreiklangbüro (Düns) und in der Regio-Geschäftsstelle (Nenzing) kostenlos erhältlich.

Wallfahrt nach Viktorsberg Wir laden recht herzlich zur Wallfahrt nach Viktorsberg ein. Nach der heiligen Messe in der Pfarrkirche werden wir den Nachmittag im Hotel Viktor gemütlich ausklingen lassen. Termin: Mittwoch, 17. Mai 2017 Abfahrt: 13 Uhr Postamt und Bäckerei Fahrtkosten: 15 Euro für Mitglieder; 18 Euro für Nichtmitglieder Anmeldung: bis Montag, 15. Mai 2017 bei Ineke Linder Tel: 06641386625; Email: c.linder@aon.at Rückkehr: ca. 19 Uhr Auf dein Dabeisein freut sich die Frauengruppe Mobile

Bibliothek Schlins

Muttertags-Frühstück Einladung an alle Mütter zu unserem Muttertags-Frühstück am Mittwoch, den 10. Mai von 9 bis 10.30 Uhr. Wir freuen uns auf Euren Besuch. Das Bibliotheks-Team

UTC Schlins

Saisoneröffnung 2017 Am Sonntag, dem 7. Mai 2017, findet die offizielle Saisoneröffnung am Tennisplatz statt. Dazu laden wir alle Mitglieder und am Tennissport Interessierten recht herzlich ein. Wir starten um 10 Uhr mit dem Programm für die Kinder und Jugendlichen. Um 11 Uhr folgt dann das Mäschile-Turnier und ab ca. 12:30 gibt es dann ein feines Mittagessen. Schaut vorbei, wir freuen uns auf euch! Wer es schon nicht mehr erwarten kann, dem/der sei unsere Homepage empfohlen. Unter http://www.utc-schlins.at/clubdesk/www?p=100100 findet ihr sehr viele wissenswerte Infos und auch Bilder zu unserem Verein.

Röns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Freitag, 5. Mai, Herz-Jesu-Freitag: keine Maiandacht, 19.30 Uhr Abendmesse und 20 Uhr Bibelgespräch im „Schualhüsle“ mit Betrachtung des Evangeliums vom darauffolgenden Sonntag Sonntag, 7. Mai, Weltgebetstag für geistliche Berufe, 4. Sonntag der Osterzeit: 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 11. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe für Kinder und Erwachsene Im Mai täglich um 19.30 Uhr Maiandacht außer am 5. Mai.

Freitag, 5. Mai 2017

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg Pfarrverband Bludesch-Ludesch-Thüringen

Landeswallfahrt nach Einsiedeln Samstag, 6. Mai 2017 Wie jedes Jahr, so lädt uns unsere Diözese auch heuer wieder ein, mit den Anliegen der Bevölkerung unseres Landes und unserer Pfarrgemeinden zur Muttergottes von Einsiedeln zu pilgern. Dort erwartet uns folgendes Programm: 9.30 Uhr Eucharistiefeier mit Generalvikar Msgr. Rudolf Bischof 13.30 Uhr Rosenkranz 14 Uhr Feierliche Marienvesper 15 Uhr Segensfeier bei der Gnadenkapelle Musikalisch wird die Wallfahrt vom Kirchenchor „St. Peter und Paul“, Lustenau, und vom Bläser-Ensemble „Stella Brass“, Feldkirch, mitgestaltet. Für Pilger aus dem Walgau ist die Firma Stocker aus St. Gallenkirch zuständig; wir bitten Sie, Anmeldungen unter 05557/6236 direkt an die Firma Stocker zu richten.

Fatima-Abend am 13. Mai Am 13. Mai vor 100 Jahren erschien die Gottesmutter im portugiesischen Fatima erstmals drei Hirtenkindern und forderte sie zu Gebet und Buße auf, damit der Welt Frieden geschenkt werden könne. Das ist heute so aktuell wie damals. Daher wollen wir das diesjährige Fatima-Jubiläum am Samstag, 13. Mai, für den ganzen Pfarrverband mit einem „geistlichen Abend“ in Ludesch begehen: um 19 Uhr findet eine marianisch gestaltete Hl. Messe statt, und anschließend sind bis 22 Uhr Anbetungsstunden für den Frieden. Alle sind ganz herzlich eingeladen!

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0, www.bludesch.at

Gemeinde Bludesch

Auszug aus dem Protokoll der 15. Gemeindevertretungssitzung vom Mittwoch, den 19.4.2017, 19.30 Uhr

ad 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit

Bgm. Michael Tinkhauser stellt fest, dass die Einladung rechtzeitig durch persönliche Zustellung ergangen und die Beschlussfähigkeit gegeben ist. Der Dringlichkeitspunkt „ÖBB-Erweiterungsprojekt Bahnhof Ludesch – Freilassungserklärung – Beratung und Beschlussfassung“ wird auf Antrag von Bgm. Michael Tinkhauser einstimmig auf die Tagesordnung genommen. Der Dringlichkeitspunkt „Kiesabbau-Projekt der Kessler bewegt´s GmbH – Beratung und Beschlussfassung“ wird auf Antrag von Manfred Dietrich einstimmig auf die Tagesordnung genommen.

ad 2. Genehmigung des Protokolls der 14. Gemeindevertretungssitzung Das Protokoll wird ohne Änderungen einstimmig genehmigt.

ad 3. Anpassung des Flächenwidmungsplanes hinsichtlich der Vorbehaltsflächen (AZ: FLWPL-6719-1-2017) – Beratung und Beschlussfassung

Gemäß Planzeichenverordnung bzw. LGBl.Nr. 49/2011 sind die Flächenwidmungspläne insbesondere hinsichtlich der „Vorbehaltsflächen“ an die neuen Anforderungen bzw. Vorgaben anzupassen. Hintergrund dieser Maßnahme ist die Vereinheitlichung und Reduktion der Zahl der Begriffe bei Vorbehaltsflächen. Gab es früher beispielsweise die Abkürzungen VS für Volksschule, HS für Hauptschule, KI für Kindergarten und andere, gibt es nunmehr nur noch die Bezeichnung be für Bildungseinrichtungen. Die neuen Abkürzungen werden aus Gründen der Unterscheidbarkeit mit Kleinbuchstaben geschrieben. Ein Großteil der Vorbehaltsflächen steht im Eigentum der Gemeinde Bludesch und werden auch entsprechend der Vorbehaltsflächenfestlegungen genutzt. Für diese Flächen ist lediglich eine Anpassung an die neuen Vorbehaltsflächenkategorien geplant. Der Flächenwidmungsplan stammt im Kern aus den 1970er Jahren und wurde vor etwa 20 Jahren digitalisiert. Der Flächenwidmungsplan weist daher zahlreiche Ungenauigkeiten auf. So reichen die Vorbehaltsflächen oft auf Nachbargrundstücke. Diese Widmungsfehler werden im Zuge der Anpassung der Vorbehaltsflächen korrigiert. Ebenso werden die Vorbehaltsflächen an die Planungen der Gemeinde angepasst. Die Gemeindevertretung Bludesch hat in der Sitzung vom 07.02.2017 die Auflage des Entwurfs zur Änderung des Flächenwidmungsplans beschlossen. Während der Auflagefrist (23.02.2017 bis 28.03.2017) langten zwei positve Stellungnahmen von Behörden (Abteilung Wasserwirtschaft des Landes und Bergbehörde bmwfw). Zusätzlich wird auf Wunsch der Gemeinde die ursprünglich geplante Ausweitung der Vorbehaltsfläche auf die Gst-Nr. .80, .81 und .82 nun doch nicht ausgeführt und auf Gst-Nr. 606/1 wie bisher das gesamt Grundstück als Vorbehaltsfläche gewidmet. Die Gst-Nr. .80, .81, .82 und 606/1 stehen im Eigentum der Gemeinde Bludesch. Nach Ablauf der Auflagefrist ist noch eine positive Stellungnahme (Abteilung Raumplanung des Landes) eingelangt. Die Gemeindevertretung beschließt einstimmig die Änderung des Flächenwidmungsplans betreffend die Gst-Nr. bzw. Teilflächen der Gst-Nr. 583, .101, 572, 651/2, 606/1, 606/2, 643, 575/2, .141, 568, 605/1, 602, .83, .84, 603, 605/3, 607, .186, 651/3, .212, .33, 254/2, 574, .128 und 1858/2 gemäß Plandarstellung FLWPL-6719-1-2017 mit Plandatum 06.04.2017.

ad 4. Umwidmungen im Bereich „Freizeitplatz Oberfeld“ und Anpassung des Flächenwidmungsplanes hinsichtlich von Vorbehaltsflächen im Bereich Umlegung Hofstall (AZ: FLWPL-6719-2-2017) – Beratung und Beschlussfassung

Der Großteil der von den geplanten Umwidmungen betroffenen Flächen liegt im Umlegungsgebiet Hofstall und ist eine teilweise Vorwegnahme der damit zusammenhängenden Widmungen. Lediglich die Umwidmung von Teilflächen bzw. Löschung der Vorbehaltsfläche auf Teilflächen der Gst-Nr. 329/6 und 329/8 in Baufläche-Wohngebiet ist eine Korrektur auf Grundstücken außerhalb des Umlegungsgebiets. Die Gst-Nr. .75/2, 668 und 669 sind bereits durch den Bauhof genützt und als Vorbehaltsfläche gewidmet. Die Vorbehaltsfläche wird an die neue Planzeichenverordnung angepasst. Gemäß Planzeichenverordnung bzw. LGBl.Nr. 49/2011 sind die Flächenwidmungspläne insbesondere hinsichtlich der „Vorbehaltsflächen“ an die neuen Anforderungen bzw. Vorgaben anzupassen. Hintergrund dieser Maßnahme ist die Vereinheitlichung und Reduktion der Zahl der Begriffe bei Vorbehaltsflächen. Teilflächen der Gst-Nr. 386, 670/2 und 1838 die im Eigentum der Gemeinde Bludesch bzw. im Öffentlichen Gut (Straßen und Wege) liegen, sollen für die Erweiterung des Bauhofs genutzt werden und als Vorbehaltsfläche mit der Unterlagswidmung Baufläche-Wohngebiet ausgewiesen werden. Auf Teilflächen der Gst-Nr. 386, 341, 670/2, 1838, und 670/1 ist die Erschließungsstraße für diesen Bereich gemäß Umlegungsplan geplant. Diese Flächen werden daher als Verkehrsfläche Straße Planung gewidmet. Auf Teilflächen der Gst-Nr. 376, 383, 342, 382/1, 1838, 670/1, 386 und 341 ist die Errichtung des Freizeitplatzes Oberfeld und daher die Widmung als Freifläche-Sondergebiet Spiel- und Sportplatz geplant. Die Gemeindevertretung hat in der Sitzung am 07.02.2017 die Auflage des Entwurfs zur Änderung des Flächenwidmungsplans beschlossen. Die Auflage erfolgte vom 23.02.2017 bis einschließlich 28.03.2017. Mit Ende der Auflagefrist sind 3 positive Stellungnahmen (Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft; Militärkommando; Abteilung

Freitag, 5. Mai 2017 Wasserwirtschaft) eingegangen. Nach Ablauf der Auflagefrist ist noch eine positive Stellungnahme (Abteilung Raumplanung des Landes) eingelangt. Die Gemeindevertretung beschließt einstimmig die Änderung des Flächenwidmungsplans zur Umwidmung von Teilflächen der Grundstücke Gst-Nr. 329/6, 329/8, 376, 383, 342, 382/1, 1838, 670/1, 386, 341 669, 670/2, .75/2, 1838, 668, 386, 341,670/2, 670/3, 670/4 KG Bludesch gemäß Plandarstellung FLWPL-6719-2-2017 vom 06.02.2017 sowie dem dazugehörigen Erläuterungsbericht vom 31.01.2017.

Dringlichkeitspunkt:

ÖBB-Erweiterungsprojekt Bahnhof Ludesch – Freilassungserklärung – Beratung und Beschlussfassung: GSekr. Helmut Wegeler führt aus, dass die Gemeindevertretung bereits in der Sitzung vom 16.01.2014 einer lastenfreien Abschreibung einer Teilfläche der GSt.Nr. 2295/3 KG Ludesch zugestimmt hat. Aufgrund der Schlussvermessung beim ÖBB-Erweiterungsprojekt Bahnhof Ludesch ist nun auch hinsichtlich einer Teilfläche der GSt.Nr. 2295/2 KG Ludesch eine lastenfreie Abschreibung erforderlich. Hierfür ist wiederum ein Gemeindevertretungsbeschluss erforderlich, da die Gemeinde Bludesch (zusammen mit den Gemeinden Ludesch, Raggal, Sonntag, Thüringen und Thüringerberg) ein eingetragenes Fischereirecht hat. Der Fischereiverein hat bereits der beantragten lastenfreien Abschreibung zugestimmt. Die Gemeindevertretung fasst einstimmig nachstehenden Beschluss: Die Gemeinde Bludesch erklärt durch Unterfertigung der vorliegenden Freilassungserklärung das Trennstück 5 der GSt.Nr. 2295/2 KG Ludesch gemäß Teilungsplan GZl.: 14903-F/2016 freizulassen und in die lastenfreie Abschreibung dieser Fläche vom bisherigen Gutsbestand einzuwilligen.

Dringlichkeitspunkt:

Kiesabbau-Projekt der Kessler bewergt´s GmbH – Beratung und Beschlussfassung: GSekr. Helmut Wegeler präsentiert auszugsweise die bereits an die Mitglieder der Gemeindevertretung übermittelten Unterlagen (planliche Darstellung und technischer Bericht). Dabei wird auch ausgeführt, dass es sich um ein laufendes Verfahren (zuständige Behörde: Bezirkshauptmannschaft Bludenz) handelt. Nach Rücksprache mit dem zuständigen Mitarbeiter der Bezirkshauptmannschaft Bludenz ist die Präsentation der Projektunterlagen in der Gemeindevertretungssitzung jedoch möglich. Auf die Parteistellung der Gemeinde in diesem Verfahren (unterschiedlich - je nachdem welche Interessen die Gemeinde im Verfahren geltend machen möchte) wird hingewiesen. Auch wird auf die Einschätzung des Projektes durch das DLZ Blumenegg verwiesen. Nach ausgiebiger Diskussion über das vorliegende Projekt und mögliche Aus- und Folgewirkungen (u.a. über Projekt-Umfang, geladene Sachverständige, Wasserversorgung (Grundwasser / Pumpwerk Gais), Verkehrsaufkommen, Staub- und Lärmbelastungen, Fahrzeiten und Anzahl der Fahrten, Eingriff in die Landschaft, mögliche Folgeprojekte, die bislang nur telefonische (negative) Stellungnahme der Abteilung Raumplanung des Landes, Möglichkeit der Überprüfung des Befüllmaterials) spricht sich die Gemeindevertretung mit 17:4 Stimmen gegen das Projekt aus und beauftragt den Bürgermeister bei der Ortsaugenscheinsverhandlung am 26.04.2016 die Parteistellung der Gemeinde Bludesch geltend zu machen.

ad 6. Allfälliges

Über nachstehende Themen (inkl. Diskussion) wurde gesprochen: - Fa. Hofer – Bauarbeiten - Dartturnier in der Krone vom 21.04.2017 bis 23.04.2017 - Fa. Ölz – aktuell keine Neuigkeiten - Projekt „Löwen“ – Stand der Dinge Die nächste geplante Gemeindevertretungssitzung findet am Mittwoch, den 31.5.2017, 19.30 Uhr statt. Ende: 21.03 Uhr Das Protokoll der Gemeindevertretungssitzung erhalten Sie im Gemeindeamt bzw. auf unserer Homepage www.bludesch.at.

Kostenlose Rechtsberatung Am Mittwoch, dem 10.5.2017 findet in der Zeit von 17-18 Uhr die kostenlose Rechtsberatung statt. Frau Mag. Jeannine Marte von der Rechtsanwaltskanzlei Piccolruaz & Müller, Bludenz, steht Ihnen für Fragen und Informationen gerne zur Verfügung. Anmeldungen bitte im Bürgerservice der Gemeinde Bludesch unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at

45 Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichen Freitag, 5. Mai: Herz-Jesu-Freitag, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung bis 24 Uhr, mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 7. Mai: – 4. Sonntag der Osterzeit / Weltgebetstag für geistliche Berufungen, 8.30 Uhr Sonntagsmesse. 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Sonntagabendmesse mit Totengedenken für alle, die in den letzten fünf Jahren im Monat Mai verstorben sind: für Auguste Horak (1. Jt.), Alexander Zimmermann sowie Franz Michael und Berta Müller (2. Jt.), Bettina Purtscher (3. Jt.) sowie für Theresia Stroppa und Konstantina Minis (5. Jt.). Montag, 8. Mai: 18 Uhr Maiandacht in der Nikolauskirche. Mittwoch, 10. Mai: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 12. Mai: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 14. Mai: – 5. Sonntag der Osterzeit, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550 / 2348, 0676 / 832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Gemeinde Bludesch

Schmutzwasserkanal Verbandsammler Die Kanalleitungen und Schächte des Verbandsammlers (Hauptkanal Schmutzwasser in Richtung Kläranlage Satteins) sind in die Jahre gekommen und müssen daher teilweise saniert bzw. repariert werden. Die anfallenden Arbeiten werden von der Firma Strabag im Auftrag der ARA-Satteins durchgeführt. Die Arbeiten beginnen am 8.4.2017 und dauern voraussichtlich bis Anfang August 2017. Betroffen sind die Gemeindestraßen „Oberfeldweg“ und „Schulgasse“. Im angeführten Zeitraum kann es zu Verkehrsbehinderungen auf den genannten Straßen kommen. Teilweise ist ein Vorbeifahren an den einzelnen Baustellen nicht möglich. Betroffen sind jeweils die Schachtbauwerke (Schachtdeckel offen –jedoch ausreichend gesichert!). Im Namen der ARA-Satteins bitten wir um Verständnis! Der Bürgermeister

Familie Plus und Karateclub Blumenegg

Selbstverteidigungskurs für Mädchen und Frauen Ein Besuch eines Selbstverteidigungskurses soll das Vertrauen in die eigene Handlungsfähigkeit stärken und auch das Selbstbewusstsein fördern. Das Familie Plus Team veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Karateclub Blumenegg einen Selbstverteidigungskurs für Mädchen ab 14 Jahren und Frauen jeglichen Alters. Wann und wo: Dienstag 16.5.2017 von 17.45 Uhr bis 19 Uhr in der Turnhalle der Volksschule Bludesch und Samstag 20.5.2017 von 8.30 Uhr bis 12 Uhr in der Turnhalle der Volksschule Bludesch Mit zubringen: Turnbekleidung, Hallenschuhe oder barfuß Kurskosten: 25 Euro pro Person - die Kurskosten sind bei Kursbeginn zu bezahlen. Anmeldung bei Doris Hammerer-Gemeinde Bludesch, Tel. 05550/ 2218-16 8-12 Uhr

Freitag, 5. Mai 2017

Stofftragetaschen Die Stofftragetaschen „Z Bludäsch dahääm“ - Familie Plus sind beim Gemeindeamt um 2 Euro erhältlich.

Feuerwehrjugend Bludesch

Jugend-Infotag für Jahrgänge 2002, 2003, 2004 + 2005 Nicht vergessen! Am Samstag, dem 6.5.2017 findet im Feuerwehrhaus um 14 Uhr ein Informationsnachmittag der Feuerwehrjugend für Jungs und Mädchen der Jahrgänge 2002-2005 statt. Neben dem Kennenlernen des Gerätehauses und der Tätigkeit in der Feuerwehrjugend, besteht die Möglichkeit bei einem Gewinnspiel tolle Preise (Tagesfahrt in den Europapark, Playstore Guthaben, Bluetooth-Lautsprecher) zu gewinnen. Nähere Infos sind auf unserer Homepage www.feuerwehr-bludesch. com oder im Facebook unter „Feuerwehrjugend Bludesch“ zu finden.

Bludescher Orgelkonzerte 2017

Beeindruckendes Eröffnungskonzert

Foto: Helmut Schuler

Am vergangenen Sonntagabend setzte das Vokalensemble Clemens Morgenthaler gemeinsam mit dem Organisten Bruno Oberhammer den musikalischen Auftakt für die Bludescher Orgelkonzerte 2017. Nachdem der Obmann des Vereins „Freunde der Bergöntzle-Orgel“ Karlheinz Worsch die Konzertbesucher herzlich begrüßt hatte, wies Landtagspräsident Harald Sonderegger in seiner Grußbotschaft auf die guten musikalischen Ausbildungsmöglichkeiten an Musikschulen und am Konservatorium hin, zeigte Wertschätzung für das kulturelle Engagement vieler und dankte den Organisatoren und dem künstlerischen Leiter der Bludescher Orgelkonzerte Bruno Oberhammer für deren bedeutenden Beitrag im Rahmen der kulturellen Mannigfaltigkeit im Lande. Im Zentrum des ersten Konzerts in der Bludescher Pfarrkirche standen Orgelwerke von Johann Jakob Froberger und eine Auswahl aus den „Kleinen geistlichen Konzerten“ von Heinrich Schütz, die in der schwierigen Zeit des Dreißigjährigen Krieges entstanden waren. Nach der von Bruno Oberhammer festlich-feierlich interpretierten Toccata XX und der Canzona II in d erfreute die junge Mezzosopranistin Viktoria Türtscher durch ihre klare Artikulation und Stimmführung im geistlichen Konzert „Bringt her dem Herren“. Clemens Morgenthaler

Eröffnungskonzert der Bludescher Orgelkonzerte 2017

zeigte in „Ich liege und schlafe“ mit seiner klanglich ausgewogenen Bassstimme seine ausgezeichnete Interpretationskunst. Ergreifend und intonationssicher gestaltete die junge Sopranistin Julia Großsteiner „Ich will den Herren loben allezeit“. Einfühlsam von Bruno Oberhammer begleitet gelang es Julia Großsteiner, Viktoria Türtscher und Clemens Morgenthaler mit ihren Stimmen, auch die in den folgenden „Kleinen geistlichen Konzerten“ für zwei und drei Stimmen innewohnende tiefe Religiosität spürbar zu machen. Durch seine farbenprächtige Registrierung der Zungen- und Flötenregister und sein meisterhaftes Orgelspiel konnte Bruno Oberhammer mit seiner Interpretation des Capriccios XVI in F die Klangvielfalt und –schönheit der Bludescher Orgel eindrucksvoll zeigen. Mit dem Lobgesang „Jubilate Deo“, dem letzten der „Kleinen geistlichen Konzerte“ für Sopran, Alt, Tenor und Orgel, fand das 1. Bludescher Orgelkonzert 2017 einen würdigen Abschluss. Dafür bedankten sich die treue Besucherschar, unter ihnen auch Landesrätin Bernadette Mennel mit Gatte und Landtagsabgeordneter Josef Türtscher mit Gattin, mit begeistertem Applaus.

Karateclub Blumenegg

Erfolge auf dem Int. Nicki-Cup am 29. April 2017 in Höchst Der Karateclub Blumenegg entsendete wiederum vier Sportler auf das Int. Turnier in Höchst. Sara Savic, David Nigsch und Jannis Leiter starteten jeweil im Kata- und Kumite-Bewerb. Adrian Nigsch war im Kumite-Bewerb am Start. Insgesamt waren 253 Sportler von 19 Vereinen aus Deutschland, Schweiz, Italien, Holland und Österreich am Start. Unserer Sportler erbrachten durchgehend gute Leistungen und konnten folgende Medaillen erringen: Sara Savic: 2. Rang Kumite Einzel U16; 3. Rang Kata Einzel U16 Adrian Nigsch: 1. Rang Kumite Einzel U14 Wir danken allen Sportlern und Coaches für die Teilnahme und Betreuung und gratulieren zu den Erfolgen.

Thüringen Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 6. Mai: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 7. Mai: 4. So. der Osterzeit – Erstkommunion – Festzug vom Dorfplatz zur Pfarrkirche anschließend Festgottesdienst in der Pfarrkirche, 14.30 Uhr Taufe von Marina Walter und Lina Burtscher in der St. Annakirche, 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Dienstag, 9. Mai: 19 Uhr Maiandacht - Rosenkranz in der St. Annakirche Mittwoch, 10. Mai: 8 Uhr Hl. Messe mit Kelchkommunion in der St. Annakirche Donnerstag, 11. Mai: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche (im Gebetsraum in der unteren Sakristei) Freitag, 12. Mai: 7.20 Uhr Wortgottesdienst der 1. Klassen der MMS in der St. Annakirche Samstag, 13. Mai: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 14. Mai: 5. So. der Osterzeit – Muttertagsmesse in der Pfarrkirche mit rytmischen Liedern gestaltet, 14.30 Uhr Taufe von Linus King in der St. Annakirche, 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche

Freitag, 5. Mai 2017

Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Stephan, Thüringen: Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676/83240 8192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di , Mi und Do von 9 Uhr – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Seniorenbund Thüringen

Georg Partl feiert groß seinen 95. Geburtstag Erstaunlich wie sich Georg mit seinen 95 Jahren hält. Immer froh und für viele Interessen offen, geistig sehr rege, so wünscht man sich seinen Lebensabend. Seine Familie traf sich vollzählig zum Feste. Seine Kinder mit ihren Familien und acht Urenkeln ließen den Jubilar hochleben. „Ich habe eine gute Frau, mit ihr haben wir viel geleistet. Schon 1951 sechs Jahre nach dem Krieg, bauten wir unser Eigenheim mit viel Eigenleistung. Garten, Obstbäume und Bienen, lieferten uns für die ganze Familie Wertvolles“, erzählt mit Freude der Geehrte. Der Seniorenbund gratuliert Georg von Herzen. Georg und Maria waren immer fleißig bei unseren Reisen und Ausflügen dabei und sind heute noch bei allen ihnen möglichen Ausflügen präsent. Wir wünschen, dass es noch viele Begegnungen im Kreise unserer Freunde gibt.

47 Volksschule Thüringen

Afrikaprojekt und Jausenaktion „Si ma ma ka“ sangen wir, tanzten und trommelten im Pausenhof, der an einem Dienstag vor Ostern wie ein afrikanisches Minidörfchen gestaltet war. Die Kinder versuchten Körbe und Wasserkübel auf dem Kopf zu balancieren. Spannend waren auch das afrikanische Spielzeug, die traditionelle Kleidung und Alltagsgegenstände. Die Viertklässler in afrikanischer Kleidung hatten die Jausenbrote vorbereitet und gegen ein paar Cents an die Schüler verteilt. Schon in den Tagen zuvor hatte Frau Elisabeth Moosbrugger mit allen SchülerInnen mit Fotos, Film, Originalgegenständen, Musik und Tanz Erlebnisstunden gestaltet. Sie erzählten den Kindern vom Leben der Kinder im landschaftlich schönen Tansania, das sie selbst bereist hatte. Die Kinder sind bei diesen Stunden mit Feuereifer dabei. Berührend sind ihre Kommentare und Fragen, denn sie spüren – Wir sind eine Welt! Seit 2007 unterstützt unsere Schule auf diese Weise notdürftige Kinder in Tansania. Mit großer Freude konnten die SchülerInnen mit Frau Dir. Irene Haid und Elisabeth Moosbrugger 520 Euro zur Unterstützung der Aidswaisen in Tansania an Herrn Franz Rauch von der Eine Welt Gruppe Schlins/Röns übergeben. Herzlichen Dank! Asante sana! Hinweis: Ausstellung in der Villa Falkenhorst Führungen am Sonntag 7. Mai von 15-17 Uhr Die Eine Welt Gruppe Schlins/Röns zeigt Schwerpunkte ihrer Projektarbeit im südlichen Hochland von Tansania.

Seniorenbund Thüringen

Ausflug ins Montafon Das Ziel war einerseits die schöne Pfarrkirche in Bartholomäberg zu besichtigen, und andererseits mit Freunden einkehren und einen gemütlichen Nachmittag zu erleben. Die Barockkirche in Bartholomäberg hat eine sehr reichhaltige Ausstattung, was eigentlich in einer kleinen Bauerngemeinde durchaus verwundern kann. Doch Bartholomäberg hatte früher wegen des Bergbaus auch Einnahmen. So wurde in Bartholomäberg seit der Bronzezeit Bergbau betrieben. Anschaulich steht der gotische Hochaltar im Kirchenschiff als gutes Lehrbeispiel zum heuten Barockaltar und zur Innenausstattung. Anschließend machten wir uns auf nach Tschagguns ins Gasthaus Löwen. Gut bewirtet, in einer urgemütlichen Montafoner Stube unterhielten wir uns gut. Als Draufgabe spielte ein Duo Stubenmusik zur Freude aller Teilnehmer. Die Zeit der Heimfahrt brach an, der Obmann erklärte, dass der nächste Ausflug nach St. Martin im Calfeisental, wegen des Wintereinbruchs auf 1. Juni verschoben wird.

Bücherei-Café im Vonblonhaus Jeden 1. Freitag im Monat laden wir sie herzlich ein in der Bücherei im Vonblonhaus einen gemütlichen Vormittag mit lesen, plaudern und Cafe zu verbringen. Ab Freitag, 5. Mai, Freitag, 2. Juni, etc. immer von 9 - 11 Uhr Das Bücherei-Team freut sich auf Ihren Besuch! Bücherei im Vonblonhaus - Thüringen

„Stella Brass“ - Imperiales Sonntag, 7.5.2017, 17 Uhr, Douglass-Saal/Villa Falkenhorst Ein außergewöhnliches Konzertprogramm werden die Musiker von Stella Brass am 7. Mai um 17 Uhr in der Villa Falkenhorst präsentieren. Die Konzerttournee von Stella Brass durch die Provinz Sassari im vergangenen Jahr stand unter dem Motto „Imperiales“ und „verzauberte das sardische Publikum mit nie gehörten Klängen aus den Alpen“. Neben höfischer Musik (mit Werken von Kaiser Leopold I. und Laurentius von Schnifis) steht auch vielseitiges Musikschaffen der Gegenwart auf dem Programm: Werner Pirchner mit seinem Quintett „Do You Know Emperor Joe”, Gerold Amann (der in diesem Jahr seinen 80. Geburtstag feiert) mit der „BaRock Suite“ sowie Johannes Bär mit dem Auftragswerk von Stella Brass, der „Sissi Suite“ und anderes. Kartenvorverkauf: Bei allen Vorarlberger Sparkassen, bei allen Raiffeisenbanken, unter www.laendleticket.com sowie unter www.oeticket. com oder direkt beim Veranstalter. Eintritt: 18 Euro im Vorverkauf/ 20 Euro an der Abendkassa Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at

Freitag, 5. Mai 2017

1. Landesweite Ausstellung Weißes Tiroler Bergschaf Am Sonntag, dem 7. Mai 2017, findet ab 10 Uhr beim Elsensohn-Hof, in Thüringen, Faschinastr. 49 (Tag der offenen Tür am Hof) die 1. landesweite Ausstellung des weißen Tiroler Bergschafs statt. Der Tag beginnt mit einem zünftigen Frühschoppen mit der Walser Power’n Kapelle. Dazu findet ein Jungzüchter Cup statt. Für Kinder gibt es einen großen Streichelzoo und für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Die Vorarlberger Bergschafzüchter freuen sich auf euren Besuch!

Ludesch Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221

Seniorenbund Ludesch

Besuch beim buddhistische Kloster Letzehof Wir freuten uns schon auf unsere jährliche Frühlingswanderung von Ludesch nach Rankweil in die Basilika, da machte uns der überraschende Wintereinbruch einen Strich durch die Rechnung. Kurz entschlossen, wie wir Ludescher Senioren halt so sind, besuchten wir stattdessen das buddhistische Kloster Letzehof. Rund 30 Teilnehmer waren der Einladung gefolgt, ein Teil wanderte bei eisigen Temperaturen von Frastanz (die Anreise erfolgte mit dem Bus) über den Stadtschrofen zum Letzehof, der andere Teil der Teilnehmer kam mit dem Auto. Mönch Hubert Gassner führte uns u.a. durch die Bibliothek und den großen Gebetsraum, beides wunderschöne und beeindruckende Räume. Mit seinen freundlichen, ruhigen und hochgeistigen Ausführungen über die Entstehung des Klosters und natürlich auch des Buddhismus, hat er uns sehr beeindruckt. Nach einem Rundgang zu der Stupa und den Gebetstrommeln kehrten wir noch im Gasthaus Maria Grün ein. Bei heißen Getränken und einem schönen Ausblick auf den verschneiten Walgau diskutierten wir noch anhaltend über Gott und die Welt. Die Wanderer marschierten wieder zurück nach Frastanz und mit Öffis und Pkw gings nach Hause. Ein wirklich gelungener und eindrucksvoller Ausflug, getreu unserm Moto: „Nid lugg lo!“.

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 6. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet für Frieden in der Welt; 19 Uhr Vorabendmesse 4. Sonntag nach Ostern, 7. Mai: 10 Uhr Sonntagsmesse, musikalisch gestaltet von der Musikschule Blumenegg/Großes Walstertal; 17 Uhr Kirchenkonzert der Harmoniemusik Ludesch Montag, 8. Mai: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 9. Mai: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 10. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der St. Martinskirche Donnerstag, 11. Mai: 19 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Samstag, 13. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet für unsere Kranken; 19 Uhr Vorabendmesse 5. Sonntag nach Ostern, 14. Mai: 10 Uhr Sonntagsmesse mit Kindersegnung Die Werktagsgottesdienste entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550/3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Ruine Blumenegg

Archäologische Grabungen mit wichtigen Funden 2016 fand die dritte Restaurierungsetappe an der Palas Nordmauer statt. Nach der aufwendigen Mauersicherung wurde der gesamt eingerüstete Bereich fertig restauriert, womit das aufgestellte Gerüst voll ausgenutzt wurde, was aber zur Folge hatte, dass das Budget etwas überschritten wurde. Neben dem aufragenden Mau- Luftaufnahme der Ruine, ungeerzahn befand sich ein sehr star- fähr in der Mitte sind die neuen ker Wuchs von großem Strauch- Ausgrabungen gewächs und einem Baum auf der Mauerkrone. Die starken Wurzeln haben einen großen Bereich der Mauer zerstört, der auch abgetragen und gesichert werden musste. Gleichzeitig fanden archäologische Grabungen im Bereich des zukünftigen Kulturpavillons statt, dabei kamen im Bereich des Pavillons die gut erhaltenen Reste eines zur Burg gehörigen Gebäudes zum Vorschein, dessen Mauern zum Teil genau im Bereich der geplanten Punktfundamente lagen, weswegen der ursprüngliche Bauplan gestoppt werden musste. Bei den freigelegten Mauern handelt es sich mit großer Wahrscheinlichkeit um ein Wirtschaftsgebäude im weitesten Sinn, in dem neben handwerklichen Tätigkeiten vermutlich auch Waren/Lebensmittel gelagert werden konnten. Auch Stallräume sind nicht ausgeschlossen. Es waren insgesamt drei getrennte Räume feststellbar zum Teil relativ weit in den Boden eingetieft sind, sie fungierten sicherlich auch als kühle Keller bzw. Lagerräume. Das Gebäude wurde zudem nicht in

Freitag, 5. Mai 2017

einem Zug errichtet, sondern dürfte im Laufe der Jahrhunderte (ca. 14./15.-17. Jh.) mehrmals umgebaut und verändert worden sein, was sich an unterschiedlichen Mauertechniken und Baufugen ablesen ließ. Das Gebäude, dessen exakter Grundriss, Funktion und Datierung bis dato nicht bekannt war, liefert für die Erforschung der Geschichte der Burg Blumenegg wichtige neue Erkenntnisse und komplettiert das Bild über die ursprüngliche innere Gestaltung der Burganlage. Aufgrund dieser Funde wurde eine neuerliche, intensiverer Grabung in diesem Bereich durch das Bundesdenkmalamt für 2017 angeordnet und der Bau des Kulturpavillons bis auf weiteres eingestellt. Allerdings haben sich die Arbeiten für den Kulturpavillon dadurch auch verteuert, da jetzt eine aufwendige Hangsicherung erstellt werden muss und diese Gebäudereste ebenfalls gesichert werden müssen. Die Grabungen sind mittlerweile im Gange und es konnten schon weitere wichtige Details der ehemaligen Burg Blumenegg entdeckt werden.

Osterhasen backen Am Dienstag nach den Osterferien feierten wir im Kindergarten Ludesch das Osterfest nach. Jede Gruppe überlegte sich individuell, was an diesem Tag auf dem Programm stehen sollte. Die Kinder der Hippo-Gruppe überlegten sich ihre eigene Jause zu backen. Gemeinsam einigten sie sich darauf, dass sie Osterhasen

49 machen möchten. Mit viel Spaß rollte sich jedes Kind seinen Teig zurecht und formte einen Hasen daraus. Nun noch ab in den Backofen und fertig war die Jause. Mit Butter, Marmelade und einem Glas Milch ließen sich die Kinder ihren eigenen Osterhasen schmecken. Im Anschluss durfte jedes Kind noch einen weiteren Hasen backen, welchen sie als Geschenk mit nach Hause nahmen. Ein großes Dankeschön der Walgau-Bäckerei Stuchly in Bludesch-Gais, welche uns den Teig für die Osterhasen sponsorte.

SV frigo Ludesch Ergebnisse aus der Vorwoche: 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – TSV Altenstadt 5:0 Eins B SV frigo Ludesch – SPG Großwalsertal 1b 4:1 U16 SV frigo Ludesch – SC Tisis 1:1 U14 SV frigo Ludesch – FSPG Leiblachtal 4:1 U12 SV frigo Ludesch – FC Schruns 2:2 U11 SV frigo Ludesch – FC Bludenz A 4:0 U09 SV frigo Ludesch – FC Schruns 12:4 U07 SV frigo Ludesch – Turnier in Schruns super Ergebnisse Vorschau – Meisterschaftsrunde – Samstag, 6. Mai 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – SC Tisis 17 Uhr (in Tisis) U16 SV frigo Ludesch – FC Victoria Bregenz 17 Uhr (in Bregenz) U14 SV frigo Ludesch – FC Victoria Bregenz 15 Uhr (in Bregenz) U12 SV frigo Ludesch – BW Feldkirch 12 Uhr (in Feldkirch/Gisingen) U11 SV frigo Ludesch – SC Vandans 14 Uhr (in Ludesch) U09 SV frigo Ludesch – FC Nenzing 14 Uhr (in Ludesch) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Sonntag, 7. Mai Eins B SV frigo Ludesch – FC Klostertal 1b 16.15 Uhr (in Dalaas) U08 SV frigo Ludesch – Turnier 11.30 Uhr (in Nüziders)

Freitag, 5. Mai 2017

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, info@grosseswalsertal.at

Aktuelles aus dem biosphärenpark.haus Öffnungszeiten: Das biosphärenpark.haus bleibt auch in der Zwischensaison wie gewohnt unverändert geöffnet. Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch sowie Feiertag 12 – 18 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag 10 – 18 Uhr Mit hausgemachten Kuchen, Jausenplatten, Kaffee und Bergtee laden wir zum wohl.genuss in gemütlicher Atmosphäre. Im Laden erwartet die Besucher/innen ein vielfältiges Sortiment an regionalen Produkten sowie verschiedene Geschenkkistchen. Z´Nüni – Frühstück im biosphärenpark.haus Starten Sie mit einem reichhaltigen Frühstück in den Tag und lassen Sie sich mit Produkten aus dem Biosphärenpark verwöhnen. In der gemütlichen Atmosphäre im biosphärenpark.haus genießen Sie Brot vom Obergrechter Bäck mit Sennereibutter, hausgemachter Marmelade, heimischem Honig, Käse- und Wurstspezialitäten, Frühstücks- oder Spiegelei, hausgemachtes Birchermüsli und vieles mehr. Ein wahrer wohl.genuss. Termine: jeden Donnerstag und Freitag nach Anmeldung Treffpunkt: 9 Uhr im biosphärenpark.haus in Sonntag Anmeldung: bis zum Vortrag 17 Uhr unter T +43 5550 203 60 oder info@grosseswalsertal.at Preis: 12,50 Euro pro Person inklusive eines Heißgetränks

Taizégebet Freitag, 5. Mai 2017, 20 Uhr - Unsere Zerbrechlichkeit verklären lassen - in der Gnadenkapelle der Propstei St. Gerold Eine Stunde zur Ruhe kommen - mit meditativen Gesängen aus Taizé, einem Wort der Bibel mit Schweigen und einem Kerzenritual

Maimarkt Scheune Lehen Samstag 6. und Sonntag 7.Mai jeweils von 10 - 18 Uhr Auch heuer veranstalten wir wieder einen kleinen, feinen Scheunenmarkt mit tollen Ausstellerinnen aus dem ganzen Land. Die Produktpalette reicht von Papieterie, Keramik und Schmuck, Kräuterprodukte und Floristik bis zu Licht-und Jonglierobjekten. Das Team aus dem biosphärenpark.haus freut sich darauf, mit regionalen Schmankerln kulinarisch zu verwöhnen Samstag 18 Uhr Konzert mit Walter Summer – Gitarre und Gesang Pop, Jazz und Weltmusik Eintritt Konzert: 13 Euro, ermäßigt 7 Euro Scheune Lehen St.Gerold Kunst- und Kulturverein Scheune Lehen www. Scheune-Lehen.at

Obst- und Gartenbauverein St. Gerold

Pflanz-Tauschbörse – Neuer Termin Der Obst- und Gartenbauverein St. Gerold lud die Gartenfreunde zu einer Tausch-Börse ein, wo Setzlinge, Samen aller Art, Ableger, Beerensträucher, Blumenpflanzen und Ähnliches für die Frühjahrspflanzung gegenseitig ausgetauscht werden können. Von dieser Möglichkeit wird reichlich Gebrauch gemacht, und es ist jedes Mal ein geselliges Treffen, wo wertvolle Erfahrungen ausgetauscht werden. Auch wer nichts anzubieten hat, ist freundlich eingeladen und darf etwas aussuchen. Leider musste das Treffen (27. April) wetterbedingt abgesagt werden. Der neue Termin lautet: Donnerstag, 11. Mai 2017 um 14 Uhr Wo: Im Café Jenny in Garsella Auf zahlreichen Besuch freut sich der Vorstand mit Obmann Konrad Burtscher

GeburtsvorbereitungsAuffrischungskurs in St. Gerold Montag, 15. Mai 2017 und 22. Mai 2017 19.30 Uhr Bewegungsraum In der Geburtsvorbereitung lernen wir, die Veränderungen und Vorgänge unseres Körpers während der Schwangerschaft und der Geburt besser zu verstehen. Dadurch ist es uns möglich, Vertrauen in unsere Gebärfähigkeit zu entwickeln. Unsere Kursinhalte gestalten sich durch: Gespräche über Schwangerschaft, Geburt, Gebärmöglichkeiten, Stillen, praktische Ratschläge und Übungen zur Wehenverarbeitung und Unterstützungsmöglichkeiten für den Partner, Körperübungen, Atmen, Entspannen und leichte Gymnastik. Der Geburtsvorbereitungskurs ist für Frauen mit einem eigenen Partnerabend. Der Crash-Kurs ist speziell für Frauen, die das zweite, dritte, vierte,…Kind erwarten. Leitung: Dipl. Hebamme Helga Hartmann, DKKS und Stillberaterin Erika Müller Infos: für alle ab der 26. Schwangerschaftswoche, bitte eine Wolldecke mitbringen, bequeme Kleidung, feine Socken. Alle Kurse finden jeweils ab drei Teilnehmerinnen statt. Bitte um rasche Anmeldung – Anmeldeschluss jeweils 14 Tage vor Kursbeginn Hebamme Helga Hartmann Tel.Nr. 0664/6450090 oder hebamme.helga@cable.vol.at

Babymassage in St. Gerold Freitag, 2. Juni 2017 9 Uhr Bewegungsraum Berührung ist ein Grundbedürfnis und Nahrung für die Seele. Die Babymassage bietet die Möglichkeit den Kontakt zwischen Eltern und Kind zu vertiefen, Geburtsstress kann leichter abgebaut werden. Sie hilft die Bedürfnisse des Babys und seine Signale besser zu verstehen, liebevoll darauf zu reagieren und ihm zu helfen, Kummer und Spannungen loszuwerden. Durch die gefühlvolle Berührung werden auf natürliche Weise alle lebenswichtigen Körpersysteme angeregt. Babys entwickeln mehr Bewusstsein für ihren Körper, und das macht schlau und selbstbewusst. Leitung: Erika Müller, DKKS und Stillberaterin, Infos: ca. 2 Stunden, bitte Handtuch und Babydecke mitbringen, Kursgebühr: 20 Euro Anmeldungen bitte bei Susanne Sparr 0664/8715578

Freitag, 5. Mai 2017

Blons Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 7. Mai: Hl. Messe 8.45 Uhr, Erstkommunion Mittwoch, 10. Mai: Hl. Messe 19.30 Uhr Samstag, 13. Mai: Hl. Messe 19.30 Uhr

St. Gerold Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Müller Alwin, Tel. 05550/2134

Feuerwehr St.Gerold

Blutspendeaktion Die Feuerwehr St.Gerold organisiert heuer wieder eine Blutspendeaktion. Dienstag, 9.Mai 2017, im Geroldshus von 18 - 21 Uhr Die Feuerwehr freut sich über Ihre Unterstützung.

GLAS-ART Frühjahrsausstellung Großwalsertaler Züchterball Oberblons Hnr. 25; Haus Gasabetha Samstag, 6. Mai von 14 bis 20 Uhr Sonntag, 7. Mai von 10 bis 17 Uhr Vasen, Weingläser, Wasserkrüge, Windlichter oder Gartenobjekte. Für jeden Anlass findest du hier das passende Glas. Und mit einer wundervollen Gravur veredelt ist jedes Glas ein Einzelstück! Daniela Bickel, Glas-Art Gravur & mehr

Am 1. Mai hat wie jedes Jahr in Garsella die Gebietsausstellung stattgefunden. Daher veranstaltet der VZV St.Gerold den dazugehörigen Züchterball mit Tombola. Es spielen für sie „Die Kufsteiner“ vom Oberkrainer bis zur Partymusik Wann: 6. Mai 2017 Wo: im Geroldshus in St.Gerold Uhrzeit: 20 Uhr Wir freuen uns auf euer Kommen!

Raggal Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201

Walser-Seniorentreffen Einladung zum Walser-Seniorentreffen, am 13. Mai 2017 in Raggal in der Walserhalle. Werte Senior(Inn)en und Freunde der Blasmusik: Der Seniorenclub Raggal-Marul&Ludescherberg ist diesjährig der Veranstalter des „Walser-Seniorentreff’s. Dazu sind alle Senior(Inn) en und Blasmusikfreunde herzlich eingeladen. Die Militärmusik Vorarlbergs - unter der Leitung von Hauptmann Öller Wolfram- wird schwerpunktmäßig den Nachmittag gestalten. Das Frassenecho aus Raggal – mit ihrem Dirigenten Franz Budin- spielt zum Auftakt einige musikalische Leckerbissen. Kurze - aufmunternde Einlagen werden den Nachmittag auflockern. Der Kirchenchor Raggal wird Sie mit Speis und Trank zu verwöhnen. Einlass in die Walserhalle ist um 13 Uhr - um 14 Uhr beginnt die offizielle Veranstaltung. Ein Unkostenbeitrag von 10 Euro ist vorgesehen. Der Seniorenclub Raggal-Marul&Ludescherberg heißt alle Interessierten „herzlich willkommen“ und wünscht entspannende Stunden beim „Walser- Seniorentreff“. Der Seniorenclub Raggal-Marul & Ludescherberg und die Seniorenobleute im Großwalsertal

Jodelkonzert Propstei St. Gerold Appenzeller Volkskultur Sonntag, 7. Mai, 17 Uhr Erleben Sie herausragendes, gepflegtes Ostschweizer Kulturgut mit dem Doppelquartett Pfiifestier aus Appenzell und der Original Strichmusig Alperösli aus Weissbad. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Lassen Sie den Abend mit einem feinen Abendessen im neuen Klosterrestaurant ausklingen! Reservierung empfohlen: Tel. 05550 2121

Freitag, 5. Mai 2017

Thüringerberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 6. Mai: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 7. Mai: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet zum Weltgebetstag der geistlichen Berufe um viele geistliche Berufungen Dienstag, 9. Mai: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Mittwoch 10. Mai: 19 Uhr Maiandacht Donnerstag, 11. Mai: 8 Uhr Schülermesse Sonntag, 14. Mai: 8.45 Uhr Hl. Messe

Seniorenwanderungen Am Dienstag, dem 9. Mai sammeln wir uns zur Fahrgemeinschaft um 8:30 bei der Tankstelle und fahren bis Ludesch-Bovel. Von dort hinauf zum Ludescherberg zur Einkehr, dem oberen Weg Richtung Raggal und auf dem Walserweg retour zum Bovel. Gehzeit runde 2,5 Std. Anmeldungen bis zum Vorabend bei Pirmin unter Tel. 4200.

Tag der Blasmusik Der traditionelle Tag der Blasmusik findet am Samstag, den 6. Mai 2017 statt. Auch heuer wird der Musikverein am Tag der Blasmusik wieder in zwei Gruppen aufmarschieren. Gruppe 1 Gruppe 3 Samstag, 6.5. ab ca. 7 Uhr Fam. Reimann ab ca. 7 Uhr Fam. Reimann ab.ca. 8.15 Uhr Bragrand ab ca. 8.15 Uhr Innerberg Außerberg ab ca. 10 Uhr Oberrain ab.ca. 9 Uhr ab.ca. 12.30 Uhr Kapiescha ab ca. 11.30 Uhr Zentrum ab.ca. 14.30 Uhr Zentrum-Maiern ab ca. 13.30 Uhr Tankstelle ab.ca. 16 Uhr Maiern ab ca. 16 Uhr Maiern ab.ca. 16.45 Uhr Birnenloch ab ca. 18 Uhr Schloss Schloss ab.ca. 18 Uhr Wir freuen uns schon darauf, für die Dorfbevölkerung aufspielen zu dürfen und möchten uns bereits im Vorhinein für Eure Unterstützung bedanken. Der Musikverein Thüringerberg

Freitag, 5. Mai 2017

Nüziders Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 5. Mai, Herz-Jesu-Freitag: 19 Uhr Hl. Messe, anschließende Anbetung Samstag, 6. Mai: 8 Uhr Die Firmlinge fahren nach Einsiedeln, Abfahrt bei der Bäckerei Begle, 18 Uhr Vorabendmesse in Laz, 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche Sonntag, 7. Mai, 4. Sonntag der Osterzeit: 10 Uhr Im Gottesdienst feiert Sr. Christine Koretic ihr 50-jähriges Ordensjubiläum. Die musikalische Gestaltung übernimmt der Chor „Insieme“, Gesamtleitung: Maré Keckeis. Im Anschluss findet eine Agape statt. 19 Uhr Hl. Messe Montag, 8. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 9. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe, 8 Uhr Wallfahrt der Erstkommunionkinder nach Vens, 19 Uhr Maiandacht in der St. Vinerkirche, gestaltet von Doris Kaufmann und Ruth Heim Mittwoch, 10. Mai: 19 Uhr 7./30.f. Karl Burtscher Donnerstag, 11. Mai: 17 Uhr Gottesdienst im Sozialzentrum Freitag, 12. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Maiandacht in Laz, gestaltet von Pfarrer Bleiberschnig, musikalisch umrahmt vom Kirchenchor Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.pfarre-nueziders.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Obst- und Gartenbauverein Nüziders

Leihgeräte Als Mitglied können Sie unsere Geräte ausleihen. Unkosten: pro ½ Tag – inkl. Betriebsmittel Vertikutierer 20,00 Euro Bodenfräse 20,00 Euro Mostpressen und Obstmühlen 5,00 Euro Obstmuser oder -Obstmühlen 4,00 Euro Häcksler 10,00 Euro Für den Vertikutierer wenden Sie sich an Franz Hartmann Quadraweg 22, Tel. 05552/66554 oder 0664/3084395 Für die Bodenfräse wenden Sie sich an Wilfried Konzett Landstr 11, Tel. 05552/309 87 oder 0664/1110657 Für die Obstmühle / Obstpresse und den Häcksler wenden Sie sich an Rudolf Ender Im Hag 46, Tel. 05552/65257 oder 0680/4451178 Beim Ausleihen von Geräten wird eine Putzpauschale von 10,00 Euro eingehoben. Wird das Gerät sauber zurückgebracht, wird diese Pauschale wieder ausbezahlt. Obmann Norbert Carotta

Drohtiges Am 12. und 19. April trafen sich Interessierte zum Basteln von Blumen aus vorgeglühtem Eisendraht in der Bibliothek. Unter der professionellen Anleitung von Carmen Stark wurde „Drohtiges“ hergestellt. Mit Spitzzange oder Elektrozange wurde gebogen und geflochten. Die Finger wurden stark beansprucht, aber es lohnte sich. Die Dekoblumen können sich sehen lassen! Dank an Carmen für die tolle Leitung des Kurses. Weitere Information und Bilder auf unserer Homepage www. ogv-nueziders.at

Kurzfassung der JHV vom 25.4.im Nüziger Sonnenbergsaal Anstelle des erkrankten Obmannes Hubert Gstrein eröffnete Stellv. Felix Zver die JHV, er begrüßte alle sehr herzlich, insbes. HH. Bleiberschnig, De Gaspari und AltNR Lackner vom Land, Vizebgm. Nicolussi, den Referenten Mag. Schuster. Es wurde der Verstorbenen gedacht. Erfreulich in seinem Bericht war die Mitgliederzunahme, so Felix. Unsere Veranstaltungen waren sehr gut besucht, dank auch der Freunde aus der Nachbarschaft. Toller 5-Tages-Ausflug mit 54 Teiln. nach Burgenland! Danke an alle MitarbeiterInnen, besonders den Damen um Erika Wolf! Aber auch der Gemeinde, den Saalwarten. Der Kassabericht von Didi Fußenegger zeigte eine ausgeglichene Bilanz. Die Kontrolle (Neßler Walter) erbat Entlastung. (einstimmig) Der sehr gute Vortrag von Mag. Schuster zeigte auf, wie wichtig die Pflege daheim auch in Zukunft ist! Die Firma „cura domo“ vereint alle Ansprüche, und das zu leistbaren Preisen. Alles wird dokumentiert, es gibt die volle Übersicht über die Leistungen! Infos sind jederzeit möglich, auch ein Folder wurde gereicht. HH. Charlie dankte auch für die Einladung und gratuliert zu der tollen Gemeinschaft, die für die Gemeinde sehr wichtig wäre! Er wünschte allen eine gute und gesunde Zeit! Auch der LO De Gaspari zeigt in seinem Bericht auf, wie wichtig unsere Bewegung ist! Vieles wurde erreicht, wie Steuerreform, Negativsteuer, Pensionshunderter, neuer Warenkorb usw., ohne „uns geht nix“, so Erich! Die Neuwahlen haben den gesamten Vorstand mit Obmann Hubert Gstrein einstimmig bestätigt, neu ist als Kassierstellv. Eva Nicolussi. Es wurde Mitglieder für 15, 20 und 30 Jahre Treue geehrt, Danke an sie! Vizebgm Eva Nicolussi überbrachte Grüße und Dank der Gemeinde! AltNR Lackner betonte die viele Arbeit der Landesorganisation, die österreichweit am aktivsten wäre! Sogar im Ausland (FA Brandenburg) würden Ansprüche unserer Leute erfolgreich eingebracht! Lerch Ernst bat ums dabei sein am 1. Mai. Immer mehr Roboter übernehmen Menschenarbeit, die entsprechenden Einnahmen fehlen! Es wurde noch Verschiedenes besprochen, wie Patientenverfügung, Pflege=Untersuchungen, dabei ganz wichtig, vorher Infos einzuholen! Neßler Walter zeigte eine tolle Rück- und Vorschau, Danke! Stellv. Felix dankte allen nochmals und lud zur Jause ein. Besuchen Sie auch unsere Homepage! www.pensionisten-nueziders.123webseite.at

Freitag, 5. Mai 2017

54 Sonnenberger Harmoniemusik Nüziders

Elternverein der Volksschule Nüziders

Vorankündigung

Vortrag: Kinder, Internet & Co

Liebe Freunde und Gönner der Sonnenberger Harmoniemusik Nüziders! Wie im letzten Jahr werden wir auch heuer wieder unsere Haussammlung im Mai 2017 durchführen. Wir bitten Sie daher höflichst, den Musikantinnen und Musikanten die Türen zu öffnen und nach ihren Möglichkeiten zu spenden! Sie ermöglichen uns mit Ihrer Spende notwendige Anschaffungen wie Trachten, Noten und Instrumente. Dieser Beitrag kommt auch unserer Jugendkapelle zugute. Wir bedanken uns schon herzlichst im Voraus und hinterlassen musikalische Grüße. Die Sonnenberger Harmoniemusik Nüziders

Internet, neue Medien wie Facebook, Computerspiele und Gewaltfilme - diesen Dingen kann man sich heute kaum mehr entziehen. Noch schwerer ist es für Kinder. Mitreden können, dazu gehören, „cool sein“ - welches Kind möchte das nicht? Wie sollen wir als Eltern damit umgehen. Was sollen wir unseren Kindern erlauben? Wo sollen wir Grenzen setzen? Geschulte Polizeibeamte der Polizeiinspektion Bludenz werden uns im Rahmen eines Vortrages auf die Gefahren aufmerksam machen und uns Möglichkeiten für den Umgang mit diesen aufzeigen. Mittwoch, 10.5.2017 19.30 Uhr Aula der Volksschule Nüziders Der Elternverein der Volksschule Nüziders freut sich, euch zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen. Infos und Anmeldung unter www.elternverein-vsnueziders.at

kult pur nüziders präsentiert

Andrés Ángel – Flamenco-Show Seniorenbund Nüziders

Wanderung Der Nüziger Seniorenbund lädt zur Wanderung am Dienstag, dem 9. Mai auf dem Sonnenbalkon des Montafons Bartholomäberg Innerberg - GH – „Mühle“ ein Abfahrt: Postamt Nüziders 12.13 Linie 76 Bahnhof Bludenz ab 12.37 Mo.Bahn Bahnhof Schruns ab 13.05 Linie 84 Tageskarte Bartholomäberg lösen! Anmeldung: Edith Melmer Tel.: 69726

5.5.2017, 20 Uhr Sonnenbergsaal Nüziders Andrés Ángel, geborgen in Medellin (Kolumbien), hat sein Studium für Klassische Gitarre am Landeskonservatorium Vorarlberg mit Auszeichnung abgeschlossen bevor er nach Sevilla ging, um sich ganz dem Flamenco zu verschreiben. Sein unglaubliches Talent hat ihn dort bald an die Spitze der Flamenco-Gitarristen gebracht. Mittlerweile arbeitet er nun noch mit den besten Künstlern dieses Genres zusammen. Andrés Ángel spielt ausschließlich seine Eigenkompositionen. Seine CD INFLEXIÓN ist seit Juni 2016 auf dem Markt. Mit seiner Besetzung Tamar Porcelyn (Tänzerin), Manuel Bellido (Tänzer), Kisko de Alcalá (Sänger) und Roberto Jaén (Percussion) präsentiert er eine temperamentvolle, feurige und emotionale Flamenco-Show – ein Erlebnis für Augen und Ohren. Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, t 05552 6224180 bidi-Getränkemarkt, Bludenz unter www.kultpur.at und an der Abendkassa

Reinhard Haller

Psychotherapie durch Wandern

Musikschule Walgau

Klassenabend – Klavier Wir laden Sie recht herzlich zum Klassenabend der Schülerinnen und Schüler der Lehrkraft Samuel Scott ein. Donnerstag, 11. Mai 2017, 18.30 Uhr, Mittelschule-Musiksaal Neue Unterrichtsangebote, Anmeldehinweise für das Schuljahr 2017/18 und weitere Klassenabend- und Konzerttermine finden Sie unter www.musikschule-walgau.at

Am Donnerstag den 11. Mai, um 19.30 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders spricht Univ.-Prof. Prim. Dr. Reinhard Haller in der Kultur. LEBEN Vortragsreihe über „die psychische Heilkraft durch Ausdauersport“. Die Vorträge von Reinhard Haller verdienen die Prädikate, unterhaltsam, spannend und lehrreich mit Recht. Dieses Mal ist es „die Psychotherapie durch Wandern“, die der bekannte Facharzt für Psychiatrie und Neurologie in seinem Vortrag in den Vordergrund rückt. Das Wandern einen positiven und gesundheitsfördernden Effekt auf den menschlichen Körper hat, ist bekannt. Aber wie sieht es bei den

Freitag, 5. Mai 2017

Auswirkungen auf die Psyche aus? Wandern im Allgemeinen und vor allem das in den Bergen hat Auswirkungen nicht nur auf unsere Wahrnehmung und Stimmung, sondern auch auf unsere persönliche Befindlichkeit und den Selbstwert. Das Erleben der Naturerscheinungen löst Emotionen aus. Auf den Nenner gebracht, hat die Bewegung in der Natur eine psychohygienische Wirkung auf uns Menschen. Viele Elemente der Psychotherapie sind darin enthalten wie die Entspannung und Meditation, Körpertherapie und Kreativität. Die Natur zu erleben, baut Stress und Angst ab und hat auch einen antidepressiven und suchtvorbeugenden Effekt, so Haller. In seinem Vortrag zeigt er auf, wie der Weg über die Bewegung in der Natur unsere Emotionalität vertieft, Ressourcen aktiviert und zugleich uns zu mehr Gelassenheit führt. Wie alle KünsterInnen, die in der Kultur.LEBEN-Reihe auftreten, verzichtet auch Reinhard Haller auf seine Gage. Der Erlös der Veranstaltung kommt einem Projekt der Caritas für Aidswaisen in Äthiopien zu Gute. Karten: Abendkasse, Hypobanken, Gemeindehaus Nüziders T 05552 62241-80

Sportmittelschule Nüziders

Landesmeister im Klettern Der diesjährige Schulbouldercup fand am 27.4.17 in der K1 in Dornbirn statt. Die Kletterer der Sportmittelschule Nüziders traten mit vier Mannschaften an und konnten sich wieder hervorragend in Szene setzen und erreichten folgende Platzierungen. Einzelwertung: 1.Rang Schüler I und damit Landesmeister Tabernig Emma 3.Rang Schüler I Neyer-Hollenstein Lara 3.Rang Schüler II Konzett Laurin Mannschaftswertung Schüler I: 1.Rang und damit Landesmeister: Tabernig Emma/Neyer-Hollenstein Lara/Thöni Julia /BurtDroz Lorie am „Seil-Boulder“ scher Fabio 4.Rang: Droz Julia/Obergruber Christoph/Jess David/Reiner Matthias

55 Mannschaftswertung Schüler II: 2.Rang: Bruckner Nicklas/Hammer Manuel/Konzett Laurin/Stemer Marcel 3.Rang: Burtscher Anna-Lena/Frei Jonas/Fitsch Valentin/Schneider Colin Herzliche Gratulation den Schulmannschaften zu den gezeigten Leistungen!

Unterberger Automation FC Nüziders Mit einem 5:1 Kantersieg in Mäder feiert das Nüziger Eins den vierten Sieg in Folge und erobert den zweiten Tabellenplatz, besseres Torverhältnis sei Dank, zurück. Gegen den hoch stehenden und aggressiv spielenden Nachzügler aus Mäder kamen über das gesamte Spiel hinweg nur wenige toll herausgespielte Torchancen zu Stande. Viel mehr zeigten die jungen Nüziger ihre Stärke im effektiven Auskontern, denn durch das hohe Pressing von Mäder war die Abwehr ähnlich undicht, wie das Dach des heimischen Clubheims. So erzielte Luki Meyer bereits nach acht Minuten die Führung nach klasse Lochpass von Tits Michos. Kurz darauf köpfelte Mani Rohrmoser nach einer Ecke elegant zum 2:0 ein. Flo Burtscher legte 10 Minuten später zum 3:0 nach, als er einen Pass in die Tiefe von Kevin Burtscher überlegt einschob. In Halbzeit zwei erzielten Beni Dür und Beni Mitrakovic die Treffer vier und fünf. Weitere Treffer verhinderte der wohl beste Spieler von Mäder, der Goalie, oder die Torumrandung. Und Mäder? Sowohl das Gegentor als auch die zwei 100 prozentigen Chancen resultierten aus schweren (Konzentrations)Fehlern unserer Defensive. Trotzdem muss dem gesamten Team ein Lob ausgesprochen werden. Gerade in den hitzigen Situationen bewies die junge Mannschaft Reife, behielt kühlen Kopf und antwortete mit fußballerischer Überlegenheit. Somit hält das Team um Coach Back bei 36 Punkten nach 19 Spielen. Nächsten Sonntag um 17 Uhr ist der SV Satteins zu Gast im Illrainstation. Mit den Satteinser haben die Nüziger noch eine Rechnung offen, denn im Herbst gingen die Nüziger noch als unglücklicher Verlierer vom Platz. Auf zahlreiche Untersützung freut sich der Unterberger Automation FC Nüziders.

Bürserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Die Landesmeister Schüler I

Die 2. und 3. platzierten Mannschaften Schüler II

Samstag, 6. Mai: 8 Uhr Die Firmlinge fahren nach Einsiedeln. Abfahrt bei der Bäckerei Begle in Nüziders. 20 Uhr Konzert der Band „Lintu“ im Rahmen der Kulturinitiative Brandnertal Tal Schafft Kultur in der Pfarrkirche in Bürserberg. Sonntag, 7. Mai, 4. Sonntag der Osterzeit, Weltgebetstag für geistliche Berufe, 8.30 Uhr Hl. Messe, Florianifeier, 19 Uhr Maiandacht in der Kapelle Tschapina Donnerstag, 11. Mai: 9 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 9 – 11 Uhr

Freitag, 5. Mai 2017

Bundesjugendsingen 2017 Heute bis Samstag singen 47 Chöre um die Wette Das Bundesjugendsingen ist das größte Jugendchorfestival Europas. Die besten Chöre Österreichs, 1.500 SängerInnen zwischen 6 und 26 Jahren werden vier Tage in Graz verbringen und die Stadt Graz zur musikalischen Festbühne machen. Seit 1948 wird dieser Bewerb, der zur Förderung des schulischen und außerschulischen chorischen Singens in Österreich gedacht ist, veranstaltet. Beim 1. Bundesjugendsingen am 8. Juli 1948, das in Wien ausgetragen wurde, nahmen 2.000 junge Sänger und Sängerinnen teil. Anfangs fanden die Bewerbe noch jährlich statt, bis man sich 1953 entschloss die Bezirks-, Landesbewerbe und den Bundesbewerb im Drei-Jahres-Rhythmus durchzuführen. 1977 war erstmals Herr Erwin Ortner als künstlerischer Leiter mit dabei. Er ist Gründer und künstlerischer Leiter des Arnold

über. Die Steiermark führte bisher zwei BJS in den Jahren 1962 und 1989, unter der Leitung des Landesjugendreferates beim Amt der Steiermärkischen Landesregierung, durch. 2017 ist auch wieder das Referat Jugend der Abteilung 6, Fachabteilung Gesellschaft in Kooperation mit dem BMJF für die Durchführung verantwortlich. (ver)

Info Vom 4. bis 6. Mai findet in Dornbirn das Landesjugendsingen 2017 statt. Insgesamt 47 Chöre stellen sich am Donnerstag und Freitag einer Jurybewertung. Schönberg Chores und bis heute Juryvorsitzender und bildet gemeinsam mit Claudia Kettenbach und Johannes Prinz die künstlerische Gesamtleitung des Bundesjugendsingens. Die künstlerische

Leitung in der Steiermark hat Mag. Franz Herzog. 1984 gingen die Agenden vom Unterrichtsministerium zum neu gegründeten BM für Familie, Jugend und Konsumentenschutz

Am Samstag findet um 9:00 Uhr ein Festgottesdienst, gestaltet von den teilnehmenden Chören, in der Dornbirner Stadtpfarrkirche statt. Nach dem Gottesdienst steht das „Singen in der Dornbirner Innenstadt“ auf dem Programm

Illegales Glücksspiel Erfolgreiche Kontrollen und verschärfte Gesetze Das verstärkte Vorgehen gegen illegale Glücksspiellokale zeigt Wirkung. Bei Schwerpunktkontrollen in den letzten eineinhalb Monaten wurden in den Bezirken Bregenz und Bludenz elf Betriebe geschlossen und weitere 19 Schließungen angedroht sowie mehr als 120 Glücksspielgeräte beschlagnahmt, berichteten Landeshauptmann Markus Wallner, Sicherheitslandesrat Erich Schwärzler, Landespolizeikommandant Hans-Peter Ludescher und Vertreter der Bezirkshauptmannschaften. Wallner kündigte zudem gesetzliche Verschärfungen gegen die Glücksspielkriminalität an. „Den Auswüchsen und Missständen in Form von illegalen Lokalen gilt es zum Schutz der Bevölkerung – insbesondere der Jugend – Einhalt zu gebieten“, sagte der Landeshauptmann. Um dabei erfolgreich zu sein, brauche es eine enge Zusammenarbeit

von Politik, Polizei und Behörden und auch die Mithilfe aus der Bevölkerung. Zu diesem Zweck haben die Bezirkshauptmannschaften Bregenz und Bludenz, die Landespolizeidirektion, die Finanzpolizei, die Sicherheitswache Bregenz, die Spezialeinheit ECO Cobra, die Gewerbeabteilungen sowie die betroffenen Städten und Gemeinden gemeinsam eine schlagkräftige Strategie erarbeitet und diese im März und April des laufenden Jahres umgesetzt. Dieser Weg wird auch in der nächsten Zeit konsequent fortgesetzt, stellte Landesrat Schwärzler klar: „Wir werden jedes illegale Lokal schließen und jeden Automaten beschlagnahmen. Darauf können sich die Betreiber einstellen.“ Bei den Ausprägungen des verbotenen Glückspiels in Vorarlberg handelt es sich oft um organisierte Kriminalität mit all ihren Begleiterscheinungen, so Landes-

polizeidirektor Ludescher. „Die Schwerpunktkontrollen sind nur dann erfolgreich, wenn unterschiedliche Spezialisten zusammenwirken“, erklärte Ludescher. Das gemeinsame Auftreten mache es möglich, Übertretungen nach allen relevanten Gesetzen – Baugesetz, Wettgesetz, Gewerbeordnung, Fremdenrecht – auf einmal zu ahnden. Um den Einsatzkräften noch bessere Möglichkeiten zu geben und die Handhabe zu erleichtern, hat die Landesregierung bereits ein verschärftes Wettgesetz beschlossen und dem Landtag zugeleitet. Es sieht strengere Bewilligungsvoraussetzungen und Einschränkungen bei den Öffnungs- und Betriebszeiten vor und erlaubt den Behörden in alle erforderlichen Unterlagen Einblick zu nehmen und sich bei Bedarf unter Anwendung von Zwang Zutritt zu verschaffen. Auch die Eigentümer, die ihre Räumlichkeiten zur Verfügung

stellen, werden künftig stärker in die Verantwortung genommen. Sie können verpflichtet werden, an der Überwachung mitzuwirken, andernfalls greift die Strafbestimmung. Außerdem legt die Landesregierung eine Baugesetz-Novelle vor, die ebenfalls das Vorgehen gegen illegale Wettund Glücksspiellokale erleichtern soll. (red)

Motor und Sport

Freitag, 5. Mai 2017

Überzeugt mit kraftvoll, dynamischem Look

Audi Q2 - Eine unverwechselbare Ausnahmeerscheinung

Exzellent verarbeiteter, moderner Innenraum

Der neue Audi Q2 Smarter Allrounder in frischem Design

Mit einem hoch positionierte Singleframe-Grill, großen Lufteinlässen und scharfen Linien bis zum kecken Heck präsentiert sich Audis neuer Kompakt-SUV Q2 in einem kraftvollen und sehr ausdruckstarken Design. Mit einer Länge von 4,19 Metern, 1,51 m Höhe und 1,79 m Breite sehen wir den Q2 im wachstumsstarken Segment der kleinen Kompakt-SUV´s. Bei den Fahrerassistenzsystemen, Connectivity und Infotainment wartet der Q2 mit Technologien aus der Audi Oberklasse auf. Serienmäßig sind u. a. das Audi pre sense front, das System erkennt kritische Situationen mit anderen Fahrzeugen sowie Fußgängern und leitet gegebenenfalls eine Vollbremsung ein, sowie ein großer MMI-Monitor, der weit oben in der Instrumententafel positioniert ist. Ausstattung Unser Testkandidat wartet mit ei-

ner üppigen Mehrausstattung von gut 12.000 Euro auf. Der Audi Active Lane Assist, Audi Drive Select mit dem die Fahrdynamik festgelegt werden kann, Smartphone Interface, ein Audi Soundsystem, Komfortklimaautomatik, Allwetterlicht mit LED-Scheinwerfer, MMI Navigation, beheizbare Sitze vorne, das S line Sportpaket, 18“ Alus mit 215/50 Reifen und vieles mehr sind hier inklusive. Interieur Die bequemen Sportsitze punkten mit optimalen Sitzkomfort und bestem Seitenhalt. Die erhöhte, aber doch sportlich tiefe Sitzposition, bietet eine hervorragende Rundumsicht. Dank dem langen Radstand von 2,60 Metern wird den Passagieren vor allem auf der vorderen Reihe viel Platz geboten. Wie von Audi gewohnt, wurden auch im Q2 hochwertige Materialen bestens verarbeitet. Das gut durchdachte

Ihre Vorarlberger Audi-Händler

Cockpit ist perfekt auf den Fahrer angepasst und die Menübedienung denkbar einfach. Fahreigenschaften Angetrieben wird unser Testkandidat von einem Reihenvierzylinder 1,6-Liter Turbodiesel, der 116 PS leistet und 250 Nm produziert, und diese schon bei 1.500 U/min an die Vorderräder schickt. Antrieb, 6-Gang-Schaltgetriebe und Fahrwerk sind hervorragend aufeinander abgestimmt. Das Handling sowie das Fahrgefühl ist vom Feinsten, dank dem Audi Drive Select und der Progressivlenkung, die in jeder Fahrsituation eine direkte Rückmeldung ans Lenkrad gibt. Der Audi Q2 brilliert in engen Bergstraßen genauso wie auf Langstrecken, ein echter Allrounder. Fazit Der sportliche Audi Q2 bietet innen und außen etliche Indivi-

dualisierungsmöglichkeiten. Er lässt sich hervorragend agil in der Stadt bewegen und durch seine Spurtreue und dem niedrigen Geräuschniveau ist der Q2 absolut Langstreckentauglich. Mit seinem eigenständigen Charakter liegt der Q2 voll im Trend und wird die Absatzerwartungen von Audi sicher erfüllen. (br)

Info Audi Q2 1.6 TDI Sport 6-Gang manuell KW/PS/Nm/CO2– 85/116/250/118 0 auf 100 km/h: 10,3 s Spitze: 197 km/h Verbrauch lt. Werk: 4,5 l Testverbrauch: 5,4 l Leergewicht: 1.365 kg Kofferraum: 405 – 1.050 l Preis ab: Euro 25.550,-Testauto: Euro 41.964,--

Autohaus STROLZ A-6900 Bregenz, Rheinstraße 76 Tel. 05574/74320, www.autohaus-strolz.at Autoland FINK A-6842 Koblach, Straßenhäuser 66 Tel. 05523/62612, www.autolandfink.at Autohaus LINS A-6714 Nüziders, Bundesstraße 4 Tel. 05552/62185, www.autohaus-lins.at

Motor und Sport

Freitag, 5. Mai 2017

Mit Rad und Helm Das Bewusstsein für diese wertvolle Sicherheitsmaßnahme ist im Steigen. Ob Kinder die schützende Kopfbedeckung dann auch tragen, hängt wesentlich vom guten Vorbild der Eltern ab. Ein wichtiges Kriterium ist, dass der Helm gefällt und die Passform stimmt. ,,Hineinwachsen“ spielt da nicht. Der Helm nützt nur, wenn er richtig sitzt. Die Einstellung des Kopfbandes, die seitliche Gurtführung und des Kinnriemens muss der jeweiligen Kopfgröße- und Form genau angepasst sein. Das Wichtigste zum Thema Radhelm finden Sie auch in einer kleinen Broschüre „Infoblatt Helmeinstellung“, die es kostenlos unter www.sicheresvorarlberg.at oder T 05572/54343-0 gibt. Ein Tipp von Sicheres Vorarlberg.

CHRISTIAN KOZEL

TRASSENMANAGER DER MANN MIT DEN FAHRPLANDATEN.

„Als Trassenmanager liefere ich Daten für die Fahrpläne. Durch meine Tätigkeit bekommen Reisende Informationen über Fahrpläne, auf elektronischem Weg, sowie in den Bahnhöfen und Haltestellen. Lokführerinnen und Lokführer erhalten Angaben über Fahrzeiten und Geschwindigkeiten.” Nähere Informationen auf: oebb.at/unseremitarbeiterinnen

Freitag, 5. Mai 2017

Motor und Sport

Arbeitsplatz Vorarlberg

Freitag, 5. Mai 2017

Ein Tag für Österreichs Töchter Lohnunterschiede zwischen Männern und Frauen in Österreich hoch Der Girls’ Day ist beliebt. Seit mehreren Jahren sind an jedem vierten Donnerstag im April österreichweit Mädchen eingeladen, Berufe kennenzulernen, die von Männern dominiert werden – und in der Regel auch besser bezahlt sind als typi-

Karriere linda.osusky@regionalmedien.at

sche Frauenberufe. Auch 2017 öffneten zahlreiche Betriebe am Girls’ Day im ganzen Land ihre Pforten für Schülerinnen. Im Bundesdienst waren sogar Kindergartenmädchen eingeladen – das dritte Jahr in Folge. „Wir sehen, dass Maßnahmen wie der Girls’ Day langsam, aber sicher greifen: Ein Blick auf die Lehrlingsstatistik zeigt, dass seit drei Jahren auch erstmals ein technischer Beruf unter den

zehn beliebtesten Lehrberufen der Mädchen ist – nämlich die Metalltechnik“, heißt es aus dem Frauenministerium unter Pamela Rendi-Wagner auf Nachfrage der Regionalmedien Austria. Schlechter bezahlte Jobs Österreich gehört zu den EULändern mit den größten geschlechtsspezifischen Lohnunterschieden. Laut Statistik Austria betrug 2015 das mittlere Bruttojahreseinkommen der unselbstständig Beschäftigten 26.678 Euro. Das der Frauen betrug dabei 20.334 Euro, das der Männer 33.012 Euro. Das liegt laut Experten auch daran, dass Frauen häufiger Teilzeit arbeiten sowie öfter in niedriger entlohnten Berufen des Dienstleistungssektors tätig sind. Aktionstage wie der Girls’ Day sollen Frauen bereits vor ihrer Berufswahl ansprechen

KOMMENTAR

Linda Osusky Redakteurin linda.osusky@regionalmedien.at

Was machen die Boys am Girls’ Day?

Zu wenige Mädchen ergreifen Foto: MEV technische Berufe.

und ihr Interesse für Ausbildungen im technischen Bereich wecken. Der Girls’ Day kommt ursprünglich aus den USA und fand dort erstmals 1993 statt. Seit 2003 dürfen in den USA an diesem Tag auch Buben in die Betriebe, um Berufe jenseits von Geschlechterklischees kennenzulernen.

Aktionstage sind gut. Aber sie sind nur halb so gut, wenn nur die Hälfte mitmachen darf. Wie beim Girls’ Day. Was machen die Boys an dem Tag? Werden sie für das Thema Gleichberechtigung der Geschlechter sensibilisiert? Wie unser All-Felix gezeigt hat, ist noch längst nicht bei allen durchgesickert, dass Frauen auch mehr können, als gut oder schlecht auszusehen. Liebe Veranstalter, ladet bitte nächstes Jahr auch die Jungs ein – mit passendem Programm. Sonst wird das nichts mit der Gleichberechtigung.

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

62 Stellenmarkt Suche Reinigungskräfte im Raum Walgau und Thüringerberg. Bezahlung nach KV, Überbezahlung möglich. Gute Deutschkenntisse. Arbeitszeiten 1 x vormittags und 1 x nachmittags. BCS Gebäudereinigung KG , Tel: 055502331 Pädagogin mit Zusatzausbildung Reittherapeutin oder Fachkraft für tiergestützte Intervention gesucht! Wir suchen ab sofort jemanden für tiergestützte Lern- und Therapiestunden auf selbstständiger Basis im Walgau. Kontakt: office@leb-v.at

Heimhilfe bietet Ihre Dienste in Betreuung und Haushalt an - Gute Referenzen und langjährige Erfahrung sind vorhanden. Tel. 0664/2614965

www.4lover.at

Diverses

sucht Beraterinnen für Dildopartys 0664/5090602 www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH.

Mobiler Hausmeister sucht

Voll- oder Teilzeitmitarbeiter für die Betreuung von Grünflächen bei Wohnanlagen. Führerschein E, B oder C notwendig. Bewerbung unter Tel.: 0650/5320687 Pilsl Fritz

sibylle-nachbaur.at - Praxis für Psychoterapie & systemische Lösungen Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Verkaufe aus eigener Thujenzucht schöne buschige Säulenthujen (Smaragd) bis 1,15m Höhe. Eiben für Heckenpflanzung bis 90cm Höhe. Nähere Infos unter Tel.: -43(0)5522/ 31959 oder Mobile +43(0)0664/ 9206347, www.thujengarten.at Säulenthujen in Feldkirch-Nofels ab Feld zu verkaufen: 50-60cm 4,50.- Euro, 60-80cm 6,80 Euro, 120-140cm 18 Euro, 140-160cm 25 Euro.- Tel:06646254671

www.anu-abdichtungen.at Seit 20 Jahren

Bewässerungs.- Schwimm.-Lösch.Fischteiche, Senkgruben, Regenwasserzisternen, Ställe/Schwemmkanäle, etc..., Tel. 0664-1006652, office@anu-abdichtungen.at

Freitag, 5. Mai 2017

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

Freitag, 5. Mai 2017

KAUFE JEDE

MODELLEISENBAHN + BLECHSPIELZEUG IN GANZ ÖSTERREICH 1070 Wien Zieglergasse 33, 06648471759

E-Bikes Lagerverkauf: EU-größter f. gebraucht Marken-E-Bike Händler. Max. 500 km gefahren und amp; 2 Jahre Garantie! Bsp: Haibike Sduro HS 5.0 EUR 1.987 o. Ghost Teru2 SE EUR 2.140 (Miete ab EUR 79/M). verkauf@greenstorm.eu, www.shop.greenstorm. eu. Lager Ellmau oder EU Lieferung. +43-5358-43582

HELLSEHEN

mit MARIA: EUR1,56/min

0900-444977.

Echtes Medium hilft sofort: 0900400711 EUR1,56/min Ich sehe was kommt: 0900444909 EUR1,56/min

Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR1,56/ min

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 400828 EUR1,81/min

0900-

WAHRSAGERIN

0900-444633. EUR1,56/min

Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR1,56/min E-Bikes Lagerverkauf: EU-größter f. gebraucht Marken-E-Bike Händler. Max. 500 km gefahren und amp; 2 Jahre Garantie! Bsp: Haibike Sduro HS 5.0 EUR 1.987 o. Ghost Teru2 SE EUR 2.140 (Miete ab EUR 79/M). verkauf@greenstorm.eu, www.shop.greenstorm. eu. Lager Ellmau oder EU Lieferung. +43-5358-43582 E-Bikes Lagerverkauf: EU-größter f. gebraucht Marken-E-Bike Händler. Max. 500 km gefahren und amp; 2 Jahre Garantie! Bsp: Haibike Sduro HS 5.0 EUR 1.987 o. Ghost Teru2 SE EUR 2.140 (Miete ab EUR 79/M). verkauf@greenstorm.eu, www.shop.greenstorm. eu. Lager Ellmau oder EU Lieferung. +43-5358-43582 Sehr schönes Hochzeitskleid (neu) zu verkaufen. Maße: Brustumfang 97cm, Taille 79 cm, Hüfte 105 cm. Schulterbreite 41 cm, Hals zu Boden 152 cm. Fabolous Chiffon-Schatz Ausschnitt. A-Linie. Brautkleid handgemacht. Tel: +43 664 2247389

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 9° Nied. 30%

max: 18° 2000 m: 6°

min: 8° Nied. 0%

max: 16,° 2000 m: 7°

min: 8° Nied. 80%

max: 15° 2000 m: 3°

NACHMITTAGSFAHRT ZUM MUTTERTAG SONNTAG, 14.05. 2017

Kurt Breitegger

Nach Auflösung letzter Wolkenreste wird es am Freitag recht sonnig. Im Tagesverlauf tauchen ein paar Quellwolken auf, welche vereinzelt für Schauer sorgen könnten.

Ein beständiges Schönwetterhoch mit milderen Temperaturen und trockenem Wetter ist momentan nicht in Sicht.

Der Samstag verläuft zunächst meist sonnig. Im Tagesverlauf werden die Wolken aber mehr. Es sollte aus heutiger Sicht noch überwiegend trocken bleiben.

Das heißt, das schaueranfällige, eher trübe und deutlich zu kühle Wetter bleibt uns auch in den kommenden Tagen erhalten.

Auch am Sonntag bleibt es meist unbeständig und trüb. Aufgelockerte (sonnige) Abschnitte sind rar. Weiterhin ist es viel zu kühl für diese Jahreszeit.

Täglich aktuelle Wetterprognosen, Webcams und Live-Wetter gibt‘s auf www.wetterring.at

ab Hafen Bregenz 15.30 Zweistündige Rundfahrt mit herrlichem Kaffee und Kuchen. Erw. € 25,80 Kinder € 15,80

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, 1 Kaffee, 1 Tee oder 1 heiße EinSchokolade Schiff, der See und1 Sie und Stk. Kuchen pro Person (Gastronomie Hübler), Tischreservierung, An-/Abreise VVV Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

64 Telefonkontakte

Domina 0930-585522. EUR1,09/ min

S E X L A U S C H E N 0930-525575 EUR0,88/min

Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR0,88/min

KOMM in meinem Po 0930580570. EUR1,- /min

OMA NACKT 0930-400490. EUR1,-/ min

Oma will fi..en 0930-585545. EUR1,09/min

ICH mach´s dir 0930-585511. EUR1,09/min

TÜRKIN 0930-960420. EUR1,-/min

Jungbäuerin 0930-400713. EUR1,-/ min

REICHE geile WITWE 0930-580503 EUR1,-/min SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,-/min Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min

LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min Hör LIVE zu EUR0,88/min

0930-555180.

Bekanntschaften

REISEBEGLEITERIN

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnungen (alle Kosten werden bezahlt) + EUR 2500 pro Monat. Bei Interesse schicke ein Foto an: yes@daslove.com

**KOCHEN IST MEINE LEIDENSCHAFT**

Liebe geht durch d. Magen, Marianne 68, suche a. d. Wege e. Mann d. sich verzaubern lässt u. bereit ist f. e. Partnerschaft, bin mobil. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

Freitag, 5. Mai 2017

**ES WIRD SCHÖN WERDEN**

wenn wir uns begegnen. Gabi 52 sinnlich, attraktiv, naturverb. u. e. Schmusekatze. Suche e. treuen Mann d. zu schätzen weiß wenn e. Frau für ihn kocht u. ihn verwöhnt. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

**LEBEN-LIEBENLEIDENSCHAFT**

Sozia, 65 +

sucht Mitfahrgelegenheit! Schlanke, sportliche und temperamentvolle Witwe ist schon ganz neugierig auf einen unternehmungslustigen Mann, der sich auch wieder aktive Zweisamkeit und Geborgenheit wünscht! 05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

d. möchte ich m. Dir erleben, Regina 57, schlank, herzensgut u. ehrlich. Suche e. einfachen Mann z. Liebhaben u. Umsorgen. Bin n. ortsgebunden. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

**VERLIEBT SEIN**

das wünsch ich mir Christa 48. Möchtest Du m. mir durchs Leben gehen? Bin schlank, hübsch, tierlieb. u. humorvoll. Suche e. aufricht. Mann, gerne v. Land. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

**AGENTUR LEBENSTRAUM**

www-lebens-traum.com

KFZ-Zubehör Suzuki SJ413, Bj. 1986 und 1987 plus diverse Ersatzteile an Meistbietenden zu verkaufen. Tel. +43 676 83398325 Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at

**DA IST DIE SEHNSUCHT**

n. Dir, n. Wärme u. Zärtlichk. Inga 63, suche e. Partner m. liebev. Umgang, Respekt, Nähe, Lachen u. Vertrauen, bin e. gute Köchin, sparsam, fleißig, fahrtüchtig u. umzugsbereit. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

Hyundai H350 jetzt schon ab EUR 278,- netto mtl. ohne Anzahlung, ohne Restwertrisiko, inkl. Wartung und 3 Jahre Garantie ohne km-Begrenzung!

Immobilien - Kleinanzeigen

Freitag, 5. Mai 2017 Immobilien Wir verkaufen im Raum Bludenz: Stark sanierungsbedürftiges Anlegerobjekt E 850.000,-; Anlegerobjekt mit 9 Wohnungen (mntl. Gewinn Euro 860,-) Hochwertiges Geschäftslokal im Stadtzentrum, ca. 300 m2 für 450.000,-; Anlegerwohnung in Vandans, 3,5 Zi. ca. 65 m2, KP Euro 165.000,-; Mehrere Mietkaufwohnungen in Brunnenfeld Preis/m2 Euro 2.200,-; Reihenhaus in Rankweil Euro 320.000,-; www.darnai.at Tel.: 069918100585

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at

Schlins Zentrum - 3 Zimmer Wohnung mit 78 m2 und Sonnenterrasse, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@zima. at, www.zima.at

Bludenz - Obdorfpark, 60 m2 Terrasenwohnung im 2. OG - Haus C und Haus D, barrierefrei, Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www.zima.at

Schlins Zentrum - 3 Zimmer Terrassenwohnung mit 78 m2, Süd-/ Westausrichtung! Barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/ m2a Klasse B, Tel. 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at

Bludenz - Obdorfpark - 3 Terrassenwohnung mit 80 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157,office@zima.at - www. zima.at

Bludenz - Obdorfpark, 80 m2 Dachgeschoßwohnung mit traumhaftem Bergblick (Haus D - Top 10), barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima. at - www.zima.at

Bludenz - Obdorfpark, 4 Zimmerterrassenwohnung mit 94 m2 (Haus E), Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at www.zima.at Schlins Zentrum - neues Projekt, 4 Zimmer Gartenwohnung mit ca. 92 m2, Baustart erfolgt!! Barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at Nenzing: Neuwertiges Einfamilienhaus, 127 m2 Wfl, 378 m2 Grundstück, Bj. 2004, voll unterkellert, Doppelcarport in zentraler Lage um Euro 425.000,- zu verkaufen, HWB 60 kWh/m2, Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbankimmo.at

Bludenz - Obdorfpark, 60 m2 Dachgeschoßwohnung mit traumhaftem Bergblick (Haus B - Top 11), barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima. at - www.zima.at Nüziders: Gepflegte 3 Zimmer Wohnung in sonniger Aussichtslage, 74 m2 Wfl, 11 m2 Balkon, Bj. 1997, 1 TG-Platz ab sofort zu verkaufen, Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at Bludenz: Charmantes Haus in ruhiger Lage, ca. 105 m2 Wfl, 509 m2 Grundstück um Euro 335.000,- zu verkaufen, Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at

Tosters: Exklusives Architektenhaus in sonniger Toplage, ca. 220 m2 Wfl, Bj 1996, 1645 m2 Grundstück mit Pool und toller Ausstattung zu verkaufen, Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at Ihr Partner beim perfekten Immobilienverkauf - langjährige Markterfahrung - beste Verkaufsergebnisse - Top Konditionen, Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at BLUDESCH: Wohn- und Geschäftshaus mit 2, 3, und 4 - Zimmerwohnungen, mit Garten und Terrasse oder Loggia, Tiefgarage, Lift, barrierefrei zu verkaufen, HWB 29 kWh/ m2a, Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at

Wohnungsmarkt Junger (33), Vorarlberger Handwerker sucht ab sofort älteres Haus (vielleicht Bauernhaus), gerne renovierungsbedürftig und auf Langzeitmiete. Garten zum Bewirtschaften wäre wünschenswert. Heizungsart: bevorzugt Holz, Region: von Rankweil bis Bludenz auch in höheren Lagen, Tel.: 0660/1583365

Zu vermieten Vermiete 45m2 Wohnung in Göfis. Ab sofort. Tel.: 0660/6614456

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Das Walgaublatt ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion und Verlag: redaktion@ rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www.rzg.at/agb. html auffindbar.

Gesundheit und Soziales

Freitag, 5. Mai 2017

Kombin Fernsehen Ob während dem Essen ferngesehen werden darf, ist für viele eine wichtige Frage. Die Wissenschaft beantwortet sie recht deutlich, denn ein eingeschalteter Fernseher erhöht das Risiko auf Übergewicht. „Während dem Essen bleibt der Fernseher ausgeschalten“ zählt wohl zu den klassischsten Eltern-Sätzen des 20. Jahrhunderts. Langsam aber sicher laufen Smartphones der Flimmerkiste wohl den Rang ab, an der angespannten Essen-Situation zwischen Erziehungsberechtigten und Kindern ändert das jedoch wenig. Nun bekommen Mama und Papa von der medizinischen Forschung klare Rückendeckung. Handy ausschalten Denn wer beim gemeinsamen Familienessen den Fernseher ausgeschalten lässt bzw. auch auf

Foto: Drobot Dean - Fotolia.com

Beim Essen sollte der Fernseher wohl lieber ausgeschaltet bleiben das Schauen von Handy-Videos verzichtet, hat ein niedrigeres Risiko Übergewicht zu entwickeln. An der Universität im amerikanischen Ohio hat man Ergebnisse einer breiten Studie aus 2012 neu analysiert. Dabei wurden

Freitag, 5. Mai 2017

Gesundheit und Soziales

ation ist ungesund beim Essen fördert Übergewicht insgesamt 13.000 Menschen auf einen Zusammenhang zwischen gemeinsamen Familienessen und einem erhöhten Body Mass Index analysiert. Lieber selber kochen Anders als bisher angenommen spielt es keine Rolle, wie oft die Familien gemeinsam essen. Wer nur einmal die Woche mit den Liebsten sein Mittagessen konsumiert, ist von Übergewicht scheinbar nicht stärker gefährdet als jemand, der dies täglich tut. Relevant ist lediglich, ob beim Mahl visuelle Reize aus Fernseher oder Smartphone dazwischen funken. Besonders groß ist der Effekt, wenn das Essen von den Eltern selbst zubereitet und nicht bereits fertig gekauft oder bestellt wird. Gründe noch unklar Da es sich um eine rein beobach-

tende Studie handelt, gibt es keine konkrete Aussage darüber, wie sich der Zusammenhang erklärt. Prinzipiell dürfte ein Verbot von visuellen Medien während dem Essen aber ein Indiz dafür sein,

dass der Mahlzeit ein hoher Wert beigemessen wird. Unter diesen Umständen ist das sorgfältige Zubereiten einer gesunden Speise natürlich wahrscheinlicher. (gesund.at)

Gesundheit und Soziales

Freitag, 5. Mai 2017

12. AQUA Forum AQUA Mühle Vorarlberg feierte anlässlich des 12. AQUA Forums das 30-jährige Bestehen des Bereichs Wohnen-Leben und damit der extramuralen Betreuung psychisch kranker Menschen. Gemeindenahe Psychiatrie wurde kritisch betrachtet und die Zukunftstauglichkeit des Vorarlberger Psychiatriekonzepts 2015-2025 hinterfragt. „Prävention ist ein Gebot der Stunde, wir brauchen eine 1. Hilfe für die Seele. AQUA Mühle hat den Beweis erbracht, dass gemeindenahe Psychiatrie eine verpflichtende gesellschaftliche Aufgabe, keine Illusion ist. 30 Jahre Wohnen – Leben geben Zeugnis, machen Mut, dass gute Sozialarbeit die beste Prävention gegen psychische Leiden

Foto: AQUA Mühle Vorarlberg

Gemeindenahe Psychiatrie… eine Illusion?

Podiumsdiskussion: Dr. Albert Lingg, Dr. Daniel Kaufmann (LKH Rankweil), Mag. Joachim Hagleitner (Land Vorarlberg), Ursula Kremmel (Moderation), Mag. Christian Mayer (pro mente), Dr. Barbara Rehberger (aks), Peter Hämmerle (AQUA Mühle Vorarlberg) ist“, mit diesen Worten eröffnete Alt-Landtagsvizepräsident und Eugen-Russ-Preisträger Günter Lampert das 12. AQUA Forum. Dr. Hubert Schneider gratulierte an seinem letzten Arbeitstag als Oberarzt im LKH Rankweil AQUA Mühle und der Gemeinde Frastanz zu dem Projekt, das sie

über 30 Jahre aufgebaut haben: „AQUA Mühle war für mich eine Einrichtung, die immer versucht hat, auftretende Probleme in ihre Strukturen einzubinden oder neue Strukturen zu schaffen. – Der Patient hat das Problem und wir wollen ihm helfen. AQUA Mühle hat eine sehr differenzierte

Wohnstruktur aufgebaut, begleitet von einer sehr breitgefächerten Tagesstruktur, die meines Erachtens Voraussetzung für dieses Konzept war. Wohnstruktur ohne begleitende Tagesstruktur wird zum Scheitern verurteilt sein. AQUA Mühle hat große Dinge geschaffen und war zum Teil Vorbild für andere Bundesländer.“ Für AQUA Mühle ist die Arbeit mit seelisch beeinträchtigten Menschen nach wie vor ein Herzensanliegen. „Die vorübergehende örtliche Beheimatung, die Unterstützung bei der inneren Beheimatung durch Angebote der Betreuung, Versorgung, Tagesstruktur und Beschäftigung. Das alles sind Angebote, die wir gut können und weiter anbieten wollen“, so Peter Hämmerle, der Geschäftsführer von AQUA Mühle Vorarlberg.

Vom Leben lernen Ausbildung Sozialbetreuer/in Familien- und Behindertenarbeit Familien- und Behindertenarbeit setzen dort an, wo Menschen Begleitung in Notsituationen benötigen. Absolventen/innen der SOB Bregenz leisten praktische Unterstützung im Umgang mit einem kranken/behinderten Kind oder der gezielten Entlastung von Alleinerziehenden, der Mitarbeit in Frauennotwohnungen oder Jugend-WGs. In der Behindertenarbeit stehen das Stärken vorhandener Fähigkeiten, unterstützende Kommunikation, Inklusion sowie der Um-

gang mit Autismus und anderen Beeinträchtigungen im Fokus. Jede Familie ist anders - einen Alltag gibt es nicht Die fachliche Basis erlernen die Auszubildenden an der SOB Bregenz in Seminaren wie Spielund Medienpädagogik, Sozialpädagogik, Haushaltsführung, Psychologie oder kreativem Gestalten. Ebenso werden rechtliche Fragestellungen thematisiert, wie zum Beispiel Obsorge und Kinder- und Menschenrechte.

Durch die intensive und ganzheitliche Auseinandersetzung mit den Klienten/innen sollen sich die Betreuten und die Betreuenden am Ende ein Lächeln schenken. Eine vielschichtige Ausbildung aus Liebe zum Leben In der 3jährigen Ausbildung in der Familien-/Behindertenarbeit wird wöchentlich an 2 Tagen gelernt und an 3 Tagen praktiziert. Miteinher erwirbt man auch den Abschluss in der Pflegeassistenz. Die Nachfrage steigt: Sei es

die Unterstützung von Privathaushalten oder die Mitarbeit in sozialen Einrichtungen - die Absolventen/innen können ihre Kompetenzen überall einsetzen, wo mit beherztem Engagement geholfen werden kann. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Das Mindestalter beträgt 18 Jahre. Die Ausbildung kann auch berufsbegleitend absolviert werden. Anmeldeschluss: 15.05.2017 Weitere Info: www.sozialberufe.net

Freitag, 5. Mai 2017

Gesundheit und Soziales

Freitag, 5. Mai 2017

Lehrausbildung in Mangelber Chance für Asylwerber und Wirtschaft Sie sind jung, motiviert und suchen Arbeit: Obwohl die Vorarlberger Wirtschaft händeringend genau nach solchen Jugendlichen sucht - junge Asylwerber, über deren Bleibeberechtigung noch nicht entschieden ist, haben nur sehr begrenzte Chancen am Arbeitsmarkt. Junge Asylwerber wurden im Bludenzer Rathaus über Möglichkeiten einer Lehrausbildung in Mangelberufen informiert. Das Interesse war riesengroß.

Foto: tmh

Was im Land für die Integration anerkannter Flüchtlinge getan wird, findet überregional Beachtung. Für Asylwerber, die noch auf die Entscheidung über das Bleiberecht warten, gibt es vergleichsweise wenig Angebote zur Integration und Beschäftigung. Den 37 Gemeinden von Göfis bis Gaschurn, die ihre Integrationsarbeit gemeinsam über die beiden Regionalstellen Walgau/ Bludenz und Montafon/Großwalsertal/Klostertal organisieren, ist die Beschäftigung gerade der vielen jungen Asylwerber ein besonderes Anliegen.

Eine der Möglichkeiten, während des oft mehrere Jahre dauernden Asylverfahrens einer bezahlten Beschäftigung nachzugehen, ist der Start einer Lehre. Und zwar in einem der wenigen „Mangelberufe“. Bäcker, Fliesenleger, Maler, Elektrotechniker, Tourismus-Fachkräfte und einige andere Ausbildungen stehen auf

dieser Liste: Es handelt sich ausschließlich um Lehrberufe, für die sich im Land zu wenig Interessenten finden. Arbeitsmarktservice, Caritas und die Regionalstellen für Integration im Oberland informierten im April bei mehreren Veranstaltungen im Bludenzer Rathaus

über 100 Interessierte über diese Lehrberufe. Das Interesse der Jugendlichen war riesengroß, wie der rege in Anspruch genommenen Fragerunde entnommen werden konnte. Der Chef der AMS-Geschäftsstelle Bludenz, Erich Gstrein, stand persönlich Rede und Antwort.

Gesundheit und Soziales

Freitag, 5. Mai 2017

ufen

Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455 www.apothekerkammer.at

Die Teilnehmer meldeten im Anschluss an die Informationsrunde ihre Präferenzen in Sachen Lehrausbildung. Im Mai werden die Lehrlings-Kandidaten Exkursionen zu verschiedenen Ausbildungsbetrieben unternehmen. „Die Wirtschaft braucht dringend Lehrlinge und die Asylwerber suchen Arbeit. Die Initiative der Regionalstellen für Integration und Caritas sind daher sehr begrüßenswert“, betont Erich Gstrein. Auch wenn nicht alle Asylwerber das Bleiberecht erhalten werden, so lernen sie doch während ihrer Lehrzeit Vieles, das sie nach der Rückkehr in ihr Heimatland gut gebrauchen können. (red)

Ärzte

Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Sa 6.5., So 7.5. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Sauerwein Aldo, Bundesstraße 47, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671 Dr. Walch: Die Ordination bleibt am 8.5. geschlossen. Vertretung: Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671 Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Sa 6.5., So 7.5. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Sturn Michael, Singergasse 14 Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Jäger und Dr. Berchtold-Auer: Die Ordination bleibt vom 8.5. bis einschließlich 15.5. geschlossen. Vertretung: Dr. Herrnhof, Satteins, Tel.: 05524/22167 Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524/8580 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774

Bludenz Sa 6.5. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Walz Albert Sonnenbergstraße 12a, Nüziders, Tel.: 05552/66080 So 7.5. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Frühwirth Andre Karl Rathausgasse 20, Bludenz, Tel.: 05552/62570 oder 0664/5774881 Großes Walsertal Sa 6.5., So 7.5. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Fabianek Michaela, Kirchdorf 95, Blons, Tel.: 05553/21441

Zahnärzte

Bezirk Bludenz Sa 6.5., So 7.5. 17-19 Uhr Dr. Rumler Christian Gemeindehaus, Klösterle, Tel.: 05582/211

Apotheken

Feldkirch Sa 6.5. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz, Tel.: 05522/46681-0 17-19 Uhr Herz-Jesu-Apotheke, Herrengasse 1, Feldkirch, Tel.: 05522/32499 Elisabeth-Apotheke, Zielstraße 28, Götzis, Tel.: 05523/51160

71 So 7.5. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Sebastian-Apotheke, Kapfstraße 5, Feldkirch, Tel.: 05522/36300 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Achstraße 22a, Altach, Tel.: 05576/74380 10-12 + 17-19 Uhr Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler, Tel.: 05523/62606-0 Bludenz und Umgebung Sa 6.5. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Apotheke Sonnenberg, Sonnenbergstr. 7, Nüziders, Tel.: 05552/65814 So 7.5. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Blumenegg-Apotheke, Walgaustraße 16, Thüringen, Tel.: 05550/3195 10-12 + 17-19 Uhr Rosenegg-Apotheke, Aulandweg 2a, Bürs, Tel.: 05552/66323

www.medicus-online.at www.aekvbg.or.at www.zahnaerztekammer.at wwww.apo24.at

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Blasenentzündung: Was rasch und gut hilft Jede fünfte Frau hat einmal pro Jahr eine Blasenentzündung. Diese kündigt sich mit verstärktem Harndrang, Schmerzen beim Urinieren oder Unterleibsschmerzen an. Bei einer starken Entzündung findet sich auch Blut im Urin. In diesem

Mag.pharm. Karin Herzog Apothekerin in Nenzing

Fall sollte unbedingt ein Arzt konsultiert werden. Gründe für die Entstehung einer Blasenentzündung sind schlecht aufgebaute Schleimhäute bei Hormonmangel, ungeeignete Intimpflege, zu kleine Trinkmengen, unvollständige Blasenentleerung und allgemeine Abwehrschwäche. Auch bei Sexualkontakt können Bakterien in die Scheide und über die Harnröhre in die Blase gelangen und so eine Entzündung verursachen. Einen der genannten Gründe kann man leicht selbst beeinflussen: die Trinkmenge. Ideal wären 2 - 3 Liter Wasser, Tee

oder ungesüßte Säfte pro Tag. Die Natur bietet Möglichkeiten, die Gesundheit der Blase zu fördern oder beim Auftreten der ersten Symptome die Infektion abzufangen. Bewährte Hausmittel zur Behandlung und Vorbeugung leichter Harnwegsinfekte sind die Preiselbeere oder die aus Nordamerika stammende Cranberry, die eng verwandt mit der europäischen Preiselbeere ist. Spezielle Inhaltsstoffe, sogenannte Pro(antho) cyanidine, beider Beeren verhindern, dass sich Bakterien an der Zellwand der Blase anlagern. Die Bakterien

werden in der Folge mit dem Harn ausgespült und eine Infektion kann somit schon im Vorfeld verhindert werden. Diese Wirkstoffe können in Form von Säften, Granulaten, Tabletten oder Kapseln eingenommen werden. Auch Blasen- und Nierentees haben sich durch ihre entzündungshemmende und entkrampfende Wirkung bewährt. Einen wohltuenden Effekt haben auch Wärmeanwendungen wie etwa Wärmepflaster oder eine Wärmflasche. Fragen Sie nach in Ihrer Apotheke. (Entgeltliche Einschaltung)