Walgaublatt 18 by Regionalzeitungs GmbH

KW 18 | 34. Jahrgang | gegründet 1982 Donnerstag, 30. April 2015

Biosphärenpark Kochbuch 2. Auflage

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Wilde Schätze in der Küche gebändigt und für jeden lesbar aufbereitet für die 2. Auflage des Biosphärenpark Kochbuch. Neue und alte Rezepte können noch bis zum Seite 50 10. Mai eingereicht werden.

Nüziders im Fokus

Der Mai wird in Nüziders traditionell mit dem Frühschoppen und Traktorentreffen eingeläutet. Ein Portrait der Sonnenberggemeinde auf den Seiten 60 bis 70 Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten ohne Ausräumen

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Donnerstag, 30. April 2015

Für faire und sichere Arbeit! Auer zum 1. Mai: „Sozial- und Umweltstandards nicht auf’s Spiel setzen!“ Mehr Anerkennung für die Leistungen der Beschäftigten fordert AK-Vizepräsidentin Manuela Auer anlässlich des 1. Mai, dem Tag der Arbeit. „Der Druck am Arbeitsplatz steigt, immer mehr ArbeitnehmerInnen sind prekär beschäftigt und finden mit ihrem Einkommen kein Auskommen“, so Auer. Politik und Wirtschaft müssten hier dringend gegensteuern. „Die Menschen wollen und brauchen fair bezahlte, gute und vor allem auch sichere Arbeitsplätze.“ Seit 125 Jahren wird am 1. Mai weltweit für die Rechte der ArbeitnehmerInnen und mehr Gerechtigkeit demonstriert. Die Forderung nach besseren Arbeitsbedingungen ist für AKVizepräsidentin Manuela Auer dabei aktueller denn je. „Die Arbeitswelt verändert sich rasant. Gut abgesichterte Vollzeitarbeitsplätze werden zunehmend

von atypischen und schlecht bezahlten Beschäftigungsformen verdrängt“, betont Auer. Doch anstatt dem entgegenzuwirken, würden die Risiken auf die ArbeitnehmerInnen abgewälzt und soziale Errungenschaften in Frage gestellt.

nicht leichtfertig auf’s Spiel gesetzt werden“, ist für Auer klar. Forderungen wie z.B. jener nach Sonderklagerechten für Konzerne oder der Privatisierung öffentlicher Dienstleistungen müsse „eine klare Absage erteilt werden“.

ArbeitnehmerInnenrechte schützen Im Mittelpunkt stünden heute nicht mehr die Menschen und ihre Bedürfnisse, sondern die Profite und Interessen von Wenigen. Beispiel TTIP: „In der derzeit geplanten Form würde das Freihandelsabkommen nicht zu mehr Wohlstand für alle und faire Handelsbedingungen führen, sondern zu einer einseitigen Machtverschiebung zugunsten der Großkonzerne“, kritisiert Auer. Dies müsse unter allen Umständen verhindert werden. „Unsere Demokratie-, Sozialund Umweltstandards dürfen

Arbeitsplätze sichern Doch auch auf nationaler Ebene gebe es enormen Handlungsbedarf. „Noch nie zuvor waren in der Zweiten Republik so viele Menschen ohne Arbeit“, betont die AK-Vizepräsidentin. Vor allem für Ältere sei die Situation am Arbeitsmarkt derzeit enorm schwierig. Auer fordert daher die rasche Umsetzung von Beschäftigungsmaßnahmen und längst überfälliger Reformen. „Die Wirtschaft muss ihre Blockade gegen das bereits paktierte BonusMalus-System endlich aufgeben und stattdessen in gesunde und alternsgerechte Arbeitsplätze investieren“. (pr)

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Kommentar

Tag der (Nicht-)Arbeit Morgen ist es wieder soweit. Wir haben alle frei! Im Gegensatz zum Josefitag für alle Eltern ein toller Tag, denn man muss nicht extra Urlaub nehmen, nur weil Schulen einen gesonderten Feiertag haben. Also gilt für alle: Eine verkürzte Arbeitswoche. Passend dazu feiern wir morgen den „Tag der Arbeit“. Vor mehr als hundert Jahren gingen Menschen auf die Straßen, um bessere Arbeitsbedingungen zu fordern, mehr Lohn, bessere soziale Absicherung und weniger Arbeitszeit pro Tag (Anm.: damals war ein VierzehnStunden-Tag ein Durchschnittswert). Genau das machte damals die Sozial Demokratische Partei so stark, weil sie sich für diese Belange und Sorgen einsetzte. Heute lästert ein SPÖ-Politiker aus Wien über genau solche Anforderungen. Eben dass eine Berufsgruppe zu wenig arbeiten würde, aber das gelte nicht für alle, sondern nur für ein paar Kollegen, die er kenne und schon am Dienstag Nachmittag in seinem „Stammbeisl“ treffe, um mit genau diesen faulen Menschen anzustoßen. Asche auf mein Häupl, ich bin vom Thema etwas abgekommen.

Betrachten wir den morgigen Tag aus der weiblichen Sicht, dann wird es für manche Frau etwas schwer sein, diesen Tag so zu feiern, wie sie eigentlich wollte oder könnte. Dazu ein Beispiel: Zwei Frauen unterhalten sich auf dem Weg nach Hause. Eine der beiden Frauen ist bereits im Pensionsalter, die andere Frau arbeitet Teilzeit an einer Kasse. Im Gespräch stellt sich heraus, dass beide eigentlich für ihre Zukunft etwas anders geplant hätten. Zumindest was den beruflichen Weg anbelangt. Was ist bei beiden Damen passiert? Die Schule erfolgreich beendet, dann zu jung für eine für sich passend ausgesuchte Lehre, das Jahr mit einem anderen Job überbrückt, in diesem Jahr jemanden kennen gelernt, schwanger geworden und ENDE. Die gewünschte Ausbildung konnte nicht begonnen werden und als das Kind oder die Kinder alt genug waren, wollte man nicht Nichts tun, also bewarb man sich für den erstbesten Job. Das sind zwei Beispiele, die sehr viele Frauen betreffen und viele dieser Frauen bedauern zumindest, dass

sie beruflich nie die Chance im Leben bekommen haben, die ihnen eigentlich im Sinne der Gleichberechtigung zugestanden wäre. Das war früher so und ist heute kein bisschen besser. Eigentlich schon fast schlimmer. Eltern wollen für ihre Kinder die beste Ausbildung. Das gilt natürlich auch für Mädchen. Eine junge Frau beendet ihr Ausbildung im Schnitt mit 25 (nach Matura und Studium - es soll ja die beste Ausbildung sein). Danach beginnt sie ihre Karriere mit durchschnittlich fünf oder sechs Praktika. Dann hat sie mitunter Glück einen nicht für ihre Ausbildung qualifizierten Job zu bekommen, denn irgendwann muss man ja Geld verdienen, lernt dann ihren Partner kennen, bekommt ein Kind und ist erst einmal, wenn alles gut läuft drei bis vier Jahre weg vom Arbeitsmarkt. Wenn es finanziell eng wird, muss die Frau schon früher wieder in die Berufswelt einsteigen, aber das nur zu 25 oder 50 Prozent, da die Betreuungsangebote formal zwar statistisch schön erscheinen, aber realistisch Familien beinhart auf sich alleine gestellt lassen.

Bei dieser Rechnung muss man immer den Zusatz hinzufügen, dass ein Aufwachsen in einem Mehrgenerationenhaus schon mehrheitlich Utopie ist. Ach ja, einen Job passend zu ihrer Ausbildung mit ihrem Lebenslauf zu bekommen, grenzt da schon an ein Wunder. Es muss noch viel getan werden, damit die Frauen die Gleichberechtigung bekommen, die ihnen eigentlich zusteht. Damit meine ich nicht das Stammtischgerede von Karrierefrauen, sondern den Wunsch eines Menschen in der Gesellschaft eine sinnerfüllende Funktion zu haben. Ein „moderner“ Mann kann sich auch nicht so einfach nach der Geburt des Kindes in die Arbeitswelt stürzen. Leider muss er das. Das verlangt derzeit die Gesellschaft. Alles andere ist eine schöne Statistik auf dem Papier.

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Donnerstag, 30. April 2015

Aus der Region für die Region Milch- und Fleischerzeugung im Berggebiet erhalten „Für die Berggebiete oder Regionen in äußerster Randlage ist die Milchwirtschaft als Erwerbszweig kaum zu ersetzen und spielt zudem eine wichtige Rolle für die Gesellschaft und Umwelt“, erklärt der Vorsitzende des Landwirtschaftsausschusses des Vorarlberger Landtags, Christian Gantner, mit Blick auf das am 1. April 2015 ausgelaufene Milch-Quotensystem in der europäischen Landwirtschaft. Der Ausschuss der Regionen der Europäischen Union weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass es nach Auslaufen der Quotenregelung in Europa wohl zu einer Konzentration der Milcherzeugung in den produktivsten Gebieten mit dem höchsten Milchanfall und den geringsten Sammelkosten sowie zu einem Rückgang bzw. zur Einstellung der Milcherzeugung in den sogenannten benachteiligten Gebieten kommen werde. Aus Sicht der bäuerlichen Mandatare der Vorarlberger Volks-

partei, Landesrat Erich Schwärzler und der Abgeordneten Josef Türtscher, Christian Gantner und Bernhard Feuerstein, gilt es, diese Entwicklung sorgsam zu verfolgen und allenfalls gezielt gegenzusteuern. „Mit dem im Rahmen der neuen GAP geschaffenen Sicherheitsnetz für die Milchwirtschaft sollte es mög-

lich sein, auf außergewöhnliche Maßnahmen – wie einen rapide sinkenden Milchpreis – schnell und rechtskonform zu reagieren. Zusätzlich sollte dieses Sicherheitsnetz aber auch Maßnahmen beinhalten, die darüberhinaus gewährleisten, dass die produzierende Landwirtschaft in den Bergregionen und benachteilig-

Die bäuerlichen Mandatare der Volkspartei im Vorarlberger Landtag fordern ein zusätzliches Maßnahmenpaket zur Sicherung der produzierenden Landwirtschaft in den Bergregionen: LR Erich Schwärzler, LAbg. Bernhard Feuerstein, LAbg. Christian Gantner und LAbg. Josef Türtscher.

ten Gebieten nachhaltig gesichert ist.“ Ein solches zusätzliches Maßnahmenpaket fordern nun Volkspartei und Grüne in einem gemeinsamen Landtagsantrag von der Bundesregierung bzw. von der Europäischen Kommission ein. In Vorarlberg bekennen sich beide Regierungsparteien bereits dezidiert zur Erhaltung der Milch- und Fleischerzeugung im Berg- und Alpgebiet sowie zur Stärkung der flächendeckenden bäuerlichen Strukturen. Auf Basis des gemeinsamen Arbeitsprogramms soll deshalb die Verbesserung der Eigenversorgung bei Fleisch, die Erhaltung der Alpflächen und kleinbäuerlichen Strukturen und die flächendeckende Bewirtschaftung vor allem in den Berggebieten konkret unterstützt werden. „Das beinhaltet unter anderem verstärkte Vermarktungsaktivitäten, eine Produktkennzeichnung mit klaren Qualitätskriterien sowie die Verdoppelung des Anteils der Biobetriebe“, so ÖVP-Agrarsprecher Josef Türtscher. (pr)

Mehr Chancen für EPUs! Gewerbetreibende brauchen Unterstützung, nicht Überreglementierungen Die grüne Wirtschaftssprecherin Sandra Schoch will die Rahmenbedingungen für Ein-PersonenUnternehmen (EPU) verbessert wissen. Deren Tätigkeit werde durch nicht nachvollziehbare Reglementierungen stark eingeschränkt.

Erwerbstätigen liegt laut Rechnungshof vor Steuern bei 11.415 Euro. Ähnliches belege der Einkommensbericht im Statistischen Jahrbuch 2015 der Statistik Austria. „Das Bild vom reichen Selbstständigen stimmt also schon längst nicht mehr. Unter den Ein-

Personen-Unternehmen gibt es immer mehr ‚working poor’“, so Schoch. Hohe Sozialversicherungsbeiträge nicht zeitgemäß Die höheren Bemessungsgrundlagen für Selbstständige in der

„Mehr als die Hälfte der 25.000 Unternehmen in Vorarlberg sind EPUs. Die derzeitigen Rahmenbedingungen wie hohe Sozialversicherungsbeiträge, Überreglementierungen und mangelnde soziale Absicherung schränken ihre existenzsichernde Tätigkeit massiv ein“, begründet die grüne Wirtschaftssprecherin Sandra Schoch ihre aktuelle Anfrage an Landesrat Rüdisser. Working Poor Das mittlere Jahreseinkommen von ausschließlich selbstständig

Sandra Schoch

Sozialversicherung im Vergleich zu unselbstständig Beschäftigten seien daher nicht mehr zeitgemäß. Schoch will vom zuständigen Landesrat daher wissen, wie weit die Bestrebungen, die SVA Mindestbeitragsgrundlage an die ASVG Geringfügigkeitsgrenze anzugleichen, vorangeschritten sind. Im schwarz-grünen Regierungsprogramm seien Verbesserungen der Rahmenbedingungen für EPUs vorgesehen. In ihrer Anfrage ersucht sie daher um Information, welche Maßnahmen zur Verhinderung der working poor und gegen die Überreglementierungen gesetzt werden. „Es kann nicht sein, dass eine Nagel-Designerin zwar Fingernägel lackieren darf, jedoch keine Fußnägel – da dafür ein eigener Gewerbeschein nötig ist“, so Schoch abschließend. (pr)

Donnerstag, 30. April 2015

Notstand am Lehrstellenmarkt? FPÖ-Jugendsprecher Christof Bitschi will Auskunft über die Entwicklung in Vorarlberg „Erst kürzlich hat der ehemalige Lehrlingsbeauftragte der Regierung, Egon Blum, in einem Zeitungsartikel zum Thema ‚Notstand am Lehrstellenmarkt‘ Alarm geschlagen. Blum betonte dabei, dass in den letzten Jahren österreichweit mehr als 7.400 Lehrbetriebe aufgegeben haben. Ebenfalls hätten im Vorjahr um fast 10.000 Jugendliche weniger eine Ausbildung begonnen als im Jahr 2008. Blum sprach dabei wörtlich davon, dass die Realität in der Lehrlingsentwicklung schlichtweg furchterregend und dramatisch sei und Notstand am Lehrstellenmarkt herrsche. Diese Entwicklung im Lehrbereich ist

Konsequente Gegenmaßnahmen gefordert

eine äußerst besorgniserregende“, betont der FPÖ-Jugendsprecher im Vorarlberger Landtag, Christof Bitschi. Um diese Situation rasch zu entlasten, fordert der ehemalige Lehrlingsbeauftragte der Regierung Egon Blum konsequente Gegenmaßnahmen. Mit einem „Treuebonus“ von 2.000 Euro für maximal 2 Lehrlinge und Jahr und einem „Qualitätsbonus“ von 3.000 Euro nach dem zweiten Lehrjahr inklusive Qualitätsnachweis soll die Situation am Lehrstellenmarkt verbessert werden. „Vorarlberg ist ein Bundesland, das aufgrund der wirtschaftlichen Gegebenheiten stark von hochqualifizierten Fachkräften und somit auch von hochqualifizierten Lehrlingen abhängig ist. Eine derartig dramatische Entwicklung am Lehrstellenmarkt

Vorarlberg ist von hochqualifizierten Lehrlingen abhängig

hätte somit auch drastische Auswirkungen auf unser Bundesland“, warnt Bitschi. Im Rahmen einer parlamentarischen Anfrage an Wirtschaftslandesrat Rüdisser verlangt der FPÖ-Jugendsprecher Auskunft über die Entwicklung der Lehrstellen in Vorarlberg. Sollten sich die Lehrlingszahlen ähnlich negativ entwickelt haben wie im Rest von Österreich, so müssen nach Ansicht des freiheitlichen Jugendsprechers umgehend Maßnahmen zur Stärkung der Lehre und der Lehrbetriebe gesetzt werden. (pr)

Christof Bitschi

Vorsitzende der SPÖ-Frauen 100% Zustimmung bei der außerordentlichen Landesfrauenkonferenz für Veronika Keck Am vergangenen Samstag wurde die Bürserin Veronika Keck (32) mit 100% Zustimmung zur neuen Vorsitzenden der SPÖ Frauen gewählt. Keck folgt damit auf Olga Pircher, die nach zwölf Jahren als Vorsitzende ihre Funktion in jüngere Hände legt. Eines der wichtigsten Anliegen ist es für Keck, Frauen den Zugang zu Vollzeitarbeit zu erleichtern: „Ein eigenes, geregeltes Einkommen schafft Unabhängigkeit. Zudem führt Teilzeitarbeit oft zu Pensionslücken und Altersarmut. Vorarlbergerinnen sind überdurchschnittlich oft davon betroffen. Deshalb müssen wir hier etwas ändern.“ Allen Frauen eine Stimme geben Für Veronika Keck ist Frauenpolitik generationenübergreifend: „Es ist für mich grundlegend, Frauen jeder Altersstufe eine Stimme zu geben. Egal ob jung, mitten im Leben stehend oder in Pension: Frauen werden in Vorarlberg

viel zu oft einfach überhört. Das möchte ich ändern. Wo weggehört wird, werde ich laut sein und mich für eine Lösung einsetzen.“ Damit meint die neue Vorsitzende der SPÖ-Frauen etwa die Ermutigung für Mädchen, auch „Männerberufe“ zu ergreifen, die Schaffung von kostenfreier Kinderbetreuung zur Entlastung von Müttern oder auch den Kampf gegen die Altersarmut. Gratulation von der SPÖ Unter den Gästen der Landesfrauenkonferenz befanden sich Frauenministerin Gabi HeinischHosek, SPÖ-Landeschef Michael Ritsch, SPÖ-Geschäftsführer Reinhold Einwallner und der Bürser Bürgermeister Georg Bucher. „Veronika ist eine junge, starke und herzliche Frau. Sie hat die Anliegen von Frauen im Blick und wird sich mit Engagement dafür einsetzen“, freut sich Frauenministerin Heinisch-Hosek über die neue Vorsitzende.

Michael Ritsch bedankt sich bei der scheidenden Vorsitzenden Olga Pircher für die vergangenen zwölf Jahre an wertvoller Arbeit. Dafür überreicht er ihr gemeinsam mit Reinhold Einwallner die „Ehrenmedaille für besondere

Verdienste um die österreichische Sozialdemokratie“: „Olga hat unermüdlich für die Interessen der Frauen in Vorarlberg gekämpft. Dafür gebührt ihr allerhöchste Anerkennung. Dieser Einsatz ist nicht selbstverständlich.“ (pr)

Die Bürserin Veronika Keck (32) steht ab sofort an der Spitze der Vorarlberger SPÖ-Frauen

Donnerstag, 30. April 2015

125 Jahre 1. Mai 125 Jahre Einsatz für die ArbeitnehmerInnen

Tonangebend war von erster Stunde an die Sozialdemokratie. Michael Ritsch, Vorsitzender der Vorarlberger SPÖ, bringt es auf den Punkt: „Politische Meilensteine wie der AchtstundenArbeitstag, das demokratische Wahlrecht und auch die Gesundheitsversorgung sind von der Sozialdemokratie und den Gewerkschaften damals hart erkämpft worden. Diese Bewegung hat Österreich, wie wir es heute kennen, maßgeblich gestaltet.“ Dennoch gibt es auch heute noch große Herausforderungen. Michael Ritsch betont daher

die fortlaufende Aktualität des 1. Mai. „Es gibt noch viele Punkte, die dringend verbessert werden müssen. Der erhöhte Druck in der Arbeitswelt, ständig steigende Mietpreise und fehlende Angebote bei der Kinderbetreuung sind für viele ein akutes Problem. Daher werden wir auch heuer wieder am 1. Mai auf unsere Forderungen aufmerksam machen.“ Gleichzeitig betont Michael Ritsch aber auch den Festcharakter dieses Feiertages: „Es ist wichtig, an diesem Tag auf die Straße zu gehen und gemeinsam für Verbesserungen einzutreten. Gleichzeitig gilt es aber auch, sich der bisher erreichten Ziele bewusst zu werden und zu feiern.“ Beides verbindet die SPÖ am 1. Mai ab 10:30 Uhr am Bregenzer Hafen: Mit einer Rede eröffnet Schauspieler Harald Krassnitzer die Maifeier. Im Anschluss gibt es

für Kinder ein großes Angebot an Spielmöglichkeiten und für die Erwachsenen gute Stimmung bei Livemusik und Bewirtung im Festzelt. (pr)

Michael Ritsch: „Es ist wichtig, an diesem Tag auf die Straße zu gehen und gemeinsam für Verbesserungen einzutreten“

Vor 125 Jahren gingen Millionen Arbeiterinnen und Arbeiter in ganz Europa zum ersten Mal organisiert auf die Straßen. Auch in Österreich. Sie kämpften für bessere Arbeitsbedingungen und eine Arbeitszeitverkürzung.

Donnerstag, 30. April 2015

Umwälzpumpentausch Alte Pumpe tauschen – Energie und Kosten sparen Holz, Heizöl oder Erdgas – die Möglichkeiten, das Eigenheim zu heizen, sind vielfältig. Was allerdings die Wenigsten wissen: Zum Heizen wird immer auch Strom benötigt. Die so genannten Umwälzpumpen befördern im Dauereinsatz das Heizungswasser vom Heizkessel zu den Heizkörpern oder in die Fußbodenheizung. In den meisten installierten Heizanlagen verrichten aber überdimensionierte Heizungspumpen mit einer Leistung von 80 bis 110 Watt ihre Arbeit – diese benötigen viel zu viel Energie und sind ineffizient. Die gute Nachricht: Sie lassen sich ganz einfach tauschen. Hocheffiziente Heizungspumpen können den Stromverbrauch gegenüber veralteten Umwälzpumpen um bis zu 80 Prozent reduzieren.

80 Euro für Ihre alte Umwälzpumpe Kunden der VKW und der VKWÖkostrom GmbH, deren Heizsystem älter als fünf Jahre ist, können von einem befugten Heizungsinstallateur ihre Heizungsumwälzpumpen durch energieeffiziente Umwälzpumpen der Klasse A ersetzen lassen. Die VKW und die VKW-Ökostrom GmbH fördern diesen Tausch mit 50 Euro je Pumpe (inkl. USt.). Zusätzlich erhalten die Kunden einen Rabatt eines an der Aktion teilnehmenden Installateurs in Höhe von 30 Euro je Pumpe (inkl. USt.).

Holzheizungen und elektrisch betriebene Wärmepumpen. Infos dazu finden Sie auf www.vkw.at So kommen Sie zu Ihrer Förderung: • Förderantrag bei der VKW anfordern (VKW Kundenservice unter Tel. +43 5574 9000)

• Gemeinsam mit Ihrem Installateur den Antrag ausfüllen • Antrag an die VKW schicken • Förderbeitrag als Gutschrift über drei Jahre auf Ihre Stromrechnung erhalten • Vom Sofortrabatt auf der Rechnung Ihres Installateurs profitieren (pr)

Die VKW fördert einen Umwälzpumpentausch und somit kann man bares Geld sparen

Holen Sie sich weitere Energieförderungen! Im Zuge der Energieförderung Vorarlberg bestehen viele weitere Unterstützungsmöglichkeiten in Bezug auf solarthermische Anlagen, Fernwärmeanschlüsse,

LASSEN SIE SICH NICHT VON IHRER BLASE KONTROLLIEREN. Diskreter Schutz bei Harnverlust – speziell für Männer.

www.TENA-MEN.at

Jetzt kostenloses Muster online anfordern!

Donnerstag, 30. April 2015

Bienen- und Schmetterlingspflanzen

Schwalbenschwanz – ein inzwischen seltener Prachtschmetterling.

Durch das Bienensterben und Verschwinden vieler Schmetterlingsarten ist die Bestäubung der Blütenpflanzen nicht mehr gesichert. Die Insekten benötigen sehr Lebensräume. unterschiedliche Sind diese nicht mehr gegeben, können sich Blütenpflanzen nicht mehr vermehren und es gäbe bei vielen Obst- und Gemüsepflanzen keinen Ertrag. Die Vorarlberger Gärtner & Floristen möchten mit einer gemeinsamen Aktion dagegen ankämpfen. Die Ideengärtnerei Müller aus Thüringen hat sich dieser Problematik besonders angenommen. Mit einem großen Sortiment an Bienen- und Schmetterlingspflanzen, aus kontrolliertem Anbau, möchte sie sich gegen das Bienensterben stark machen. Denn je vielfältiger die Bepflan-

zung, desto mehr Insekten finden sich ein. Es sind oft einfach blühende Sorten, die die Nützlinge anlocken und ihre Nahrungsbedürfnisse abdecken. Nicht zu vergessen ist das natürliche Wasser im Garten. Bienen benötigen Wasser um zu überleben. Es freuen sich nicht „nur“ die Nützlinge im Garten, auch der eigene Wohlfühlfaktor steigt. Tun Sie etwas Gutes und helfen Sie mit, das Aussterben der Bienen in Vorarlberg zu bekämpfen! Die Gartenspezialisten der Ideengärtnerei Müller beraten Sie gerne! (pr)

Foto: Müller

Unser schönes Ländle ohne Blumen, ohne ein liebliches Summen im Garten – nicht denkbar. Doch genau dieses Thema beschäftigt derzeit ganz Vorarlberg.

Donnerstag, 30. April 2015

Perspektive wechseln Extremkletterer Kammerlander erzählt Vorarlberger Klettergeschichte Der Vorarlberger Extremkletterer Beat Kammerlander zeigte nach der Premiere in Götzis im Ramschwagsaal in Nenzing seine neue Multimediashow „Klettern in Vorarlberg“. Der Name Beat Kammerlander ist nicht nur in der Kletterszene

ein Begriff. Kammerlander klettert seit seiner Jugend und hat sich nie davor gescheut, das bis dahin Unmögliche zum Möglichen zu machen, Grenzen zu überwinden und mentale Limits aus seinem Kopf zu schaffen. Das Interesse an seinem Vortrag war groß und so fanden sich un-

Atemberaubender Sturz der Tirolerin Babsi Zangerl an der Bürser Platte

zählige Kletterfreunde wie auch solche, die Interesse an dieser Sportart haben, um detaillierte Einblicke in die Geschichte des Klettersports in Vorarlberg – von den Anfängen des Alpinismus in den 20er und 30er Jahren des vergangenen Jahrhunderts bis zu den immer extremer werdenden Entwicklungen der heutigen Zeit – zu erhalten. Beat Kammerlander machte sich auf die Spuren der ersten Alpinisten, die nicht nur aus Vorarlberg sondern auch aus der benachbarten Schweiz oder aus dem Südtirol kamen. Viele von ihnen sind heute über 80 Jahre und immer noch aktiv am klettern. Kammerlander führte Interviews mit Legenden wie Max Niedermann, Peter Diener, Hermann Heinzle und Vital Eggenberger. Auch Klettergrößen wie der Götzner Wolfgang Loacker, der Frastner Pio Jutz oder der Dornbirner Marc Ammann fanden würdigend in Bildern oder Videobeiträgen Erwähnung. Als mutigste Frau in der Kletter-

Gäbi Hanser, Beat Kammerlander und Toni Schallert szene kann wohl Babsi Zangerl bezeichnet werden, über welche Kletterlegende Kammerlander einen atemberaubenden Beitrag an der Bürser Platte zeigte. Die ehemalige Profi-Bolderin widmete sich trotz eines Bandscheibenvorfalls dem alpinen Klettern und ist seither sehr erfolgreich darin. Den Schluss bildete eine neue Hochleistung von Kammerlander selbst, der wohl nie müde wird, neue Standards zu setzen und seine hoch gesteckten Ziele zu erreichen. Nach dem Vortrag wurde im Dorfcafé noch gefachsimpelt. (bk)

Jubiläums-Kreuzfahrt 50 Jahre MS „Vorarlberg“ am Samstag 2. Mai 2015 Erleben Sie dieses besondere Jubiläum mit einer besonderen Bodenseerundfahrt! Nachdem es in Bregenz „Leinen los“ heißt, bittet Sie der Kapitän zum reichhaltigen Frühstücks- und Mittagsbuffet. Bei der Ankunft im wunderschönen badischen Hagnau können Sie sich entscheiden, ob Sie einen

Spaziergang durch die romantischen Gassen des deutschen Winzerortes machen, oder ob Sie lieber an Deck die Aussicht auf den Bodensee genießen möchten. Nach dem Aufenthalt geht die Rundfahrt weiter – Sie können sich auf der Fahrt am Kuchenbuffet ausgiebig bedienen. In Rorschach angekommen, lädt der historische Stadtkern zum Besuch ein. Für Live-Musik, wechselnd auf allen Decks sorgt „Manfred Wohlgenannt“. Buffet zwischen Bregenz und Hagnau: Kaffee und Tee, Croissants, Brot, Marmelade und Butter, gemischte Wurst- und Käseplatte, Weißwurst, Brezel und süßer Senf, Kleines Schnitzel Wiener Art, Kartoffelsalat; Kaffee und Kuchenbuffet am Nachmittag zwischen Hagnau und Rorschach.

Bordbuch MS „Vorarlberg“ von Arnulf Dieth Druckfrisch erhältlich ist das neue Bordbuch des MS „Vorarlberg“ von Autor und Schiffshistoriker Arnulf Dieth. Der Leser findet im Bordbuch die Baugeschichte, die Ereignisse rund um Fußach, die

Schiffs-Chronik mit prominenten Besuchern, den Überblick über die Fahrleistungen des 50jährigen Bestehens sowie die technischen Daten. Das Bordbuch ist ab der Jubiläums-Kreuzfahrt am Sa, 2.5.2015 zum Preis von 4,90 Euro erhältlich. (pr)

INFO

Ab Hafen Bregenz 10 Uhr / an Hagnau 12.30 Uhr / ab Hagnau 14 Uhr An Rorschach 15.30 Uhr / ab Rorschach 16.45 Uhr / an Bregenz 18 Uhr Weitere Informationen und Reservierung: Vorarlberg Lines, Seestraße 4, A-6900 Bregenz Tel.: 05574/42868, www.vorarlberg-lines.at, info@vorarlberg-lines.at

Donnerstag, 30. April 2015

JETZT KANN JEDES AUTO FAHRSPASS BRINGEN. WENN SIE ES GEGEN EINEN MAZDA3 EINTAUSCHEN.

Der Mazda3 hat viel zu bieten: international ausgezeichnetes KODO-Design, vier efﬁziente Motorvarianten und ein Innenraumkonzept, das eine intuitive Kontrolle aller Funktionen ermöglicht. Sie würden jetzt gerne Ihren alten Wagen gegen einen Mazda3 tauschen? Gute Idee! Denn bis 30. Juni erhalten Sie zusätzlich € 1.500,– Eintauschbonus.* LEIDENSCHAFTLICH ANDERS. MEHR AUF MAZDA.AT

* Sichern Sie sich € 1.500,– für Ihren Gebrauchten bei Kauf eines neuen Mazda3 bis 30. Juni 2015. Nicht mit anderen Aktionen oder lokalen Sondermodellen kombinierbar. Verbrauchswerte: 3,9–5,8 l/100 km, CO2-Emissionen: 104–135 g/km. Symbolfoto.

Donnerstag, 30. April 2015

Lesen und Schreiben Oft ein Hindernis

Macht den Kindern eine Freude Die Guggamusik Spältaschränzer Feldkirch wird sich im nächsten Jahr in einem neuem Gewand präsentieren. Unter dem Motto „Unterwasser – Alls für d´Fisch“ trat die Feldkircher Guggamusik in den vergangen zwei Jahren bei unzähligen Auftritten im In,- und Ausland auf. Die engagierten Mitglieder stellen sich alle zwei bis drei Jahre der Herausforderung der Auswahl eines Themas, der Beschaffung geeigneter Stoffe und schlussendlich das Zeitaufwändigste, das Herstellen der neuen Kostüme. Mit großer Begeisterung sind die rund 40 Mitglieder hierbei tätig. Einzelne Stoffmeter oder sogar komplette Stoffpakete bleiben

hierbei trotz allem Aufwand zeitweise über. Dies nahm die Guggamusik Spältaschränzer Feldkirch zum Anlass Kindergartenkindern eine Freude zu machen. Vizedirigent Jürgen Tschann übergab die Reststoffe dem Gemeindekindergarten Thüringen. Dort haben nicht nur seine eigenen Kinder, sondern auch zahlreiche weitere Thüringer Sprösslinge nun die Gelegenheit zum Basteln und sich eventuell selbst bereits in kleine Faschingsnarren zu verwandeln. Heute wird die Feldkircher Guggamusik ihre Jahreshauptversammlung unter der Präsidentschaft von Stefan Finzgar abhalten. Mit dieser wird der Startschuss in das kommende Vereinsjahr, der neuen Kostümpräsentation im kommendem Jahr und die Vorbereitungen für das 25 Jährige Jubiläum 2017 gegeben.(ver)

Faschingsstoffe zum Basteln und Schneidern spenden die Guggamusik Spältaschränzer Feldkirch an Kindergarten

Dabei handelt es sich nicht nur um Migranten. Es sind Menschen aus unserer Nachbarschaft, die täglich darum bemüht sind ihre Defizite zu verstecken und deshalb jede Situation vermeiden, in der sie etwas schreiben müssten. Neben der ständigen Angst entdeckt zu werden, sind Ausgrenzung vom gesellschaftlichen Leben, ein hohes Arbeitslosigkeitsrisiko, erhöhte Armutsgefährdung, Ausschluss von Weiterbildung und dadurch fehlende Entwicklungschancen die Folgen. Mittlerweile gibt es ein gut ausgebautes Kursangebot in ganz

Österreich, das allen Kurssuchenden kostenfrei zur Verfügung steht. Damit alle Menschen, die das wollen, dieses Angebot in Anspruch nehmen können, müssen sie oder vermittelnde Personen im Umfeld aber auch darüber Bescheid wissen. Das kostenlos erreichbare Alfatelefon Österreich 0800 244 800 ist eine überregionale und überinstitutionale Beratungsstelle, wo alle Informationen über Kursangebote zusammenlaufen. Geschulte Berater geben dort über das am besten passende Kursangebot Auskunft und beantworten alle Fragen, die das Thema Basisbildung und Alphabetisierung betreffen. (red)

INFO

Weitere Informationen finden Sie auf: www.basisbildung-alphabetisierung.at www.facebook.com/basisbildung

Alfatelefon ist eine überregionale Beratungsstelle zur Hilfe der Alphabetisierung

Seit Veröffentlichung der OECD-Studie PIAAC („PISA für Erwachsene“) ist bekannt, dass in Österreich rund eine Million Menschen nicht über jene schriftsprachlichen Kenntnisse verfügen, die in ihrem Lebensumfeld – privat oder beruflich – vorausgesetzt werden.

Donnerstag, 30. April 2015

Abozyklus endet mit großer Klassik Trompeter Jürgen Ellensohn spielt am 9. und 10. Mai mit dem Symphonieorchester Vorarlberg INFO

Mozart, Hummel, Strawinsky und Haydn – der aktuelle Abonnementzyklus des Symphonieorchesters Vorarlberg findet mit diesen Komponisten einen würdigen Abschluss. Auf dem Konzertprogramm steht am 9. Mai im Montforthaus und am 10. Mai im Festspielhaus große Klassik aus drei Jahrhunderten. Das erste Werk das von Chefdirigent Gérard Korsten an den beiden Konzertabenden dirigiert wird, ist die kleine g-Moll-Symphonie KV 183 von Wolfgang Amadeus Mozart - ein erstaunlich frühes Meisterwerk des Komponisten das in der Epoche des Sturm und Drang entstand. Beim Trompetenkonzert von Johann Nepomuk Hummel hat der gebürtige Vorarlberger Jürgen Ellensohn seinen großen Auftritt: Der Trompeter wurde als Solist engagiert und spielt das erfolgreichste Stück des Komponisten. Tänzerischer Esprit gibt es bei Igor Strawinskys 1941/42 in den USA entstandenen „Danses concertantes“ zu erleben. Die Tanzsuite des Weltbürgers mit russischen Wurzeln steckt voll ironischer Grazie. Beendet wird das fünfte und damit letzte Konzert des laufenden Abonnementzyklus mit Joseph Haydns „Trauersymphonie“. (pr)

Konzert 5 Samstag, 9. Mai 2015, 19.30 Uhr, Montforthaus Feldkirch Sonntag, 10. Mai 2015, 19.30 Uhr, Festspielhaus Bregenz Gérard Korsten | Dirigent Jürgen Ellensohn | Trompete

Jürgen Ellensohn

Wolfgang Amadeus Mozart: Symphonie Nr. 25 g-moll KV183 Johann Nepomuk Hummel: Trompetenkonzert Es-Dur Igor Strawinsky: Danses concertantes Joseph Haydn: Symphonie Nr. 44 e-moll „Trauersymphonie“ Karten: Freier Kartenverkauf bei Bregenz Tourismus (0043/5574/4080), Feldkirch Tourismus (0043/5522/73467), in allen Vorverkaufsstellen von v-ticket (www.v-ticket.at) und allen Filialen der Volksbank Vorarlberg sowie online unter www.sov.at. Ermäßigungen für Schüler, Studenten, Ö1 Clubmitglieder

Tägliche Information und Unterhaltung Im Programm von RTV Vorarlberg sind die Zuseher täglich bestens informiert. Die Moderatoren Robeto Kalin, Franz Lutz und Heidi Salmhofer berichten in der Sendung RTV Aktuell über wichtige Themen aus Vorarlberg. Wöchentlich neu gibt es jeweils die Magazine der SPORTARENA, KulturKapsel, sowie dem RTV Magazin. Die SPORTARENA berichtet diese Woche u.a. über Boxen, American Football und über das Radrennen des Team Vorarl-

berg in Nenzing. Im beliebten Magazin Gipfelkreuz begleitet Franz Lutz bekannte Vorarlberger zum „SmallTalk“ auf den Berg. Bei Walgau TV stehen Berichte aus der Region im Mittelpunkt. Abwechselnd moderieren Marlene Hronek und Christian Neyer diese Sendung. RTV Vorarlberg ist ein Teilbereich von Kabel TV Lampert. Alle Berichte von RTV Vorarlberg gibt es auch online unter www.rtv-vorarlberg.at. (pr)

DER NEUE BMW 1er.

Regional top informiert mit RTV

Alltag aus, Leben an: mit dem neuen BMW 1er. Wendig und kompakt auf der Straße, sportlich und modern im Auftritt. Mit der neu gestalteten Frontpartie, der BMW typischen Niere und den geschwungenen LED-Scheinwerfern zeigt der BMW 1er seine sportliche Seite. Und dank BMW ConnectedDrive kann man auch unterwegs alles jederzeit mit Freunden oder der Familie teilen. Das ist wahre Freude – das ist der neue BMW 1er. Alle Infos auf www.bmw.at/1er.

DER NEUE BMW 1er. JETZT AB € 149,– PRO MONAT INKLUSIVE KOSTENLOSEM SERVICE FÜR 4 JAHRE / 100.000 KM*. Urban Baumgartner GmbH & Co Bundesstraße 96, 6710 Nenzing Telefon 05525/6971, info@baumgartner.bmw.at www.baumgartner.bmw.at

Freude am Fahren

BMW 1er: von 70 kW (95 PS) bis 165 kW (224 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,4 l/100 km bis 6,7 l/100 km, CO2-Emission von 89 g/km bis 157 g/km.

* Ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH, beinhaltet kostenloses Service mit dem BMW Paket Care für vier Jahre oder max. 100.000 km, Verlängerung der gesetzlichen Mängelbeseitigungsansprüche auf 4 Jahre oder max. 120.000 km, es gilt der jeweils zuerst erreicht Grenzwert ab Erstzulassung. BMW Select Leasing: Anschaffungswert € 23.157,-, Mietvorauszahlung € 6.947,-, Laufzeit 36 Mon., 10.000 km p.a., Restwert € 12.126,-, Rechtsgeschäftsgebühr € 144,30, Bearbeitungsgebühr € 211,-, Sollzinssatz var. 3,33% p.a., eff. Jahreszinssatz 4,30% p.a., Gesamtbelastung € 24.921,-. Angebot freibleibend. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

www.bmw.at/1er

Symbolfoto

Der neue BMW 1er

Donnerstag, 30. April 2015

up2work 2015 Vorarlberger Unternehmen spüren und erleben

Bewusstsein schaffen „up2work“ ist eine Veranstaltung im Rahmen der Initiative Wif-Zack der Wirtschaftskammer Vorarlberg, die alle zwei Jahre stattfindet und von der Vorarlberger Volkswirtschaftlichen Gesellschaft (VVG) organisiert wird. Ziel ist es, ein umfassendes Bewusstsein für Berufe und Betriebe in der Praxis bei Schülern, Eltern und Lehrern zu schaffen und gleichzeitig die Vorfreude auf wirtschaftliche Tätigkeiten zu wecken. Für Schüler und Schülerinnen der 6. und 7. Schulstufe Vorarlberger Unternehmen zeigen zentrale Tätigkeiten in ihren

Fotos: VVG/WKV

Einmal hinter die Kulissen eines interessanten Unternehmens blicken und dabei gleich lernen, ob der Beruf zu einem passt – das und noch vieles mehr ist die Berufsorientierungs-Aktion „up2work“. Schaffen eines umfassenden Bewusstseins für Berufe und Betriebe in der Praxis. Betrieben. Interessierte Jugendliche nutzen die Möglichkeit, die berufliche Vielfalt mit den eigenen Fähigkeiten kennenzulernen. In diesem Jahr sind 1444 Schüler und Schülerinnen der 2./3. Klassen Mittelschule aus 31 Vorarlberger Schulen mit 120 Begleitpersonen im ganzen Land in 120 Firmen unterwegs. „Die Firmen lassen versuchen, zeigen, demonstrieren und bringen somit den Jugendlichen die Welt der Wirtschaft praxisorientiert näher“, erklärt Michael Haim, Projektleiter und VVG-Geschäftsführer. „Die Jugendlichen

Für die Betriebe bietet sich die Möglichkeit, sich als toller Arbeitgeber und Ausbildungsbetrieb zu präsentieren.

sind jedenfalls sehr begeistert, wenn sie sich mit der Arbeitswelt vor Ort auseinandersetzen können. Sie erleben zentrale Tätigkeiten, können selbst mitmachen. In jedem Fall nehmen sie bleibende Eindrücke aus allen Sparten der Wirtschaft mit nach Hause und bekommen ein Gespür, für welche Tätigkeit, welchen Beruf sie Fähigkeiten haben, woran sie dauerhaft Freude finden könnten.“

nug geschätzt werden. Ich danke den vielen aktiven Unternehmen, die mit großem Aufwand den Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit geben, Berufe in der Praxis kennenzulernen. Und ich freue mich sehr über das riesige Interesse der Schulen und den Einsatz der Lehrerinnen und Lehrer. Mehr denn je ist es entscheidend, Vorarlberger Jugendliche im Rahmen einer direkten Berufsorientierung zu informieren, in welchen Berufen ein entsprechender Bedarf besteht und wie die Chancen stehen“, betont Wirtschaftskammer-Präsident Manfred Rein. „up2work“ wird zum bereits vierten Mal, alternierend mit dem Schaffar-Tag, der bisher ebenfalls viermal stattfand, organisiert. Insgesamt wurden in den letzten sieben Jahren über Initiative der Wirtschaftskammer 13.260 Kinder aus 503 Klassen in 676 Halbtagen von Firmen in Tätigkeiten ihrer Betriebe eingeführt. (pr)

Danke für so viel Engagement „Das Engagement aller up2workBeteiligten kann nicht hoch ge-

Schüler erkennen die Vielfalt an beruflichen Möglichkeiten und lernen die eigenen Fähigkeiten und Neigungen mit den verschiedenen Berufen in Beziehung zu setzen.

Die Initiative der Wirtschaftskammer Vorarlberg bietet vom 5. und 6. Mai 2015 wieder in über 100 Firmen spannende Einblicke in die Wirtschaft

Donnerstag, 30. April 2015

Bilanz Mobile Hilfsdienste Arge MOHI legte beeindruckende Jahresbilanz 2014 vor Bei der 17. Generalversammlung der Arbeitsgemeinschaft Mobile Hilfsdienste (Arge MOHI) am Donnerstag, 23.4.2015 in Göfis konnten Obfrau Kitty Hertnagel und Geschäftsführerin Uschi Österle beeindruckende Bilanzen vorlegen. 582.500 Stunden waren die 1.919 Einsatzkräfte der 51 Mobilen Hilfsdienste im Vorjahr landesweit im Einsatz. 4.556 Frauen und Männer wurden dabei in ihrem eigenen Zuhause liebevoll und fachkundig betreut. Zudem bieten die Mohis 15 Tagesbetreuungsstätten im ganzen Land, in denen die Gäste im Vorjahr zusammen 61.000 Stunden lang betreut wurden und dabei auch soziale Kontakte pflegen konnten: Gerade für alleinstehende ältere Menschen ein besonders wertvolles Angebot. Landesrätin Katharina Wiesflecker gab dabei ein klares Bekenntnis ab: „Die Mobilen Hilfsdienste sind im sozialen Netzwerk des Landes Vorarlberg unverzichtbar!“ Über dieses Statement freuten sich die gut 100 VertreterInnen der örtlichen Mobilen Hilfsdienste aus dem ganzen Land, die zur

Leitende Mohi-Einsatzkräfte bei der Generalversammlung in Göfis. Freude über Bekenntnis des Landes zu den Mobilen Hilfsdiensten. Generalversammlung im Göfner Carl Lampert Saal gekommen waren, ganz besonders. Seit gut zwei Jahren nämlich wird mit Land und Gemeindeverband um neue Anstellungsverhältnisse gerungen, welche den mobilen Hilfskräften ein faires Entgelt und bessere Absicherung etwa im Krankheitsfall bieten soll. Weil es dabei um viel Geld geht, sind die Verhandlungen entsprechend langwierig. „Ich habe aber die feste Absicht, in dieser Frage noch in dieser Funktionsperiode eine tragfähige Lösung zu finden“, so Landesrätin Wiesflecker.

In ihrem Bekenntnis zu den Mohis wurde die Landesrätin von Gastgeber Bürgermeister Helmut Lampert, vom Obmann der Hauskrankenpflege Vorarlberg Herbert Schwendinger und von

Angela Jäger, der Geschäftsführerin des Betreuungspools Vorarlberg, bestärkt: Auch von ihnen gab es viel Lob und Anerkennung für den unermüdlichen täglichen Einsatz der Mohis und für die gute Zusammenarbeit im Interesse der Klienten. Besondere Wertschätzung erfuhr bei der 17. Generalversammlung auch Geschäftsführerin Uschi Österle: Seit März 1999 leitet sie die Geschicke der Arge MOHI federführend, im Herbst dieses Jahres wird sie in den Ruhestand treten. Unisono wurde sie von allen Rednern für ihren überdurchschnittlichen Arbeitseinsatz, ihre organisatorischen Fähigkeiten, ihr Fachwissen und ihr unermüdliches Engagement für die Mobilen Hilfsdienste in den vergangenen 16 Jahren gewürdigt. (red)

INFO

Gesamtübersicht Arge MOHI, Jahresbericht 2014 2014 Mobile Hilfsdienste 51 Einsatzstunden 582.500 Tagesbetreuung 61.000 Betreute Klienten 4.556 Helferinnen im Einsatz 1.919 tägl. Betreuungsstunden/Durchschnitt 1.596

Werbetechnik sichtbar Visuform stellte sich Marketingclub vor Erlebte Werbetechnik – das wurde anlässlich der Einladung des MCV Marketingclubs Vorarlberg zu Visuforum in Dornbirn „sichtbar“ Über fünfzig Besucherinnen und Besucher nützten die Gelegenheit zum Blick hinter die Kulissen. Im Rahmen eines ausführlichen Rundgangs präsentierten GF Mathias Zimmermann, Günter Mathis und Wolfgang Streubel sowie das gesamte Visuform-Team die verschiedenen Bereiche – von Schildern, Druck, Klebefolien und Schriften über Werbetechnik bis zu Blech- und Lichttechnik. LiveVorführungen in der Produktion,

mit Lasern, Wasserstrahlschneiden, Schweißen, Siebdruck, Stanzen und „Nibbeln“ zeigten, dass

es für professionelle Werbemittel ein ganz besonderes Know-how braucht.

Von links: Dieter Heidegger, GF Mathias Zimmermann, Karlheinz Kindler und Günter Mathis

Der Marketingclub-Vorstand mit Dieter Heidegger, der diese Veranstaltung initiiert hat, Tibor Naphegyi und Karlheinz Kindler freute sich über das große Interesse und die Antworten auf die vielen Fragen der Besucherrunde. Im Mai bei Rhema und MPreis Die nächste MCV-Veranstaltung führt am 1. Mai zur neuen Rhema Rheintalmesse, die ja bekanntlich 60.000 Gäste in Altstätten erwartet. Und am 6. Mai schaut sich der MCV exklusiv die ersten Vorarlberger Filialen des Tiroler Lebensmittelhändlers MPreis an. Mehr dazu auf www.mcv.cc (pr)

Donnerstag, 30. April 2015

Wenn der Herd zum Brandherd wird Länderversicherer sagen Fett- und Küchenbränden den Kampf an

Besonders tragisch: Schon kleine Unachtsamkeiten können hier zu einem Inferno führen und im schlimmsten Fall Menschenleben kosten. Die Vereinigung der Österreichischen Länderversicherer - darunter die Vorarlberger Landes-Versicherung V.a.G. - startet an ihrem diesjährigen „Tag der Sicherheit“ eine Informations- und Präventionskampagne zum Thema Fettund Küchenbrände. Fett kann sich in kürzester Zeit entzünden Hand aufs Herz: Wer hat noch niemals kurz die Küche verlassen, während die Pfanne mit heißem Fett noch auf dem Herd stand? Wenn es dabei nicht zu einem Fettbrand gekommen ist, hat man einfach nur Glück gehabt. Weniger Glück hatten im vergangenen Jahr viele Vorarlbergerinnen und Vorarlberger. Ing. Dr. Kurt Giselbrecht von der Brandverhütungsstelle Vorarlberg: „Alleine in Vorarlberg wurde die Feuerwehr im Vorjahr jede Woche zu einem Küchenbrand alarmiert. Insgesamt waren es mehr als

TESTEN SIE DEN NEUEN FORESTER.

Dir. Mag. Klaus Himmelreich und Dir. Robert Sturn bei der Präsentation der Löschdecke 60 Brände, die hauptsächlich durch überhitztes Fett, vergessene Kochtöpfe und Gegenstände auf heißen Herdplatten ausgelöst wurden. Die Schadensumme lag bei weit über 300.000 Euro.“ Auch wenn die Anzahl auf den ersten Blick nicht sonderlich hoch erscheint, so ist jeder Brand ein Brand zu viel, denn mit ein wenig Vorsicht hätten die meisten Brände verhindert werden können. VLV-Vorstand Dir. Robert Sturn: „Wir können zwar den finanziellen Schaden ersetzen, nicht aber lieb gewonnene Einrichtungsgegenstände oder Erinnerungsstücke wiederbringen.“ Falsches Verhalten im Brandfall Besonders verheerend sind die Schäden, die entstehen, wenn

versucht wird, solche Brände mit Hilfe von Wasser zu löschen. „Obwohl die Betroffenen eigentlich wissen müssten, dass brennendes Fett niemals mit Wasser gelöscht werden darf, versuchen es in Panik trotzdem viele“, warnen die Experten. Richtiges Verhalten bedeutet, dass das Feuer erstickt werden muss. Für einen Privathaushalt ist dazu die Anschaffung einer hochwertigen Feuerlösch decke absolut empfehlenswert. Achtsamkeit als Prävention Meist müsste es jedoch gar nicht zum Ernstfall kommen - Fettbrände können durch einfache Vorsichtsmaßnahmen verhindert werden. Mit dem „Tag der Sicherheit“ am 4. Mai starten die sechs

Österreichischen Länderversicherer, darunter die VLV, eine Informationskampagne. „Am 4. Mai, dem Floriani-Tag, erhalten Sie, solange der Vorrat reicht, in unseren Kundenbüros Löschdecken für Ihren Haushalt. Die attraktive Verpackung ähnelt einem Kochbuch und ist somit nicht nur ein Blickfang in jeder Küche, sondern ist auch jederzeit griffbereit. Damit wollen wir aktiv zur Schadenverhütung in der Küche beitragen und die Menschen speziell auf diese Gefahren aufmerksam machen“, erklärt VLV-Vorstand Dir. Mag. Klaus Himmelreich. Vereinigung der Österreichischen Länderversicherer Die Vereinigung ist das Netzwerk der sechs in Österreich tätigen Länderversicherer (Grazer Wechselseitige, Kärntner Landesversicherung, Die Niederösterreichische, Oberösterreichische Versicherung, Tiroler Versicherung, Vorarlberger Landes-Versicherung V.a.G.). Gemeinsam beschäftigen diese Unternehmen über 3.500 MitarbeiterInnen in sechs Zentralen und betreuen über 1,5 Mio. Kunden mit rund 5,8 Mio. Verträgen. Mit dem „Tag der Sicherheit“, der jedes Jahr stattfindet, wird ein Zeichen für mehr Sicherheit in Österreich gesetzt. (pr)

Stadt? Land? Berg? Der Subaru Forester ist ein wahres Allround-Talent. Erstmals gibt es den Alleskönner nun als Boxer Diesel mit Automatik. Dank permanentem Allradantrieb und X-Mode Offroad-Assistent mit Bergabfahrhilfe ist er der ideale Begleiter im Gelände. Doch auch auf der Straße zieht der elegante SUV die Blicke auf sich. Testen Sie den neuen Forester Diesel Automatik bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie!

52 Prozent aller Brände ereignen sich im Privatbereich. Die Küche ist im Wohnbereich der Brandentstehungsort Nummer eins und Fettbrände sind wiederum eine häufige Ursache für Küchenbrände.

Donnerstag, 30. April 2015

Jetzt auf HD-Fernsehen umsteigen Mit simpliTV sind „Vorarlberg heute“ und alle ORF-Sender ab 5. Mai in HD zu sehen

7 Fragen - 7 Antworten zu HD-TV via simpliTV 1. Sehen Sie Ihr Programm schon in HD? Am oberen Bildschirmrand, links oder rechts, ist ein HD-Logo zu sehen. Wenn das HD-Logo sichtbar ist , wird das TV-Programm in High Definition, also in perfekter Qualität, gezeigt. 2. Sind Sie im simpliTV-Empfangsgebiet? 90 Prozent der TV-Haushalte haben einen simpliTV-Empfang. Unter www. s i m p l i T V. a t / u m s t e i g e n können TV-Konsumenten einen Empfangscheck machen und werden auch über die optimale Antennenart (Zimmer-, Außenoder Dach-Antenne) für ihren TV-Haushalt informiert. 3. Was brauchen Sie um simpliTV zu empfangen? An den bisher verwendeten Fernseher wird die simpliTVBox (19,90 Euro) mit einem HDMI-Kabel angeschlossen.

Hat der TV-Konsument bereits ein DVB-T2-fähiges TV-Gerät benötigt er ein simpliTV-Modul (9,90 Euro). Die Installation ist einfach und mit ein paar wenigen Handgriffen erledigt - es sind keine Verkabelungen oder Umbauarbeiten notwendig. 4. Wo ist simpliTV erhältlich? simpliTV-Geräte sind beim regionalen Fachhändler, bei Media Markt aber auch im simpliTV-Onlineshop unter www.simpliTV.at/umsteigen erhältlich. 5. Wer entscheidet sich für simpliTV? simpliTV ist für TV-Konsumenten ideal, die mit 40 Sendern zufrieden sind, für wenig Geld auch HD-TV empfangen können und keine vertragliche Bindung wünschen. simpliTV eignet sich gut für Zweit- und Drittgeräte. 6. Welche TV-Programme sehen Antennenhaushalte ab 5. Mai 2015, die nicht auf simpliTV umgestiegen sind? Die Antennenhaushalte, die sich keine simpliTV-Box besorgt haben, sehen ab 5. Mai ORF eins, ORF 2 und ATV aber nicht in High Definition. Mit

Die neuen „Vorarlberg heute“Moderatoren David Breznik und Thomas Haschberger ab heute auf dem gewohnten Sendeplatz um 19 Uhr in ORF 2 in fünfmal schärferer Bildqualität zu sehen. simpliTV sind „Vorarlberg heute“, ORF eins, ORF 2, ORF III, ORF Sport+ und ATV, ServusTV sowie 3sat in HD zu empfangen - ohne Zusatzkosten. 7. Welche Sender empfange ich via simpliTV und zu welchem Preis? Mit simpliTV können bis zu 40 TV-Sender und viele davon in HD empfangen werden. Von Pro7 über RTL, CNN bis zu Radio Maria, von Disney Chanel bis Kabel 1, die Programm-Palette ist vielfältig. Um das gesamte Programmangebot zu empfangen, sind im Monat 10,- Euro zu bezahlen - ohne Bindung. (red)

INFO

Mehr Infos zum HD-TV-Umstieg via simpliTV: Gratis-Hotline: 0800 66 55 66 ORF-Teletextseite 883 Web: www.simpliTV.at/umsteigen www.dvb-t.at/vorarlberg ORF TV-Infostände zu HDTV: 30. April, 9 - 18 Uhr in der Europapassage in Dornbirn 30. April & 2. Mai, 9 - 18 Uhr im Messepark Dornbirn 4. & 5. Mai, 9 - 18 Uhr im EKZ Feldkirch-Altenstadt 7. Mai, 9 - 18 Uhr Aktionstag im ORF Landesfunkhaus Vorarlberg

Ab 5. Mai 2015 sind „Vorarlberg heute“, alle ORF-Sender, 3sat, ATV und ServusTV in HD sowie Ländle TV, Puls 4, ATV 2 und gotv via simpliTV ohne Zusatzkosten in Vorarlberg zu sehen.

Donnerstag, 30. April 2015

Herbert Geringer informiert Auf Balkon und Terrasse was Neues?

1. Wenn Sie Balkonblumen erwerben, erwerben Sie bitte qualitativ hochwertige Pflanzen, die Sie am kompakten Wuchs, an der gesunden grüne Farbe, reichen Knospenan-

2. Bevor Sie Ihre Töpfe, Pflanzgefäße wieder bepflanzen, vergessen Sie bitte nicht die Pflanzbehälter mit heißem Wasser und Bürste gründlich zu reinigen. 3. Erde: Verwenden Sie eine gute, gesunde, nährstoffreiche, Wasser durchlässige und Wasser speichernde Erde. 4. Stellen Sie Tröge und Pflanzgefäße niemals direkt auf den Boden, sondern verwenden Sie Abstandhalter.

5. Achten Sie bitte darauf, dass das Wasser zügig abfließen kann. 6. Wenn Sie Pflanztröge am Balkon befestigen, dann prüfen Sie bitte die erforderliche Stabilität! 7. Berücksichtigen Sie bitte den richtigen Standort. Es gibt Sie tatsächlich: Balkonblumen, die wahre Sonnenanbeter sind, aber auch Pflanzen, die den Schatten oder Halbschatten bevorzugen. Lassen Sie sich beim Einkauf von Ihrem kompetenten Gärtner beraten. 8. Vorausgesetzt, Sie haben qualitativ hochwertige Pflanzen erworben, beginnen Sie bitte erst ca 14 Tage nach erfolgter Setzarbeit, mit dem Düngen. Bitte

düngen Sie nur, wenn die Erde feucht ist. Gleichgültig, ob Sie klassische Farbkombinationen von Gelb, Rot und Blau oder sehr sensibel abgestimmte Farben Ton in Ton, stehende oder hängende Pflanzen wählen, ich wünsche Ihnen gutes Gelingen und viel Erfolg! Mit Balkonblumen gewinnt unsere Heimat wieder an Farbe, Charme und Liebenswürdigkeit. Balkon oder Terrasse werden zum Naherholungsort, den Sie mit nur ein paar Schritten erreichen können. Urlaub auf „Balkonien und Terrassien“ sind dann nicht nur leere Schlagworte. (pr)

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Herbert Geringer

Ziel aller Hobbygärtner: Der Balkonschmuck soll bunt, oder behutsam Ton in Ton abgestimmt, ununterbrochen von den Eisheiligen bis zum Frost blühen. Dieses Ziel lässt sich leicht verwirklichen, denn das Sortiment an Balkonblumen ist wirklich riesig. Einige Punkte sollten Sie unbedingt berücksichtigen:

satz erkennen. Achten Sie bitte darauf, dass die Pflanzen von verantwortungsbewussten Gärtnern anklimatisiert wurden. Robuste Pflanzen überstehen die Übersiedlung von der Gärtnerei auf Ihren Balkon oder Terrasse ohne Schwierigkeiten.

Haben Sie Mut zur Farbe? Dann können Sie im heurigen Jahr mit bewährten Balkonpflanzen und überraschenden Zusammenstellungen ganz schön auftrumpfen. Tatsächlich verstärken neue Sorten die Lust am Ausprobieren.

Donnerstag, 30. April 2015

Meinung

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Tag der Arbeit – Tag der Unternehmer Am Tag der Arbeit feiern wir die Arbeitnehmer. Das ist gut und richtig so. Schön wäre es, wenn es auch einen Tag der Unternehmer geben würde – weil ohne Unternehmer keine Arbeit. Ich rede jetzt nicht von den internationalen Großkonzernen, die tausende Leute rauswerfen, damit für anonyme Großaktionäre der Gewinn stimmt. Ich rede von den vielen kleinen und mittleren Unternehmen „ums Eck“. Von den Familienunternehmen, die in der Krise kaum Leute auf die Straße gesetzt haben, weil sie sich ihrer Verantwortung für die Region bewusst sind. Und ich rede von den vielen Champions in unserer heimischen Wirtschaft. Hunderte österreichische Unternehmen (viele davon ebenfalls in Familienbesitz) spielen in ihrer Branche ganz vorne mit, in Europa und oft in der ganzen Welt. Sie alle hätten sich einen Tag der Unternehmer verdient.

Lesen Sie online

Landtagswahlen 2015: Am 31. Mai wird in der Steiermark und im Burgenland ein neuer Landtag gewählt. Hier finden Sie online aktuelle Berichte dazu: www.meinbezirk.at/ burgenland2015 www.meinbezirk.at/steiermark2015 Autoren im Gespräch: Renate Graber und Andreas Schnauder auf den Spuren der Hypo Alpe Adria. www.meinbezirk. at/akteHAA Infografik: Erfahren Sie, wie viele Unternehmen in Ihrem Bundesland seit 2008 gegründet wurden. www.meinbezirk. at/gruender

Investor Hansmann (hier in Tibet): „Im Sport wie in der Wirtschaft gilt: Durchhalten!“

Foto: Hansmann

Tag der Arbeit: Jobs durch Firmengründer Hunderttausende Menschen haben keine Arbeit. Firmengründer könnten eine Lösung sein. Am Freitag ist „Tag der Arbeit“. Aber knapp eine halbe Million Menschen in Österreich hat keine Beschäftigung. Dazu kommen die zigtausend Jugendlichen, die keinen Job finden. Die Politik sucht nach Lösungen. Eine davon kam unlängst von Harald Mahrer, dem Staatssekretär im Wirtschaftsministerium. Er will Österreich zum „Gründerland Nummer eins in Europa“ machen. „Sechs von zehn Euro der Bruttowertschöpfung erzielen wir im Ausland. Unsere Produkte sind also sehr gefragt, weil dahinter ein innovativer Unternehmergeist steckt“, erklärt uns Mahrer. Ab Juni geht er mit seiner Gründeroffensive in die Bundesländer. Im Vorjahr wurden hierzulande über 37.000 Firmen gegründet. Bis 2020 sollen es jährlich 50.000 sein. Mahrer: „Alleine dadurch würden jedes Jahr 20.000

neue Jobs geschaffen.“ Der frühere Pharmaunternehmer und jetzige Investor Johann Hansmann begrüßt die Initiative: „Ein Schritt in die richtige Richtung.“ Hansmann hilft Jungunternehmern mit Geld und Rat auf die Beine. Momentan hat er rund zwei Dutzend Unternehmen im Portefeuille, darunter den Sport-App-Entwickler Runtastic, den Gesundheitsclub Mediclass und das Tarifportal durchblicker.at. Laut Hansmann ist die Gründerstimmung zuletzt „eindeutig besser geworden. Mehr Leute wollen gründen, mehr trauen sich – aber natürlich sind auch die Alternativen weniger attraktiv geworden.“ Sein Tipp an die Gründer: „Unbeirrt sein Ziel verfolgen und durchhalten! Das ist viel schwieriger, als man sich vorstellen kann.“ 53 Prozent aller Gründer überleben das „verflixte“ siebente Unternehmerjahr. Mahrer: „In Europa sind wir damit an der Spitze.“ Rasch will die Regierung jetzt auch das neue Crowdfunding-Gesetz durchbringen. Da-

Staatssekretär Mahrer: „20.000 zusätzliche Jobs im Jahr durch Unternehmensgründer.“ Foto: beigestellt

durch können sich Herr und Frau Österreicher an mittelständischen Unternehmen in ihrer Region mit kleinen Beiträgen beteiligen. „Die Menschen kennen diesen Unternehmer in ihrer Region meist persönlich. Sie wissen, wie es dem Unternehmen geht und wie der Unternehmer tickt. Aber klar ist auch: Crowdfunding ist ein Risiko-Investment und kein Sparbuch“, so Mahrer. Dadurch könnten zusätzlich 6.500 Jobs im Jahr geschaffen werden.

Donnerstag, 30. April 2015

Der Arzt im Ort soll bleiben! Jede zweite Landarztpraxis in Gefahr – Politik muss endlich handeln

43 Prozent aller Österreicherinnen und Österreicher leben in kleinen Gemeinden und werden von einem oder zwei Kassen-Allgemeinmedizinern versorgt – noch! Denn die Politik tut zu wenig, um die Landmedizin langfristig zu sichern.

Die Politik tut zu wenig für die Absicherung der Landmedizin, sagt Ärztekammer-Vizepräsident Johannes Steinhart. Foto:ÖAK/Jantzen

Wer heute eine Landarzt-Ordination übernimmt, der wird aber meist mit ganz anderem konfrontiert, so Steinhart: „Wenig Freizeit, häufige Bereitschaftsdienste, hohe Investitionskosten, ständig drohender Verlust der Hausapotheke, starre Kas-

senverträge, viele Zusatzaufgaben neben der Ordination und realitätsfremde Kassentarife.“ Kein Wunder also, dass viele junge Ärztinnen und Ärzte ins Ausland gehen, wo die Arbeitsbedingungen besser sind als daheim. BEZAHLTE ANZEIGE

Umfrage: Machen Sie mit! Die Regionalzeitung Vorarlberg und die Österreichische Ärztekammer starten nun eine große Leserbefragung: Sagen Sie uns, wie’s bei Ihnen im Ort mit der ärztlichen Versorgung ausschaut. Zeigen wir der Gesundheitspolitik, wo der Schuh drückt! Hier mitmachen: www.meinbezirk.at/meinarzt

Im Akutfall rettet die Spitzenmedizin im Spital Leben. Doch dafür, dass es gar nicht erst so weit kommt, sorgen vor allem die Hausärztinnen und Hausärzte. Mehr als die Hälfte ist allerdings schon über 55 und steuert auf die Pension zu. Einen Nachfolger zu finden wird vor allem am Land immer schwieriger. Wenn sich die Arbeitsbedingungen nicht bessern, wird in zehn Jahren die Hälfte der Landarztpraxen geschlossen sein. Denn, so Johannes Steinhart, Obmann der Kurie niedergelassene Ärzte und Vizepräsident der Österreichischen Ärztekammer (ÖÄK): „Auch Jungärztinnen und -ärzte wollen heute nach schwierigem Studium und langer Ausbildung eine Arbeit haben, die ihnen Zeit für Familie und Freunde und ein angemessenes Einkommen bietet.“

Große Leser-Umfrage zur Landmedizin!

puls4.com

Mo – Fr, 20:00 PULS 4

Donnerstag, 30. April 2015

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

Frastanzer Freibäder

Krankenpflegeverein Frastanz

Start in die Badesaison

Spenden

Am 1. Mai 2015 starten das Naturbad Untere Au und das Schwimmbad Felsenau in die neue Badesaison. Bei guter Witterung sind die Frastanzer Freibäder bis September täglich von 9 bis 20 Uhr geöffnet.

Zum Gedenken an Herrn Elmar Keckeis: Trauerfamilie, Verwandte u. Bekannte 800 Euro; Donnerstag-Wandergruppe 95 Euro: Fr. Marianne Malin 20 Euro. Zum Gedenken an Frau Thusnelda Engstler: Hr. Günter u. Fr. Andrea Kara 20 Euro; Fr. Emma Bernhart 20 Euro; Hr. Günter Johann Rajko 30 Euro. Zum Gedenken an Frau Angelika Bale: Hr. Michael Bale 200 Euro; Fr. Eveline Scheidbach Feldkirch 20 Euro. Zum Gedenken an Herrn Johann Gantner: Fr. Emma Bernhart 20 Euro.

INFO

Weitere Informationen zum Naturbad Untere Au und zum Schwimmbad Felsenau im Internet unter www.frastanz.at/naturbad bzw. www.frastanz.at/felsenau.

Der Krankenpflegeverein dankt für die erhaltenen Spenden recht herzlich.

Sozialversicherungsanstalt der Bauern

Sprechtagstermin Wenn Sie Fragen zur bäuerlichen Sozialversicherung haben, laden wir Sie zu unserem Sprechtag am Dienstag, dem 5. Mai 2015, um 13.30 Uhr, ins Rathaus Frastanz ein. Damit wir Ihnen konkrete Auskünfte geben können, rufen Sie bitte vorher bei uns an (Telefonnummer 05574/4924), damit Ihr Akt zum Sprechtag mitgenommen werden kann.

Musikverein Frastanz

Tag der Blasmusik Traditionsgemäß starten wir das Maiblasen am 1. Mai, um 7 Uhr. Wir werden in diesem Jahr wieder durch Frastanz marschieren und beginnen unsere Tour in Frastafeders im Stutzweg. Unsere Route setzt sich dann wie folgt fort: Frastafedner Straße – Schlossweg – Kirchplatz - Landamann-Egger-Straße – Lehenhöfstraße - Mariexner Straße Mottner Straße – Bardella – Riedstraße -Heimatstraße - Galinastraße Sonnenberger Straße - Oberer Siedlerweg - Sonnenheim - Am Damm - Unterer Auweg – Bahnhofstraße - Hofnerfeldweg - Auf Kasal - Im Nislis - Auf dem Sand – Brandgasse- Landamann Schmid Gasse – Mühlegasse – Lindenplatz - Alte Landstraße - Beim St. Wendelin – Sägenplatz - Bahnhofstraße - Hofnerfeldweg – Sozialzentrum – Schmittengasse – Sägenplatz - Amerlügner Weg – Spondaweg - Kreuzgasse - Beim Feldgatter – Einliserfeldweg – Brühlweg – Wiesenfeldweg - Im Bradafos - Untere Lände Wir hoffen, dass wir mit dieser Strecke Frastanz so gut wie möglich abdecken und mit unserer Musik Freude bereiten.

Bibliothek Frastanz

Bücherzwerge haben „bärigen“ Spaß Die kleinen Bücherzwerge erwartet diesmal eine abenteuerliche Geschichte mit einem lustigen Bären. Judith und Elisabeth freuen sich auf neugierige Kinder und werden gemeinsam mit ihnen lesen, singen, spielen und basteln. Kinder von 0 - 4 Jahren in Begleitung sind herzlich eingeladen, mit viel Spaß die Welt der Bücher zu entdecken. Im Anschluss laden wir zum Stöbern in der Bibliothek ein und wer möchte, kann sich für zuhause Bücher, Spiele, CDs oder auch DVDs ausleihen. Neugierig geworden? Dann freuen wir uns auf euch in der Bibliothek! Termin: Freitag, 9.5. / 9.30 Uhr in der Bibliothek

Führerscheinprüfung in der Bibliothek Für die Erstklässler der Volksschule Hofen hieß es im Frühjahr: „Ab in die Bibliothek – zur Führerscheinprüfung!“. Das Team der Bibliothek organisierte diese Aktion bereits zum vierten Mal und leistete damit einen wichtigen Beitrag zum Sprachfördernetzwerk der Marktgemeinde Frastanz.

Stubahocke Äs langt jetz mit dära Kälte! Leidr liegn no d‘Eisheiliga und d‘nasse Sophie vor üs. Dia künntn hür woandrsch Urlaub macha. Nit bi üs.

Donnerstag, 30. April 2015

23 Domino Revue passieren und überreichte einen detaillierten Jahresbericht. Danach gab es noch Diskussionen und Gespräche über weitere Programme, das Domino und die Pfarre, Allfälliges, 20 Jahre Domino im Jahr 2016 und weitere hausinterne Angelegenheiten. Zum Abschluss bedankte sich Obfrau Christl Stadler bei allen Mitarbeiterinnen und beim derzeitigen Zivildiener Lukas Egger und überreichte kleine Geschenke.

Hurra – das Spielmobil ist wieder da! Die teilnehmenden Kinder hatten jeweils drei Module in der Bibliothek absolviert und wurden dabei richtig „bib(liotheks)fit“. Neben dem richtigen Umgang mit Büchern lernten sie auch die organisatorischen Abläufe in der Bibliothek kennen. Besonders viel Spaß machte den Kindern das Arbeiten mit Wimmelplakaten und Buchstabenkarten, oder das Ausmalen von Lesesprüchen, die auf den neuen Lesezeichen der Bibliothek zu bestaunen sind. Das Team der Bibliothek gratuliert nochmals allen Kindern zur bestandenen Führerscheinprüfung und wünscht weiterhin viel Freude beim Lesen! Besonderer Dank gilt den Lehrpersonen, welche die Kinder so engagiert begleitet und unterstützt haben.

„Auf die Plätze fertig los…“ heißt es im Mai, wenn in unserem Gemeindepark, im Zentrum von Frastanz, wieder gespielt und gehüpft wird. Am 6. Mai reisen wir mit den Spielstationen ins Märchenland und am 27. Mai feiern wir mit Spielen rund um die Welt den internationalen Weltspieletag. Komm und spiel mit! Mittwoch, 6. Mai, 27. Mai, jeweils 14.30 bis 16 Uhr im Gemeindepark Nur bei trockenem Wetter! Ein gemeinsames Projekt der Bibliothek Frastanz und Domino

INFO

Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, Tel. 05522/51769-40, E-Mail: office@dominofrastanz.org

INFO

Öffnungszeiten: Mo: 16 - 20 Uhr, Di: 8.30 - 11.30 Uhr, Mi: 16 - 18 Uhr, Do: 8.30 - 11.30, Fr. 14 - 18 Uhr. Kontakt: 05522/51769-30, Mail: office@bibliothekfrastanz.at, www.bibliothekfrastanz.at

Domino s’Hus am Kirchplatz

Jahreshauptversammlung Verein Domino Am Dienstag, dem 21. April hielt der Verein die Jahreshauptversammlung für das Jahr 2014 ab. Die Kassierinnen Stefanie und Anni Geiger wurden durch die Rechnungsprüferin Elisabeth Gangl und den Vorstand des Vereins einstimmig entlastet und Obfrau Christl Stadler bedankte sich dann bei den Kassierinnen für die engagierte, professionelle, freiwillige Arbeit. Anschließend ließ die Mitarbeiterin Christine Kieber - unterlegt mit einer Präsentation - das Programm im Haus

Weltladen Frastanz

Einladung zum Weltladentag 2015 Unter dem Motto „Mensch.macht.Handel.Fair“ lädt der Weltladen Frastanz am Sonntag, dem 3. Mai 2015, ab 10.30 Uhr ins Haus der Begegnung zum Weltladentag. Um 11 Uhr hält Thomas Bauer einen Vortrag zum Thema „Brasilien zwischen den Spielen– WM und Olympia“. Anschließend gibt es Mittagessen mit Gerichten aus dem Kochbuchprojekt „Frastanz bittet zu Tisch“. Genießen Sie Spezialitäten aus Brasilien, Costa Rica, Südafrika und Ecuador. Wir verwöhnen Sie auch mit Kaffee und Kuchen. Um 14 Uhr startet die Modeschau mit fair gehandelter Mode und Accessoires. Die Moderation übernimmt Marylin Nemetschke. Der Weltladen ist an diesem Tag für Sie von 10 bis 16 Uhr durchgehend geöffnet. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

WEbEr Holzkohle- und Gasgriller schon serienmäßig integrierten, runden Grillrost-Einsatz, werden die verschiedenen Einsätze wie WoK-Pfanne oder das Sear grate für perfekte Steaks eingesetzt. info: Madlener in Dornbirn, bleichestraße 14b, Telefon: 05572/22768, www. grillshop.at.

Christian Madlener: „Wir haben die ganze Palette der WEBER Griller und auch das ganze Zubehör wie z. B. das komplette GBS-System!“

Dornbirn. beim WEbEr Grillspezialist Madlener bekommt man auch alles was man braucht, um im Handumdrehen aus einem WEbEr Griller einen echten „Gourmet-Griller“ zu machen. Das Zauberwort heißt GbS, die Abkürzung für Gourmet bbQ System. in den, bei vielen

Foto: Weber

Madlener: Mit GbS zum WEbEr „Gourmet-Griller“!

Donnerstag, 30. April 2015

24 Veranstaltungen und Termine in Frastanz

Mai 01. Mai, ab 7 Uhr, Tag der Blasmusik – Musikverein Frastanz, Ortszentrum 03. Mai, 9.30 Uhr, Bienenhaus-Einweihung mit Frühshoppen, Frastafeders, Höfle 03. Mai, 10.30 Uhr, Weltladentag 2015, Haus der Begegnung 05. Mai, 15 – 16 Uhr, Offenes Singen, Sozialzentrum 06. Mai, 14.30 – 16 Uhr, Spielmobil, Gemeindepark 06. Mai, 20 – 21 Uhr, Meditationsunterricht, Letzehof 08. Mai, 9.30 Uhr, Bücherzwerge, Bibliothek 08. Mai, 9 Uhr, 10. aqua forum. „Ohne Teilhabe keine Heimat“, Adalbert-Welte-Saal 08. Mai, 14 Uhr, Sparverein & Sozialcafé, Mühlecafé 09. Mai, 13 Uhr, Ortsvereine-Kleinfeld-Fußballturnier und Walgauner FC Party, Untere Au 09. Mai, 14 Uhr, Älpelelauf, Sparkassenplatz Feldkirch 09. Mai, 20 Uhr, Song Night. „Das beste von Frank Sinatra & Udo Jürgens“ - Stefan Heim und Jakub Lojek, Adalbert-Welte-Saal 12. Mai, 9 – 10.30 Uhr, „Zischtig Morga“ – Lesetreff, Domino 13. Mai, 14 – 16 Uhr, Fraschtner Treff, Sozialzentrum 14. Mai, 9.30 – 10.30 Uhr, Erstkommunion, Pfarrkirche 14.-.17. Mai, ATIB-Kirmes, Feldkircher Straße 17. Mai, 19 Uhr, Leben ist mehr – Himmlisches Jerusalem, Pfarrkirche 18. Mai, 17.30 Uhr, Kostenlose Rechtsberatung, Rathaus 19. Mai, 9.30 – 11 Uhr, Literaturcafé, Domino 19. Mai, 19.30 – 21.30 Uhr, Spieleabend für Erwachsene, Bibliothek 20. Mai, 19 Uhr, Vortrag. Demenz – Wissenswertes zu Angehörigenvertretung, Sachwalterschaft u. Vorsorgevollmacht, Sozialzentrum 22. Mai, 19.30 Uhr, Kino vor Ort. „Super-Hypochonder“, Domino 23. Mai, 18 – 22 Uhr, Rock in Union. Parcour, Mittelschule, Sporthalle 24.|25.|31. Mai, 8 – 16 Uhr, Int. KK-Gewehr 50m Schießen, Schützenheim 27. Mai, 14 – 16 Uhr, Fraschtner Treff, Sozialzentrum 27. Mai, 14.30 – 16 Uhr, Spielmobil, Gemeindepark 29. Mai, 17 – 19 Uhr, Skaterkurs (Ausweichtermin. 30.05.2015), Gemeindepark 29. Mai, 18-24 Uhr, Lange Nacht der Kirchen, Pfarrkirche 31. Mai, 19 Uhr, Patrozinium und Kapellenfest, Frastafeders

INFO

Veranstaltungstermine und genauere Informationen zu Veranstaltungen erhalten Sie im Internet unter www.frastanz.at/veranstaltungen.

Union Figl Fan Frastanz

Figltour aufs Kriegerhorn

Samstag, 2.5.2015 15 Uhr SV Frastanz U18 – FC Höchst U18 17 Uhr SV Frastanz I – SCR Altach 1b Alle weiteren Spiele finden auswärts statt. Eine Übersicht über die aktuellsten Termine finden Sie auf www.svfrastanz.at oder im DreiSchwestern-Kanal, Frastanz.

„Biowärme Frastanz“ Sichere, komfortable Wärme aus der Region zum besten Preis-Leistungsverhältnis Die heimische Wertschöpfung sowie der stabile Preis sind für viele Kunden der Biowärme Frastanz ein wichtiger Grund mit Nahwärme aus der eigenen Gemeinde zu heizen. „Das Biowärme-Heizwerk läuft tadellos und höchst umweltfreundlich. Wir hatten auch diese Saison keine Ausfälle oder sonstige Probleme mit dem Betrieb“, so Herbert Hubmann, Technischer Leiter der E-Werke Frastanz und des örtlichen Biowärme-Heizwerkes. Umweltfreundlich und komfortabel Umweltfreundlich durch Wärme aus Hackschnitzel, eine CO2-Reduktion von jährlich über 1000 Tonnen und nicht zuletzt ein verlässlich attraktiver Preis machen die Biowärme Frastanz zum langfristigen Top-Erfolg. Das Gemeinschaftsprojekt wurde durch die Marktgemeinde, die Pfarre Frastanz und die E-Werke Frastanz weitsichtig geplant und stufenartig umgesetzt. So wurden im Herbst 2014 „Beim Adler“ 6 Wohnblöcke der Vogewosi ans Fernwärmenetz angeschlossen. Die Hauptleitungen in den wichtigen Straßenzügen sind bereits verlegt. Zukünftig wird nur mehr verdichtet. Eine hoch effiziente Feinstaubfiltertechnik sorgt für beste Abgaswerte und minimalste Umweltbelastung. Regionale Wertschöpfung ist uns besonders wichtig! Das Biomasseheizwerk ersetzt jährlich den Verbrauch von rund 500 000 Liter Heizöl beziehungsweise 500 000 m3 Erdgas. „Damit leistet die Biowärme Frastanz einen konkreten Beitrag zur Regionalität und zur Eigenversorgung“, betont die Trägergemeinschaft. Sie besteht aus der Marktgemeinde, der Pfarre Frastanz sowie den E-Werken Frastanz. „Neben der regionalen Wertschöpfung ist das gemeinsame Projekt ein konkretes Beispiel für Nachhaltigkeit und ein Beitrag zur Lebensqualität“, bekräftigt Bgm. Eugen Gabriel das Engagement der Marktgemeinde. Vertragspartner für die Primärenergie „Hackschnitzel“ ist die Marktgemeinde Frastanz. Diese besitzt wiederum regionale Lieferverträge mit der Agrargemeinschaft Nenzing und der Forstbetriebsgemeinschaft Montfort.

Die Figl Fan Frastanz führen am Sonntag, dem 3.5.2015, eine Figltour ins Arlberggebiet - auf das Kriegerhorn (2.170 m) - durch. Gesamtgehzeit ca. 2 - 2,5 Std. Ausgangspunkt ist Lech. Gefahren wird mit Privatfahrzeugen. Treffpunkt: 7 Uhr beim Gemeindeamt Frastanz. Ansprechperson bei Unklarheiten oder schlechter Witterung ist Stefan Merz unter der Handy-Nr. 0664/3411865.

INFO

Informationen ebenfalls unter www.figlfan.at

Sportverein Brauerei Frastanz

Heimspiele in dieser Woche Freitag, 1.5.2015 14 Uhr SV Frastanz U10 – SV Ludesch U10 15.30 Uhr SV Frastanz U11a – FC Dornbirn U11a 16.45 Uhr SV Frastanz U11b – FC Höchst U11

Gemeinsamkeit – Nachhaltigkeit - Lebensqualität: Die Biowärme Frastanz ist seit Jahren ein Erfolgsprojekt! Erfreulich für alle: Auch dieses Jahr gab es keine Preiserhöhung. Foto: E-Werke

Donnerstag, 30. April 2015 Sichere Preisentwicklung - auch dieses Jahr keine Erhöhung Eine gemeinsame Preiskommission sorgt für eine faire und verträgliche Preisfestsetzung. Besonders erfreulich: Aufgrund der Rahmenbedingungen gab es auch dieses Jahr keine Preiserhöhung. „Wir leiten die Vorteile immer direkt an den Kunden weiter. Qualität und Service stehen bei uns an erster Stelle“, so Geschäftsführer Rainer Hartmann von den E-Werken Frastanz. (pr)

INFO

Biowärme Frastanz: Versorgte Objekte: 53 Leitungsnetz: 3,8 km (+ 360 lfm 2014) Leistung Heizzentrale: Biomasse 1,65 MW, mit Abgaselektrofilter Staubemission < 50mg/Nm3 Mikrogasturbine – ab 01.02.2015 veredeltes Biogas (Erdgasqualität) als Brennstoff zur Strom- und Wärmeerzeugung Spitzenlast Gaskessel – in Reserve zur Ausfallssicherheit: 3,3 MW Gesamtwärmeabgabe derzeit: 4,1 GWh Einsparungen: Ersparnis an Öl entspricht derzeit 500 000 Liter Erdöl pro Jahr; CO2 –Ersparnis 1000 bis 1300 t CO2 pro Jahr Preisentwicklung: Regionale Preiskommission – keine Preissteigerung 2015 Mehr Infos: www.ewerke.at/biowärme oder E-Werke Frastanz, Ing. Herbert Hubmann Tel.: 05522/51722-0

Vortrag „Raus aus der Frühjahrsmüdigkeit“

Vom Winterschlaf direkt in die Frühjahrsmüdigkeit? Das muss nicht sein! Auch wenn es draußen grünt und die Sonne an Kraft gewinnt, sind viele Menschen von Frühlingsgefühlen und Aufbruchsstimmung weit entfernt: Die Frühjahrsmüdigkeit ist ein häufiges Phänomen dieser Tage. Die Symptome sind vielfältig - meist fühlt man sich abgeschlagen, antriebslos, spürt Zeitumstellung und Wetteränderung in den Gliedern und schläft auch nicht mehr gut. Zu den spezifischen Beschwerden Dr. med. h.c. Günther der Frühjahrsmüdigkeit gehören Kreis- W. Amann-Jennson laufbeschwerden und Blutdruckstörungen, die durch die Temperaturschwankungen verstärkt hervorgerufen werden. Auch die Wetterfühligkeit mit all ihren Symptomen wie Kopfschmerzen, Migräne, Rheuma, Gereiztheit, Konzentrationsstörungen gehören dazu.

25 Wege auf, wie Sie ausgeschlafen, fit, erholt und mit viel Energie in die sonnige Jahreszeit starten können. Vortragsinhalte - Das Phänomen Frühjahrsmüdigkeit - Warum wir nicht mehr gut schlafen - Schlafend zu mehr Lebensenergie - Der Königsweg zum gesunden Schlaf Termin: Mittwoch, 6. Mai 2015 um 18.30 Uhr Veranstaltungsort: SAMINA Zentrale | Obere Lände 7 | A-6820 Frastanz | www.samina.at Um Platzreservierung bis 04. Mai 2015 wird gebeten an: Ansprechpartnerin: Alexandra Nielsen | T 05522 53500 oder 0676 6060281 | anmeldung@samina.com (pr)

Gesundheits-Gütesiegel wurde wieder verliehen

„salvus“ an Sparkasse Feldkirch Die Sparkasse Feldkirch bekam bereits zum zweiten Mal das Vorarlberger Gesundheits-Gütesiegel „salvus“ in Silber verliehen. Das Land Vorarlberg, die Wirtschaftskammer, die AK und die Gebietskrankenkasse sind die Träger dieser Auszeichnung. Mit dem „salvus“ werden Betriebe ausgezeichnet, die sich aktiv und nachhaltig um die Gesundheit am Arbeitsplatz verdient machen. Denn: Gesund ist ein Betrieb nicht nur, wenn er wirtschaftlich gesund ist. Gesund im buchstäblichen Sinn ist ein Betrieb auch, wenn die Mitarbeitenden sich wohl und wertgeschätzt fühlen. Was zählt, sind die Menschen Qualifizierte Arbeitskräfte legen immer mehr Wert auf entsprechende Möglichkeiten im Bereich Gesundheitsförderung am Arbeitsplatz. Die Angebote an betrieblicher Gesundheitsförderung gelten daher als Qualitätsmerkmal eines Arbeitgebers. Die Sparkasse Feldkirch ist bereits seit 1998 „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“ und hat mit dem zweiten „salvus“ wieder eine weitere Anerkennung als attraktives und mitarbeiterorientiertes Unternehmen erhalten. Vorstandsdirektor Mag. Anton Steinberger: „Die Sparkasse Feldkirch setzt auf betriebliche Gesundheitsförderung. Wir freuen uns über diese erreichte Auszeichnung. Was zählt, sind die Menschen. Unsere Leistungsfähigkeit hängt zu einem wesentlichen Teil auch von der Gesundheit und Kreativität unserer Mitarbeitenden ab. Wenn man sich in seiner Tätigkeit und dem Umfeld wohlfühlt, dann steigen Motivation und Arbeitszufriedenheit.“ (pr)

Für mehr Energie am Tag Der Vorarlberger Schlafpsychologe, Buchautor und SAMINA Gründer Dr. med. h.c. Günther W. Amann-Jennson zeigt bei seinem Vortrag

Von links: Betriebsrat Christoph Nachbaur BBA, Vorstandsdirektor Mag. Anton Steinberger, Projektbetreuerin Sabrina Remm, Betriebspsychologe Dr. Michael Sprenger und Alexander Pichler, Leiter Service und Support

Donnerstag, 30. April 2015

Liturgie

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon 0 55 22 / 5 17 69-0 Fax 0 55 22 / 5 17 69-81 E-Mail office@pfarrefrastanz.at Internet www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Evangelium: Johannes 15, 1-8 In jener Zeit sprach Jesus zu seinen Jüngern: Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Winzer. Jede Rebe an mir, die keine Frucht bringt, schneidet er ab, und jede Rebe, die Frucht bringt, reinigt er, damit sie mehr Frucht bringt. Ihr seid schon rein durch das Wort, das ich zu euch gesagt habe. Bleibt in mir, dann bleibe ich in euch. Wie die Rebe aus sich keine Frucht bringen kann, sondern nur, wenn sie am Weinstock bleibt, so könnt auch ihr keine Frucht bringen, wenn ihr nicht in mir bleibt. Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Wer in mir bleibt und in wem ich bleibe, der bringt reiche Frucht; denn getrennt von mir könnt ihr nichts vollbringen. Wer nicht in mir bleibt, wird wie die Rebe weggeworfen, und er verdorrt. Man sammelt die Reben, wirft sie ins Feuer, und sie verbrennen. Wenn ihr in mir bleibt und wenn meine Worte in euch bleiben, dann bittet um alles, was ihr wollt: Ihr werdet es erhalten. ...

1.5.

2.5. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

9.00 Uhr Heilungsmesse

Apsis der Pfarrkirche

3.5.

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

Maiandachten zu Ehren der Gottesmutter Maria Heilungsmesse am Staatsfeiertag Am Herz-Jesu-Freitag, 1. Mai, wird um 9 Uhr in der Apsis der Pfarrkirche die „Heilungsmesse” gefeiert. Alle sind herzlich eingeladen. Der 1. Mai ist der Tag der Arbeit und dem Hl. Josef geweiht. Frühjahrskirchenopfer der Caritas-Hospiz Am Samstag/Sonntag, 2./3. Mai, werden in den Gottesdiensten die Säckchen für die Caritas (Hospizbewegung) ausgeteilt. Bitte bringen Sie diese am darauf folgenden Sonntag „gefüllt” wieder mit und unterstützen Sie so finanziell die wertvolle Hospizarbeit der Caritas. Tauffeier Am Sonntag, 3. Mai, werden um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche folgende Kinder getauft: Ylvie Lampert, Gisingen, und Stella Carmen Cazzetta, Schweiz. Wir gratulieren den Eltern und PatInnen herzlich! Schülergottesdienst in Fellengatter Am Mittwoch, 6. Mai, feiern die Schüler von Fellengatter um 8 Uhr ihren monatlichen Gottesdienst in der Volksschule Fellengatter.

Maiandachten

14.30 Uhr Tauffeier

Pfarrkirche

Montag 19.00 Uhr Maiandacht

Apsis der Pfarrkirche

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Motten

9.30 Uhr Gottesdienst

Kapelle Sozialzentrum

Dienstag 19.00 Uhr Maiandacht

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Mo 4.5. Di

5.5.

8.00 Uhr Messe

Apsis der Pfarrkirche

19.00 Uhr Maiandacht

Kapelle Frastafeders

6.5.

8.00 Uhr Schülergottesdienst

Volksschule Fellengatter

Mittwoch 19.00 Uhr Maiandacht

Pfarrkirche

7.5.

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Maiandacht

Kapelle Frastafeders

19.00 Uhr Totengedenken

Pfarrkirche

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Gampelün

Geistliches Zentrum

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Motten

17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

Donn.tag 19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Halden

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

Freitag 19.00 Uhr Maiandacht

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Maiandacht

Kapelle Frastafeders

19.00 Uhr Vorabendgottesdienst Kapelle Amerlügen

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Motten

So 10.5.

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Sonntag 19.00 Uhr Maiandacht

Kapelle Frastafeders

9.30 Uhr Familienmesse

Pfarrkirche

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Halden

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Kapelle Maria Ebene

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Maria Ebene

Apsis der Pfarrkirche

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Motten

9.5.

8.00 Uhr Messe

19.00 Uhr Abendmesse

Bernardaheim

Donnerstag, 30. April 2015

Persönliches

Seniorenausflug

Jubelhochzeit Am 1. Mai feiern Marika und Dietmar Kircher, Bahnhofstraße, die Rubin-Hochzeit (40 Jahre). Die Pfarre gratuliert dem Jubel-Paar herzlich und wünscht Glück und Gottes Segen. Gedenken an liebe Verstorbene Bei der Abendmesse am Donnerstag, 7. Mai, um 19 Uhr in der Pfarrkirche gedenken wir der Angehörigen und Pfarreimitglieder, die im Mai der letzten fünf Jahre verstorben sind: Im Mai des Jahres 2010 sind verstorben: Amalie Schäfer, Hofnerfeldweg; Karl Huber, Einliserfeldweg. Im Mai des Jahres 2011 sind verstorben: Theresia Mock, Sonnenheim; Hermann Nigsch, Mottner Straße; Johann Reisch, Beim Feldgatter. Im Mai des Jahres 2012 sind verstorben: Paul Büchel, Hofnerfeldweg; Herbert Gschließer, Heimatstraße; Herta Andriollo, Sonnenheim; Joachim Wertnig, Schlossweg; Hildegard Reisch, Mühlegasse; Heinrich Brändle, Johannesburg (früher Alte Landstraße). Im Mai des Jahres 2013 sind verstorben: Bruno Oswald, Sozialzentrum (früher Im Nislis); Franz Breuß, Aspaweg; Friedrich Wilhelm, Lauterach. Im Mai des Jahres 2014 sind verstorben: Annelies Morscher, Schmittengasse; Rudolf Pfeffer, Mühlegasse; Wilfried Fritsch, Alte Landstraße. Angelika Bale verstorben Am 16. April verstarb aus unserer Gemeinde Frau Angelika Bale, Jahrgang 1974, wohnhaft im Hofnerfeldweg. Angelika Bale wurde beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt. Wir sprechen den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme aus. R.I.P.

Seniorenausflug zur Kartause Buxheim und nach Isny Am Montag, 11. Mai, fahren die Seniorinnen und Senioren zur ehemaligen Kartause Buxheim bei Memmingen, einer der bedeutendsten Niederlassungen der Kartäuser. In der Barockzeit entstanden hier Kunstwerke wie das Chorgestühl sowie die von den Brüdern Zimmermann erbaute Kartausenkirche, Pfarrkirche und Annenkapelle. Nach einer Messfeier und einem geführten Rundgang durch die Kartausenanlage und das Museum gibt es das Mittagessen im Restaurant Seegarten am Buxheimer Weiher. Anschließend geht die Fahrt nach Isny mit der reizvollen historischen Innenstadt. Im Restaurant Kurhaus am Park stärken wir uns mit einer Jause. Abfahrt: 8 Uhr beim Rathaus Preis für Busfahrt, Eintritt und Führung in der Kartause: EUR 29,Anmeldung im Pfarrbüro: Tel. 517 69

Veranstaltungen im Josef Schrall verstorben Am 22. April verstarb aus unserer Gemeinde Herr Josef Schrall, Jahrgang 1930, wohnhaft in Maria Ebene. Josef Schrall wurde beim Auferstehungsgottesdienst am 27. April in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt. Wir sprechen den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme aus. R.I.P.

3.5. 10.30 Uhr Weltladentag

Weltladen

5.5.

Lebendige Familie

9.00 Uhr Purzelbaum

14.00 Uhr Tanzgruppe

Privat

Sozialarbeitskreis

6.5. 17.00 Uhr Im Gleichgewicht

20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Einfach zum Nachdenken

Weltkirche

Tag der Arbeit Der 1. Mai ist der Tag der Arbeit. Nach christlichem Verständnis hat die Arbeit einen hohen Wert. Denn der Mensch ist berufen, das Schöpfungswerk, das der Herr begonnen hat, fortzusetzen. Dabei ist aber zu bedenken, dass die Arbeit für den Menschen da ist, und nicht der Mensch für die Arbeit. Der Lohn für die Arbeit soll gerecht sein. Einen gerechten Lohn zu verweigern oder zurückzubehalten, ist eine schwere Ungerechtigkeit. Jeder soll aus der Arbeit die Mittel gewinnen können, um für sich und die Seinen zu sorgen. Viele Menschen suchen heute Arbeit, sie sind arbeitslos. Arbeitslosigkeit verletzt fast immer die Würde dessen, den sie trifft. Sie droht, sein Leben aus dem Gleichgewicht zu bringen. – Viel zu bedenken gibt der Tag der Arbeit, meint Ihr P. Gottfried Wegleitner

Franziskus gedenkt des Völkermords an Armeniern In einer ergreifenden Zeremonie in Etschmiadzin, dem Sitz des armenisch-apostolischen Patriarchen Karekin II., wurden die Opfer des Völkermords vor 100 Jahren kollektiv heilig gesprochen. Es war dies die erste Heiligsprechung in der armenisch-apostolischen Kirche seit 500 Jahren. An dem Gottesdienst nahmen die armenischen Bischöfe aus aller Welt sowie zehntausende Pilger - darunter viele ökumenische Gäste - teil. Um 19.15 Uhr Ortszeit ertönten, in Anlehnung an die Jahreszahl 1915, die Glocken in Etschmiadzin sowie in allen armenischen Kirchen weltweit zum Gedenken an den Völkermord. Viele Armenier wurden im Zuge der Verfolgung gezwungen, zum Islam zu konvertieren. In den letzten Jahren gibt es in der Türkei eine breite Bewegung, in deren Rahmen sich nicht wenige Menschen zum armenischen Erbe ihrer Vorfahren bekennen und zur christlichen Kirchen zurückkehren.

Donnerstag, 30. April 2015

Vorträge

Einladung und Dank

Thomas Bauer aus dem Armenhaus Brasiliens Wir freuen uns, dass der frühere Mitarbeiter unseres Jugendhauses Thomas Bauer, der seit über 20 Jahren Entwicklungshelfer in Brasilien ist, wieder in Frastanz zu hören ist: Beim „Weltladentag 2015“ erzählt er am Sonntag, 3. Mai, um 11 Uhr im Haus der Begegnung von seiner gefährlichen Arbeit mit armen Landarbeiterfamilien, denen internationale Konzerne die letzten Lebenschancen rauben: „Brasilien zwischen den Spielen–Fußball-WM und Olympia“. Der Eintritt ist frei.

Landeswallfahrt nach Einsiedeln Die jährliche Diözesanwallfahrt nach Einsiedeln hat eine lange Tradition. Die pastoralen und diözesanen Anliegen stehen im Zentrum des Gebetes. Alle Freunde des Heiligtums „Unserer Lieben Frau von Einsiedeln“ sind zu diesem großen Vorarlberger Wallfahrtstag eingeladen. (Foto: Kecko/flickr.com)

Gesellschaftspolitischer Stammtisch Am Montag, 4. Mai, findet um 20 Uhr im Kolpinghaus Dornbirn der Gesellschaftspolitische Stammtisch statt zum Thema „2 Jahre Papst Franziskus: Wo steht die Kirche heute?“ Am 13. März 2013 wurde Jorge Mario Bergoglio zum Oberhaupt der Katholischen Kirche gewählt. Zwei Jahre seines Pontifikates geben Anlass für eine Zwischenbilanz, die wir gemeinsam mit Jesuitenpater Andreas Batlogg und interessanten Podiumsgästen ziehen wollen: Wie glaubwürdig ist Papst Franziskus und wie steht es nach zwei Jahren seiner Amtszeit um seine Popularität? Was sind Erwartungen und Prognosen seiner weiteren Amtszeit? Infos: www.ethikcenter.at, Katholische Kirche Vorarlberg Besinnungstag Am Donnerstag, 21. Mai, findet von 9.45 bis 16.45 Uhr im Bildungshaus Batschuns ein Besinnungstag statt zum Thema „Gott und unsere Welt“. Wie können wir dem Geheimnis des Lebens, das wir Gott nennen, begegnen und Gott erfahren? Impulse, Gespräche, Singen und miteinander Gottesdienst feiern, sollen zu einem wohltuenden Tag beitragen. Dr. Herbert Spieler, Frastanz Leitung: Kursbeitrag: EUR 17,-; Verpflegung: EUR 17,50 Mittagessen/Jause Anmeldung: Bildungshaus Batschuns (Tel. 05522-442 90-0)

Programm in Einsiedeln: Samstag, 9. Mai 09.30 Uhr Eucharistiefeier mit Bischof Benno Elbs 13.30 Uhr Rosenkranz 14.00 Uhr feierliche Vesper, Predigt: Kaplan Fabian Jochum 16.00 Uhr Segensfeier bei der Gnadenkapelle Fahrpreis mit Gebetsheft EUR 39,Anmeldung: Haueis-Reisen, haueis.reisen@aon.at, 05552 - 633 33 Spenden Im Gedenken an Frau Reinelde Gabriel-Beck: Für Kapelle Amerlügen: Trauerfamilien Heinzle, Gabriel, Gassner EUR 100,-. Im Gedenken an Herrn Erich Tiefenthaler: Für Kapelle Halden: Luzia Nissl EUR 50,-; Edeltraud Sönser EUR 20,-; Für Pfarrkirche: anonym EUR 10,-. Großer Dank an Feuerwehr Aufgrund des raschen Einschreitens der Feuerwehr Frastanz konnte der Brand eines Containers am Samstag Mittag, umgehend gelöscht werden. Der Container hinter dem Jugendhaus K 9 stand bereits in Vollbrand. Möglicherweise wurde der Brand durch eine Zigarette ausgelöst. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen. P. Gottfried: „Ich danke den Kameraden der Feuerwehr für ihren Einsatz. Vandalenakte rund um die Kirche und an kirchlichen Gebäuden werden wir in aller Klarheit verfolgen.“

Donnerstag, 30. April 2015

sprechen Bände Bunte Wände

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

effekt

sprechen Bände

Farben erzeugen Stimmung und Atmosphäre, Farben wirken auf Körper und Seele, Farben verändern Räume. genießen es, wenn uns Farben Wir erzeugen Stimmung und Atdie eigenen vier Wände aufnehmen mosphäre, Farben wirken auf Körund Gefühl von Geborgenperuns undein Seele, Farben verändern heit und Zuhause vermitteln. Räume. Wir genießen es, wenn uns

Bunte Wände sprechen Bände. Von Lebensgefühl, Wohnqualität und Stimmung.

die eigenen vier Wände aufnehmen undrichtige uns ein Farbton Gefühl von GeborgenDer kann die Nutheit und vermitteln. zung undZuhause Funktion eines Raumes

optimal unterstützen, er kann kleine Der richtige Farbton kann die NutRäume größer und große heimelizung und Funktion eines Raumes ger erscheinen lassen, er kann kühoptimal unterstützen, er kann kleine leRäume Bereiche wärmen Licht größer und und großemehr heimeliins Dunkel bringen. ger erscheinen lassen, er kann kühle Bereiche wärmen und mehr Licht ins Dunkel bringen.

Effektvolle Wandgestaltung ist Ausdruck der Persönlichkeit. Tipps parat, wie man die Ausstrahlung eines Raumes durch dekorative parat, Techniken und Tipps wie man dieApplikationen Ausstrahzusätzlich beeinflussen kann. lung eines Raumes durch dekorative Techniken und Applikationen zusätzlich beeinflussen kann. Entscheidend für das Raumklima

Ihr Farbenfachhändler weiß, wie Farben wirken.

ist allerdings nicht nur die Farb-

Und er hat auch viele praktische

Und wie man’s richtig macht.

Woche der Farbe 4. – 9. Mai 2015

Der Farbenfachhändler Ihres Vertrauens berät Sie dabei Ihres gerneVerund Der Farbenfachhändler mit ausgewiesener Kompetenz. trauens berät Sie dabei gerne undEr kennt die Grundsätze der Farbenmit ausgewiesener Kompetenz. Er kennt dieweiß, Grundsätze der Farbenlehre und wie Farben wirken. lehreerund wieviele Farben wirken. Und hatweiß, auch praktische

Entscheidend für dasauch Raumklima gebung, sondern der Farbanist allerdings nicht nur die Farbstrich: Farben ohne organische gebung, sondern auch der FarbanLösungsmittel und mit hohem mistrich: Farben ohne organische neralischen und Anteil besonders Lösungsmittel mit sind hohem miatmungsaktiv und erreichen neralischen Anteil sind besonders eine hohe Wasserdampf-Durchlässigatmungsaktiv und erreichen eine keit: Wasserdampf-Durchlässigdamit die Wand Luftfeuchhohe keit: damit die Wandund Luftfeuchtigkeit aufnehmen nach außen tigkeit aufnehmen abgeben kann. und nach außen abgeben kann.

Donnerstag, 30. April 2015

Nenzing Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Verordnung über die Erlassung eines Fahrverbotes anlässlich der Radrennveranstaltung am Freitag, den 1.5.2015, von 7 Uhr bis 19 Uhr

Anwaltspartnerschaft tusch.flatz.dejaco

Kostenlose Rechtsauskunft Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Rechtsanwaltskanzlei tusch.flatz.dejaco unter der Telefonnummer 05522/39100-0.

Für die Flüchtlingshilfe Gaisbühel – Elisabeth Marte

Gemäß § 64 Abs. 1 und 3 iVm § 94c Abs 1 Straßenverkehrsordnung, BGBl Nr 159/1960, in der geltenden Fassung, iVm § 1 Abs 1 der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinden in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl Nr 30/1995 wird anlässlich der Radrennveranstaltung mit Start und Ziel bei der Mittelschule Nenzing auf den Gemeindestraßen „Landstraße“ und „Schulstraße“ im Interesse der Verkehrssicherheit verordnet:

„Allen ein herzliches Dankeschön für die zahlreichen Spenden zugunsten der Flüchtlinge im Gaisbühel! Es wurde alles mit Freude und Dankbarkeit entgegengenommen.“

§1 Das Befahren der Landstraße in Nenzing, zwischen der Kreuzung Landstraße/Tannenbildstraße und der Kreuzung Landstraße/AndreasGaßner-Straße ist am Freitag, 1.5.2015, von 7 Uhr bis 17 Uhr verboten. Das Befahren der Landstraße in Nenzing, zwischen der Kreuzung Landstraße/Trienzenstraße und der Kreuzung Landstraße/Tannenbildstraße sowie das Befahren der Kreuzung Andr.-Gaßner-Straße/Landstraße/Am Rain ist am Freitag, 1.5.2015, von 10 Uhr bis 17 Uhr verboten. Das Befahren der Schulstraße in Nenzing, zwischen der Kreuzung Schulstraße/Landstraße und dem Haus Schulstraße 7 ist am Freitag, 1.5.2015, von 8 Uhr bis 19 Uhr verboten.

An jedem ersten Sonntag im Monat lädt die Pfarre Nenzing nach dem 9-Uhr-Gottesdienst herzlich zu einem gemütlichen Zusammentreffen in den Weltladen im Pfarrheim ein, wo bei Kaffee oder Tee und Gebäck auch anregende Gespräche geführt werden können. Erste Termine: 3. Mai, 7. Juni und 6. September 2015, jeweils von 10 – 12 Uhr. Das Organisationsteam freut sich auf regen Besuch!

§2 Diese Verordnung tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO 1960 mit der Anbringung des Verbotszeichen „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“ nach § 52 lit a Z 1 StVO 1960 in Kraft. Der Bürgermeister Florian Kasseroler

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Freitag, 1. Mai: 8 Uhr Messfeier mit Anbetung, 19 Uhr Maiandacht, gestaltet vom PGR Sonntag, 3. Mai, 5. Ostersonntag: 19 Uhr Vorabendmesse, gestaltet von der Musikschule Walgau, 9 Uhr Messfeier Montag, 4. Mai: 19 Uhr Rosenkranz oder Maiandacht Dienstag, 5. Mai: 8 Uhr Morgenlob, 19 Maiandacht, gestaltet vom Kirchenchor, 19 Uhr Friedensrosenkranz in Beschling Mittwoch, 6. Mai: 19 Uhr Abendmesse Donnerstag, 7. Mai: 8 Uhr Wortgottesfeier in Beschling, 19 Uhr Abendlob Freitag, 8. Mai: 8 Uhr Messfeier, 19 Uhr Rosenkranz oder Maiandacht, 19 Uhr Maiandacht in Beschling Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 info@pfarre-nenzing.at Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 3. Mai, 5. Ostersonntag: 10.30 Messfeier mit Pfr. Joy Peter Thattakath.

Neu: Sonntagscafé im Weltladen

Nenzinger Seniorenbund

Frühlings-Wanderung Am vergangenen Dienstag – einem traumhaft schönen Frühlingstag – machten sich 24 Frauen und Männer des Nenzinger Seniorenbundes auf zu einer Wanderung auf dem herrlichen Walgau-Höhenweg von Nüziders-Laz nach Raggal. ÖBB und Privatbus hatten uns flott nach Laz in eine Höhe von 922 m gebracht. Dort begann unsere Wanderung: Auf dem alten Walserweg querten wir das Nieztal und gelangten über das Steinle (mit aufschlussreicher Informationstafel), vorbei an der prächtig renovierten Marienkapelle zum Schulhüsle auf dem Ludescherberg. Zauberhafte Ausblicke boten sich uns ins Tal auf die Blumenegg-Dörfer Ludesch, Thüringen und Bludesch, ebenso auch eine fantastische Fernsicht in den Rätikon mit Schesaplana und Zimba und in die Schweizer Berge mit Säntis und Altmann. Nach einer kurzen Rast setzten wir unsere Wanderung fort und kamen auf dem Labom-Wiesenweg, der uns einen tollen Blick auf das ganze Großwalsertal freigab, in Raggal an. Nach knapp 3-stündiger Wanderung ließen wir uns das Mittagessen im Gasthof Wallis bei einem kühlen Bier gut schmecken. Ein Bus brachte uns schließlich bis gegen 17 Uhr wieder nach Nenzing, wo sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit herzlichem Dank von der Organisatorin Irmgard Huber verabschiedeten.

Donnerstag, 30. April 2015

Pensionisten Ortsgruppe Nenzing

Kneipp Aktiv-Club Nenzing

Mutter- und Vatertagsfahrt

Muttertagsfeier am 5. Mai 2015

Am Dienstag den 19.5. findet eine „Überraschungsfahrt - Fahrt ins Blaue“ für unsere Mitglieder statt. Wir fahren um 10 Uhr beim Gasthaus Rössle los und werden irgendwo zum Mittagessen hinfahren. Die Kosten betragen 20 Euro für die Fahrt. Das Essen, sowie Kaffee und Kuchen werden vom Verein übernommen.

Der Vorstand des Kneipp Aktiv-Clubs Nenzing lädt herzlich ein zur Muttertagsfeier am Dienstag, 5. Mai 2015 um 15 Uhr im Dorfcafé Nenzing und freut sich auf schöne gemeinsame Stunden bei Kaffee und Kuchen.

Anmeldungen sind bis 12.5. bei Brigitte Marte Brigitte Marte (Tel. 0664 6311555) oder Herbert Hepberger (Tel. 05525 64492) möglich.

Terminvorschau: Turnerausstand - Donnerstag, 11.06.2015 Jahresausflug – Sonntag, 05.07.2015

Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer.

Musikschule Walgau Ortsfeuerwehr Motten Mariex

Vorankündigung Wir veranstalten anlässlich unseres 115-jährigen Bestehens, vom 17.-19.07.2015 das Bezirksfeuerwehrfest für den Bezirk Bludenz. Die Bewerbe finden beim Fußballplatz Nenzing Heimat statt, das Rahmenprogramm im nahegelegenen Festzelt. Wir sind auf der Suche nach Helfern, Täfeleträgerninnen und Träger und Kuchenbäckerinnen. Genauere Infos und die Möglichkeit sich als Helfer anzumelden gibt es auf unserer Homepage unter www.feuerwehr-mottenmariex.at oder bei David Gantner unter fest2015@feuerwehr-mottenmariex.at oder unter Tel.: 0664 471 78 46.

Ein musikalischer Höhepunkt … ... des Musikschuljahres ist das Jahreskonzert der Musikschule Walgau, das am Mittwoch dem 13. Mai 2015 im Ramschwagsaal in Nenzing stattfindet. Beginn ist um 19 Uhr. Solisten, Orchester und Bands präsentieren einen musikalischen Querschnitt von Barock bis Rock! Wir freuen uns auf viele Zuhörer! Nähere Informationen sind auf unserer Homepage: www.musikschule-walgau.at ersichtlich.

Musikverein Gurtis

1. Mai – Tag der Blasmusik Für den Tag der Blasmusik hat sich der Musikverein Gurtis dieses Jahr etwas ganz besonderes einfallen lassen. Die Musikanten und Musikantinnen fahren bei Schönwetter am Morgen des 1. Mai ab 8 Uhr heuer erstmalig auf dem Traktoranhänger spielend durch Gurtis! Wir laden die Gurtiser Bevölkerung und alle Interessierten ein, sich das anzuschauen! Wir freuen uns auf viele unterstützende Zuschauer und auf hoffentlich gutes Wetter.

Krankenpflegeverein und Mobiler Hilfsdienst Nenzing

Einladung zu der am Montag, den 4. Mai 2015 im Ramschwagsaal stattfindenden Jahreshauptversammlung des Krankenpflegeverein Nenzing. Beginn ist um 19.30 Uhr. Nach der Eröffnung und Begrüßung durch Obmann Frank Stecher spricht die aus Nenzing stammende Assistenzärztin für Neurologie, Dr. med. Cornelia Rösler, über „Schlaganfall – Vorbeugen, Erkennen, Handeln“. Weitere Tagesordnungspunkte sind die Tätigkeitsberichte des Obmanns, der Pflege sowie des Mobilen Hilfsdienste sowie der Kassabericht und die Entlastung der Kassierin. Zudem werden langjährige Mitglieder des Vereins geehrt.

Jahreshauptversammlung

Donnerstag, 30. April 2015

32 Jahrgang 1936 Nenzing

Ausflugsbesprechung Am Mittwoch, den 6. Mai 2015, Beginn 19.30 Uhr, laden wir alle Jahrgängerinnen und Jahrgänger zur Ausflugsbesprechung ins Dorfcafé Nenzing ein. Auf ein zahlreiches Erscheinen freuen sich die Organisatoren!

bis zu

O 4.000,- EUR * FÖRDERUNruG ng/

Alpenverein Nenzing

Bundesförde (EUR 2.000,- Landesförderung) EUR 2.000,-

Mittwochwandergruppe

DER NEUE KOMBIKESSEL

Mittwoch, 6. Mai 2015 – Bad Ragaz - Taminaschlucht Treffpunkt 8 Uhr beim Rettungszentrum in Nenzing, mit PKW über Feldkirch-Tisis – Buchs – Sargans nach Balzers. Wanderung über Bad Pfäfers in die wildromantische Taminaschlucht bis zur Naturbrücke, der Rückweg ist über Pfäfers nach Bad Ragaz geplant. Gesamtgehzeit 3,5 – 4 Std., 450 HM, ca 12 km. Fahrtkostenbeitrag für Mitglieder 8 Euro, für NM 10 Euro. Nähere Auskünfte bei Ernst Langer, Tel. 05525-63371 oder 06801241329

SP DUAL.

Die Technologie der Zukunft.

SCHEITHOLZ UND PELLETS

PERFEKT KOMBINIERT

NACHRÜSTBAR

INNOVATIV

* Nähere Informationen und Richtlinien zu den Förderungen unter www.froeling.com oder bei Ihrem regionalen Fröling Gebietsleiter.

Hr. Vonbank

Tel. 0664 / 85 33 698

PELLETSEINHEIT

GERINGER STROMVERBRAUCH

Mittwoch, 20. Mai 2015 – Andelsbuch - Hintere Niedere Treffpunkt: 7: 40 Uhr beim Bahnhof Nenzing (Zugabfahrt 7.49 Uhr) – mit Zug und Bus nach Andelsbuch – Kosten für Zug 9,40 Euro - Einkehrmöglichkeit: Panoramarestaurant Baumgarten – retour in Nenzing um 17:11 Uhr Gruppe 1: Mit der Sesselbahn zur Mittelstation (5,30 Euro) - Bergstation – Panoramarundweg – über Höfle-Alpe und Sattelalpe zum Stausee Andelsbuch – Gesamtgehzeit 5,5 Stunden – 630 HM Aufstieg – 1150 HM Abstieg Gruppe 2: Mit der Sesselbahn bis zur Bergstation (10 Euro) – dann wie Gruppe 1 Gesamtgehzeit 4 Stunden – 200 HM Aufstieg – 1150 HM Abstieg Auskünfte zur Tour erteilt Renate Christa Tel. 0664-73438881 oder 05525-63422 (Anrufbeantworter). Auf zahlreiche Teilnahme freut sich der Alpenverein, auch Nichtmitglieder sind willkommen.

Maifest am 1. Mai

von

10€

geschenkt*

Am Garnmarkt 1, 6840 Götzis Rheinstraße 74, 6900 Bregenz Im Lünersee Park, Hauptstr. 4a, 6706 Bürs Filialfinder unter: hubershop.com *10€ Rabatt ab 50€ Einkaufswert. Aktion pro Person und Einkauf einmalig einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

ai 10. M tag er Mutt

29.04. bis 16.05.

Der Maibaum steht. Unübersehbar ragt die Baumspitze über Nenzings Dächer. Die rund 26 Meter Holz gibt es beim traditionellen Maifest am Freitag, 1. Mai, bei der Sportmittelschule in Nenzing zu gewinnen. Der Maibaum wurde wie jedes Jahr von der Agrargemeinschaft Nenzing zur Verfügung gestellt. Zusätzlich wird die heimische und internationale Radsportelite im Rahmen der „Wiesbauer Rad Bundesliga“ zu Gast im Vorarlberger Oberland sein. Neben dem „Käferle“-Cup werden die Mitarbeiterinnen der Ludothek Nenzing für Abwechslung der kleinen Gäste sorgen. Für musikalische, kulinarische und spaßige Unterhaltung sorgt die Bürgermusik Nenzing.

Donnerstag, 30. April 2015

„Wiesbauer Rad Bundesliga“ am 1. Mai in Nenzing Am Freitag, den 1. Mai 2015 wird die heimische und internationale Radsportelite wieder zu Gast im Vorarlberger Oberland sein. Mit dabei sind ca. 140 Profis aus über zehn Nationen, die um die Podiumsplätze kämpfen werden. Der GP Vorarlberg in Nenzing ist der dritte Bewerb in der höchsten österreichischen Radliga. Dieses Rennen zählt zu den schnellsten in Österreich. In den letzten Jahren lag der Siegerschnitt deutlich über 40 km/h! Gefahren werden acht Runden von Nenzing nach Schlins weiter nach Satteins über den Schwarzen See nach Göfis und zurück über Frastanz nach Nenzing. Insgesamt legt jeder Fahrer ca. 180 Kilometer und 1.600 Höhenmeter zurück. Das tolle Ambiente im Start- und Zielbereich bei der Mittelschule in Nenzing und der sehr gute Ruf dieser Veranstaltung locken wieder die stärksten Fahrer aller Teams in die Marktgemeinde Nenzing.

33 Zeitlicher Ablauf: Registrierung für den Käferle Kids Cup 10 - 11 Uhr : 10 Uhr: Fahrervorstellung und Interviews mit den Athleten 10 – 15 Uhr: Käferle Kids Cup - Geschicklichkeitsparcours Start Rad Bundesliga 11 Uhr: 11.30 Uhr: Start Käferle Kids Cup (Jahrgänge 2008 und jünger) anschließend Siegerehrung 12.30 Uhr: Start Käferle Kids Cup (Jahrgänge 2000 bis 2007) anschließend Siegerehrung Zieleinlauf und Siegerehrung Rad Bundesliga ca. 15 Uhr:

Maifest des Bürgermusikvereins Nenzing Zeitgleich mit der Rad Bundesliga feiert der Bürgermusikverein Nenzing das alljährliche Maifest. Für die Bewirtung vor der Mittelschule Nenzing ist bestens gesorgt. Die Marktgemeinde Nenzing, der Bürgermusikverein Nenzing und das RAD Haus Rankweil freuen sich auf Ihr Kommen.

VS Nenzing

Besuch Landesmuseum 3/4c

Käferle Cup 2015

Die 3/4c der VS Nenzing besuchte vergangene Woche die Ausstellung über die Römer im Landesmuseum Bregenz. Neben spannenden Geschichten und lustigen Rätsel durften die Kinder auch besondere Gegenstände aus der Zeit kennenlernen und berühren. Ganz besonders gut gefielen ihnen das Schwert und der Schild, das sie beides halten durften. Die Kinder lernten viel über den Alltag der Römer und hatten viel Spaß! Danke an die tollen Führer, die diesen Vormittag zu einem unvergesslichen Erlebnis machten!

Die kleinen Pedalritter ganz groß – alle können MITMACHEN!!! Während die Profis ihre Runden im Walgau drehen, findet der Käferle Kids Cup statt. Mitmachen dürfen alle im Alter von drei bis 14 Jahren mit dem Fahrrad, Laufrad, Dreirad oder auch Roller. Die Teilnahme ist kostenlos! Gestartet wird in insgesamt fünf Klassen. Zusätzlich gibt es einen Geschicklichkeitsparcours. Jede(r) Teilnehmer(in) erhält einen Preis!

Donnerstag, 30. April 2015

ESC Nenzing Am 27. März hat unsere 83. Jahreshauptversammlung im Clubheim stattgefunden. Wir bedanken uns an allen Teilnehmern für Ihr Kommen. Obfrau Barbara Sönser zeigte mit einem Rückblick Eindrücke und Erfolge des Vereins der vergangen zwei Jahre, die Sie vor allem zusammen mit der Jugend in Trainingscamps erlebt hat. Sie legte Ihr Amt als Obfrau aus persönlichen Gründen nieder. Die Neuwahlen wurden ordnungsgemäß durchgeführt. Albert Puntigam übernimmt nun die Funktion als Obmann, vertreten durch Vize-Obmann Othmar Tomaselli. Gerhard Wallis bleibt Kassierer und Johannes Wallis ist der neue Schriftführer. Martin Payer wurde als Sportwart gewählt. Rosa Puntigam und Albert Schedler sind die Beiräte. Neu wurden auch die Trainingszeiten festgelegt: Di.: 19.30 – 22 Uhr, Fr.: 19.30 -22 Uhr, So.: 10-12 Uhr. Der ESC Nenzing bedankt sich herzlichst bei unserer ehemaligen Obfrau Barbara Sönser für Ihren Einsatz und wünscht dem neuen Vorstand alles Gute und viel Erfolg.

Tag der offenen Tür beim TC Nenzing Der TC Nenzing möchte alle Mitglieder und „Tennisinteressierten“ am Samstag, den 2. Mai 2015, um 14 Uhr zur Saisoneröffnung einladen. Es besteht die Möglichkeit mit unseren Trainern oder Mitgliedern ein paar Bälle zu schlagen. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Der Vorstand des TC Nenzing

Göfis Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

Ärztlicher Notdienst Am 1. Mai 2015 Dr. Pircher, 6820 Frastanz, Bahnhofstr. 11, 05522/52400 Am 2. und 3. Mai 2015 Dr. Linder, 6820 Frastanz, Feldkircherstr. 9, 05524/51191. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Forst Göfis Der Forstweg Lida bleibt wegen Felssturzgefahr vorübergehend bis Ende Mai 2015 gesperrt.

Niederschrift Auszug aus der Niederschrift der 2. Gemeindevertretungssitzung vom 22. April 2015 Berichte e5-Programm Die Gemeinde Göfis bekennt sie sich zu den Grundsätzen des e5-Programms und wird nächstens die Basisvereinbarung mit dem Energieinstitut

unterzeichnen. Es wird nun ein e5-Team gebildet, das für die Umsetzung des e5-Programms in der Gemeinde verantwortlich ist. Dieses Team arbeitet unabhängig von politischen Strukturen und setzt sich aus engagierten Bürgern, Experten, Vertretern von Firmen, Umweltschutzorganisationen, etc. der Gemeinde zusammen. Volksschule Agasella Es wird angestrebt, die fehlenden Räumlichkeiten bei der Volksschule Agasella für die Mittags- und Nachmittagsbetreuung sowie für sonderpädagogische Maßnahmen mittels eines Provisoriums mittelfristig zu lösen. Es fanden dazu verschiedene Abklärungen mit der Raumplanungsstelle des Landes und der Bezirksschulinspektorin statt, die grundsätzlich positiv verliefen. Sanierung Walgaubad Derzeit befinden sich die Sanierungsarbeiten am Großprojekt Walgaubad in Nenzing in der Abschlussphase. Die Finanzierungsobergrenze wurde mit 6,2 Mio geringfügig überschritten. Die Eröffnung ist Ende Juni dieses Jahres geplant. Weiters gilt es noch, die überdurchschnittlich hohen Betriebskosten des Freibades Felsenau zu klären. Schülerbetreuung Ab Herbst 2015 wird an der Volksschule Kirchdorf eine tägliche Mittagsbetreuung bis 13.30 Uhr und an zwei Nachmittagen eine Betreuung bis 16.00 Uhr durchgeführt. An der Volksschule Agasella wird ebenso eine Mittagsbetreuung angeboten. Aushubdeponie Die bestehende Aushubdeponie Stadtweg wurde vollständig befüllt. Derzeit werden die letzten Rekultivierungsarbeiten durchgeführt. Für die neu beantragte Deponie in der Parzelle Schildried wird nächstens ein positiver Bescheid mit Auflagen erwartet. Erbschaftssache Ein Verstorbener aus Göfis hat in einem von mehreren Testamenten die Gründung einer Sozial-Stiftung zugunsten der Gemeinde Göfis verfügt. Dieses dann aber rund ein Jahr später widerrufen. Es gilt nun abzuklären, ob er zum Zeitpunkt der Verfassung des Testamentes bzw. der Widerrufung testierfähig war. Beschlüsse aus dem Gemeindevorstand Der Forstweg Lida ist seit Jänner dieses Jahres wegen akuter Felssturzgefahr gesperrt. Es wird eine langfristige Sicherung des Weges durch einen größeren Felsabtrag angestrebt. In diesem Waldbereich wären dringend Wald-Durchforstarbeiten notwendig. Bei der über 15 Jahre alten Biomasse Wärmeversorgung müssen verschiedene Sanierungsmaßnahmen durchgeführt werden. Es wurde ein unabhängiger Spezialist beauftragt, eine Bestandsanalyse und Kostenschätzung für notwendige Sanierungsmaßnahmen zu erstellen. Beschlüsse Gelöbnis Gemeindevertreter Klaus Schmid sowie das Ersatzmitglied Rainer Caminades leisten vor dem Bürgermeister das Gelöbnis gem. § 37 des Gemeindegesetz ab. Wahlen in Ausschüsse und Kommissionen sowie Entsendung von Delegierten Die Gemeindevertretung wählt einstimmig nachfolgende Mitglieder und Ersatzmitglieder in Ausschüsse und Kommissionen sowie entsendet Delegierte: Prüfungsausschuss als Mitglieder: • Gerhard Wieser, Obmann - Freiheitliche und Parteifreie • Markus Ammann - Dorfliste Göfis • Kerstin Rietzler - Dorfliste Göfis • Rainer Caminades - Grüne und Parteifreie • Alexander Kainrath - Grüne und Parteifreie als Ersatzmitglieder: • Ernst Schmid - Dorfliste Göfis • Norbert Weber - Dorfliste Göfis • Tobias Gensberger - Grüne und Parteifreie • Peter Ebster - Grüne und Parteifreie

Donnerstag, 30. April 2015 • Wolfgang Kofler - Freiheitliche und Parteifreie • Kurt Fritsch - Freiheitliche und Parteifreie Bau- und Raumplanungsausschuss als Mitglieder: • DI Sonja Entner, Obfrau - Dorfliste Göfis • MSc. Karl Zimmermann - Dorfliste Göfis • DI Christina Schneider - Grüne und Parteifreie • Herbert Lampert - Grüne und Parteifreie • Gerhard Wieser - Freiheitliche und Parteifreie als Ersatzmitglieder: • Mag. Gert Markowski - Dorfliste Göfis • Ing. Markus Huber - Dorfliste Göfis • Rudi Huber - Grüne und Parteifreie • Michael Prantner - Grüne und Parteifreie • Wolfgang Kofler - Freiheitliche und Parteifreie • Jürgen Unterberger - Freiheitliche und Parteifreie Forst- und Landwirtschaftsausschuss als Mitglieder: • Walter Lampert, Obmann - Grüne und Parteifreie • DI Siegbert Terzer - Dorfliste Göfis • GR Werner Gabriel - Dorfliste Göfis • Margareta Baldessari - Grüne und Parteifreie • Matthias Gabriel - Freiheitliche und Parteifreie als Ersatzmitglieder: • Jakob Ammann - Dorfliste Göfis • Uschi Österle - Dorfliste Göfis • Michael Prantner - Grüne und Parteifreie • Herbert Lampert - Grüne und Parteifreie • Wolfgang Kofler - Freiheitliche und Parteifreie • Helmut Gort - Freiheitliche und Parteifreie Jugend- und Sportausschuss als Mitglieder: • Johannes Bauer, Obmann - Dorfliste Göfis • Elisabeth Lampert - Dorfliste Göfis • Klaus Schmid - Grüne und Parteifreie • Tobias Gensberger - Grüne und Parteifreie • Helmut Gort - Freiheitliche und Parteifreie als Ersatzmitglieder: • Aaron Mittempergher - Dorfliste Göfis • Alexander Loos - Dorfliste Göfis • Peter Loos - Grüne und Parteifreie • Remo Lampert - Grüne und Parteifreie • Gerhard Wieser - Freiheitliche und Parteifreie • Johannes Gritzer - Freiheitliche und Parteifreie Kultur- und Gesellschaftsausschuss als Mitglieder: • GR Thomas Lampert, Obmann - Dorfliste Göfis • Markus Ammann - Dorfliste Göfis • Michael Prantner - Grüne und Parteifreie • Alexander Kainrath - Grüne und Parteifreie • Ulrike Gritzer - Freiheitliche und Parteifreie als Ersatzmitglieder: • Maria Berger - Dorfliste Göfis • Richard Sonderegger - Dorfliste Göfis • Margareta Baldessari - Grüne und Parteifreie • Walter Lampert - Grüne und Parteifreie • Jessica Moosmann - Freiheitliche und Parteifreie • Manuela Buhl - Freiheitliche und Parteifreie Sozialausschuss als Mitglieder: • Margareta Baldessari, Obfrau - Grüne und Parteifreie • Sandra Volenter - Dorfliste Göfis • Jakob Ammann - Dorfliste Göfis • Sonja Linder - Grüne und Parteifreie • Manuela Buhl - Freiheitliche und Parteifreie

35 als Ersatzmitglieder: • Günther Lampert - Dorfliste Göfis • Harald Quinz - Dorfliste Göfis • Margit Studer - Grüne und Parteifreie • Daniel Hauser - Grüne und Parteifreie • GR Anja Wieser - Freiheitliche und Parteifreie • Ulrike Gritzer - Freiheitliche und Parteifreie Umwelt- und Mobilitätsausschuss als Mitglieder: • GR Klaus Schmid, Obmann - Grüne und Parteifreie • Elisabeth Lampert - Dorfliste Göfis • Sandra Volenter - Dorfliste Göfis • Vzbgm. Caroline Terzer - Grüne und Parteifreie • Wolfgang Kofler - Freiheitliche und Parteifreie als Ersatzmitglieder: • DI Thomas Kompein - Dorfliste Göfis • Hubert Vith - Dorfliste Göfis • Kathrin Jenni - Grüne und Parteifreie • Peter Ebster - Grüne und Parteifreie • Matthias Gabriel - Freiheitliche und Parteifreie • Jessica Moosmann - Freiheitliche und Parteifreie Berufungskommission als Mitglieder: • Wolfgang Kofler, Vorsitzender - Freiheitliche und Parteifreie • Markus Ammann - Dorfliste Göfis • Ing. Dietmar Schöch - Dorfliste Göfis • DI Christina Schneider - Grüne und Parteifreie • Herbert Lampert - Grüne und Parteifreie Ersatzmitglieder: • Ernst Schmid - Dorfliste Göfis • Harald Quinz - Dorfliste Göfis • Gerhard Wieser - Freiheitliche und Parteifreie • Kurt Fritsch - Freiheitliche und Parteifreie Abgabenkommission als Mitglieder: • Wolfgang Kofler, Vorsitzender - Freiheitliche und Parteifreie • Markus Ammann - Dorfliste Göfis • Ing. Dietmar Schöch - Dorfliste Göfis • Vzbgm. Caroline Terzer - Grüne und Parteifreie • Rainer Caminades - Grüne und Parteifreie als Ersatzmitglieder: • Ernst Schmid - Dorfliste Göfis • Harald Quinz - Dorfliste Göfis • Gerhard Wieser - Freiheitliche und Parteifreie • Kurt Fritsch - Freiheitliche und Parteifreie Regionalplanungsgemeinschaften Vorderland und Walgau: als Delegierte: • Bgm. Helmut Lampert - Dorfliste Göfis • Vzbgm. Caroline Terzer - Grüne und Parteifreie • GR Thomas Lampert - Dorfliste Göfis • GR Werner Gabriel - Dorfliste Göfis • GR Klaus Schmid - Grüne und Parteifreie • GR Anja Wieser - Freiheitliche und Parteifreie Abwasserverband der Region Feldkirch: Delegierte: • Bgm. Helmut Lampert - Dorfliste Göfis • GR Werner Gabriel - Dorfliste Göfis Wasserverband Ehbach-Nafla-Mühlbach: Delegierte: • Bgm. Helmut Lampert - Dorfliste Göfis • Kerstin Rietzler - Dorfliste Göfis Ersatz: • Herbert Lampert - Grüne und Parteifreie Wasserverband Ill-Walgau: Delegierter: • Bgm. Helmut Lampert - Dorfliste Göfis

Donnerstag, 30. April 2015

36 Verein Musikschule Walgau: Delegierte: • GR Thomas Lampert - Dorfliste Göfis • Michael Pranter - Grüne und Parteifreie • GR Anja Wieser - Freiheitliche und Parteifreie Verein Dörfliche Lebensqualität Delegierte: • DI Sonja Entner - Dorfliste Göfis Verein Bodensee Alpenrhein Tourismus: Delegierte: • Bgm. Helmut Lampert - Dorfliste Göfis • GR Thomas Lampert - Dorfliste Göfis Standesamts- und Staatsbürgerschaftsverband Feldkirch: Delegierter: • Bgm. Helmut Lampert - Dorfliste Göfis Ersatz: • Vzbgm. Caroline Terzer - Grüne und Parteifreie Gemeindeverband Öffentlicher Personen-Nahverkehr Oberes Rheintal (ÖPNV): Delegierter: • Bgm. Helmut Lampert - Dorfliste Göfis Ersatz: • GR Klaus Schmid - Grüne und Parteifreie Umweltverband Vorarlberg: Delegierter: • Bgm. Helmut Lampert - Dorfliste Göfis Ersatz: • DI Christina Schneider - Grüne und Parteifreie Gemeindeinformatik GmbH: Delegierter: • Bgm. Helmut Lampert - Dorfliste Göfis Gemeindeverband Sozialzentrum Satteins-Jagdberg: Delegierter: • Bgm. Helmut Lampert - Dorfliste Göfis Ersatz: • Vzbgm. Caroline Terzer - Grüne und Parteifreie Walgau Freizeit- u. Infrastruktur GmbH Delegierter: • Bgm. Helmut Lampert - Dorfliste Göfis Aufsichtsrat: • Rainer Caminades - Grüne und Parteifreie Jagdausschuss: Delegierter: • Bgm. Helmut Lampert - Dorfliste Göfis Ersatz: • Walter Lampert - Grüne und Parteifreie Grundverkehrskommission als Mitglieder: • Helmut Lampert, Kromer 9 • Rudi Huber, Büttels 6 • Johann Schöch, Badidastraße 126, Landwirt • Karl Mathis, Badidastraße 25, Landwirt als Ersatzmitglieder: • Markus Huber, Dums 9 • Gernot Huber, Etze 3, Landwirt • Manfred Zimmermann, Unterdorf 15, Landwirt Kuratorium der Anna Katharina Tiefenthaler Wwe. Mosersche Stiftung • Bgm. Helmut Lampert - Dorfliste Göfis • Vzbgm. Caroline Terzer - Grüne und Parteifreie • GR Thomas Lampert - Dorfliste Göfis • GR Werner Gabriel - Dorfliste Göfis • GR Klaus Schmid - Grüne und Parteifreie Beitritt zum Verein Biomasseverband Vorarlberg Die Gemeinde Göfis tritt dem Verein Biomasseverband Vorarlberg bei. Der Verein fördert die Zusammenarbeit, den Erfahrungsaustausch und die Vernetzung aller an der energetischen Nutzung interessierter Personen, Betriebe, Organisationen und wissenschaftlicher Institutionen. Studie zur Ortszentrumsentwicklung Die Gemeindevertretung spricht sind grundsätzlich positiv zur Erarbeitung einer Ortszentrumsentwicklungs-Planung mit Begleitung eines Fachplaners aus. In Zusammenarbeit mit dem Fachplaner soll der Planungsrahmen konkretisiert werden. Anschaffung eines Feuerwehr-Fahrzeuges Die Anschaffung eines Mannschafts-Transportfahrzeuges mit Sonderausstattung für die Feuerwehr wird einstimmig beschlossen. Das neue

Fahrzeug mit den Sonderausstattungen ersetzt den 28 Jahre alten Mannschaftsbus und unterstützt die Feuerwehr bei der Brandbekämpfung und bei Katastropheneinsätzen. Aufnahme von Darlehen Die Aufnahmen von Darlehen im Gesamtbetrag von rund 1,5 Mio Euro zur Finanzierung von verschiedenen Vorhaben werden an die bestbietenden Kreditinstitute vergeben. Die Einsicht in die komplette Niederschrift kann im Gemeindeamt und unter www.goefis.at erfolgen.

Anmeldung für den Kindergarten und die Kinderbetreuung Die Anmeldungen für Kindergarten, Kinderbetreuung und die Sommerbetreuung können noch bis Montag, dem 4. Mai 2015 im Gemeindeamt durchgeführt werden. Weitere Informationen sowie Anmeldeformulare finden Sie unter www.goefis.at oder im Gemeindeamt Göfis.

Sprechstunde zu den Themen Bauen und Raumplanung Zu den Themen Bauen und Raumplanung sowie Information zur Überarbeitung der Bauleitlinien hält die Obfrau des Raumplanungsausschusses Frau Architektin BM DI Sonja Entner eine Sprechstunde von 18 bis 19 Uhr im Gemeindeamt ab. Donnerstag, 7. Mai 2015 Wir bitten um Anmeldung im Gemeindeamt: 72715-10

Altstoffentsorgung

Informationen Samstag, 2. Mai 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 7. Mai Biomüllabfuhr

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Freitag, 1. Mai - Vorarlberger Landeswallfahrtstag: Sie lebt mit uns Maria 4.45 Uhr Fußwallfahrt nach Rankweil, 6.00Uhr Wallfahrtsmesse, 6 Uhr Fußwallfahrt nach Rankweil, 7.30 Uhr Wallfahrtsmesse Samstag, 2. Mai: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier, monatliche Sammlung für die Sanierung Unterkirche Sonntag, 3. Mai – 5. Sonntag der Osterzeit B: 9.30 Uhr Messfeier mit Dankfeier der Kommunionkinder, mitgestaltet vom Kirchenchor und dem Kinderchor, monatliche Sammlung für die Sanierung Unterkirche, 19 Uhr Maiandacht bei der Kapelle in Pfitz Montag, 4. und Donnerstag, 6. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der Sebastianskapelle Dienstag, Mittwoch ist keine Messfeier Freitag, 8. Mai: 9 Uhr Messfeier Einladung zur Maiandacht Montag und Donnerstag um 19 Uhr in der Sebastianskapelle Sonntag, 3. Mai 2015 um 19 Uhr bei der Kapelle in der Parzelle Pfitz Bitte beachten! Die Maiandacht ist bei jedem Wetter in der Parzelle Pfitz. Sie sind recht herzlich dazu eingeladen!

Donnerstag, 30. April 2015 Pflege von Angehörigen - Erfüllende Aufgabe? Pflicht? Überforderung? Montag, 11. Mai 2015, um 20 Uhr im Carl-Lampert-Saal in Göfis Impulsvortrag und Runden Tisch mit Anna Frick, MSc, DPGuKS, Abteilungsleitung Palliativstation Hohenems und Johannes Staudinger, Psychotherapeut in freier Praxis (system. Familientherapie Gerontopsychotherapie) Eintritt: Freiwillige Spenden Der Pfarrcaritaskreis Göfis lädt herzlich ein! Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr, Dienstag von 9 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com Mittwoch, 6. Mai 2015 bleibt das Pfarrbüro geschlossen. Danke für Ihr Verständnis!

bugo Bücherei Göfis

Freestyle - Wir spielen im bugo! für junge Leute ab 12 Samstag, 2. Mai 2015, von 15 bis 17 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Ausweichtermin bei Schlechtwetter am Samstag, 9. Mai 2015 (Info unter www.goefis.at/bugo) Wir verbringen gemütliche Stunden mit den neuesten Brett- und Kartenspielen, die neuen Großspiele für draußen vor, wie z.B. Spiele für Geschicklichkeit, Balance usw. und spielen Boccia auf der neuen Bahn im bugo-Garten. Gespielt wird drinnen und draußen, für Knabbereien und Getränke ist gesorgt. Bring dein Lieblingsspiel und möglichst viele Freunde mit! Wir freuen uns auf Dich! Bettina und Ulli

37 bugo Bücherei Göfis

Was wurde aus Ihrem Poesiealbum? Vom Freundschaftsbuch zu Facebook Vortrag mit Monika Kühne am Mittwoch, dem 6. Mai 2015, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Die Poesiealben mit ihren Lebensweisheiten, den bunten Bildchen und Zeichnungen verstauben auf Dachböden oder sind wohlgehütete Schätze in Nachtischschubladen. Einmal aufgeklappt verströmen sie ihren nostalgischen Reiz. Jeder Eintrag weckt Erinnerungen. Die Sprüche wiederholen sich, doch die Anekdoten und Erinnerungen an Freunde, Familienmitglieder oder Lehrer sind so einzigartig, wie die Besitzer der Alben selbst. Die Tradition der Freundschaftsbezeugungen beginnt bereits mit den Einträgen in die Stammbücher des 16. Jahrhunderts und erstreckt sich bis hin zu den Likes bei Facebook. Die Göfnerin Monika Kühne hat ihr Poesiealbum wiedergefunden und vergleicht es mit jenen von der Oma bis zum Enkel. Wenn Sie Ihre persönlichen Anekdoten mitteilen möchten, dann bringen Sie Ihr Album einfach mit.

bugo Bücherei Göfis

SonntagsLesen Am Sonntag, dem 3. Mai 2015 von 10.30 bis 11 Uhr in der Galerie der bugo Bücherei Göfis! Nadine Fink-Peer erzählt spannende und lustige Geschichten aus der klassischen Kinderliteratur! Für Kinder im Alter von drei bis sechs!

bugo Bücherei Göfis

Italienisches Sprachcafé mit Mariella Gottein Wir treffen uns bei einem Glas vino rosso oder einem buon cappuccino und widmen uns mit einfachen Übungen der italienischen Sprache. Voraussetzung: Leichte Sprachkenntnisse. Benvenuti! Dienstag, dem 5. Mai 2015 von 19.30 bis 21.00 Uhr in der bugo Bücherei Göfis

bugo Bücherei Göfis

Essen Tote Erdbeerkuchen? Lesung mit Rosemarie Eichinger Dienstag, 5. Mai 2015, um 10 Uhr in der bugo Bücherei Göfis für Kinder im Alter der Volksschule

fonds.raiffeisen.at

Marketingmitteilung: Veranlagungen in Fonds sind dem Risiko von Kursschwankungen bzw. Kapitalverlusten ausgesetzt. Die veröffentlichten Prospekte sowie die Kundeninformationsdokumente (Wesentliche Anlegerinformationen) der genannten Fonds stehen unter www.rcm.at in deutscher Sprache zur Verfügung. Raiffeisen-FondsPension-Sicherheit, Raiffeisen-FondsPension-Ertrag und Raiffeisen-FondsPension-Wachstum legen dauerhaft mindestens 85 % ihres Vermögens in Anteile des Raiffeisenfonds-Sicherheit bzw. Raiffeisenfonds-Ertrag bzw. Raiffeisenfonds-Wachstum – in ihre sogenannten „Master-Fonds“ – an. Die Master-Fonds können hauptsächlich in anderen Investmentfonds oder Derivaten anlegen. Die Fondsbestimmungen der Master-Fonds wurden durch die FMA bewilligt. Sie können mehr als 35 % des Fondsvermögens in Wertpapiere folgender Emittenten investieren: Deutschland, Frankreich, Italien, Großbritannien, Schweiz, Vereinigte Staaten von Amerika, Kanada, Australien, Japan, Österreich, Belgien, Finnland, Niederlande, Schweden, Spanien. Erstellt von Raiffeisen Kapitalanlage GmbH, 1010 Wien, Schwarzenbergplatz 3, Stand: April 2015

Eine Initiative des Gesunden Lebensraumes Göfis und der bugo Bücherei Göfis

Donnerstag, 30. April 2015

38 Tennisclub Göfis

Saisonstart am 1. Mai 2015 Nach einer intensiven und anstrengenden Umbau- bzw. Aufbauphase ist es nun so weit. Der Tennisclub kann am Freitag den 1. Mai den Spielbetrieb auf den neuen Plätzen aufnehmen, ab 10 Uhr ist das Clubheim bewirtet. Alle Besucher werden mit einem Eröffnungsdrink, Kuchen und Kaffee begrüßt. Vorankündigung: Das Einweihungsfest mit offizieller Eröffnung der Anlage findet am Samstag den 04. Juli 2015 statt. Bitte den Termin schon mal vormerken.

Fahrbahre Branntweinbrennerei Göfis Am Samstag, 9. Mai 2015, findet die öffentliche Versteigerung des alten, funktionstüchtigen Brennkessels samt Brennhaube statt. Der Brennkessel hat ein 100l Füllvolumen mit Wasserbad. Ort: Pfitz 12, 6811 Göfis (bei Elmar Lampert) Zeit: 9 – 11 Uhr Besichtigung und Angebotsabgabe, 11:30 Uhr Bekanntgabe des Bestbieters Auf ein Kommen freut sich der Vorstand der Fahrbahren Brennerei Göfis!

Seniorenbund Göfis

Besichtigung Altstadt Bregenz Bei schönstem Wetter kamen am 10. April 2015 22 Teilnehmer des Seniorenbundes Göfis zum Halbtagsausflug per Bus und Bahn nach Bregenz. Diesmal nicht zum See, sondern um die Oberstadt und Altstadt zu besichtigen. Es waren viele dabei, die diesen Stadtteil von Bregenz noch nicht kannten. Beim GWL erwartete uns ein Stadtführer, der uns mit viel Wissen von der Geschichte und Anekdoten von Bregenz vermittelte. Beim Rundgang konnten alte Gebäude, unter anderem Stadtpfarrkirche, Bürgerhäuser, Deuringschlössle, Martinskapelle und oberes Stadttor besichtigt werden. Zum Ausklang gab es noch eine Stärkung im altehrwürdigen Gasthaus „Zum Goldenen Hirschen”.

Seniorenbund

Wanderung Am 6. Mai 2015 nach Meiningen – Illspitze Landbus ab Kapetsch 13.09 Uhr

UNION-Tischtennisclub Göfis

Allgemeine Vereinsmeisterschaft Die allgemeine Vereinsmeisterschaft des UTTC Göfis findet am Samstag, den 2. Mai 2015, um 14 Uhr in der Turnhalle Göfis Kirchdorf statt. Für Speis und Trank ist gesorgt. Der UTTC Göfis freut sich auf zahlreichen Besuch. Ausschreibung siehe Homepage: www.uttc-goefis.com

SC Göfis

2:1-Niederlage in Schwarzach Die Schwarzacher werden wohl selber nicht so genau wissen, wie sie dieses Spiel gewinnen konnten. Die Unterländer haben nämlich während des gesamten Spiels nicht einmal gefährlich auf das Göfner-Gehäuse geschossen und dennoch 2 Tore gemacht. Den frühen Rückstand (7. Spielminute/Elfer) können die Jungs von Coach Mendes noch durch einen schnellen Gegenschlag durch Tolga ausgleichen (Minute 9). Doch Kristic kann nach 69. Minuten neuerlich auf +1 aus Sicht der Gastgeber erhöhen (wieder ein Elfmeter). Allerdings hat sich nicht nur der Göfner Anhang gefragt, weswegen der Schiri hier überhaupt auf den Punkt gezeigt hat... Unser Team muss sich im Grunde nur den Vorwurf gefallen lassen, mit ihren Chancen (mehr als) fahrlässig umzugehen. Spielerisch zeigt die 11 um Käpptn Äxl Loos schon seit dem Frühjahrsauftakt durchaus ansprechende Leistungen. Aber: es müssen nunmehr einfach Punkte her! Und: Glück kann und muss man auch erzwingen (wollen)! Fazit: Nur nicht die Nerven wegschmeißen, weiterhin eng zusammenstehen, Bludenz niederkämpfen und 3 Punkte einfahren! Spielbeginn in Göfis ist am Samstag, 2.5.2015, um 17 Uhr! Kommt und seid dabei, die Mannschaft braucht eure zahlreiche Unterstützung! Nachwuchsspiele ab 13.30 Uhr! Ps: Das Fendrich-Konzert rückt mit großen Schritten immer näher! Weitere Infos dazu auf www.scgoefis.at

Turnerschaft Göfis

Schauturnen/Vergleichswettkämpfe Am Donnerstag, 14. Mai (Christi Himmelfahrt) finden bei den Sportanlagen in Göfis Hofen Wettkämpfe sowie das große Schauturnen der TS Göfis statt. Wir bewirten Sie bereits ab 10 Uhr! Um 11 Uhr beginnen die Vergleichswettkämpfe mit cirka 130 Turnerinnen und Turner der TS Göfis, SG Götzis, TS Klaus und TS Rankweil. Nach der Siegerehrung um 14.45 Uhr zeigen über 150 Turner der TS Göfis und Gastvereinen - wie TS Mäder und TS Schlins - ihr Können sowie die Vielfältigkeit des Turnsports. Die Show- und Tanzvorführungen, turnerische Akrobatik sowie das Mannschaftsturnen stehen heuer ganz im Zeichen der „Welt-Gymnaestrada“. Bei Schlechtwetter wird diese Veranstaltung auf Sonntag, 17. Mai verschoben. Einmal mehr wird die TS Göfis von den Einnahmen die „Puravida-Organisation“ in Brasilien unter der Leitung des Göfners Markus Breuß unterstützen! Genießen Sie einen schönen Tag mit Ihrer Familie im Freien, treffen Sie Bekannte und lassen Sie sich mit Speis und Trank von der Turnerschaft Göfis verwöhnen. Mehr auf www.tsgoefis.at.

Donnerstag, 30. April 2015

Satteins Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass... - Sie die Nummer 141 wählen können, wenn Sie ärztliche Hilfe brauchen und Ihren Hausarzt nicht erreichen. Unter dieser zentralen Telefonnummer steht Ihnen die „RFL“, die Vorarlberger Rettungs- und Feuerwehrleitstelle, für Auskünfte zur Verfügung und vermittelt Sie – wenn notwendig – an einen ordinierenden beziehungsweise diensthabenden Arzt für Allgemeinmedizin in Ihrem Sprengel.

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Freitag, 1. Mai: 8 Uhr Messfeier Samstag, 2. Mai: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 3. Mai: 9.30 Uhr Messfeier, 14 Uhr Tauffeier, 19 Uhr Maiandacht Montag, 4. Mai: 19 Uhr Maiandacht Dienstag, 5. Mai: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 6. Mai: 19 Uhr Messfeier mit dem monatlichen Totengedenken, der Verstorbenen der letzten fünf Jahre Donnerstag, 7. Mai: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum 19 Uhr Maiandacht Freitag, 8. Mai: 8 Uhr keine Messfeier Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com, erreichbar.

„Offene Jugendarbeit Satteins“

10. Generalversammlung Silvia Kink-Ehe neue Obfrau Am 21. April 2015 fand im LOCO die 10. Generalversammlung des Vereins „Offene Jugendarbeit Satteins“ statt. Der Vizeobmann Manfred Malin konnte den Bürgermeister Anton Metzler und viele Vertreter aus der Politik begrüßen. Ein besonderer Höhepunkt war die Neuwahl von Silvia Kink-Ehe zur Obfrau des Vereins. Die weitere Zusammensetzung des Vorstandes erfolgte ebenfalls mit einstimmiger Wahl:

39 Obfraustellvertreter: Manfred Malin Schriftführerin. Doris Amann Stellvertreterin: Petra Nachbaur Kassierin. Birgit Winkler Stellvertreterin: Nadja Bischof Bürgermeister Anton Metzler lobte die vielen Tätigkeiten des Vereines für die Satteinser Jugendlichen. Der neu gewählte Vorstand wird in Zusammenarbeit mit den Jugendbetreuerinnen Doris Nenning und Karoline Jäger im kommenden Vereinsjahr mit viel Engagement und Freude für die jungen SatteinserInnen erneut ein reichhaltiges Programm anbieten. Im Anschluss an die Sitzung nützten die Anwesenden die Gelegenheit für einen humorvollen Small-Talk. Doris Amann, Schriftführerin

Seniorenstube Satteins Wir laden zu einem gemütlichen Nachmittag ins Wirtshaus „Stern“ in Satteins am Dienstag, dem 5. Mai 2015 mit Beginn um 14.30 Uhr. Auf Euer Kommen freut sich das Seniorenstubeteam

Bibliothek Satteins

Mit Lebenslust in den globalen Umweltwandel Wie letzte Woche angekündigt, widmen wir uns von Mai bis Juli 2015 dem Schwerpunkt „Umweltwandel“. Den Auftakt macht Dipl.Natw.ETH Rochus Schertler vom Naturschutzbund Vorarlberg mit seinem Vortrag „Das Ländle und die Gruselschau Mit Lebenslust in den globalen Umweltwandel“ am Mi 6. Mai 2015 um 20 Uhr. Die Menschheit verändert den Planeten Erde in nie gekannter Größenordnung - und das nicht zu ihrem eigenen Vorteil. Manche von der Wissenschaft vorhergesagten Szenarien erscheinen richtig gruselig. Angst und Panik angesichts von Umweltproblemen globalen Ausmaßes aber sind Rochus Schertler‘s Sache nicht…. und darum: mit Lebenslust hinein in die „Gruselschau“. Die Veranstaltung findet in der Bibliothek statt und der Eintritt ist frei. Ein themenspezifischer Bücher- und Spieletisch zum Schmökern und Entlehnen steht auch bereit. Wir freuen uns auf viele Zuhörerinnen und Zuhörer! Margit Brunner Gohm mit dem Satteinser Bibliotheksteam Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns in Facebook: Bibliothek Satteins und auf: www.satteins.bvoe.at

Donnerstag, 30. April 2015

40 Gemeinde Satteins

Gemeinde Satteins

Veranstaltungskalender für den Monat Mai 2015

Grenzenlos Kochen

2.5.15 Obst- und Gartenbauverein Satteins – Setzlingsmarkt im Schäflegarten von 9 bis 12 Uhr 2.5.15 3. Satteinser Kunstmarkt beim Kirchplatz von 10 bis 17 Uhr 5.5.15 Seniorenstube – gemütliches Beisammensein im Wirtshaus „Stern“ um 14.30 Uhr 6.5.15 Bibliothek Satteins – Rochus Schertler: „Das Ländle und die Gruselshow – mit Lebenslust in den globalen Umweltwandel“ – Vortrag, 20 Uhr 7.5.15 Sattaaser Mittagshock um 11.30 Uhr in der Römerstube 8.5.15 Grenzenlos Kochen in der Schulküche der Vbg. Mittelschule Satteins um 18 Uhr 9.5.15 Kindercafé von 8.30 Uhr bis cirka 11.45 Uhr im Jugendraum „Loco“ im Pfarrheim 12.5.15 Pensionistenverein Satteins – Muttertagsausflug ins Blaue um 10.30 Uhr 19.5.15 Seniorenstube – gemütliches Beisammensein im Pfarrheim um 14 Uhr 21.5.15 Seniorenbund – Wanderung Nenzing-Mengschlucht-Campingplatz 26.5.15 Pensionistenverein Satteins – Hock im Vereinshaus um 14 Uhr

Initiative des Sozialausschusses der Gemeinde Satteins

Sattaaser Mittagshock Liebe Satteinser Seniorinnen und Senioren! Der nächste „Sattaaser Mittagshock“ findet am 7. Mai 2015 im Restaurant Römerstube statt. Beginn ist wie immer um 11.30 Uhr. Wir bitten wieder um Anmeldung bis Montag, den 4. Mai 2015 im Gemeindeamt (Telefon 8208). Wer eine Mitfahrgelegenheit braucht, soll dies bitte bei der Anmeldung bekannt geben. Der Sozialausschuss

3. Satteinser Kunstmarkt Samstag 2. Mai 2015, 10 – 17 Uhr, Kirchplatz Satteins Die Malgrundmitglieder zeigen ihre Bilder in ihrer Galerie K3. Im Akademieatelier können Kinder ihre Malversuche starten oder sich selbst schminken lassen. Auf dem Kirchplatz zeigen Kunsthandwerker ihr Können. Selbstverständlich ist auch für Bewirtung gesorgt.

Borderless Cooking! Sınırsız Yemek yap! Kuvakti bez Granica! Por qué Cocina sin Fronteras. 8. Mai 2015, 18 Uhr, Schulküche der Sportmittelschule Satteins Frühling! Die Vielfalt der Natur begeistert uns in dieser Jahreszeit! Sie inspiriert uns immer wieder aufs Neue mit ihrer Kraft und Schönheit. Auch in unserem Alltag spielt die Vielfalt unter uns Menschen mit all ihren Facetten eine große Rolle – täglich treffen wir auf verschiedene Kulturen, Sprachen und Ansichten. Wir dürfen diese große Chance nicht übersehen, die sich aus dieser kulturellen, religiösen, sprachlichen und kulinarischen Vielfalt für uns alle ergibt. Es sind die Chancen des Austausches und der Auseinandersetzung mit der Vielfalt! Wir kochen miteinander, unterhalten uns miteinander, helfen einander und genießen miteinander – über alle Grenzen hinweg. Eingeladen sind alle, die sich angesprochen fühlen, die selbst gerne kochen und auch Speisen aus anderen Ländern kennen lernen möchten. Alle TeilnehmerInnen bringen bitte die Zutaten für ihr Gericht selber mit. Gäste, die nicht kochen, sind herzlich eingeladen, geben jedoch eine freiwillige Spende und helfen beim Aufräumen mit. Wir freuen uns auf Sie! Alle sind eingeladen und herzlich willkommen - alle! Ilse Fraisl, Elizabete de Lima, Doris Amann 0664/ 8576657 http://grenzenloskochen.satteins.info/

Mittelschule und Sportmittelschule Satteins

Landesmeister im Turn 10 der Sportklassen Erfolgreich schlugen sich die Schüler und Schülerinnen der Sportmittelschule Satteins bei der Landesmeisterschaft im Turn 10. Jeweils dritte Ränge gab es für die Mädchen und Buben der 1c sowie für die Knaben der 2c. Zweite Plätze erreichten die Schüler und Schülerinnen der 3c. Den Landesmeistertitel erturnten sich die Knaben der 4c. Herzliche Gratulation zu den gezeigten Leistungen unseren Teilnehmern und Teilnehmerinnen mit ihren Sportlehrern/Sportlehrerinnen!

Die Siegermannschaft: Nachbaur Sebastian, Vonbrül Fabian, Fischer Pascal, Ehe Philipp, Kainrath Konstantin; Schallert Noah fehlt auf dem Bild.

Donnerstag, 30. April 2015

Ergebnisse vom Wochenende: KM SV Satteins – FC Andelsbuch 1b 2:2 1b SV Satteins 1b – FC Beschling 0:1 U18 SPG Göfis/Schlins/Satteins – Austria Lustenau 1:3 U16 SPG Koblach – SPG Schlins/Satteins 2:3 U14 FNZ Vorderwald B – SPG Satteins/Schlins/Göfis 2:13 U12 SV Satteins – SPG Großwalsertal B 4:1 U10 SC Tisis – SV Satteins 1:9 Spielvorschau: Freitag, 1.5.: U07 11 Uhr Turnier in Frastanz U12 17.45 Uhr FC Koblach – SV Satteins Samstag, 2.5.: KM 15 Uhr SV Satteins – FC Alberschwende 1b 1b 17 Uhr SV Satteins 1b – TSV Altenstadt 1b U08 10.30 Uhr Turnier in Schruns

Für alles ist ein Kraut gewachsen! Alt.Jung.Sein. Kurs für mehr Lebensqualität im Alter mit Schwerpunkt heilsame Kräuter Wie Sie auch im höheren Lebensalter Körper und Geist in Schwung halten und die heilsame Kraft der Kräuter nutzen können, das alles und mehr erfahren Sie in unserem fünfteiligen Alt.Jung.Sein. Kurs in Satteins. (pr)

INFO

Alt.Jung.Sein. Kurs in Satteins mit Schwerpunkt heilsame Kräuter Kursleiterin: Angelika Steiner Jeweils am Mo, ab 4. Mai 2015, 5 Teile, von 9 – 10.30 Uhr im Pfarrheim Satteins. Kosten: Euro 27,--(ermäßigter Beitrag durch die Unterstützung der Gemeinde Satteins). Anmeldung bei Angelika Steiner, M 0676-6934803 Veranstalter: Katholisches Bildungswerk Satteins in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Satteins. Mehr Infos auf www.altjungsein.at

Düns Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 2. Mai: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. Sonntag, 3. Mai: 10 Uhr Feier der Hl. Erstkommunion. Mittwoch, 6. Mai: 8 Uhr Schülermesse; 19 Uhr Maiandacht. Freitag, 8. Mai: 15 Uhr Trauungsmesse. Sonntag, 10. Mai: 10.15 Uhr Pfarrmesse.

Dünserberg Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der St. Wolfgangskapelle, Bassig. Donnerstag, 5. Mai: 8 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Schnifis Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 2. Mai: 19 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 3. Mai: 8.45 Uhr Pfarrmesse; 19 Uhr Maiandacht. Montag, 4. Mai: 19 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 5. Mai: 7.45 Uhr Schülermesse. Donnerstag, 7. Mai: 18 Uhr – 19 Uhr Anbetungsstunde. Freitag, 8. Mai: 9 Uhr Hl. Messe Samstag, 9. Mai: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit; 19 Uhr Vorabendmesse, Jahrtag der Duellischen Stiftung. Sonntag, 10. Mai: 8.45 Uhr Pfarrmesse; 19 Uhr Maiandacht.

Gemeindemitteilungen

Grünmüllabgabe Freitag, 8. Mai, von 16 - 18 Uhr bei der Hackschnitzelhalle Häcksel- und Kompostiergut separat anliefern, Übermengen gegen Gebühr

Depressionen: neuer Therapieansatz Die Therapie bei Depressionen umfasst zwei Säulen: Die Psychotherapie und die medikamentöse Therapie, also die Behandlung mit Antidepressiva. Ernährungsmediziner präsentieren nun einen weiteren Lösungsansatz: Die gezielte Zufuhr bestimmter Aminosäuren

und Mikronährstoffe, um die körpereigene Produktion von Stimmungsaufhellern anzukurbeln. Bei depressiven Personen ist diese Ausbildung gedrosselt. Apotheken empfehlen für eine psychische Balance rezeptfrei eine Bio-Formel namens SunnySoul.

Sportverein Satteins

Donnerstag, 30. April 2015

Schlins Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schlins

Unser bestens bekannte Maler und Restaurator Walter Amann wird uns durch die sehenswerten Räumlichkeiten des Stifts führen. Anschließend gemütliches Beisammensein mit Abendessen in der Orangerie. Danach treten wir unsere Heimfahrt an. Anmeldungen bis Montag, 4. Mai 2015 bei Ewald, Tel.0676 4073945 Auf eine zahlreiche Teilnahme freut sich der Ausschuss des Seniorenbundes Schlins

Kirchliche Nachrichten 5. Sonntag in der Osterzeit – 3. Mai 2015 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr SO- Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr – an beiden Gottesdiensten findet eine Liedprobe anstatt der Predigt statt. Tauffeier An diesem Sonntag um 14 Uhr wird das Kind Mia- Tochter von Andrea Bernhard und Neven Baric, Walgaustr. 37/2 durch das Sakrament der Taufe in unsere Glaubensgemeinschaft aufgenommen. Wir freuen uns darüber und wünschen den Eltern sowie den Paten viel Freude mit ihrem Kind, Gottes Schutz und Segen! Werktagsmessen Dienstag, 5. Mai um 19 Uhr hl. Messe in der St. Anna Kapelle Mittwoch, 6. Mai um 9 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche mit anschließendem gemeinsamen Frühstück im Pfarrheim Freitag, 8. Mai um 7.15 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche Maiandachten Sonntag und Donnerstag um 19 Uhr in der Pfarrkirche Mittwoch und Freitag um 19 Uhr in der St. Anna Kapelle

Volksschule Schlins

Radworkshop Am 20. und 21. April durften alle Schüler die Fahrräder mit zur Schule bringen. Übungsleiter Michael überprüfte unsere Helme und Fahrräder auf ihre Sicherheit. Weiters erklärte er uns die Stationen und Übungsstrecke. Endlich war es soweit! Die Station „Schneckenrennen“ war besonders lustig und schwierig, weil der langsamste Fahrer, der nicht vom Fahrrad absteigen musste, Sieger war. Eine weitere Station war der Hindernis-Parcours, wo wir enge Kurven und über Bretter, Wippen und Rampen fahren mussten. An der nächsten Station lernten wir, wie man rechtzeitig bremst. Das nennt man Gefahrenbremsung. Das „Fahren mit einer Hand“ erforderte viel Geschicklichkeit. Zu unserer Überraschung erhielten wir am Schluss eine Radworkshop-Urkunde und ein besonderes Halstuch. Wir bedanken uns ganz herzlich beim Übungsleiter Michael, bei den Eltern, welche die Stationen betreuten und bei den Lehrern und Lehrerinnen, die uns diesen interessanten Radworkshop ermöglicht haben. Schüler und Schülerinnen der 3. Klasse

Jubelhochzeiten 2015 Am Sonntag, 21. Juni 2015 um 9.30 Uhr findet in unserer Pfarrkirche Schlins ein feierlicher Gottesdienst für alle Jubelpaare statt. Wer in diesem Jahr ein besonderes Hochzeitsjubiläum begeht, z. B.: Silberne Hochzeit 25 Ehejahre Goldene Hochzeit 50 Ehejahre Diamantene Hochzeit 60 Ehejahre und dies erneut in einem Dankgottesdienst mit unserer Pfarrgemeinde feiern möchte, soll sich bitte bis Dienstag 26. Mai 2015 Tel. 05524/8325 oder per Mail pfarre.schlins@aon.at anmelden, damit wir dies gut vorbereiten können.

Arbeitskreis Ehe und Familie Schlins

Termin Jasscafé am Dienstag, dem 5. Mai 2015 von 14 bis 17 Uhr ist unser geselliger Treffpunkt für Jung und Alt im Pfarrheim Schlins wieder geöffnet! Wir freuen uns über jeden Besuch.

Seniorenbund Schlins

Besichtigung und Führung des Klosters „Stift Stams“ (Tirol) Wann: Donnerstag, 07. Mai 2015 Einstiegstellen: Postamt 13.25 Uhr Feuerwehr-Gerätehaus 13.30 Uhr

Männerchor Schlins Röns - Vorankündigung

Muttertagskonzert Ein musikalisches Österreich Bild. Unter diesem Motto veranstaltet der Männerchor Schlins-Röns am Samstag den 9.5.2015 ab 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) im Wiesenbachsaal in Schlins, auch heuer wieder sein Muttertagskonzert. Unter der Leitung von Chorleiterin Judith Moosbrugger werden die Sänger aus Schlins und Röns einen bunten Mix von klassischem Männerchor, Volkslieder und Austria-Pop präsentieren. Wie in vergangenen Jahren wird der Männerchor von den Schülern der Volksschule Schlins „verstärkt“. Die Schüler und Schülerinnen der Volkschule werden mit ihrem Beitrag ein Lächeln in die Gesichter der Besucher zaubern und man darf gespannt sein, wie die Schüler unter der Leitung von Brigitte Voppichler die Besucher überraschen werden.

Donnerstag, 30. April 2015

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kundmachung zu der am Donnerstag, den 9. April 2015, im Magnussaal abgehaltenen öffentlichen konstituierenden Sitzung der Gemeindevertretung von Röns. Beginn: 19.30 Uhr Anwesend: Vorsitzender: Gemeindewahlleiter Bgm. Anton Gohm Gemeindevertreter: Ing. Raggl Thomas, Ammann Michael, Mag. Knecht Birgit, Fresser Dominik, Breuß Josef, Rauter Martina, Crisol Diaz Susana Ersatzmitglieder: Stefan Gohm, Keckeis Robert, Barwart Manuel, Tinkhauser Sonja, Dünser Bianca, Gohm Karoline, Erne Andreas Entschuldigt: GV Magnus Vonbrül jun. Schriftführer: Monika Reisch Tagesordnung 1) Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2) Gelöbnis der Gemeindevertreter (§ 37 Abs. 1 GG) 3) Bestellung eines Schriftführers (§ 47 Abs. 2 GG) 4) Festsetzung der Zahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes (§ 55 GG) 5) Wahl des Gemeindevorstandes (§§ 55 und 62 Abs. 1 GG) 6) Wahl des Vizebürgermeisters (§ 62 Abs. 1 GG) 7) Genehmigung der Verhandlungsschrift der letzten öffentlichen Sitzung (§ 47 Abs. 1 lit e und Abs. 5 GG) 8) Allfälliges (§ 41 Abs. 4 GG) Erledigung 1) Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Der Gemeindewahlleiter Bgm. Anton Gohm begrüßt die neu gewählten Mitglieder der Gemeindevertretung, die Ersatzmitglieder, die ausgeschiedenen Mitglieder der Gemeindevertretung sowie alle interessierten Zuhörer. Ein besonderer Gruß gilt Altbürgermeister und Ehrenbürger der Gemeinde Röns, Herrn Hermann Gohm. Für den entschuldigten GV Magnus Vonbrül jun. nimmt das 1. Ersatzmitglied Stefan Gohm an der Sitzung teil. Der Vorsitzende stellt fest, dass die Einladung ordnungsgemäß erfolgte und die Beschlussfähigkeit gegeben ist. 2) Gelöbnis der Gemeindevertreter Die Gemeindevertreter legen gemäß § 37 Abs. 1 GG das Gelöbnis vor dem Gemeindewahlleiter ab. Anschließend legt der Gemeindewahlleiter das Gelöbnis vor der Gemeindevertretung ab. Im Anschluss leisten alle anwesenden Ersatzmitglieder vor dem Vorsitzenden Bgm. Anton Gohm das Gelöbnis gemäß § 37 GG. 3) Bestellung eines Schriftführers Bgm. Anton Gohm schlägt die Gemeindesekretärin Monika Reisch als Schriftführerin vor, welche in der folgenden Abstimmung einstimmig bestellt wird. 4) Festsetzung der Zahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes Die Zahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes wird einstimmig mit 3 festgelegt. 5) Wahl des Gemeindevorstandes Gemäß § 56 GG werden die Mitglieder des Gemeindevorstandes mittels Stimmzettel gewählt. Als Stimmenzähler werden Manuel Barwart und Andreas Erne für die nun folgenden Wahlgänge bestimmt. 1. Gemeinderat: 1. Wahlgang: Ammann Michael schlägt Ing. Thomas Raggl für die Besetzung der Stelle für den 1. Gemeinderat vor. 9 abgegebene Stimmen: gültige Stimmen: 8 ungültige Stimmen: 1

43 Der Vorsitzende stellt fest, dass Ing. Thomas Raggl als Mitglied des Gemeindevorstandes gewählt ist und gratuliert zur Wahl. Ing. Thomas Raggl nimmt die Wahl an. 2. Gemeinderat: 1. Wahlgang: Ing. Thomas Raggl schlägt Michael Ammann für die Besetzung der Stelle für den 2. Gemeinderat vor. abgegebene Stimmen: 9 gültige Stimmen: 8 ungültige Stimmen: 1 Der Vorsitzende stellt fest, dass Michael Ammann als Mitglied des Gemeindevorstandes gewählt ist und gratuliert zur Wahl. Michael Ammann nimmt die Wahl an. 3. Gemeinderat: 1. Wahlgang: Josef Breuß schlägt Mag. Birgit Knecht für die Besetzung der Stelle für den 3. Gemeinderat vor. 9 abgegebene Stimmen: gültige Stimmen: 8 ungültige Stimmen: 1 Der Vorsitzende stellt fest, dass Mag. Birgit Knecht als Mitglied des Gemeindevorstandes gewählt ist und gratuliert zur Wahl. Mag. Birgit Knecht nimmt die Wahl an. 6) Wahl des Vizebürgermeisters 1. Wahlgang: Mag. Birgit Knecht schlägt Ing. Thomas Raggl als Vizebürgermeister vor. 9 abgegebene Stimmen: gültige Stimmen: 8 ungültige Stimmen: 1 Der Vorsitzende stellt fest, dass Ing. Thomas Raggl zum Vizebürgermeister gewählt ist und gratuliert ihm zur Wahl. Ing. Thomas Raggl nimmt die Wahl an. 7) Genehmigung der Verhandlungsschrift der letzten öffentlichen Sitzung Zur Niederschrift über die 29. Sitzung vom 29. Jänner 2015 gibt es keine Fragen oder Einwände. Die Gemeindevertretung ist mit der Abfassung einstimmig einverstanden. 8) Allfälliges Bgm. Anton Gohm gratuliert und bedankt sich beim Vizebürgermeister, der Gemeindevertretung und dem Vorstand für die bisher geleistete Arbeit und hofft auf weiterhin gute und konstruktive Zusammenarbeit in den kommenden 5 Jahren. Der Vorsitzende betont, künftig auch die Ersatzmitglieder verstärkt miteinzubeziehen. Bgm. Anton Gohm würdigt die Verdienste der ausgeschiedenen Gemeindevertretungs- und Ersatzmitglieder Bolter Reinhard, Barwart Alfred, Barwart Raphael sowie Gohm Christoph und überreicht jenen, die anwesend sind, ein kleines Präsent. Besondere Wertschätzung und Dank gilt Alfred Barwart für sein jahrzehntelanges Mitwirken und seinen Einsatz für die Gemeinde Röns. Im Anschluss an die Sitzung lädt der Bürgermeister, im Namen der Gemeinde, alle Anwesenden zu einem kleinen Umtrunk in den Gasthof Löwen ein. Ende der Sitzung: 19.55 Uhr Schriftführerin: Monika Reisch Der Bürgermeister: Anton Gohm

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Freitag, 1. Mai, Herz-Jesu-Freitag: 19.30 Uhr Hl. Messe und 20 Uhr Bibelrunde Samstag, 2. Mai: 19.30 Uhr Rosenkranzgebet um den Frieden und um geistliche Berufe Sonntag, 3. Mai, 5. So der Osterzeit: 8 Uhr Hl. Messe mit Liedprobe und CARITAS - Frühjahrsopfer Donnerstag, 7. Mai: 7.15 Uhr Gottesdienst für Kinder und Erwachsene Täglich um 19.30 Uhr Maiandacht.

Donnerstag, 30. April 2015

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg Mobiler Hilfsdienst

Gutscheine vom Mobilen Hilfsdienst Der Muttertag naht in riesigen Schritten. Fragen Sie sich, was Sie Ihrer Mutter / Großmutter Sinnvolles schenken können? Der Mobile Hilfsdienst Blumenegg GmbH hat für Feiertage wie Muttertag, Vatertag, oder zu jeglichem anderen Anlass eine wunderbare Lösung: Schenken Sie Betreuungsstunden! Mit einem Gutschein des Mobilen Hilfsdienstes Blumenegg GmbH können Sie Betreuungsstunden weiterschenken. Eine Stunde während der Woche ist 11,10 Euro und am Wochenende 15 Euro wert. Eine Stunde im Tagestreff am Mittwoch oder Freitag kostet 6,80 Euro (ohne Mittagessen beziehungsweise Hol- und Bringdienst). Die Gutscheine mit gewünschtem Betrag erhalten Sie ab Dienstag, 5. Mai im Büro. So einfach kann schenken sein! Weitere Informationen bekommen Sie unter: Mobiler Hilfsdienst Blumenegg GmbH, 6712 Thüringen, Alte Landstr. 4; Tel: 0650 43 86 477 (E-Mail mohi.blumenegg@ludesch.at ) DSA Michaela Mörschbacher, Einsatzleitung

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 1. Mai Hl. Josef, der Arbeiter, Herz-Jesu-Freitag, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend die ganze Nacht über Anbetung bis Samstag um 5 Uhr in der Früh, mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 3. Mai – 5. Sonntag der Osterzeit, 8.30 Uhr Sonntagsmesse. 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Sonntagabendmesse mit Totengedenken für alle, die in den letzten fünf Jahren im Monat Mai verstorben sind: für Bettina Purtscher (1. Jt.), Theresia Stroppa und Konstantina Minis (3. Jt.), Helene Burtscher, Martin Thoma und Rainer Reibenbacher (5. Jt.). Dienstag, 5. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der Nikolauskirche. Mittwoch, 6. Mai: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 8. Mai: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 10. Mai – 6. Sonntag der Osterzeit, Muttertag, 8.30 Uhr Sonntagsmesse als Dankgottesdienst der Erstkommunikanten. 15 Uhr Taufe von Matthias Marlin in der Pfarrkirche.

Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550 / 23 48, 0676 / 83 240 81 92. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Gemeinde Bludesch

Kostenlose Rechtsberatung – Achtung! Geänderter Termin Am Mittwoch, den 6.5.2015, findet in der Zeit von 17-18 Uhr die kostenlose Rechtsberatung statt. Mag. Johannes Sander von der Rechtsanwaltskanzlei Piccolruaz & Müller, Bludenz, wird Ihnen für rechtliche Fragen gerne zur Verfügung stehen. Anmeldungen bitte im Gemeindeamt Bludesch ( Bürgerservice ) unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at.

Kostenlose Energieberatung Am Mittwoch, den 6.5.2015 findet in der Zeit von 17-18 Uhr die kostenlose Energieberatung statt. Herr Gebhard Bertsch, Ludesch, steht Ihnen für Energiefragen gerne zur Verfügung. Anmeldungen bitte im Gemeindeamt Bludesch (Bürgerservice) unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at .

Haussammlung Mai Das Vorarlberger Landeszentrum für Hörgeschädigte führt im Mai die jährliche Haussammlung durch.

Gemeinde Bludesch

European Energy Award® in Silber für die Gemeinde Bludesch und Gaschurn Im Rahmen der eea® Auszeichnungsveranstaltung am 24. April 2015 in Mürzzuschlag erhielten die Vorarlberger e5 Gemeinden Bludesch und Gaschurn von Bundesminister Andrä Ruprechter erstmalig den „European Energy Award®“ (eea®) in Silber. Der European Energy Award® ist die höchste Anerkennung für energieeffiziente Gemeinden auf europäischer Ebene. „Die ausgezeichneten Gemeinden sind Vorreiterinnen. Sie treiben durch ihre kontinuierlichen Aktivitäten und ihr Engagement die Energiewende in den Regionen voran”, sagte Bundesminister Andrä Rupprechter im Rahmen der Auszeichnungsveranstaltung.

Donnerstag, 30. April 2015 Die Auszeichnung eea® in Silber erhalten jene e5-Gemeinden, die bei der e5 Zertifizierung mindestens drei „e“ erreichen. Den eea® in Gold gibt es dann ab dem Erreichen von fünf „e“, der höchsten Stufe im e5 Landesprogramm. Bürgermeister Michael Tinkhauser und e5Mitglied Gabriele Königbaur nahmen den Award gerne entgegen.

47 laufend weitere Flächen in Magerwiesen „umgebaut“ und so auch Futterplätze für unsere bedrohten Bienen geschaffen. Diese neuen Flächen benötigen weitaus weniger Pflege und schonen somit auch die Gemeindekasse. Zu erwähnen ist noch, dass alles in Eigenregie, das heißt durch unsere Bauhofmitarbeiter bewerkstelligt wird. Beratend steht uns dankenswerterweise Jutta Soraperra zur Seite.

Gemeinde Bludesch

Im Rahmen des Projektes „Naturvielfalt in der Gemeinde“ haben wir uns entschlossen, gemeindeeigene Flächen (Grüninseln, Parkplatzabgrenzungen usw.) in sogenannte „Magerwiesen“ umzuwandeln. Das heißt, die ursprüngliche, in den meisten Fällen nicht standortgerechte Bepflanzung, zu entfernen und einer künftigen Magerwiese den richtigen Untergrund zu beschaffen. Als „Probefläche“ dient nun ein Grünstreifen auf dem Parkplatz des Gemeindeamtes. Sollten unsere Bemühungen fruchten, werden

Kindergarten Gais

Eine Schaukel für die Kindergartenkinder in Gais Seit einigen Tagen dürfen sich die Kinder des Kindergartens Gais über eine Schaukel in ihrem Garten freuen. Bereits die Aufbauarbeiten wurden genauestens beobachtet. Kaum war die Schaukel fertig gestellt, wurde diese auch gleich ausprobiert und eingeweiht. Den Gemeindearbeitern der Gemeinde Bludesch, Norbert und Richard, gilt ein großes Danke für die rasche Arbeit im Kindergarten.

Wir holen die Magerwiesen ins Tal

Donnerstag, 30. April 2015

48 Bürgermusikverein Bludesch

1. Mai - Tag der Blasmusik Es ist immer wieder erstaunlich, wie die Natur jedes Jahr zu neuem Leben erwacht und es kann kein Zufall sein, dass der Tag der Blasmusik genau in diese Zeit fällt. Diese Freude an der Natur spiegelt sich wunderbar in den flott gespielten Märschen der Musikvereine im ganzen Land. Wir hoffen das Wetter spielt auch heuer wieder mit, wenn wir am Freitag, den 1. Mai diese Freude der Bevölkerung von Bludesch näher bringen dürfen. Am Morgen starten wir in Gais und marschieren dann Richtung Bludesch. Wir versuchen allen Haushalten so nah wie möglich zu kommen, bitte haben Sie Verständnis, dass bei über 1000 Haushalten das nicht so einfach ist. Euer Bürgermusikverein Bludesch

Muttertagskonzert Musikalische Weltreise Die Musikantinnen und Musikanten des Bürgermusikvereins Bludesch freuen sich, Sie auch heuer wieder zum traditionellen Muttertagskonzert einzuladen. Mit unserem Kapellmeister Wolfgang Bachmann haben wir viele Freizeitstunden in ein neues Programm investiert, um musikalisch „Danke“ zu sagen. Ein Dankeschön an alle Mütter und all jene, die uns in verschiedenster Art und Weise während des gesamten Jahres unterstützt haben.

Begleiten Sie uns an diesem Abend auf unserer musikalischen Reise rund um die Welt! Für eine kulinarische Einstimmung oder einen Ausklang sorgen gerne unsere Lokale: das Graf Anton, die Pizzeria Il Giordino due und das Reblaus. Samstag, 9. Mai 2015 - 20 Uhr in der Krone Bludesch Euer Bürgermusikverein Bludesch

Wir danken an dieser Stelle allen Akteuren dafür, dass sie unsere Lesungsbesucher ein Stück weit an ihrem Leben haben teilhaben lassen, eingebettet in fein abgestimmte Darbietungen von Teresa Wrann (Flöte) und Damian Keller (Akkordeon). Das Büchereiteam

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 2. Mai: 18 Uhr Vorabendmesse in der St.Annakirche Sonntag, 3. Mai: 9.30 Uhr – 5. So der Osterzeit – Sonntagsmesse in der Pfarrkirche – musikalisch von der Musikschule Walgau-Großwalsertal gestaltet, 14.30 Uhr Taufe von Jayden Trobos in der St. Annakirche, 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Dienstag, 5. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der St. Annakirche Mittwoch, 6. Mai: 8 Uhr Hl. Messe mit Kelchkommunion in der St. Annakirche Donnerstag, 7. Mai: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Samstag, 9. Mai: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 10. Mai: 9.30 Uhr – 6. So. der Osterzeit – Familienmesse am Muttertag in der Pfarrkirche - Davidlieder, 19 Uhr Maiandacht in der St. Annakirche Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: 05550/2308 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Tel.: Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Homepage: http://pfarre.thuerig.at Öffnungszeiten: Di, Mi und Do von 9 – 11 Uhr

Öffentliche Bücherei Bludesch

Vielfalt kommt von Unterschied Das bewies auf wunderbare Weise das 2. „Bludesch liest“ am vergangenen Freitag im Kronensaal. So unterschiedlich die Charaktere und Lebenswege der diesjährigen Rezitatoren Cilli Egger, Angelika Baumann, Mathias Sperger, Martin Hartmann und vom Büchereiteam Elke Kikelj-Schwald sind, so vielfältig spiegelte sich das in ihrer Lieblingslektüre wider.

Georg Partl feierte seinen 93. Geburtstag Kaum jemand ist mehr naturbegeistert als Georg Partl. Bienen, Obstbäume und der Gemüsegarten sind sein Stolz. Gerne erzählt Georg allen Besuchern seine Philosophie über Natur und Garten. Auch seine große Familie mit Enkel, Urenkel, schätzen Opas Garten.

Donnerstag, 30. April 2015 Wir wünschen dem rüstigen Jubilar alles Gute, Glück und Freude. Gerne ging Georg früher mit seiner Maria bei unseren Reisen mit. Wir wünschen ihm noch viel Kontakte und Lebenslust bei unseren EinTages Ausflügen, die beide noch gerne mitmachen. Der Seniorenbund wünscht Georg alles Gute!

Kindergarten Thüringen

„Damals im Mittelalter“ Wie war es vor einigen hundert Jahren, wie lebten die Menschen, wie wurde gebaut und wie kämpften sie? Das sind nur einige Fragen, die die Kinder vom Thüringer Kindergarten beschäftigten als sie gruppenweise von 3 Stadtführerinnen durch die Feldkircher Innenstadt geführt wurden. Spuren sahen sie nicht nur an der Schattenburg, auch die alte Stadtmauer, das Zeughaus und die Türme waren interessant. So verging die Zeit wie im Flug. Die Pädagoginnen bereiten nun den nächsten Höhepunkt des Jahresthemas vor, die mittelalterliche Projektwoche. Hier dürfen die Kinder selbst aktiv werden und zeigen, was sie vom Mittelalter wissen.

49 den Ausgleichstreffer zum 1:1 hinnehmen und unser Spiel bekam dadurch einen kleinen Bruch und die Gäste aus Gaißau kamen besser in Spiel und verzeichneten zwei gute Einschussmöglichkeiten. Aber auch wir hatten noch Chancen mit einer Führung in die Kabine zu gehen. Bei der besten Möglichkeit durch Johannes Winkler verhinderte Latte und Stange die neuerliche Führung. Der 2. Durchgang startete etwas gemächlicher. Die Gäste ka- Hervorragend eingestellt hat unser men kaum mehr gefährlich vor Erfolgstrainer Christian Klaunzer unser Tor und wir verabsäumten die BayWa 11 es den Sack früher zu zumachen. Somit musste ein weiterer Elfmeter für den letztendlich verdienten Endstand sorgen. Nach einem rüden Foulspiel des Torhüters an Johannes Winkler, musste dieser wegen Torraub den Platz verlassen und der Linienrichter entschied, dass das Vergehen innerhalb des Strafraumes stattfand und somit folgerichtig auf Strafstoß für unsere BayWa 11. Den fälligen Penalty verwertete wiederum Aaron Witwer souverän zur 2:1 Führung für unsere Elf. Nach diesem Treffer nahm das Spiel wieder Fahrt auf. Trotz einiger sehr guten Möglichkeiten schafften wir es nicht dieses Spiel vorzeitig zu entscheiden und so hatten die Gäste kurz vor Spielende nochmals eine Möglichkeit die zu unserem Glück am Außennetz endete. Nach 4 Minuten Nachspielzeit war unser 2. Heimsieg in Folge perfekt und wir dürfen uns heute schon auf ein heißes Oberlandderby nächsten Samstag um 16:00 Uhr in Schruns freuen. Spieltermine der Mannschaften des BayWaLamag FC Thüringen: Freitag, 01.05.2015 BayWaLamag FC Thüringen 1c Team spielt um 12.30 Uhr auswärts gegen FC Sulz BayWaLamag FC Thüringen Damen Team spielt um 19 Uhr auswärts gegen FC Schlins Samstag, 2.5.2015 BayWaLamag FC Thüringen U11 spielt um 14.15 Uhr auswärts gegen Bludenz B BayWaLamag FC Thüringen 1b Team spielt um 17 Uhr auswärts gegen BW Feldkirch BayWaLamag FC Thüringen 1. KM spielt um 16 Uhr auswärts gegen FC Schruns Sonntag, 3.5.2015 BayWaLamag FC Thüringen U9 Heimspiel um 10 Uhr gegen Bludenz BayWaLamag FC Thüringen U16 spielt um 15.30 Uhr auswärts gegen FC Au

2:1 Sieg gegen einen starken FC Gaissau Nach unserer Niederlage letzte Woche gegen den SV Lochau waren wir im Heimspiel gegen den SV Gaißau auf Wiedergutmachung aus. In einem äußerst spannenden und hochklassigen Landesligaspiel setzten wir uns schlussendlich verdient mit 2:1 durch. Was für ein Beginn unserer Mannschaft in diesem richtungsweisenden Spiel. Äußerst aggressiv und mit starkem Forechecking versuchten wir den Gegner möglichst früh zu stören und nicht ins Spiel kommen zu lassen. Bereits nach wenigen Minuten entschied der Schiedsrichter auf Elfmeter für uns – doch leider ging dieser Aktion eine Abseitsstellung voraus und es blieb beim 0:0. Für unsere Bemühungen wurden wir dann in der 21. Minute belohnt als Johannes Winkler im Strafraum zu Fall gebracht wurde und Aaron Witwer den fälligen Elfmeter zum 1:0 verwandelte. Lediglich 4 Minuten später mussten wir

Montag, 4.5.2015 BayWaLamag FC Thüringen U13 spielt um 18.30 Uhr auswärts gegen SK Bürs B

BayWaLamag FC Thüringen

Donnerstag, 30. April 2015

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 2. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 5. Sonntag der Osterzeit, 3. Mai: 10 Uhr Sonntagsmesse, 15 Uhr Taufe von Widerin Leonie in der St. Martinskirche Montag, 4. Mai: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 5. Mai: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 6. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der St. Martinskirche Donnerstag, 7. Mai: ab 14 Uhr Krankenkommunion im Unterfeld und in der Siedlung, 19 Uhr Hl. Messe, hern. Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Freitag, 8. Mai: ab 14 Uhr Krankenkommunion im Oberdorf Samstag, 9. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 6. Sonntag der Osterzeit, 10. Mai: 10 Uhr Sonntagsmesse Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550-3383; 0664-2259128 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at ; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Üs goht’s guat

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Ordination Dr. Fabianek Die Ordination bleibt wegen ärztlicher Begleitung der Mayr Kur in Bad Rothenbrunnen vom 1. bis 8.05.2015 geschlossen. Vertretung: Dr. Gerlinde Schnegg in Sonntag Ihr Praxisteam Blons

Biosphärenpark Kochbuch Wilde Schätze in der Küche gebändigt wir freuen uns auf eure Rezepte für die 2. Auflage des Biosphärenpark Kochbuch. Mehr auf unserer Homepage www.grosseswalsertal.at/biosphaerenparkkochbuch. Eure Rezeptideen könnt ihr noch bis zum Muttertag per E-Mail an info@grosseswalsertal.at senden.

Gesundheitsstraße 2015 des Sozialsprengels Blumenegg und des Gesundheit-und Krankenpflegeverein Ludesch Als Gesundheits- und Krankenpflegevereine fühlen wir uns nicht nur zur Pflege erkrankter Mitglieder verpflichtet, sondern wir sehen unsere Aufgabe auch darin vorbeugend tätig zu sein. Daher wollen wir, das sind die Krankenpflegevereine der Region Blumenegg, heuer einen Gesundheitstag in Form eines Gesundheitsparcours durchführen. Zusammen mit unserem Pflegepersonal, den Gemeindeärzten Dr. K. Zitt und Dr.H.Zerlauth werden wir die Aktion durchführen. Hier möchten wir uns bei der Gemeinde Ludesch, die uns wie immer großzügig unterstützt, bedanken, die Untersuchungen sind gratis. Die Veranstaltung beginnt am 9.Mai 2015 um 10 Uhr im Gemeindezentrum Ludesch, zur Eröffnung erwarten wir Frau Landesrätin Katharina Wiesflecker. Wir haben eine medizinische Gesundheitsstraße eingerichtet, es werden Hör- und Sehtest und verschiedene andere Untersuchungen durchgeführt, Pflegebehelfsanbieter stellen ihre Produkte vor und sie bekommen Informationen über das IAP, unser Sozialzentrum an der Lutz, Essen auf Rädern, der MOHI stellt sich vor und vieles mehr. Zum gesunden Leben gehört auch die gesunde Ernährung, daher hat Chefkoch Johann Franzoi heute auch ein gesundes Menue auf dem Speiseplan. Neugierig geworden? Dann möchten wir Sie einladen uns am 9.5.2015 ab 10 Uhr in Ludesch zu besuchen, aufgrund des überdachten Gemeindeplatzes stört auch das schlechteste Wetter nicht. Auf dem Gemeindeparkplatz kann man noch zum Abschluss türkische Spezialitäten genießen, Sükran verwöhnt Sie mit ihrer Küche.

Veranstaltungen aus dem Sommerprogramm Lutzschwefelbad Mitte Mai startet die Badesaison am Lutzschwefelbad in Buchboden. Buchbare Termine sind: 17. Mai 2015 11. – 14. Juni 2015 9. – 12. Juli 2015 13. August 2015 15. und 16. August 2015 13. September 2015 8. Oktober 2015 10. und 11. Oktober 2015 Weitere Informationen und Anmeldung: www.wassertal.at Heimatmuseum Großes Walsertal in Sonntag Das Heimatmuseum öffnet seine Pforten! Öffnungszeiten 3. Mai – 27. September 2015 Sonntag und Donnerstag von 14 – 17 Uhr Weitere Informationen und Termine: www.walsermuseum.at Alle Veranstaltungen aus dem Frühling – Sommer – Herbst Programm 2015 sowie weitere spannende Angebote und Veranstaltungen finden Sie auch auf unserer Homepage www.grosseswalsertal.at/events Programmbestellung: T 05550 20360 oder info@grosseswalsertal.at

Donnerstag, 30. April 2015

Jodeln im Paulinarium I Jodellehrer: Matthias Härtel Ort: Paulinarium am Ludescher Berg Datum: 16. Mai 2015 Kosten: 45 Euro ( Leistungen: Jodelunterricht und Unterlagen) Die Aussicht auf das wunderschöne Gebirge vom Großen Walsertal bis hin zu den Bergketten der Schweiz lädt zum Jodeln ein. Dieser Platz hat besondere Enregien um alte, vergessenen Melodien aufleben zu lassen. Auch die Küche von Pauline der Wirtin dort, ist ein kulinarischer Gaumenfreuden. Ablauf: Jodeln I – Pause – Jodeln II – Wandern – Pause – Jodeln III – Ausklang Treffpunkt: 14 Uhr Paulinarium, Ende: 18:30 Uhr Voraussetzungen: Für das Jodeln sind keine Vorkenntnisse nötig. Ausrüstung: Festere Schuhe, Kleidung für alle Witterungen etc. Anmeldung: http://www.jodlhiasi.net/termine/anmeldung/ Weiter Jodelkurse: http://www.jodlhiasi.net

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten

Raggal Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201 Mitteilungen aus der Gemeinde

Walserbibliothek Raggal / Kindergarten

„Fisch ist Fisch“ mit Hildegard Der Kindergarten kommt zwei Mal im Monat in unsere Bücherei. Dieses Mal werden die Kinder von der ehemaligen Kindergartenleiterin Hildegard mit der Geschichte „Fisch ist Fisch“ von Leo Lionni überrascht. Hildegard erzählt mit ihrer ruhigen und einfühlsamen Art aus einem Ihrer Lieblingsbücher über die wunderbare Freundschaft zwischen einer Kaulquappe und einem Baby-Fisch. Aus der Kaulquappe wird ein Frosch, der an Land zieht. Elritze der Fisch ist allein und vermisst den Freund schmerzlich. Der Frosch kommt zurück und erzählt vom Leben an Land. Neugierig geworden möchte auch Elritze einmal die merkwürdigen Gestalten (Menschen, Vögel, Kühe) sehen und hüpft wagemutig an Land. Zum Glück ist der Frosch in der Nähe und schubst den Fisch zurück ins Wasser... nun merkt die kleine Elritze, dass es dort am schönsten ist, wo man hingehört. Gespannt haben die Kinder der Geschichte gelauscht und nach dem Ausleihen eines Buches ist der Ausflug in die Bücherei auch schon wieder zu Ende. Danke an Raphaela, Elfi und die Kinder für Ihren Besuch. Ein herzliches Dankeschön an Hildegard für die tolle Lesung. Wir freuen uns sehr, Euch bald wieder in der Bücherei begrüßen zu dürfen. Viele spannende Bücher warten auf Euch! www.walserbibliothek.at Veronika und das Büchereiteam

Samstag, 2. Mai: Eucharistie 19.30 Uhr Mittwoch, 6. Mai: Maiandacht in der Kapelle in Garsella 18.00 Uhr Eucharistie in der Pfarrkirche 19.30 Uhr Sonntag, 10. Mai: Eucharistie 8.45 Uhr

Einladung zur Frühlingsausstellung Glas Art Ein Geschenk zum Muttertag, eine tolle Vase, eine dekorative Schale, Schnapsgläser oder ein persönliches Geschenk für einen besonderen Anlass. Wenn Sie das suchen, sind Sie bei mir richtig! Sa, 2.5.2015, 14 bis 20 Uhr So, 3.5.2015, 10 bis 16 Uhr Haus Gasabetha, 6723 Blons 25

Daniela Bickel

Ich freue mich auf Ihren Besuch! Glas Art, Gravur & Mehr

Gemeindekindergarten Raggal

Traumhafter Rückzugsort für Kinder im Kindergarten Neulich erhielt der Gemeindekindergarten eine ganz besondere Überraschung von der Raiffeisenbank Raggal. Ein kleines rosa Häuschen aus Karton, fand einen ansehnlichen Platz im Gruppenraum. Die Kinder freuen sich sehr über ihren neuen kleinen Rückzugsort und nützen diesen täglich um Bilderbücher zu betrachten, als gemütliche Ruheinsel, fürs Rollenspiel und auch als kleiner Tuschelbereich. Die Kinder des Gemeindekindergartens mit Team möchten sich recht herzlich bei der Raiffeisenbank Raggal für das tolle Häuschen bedanken.

Donnerstag, 30. April 2015

Ein ganzes Volk auf Besuch im Gemeindekindergarten Raggal

Veranstaltungen in der Propstei St. Gerold

Kürzlich haben die Imker Emil B. und Toni M. einen Bienenschaukasten des Bienenzuchtvereins Blumenegg auf dem Gemeindekindergartenspielplatz platziert. Fleißig fliegen hunderte Bienen täglich ihre Runden um Nektar einzusammeln und Blüten zu bestäuben.

Lesung auf dem Sinnweg Sonntag, 3. Mai 2015, 17 Uhr Alexander Jehle veranschaulicht bei dieser Lesung in Gottes freier Natur aus seinem neuen Buch „TrotzDem“, dass gesellschaftliche, persönliche und spirituelle Fragen nicht streng voneinander abgegrenzt, sondern vielmehr miteinander verwoben sind. – Treffpunkt bei der Propstei.

Für einige Wochen können nun die Kindergartenkinder ganz interessiert und erstaunt beobachten, wie die Bienen im Getümmel ihre Arbeiten verrichten. So erlangen die Kinder einen rücksichtsvollen Umgang mit den nützlichen kleinen Lebewesen. Sie erwerben spannendes Fachwissen über die Biene und ihre Aufgaben. Auch verlieren die Kinder die Angst vor der Biene und üben das richtige Verhalten Bienen gegenüber. Die Kinder des Gemeindekindergartens und das Kindergartenteam bedankt sich recht herzlich für das Engagement der beiden Imker Emil und Toni und für das tolle Angebot des Bienenzuchtvereins Blumenegg.

St. Gerold Bürgermeister: Müller Alwin, Tel. 05550/2134 Mitteilungen aus der Gemeinde

Lieder und Duette Freitag, 8. Mai 2015, 19.30 Uhr Birgit Plankel, Sopran, und Clemens Morgenthaler, Bariton, singen – begleitet von Veronika Ender am Klavier – Lieder und Duette von Felix Mendelssohn-Bartholdy und Fanny Hensler-Mendelssohn, sowie von Clara und Robert Schumann. (pr)

Sonntag Bürgermeister: Franz Ferdinand Türtscher, Tel. 05554/5204 Mitteilungen aus der Gemeinde

Volksschule Sonntag

Präsentation geplante Wohnanlage Wir laden Interessierte zum Informationsabend ein. Termin: 22. Mai, 19 Uhr Ort: Bewegungsraum Gemeindehaus St. Gerold Weitere Infos: Edelbert Nigsch Tel.: 0664 26 10 160

Landschaftsreinigung Ein großes Anliegen ist es uns, gut auf unsere Umwelt zu achten. Da wir eine Umweltzeichenschule sind, setzen wir verschiedene Aktionen, um unsere Umwelt zu schützen und nachhaltigen Konsum zu fördern.

Donnerstag, 30. April 2015

Gewappnet mit Plastiksäcken machten sich am Dienstag Nachmittag, dem 21. 4. 2015 die Kinder der Volksschule Sonntag auf den Weg, um in der näheren Umgebung der Schule und Kirche den liegengebliebenen Müll einzusammeln. Dabei staunten sie, was so alles einfach weggeworfen wird und auf den Wegen und Wiesen liegen bleibt. Mit guten Vorsätzen und großem Durst entsorgten sie den Müll abschließend in der Schule. Wir danken allen Helfern für ihren Einsatz. Somit können sich Mensch und Tier an einer unvermüllten und sauberen Natur erfreuen.

Vortrag „Richtig kompostieren im Hausgarten“ Der Umweltausschuss lädt zum Vortrag „Richtig kompostieren im Hausgarten“ mit Bernhard Huchler ein. Termin: Donnerstag, 7. Mai 2015, GH Krone Sonntag, 20 Uhr. Themen: - die richtige Standortwahl - die richtige Zusammensetzung der verschiedenen Materialien. Der Umweltausschuss hofft auf rege Teilnahme.

Thüringerberg Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 3. Mai: 8.45 Uhr Hl. Messe Dienstag, 5. Mai: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Mittwoch 6. Mai: 19 Uhr Maiandacht Donnerstag, 7. Mai: 8 Uhr Schülermesse Freitag, 8. Mai: 14 Uhr Trauung von Veronika Zech und Michael Burtscher Samstag, 9. Mai: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 10. Mai: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für alle verfolgten Christen

Jagdgenossenschaft Thüringerberg

Kundmachung Es wird kundgemacht, das gem. § 12 des Jagdgesetzes, LGBl. Nr. 32/1988 am Donnerstag, den 7. Mai 2015 um 19.45 Uhr im Gasthaus zur „Sonne“ in Thüringerberg die ordentliche Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Thüringerberg mit nachstehender Tagesordnung stattfindet: Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Verlesung und Genehmigung der Niederschrift vom 23.10.2014 3. Berichte: a) Obmann b) Waldaufseher c) Kontrollorgane d) Jagdaufseher 4. Vorlage der Jahresrechnung 2014/2015 5. Bericht der Rechnungsprüfer, Genehmigung der Jahresrechnung und Entlastung der Verwaltung 6. Beratung und Beschlussfassung über Änderung der Statuten § 5, Abs. 1 (2 Absatz) Vollversammlung, Vorsitz, Beschlussfähigkeit und Abstimmung, (Halbe Stunde Wartezeit) 7. Wahl der Rechnungsprüfer 8. Allfälliges Während alle Eigentümer der anrechenbaren Grundflächen im Sinne des § 6 Jagdgesetz Mitglieder der Jagdgenossenschaft sind, kommt das Stimmrecht in der Vollversammlung nur jenen Mitgliedern zu, welche Eigentümer von mehr als 0.30 ha anrechenbarer Fläche sind. Steht ein Grundstück im Miteigentum mehrerer Personen, so haben die Miteigentümer zur Stimmabgabe einen gemeinsamen Bevollmächtigten schriftlich zu benennen. Ist die Vollversammlung bei ordnungsgemäßer Einberufung zum festgesetzten Zeitpunkt nicht beschlussfähig, so wird diese nach Ablauf einer halben Stunde bei unveränderter Tagesordnung ohne Rücksicht auf die Zahl der anwesenden Mitglieder und der auf die Mitglieder entfallenden Stimmen beschlussfähig. Das Protokoll der letzten Vollversammlung liegt beim Gemeindeamt Thüringerberg während der Amtsstunden zur Einsicht auf, bzw. liegt vor der Vollversammlung ab 19.30 Uhr auf. Grundbesitz ist nicht nur ein Recht, sondern eine Pflicht die mit der Jagd unzertrennbar ist. Darum sollten die Grundbesitzer ihr Mitbestimmungsrecht bei dieser Versammlung wahrnehmen. Der Obmann des Jagdausschusses Franz Burtscher

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 14° 2000 m: 2°

min: 9° Nied. 80%

max: 17° 2000 m: 5°

min: 10° Nied. 60%

max: 20° 2000 m: 9°

Das Wetter bleibt zum Wochenende unbeständig und regnerisch. Am Freitag wird die Sonne fast gar nicht zum Zug kommen und die Temperaturen bleiben sehr bescheiden. Am Samstag kaum Sonne und dafür immer wieder Regenschauer. Die Temperaturen beginnen aber zu steigen. Sonntags ist es dann deutlich wärmer, jedoch werden auch leichte Niederschläge für feuchte Verhältnisse sorgen.

Jack Streatfeild

Der Trend für die nächste Woche sieht deutliche wärmere Temperaturen und mehr Sonnenschein. Trotzdem wird das Wetter unbeständig und schaueranfällig bleiben. Aktuelle Prognosen, Webcams, Live-Wetterdaten und Nowcast-Warnungen www.wetterring.at.

CAPTAIN'S BRUNCH Brunchfahrt jeden Sonntag bis 18. Oktober SONNTAG, 03.05.2015 10.45 ab Hafen Bregenz, Erw. € 37,50 | Gruppen € 35,20 Kinder € 18,70 Gratis An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie.

Ein Schiff, der See und Sie www.vorarlberg-lines.at

min: 2° Nied. 80%

54 Kindergarten Thüringerberg

Exkursion zu den Ziegen Als wir erfuhren, dass es im Oberrain Nachwuchs gab, machten wir uns auf den Weg und besuchten die Ziegen der „Oberrainer Ziegengemeinschaft“. Beate Burtscher und Luise Gross erwarteten uns bereits und die Ziegen und ihr Jungen schauten schon neugierig aus dem Gehege. Wir durften den Ziegen Heu füttern, sie streicheln und die Zicklein sogar auf den Arm nehmen. Das war eine tolle Erfahrung! Zum Abschluss überraschten uns Beate und Luise noch mit einem leckeren Muffin und einem Saft! Vielen Dank, dass ihr euch an diesem Vormittag für uns Zeit genommen habt!

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Verhandlungsschrift über die konstituierende Sitzung der Gemeindevertretung am Freitag, den 10. April 2015 im Sonnenbergsaal Nüziders. Beginn der Sitzung: 20 Uhr Sitzungsteilnehmer Vorsitzender Bgm. Mag. (FH) Peter Neier TNP/VP Gemeindevertreter DI Wolfgang Burtscher TNP/VP Mag. Patrick Piccolruaz TNP/VP Ewald Frei TNP/VP TNP/VP Angelika Kurzemann Bernhard Perzl TNP/VP DI (FH) Markus Längle TNP/VP Wolfgang Bickel TNP/VP Ing. Hans Peter Vratar TNP/VP Roland Bitsche TNP/VP Florian Themeßl-Huber TNP/VP Günter Steckel TNP/VP Julius Tschann TNP/VP Michaela Bitschnau TNP/VP Jürgen Melk TNP/VP Lisa-Maria Frei TNP/VP DI Hansjörg Wolf SPÖ/PF Vzbgm. Eva Nicolussi SPÖ/PF Elke Capelli SPÖ/PF Reinhard Stemmer SPÖ/PF Christian Frei SPÖ/PF Erich Stecher SPÖ/PF Hubert Hrach FPÖ/PF Markus Berchtold FPÖ/PF Schriftführer: Franz Dunkl Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung, begrüßt die anwesenden Gemeindevertreter und Gäste und stellt fest, dass die Einladung zur Sitzung ordnungsgemäß erfolgte und die Beschlussfähigkeit mit 24 anwesenden Gemeindevertretern gegeben ist. Der Verlauf der Sitzung wird auf Minidisc aufgezeichnet.

Donnerstag, 30. April 2015 Soweit in der Verhandlungsschrift nichts anderes vermerkt ist, liegt die Beschlussfähigkeit zum Zeitpunkt jeder Abstimmung vor. Sodann erläutert der Vorsitzende das Ergebnis der Gemeindevertretungsund Bürgermeisterwahl 2015, sowie die Veränderungen bei der Mandatsverteilung und gibt die neugewählten Gemeindevertreter bekannt. Der Vorsitzende bedankt sich bei den Wahlwerbern für die konstruktive Wahlwerbung und bei den Wählern für den Vertrauensbeweis und verspricht, mit diesem Votum im Sinne der Bevölkerung vertrauensvoll umzugehen. Der Vorsitzende schließt seine Frau Anita in seinen Dank ein. Er bedankt sich bei den ausgeschiedenen Gemeindevertretern und Ersatzmitgliedern für die geleistete Arbeit. Besonderen Dank gilt Dr. Christoph Schneider für seine 20jährige Tätigkeit im Gemeindevorstand, DI Karl Schmid für seine 30jährige Obmannschaft des Prüfungsausschusses und Brigitte Burtscher, die als Ersatzmitglied der Gemeindevertretung ausscheidet und bis 2005 das Amt der Vizebürgermeisterin bekleidete. Die zu behandelnde Tagesordnung lautet daher wie folgt: Tagesordnung 1) Gelöbnis der Gemeindevertreter gem. § 37 Abs. 1 GG 2) Bestellung eine Schriftführers gem. § 47 Abs. 2 GG 3) Festsetzung der Zahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes gem. § 55 GG 4) Wahl des Gemeindevorstandes gem. § 55 und § 62 Abs. 1 GG 5) Wahl des Vizebürgermeisters gem. § 62 Abs. 1 GG 6) Genehmigung der Verhandlungsschrift der letzten öffentlichen Sitzung gem. § 47 Abs. 1 lit. e und Abs. 5 GG 7) Allfälliges 1) Gelöbnis der Gemeindevertreter gem. § 37 Abs. 1 GG Die anwesenden Gemeindevertreter leisten vor dem Vorsitzenden und Gemeindewahlleiter das Gelöbnis gemäß § 37 Abs. 1 GG. Anschließend leistet der Vorsitzende als Gemeindevertreter dieses Gelöbnis vor den übrigen Gemeindevertretern. 2) Bestellung eine Schriftführers gem. § 47 Abs. 2 GG Auf Antrag des Vorsitzenden werden einstimmig Gemeindesekretär Franz Dunkl als Schriftführer sowie Martin Frohner als Stellvertreter gem. § 47 Abs. 1 GG bestellt. 3) Festsetzung der Zahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes gem. § 55 GG Der Vorsitzende erläutert, dass die Zahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes von der Gemeindevertretung in der konstituierenden Sitzung festzusetzen hat. Diese Zahl muss mindestens drei betragen, darf jedoch den vierten Teil der Zahl der Gemeindevertreter, sechs Mitglieder, nicht übersteigen. Gemäß dem Wahlergebnis entfallen auf die Liste Team Bgm. Peter Neier und Nüziger Volkspartei das Vorschlagsrecht für den ersten, zweiten, vierten, fünften und sechsten, und auf die Liste DI Hansjörg Wolf - SPÖ und Parteifreie Nüziders für den dritten Gemeindevorstand. Der Vorsitzende führt aus, dass seit 1975 in Nüziders der Gemeindevorstand aus fünf Mitgliedern besteht und sich diese Anzahl in der letzten Periode sehr gut bewährt hat. Nach der Gemeindevertretungswahl 2010 stand das sechste Vorschlagsrecht der Liste DI Hansjörg Wolf - SPÖ und Parteifreie Nüziders zu, nach dieser Wahl obliegt das Vorschlagsrecht der Liste Team Bgm. Peter Neier und Nüziger Volkspartei. Für den Vorsitzenden besteht keine Notwendigkeit einer Aufstockung auf sechs Gemeindevorstände und schlägt vor, die Anzahl des Gemeindevorstandes mit fünf Mitgliedern zu belassen. DI Hansjörg Wolf schließt sich der Meinung des Vorsitzenden an, da bisher in Nüziders keine amtsführenden Vorstandsmitglieder eingesetzt sind. Auf gemeinsamen Antrag der Fraktionen wird einstimmig beschlossen, die Anzahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes mit fünf festzusetzten. 4) Wahl des Gemeindevorstandes gem. § 55 und § 62 Abs. 1 GG Die Mitglieder des Gemeindevorstandes sind einzeln aus der Mitte der Gemeindevertreter mit Stimmzettel zu wählen. Der Vorsitzende gibt bekannt, dass a) die Liste Team Bgm. Peter Neier und Nüziger Volkspartei für die von ihr zu besetzenden vier Gemeinderäten im Gemeindevorstand folgenden vorschriftsmäßigen Vorschlag erstattet hat: als erster zu wählender Gemeinderat: Bgm. Mag. (FH) Peter Neier als zweiter zu wählender Gemeinderat: DI Wolfgang Burtscher als vierter zu wählender Gemeinderat: Ewald Frei als fünfter zu wählender Gemeinderat: Mag. Patrick Piccolruaz b) die Liste DI Hansjörg Wolf - SPÖ und Parteifreie Nüziders für die von

Donnerstag, 30. April 2015

5) Wahl des Vizebürgermeisters gem. § 62 Abs. 1 GG Der Vorsitzende führt aus, dass gem. § 62 GG die Gemeindevertretung in der konstituierenden Sitzung nach der Wahl des Gemeindevorstandes ein Mitglied des Gemeindevorstandes als Stellvertreter des Bürgermeisters zu wählen ist.

Der Vorsitzende bedankt sich bei Vzbgm. Eva Nicolussi für die geleistete Arbeit in der abgelaufenen Periode und würde sich über eine weitere Zusammenarbeit freuen. DI Hansjörg Wolf bedankt sich bei Vzbgm. Eva Nicolussi für die geleistete Arbeit in der vergangenen Periode und stellt den Antrag, die Gemeindevertretung möge Eva Nicolussi wieder zur Vizebürgermeisterin wählen. Die Stimmenzähler sind, wie unter dem vorigen Tagesordnungspunkt bestellt, Gemeindevertreter Bernhard Perzl (TNP/VP), Elke Capelli (SPÖ/ PF) & Hubert Hrach (FPÖ/PF). Die Wahl erfolgt geheim in der zu diesem Zweck aufgestellten Wahlzelle. Nach erfolgtem Wahlgang per Stimmzettel gibt der Vorsitzende das Ergebnis bekannt: 24 abgegebene Stimmen: ungültig: 5 Vzbgm. Eva Nicolussi: 18 DI Wolfgang Burtscher: 1 Der Vorsitzende stellt fest, dass Vzbgm. Eva Nicolussi mit der erforderlichen unbedingten Mehrheit der gültigen Stimmen zur Vizebürgermeisterin gewählt ist und gratuliert ihr zur Wahl. Vzbgm. Eva Nicolussi nimmt die Wahl zur Vizebürgermeisterin an. Vzbgm. Eva Nicolussi begrüßt die anwesenden Gäste und Gemeindevertreter und bedankt sich für das entgegengebrachte Vertrauen. Sie dank Ihrer Fraktion für das Vertrauen in sie und die Unterstützung und Verständnis ihrer Familie für ihren Einsatz in den vergangenen Jahren für die Gemeinde. Die vergangenen fünf Jahre als Vizebürgermeisterin waren für sie fünf spannende Jahre mit vielen Kontakten, interessanten Gesprächen, Begegnungen, Veranstaltungen und Sitzungen. Sie durfte die Interessen von Nüziders über die Gemeindegrenzen hinaus, in der Region, vertreten. Sie will in den kommenden fünf Jahren eine Vizebürgermeisterin für alle sein, wobei sie betont, dass ihr Schwerpunkt im Sozialbereich liegt, Hilfe und Unterstützung für Schwächere und Benachteiligte sind keine Almosen, sondern eine gesellschaftliche Verpflichtung zur Sicherung eines menschenwürdigen Lebens. Sie endet ihre Ausführungen mit einem Zitat John Ruskin: „Der höchste Lohn für unsere Bemühungen ist nicht das, was wir dafür bekommen, sondern das, was wir dadurch werden.“ Sie freut sich auf fünf weitere spannende Jahre mit zu gestalten und auf ein gutes Miteinander. Sie wünscht allen Anwesenden noch einen schönen Abend.

ihr zu besetzenden Gemeinderat im Gemeindevorstand folgenden vorschriftsmäßigen Vorschlag erstattet hat: als dritter zu wählender Gemeinderat: Vzbgm. Eva Nicolussi Auf Antrag des Vorsitzenden werden die Gemeindevertreter Bernhard Perzl (TNP/VP), Elke Capelli (SPÖ/PF) & Hubert Hrach (FPÖ/PF) als Stimmenzähler bestellt. Der Vorsitzende lässt sodann über diese Vorschläge einzeln mit Stimmzettel abstimmen und gibt das Ergebnis wie folgt bekannt: Stimmen ungültig Bgm. Mag. (FH) Peter Neier (TNP/PF) 23 1 DI Wolfgang Burtscher (TNP/VP) 23 1 Vzbgm. Eva Nicolussi (SPÖ/PF) 22 2 Ewald Frei (TNP/VP) 21 3 Mag. Patrick Piccolruaz 23 1 Die neu gewählten Gemeinderäte nehmen die Wahl an und bedanken sich für das ihnen entgegengebrachte Vertrauen.

Donnerstag, 30. April 2015

56 6) Genehmigung der Verhandlungsschrift der letzten öffentlichen Sitzung gem. § 47 Abs. 1 lit. e und Abs. 5 GG Die Verhandlungsschrift der letzten öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung vom 29.01.2015 wird gem. § 47 Abs. 5 ohne Abänderungen genehmigt. 7) Allfälliges Der Vorsitzende bedankt sich als Vorsitzender der Liste Team Bgm. Peter Neier und Nüziger Volkspartei bei den Wählern für das entgegengebrachte Vertrauen und das hervorragende Ergebnis für sein Team. Im Sinne der Heimatgemeinde Nüziders werden Entscheidungen mit allen Fraktionen und einer breiten Mehrheit angestrebt. In den kommenden fünf Jahren stehen große Investitionen im Bereich Kindergarten, Volksschule, Kinderbetreuung, Ganztagesangebote an. Weitere Projekte sind die Dorfbachverbauung, das Feuerwehrhaus, Probelokal der Harmoniemusik sowie Straßenbau- und Radwegeprojekte. Um diese Investitionen zu tragen bedarf es einer strengen Haushaltsdisziplin, denn die laufenden Ausgaben für Soziales, Gesundheit und Bildung sind stark gestiegen und werden weiter steigen. Im Bereich Raumplanung wurden die Rahmenbedingungen für Betriebe geschaffen, bestehende Betriebe können expandieren und das Interesse der Ansiedelung von neuen, interessanten Betrieben ist gegeben. Er appelliert an die Gemeindevertretung schwierige Entscheidungen gemeinsam zu tragen und bedankt sich im Vorfeld für eine weitere positive Zusammenarbeit. Der Vorsitzende bedankt sich für die musikalische Umrahmung der konstituierenden Sitzung bei der Sonnenberger Harmoniemusik Nüziders. Ende der Sitzung: 21.09 Uhr Der Schriftführer: Franz Dunkl Der Vorsitzende: Bgm. Mag. (FH) Peter Neier

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 1. Mai, Herz-Jesu-Freitag, Staatsfeiertag, 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung Samstag, 2. Mai: 8 Uhr Die Firmlinge fahren nach Einsiedeln, Abfahrt bei der Bäckerei Begle, 18 Uhr Vorabendmesse in Laz, 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche Sonntag, 3. Mai, 5. Sonntag der Osterzeit: 10 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Hl. Messe Montag, 4. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 5. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe, 8 Uhr Wallfahrt der Erstkommunionkinder nach Vens, 19 Uhr Maiandacht in der St. Vinerkirche Mittwoch, 6. Mai: 14 Uhr Zulassungsprüfung zur Firmung im Pfarrzentrum, 19 Uhr Jahrtag für Ida Maier Donnerstag, 7. Mai: 17 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum, 19 Uhr 7./30. für Katharina Berchtold Freitag, 8. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe, 16 Uhr Trauung von Sabine und Simon Wehinger. Wir wünschen dem Brautpaar Gottes Segen auf dem gemeinsamen Lebensweg! 19 Uhr Maiandacht in Laz, musikalisch gestaltet vom Kirchenchor Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/nueziders Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Die Gemeinde Nüziders informiert:

Sammlung der Österreichischen Krebshilfe Derzeit findet eine Straßensammlung der Österreichischen Krebshilfe Vorarlberg noch bis zum 15. Juni statt. Die mit der Sammlung betrauten Personen haben sich mit einem Bewilligungsbescheid oder einer von der Österreichischen Krebshilfe Vorarlberg ausgestellten Bescheinigung über die Erteilung dieser Sammelbewilligung auszuweisen.

Die Gemeinde Nüziders informiert

Radweg an der Ill wieder befahrbar Die Sperrung des Radwegabschnitts aufgrund von Bauarbeiten an der Ill zwischen dem Tennisplatz und der Werkstraßenbrücke ist aufgehoben - ab sofort ist dieser Abschnitt wieder befahrbar. Der Rückbau der Sohlstufe in der Ill erforderte, dass die uferseitige Fluss-Böschung steiler als vorgesehen errichtet werden musste. Eine Absenkung der Dammkrone und damit auch verbunden des Radwegabschnitts wurde vorgenommen. Zusätzlich konnte der Radwegstreifen auf komfortable 3,5 Meter verbreitert werden.

Obst- und Gartenbauverein Nüziders

Boden Aufbereitung / Vorbereitung im Ziergarten In seiner Gärtnerei informierte Markus Luger am 18. April über die richtige Bodenaufbereitung und Vorbereitung im Ziergarten. Interessierte Gartenfreunde folgten dem Vortrag von Markus. Er zeigte das richtige Setzen eines Baumes, sprach über die Bodenbeschaffenheit, Düngung und vieles mehr. Die Teilnehmer konnten wieder viel Wissenswertes für den eigenen Garten mit nach Hause nehmen. Weitere Info‘s und Bilder auf unserer Homepage www.ogv-nueziders.at

Obst- und Gartenbauverein Nüziders

Start Schulprojekt Sonnenblumen Am Freitag, den 25.4. startete das neue Schulprojekt mit den ersten Klassen der VS Nüziders. Die Volksschüler hießen den Projektleiter, Franz Meyer, sowie seine Helfer vom OGV Nüziders mit zwei fröhlichen Liedern willkommen. Dann erklärte Franz den Schülern den Ablauf des Projekts und anschließend pflanzte jedes Kind ein Saatkorn. Die Schüler betreuen nun die heranwachsenden Pflanzen in der Klasse. Die Pflanzen werden dann beim nächsten Treffen im vorbereiteten Freiland von den Schülern bei Franz Meyer im Garten ausgesetzt. Der OGV Nüziders bedankt sich herzlich bei den Lehrpersonen Birgit Welte, Sabrina Gantner und Fabian Willi für die tolle Unterstützung sowie bei Direktorin Gerda Morre, die dem Projekt zustimmte. Weitere INFO‘S und Bilder auf unserer Homepage www.ogv-nueziders.at

Donnerstag, 30. April 2015

Seniorenbund Nüziders

Jahreshauptversammlung Bericht zu der am 16. April 2015 abgehaltenen 8. Jahreshauptversammlungim Gemeindehaus Nüziders Obmann Armin Spalt eröffnete um 15 Uhr die Hauptversammlung, begrüßte die zahlreich erschienen Mitglieder und Freunde, sowie den Hausherrn Bürgermeister Mag. (FH) Peter Neier. Nach Feststellung der Beschussfähigkeit wurde der im vergangenen Jahr verstorbenen Mitglieder gedacht. Kassier Dietmar Frei konnte über eine ausgeglichene Geschäftsgebarung berichten. Mag. Alois Aichbauer als Kassaprüfer bestätigte die Richtigkeit der Ausführungen und stellte den Antrag zur Entlastung des Kassiers und des Vorstandes, der einstimmig angenommen wurde. Obmann Armin Spalt berichtete in einer umfassenden Bilderschau über die Veranstaltungen und Aktivitäten des Seniorenbundes Nüziders – 15 an der Zahl – die mit über 800 Teilnehmern sehr gut besucht waren. Die Vorschau für 2015 sieht wieder ca. 14 Veranstaltungen vor. Die jeweiligen Einladungen erfolgen über das Mitteilungsblatt und über die Medien. Bürgermeister Mag. (FH) Peter Neier gratulierte zum reichhaltigen Programm, das durchgeführt wurde und dankte dem Vorstand, der die Veranstaltungen reibungslos durchgeführt hat. Für das kommende Jahr wünschte er viel Gesundheit und Geselligkeit. Pfarrer Cons. Mag. Karl Bleiberschnig – der aus Termingründen später erschien – dankte ebenfalls für die Einladung. Er wäre selbst gern öfter dabei, was jedoch wegen Terminmangel oft nicht

möglich ist. Altkassier Willi Zech scheidet aus eigenem Wunsch aus dem Vorstand, ihm wird Dank und Anerkennung ausgesprochen. Anschließend führte eine Laienspielgruppe unter dem Titel ‚Ein falscher Schritt‘ ein Theaterstück auf, das mit Humor auf verschiedenste Sturzgefahren und Möglichkeiten zur Vermeidung hinweist. Im Anschluss informierte Ing. Franz Rein von der Initiative ‚Sicheres Vorarlberg‘ über die Bedeutung von Bewegung und Gleichgewichtsübungen für Senioren. Zum Schluss der Jahreshauptversammlung um 18 Uhr wurden noch Weißwürste mit süßem Senf und Brot spendiert.

Sonnenberger Trachtengruppe Nüziders

Generalversammlung Bei der Generalversammlung des Vorarlberger Landestrachtenverbandes in Laterns, wurden am 18.April auch langjährige Mitglieder der Trachtengruppe Nüziders geehrt. So erhielt Thomas Burtscher für seine 25-jährige Mitgliedschaft eine Ehrenurkunde, das Verbandsabzeichen in Gold sowie ein kleines Präsent von der neu bestellten Obfrau des Landestrachtenverbandes, Ulrike Bitschnau überreicht. Andreas Tschann, Michaela Frei und Sabine Heim konnten für ihr langjähriges Engagement im Vorstand der Sonnenberger Trachtengruppe das Silberne Verdienstabzeichen sowie eine Ehrenurkunde des Vorarlberger Landestrachtenverbandes entgegennehmen. Auch sie erhielten zudem ein kleines Präsent. Die Trachtengruppe Nüziders gratuliert den Geehrten recht herzlich und hofft auf weitere langjährige Treue zum Verein.

FLEISCHHACKER

OBONYA

NIEDETZKY

GEBRÜDER MOPED

SEBERG

SEIDL

PISSECKER

ROUBINEK

WEINZETTL & RUDLE

NOWAK

LAINER Anzeige

puls4.com

Donnerstag, 30. April 2015

58 Seniorenbund Nüziders

Pfarrgemeinde Bürserberg

Wanderung Übersaxen Satteinser Gulmalpe

Kirchliche Nachrichten

Wir laden zu einem Tagesausflug am 7. Mai 2015 mit Wanderung nach Übersaxen Satteinser Gulmalpe - Übersaxen ein. Abfahrt ab Hst. Nüziders um 10.12 Uhr. (ÖBB) Abfahrt ab Rankweil Bus - Linie 66 um 10.42 Uhr. Rückkunft Nüziders ca. 17.30 Uhr. Fahrtkosten: Tageskarte VVV (domino 6 lösen) Euro 9.20. Anmeldung bei Edith Melmer Tel. 69726 Bei Wanderung (auf eigene Gefahr) ist gutes Schuhwerk selbstverständlich, etwas zum Trinken (ev. Kl. Jause) nicht vergessen.

Freitag, 1. Mai, Josef der Arbeiter, Staatsfeiertag: 8.30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 3. Mai, 5. Sonntag der Osterzeit: 8.30 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr: Maiandacht in der Kapelle Zwischenbäch Donnerstag, 7. Mai: 9 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Gemeindehaus 1. Stock Tel. Nr. neu: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 8.30 – 11.30 Uhr

Geburtstage VS-Nüziders

Erlös von Spielzeugbazar für Kinder in Not Vor kurzem fand eine Spendenübergabe der Schüler der 3. und 4. Klasse der Volksschule zu Gunsten eines HRDC Kinderspitales in Nepal statt. Die stolze Summe von 801,40 Euro konnten die Kinder an Wolfgang Bartl, den Verantwortlichen des Vereins „Let the children walk“, der das Spital finanziell und mit Sachspenden unterstützt, in der Aula der Volksschule überreichen. Das Geld stammt aus dem Erlös des Spielzeugbazars, den die Schüler betreuten. „Da im Kinderspital in Nepal viele Patienten mit Beinamputationen behandelt werden, freuen wir uns auch sehr über eine großzügige Warenspende in Form von künstlichen Kniegelenken des Sanitätshauses Gell Orthopädietechnik in Feldkirch. Mit unserer Fastenaktion konnten wir für Kinder, die es nicht so gut haben wie wir, etwas tun und dabei erfahren, wieviel Freude helfen und teilen machen kann“, so die jungen Verantwortlichen. Ein großer Dank gilt allen, die uns beim Spielzeugbasar unterstützt haben und auch für die vielen Spielsachen, den regen Kauf und die großzügigen Spenden.“ Weiter 200 Euro wurden noch an die Aktion für syrische Flüchtlingskinder überwiesen.

2.5. Moosbrugger Heinz (55), 3.5. DI. Masanz Gertraude (75), 4.5. Bosek Richard (74), 5.5. Schwald Eugen (75), 6.5. Burtscher Hubert (66), Fritsche Konrad (93), 7.5. Fischer Friedrich (71); Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich.

Senioren-Aktiv-Bürserberg

Preisjassen Kürzlich fand im Heimatmuseum das traditionelle Preisjassen von Senioren-Aktiv statt. Alle Teilnehmer waren mit viel Begeisterung bei der Sache. Der Sieg ging an Reinhard Morscher vor Leo Weninger und Paula Dünser. Die niedrigste Punktezahl erreichte wie schon des Öfteren Irmi Müller. Ein besonderer Dank gebührt all jenen Betrieben, welche dieses Preisjassen wieder großzügig unterstützt haben. So konnten alle Teilnehmer einen schönen Preis mit nach Hause nehmen. Besonders gedankt wurde auch Karl und Lilli Fritsche für die Bewirtung und Irmgard Müller für die alljährliche Auswertung der Spielergebnisse.

Volles Haus beim Preisjassen der Bürserberger Senioren im Heimatmuseum

Bürserberg Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Gemeindeamt-Bürserberg Am Mittwoch, den 6.5.2015 findet die öffentliche Gemeindevertretungssitzung der Gemeinde Bürserberg, um 20 Uhr im Gemeindeamt Bürserberg statt. Interessierte sind herzlichst eingeladen.

„35 Jahre - Partnerschaft Durbach-Bürserberg“ Anlässlich der 800 Jahr Feier in Ebersweier sind wir auch zur 35-jährigen Partnerschaftsfeier vom 18. bis 19. Juli in Durbach eingeladen. Die eigentliche Geburtstagsfeier findet am Samstag, den 18. Juli 2015 – um 10 Uhr Winzersaal der Durbacher Winzergenossenschaft statt. Aus diesem Grund laden wir die Bürserberger Bevölkerung zu dieser Feierlichkeit herzlichst ein und hoffen auf zahlreiche Teilnahme. Die Fahrtkosten (Bus hin- u. retour) werden von der Gemeinde Bürserberg übernommen. Für die Unterkunft u. Verpflegung ist selbst aufzukommen. Anmeldtermin bis 10.05.2015 bei Hr. Wilfried Dreier – Tel. 62886 oder E-Mail. office@haus-brigitte.at.

Donnerstag, 30. April 2015

Fohrenburger Brauereifest Das kleine „Einhorn-Jubiläum“ wird groß gefeiert Vom Freitag, 8. Mai, bis Sonntag, 10. Mai 2015, wird in Bludenz in der Fohrenburg wieder groß gefeiert – heuer bereits zum 5. Mal im Firmengelände der heimischen Brauerei. Seit 2011 findet alljährlich und schon traditionell das Fohrenburger Brauereifest im großen Festzelt im Brauereihof statt. Für das Festprogramm zum Jubiläumsfest haben sich die Fohrenburger Mitarbeiter viele Highlights einfallen lassen, angestoßen wird natürlich mit dem Fohrenburger „Jubiläum“ Spezialbier. Krönung der 3. Bierkönigin Am Freitagabend, 8. Mai, wird die neue Bierkönigin auf der Bühne im Festzelt gekrönt und hat somit ihren ersten offiziellen Auftritt. Selbstverständlich wird die 3. Vorarlberger Bierkönigin das gesamte Wochenende beim Brauereifest anwesend sein. Freitagabend - „Krauthobel“ Als musikalisches Highlight beim „Jubiläumsfest“ tritt heuer

Die Vorbereitungen für das 5. Fohrenburger-Brauereifest in Bludenz (8. bis 10. Mai 2015) laufen bereits auf Hochtouren. erstmals die Montafoner Band „Krauthobel“ im Festzelt am Freitagabend auf. Von lustig und rockig bis hin zu stimmungsvoll und nachdenklich - das Programm von „Krauthobel und die Buschlaband“ ist bei Alt und Jung bekannt und beliebt.

können die Besucher erleben, wie das Fohrenburger Bier gebraut wird, und was es alles braucht, bis das „Einhorn“, in Flaschen und Bierfässern ist. Am Samstagabend sorgt die Partyband „Freibier“ für ausgelassene Stimmung im Festzelt.

Offizieller Fassanstich Mit dem offiziellen Fassanstich im Festzelt wird das Brauereifest am Samstag offiziell eröffnet, musikalisch dürfen sich die Gäste auf die „Sonnenberger Harmoniemusik“ freuen. Die Brauerei Fohrenburg ist ab 11 Uhr für alle Interessierten geöffnet. Bei einem Rundgang durch die Brauerei

Geselliger Frühschoppen Dieses Jahr ist der Sonntag am Brauereifestwochenende wieder Muttertag, daher findet auch heuer wieder der traditionelle und beliebte ORF Frühschoppen mit Harry Prünster im Festzelt statt. Für alle Mütter gibt es eine kleine „Muttertags-Überraschung“. (bach)

12 Finalisten stehen fest!

Neuer Vorstand Symphonieorchester Letzte Woche wurde bei der ordentlichen Jahreshauptversammlung in Bregenz ein neuer Vorstand gewählt. Die Mitglieder wählten den bisherigen Vizepräsidenten Dr. Manfred Schnetzer einstimmig zum Präsidenten. Er folgt in dieser Funktion Eduard Konzett nach. Neu im Vorstand sind auch die beiden Vizepräsidenten Dr. Wolfgang Burtscher und Dr. Magnus Brunner. „Ich möchte die geleistete Arbeit der letzten Jahre fortführen und soweit möglich die Rahmenbedingungen des mit viel Engagement und Freude spielenden Orchesters verbessern“, so der Dornbirner Rechtsanwalt Manfred Schnetzer. Der ehemalige ORF-Landesdirektor Wolfgang Burtscher sowie Bundesrat Magnus Brunner übernehmen die Aufgaben der bisherigen Vizepräsidenten Manfred Schnetzer und Peter Schmid im Vorstand. Als Feldkircher beziehungsweise Bregenzer repräsentieren die neuen Vorstandsmitglieder Wolfgang Burtscher und Magnus Brunner auch die Standorte der Heimspielstätten des Symphonieorchesters Vorarlberg (Montforthaus und Festspielhaus). (cer)

mundARTpop/rock–Wettbewerb 2015

Große musikalische Bandbreite Jung und Alt boten von Hip-Hop über Rock- und Popmusik bis hin zu Blas- und klassischer Musik unterschiedliche Genres. Sehr erfreulich ist, dass auch viele junge Musikschüler mit dabei waren, die nicht nur musikalisch, sondern auch textlich überzeugten.

Durch die hohe Qualität entschloss sich die Jury mit Thomas Pegram, Falco Luneau, Martina Breznik und Nina Fleisch zwölf anstatt bisher maximal zehn Gruppen zum Finale einzuladen. Die Nominierten Das Ticket gelöst haben bereits: Anna Warzinek („Spurä“) Basement Take („Bessre Engel”) Brassclub („Stumm”) Crazy Chick Company („All´s für d´Fisch”) Fabian Squinobal („Kum zu miar“) Faukaweh („Da letzt Jass“) Gerd Nowka („Hey Schatz, tu mir än Gfallä“) Gerold Reisinger („Sei bitte nid perfekt!“) Raumklang („I leab“) Julia Schweiger („Di Beste“) Sixpack („Ob schwarz ob wieß“)

Teen Stream („Räuba und Gendarm“) 6.000 Euro Preisgeld winken Auf die Gewinner wartet heuer ein Preisgeld im Gesamtwert von über 6.000 Euro und natürlich die Siegertrophäe – der „Schnabl“. Die Preisträger können ihr Lied unter professioneller Begleitung im ORF-Landesfunkhaus in Dornbirn aufnehmen. Die Siegertitel werden zudem im Programm von ORF Radio Vorarlberg gespielt. (red)

Präsident Manfred Schnetzer mit den beiden Vizepräsidenten Wolfgang Burtscher (l.) und Magnus Brunner (r.). Foto: SOV/Lisa Mathis

INFO

Finale mundARTpop/rock-Wettbewerb „Singa wia dr Schnabl gwachsa isch“ 3. Juni 2015, 19 Uhr am Kornmarktplatz in Bregenz Weitere Informationen unter vorarlberg.ORF.at

Am vergangenen Samstag, 25. April 2015, fand die Vorausscheidung für den 14. mundARTpop/rock-Wettbewerb „Singa, wia dr Schnabl gwachsa isch“ des ORF Vorarlberg statt. In diesem Jahr haben sich so viele Musikerinnen und Musiker angemeldet wie nie zuvor. Fast 30 Bands und Einzelinterpreten stellten ihr Lied der prominent besetzten Jury und dem begeisterten Publikum im ORF-Landesfunkhaus in Dornbirn vor.

Nüziders im Fokus

Donnerstag, 30. April 2015

im Fokus

NÜziders

Nüziders setzt auf Kontinuität Bürgermeister Peter Neier als Gemeindechef eindrucksvoll bestätigt

Foto: Werner Bachmann

Die florierende Gemeinde Nüziders ist augenscheinlich bestrebt, fortschrittliches Denken zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger stetig in die Tat umzusetzen. Ein Umstand, der vermutlich gerade deshalb die Wählerinnen und Wähler in der Sonnenberggemeinde in politischer Hinsicht zu vertrauter Kontinuität bewegt. Von Werner Bachmann Im Rahmen der Gemeindevertretungswahlen wurde Bürgermeister Peter Neier mit mehr als fünfundachtzig Prozent der Stimmen eindrucksvoll in seinem Amt als Gemeindechef bestätigt. Nahezu 63 Prozent der Wahlberechtigten (2422 von 3856 Bürgerinnen und Bürgern) schritten zur Urne und wählten das „Team Neier (VP)“ mit 66,4 Prozent (+ 3,7 %) zur stimmenstärksten Partei in Nüzi-

Kontinuität in der Gemeindestube – Im Rahmen der Gemeindevertretungswahlen wurde Bürgermeister Peter Neier mit mehr als fünfundachtzig Prozent der Stimmen eindrucksvoll in seinem Amt als Gemeindechef bestätigt ders. Die „Liste DI Hansjörg Wolf (SP und Parteifreie)“ erzielte 24,3 Prozent (- 4,2 %). Für die „FPÖ und Parteifreie“ entschieden sich 9,2 Prozent (+ 0,4 %) der Wahlberechtigten in Nüziders.

Konstituierende Sitzung Im Rahmen der Konstituierenden Sitzung im Nüziger Sonnenbergsaal wurde beschlossen, die Zahl der Gemeinderäte nicht zu erweitern, wodurch Peter Neier, Wolf-

gang Burtscher, Eva Nicolussi, Ewald Frei sowie Patrick Piccolruaz als künftige Gemeinderäte gewählt wurden. Ebenso erfolgte die Angelobung der Gemeindevertretung, die sich fortan aus vierundzwanzig Mandataren (16/6/2) zusammensetzt. Mit achtzehn von vierundzwanzig Stimmen wurde Eva Nicolussi als Vizebürgermeisterin in ihrem Amt bestätigt. Neue Herausforderungen Nach nunmehr neun Jahren im Amt, sieht Bürgermeister Peter Neier bereits neuen Herausforderungen entgegen und appelliert an den erfolgreichen Teamgeist. „Auf den Punkt gebracht – wieder unser Bestes zu geben. Den Geist der positiven Zusammenarbeit, den wir in den vergangenen Jahren gepflegt haben, auch jetzt weiterzutragen“, betont Neier. Im Sinne der Heimatgemeinde Nüziders werden Entscheidungen mit allen Fraktionen und einer brei-

Donnerstag, 30. April 2015 ten Mehrheit angestrebt. In den kommenden fünf Jahren stehen große Investitionen im Bereich Kindergarten, Volksschule, Kinderbetreuung, Ganztagesangebote an. Weitere Projekte sind die Dorfbachverbauung, das Feuerwehrhaus, Probelokal der Harmoniemusik sowie Straßenbauund Radwegeprojekte. Um diese Investitionen zu tragen, bedürfe es einer strengen Haushaltsdisziplin, denn die laufenden Ausgaben für Soziales, Gesundheit und Bildung sind stark gestiegen und werden weiter steigen. Im Be-

Nüziders im Fokus reich Raumplanung wurden die Rahmenbedingungen für Betriebe geschaffen, bestehende Betriebe können expandieren und das Interesse der Ansiedelung von neuen, interessanten Betrieben ist gegeben. Lebensqualität erhalten Die zentrale Lage der malerischen Gemeinde inmitten des Fünftäler-Sterns im südlichen Walgau sowie das verdiente Attribut „Sonnenberggemeinde“ verleihen Nüziders einen einzigartigen Ruf. Sowohl die beein-

druckende Geschichte als auch eine beispiellose Entwicklung prägen das Dorf und seine Umgebung. Nüziders bietet seinen rund fünftausend Einwohnern eine bemerkenswerte Lebensqualität im attraktiven Siedlungsraum am Fuße des Hohen Fraßen. Fünfhundertsechzig Meter über dem Meeresspiegel befindet sich die Gemeinde an einem der sonnigsten Flecken in ganz Vorarlberg. Das Gemeindegebiet erstreckt sich über 22,1 Quadratkilometer, nahezu sechzig Prozent sind bewaldet.

61 Gesunde Wirtschaft Die Gemeinde Nüziders ist nicht nur eine attraktive Wohngemeinde sondern auch Wirtschaftsstandort für unzählige in der Region verwurzelte und erfolgreich tätige Betriebe, die rund eintausendachthundert Arbeitsplätze bieten. Zur hohen Lebensqualität in Nüziders tragen darüber hinaus die Engagierten Bürgerinnen und Bürger in den rund fünfundvierzig Vereinen bei. Mit ihrem Einsatz prägen sie den Charakter des dörflichen Lebens entscheidend mit. (bach)

„Friends of Nüziders“ 30 Jahre und kein bisschen müde wo es notwendig ist. Euphorie sollte nicht darüber hinwegtäuschen, was tagtäglich in unserer unmittelbaren Umgebung geschieht“, erklärt Obmann Dieter Steinacher, der auf stolze dreißig Jahre „Friends of Nüziders“ zurückblicken darf.

Der gemeinnützige Verein führte in den vergangenen dreißig Jahren mehr als dreihundert Veranstaltungen durch, deren Einnahmen, die sich mittlerweile auf weit mehr als einhunderttausend Euro belaufen, ausschließlich regionalen Hilfsprojekten gezielt zugeführt werden. Im kommenden November, 28./29.11.2015, geht der feierliche Weihnachtsmarkt in Nüziders erneut in Szene und Obmann Dieter Steinacher sowie rund fünfundvierzig engagierte Mitglieder sind bereits mit intensi-

„Friends of Nüziders“ – Mehr als zwanzigtausend Euro für humanitäre Zwecke wurden beim Weihnachtsmarkt 2013 eingenommen. An den Vorbereitungen für die diesjährige Auflage wird bereits fieberhaft gearbeitet. ven Vorbereitungen beschäftigt. Ein umfangreiches Rahmenprogramm wird erneut für gewohnten Publikumszustrom sorgen, zur dankenswerten Unterstüt-

zung der humanitären Initiative. „Der Zuspruch und die Spendenbereitschaft der Bevölkerung sind jedes Jahr überwältigend und helfen uns dabei, Not zu lindern,

Ursprünglich wurde der Verein von vierzehn „Friends“ gegründet, dreißig Jahre später sind es bereits fünfundvierzig „Friends of Nüziders“, die jedes Jahr viele gemeinsame Stunden verbringen. Eine ganz besondere Überraschung hatte Obmann Dieter Steinacher im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten anzubieten: Ein Song, gesungen von einer Sängerin aus Deutschland, über die „Friends of Nüziders“ – „ein wahrer Hit“, sind sich die „Friends“ einig. Dieser Song wird im Rahmen des traditionellen „Friends“-Weihnachtsmarktes im kommenden November offiziell vorgestellt. (bach)

Alle zwei Jahre initiieren die heimischen „Friends of Nüziders“ den traditionellen Weihnachtsmarkt in der Sonnenberggemeinde. Mehr als zwanzigtausend Euro wurden im Advent 2013 tatkräftig eingenommen. Die Vorbereitungen für den diesjährigen Markt laufen bereits auf Hochtouren.

Nüziders im Fokus

Donnerstag, 30. April 2015

Schachklub Sonnenberg Jugendrallye des SK Sonnenberg in Nüziders Für regelrechte „Schachfestspiele“ sorgten Christian Leitgeber und sein Team des Schachklub Sonnenberg-Nüziders in der Mittelschule Bludenz.

In den Kategorien „Volksschüler“ und „Unterstufe“ waren die Schulschachteilnehmer am Start. Die Schachelite aus Vorarlberg und Umgebung kämpfte anschließend in den Kategorien „Schüler“ und „Jugend“ um Punkte. An beiden Tagen zusammen waren insgesamt 117 Teilnehmer in Bludenz am Start, was einen beeindruckenden Rekord darstellt. Neben besten Rahmenbedingungen in Form von einem schönen Turniersaal gab es eine Bücherverlosung in allen Kategorien und ein Schätzspiel bei dem tolle Preise gewonnen werden konnten. Für das leibliche Wohl der mitgereisten Betreuer und Eltern sorgten jugendliche Spieler des Vereines sowie deren Eltern. In den Semesterferien fanden die Landeseinzelmeisterschaften im Schach für die Kategorien U8-U18 statt. Auch der Schachklub Sonnenberg schickte seine besten Jugendspieler und erreichte zwei Podestplätze. Emilio Flir erreichte in der Kategorie U14 den dritten Rang mit Punktegleichstand zum Zweitplatzierten. Bei den U8 Spielern wurde Jonas Loretz Vizelandesmeister. Bereits zum vierten Mal fand die Zurich Chess Challenge statt. Sechs der weltbesten Schachspieler hatten im Hotel Savoy zusammen gefunden. Darunter auch die ehemaligen Weltmeister Vladimir Kramnik und Viswanathan Anand. Zu diesem Spitzenturnier fuhren die erfahreneren Jugendspieler des Schachklubs Sonnenberg in Begleitung von Trainer Stephan Ammann, um die erste Runde der ZCC live zu sehen. Neben den spannenden Partien (welche mehrere Stunden dauerten) gab es auch Autogramme und Fotos mit der prominenten Schachelite. (bach)

Ein umfangreiches Programm wurde von den Spielern des Schachklubs Sonnenberg Nüziders in den vergangenen Monaten absolviert

30 Jahre kult pur nüziders Programmhöhepunkte Fr, 22.05. Solis Musica Vom Schatten ans Licht! Ein Abend mit Musik von Mendelssohn Bartholdy und Max Bruch mit dem Montfort Quartett und Klaus Christa

Fr, 25.09. tanzhaushohenems & SCHELLINSKI Das vierte Programm der Kooperation der Lebenshilfe Vorarlberg und der Turnerschaft Hohenems mit Schellinsky als Special Guest.

Fr, Sa und So, 09.-11.10. Die Eisernen Eine wunderschöne, berührende Geschichte über drei alternde Menschen in einer Koproduktion mit der Villa Falkenhorst.

Do, 15.10. Chaostheater OROPAX Eine Show voller Wortwitz und Spontaneität.

Fr, 23.10. Alfred Dorfer & Florian Scheuba – Ballverlust Annäherung an das Phänomen Fußball auf satirische Art.

Sa, 28.11. ROCK 4 Don’t break the Rhythm Perfekter Gesang gepaart mit einer einzigartigen musikalischen Identität. (pr)

Donnerstag, 30. April 2015

Nüziders im Fokus

Autohaus Frainer Nüziders Ihr Partner rund um Fiat und Alfa Romeo

NEU: Fiat 500X Der neue Fiat 500X wird in zwei verschiedenen Modellversionen präsentiert. Der Fiat 500X ist vor

allem in der Stadt zu Hause. Der Fiat 500X Cross dagegen ist der ideale Begleiter für alle OutdoorAktivitäten. Beide sind mit effizienten Diesel- oder Benzinmotoren (95 bis 170 PS) ausgerüstet. Je nach Einsatzzweck haben Kunden die Wahl zwischen Allradantrieb, Vorderradantrieb oder Vorderradantrieb mit elektronisch geregeltem Sperrdifferenzial

Traction Plus. Der Einstiegspreis liegt bei 18.990 Euro. Aufgepasst Bei Finanzierung mit VA BENE PLUS, dem 5 Jahre KomplettSorglos-Paket, erhalten Sie jetzt bis 29.Mai den limitierten Fiat Cash Back Bonus und sparen nochmals zusätzlich bares Geld. Wir haben speziell für Sie

Silvan Frainer: Entdecken Sie bei einer Probefahrt die Off-Road und die City-Variante des neuen Fiat 500X

Modernes Autohaus mit Wohlfühlcharakter

folgende Pakete geschnürt: Fiat 500, Fiat 500L und Fiat 500L Living – 1.000 Euro. Fiat Panda, Fiat Punto, Fiat Qubo, Fiat Doblò –500 Euro Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.autohausfrainer.at (pr)

Seit über 30 Jahren kümmern sich die Spezialisten vom Autohaus Fiat Frainer täglich um Ihre Mobilität. Bei Frainer ist man absolut kompetent im Service und engagiert im Verkauf.

Nüziders im Fokus

Donnerstag, 30. April 2015

Traktoren Oldtimerclub Traditionelles Treffen und Frühschoppen „Im Bongert“

Vor sieben Jahren wurde der Oldtimer-Club in Nüziders gegründet und erfreut sich in der Sonnenberggemeinde größter Beliebtheit. Angeführt von Obfrau Margit Gstrein wird in Nüziders das Vereinswesen buchstäblich gelebt. Die Mitglieder basteln und schrauben unentwegt an unterschiedlichsten TraktorenModellen, die in ihrer Unterschiedlichkeit und Historie sowie an deren schmucken Erscheinung nichts vermissen lassen. Neu ist das Club-Heim „Uf dr Grofa“ in Nüziders. In akribischer Arbeit, mit großer Liebe

Foto: Werner Bachmann

Bereits zur liebgewonnenen Tradition entwickelte sich das alljährliche Traktoren-Treffen und Frühschoppen des TraktorenOldtimer-Clubs Nüziders. Am Freitag, 1. Mai 2015, findet das gesellige Stelldichein „Im Bongert“ in Nüziders erneut statt.

Der beliebte Frühschoppen des „Traktoren-Oldimer-Club Nüziders“, am Freitag, 1. Mai (Ersatztermin Sonntag, 3. Mai) findet traditionell im idyllischen Gelände „Im Bongert“ (Schulgasse) statt. zum Detail, wurde ein Vereinshaus geschaffen, das seit der offiziellen Eröffnung vor wenigen Monaten jeden ersten Freitag im Monat (ab 19:30 Uhr) zum geselligen Beisammensein und zum Gedankenaustausch einlädt. Der beliebte Frühschoppen, am Freitag, 1. Mai (Ersatztermin Sonntag, 3. Mai) findet traditio-

nell im idyllischen Gelände „Im Bongert“ (Schulgasse) statt. Weit mehr als einhundert Traktoren aus befreundeten Vereinen im In- und Ausland werden in Nüziders erwartet. Frisch gezapftes Frastanzer Bier sowie feste Nahrung in Form von Gegrilltem und feinsten Mehlspeisen, köstlich zubereitet von den Nüziger Trak-

tor-Damen, begleiteten den Frühschoppen in Nüziders bis in den späten Nachmittag. Ab 10:15 Uhr können Bewirtung und Musik in gemütlicher Atmosphäre genossen werden. Für die musikalische Umrahmung sorgt das Trio „Handschlag“. Die Veranstaltung findet nur bei schöner Witterung statt. (bach)

Symbolfoto

„Vorarlberg Premiere“ auf dem Maimarkt in Bludenz am 2. und 3.Mai

Garantie 3 Jahre | 10 0.000

Kraftvolle Eleganz 2.0 XDI Diesel 2WD oder 4WD Klimaanlage Untersetzung 7-Sitzer

Ab € 24.990,-

Neue Dimensionen

Ab € 21.658,- excl. Mwst 25.990,- incl. Mwst

Vorsteuer abzugsberechtigt 2WD oder 4WD Klimaanlage Untersetzung Automatik | 7-Sitzer

AUTOHAUS LEIDINGER

Ga 5 Jahre r a n t i e | 100.0 00 km

Eleganter Hauptdarsteller

Basic ab € 18.990,-

Symbolfoto

Garantie 3 Jahre | 10 0.000 km

2.0 XDI Diesel 2WD oder 4WD Bordcomputer Berganfahrhilfe Parkpilot | Klimaanlage

Nüziders, Bundesstraße 14 Telefon 05552 65734, info@leidinger.at, www.leidinger.at

Symbolfoto

Jet z t wi e de r i n Vo rar lbe rg

Nüziders im Fokus

Donnerstag, 30. April 2015

25 Jahre Schlosserei Bartl Ein Familienunternehmen mit Handschlaggarantie Bereits seit dem 1. März 1990 ist Wolfgang Bartl mit seiner eigenen Schlosserei am Illrain in Nüziders selbstständig. Er erlernte noch zusätzlich zum Maschinenschlosser eine verkürzte Elektrolehre, absolvierte die Meisterprüfung als Schlosser als auch Huf – und Wagenschmied. Mit diesen perfekten Voraussetzungen gelang Wolfgang Bartl der erfolgreiche Schritt in die Selbstständigkeit. In den letzten 25 Jahren wurden in der Schlosserei in Nüziders insgesamt 18 Lehrlinge und eine Bürokauffrau ausgebildet. Auch die beiden Söhne von Wolfgang Bartl haben die Lehrer im elterlichen Betrieb absolviert und auch die Meisterund Unternehmerprüfung gemacht. Sohn Alexander ist bereits die rechte Hand des Chefs und pflegt schon den Kundenkontakt. Unterstützt wurde das Familienunternehmen mit zeitweise bis zu

16 Mitarbeitern, auch von Ehefrau Helma in kaufmännischen Bereichen. Wolfgang Bartl ist seit 1992 Prüfer in der Meister Kommis-

sion der Schlosser und seit 1998 Vorsitzender. Als Vorzeige-Projekte der Firma Bartl gelten ganz sicher die

Konstruktion und Umsetzung der weltgrößten Schokolade, sowie ein Niro-Messestand für einen amerikanischen Konzert auf der größten Medizinmesse in Paris. In den letzten Jahren war eines der größeren Projekte die Mitarbeit beim Umbau der Sportmittelschule in Nüziders. In erster Linie aber konzentriert sich das Unternehmen seit Jahren auf die Konstruktion und Herstellen von Geländern, Vordächern, Carports und Stiegen für Privatkunden. Trotz der vielen Projekte findet Wolfgang Bartl immer wieder Zeit, bergsteigen zu gehen. Unsere heimischen Berge, aber auch die Schweizer 4000er und der Himalaya bieten Wolfgang Bartl den entsprechenden Ausgleich zu seinem verantwortungsvollen und anstrengenden Beruf. (pr)

Aktion

ab 8 Laufmeter Nirogeländer 1 Laufmeter gratis Gültig bis 30. September 2015

Bartl Alexander T. 0664 947 7555

Kontakt: Bartl Wolfgang T. 0664 341 4841

Nüziders im Fokus

Pfadfinder

Hundesalon für alle Felle Mit ihrem eigenen Hundesalon „für alle Felle“ hat sich Jennifer Vogt ihren Traum verwirklicht. Zu Beginn ihrer Karriere lernte Jennifer das solide Handwerk der Frisörin. Ganz erfüllend war der Beruf für sie nicht, so absolvierte sie noch eine Lehre zur Bürokauffrau bei der Firma Liebherr. Privat drehte sich Jennifers Leben immer schon um ihren Hund Luna. Im Jänner absolvierte Jennifer die Ausbildung zur Hundefrisörin in Wien und seit Februar arbeitet sie jeden Donnerstag im Hundesalon in Koblach. Seit dem 01. April ist der Salon in der Katils-Werkstraße 5 (Gebäude 5-Täler Markt) geöffnet. Die Räumlichkeiten befinden sich direkt neben dem Eingang zu Tierarztpraxis von Dr. Andrea Lackner. Es gibt keine fixe Öffnungszeiten - Jennifer ist jederzeit für ihre Kunden telefonisch erreichbar. Ihre Liebe zu Hunden wollte Jennifer nicht nur in ihrem Privatleben ausüben, sondern

„Thinking Day Lager“ der „Ran

auch ihre berufliche Laufbahn mit den Vierbeinern verbringen. Schon beim Eintreten in den Hundesalon merkt man, dass hier der Hund und nicht das Herrchen im Mittelpunkt steht. Egal ob Frisiertisch oder Badewanne, alles ist höhenverstellbar. Somit ist der Salon bestens ausgestattet, auch für Hunde die nicht mehr die jüngsten sind und ihn ihrer Bewegung eingeschränkt sind. Jennifer kann mit ihrer sehr einfühlsamen Art auf ihre Kunden eingehen. Ihr ruhiges und gelassenes Auftreten lässt die Hunde während des Frisörbesuchs zur Ruhe kommen und sich entspannen. Gönnen Sie nicht nur sich Luxus, sondern auch Ihrem geliebten Vierbeiner. Für Jennifer Vogt ist Hundefrisörin nicht nur Beruf, für sie ist es Berufung. (pr)

Blick in den Hundesalon „für alle Felle“

INFO

Hundesalon für alle Felle Katils-Werkstraße 5 | 6714 Nüziders T: +43 (0)660/ 466 3455 office@hundesalon-fuer-alle-felle.at www.hundesalon-fuer-alle-felle.at

Border Collie beim Frühjahrsschnitt

Donnerstag, 30. April 2015

Der Gründer der Pfadfinder, Sir Robert Stephenson Smith Baden-Powell Lord of Gilwell, geboren am 22.02.1857, hatte keine Idee was für große Auswirkungen sein Buch "Aids to Scouting" haben würde. 108 Jahre Pfadfinder Eigentlich für britische Soldaten verfasst, wurde es hauptsächlich von Jugendlichen gelesen, worauf er es umschrieb und unter dem Namen "Scouting for Boys" erneut veröffentlichte. Aus diesen Büchern entstand die Idee der Pfadfinder, und heute – 108 Jahre später – sind die Pfadfinder und Pfadfinderinnen die größte Jugend- und Friedensbewegung der Welt. Es gibt über 41 Millionen Mitglieder in 216 Ländern. Die Themenschwerpunkte die Baden-Powell von Anfang an setzte (u.a. Weltweite Verbundenheit, Verantwortungsbewusstes Leben in der Gesellschaft oder Einfaches und naturverbundenes Leben) sind heute aktueller denn je. Weltweiter Gedenktag Um dem Gründer zu gedenken findet jedes Jahr weltweit der sogenannte „Thinking Day“ (oder auch „Founder's Day“) statt. Es ist sozusagen der höchste Feiertag in der Bewegung. Das nahmen die Ranger und Rover der Pfadfindergruppe Nüziders als Anlass, ein Wochenendlager für die gesamte Gruppe zu organisieren und durchzuführen. In verschiedenen Workshops wurden

Im Rahmen eines Wochenendlagers begingen jährlichen „Thinking Day“ den Jüngeren Geheimschriften, Knoten und Bünde und die Pfadfindergeschichte näher gebracht. „coolinarische Highlights“ Ganz dem diesjährigen Thema „coolinarisch“ folgend, wurden von den RaRo und CaEx Köstlichkeiten aus Italien, Mexiko und Ecuador zubereitet und verzehrt. „Versucht, die Welt ein bisschen besser zurückzulassen, als Ihr sie vorgefunden habt.“, ein Grundsatz den sich jeder zu Herzen nehmen sollte und der so von Baden-Powell in seinem Abschiedsbrief an die Pfadfinder und Pfadfinderinnen geschrieben wurde. Unterstützung gesucht „Du verbringst gerne Zeit in der Natur? Für Dich gibt es kein schlechtes Wetter? Du möchtest mit Gleichgesinnten aus aller Welt in Kontakt kommen? Du hast übrige Freizeit und möchtest

Nüziders im Fokus

Donnerstag, 30. April 2015

Nüziders

Bibliothek Nüziders für kleine Bücherbären

ger & Rover“ aus Nüziders

diese mit einer erfüllenden Tätigkeit verbringen? Du möchtest ein junges, dynamisches Team mit deinen Fähigkeiten bereichern? Dir gefällt es Kinder und Jugendliche auf ihrem Weg zu verant-

wortungsbewussten Erwachsenen zu begleiten?“, unter diesen Aspekten suchen die Pfadis aus Nüziders. Um als Leiterin oder Leiter tätig zu sein, muss man keinen pfadfinderischen Hintergrund besitzen. Das erworbene Wissen in den Bereichen Pädagogik, Methoden der Jugendarbeit, Konfliktmanagement und Kommunikation kann auch im Berufsund Privatleben vielseitig eingesetzt werden: Soziale Kompetenz und Teamfähigkeit sind heute gefragter denn je. (bach)

Auch in diesem Jahr fand die lohnenswerte Aktion statt, die von einer Anzahl heimischer Betriebe, in Form einer Patenschaft für die Nistkästen, unterstützt wurde. Die Nistkästen wurden speziell für Blau-, Tannen- und Schwanzmeisen gebaut, die hier

Die Märchenstunde, ist inzwischen zu einem beliebten Treffpunkt für Kinder und Eltern geworden. Bis zu zwanzig Kinder folgen immer gebannt den Geschichten, die mit Bildkarten im Kamishibai (Japanisches Erzähltheater) oder einfach erzählt

werden. Nach der Geschichte haben die Kinder die Möglichkeit zum Spielen und die Eltern nutzen die Gelegenheit sich auszutauschen. (bach)

INFO

Bibliothek Nüziders Öffnungszeiten: MO, MI, DO: 15 bis 18.30 Uhr FR: 9 bis 12 Uhr Waldburgstraße 8 Tel.: 05552/31139

INFO

Kontakt und Informationen: Heimstunden: Samstag 14-16 Uhr, außer Schulferien; www.pfadi-nueziders.at info@pfadi-nueziders.at Tel.: 0699/11963035

Vogelschutzprojekt in Nüziders Viel Begeisterung, Zeit und Arbeit steckt hinter der Idee, in Nüziders Vogelnistkästen zu bauen und sie dann Schulkindern zu schenken, die sie an Bäumen aufhängen konnten.

Seit vergangenem November gibt es in der Bibliothek Nüziders jeweils am letzten Freitag im Monat für die jüngsten Besucher eine Geschichten- bzw. Märchenstunde von 10 bis 11 Uhr.

Jeweils am letzten Freitag im Monat findet für die jüngsten Besucher der Bibliothek in Nüziders eine Geschichten- bzw. Märchenstunde von 10 bis 11 Uhr statt

einen geeigneten Platz für ihren Nachwuchs finden. Folgenden Firmen unterstützen die bemerkenswerte Initiative: HTB HochTief-Bau Nüziders, Zech Kies GmbH, Rauch Fruchtsäfte Nüziders, Dipl. Ing. Herbert Schneider GmbH & Co, Elektro Muther , 5 Täler Baumarkt-Baustoffe, Trans Beton GmbH & CoKG, Frigo-Zerspanungstechnik, Rexam Beverage Can GmbH, Autohaus Rudi Lins GmbH & Co, Zimmermann Maschinen&Werkzeuge, Emmi Österreich GmbH. (bach)

Schulkinder aus Nüziders beteiligen sich am wertvollen Vogelschutzprojekt

die Nüziger Pfadfinder gemeinsam den

Nüziders im Fokus

Donnerstag, 30. April 2015

Kunsthaus „Burggasse 1“ Surrealistische Kunstoase „Gale(h)rie“ in Nüziders

Der Jubilar Galehr, weit über die Gemeindegrenzen als „KroneWirt“ bekannt, blickt auf ein ereignisreiches sechzigstes Lebensjahr zurück – die Eröffnung des Kunsthauses in der Nüziger Burggasse wurde von einem weiteren Ereignis getoppt, so wurde der ausgewiesene Familienmensch bereits zum zweiten Mal stolzer Opa und der passionierte Traktoren-Oldtimer-Fan verbringt entsprechend viel Zeit mit seinen Enkelinnen, die auch regelmäßig zu Besuch in Nüziders sind. Mehrere Ausstellungen sowie ein mehrwöchiges Kunstprojekt in Kooperation mit dem Verein „aks“ und einer abschließenden Vernissage begleiteten ein spannendes Jahr, das an Kreativität und Schaffenskraft nichts vermissen ließ. 1955 in Hard am Bodensee geboren, entwickelte sich Herbert Galehr seit den 1980er-Jahren zu einer bedeutenden Größe dies- und jenseits der heimischen

Foto: Werner Bachmann

Der Nüziger Surrealist Herbert Galehr feierte vor wenigen Wochen seinen runden sechzigsten Geburtstag und eröffnete im vergangenen Herbst das Kunsthaus „Burggasse 1“ in Nüziders, das auf Anfrage jederzeit besucht werden kann.

Der Frühling macht es möglich und Herbert Galehr hat seine Arbeit im Nüziger Freilichtatelier bereits aufgenommen. Zu besichtigen sind die Werke im Kunsthaus „Burggasse 1“ in Nüziders. Kunstszene im zeitgenössischen Surrealismus. Unzählige Ausstellungen und Vernissagen im gesamten Bundesgebiet dokumentieren seit Jahren das kreative und unverwechselbare Schaffen, das vornehmlich in der malerischen Kulisse im eigenen Freilichtatelier in Nüziders vollbracht wird. Der Künstler lässt dabei tief in seine

Seele blicken, was sich in anarchisch anmutenden Phantasien auch revolutionär widerspiegelt. Scheinbar tabulos experimentiert Galehr in teilweise absurden Welten, die keine Themen unberührt lassen. Der Betrachter gerät in Kontakt mit Emotionen und wird förmlich inspiriert, an den facettenreichen Inhalten

teil zu haben. Die Eröffnung des Kunsthauses „Burggasse 1“ war in erster Linie dem wachsenden Raumbedarf geschuldet und bietet nun zahlreichen Kunstliebhabern den perfekten Rahmen einer sehenswerten Ausstellung. In rustikalem Ambiente wird auf drei Etagen außergewöhnliche Kunst zur Schau gestellt, die vom archaischen Charme des rustikalen Mauerwerks und Gebälks unnachahmlich begleitet wird. Über mehrere Monate wurde gezimmert, gehämmert und gewerkt und Künstlersohn Herbert Galehr jun. schien nicht müde zu werden, die Ruine mit beneidenswerter Kreativität und handwerklichem Geschick sowie der Unterstützung seines Vaters in ein Schmuckstück zu verwandeln. Das Kunsthaus „Burggasse 1“ (www.galehrie.at) in Nüziders ist im Rahmen von Ausstellungen oder auf Anfrage jederzeit zugänglich. (bach)

INFO

„Burggasse 1“ Herbert Galehr Kunsthaus/Nüziders Surrealistische Kunst Besichtigung/Terminanfrage: +43 (0) 664 182 1929 www.galehrie.at

Sauberes Nüziders.

Viel Umweltbewusstsein und Engagement für ein sauberes Nüziders zeigen jedes Jahr die Nüziger Vereine. Mehr als 170 Mitglieder waren es in diesem Jahr, die sich bei der Flurreinigung beteiligten. Mit tatkräftiger Unterstützung säuberten sie das Dorfgebiet von weg geworfenem Müll. Ein Beitrag für eine saubere Umwelt, der hoffentlich in der Zukunft noch viele Nachahmer auf den Plan ruft, sich ebenfalls zu beteiligen. Nach getaner Arbeit erwartete die Helfer eine zünftige Jause im Bau- und Recyclinghof. Ein Dankeschön an alle Freiwilligen für ihre Unterstützung. (red)

Nüziders im Fokus

Donnerstag, 30. April 2015

Fahrradwettbewerb 2015 Bürgerinnen und Bürger aus Nüziders treten kräftig in die Pedale Der Fahrrad Wettbewerb 2015 startet wieder. Mitmachen lohnt sich in jeder Hinsicht. Anmeldungen jederzeit möglich. Im vergangenen Jahr haben über 11.000 Personen im Zuge des vom Land Vorarlberg initiierten Fahrrad Wettbewerbes eindrucksvolle acht Millionen Kilometer auf dem Rad zurückgelegt. Mehr als einhundert Teilnehmerinnen und Teilnehmer allein aus Nüziders beteiligten sich – das Ergebnis war beachtenswert – rund 89.000 Kilometer wurden von den Nüziger Kindern und Erwachsenen geradelt. In der Radlerhochburg Vorarlberg werden bereits fünfzehn Prozent der Wege mit dem Fahrrad zurückgelegt, bis 2020 soll dieses Ergebnis auf zwanzig Prozent gesteigert werden. Um auch 2015 ein Rekordergebnis zu erzielen, helfen Gemeinden, Betriebe,

Mehr als einhundert Teilnehmerinnen und Teilnehmer allein aus Nüziders beteiligten sich im vergangenen Jahr am landesweiten Fahrradwettbewerb Vereine, Schulen und Privatpersonen tatkräftig mit. Einfach anmelden, losradeln und gewinnen. Keine Rekordleistungen, sondern die gesunde Bewegung im Alltag steht im Mittelpunkt des Fahrrad-Wettbewerbs. Wer im Zeitraum von März bis September 2015 mehr als 100 Kilometer radelt, nimmt bereits an der Verlosung attraktiver Preise teil. Eine App für Smartphones erleichtert die Kilometererfas-

sung und erhöht den Spaßfaktor – gewinnen Sie den silbernen Lungenflügel oder ein goldenes Radlerherz. Sowohl zum eigenen Ansporn wie im Wettbewerb unter Freunden und Kollegen, geben die geradelten Kilometer interessante Aufschlüsse. Wer kein Smartphone benutzt, kann die Internetplattform verwenden oder die geradelten Kilometer am Ende des Wettbewerbs telefonisch bekannt geben.

Vorarlberg ist fahrradfreundlich Stetige Investitionen in eine fahrradfreundliche Infrastruktur wie Radwege, sichere Abstellmöglichkeiten, überdachte Radparkplätze oder versperrbare Boxen erleichtern die ideale Kombination mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Wer Sprit sparen und mit Freude radeln möchte, findet in Vorarlberg beste Bedingungen vor. Das Ländle verzeichnet nicht umsonst den österreichweit höchsten Fahrrad-Anteil. Dieser soll weiter steigen und als Umwelt- wie Gesundheitsmaßnahme fest im Bewusstsein verankert werden. Kilometerstand monatlich erfassen beim Bürgerservice in Nüziders melden oder online eintragen. Im September ist der Stichtag. Danach findet die Abschlussveranstaltung statt. Anmeldung/ Infos: Bürgerservice der Gemeinde Nüziders, T: 05552/62241-0, Online unter www.fahrradwettbewerb.at. (bach)

Der neue

Renault Espace

zuerst bei uns auf dem Maimarkt in Bludenz

AUTOHAUS LEIDINGER

Nüziders, Bundesstraße 14 Telefon 05552 65734, info@leidinger.at, www.leidinger.at

Vorpremiere am 2. und 3. Mai

Nüziders im Fokus

Donnerstag, 30. April 2015

30 Jahre „Kult pur Nüziders“ Heimischer Kulturverein feiert beeindruckendes Jubiläum rian Scheuba mit ihrem aktuellen Programm ‚Ballverlust‘, einer Annäherung an das Phänomen Fußball auf satirische Art, am 23.10.auf ihre Kosten. Auch Maria Neuschmid wird mit ihrem neuen Programm ‚Das Interview‘ am 13.11. im Sonnenbergsaal auftreten. Am 28.11. ist die AcapellaFormation ROCK 4 mit Don’t break the Rhythm in Nüziders zu Gast.

In diesen dreißig Jahren ist der kleine Kulturverein zu einem fixen Bestandteil der Kulturszene im Walgau geworden. Jährlich an die fünfundzwanzig Veranstaltungen mit einem abwechslungsreichen Mix aus Kabarett, Kleinkunst, Theater, Multivisionsshows, Konzerten, Vorträgen und Tanz werden durchgeführt.

„30 Jahre kult pur Nüziders“ – Künstler aus aller Welt sind und waren zu Gast im Sonnenbergsaal oder im kleinen Saal im Gemeindehaus in der Gemeinde Nüziders am 25. September das vierte Programm von tanzhaushohenems, einer Kooperation der Lebenshilfe Vorarlberg und der Turnerschaft Hohenems mit Schellinsky als Special Guest unter dem Titel ‚alles bleibt anders‘ sein. Mit der

Künstler aus aller Welt sind und waren zu Gast im Sonnenbergsaal oder im kleinen Saal im Gemeindehaus in der Gemeinde Nüziders. Der Verein, der von Isabell Rudolph geleitet wird, besteht aus fünfzehn Mitgliedern. Seit Jahren führt der Verein auch eine fruchtbare Kooperation mit der Initiative Kultur.LEBEN, einer Benefizveranstaltungsreihe zugunsten von AIDS-Waisen in Äthiopien. Highlights im kommenden Herbst werden unter anderem

Theater-Koproduktion zusammen mit der Villa Falkenhorst ‚Die Eisernen‘, einer wunderschönen, berührenden Geschichte über drei alternde Menschen in einer Koproduktion mit der Villa Falkenhorst wartet am 09., 10. und 11. Oktober ein weiterer Höhepunkt. Kabarettfreunde kommen am 15.10. mit dem Chaostheater OROPAX, das eine Show voller Wortwitz und Spontaneität liefert sowie Alfred Dorfer & Flo-

Freunde der klassischen Musik können sich an zwei weiteren Auftritten des Montfort Quartetts (16.10. und 11.12.) im Rahmen von SOLIS MUSICA erfreuen. Auch das schon legendäre Adventskonzert mit Sonus Brass findet heuer wieder statt (20.12.) Abgerundet wird das Programm von kult pur nüziders mit drei Kinderveranstaltungen in der Adventszeit. Weitere Informationen sind auf der Homepage unter www. kultpur.at. Online abrufbar. Dort können auch Karten zu den jeweiligen Veranstaltungen reserviert werden. (bach)

Partnergemeinde Houssen. Ein feierlicher Besuch aus der Partnergemeinde Houssen (Elsass) fand dieses Jahr in der Sonnenberggemeinde Nüziders statt. Der neu gewählte und vormaliger Vizebürgermeister Christian Klinger wurde mit einer französischen Abordnung von Bürgermeister Peter Neier herzlich empfangen. Auf dem Programm standen für die Gäste aus der Partnergemeinde auch noch eine Besichtigung der Brauerei Fohrenburg und abends der Besuch des Nüziger Feuerwehrballs. (bach)

Donnerstag, 30. April 2015

Gemeinsames Projekt von „Husky Toni´s Kindertraum“ und

„Stunde des Herzens“. Ziel dieses gemeinsamen Projektes ist es schwerkranken Kindern und ihren Familien einen unvergessliches ErlebnisUrlaub in Schweden zu ermöglichen. Zum Start dieses einzigartigen Projektes überreichte Stunde des Herzens Initiator Joe Fritsche 3000 Euro an Husky Toni für das Projekt „Husky Toni´s Kindertraum“. Bereits in diesem Jahr soll die erste Familie nach Schweden fliegen. Danke an alle Sponsoren für die Menschlichkeit und Liebe. Auf dem Bild: von li. nach re. Joe Fritsche, Lena Kuttner, Anton Kuttner alias Husky Toni (pr)

Jahrgänger-Stammtisch 1947. Nach sieben Jahren schöpferischer Pause traf sich der harte Kern des Jahrganges 1947 getreu dem Motto ”47-er was sonst” hoch motiviert zum nostalgischen und aktuellen Gedankenaustausch sowie zur anstehenden Ausflugsplanung im Gasthaus Löwen in Bludenz. Ab sofort treffen sich die treuen Jahrgängerinnen und Jahrgänger, bis auf weiteres, jeden ersten Dienstag im Monat ab 18:00 Uhr im Bludenzer „Löwen“. Der nächste Smalltalk findet somit am Dienstag, 5. Mai in gemütlicher Runde statt, wozu auch selbstverständlich die „1947er“ aus Bürs, Nüziders und der Region herzlich willkommen sind. (red)

Das Beste kennt keine Alternative. Ob als Limousine oder als T-Modell: Die neue C-Klasse überzeugt mit effizienten Motoren und wegweisendem Interieur. Jetzt ab Euro 29.990,–.1) Die C-Klasse Limousine ab

Das C-Klasse T-Modell ab

Eintauschbonus

Euro 29.990,–

Euro 31.990,–

Euro 1.800,–

Dipl. Ing. Herbert Schneider GmbH & Co KG Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner, 6850 Dornbirn,

Ludwig-Kofler-Straße 1, Tel. 0 55 72/22 1 60-0, Fax 0 55 72/22 1 60-40

Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 3,9–4,3 l/100 km, CO2-Emission 102–109 g/km. 1) Inkl. NoVA und MwSt., Kalkulationsbasis C 180 BlueTEC. Aktion gültig bei Kaufvertragsabschluss bis 30.06.2015 und Zulassung bis 31.12.2015 bzw. bis auf Widerruf und nur bei teilnehmenden Händlern. Druckfehler und Änderungen vorbehalten. 2) Der Eintauschbonus ab Euro 1.800,– inkl. NoVA und MwSt. wird vom Listenpreis Ihres Neuwagens abgezogen – zusätzlich zum ermittelten Ankaufspreis Ihres Eintauschwagens. Nähere Informationen auf www.mercedes-benz.at/aktion

Donnerstag, 30. April 2015

Peugeot GT-Line bei Bertsch Sportlicher Look für Limousine und Kombi Dass sportliches Design nicht automatisch mit hohen Kosten und Verbrauchswerten verbunden sein muss, beweist PEUGEOT mit der neuen GT-Line für das preisgekrönte Kompaktklasse-Modell 308. Zu einem Mehrpreis von lediglich 1.650 Euro können Kunden mit dem neuen GT-Line-Paket den dynamischen Charakter des 308 unterstreichen. Dieses ist

Der Peugeot GT Line Modelle lassen die Herzen leidenschaftlicher Automobilfans höher schlagen ab sofort sowohl für die Limousine als auch für die Kombivariante SW in Verbindung mit dem Top-Niveau Allure erhältlich. Die Löwenmarke spendiert damit dem mit sparsamen Motoren der neuesten Generation ausgerüsteten 308, dem „Car of the Year 2014“, ein noch rasanteres Äußeres. So ist das GT-Line-Paket in Kombination mit dem Benzinmotor 1,2-Liter-PureTech mit 130 PS, dem 2,0-Liter-BlueHDi-Diesel mit 150 PS sowie für die jeweils entsprechenden Sechsstufen-Automatik-Varianten erhältlich. Alle Versionen verfügen über STOP & START-Funktion.

Überlegener Auftritt Für einen athletischen Auftritt sorgen unter anderem Außenspiegel mit Spiegelkappen in Perla Nera Schwarz, zwei verchromte Auspfuffendrohre, stärker getönte Heck- und Seitenscheiben hinten, Schwellerzierleisten in Wagenfarbe und LED-Blinker. Der 308 Allure ist als GT-Line in den sechs Außenfarben verfügbar. Dabei ziert das GT-Line-Logo den Kühlergrill, den Kofferraum und die Kotflügel. Auch das Interieur der GT-Line bietet sportliches Ambiente: Es umfasst Designelemente wie einen schwarzen Dachhimmel, Türgriffe aus Leder

und eine schwarze Kunstleder/ Alcantara-Polsterung mit roten Ziernähten. Letztere sind zusätzlich an Armaturentafel, Lenkrad, Schalthebelbalg, Türinnenverkleidung, Fußmatten und den Sitzen zu finden. (pr)

INFO

Jetzt Probefahren bei: Autotechnik Bertsch - Bürs Betriebsgebiet Quadrella Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Den Erfolg verdanken die GT Line Modelle insbesondere ihrem Design, ihrer Qualitätsanmutung sowie ihrer Effizienz. Claudio Bertsch

Donnerstag, 30. April 2015

Stellenmarkt

Arbeitsplatz Vorarlberg Home-Office: Von zu Hause arbeiten Arbeiten in den eigenen vier Wänden birgt Vor- und Nachteile (nat). Mobiles Arbeiten ist der Traum vieler Angestellter: länger schlafen und bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Doch braucht es für das „Home-Office“ auch jede Menge Disziplin. Die Vorund Nachteile im Überblick.

zahl von Studien belegt deshalb bereits: Flexibilität steigert nicht nur die Produktivität, sondern auch die Motivation und die Gesundheit. Ob ein Arbeitgeber Telearbeit letztendlich ermöglicht, hängt sehr stark von der Unternehmenskultur ab.

Höhere Produktivität Wer von zu Hause aus arbeitet, kann sich grundsätzlich über mehr Freiheiten freuen. So erspart man sich die Zeit für An- und Rückfahrten, die Kosten für Sprit sowie jede Menge Ärger bei Stau. Heimarbeiter sind an keinen strikten Arbeitsablauf gebunden, stattdessen können sie sich ihre Zeit relativ flexibel einteilen. Und auch zwischendurch können Termine meist ohne Probleme wahrgenommen werden. Eine Viel-

Viel Disziplin ist nötig In den eigenen vier Wänden zu arbeiten kann aber auch Nachteile haben. Insbesondere der fehlende Kontakt zu Kollegen wird oft als Negativpunkt genannt. Ein kurzer Tratsch in der Kaffeepause oder der Austausch bei beruflichen Fragen ist im Home-Office kaum möglich. Stattdessen ist viel Selbstdisziplin notwendig. Jeden Tag muss man sich aufs Neue motivieren und der Versuchung wider-

Maximale Flexibilität trotz Festanstellung Heimarbeit setzt eine Vertrauensbasis zwischen Unternehmen und Mitarbeiter voraus. Foto: Archiv

stehen, bei schönem Wetter einfach rauszugehen. Heimarbeiter können oft auch nur schwer abschalten. Nicht selten setzen sich Telearbeiter deshalb auch mal am Abend oder am Wochenende vor den Computer, um zu arbeiten.

Immer mehr Eltern wünschen sich eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Die Autoren zeigen in ihrem Buch auf humorvolle Art, wie sie Ihre Vorstellung von Home Office in die Tat umgesetzt haben und geben dem Leser eine Schritt-für-Schritt Anleitung, es ihnen gleich zu tun. Ich bin dann mal im Home Office, Peter Recknagel, epubli GmbH, 7,99 Euro

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Profi - Hausfrau sucht für 5- 8 Std.p.Wo. neue Aufgabe als Haushaltshilfe im Raum FK / FL / CH Tel. 0680 3253428

Stellenmarkt

Lagerist / Einkäufer Servicemitarbeiter

Erotikline sucht Telefonist/innen, Heimarbeit - hoher Verdienst, 0664-2300116

Fröhliches Paar mit Hund sucht Hilfe im Haushalt. Wir suchen für unser Haus eine erfahrene, selbständig arbeitende, sorgfältige Hilfe bei Reinigungsarbeiten und beim Bügeln für 1x in der Woche ca. 3-4 Stunden mit eigenem Auto in Amerlügen - Frastanz. Bitte schreiben Sie bei Interesse Ihre Bewerbung an: kerstinvogel@gmx.at Suche Mithilfe (Pensionist) für Gartenbau und Baumschule, geringfügige Beschäftigung. Anfragen unter Tel.: 0699/11643917

Für die kommenden Sommersaison (Anfang Juni) suchen wir noch

Donnerstag, 30. April 2015

www.deinferialjob.at Promotion, Basis EUR 1.700,- / 5 Wochen, Kober GmbH.

DEKOSTER

Lässt Schmuck erleben! Starten Sie als Schmuckberaterin in den schönsten Job Österreichs! Sie machen die Präsentation und wir den Rest! Keine Kosten, freie Zeit-Einteilung, keine Warenauslieferung, attraktiver Verdienst! Frau Waldner informiert gerne unter Tel. 0650/7049107 oder www. dekoster.at!

DESSOUSBERATERIN

gesucht. Tel. 06548-8356 www. wr-dessous.at Seriöse/r Berater/in für Dildopartys gesucht. www.4lover.at, Tel. 06645090602

Für unsere TANN Fleisch- und Wurstabteilung im Interspar FeldkirchIllpark suchen wir eine/n Feinkostverkäufer/in (Voll- oder Teilzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbetien, dann rufen Sie bitte unseren Abteilungsleiter, Herrn Alexander Geri, unter der Telefonnummer 05522/74189-732 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.

(auch Teilzeit) Wir bieten Ihnen eine einzigartige Herausforderung in einem renommierten Hotel in Mitten des Montafons, leistungsgerechte Entlohnung und viele andere Vergünstigungen. Möchten Sie dazu beitragen, unseren Gästen einen erstklassigen Aufenthalt in unserem Haus zu bieten, dann schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

LÖWEN HOTEL MONTAFON ****s Tel:. +43 5556 7141 ingrid.muxel@loewen-hotel.com zH Frau Frau Ingrid Muxel Silvrettastraße 8 www.loewen-hotel.com 6780 Schruns

Willst auch du als fester Bestandteil zu einem der erfolgreichsten und beliebtesten Teams in Österreich gehören! Dann sende deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen für unser Bewerber-Casting. Wir ergänzen für den Standort BLUDENZ

VERKÄUFER/INNEN TRAINER/INNEN

Voll- oder Teilzeitbeschäftigung innerhalb der Öffnungszeiten: 8 bis 20 Uhr des ausschließlich weiblichen Clientels Schriftliche Bewerbungen per E-Mail an:

tirol@lifestyleladies.com www.lifestyleladies.com

Guter Nebenverdienst! Neuvergabe einer Sonntags-Zustelltour. Fahrer/ in auf selbständiger Basis mit geräumigem PKW oder Kombi für die Aufstellung und Einholung der Krone / Kurier Zeitungstaschen aus dem Raum Bludenz sowie Frastanz, Satteins gesucht. Anfragen: 0699 11 67 43 43.

Kurse|Unterricht Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.- Fachlehrer. Tel. 0676/5410069 od. 0664/ 5846069. www.nachhilfeunterricht-vorarlberg.at

MatheMatik alle Schulstufen individueller Einzelunterricht beim Schüler Tel. +43 664 73344515

Reise|Urlaub Südfrankreich - Provence - Pertuis Appartements in kleiner ruhigen Ferienanlage*** mit Schwimmbad wochenweise ab Juni zu vermieten. Info: www.maisonpertuis-provence.com. Mail: b.schwaerzler@ aon.at, Tel.: 0664/2191851

bezahlte Anzeige QGI.CC

› wko.at/klartext

Was wäre der Tag der Arbeit ohne Arbeit-

480.000 Unternehmerinnen und Unternehmer schaffen 2,5 Millionen Arbeitsplätze. Und wünschen einen schönen 1. Mai!

Stellenmarkt

Donnerstag, 30. April 2015

Immobilien|Kleinanzeigen

Donnerstag, 30. April 2015

NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU!

Relax - Infrarotkabinen zum Einführungspreis!!!

über 18.000 zufriedene Kunden - seit 1998 Infrarot - Tiefenwärme wirkt Wunder bei: Übergewicht Rücken- und Gelenkschmerzen Erkältung und grippalem Infekt Anwendungen in Schmerzkliniken

mit Orig. GW-TiefenwärmeStrahlern - schnelle Aufheizzeit doppelwandig aus Zedernholz mit USB Anschluss + Ventilator für 2 Personen statt € 4.590,-

Jetzt unverbindlich Fotos oder Prospekt anfordern! BTW GmbH Herr Lindner 0664 40 36 548

Vakuummaschine gebraucht, serviciert, einwandfreier Zustand, Linder Oskar, 6824 Schlins, Tel.: 0664/3382180 Säulenthujen in Feldkirch-Nofels ab Feld zu verkaufen: 70-160 cm 7 Euro bis 24 Euro. Tel.: 0664/ 6254671, Thujen@gmx.at Kaufe alte Ansichtskarten. Beschriebene oder unbeschriebene aus Omas Zeiten. So wie alte Briefe, alte Münzen und Medaillen. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799

Verkaufe: • Markise neuwertige Bespannung. Länge: ca. 3,5 Meter • Kompressor • Gartenklappbank • Schleifenmaschine für Werkzeug • Diverses Werkzeug für Tischler und Holzarbeiter Gegen geringes Entgelt, Telefonnummer: 05522/ 53836

Kinderbett zu verkaufen, Buche, höhenverstellbar (L145xB75xH83) in Mäder, Tel.: 0650/2356207 Verkaufe Smaragd-Thujen zu äußerst günstigen Preisen. Tel.: 0699/11643917 Verkaufe Brennholz, weich um 60 Euro p. FM. hart 70 Euro p. FM. Anfrage unter 0699/11643917

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR 1,81/min

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR 2,17/min Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR 1,56/min

Bekanntschaften

nur € 2.590,-

Diverses

StarWahrsagerin

Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Fahrten, wöchentlich 2x von und nach Vorarlberg, Tel. 0660-5049674

Bernadette Brückl - Humanenergetikerin

Mit einer großen Vielfalt an Methoden sind Humanenergetiker die Spezialisten zur Harmonisierung und Balancierung der Körperenergien. Wenn Sie Verspannungen verspüren, Ihre Zufriedenheit abhanden gekommen ist, Sie an Burn out leiden, oder Sonstiges, Bernadette kann helfen. Terminvereinbarungen oder Hausbesuche unter Tel. 0664-2001324 Elektroflächenheizungen mit Schamottespeicher, Messegeräte zum halben Preis! 30 Jahre Garantie! Tel. 0699-18001808

Kartenlegen live

Tag und Nacht erreichbar: 0900499489 EUR 1,81/min Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR 1,56/min

Hey Du! Suche kinderlose Sie ab 35-40 Jahren. (Ich 44 Jahre) möchte wieder Spaß haben im Leben, und gemeinsame Unternehmungen machen. Freue mich über Dein SMS. Tel.: 0650 7022786 bis bald.

Marga 69

verlässliche, unkomplizierte , hilfsbereite u. gepflegte Frau sucht charaktervollen Lebensgefährten o. Freund für eine schöne harmonische Zukunft. Bin mobil u. umzugsbereit! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Bau-Untern. i.R. 75

charmant, Kavalier alter Schule. Liebe die Musik, das Reisen, Ausflüge u. die Natur. Bin groß, fröhlich u. trotzdem bodenständig. Agentur Herzklopfen 06647660673

homovermittlung.at

Partnervermittlung für beziehungssuchende Lesben und Schwule. Tel 0664-5773429

Internetbörsen sind

OUT, Videopartnervermittlung Treichl ist IN. Von 19-99 Jahren.1. Videopartnervermittlung Treichl. Tel 0664-5773429

Julia 65

Geliebt werden, sich geborgen zu fühlen, einfach zusammengehören das wünscht sich e. sehr einsame fesche umzugsbereite, treue Witwe. Welcher Herr ist auch so allein?Agentur Herzklopfen 06647660673

www.

GEILE 18j spritzt richtig ab 0930585505 EUR 1,-/min

Ulrich 80

Sexlehrerin diskret sucht Sex/ohne Geld 0664-2196300 (Tarif lt. Netzbetreiber)

verwaltung-partnervermittlung.at 1,84 großer, fescher u. naturverbundener Witwer, aktiv, NR ,mag Ausflüge, Kurzreisen, Spazierfahrten u. die Volksmusik. Welche liebe Sie wagt es? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Tamara 58

Flott, aktiv, vollb. , sehr charmant o. Kinder. Bist du viell. der sportl. Herr der mit mir nochmal starten möchte? Dein Alter ist egal, Hauptsache ehrlich. Bitte melde Dich!Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Fesche Witwe 72

Viel erreicht, viel erlebt doch jetzt allein. Mein Herz sehnt sich nach Liebe, Verständnis, Zärtlichkeit u. Erotik. Wo bist Du? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Telefonkontakte SMS mit DATE an 0930-400500. EUR 1,-/sms M u t t e r + T o c h t e r ! 0930– 580545 EUR 1,09/min LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR 0,88/min TÜRKIN kommt nackt. 0930585590 EUR 1,09/min ANONYM LAUSCHEN 0930-525552 EUR 0,88/min

KFZ|Zubehör

SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR 1,-/min Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR 0,88/min Hausfrau mobil diskret sucht Sex/ Gratis 0664-2404709 (Tarif lt. Netzbetreiber) Geiles Luder, 18, will harten Sex. 0930-400460. EUR 1,09/min T-R-A-N-S-E-N 0930-720772. EUR 1,-/min Domina 0930-585522. EUR 1,09/ min Jungbäuerin 0930-400713. EUR 1,-/min

Bastler Auto gesucht, ab 2001 BJ, 4-5türig, PKW oder ab 96 BJ, Busse, LKW, Geländewagen! KM, Tüv egal. Ab 99 Octavia, Fab. VW, Audi 4-5türig, Tel.: 0650/5719594 Herr Nazi. Honda Rebel 125. Bj. 1998, nur 6900 km, schöner Cruiser Chopper günstig für 1.200,—Euro abzugeben. – Tel. 0676 6053 067 Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2005 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499

Toyota, Corolla Verso, silbergrau, Kombilimousine, 5 Sitze, Diesel, 85 kW, 180.000 km, EZ 02/2005, sehr guter Zustand, liebevoll gepflegt, unfallfrei, Zweitbesitz. Handschaltung, Verbrauch: 6.2 l/ 100 km, Tempomat, Bordcomputer, 8-fach bereift, neu vorgeführt. Verkaufspreis: 4.300.Tel 0676 4425120, Bregenz

Oma will fi..en 0930-585545. EUR 1,09/min S o f o r t l i v e s e x ! 0 9 3 0–4 0 0 4 6 4 EUR 1,09/min

Raiffeisen Immobilien

Immobilien|Kleinanzeigen

Donnerstag, 30. April 2015

Raiffeisen Immobilien

Donnerstag, 30. April 2015

Immobilien Bludenz - Obdorf - 4 Zimmer Terrassenwohnung mit ca. 88 m2, sofort bezugsfertig! Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Zu vermieten Tolle 95 m2 Wohnung in Nüziders mit Küche/Esszimmer(Kachelofen) Wohnzimmer, Bad, Gäste WC, 2 Schlafzimmer, Balkon, Gartenanteil 1 Parkplatz, Ab Anfang Mai zu vermieten. Wohnung befindet sich im 1 Stock Miete 800,-- BK100,-Tel.: 0699 17097078

Bludenz - Obdorf - 3 Zimmer Wohnung mit 77 m2, sofort bezugsfertig. Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Feldkirch Wichnerpark - 2 Zi Terrassenwohnung 4.OG, barrierefrei, Lift, Tiefgarge, HWB 26 kWh/m2a Klasse B Tel. 05572 3838-157 zuhause@ zima.at, www.wichnerpark.at

Immobilien|Kleinanzeigen Feldkirch - Wichnerpark - 3 Zimmer Gartenwohnung mit 80 m2, direkt im Zentrum, barrierefrei, HWB 26 kWh/m2a Klasse B Tel. 05572 3838-0, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at Bludenz - Negrelliweg - 4 Zimmer sonnige Dachgeschoßwohnung mit 112 m2, Lift, TG, HWB 26 kWh/ m2a Klasse, Tel. 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Gartenwohnungen mit 79 m2 Wohnfläche und 170 m2 Gartenanteil zum Wohlfühlen, TG, Keller, HWB 29 kWh/m2a Klasse, Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 52 m2, ideal für Kapitalanleger, TG, Keller, HWB 28 kWh/m2a Klasse, Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Bludenz „Im Obdorf“ (Hanglage im Walserweg) - 3 Zimmer Terrassenwohnung Haus A - 78,50m2 Wohnfläche, Lift, TG, HWB 29,32 kWh/m2a Klasse, Tel.: 05572/ 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „Im Obdorf“ (Hanglage im Walserweg) - 4 Zimmer Gartenwohnung Haus A mit 100m2 Wohnfläche und 175m2 Gartenanteil, Lift, TG, HWB 29,32 kWh/m2a Klasse, Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Suche landwirtschaftlichen Grund langfristig zu pachten oder evt. zu kaufen. Zahle guten Preis. Anfragen unter Tel.: 0699/11643917 Wohnhaus mit Terrasse in Bludenz, Bj. 1963, Zustand altersentsprechend, ca. 230 m2 Wohnfläche, 900 m2 Grundstück, sonnige Hanglage, Zufahrt über Privatstraße, Zuschriften bitte an den Verlag.

Donnerstag, 30. April 2015

Wirksame Hilfe bei Venenbeschwerden

NEUES AUS DER APOTHEKE WAS TUN BEI AKNE UND PICKEL?

Krampfadern und Besenreiser sind nicht nur ein harmloses kosmetisches Problem: Geschwollene, schwere, müde Beine können zu massiven gesundheitlichen Problemen führen.

Was tun, wenn die Haut übersät ist mit roten Pickeln? Akne Pusteln sind ein Killer für das Selbstbewusstsein in jedem Alter. Gegen belastende Akne hilft das homöopathische Mittel Sensicare*. Die Wirkstoffe normalisieren die Fettproduktion der Talgdrüsen, Entzündungen können abklingen und die lästige Akne heilt ab.

JUCKREIZ CORTISONFREI BEHANDELN

Ihre Haut juckt ständig unerträglich? Durch andauernde Kratzexzesse wird die Haut verletzt und entzündet sich. Dadurch entsteht ein quälender Teufelskreis aus Jucken - Kratzen - Jucken. Durchbrechen Sie den Teufelskreis: Die Sensicutan* Salbe beruhigt rasch die Haut und nimmt den lästigen Juckreiz – cortisonfrei.

Gerade in der warmen Jahreszeit leiden viele Betroffene unter dicken, schmerzenden müden Beinen aufgrund eines Venenleidens - dabei muss das nicht sein. Venen sind jene Gefäße, die das Blut aus den Extremitäten wieder zum Herzen befördern. Damit das Blut nicht wieder zurück in die Extremitäten rinnt, besitzen die Venen Klappen, die dafür sorgen, dass das Blut immer nur in eine Richtung fließt. Die Schwäche der Venenklappen, also die Veneninsuffizienz, ist die häufigste Ausprägung von Venenleiden. Diese äußert sich vor allem durch sichtbare und schmerzhafte Krampfadern. Die ganze Vene wird länger und beginnt

sich zu schlängeln und tritt wulstig an die Hautoberfläche. Da die Vene gedehnt ist, schließt die Venenklappe nicht mehr richtig. Die schmerzhafte Folge: Blut fließt zurück in die Beine. Es kommt zu den für Venenprobleme typischen Schwellungen und Spannungsgefühlen. Neben dem kosmetischen Problem

STEINKLEE hilft Fördert die Durchblutung, hemmt Entzündungen, wirkt krampﬂösend und fördert den Abtransport von Flüssigkeit aus dem Gewebe.

bedeutet ein Venenleiden eine massive gesundheitliche Einschränkung für Betroffene. Die Homöopathie hilft. Steinklee hat sich bei Venenleiden bestens bewährt: Er wirkt entzündungshemmend und krampflösend. Den Schwellungen und Stauungen wird entgegengewirkt. Der Blutfluss wird gesteigert und so die Flüssigkeit aus dem Gewebe abtransportiert. Steinklee ist in den Venodril* Tropfen (rezeptfrei in der Apotheke) enthalten. Die Wirkstoffe in den Tropfen, begleitend zum Steinklee, sind so kombiniert, dass sie sich sinnvoll ergänzen und verstärken, um den bestmöglichen Behandlungserfolg zu erzielen.

* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Für Heuschnupfengeplagte hat der Frühling wenig mit Spaß zu tun. Coldan* Augentropfen haben sich bei roten, gereizten und tränenden Augen aufgrund einer Pollenallergie bestens bewährt. Das Auge kann sich beruhigen und schwillt ab.

Shutterstock (6)

POLLENSAISON ROTE AUGEN

Donnerstag, 30. April 2015

Mit der Homöopathie endlich wieder aus dem Seelentief

Makellose Haut und strahlender Teint

Wenn die Leistungsreserven erschöpft sind, hilft die Natur sanft aber wirksam Angsterkrankung oder depressiver Verstimmung. Lassen Sie es gar nicht erst so weit kommen und stoppen Sie die negative Spirale. Hilfe bietet ein sanftes aber wirksames homöopathisches Arzneimittel:

Gestern Botox heute Hyaluronsäure Hyaluron mildert Falten sichtbar. Das zurzeit beste Mittel gegen Falten ist Hyaluronsäure.

Creme für die tägliche Hautpflege.

Der körpereigene Feuchtigkeitsspender hält die Haut straff und polstert sie sichtbar und spürbar auf. Ab Mitte zwanzig verringert sich jedoch die Produktion von Hyaluron im Körper. Aber keine Sorge:

FRÜHLINGSAKTION: Beim Kauf einer Packung Hyaluron Tabletten schenken Ihnen teilnehmende Apotheken eine Hyaluron Pflegecreme gratis dazu!

Eine Gratis Creme für Sie!

nruhezustände, Schlafprobleme, Niedergeschlagenheit und Traurigkeit sind Anzeichen für ein dunkles Seelentief, mit drohender

Relax* in Form von Tabletten oder Tropfen (rezeptfrei in Ihrer Apotheke). Auf schonende Weise wird die innere Ruhe wiederhergestellt und Nervosität, Angst und Schlafprobleme verbessert. Der Alltag wird leichter bewältigbar und Lebensfreude und Lebensqualität kehren zurück.

Überﬂüssige Kilos verlieren durch aktiven Stoffwechsel Starten Sie schlank in den Frühling: Hungern Sie nicht, sondern aktivieren Sie die Fettverbrennung. Wer abnehmen will, muss seinen Stoffwechsel anregen, und zwar am besten mit Eiweiß. Denn Eiweiß ist Nahrung für die Muskeln – und diese wiederum verbrennen Fett. Der Shake mit

stoffwechselanregenden Enzymen führt zu rascher Gewichtsabnahme und hält bis zu vier Stunden satt. Ersetzen Sie einfach alle drei Mahlzeiten durch den Acai-Eiweiß-Shake und Sie werden drei bis fünf Kilo innerhalb einer Woche verlieren. Beratung und Diätanleitung erhalten Sie in der Apotheke und im Reformhaus.

Rückenschmerzen? DAS BESTE AUS DER NATUR FÜR IHREN RÜCKEN: Gegen Schmerzen im Kreuz oder Nacken hilft effektiv und rasch die Beinwellpflanze - mit Arzneiqualität Tipp aus der Apotheke

• Direkt Schmerzstillend • Entzündungshemmend • Zieht rasch ein • Hinterlässt keinen Fettﬁlm * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Faltenfrei. Die Haut lässt sich von außen und innen wieder aufpäppeln. Das Multitalent in Sachen Schönheit gibt es als Power-Kombination: als Tablette zum Schlucken und als

In der Früh kommt man nicht aus dem Bett, denn düstere Gedanken rauben nachts den Schlaf.

Donnerstag, 30. April 2015

MINI MED: Herz-Kreislauf-Erkrankungen Die Regionalzeitungen haben in Feldkirch wieder zum MINI MED Studium eingeladen! Feldkirch. – Herz-KreislaufErkrankungen sind in Österreich die mit Abstand häufigste Todesursache, besonders im höheren Erwachsenenalter. Umso wichtiger ist es die Risikofaktoren zu kennen und auszuschalten. Mann kann sehr viel tun, um sein persönliches Herz-Kreislauf-Risiko zu reduzieren und damit gesund zu bleiben! Univ.-Prof. Dr. Christoph Säly, FESC, Abteilung für Innere Medizin und Kardiologie sowie VIVIT Forschungsinstitut, LKH Feldkirch, erklärte im MINI MED Studium wie Herz-KreislaufErkrankungen entstehen und wie sie verhindert werden können. Rund 30.000 ÖsterreicherInnen erleiden jedes Jahr einen Herzinfarkt. Rund ein Drittel verstirbt an der Er-

krankung. Zum Herzinfarkt kommt es, wenn ein Blutgerinnsel eine der drei Herzarterien (Koronararterien) verstopft. Die Arterie kann dann das sie umgebende Herzmuskelgewebe nicht mehr versorgen. Je länger die Unterbrechung der Blutzufuhr anhält, desto mehr Muskelgewebe stirbt unwiderruflich ab. Rettung rufen! Druck- und Engegefühl in der Brust, aber auch in den Kiefer, den Arm oder den Oberbauch ausstrahlende Schmerzen können auf einen Herzinfarkt hinweisen. In einem solchen Fall sollte sofort die Rettung angerufen werden. „Insbesondere Frauen oder ältere Menschen nehmen solche Symptome oft nicht ernst genug und warten erst einmal ab“, weiß der Experte: „Bei Herzinfarkt ist aber Zeit Muskelgewebe – je länger zugewartet wird, desto mehr Spätfolgen gibt es.“ Auch Frauen erleiden übrigens oft Herzinfarkte; allerdings zumeist später im Leben: „Bis zu den Wechseljahren sind Herzinfarkte bei

Univ.-Prof. Dr. Christoph Säly, FESC mit der MINI MED Moderatorin Birgit Hackspiel. Foto: rz/cerha

Frauen selten“, berichtet Säly. „Dieser Schutz der Frauen hört nach den Wechseljahren auf – dann treten auch bei Frauen Infarkte häufiger auf.“ Männer erleiden „ihren“ Herzinfarkt dagegen meist früher, insbesondere dann, wenn Risikofaktoren, wie etwa das metabolische Syndrom vorliegen. Tödliches Quartett Das metabolische Syndrom wird gerne auch als „tödliches Quartett“ bezeichnet. „Dieses Quartett besteht aus Bluthochdruck, schlechten Blutfettwerten, bauchbetontem Übergewicht und zu hohem Blutzucker Menschen mit diesem Syndrom tragen ein stark erhöhtes Risiko, einen Herzinfarkt zu erleiden und sollten schleunigst daran gehen, ih-

ren Lebensstil zu ändern. Bewegung ist alles Dazu sollte möglichst viel Bewegung gemacht werden. „Walken, laufen, Rad fahren, schwimmen – die Möglichkeiten sind ungezählt“, so der Experte. Neben Ernährung und Bewegung spielen aber auch psychische Gesundheit und Wohlbefinden eine wichtige Rolle.

NÄCHSTER TERMIN >> 13.05.2015 Lungenerkrankungen und die gefährliche Lungenentzündung Referent: Dr. med. Andrea Keckeis Ort: Panoramasaal LKH, Carinagasse 47, Feldkirch

Weitere Infos, Fotos & Videos unter

BEZAHLTE ANZEIGE

Partner:

www.meinbezirk.at Anzeige

Die zahlreichen MINI MED Studenten und Studentinnen interessierten sich besonders für Vorbeugung.

Donnerstag, 30. April 2015

Mag. Pfeiffer’s® Immun Akut Pulver. Für ein star-

kes Immunsystem. Nahrungsergänzungsmittel zur Vorbeugung und Behandlung von grippalen Infekten und Erkältungskrankheiten sowie zur allgemeinen Stärkung des Immunsystems. Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Mag. Pfeiffer’s® natürlicher Cholesterinsenker.

Nahrungsergänzungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Mag. Pfeiffer‘s® natürlicher Cholesterinsenker wird aus sorgfältig ausgewählten Rohstoffen hergestellt und enthält nur natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Die einzigartige Zusammensetzung bewirkt, dass sich die Inhaltsstoffe optimal ergänzen. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

MiniMed Vortrag in Feldkirch Lungenerkrankungen und die gefährliche Lungenentzündung die Erreger übertragen und wie kann man sich am besten davor schützen? Welche vorbeugenden Maßnahmen oder Impfungen gibt es? Wie kann man Kokken-Infektionen in den Griff bekommen? Welche Symptome deuten darauf hin? Wie kann man sich vor Lungenerkrankungen schützen? Wie behandelt man sie richtig? (red)

Dr. med. Andrea Keckeis

INFO

Dr. med. Andrea Keckeis FÄ für Lungenkrankheiten, Bludenz Zeit: 13. Mai 2015 19 bis 21 Uhr Ort: Panoramasaal im LKH Feldkirch, Carinagasse 47 Keine Anmeldung erforderlich! Eintritt frei! Weitere Informationen: www.minimed.at oder Tel 0810081060 100 MINI MED Videos auf www.minimed.tv

Trotz medizinischer Fortschritte stellt die Lungenentzündung unter den Infektionskrankheiten immer noch eine der häufigsten Todesursachen in den industrialisierten Ländern dar. Besonders Kinder und ältere Menschen sind

gefährdet. Die Ursachen einer Lungenentzündung liegen zu einem Großteil in einer Pneumokokkeninfektion. In Österreich erkranken jedes Jahr nach Schätzungen über 20.000-50.000 Menschen daran. Rund 5-15% der Betroffenen sterben an einer durch Pneumokokken verursachten Lungenentzündung, wobei die Sterbewahrscheinlichkeit mit höherem Alter ansteigt. Wie werden

Wie erhalte ich meine Lunge gesund? Wie kann ich Krankheiten vorbeugen und mit modernsten Therapien behandeln?

Donnerstag, 30. April 2015

Abnehmen beginnt im Kopf Mit Hilfe mentaler Techniken!

Und da wären wir auch schon beim Thema Gewohnheiten. Viele Verhaltens- und Denkmuster, die uns nicht gut tun, bestehen schon seit Jahren, meist seit der Kindheit. Viele haben wir von unseren Eltern oder damaligen Bezugspersonen übernommen. Einige sind anerlernt, um zu gefallen… Wie war das bei dir? Hast du immer brav deinen Teller aufgegessen, damit Mama sich freut? „Du sollst gefällig sein!“ Solche Antreiber können mit den Jahren sehr mühsam werden, sehr schwer zu ertragen sein. Die eigenen Bedürfnisse zurückzustecken, tut im Übermaß nicht gut.

Bist du ständig in der Hoffnung, emotionale Nahrung zu bekommen? Und wenn es die nicht gibt – vielleicht doch mit Süßigkeiten trösten, verwöhnen, belohnen? Vielleicht hast du an Gewicht zugelegt, um ge-wichtig zu sein („Hey, ich bin da! Ich habe Wichtiges zu melden!“) oder im Gegenteil, vielleicht dient dir dein Gewicht als Schutz (lieber nicht gesehen werden, und vor allem nicht vom anderen Geschlecht!). Oder hast du Angst, die Bodenhaftung zu verlieren, wenn du Gewicht ablegst? Hier geht es um unbewusste Glaubensmuster, die uns das Leben ganz schön schwer machen. Wenn du abnehmen möchtest, setze dich mit deinen Verhaltensmustern, deinen Glaubenssätzen und deinen Wünschen auseinander. Bewusstwerdung ist der erste Schritt oder vielleicht doch

schon der zweite? ;-). Der erste ist – wie eingangs erwähnt – die Bereitschaft! Bist du bereit? Möchtest du loslassen? Wir begleiten dich gern dabei! (pr)

Manuela Raymakers

INFO

Manuela Raymakers Diplom-Lebensberaterin Mitglied der Berufsgruppe Lebensberatung Tel.: 05522/305-231 www.dienstleister-vorarlberg.at

Vielleicht denkst du: „Erfolg ist Schwerarbeit.“ Ist das so? Dann hast du sicher schon viele knallharte Diäten hinter dir! Jetzt ist es an der Zeit, deinem „Inneren Antreiber“, der dir das schon viele Jahre zugeflüstert hat, die Zügel aus der Hand zu nehmen! Ja, Erfolg kann man auch daran messen, dass es Spaß macht! Bewegung macht Spaß! Man muss nur die richtige Methode für sich entdecken! Essen macht glücklich und heutzutage haben wir eine

Fülle an gesunden, schmackhaften Lebensmitteln. Doch was bewertet dein Kopf als schmackhaft? Süßes oder Karotte, wobei läuft dir das Wasser im Mund zusammen, wenn du daran denkst?

Kann das gelingen? Ja, wenn Bereitschaft bzw. Motivation vorhanden sind. Erfolg beginnt im Kopf! Kannst du die Leichtigkeit und Vitalität in deiner Vorstellungskraft spüren? Ich lade dich ein, die Augen zu schließen und in dich hineinzuhorchen: „Wie fühlt sich das an, leicht zu sein? Woran erkennst du, dass du vital bist? Was tust du in deiner Vorstellung? Was ist anders?“

Donnerstag, 30. April 2015

Essen im Büro Zeitdruck und ausgewogenes Essen - wie vereinbaren?

Nicht nur Schlaf, eine ausgleichende Freizeit und die Freude am Arbeiten bestimmen unsere berufliche Leistungsfähigkeit. Zwar sind die Auswirkungen eines nicht bedarfsgerechten Essens und Trinkens oft nicht so deutlich spürbar wie im eingangs erwähnten Beispiel. Fest steht jedoch: Wenn Sie im Berufsalltag nicht so essen, wie Ihr Körper das braucht, verschenken Sie Konzentration und Leistung. Worauf kommt es also an? Hier einige Hinweise, die aus Platz-

gründen keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben. Kohlenhydrate - Treibstoff für das Hirn: Essen Sie Brot und Beilagen (wenn möglich als Vollkornvariante), Hülsenfrüchte, Obst und Jogurt auf mehrere kleine Mahlzeiten über den Tag verteilt. Zuckerhaltige Getränke, Süßigkeiten und Koffein besitzen nur eine kurzfristige Wirkung, die Sie danach um so mehr ins Leistungstief stürzen lässt. Eine kleine Nascherei pro Tag oder eine bewusst getrunkene Tasse Kaffee ist absolut in Ordnung, umso mehr wenn sie mit einer entspannenden Arbeitspause verknüpft wird. Phospholipide - „Schmiermittel“ für das Hirn: Diese Substanzen werden für den Aufbau von Gehirn(-nerven-)zellwänden benötigt. Enthalten sind sie in hochwertigen Pflanzenölen wie Raps-, Distel-, Erdnuss- und

Traubenkernöl (nur kleine Mengen verwenden!), in fettreichem Seefisch und Nüssen. B-Vitamine für gute Nerven und die Extraportion Energie: Gerade im stressreichen Arbeitsalltag läuft der Nervenstoffwechsel auf Hochtouren – B-Vitamine sorgen dafür, dass er auch funktioniert und sind zusätzlich noch am Energiestoffwechsel maßgeblich beteiligt. Vollkornprodukte, Käse, Nüsse und grüne Gemüsesorten sind nur einige Beispiele für Vitamin-B-reiche Lebensmittel. Leider führen Bewegungsmangel durch sitzende Tätigkeit und nicht bedarfsangepasstes Essen bei immer mehr Menschen zu ernährungsabhängigen Erkrankungen wie z. B. Gewichtsproblemen, erhöhtem Cholesterinspiegel, Bluthochdruck und Diabetes. Für eine Ernährungsanalyse und

fachkundige Begleitung bei der Veränderung Ihres Essens wenden Sie sich an eine Diätologin.

Zur Person

Sonja Holzknecht Diätologin Essverhaltenstrainerin Dipl. Pädagogin Tel. 0699 111 098 20

www. diaetologen.at/suche

Hatten Sie nach einem üppigen Mittagessen auch schon das Gefühl, Ihren Schreibtisch als Liege missbrauchen zu müssen anstatt daran noch arbeiten zu können? Am Dienstag war der Welttag für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz - ein Impuls, sich auch mit dem Einfluss des Essens in diesem Bereich wieder einmal auseinanderzusetzen.

Gut hören, aber schlecht verstehen? Ursache kann ein unerkannter Hochtonverlust sein. Sprache kling dann undeutlich, dumpf und Konsonanten wie s, f, t, k, h und g werden nicht mehr verstanden bzw. verwechselt. Das Dilemma: Wer einen solchen Hochtonhörverlust hat, erlebt sich nicht als schwerhörig, denn tiefe Töne werden problemlos gehört. Die Schwierigkeiten beim Verstehen werden häufig mit undeutlicher Aussprache erklärt. Schweizer Hörforscher haben nun einen neuen Hörchip entwickelt, der insbesondere

Prof. Dr. Stefan Launer, wissenschaftlicher Leiter bei Phonak, lädt zum Test des neuen Audéo V ein. Foto: Hansaton

bei nachlassenden hohen Tönen das Sprachverstehen wieder herstellt. Neuer Hörchip Für die neuen Audéo V Systeme von Phonak können sich jetzt Testhörer anmelden. Sofern Innenohr-Schädigungen vorliegen, analysiert eine Software

den Unterschied zum normalen Gehör. Diese Werte werden in den neuen Venture-Hörchip im Audéo V übertragen, der das Frequenzbild der Probanden genau berücksichtigt und ausgleicht. Eine Probephase soll klären, wie sich das Sprachverstehen in verschiedenen Situationen verbessern lässt und welche Rolle eine

neue Technologie namens „AutoSense OS“ hierbei spielt. Durch mehrere synchrone Mikrofone kann das Hörsystem in alle Richtungen hören und in Millisekunden die Hörprogramme anpassen. Dadurch funktioniert insbesondere das Sprachverstehen in Gesellschaft deutlich besser. Interessenten können sich unter 0800 880 888 (Anruf kostenlos), per E-Mail an info@hansaton.at oder bei Hansaton zum unverbindlichen Test anmelden: Schulgasse 18, 6850 Dornbirn und Maria-Theresien-Straße 17, 6890 Lustenau.

Immer mehr Menschen verstehen schlecht. Vor allem in Gesellschaft fällt dies auf.

Donnerstag, 30. April 2015

„bsundriX“ Toller Spendenerfolg

Die neue med15 Das Magazin der medalp group Tirol Was Skistar Marcel Hirscher und das Team der medalp gemeinsam haben.

Beim 2. Spendenkonzert des Duos „bsundriX – Eugen Hutter und Werner Burtscher – am 10. April 2015 im charmanten „Saal im Schulpark“ in Bludenz – konnten überragende 1.750 Euro Reinerlös für den Verein „Geben für Leben“ erzielt werden. Mit stimmigen Liedern rein österreichischer Liedermacher und Interpreten wie Ludwig Hirsch, Rainhard Fendrich, Wolfgang Ambros, STS, Hubert von Goisern, Andreas Gabalier u.a., konnten alle Stimmungslagen bei den zahlreich erschienen Zuhörern hervorgerufen werden. Von ernst bis heiter, von jazzig bis spanisch wurde ein musikalischer Stimmungsbogen von 1938 („Sag zum Abschied leise Servus“, Willy Forst) bis ins neue Jahrtausend aufgezogen. Die beiden Musiker überzeugten sowohl stimmlich als auch ins-

Warum James Bond auf die medalp vertraut. Publikatio

n der med

alp group

med 15 Magazin

der MEDA

LP GROU

P TIROL

für Medizi n, Sport und

Wie die medalp Imst 60.000 Euro an Energiekosten einspart.

Lifestyle

2015/16

I.P.

Warum die Sportclinic Zillertal einen zentralen Beitrag zum Rescue-Management der Region liefert. HOTLINE

Imst: +43

699 1611

9988 | Zille rtal:

Auch online unter www.medalp.com/med15

+43 664 288 4000 www.med alp.com

v.l.n.r. Werner Burtscher, Susanne Marosch, Eugen Hutter

Neue Regel NEU

Regelschmerzen lindert man jetzt auch unterwegs mit Wärme. Die neuen Wärmeauflagen von ThermaCare: lösen Verkrampfungen mit 8 Stunden wohltuender Tiefenwärme ohne arzneimitteltypische Nebenwirkungen haften im Slip, nicht auf der Haut dünn, bequem, diskret exklusiv in der Apotheke ThermaCare. Wärmt den Schmerz weg. Anzeige

Welche Vorteile eine Frühoperation bei Kreuzbandverletzungen bringt.

trumental mit Gitarrenklängen, Percussion vom Feinsten und sogar Pianoeinlagen. Durch den Abend moderierte wiederum wie im vergangenen Jahr Eugen Hutter, oftmals im heiteren Dialog mit seinem Mitstreiter Werner Burtscher. Mit der großzügigen Spende, ermöglicht durch Barspenden und Sponsoring, kann der Verein „Geben für Leben“ wiederum 35 lebensrettende Typisierungen durchführen, zu denen natürlich Frau Marosch bei ihrer Eröffnungsrede herzlichst einlud – nächste Termine: Fr+Sa, 24.+25. April im Messepark und am 09. Mai in Ludesch. Unter den Gästen gesehen wurden u.a. Frau Susanne Marosch, Obfrau „Geben für Leben“, Paul Katzenmayer, Reinhard Burtscher, Staatsanwalt Manfred Melchhammer gesehen. (pr)

Donnerstag, 30. April 2015

Ärztlicher Notdienst

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455)

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141 Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr

01.-3.5.15: Dr. Maier, Bludesch, Tel.: 05550-33400 Dr. Zitt: Die Ordination bleibt bis 3.5.2015 geschlossen. Vertretung: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 Ärztebereitschaftsdienst Tel.: 141

Sanitätssprengel Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 1.5.15: 2./3.5.15:

Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 2./3.5.15: Stadt-Apotheke, Feldkirch

Bezirk Walgau:

Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz

Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400 Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr.

1.5.15: 2.5.15: 3.5.15:

Bezirk Feldkirch während der Woche: Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch

Dr. Tschol Günter, Bahnhofstraße 11, Bludenz Tel.: 05552-65746 od. 65662 od. 0664-3383825 Dr. Mohilla Maximilian, Am Postplatz 1, Bludenz Tel.: 05552-63175 od. 0664-4312882 Dr. Jenny Kurt, Färberstraße 10, Bludenz Tel.: 05552-62877 od. 0664-2062877

Wochenenddienst im Großen Walsertal Ordinationszeiten von 9.30-10.30 und 17-18 Uhr

Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 2./3.5.15: Central Apotheke, Bludenz Blumenegg-Apotheke, Thüringen

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst

1.-3.5.15: Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554-5213 Dr. Fabianek: Die Ordination bleibt vom 1.5.2015 bis 8.5.2015 geschlossen. Vertretung: Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554-5213

Wir Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihren Tierarzt, welcher Sie gerne betreut oder an seine Vertretung weiterleitet.

Zahnärztlicher Notfalldienst

ÖZIV Zivil - Invalidenverband Vorarlberg Projekt Support

Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 17-19 Uhr 1.5.15: Dr. Kuster Walter, Bahnhofstraße 15, Schruns Tel.: 05556-72513 2./3.5.15: Dr. Hesso Hamid, Bahnhofstraße 14, Bludenz Tel.: 05552-63388

Kostenlose Beratung und Begleitung für Menschen mit Behinderung und chronischen Erkrankungen, in allen beruflichen und sozialen Belangen. Betroffene beraten Betroffene. Werdenbergerstraße 40 a, 1. Stock, 6700 Bludenz Tel.05552/63877, e-mail:support.bludenz@aon.at

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Jede fünfte Frau hat einmal pro Jahr eine Blasenentzündung. Diese kündigt sich mit verstärktem Harndrang, Schmerzen beim Urinieren oder Unterleibsschmerzen an. Bei einer starken Entzündung findet sich auch Mag.pharm. Blut im Urin. In diesem Fall Marina Wittwer sollte unbedingt ein Arzt Apothekerin in konsultiert werden. Gründe Nüziders für die Entstehung einer Blasenentzündung sind schlecht aufgebaute Schleimhäute bei Hormonmangel, ungeeignete Intimpflege, zu kleine Trinkmengen,

unvollständige Blasenentleerung und allgemeine Abwehrschwäche. Auch bei Sexualkontakt können Bakterien in die Scheide und über die Harnröhre in die Blase gelangen und so eine Entzündung verursachen. Einen der genannten Gründe kann man leicht selbst beeinflussen: die Trinkmenge. Ideal wären 2 - 3 Liter Wasser, Tee oder ungesüßte Säfte pro Tag. Die Natur bietet Möglichkeiten, die Gesundheit der Blase zu fördern oder beim Auftreten der ersten Symptome die Infektion abzufangen. Bewährte Hausmittel zur Behandlung und Vorbeugung leichter Harnwegsinfekte sind die Preiselbeere oder die aus Nordamerika stammende Cranberry, die eng verwandt mit der europäischen

Preiselbeere ist. Spezielle Inhaltsstoffe, sogenannte Pro(antho)cyanidine, beider Beeren verhindern, dass sich Bakterien an der Zellwand der Blase anlagern. Die Bakterien werden in der Folge mit dem Harn ausgespült und eine Infektion kann somit schon im Vorfeld verhindert werden. Diese Wirkstoffe können in Form von Säften, Granulaten, Tabletten oder Kapseln eingenommen werden. Auch Blasen- und Nierentees haben sich durch ihre entzündungshemmende und entkrampfende Wirkung bewährt. Einen wohltuenden Effekt haben auch Wärmeanwendungen wie etwa Wärmepflaster oder eine Wärmflasche. Fragen Sie nach in Ihrer Apotheke.

Blasenentzündung: Was rasch und gut hilft!

www.billa.at

facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

instagram.com/billa_at

Donnerstag 30.4.2015 bis

20 Uhr geöffnet!

Gilt auch auf Aktions& Super Club-Preise! Wei Bon tere im Flu s erhältlich gb BILLA latt, in Ihr er Fi online liale und u n t e r www.b illa.at

Rabatt-Sammler-Bon nicht einlösbar. Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. *Ausgenommen Frischmilch, Längerfrischmilch, clever®, alle Gutschein- & Wertkarten, Ladebons, Tchibo-, Eduscho- & Henry-Artikel, preisgebundene Waren, Pfand, BILLA box und Onlineshop.

✁

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

auf Grillsaucen und Ketchup

Gültig von Do., 30. 4. bis Sa., 2. 5. 2015

✁

mit Bon

-30%

Gilt auch auf Aktionspreise und Super Club-Preise! Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Ausgenommen clever® Produkte.

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

Gültig von Do., 30. 4. bis Sa., 2. 5. 2015

✁

Gültig von Do., 30. 4. bis Sa., 2. 5. 2015

Gilt auch auf Aktionspreise und Super Club-Preise! Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen.

mit Bon

-30%

mit Bon

-30%

Gilt auch auf Aktionspreise und Super Club-Preise! Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Ausgenommen clever® Produkte.

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

auf alle Nivea Sonnenschutzprodukte

auf Eis

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

Gültig von Do., 30. 4. bis Sa., 2. 5. 2015

auf Stiegl, Egger und Heineken Bier mit Bon

-30%

Gilt auch auf Aktionspreise und Super Club-Preise! Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Ausgenommen Pfand (Abgabe pro Person max. 5 Kisten oder 5 Trays. Die Aktion kann nur 2 x pro Tag und Artikel in Anspruch genommen werden).

Angebote gültig solange der Vorrat reicht, exkl. Flascheneinsatz, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop.

Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind die Verkaufspreise ohne Verwendung der Vorteils-Club Karte.

✁