Walgaublatt 18 by Regionalzeitungs GmbH

KW 18 | 35. Jahrgang | gegründet 1982 Donnerstag, 5. Mai 2016

Frühlingsstart am Sunnahof Göfis

Völlige Ein„Tracht“ in Bludesch

Der Bürgermusikverein Bludesch präsentiert kommenden Samstag ab 20 Uhr das Muttertagskonzert und die neuen Trachten im Kronensaal Bludesch. Seite 47

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten pflegeleicht hygienisch

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Zum 15. Mal findet am Samstag der „Frühling am Sunnahof“ in Göfis statt. Auf dem Bio-Bauernhof der Lebenshilfe Vorarlberg erwartet die Gäste neue ProgrammSeite 20 Highlights, kulinarische Genüsse und ein ganz „bsundriges“ Erlebnis.

Donnerstag, 5. Mai 2016

Ein fabelhaftes Fest An drei Tagen wurde in Bludenz das 135-jährige Jubiläum gefeiert Die Brauerei Fohrenburg hat ihr 135-jähriges Jubiläum groß gefeiert - die dreitägige Feier im Festzelt wurde zu einer rundum gelungenen Veranstaltung. 135 Jahre Brauerei Fohrenburg und 500 Jahre Reinheitsgebot waren zwei triftige Gründe, um in Bludenz ein großes Brauereifest zu veranstalten. Dabei machte die Brauerei Fohrenburg ihrem sagenhaften Ruf alle Ehre. Gestartet wurde am vergangenen Freitag mit der Einhorn Party und dem Einlass ins Festzelt am Brauereiareal. Die Partyband „Saitensprung“ heizte den zahlreich erschienenen Gästen mächtig ein. Der Samstag wiederum wurde zum Tag der Blasmusik: Mit der Stadtmusik Bludenz, der Harmoniemusik Nüziders und dem Musikverein Braz fand mittags der Sternmarsch ins Festzelt statt. Der

Am Sonntagvormittag fand der Frühschoppen mit Moderator Harry Prünster statt.

Sternmarsch der Blasmusik am Samstag zum Festzelt.

Fassanstich mit nachfolgenden Konzerten der Blasmusikgruppen ließ das Fest richtig in Schwung kommen. So waren die Festzeltbesucher schon in freudiger Stimmung, als „Die Oberneufnacher“ aus dem Allgäu und später die Partyband „Dreirad“ aufspielten. Brauereirundgänge und Führungen für interessierte Bierliebhaber rundeten das Veranstaltungs-

programm passend ab. Kein Geringener als Moderator Harry Prünster führte schliesslich am Sonntag durch den Frühschoppen. Mit dabei war auch Bürgermeister Katzenmayer, der einen weiteren Fassanstich vollführte. An diesem 1. Mai lieferte sich die Bürgermusik Gaschurn-Partenen neben den Scherzachtaler Musikanten ein Stelldichein erstklassiger

Blasmusik. Nicht nur Besucher aus der Region waren von den Konzerten angetan - auch Gäste aus ferneren Orten wussten das Programm zu schätzen. Beim Abschluss am frühen Sonntagabend waren jedenfalls immer noch zahlreiche Besucher im Festzelt anwesend. Dies mag nicht zuletzt an der perfekten Organisation gelegen haben. (red)

Bundesregierung bis 2020 eine Million Elektroautos verkaufen. Woher nimmt jedes dieser Autos aber die Energie? Ein ehemaliger Arbeitskollege hat folgende Rechnung aufgestellt: Der durchschnittliche Verbrauch eines Elektroautos wird mit 15 bis 20 KWh pro 100 Kilometer angegeben, liegt nach ADAC-Messungen aber bis zu 50 Prozent darüber. Gehen wir nur von 30 Prozent aus, kommen wir auf einen realistischen Wert von 20 bis 25 KWh pro 100 Kilometer. Bei einer angenommenen Laufleistung von 10.000 Kilometern pro Jahr also 20.000 bis 25.000 KWh. Eine Million E-Autos würden demzufolge einen Strom-Mehrverbrauch von bis zu 25 Millionen Megawattstunden bedeuten. Ein mittleres Kernkraftwerk leistet rund 1.200 Megawatt, rein rechnerisch also 10.512 Megawattstunden pro Jahr. Tatsächlich liegt die Leistung darunter, da die KKW nicht immer unter Volllast laufen, auch mal gewartet werden und so weiter. Im Schnitt produzieren die deutschen KKW jeweils 7,9 Millionen MWh pro Jahr (2009). Bei dem errechneten Mehrbedarf müssten also drei

Kernkraftwerke gebaut werden, nur um die geplanten 1.000.000 Elektroautos zu versorgen. Bei den alternativen Energiequellen wie Wind- oder Sonnenenergie verhält es sich ähnlich. Vorarlberg ist mit den Wasserkraftwerken noch etwas besser gestellt. Aber die Energieautonomität des Landes hat noch kein einziges Elektroauto miteinberechnet. Woher nehmen wir also in Zukunft die ach so saubere Energie der Elektromobilität? Von den landschaftsverschönernden Windrädern? Von den tollen Solarzellen, die auch nicht wenig Platz benötigen? Der Gedanke einer sauberen Umwelt ist durchaus löblich und sollte unterstützt werden. Aber auch hier muss man einen Schritt weiter denken. Sonst sind wir im Zeitalter der Elektromobilität angelangt und keiner ist mobil, weil kein Strom vorhanden ist. „Scotty - es wird Zeit, dass du dir auch dazu Gedanken machst!“

Kommentar

„Scotty – Energie!“ Wer kennt nicht diesen legendären Befehl von Captain James T. Kirk aus der Serie Raumschiff Enterprise? Jede Energie auf dem Raumschiff scheint unendlich zu sein und das vor allem mit Hilfe der zentralen Quelle - dem Warpkern. Ein wunderbarer utopischer Gedanke - oder doch nicht? Seit geraumer Zeit beschäftigen sich viele Länder, vor allem im europäischen Raum, mit dem Thema Energieautonomität, saubere Energiequellen und dem Weg weg von fossilen Brennstoffen. Mit dem heutigen täglichen Verbrauch von Rohöl werden wir diesen Rohstoff noch zirka 150 Jahre konsumieren können. Warum also sich Gedanken machen? Unsere Generation und die nächste Generation könnte noch davon profitieren. Was danach kommt, kann uns ja egal sein. Nun, so einfach wie manch ein Politiker es in seiner Legislaturperiode haben möchte, ist dieser Blick aber nicht. Was kommt danach, wenn dieser endliche Rohstoff erschöpft ist. Diese Berechnungen basieren auf unserem heutigen Verbrauch an Rohöl weltweit: Über 14 Milliarden Liter werden derzeit

täglich (!) ver- und gebraucht. Das wäre umgerechnet zehn Mal die Strecke Feldkirch-Hamburg mit Sattelschleppern bestückt. Ohne Abstand. Norwegen war eines der ersten Länder, das sich einen sehr optimistischen Zukunftsplan zurecht gelegt hat. Diesel- und benzinfrei bis 2025. Das ist auch dringend notwendig, denn einem Land wie Norwegen geht das eigene Öl aus. Österreich möchte schon 2020 dieses Ziel erreichen. Deutschland sieht es etwas realistischer und möchte dieses Ziel 2050 umsetzen. Dafür müssen aber jetzt fleißig Elektroautos verkauft werden und dieses Vorhaben wird von der deutschen Regierung mit 4000 Euro gefördert. Ist der Topf erschöpft oder leer, dann gibt es eben keine Förderung mehr. Das derzeit billigste Elektroauto auf dem Markt kostet 5000 Euro. Mit Förderung würde ein neues Auto also 1000 Euro kosten. Toll! Naja, dass dies eine Milchmädchenrechnung ist, lässt sich schon alleine an den bevorstehenden Stromkosten und der zusätzlich aufgebrachten Energie erkennen. So will die deutsche

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Donnerstag, 5. Mai 2016

Es tönen die Lieder – der Frühling kehrt wieder

Fortbildungs-und Exkursionsprogramm der Walgau-Wiesen-Wunder-Welt

Sie werden staunen, was es bei uns zu hören, vielleicht auch zu sehen gibt. Nehmen Sie einfach Ihr Fernglas und Ihre Neugier mit. Vogelkundliche Wanderung mit Ruth Neyer Satteins. Neue Mittelschule – nur bei Schönwetter Dienstag, 10.5.2016, 7 Uhr

Ruth Neyer

Kontakt: Karin Moser, E: info@walgau-wunder.at T:+43-680-3283298

entgeltliche Einschaltung

Fast alle Vögel sind nun hier. Es ist Brutzeit, das ist die Zeit, in der wir ihnen am besten nachspüren können. Ihr Gesang, der für jede Art typisch ist, lässt sie bestimmen, auch wenn sie im Gebüsch oder im dichten Blattwerk versteckt sind.

Sport vereint und tut gut Streetworkout und Parcours-Fieber in VMS Frastanz ausgebrochen

Zum zweiten Mal kamen Flüchtlingskinder zum „Rock in Union“. 12 Syrer und Afghanen in Begleitung von Caritas-Mitarbeitern waren mit viel Interesse dabei. Insgesamt nahmen 35 Teenager bei den Streetworkout- und Parcours-Workshops, welche von Trainer Luca Linhard und Raphael Hoschek geleitet wurden, teil. Linhard und Hoschek sind beide aktive Mitglieder bei Parours-Vorarlberg (www.pk-vorarlberg.at). Daniel Linder von der Offenen

Jugendarbeit Götzis übernahm das Training des Streetworkouts. Marius Köb von der Sportunion, der das Projekt bis dato erfolgreich koordinierte bestätigte, dass das Thema „Parcours“ das Highlight der Veranstaltungsreihe sei. Köb freute sich zudem, dass die Regio Walgau unlängst entschied, dass das Projekt „Rock in Union“ weitergeführt werde und dass er demnächst die Übergabe in Angriff nehmen kann. Ausblick: Im Mai gibt es ein „Rock in Union“ zum Thema „Hip Hop“ und in Nüziders findet ein „Dance4Girls“ statt. (BK)

Im Rahmen der Reihe „Rock in Union“ ging es diesmal in Frastanz ums Thema „Parcours“ sowie „Streetworkout“ - das Interesse seitens der Jugend war enorm.

Donnerstag, 5. Mai 2016

Nein zu Bankomatgebühren! AK-Vizepräsidentin Manuela Auer lehnt zusätzliche Belastungen für BankkundInnen strikt ab Strikt abgelehnt wird von AKVizepräsidentin Manuela Auer die Einführung einer Bankomatgebühr. Entsprechenden Überlegungen von Seiten der Banken müsse „eine klare Absage erteilt werden“. Eine Risikoabwälzung und Kostenoptimierung zu Lasten der BankkundInnen werde man sicherlich nicht einfach hinnehmen.

Weise gerechtfertigt und „reine Abzockerei“. Sehr begrüßt wird von Auer daher die Ankündigung des Sozialministers, prüfen zu lassen, ob derartigen Gebühren gesetzlich ein Riegel vorgeschoben werden kann. Auch die AK-Vollversammlung werde sich mit dem Thema befassen. Die FSG habe bereits einen Antrag gegen Bankomatgebühren eingebracht.

„Es kann doch nicht sein, dass nun neue Gebühren angedacht werden, während gleichzeitig Personal abgebaut wird und Bankgeschäfte zunehmend von den KundInnen selber erledigt werden sollen“, ärgert sich Auer. Die Banken würden schon jetzt bei Spesen kräftig kassieren und hätten in den letzten Jahren wieder hohe Gewinne erwirtschaftet. Die Einhebung zusätzlicher Gebühren sei deshalb in keiner

Bevölkerung gegen Zusatzkosten Wie groß die Ablehnung zusätzlicher Gebühren in der Bevölkerung ist, zeigt eine Umfrage der Nationalbank. So ist es für 91 Prozent der Befragten wichtig oder sehr wichtig, dass mit einem Zahlungsmittel keine Zusatzkosten entstehen. Auch im Rahmen einer AK-Umfrage sprachen sich 96 Prozent der TeilnehmerInnen gegen Bankomatgebühren aus.

Für Auer ist das ein klares Signal und Arbeitsauftrag an die Banken: „Anstatt mit neuen Gebühren zu liebäugeln, sollten sich die Banken besser wieder auf ihr

Kerngeschäft konzentrieren und sich von ihren teilweise hochriskanten und fragwürdigen Spekulationsgeschäften verabschieden“, so Auer. (pr)

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

8 Punkte für mehr Sicherheit Vorarlberger Volkspartei beschließt neues Sicherheitspaket „Sicherheit ist für uns als Volkspartei ein Grundrecht, das wir sehr ernst nehmen“, betonte Landesparteiobmann Markus Wallner anlässlich der Präsidiumssitzung der Vorarlberger Volkspartei. Dies gelte umso mehr in der aktuellen Situation, in der die Sicherheitsrisiken in Europa in den vergangenen Monaten deutlich größer geworden sind. „Wir können die Gefahren von Terroranschlägen, sicherheitsrelevante Herausforderungen durch die Flüchtlingsbewegung, neue Formen der Cyberkriminalität, aber auch die klassischen Herausforderungen der täglichen Polizeiarbeit nicht einfach beiseiteschieben. Die Menschen erwarten sich von der Politik, dass sie auf diese Herausforderungen angemessen reagiert und den Sicherheitsbehörden die entsprechenden Mittel zur Verfügung stellt, damit diese ihre Arbeit auf höchsten professionellen Niveau erfüllen können“, so Wallner weiter.

Vorarlberg ist eine der sichersten Regionen und soll es auch bleiben! Ein ausgeprägtes Maß an Sicherheit ist ein wesentlicher Bestandteil der besonderen Lebensqualität in Vorarlberg. Unser Land ist eine der sichersten Regionen Europas. Wir verzeichnen die höchste Aufklärungsquote aller Bundesländer (bis zu 60 %) und verfügen über eine ausgezeichnete regionale Sicherheitsstruktur und Zusammenarbeit mit den Sicherheits-Institutionen: Damit dieses hohe Maß an Sicherheit gewährleistet bleibt, setzt die Vorarlberger Volkspartei im „Jahr der Sicherheit 2016“ in ihrem 8-Punkte-Sicherheitspaket welches im Parteipräsidium einstimmig verabschiedet wurde folgende Schwerpunkte: 1. Klare Spielregeln durch die Sicherheitspartnerschaft zwischen Bund und Land. 2. Stärkung der regionalen Sicherheit durch die Gemeindesicherheitswachen.

Ein Team für mehr Sicherheit: LH Markus Wallner und Sicherheitslandesrat Erich Schwärzler 3. NEIN zum Abbau der Bundesheerstrukturen – JA zu Stärkung und Erhalt von Militärkommando, Militärmusik und Miliz sowie des Jägerbataillon 23 in der Walgaukaserne. plus“ 4. „Sicherheitsmilliarde muss in den Regionen sichtbar werden. 5. Sind wir stolz auf unsere Blaulichtorganisationen. Sie geben

uns 365 Tage x 24 Stunden Sicherheit. 6. Auf die Jugend zugehen durch Prävention und De-Radikalisierung. 7. Sicherheit kennt keine Ländergrenzen: Grenzübergreifende Zusammenarbeit Gebot der Stunde. 8. Der Schutz vor Naturgefahren erfordert Vorsorge und Investitionen. (pr)

Donnerstag, 5. Mai 2016

SPÖ feierte den 1. Mai

SPÖ-Frauenvorsitzende Veronika Keck spricht sich für eine starke Frauenpolitik aus.

in Vorarlberg in vielerlei Hinsicht ist: Die Kindergärten haben die meisten Schließtage, die Lohnschere ist am größten und berufstätige Mütter sind teils starken Anfeindungen ausgesetzt. Sie forderte volle Gleichberechtigung und kündigte an, weiterhin eine konsequente Frauenpolitik zu verfolgen. Trotz des Regens ließen die Gäste den Tag im beheizten Festzelt bei Live-Musik und Bewirtung in toller Atmosphäre ausklingen. Viele nutzten die Gelegenheit, die anwesenden SPÖ-Politikern näher kennenzulernen, ihnen Fragen zu stellen und zu diskutieren. Die Maifeier der SPÖ am Bregenzer Hafen gehört inzwischen schon zu den schönen Traditionen der Partei und wird wohl auch im kommenden Jahr wieder viele Gäste anlocken. (pr)

SPÖ-Chef Michael Ritsch (re.) und SPÖ-Geschäftsführer Reinhold Einwallner (li.) überreichen Gastredner Erich Fenninger einen Geschenkkorb mit Vorarlberger Käse und Kässpätzle-Schüssel

Auch junge Familien folgten der Einladung der SPÖ

Man hätte eine Stecknadel fallen hören können, als VolkshilfeGeschäftsführer und Menschenrechtsaktivist Erich Fennigner im Festzelt der SPÖ am Bregenzer Hafen eine Rede zum 1. Mai hielt. Gebannt lauschten die 150 Gäste seinen Worten, in denen er von seinen dramatischen Erlebnissen in den größten Flüchtlingslagern der Welt berichtete. Erich Fenninger ist ein Praktiker, einer der anpackt und hilft. Für Menschen wie ihn ist „Solidarität“ nicht nur ein Schlagwort, sondern eine Lebenseinstellung. Seine Rede schließt er mit einem Appell für eine neue, solidarische Politik ab, in der die Bedürfnisse jener im Mittelpunkt stehen, die tagtäglich benachteiligt werden, weil sie nicht zu den „oberen 10.000“ gehören. Zu dieser Politik gehört auch die von der SPÖ geforderte Reichensteuer, um eine gerechtere Verteilung des Wohlstandes garantieren zu können. Lauter Applaus. Michael Ritsch selbst erklärte in seinen Grußworten, dass die Große Koalition auf Bundesebene gescheitert ist. Um eine neue Regierung rechts der Mitte zu verhindern, gelte es jetzt in die Offensive zu gehen. Vorstellbar ist für ihn zum Beispiel eine linke Regierung, die aus SPÖ, Grünen und NEOS besteht. Damit könnte der jahrelange Stillstand in vielen Bereichen beendet werden: Millionärssteuer, Gemeinsame Schule, ein ordentlicher Mindestlohn und auch die kostenfreie Kleinkindbetreuung könnten endlich umgesetzt werden. Auch Veronika Keck, die Vorsitzende der SPÖ Frauen, sprach zu den Gästen. Sie erklärte, wie schwierig die Situation für Frauen

Donnerstag, 5. Mai 2016

Für Zusammenhalt! Österreich steht vor einer Richtungsentscheidung Bei der Bundespräsidentenwahlen am 22. Mai geht es um viel. Es geht um die Frage, wer Österreich würdig nach außen vertreten und im Inneren verbindend wirken kann. Nur ein Bundespräsident, der ausgleicht und Brücken baut, der Gräben schließt statt aufzureißen, wird Österreich

Alexander Van der Bellen

im Ausland gut repräsentieren. Und nur so ein Bundespräsident kann dafür sorgen, dass unsere Interessen und Grundwerte der Gleichheit, Freiheit und Menschlichkeit im Ausland gehört werden. Alexander Van der Bellen kann als überparteilicher Kandidat auf ideale Weise diese Verantwortung übernehmen. „Ich bin einzig und alleine den Interessen Österreichs und den Menschen, die hier leben, verpflichtet. Ich will als Bundespräsident mit Besonnenheit, Vernunft und Zuversicht das Verbindende vor das Trennende stellen“, so Alexander van der Bellen. Gemeinsam für eine bessere Zukunft! Gerade in unsicheren Zeiten braucht es einen Bundespräsidenten mit politischer Erfahrung, der zusammenhält. Die Herausforderungen werden immer größer. „Wir dürfen nicht zulassen, dass Arm und Reich oder Jung

und Alt auseinanderdriften. Und wir müssen in vielen Bereichen die Versäumnisse der Bundesregierung angehen und gemeinsam für eine bessere Zukunft arbeiten“, so Van der Bellen. Alexander Van der Bellen ist zutiefst davon überzeugt, dass wir für Österreich alle gemeinsam mehr erreichen können, als jeder alleine. Das gilt in der Flüchtlingspolitik genauso wie bei den Problemen am Arbeitsmarkt, den Pensionen, dem Gesundheitssystem, der Bildung oder bei Fragen der Gerechtigkeit. „Österreich ist ein wunderbares Land. Glauben wir an unsere Kraft. Nehmen wir die Herausforderungen, die für uns alle neu sind, mit Anstand, Verstand und mit unserem Herzen an – dann werden wir auch schwere Zeiten gut meistern. Das haben wir Österreicherinnen und Österreicher in der Vergangenheit schon oft bewiesen“, schließt Van der Bellen. (pr)

Bösch wird neuer FPÖ-Landesparteiobmann. Nach längerer Suche stand am Montag fest: Reinhard Bösch folgt Dieter Egger in dieser Funktion nach. Der Historiker und Bibliothekar Reinhard Bösch gehört seit vielen Jahren zum Partei-Establishment der FPÖ Vorarlberg. Der 59-Jährige Dornbirner ist Abgeordneter zum österreichischen Nationalrat. Er war bereits von 1999 bis 2008 Nationalratsabgeordneter und zuvor von 1994 bis 1999 Mitglied des Bundesrates. Egger tritt von der Funktion als Landesparteiobmann zurück, da er sich ganz auf seine Tätigkeit als Hohenemser Bürgermeister konzentrieren will. (red)

Inakzeptables Verhalten FPÖ krisisiert Islamlehrer, der Frauen Handschlag verweigert und Lehrpläne ignoriert F re i h e i t l i c h e n - K l u b o b m a n n Daniel Allgäuer hält an seiner Kritik am Verhalten eines Islamlehrers in Vorarlberg fest und spricht von einer inakzeptablen Haltung. „Ein Lehrer hat Vorbildwirkung und hat unsere Werte, zu denen die Gleichberechtigung von Mann und Frau gehört, uneingeschränkt zu akzeptieren. Ebenso inakzeptabel ist der Umstand, dass besagter Lehrer offensichtlich gegen den Lehrplan verstoßen und allzu sehr seine zu hinterfragende persönliche religiöse Überzeugung im Unterricht dargestellt hat“, zeigt Allgäuer kein Verständnis für die an den Tag gelegte Integrationsverweigerung des Islamlehrers.

Das sind keine Kavaliersdelikte, sondern nicht zu tolerierende Verfehlungen

Diejenigen, die unsere Werte nicht akzeptieren, haben bei uns keinen Platz

„Die Vorgänge und Vorwürfe rund um den Islamlehrer sind keine Kavaliersdelikte, sondern äußerst bedenkliche und nicht zu tolerierende Verfehlungen. In dieser Frage muss man sich bei der Islamischen Glaubensgemeinschaft auch der Verantwortung gegenüber unseren jungen Menschen im Lande bewusst werden. Zukünftig hat die islamische Glaubensgemeinschaft hier ihre Hausaufgaben zu machen und für eine entsprechende Haltung der Islamlehrer zu sorgen. Wir sind jedenfalls nicht bereit, so einfach zur Tagesordnung überzugehen“, betont Allgäuer. „Aus unserer Sicht kann Integration nur dann erfolgreich

stattfinden, wenn unsere europäischen Werte außer Frage gestellt werden. Diejenigen, die diese Akzeptanz nicht aufbringen wollen, haben bei uns keinen Platz – das

muss allen, die in unser Land kommen, klar gemacht werden“, gibt der FP-Klubchef Allgäuer unmissverständlich zu verstehen. (pr)

FreiheitlichenKlubobmann Daniel Allgäuer

AB MONTAG, 09.05. Curved UHD TV UE55JU6560 138 cm (55”)

cm 138 5”) (5

per Stück

899

Da bin ich mir sicher.

n e r e s n u t Mi

n e t o b e ! g n a n F A er zum

d e j er. d h r c i i s w mir in ich Da b

Fußballtor mit Torwand/ Fußballtore mit Netz

Fan-Shirt

per Stück

39,99

per Stück

14,99 Fußballtisch „Garlando Master Champion“ per Stück

899 inkl. Zustellung und Montage

Campingsessel per Stück

ARTIKEL BIS EINSCHLIESSLICH 30.05.2016 ERHÄLTLICH BZW. SOLANGE DER VORRAT REICHT. HINWEIS: ARTIKEL NICHT IN DER FILIALE VORHANDEN BZW. LAGERND!

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Hofer ist offizieller Partner des

www.hofer.at

19,99

Donnerstag, 5. Mai 2016

11. AQUA Forum in Frastanz „Früchte tragen… faire Chancen für ein gutes Leben.“ Beim 11. AQUA Forum am 29. April in Frastanz stand das Engagement für Soziale Landwirtschaft im Vordergrund. Unter dem Titel „Früchte tragen… faire Chancen für ein gutes Leben.“ stellte AQUA Mühle Vorarlberg ihre Arbeit mit und für Klienten vor. Gastreferentin Dr. Adelheid Biesecker ergründete in ihrem Referat die Bedeutung des „Guten Lebens“ und warum wir es nicht haben. In ihren Ausführungen warf sie einen kritischen Blick auf die vorherrschende Wirtschaftsweise, die kurzfristige Gewinnmaximierung zum Ziel hat und so nicht zukunftsfähig ist. Laut dem von Biesecker vorgestellten Fähigkeitenansatz wird ein gutes Leben darüber bestimmt, welche Verwirklichungschancen die Menschen haben. Jede und jeder sollte in die Lage versetzt werden

müssen, ein Mindestniveau der eigenen Fähigkeiten entwickeln zu können. Alle Menschen haben Würde und ein Recht auf Anerkennung und Teilhabe. „Handle heute so, dass auch zukünftige Generationen ihr Leben nach ihren Vorstellungen gestalten können“, riet Biesecker dem interessierten Publikum. In der Podiumsdiskussion wurden die Schnittstellen zwischen gewerblicher und sozialer Landwirtschaft ausgelotet. Walter Vögel, Leiter der Agrarbezirksbehörde erklärte stellvertretend für LR Erich Schwärzler: „Die kleinstrukturierte Landwirtschaft in Vorarlberg bietet eine gute Grundlage für die Entwicklung von sozialer Landwirtschaft. Für die Umsetzung braucht es Können, Wissen und das Wollen auf den Höfen und vor allem Unterstützungsstrukturen im Umgang

Leeb Balkone: Schönheit genießen – für immer

Gastrednerin Adelheid Biesecker mit Integration für die landwirtschaftlichen Betriebe.“ Auch der stellvertretende Leiter des AMS Vorarlbergs Bernhard Bereuter lobte Beschäftigungsprojekte wie das ESF-geförderte Angebot NEULAND, das von AQUA Mühle und Integra gemeinsam umgesetzt wird. Die Teilnehmenden trainieren dort wichtige arbeitsmarktrelevante Fähigkeiten wie Durchhaltevermögen, Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, Eigenverantwortung und Eigeninitiative. Stefan Koch, Geschäftsführer von Integra, zeigte die große Bedeutung der Zusammenarbeit von landwirtschaftlichen Betrieben mit Sozialträgern und Institutionen sowie den Mehrwert für die Gesellschaft auf. Simone König von der Bodenseeakademie sieht zusätzlich große Möglichkeiten zur Zusammenarbeit mit Arbeitsprojekten in Gemeinschaftsgärten und in der

Betreuung von Schulgärten. In der Aufwertung und im Ausbau der regionalen Versorgung erkennt Manfred Walser, Projektleiter Ökolandstrategie 2020 im Walgau die Chance der Landwirtschaft, sich von der Abhängigkeit vom Weltmarkt zu entkoppeln. Gastreferentin Biesecker bestärkte die Ideen zur sozialen Landwirtschaft in Vorarlberg: „Sie tragen mehrfach zum guten Leben bei. Die Anerkennung der Menschen mit ihrer Würde ist dafür etwas ganz Zentrales.“ Peter Hämmerle, Geschäftsführer von AQUA Mühle zeigte sich überzeugt, dass es zu mehr Zusammenarbeit zwischen gewerblicher und sozialer Landwirtschaft kommen wird: „Diese Veränderung ist notwendig und liegt in der Luft“. (red)

Adelheid Biesecker, Walter Vögel, Peter Hämmerle, Bernhard Bereuter

Gerade ein Balkon, die Visitenkarte des Hauses, ist stark der Witterung ausgesetzt. Oberflächenveränderungen und Korrosion müssen zeitintensiv verhindert oder bekämpft werden. Darum hat Leeb, der europaweite Marktführer bei AluBalkonen, die Alu Comfort Plus®-Beschichtung entwickelt. Ihr schmutzabweisender Lotus-Effekt macht Leeb Alu-Balkone nahezu

wartungsfrei - und dauerhaft schön. Denn die innovative Beschichtung ist extrem UVstabil und gleich dreimal so witterungsresistent wie eine Standardbeschichtung. Zur Auswahl stehen über 300 Modelle. Bei der Entscheidung hilft das kostenlose Fotomontage-Service. Gratiskatalog und Infos unter der gebührenfreien Hotline: 0800 2020 13 oder www.leeb.at

Dank Leeb Alu Comfort Plus®-Beschichtung dreimal so witteFoto: Leeb Balkone rungsbeständig.

Florian Kresser (AQUA Mühle), Karoline Mätzler (Caritas), Benedicte Hämmerle (Soziale Unternehmen Vorarlberg)

BMW X3

bmw-vorfreude.at

Freude am Fahren

3.000 EURO 100 JAHRE-BONUS *

1.000 EURO

FINANZIERUNGSBONUS **

INKLUSIVE

VORFREUDE AUF MORGEN HEUTE ERLEBEN. DER BMW X3 MIT HEAD-UP DISPLAY.

Symbolfoto

BMW SERVICE **

Urban Baumgartner GmbH & Co

Bundesstraße 96 6710 Nenzing Tel.: 05525/6971 info@baumgartner.bmw.at www.baumgartner.bmw.at

BMW X3: von 110 kW (150 PS) bis 230 kW (313 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,7 l/100 km bis 8,3 l/100 km, CO2-Emission von 125 g/km bis 193 g/km.

* Das Angebot ist gültig für alle BMW X3 Neuwagen und Vorführwagen mit deﬁnierten Ausstattungspaketen. Kaufvertragsabschluss vom 1. April 2016 bis 30. Juni 2016, Auslieferung bis spätestens 30. September 2016. ** Ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH für für oben genannte Neu- und Vorführwagen bei Abschluss eines Finanzierungsvertrages mittels Select- oder Nutzenleasing (Care), beinhaltet kostenloses Service mit dem BMW Paket Care für 4 Jahre oder max. 100.000 km sowie Verlängerung der gesetzlichen Mängelbeseitigungsansprüche auf 4 Jahre oder max. 120.000 km. Antragseinreichung bei BMW Financial Services bis 30. Juni 2016, Fahrzeugzulassung bis 31. Dezember 2016. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Donnerstag, 5. Mai 2016

Die Zukunft des Fernsehens Kabel-TV Lampert bietet modernstes TV-Produkt für Smartphones, Tablets und PCs „Meine Welt unterwegs“ eröffnet Kunden von Kabel-TV Lampert die Möglichkeit das umfangreiche TV-Angebot, neben dem klassischen Fernseher, mit eigenen Apps für iOS und Android beziehungsweise Webplayer auch auf Smartphone, Tablet, PC und Laptop zu genießen.

im Wohnzimmer, auch auf Tablets und Smartphones zu genießen. Obwohl ein solches System zu entwickeln und zu betreiben, und dabei mit den von Apple, Android und Co. kontinuierlich neu eingeführten Geräteund Software-Aktualisierungen Schritt zu halten, äußerst aufwändig und komplex ist, hat Lampert diesen Schritt dennoch gewagt, um seine Kunden in den Genuss dieser großartigen neuen Technologie kommen zu lassen. Karoline Lampert, Geschäftsführerin von Kabel-TV Lampert, ist von der TV-Lösung voll überzeugt: “Mit „Meine Welt unterwegs“ bieten

wir ein innovatives TV-Produkt und stehen den großen Kommunikationskonzernen damit in nichts nach. Wir liefern dieses TVProdukt in höchster Qualität direkt an unsere Kunden. Das und die Pflege der Kundenbeziehung ist unsere Kompetenz, und das macht unseren Erfolg aus.“ (pr)

Mit „Meine Welt unterwegs“ macht Fernsehen zukünftig noch mehr Spaß! Kunden können 60 Sender in höchster Qualität, 30 davon in HD, auf Ihren mobilen Geräten nutzen. Ob im Sommer das Fußballspiel auf der Terrasse, die Serienstars im Wintergarten

oder die Filmhelden unter der Bettdecke – „Meine Welt unterwegs“ eröffnet völlig neue Möglichkeiten des Fernsehens. Mit „Meine Welt unterwegs“ sind im ganzen Haus zur gleichen Zeit, parallel auf bis zu drei Geräten, unterschiedliche TV-Kanäle, unabhängig vom Fernseher verfügbar. Und dank chromecast und Apple-TV Unterstützung, kann auch direkt auf den Fernseher gestreamt werden. Mit dem neuen Service kommt das heimische Familienunternehmen Kabel-TV Lampert dem Wunsch seiner Kunden nach, das TV-Angebot, neben dem klassischen Fernseher

Hartlauer verlängert Hörgeräte-Studie aufgrund großer Nachfrage:

Bis

14.05. verlängert!

Mit den kleinen Hörgeräten von Bernafon und Starkey profitieren Sie von bester Hörqualität und keiner sieht’s !

Die Laufzeit der großen HörgeräteStudie von Hartlauer wird aufgrund der großen Nachfrage verlängert. Noch bis 14.05. werden zusätzlich weitere 500 Teilnehmer gesucht – insgesamt also 2.500 – die winzige Hörgeräte testen und den damit verbundenen

erhöhten Komfort im Alltag be- betrifft, weit über die Erwartun- ShoppingCard im Wert von 20 Euro. gen hinaus. Zum anderen bietet Beim Kauf der getesteten werten wollen. Hartlauer individuelle Hörgeräte Bernafon- und Starkey-Hörgeräte sind zusätzlich bis zu 240 Euro Die Studie wird von Hartlauer in bereits ab 0 Euro an.* Rabatt möglich. Zusammenarbeit mit den renommierten Hörgeräte-Herstellern Hartlauer bedankt Bernafon und Starkey durchge- sich mit 20 Euro Kassenbewilligung nach HNO-fachärztlicher führt. Dabei sind die Akustiker Als Dank für die Studienteilname *Bei Verordnung und exklusive Selbstbehalte. Preis von Hartlauer an den persönlichen erhalten Tester eine Hartlauer ohne Kasse ab 792 Euro. Erfahrungen der Teilnehmer mit den Hörgeräten der neusten Noch bis 14. Mai 2016 Studienteilnehmer werden: Generation interessiert. Denn diese Ergebnisse haben direkten Einfluss 1. Anmelden: In allen Hartlauer Hörstudios, telefonisch auf die Verbesserung der Hörgeräte. 0800 – 311 333 (Mo. bis Fr., 09 – 18 Uhr) oder online www.hartlauer.at/hoergeraete Kleine Hörgeräte, kleiner Preis Wer sich für modernste Hörgeräte 2. Hörprofil: Hartlauer ermittelt Ihr exaktes Hörprofil – interessiert, kann sich gleich präzise und verlässlich. doppelt freuen. 3. Hörgeräte testen: Sie tragen individuell angepasste Hörgeräte Zum einen werin Ihrem Alltag und teilen uns Ihre Erfahrungen mit. den die Geräte immer kleiner, wachsen aber, Winzig klein und fast unHartlauer Geschäfte: 160 x in Österreich – und 113 x mit Hörstudio. – so verschwinwas die Leis- sichtbar Auch in Ihrer Nähe: www.hartlauer.at/hoergeraete den die Hörgeräte der tungsfähigkeit neuen Generation im Ohr.

Insgesamt 2.500 Testhörer gesucht!

Donnerstag, 5. Mai 2016

Auftakt der Saison! 45. Internationale Flottensternfahrt

Wasser unterm Kiel wünschten und festlich eine Sektflasche von Schiff zu Schiff überreichten. Für musikalische Unterhaltung sorgten die Bregenzer und die Vorklöstner Stadtmusik bei

INFO

Mehr Informationen zum Saisonprogramm 2016 auf www. vorarlberg-lines.at

Belieben das Gelände der Bregenzer Festspiele zu erkunden. Der Höhepunkt, neben dem Kapitänsempfang auf dem MS Sonnenkönigin, kam es traditionell auch dieses Jahr nachmittags zur großen Sternbildung der Schiffe aus Deutschland, Schweiz und Österreich, bei der sich die Kapitäne allzeit gute Fahrt sowie immer eine Handbreit

diesem feierlichen Akt. Nach diesem erfolgreichen Saisonauftakt mit zahlreichen Besuchern heißt es nun auch in dieser Saison für alle Fans der Bodensee Schifffahrten wieder: Kommen Sie an Bord, lassen Sie sich von der Crew am Schiff verwöhnen und genießen Sie spannende Ausflüge in den gastfreundlichen Bodenseestädten Konstanz, Meersburg, Mainau, Hagenau, Immenstaad, Friedrichshafen, Langenargen, Überlingen, Unteruhldingen, Kressborn, Rorschach, Kreuzlingen, Schaffhausen, Radolfzell, die Insel Reichenau, Rheineck, Nonnenhorn, Wasserburg, Lindau und Bregenz. (pr)

Zu Saisonbeginn der „Weißen Flotte“ trafen sich am Samstag, den 30.4.2016 schweizer, deutsche und österreichische Schiffe zur internationalen Flottensternfahrt in der Bregenzer Bucht. Das Ziel der heurigen Flottensternfahrt war Bregenz, die Kulturund Erholungsstadt am Bodensee, anlässlich des 10-jährigen Jubiläums der Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt. Während des Aufenthaltes in Bregenz, wurde den tausenden, internationalen Gästen der Fahrt ein spannendes Rahmenprogramm geboten. So war es möglich zu ermäßigten Preisen eine Berg + Talfahrt mit der Pfänderbahn zu erleben, die aktuelle Ausstellung von Theaster Gates „Black Archive“ im Kunsthaus Bregenz oder, die Ausstellung „Ich bin ich“ von Mira Lobe und Susi Weigl im vorarlberg museum zu besuchen. Darüber hinaus gab es die Möglichkeit das modernste Schiff am Bodensee das MS Sonnenkönigin zu besichtigen oder nach

Donnerstag, 5. Mai 2016

Der „Immobilienmarkt Vorarlberg“ Das Fachmagazin rund um den vorarlberger Immobilienmarkt. In unserer Heutigen Ausgabe dürfen wir Ihnen wieder einen spannenden Einblick in die Welt des Immobilienverkaufs geben. Die Profis von „Immoteam7“ bringen nun schon zum dritten Mal ihr hauseigenes Fachmagazin heraus und bieten neben aktuellen Angeboten auch interessante Tipps und Fakten zum erfolgreichen Verkauf.

Der allgemeine Immobilienboom stellt Verkäufer heute vor ganz neue Herausforderungen, erklärt beispielsweise Klaus Suppan Immobilienexperte und Gesellschafter. Wie kann man die Flut an Interessenten richtig kanalisieren und wie findet man den seriösen Käufer? Mit nur 6 Phasen werden Sie hier zum erfolgreichen Immobilien-

verkauf geführt. „Immoteam7“ geht seit fünf Jahren einen konsequenten Weg und zeigt sich immer wieder innovativ und kompromisslos was Service und Qualität betrifft. Noch heute ist jede Immobilie selbstverständlich „Chefsache“. Sollte Ihrer Ausgabe kein »Immobilien Magazin« beiliegen, schreiben Sie einfach ein E-Mail an office@immoteam7.at und Sie bekommen ein Exemplar (selbstverständlich kostenlos) zugesandt. (pr)

INFO

Immoteam7 ITS GmbH Mozartstraße 1 6850 Dornbirn +43 664 88 79 13 40 www.immoteam7.at

Die Immoteam7-Profis: Lukas Feurstein, Kurt Kennerknecht, Klaus Suppan und Christoph Geringer

HINTERN HOCH WORAUF WARTEN SIE NOCH JETZT KEINE STARTGEBÜHR BEZAHLEN INKL. GRATIS PROBETRAINING

JETZT €150. EN SPAR

POWER PLATE EFFEKTE:

g • Spaß • Gewichtsreduktion • Hautstraffun lbefinden Woh htes Erhö • • Cellulitereduktion Bahnhofplatz 1c I Bludenz

Tel. 0676 - 750 19 88

DEIN EXPERTE BEIM POWER PLATE TRAINING

4 x in VORARLBERG

GÜLTIG BIS 20. MAI 2016

tierhilfe Vorarlberg. Ort: Gemeindezentrum Ludesch. Wann: 6. Mai um 19 Uhr. Vortrag über die Problematik in der Mähzeit. Lösungen zur Vermeidung von Wildtierschäden. Anschließende konstrukive Diskussionsrunde. (red)

Initiative Kitzschutz in Vorarlberg der Wild-

Donnerstag, 5. Mai 2016

MEINUNG

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Ein großes Danke an unsere Leser Ehrlich gesagt, war ich zunächst sehr skeptisch, als uns die Concordia um Unterstützung für ihre Hilfsprojekte in der Republik Moldau bat. „Noch eine Spendenaktion“, waren meine ersten Gedanken. Ich habe mir dann selbst ein Bild in der Republik Moldau gemacht und war entsetzt und beeindruckt zugleich. Entsetzt, weil die Menschen am Land noch wie bei uns vor 100 Jahren leben müssen. Und beeindruckt, weil die Concordia nicht mit der Gießkanne die Spendengelder verteilt, sondern sehr darauf achtgibt, dass die richtigen Leute davon profitieren. Die Verwaltung habe ich auch unter die Lupe genommen. Knapp sechs Prozent aller Gelder muss die Concordia dafür aufwenden. Das ist wenig. Heute aber bin ich übrigens sehr stolz. Auf jene Leserinnen und Leser, die bei der „Aktion Osterlamm“ geholfen haben. DANKE!

Lesen Sie online In der Liebe zählt die Stimme: Welche Stimme sich die Österreicher von ihren Partnern erwarten, erfahren Sie auf: www.meinbezirk.at/1718029 Den Himmel über Wien besingt Lemo: Wo sich der Burgenländer, der in Graz aufgewachsen ist und in der Bundeshauptstadt lebt, zu Hause fühlt, erzählt er im Interview. www.meinbezirk.at/1713080 Mit Mikrokrediten kann Geld angelegt und dabei gleichzeitig Menschen in Entwicklungsländern geholfen werden. www.meinbezirk.at/1720178

Die Familie Borfotina hat dieses Foto als Dank für unsere Leserinnen und Leser gemacht.

Fotos (2): Concordia

Familien in Not: So helfen unsere Leser Wir legen Rechenschaft ab: Das wird aus Ihrer Spende für die „Aktion Osterlamm“. (wu). Gemeinsam mit der Hilfsorganisation Concordia haben unsere Zeitungen vor Ostern die „Aktion Osterlamm“ ins Leben gerufen. Ziel war es, notleidenden Familien in der Republik Moldau zu helfen. Unsere Leserinnen und Leser haben dabei einmal mehr bewiesen, wie groß ihr Herz ist. Bis zum Stichtag am 26. April sind bei der Concordia sage und schreibe 36.218 Euro an Spenden aus der „Aktion Osterlamm“ eingelangt. Rainer Stoiber von der Concordia ist für das Projekt verantwortlich. Sein Kommentar: „Ich danke allen Spenderinnen und Spendern. Die Aktion war ein sehr schöner Erfolg! Durch das Engagement der Bezirkszeitungen der Regionalmedien Austria und die eingegangenen Spenden können wir die Lebensbedingungen zahlreicher Menschen

in der Republik Moldau verbessern.“ Die Concordia wird in den kommenden Wochen mit den Spendengeldern für die Menschen vor Ort Nutztiere wie Schafe, Ziegen, Hühner und Kühe kaufen. Bei durchschnittlich 70 Euro Monatseinkommen helfen Nutztiere bei der Selbstversorgung besonders. Hilfe für über 100 Familien Stoiber schätzt, dass weit über 100 Familien mit der „Aktion Osterlamm“ unter die Arme gegriffen werden kann. „Im Schnitt besteht eine Familie aus fünf Personen. Die Aktion bedeutet also eine langfristige Verbesserung für hunderte Menschen.“ Bereits geholfen werden konnte der Familie Borfotina aus dem Dorf Cosauti. Ihr hat die Concordia eine Milchkuh mit einem Kalb gekauft. Die Kuh gibt ihnen frische Milch für eine ausreichende Ernährung, die mit dem geringen Einkommen des Vaters als Landarbeiter sonst nicht sichergestellt werden könnte. Die Schulkinder in der

Rainer Stoiber: „Wir schauen, dass die Kinder in die Schule gehen und dort gut sind.“

Familie erzielen übrigens hervorragende Noten. Stoiber erklärt das Modell der Concordia so: „Viele der Familien in Not haben ganz kleine Wiesen und Äcker hinter dem Haus. Wenn sie mitsamt unserer Nutztiere genug Ertrag bringen, dann muss der Vater nicht ins Ausland arbeiten gehen. Die Familie lebt vom Eigenertrag. Zudem geht das erste weibliche Jungtier an die Concordia zurück. Dieses Jungtier geht dann an die nächste bedürftige Familie. So entsteht ein Dominoeffekt der Hilfe.“

www.volkswagen.at

Aufregend innovativ.

Der neue Tiguan.

Kraftstoffverbrauch: 4,7 – 6,1 l/100 km. CO2-Emission: 123 – 149 g/km. Symbolfoto.

Mit seinem markanten Design setzt sich der neue Tiguan auf Anhieb kraftvoll in Szene. Zahlreiche Designelemente führen die neue Formensprache auch im Innenraum konsequent fort. Und dank richtungsweisenden Technologien, souveränen Fahreigenschaften und den auf Wunsch erhältlichen Connectivity-Diensten unterstützt Sie der neue Tiguan bei allem, was Sie erreichen wollen – ob offroad, onroad oder online. Jetzt bei Ihrem Volkswagen Partner.

Donnerstag, 5. Mai 2016

viterma: Neues Bad in 24h Komfort und Sicherheit im Badezimmer viterma hat sich auf barrierefreie Badumbauten spezialisiert. Insbesondere Sicherheit und Wohlbehagen im Badezimmer sowie die rasche Umsetzung der individuellen Badsanierung stehen im Mittelpunkt.

„Der Umbau hat vom Anfang bis zum letzten zusammengekehrten Staubkorn bestens und rasch geklappt.“

fugenlos - barrierefrei - rutschfest Das Angebot von viterma beinhaltet Duschböden, welche aus einem zu 100% rutschhemmenden Material bestehen. Komplett wegfaltbare Duschtrennwände und pflegeleichte, fugenlose Paneele an den Wänden erleichtern die Reinigung immens. Da sich keine Fliesen und Fugen in der neuen Dusche befinden, hat Schimmelbildung keine Chance! Die viterma Badezimmereinrichtungen bestechen durch praktische, ästhetische und pflegeleichte Möbel. Der Boden wird mit schönen, funktionalen Klickböden in Holz- oder SteinDesign ausgestattet – ganz nach Ihren Wünschen! Der viterma Badprofi bietet zudem Klappsitze und Wandgriffe für Duschen an,

Vorher: Badewanne mit hohem Einstieg, Fugenprobleme und schwer zu reinigende Oberflächen.

INFO

welche die tägliche Körperhygiene komfortabler und einfacher machen. Wer nicht gleich das komplette Bad innerhalb von 24 Stunden sanieren lassen möchte, kann auch nur die Badewanne durch eine barrierefreie Dusche ersetzen lassen. Weitere Vorteile • Schnellstmögliches Renovieren, kein Ausweichen nötig • Einzigartiges Umbaukonzept: rasch, geräuscharm und sauber • Fixpreisgarantie • Unverbindliche und kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause • Ein Ansprechpartner (pr)

Nachher: Barrierefreies Badezimmer mit rutschfester, bodenebener Dusche mit wegfaltbarer Duschtrennwand.

viterma Lizenzpartner ortech Installationen Austraße 59 (Rinderer Areal), 6700 Bludenz Tel: 0800/202219 (gebührenfrei anrufen) oder: 0676/9772203 Mail: bludenz@viterma.com Web: www.viterma.com

Donnerstag, 5. Mai 2016

Wenn der Raum „einleuchtend“ wird Die ÖKOLED Leuchtenmanufaktur in Göfis Setzen Sie Ihren Wohnraum mit den Maßleuchten von ÖKOLED noch mehr in Szene. Beleuchten Sie indirekt Ihre Räume oder heben Sie einzelne Möbelstücke hervor – mit den innovativen ÖKOLED Leuchten die direkt in der ÖKOLED Leuchtenmanufaktur in Göfis produziert werden, sind Ihnen keine Grenzen gesetzt. Die ÖKOLED Maßleuchten Modelle – wählen Sie Ihren perfekten Typ Die ÖKOLED Maßleuchten Modelle erfreuen sich aufgrund ihrer vielseitigen und durchdachten Lösungen großer Beliebtheit. Wählen Sie derzeit aus 9 Modellen Ihre passende Leuchte und lassen Sie sich dies genau auf Ihr Maß fertigen. Schaffen Sie sich zum Beispiel die perfekte Arbeitsbeleuchtung in Ihrer Küche mit der „ÖKOLED Kitchenstar“

Gemeinsam als idealer Partner für Elektriker und Tischler Die Möglichkeit komplett auf Maß gefertigte Leuchten zu erhalten macht ÖKOLED zum perfekten Partner. Es erspart Ihnen nicht nur die Arbeit diverse Einzelteile zu suchen und passend miteinander zu kombinieren sondern es erleichtert Ihnen auch die Montage, da die Leuchten komplett anschlussfertig auf Maß zu Ihnen geliefert werden. (pr) ÖKOLED Shop Göfis oder erleben Sie einen Lichtraum über Ihrem Spiegelschrank mit der „ÖKOLED Sunshine“. ÖKOLED Konfektion – individuelle Projekte benötigen individuelle Fertigung Aus einer Vielzahl an Aluminiumprofilen und den dazu

passenden LED Strips produziert ÖKOLED mit größter Sorgfalt exklusive LED Leuchten auf Maß. Praktisch jede Idee oder jeder Wunsch kann durch die Flexibilität von ÖKOLED realisiert werden. Kommen Sie auch mit Ihren kuriosesten Ideen – die Techniker von ÖKOLED freuen sich.

INFO

ÖKOLED LED Licht zum Wohlfühlen ÖKOLED Shop Göfis Stein 19a, 6811 Göfis Tel: 05522 21 633 Mail; info@oekoled.at Öffnungszeiten: MO-MI von 14 – 17 Uhr und DO-FR von 14 – 19 Uhr www.ÖKOLED.at

Unter uns gesagt

Ein neuer »Österreichischer Weg«...? Die Überraschung des ersten Wahlgangs um den neuen Österreichischen Bundespräsidenten hat nicht nur die gesamte Bundespolitik und die beiden »Großparteien« und in Agonie liegenden Koalitionäre SPÖ und ÖVP massiv in ihren Grundfesten erschüttert und in Frage gestellt. Es hat sich zusätzlich deutlich gezeigt, dass unsere derzeit politisch gestresste Alpenrepublik an einer Weggabelung angelangt ist, die einen neuen »Österreichischen Weg« ankündigt. Denn wie auch immer die Stichwahl am 22. Mai ausgehen wird, den alten ausgetretenen holprigen Weg können wir so wie bisher nicht weiter beschreiten, es sei denn, wir fahren bewusst den Karren politisch, wirtschaftlich und gesellschaftlich vollends an die Wand... Und nachdem die beiden Regierungsparteien offensichtlich nach der vernichtenden Wahlschlappe immer noch keinerlei Reaktion in Richtung einer nötigen Änderung zeigen und sich offenbar nicht erholen können, zwingt sich ein neuer »Österreichischer Weg« auf und die Möglichkeit eines Aufbruchs in die »Dritte Re-

publik«, die bekanntlich ein Lieblingsthema von Jörg Haider war und infolge dieses derzeitigen politischen »Tohuwabohus« gar nicht so abwegig erscheint. Denn so kann es wirklich nicht weitergehen, wenn die »Spitzenpolitiker« der Regierungsparteien nur warme Luft beim Reden von sich geben und ihre Köpfe wie der Vogel Strauss unter dem Motto »Es wird schon vorübergehen« in den Sand stecken... Das partei- oder lagerpolitische Geschehen erscheint zumindest bei den Bundesspitzen der Sozialdemokraten und der Volkspartei völlig abgehalftert geworden zu sein. Die sogenannten Sozialdemokraten würden nach Meinung Vieler gut tun, vom Nadelstreif wieder zum gewöhnlichen Zwirn zurückzukehren und auf den ausgelutschten und den oft missbrauchten Ausdruck »Demokraten« zu verzichten. Und damit wieder als glaubhafte »Sozialisten« zu einer Gesinnungsgemeinschaft für das linksorientierte, arbeitende und breitgefächerte »einfache« Volk zurückzukehren...

Ähnliches könnte man der »Österreichischen Volkspartei« empfehlen, ihren schon längere Zeit zurückliegenden einst zugkräftigen Nimbus wieder aufzupolieren und wieder eine zugkräftige Partei des bürgerlichen Volkes zu werden... Doch dazu braucht es völlig neue, durchdachte Programme mit neuen und vor allem jungen Leuten, denen niemand vom parteipolitischen »Urgestein« egozentrisch dreinredet. Die Zeiten haben sich nämlich auch in der Politik total geändert. Diese verlangt nicht mehr zögerliches Abwarten, sondern schnelles Denken und mutiges Handeln, auch wenn dann und wann Fehler passieren. Und da gehört der Jugend auch in der Politik der Platz an der Sonne. Weg mit den selbstherrlichen Sesselklebern und schmierigen Lobbyisten. Die Chance ist da, einen neuen »Österreichischen Weg« einzuschlagen, auch wenn manche politisch Unverbesserliche auf dem alten ausgetretenen Holzweg und auf Kosten der Republik weiter wurschteln wollen... Die Stichwahl um das Amt eines neuen Bundespräsidenten wird es

weisen, welchen Weg an der politischen Gabelung unser Bundesstaat durch den Entscheid der Wählerschaft einschlagen wird. Aber dies müssen rein die österreichischen Wähler entscheiden. Zurufe aus dem Ausland und anderen »Schaltstellen« Europas sind unerwünscht und überflüssig. Es kommt, wie es kommen muss und das ist in Ordnung. Wünschenswert wäre lediglich mehr Vernunft im Wahlkampf – sowohl von den Beteiligten, den Medien und vor allem den Meinungsforschen, die in letzter Zeit immer mehr lediglich zu hinterfragenswerten Meinungsmachern absanken... Wie auch immer, ein neuer »Österreichischer Weg« scheint sich anzubahnen. In einigen Wochen wissen wir – unter uns gesagt – wohin er führt...

„Commentatore“

Günther J. Wolf Gastkommentar

Donnerstag, 5. Mai 2016

Kunsthandwerksmarkt am 7. Mai Der Kunsthandwerksmarkt „Weibliche Welt“ hat am Samstag vor Muttertag in der Montfortstadt bereits Tradition, findet er 2016 bereits zum elften Mal statt. Auch dieses Jahr treffen sich wieder Künstlerinnen aus unterschiedlichen europäischen Ländern in Feldkirch, um ihre einzigartigen Produkte anzubieten. Diesmal reihen sich die Stände vom Sparkassenplatz quer durch die Stadt bis zum Gymnasiumhof beim Montforthaus. Wie aus den unterschiedlichsten Materialien Kunstwerke entstehen und welch spannende Arbeit dahintersteckt, präsentieren 80 Kunsthandwerkerinnen und Künstlerinnen. Mit Spezialtechniken, Kreativität und künstlerischen Fertigkeiten entstehen in den einzelnen Werkstätten jedes Jahr unzählige neue Produkte,

die die Handschrift des Erstellers tragen. Vom Sparkassenplatz bis zum Gymnasiumhof Neu in diesem Jahr ist der Marktplatz in Feldkirch, denn die buntgestalteten Marktstände starten beim Sparkassenplatz und beleben die Altstadt quer durch die Schlossergasse, die Gymnasiumgasse bis zum Gymnasiumhof. Reine Handarbeit Alle Produkte beim Kunsthandwerksmarkt „Weibliche Welt“ sind ausschließlich handgefertigt. Schmuck, Artikel aus Ton, Porzellan, Beton und Raku, Papierunikate, Deko Stücke aus unterschiedlichsten Stoffen, Kleidung und Accessoires, Gesundes aus Natur und Garten, Pflegeprodukte und Allerlei aus Holz und Glas sind ebenso vertreten wie Windlichter aus Dosen und Teddybären für die Kleinen. (pr)

Foto: Claudia Peyer (oben, unten)

80 Ausstellerinnen für die „Weibliche Welt“ in Feldkirch

INFO

11. Kunsthandwerksmarkt „Weibliche Welt“ in der Feldkircher Innenstadt Samstag, 7. Mai 2016, 9 – 17 Uhr Infos und Ausstellerlisten unter: www.womencraftlink.net oder 0664 / 57 03 458 80 Kunsthandwerkerinnen und Künstlerinnen aus Österreich, Deutschland, Italien, der Schweiz, Slowenien und Ungarn

Frühling am Sunnahof Am Samstag ladet der Bio Bauernhof in Göfis zum bekannten Frühlingsfest ker, für das leibliche Wohl der Gäste. Darüber hinaus wird ein Team aus Flüchtlingen exotische Speisen aus ihren jeweiligen Heimatländern anbieten. Ein weiterer „bsundriger“ Gast ist heuer Felix Wilhelm: Der MotorsägenKünstler fertigt aus Baumstämmen eindrucksvolle Skulpturen. Auf die kleinen Gäste warten die Hangrutsche, der Traktor-Parcours sowie erstmals die große Modelleisenbahn des MEC Bregenz zum Ausprobieren. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Bauernkapelle Übersaxen. (cer)

Bereits zum 15. Mal findet am Samstag, 7. Mai, der „Frühling am Sunnahof“ in Göfis statt. Auf dem Bio-Bauernhof der Lebenshilfe Vorarlberg erwartet die Gäste neue Programm Highlights, kulinarische Genüsse und einfach ein ganz „bsundriges“ Erlebnis. Der Sunnahof in Göfis steht für ein gelungenes Miteinander von Menschen mit und ohne Behinderungen. Beim traditionellen „Frühling am Sunnahof“ können sich von 10 bis 17 Uhr große und kleine Gäste selbst Unzählige Besucher freuen sich jedes Jahr auf den Frühling am Sunnahof

Thomas Scherer und Praktikantin Anna-Maria Lau

davon überzeugen. So erfährt man etwa mehr über die Arbeit in der Landwirtschaft, der Gärtnerei, der Tischlerei, im Hofladen sowie in der Hofgastronomie. Die vor Ort hergestellten, hochwertigen Bioprodukte, die vielfältigen Gemüsesetzlinge, Beet- und Bal-

konpflanzen sowie Produkte aus der Tischlerei stehen auch zum Kauf bereit. Die Hofgastronomie sorgt mit Köstlichkeiten aus eigener Herstellung, wie etwa dem feinen Sunnahofrind aus dem Beefsmo-

Der Traktor-Parcours ist wieder aufgebaut

Donnerstag, 5. Mai 2016

„Deine Kleiderspende wirkt 5-fach!“

Der „Orange Sack“ wirkt gleich fünffach! 1. Kleiderspenden schaffen Arbeitsplätze in der Sortierung und im Verkauf. Insgesamt finden in allen carla Unternehmen bis zu 280 Menschen Arbeit. Die Arbeitsplätze für die Sortierung verbleiben in Vorarlberg. Zudem werden Dank der Kleiderspenden aus Vorarlberg in Afrika tausende Arbeitsplätze geschaffen – für kleine Händler, NäherInnen oder SchneiderInnen. 2. Kleider spenden schont die Umwelt. Durch den „Orangen Sack“ werden wertvolle Rohstoffe und Energie eingespart. Denn für die Herstellung von einem Kilogramm Baumwollfasern verbraucht man beispielsweise bis zu 25.000 Liter Wasser. Wer also ökologisch kaufen will, kauft am Besten Second-Hand. 3. Kleider spenden hilft Menschen in Vorarlberg. Bedürftige erhalten Gutscheine für einen Gratisbezug

4. Kleider spenden schafft eine günstige und ökologisch sinnvolle Einkaufsquelle für Menschen mit kleiner Geldbörse und Konsumbewusste. Wer sich gerne auf die Suche nach speziellen „Schnäppchen“ begibt, ist in den fünf carla Second-Hand-Shops in Dornbirn, Feldkirch, Bludenz, Lustenau und Altach genau richtig. 5. Kleider spenden unterstützt zahlreiche soziale Projekte für Menschen in Not in Vorarlberg und im Ausland. Durch die Verkaufserlöse der Kleiderspenden werden beispielsweise die fünf Lerncafés in Vorarlberg finanziell unterstützt. Auch im Ausland ist wertvolle Hilfe möglich, etwa in Äthiopien, Ecuador und Mosambik. „Oranger Sack“ als praktische Hilfe Die Kleidersammlung führt die Caritas in Kooperation mit den Vorarlberger Gemeinden durch und arbeitet dazu eng mit dem Umweltverband zusammen. Der Orange Sack wurde seit seiner Einführung vor knapp zwei Jahren sehr gut angenommen. Er ist kostenlos bei der Caritas, bei Gemeinden, den Raiffeisenbanken, Spar und Sutterlüty erhältlich. Ein Netz von fast 400 KleiderContainern sorgt dafür, dass die Abgabe in nächster Nähe gewährleistet ist. (pr)

INFO

www.carla-vorarlberg.at/orangersack

Was haben äthiopische Schulkinder mit Kleider- und Schuhspenden, die in Vorarlberg gespendet werden, zu tun? Sehr viel, denn der Bau einer Schule für insgesamt tausend Kinder in der Stadt Sagure ist nur einen von vielen Beispielen, was Kleider- und Schuhspenden aus Vorarlberg möglich machen.

von Kleidung, einlösbar in den fünf carla Second-Hand-Shops im ganzen Land.

Foto: Caritas

Über 3.200 Tonnen Kleidung und Schuhe werden jährlich in Vorarlberg an die Caritas gespendet. Heute ist „Orange Day“ – dadurch wird der Mehrfachnutzen von Kleider- und Schuhspenden eindrücklich aufgezeigt.

Donnerstag, 5. Mai 2016

Neue Kunstgalerie La piccola Galeria eröffnete in Feldkirch Im Vordergrund stehen die eigenen Kunstobjekte – Skulpturen aus geschliffenem Stein – sowie Kunstobjekte von verschiedensten Künstlern, welche aber nicht regelmäßig ausstellen. Der Einladung zur Eröffnung folgten aus

der Politik Bürgermeister Wilfried Berchtold sowie die Stadträtinnen Marlene Thalhammer und Ingrid Scharf auch unter den Besuchern waren die Doktoren Gerhard Thurnher mit Ingeborg, Barbara Schmidtbauer, Manfred Maier und Armin Lenz. Ebenfalls feierten mit: Pfarrer Elmar Simma, Werner Sonderegger (VHS Rankweil), die

Künstlerin Helga Färber Dittrich, Ewald Hotz und Adelbert Gragl. Der sympathische Künstler Martin Mittendorfer zeigte sich sichtlich erfreut über das große Interesse und bedankte sich vor allem bei seiner Familie – Daniel mit Andrea, Mikko, Tabea und Mag. Elisabeth Walser Mittendorfer - für die große Unterstützung. (mt)

Fotos: Mathias Tavernaro

Unlängst eröffnete der Bildhauer sowie Psychotherapeut Martin Mittendorfer mit seiner Tochter Mona Mittendorfer die kleine aber feine Kunstgalerie „La piccola Gallerie“ in der Neustadt am Ende des Geiszipfel.

e mödie ichtbühn Die 1. Ko ally-Freil w r ie e G r auf de

n i e h c Der S trügt 20:30 Uh

Ein Stück von Thomas Gassner & Bernhard Wolf | Regie: Fabian Kametz

rung Urauffüh 16 9. Juli 20 r

INFO

Öffnungszeiten Dienstag 10 – 12 Uhr Freitag 14 – 18 Uhr Samstag 10 – 13 Uhr www.mollback.at/la-piccolagalleria

Künstler und Psychotherapeut Martin Mittendorfer mit Tochter Mona Mittendorfer sowie Bürgermeister Wilfried Berchtold.

TERMINE: 15.7. | 16.7. | 22.7. | 23.7. | 29.7. | 30.7. 5.8. | 6.8. | 12.8. | 13.8. | 19.8. | 20.8. | 26.8. | 27.8.

www.geierwally.at

Donnerstag, 5. Mai 2016

INFO

6700 Bludenz Rathausgasse 6/3. Stock/Top 5 Tel.: 05552/30774

Neuer Vorstand im Dorfladenverein – Zahl der Mitglieder steigt Funktionierende Nahversorgung ist ein Stück Lebensqualität. Weil Geschäfte in Kleingemeinden und Bergparzellen gefährdet waren, wurde im Jahr 2008 ein Selbsthilfeverein gegründet. Er unterstützt wirksam insgesamt 50 Gemeinden und Dorfläden. Seit der Gründung des Vereins „Dörfliche Lebensqualität und Nahversorgung“ war der frühere Bürgermeister von Düns, Ludwig Mähr, Obmann des Vereins. Bei der Generalversammlung im „Ochsen“ in Bildstein wurde Bürgermeister Rainer Duelli, Übersaxen, zum neuen Obmann gewählt. Mit im Vorstand sind neu die Bürgermeister Guido Flatz, Doren, Florian Morscher, Klösterle, Michael Tinkhauser, Bludesch, Martin Vallaster, Bartholomäberg. Land erhöhte Förderung Judith Schilling-Grabher, seit einem Jahr Bürgermeisterin von Bildstein, informierte kurz über den erfolgreichen Umbau des Dorfladens „Oxa Lädele“. Es wird wie der „Ochsen“ von Hanspeter Tauber geführt. Über Aktivitäten des vergangenen Jahres sowie über eine Anzahl an Vorhaben für die Zukunft konnte Geschäftsführer Mag. Karlheinz Marent berichten. Das Land hat die Förderung der Nahversorgung erhöht, weshalb inzwischen in Vorarlberg noch 50 Dorfläden existieren. Der Verein unterstützt die Ladner mit Beratung, Werbung und weiteren Maßnahmen. Der scheidende Obmann Ludwig Mähr konnte die Gemeinden Dalaas, Klösterle, Bludesch und Bartholomäberg als

Foto: Verein

Schularbeiten, Tests, Referate. Das zweite Semester läuft auf Hochtouren. „Viele Schüler können sich mit einer guten Note auf die letzte Schularbeit noch viel Lernstress in den Sommerferien ersparen. Wir raten daher den Schülern und Eltern, jetzt gleich zu einem kostenlosen Beratungsgespräch zu kommen!“ In ruhiger Umgebung, ohne Ablenkung durch Facebook, Smartphone & Co und mit Unterstützung einer erfahrenen Lehrkraft gelingt das Lernen gleich viel einfacher und ist effektiver, als alleine zu Hause. LernQuadrat Nachhilfe für jedes Alter und alle Fächer. 4 x in Vorarlberg www.lernquadrat.at (pr)

Nahversorgung unterstützen

HLW-Maturantinnen präsentierten Diplomarbeit zum Thema. neue Mitglieder begrüßen, in weiteren Gemeinden wird ein Beitritt beraten. Der Verein bemüht sich künftig auch darum, in 30 Kleingemeinden die psychosoziale Gesundheit zu fördern, Bund und Land tragen die Kosten. Damit reagiert der Dorfladenverein auf die Tatsache, dass gerade ältere Kunden die Dorfläden frequentieren. Weiters wird die Vermarktung und Verwertung von regionalen Produkten angestrebt. Ebenso wird das Ziel, Stadt- und Ortszentren zu fördern, weiter unterstützt. Viel mehr als einkaufen Vier Maturantinnen der HLW Rankweil stellten im Rahmen der Versammlung ihre Diplomarbeit vor. Sie hatten seit dem Herbst 2015 die Nahversorgung am Beispiel des Laternser Dorfladens im Fokus. Ihre Erkenntnis: Der Dorf-

laden in Kleingemeinden ist viel mehr als eine Einkaufsmöglichkeit. Er ist Treffpunkt, ermöglicht soziale Kontakte und trägt wesentlich zur Lebensqualität bei. Die vier Studentinnen befragten Bewohnerinnen und Bewohner. Zudem erarbeiteten sie mit einer Architektin Vorschläge für eine leistbare Umgestaltung des Dorfladens. Der Laternser Ladner Harald Nesensohn ist gern dazu bereit, etliche der Vorschläge umzusetzen. Eine entscheidende Erkenntnis des Teams: „Wenn im Dorfladen nur ältere Leute einkaufen, dann gibt es den Laden nicht mehr, wenn wir dann selbst einmal älter sind.“ Für ihre Arbeit und die professionelle Präsentation gab es Applaus und viel Lob für Theresa Zimmermann, Natalie Singer, Anna Hämmerle und Aline Bachmann. (rj)

Mit LernQuadrat das Schuljahr retten!

Donnerstag, 5. Mai 2016

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bundespräsidenten-Stichwahl am 22. Mai 2016 Wie beim ersten Wahlgang am 24. April 2016 erhalten Sie auch für die Stichwahl am 22. Mai 2016 wiederum eine „Amtliche Mitteilung Wa h l i n f o r m a t i o n “ durch die Post zugestellt (siehe Abbildung). Darin enthalten sind alle wichtigen Informationen für die BundespräsidentenStichwahl, ein schriftlicher Wahlkartenantrag sowie für die schnellere Abwicklung im Wahllokal die „Amtliche Wahlinformation“ (Wahlausweis für den Wahltag). Briefwahl Wenn Sie sich am Wahltag außerhalb Ihrer Wohngemeinde aufhalten oder verhindert sind, ein Wahllokal aufzusuchen, dann können Sie auch im Wege der Briefwahl wählen. Beantragen Sie dazu einfach eine Wahlkarte. Wahlkarte beantragen In Frastanz kann die Wahlkarte im Rathaus (Bürgerservice) beantragt werden: - Online-Antrag im Internet unter www.frastanz.at/wahlen - Brief: Marktgemeinde Frastanz, Sägenplatz 1, 6820 Frastanz - Fax: 0043/(0)5522/51534-6 - E-Mail: andrea.ender@frastanz.at - persönlich, während den Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8 bis 12 Uhr - Wahlkarten können nicht telefonisch beantragt werden.

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

womöglich die richtige Lösung für Sie. Im Rahmen dieses Beschäftigungsprojektes können Privatpersonen einen Arbeitsauftrag an Asylsuchende vergeben. In einem Pilotprojekt vermittelt ab sofort die Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz Auftraggeber und AsylwerberInnen für bestimmte Arbeiten. Bisher hat diese Aufgabe die Caritas übernommen. Nach einer mehrwöchigen Testphase wird dann ein Fazit gezogen und über die weitere Vermittlung beraten. Aufgrund gesetzlicher Bestimmungen ist es Flüchtlingen in der Zeit des Wartens auf den Asylbescheid nicht erlaubt, zu arbeiten. Im Rahmen des Projektes Nachbarschaftshilfe können Helferinnen und Helfer an private Auftraggeber für größere und kleinere Arbeiten rund um Haus und Garten vermittelt werden. Die Flüchtlinge sind für die Erledigungen dieser Arbeiten von der Caritas haftpflicht- und unfallversichert und stehen gerne unterstützend zur Seite. „Die Begegnung von Menschen und Kulturen, das Angebot einer sinnvollen Tagesstruktur und die Möglichkeit, das Taschengeld ein wenig aufzubessern, bieten eine willkommene Abwechslung im meist sehr monotonen Alltag der Flüchtlinge“, erläutert Gudrun Ilg von der Caritas Flüchtlingshilfe.

INFO

Vermittlung und Informationen: Bürgerservice-Stelle, Rathaus Frastanz Tel.: 05522/51534-0, E-Mail buergerservice@frastanz.at

Frastanz bittet zu Tisch

Einladung zum Kochabend Am 13. Mai 2016, um 18 Uhr, lädt die Marktgemeinde Frastanz zum internationalen Kochabend in die Mittelschule. Dieses Mal werden Speisen mit Flüchtlingen aus Afghanistan, Syrien und dem Libanon gekocht. „An diesem Kochabend wollen wir einander besser kennen lernen“, so Vizebürgermeisterin Ilse Mock.

INFO

Weitere Informationen zur Bundespräsidentenwahl 2016 im Internet unter www.frastanz.at/wahlen.

Flüchtlingshilfe in Frastanz

Nachbarschaftshilfe: Frastanz startet Pilotprojekt Mit der Nachbarschaftshilfe bietet die Caritas Flüchtlingshilfe AsylwerberInnen eine Möglichkeit, während ihres Asylverfahrens einer sinnvollen Beschäftigung nachzugehen und sich gleichzeitig in die Gesellschaft zu integrieren. In einem Pilotprojekt übernimmt nun die Marktgemeinde Frastanz die Vermittlung. Muss Ihr Garten wieder auf Vordermann gebracht oder der Keller dringend ausgemistet werden? Wenn ja, ist Nachbarschaftshilfe

INFO

Anmeldungen für den Kochabend sind in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus unter der Tel.Nr. 05522/51534-36 oder per E-Mail an buergerservice@frastanz.at möglich. Unkostenbeitrag: 7 Euro.

Donnerstag, 5. Mai 2016

Bienenfreundliche Gartengestaltung Der Natur- und Umweltausschuss lädt alle Gartenliebhaber am 10. Mai 2016, ab 19 Uhr, zu einem praxisnahen Impulsvortrag mit Ing. Harald Rammel und Elke Kopf in den Adalbert-Welte-Saal. Handfeste Bepflanzungstipps gibt es anschließend im Freien beim Garten des Sozialzentrums, und beim Pflanzenmarkt von der Gärtnerei Kopf aus Sulz können geeignete Stauden, Kräuter und Blumensamen aus kontrolliert biologischem Anbau gekauft werden. Die Eismänner dürften vorbei sein, also Ärmel aufkrempeln und diesen Abend zur Umsetzung bienenfreundlicher Naturvielfalt nutzen, denn „Garta tuat guat“! Der Eintritt ist frei.

Vorarlberg >>bewegt

Bewegungstreff im Gemeindepark Bis Ende Mai treffen sich laufbegeisterte Frastanzerinnen und Frastanzer jeweils am Mittwoch, um 19 Uhr, im Gemeindepark, um etwas für den Körper zu tun. Gemeinsam mit der landesweiten Aktion „Vorarlberg >>bewegt“ lädt der Ausschuss für Jugend, Sport und Freizeit zum Laufprogramm: Vom Anfänger bis zum Marathonläufer in spe sind alle eingeladen, jeden Mittwoch, um 19 Uhr, in sportlicher Kleidung zum Frastanzer Gemeindepark zu kommen. Je nach Lust und Trainingszustand kann man sich den verschiedenen, von professio- Adnan Kücük nellen TrainerInnen geleiteten Gruppen anschließen: Vom gemütlichen Nordic-Walking bis zum Lauftraining für sportlich ambitionierte Frauen und Männer wird alles geboten. Ist die gewählte Gruppe zu schnell oder zu langsam unterwegs, kann man beim nächsten Mal nach Belieben in eine andere Gruppe wechseln. Warum macht Adnan Kücük mit? Ich möchte heuer im Herbst beim Marathon in Bregenz mitmachen und nutze gerne die Gelegenheit, für ein professionell begleitetes Aufbautraining. Termine der Bewegungstreffs in Frastanz: 6. April 2016 – 25. Mai 2016, jeweils mittwochs um 19 Uhr Treffpunkt: Gemeindepark (gegenüber vom Rathaus)

INFO

Weitere Informationenen gibt es unter www.vorarlbergbewegt.at.

27 Feuerwehr Frastanz

Bericht April Im vergangenen April hatten wir lediglich einen Einsatz zu verzeichnen. Am 2. April wurden wir zu einem Kaminbrand in die Alte Landstraße gerufen. Nach dem Erkunden am Einsatzort, alarmierten wir den Kaminkehrer, der daraufhin das Kamin reinigte. Unser Probenjahr ist auch schon voll im Gange. Diesen Monat schlossen wir die Gerätelehren ab, bei denen wir sämtliche Gerätschaften in allen Autos beproben. Auch voll im Gange sind die Vorbereitungen für unser Bezirksfeuerwehrfest, insbesondere für die erste frastanzer Schlagernacht mit Beatrice Egli live beim Brauereiplatz. Neben sämtlichen organisatorischen Punkten, der Infrastruktur und dem ganzen Ablauf während dem Fest, sind wir auch immer auf der Suche nach freiwilligen Helfern, denn ohne die ist so ein Fest der Superlative nicht möglich. Wenn jemand bei dieser Veranstaltung mithelfen möchte, kann sich gerne unter dieser E-Mail Adresse anmelden: helfer@feuerwehr-frastanz.at Wir freuen uns auf jede fleißige Hand! Für alle die noch Karten benötigen gibt es einen zusätzlichen Bonus. Den ganzen Mai verkaufen wir jeden Montag zwischen 18Uhr und 19:30Uhr die Karten für die erste frastanzer Schlagernacht bei uns im Feuerwehrhaus um nur 32 Euro! Und beim Kauf von zehn Karten gibt es eine gratis dazu! Wir würden uns freuen, wenn viele Frastanzer zu diesem Fest kommen. Wenn Sie diesen QR Code mit dem Smartphone einscannen, sehen Sie einen tollen Werbefilm mit Beatrice Egli.

INFO

Mehr Infos von uns unter: www.feuerwehr-frastanz.at www.facebook.com/feuerwehr.frastanz

Krankenpflegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Frau Margarethe Amann: Herr Gerhard Ritter 180 Euro. Allgemeine Spende: Frau Andrea Berger, Rankweil 50 Euro. Der Krankenpflegeverein dankt für die erhaltenen Spenden recht herzlich.

Pensionistenverband Frastanz

Muttertagsausflug Abfahrtszeiten am 10. Mai 2016: Müller Touristik 9.00 Uhr Mühlegasse 9.05 Uhr Rathaus 9.08 Uhr Bahnhofstrasse 9.10 Uhr

KFZ Lerch Dallmayer Sonnenheim

9.15 Uhr 9.18 Uhr 9.20 Uhr

Am Sunnti ischt Muttertag. Guat, dass as glei neabat‘m Gaschthus a Tankschtell git. Last-Minute-Shopping ischt voll mi Ding.

Stubahocke

Donnerstag, 5. Mai 2016

28 Domino s’Hus am Kirchplatz

Literaturcafé „Hörst du das Maiglöckchen“ Der Monat Mai – Wonnemonat, Marienmonat, Blütenmonat, Hochzeitsmonat, Liebesmonat…mit dem Monat Mai verbinden wir viel Lebendiges und Frohmachendes. Ich lade Sie ein, Geschichten und Texte rund um das Maiglöckchen, den Maibaum, die Maiandachten, den Maikäfer… mitzubringen und freue mich auf ein buntes Allerlei. Zwischen den Zeilen gibt es ein kleines Mai-Frühstück. Anmeldung zum Frühlings-Literaturcafé bis 21. Mai im Domino Wann: Dienstag, 24. Mai, 9.30 – 11 Uhr im Domino

Babysitterkurs im Domino Viele weibliche Jugendliche aus Frastanzer besuchen momentan einen 6teiligen Babysitterkurs. (Finger)spiele für Kleinkinder, Märchen, Bilderbücher, Rechte und Pflichte, Verantwortung und ein Säuglingspflegeabend stehen auf dem Programm. Ab Ende Mai freuen sich die Jugendlichen Ihre Familien zu unterstützen. Wenn Sie Näheres über die Domino-Babysitter-Vermittlung erfahren möchten, melden Sie sich bei unserer Babysitter-Projektleiterin Karin Meusburger Tel. 0680-233 22 65 oder im Domino.

INFO

Bei den Neuwahlen des Vorstandes wurden Sabine Bertschler als Obfrau, Simon Neuhauser als ihr Stellvertreter, Alfons Marte als Kassier, Silvana Marte-Bastiani als Schriftführerin und Josef Beck als Spielleiter und Marko Köfler als Beirat in ihren Ämtern bestätigt. Großer Dank gilt Dietmar Bertschler, für die jahrelange Arbeit, der als Beirat zurück getreten ist. Für ihn wurde Monika Gabriel-Wallner neu in den Vorstand gewählt.

Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, Tel. 05522/51769-40, e-mail: office@dominofrastanz.org

SV Brauerei Frastanz

D‘Fraschtner Bühne

Nach dem verdienten Heimsieg letzten Samstag und dem schweren Auswärtsspiel in Schwarzenberg folgt die dritte sportliche Herausforderung innerhalb einer Woche für die Frastanzer Jungs. Im HeimspielHighlight und Oberland-Schlager-Derby empfängt der SV Brauerei Frastanz die kampfstarke Großwalsertaler Spielgemeinschaft, die diesmal nicht auf ihren Heimvorteil bauen kann. Die junge Frastanzer Mannschaft um Coach Fladenhofer wird alles versuchen, um die Heimserie (in dieser Saison ungeschlagen) zu prolongieren! Aus dem Herbst sind noch zwei Rechnungen, die Niederlagen im VFV-Cup und der Meisterschaft, mit den Walsern offen. Mit vollem Einsatz und taktisch diszipliniertem Angriffsfußball will die Kampfmannschaft des SV Brauerei Frastanz gegen die SPG Großwalsertal diese Rechnungen begleichen und drei Punkte in der laufenden Meisterschaft auf dem eigenen Konto verbuchen! Liebe Sportfreunde, seid dabei, unterstützt unsere Mannschaft und genießt im Rahmenprogramm den Benefiz-Show-Auftritt von Wilfried Kohler, dem Stammgast im Guinness-Buch-der-Rekorde, dem Weltrekordhalter im Telefonbuch-Zerreißen, dem ehemaligen Wetten-DassKönig, der sich für seinen Frastanz-Auftritt etwas „ganz Besonderes“ einfallen lassen wird! Wilfried Kohler wird mit seinen unglaublich starken Händen Telefonbücher zerreißen und die Hauptpreise unserer Benefiz-Tombola zugunsten von bedürftigen und sportbegeisterten Jugendlichen ziehen. Die perfekte Gelegenheit einen Meister der Kraft live zu sehen und schöne Preise zu gewinnen.

Oberland-Derby SV Brauerei Frastanz – SPG Großwalsertal und Weltrekordler Wilfried Kohler am Samstag, 7. Mai 2016, 17 Uhr

Jahreshauptversammlung

Bei der Jahreshauptversammlung am 20.4.2016 in Helga Tschabrun’s Stadel blickte d’Fraschtner Bühne nach einer zünftigen Jause auf ein erfolgreiches Vereinsjahr zurück. 8 Aufführungen des Stücks „Alles bestens geregelt“ gingen im Februar/März unter großem Publikumszuspruch über die Bühne und so kam die beachtliche Spendensumme von 3.000 Euro für die Aktion „Stunde des Herzens“ zusammen. Wie berichtet, soll für die kleine Anna ein Rollstuhl angeschafft werden – an dieser Stelle noch einmal vielen Dank an die spendenfreudigen Herzen, die dazu beigetragen haben, dies zu ermöglichen! Die Spende wurde mittlerweile persönlich an die Familie übergeben. Ebenso konnte auch heuer wieder die Mädchenschule von Pater Wasserer in Indien unterstützt werden.

Das Heimspielprogramm des SV Brauerei Frastanz am verlängerten Wochenende: Freitag, 6. Mai 2016, 16 Uhr - U12 SV Brauerei Frastanz : Ludesch Samstag, 7. Mai 2016 15 Uhr - U16 SPG Frastanz/Göfis : Nüziders (Heimspiel in GÖFIS!) 15.30 Uhr - U09 SV Brauerei Frastanz : SPG Großwalsertal 17 Uhr - Oberland-Derby in der 2. LK SV Brauerei Frastanz : SPG Großwalsertal Weitere Infos im Internet auf unserer Homepage: http://www.svfrastanz.at/ oder im Facebook: https://www.facebook.com/SvBrauereiFrastanz. Wir freuen uns über eure LIKES und Freundschaftsanfragen!

Ihr analoges Fernsehen wird abgeschaltet? Einfach zu digitalem A1 TV wechseln.

3 Monate gratis A1 TV Plus ab

€

pro Monat

Erleben Sie digitales Kabelfernsehen in brillanter Qualität: • Über 150 TV-Sender • Davon mehr als 40 in HD • A1 Videothek mit 7.500 Filmen und Serien

A1.net/TV A1 Festnetz-Produkt ab € 16,70 pro Monat vorausgesetzt.

A1 TV Plus: Aktion 3 Monate gratis gilt für A1 Neukunden, gültig bis auf Widerruf – danach € 6,90/Monat zzgl. Mediabox ab € 2,90/Monat. Mindestvertragsdauer 24 Monate. HD-Sender nur bei ausreichend technischer Bandbreite verfügbar.

Donnerstag, 5. Mai 2016

Unsere Pfarrgemeinde

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon 0 55 22 / 5 17 69-0 Fax 0 55 22 / 5 17 69-81 E-Mail office@pfarrefrastanz.at Internet www.pfarrefrastanz.at

Evangelium - 7. Sonntag in Osterzeit In jener Zeit erhob Jesus seine Augen zum Himmel und betete: Heiliger Vater, ich bitte nicht nur für diese hier, sondern auch für alle, die durch ihr Wort an mich glauben. Alle sollen eins sein: Wie du, Vater, in mir bist und ich in dir bin, sollen auch sie in uns sein, damit die Welt glaubt, dass du mich gesandt hast. Und ich habe ihnen die Herrlichkeit gegeben, die du mir gegeben hast; denn sie sollen eins sein, wie wir eins sind, ich in ihnen und du in mir. Johannes 17, 20-26

6.5.

9.00 Uhr Heilungsmesse

Apsis der Pfarrkirche

Krankenkommunion 17.30 Uhr Dankfeier

Pfarrkirche

7.5. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

7.30 Uhr Hl. Messe

Bernardaheim

9.30 Uhr Familienmesse

Pfarrkirche

8.5.

Krankensalbung im Sozialzentrum Am Dienstag feiern wir um 16 Uhr im Sozialzentrum das Sakrament der Krankensalbung. Erkrankte sowie gesunde Menschen sind herzlich dazu eingeladen. Schülermesse und Erstbeichte Am Mittwoch ist um 8 Uhr Schülermesse und Erstbeichte für die Drittklässler der Volksschule Halden in der Kapelle Halden.

Gottesdienste Fr

Wir feiern die Maiandachten zu Ehren der Gottesmutter Maria.

Festmesse zu Pfingsten mit Kirchenchor und Orchester Eine Vorarlberger Uraufführung gibt es am Pfingstsamstag, 14. Mai, in der Pfarrkirche zu hören: Kirchenchor und Orchester der Pfarre gestalten die Vorabendmesse zum Pfingstfest mit W. A. Mozarts „Missa in C, KV 66 – „Dominicusmesse“. Es handelt sich dabei um ein sehr großzügig auskomponiertes Messordinarium, das dem Typus einer Kantatenmesse wahrlich gerecht wird. Große lyrische Arien wechseln mit dem Chor ab, eingebettet von den Klängen eines großen Orchesters mit Flöten, Oboen, Hörnern, 4 Trompeten, Pauken und vollem Streichersatz. Gesamtleitung: David Burgstaller

mit Jungmusik, Pfarrcafé 9.30 Uhr Sonntagsmesse

Kapelle Maria Ebene

Maiandachten

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Mo 9.5.

9.30 Uhr Gottesdienst

Kapelle Sozialzentrum

So 8.5. 19.00 Uhr Maiandacht

Kapelle Frastafeders

Di 10.5.

8.00 Uhr Messe

Geistliches Zentrum

19.30 Uhr Maiandacht

Kap. Halden

Sozialzentrum

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Maria Ebene

16.00 Uhr Krankensalbung Mi 11.5.

8.00 Uhr Schülermesse, Beichte Kapelle Halden

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Motten

Do 12.5.

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

Mo 9.5. 19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Gedenkmesse

Pfarrkirche

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Motten

Sa 14.5. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

Di 10.5. 19.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Maiandacht

Kapelle Frastafeders

19.00 Uhr Festmesse

Pfarrkirche

Mi 11.5. 19.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

19.00 Uhr Maiandacht

Kapelle Frastafeders

mit Kirchenchor

So 15.5.

7.30 Uhr Hl. Messe

Bernardaheim

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Gampelün

9.30 Uhr Pfingstmesse

Pfarrkirche

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Motten

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Do 12.5. 19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Halden

Mo 16.5.

7.30 Uhr Hl. Messe

Bernardaheim

Fr 13.5. 19.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

9.30 Uhr Feiertagsmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Maiandacht

Kapelle Frastafeders

Apsis der Pfarrkirche

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Motten

19.00 Uhr Pfingstvesper

Donnerstag, 5. Mai 2016

Im Fokus: Muttertag

Provinzkapitel im Bernadaheim

Herzliche Einladung zur Familienmesse am Muttertag um 9.30 Uhr!

Sr. Rita Eugster (2.v.li.) wurde auf dem Kapitel der „Franziskaner Missionsschwestern von Maria Hilf“ als Provinzoberin wiedergewählt. Unter dem Vorsitz der Generaloberin des Ordens, Sr. Maria Elias Hincapie aus Kolumbien, fand die Wahl statt. Die Eröffnungsmesse des Kapitels im Bernardaheim feierte Bischof Benno Elbs. Bischof Benno dankte den Schwestern für die vielen beeindruckenden Spuren, die sie durch ihr Wirken in der Diözese hinterlassen haben. Für die Schwestern war das Kapitel, das alle fünf Jahre stattfindet, „ein großes Ereignis“. Fragen der Zukunft standen im Mittelpunkt der Beratungen. Dem neuen Provinzrat gehören auch Sr. Consilia Hofer, Sr. Margarita Rojas und Sr. Elisabeth Niederberger an.

Erfunden wurde der Muttertag von der Amerikanerin Ann Jarvis im Jahr 1905. Vom Erfolg war Jarvis selbst überrascht. Sie soll sich aber schon damals gegen die fortschreitende Kommerzialisierung des Festes ausgesprochen haben. In Österreich wurde der Muttertag im Jahr 1926 eingeführt und von nun am 2. Sonntag im Mai begangenen. In unserer Pfarre ist am Sonntag um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche die Familienmesse zum Muttertag. Der Gottesdienst ist für uns auch eine Gelegenheit zum Nachdenken und Danken für so vieles, das Mütter jeden Tag für ihre Kinder tun. Mütter schenken ihren Kindern das Leben, erziehen sie im Glauben, haben ein offenes Ohr für den Kummer ihrer kleinen und großen Kinder, geben ihnen Liebe in Fülle. (Natürlich sind die Väter eingeladen, es den Müttern gleich zu tun.)

Weltweit zählt die Kongregation 635 Schwestern in sechs Provinzen an. Die österreichische Provinz umfasst knapp 60 Schwestern, die in sechs Niederlassungen tätig sind. Gegründet wurden die „Franziskaner Missionsschwestern von Maria Hilf“ im Jahr 1888 von der 2008 heiliggesprochenen Sr. Maria Bernada Bütler.

Der Gottesdienst am Muttertag steht unter dem Grundgedanken: „Die bunten Farben des Lebens.“ Es spielt die Jungmusik. Auch zum anschließenden Pfarrcafé mit Kaffee und Kuchen laden wir sehr herzlich ein. Jede Mutter ist eingeladen auf einen Gratiskaffee!

Verstorbene

Einfach zum Nachdenken

Gedenken an liebe Verstorbene Abendmesse am Donnerstag, 12. Mai, 19 Uhr in der Pfarrkirche:

Ganz verschieden sind die Geschenke am Muttertag. Je nach Alter sagen die Kleinen ein Gedicht für die Mama auf. Die Größeren bereiten ein köstliches Frühstück, dekorieren den Tisch. Der Student und die Studentin am fernen Studienort ruft zum Muttertag daheim an. Außerdem steht ein Ausflug für die Mutter auf dem Programm mit einem Mittagessen im Gasthaus. Wer seine Mutter verloren hat, entzündet eine Kerze im stillen Gedenken. So verschieden die Geschenke der Kinder für ihre Mütter sind, Sinn macht der Dank nur, wenn er nicht nur an dem einen Tag ausgesprochen wird. Mögen wir immer dankbar sein für die Liebe unserer Mütter. Meint Ihr P. Gottfried Wegleitner

Heilige der Woche Eisheilige, 12.-15. Mai Ab Anfang Mai sind die Temperaturen in Mitteleuropa meistens bereits recht hoch. Dieses angenehme Wetter wird immer wieder durch Wetterlagen unterbrochen, bei denen kalte Polarluft nach Mitteleuropa strömt. Laut der Bauernregel wird das milde Frühlingswetter erst mit Ablauf der „kalten Sophie“ stabil. Die vier Eisheiligen fallen auf den 12. bis 15. Mai: Pankratius war ein frühchristlicher Märtyrer. Servatius war Bischof von Tongeren, Bonifatius ebenfalls ein Märtyrer und Sophia eine Märtyrin. Mit dem Wechsel zum gregorianischen Kalender wurden auch die Eisheiligen nach vorne verschoben. Würde man den Kalenderwechsel berücksichtigen, so läge die kalte Sophie heute auf dem 23. Mai.

Im Mai 2011 sind verstorben: Theresia Mock, Sonnenheim; Hermann Nigsch, Mottner Straße; Johann Reisch, Beim Feldgatter. Im Mai 2012 sind verstorben: Paul Büchel, Hofnerfeldweg; Herbert Gschließer, Heimatstraße; Herta Andriollo, Sonnenheim; Joachim Wertnig, Schlossweg; Hildegard Reisch, Mühlegasse; Heinrich Brändle, Johannesburg (früher Alte Landstraße). Im Mai 2013 sind verstorben: Bruno Oswald, Sozialzentrum (früher Im Nislis); Franz Breuß, Aspaweg; Friedrich Wilhelm, Lauterach. Im Mai 2014 sind verstorben: Annelies Morscher, Schmittengasse; Rudolf Pfeffer, Mühlegasse; Wilfried Fritsch, Alte Landstraße. Im Mai 2015 sind verstorben: Wilfried Moser, Bardella; Luis Defago, Frastafedner Straße; Sophie Lisch, Eschen (früher Sägenplatz); Hilde Weninger, Rechte Lände; Ilse Henninger, Kirchplatz; Wolfgang Fleisch, Sonnenberger Straße. Traudl Hinterberger verstorben Am 27. April verstarb aus unserer Gemeinde Frau Traudl Hinterberger, Jahrgang 1950, wohnhaft im Wiesenfeldweg. Traudl Hinterberger wurde beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt. Wir sprechen den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme aus. R.I.P.

Donnerstag, 5. Mai 2016

Firmlinge und Jungschar

Ausflug nach Hittisau und Oberstaufen

23 Firmlinge aus Frastanz trafen sich im Bildungshaus Batschuns zum Thema „Hl.Geist“. Heidi Liegel verstand es, uns den Hl. Geist durch Gespräche, Spiele im Haus und im Freien, Vertrauensübungen und anderen tollen Sachen näher zu bringen. Toll war, jeder konnte seine Meinung dazu sagen, wurde gehört und so war ein starker Gruppenzusammenhalt spürbar. Es war ein feines Miteinander. Für uns Firmlinge war es ein sehr wertvoller und schöner Tag. Danke allen, die dazu beigetragen haben. Nächster Höhepunkt ist die Fahrt der Firmlinge zu Sebastian Burkard, Firmling Pfingsten nach Taizé.

Kommen Sie mit! Es sind noch wenige Restplätze frei.

Ostergrußaktion der Jungschar Mit viel Freude bereiteten sich die Jungscharkinder auf die Ostergrußaktion vor. Wir bastelten Kuverts aus Papier, die die Kinder mit bunten Ostermotiven schmückten. Diese Osterkuverts dienten als Umschlag für die Ostergrußkärtchen der Kath. Jugend und Jungschar. „Gottes Liebe ist stärker als der Tod“ hieß es auf den Kärtchen. Diese Osterbotschaft verteilten die Kinder nach der Messe am Ostersonntag.Allen Kindern ein Danke für das tolle Mitmachen! Für die Spenden ebenso ein herzliches Dankeschön! Euer Florian Blauensteiner

Der Seniorenausflug führt nach Hittisau (hl. Messe, Frauenmuseum) und Oberstaufen im Allgäu (Bummel und Jause). Abfahrt: 9. Mai, 8 Uhr, Rathaus; Preis für Busfahrt, Eintritt und Führung im Frauenmuseum 28 Euro Anmeldung: Pfarrbüro, Tel. 51769 oder Pia Dolischka, Tel. 0664/2610079 Foto: © Oberstaufen Tourismus

Veranstaltungen im So

8.5. 10.30 Uhr Pfarrcafé

Pfarre

Mo 9.5.

9.00 Uhr Purzelbaum

Lebendige Familie

Di 10.5.

9.00 Uhr Purzelbaum

Lebendige Familie

9.00 Uhr Zischtig Morga

Domino

14.00 Uhr Tanz

Privat

Mi 11.5.

Netzwerk Familie

9.30 Uhr Projekttreffen

19.30 Uhr Pilgerabend

Pfarre

20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Do 12.5. 17.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

19.00 Uhr Babysitterkurs

Domino

20.00 Uhr Chorprobe

Männerschola

Sa 14.5. 20.30 Uhr Musikertreffen

Pfarre

Weltkirche: Papst besorgt um Syrien

Getauft wurden Larissa Pixner, Luis Mock und Elodie Tarmann-Zech (v.li.).

Vorschau Sa 4.6. 17.00 Uhr Firmung, Bischof Benno Pfarrkirche So 17.7., 9.30 Uhr Verabschiedung von Pfr. Lukas Bonner Sa 9.9. u. So 10.9. Flohmarkt der Pfarre

Haus der Begegnung

So 23.10. 10.00 Uhr ORF-Radiomesse, LIVE Pfarrkirche

Papst Franziskus hat die Luftangriffe auf Aleppo verurteilt. „Mit tiefem Schmerz“ höre er die dramatischen Nachrichten aus Syrien, sagte er beim Mittagsgebet am vergangenen Sonntag auf dem Petersplatz. Die Spirale der Gewalt verschlimmere „die schon verzweifelte humanitäre Lage“ besonders in Aleppo. Die Militärschläge mähten unschuldige Opfer dahin, auch Kinder, Kranke und humanitäre Helfer. „Ich ermahne alle Konfliktparteien, die Waffenruhe zu respektieren und den laufenden Dialog zu verstärken, der einzige Weg, der zum Frieden führt“, sagte der Papst. Am vergangenen Samstag war in Syrien eine Feuerpause an zwei Frontlinien in Kraft getreten. Russland lehnte jedoch ab, die Luftangriffe auf Aleppo einzustellen. In den vergangenen Tagen waren bei den Bombardements bis zu 250 Menschen ums Leben gekommen.

Der günstige Smartphone Tarif Österreichs mit 6 GB.

JETZT NEU! 1.000 MIN + 500 SMS

+6 GB

eety.at

12,90€ PRO MONAT

So einfach geht’s: Wenn Ihr Guthaben mindestens 12,90 € beträgt, können Sie jederzeit den Tarif eety PRO aktivieren. Ein Tarif-Paket ist jeweils 30 Tage gültig. Haben Sie genug Guthaben, bekommen Sie nach 30 Tagen automatisch ein weiteres Tarif-Paket.

Donnerstag, 5. Mai 2016

Nenzing Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Samstag, 7. Mai: 14.30 Uhr Taufe von Lena Neier und Samuel Alexander Flandorfer. Wir wünschen Familie Neier und Familie Flandorfer Gottes Segen. 19 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 8. Mai (7. Sonntag der Osterzeit): 9 Uhr Messfeier, anschließend Sonntagscafe im Weltladen. Montag, 9. Mai: 19 Uhr Maiandacht, gestaltet vom „Chörle“. Dienstag, 10. Mai: 8 Uhr Morgenlob. 19 Uhr Mainandacht, gestaltet von Kirchchormitgliedern. Mittwoch, 11. Mai: 19 Uhr Abendmesse. Donnerstag, 12. Mai: 8 Uhr Messfeier in Beschling. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 13. Mai: 8 Uhr Messfeier. 19 Uhr Maiandacht oder Rosenkranz. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 8. Mai (7. Sonntag der Osterzeit): 10.30 Uhr Wortgottesfeier mit Diakon Matthias Bitsche. 14 Uhr Taufe von Anna Judith Heuring. Wir wünschen Familie Heuring Gottes Segen.

Hochzeitsjubiläen Einladung an alle Paare, die heuer im Jahr ein Hochzeitsjubiläum feiern. Am Sonntag, dem 5. Juni um 9 Uhr sind Sie herzlich eingeladen, im Kreis der Pfarrgemeinde für die 20, 25, 30, 35, 40, 50, 55 oder mehr Jahre Ihrer Ehe zu danken und um Gottes Segen für die weiteren Ehejahre zu bitten. Auch alle Familienmitglieder sind zum Mitfeiern eingeladen: zum feierlichen Gottesdienst und zur anschließenden Agape im Pfarrheim. Dieses gemeinsame Fest im Rahmen der Pfarrgemeinde will auf keinen Fall das Familienfest am Jahrestag Ihrer Hochzeit ersetzen, sondern im Gegenteil, dazu ermuntern. Die christliche Gemeinde hat allen Grund, in Dankbarkeit mit den Paaren zu feiern, denen Gesundheit und Treue geschenkt wurde, dieses Fest gemeinsam zu erleben. Falls Sie zu diesen Paaren gehören und mitfeiern möchten, bitte UNBEDINGT bis Freitag, 24. Mai ANMELDEN! (Pfarrbüro 62243)

Jahrgang 1966

Ein halbes Jahrhundert um dies zu feiern treffen wir uns zur Ausflugsbesprechung am Dienstag, dem 10. Mai 2016 um 20 Uhr im Castello

Ortsfeuerwehr Nenzing

Empfang neues TLFA 3000/200 In Nenzing wurde am vergangenen Freitag beim Rettungszentrum das neue Tanklöschfahrzeug TLF 3000/200 der Ortsfeuerwehr Nenzing in Empfang genommen. Nach über 2 Jahren Planung konnten die Mitglieder der Feuerwehr und die Gemeindevertretung das neue Fahrzeug in Augenschein nehmen. Dazu wurde das neue Tanklöschfahrzeug mit einem kleinen Festakt willkommen geheißen. Mit dabei waren auch zahlreiche Vertreter der Marktgemeinde Nenzing: Angefangen von Bürgermeister Florian Kasseroler, VizeBM Herbert Greussing, GR Kornelia Spiß bis hin zu GR Johannes Maier. Der kirchliche Segen für das brandneue Einsatzfahrzeug findet am 22. Mai 2016 bei der Pfarrkirche Nenzing statt.

Repair Café Nenzing Walgau

Es ist wieder soweit, das Repair Café Nenzing Walgau öffnet nach der Winterpause seine Tore! Kommen Sie am Samstag, dem 14. Mai zwischen 14 und 17 Uhr mit Ihrem kaputten Mixer, Staubsauger, Spielzeug, Kabeltrommel, Bohrmaschine, Heckenschere… zu uns und versuchen Sie gemeinsam mit Hilfe der anwesenden ehrenamtlich tätigen Fachleuten diese zu reparieren. Bei Kaffee, Tee und Kuchen ergibt sich zudem immer ein nettes Gespräch mit Gleichgesinnten und die Kinder können sich inzwischen am Spielplatz austoben. Das Team des Reparaturcafes freut sich auf Ihren Besuch!

Donnerstag, 5. Mai 2016

Bürgermusik Nenzing

Maifest in Nenzing Die Nenzinger Bevölkerung ließ sich vom starken Regen am 1. Mai nicht abhalten das traditionelle Maifest beim Schulplatz der Sportmittelschule zu besuchen. Gemeinsam mit dem Rennen der Wiesbauer Rad-Bundesliga veranstaltete die Bürgermusik Nenzing das Maifest mit einem über 20 Meter hohem Maibaum. Für Speis, Trank und Unterhaltung sorgten ebenfalls die Musikantinnen und Musikanten. Vielen Dank der Bevölkerung für ihre Treue zu dieser Veranstaltung. Am Samstag davor, den 30. April, konnten die Nenzinger MusikantInnen ihr traditionelles Maiblasen bei strahlendem Sonnenschein abhalten. Dieses Jahr wurde die Route durch’s Dorf ein wenig abgekürzt. Dafür erhielt die Nenzinger Bevölkerung die Möglichkeit an vorab festgelegten Stationen zu Lauschen. Auch dazu möchten wir uns herzlich für die Verköstigung auf der Strecke und die vielen ZuhörerInnen bedanken.

„Derige gits no gnuag“ Blatt und Feder, Gesangskünstler im Obstgarten Exkursion in die Streuobstwiese, anschließend Vortrag im Kleinen Ramschwaagsaal. Donnerstag 12.5.16, 18 Uhr Treffpunkt vor dem Rathaus Nenzing Dauer insgesamt ca. 2 Std. Vortragende Mag. Marlies Sperandio, Ornithologin und Amtssachverständige für Naturschutz und Landschaftsentwicklung.

Kindergarten Beschling Am 19.April 2016 folgten wir, „die süßen Früchtchen“ des Kindergarten Beschling, der Einladung der Genossenschaftsjagd Nenzing II. Bei wunderschönem Frühlingswetter trafen wir uns beim Kindi, wo uns schon das „Zügle“ mit Fahrer Josef Morik (Garfrengawirt) erwartete. Schneidig fuhr dieser mit uns ins Revier. Dort wurden wir freundlich in Empfang genommen. Jagdaufseher Hannes Marte hat mit dem Fütterungsverantwortlichen Reinhard Hartmann und Jagdgehilfe Marc Burtscher die Rehfütterung mit verschiedenen Präparaten, Abwurfstangen und Bildern von Wildtieren geschmückt und vorgestellt. Ganz mutige Kinder durften ihre Finger in den Fang eines Fuchses und Marders stecken. Nach vielen Fragen und Antworten führten uns Reinhard und Gerda mit Hund Gebi zu einem Jägerstand. Dieser wurde genau unter die Lupe genommen. Mit dem Fernglas konnten wir auch Vögel beobachten. Leise pirschten wir weiter und versuchten Spuren zu finden und zu lesen. Traktorspuren waren leicht zu benennen. Die Wolfsspur hingegen stellte sich schnell als Pfotenabdruck von Hund Gebi heraus. Die Kinder freuten sich und durften abwechselnd Gebi an der Leine führen. So erreichten wir sehr geschwind die Jagdhütte, wo uns schon die Getränke und eine gute Jause erwarteten. Frisch gestärkt zeigte uns Hundeführerin Gerda Berbig mit Gebi noch das Apportieren. Auch durften wir uns im Wald verstecken und Gebi musste uns finden. So verging in Windeseile ein wunderschöner Nachmittag mit vielen Informationen und Eindrücken. Am Schluss bekam noch jedes Kind ein Gastgeschenk (Malbuch – Wir malen was lebt in Wald und Flur ) überreicht. Unser besonderer Dank gilt auch den Jagdnutzungsberechtigten Rene Vonier und Hannes Grass für die tollen Gastgeschenke, die gute Jause und die Einladung ins Revier. Vielen Dank für den tollen Nachmittag „die süßen Früchtchen“ aus Beschling.

VS Nenzing

Trixi – Toter Winkel – Todeswinkel

Am Freitag, dem 29.4.2016, nahmen die 3.- und 4.-Klässler der VS Nenzing an der Aktion „Trixi – Toter Winkel – Todeswinkel“ teil. Dabei lernten sie Wichtiges über den sogenannten „Toten Winkel“. Das ist ein Bereich, in dem der LKW-Fahrer einen Radfahrer oder Fußgänger trotz Rückspiegel nicht sehen kann. Die Kinder durften selber in die Fahrerkabine des Feuerwehrautos einsteigen und erleben, was der Fahrer in den Spiegeln sieht und nicht sieht. Dadurch wurde das Bewusstsein der Kinder für das Risiko gefördert. Nur wer selbst einmal im Führerhaus eines LKW gesessen hat, kann sich davon ein richtiges Bild machen. „Trixi – Toter Winkel – Todeswinkel“ ist eine Kooperationsveranstaltung der Initiative Sichere Gemeinden, ARBÖ, ÖAMTC, Kuratorium für Verkehrssicherheit, AUVA, Landesschulrat und Land Vorarlberg.

Donnerstag, 5. Mai 2016

36 Musikschule Walgau

Klassenabend Gitarre Wir laden Sie recht herzlich zum Klassenabend ein und freuen uns auf viele Zuhörer. Gitarre der Lehrkraft Patrick Honeck – DO 12.5.2016, 18 Uhr, Nenzing – Wolfhaus-Dachboden. Weitere Infos, neue Musikschulangebote und Konzerte finden Sie unter www.musikschule-walgau.at

WSV Nenzing

Lauf Heinrich Spendenlauf für das Projekt Albanien Wann: Sonntag, 15.5.2016 Wo: Galina Fitnessparcour (Start – Ziel) Anmeldeschluss: Donnerstag, 12.5.2016 Zum zweiten Mal findet heuer der Spendenlauf für das „Projekt Albanien“ statt. Doch dieses Rennen ist kein gewöhnliches: Der Start erfolgt pünktlich um 11 Uhr, danach heißt es, so schnell wie möglich ins Ziel zu kommen, denn ihr werdet von zwei Fahrradfahrern verfolgt. Sobald sie euch eingeholt haben seid ihr quasi im „Ziel“. Heuer gibt es das selbe Spektakel für Kinder, nur das hier die Strecke kürzer ist. Anschließend erfolgt die Siegerehrung im Start- und Zielbereich, wo die schnellsten Damen und Herren einen Preis erhalten. Anmeldung bei Kerstin Nicolussi, mailto:kerstin@kerstin-nicolussi.at | 0664/3883210 Startgeld 10 Euro (im Startgeld enthalten: ein Getränk und eine Grillwurst) Wir hoffen auf viele Teilnehmer und freuen uns auf Euer Kommen! Euer WSV Nenzing Jugend Vorstand

FC Nenzing

Bitteres 0:1 in Lochau Unsere Mannschaft war gegenüber dem Schlins-Spiel kaum wieder zu erkennen. Sehr zaghaft in den Angriffsbemühungen, zu wenig Aggressivität in den Zweikämpfen und leichtfertige Abspielfehler gaben den Lochauern immer wieder Gelegenheit, gefährliche Konter zu fahren. Im Laufe des Spiels konnten sich die Lochauer immer besser auf uns einstellen und gingen dann nach ca. 30 Minuten durch einen tollen Schuss ins Kreuzeck mit 1:0 in Führung. Nach der Pause zog sich Lochau immer mehr zurück. Trotz der Feldüberlegenheit gelang es uns kaum, über die Außenbahnen gelungene Angriffe vorzutragen. Einzig Rochus Schallert kam nach einem Abpraller zum Torschuss – leider ohne Erfolg. In unsere Drangperiode waren die Lochauer aber immer wieder gefährlich und hatten ihrerseits 2-3 Großchancen, die Alexander Graß zunichtemachen konnte. Als in der 70. Minute dann noch ein Lochauer mit Rot vom Feld musste, schien es wirklich nur noch eine Frage der Zeit, bis der Ausgleich fallen würde. In der Nachspielzeit kam dann noch Pech dazu, denn Marko Jovic traf in der 93. Minute nur die Stange und so blieb es beim 1:0 Sieg der Lochauer. Mit dieser Ergebnis spitzt sich der Aufstiegskampf immer mehr zu: Nenzing bleibt zwar an 2. Stelle – Kennelbach, Lochau und Schwarzach sind aber mittlerweile dicht dahinter. Das verspricht Hochspannung in den nächsten Wochen!! Nächstes Spiel in Lustenau – wir hoffen auf tolle Unterstützung. Bitte Vormerken: Samstag, 7.5. um 16 Uhr gegen den FC Lustenau (Stadion Holzstraße) 1B – Klare Sache gegen Thürinen 1c Mit einem klaren 5:0 Sieg – der bei konsequenterer Chancenauswertung weit höher hätte ausfallen können – setzte unser 1b den Erfolgslauf fort. Torschützen: Benedikt Drexel 2x, Michael Hammer 1x, Dominik Fessler 1x, Stefan Burtscher 1x Damen: Verdienter 3:1 Sieg Mit einem Tripplepack sicherte Vanessa Fasser praktisch im Alleingang den Sieg gegen das 1b vom ESV Bludenz. Torschützen: Vanessa Fasser 3x

NW-Ergebnisse: U18: FCN : Brederis 0:3; U16: FCN : Brederis 1:8; U14: FCN : Montafon 3:0; U12: FCN : Wolfurt 3:5; U11: FCN : Montafon 1:1; U10: FCN : Thüringen 2:9; U09; FCN : Göfis 5:5 Vorschau Heimspiele: U10: FC Nenzing : Vandans, Samstag um 13.30 Uhr U11: FC Nenzing : Frastanz, Samstag um 14.45 Uhr U16: FC Nenzing : Hörbranz; Samstag um 16.00 Uhr Vorschau Auswärtsspiele 7./8. Mai Kampfmannschaft: FC Lustenau : FC Nenzing, Samstag um 16 (Holzstraße) U9: Bürs : FC Nenzing, Samstag um 13 Uhr in Bürs U18: Rankweil : FC Nenzing, Samstag um 17.30 Uhr in Rankweil U12: Altenstadt : FC Nenzing. Sonntag um 10.30 Uhr in Altenstadt 1b Team: Nüziders 1b : FC Nenzing1b, Sonntag um 14.45 Uhr in Nüziders

Tauschgarantie für Matratzen von austro|flex

101 Nächte lang Probeliegen Möbel Frick ist bekannt für seine exzellente Beratung und sein umfassendes Angebot. In der neuen Schlafz i m m e r - A u s s t e l - austro|flex-Matratzen 101 Nächte lang testen – lung mit 20 wohn- mit Tauschgarantie fertigen Kojen zeigt das Einrichtungshaus auch sein umfassendes Sortiment an hochwertigen Matratzen, unter anderem die Schlafsysteme von austro|flex. Gernot Frick, Geschäftsführer von Möbel Frick, erklärt: „Als Fachhändler setzen wir in jedem Bereich auf Qualitätsprodukte. Mit den austro|flex-Matratzen und -Schlafsystemen haben wir ein besonders hochwertiges Angebot. Der Markenhersteller macht das Testen nun ganz einfach. Matratzen können bis zu 101 Nächte lang ausprobiert werden, bevor die Tauschgarantie endet. Dazu muss man wissen: der Körper benötigt mindestens 30 Nächte lang Zeit, um sich an eine neue Liegeposition zu gewöhnen“. Liegekomfort 101 Nächte lang testen Die Vorteile liegen auf der Hand: Statt einem kurzen Probeliegen stehen die austro|flex-Matratzen nun mehr als 3 Monate zum ausgiebigen Probeschlafen im eigenen Bett zur Verfügung. Der persönliche Schlafkomfort kann ab dem Kaufdatum 101 Nächte lang getestet werden. Falls sich herausstellt, dass die Matratze zu hart oder weich ist, tauscht man sie einfach um. Bei Möbel Frick erhält man dann die gleiche Matratze in einer anderen Liegekomfortstufe, sprich einem anderen Härtegrad. Die Aktion läuft noch bis 4. Juni 2016. Schlafsystem mit Gratis-Kissen Die innovativen austro|flex-Schlafsysteme aus Österreich umfassen neben einer gut belüfteten Matratze eine verstellbare Unterfederung. Der Matratzenkern aus Kaltschaum sorgt für einen ergonomisch optimalen Liegekomfort. Die körpergerechte Einteilung in Zonen (Becken-, Taillen- und Schulterbereich) erlaubt einen besonders tiefen Schlaf. Bis 4. Juni 2016 erhalten Kunden außerdem ein Gratis-Kissen für die Nackenzone bzw. Halswirbelsäule (HWS) zu jedem Schlafsystem dazu. Fragen Sie auch nach dem Entsorgungsservice von Möbel Frick! (pr)

INFO

Möbel Frick Einrichtungshaus Nenzing, Bundesstraße 205 Tel. 05525 62514, www.moebelfrick.at Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.15–12 Uhr und14–18 Uhr Sa 8.15–14 Uhr

Donnerstag, 5. Mai 2016

Göfis Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

Auszug aus der Niederschrift der 8. Gemeindevertretungssitzung vom 28. April 2016 Berichte des Bürgermeisters Vereinbarung Bauprojekt Alge Mit der Alge innotex AG wurde eine Vereinbarung über die Modalitäten des Zuweisungsrechtes von Mietwohnungen durch die Gemeinde für das im Pfründeweg geplante Wohnbauprojekt mit 20 Wohnungen unterfertigt. Zubau bei der Volksschule Agasella Für den geplanten Zubau eines Raumes mit rund 60 m2 in Holzbauweise bei der Volksschule Agasella liegen ein Planentwurf sowie ein Angebot eines Generalunternehmens vor. Das Projekt wird nun dahingehen überarbeitet, dass ein Kostenrahmen von 200.000 Euro eingehalten werden kann. Nach Abzug der Förderung würden der Gemeinde Kosten in Höhe von rund 70.000 Euro verbleiben. Wettbewerb Kindergarten Hofen Für den ausgeschriebenen Architektur-Wettbewerb für den Neubau des Kindergartens Hofen fand die konstituierende Sitzung der Jury statt, sowie eine Begehung und ein Hearing mit den teilnehmenden Architekten. Die Planungsvergabe an das Siegerprojekt soll noch im Juli dieses Jahres erfolgen. Förderungsabrechnung bugo-Garten und bugo-Platz Für den Spiel- und Freiraum bugo-Garten und bugo-Platz gewährte das Land eine Spielraum- und Strukturförderung in Höhe von rund 100.000 Euro. Das entspricht einem Fördersatz von knapp 50 %.

37 Kultur- und Gesellschaftsausschuss Die Informationsmappe für Neuzugezogene wurde zusammengestellt und wird nun noch grafisch bearbeitet. Bau- und Raumplanungsausschuss Es ist geplant, ein Konzept zur Ortszentrumsentwicklung zu erarbeiten. e5-Team Das e5-Team empfiehlt, seitens der Gemeinde ein Elektroauto anzuschaffen und dieses im Rahmen des Projektes Caruso Carsharing zur Verfügung zu stellen. Beschlüsse Rechnungsabschluss 2015 Auf Antrag des Prüfungsausschusses genehmigt die Gemeindevertretung mit 23 : 1 Stimmen den Rechnungsabschluss für das Jahr 2015 wie folgt: Einnahmen der Erfolgsgebarung Einnahmen der Vermögensgebarung Gesamteinnahmen

8.064,869,25 Euro 3.299.136,83 Euro 11.364.006,08 Euro

Ausgaben der Erfolgsgebarung Ausgaben der Vermögensgebarung Ausgaben der Haushaltsgebarung Vortrag Gebarungsabgang Gesamtausgaben

7.894.254,26 Euro 2.921.262,80 Euro 10.815.517,06 Euro 548.489,02 Euro 11.364.006,08 Euro

Grundeinlösungsverträge Für das Kanal- und Wasserbau sowie das Straßenbauprojekt Unterdorf werden die Grundeinlösungsverträge mit den Zusatzvereinbarungen mit nachfolgenden Personen abgeschlossen: Eugen Müller, Andrea Ammann, Reinhold und Irma Kompein, Anita Kühne, Gerhard Mayer, Norbert und Irma Valentini, Irma Valentini, Mathilde Zimmermann, Ingrid Konzett, Doris Scharf, DI Dietmar Schönbeck, Karin Franke, Josef Koch, Melitta Schöch, Anna Koch und Manfred Zimmermann.

Berichte aus dem Gemeindevorstand: • Im Dachgeschoss des gemeindeeigenen Wohnhauses Büttels 6 wird eine Nasszelle und Kleinküche eingebaut. • Die Beweissicherung für das Kanal- und Wasserbauprojekt Unterdorf wurde an das bestbietende Unternehmen die Fa. Wolfgang Bösch vergeben. • Für die Beiträge bei der Musikschule Walgau wird ein einheitliches Rabattierungssystem festgelegt, das auch in den anderen Gemeinden angewendet wird. Für das zweite Kind wird ein Nachlass von 25 % und das dritte Kind ein Nachlass von 50 % gewährt. • Mit Dr. Hubert Kaut wurde der Gemeindearztvertrag mit 10-jähriger Laufzeit abgeschlossen. • Weiters wurde an Dr. Hubert Kaut die Ordination für den Zeitraum seiner Funktion als Gemeindearzt vermietet. • Für das Straßenprojekt Unterdorf werden neue LED-Straßenlampen angeschafft. • Beim Vereinshaus wurden rund 20 neue Parkplätze mit Schotterrasen geschaffen. Entlang der Landesstraße wird die Vereinshauswiese noch bepflanzt. Die Projektgruppe „Leistbares Wohnen“ wurde mit der Zielsetzung installiert, die Aspekte des leistbaren Wohnens abzuklären, Kontakt mit gemeinnützigen Wohnbauträgern bezüglich weiterer möglicher Projekte aufzunehmen und eine Aktivierung des Leerbestandes von Wohnungen und Gebäuden zu betreiben.

Forst- und Landwirtschaftsausschuss Der Lidaweg wurde vollständig geräumt und ist wieder begehbar. Im Bereich des Kinderspielplatzes Hofen werden die Schad- und Altholzbäume entfernt. Es erfolgt dann eine Aufforstung mit Nadel- und Laubgehölzen.

Berichte aus den Ausschüssen Mobilität und Umweltausschuss In der Gemeinde Wolfurt wurde die Begegnungszone, die die Begegnung aller Verkehrsteilnehmenden auf Augenhöhe verbessert und die Aufenthaltsqualität erhöht, besichtigt. Es wird nun überprüft, ob ein solches Projekt für das Ortszentrum in Göfis vorteilhaft wäre.

Donnerstag, 5. Mai 2016

38 Verordnung über die Regelung des Kampierens auf dem Gemeindegebiet der Gemeinde Göfis Gemäß § 14 Abs. 2 des Gesetzes über die Errichtung und den Betrieb von Campingplätzen (Campingplatzgesetz), LGBl.Nr. 34/1981 idgF, und dem Beschluss der Gemeindevertretung Göfis vom 28. April 2016 wird im Interesse der Sicherheit, der Gesundheit, des Schutzes der örtlichen Gemeinschaft, der Landwirtschaft, der Fremdenverkehrswirtschaft, des Naturhaushaltes und des Landschafts- und Ortsbildes verordnet: §1 Im Gemeindegebiet der Gemeinde Göfis dürfen Zelte, Wohnwagen und ähnliche bewegliche Unterkünfte außerhalb von Campingplätzen nicht aufgestellt werden. §2 Davon ausgenommen sind Liegenschaften, die in Ihrem unmittelbaren Nahebereich über aus-reichende und hygienisch einwandfreie, für die Bewohner der Unterkünfte frei zugängliche Sanitäranlagen verfügen. Dort dürfen solche Unterkünfte mit Zustimmung des Grundeigentümers aufgestellt werden, wenn eine geordnete Abfallentsorgung sicher-gestellt ist. §3 Das Nichtbefolgen der Bestimmungen dieser Verordnung wird von der Bezirksverwaltungsbehörde als Verwaltungsübertretung geahndet. §4 Diese Verordnung tritt mit dem auf die Kundmachung folgenden Tag in Kraft.

Ärztlicher Notdienst Am 7. April & 8. Mai 2016 Dr. Linder, 6820 Frastanz, Feldkircherstr. 9, 05522/51191. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Sprechstunde Rechtsanwalt Jeden zweiten Monat steht im Gemeindeamt Rechtsanwalt Mag. Johannes Blum aus Feldkirch unentgeltlich für erste anwaltliche Rechtsauskünfte zur Verfügung. Der nächste Termin ist in der Zeit von 18 Uhr bis 19 Uhr. Donnerstag, 12. Mai 2016 Wir bitten um telefonische Anmeldung unter 72715-10.

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 6. Mai 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 7. Mai 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 12. Mai Rest- und Biomüllabfuhr, Kunststoffabfuhr Donnerstag, 12. Mai Sperrmüllabfuhr (Bitte Voranmeldung bei der Altstoffsammelstelle oder im Gemeindeamt beachten

bugo Bücherei Göfis

Ganz Ohr! Vorlesen – gemeinsam die Freude am Lesen entdecken am Mittwoch, dem 11. Mai 2016, von 15.30 bis 16.15 Uhr in der bugo Bücherei Göfis! Eingeladen sind Kinder zwischen zwei und vier Jahren mit Begleitung. Lesepatin Ingrid Vogrin lässt Geschichten lebendig werden. Mit Bilderbüchern, Erzählungen, Wortspielen und Reimen werden die Lust an der Sprache und die Neugierde auf Bücher geweckt.

bugo Bücherei Göfis

3. Literatur NachwuchsWettbewerb im Walgau Jonathan Lampert, 15 Jahre spielt gerne Fußball und Schlagzeug. „Beim 3. Literatur NachwuchsWettbewerb mache ich halt mit, weil meine Mama glaubt, dass das cool für mich ist!“ Weitere Info unter www.goefis.at/bugo

bugo Bücherei Göfis

Frauenfrühstück Wunderbar mit Lesung von Andrea Winder und Musik von Wolfgang Verocai am Donnerstag, dem 12. Mai 2016, um 9 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Friedenskreise ziehen ... bei mir ... bei dir ... und in der Welt Alles Leid auf dieser Welt wirkt in uns und jeder Friede beginnt in uns selbst. So fange ich heute, jetzt, bei mir an, in mir, in meinem Umfeld ... und ziehe Kreise der Liebe, wie ein Steinchen, das ins Wasser fällt. Wolfgang Verocai begleitet die Lesung mit Gitarre. Dazu gibt es ein feines Frühstücksbuffet! Der Preis für die Lesung und das Frühstücksbuffet beträgt 16,70 Euro. Wir bitten um Voranmeldung in der bugo Bücherei Göfis.

Seniorenbund Göfis

Bodenseeschifffahrt am 12. Mai 2016 nach Konstanz Wir fahren mit dem Bus um 8.44 Uhr ab Kirche Göfis, von Rankweil mit dem Zug um 9.05 Uhr bis Bregenz Hafen. Abfahrt mit dem Schiff um 10.30 Uhr Einen schönen Tag wünscht euch Der Vorstand

Kulturverein Göfis

Valle live – „I dr‘ Sauna“ mit Valentin Sottopietra Andreas König ist ein erfolgreicher Mann. Er ist Anwalt, glücklich verheiratet und hat zwei wunderbare Kinder. Alles scheint gut zu laufen - bis er sich „Alleine in der Sauna“ wiederfindet und über sein und das Zusammenleben zwischen Mann und Frau nachdenkt. Langsam gerät sein Leben - in einer großen Abrechnung mit sich selbst - ins Wanken. Dabei fällt er bei seinen komödiantischen Darstellungen seines Erlebten immer tiefer. Es gelingt ihm aber im letzen Moment, nicht auf dem Boden aufzuklatschen. Termin: Samstag, 7. Mai 2016 – 20 Uhr Ort: Göfis - Vereinshaus Eintrittspreis: EUR 12,-Kartenvorverkauf unter: www.kultur-goefis.at oder 05522 72715-10 (Gemeindeamt Göfis)

Donnerstag, 5. Mai 2016 Vorschau Flo und Wisch – „Ameriga“ Begleiten Sie Flo und Wisch, die Gewinner von Viktor Gernots Wiener Kabarettfestival 2014 und der Ennser Kleinkunstkartoffel 2015, auf ihrem Abenteuer im Land der unbegrenzten Möglich- und Dämlichkeiten! Termin: SA 21. Mai 2016 – 20 Uhr Ort: Göfis – Vereinshaus Weitere Infos unter: www.kultur-goefis.at

Elternberatung Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die Ihre Babys und Kleinkinder betreffen. Sr. Brigitte Gobber, Tel. 0650/ 4878739 Termine Mai: 11. & 25. Mai 2016 2016 von 14 bis 15 Uhr neu in der Segavio-Stube (ehemals Lehrerhof), Schulgasse 1

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 7. Mai: 17 Uhr KinderKirche, 19 Uhr SonntagvorabendMessfeier Sonntag, 8. Mai – 7. Sonntag der Osterzeit: 9.30 Uhr Familienmesse mitgestaltet vom Familienmesse-Team, 19 Uhr Maiandacht bei den Drei Kreuzen im Wald Montag, 9. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der Sebastianskapelle Dienstag, 10. Mai: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 11. Mai: 18 Uhr Anbetung mit Lobpreis, 19 Uhr Messfeier Donnerstag, 12. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der Sebastianskapelle Freitag, 13. Mai: 8.30 Uhr Gebet für die Pfarrgemeinde, 9 Uhr Messfeier Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

Seniorenring Göfis

Wanderung zum Golfplatz Rankweil Bei frühlingshaften Temperaturen beteiligten sich kürzlich 32 Mitglieder des Seniorenringes Göfis an einer Wanderung zum Golfplatz Rankweil. Ausgehend vom Marktplatz Rankweil führte uns der Weg zunächst über St. Peter Bühel, mit schönem Ausblick zur Basilika, und in weiterer Folge in ein ladwirtschaftlich intensiv genutztes Gebiet, das Weitried. Nach gut einer Stunde erreichten wir den Golfplatz und genossen auf der Terrasse des noblen Restaurants den einzigartigen Rundblick in die noch schneebedeckte Bergwelt. Für den Rückweg nach Rankweil wählten wir den Reitweg und die Negrellistraße zum Marktplatz, wo wir die Wanderung bei einem gemütlichen „Hock“ ausklingen ließen.

SC Göfis

Heimsieg! Unser Elf fuhr einen sehr wichtigen Dreier im Spiel gegen Langen ein, die Truppe von Coach Troisio behielt am Samstag mit einem knappen 2:1 die Oberhand. Allerdings sah es in der ersten Halbzeit nicht danach aus. Die Gäste aus Langen waren unserem Team in allen Belangen überlegen. Sie waren schneller, standen besser, passten genauer, waren bissiger und hatten auch mehr Chancen. Davon konnten die Langener aber nur eine nutzen, weswegen es mit einem - aus Göfner Sicht - sehr schmeichelhaften 0:1 in die Kabinen ging.

39 Ein ganz anderes Bild sahen die Zuschauer dann in den zweiten 45 Minuten: Unsere Mannschaft war wie ausgewechselt und dominierte plötzlich die Partie. Die Gäste waren nur noch sehr selten gefährlich und man hatte den Eindruck, dass auch die Kräfte unseres Gegners etwas nachließen. Ganz anders unsere Jungs: Ein Angriff nach dem anderen rollte auf das Gäste-Gehäuse, der eingewechselte Karo konnte nach gut einer Stunde eine Chance nutzen und ausgleichen. Etwa 10 Minuten vor dem Abpfiff war es wieder Karo, der unsere Mannschaft in Führung schoss. Beim 2:1 blieb es dann auch. Fazit: Der Sieg geht letztlich aufgrund der 2. Hälfte in Ordnung. Merke aber: Eine (sehr) gute Halbzeit reicht sicherlich nicht in jedem Spiel... Es bleibt sehr spannend in der 1. Landesklasse! Jungs, immer weiter! Auf einen Blick: IPA SC Göfis vs. FC Langen 2:1 (0:1) Ausblick: Donnerstag, 5.5.2016, 16 Uhr: Sulzberg vs. SC Göfis; Samstag, 7.5.2016, 17 Uhr: SC Göfis vs. TSV Altenstadt

Turnerschaft Göfis

Heute 5. Mai - Schauturnen/ Vergleichswettkämpfe Heute finden bei den Sportanlagen in Göfis Hofen ab 11 Uhr Vergleichswettkämpfe mit Turner/innen der TS Göfis, SG Götzis, TS Klaus und TS Rankweil statt. Nach der Siegerehrung um 14.45 Uhr zeigen über 200 Turner/innen der TS Göfis und von Gastvereinen neben Geräteund Mannschaftsturnen, Showvorführungen u. a. auch turnerische Akrobatik am „Riesentrampolin“! Bereits ab 10 Uhr bewirtet Sie die TS Göfis gerne. Einmal mehr wird die TS Göfis die „Puravida-Organisation“ in Brasilien unter der Leitung des Göfners Markus Breuß sowie ein regionales Hilfsprojekt unterstützen! Bei Schlechtwetter wird diese Veranstaltung auf Sonntag, 8. Mai verschoben. Kommen Sie, freuen Sie sich auf ein tolles Programm und genießen Sie einen schönen Tag mit Ihrer Familie im Freien. Die TS Göfis verwöhnt Sie gerne mit gutem Essen und Getränken und mit feinen Drinks an der Bar. Mehr auf www.tsgoefis.at.

Turnerschaft Göfis

Goldenes Ehrenzeichen an Klaus Schmid Für die mehr als 30-jährigen Tätigkeiten bei der TS Göfis wurde Klaus Schmid das Ehrenzeichen in Gold verliehen. Im Rahmen des Verbandstages am 21.4. konnte Klaus diese Auszeichnung vom Vlbg. Turnverband entgegen nehmen. Dies würdigt die jahrelangen Arbeiten bei der Turnerschaft Göfis, ist Klaus doch seit mehr als 30 Jahren als Trainer im Bereich Geräteturnen Buben und seit mehr als 20 Jahren als Obmann tätig. Alle von der Turnerschaft Göfis gratulieren recht herzlich zu dieser Auszeichnung! Klaus, vielen Dank für deine vielfältigen Arbeiten und das Bemühen um den Verein - du hast einen sehr großen Anteil an unserem sehr erfolgreichen Verein. Wir schätzen deine Arbeiten sehr! Für die Zukunft wünschen wir dir vor allem gute Gesundheit, freuen uns auf eine weitere Zusammenarbeit und hoffen weiterhin auf die Ausübung deiner ehrenamtlichen Tätigkeiten! Mehr auf www.tsgoefis.at.

Donnerstag, 5. Mai 2016

Satteins

Obst- und Gartenbauverein Satteins

Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass... die Kosten im Jahr 2015 für die Beiträge und Ankündigungen der Gemeinde und die der Satteinser Vereine im Walgaublatt 11.500 Euro betrugen? Die Vereine werden hiermit wieder einmal gebeten, ihre Beiträge so kurz wie möglich zu fassen.

Marillenbaum Ein Marillenbaum an der Hauswand wird meistens als - mehr oder weniger strenges - Spalier gezogen. Zur Erhaltung von kurzem Fruchtholz und zur Vermeidung von Verkahlung sind während der Frühsommermonate laufend sogenannte Laubarbeiten erforderlich. Wir zeigen und besprechen diese Arbeiten am Beispiel eines 10 jährigen Marillenbaums. Der OGV Satteins lädt dazu alle Interessierte herzlich ein. Treffpunkt: Donnerstag, 12. Mai 2016 um 18 Uhr Veranstaltungsort: Satteins, Rankweilerstrasse 26 (bei Martin Kräutler)

Einladung (für junge Familien)

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 7. Mai: 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 8. Mai – 7. Sonntag der Osterzeit - Muttertag: 9.30 Uhr Sonntagsmessefeier, 19 Uhr Maiandacht im Sozialzentrum Montag, 9. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der Lourdeskapelle Dienstag, 10. Mai: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 11. Mai: 19 Uhr Messfeier Donnerstag, 12. Mai: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum, 19 Uhr Maiandacht im Sozialzentrum Freitag, 13. Mai: 8 Uhr Messfeier, 8.30 Uhr Anbetung Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com, erreichbar.

Wir möchten Sie zum Referat von Frau Mag. Iris Lins, Kräuterpädagogin aus Rankweil, im Rahmen unserer Jahreshauptversammlung am Freitag, 13. Mai 2016 - ab 19.30 Uhr ins Vereinshaus „Alte Säge“ herzlich einladen. Die Teilnahme an beiden Veranstaltungen ist kostenlos. OGV Satteins

Seniorenstube Satteins Wir laden zur Muttertagsausfahrt nach Hörbranz – Scheidegg – Langen bei Bregenz mit einer Rast bei „Tonis Kuhstall“ am Dienstag, dem 10. Mai 2016 mit Abfahrt um 13 Uhr beim SPAR und beim Kirchplatz. Wer noch nicht angemeldet ist und mitreisen will, sage es bitte Pauline (Tel. 8818) oder Irene (Tel. 2839). Auf einen schönen Nachmittag freut sich Euer Seniorenstubeteam

Bibliothek Satteins Gemeinde Satteins

Aus der Gemeindestube Bericht von der Gemeindevorstandssitzung vom 25. April 2016: 1. Die umgebauten Räumlichkeiten für die Flüchtlinge in der Promonta wurden besichtigt und die bisherigen Umbaukosten wurden vorgelegt; 2. Die Architektenleistungen für die Servicebox im Schäflegarten wurden vergeben; 3. Über die Räumlichkeiten für den Krankenpflegeverein Jagdberg im VOGEWOSI-Projekt „Alte Schlinserstraße“ wurde beraten; 4. Die Anschaffung eines 3-Seitenkippers für den Bauhof wurde bewilligt; 5. Über die generelle Vorgangsweise hinsichtlich der Varianten Verkauf oder Baurecht bei Gewerbegrund wurde beraten; 6. Über zwei Förderungsansuchen wurde entschieden; 7. Über die Durchführung eines Ehrenabends wurde beraten; 8. Eine Grundtrennung wurde bewilligt; 9. Einer Vereinbarung zwischen Gemeinde Satteins, Funkenzunft Satteins und der Au- und Alpgemeinschaft Satteins, den Funkenplatz in der Au betreffend, wurde zugestimmt; 10. Für die Gemeindeverwaltung wurde die Neuanschaffung eines EDV-Servers genehmigt; 11. Über zwei Anfragen bezüglich Verkauf von Gewerbegrund wurde entschieden; 12. Für die Fußwegbrücke im Inderholz wurden die Baumeister- und Stahlbauarbeiten vergeben; 13. Einer Bauabstandsnachsicht wurde zugestimmt; 14. Die weitere Vorgangsweise bei zwei baurechtlichen Angelegenheiten wurde festgelegt; Der Bürgermeister: Anton Metzler

Lese Klara – Alberta geht die Liebe suchen Unsere Lese Klara liest und erzählt wieder am Mittwoch, 11. Mai 2016 um 9 Uhr. Herzlich dazu eingeladen sind Kinder von 2 – 4 Jahren mit Begleitperson. Ihre Kleinkinder können an diesem Vormittag mit allen Sinnen erste Leseerfahrungen beim Zuhören, Bilderanschauen, Singen und Spielen machen. Im Zentrum steht diesmal das Bilderbuch „Alberta geht die Liebe suchen“ von Isabel Abedi und Andrea Hebrock. Der Eintritt ist frei und die Veranstaltung dauert bis ca. 9.45 Uhr. Danach bleibt für die kleinen und großen BesucherInnen noch Zeit zum Schmökern, Spielen und sich unterhalten. Auch gibt es wieder Anregungen zur aktiven Lesefrühförderung für zu Hause. Wir freuen uns auf viele Kleinkinder und ihre Begleitpersonen! Euer Satteinser Bibliotheksteam Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren So 9 bis 11 Uhr So 9 bis 10.30 Uhr Panini-Stickertauschbörse Mehr über uns in Facebook Bibliothek Satteins und auf: www.satteins.bvoe.at

Donnerstag, 5. Mai 2016

Initiative des Sozialausschusses der Gemeinde Satteins

Sattaaser Mittagshock Liebe Satteinser Seniorinnen und Senioren! Der nächste „Sattaaser Mittagshock“ findet am Donnerstag, dem 12. April 2016 im Wirtshaus zum Stern statt. Beginn ist wie immer um 11.30 Uhr. Wir bitten wieder um Anmeldung bis Montag, den 9. Mai 2016 im Gemeindeamt (Telefon 8208). Wer eine Mitfahrgelegenheit braucht, soll dies bitte bei der Anmeldung bekannt geben. Der Sozialausschuss

Skiclub Satteins

Nachwuchsläufer Der Skiclub Satteins und er WSV Schruns abreiten schon mehrere Jahre intensiv zusammen. In der abgelaufenen Saison wurde zwischen den Vereinen eine Vereinbarung getroffen, dass 4 Kinder vom Skiclub Satteins erstmals unter der Obhut vom WSV-Schruns trainieren und die Rennen bestreiten. Die Kinder absolvierten in der abgelaufenen Saison 35 Trainingseinheiten und 5 Rennen im Montafonercup. Bei den verschiedenen Rennen erreichten die Nachwuchsläufer mehrmals eine Top-3-Platzierung. In der Gesamtwertung landete Roman Dobler, in der Klasse Kinder U9 männlich, auf dem 2. Rang. In der Klasse U11 weiblich erreichte Emma Nachbaur den 5. Rang, Michaela Walter den 6. Rang und Lara Mark den 11.Rang. Wir gratulieren den jungen Rennläufern und wünschen ihnen weiterhin viel Erfolg. Der Skiclub Satteins bedankt sich beim WSV Schruns für die tolle Zusammenarbeit.

41 Der SV Satteins unterliegt in Dornbirn trotz 0:2 Führung durch eine schwache 2. Halbzeit. Der SV Satteins empfängt bereits am Donnerstag, dem 05.05.2016 das 1b Team aus Hohenems. Anpfiff ist um 16 Uhr in der Satteinser Au. Am Samstag gastiert unsere erste Kampfmannschaft dann im Klostertal. Spielbeginn um 16 Uhr in Dalaas. Das 1b Team empfing am Sonntag den Tabellenführer aus Altenstatt. Sie trennten sich mit 2:2, ebenfalls nach einer 2:0 Pausenführung für den SV Satteins. Die Tore für Satteins erzielten Elias Lins und Fabian Kolb. NW-Ergebnisse letztes Wochenende: U09 Spiel in Hard abgesagt U11 Spiel gegen Götzis verschoben auf Donnerstag U13 SV Satteins - Austria Lustenau 5:2 U16 SPG Satteins/Schlins - RW Rankweil 2:1 NW-Spieltermine diese Woche: U08 Samstag, 7.5., 12:30 Uhr Turnier in Thüringen U09 Freitag, 6.5., 17.30 Uhr SV Satteins - FC Dornbirn B U11 Donnerstag, 5.5., 9.45 Uhr SV Satteins - FC Götzis U11 Samstag, 7.5., 11.15 Uhr SW Bregenz - SV Satteins U13 Samstag, 7.5., 12.30 Uhr FZ Mittelwald - SV Satteins U16 Dienstag, 3.5., 18.30 Uhr SPG Wolfurt/Kennelbach - SPG Satteins/Schlins U16 Samstag, 7.5., 12.45 Uhr (in Schlins) SPG Satteins/Schlins - Altenstadt A Vorankündigung: Dieses Jahr findet das Sommerfest mit Ortsvereineturnier von 27-29. Mai statt. Der SV Satteins würde sich natürlich über zahlreiche Besucher und Anmeldungen für das Turnier freuen.

Am Sonntag gastierte der SV Satteins bei Hella DSV 1b. Der SV Satteins war von Beginn an gut in der Partie und hatte mehr vom Spiel und spielte sich immer bessere Torchancen heraus. In der 18. Minute konnte Baris Sahin einen Freistoß zum 0:1 für Satteins verwandeln und nur 2 Minuten später stellte wiederum Baris Sahin auf 0:2. Die Satteinser hatten das Spiel im Griff und kamen auch in der Folge zu guten Torchancen. Gegen Ende der ersten Spielhälfte kam dann der DSV immer besser in die Partie, kamen aber nicht wirklich zu zwingenden Torchancen und so ging es mit 0:2 in Pause. Die Satteinser kamen schlecht aus der Kabine und so konnte der DSV schon in der 48 durch einen Elfmeter den Anschlusstreffer zum 1:2 erzielen. Die Satteinser wirkten verunsichert und fanden nicht mehr richtig ins Spiel. In der 75. Minute nutzte der DSV einen Fehler der Satteinser Hintermannschaft um auf 2:2 zu stellen und in der 81. Minute konnte der DSV sogar noch das 3:2 erzielen. Die Satteinser warfen am Ende nochmals alles nach vorne um doch noch wenigstens einen Punkt mit nach Hause zu nehmen, dies gelang jedoch nicht mehr.

SV Satteins unterliegt in Dornbirn

Donnerstag, 5. Mai 2016

Düns Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Sonntag, 8. Mai, Muttertag: 10.15 Uhr Pfarrmesse. Mittwoch, 11. Mai: 8 Uhr Schülermesse. Donnerstag, 12. Mai: 8 Uhr Hl. Messe. Freitag, 13. Mai: 18 Uhr Maiandacht. Samstag, 14. Mai: 8 Uhr Marienmesse. Pfingstsonntag, 15. Mai: 10.15 Uhr Festgottesdienst. Pfingstmontag, 16. Mai: 10.15 Uhr Pfarrmesse. Versand Pfarrblatt: Haushalten mit Werbeverzicht („bitte keine Werbung“) kann das Pfarrblatt nicht mehr zugestellt werden, da es keine „amtliche Mitteilung“ ist. In unseren Pfarrkirchen liegen Pfarrblätter auf zum Mitnehmen. Danke für Ihr Verständnis!

Dünserberg Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Gemeinde Dünserberg

Niederschrift über die am Dienstag, dem 19.4.2016, um 20 Uhr im Sitzungszimmer der Gemeinde Dünserberg, unter dem Vorsitz des Bürgermeisters abgehaltene 10. Sitzung der Gemeindevertretung. Anwesend: Bürgermeister Walter Rauch, Vizebgm. Markus Hartmann Gemeindevertreter: Daniela Amann, Gabriel Amann, Daniel Mally, Johannes Lins, Mag. Gerhard Fruhauf, Walter Sohm Entschuldigt: Josef Zimmermann Beschlüsse 1. Bürgermeister Walter Rauch begrüßt die Anwesenden und stellt die ordnungsgemäße Einladung und Beschlussfähigkeit der Gemeindevertretung fest. 2. Die Niederschriften vom 09.03.2016 und 17.03.2016 wurden einstimmig genehmigt. 3. Der Rechnungsabschluss 2015 wurde der Gemeindevertretung vollinhaltlich zur Kenntnis gebracht. Der Bürgermeister erläuterte den Rechnungsquerschnitt und beantwortete diverse Anfragen. Die Voranschlagsabweichungen wurden im Detail erläutert und besprochen. Im speziellen wurde ausgeführt, dass im Jahre 2015 überaus sparsam und umsichtig gewirtschaftet wurde. Dies hatte zur Folge, dass das Haushaltsjahr 2015 mit einem positiven Ergebnis in Höhe von € 75.167,57 abgeschlossen werden konnte. Der Überschuss wird der Haushaltsrücklage zugeführt. 4. Der Vorsitzende des Prüfungsausschusses GV Daniel Mally berichtete, dass die Ausschussmitglieder (Daniel Mally, Mag. Gerhard Fruhauf, Josef Zimmermann) den Rechnungsabschluss 2015 der Prüfung unterzogen haben. Die Prüfung bestätigt einen ausgeglichenen und positiven Rechnungsabschluss, die Abweichungen sind sauber und stichhaltig begründet. Aus den Stichprobenprüfungen der Rechnungen und Belege ergaben

sich keinerlei Abweichungen. Die gesamte Buchhaltung ist sehr sauber, strukturiert und übersichtlich geführt. GV Daniel Mally stellte den Antrag auf Entlastung des Kassiers und der Verwaltung. Der Bürgermeister brachte den Antrag zur Abstimmung, welchem durch die Gemeindevertretung einstimmig Folge geleistet wurde. Der Rechnungsabschluss 2015 sowie die Voranschlagsabweichungen laut Begründungen im Rechnungsabschluss wurden mit nachstehenden Zahlen genehmigt: Erfolgsgebarung Vermögensgebarung Haushaltsumsatz 2015

Einnahmen 582.373,36 Euro 148.858,09 Euro 731.231.45 Euro

Ausgaben 607.571,78 Euro 123.659,67 Euro 731.231.45 Euro

5. Der Bürgermeister informiert, dass durch die Jagdberggemeinden angedacht wird, gemeinsam in der Gemeinde Satteins Räumlichkeiten anzukaufen. Diese sollen in der Folge an den Krankenpflegeverein Jagdberg zur Abhaltung des Senioren-Tagestreff sowie zur Durchführung verwaltungstechnischer Aufgaben weitervermietet werden. Positiv ist anzuführen, dass im selben Gebäude der Gemeindearzt angesiedelt wird. In einer gemeinsamen Sitzung in Satteins mit den Gemeindevorständen der sechs Jagdberggemeinden, am 31.03.2016, wurden die Panunterlagen präsentiert und ein Finanzierungsmodell vorgelegt und diskutiert. Die Investitionskosten belaufen sich auf ca. 481.000 Euro. Seitens des Landes (Sozialabteilung) wurde eine Förderung dieses Projektes in Höhe von 1/3 der Gesamtkosten sowie eine, auf die jeweilige Gemeinde berechnete, finanzkraftabhängige Kooperationsförderung (für Dünserberg 35%) in Aussicht gestellt. Einstimmig wurde durch die Gemeindevertretung beschlossen, sich beim Ankauf von diesen Räumlichkeiten, unter den in der gemeinsamen Sitzung der Gemeindevorstände der Jagdberggemeinden, vom 31.03.2016 besprochenen Bedingungen bzw. vorgelegtem Finanzierungsvorschlag zu beteiligen. 6. Der Vorsitzende legt der Gemeindevertretung einen Antrag der Ortsfeuerwehr Dünserberg bezüglich finanzieller Unterstützung für C-Führerscheinkurse vor. Vizebürgermeister Markus Hartmann führt aus, dass immer weniger Feuerwehrmänner/-frauen im Besitz eines C-Führerscheines sind und somit die Ortsfeuerwehr bei Einsätzen und Ausrückungen mit dem TLF Probleme hat, berechtigte Fahrer zu stellen. Dies kann teilweise soweit führen, dass ein Ausrücken mit dem TLF nicht möglich ist. Über den Landesfeuerwehrverband werden entsprechende Kurse angeboten. Die Kosten belaufen sich pro Teilnehmer auf max. 1.500,00 Euro. Es wird beantragt, dass seitens der Gemeinde 2/3 der Kosten für diesen Kurs übernommen und somit ein Anreiz zum erwirken der C-Lenkerberechtigung geschaffen wird. Als Gegenleistung verpflichtet sich der C-Führerscheinbesitzer/in, 6 Jahre aktiv bei der Ortsfeuerwehr Dünserberg Dienst zu leisten. Bei einem früheren Austritt aus der Feuerwehr, wäre ein aliquoter Förderanteil an die Gemeinde zurückzuerstatten. Durch die Gemeindevertretung wird diesem Antrag einstimmig stattgegeben. 7. Seitens des Landes, Abt. Straßenbau, wurde eine Studie über die Errichtung eines Gehsteiges im Bereich der L73 im Ortsteil Bassig von km 12,97 bis km 13,18 ausgearbeitet und planlich dargestellt. Die Notwendigkeit dieser Maßnahme begründet sich damit, dass in diesem Ortsteil ein Umlegungsgebiet mit ca. 30 Bauflächen positiv abgehandelt und mit einer Bebauung in den kommenden Jahren gerechnet werden muss. 12 Bauflächen liegen im unmittelbaren Bereich der L73, die in diesem Abschnitt eine Fahrbahnbreit von 3,50 m ausweist. Die geplante Haltestelle des ÖPNV ist fußläufig nur über dieses Teilstück der L73 erreichbar. Bei den derzeit vorhandenen Gegebenheiten ist es nicht möglich, dass sich ein Fußgänger und ein PKW unbehindert begegnen, was für den Fußgänger, im speziellen für Kinder ein wesentliches Gefahrenpotential darstellt. Von GV Daniel Mally wird angeregt, dass weitere Gefahrenstellen in diesem Ortsteil untersucht und im selben Zuge (wenn möglich) entschärft werden. Seitens der Gemeindevertretung besteht einstimmig die Meinung, dieses Projekt weiter zu betreiben und mit den Grundeigentümern bezüglich der benötigten Flächen in Kontakt zu treten. Zudem soll im Sommer 2016 eine Vorstellung des Projektes und Information der betroffenen Bevölkerung des Ortsteiles Bassig abgehalten werden. 8. Freie Anträge und Allfälliges • Der Bürgermeister berichtet, dass bei der JH Versammlung der Ortsfeuerwehr Dünserberg, am 19.03.2016, Martin Amann zum neuen Kommandanten gewählt wurde. Als Kommandant -Stellvertreter wurde Christian Lins ebenfalls neu gewählt. Markus Hartmann als Kommandant und Da-

Donnerstag, 5. Mai 2016

Jedem Gemeinde- und Ersatzvertreter wird ein Exemplar kostenlos überreicht. • Am 29.03.2016 fand in Düns eine Steuerungsgruppensitzung der Dreiklanggemeinden statt. Es wurden strategische Fragen für den neuen LEADER Antrag geklärt. Bgm. Gerold Mähr wurde einstimmig als Obmann der Dreiklangregion bestätigt. Durch die GF Monika Raggl wurde ein ausführlicher Bericht über die Aktivitäten sowie ein Rückblick über geschehenes im Jahre 2015 in der Dreiklangregion vorgetragen. Über die Kostenaufteilung wurde ebenfalls beraten. • GV Hannes Lins stellt die Anfrage betreffend der Aufstellung von Kinderspielgeräten. • Nachdem die Frühjahrsarbeiten im Garten begonnen haben, ersucht GV Daniel Mally baldmöglichst einen Grünmüllcontainer anzubieten um eine geregelte Entsorgung der Gartenabfälle sicherzustellen. Schluss der Sitzung ca. 21.50 Uhr.

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig. Sonntag, 8. Mai: 14.30 Uhr Tauffeier in der Kapelle St. Benedikt, Bischa, 18 Uhr Maiandacht in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig. Versand Pfarrblatt: Haushalten mit Werbeverzicht („bitte keine Werbung“) kann das Pfarrblatt nicht mehr zugestellt werden, da es keine „amtliche Mitteilung“ ist. In unseren Pfarrkirchen liegen Pfarrblätter auf zum Mitnehmen. Danke für Ihr Verständnis!

niel Mally als deren Stellvertreter, führte die Ortsfeuerwehr die letzten sechs Jahre und standen aus privaten Gründen nicht mehr für diese Funktion zur Verfügung. Besonders erwähnenswert ist die Gründung einer Jugendfeuerwehr in dieser Zeit. Der Bürgermeister wünscht im Namen der Gemeinde, dem neue Führungsteam viel Freude und Erfolg. Ein besonderes Dankeschön an Markus Hartmann und Daniel Mally für ihr Engagement während der letzten sechs Jahre. Ein weiteres Dankeschön an alle Wehrkammeraden/innen für ihren ehrenamtlichen Einsatz. Die Ortsfeuerwehr Dünserberg zählt 20 aktive und 6 Jugendfeuerwehr Mitglieder. • LH Wallner Markus lud am 18.04.2016 die Gemeindemandatare zu einer Danke Veranstaltung für das ehrenamtliche Engagement nach Dornbirn ein. Seitens der Gemeinde Dünserberg nahmen vier Gemeindevertreter daran teil. • Der Bürgermeister bringt der Gemeindevertretung das neue Infoblatt der Gemeinde, das vierteljährlich erscheinen wird zur Kenntnis. Die redaktionelle Ausgestaltung wird von der Gemeindemitarbeiterin Angela Schnetzer erledigt. Alle Institutionen und Vereine der Gemeinde sind eingeladen, Beiträge und Einschaltungen zu veröffentlichen. Seitens der Gemeindevertretung wird ein großes Lob für die gestalterische Arbeit der Infobroschüre an Frau Angela Schnetzer ausgesprochen. • Am 07.04.2016 fand im GH „Luag ahe“ die Jahreshauptversammlung des Bienenzuchtvereins im Jagdbergischen statt. • GV Walter Sohm berichtete über die am 31.03.2016 im GH „Henslerstüble“ abgehaltene Vollversammlung der Seilweggenossenschaft SchnifisSchnifisberg. • Am 01.03.2016 wurde eine WFI Generalversammlung in Frastanz abgehalten. Schwerpunkte bildeten das Thema Energieeffizienz und Energiecontracting, der Rechnungsabschluss 2015, der Voranschlag 2016 sowie die Baukostenverfolgung der getätigten Investitionen. • Die Regio ImWalgau hat in ihrer Vorstandssitzung am 17.03.2016 die Bevölkerungsentwicklung (demografischer Wandel) im Walgau, die Kinderbetreuung, das Thema Regionale Fachstelle für Integration, Rock In Union behandelt. Sehr erfreulich ist, dass am 10.03.2016 in Göfis die Präsentation des zweiten Walgaubuches erfolgreich durchgeführt werden konnte.

Donnerstag, 5. Mai 2016

Schnifis Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

4./6. und 7. Mai

FAMILY DAY

-20%

Grünmüllabgabe Freitag, 6. Mai, 16 - 18 Uhr, bei der Hackschnitzelhalle, bitte Kompostier- und Häckselgut separat anliefern. Rasenschnitt kann beim Hof Gerold Stachniß, Schlinserstraße 169, für die Biogasanlage entsorgt werden.

auf ALLES!

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). z.B. statt 39,

31,

96*

Größen: 36-42

z.B. statt 19,95

Samstag, 7. Mai: 19 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 8. Mai; Muttertag: 8.45 Uhr Pfarrmesse; Jahrtag für Willi Berchtel. Montag, 9. Mai: 8 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 10. Mai: 19 Uhr Hl. Messe; anschliessend Gebetskreis im Pfarrheim. Mittwoch, 11. Mai: 18 Uhr Maiandacht. Freitag, 13. Mai: 9 Uhr Hl. Messe. Pfingstsonntag, 15. Mai: 8.45 Uhr Pfarrmesse; 14.30 Uhr Tauffeier; 18 Uhr Maiandacht. Pfingstmontag, 16. Mai: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

15,

96*

Versand Pfarrblatt: Haushalten mit Werbeverzicht („bitte keine Werbung“) kann das Pfarrblatt nicht mehr zugestellt werden, da es keine „amtliche Mitteilung“ ist. In unseren Pfarrkirchen liegen Pfarrblätter auf zum Mitnehmen. Danke für Ihr Verständnis!

Größen: 36-42

z.B. statt 59,95

47,96

z.B. statt 29,95

23,

96* Kulturausschuss Schnifis

Obacht – Zündschnur und Bänd Jubiläums-Tournee Samstag, 7. Mai 2016, 20 Uhr, Laurentiussaal Schnifis Ewig singen die Wälder ... erleben Sie mit, wie DIE Wälder Band sich selber und mit ihrem Publikum feiert. 40 Jahre und kein bisschen leise Karten gibt’s bei www.laendleticket.com und allen Raiffeisenbanken. Restkarten an der Abendkasse. Der Kulturausschuss Schnifis freut sich auf Ihren Besuch!

Größen: 40-46

www.jelloshoecompany.com

* -20% auf alles, gültig nur am 4./6. & 7. Mai, ausgenommen Geschenkkarten, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, gilt nur auf lagernde Ware

Donnerstag, 5. Mai 2016

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Samstag, 7. Mai: 19.30 Maiandacht Sonntag, 8. Mai, Welttag der sozialen Kommunikationsmittel, 7. So. der Osterzeit: 8 Uhr Hl. Messe, keine Flurprozession Donnerstag, 12. Mai: 7.15 Uhr Gottesdienst für Kinder und Erwachsene Im Mai tägl. um 19.30 Uhr Maiandacht

Verpachtung Mosterei Die Gemeinde Röns verpachtet die gemeindeeigene Mosterei ab sofort. Interessenten melden sich bitte bis spätestens 20.5.2016 beim Gemeindeamt Röns (TelNr: 05524/8144). Der Bürgermeister Anton Gohm

Schlins Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 7. Sonntag der Osterzeit - 8. Mai 2016 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr SO-Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr Werktagsmessen Dienstag 10. Mai um 19 Uhr Hl. Messe in der St. Anna Kapelle Mittwoch 11. Mai um 8 Uhr und Freitag 13. Mai um 7.15 Uhr Hl. Messe jeweils in der Pfarrkirche Maiandachten Sonntag und Donnerstag um 19 Uhr in der Pfarrkirche Mittwoch und Freitag um 19 Uhr in der St. Anna Kapelle Besonders gestaltete Maiandachten: Donnerstag, 12. Mai um 19 Uhr in der Pfarrkirche, gesanglich umrahmt vom Männerchor Schlins /Röns und Freitag, 13. Mai um 19 Uhr in der St. Anna Kapelle, gestaltet von Vikar Rudi Siegl mit Mitgliedern des Freundeskreises St. Anna Kapelle. Besuch der Hauskranken Am Dienstag 10. Mai nachmittags werden die Hauskranken besucht und Pfarrer Theo bringt ihnen die Hl. Kommunion. Jubelhochzeiten 2016 Am Sonntag, 19. Juni 2016 um 9.30 Uhr findet in unserer Pfarrkirche Schlins ein feierlicher Gottesdienst für alle Jubelpaare statt. Wer in diesem Jahr ein besonderes Hochzeitsjubiläum begeht, z. B.: 25 Ehejahre Silberne Hochzeit Perlen Hochzeit 30 Ehejahre 50 Ehejahre Goldene Hochzeit Diamantene Hochzeit 60 Ehejahre und dies erneut in einem Dankgottesdienst mit unserer Pfarrgemeinde feiern möchte, soll sich bitte bis Montag 30. Mai 2016, Tel. 05524/8325 oder per Mail pfarre.schlins@aon.at anmelden, damit wir dies gut vorbereiten können.

45 Gemeinde Schlins

Naturvielfalt in Schlins Biotopexkursion zu Turbastall, Oberried und Messmerried Unter der fachkundigen Leitung von Georg Amann haben Sie die Möglichkeit am Montag, den 16. Mai 2016 diese besonderen Naturjuwele in der Gemeinde Schlins zu erkunden: Tief verborgen im Buchen-Tannenwald des Eggwalds finden sich mit dem Heinrichsried (Turbastall), Oberried und Messmerried drei kleine, teils vom seltenen Schwarzerlen-Bruchwald umrahmte Moorgebiete mit einer sehr wechselvollen Nutzung als Streuewiesen, teilweise aber auch als Torfstiche. Sie sind Lebensraum für eine hoch spezialisierte Tier- und Pflanzenwelt und beherbergen unter anderem floristische Besonderheiten wie Sumpf-Lappenfarn, Glanzkraut und Fieberklee, denen wir auf unserer Erkundungstour sicherlich begegnen werden. Mit welch’ unerwarteten Besonderheiten die Rieder noch aufzuwarten haben, wird an dieser Stelle nicht verraten – lassen Sie sich einfach überraschen! Für die Exkursion sind ca. 2 Stunden einzuplanen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und die Teilnahme ist kostenlos. Die Exkursion findet bei jeder Witterung statt. Eingeladen sind alle, die die Vielfalt der Natur in Vorarlberg und unsere besonderen Naturschätze näher kennenlernen möchten! Eckdaten zur Exkursion Datum: Montag, 16. Mai 2016 Zeit: 16 Uhr Treffpunkt: Pfarrkirche Schlins Exkursionsleitung: Georg Amann, freiberuflicher Biologe Mitzubringen: Knöchelhohe Schuhe mit Profilsohle, ggf. Getränke, ggf. Fernglas, Wetterschutz Veranstalter: Gemeinde Schlins und Abteilung Umwelt- und Klimaschutz im Amt der Vorarlberger Landesregierung in Kooperation mit der Walgau-Wiesen-Wunder-Welt

Volksschule Schlins

2. Rang bei „Bludenz läuft“! Gut trainiert und voller Spannung standen wir Drittklässler am Samstag, den 23.4.16 bei „Bludenz läuft“ am Start. Das Aufwärmen mit cooler Musik motivierte uns noch mehr und wir konnten den Beginn kaum mehr erwarten. Endlich ertönte das Starsignal und wir legten los: Beim Losrennen hörte das Bauchkribbeln endlich auf. (Marla) Gleich nach dem Start war das Zittern in den Beinen weg und meine Beine gaben Gas. (Ariel) Ich hoffte auf den ersten Platz und gab alles. (Amina) Ich versuchte, so schnell wie möglich ins Ziel zu rennen. (Valentin) Mein Kopf sagte mir, dass ich nicht als Letzter ins Ziel kommen möchte. (Jason) Ganz gespannt gingen wir zur Preisverteilung und hofften auf ein gutes Ergebnis. Als wir für den 2. Platz aufgerufen wurden, hoben wir fast ab vor Freude. Wir konnten es kaum glauben, dass alle Schüler unserer Klasse so schnell gelaufen waren. Stolz und überglücklich holten wir die riesige Urkunde auf der Bühne ab, die nun bei uns in der Schule zu bewundern ist. 3a Klasse

Donnerstag, 5. Mai 2016

46 Erne FC Schlins

Sieg im Kellerderby! Über die erste Halbzeit im Spiel des Erne FC Schlins gegen den Tabellennachbar aus Thüringen sollte aus Schlinser Sicht am Besten der Mantel des Schweigens ausgebreitet werden. Alle Mannschaftsteile konnten nicht an die Leistungen der vergangenen Spiele anschließen. Der guten Leistung von Gökan Hacisalihoglu war es zu verdanken, dass die feldüberlegenen und dynamischeren Thüringer das Führungstor nicht erzielen konnten. Komplett anders dann die zweite Halbzeit, in welcher von Schlinser Seite von Beginn an deutlich mehr Druck ausgeübt wurde. Das Team von Trainer Zeljko Milosevic begann nun wirklich Fußball zu spielen, baute Spielstafetten auf, Zweikämpfe wurden gewonnen, womit diese das Spiel an sich reißen konnten. Die Thüringer blieben über Konter gefährlich was das Offensivspiel der Schlinser mit sich brachte. Der verdiente und viel umjubelte Führungstreffer dann in der 82. Minute, als Alex Miletic einen Freistoß von Matthias Burtscher in das Thüringer Tor verlängerte. Quasi eine Kopie des Treffers vor einer Woche gegen Nenzing. Es blieb spannend bis zum Schluss, denn erst in der Nachspielzeit konnte Ado Svecak einen Abwehrfehler der Thüringer ausnutzen und in cooler Manier den entscheidenden Siegtreffer erzielen. Kompliment an die Mannschaft für die deutliche Leistungssteigerung in der zweiten Halbzeit. Ziel muss es sein, diese Leistung über 90 Minuten abzurufen. In der kommenden Woche steht eine Doppelrunde an. Am Donnerstag (Feiertag) spielt die Kampfmannschaft auswärts in Feldkirch. Das nächste Heimspiel findet dann am kommenden Samstag, den 7.5.16 um 17 Uhr statt – Gegner ist der SC Fußach. Das 1b siegte auswärts gegen den SC Tisis mit 4:1 und konnte auch den guten Lauf der letzten Wochen fortsetzen. Die genauen Spieltermine finden Sie auf unserer Homepage www. fc-schlins.at.

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg

Primiz am 26. Juni in Thüringen Wie sicher schon viele wissen, wird Mathias Bitsche aus Thüringen am 26. Juni seine Primiz in Thüringen feiern. Seine Primiz soll eine Feier für die ganze Region werden. Damit auch das Fest nach der Primiz ein tolles Zusammensein gewährleistet, sind wir auf die Mithilfe vieler angewiesen. Der Kreis „Feste & Feiern“ hat sich bereit erklärt, den Kaffee- und Kuchenstand zu übernehmen. Wer bereit ist, für den „Primiztag“ einen Kuchen zu backen, möge sich bitte aus organisatorischen Gründen bis zum 10. Juni unter primiz.mathias@thuerig.at, bei Maria Schmid 05550 3148 oder bei Anna Rauch 0676 83240 8210 melden. Jede Kuchenbäckerin oder Kuchenbäcker bekommt im Vorfeld ein Behältnis von uns. Zur Priesterweihe am 24. Juni im Dom zu Feldkirch und zur Primiz am 26. Juni in Thüringen werden auch einige von Mathias` Freunden, Studienkollegen und Weggefährten aus dem Osten Österreichs und aus Rom kommen, um mit uns zu feiern. Mathias würde sich sehr freuen, wenn wir viele von ihnen in Thüringen und Umgebung unterbringen könnten. Wer sich also vorstellen kann, einen oder mehrere Gäste (kostenlos) über das Wochenende zu beherbergen, soll bitte so bald wie möglich, spätestens aber bis 31. Mai 2016 unter der Mailadresse primiz.mathias@thuerig.at oder bei Anna Rauch 0676/ 832408210 bekannt geben, von wann bis wann er/sie wie viele Gäste unterbringen kann. Herzlichen Dank für eure große Unterstützung!

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 6. Mai, Herz-Jesu-Freitag, ab 17 Uhr Eucharistische Anbetung (bis 24 Uhr), unterbrochen durch: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe. Anschließend Fortsetzung der Eucharistischen Anbetung (bis 24 Uhr), mit Beichtgelegenheit (bis 20.30 Uhr) und Eucharistischem Segen. Heute bleibt das Pfarrbüro geschlossen. Sonntag, 8. Mai – 7. Sonntag der Osterzeit, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse. Mittwoch, 11. Mai: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Donnerstag, 12. Mai: 7.40 Uhr Hl. Messe als Schülergottesdienst der Volksschule in der Nikolauskirche. Freitag, 13. Mai: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 15. Mai, Pfingsten - Hochfest der Herabkunft des Hl. Geistes, 8.30 Uhr Festmesse, musikalisch gestaltet von unserem Kirchenchor. Montag, 16. Mai, Pfingstmontag, 10 Uhr Firmgottesdienst mit Dekan P. Christoph Müller. Der Musikverein wird unsere Firmlinge mit ihren Paten um 9.45 Uhr beim alten Kindergarten abholen und zur Kirche begleiten. Anschließend an den Firmgottesdienst ist die ganze Pfarrgemeinde recht herzlich zur Agape eingeladen. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550/2348, 0676/832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Gemeinde Bludesch

Neue Abstellanlagen für Fahrräder Die Gemeinde Bludesch setzt ihre Offensive in Sachen mehr Fahrradfreundlichkeit weiter fort. Nachdem kürzlich der letzte Lückenschluss im örtlichen Radwegenetz erfolgt ist, wurden unlängst unter Federführung von Martin Konzet sowie dem Bauhofteam neue Abstellanlagen für Fahrräder montiert. Seither gibt es zwölf neue Einstellplätze im Schulhof, sieben bei der neuen Bushaltestelle an der Hauptstraße 26/28 sowie sechs „Parkplätze“ für Räder vor dem Gemeindeamt. Wer künftig gemütlich mit dem Rad einkehren will, dem stehen beim Graf Anton weitere acht Einstellplätze zur Verfügung. „Die Anlagen sind erweiterbar oder können auch umgebaut werden“, ist Konzet von der Flexibilität des Patents überzeugt. Eng in die Vorbereitung und Umsetzung eingebunden war auch Jacqueline Breite vom e5-Team, das im Vorfeld eine Untersuchung sowie eine Prüfung der Abstellanlagen durchgeführt hatte.

Donnerstag, 5. Mai 2016

Durch die Aufrufe im Walgaublatt ist es uns gelungen, einige Müllsünder zu überführen und zu bestrafen. Wir ersuchen daher weiterhin die Bevölkerung, uns im Kampf gegen die Müllsünder zu unterstützen. Vor allem Ablagerungen im Schwarzbach und auch bei den Bushaltestellen sind vermehrt feststellbar. Wir danken Ihnen für weitere Hinweise zur Erhaltung unseres sauberen Lebensraumes. Der Bürgermeister

Kostenlose Rechtsberatung Am Mittwoch, dem 18.5.2016, findet in der Zeit von 17-18 Uhr die kostenlose Rechtsberatung statt. Frau Mag. Jeannine Marte von der Rechtsanwaltskanzlei Piccolruaz & Müller, Bludenz, steht Ihnen für Fragen und Informationen gerne zur Verfügung. Anmeldungen bitte im Bürgerservice der Gemeinde Bludesch unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at.

Bürgermusikverein Bludesch

Wetterglück beim Maiblasen Unsere Entscheidung heuer bereits am 30.4. den „Tag der Blasmusik“ zu begehen war ein Volltreffer – das Wetter hätte nicht schöner sein können. So macht das Musizieren und das Marschieren durch das Dorf auch Spaß. Wir haben heuer versucht auch an Plätzen zu spielen, wo wir noch nie waren. Da wir nicht jedes Jahr überall hinkönnen, wollen wir in Zukunft versuchen jedes Jahr etwas abzuwechseln. Auch unsere Jungmusikanten sind tapfer mitmarschiert. Den ganzen Tag unterwegs sein macht durstig und hungrig, so waren wir froh, dass wir mit Speis und Trank versorgt wurden: Fam. Wolfgang Gehrmann, Fam. Altbürgermeister Josef Wehinger, Hermine und Ludwig Bachmann, Fam. Bgm. Michael Tinkhauser, Margret und Josef Müller, Ideengärtnerei Müller und Anni Gabriel. Zum Abschluss waren wir nach dem langen Marschieren doch recht müde und besonders dankbar, dass wir bei Simone und Gerd zur Hauseinweihungsparty mit feinen Sachen vom Grill und Kuchen verwöhnt wurden. Allen ein herzliches Vergelt’s Gott für ihre Gastfreundschaft! Euer Bürgermusikverein Bludesch

Muttertagskonzert - 7. Mai 2016 Mit großer Freude dürfen wir beim Muttertagskonzert am Samstag, dem 7. Mai 2016 um 20 Uhr in der Krone Bludesch unsere neuen Frauentrachten und die adaptierten Herrentrachten präsentieren. Unser Kapellmeister Wolfgang Bachmann hat ein Programm mit uns einstudiert, wo für jeden Geschmack etwas dabei ist. So können sich unsere Besucher u.a. über „Gabriellas Song“ aus dem Film „Wie im Himmel“, auf den „Zauber der Montur“, auf „Arietta“ von Mozart oder auf die „Overture to a new Millennium“ freuen. Wir freuen uns auf Euren Besuch! Euer Bürgermusikverein Bludesch

Freizeitplatz Oberfeld in Bludesch wird geplant Als ein wichtiges Ergebnis der Gemeindeentwicklung und dem Spielund Freiraumkonzept nimmt die Gemeinde Bludesch nun die Planung des Freizeitplatzes Oberfeld in Angriff. In einem ersten Schritt werden gute und sehenswerte Plätze in anderen Gemeinden angeschaut. Dazu sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Wann und wo: Samstag, 21. Mai 2016, 9 – 16 Uhr, beim Fußballplatz Bludesch; gemeinsame Fahrt nach Ludesch, Thüringerberg, Schnifis und Göfis Bitte mitbringen: Jause für den Tag, für Getränke ist gesorgt; Der Tag klingt mit einem Grillen beim Feuerwehrhaus aus – dazu lädt die Gemeinde ein. Die Fahrt findet bei jeder Witterung statt. Anmeldung bitte bis 13.5.2016 unter carolin.neyer@bludesch.at, Tel.: 05550 / 22 18 - 14 Zu den weiteren Etappen in der Planungsphase wird herzlich zur Mitarbeit eingeladen: Exkursion zu Jugendplätzen: Am 30. Mai 2016, von 17 – 22 Uhr; Treffpunkt beim Gemeindeamt Bludesch. Jugendliche fahren gemeinsam zu interessanten Plätzen (bei jeder Witterung) Planungsworkshop 1: Am 11. Juni 2016, von 10 – 14 Uhr, im Kronensaal Bludesch Die zukünftigen NutzerInnen des Freizeitplatzes erarbeiten Ideen und Vorschläge. Planungsworkshop 2: Am 25. Juni 2016, von 10 – 12 Uhr, im Kronensaal Bludesch Der Planer legt einen ersten Entwurf vor, die TeilnehmerInnen vom Workshop 1 bewerten und ergänzen den Plan. Präsentation des Planes: Am 22. Sept. 2016, um 17 Uhr, im Kronensaal Bludesch Der Masterplan für die Gestaltung des Freizeitplatzes Oberfeld wird öffentlich präsentiert. Die Gemeinde freut sich sehr, wenn alle, die den Freizeitplatz nutzen wollen, auch schon bei der Planung aktiv mit dabei sind. Mit Unterstützung von Bund, Land und Europäischer Union (LEADER).

Illegale Müllablagerung – Bitte um Hinweise

Donnerstag, 5. Mai 2016

48 Kindergarten Bludesch

Besuch des Polizisten im Kindergarten Bludesch Wie jedes Jahr durfte sich der Kindergarten Bludesch auch heuer wieder über den Besuch des ambitionierten Polizisten Jürgen Flügel freuen. In vollständiger Montur kam er am 26. April zu uns und widmete sich, aufgeteilt in drei Gruppen, vielen Fragen der wissbegierigen Kinder. Zusätzlich machte er die Kinder mit den ordnungsgemäßen Straßen- & Verkehrsregeln vertraut und setzte diese auch sofort in die Tat um, indem er mit ihnen das richtige Überqueren der Straße übte. Wir bedanken uns beim Polizisten Jürgen für den interessanten, lehrreichen Vormittag und seine Zeit.

Karateclub Blumenegg

Int. Nicki-Cup am 16. April 2016 in Höchst

unser jüngster Kämpfer Nigsch Adrien. Er verlor leider seinen ersten spannenden und guten Kampf nach Kampfrichterentscheid mit 4:1 Punkten und schied vorzeitig aus dem Bewerb aus. Der Vorstand und die Trainer gratulieren zu dem tollen Erfolg. Ergebnisse: 3. Rang Savic Sara Kumite U14 +52 kg 3. Rang Hartmann Johannes Kumite Sen. -75 kg

Kyu-Prüfungen am 27. April 2016 Nach intensiven Vorbereitungstrainings wurden nun die Kyu-Prüfungen am 27. April in der Volksschulhalle Bludesch vorgenommen. Als Prüfer fungierten wiederum Hannes Purtscher und Bernadette Kleinfercher. Vielen Dank auch den „Helfern“ Elke Kaiser und Jügen Berchtel und Sarah Kleinfercher. Die Trainer gratulieren zur bestandenen Prüfung!! Folgende Gurte wurden erfolgreich abgelegt: zum 8. Kyu: Jessica Bjelica, Daniela Scherer, Jannis Leiter, Christian Leiter, Homayoon Barak, Joanna Sinclair, Paul Sinclair, Julian Rauch zum 7. Kyu: David Nigsch, Valentin Sonderegger, Sabrina Lässer, Romana, Lässer, Günter Gstach, Leon Rauch, Erwin Rauch, Florian Neyer, Felix Neyer, Emily Meheszkey, Benjamin Meheszkey zum 5. Kyu: Oliver Wolf zum 4. Kyu: Matthias Camenzind, Paul Hartmann, Moesha Kurnik, zum 3. Kyu: Adrian Nigsch, Jennifer Schiefer zum 2. Kyu: Sara Savic

Die Sportler Sara Savic, Sarah Kleinfercher, Jannis Leiter, David und Adrian Nigsch nahmen heuer an den Bewerben Kata-Einzel und Kumite-Einzel am Int. Nicki-Cup in Höchst teil. Insgesamt waren 500 Sportler aus 25 Vereinen von Österreich, Schweiz, Niederlanden, Deutschland und Italien am Start. Nach einigen sehr spannenden Kämpfen konnten unsere Sportler folgende Erfolge verbuchen: 3. Rang David Nigsch Kata Einzel U 10 9.-8 Kyu Alle anderen Sportler mussten trotz der guten Leistung der Konkurrenz den Vortritt lassen. Großen Dank gilt wieder unserem Coach Johannes Hartmann, welcher die Sportler auf dem Turnier betreute. Hannes Purtscher und Bernadette Kleinfercher waren als Schiedsrichter im Einsatz. Die Trainer und der Vorstand gratuliert zu den Erfolgen!!

Karateclub Blumenegg holt 2x Bronze beim Euro Cup! Beim stark besetzten Eurocup in Zell am See mit rund 700 Sportlern aus 21 Nationen, konnten die Kämpfer der Karateclub Blumenegg erfolgreich den Verein vertreten. Savic Sara gewann ihren Auftaktkampf gegen ihre Gegnerin mit 2:1 Punkten, musste sich dann aber in der 2. Runde gegen eine Kämpferin aus Slowenien mit 8:4 geschlagen geben. In der Trostrunde besiegte sie dann eine Kämpferin aus Bosnien klar mit 4:0 und in dem Kampf um Platz 3 gab es einen weiteren Sieg mit 5:3 gegen eine Schweizerin. Hartmann Johannes verlor seinen Kampf um den Einzug ins Finale, besiegte dann aber im Kampf um Platz 3 seinen Gegner aus Deutschland nach Kampfrichterentscheid mit 4:1 Punkten. Keinen guten Tag erwischte

Akrobatik & Showtanz Verein Walgau

Akrobatikgruppe siegt in Holland - Europameister 2016! S’Hertogenbosch (Niederlande). Zum 3. Mal in Folge konnten unsere Mädchen, am vergangenen Wochenende bei den Europameisterschaften im Garde- und Showtanzsport, mit ihren Leistungen überzeugen: Nach einem spannenden Titelkampf zwischen der Gruppe Starlings aus Belgien und unseren „Akrobatik-Girls“ konnten sich unsere Sportlerinnen am Ende durchsetzen und sicherten sich somit erneut den Europameistertitel im Showtanz mit Hebungen! Das Siegerteam: Sabrina Egger, Amelie Erhart, Vanessa Dörn, Linda Gabriel, Elena Geiger, Sarah Hummer, Stephanie Hummer, Anna Kicker, Lara Lampert, Patricia Müller, Jana Nairz, Elena Pirchner, Alina Rieder, Lisa Rieder, Rosa Schnetzer, Maja Tschann, Ida Vonier, Rosa Wentz, Corinna Wüschner Einen weiteren beachtlichen 7. Rang erzielte die, noch sehr junge, erst heuer aufgestiegene Jugendformation in der Disziplin ShowGruppe Modern sowie einen 10. Rang in der Disziplin Garde Gruppe. Die Hauptklasseformation musste leider einige Fehler in Kauf nehmen und sich am Ende auch mit Rang 10 in der Disziplin Garde Gruppe begnügen. Auch unsere Solisten konnten sich in einem enorm starken Teilnehmerfeld gut halten: Schülerklasse: 13. Rang Denise Bitschnau Jugendklasse: 13. Alina Rieder ASTV Walgau Hauptklasse: 14. Patricia Müller ASTV Walgau

Donnerstag, 5. Mai 2016

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 7. Mai: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 8. Mai: 7. So. der Osterzeit - 9.30 Uhr Muttertagsmesse am Sonntag mit Ministrantenjubiläum in der Pfarrkirche, 11.15 Uhr Taufe von Hanna Josephine Rauch in der St. Annakirche, 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Dienstag, 10. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der St. Annakirche Mittwoch, 11. Mai: 8 Uhr Hl. Messe mit Kelchkommunion in der St. Annakirche Donnerstag, 12. Mai: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Samstag, 14. Mai: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 15. Mai: Pfingstsonntag - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche, 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Montag, 16. Mai: Pfingstmontag - 9.30 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Maiandachten Jeden Sonntag, 19 Uhr in der Pfarrkirche, gestaltete Maiandacht jeden Dienstag, 19 Uhr in der St. Annakirche Muttertagsmesse und Ministrantenjubiläum mit David-Liedern Sonntag, 8. Mai, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Die Messe wird als Familienmesse zum Muttertag gestaltet. Die Minis verteilen nach der Messe ein kleines Dankeschön an alle Frauen. Die Ministranten feiern zudem ihr Ministrantenjubiläum. Elternabend zur Tauferneuerung der Erstklässler Mittwoch, 11. Mai, 20 Uhr, Pfarrsaal Die Tauferneuerung feiern die Kinder am Dreifaltigkeitssonntag 22. Mai. Primiz am 26. Juni 2016 in Thüringen Wie sicher schon viele wissen, wird Mathias Bitsche aus Thüringen am 26. Juni seine Primiz in Thüringen feiern. Seine Primiz soll eine Feier für die ganze Region werden. Damit auch das Fest nach der Primiz ein tolles Zusammensein gewährleistet, sind wir auf die Mithilfe Vieler angewiesen. Der Kreis „Feste & Feiern“ hat sich bereit erklärt, den Kaffee und Kuchenstand zu übernehmen. Wer bereit ist für den „Primiztag“ einen Kuchen zu backen, möge sich bitte aus organisatorischen Gründen bis zum 10. Juni unter primiz. mathias@thuerig.at, bei Maria Schmid 5550 3148 oder bei Anna Rauch 676 83240 8210 melden. Jede Kuchenbäckerin oder Kuchenbäcker bekommt im Vorfeld ein Behältnis von uns. Zur Priesterweihe am 24. Juni im Dom zu Feldkirch und zur Primiz am 26. Juni in Thüringen werden auch einige von Mathias Freunde, Studienkollegen und Weggefährten aus dem Osten Österreichs und aus Rom kommen, um mit uns zu feiern. Mathias würde sich sehr freuen, wenn wir viele von ihnen in Thüringen und Umgebung unterbringen könnten. Wer sich also vorstellen kann, einen oder mehrere Gäste (kostenlos) über das Wochenende zu beherbergen, soll bitte so bald wie möglich, spätestens aber bis 31. Mai 2016 unter der Mailadresse primiz.mathias@thuerig.at oder bei Anna Rauch 676 83240 8210 bekannt geben, von wann bis wann er/sie wie viele Gäste unterbringen kann. Herzlichen Dank für eure große Unterstützung! Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen an denen eine Beerdigung stattfindet.

Pfarre St. Stephan, Thüringen: Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676/83240 8192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di , Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Platzkonzert Am Freitag, dem 6. Mai 2016, ab 18 Uhr, Thüringen Dorfplatz Für euer leibliches Wohl sorgen die Pfadfinder Thüringen St. Stephan Die Veranstaltung finden nur bei schönen Wetter statt. Info: www.pfadfinder-thueringen.at, www.mv-thueringen.at

Musikverein Thüringen

Platzkonzert in Thüringen Am kommenden Freitag, den 6. Mai veranstalten die Pfadfinder Thüringen in Zusammenarbeit mit dem Musikverein Thüringen ein Platzkonzert beim Dorfplatz. Ab 18 Uhr sind alle eingeladen beim Dorfplatz in Thüringen vorbei zu schauen um dort bei musikalischer Untermalung durch den Musikverein einen gemütlichen Abend zu verbringen. Die Veranstaltung findet nur bei gutem Wetter statt und für das leibliche Wohl wird natürlich bestens gesorgt sein. Auf Euer Kommen freuen sich die Pfadfinder und der MV Thüringen.

Badmintonclub Thüringen

Vereinsmeisterschaften unseres Nachwuchses Bis zum letzten Spiel an Spannung kaum zu überbieten waren die Vereinsmeisterschaften des Nachwuchses. Erstmals fand heuer ein Bambini-Bewerb für die Jüngsten statt, in welchem sich Aileen Müller im Finale gegen Nathan Pfister durchsetzen konnte. Auf dem dritten Rang landete Heidi Dobler. Dramatisch gestaltete sich vor allem der Schüler B Bewerb. Bis zur letzten Begegnung waren die Plätze 1-4 noch völlig offen. Aufgrund der Punktegleichheit der Finalisten musste ein separates Finalspiel ausgetragen werden, das Robin Müller gegen Marina Kollegger gewann. Auf dem dritten Rang landete Simon Dobler, nur 3 Punkte vor Luca Menardi. Auch der Schüler A Bewerb wurde erst in der letzten Runde entschieden. Letztendlich konnte sich die Titelverteidigerin Jana Lindenbauer jedoch ungeschlagen durchsetzen und errang den Meistertitel vor Elias Pfister und Lisa Seifert. Schüler A: 1. Lindenbauer Jana, 2. Pfister Elias, 3. Seifert Lisa, 4. Rinner Samuel, 5. Zerlauth Markus Schüler B: 1. Müller Robin, 2. Kollegger Marina, 3. Dobler Simon, 4. Menardi Luca, 5. Zerlauth Barbara Bambini: 1. Müller AIleen, 2. Pfister Nathan, 3. Dobler Heidi, 4. Berjak Julian, 5. Zerlauth Thomas

Teilnehmer der Schüler-Vereinsmeisterschaften

Donnerstag, 5. Mai 2016

BayWaLamag FC Thüringen – weiter sieglos! Auch im 6. Spiel im Kalenderjahr 2016 wollte es nicht mit den ersten 3 Punkten klappen. Trotz eines starken Spieles mussten wir uns gegen Schlins äußerst unglücklich mit 0:2 geschlagen geben. Keine Anzeichen von Verunsicherung zeigte unsere Mannschaft zu Beginn des Spieles und kombinierte mit tollen Aktionen, kontrollierten Ball und Gegner und tauchten immer wieder gefährlich vor dem Gehäuse der Gastgeber auf. Doch wie schon so oft in dieser Saison konnten die zahlreichen 99 %igen Chancen nicht genutzt werden und Trainer Christian Klaunzer ist derzeit die Seiten wurden beim Stande von 0:0 genicht zu beneiden wechselt. Bis zu diesem Zeitpunkt waren wir klar feldüberlegen und der FC Schlins kam nur wenige mal gefährlich vor unser Tor. Zu Beginn der 2. Spielhälfte zunächst das gleiche Bild. Doch auch diesmal konnten die Chancen auf die Führung nicht genutzt werden. Ab der 60. Minute begannen auch die Hausherren etwas für die Offensive zu tun und es entwickelte sich ein ausgeglichenes Spiel. Leider war der FC Schlins beim verwerten von Torchancen kaltschnäuziger als wir und ging in der 82. Minute mit 0:1 in Führung. Wir konnten dem leider nichts mehr entgegensetzten und mussten in der Nachspielzeit einen weiteren Treffer zum 0:2 hinnehmen. Die ´Mannschaft hat gezeigt dass sie es kann, es fehlt halt einfach im Moment das kleine Quentchen Glück welches vielleicht im schweren Spiel am Donnerstag doch zurückgekehrt ist! Spieltermine der Mannschaften des BayWaLamag FC Thüringen: Samstag, 7.5.2016 Nachwuchsturnier U8 um 12.30 Uhr auf der Sportanlage in Thüringen Nachwuchs U10 auswärts um 12.30 Uhr gegen den SV Ludesch Nachwuchs U12 zuhause um 15.30 Uhr gegen den SC Tisis Damen Team FC Thüringen/Nüziders um 17 Uhr zuhause gegen Schwarzenberg Sonntag, 8.5.2016 BayWaLamag FC Thüringen 1. KM auswärts gegen den FC Schwarzach um 10.30 Uhr BayWaLamag FC Thüringen 1b Team auswärts Uhr gegen FC Schwarzach 1b um 13 Uhr

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 7. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 7. Sonntag der Osterzeit, 8. Mai: 10 Uhr Sonntagsmesse Montag, 9. Mai: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 10. Mai: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 11. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der St. Martinskirche Donnerstag, 12. Mai: 19 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Samstag, 14. Mai: 17 Uhr Firmung, musikalisch gestaltet vom Davidchor, anschl. Agape. Es findet KEINE ABENDMESSE um 19 Uhr statt!! Pfingstsonntag, 15. Mai: 10 Uhr Festgottesdienst musikalisch gestaltet vom Kirchenchor Pfingstmontag, 16. Mai: 10 Uhr Hauptgottesdienst

51 Die Werktagsgottesdienste entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550/3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Kindergarten Ludesch

Zu Besuch in der CaritasWerkstätte Im Februar besuchte die Waschbärengruppe die Beschützende Werkstätte in Ludesch. Sehr freundlich wurden wir am frühen Morgen von Irmgard, Claudia und Thomas empfangen. Gemeinsam mit den Mitarbeitern und Beschäftigten der Caritas erlernten die Waschbärenkinder die ersten professionellen Töpfertechniken. Voller Begeisterung wurden aus Ton „ Würstchen“ gerollt, die dann in einer Tonform zu einer Schüssel verstrichen wurden. Zwischendurch bekamen wir Besuch von Marianne, Elisabeth und Alois. Alle Kinder freuten sich, als Thomas sie mit einer gesunden Jause und Saft überraschte. Wir möchten uns nochmals für diesen außergewöhnlichen Vormittag und die geduldige Anleitung beim Töpfern unseres Ostergeschenks bei der Beschützenden Werkstätte bedanken. Die Waschbärengruppe vom Kindergarten Ludesch

Taekwondo Mustangs

„Drei Engel für Charlie” beim Nationalkader- Trainingslager Am Wochenende 23.4./24.4.2016,waren drei junge Sportlerinnen von Taekwondo Mustang eingeladen, am Trainingscamp des österreichischen Poomsae Nationalkaders teilzunehmen. Natasha Hepp, die bereits Mitglied des Nationalkaders ist, hatte zwei Gefährtinnen für dieses Wochenende: Vanessa Noventa und Hannah Wallis. Die zwei waren eingeladen worden, um zum ersten Mal Nationalkaderluft zu schnuppern. Sie besuchten das Trainingslager alleine, ohne Begleitperson. Trainerin Eve Hepp besuchte zu dem Zeitpunkt gerade ein Blockseminar ihrer Trainerausbildung an der Innsbrucker Universität, deshalb wurden die Mädels von Gerald Noventa zum Trainingslager chauffiert. Mit ihren 12-14 Jahren absolvierten alle drei ihre Aufgaben beim Camp selbständig und unabhängig voneinander, machten ihre Hausaufgaben und lernten für ihre nächste Gürtelprüfung, die bereits Anfang Mai stattfindet. Die drei “Charlie’s Engel” gaben ihr Bestes und konnten in diesen zwei Tagen viel Erfahrung sammeln. Nach dem Camp kehrten sie müde, aber mit einem grossen “smile” im Gesicht, nach Hause zurück. Diesen Muskelkater war es auf jeden Fall wert! Wir sind sehr stolz auf eure Anstrengungen und euer Bemühen, Mädels! Super gemacht!

Donnerstag, 5. Mai 2016

SV frigo Ludesch Ergebnisse aus der Vorwoche: 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Egg 1b 1:1 Eins B SV frigo Ludesch – spielfrei U16 SV frigo Ludesch – spielfrei U14 SV frigo Ludesch – spielfrei U12 SV frigo Ludesch – SCR Altach A 2:7 U11 SV frigo Ludesch – FC Schruns 3:0 U10 SV frigo Ludesch – FC Schruns 3:4 Vorschau – Meisterschaftsrunde – Freitag, 6. Mai U12 SV frigo Ludesch – SV Frastanz 16 Uhr (in Frastanz) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Samstag, 7. Mai 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Hörbranz 17 Uhr (in Hörbranz) Eins B SV frigo Ludesch – SK Bürs 1b 14.45 Uhr (in Bürs) U16 SV frigo Ludesch – SPG Röthis 18 Uhr (in Röthis) U14 SV frigo Ludesch – FC Hatlerdorf 13.45 Uhr (in Ludesch) U11 SV frigo Ludesch – FC Bludenz 12.30 Uhr (in Ludesch) U10 SV frigo Ludesch – FC Thüringen 12.30 Uhr (in Ludesch) U8 SV frigo Ludesch – Turnier 12.30 Uhr (in Thüringen) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Mittwoch, 11. Mai U12 SV frigo Ludesch – FC Nüziders 18 Uhr (in Ludesch) U14 SV frigo Ludesch – SC Admira Dornbirn C 18.30 Uhr (in Dornbirn)

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Kosten: 290 Euro für drei Übernachtungen mit Frühstück (vorwiegend im Doppelzimmer), Busfahrten, Museumsbesuch und Wanderpauschale. Mittlere bis gute Kondition und Trittsicherheit werden vorausgesetzt. Die Teilnahme an der Wanderung erfolgt auf eigene Verantwortung. Anmeldeschluss: 20. Juni 2016, Anmeldungen an bischof.monika@ gmx.at oder T 0664 89 16 117. Aus organisatorischen Gründen ist die Teilnehmerzahl auf 14 Personen begrenzt.

Vorarlberger Familienverband Großwalsertal

Veranstaltungen Ab Donnerstag 12.5.2016 um 19.30 Uhr Standard-Paar-Tanzkurs mit Imelda und Wolfgang Bayer im Saal der VMS Blons (5 EH): Mit Grundlagen für das richtige Bewegen, der richtigen Balance und Haltung, fühlen von Rhythmus und Takt, mit gutem Führen und Folgen erlernen wir Schrittfolgen, Drehungen, Figurenkombinationen und ausgewogene Tanztechniken zu Wiener Walzer, Englischer (Langsamer) Walzer, Foxtrott (Quickstep), Cha Cha Cha und Rumba. Dieser Tanzkurs ist für (fast) alle Altersstufen gedacht. Nähere Informationen und Anmeldung bei Susanne Hostenkamp 0699 17216755 Samstag 28.05.2016 um 15.30 Uhr KinderLiederMitmachKonzert von und mit Konrad Bönig im Sunnasaal Thüringerberg: Zu lustigen Liedern von doofen Räubern, der bezaubernden Prinzessin Rosalind, fliegenden Elefanten und allerlei anderen Schlitzohren und Wundernasen, dürfen die kleinen Zuhörerinnen und Zuhörer eifrig mitsingen, mitspielen, mitklatschen, mitfantasieren, mittanzen, mitgurgeln... Die Großen übrigens auch! Der Eintritt ist frei! Infos bei Bianca Domig 0664 4110851

Forschungsergebnisse hautnah

Ordination Dr. M. Fabianek Die Ordination Dr. M. Fabianek bleibt am Freitag, 6.5.2016 geschlossen. Vertretung: Dr. Gerlinde Schnegg in Sonntag Praxisteam Blons

Auf den Spuren der Walser Geführte Wanderung auf dem Vorarlberger Walserweg, 7.-10. Juli 2016 Nach einer erfolgreich durchgeführten Wanderung im Jahr 2014 startet die Vorarlberger Walservereinigung heuer die Etappen 3 bis 7 des Vorarlberger Walserwegs. Begleitet wird die Gruppe wieder vom Autor des gleichnamigen Kultur- und Wanderführers, Stefan Heim, und der Wanderführerin Monika Bischof. Routenverlauf: Donnerstag, 7. Juli 2016 Individuelle Anreise bis 17 Uhr nach Nenzing. Gemeinsame Weiterfahrt im Bus in den Nenzinger Himmel, Übernachtung im Gasthaus Gamperdona. Freitag, 8. Juli 2016 Nenzinger Himmel - Triesenberg (Etappen 3 und 4): 7 Stunden, 19 km,  900 m,  1350 m Abends Besuch des Walser Museums Triesenberg, Übernachtung im Hotel Oberland Samstag, 9. Juli 2016 Malbun - Nenzing (Etappe 5 ): 6½ Stunden, 20 km,  420 m,  1470 m Übernachtung in Nenzing im Gasthof Rössle Sonntag, 10. Juli 2016 Schnifis - Laterns (Etappen 6 und 7 ): 6 Stunden, 13 km,  1270 m,  990 m ÖPNV nach Nenzing - individuelle Heimreise

Abschlusspräsentation Forschungsprojekt REPA next Im Rahmen des Forschungsprojekts REPA next (gefördert von der Österreichischen Akademie der Wissenschaften) der Universitäten Innsbruck und Wien in Kooperation mit der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften werden die Endergebnisse im Rahmen eines Vortragsabends mit Posterpräsentation vorgestellt. Themen sind „Der Blick von außen auf die Entwicklungen im Biosphärenpark Großes Walsertal“, Haushaltsbefragungen zur Innensicht rund um den Biosphärenpark sowie Erhebungen zu den regionalökonomischen Wirkungen des Biosphärenparks. Termin & Ort: Donnerstag, 12. Mai ab 16 Uhr Präsentation der Ergebnisse, ca. 18.30 Uhr Poster-Ausstellung und kleiner Umtrunk im biosphärenpark.haus in Sonntag

Einladung zur Infoveranstaltung und Diskussion

TTIP - Alle Macht den Konzernen? Welche Gefahren stecken hinter dem geplanten Freihandelsabkommen zwischen EU und USA? Am 10. Mai um 20 Uhr im biosphärenpark.haus in Sonntag Film, Vortrag und Diskussion: Erich Zucalli (ATTAC Vorarlberg) Immer mehr Menschen machen sich Sorgen über die Auswirkungen der Freihandelsabkommen CETA (mit Kanada) und TTIP (mit USA). Die EU-Kommission drängt auf einen raschen Abschluss, obwohl in Österreich und Deutschland ca. 70% der Bevölkerung dagegen ist. Welche Auswirkungen haben diese teils noch geheimen Vereinbarungen auf uns Menschen, als KonsumentInnen, ArbeitnehmerInnen, Bauern und Bäuerinnen? Zahlen wir die Zeche für diesen Deal? Welche Handlungsmöglichkeiten haben wir Bürger? Wer Antworten auf diese Fragen möchte ist zur Diskussion herzlich eingeladen.

Donnerstag, 5. Mai 2016

Frühling – Sommer – Herbst Programm

Veranstaltungen Acrylmalen auf Holzwürfel, Holzsäulen oder Holzkistchen Atelier Marul – Ahorn 73 Kursleitung: Susanne Hämmerle Anmeldung und Information: T 0699 16 33 55 61, haemmerle@aon.at, www.susanne-haemmerle.at Spirituell in den Tag starten Die Propstei St. Gerold ist das kulturelle und spirituelle Zentrum des Großen Walsertales. Pater Kolumban lädt Sie dazu ein, diesen Ort auf besondere Art und Weise kennen zu lernen. Um 8 Uhr besteht die Möglichkeit zum Besuch der heiligen Messe in der Gnadenkapelle der Propstei St. Gerold. Bis 9.30 Uhr Begegnung mit Pater Kolumban bei einem feinen Frühstück mit regionalen und hauseigenen Produkten. 9.30 -10.30 Uhr Führung durch den Weg der Sinne. Termine: jeden Dienstag von 10. bis 31 Mai und 12. Juli bis zum 20. September 2016 Saisonauftakt Saisonauftakt in der Kernzone im Biosphärenpark Großes Walsertal: „pointen und püree“ in Bad Rothenbrunnen verbinden kulinarischen Genuss und Naturerlebnis am Samstag, 14.05.2016, Treffpunkt Parkplatz Rothenbrunnen: 19 Uhr, Nähere Informationen und Anmeldung unter T +43 5554 20104, office@rothenbrunnen.at Puppenmuseum Blons Öffnungszeiten: von Mai – September jeden Sonntag von 14 – 16 Uhr oder nach Voranmeldung bei Marlies Jenny unter T 069911350162 Museum Großes Walsertal in Sonntag Eröffnung der Sonderausstellung „StockWerke und StixelWerk“ am Freitag, dem 13. Mai 2016 um 19 Uhr Alle Veranstaltungen aus dem Frühling – Sommer – Herbst Programm 2016 sowie weitere spannende Angebote und Veranstaltungen finden Sie auch auf unserer Homepage www.grosseswalsertal.at/events. Programmbestellung: T 05550 20360 oder info@grosseswalsertal.at

Walserbibliothek Großes Walsertal

Das Ländle und die Gruselschau Mit Lebenslust in den globalen Umweltwandel Auf Einladung der Walserbibliothek Blons kommt Dipl. Natw. ETH Rochus Schertler im Auftrag des Naturschutzbund Vorarlberg zu uns in die Bücherei. Die Menschheit verändert den Planeten Erde in nie gekannter Größenordnung – und das nicht zu ihrem eigenen Vorteil. Manche von der Wissenschaft vorhergesagten Szenarien erscheinen richtig gruselig. Angst und Panik angesichts von Umweltproblemen globalen Ausmaßes aber sind Rochus Schertler’s Sache nicht ... und darum: mit Lebenslust hinein in die „Gruselschau“. „Ein Vortrag über Lust und Frust im Klimawandel, über nicht vorhandene Inseln voll mit Seligen, über Eigenverantwortung und warum zu viel Putzen doch nicht immer gut ist. Fesselnd, spannend, unterhaltsam.“ (Mag Florian Jochum, Umweltinstitut Vorarlberg). Montag, 23. Mai, 19 Uhr in der Walserbibliothek Blons

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Samstag, 7. Mai: Hl. Messe 19.30 Uhr, von Frauen gestaltet Mittwoch, 11. Mai: Hl. Messe 19.30 Uhr Donnerstag, 12. Mai: Maiandacht in der Kapelle zum „Weltfrieden und dem Kinde“ in Garsella 17.30 Uhr Samstag, 14. Mai: Hl. Messe 19.30 Uhr

Raggal Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kirchenchor Raggal und Chor Vice Versa

ORF - Pfingstmesse Wir laden euch alle herzlich ein zur ORF – Pfingstmesse am Sonntag, 15. Mai 2016 um 10 Uhr in der Pfarrkirche Raggal. Unsere ChorleiterIn Brigitte Battlogg und Philipp Nesensohn studieren mit uns rhythmische Gesänge ein, unter anderem die „Afrikanische Messe“, unterstützt werden wir von Musikern aus den eigenen Reihen. Diese Messe wird über Radio in ganz Österreich ausgestrahlt. Wenn Sie uns live erleben wollen, kommen auch Sie zu uns nach Raggal! Wir freuen uns sehr auf dieses Großereignis!

Thüringerberg Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 8. Mai: 8.45 Uhr Hl. Messe Dienstag, 10. Mai: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 11. Mai: 15 Uhr Maiandacht in Buchboden, Treffpunkt bei der Pfarrkirche um 14.30 Uhr zur Bildung von Fahrgemeinschaften Donnerstag, 12. Mai: 8 Uhr Schülermesse Sonntag, 15. Mai: 8.45 Uhr Hl. Messe zu Pfingsten Montag, 16. Mai: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für alle verfolgten Christen

Seniorenbund-Wanderung Am 10. Mai wandern wir von Nüziders – übers Steinle – Ludescherberg – Raggal, dort Einkehr und dann zur Stauseemauer bis Blons. Gehzeit etwas über 3 Std. Abfahrt mit L-Bus um 9.10 Uhr ab Tankstelle mit L-Bus zurück. Anmeldungen bis zum Vorabend unter Tel. 4200 Gute Wanderschuhe sind notwendig, Stöcke und Getränk empfehlenswert. Nächste Wanderung ist am 24. Mai vorgesehen. Alle Wanderfreunde und deren Bekannte sind dazu eingeladen. Organisator Primin Dobler

Donnerstag, 5. Mai 2016

Nüziders

sowie eine Modeschau. Jeder Teilnehmer bekommt ein DankeschönPräsent. Zum Mittagessen fahren wir nach Wilsingen/Trochtelfingen ins Gasthaus Kreuz zum „Singenden Wirt“. Am Nachmittag verbringen wir gemütliche Stunden mit Tanzen und Singen. Kosten: 22 Euro (Nichtmitgl. + 3 Euro) Busfahrt, Sektempfang und Frühstück. Für jede Frau haben wir eine besondere Überraschung! Teilnahme nach Anmeldung, spätestens bis 8. Mai bei Trudi + Hubert, Tel.Nr.: 68244 oder Johanna und Felix Zver, Tel.: 0660 - 6906158 Auf recht viele Teilnehmer freut sich Hubert und sein Team.

Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 6. Mai, Herz-Jesu-Freitag: 15.3 Uhr Hl. Trauung von Nadine Dönz und Markus Rützler. Wir wünschen dem Brautpaar Gottes Segen auf dem gemeinsamen Lebensweg! 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung Samstag, 7. Mai: 18 Uhr Vorabendmesse in Laz, 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche Sonntag, 8. Mai, 7. Sonntag der Osterzeit: 1 Uhr Den Gottesdienst feiern wir zusammen mit den Erstkommunionkindern, 19 Uhr Hl. Messe Montag, 9. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 10 . Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe, 14 Uhr Zulassungsprüfung der Firmlinge im Pfarrzentrum, 19 Uhr Maiandacht in der St. Vinerkirche, gestaltet von Roswitha und Peter Vierhauser Mittwoch, 11. Mai: 19 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 12. Mai: 17 Uhr Gottesdienst im Sozialzentrum Freitag, 13. Mai: 15 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Tel. Nr. 5552/62456, Fax 5552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/nueziders Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Besuchen Sie uns unter: www.pensionisten-nueziders.123webseite.at

Seniorenbund Nüziders

Wanderung RaggalLudescherberg Am Donnerstag dem 12. Mai 2016 wandern wir von Raggal zum Ludescherberg. Wir fahren mit der Firma Grass-Bus um 13 Uhr ab dem Dorfzentrum (Bäckerei Begle) nach Raggal. Fahrtkostenbeitrag Euro 5,00. Anmeldung bei Edith Melmer Tel. 69726 Gutes Schuhwerk, Wanderstöcke, eventuell Regenschutz nicht vergessen. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch.

Musikschule Walgau

Klassenabend Saxofon

Nüziger Pensionisten

Muttertagsausflug Muttertagsausflug der Nüziger Pensionisten am Dienstag, dem 10. Mai 2016 Daneu ab 6.45 Uhr dann - Postamt - Elektro Muther - Sportplatz. Fahrt über Bregenz, Bad Waldsee nach Ödenwaldstetten zu „Betz Frottier“ mit Sektempfang und Frühstück. Betz bietet uns eine große Auswahl von Blusen, Hosen, Pullover, Bademoden und Frottierprodukten

Wir laden Sie recht herzlich zum Klassenabend ein und freuen uns auf viele Zuhörer. Saxofon der Lehrkraft Jürgen Müller – Mi 11.5.2016, 18 Uhr, Nüziders-Sonnenbergsaal. Weitere Infos, neue Musikschulangebote und Konzerte finden Sie unter www.musikschule-walgau.at

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Muttertagsfahrt

Trend

MS Sonnenkönigin Temperatur-Trend

max: 22° 2000 m: 8°

min: 9° Nied.20%

max: 23° 2000 m: 9°

min: 10° Nied 40%

max: 22 2000 m: 9°

Der Freitag bringt erneut sonniges und frühsommerlich warmes Wetter mit Höchstwerten von 20 bis 23 Grad. Der Himmel zeigt sich dabei meist wolkenlos. Am Samstag erneut sehr sonnig und warm. Im Tagesverlauf bilden sich meist nur harmlose Quellwolken über dem Bergland. Das Schauerrisiko bleibt eher gering. Zum Sonntag hin überwiegend freundliches Wetter, wobei einzelne Schauer speziell über dem Bergland nicht ausgeschlossen sind. Am Abend ev. aufkommender Föhn. Die Temperaturen bleiben auf frühlingshaftem Niveau!

11.00 ab Hafen Bregenz, Erw. € 86,00 | Kinder € 60,00

Lukas Alton

Am Montag wird es föhnig und nochmals sehr warm mit bis Werten um 22-25 Grad. Dazu scheint oft noch die Sonne. In den Föhngebieten kann es sehr windig werden. Zur Wochenmitte hin kündigt sich ein Wetterumschwung an mit Abkühlung. Der weitere Wettertrend ist noch ungewiss! NEU: Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme: www.wetterring.at und www.facebook.com/wetterring

Der Besuch des modernsten Schiffes weit und breit bedeutet ein Highlight, Unterhaltung und Spaß für jede Mutter und die ganze Familie. Pauschalpreis inkl. Schifffahrt MS Sonnenkönigin, Muttertagsmenü (MO CATERING), Live-Musik,

Tischreservierung, VVV Ein Schiff, der See undAn-/Abreise Sie

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

min: 8° Nied. 0%

SONNTAG, 08.05.2016

Donnerstag, 5. Mai 2016

kult pur nüziders präsentiert

Roland Düringer – Weltfremd? Dienstag, 10. Mai 2016, 20 Uhr Sonnenbergsaal Nüziders Fühlen Sie sich manchmal weltfremd? Wie kann das sein? Wie kann ich als Teil der Welt, als Leben, das Leben inmitten von anderem Leben, das ebenfalls leben will, mich dieser Welt fremd fühlen? Liegt es vielleicht daran, dass mir die Menschen um mich, das Gefühl vermitteln, in ihrer Welt fremd zu sein? Ist die durch unser Denken erzeugte Wirklichkeit für mich bereits zur „Welt wie sie ist“ geworden? In der „Welt wie sie ist“ sind wir Menschen - als Teil der Wirklichkeit sind wir Personen, Verbraucher, Stimmvieh, Arbeitssklaven, ein Wirtschaftsfaktor. Warum hatte der Neandertaler die Zeit, wir aber bloß noch die Uhr? Liegt es nur daran, dass wir einen festen Klescher haben, oder sollen wir ganz einfach nur das wollen, was wir wollen sollen? Wie weltfremd ist eigentlich unsere Wirklichkeit? Und besteht nicht die Möglichkeit, dass jede Gewissheit immer nur eine Möglichkeit ist? Seit 2010 ist der Schauspieler Roland Düringer mit seinen Vorträgen im Lande unterwegs und konfrontiert sich und das Publikum mit unbequemen Fragen. Mit dem Programm „Weltfremd?“ fasst er 5 Jahre Vortragsarbeit zusammen, ergänzt, erweitert, bringt komplexe Zusammenhänge auf den Punkt. Ein Mutmacher für alle „Weltfremden“. Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, T. 0552 62241 80 bidi-Getränkemarkt Bludenz MUSIKLADEN ländleTICKET und unter www.kultpur.at Vorschau: 20.5. HMBC – 21.5. Jütz – 4.6. Cristin Claas Acoustic Band – 21.5. Günter Funke – 29.6. Federspiel

Solis Musica - Klassik im Pfarrsaal

„Dvoràks Salon” 22. Mai 2016, 20 Uhr - Pfarrsaal Nüziders Unser erstes Konzert in diesem Jahr widmen wir Antonin Dvoràk. Seine Lebensart,prägte das Musizieren mit Freunden, Musik als ein Gastgeschenk mitzubringen- als feine Kostbarkeiten für den privaten Rahmen. Seien Sie unser Gast in Dvoràks Salon. Dvoràk Bagatellen für Streichtrio und Harmonium, Op.47 Dvoràk Miniaturen für Streichtrio, Op.75a Dvoràk Terzetto in C Dur, Op.74 Gerald Futscher, Harmonium

55 Montfort Quartett: Klaus Nerdinger, Violine Jelena Nerdinger, Violine Guy Speyers, Viola Emil Bekir, Cello Abonnement 2016: 68,- Euro für alle Vier Konzerte Vorverkauf und Abendkasse: Karten gibt es bei V- Ticket, bei Ländle Ticket, auf alle Raiffeisen Banken und unter 0664/1360193 Normalpreis: 20,- Euro/Konzert Kinder bis 14: Freier Eintritt V-Ticket/ Ländle Ticket Alle Kategorien mit freier Platzwahl Mehr Informationen über die Konzert Reihe unter: www.solismusica.at oder 06641360193

Bürserberg Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 8. Mai, 7. Sonntag der Osterzeit, Muttertag, 8.30 Uhr Hl. Messe, 14 Uhr Taufe von Sophia Wehinger. Wir wünschen Familie Wehinger/Kößler Gottes reichen Segen. 19 Uhr Maiandacht in der Kapelle Tschapina Mittwoch, 11. Mai, Zulassungsprüfung zur Firmung im Pfarrzentrum in Nüziders Donnerstag, 12. Mai: 9 Uhr Hl. Messe Freitag, 13. Mai: 19 Uhr Maiandacht beim Bildstock auf der Tschengla Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676/832408222, E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 8.30 – 11.30 Uhr

Geburtstage 6.5. Fritsche Konrad (94); 06.05. Burtscher Hubert (67); 7.5. Fischer Friedrich (72); 11.5. Schallert Maria (94); Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich;

Senioren-Aktiv-Bürserberg - Vorankündigungen

Jahreshauptversammlung Die diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Donnerstag, 12.Mai um 14 Uhr im Restaurant Einhorn auf der Tschengla statt. Im Anschluss an die Jahreshauptversammlung sorgt unser Seniorentrio Hubert, Helmut und Fritz für musikalische Unterhaltung. Um 16.30 Uhr sind dann alle Mitglieder und Gäste zum traditionellen Essen eingeladen. Anmeldung bis 9.Mai bei Marianne Mühlhauser Tel. 66744.

Ordination Dr. Mohilla Die Ordination von Dr. Mohilla bleibt von Freitag 6.5. bis inkl. Mittwoch 11.5. wegen Urlaub geschlossen. Ab Donnerstag 12.5. ist wieder wie gewohnt geöffnet. Vertretung: Dr. Lattner in Bludenz

Motor und Sport

Donnerstag, 5. Mai 2016

Vorarlberger Tanzgala 20 Sportliche Höchstleistungen im Montforthaus Am 21. Mai 2016 findet zum 12. Mal das Highlight des Tanzjahres des Tanzsportclub Swing & Dance Feldkirch im Montforthaus statt.

ASTV Walgau 2015. Europacupsieger der Jugendklasse Showtanz mit Hebefiguren 2015 und sie erhielten auch mehrere österreichische Meistertitel in verschiedenen Showtanzdisziplinen. Die Prodigyy Crew der FRK Dance School & Academy ist das Beste das man in Sachen Breakdance und Hip Hop zu sehen

bekommt. Mit Erfolgen bei der Breakdance WM, dem „Battle of the Year“, bei Guinness World Records, Gewinn des kleinen Prix Walo und Auftritt bei Star TV, dem Wettkönig bei „Wetten das..??“, Halbfinale bei der „Großen Chance“ im ORF, „Got to dance“ , konnten sie beweisen dass sie zur Weltspitze gehören.

Mit ihrer, akrobatischen Tanzshows begeistern die Teams des ASTV Walgau und die Prodigyy Crew der FRK Dance School & Academy jedes Publikum. Traditionell wird die Gala mit der Polonaise von Paaren des Clubs eröffnet, bevor mit „Alles Walzer“ für das Publikum das Parkett freigegeben wird.

OBERLANDGARAGE Familie Salcher GmbH

Horst Scheider KFZ Werkstätte

Bremschlstraße 20, 6706 Bürs, Tel. 05552/67 660, office@oberlandgarage.com, www.oberlandgarage.com

Gantschierstraße 119, 6780 Schruns, Tel. 05556/77 712 kfz-scheider@aon.at, www.scheider.suzuki.at

Das gesamte Organisationsteam des TSC Swing & Dance mit dem Präsident Roland Dreier und der Vizepräsidentin Petra Walliser freuen sich besonders, diese Tanzgala 2016 durchführen und präsentieren zu dürfen. Die heurigen Showacts stammen ausschließlich aus Vorarlberg. Durch ihre Internationalen Erfolge fügen sich aber dennoch perfekt in die Galerie der bisher aufgetretenen Stars der Tanzgala. Zwei Teams des ASTV Walgau starten bei nationalen und internationalen Showtanzturnieren und Gymnastikfestivals. Sie sind 2-fache Jugend-Europameister in der Disziplin Showtanz mit Hebefiguren der Jahre2014 und

Donnerstag, 5. Mai 2016

Motor und Sport

16 Musikalisch wird der Abend vom famosen Tanzorchester PBBS Salzburg mit 17 brillanten Musikern begleitet und die Tanzflächen sind auch heuer wieder großzügig ausgelegt um den Tanzbegeisterten Raum zu geben. Gewohnt charmant moderierend wird Christian Urban das begeisterte Publikum durch den Abend führen. Ziel des TSC Swing & Dance Feldkirch ist es eine emotional berührende und unvergessliche Ballnacht zu organisieren. So werden auch nach einem Sektempfang im Foyer, alle Damen bei der Einlassbegrüßung mit einer Damenspende beschenkt. (pr)

INFO

www.tanzsportclub-feldkirch.at

Donnerstag, 5. Mai 2016

Motor und Sport

Donnerstag, 5. Mai 2016

Mösle-Meeting 2016 Elite in Götzis geschlossen am Start – mit Ausnahme von Eaton Das am 28. und 29. Mai 2016 zum 42. Mal stattfindende Hypomeeting der Leichtathletik-Mehrkämpfer in Götzis steht heuer ganz im Zeichen der Qualifikation für die im August stattfindenden Olympischen Spiele in Rio de Janeiro. Mit Ausnahme von Weltrekordler, Olympiasieger und WeltmeisterAshton Eaton aus den USA ist deshalb die gesamte Sieben-

und Zehnkampf-Elite im MösleStadion dabei. Das Männer-Feld wird angeführt von ZehnkampfVizeweltmeister Damian Warner aus Kanada, der 2013 in Götzis gewonnen hat, sowie dem deutschen WM-Dritten Rico Freimuth (GER). Bei den Damen ist Siebenkampf-Olympiasiegerin und Weltmeisterin Jessica EnnisHill aus Großbritannien, die auf

ihren bereits vierten Götzis-Sieg losgeht, die Topfavoritin. Ihre erste Herausforderin ist die kanadische Titelverteidigerin und Hallen-Weltmeisterin Brianne Theisen-Eaton. (red)

Zehnkampf-Vizeweltmeister Damian Warner ist wieder dabei.

PEUGEOT 208

www.peugeot.at/angebote

AUTO BECK

TOP AUSSTATTUNG MIT VOLLKASKO- UND GARANTIE-PAKET

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

2JAHRE 2JAHRE VOLLKASKO 1)

GARANTIE

VERLÄNGERUNG

SONDERSERIEN

VORTEIL

BEI EINTAUSCH

€

2.750,– 2)

NUR BIS 31. 05. ALLE SOFORT VERFÜGBAREN FAHRZEUGE

IN AKTION 3)

CO2-Emission: 79 –104 g / km, Gesamtverbr.: 3,0 – 4,5 l /100 km. Symbolfoto.

1) Bei Leasing über die PEUGEOT BANK 4 Jahre Garantie (= 2 Jahre Herstellergarantie und 2 Jahre Garantie OptiwayPlus) sowie 2 Jahre Vollkasko für alle Peugeot Style Modelle. 2) Aktion gültig bei Eintausch und Kauf eines Peugeot 208 Style von 02. 05. bis 31. 05. 2016, Zulassung bis 31. 08. 2016. Details unter www.peugeot.at/angebote. 3) Für Privatkunden bei Kauf und Zulassung bis 31. 05. 2016. Gültig für alle lagernden Peugeot PKW-Modelle. Details bei Ihrem teilnehmenden Peugeot Partner.

AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTOHAUS LEITNER

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

PEUGEOT 208

HAZ_Promo_Mai_Rechts_RZ.indd 1

20.04.16 12:05

FÜR SCHNELLENTSCHLOSSENE!

2,9 %* FIXZINS bis zu 5 Jahre

* – , 0 0 € 3.0

ab € 19.990,–

ab € 26.990,–

ab € 36.990,–

TESTPRÄMIE SICHERN!

* Aktion gültig bei Kauf und Zulassung eines Neu- oder Vorführwagens bis 31. 03. 2016. Testprämie im Angebotspreis bereits einkalkuliert.Verbrauch kombiniert: 5,4 – 8,5 l/100 km, CO2-Emission: 141 – 197 g/km

www.subaru.at

JETZT

Laufzeit

Arbeitsplatz Vorarlberg

Elternkarenz: Den Wiedereinstieg planen Vor der Elternkarenz ist nach der Elternkarenz: Viel kommunizieren nützt allen Beteiligten. (red). Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist eines der wichtigsten Themen unserer Zeit. Damit die Geburt eines Kindes nicht von vornherein zur Karrierefalle wird, ist reden angesagt: „Am besten in Form eines strukturierten Ausstiegsgesprächs mit dem Arbeitgeber“, rät Manuela Vollmann, Geschäftsführerin von abz Austria, im Gespräch mit dieser Zeitung. Die Arbeitsmarktexpertin empfiehlt Arbeitnehmern auch während der Karenzzeit die Kommunikation aufrecht

zu erhalten. Wohlüberlegt sollte auch die Länge der Karenzzeit sein. „Der Wiedereinstieg nach einem Jahr ist ideal“, so Vollmann. Die Dauer sollte aber zwei Jahre nicht über-

MEINUNG

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Männer ohne Seil und ohne Netz

Karriere schreiten, denn danach laufe der Kündigungsschutz aus. Möglich ist laut Vollmann auch eine geringfügige Beschäftigung während der Karenzzeit. Danach haben Eltern unter bestimmten Bedingungen Anspruch auf eine Elternteilzeit bis zum siebten Geburtstag des Kindes. „Anschließend können

Donnerstag, 5. Mai 2016

Manuela Vollmann von abz Austria berät Frauen beim WieFoto: abz Austria dereinstieg.

flexible Arbeitszeitmodelle wie Jobsharing oder qualifizierte Teilzeit genutzt werden“, so Vollmann. Damit der Wiedereinstieg klappt, sei es wichtig sich mit dem Partner über die Aufgabenteilung zu Hause abzusprechen.

Bei jeder Diskussion über Frauen und Karriere höre ich, dass es Männer leichter haben. Weil Männer ein Netzwerk haben. Weil sie mit ihrem Chef gemeinsam jagen, golfen, Tennis spielen, im gleichen Geheimclub sind und es sich überhaupt richten. In diesem Sinne habe ich heute eine Frohbotschaft an alle Expertinnen. Unglaublich, aber wahr: Es gibt Männer, die „nur“ aufgrund ihrer Leistung Karriere machen. Ohne Netzwerk, ohne Seilschaft, ohne Club, ohne Anbiederung an den Chef – und sogar ohne Parteibuch.

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

Donnerstag, 5. Mai 2016

NEWCOMER - BONUS

Stellenmarkt

Starte als Dildoberaterin. www.4lover.at, Tel. 0664-5090602

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n freundliche, engagierte Mitarbeiter/in mit Verkaufserfahrung für Vollzeitbeschäftigung. Entlohnung nach Qualifikation über dem KV. Meistermetzgerei Gerold Hosp, Satteins, Tel.: 05524/2891

Telefonkontakte ICH mach’s dir 0930-585511. EUR1,09/min Domina 0930-585522. EUR1,09/ min

Suche Reinigungskraft für ca. 4-5 Stunden wöchentlich. Anfragen unter Tel.: 0650/2908420 TRÄUME VERWIRKLICHEN! Erfolgreicher Unternehmer mit WKO-Auszeichnung MLM 1.Platz, sucht noch drei zielstrebige Mitarbeiter(innen) mit Charisma, für die Erweiterung seines Unternehmens. Nebenberuflicher Einstieg möglich - Einkommen bei freier Zeiteinteilung! Bedingungen: Kontaktfreudig, zuverlässig, lernwillig, hilfsbereit. Hören Sie sich doch einfach unser Infoband an. Telefon 05574 82 101 Suche Putzstelle zwischen Bludenz-Feldkirch, habe viele Jahre Erfahrung. Tel.: 0650/4147410

Selbständige Schulfachberater/ innen

Für den aktiven Verkauf an Schulen und Kindergärten suchen wir Berater/innen, auch Pensionisten oder Lehrmittelhändler können für uns aktiv werden. Wir bieten Kundenund Gebietsschutz für Tirol und VorarlbergBewerbungen bitte an Schulbedarfszentrum Syrafeld 20, 3910 Zwettl oder office@lernen.at Wir suchen MitarbeiterInnen für Merchandisingtätigkeiten für 10h/ Woche. Brutto-Stundenlohn EUR 8,50,- Kontakt: Frau Trenkwalder, 0664-8349514 www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH.

LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min Heute schon was vor? Ruf an ich bin mobil. Bussi Sabine, Tel. 06503555829 (Tarif laut Netzbetreiber)

Wir suchen eine Reinigungskraft für unser Einfamilienhaus in Ludesch. Arbeitsaufwand ca. 4 Stunden pro Woche, vorzugsweise Donnerstag oder Freitag. Bei Interesse rufen sie bitte folgende Telefonnummer an: 0699/ 177 68 077

GRATISSEX noch heute, bin mobil; Maria, rufe Tel. 0664-1321552 (Tarif laut Netzbetreiber) Jungbäuerin 0930-400713. EUR1,-/ min SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,-/min Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR0,88/min Oma will fi..en 0930-585545. EUR1,09/min

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

KFZ|Zubehör

Bekanntschaften Josef 77 1,75m

Wer ist schon gerne allein, wenn ein Leben zu zweit so schön ist. Bin rüstig, mobil u. voller Lebenslust. Was mir fehlt, ist e. liebe Frau! Sei einfach mutig u. ruf an! Agentur 50 plus 0664-88939000

Sanfte Evi 75

m. weibl. Figur - bin fesch, fröhlich u. gepflegt. Habe e. grünen Daumen und bin ungeb. Wünsche mir noch schöne Jahre mit e. ehrl. Mann mit Liebe, Nähe u. Glück. Agentur 50 plus 0664-88939000

Margot 69

zärtl. Frau aus der Gegend, romant. aber einsam. Gemeins. frühstücken und danach den Tag zus. genießen? Wenn Du Dir das wünscht u. Du ein lieber Mann bist, ruf gleich an! Agentur 50 plus 0664-88939000

Romantische Kranken schwester, 62, sucht nach Unbeschwertheit! Pensionierte, einfühlsame, zart besaitete Frau sucht einen Partner zum Kuscheln, Wandern, Lachen, Reisen u. Sporteln! Ruf gleich an: 05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

INTERNET-NEUHEIT

Finde jetzt auch Du leicht deinen Partner, man spricht wieder miteinander. Mitglieder auf privatem Handy anrufen und Date besprechenTel. 0800-900599 kostenloswww.flirtphone.at

Österreichpremiere Die neuen Casalini M14-2.0 CVT sind ab 1. Mai für Sie zur Besichtigung bereitgestellt. Jetzt eingetroffen bei M+B RIEDHART CASALINI Generalimporteur AUSTRIA, www. mb-riedhart.at, 05332-23903, Wörgl, direkt am Bahnhof! Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Autoankauf

Fesche Fiona 6

3v. Land. Ehrlichkeit u. Treue sind mir das Wichtigste. Welcher Herr schließt mich in sein Herz u. ruft an? Agentur 50 plus 066488939000

Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2008 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499

Dipl. Ing 81

ich weiß nicht wo Du bist, aber ich weiß daß es Dich gibt. Charm. Witwer fesch mit Niveau situiert bietet Dir eine Schulter zum Anlehnen u. möchte nochmal glücklich sein. Agentur 50 plus 0664-88939000

Glücklich in d. Sommer

Verschmuste, humorv. Witwe 65 sucht lebenslustigen u. bodenst. Herrn der mit mir noch mal die Liebe lebt. Alter egal, Hauptsache ehrlich. Bin mobil und umzugsb. Agentur 50 plus 0664-88939000

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, Tel. 0664-7677775, www. auto-ankauf.at

Tiere Verkaufe österreichische Mastkücken, bio und konventionell. Tel.: 0677/61653384

Zu vermieten Vermiete Wohnung in Nüziders: 40m2 EG und 30m2 Hobbyraum, UG, Miete 480 Euro + BK 120 Euro. Tel.: 05552/65281 od. 0664/6574134

Donnerstag, 5. Mai 2016

Beratung Sabine Meyer Immobilienmaklerin 05574/405 521 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Immobilien

Immobilien - Kleinanzeigen

ACHTUNG – NUR NOCH 50 STÜCK!!

- 50 %

Edel-Glas-Infrarot-Paneele -Paneele • keine Umbauarbeiten • einfachste Montage • gesundes, sauberes Raumklima • hängen oder stellen • Steckdose und wohlfühlen • keine Erhaltungskosten • günstigster Anschaffungspreis, • geringe Energiekosten (16 qm / 0,10 € Cent) Jetzt unverb. Unterlagen anfordern!

Kurse|Unterricht Englisch Konversation, (Zentral-) Maturavorbereitung, Latein (Oberstufen) Begleitung mit erfahrener Lehrkraft, Native Speaker Level C2. Direkt zu Ihnen nach Hause. Tel.: 0664/5026042

günstige Profinachhilfe Feldkirch Bergmeister-Villa Bahnhofstraße 23 ✆ 05522-75099

Immobilien

maxxup ideas GmbH. Fr. Sabine 0662 / 90 26 41 ofﬁce@maxxup-ideas.at

Bludenz – neue 2 Zimmer-Wohnung – mit ca. 60 m2 ideal als Kapitalanlage um 192.000 Euro HWB 36 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753

Diverses

134 m Wohnung in Ludesch zu verkaufen: Zubehör: Terrasse, Carport | HWB: 52. Bischof Immobilien GmbH– T. 05572 / 210 300 | E. info@bischofimmo.at Weitere Objekte finden Sie auf unserer Homepage – www.bischofimmo.at 2

Bludenz – neue 3 Zimmer-Wohnung – mit ca. 80 m2 und Sonnenterrasse um 267.000 Euro. HWB 36 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@ primusimmobilien.at

Elektr. Krankenbett, komplett m. Matratze, Bügel, gereinigt um 200 Euro abzugeben. Mobil: 0664/5473356

Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799

Übernehme Verputzarbeiten, Innen und Außen auch Wärmedämmung Ausbesserungsarbeiten. Gute Qualität, preisgünstig. Hr. Nesim, Tel.: 0660/4176458

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min

Säulenthujen, Thuja Smaragd in Feldkirch ab Feld zu verkaufen. 120cm 14 Euro Tel.: 0664/ 6254671, thujen@gmx.at Holz-Bett Buche auf Räder mit Matraze, 100 Euro. Tel.: 0664/ 73745438 Einbauküche Top Zustand hell maseriert mit Buche kombiniert, individuell einbaubar, Oberschränke z. Teil mit Glastürchen, Spüle, Kühlschrank, E-Herd, Top Qualität, Selbstabholung 500 Euro. Tel.: 0664/1252630 Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR1,56/min

11841

Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR1,56/min

StarWahrsagerin

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR1,81/min Achtung liebe Campingfreunde!!!Jeder kann ein „Haus am See“ haben! Vermieten Dauercampingstellplätze am wunderschönen FKK- Tigringer See. Natur, Ruhe und seinen eigenen Blumengarten, was will man mehr!Tel: 0664-4537153 oder 04272-83542 E-Mail: fkk@tigring.at.

6 LiWa Relax-Infrarotkabinen umständehalber zum 1/2 Preis

über 18.000 zufriedene Kunden - seit 1998 Infrarot-Tiefenwärme wirkt Wunder bei: Übergewicht - Stoffwechselbeschwerden Rücken- und Gelenkschmerzen Erkältung und grippalem Effekt für 1, 2 oder 3 Personen Masse bzw. Prospekt und Preisliste anfordern: 0664 / 34 23 696 - Herr DI Brandner 1

Wohnungstauschmodell – beim Kauf einer neuen Wohnung nehmen wir gerne Ihre Wohnung oder Ihr Haus in Zahlung. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus. fleisch@primusimmobilien.at Vorarlberger Familie sucht im Großraum Feldkirch Baugrund mit ca. 500m2. Tel.: 0660/2548800

Nenzing/Gurtis: Erstbezug, neues kleines Einfamilienhaus, zweigeschossig, 87 m2 (kann auch als Haus mit zwei Wohnungen verwendet werden) mit Carport und Schopf in Gurtis zu verkaufen. Sonnige Lage mit tollem Blick in die Berge. Weitere Informationen: Furtenbach Immobilien, Tel.: +43 664 533 12 11, www.furtenbach-immo.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Bludenz - 112 m2 Panorama Dachgeschoßwohnung, Traumaussicht vom Montafon bis in die Schweiz, Lift, TG, HWB: 26 kWh/m2a Klasse, 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „Im Obdorf“ - 78,50 m2 Terrassenwohnung Top 6, barrierefrei, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause @zima.at, www.zima.at Bludenz - „Im Obdorf“ - 4 Zimmer Gartenwohnung und 175 m2 Grünfläche, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/ m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 52 m2, ideal für Kapitalanleger, TG, Keller, HWB: 28 kWh/m2a Klasse, 05572/3838157, zuhause@zima.at, www.zima.at Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at

Immobilie zu verkaufen? Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppe beraten Sie gerne! www.v-immogruppe.at Für unsere Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Wohnungen und Häuser. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Gartenwohnung mit 79 m2 Wohnfläche zum Wohlfühlen, TG, Keller, HWB: 29 kWh/m2a Klasse, 05572/ 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Suchen kleines, uriges Ferienhäuschen im Vorarlberger Oberland zum Kauf. Zufahrt sollte möglich sein. Diskrete und schnelle Abwicklung garantiert Tel. (ab 17:00): 0677- 613 369 03

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Inte-ressensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Donnerstag, 5. Mai 2016

Immobilien

Raiffeisen Immobilien

Beratung Carmen Gratwohl Immobilienmaklerin 05574/405 521 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 5. Mai 2016

Jetzt ist die Zeckengefahr groß! Die Zecke kann schwere Krankheiten verursachen Die Frühsommer-Meningoenzephalitis, kurz FSME, wird durch Viren ausgelöst, die nach einem Biss über den Speichel der Zecke ins menschliche Blut gelangen. Die Erkrankung kann zu schweren Behinderungen oder sogar zum Tod führen.

Den einzigen Schutz vor FSME bietet die Impfung, die nach erfolgter Grundimmunisierung alle fünf Jahre aufgefrischt werden sollte. Das Problem: Wirklich jeder Einzelne muss selbst dafür Sorge tragen, nicht zu erkranken. Gegen FSME besteht im Unterschied zu

Mag. Anita Frauwallner, Expertin für Darmgesundheit. Foto: Bigshot/Jungwirth

Schlankmacher Darmbakterien?

Der Winterspeck mancher Menschen scheint sich absolut nicht von scharfer Kalorienkontrolle beeindrucken zu lassen. Wenn Sie das auch kennen, sollten Sie Ihre Darmflora als Übeltäter verdächtigen! Denn bestimmte Bakterienarten im Darm, die Firmicutes, holen durch Spaltung von Ballaststoffen aus jedem Salatblatt auch die letzte Kalorie heraus und speichern sie sofort für „Notzeiten“. Die „Schlankmacherbakterien“ Bacteroidetes hingegen können Zucker aktiv aus dem Darm mit dem Stuhl auszscheiden. Normalerweise sind diese Bakterien im Verhältnis 1:1 vorhanden – doch wenn in Ihrem Darm mehr Firmicutes angesiedelt sind, hilft auch die strengste Diät nicht! Dieses Ungleichgewicht müssen Sie aber nicht hinnehmen: Darmexperten ist es gelungen, die richtigen Bakterienstämme, die Firmicutes nachhaltig aus dem Darm verdrängen können, in OMNi-BiOTiC® metabolic (in jeder Apotheke) zu vereinen – damit bringen Sie Ihre Darmbakterien wieder ins Gleich“gewicht“!

anderen Krankheiten wie Masern bei hoher Durchimpfungsrate keine Herdenimmunität. Die Infektionskrankheit wird ausschließlich von der Zecke auf den Menschen übertragen - und die Zecke kann naturgemäß nicht ausgerottet werden. Heimtückische Borreliose Borreliose wird von Bakterien verursacht und tritt wesentlich häufiger auf als FSME. Ein erstes typisches Anzeichen der Krankheit ist ein roter Hautausschlag um den Zeckenbiss (Erythema migrans oder Wanderröte), der sich nach außen hin ausbreitet. Bei rascher Behandlung mit Antibiotika können sich die Erreger nicht im Körper verteilen, bei zu später Diagnose richten sie teils erheblichen Schaden, z.B. in Form von neurologischen, Herz-Kreislauf- oder Muskelproblemen, an. Hinsichtlich der Borreliose gibt es keine Vorsorgemaßnahmen. (gesund.at)

Zecken lauern unter anderem auf Wiesen und im Dickicht der Wälder.

Fructose zum Süßen Anzeige

www.omni-biotic.com

Fruchtzucker enthält nicht weniger Kalorien als normaler Haushaltszucker. (gesund.at)

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 5. Mai 2016

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 5. Mai 2016

Auch das Gehirn braucht Nahrung

Beruf, Alltag und Studium fordern einen gesunden Körper, aber vor allem einen fitten Geist.

NICHT NICHT NICHT NICHT

Geistig fit bleiben GINKGO LECITHIN PLUS von Dr. Fischer ist ein nussig-wohlschmeckendes Vitaltonikum. Der darin enthaltene Ginkgofluidextrakt wird aus garantiert pharmazeutisch kontrolliertem Anbau (GACP) hergestellt. In Asien wird Ginkgo seit Jahrhunderten wegen seiner Lebenskraft als Tempelbaum verehrt, er gilt als kraftspendend und lebensverlängernd. Gentechnikfreie Sojabohnen liefern das hochwertige Sojalecithin. Dieses enthält essentielle Fettsäuren, Cholin, und Inositol. Cholin bildet

VERGESSEN. VERGESSEN. VERGESSEN. VERGESSEN. zu Bis zu Bis zu Bis Bis zu zu Bisba Ra tt* batt* Ra tt* ba Ra Rabatt* Rabatt*

s -5 -5 s -5 s -5 s

Acetylcholin und wirkt im Gehirn als Neurotransmitter, der für die Informationsweitergabe in unserem Nervensystem u.a. verantwortlich ist. Sowohl die Vitamine, das Ginkgoblatt als auch das Sojalecithin weisen Arzneibuchqualität auf. Bleiben Sie geistig fit mit GINKGO LECITHIN PLUS Weitere Informationen: www.pharmonta.at

ttertag! zum Mu Anzeige

Nahrung fürs Gehirn Besonders die in GINKGO LECITHIN PLUS enthaltene Kombination der B-Vitamine mit Biotin, Nicotinamid, Pantothensäure und Folsäure stabilisiert das Nervensystem und die psychische Funktion unseres

Körpers. Außerdem trägt die Kombination zu einem normalen Energiestoffwechsel bei und normalisiert die Funktion des Immunsystems. Vitamin E kann zusätzlich zu diesen Wirkungen die Zellen vor oxidativem Stress schützen und trägt zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung bei.

WELLDONE, WELLDONE, WELLDONE, WELLDONE, WERBUNG WELLDONE, WERBUNG WERBUNG UND WERBUNG WERBUNG PR. UND UND UND PR. UND PR. PR.PR.

Eine verminderte Gedächtnisleistung tritt nicht nur bei erhöhter Belastung, sondern auch vermehrt mit zunehmendem Alter auf. Hauptursache ist das Absterben von Zellen und eine schlechtere Durchblutung. Auch durch die Abnahme von Neurotransmittern kommt es zu einer Verlangsamung der Reaktionen: Mentale Prozesse, wie das Verarbeiten von Informationen, werden mit zunehmendem Alter langsamer. Doch was tun, wenn die geistige Leistungsfähigkeit nachlässt? Wie auch unser Körper muss das Gehirn mit ausreichend Nährstoffen versorgt werden.

1 Buer® Lecithin Flüssig : 1 1: Buer® Lecithin Flüssig Buer® Lecithin Flüssig 1: Leistungsfähig bleiben, Körper und Geist fit halten. Buer® Lecithin Flüssig : Leistungsfähig bleiben, Körper und Geist fit halten. Leistungsfähig bleiben, Körper und Geist fit halten. 1 Leistungsfähig bleiben, Körper und Geist fit halten. Buer® Lecithin Flüssig : Buer® Lecithin plus Vitamine Kapseln222:: Buer® Lecithin Buer® Lecithin plus plus Vitamine Vitamine Kapseln Kapseln 3 Leistungsfähig bleiben, Körper und Geist fit halten. 2: Für Nerven, Psyche und Energie. : Buer® Lecithin plus Vitamine Kapseln 3 Für Nerven, Psyche und Energie. Für Nerven, Psyche und Energie.33 Für Nerven, Psyche und Energie. Buer® Lecithin plus Vitamine Kapseln2: * Aktion gültig in teilnehmenden Apotheken vom 11. 4. bis zum 11. 5. 2016, -5 € pro 60er Kapseln, -4 3 € pro Buer® Vital 30 Stück, -3 € pro 1.000-ml-Flasche, Für Nerven, Psyche und Energie. * A 4 € pro 500-ml-Flasche, -1 € pro 250-ml-Flasche. * -2 Aktion gültig in teilnehmenden Apotheken vom 11. ktion gültig in teilnehmenden Apotheken vom 11. 4. bis zum 11. . bis zum 11. 5 5. . 2 2016, -5 016, -5 € € pro 60er Kapseln, -4 pro 60er Kapseln, -4 € € pro Buer® Vital 30 Stück, -3 pro Buer® Vital 30 Stück, -3 € € pro 1.000-ml-Flasche, pro 1.000-ml-Flasche,

€ -2 Bktion gültig in teilnehmenden Apotheken vom 11. uer® Lecithin Flüssig ist ein traditionelles pflanzliches Arzneimittel. Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels in den * A -2 € pro 500-ml-Flasche, -1 € pro 250-ml-Flasche. pro 500-ml-Flasche, -1 € pro 250-ml-Flasche. 4. bis zum 11. 5. 2016, -5 € pro 60er Kapseln, -4 € pro Buer® Vital 30 Stück, -3 € pro 1.000-ml-Flasche, 1 B 1 genannten Anwendungsgebieten beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung. Über Wirkungen und mögliche unerwünschte Wirkungen infor€ pro 500-ml-Flasche, -1 € pro 250-ml-Flasche. -2 Buer® Lecithin Flüssig ist ein traditionelles pflanzliches Arzneimittel. Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels in den uer® Lecithin Flüssig ist ein traditionelles pflanzliches Arzneimittel. Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels in den 1 genannten Anwendungsgebieten beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung. Über Wirkungen und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. B uer® Lecithin Flüssig ist ein traditionelles pflanzliches Arzneimittel. Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels in den genannten Anwendungsgebieten beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung. Über Wirkungen und mögliche unerwünschte Wirkungen infor* ktion gültig in teilnehmenden Apotheken vom 11. 4. bis zum 11. 5. 2016, -5 € pro 60er Kapseln, -4 € pro Buer® Vital 30 Stück, -3 € pro 1.000-ml-Flasche, 2 A mieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. B uer® Lecithin plus Vitamine Kapseln sind ein Nahrungsergänzungsmittel. Nahrungsergänzungsmittel dürfen nicht als Ersatz für eine ausgewogene genannten Anwendungsgebieten beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung. Über Wirkungen und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. 2 -2 € pro 500-ml-Flasche, -1 € pro 250-ml-Flasche. uer® Lecithin plus Vitamine Kapseln sind ein Nahrungsergänzungsmittel. Nahrungsergänzungsmittel dürfen nicht als Ersatz für eine ausgewogene 2 B und abwechslungsreiche Ernährung sowie eine gesunde Lebensweise verwendet werden. mieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. uer® Lecithin plus Vitamine Kapseln sind ein Nahrungsergänzungsmittel. Nahrungsergänzungsmittel dürfen nicht als Ersatz für eine ausgewogene 1 B uer® Lecithin Flüssig ist ein traditionelles pflanzliches Arzneimittel. Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels in den 3 B und abwechslungsreiche Ernährung sowie eine gesunde Lebensweise verwendet werden. 2 V itamin B 1 und B6 tragen zu einer normalen Funktion des Nervensystems sowie zu einer normalen psychischen Funktion bei. Vitamin B2 und B6 tragen B uer® Lecithin plus Vitamine Kapseln sind ein Nahrungsergänzungsmittel. Nahrungsergänzungsmittel dürfen nicht als Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung sowie eine gesunde Lebensweise verwendet werden. 3 genannten Anwendungsgebieten beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung. Über Wirkungen und mögliche unerwünschte Wirkungen inforitamin B 3 V zu einer Verringerung von Müdigkeit und Erschöpfung bei und unterstützen einen normalen Energiestoffwechsel. | AT/LCN/0216/0003 und abwechslungsreiche Ernährung sowie eine gesunde Lebensweise verwendet werden. V itamin B11 und B und B66 tragen zu einer normalen Funktion des Nervensystems sowie zu einer normalen psychischen Funktion bei. Vitamin B tragen zu einer normalen Funktion des Nervensystems sowie zu einer normalen psychischen Funktion bei. Vitamin B22 und B und B66 tragen tragen mieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. 3 zu einer Verringerung von Müdigkeit und Erschöpfung bei und unterstützen einen normalen Energiestoffwechsel. | AT/LCN/0216/0003 itamin B zu einer Verringerung von Müdigkeit und Erschöpfung bei und unterstützen einen normalen Energiestoffwechsel. | AT/LCN/0216/0003 2 V 1 und B6 tragen zu einer normalen Funktion des Nervensystems sowie zu einer normalen psychischen Funktion bei. Vitamin B2 und B6 tragen B uer® Lecithin plus Vitamine Kapseln sind ein Nahrungsergänzungsmittel. Nahrungsergänzungsmittel dürfen nicht als Ersatz für eine ausgewogene zu einer Verringerung von Müdigkeit und Erschöpfung bei und unterstützen einen normalen Energiestoffwechsel. und abwechslungsreiche Ernährung sowie eine gesunde Lebensweise verwendet werden.

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 5. Mai 2016

Infotag der Selbsthilfe mit Gesundheitscheck Fachhochschule Vorarlberg. Vorträge, Workshops und eine Selbsthilfe-Messe zeigen das Angebot unterschiedlichster Selbsthilfegruppen im Land ebenso auf wie deren Ziele und Visionen. (red)

INFO

Wann: Donnerstag, 12. Mai 2016, 9 bis 17.30 Uhr Wo: Fachhochschule Vorarlberg, Hochschulstraße 1, 6850 Dornbirn Kosten: Der Eintritt zur Veranstaltung ist kostenlos, keine Anmeldung erforderlich. Weitere Informationen: www.selbsthilfe-vorarlberg.at

Unter dem Motto „Was ist Selbsthilfe? Was kann sie leisten?“ lädt die Selbsthilfe Vorarlberg am 12. Mai 2016 zum Infotag in die

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 5. Mai 2016

Happiness–Messe für alle Sinne 6. bis 8. Mai 2016 im Kulturhaus Dornbirn Engelarbeit, energetische Reinigung, Wirbelkorrektur, Heilung durch Handauflegen oder mit den Kräften der Natur, Seelenarbeit, heilende Klänge, Naturkosmetik, Kartenlegen sowie mediale Lebensberatung stehen im Mittelpunkt dieser Messe. An allen drei Tagen erwartet die Besucher ein vielseitiges und kostenloses Vortragsprogramm über

Auf der Happiness-Messe, die von 6. bis 8. Mai 2016 im Dornbirner Kulturhaus stattfindet, bieten zahlreiche internationale Fachaussteller eine Vielfalt an spirituellen, gesundheitlichen und ganz praktischen Impulsen für Körper, Geist und Seele. Themen wie geistige und körperliche Heilung, Schmerzbefreiung,

alternative und geistige Heilweisen, Räuchern, Schmerzbehandlung, Schamanisches Heilen, Allergien, Lebensbalance, die Wirkung von Edelsteinen, Familiensysteme, energetisches Wohnen und vieles mehr. Heiler und Aussteller mit Räucherwaren, Nahrungsergänzung, Schutzamuletten, energetisiertem

Schmuck sowie spirituelle Künstler erweitern das Angebot. Mit in Dornbirn sind auch zwei der bekanntesten Schweizer Jenseitsmedien, Silvia Hollenstein und Martina Camenzind, die Botschaften für die anwesenden Personen übermitteln. Die Happiness-Messe bietet aber auch Gelegenheit, sich mit Gleichgesinnten auszutauschen, neue Kontakte zu knüpfen und um einen interessanten Tag zu verbringen. Lebensberater laden zu klärenden Gesprächen ein und helfen bei persönlichen Fragen und Problemstellungen. (pr)

INFO

Messe geöffnet: Fr. 13-19 Uhr, Sa 10–19 Uhr So 10–18 Uhr Weitere Infos unter www.happiness-messe.com Tel. 0049-8382-2776082

GIBT MEINEM ATEM DEN RICHTIGEN KICK.

CB12 Mundspülung für 12 Stunden erstklassigen Atem.

Effektiv bei Warzen Einzigartig mit Ameisensäure Trocknet die Warze aus

Limitierte*

Wirksam bei 9 von 10 Warzen1

CB12 Fußball-FanEdition

1 Sekunde, 1x wöchentlich

-2R günstig

er!

Mit diesem GUTSCHEIN erhalten Sie eine Packung EndWarts Pen 2,– Euro günstiger! Bis 30. Juni 2016 in Ihrer Apotheke einlösbar! Hinweis für Apotheker:

Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien.

jetzt exklusiv in Ihrer Apotheke!!

CB12 Mundspülung 500ml

CB12 Kaugummi GRATIS

Fan-Schminke GRATIS

In Ihrer e Apothek

*) Erhältlich in einer der teilnehmenden Apotheken nur solange der Vorrat reicht. – CB12_2016_029

Medizinprodukt apothekenexklusiv. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. ENW_2016_022 1) Bhat et al., International Journal of Dermatology 2001, 40, 415-419. Topical formic acid puncture technique for the treatment of common warts.

EINE EFFEKTIVE LÖSUNG

Donnerstag, 5. Mai 2016

Gesundheit und Soziales

Ärztlicher Notdienst

7.5.16:

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141

8.5.16:

Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr

5.5.16: Dr. Zech, Bludesch, Tel.: 05550-33400 7./8.5.16: Dr. Walch, Nenzing, Tel.: 05525-62393 Dr. Maier: Die Ordination bleibt bis 6.5. wegen Fortbildung geschlossen. Vertretung: Dr. Zech, Bludesch, Tel.: 05550-33400 Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208

Sanitätssprengel Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr

5.5.16: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400 7./8.5.16: Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191 Dr. Jäger und Dr. Berchtold-Auer: Die Ordination bleibt von 6.5. bis 11.5. geschlossen. Vertretung: Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524-8580 (6.5. und 9.-10.5.) Dr. Herrnhof, Satteins, Tel.: 05524-22167 (9.-10.5.) Dr. Sturn: Die Ordination bleibt am 5.5. und 6.5.2016 geschlossen. Nächste Ordination: 9.5. Vertretung: Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191 Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400 Dr. Linder: Die Ordination bleibt von 19.5. bis 3.6.2016 wegen Urlaub geschlossen Vertretung: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400 Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522-51712 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Dr. Samardzic: Die Ordination bleibt von 24.5. bis 27.5.2016 geschlossen. Nächste Ordination: 30.5.2016 Vertretung: Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522-51712 Dr. Jäger, Schlins, Tel.: 05524-8100 Dr. Herrnhof: Die Ordination bleibt am 6.5.geschlossen. Vertretung: Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524-8580

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 5.5.16:

Dr. Amtmann Joachim Christian, Spitalgasse 3, Bludenz Tel.: 05552-63870

Dr. Riezler Christoph, Außerfeld 38, Bürs Tel.: 05552-62897 Dr. Frühwirth Andre, Rathausgasse 20, Bludenz Tel.: 05552-62570 od. 0664-5774881

Wochenenddienst im Großen Walsertal Ordinationszeiten von 9.30-10.30 und 17-18 Uhr 5./7./8.5.16:

Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554-5213 Dr. Fabianek: Die Ordination bleibt am 6.5. geschlossen. Vertretung: Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554-5213

Zahnärztlicher Notfalldienst Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 9-11 Uhr 5.5.16: Dr. Sander Amon Gabriel, Hermann Sanderweg 6, Schruns, Tel.: 05556-74340 6.5.16: Dr. Euler Thomas, Bahnhofplatz 1a, Bludenz, Tel.: 05552-68162 7./8.5.16: Dr. Hesso Hamid, Bahnhofstraße 14, Bludenz, Tel.: 05552-63388

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455)

Bezirk Feldkirch während der Woche:

Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 7./8.5.16: Fidelis-Apotheke, Feldkirch

Bezirk Walgau:

Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 7./8.5.16: Rosenegg-Apotheke, Bürs St. Jakob-Apotheke, Bludesch

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Gefahr Hepatitis: Jeder Zweite ist nicht geimpft

Mag.pharm. Brigitte Gröbner

Hepatitis A ist eine Virusinfektion der Leber und Apothekerin wird durch verunreinigte in Thüringen Lebensmittel wie zum Beispiel Meerestiere, Eiswürfel, Speiseeis, Salate, ungekochtes Gemüse und

Früchte, durch verseuchtes Wasser und vor allem durch Schmierinfektionen übertragen. Schätzungen zufolge infizieren sich rund 2000 Österreicher mit Hepatitis A, davon mehr als die Hälfte daheim und nicht im Ausland. Das Hepatitis B-Virus ist mehr als 100-mal ansteckender als das HI – Virus. Alleine in Österreich gibt es rund 42.000 chronische Virusträger, jährlich werden bis zu 5.000 Personen neu infiziert. Hepatitis B-Viren können über alle Körperflüssigkeiten - vor allem Blut, Samenflüssigkeit und Speichel - übertragen werden. Eine 80-jährige Patientin etwa hat sich bei einer Fußpflege mit dem Hepatitis B-Virus angesteckt. Ein nicht ganz

ordnungsgemäß desinfiziertes Werkzeug bei der Pediküre kann bereits eine Infektionsquelle sein. Leider sind sich viele Menschen der Hepatitis-Gefahr nicht bewusst. Infiziert man sich mit Hepatitis, kann dies zu schweren Leberschäden führen – im Volksmund wurde Hepatitis auch als Gelbsucht bezeichnet. Die Durchimpfungsrate in Österreich ist mit rund 52 Prozent nach wie vor viel zu gering. Daher findet von 1. April bis 31. Mai 2016 wieder eine Hepatitis-Impfaktion in allen Apotheken statt. Nützen Sie diese Chance und holen Sie sie sich den deutlich billigeren Impfstoff. Nur Impfen schützt!

Hepatitis ist hoch ansteckend und kann jeden von uns treffen. Im Jahr 2008 wurden über 900 Hepatitisfälle in Österreich gemeldet. Das sind um zwei Drittel mehr als im Jahr 2001.

-55%

ÜC

JA HR E LÄ UM JUB

1) 2)

BIS

HEN

DANK

AI! M M I T Z T E J

liste!

zelpreisen lt. DAN-Preis

! N A D I E B E S S E M HAUS 6 is 31.05.201 1) Gegenüber den Ein

VON 04.05 b

KÜCHENSTUDIO CREATIV WIESING 6210 Wiesing / Dorf 23c

DANKÜCHEN DESIGN WÖRGL 6300 Wörgl / Salzburgerstraße 64

DANKÜCHEN RANKWEIL 6830 Rankweil / Bundesstraße 102

DANKÜCHEN DESIGN INNSBRUCK 6020 Innsbruck / Bleichenweg 18

DANKÜCHEN KUFSTEIN 6330 Kufstein / Weidach 12

DANKÜCHEN NUSSBAUMER 6850 Dornbirn / Hatlerstraße 72

SPAN KÜCHENATELIER 6020 Innsbruck / Schützenstraße 46a/b

DANKÜCHEN LEITNER TELFS 6410 Telfs / Weißenbachgasse 1

SCALA KÜCHEN + WOHNDESIGN 6850 Dornbirn / Kapuzinergasse 6

DANKÜCHEN DESIGN SCHWAZ 6130 Schwaz / Mag. Ausserhofer Straße 4

KÜCHENPROFIS 6460 Imst / Gewerbepark 14 6522 Prutz / Kampleweg 2

DANKÜCHEN LUSTENAU 6890 Lustenau / Dornbirner Straße 19

SPITZER 6642 Stanzach / Blockau 88

s Wir freuen un h! uc es B n auf Ihre

DAN STUDIO EDER GEORG B+M 6220 Buch in Tirol / Maurach 251 STUDIO PFISTER 6274 Aschau / Mühlfeldweg 2

2) Aktion gültig beim Kauf einer kompletten DAN-Küche.

WIR LADEN SIE EIN ZUR HAUSMESSE IN IHR DANKÜCHEN-STUDIO IN TIROL UND VORARLBERG!