Walgaublatt%2046

KW 46 | 36. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 17. November 2017

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

„Aus vielen Kehlen“ kommen Töne Die Kulturinitiative „Tal-SCHAFFT-Kultur“ lädt diesen Sonntag zu einem Vokalkonzert in die Friedenskirche Bürs ein. Mitwirkende sind die MS Brandnertal, die Chorgemeinschaft Seite 48 Cantemus aus Bürserberg, der Kirchenchor Brand und Good News aus Bürs.

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Kleaborar Bahnteifl & Otto Hofer Der Kulturverein von Göfis heißt heute Abend die Vorarlberger Originale im Vereinshaus Göfis willkommen. Ein Best of zum 10-jährigen Bestehen der Band. Seite 28

Freitag, 17. November 2017

2

Sozialversicherung ist Vorzeigemodell FSG–Vorsitzender Posch: „Mitbestimmung der Versicherten muss bleiben!“ „Die vermehrten Angriffe verschiedener politischer Parteien gegen die österreichische Sozialversicherung verschweigen die europaweit beachteten Erfolge dieses Systems“, so der Vorsitzende der Fraktion Sozialdemokratischer GewerkschafterInnen, Werner Posch. Der FSG-Vorsitzende kritisiert die anhaltendend populistischen Versuche, am Image der Sozialversicherungsträger zu kratzen. Posch: „Dahinter steckt der Versuch, das bewährte Modell der österreichischen Gesundheitspolitik zum Nachteil der ArbeitnehmerInnen zu verändern. Die Selbstverwaltung ist seit dem 19. Jahrhundert ein Wesenselement der gesetzlichen Sozialversicherung. Ein zentraler Grundpfeiler der Selbstverwaltung ist die gesetzlich verankerte Mitbestimmung der ArbeitnehmerInnen und damit der Arbeiterkammer. Diese entsendet nach der Stärke der verschiedenen

Werner Posch Fraktionen, ArbeitnehmervertreterInnen in die GKK.“ Mit großem Geschütz werde nunmehr versucht, die Pflichtmitgliedschaft bei der AK zu unterminieren. Werner Posch: „Weil diese Vorgangsweise schwieriger zu argumentieren ist und die AK in der Bevölkerung eine überragende Zustimmung erzielt, wird nunmehr versucht, mit großem

im europäischen Vergleich. Auch die Kosten liegen mit 10.4 Prozent des Bruttoinlandsprodukts nur unwesentlich über dem EU-Durchschnitt von 9,9 Prozent.

Werner Posch: „Bei den Verwaltungskosten gehören wir sogar zu den Ländern mit den niedrigsten Kosten. Nur 2 Prozent der Ausgaben der Sozialversicherungen werden dafür aufgewendet.

Bei den deutschen Nachbarn sind es 4,6 Prozent.“

Populismusgehabe einen Grundpfeiler unseres Sozialsystems anzuschwärzen.“ So werden etwa die Verwaltungskosten und die Zahl der Versicherungsträger kritisiert. Eine vom Bundesministerium beauftragte Studie der London School of Economics widerlegt allerdings die Kritik der Populisten. Das österreichische Gesundheitswesen erreicht die höchsten Zufriedenheitswerte

Der FSG-Vorsitzende abschließend: „Die sozialdemokratischen GewerkschafterInnen werden mit aller Kraft die Mitbestimmung der ArbeitnehmerInnen in den Sozialversicherungen verteidigen. Genauso wie wir mit großer Entschlossenheit alle Versuche abwehren, die AK in ihrem gesetzlich verankerten Auftrag der Vertretung der arbeitenden Menschen zu behindern!“ (Entgeltliche Einschaltung)

Scherer ist der Meinung, dass es nicht gut sei etwas Neues auf etwas Altem aufzubauen. Man würde mit dieser Herangehensweise neue Ideen oft ausklammern und oft auch nicht den Mut haben, Neues auszuprobieren. Man verharre quasi in den alten Denkmustern.

Das mag vielleicht auf den ersten Blick banal klingen, aber wenn man sich seine eigenen Denkmuster anschaut und seinen damit verbundenen Lebensalltag, dann erkennt man sehr schnell wie schwer es ist aus der Komfortzone zu entfliehen. Das ist nicht nur sehr oft der eigene Alltag, sondern können auch alte Strukturen in Firmen sein. Darum lohnt es sich, zurück zu blicken und den Mut zu haben in manchen Situationen komplett einen neuen Weg zu gehen. Dabei können verkrustete Strukturen aufgebrochen werden. Das klingt für den einen oder anderen sicherlich sehr riskant, aber wer solche Schritte nicht wagt, kann auch nie eine andere Erfahrung erleben. Ähnlich ist es derzeit mit der Konstellation unserer neuen

Regierung. Bis Weihnachten soll die neue Mannschaft samt Programm stehen. Ein Weihnachtsgeschenk sozusagen ohne Umtauschgarantie. Dann hoffen wir mal, dass Herr Kurz nicht wie Herr Pilz in irgendwelche Skandale verwickelt wird, sonst haben wir am Ende ein ähnliches Dilemma wie bei Herrn Pilz. Über 200.000 Wähler haben ihn gewählt und nicht die Partei. Genauso ist es mit Herrn Kurz. Die verkrusteten Strukturen hinter Herrn Kurz bestehen aber immer noch. Wehe, er müsste jetzt gehen. Ich bin auch sehr gespannt, wie das neue Regierungsprogramm gestaltet sein wird. Was wird neu sein und was sind Punkte im Programm, die Österreich wirklich nach vorne bringen? Ist es ein gutdurchdachtes Bildungsprogramm für die Zukunft? Wohl kaum. Schade. Derweil wird über ein schon beschlossenes Rauchverbot diskutiert.

Echt jetzt? Ein Blick zurück würde sich in dem Fall auch lohnen um zu erkennen, dass eine Aufhebung des Verbots gesundheitlich gesehen völliger Schwachsinn ist.

Kommentar

Der Blick zurück Der Blick zurück lohnt sich allemal. Vor allem im Straßenverkehr.

Das gilt übrigens für alle Verkehrsteilnehmer und kann mitunter Leben retten. Der Blick zurück im alltäglichen Leben kann aber auch bedeuten, dass man auf etwas schaut, das vollbracht oder eben vollendet ist. Eine Handlung kann aber soweit in die Zukunft reichen, dass ein Blick zurück sich lohnt um das Neue besser zu machen.

Der Blick zurück verrät viel über die eigene Vergangenheit und natürlich auch über die Geschichte der Menschheit. Wie haben unsere Vorfahren gedacht, gehandelt und was haben sie aus ihren Handlungen gelernt? Mit dem Blick auf das Heute und Jetzt könnte man in manchen Bereichen glauben, dass sich nicht viel verändert hat und auch nicht

Christian Marold christian.marold @rzg.at

viel aus dem Vergangenen gelernt wurde. So gibt es immer wiederkehrende Modetrends oder weltweite Konflikte, die oft mit Krieg und Tod verbunden sind. Der erstgenannte Punkt ist wahrscheinlich für die meisten ein positives Beispiel – sonst wäre es ja kein Trend. Der zweite Punkt zeigt aber, dass sich in manchen Köpfen die Geschichte nicht wirklich manifestiert hat.

Letzte Woche fand in Bregenz das Vorarlberger Wirtschaftsforum statt. Es gab wieder zahlreiche Vorträge von namhaften Referenten. Unter anderem war auch Hermann Scherer eingeladen. Er kam als eine Art „Notlösung“, denn Karl-Theodor zu Guttenberg musste krankheitsbedingt absagen. Für die Organisatoren eine Beinahe-Katastrophe aber mit dem zu Guttenberg-Ersatz haben sie eine tolle Lösung gefunden. Am Ende des Vortrags von „Querdenker“ Hermann Scherer hatte auch der letzte Zuhörer keine Zweifel mehr an dieser Alternative. Ein Satz ist mir beim Scherer-Vortrag eindrücklich hängen geblieben.

Freitag, 17. November 2017

3

AK schwächen heißt mehr Staat Die Arbeiterkammer muss sich selbst tragen um stark nach außen zu sein

FPÖ und Neos sähen nichts lieber als ein sofortiges Ende der Pflichtmitgliedschaft. „Damit würden sie nur die Arbeitnehmer ihrer starken Stimme und ihrer oft einzigen Hilfe berauben“, betont AK-Präsident Hubert Hämmerle.

Nichts wäre fataler.

Dass ausgerechnet die Liberalen ihre Stimme gegen die AK erheben, findet Hämmerle mehr als verwunderlich. „Waren es doch ausgerechnet Liberale, die vor fast 150 Jahren vehement für eine Arbeiterkammer gekämpft haben.“ 1886 beantragte Ernst Edler von Plener, der Führer der Liberalen im Reichsrat, im Abgeordnetenhaus in Wien die Errichtung von

Foto: Jürgen Gorbach

AK-Präsident Hämmerle wundern die liberalen Vorstöße gegen die Kammern. Liberale haben ihre Gründung einst als erste gefordert.

Arbeiterkammern. Warum? Dazu schreibt Plener selber in seinen Lebenserinnerungen: „So wie es in Deutschland neben der Handelskammer auch Gewerbekammern gibt, sollte es nach meiner Ansicht bei uns in Hinblick auf die steigende Bedeutung der sozialpolitischen Fragen neben den Gewerbe- und Handelskammern auch Arbeiterkammern geben.“

AK-Präsident Hubert Hämmerle: „Liberale wollten die AK 1886 gründen, jetzt wollen ihre Enkel sie kaputt machen.“ Wie muss man sich die Idee einer solchen Arbeiterkammer in der Monarchie vorstellen? Davon erzählt ein Memorandum aus 1872: Man sprach von Arbeitsämtern, welche die Interessen der Arbeiter gegenüber den gesetzgebenden Körperschaften zu vertreten hätten, Gutachten über Gesetzesentwürfe abgeben, Statistiken über Arbeitsangebot und -nach-

frage führen, und Anträge und Wünsche in Form von Berichten den zuständigen Ministerien unterbreiten sollten.

Jedenfalls war von Beginn an klar, dass eine Arbeiterkammer dem Staat eigenständig gegenübertreten sollte. „Deshalb wurde sie bei ihrer Gründung 1921 auch mit Pflichtmitgliedschaft ausgestattet.“ Sie muss sich selber tragen können. Sonst ist sie nicht mehr als ein Anhängsel des Staates. Dass die drei großen Kammern 2007 in der Verfassung abgesichert wurden, ist kein Zufall. „Es unterstreicht ihre Bedeutung.“ Geschaffen wurde die AK auch, um den Staat von umfangreichen Aufgaben zu entlasten. „Wer die AK jetzt in neoliberaler Überzeugung schwächt oder gar abschafft“, betont Vorarlbergs AK-Präsident, „der schafft nicht weniger Staat. Mehr Staat wird die Folge sein.“ (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 17. November 2017

4

„aha-plus“ für die Jugendlichen In der Landhaus-Eingangshalle hat Landeshauptmann Markus Wallner am 6. November den Startschuss zur landesweiten Ausrollung des neu entwickelten Jugendengagement-Anerkennungssystems „aha plus“ gegeben. „Freiwilliges Engagement ist in Vorarlberg ein bedeutender Standortfaktor. Mit ‚aha plus‘ rücken wir das hierzulande schon jetzt stark ausgeprägte Jugendengagement noch stärker in den Vordergrund“, sagte Wallner bei der Präsentationsund „Kick off“-Veranstaltung, die von interessierten Jugendlichen, Vereinen, Organisationen und Gemeinden besucht wurde.

Innovativer Ansatz Mit aha plus wird es Jugendlichen in Vorarlberg möglich gemacht, über freiwillige Tätigkeiten Punkte zu sammeln, die in einem digitalen System erfasst werden. „Anschließend können die Punkte gegen Anerkennungen, sogenannte ‚Rewards‘, eingelöst werden. Bei diesen „Rewards“ handelt es sich um sinnvolle Produkte (z.B. Veranstaltungstickets) oder besondere Möglichkeiten (z.B. Training mit Sportprofis).

Dazu wird ein „Engagement-Lebenslauf“ entwickelt, der Vorteile

Foto: A. Serra

Vorarlbergs engagierte Jugend bestmöglich unterstützen

Entwickelt wurde das Anerkennungssystem aha plus vom Büro für Zukunftsfragen und dem aha Jugendinformationszentrum in Zusammenarbeit mit dem Fachbereich Jugend und Familie des Landes Vorarlberg sowie Jugendlichen, Pilotvereinen und Gemeinden. bei der Jobsuche verschafft. „Damit holt ‚aha plus‘ einerseits junge Vorbilder und ihre Leistungen würdigend vor den Vorhang, andererseits werden noch mehr Jugendliche animiert und motiviert, sich in den Dienst einer guten Sache zu stellen“, fasst Wallner die Zielsetzung zusammen.

Entwickelt wurde das Anerkennungssystem aha plus vom Büro für Zukunftsfragen und dem aha Jugendinformationszentrum in Zusammenarbeit mit

dem Fachbereich Jugend und Familie des Landes Vorarlberg sowie Jugendlichen, Pilotvereinen und Gemeinden. In Interviews schilderten die an der Pilotphase Beteiligten im Rahmen der „Kick off“-Veranstaltung ihre Erfahrungen und ersten Schritte mit aha plus. „aha plus“-Gemeindetour gestartet Um den Bekanntheitsgrad zu steigern, tourt „aha plus“ durch

Vorarlbergs Gemeinden. An rund 20 Stationen können sich Vereine, gemeinnützige Organisationen und Gemeinden in Einführungsworkshop informieren und gleich losstarten. Die ersten Termine der Gemeindetour sind: Montafon, MS Schruns Grüt, 20.11.2017, 18:30 Uhr; Dornbirn, Polytechnische Schule, 29.11.2017, 18.30 Uhr und Hofsteig, BORG Lauterach, 4.12.2017, 18.30 Uhr. Anmeldung und weitere Informationen unter http://www.aha.or.at. (red)

Freitag, 17. November 2017

5

Der erste Tag auf der Piste!

Vergangenes Wochenende öffnete das Skigebiet Silvretta Montafon erstmals für heuer die Pisten für alle eifrigen Wintersportler. Rund 600 Gäste nutzen das frühe Angebot und verbrachten ihren ersten Skitag in dieser Saison. Drei Bahnen waren geöffnet. Auch dieses Wochenende, 17. bis 19. November, kann im Skigebiet Silvretta Montafon durchgestartet werden.

Der durchgängige Saisonbetrieb beginnt mit 30. November.

Abhängig von der Schneesituation ist die offizielle Eröffnung der Skisaison im Skigebiet Brandnertal für 1. Dezember geplant.

Am Golm sowie in Gargellen wird die Pistengaude ab 8. Dezember zur Verfügung stehen, bei entsprechender Schneelage kann hier auch schon an den beiden vorangehenden Wochenenden vom 25./26. November und 2./3.

Dezember gestartet werden. Das Skigebiet Sonnenkopf im Klostertal startet seine Saison am 8.

Dezember. Am Arlberg wird das Skivergnügen offiziell am 1. Dezember losgehen.

Foto: Montafon Tourismus GmbH, Schruns, Daniel Zangerl

Saisonkarten für die Vorarlberger Skigebiete sind seit 1. Oktober zum Kauf erhätlich. Die Preise für die bevorstehende Wintersaison wurden um rund drei Prozent erhöht. (red)

Die Skisaison in sämtlichen Skigebieten steht vor der Tür

Freitag, 17. November 2017

6

Deutsch vor Schul FPÖ-Bildungssprecher Waibel forde „Für uns ist es von immenser Bedeutung, dass jedes Kind bei Schuleintritt die deutsche Sprache beherrschen muss. Allerdings stellen wir fest, dass wir davon noch meilenweit entfernt sind.

Es braucht daher entsprechende Sofortmaßnahmen, um die vorhandenen Sprachdefizite gerade von ausländischen Kindern spürbar zu verbessern“, erklärt der FPÖ-Bildungssprecher, LAbg. Christoph Waibel.

Altersschichten unserer Kinder und Jugendlichen. Neben diversen Strukturproblemen wird von den Experten immer wieder die

„Ergebnisse im Schulbereich inakzeptabel“ „Seit mittlerweile vielen Jahren sind die Ergebnisse im Schulbereich trotz intensiver finanzieller Aufwendungen und Bemühungen völlig inakzeptabel. Gerade die Testungen in den Bereichen Lesen, Schreiben oder Rechnen sind desaströs, quer durch alle

LAbg. Christoph Waibel

Freitag, 17. November 2017

7

eintritt verankern rt konsequentere Deutschpflicht ein Basis für erfolgreiches Lernen, nämlich ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache, ins Treffen geführt“, so Waibel.

„Kinder müssen vor Eintritt in den Regelschulunterricht Deutsch können“ „Wir stellen gerade auch in Vorarlberg fest, dass durch den jährlich steigenden Anteil an Kindern mit migrantischem Hintergrund sofortige Maßnahmen dringend notwendig sind. Kinder müssen vor Eintritt in den Regelschulunterricht Deutsch können! Alles andere macht einen gedeihlichen Unterricht im Sinne aller Kinder unmöglich. Das ist weder den Kindern, noch den Lehrerinnen und Lehrern weiter zuzumuten!“, betont der FPÖ-Bildungssprecher.

Um einen Überblick über die tatsächliche Situation im Lande zu erhalten will der freiheitliche Bildungssprecher Christoph Waibel im Rahmen einer parlamentarischen Anfrage an ÖVP-Bildungslandesrätin Mennel u.a. Auskunft darüber, wie viele Kinder mit mangelnden Deutschkenntnissen im Herbst dieses Jahres unsere Kindergärten verlassen haben, wie viele Schüler in den ersten Klassen als ‚außerordentliche Schüler‘ geführt werden, wie die Entwicklung bei den standardisierten Sprachtests aussieht, welche Maßnahmen das Land Vorarlberg in den letzten drei Jahren gesetzt hat, um das Deutsch-Niveau unserer Kinder vor Schuleintritt zu verbessern und welche Haltung die Landesregierung zur Forderung nach flächendeckenden Deutschlernklassen einnimmt. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 17. November 2017

8

Gegrilltes und eigener Salat RTV-Vorarlberg steht unter Feuer & Flamme Grillmeister Tom Heinzle und Moderatorin Heike Montiperle sind diese Woche zu Gast am „Sunnahof“ in Göfis und bereiten dort einen köstlichen Herbstsalat zu.

Ja, auch Salat kann man grillen.

Jeden dritten Freitag im Monat sind Grillmeister Tom Heinzle und Moderatorin Heike Montiperle auf kulinarischer Entdeckungsreise in

Vorarlberg. Dabei treffen sie auf spannende Gäste und interessante Locations. Tom Heinzle zeigt sein Können am Grill und gibt nützliche Tipps, damit auch wirklich nichts anbrennt und die Gaumenfreuden auch solche bleiben. Dabei ist eines beim Grillen essenziell, wie Tom Heinzle sagt: „Röstaromen“. Wie man diese am besten

zum Entfalten bringt erfährt diesmal Thomas Lampert, Geschäftsführer vom Sunnahof in Göfis. Am Sunnahof in Göfis wird Inklusion gelebt: das bedeutet gemeinsames Lernen, Arbeiten, Wohnen und Freizeit erleben. Der innovative Biohof ist beispielhaft für nachhaltige und zukunftsweisende Arbeit mit und von Menschen mit Behinderungen. Tom Heinzle und Heike Montiperle haben sich davon selbst überzeugt, und gleich Biosalat und Bioeier vom Sunnahof mit „verbraten“. Mehr dazu ab Freitag,

dem 17.11.2017 ab 20.15 auf RTV-Vorarlberg. Damit sind sie näher dran, am Grill. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 17. November 2017

9

Manuela Auer im Landtag Neue SPÖ-Abgeordnete wurde angelobt Am Mittwoch wurde Manuela Auer im Landhaus als neue Landtagsabgeordnete angelobt.

Durch den Wechsel von Reinhold Einwallner in den Nationalrat ist sie in das kleine aber schlagkräftige Team der SPÖ-Abgeordneten aufgerückt. Damit gewinnt der Landtag eine Abgeordnete, die seit vielen Jahren als Interessensvertreterin der Arbeitnehmer aktiv ist. Seit 2000 arbeitet sie als Landessekretärin des ÖGB. Zudem engagiert sie sich seit über 15 Jahren in der Arbeiterkammer und übt dort die Funktion der Vize-Präsidentin aus. Auch ist sie als Laienrichterin beim Arbeitsund Sozialgericht mit vielen konkreten Fällen und Problemen aus der Arbeitswelt konfrontiert.

Politik einbringen“, erklärt die Sozialdemokratin. Durch meine jahrelange Tätigkeit als Arbeitnehmervertreterin kenne ich die Herausforderungen und Probleme sehr gut, vor denen die Arbeitnehmer in Vorarlberg stehen.

Ich werde ihre starke Stimme im Landtag sein.“ (Entgeltliche Einschaltung)

Sie kennt also die Anliegen der Berufstätigen ganz genau. „Ich möchte meine Erfahrungen in die

Manuela Auer (SPÖ) wurde am Mittwoch als neue Landtagsabgeordnete angelobt.

PORTAS – MEHR ALS EINE TÜRE LASSEN SIE IHREN TRAUM WAHR WERDEN!

Türen renovieren, Zargen passend dazu (Holz oder Metall)

NOCH VOR WEIHNACHTEN MÖGLICH!

05572/24731 vorarlberg.portas.at Tischlerei Blank, Schwefel 27, Dornbirn

statt 2.990,-

Öffnungszeiten: Mo-Fr von 9-12 und 14-18, Sa 9-13

Freitag, 17. November 2017

10

„Der Fussl“: Ein Buch über Karl Mayr „Handel ist Wandel – ein Kaufmann muss mit der Zeit gehen.“ Das weiß Karl Mayr sen. von klein auf. Er ist derjenige, der vor vielen Jahrzehnten den Grundstein für die „Fussl Modestraße“ legte. Aus einer kleinen Gemischtwarenhandlung in Ort im Innkreis wurde mit viel Fleiß und unternehmerischem Denken eine der führenden Modeketten Österreichs mit über 160 Filialen. Seine Lebensgeschichte wurde von seinem Bruder Wolfgang Mayr nun in einem Buch festgehalten. „Der Fussl – Vom Landkramer zur Modestraße“ lässt die Geschichte lebendig werden. Am 9. November wurde das Buch im Stammhaus in Ried präsentiert. Auch heute geht der 81-Jährige noch gern durch die Geschäfte und plaudert mit Kunden. Er hat sich das Handwerk selbst beigebracht und ist stolz auf sein Lebenswerk. „Man kann in Österreich sein, wo man will. Der Fussl ist immer in der Nähe“, so der Kaufmann, der noch heute am Telefon mit den Worten „Fussl spricht“ abhebt. Das Buch ist ab sofort erhältlich. (ebe)

Finanz-Experte sieht Bitcoin-Hype kritisch Deutsche-BankAufsichtsrat Alexander Schütz erinnert die Hysterie um Bitcoin an die Tulpenblase.

Zumindest bis Redaktionsschluss war die Kryptowährung Bitcoin weltweit nach wie vor gefragt. Alexander Schütz, Chef des Wiener Vermögensverwaltungsunternehmens C-Quadrat, rät Anlegern jedoch zur Vorsicht. „Die Frage ist, wie nachhaltig das Ganze ist.

Vielleicht ist das eine Blase“, so Schütz diplomatisch. Schütz erinnert der Bitcoin-Hype an die sogenannte Tulpenmanie, die die erste relativ gut dokumentierte Spekulationsblase der Wirtschaftsgeschichte ist.

Weil Tulpen plötzlich als absolut chic galten, stiegen in den 1630er-Jahren in den Niederlanden die Preise für Tulpenzwiebeln in astronomische Höhen, bevor der Markt abrupt kollabierte. „Bargeld verschwindet“ In einem Vortrag im Wiener SalonZ erläuterte Schütz aber auch, dass digitale Währungen

C-Quadrat-Chef Alexander Schütz: „Die Digitalisierung wird unser Leben dramatisch verändern.“ Foto: Arnold Burghardt

für Notenbanken grundsätzlich als Zahlungsmittel untereinander interessant werden könnten. Die Deutsche Bank, in der der gebürtige Oberösterreicher Schütz seit Mai Aufsichtsrat ist, werde das jedenfalls testen. Wie überhaupt Schütz von einer dramatischen Digitalisierung der Gesellschaft überzeugt ist. Selbstfahrende Autos, bargeldloser Zahlungsverkehr („Das Bargeld wird irgendwann so oder so verschwinden“) und Bankkredite per Knopfdruck („In drei Sekunden können Sie

bei Internetbanken schon einen Kurzkredit erhalten“) sind für ihn nahe Zukunft.

Goldene Anleger-Regel Privaten Anlegern rät Schütz, eine goldene Regel zu beachten: „Wenn Sie investieren, tun Sie in Ihrer privaten Bilanz so, als sei das investierte Geld schon weg.“ So könne man sehen, wie viel man sich an riskanter Geldanlage leisten könne, und sei zumindest psychologisch vor bösen Überraschungen sicher. (wu)

Resolution der Gemeinden

Aus für Pflegeregress: Kommunen wollen vollständigen Kostenersatz Fussl-Gründer Karl Mayr bei der Buchpräsentation.

Karl Mayr (l). mit Bruder und Autor Wolfgang Mayr. Fotos (2): Doms

Der Gemeindebund fordert Österreichs Kommunen auf, eine Resolution zur Abschaffung des Pflegeregresses zu unterschreiben. Darin heißt es: „Wir fordern vom Bund den vollständigen Kostenersatz für die durch die Abschaffung des Pflegeregresses den österreichischen Gemeinden entstehenden Mehrausgaben auf Basis einer vollständigen Erhebung der tatsächlichen und zu erwartenden Mehrkosten.“ Gemeindebund-Präsident Alfred Riedl geht laut ersten Erhebungen

davon aus, dass durch die Abschaffung des Pflegeregresses in Summe 400 Millionen Euro an Zusatzkosten auf Länder und Gemeinden zukommen.

Jährlich. Die alte Regierung war von 100 Millionen Euro an Zusatzkosten ausgegangen. Das Formular zur Resolution kann bis Jahresende auf der Homepage des Gemeindebundes abgerufen werden. Riedl hofft, dass von den 2.089 Kommunen, die Mitglied im Gemeindebund sind, die Hälfte die Resolution unterzeichnet. (wu)

Alfred Riedl: „Wollen sofortige Verhandlungen.“ Foto: Arnold Burghardt

Freitag, 17. November 2017

11

Frauen und Berufswahl AMS-Frauenreferentin Kamila Simma erläutert Folgewirkungen Friseurin, Verkäuferin oder Büroangestellte - das sind für viele junge Mädchen immer noch Traumberufe.

Mit welchen Folgen?

Kamila Simma: Je mehr Frauen in speziellen Berufen sind, umso größer ist die Ungleichheit. Bereits beim Berufseinstieg fällt das Spektrum bei jungen Männern breiter aus. Damit stehen sie weniger unter Konkurrenz zueinander. Auch sind die Einstiegsgehälter für handwerkliche und technische Berufe höher. Im weiteren Berufsverlauf ergeben sich bei den traditionellen Frauenberufen oftmals weniger Karrieremöglichkeiten. Dann kommen noch Teilzeit aufgrund von Kinderbetreuungszeiten oder Berufsunterbrechungen, beispielsweise für Pflegebetreuungen von Angehörigen, hinzu. Letztendlich bedeutet ein geringeres Erwerbseinkommen auch weniger Pension. Durchschnittlich bekommen Frauen 47 Prozent weniger Pension im Vergleich zu Männern.

Dadurch sind Frauen im Alter weit häufiger von Armut betroffen.

Teilzeit und Berufsunterbrechungen erweisen sich folglich als Bumerang?

Kamila Simma: Auch. Aber selbst wenn die Entlohnung vollzeiterwerbstätiger Frauen mit der von Männern verglichen wird, verdienen Frauen in Vorarlberg 27 Prozent weniger als Männer. Studien haben sogar ergeben, dass es auch dann noch Entlohnungsunterschiede gibt, wenn Frauen in denselben Berufen bei gleicher Ausbildung wie Männer arbeiten.

Es ist letztendlich das Geschlecht, das einen Unterschied ausmacht.

Was raten Sie Frauen im Hinblick einer unabhängigen Existenzsicherung?

Kamila Simma: In unseren Beratungen für junge Leute spielen die Themen Geschlechterverhältnisse, Berufe und Einkommensmöglichkeiten eine wichtige Rolle. Das AMS bietet auch diverse Gehaltsrechner zur Orientierung

an. Im Gehaltskompass können Interessierte die großen Unterschiede zwischen den einzelnen Berufen erkennen und traditionelle Frauen- und Männerberufe miteinander vergleichen. So beträgt beispielsweise der Unterschied zwischen dem Lebensgehalt einer Elektrotechnikerin und der einer Friseurin laut FIT-Gehaltsrechner 285.600 Euro! Wichtig ist mir auch, dass Frauen über die Auswirkungen von langen Berufsunterbrechungen und Teilzeit auf das Erwerbseinkommen und in der Folge auf die Höhe der Pension Bescheid wissen.

Welche weiteren Unterstützungen bietet das AMS Vorarlberg?

Kamila Simma: Das AMS unterstützt die Weiterqualifizierung von Frauen, wenn dies arbeitsmarktpolitisch sinnvoll ist. Mit dem Programm FIT - Frauen in Handwerk und Technik wird Frauen das Nachholen eines Lehrabschlusses in einem

nichttraditionellen Beruf ermöglicht. In den Frauenberufszentren des AMS erhalten Frauen eine Laufbahnberatung und ein Karrierecoaching. Für Wiedereinsteigerinnen bieten wir in allen Bezirken Informationen und Kurse an. (red)

LRin Katharina Wiesflecker

„Wenn Frauen ihre Potentiale in ALLEN Berufen einbringen, nützt das der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung des Landes. Aber vor allem den Frauen selbst.“

Freitag, 17. November 2017

12

Unter uns gesagt

Der Weg nach oben ist oft steinig, lohnt sich jedoch Wechselhafte Geschicke lenkten bisher die Wege unserer Bezirksstadt Bludenz.

War es vor Zig-Jahren ein Dornröschenschlaf, der das »Städtle« eingehüllt hatte, so laut wurde das Erwachen Mitte der Siebzigerjahre, als die damals von beherzten Bludenzer Geschäftsleuten ins Leben gerufene Wirtschaftsgemeinschaft gegründet wurde.

Plötzlich wurde das städtische Treiben rege und im »Städtle« boomte es.

Im absoluten Blickpunkt stand die wirtschaftliche Aufwertung der Stadt. Man war näher zusammengerückt. Lediglich ein Übertreiben, das solchen Entwicklungen gerne mit einher schreitet, brachte einen Niedergang. Das Miteinander endete plötzlich..

Was folgte, kennt man - wieder einmal eine Flaute, die anbrach...

Lediglich die Industrie und ein Teil der Wirtschaft bewirkten durch Eigeninitiative und behalte-

nem Engagement, dass eine Region nicht mit abstürzte.

Wenn wir uns heute Industrie und Wirtschaft in der Region Bludenz ansehen, steht da eine gestandene wirtschaftliche Kraft im Raum. Diese gereicht auch dem »Ländle« zur Ehre und das früher mehr oder weniger hinter vorgehaltener Hand belächelte Oberland steht heute bestens da. Das soll und muss hier wieder einmal besonders betont werden.

Die beispielsweise geschäftliche wie wirtschaftsterritoriale Entwicklung der Paradeunternehmen Getzner Textil und Bertsch Group, die in der regionalen Oberländer Unternehmensphalanx international eine Führungsrolle spielen, sprechen für sich.

Getzner Textil hat im Raum Bludenz beispiellos auch sozial gewirkt und nach einer Flaute das Unternehmen (neben etlichen anderen) in internationale Leader-Positionen geführt.

Die Bertsch Group hat im Gegensatz zur unverständlichen restriktiven EU-Politik mit Russland zusammen kooperiert und nicht zuletzt deshalb wurde ihr engagierter Chef Hubert Bertsch in den diplomatischen Dienst der Russischen Föderation berufen.

Wir müssen gegenüber Russland und den Ländern des Ostens gewaltig umdenken und uns besinnen, wer wir sind, nachdem die EU und Deutschland in ihrer zu westlich ausgerichteten Politik kränkeln. Wir sind ein für ganz Europa gemünztes Österreich und kein EU-Vasall der Privat-Interessengemeinschaft von Herrn Jungker, Frau Merkel & Co. Doch zurück zu unserem »Bezirksstädtle« Bludenz, das sich in den letzten Jahren ganz schön gemausert hat, vor allem durch seine vorbildliche Innenstadt-Gestaltung.

Auch hier haben Stadt, Unternehmen und Privatpersonen Beachtliches geleistet. Man erfreut

sich seitens der Bewohnerschaft und der Touristen nachhaltig der baulichen Veränderungen in der Innenstadt. Beispielsweise an der bestens gelungenen Umgestaltung der beiden Baulichkeiten am einladenden Innenstadtbeginn.

Der bestens gelungene Um- und Ausbau des dominierenden Fritsche-Stadt-Apotheken-Gebäudes und jener des vorbildlich revitalisierten, sogenannten »Getzner-Stadthauses« zum absoluten Bludenzer Schmuckstück sowie die heimeligen, neugestalteten Gassen tragen viel dazu bei, das Bludenz als »Flaniertstädtle« immer mehr zu einem überregionalen Begriff wird.

Die von Bevölkerungskreisen als auch der Stadt erwartete Realisation des »Tschofen- Stadthotel« beim Nepomukbrunnen muss unverständlicherweise noch warten, weil offenbar jemand justament nicht geneigt ist, dass Bludenz noch mehr wert wird.

Doch auch einer solcherart gemünzten Eingestellung wird garantiert die Stunde schlagen und der Tag entsprechend enden.

Es muss ja nicht immer »Johnny Walker« sein, der kommt, wenn der Tag geht...

Es darf ja auch ruhig einmal die allgemeine Einsicht sein, das etwas nur gut geht, wenn alle zusammenstehen. Unter uns gesagt - die Voraussetzungen sind auch im »Städtle für Dich und mich« da.

Machen wir weiter was draus! „Commentatore”

Günther J. Wolf Gastkommentar

Der Inhalt dieser Kolumne muss nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Freitag, 17. November 2017

13

Schluss mit der Angstmache FPÖ wird Arbeitnehmerinteressen bei Regierungsbeteiligung bestens vertreten Seit der Nationalratswahl und den daraufhin startenden Regierungsverhandlungen zwischen ÖVP und FPÖ macht sich bei den Sozialpartnern und im Speziellen bei der Arbeiterkammer Panik breit. Es werden regelrechte Horrorszenarien gezeichnet.

So warnt die Arbeiterkammer in ihrer jüngsten Ausgabe der Zeitschrift „Aktion“ sogar vor der Abschaffung des 13. und 14.

Gehaltes. Es wird ganz pauschal ein drohender Sozialabbau durch eine neue ÖVP/FPÖ-Regierung unterstellt.

„Arbeitnehmer werden ganz bewusst falsch informiert“ Die Landesobfrau der Freiheitlichen Arbeitnehmer, Milina Kloiber, fordert Arbeiterkammerpräsident Hämmerle angesichts dessen auf, „diese Angstmache umgehend zu beenden“. „Hier werden Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ganz bewusst falsch informiert und aufgehetzt. Damit muss Schluss sein“, so Kloiber. „Die FPÖ ist bei den Arbeitnehmern die stärkste Partei in Österreich und wird selbstverständlich bei einer Regierungsbeteiligung die Interessen der Arbeitnehmer

FPÖ-Landesobfrau Milina Kloiber fordert Reformwillen der Kammern ein ganz besonders vertreten“, betont die Freiheitliche Kammerrätin. So setze sich die FPÖ etwa für eine deutliche Steuerentlastung für die arbeitenden Menschen ein.

„Eine starke, moderne Arbeitnehmervertretung braucht keinen Zwang“ „Ein Ausfluss fehlenden Reformwillens“ ist für Kloiber das Festhalten der Spitzen der Sozialpartner an den Kammerzwangsbeiträgen. Auch in diesem Bereich werde versucht, Angst und Schrecken zu verbreiten. „ Es wird so getan, als ob nur durch die Kammerpflichtmitgliedschaft eine ordentliche Vertretung der

jeweiligen Interessen gewährleistet ist. Dabei muss man wissen,

dass es das System der Pflichtmitgliedschaften in Europa außer in Österreich nur noch in Luxemburg gibt“, so die Freiheitliche Arbeitnehmervertreterin.

Sie spricht sich deswegen klar gegen Denkverbote aus. „Dass sich die Sozialpartner und die Kammern erneuern müssen, steht wohl außer Frage. Es gilt auch in diesem Bereich Reformen mutig anzupacken. Wir als Freiheitliche Vertreter in der Arbeiterkammer werden diesen Modernisierungsprozess zum Wohle der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer vorantreiben“, streicht Kloiber hervor. (Entgeltliche Einschaltung)

Leserbrief Nächster großer Wurf der Raumplanung 2016 wurde in Bludesch die Landesgrünzone in großem Umfang gegen den Willen der Grundbesitzer umgelegt. Somit wurde dem Druck von Industrie, Gewerbe und Wohnbau in der Region Blumenegg nachgegeben. Vorgeschobenes Hauptargument der Raumplanung: Der letzte freie Korridor im Raum Blumenegg, der die Talsohle mit der Walgau - Südseite verbindet, müsse unbedingt langfristig gesichert werden.

2017 wird aus diesem ach so wertvollen Korridor nun die erste Teilfläche bereits wieder herausgelöst. Als Sonderfläche Feuerwehr/Bauhof werden jetzt über 2.500 m² wieder aus der Landesgrünzone genommen, aus eben diesem so erhaltungswürdigen Korridor! Tatsache ist, ob Sonderfläche oder nicht, verbaut ist verbaut, egal ob Feuerwehrhaus, Industrie, Gewerbe oder Wohnbau!

Gratulation an die Beteiligten, genauso sichern wir langfristig Grünflächen im Land, weiter so.

Martin Konzet, Bludesch

Freitag, 17. November 2017

14

Lehrlingsmesse im Walgau Vergangenes Wochenende informierten 52 Aussteller bei der Lehrlingsmesse in Nenzing zum Thema „Lehrausbildung“ im Walgau. Die 42 Mitgliedsbetriebe der Initiative „Lehre im Walgau“ stellten ihre Unternehmen und Ausbildungsmöglichkeiten vor und die 2500 Besucher konnten sich ein Bild von 73 verschiedenen Lehrberufen machen sowie vieles vor Ort ausprobieren.

Informationen aus erster Hand Auch bei der vierten Auflage der Lehrlingsmesse im Rahmen von „Lehre im Walgau“ stand der Mitmach-Gedanke im Vordergrund.

Ob bei der Arbeit an den großen Dreh- und Fräsmaschinen, beim Löten, Tischlern, Schleifen oder bei der Kreation von Frisuren und Blumengestecken: Es gab viel zu entdecken. Lehrlinge, Ausbildende und Geschäftsführende standen allen Interessierten Rede und Antwort. Zusätzlich waren zehn berufs- und bildungsnahe Institutionen vertreten, darunter

Fotos: Mathias Tavernaro

2.500 Besucher auf der vierten Messe in Nenzing

Simon Tiefenthaler, Sara Erhart und Önder Solmaz standen für Fragen der interessierten Jugendlichen zur Verfügung aha Vorarlberg, dafür, AMS und BIFO. „Dieser direkte Kontakt und das gegenseitige Kennenlernen ist das Besondere der Lehrlingsmesse“, betont Projektleiterin Daniela Gmeiner: „Bei der Lehre geht es ums Mitmachen, ums Anpacken – das merkt man hier ganz deutlich“. Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser betonte bei der Eröffnung der Messe die Bedeutung von bestens ausgebildeten Fachkräften für die regionalen Betriebe: „Mit dem Beginn einer Lehre treffen jährlich 2.000

Die Organisatorinnen Isabella Kieber, Daniela Gmeiner und Marion Gohm

Christine Raggl (Arbeiterkammer), Christoph Jenny (Wirtschaftskammer) und Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser

Jugendliche die Entscheidung für eine Ausbildung mit Perspektive.

Die duale Ausbildung in Vorarlberg erlaubt eine enge Orientierung an den Bedürfnissen des Arbeitsmarktes.“ (mt)

Markus Prünster mit Martina Ess

Führten durch das Programm: Das Moderations-Duo Chantal und Kay

Daniela und Stefan Grass mit Lukas Rieder

Walter Gohm mit den Verantwortlichen von 11er aus Frastanz.

Freitag, 17. November 2017

15

Freitag, 17. November 2017

16

Kultur im ORF Vorarlberg Große Medienbühne für Literatur, Vortrag, Mundart, Ausstellung, Musik Bei ORF Radio Vorarlberg, im Fernsehen mit der Sendung „Vorarlberg heute“ und online unter vorarlberg.ORF.at wird jeden Tag über das kulturelle Geschehen Vorarlbergs berichtet.

Hintergrundinformationen zu klassischer und zeitgenössischer Musik, Volks-, Chor- und Blasmusik, Ausstellungen zeitgenössischer bildender Kunst, Theater, Performance, Schauspiel, Mundart und Literatur, Vorträge und Diskussionen – die Palette der Kulturberichterstattung des ORF Vorarlberg ist breitgefächert. In der Fernsehsendung „Vorarlberg heute“ (täglich um 19.00 Uhr in ORF 2), auf ORF Radio Vorarlberg sowie online auf der Website vorarlberg.ORF.at ist die Kultur wichtiger Programmbestandteil.

Zusätzlich zur Radio-Kulturberichterstattung in allen Nachrichten und Tagessendungen widmet sich von 20.00 bis 21.00 Uhr die österreichweit einzigartige Kultursendung von ORF Radio Vorarlberg voll und ganz dem kulturellen und künstlerischen Leben in Vorarlberg und der Region. Diese Sendung ist auch als Podcast aufbereitet und unter vorarlberg.ORF.at abrufbar – und damit für alle Kulturinteressierten jederzeit und an jedem Ort verfügbar.

Breites musikalisches Spektrum Montag bis Freitag von 21 bis 22 Uhr gibt es bei ORF Radio Vorarlberg ein breites zusätzliches Musikangebot. Am Montag bietet „Das Konzert“ Aufnahmen aus Klassik, Volks-, Chor-

Das Festival „Texte und Töne“ bietet zeitgenössische Musik und moderne Literatur. und Blasmusik. Am Dienstag rückt „Sound-Check“ die neue, junge Vorarlberger Bandszene ins Rampenlicht. Der Mittwoch-Abend gehört mit „Im Ländle groovts“ den regionalen „Mundart-Pop-Rock“-Talenten.

Am Donnerstag warten ausschließlich „Österreichhits“ auf ihre Fans. Der Freitag-Abend bringt lange nicht mehr gehörte „Kulthits“ aus der „Pop-Kultur“ längst vergangener Jahrzehnte.

Bekenntnis zu wortreichen Sendungen Dem öffentlich-rechtlichen Kultur- und Bildungsauftrag zuzurechnen sind auch Radiosendungen wie „Neues bei Neustädter“, ein Talkformat zu aktuellen Themen der Gesellschaft mit namhaften Expertinnen und Experten, „Neustädter nachtaktiv“ für vertiefende Gesprächs- und Diskussionskultur, die Wissenschaftssendung „Focus“ mit renommierten Vortragenden zu tiefergründigen Denkanleitungen sowie Themenangebote zur

Beim mundARTpop/rock-Wettbewerb können junge Vorarlberger Mundartmusik-Talente ihr Können unter Beweis stellen.

Sinnfindung und Sinnentfaltung, die „Ansichten“ mit persönlichen Einblicken von Menschen, die viel erlebt und somit viel zu erzählen haben oder der sonntägliche Gottesdienst als geistige und spirituelle Kraftquelle.

Bis zu 70 Kulturveranstaltungen jährlich Mit dem zweimal pro Jahr erscheinenden „KulTour-Kompass“ mit jeweils knapp 100.000 Stück Auflage an die Vorarlberger Haushalte bietet der ORF Vorarlberg jährlich rund 70 Kulturveranstaltungen aus den Bereichen Literatur, Mundart, Musik, Ausstellungen sowie Vorträge und Diskussionen an, die größtenteils im ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn bei immer freiem Eintritt stattfinden. Dazu zählt zum Beispiel die Ausstellungsreihe „Kunst im Funkhaus“, die Künstlerinnen und Künstlern aus der Region Ausstellungsmöglichkeiten bietet oder die Volksmusiksendung „Musik Lokal – Ihre Wünsche“, die Vorarlberger Volksmusikensembles vor Publikum auf die Bühne bittet.

Der „Heimatherbst“ ist als traditionelles Fest eine Plattform für Volksmusik und Mundart aus den Regionen und die „ORF-Lange Nacht der Museen“ bringt in Vorarlberg und der Region pro Jahr allein in einer Nacht über 20.000 Besucherinnen und Besucher in die Museen.

Förderung heimischer Talente aus Kunst und Kultur Der „mundARTpop/rock-Wettbewerb“ fördert Dialekt-Bands und -Musiker, unterstützt junge

Talente mit Aufnahmen im ORF Vorarlberg und veröffentlicht regelmäßig die Songs in der Sendung „Im Ländle groovts“. In der Reihe „Talente im Funkhaus“ bekommen junge Künstlerinnen und Künstler eine erste Auftrittsmöglichkeit vor großem Publikum und bei ORF Radio Vorarlberg. Beim zweitägigen Festival für zeitgenössische Musik und Literatur „Texte und Töne“ stehen jedes Jahr Uraufführungen neuer Werke heimischer Komponistinnen und Komponisten auf dem Programm und junge Autorinnen und Autoren präsentieren ihre Kurzhörspiele, die sie mit Unterstützung des ORF Vorarlberg produzieren. Der mit 15.000 Euro höchst dotierte und jährlich vergebene „Kulturpreis Vorarlberg“ des ORF Vorarlberg mit seinen Partnern fördert Nachwuchstalente aus Kunst und Kultur, und beim Landesjugend-Redewettbewerb oder beim Jugendprojektwettbewerb werden Werke von jungen Leuten entdeckt und präsentiert.

Beim „Heimatherbst“ stehen Mundart und Volksmusik aus den Vorarlberger Regionen im Scheinwerferlicht.

Konzertaufnahmen und Live-Übertragungen Der ORF Vorarlberg zeichnet pro Jahr zwischen 30 und 40 Konzerte aus den Bereichen Klassik sowie Volks-, Chor- und Blasmusik auf. Diese Produktionen werden bei ORF Radio Vorarlberg, die Klassik-Aufnahmen auch im Radioprogramm Ö1 österreichweit und Sendungen wie von den Bregenzer Festspielen auch international gesendet. Hinzu kommen zahlreiche Übertragungen und grenzüberschreitende

Freitag, 17. November 2017

17

Ein Fest für die ganze Familie und Gespräch Kooperationen, mit denen Gemeinsamkeiten und Besonderheiten in den Grenzregionen im Sinne des öffentlich-rechtlichen Auftrags vermittelt werden, wie kürzlich die „Volksmusik im Dreiländereck“ mit dem Bayerischen Rundfunk (BR) sowie dem Schweizer Radio und Fernsehen (SRF).

Bregenzer Festspiele Der ORF Vorarlberg begleitet das größte Vorarlberger Kulturfestival jedes Jahr aufs Neue ausführlich, u.a. mit einer Live-Übertragung der offiziellen Eröffnung der Bregenzer Festspiele, zahlreichen Sondersendungen im Radio, Dokumentationen im Fernsehen, umfassender Berichterstattung in „Vorarlberg heute“ und einem ORF-Festspiel-Sonderkanal im Web. Das Team des ORF Vorarlberg wirkt maßgeblich an den nationalen und internationalen Fernsehübertragungen der Hausund Seeopern mit. Zur Festspieleröffnung sendet ORF Radio Vorarlberg 12 Stunden live aus dem gläsernen Sendestudio vom Platz der Wiener Symphoniker.

Im Rahmen von vier „Festspielfrühstück“-Gesprächen erzählen Mitwirkende der aktuellen Produktionen von ihrem Beruf und aus ihrem Privatleben.

Kultur für alle Der ORF Vorarlberg wird seinen gegenwärtig erfolgreichen Weg, besonders auch im Bereich Kulturberichterstattung, für ein interessiertes Publikum weiterhin gehen. (Entgeltliche Einschaltung)

Erfolgreiche Weltspartage in der Raiffeisenbank im Walgau Auch heuer freuten sich wieder über 3000 Kinder über die Geschenke in den Filialen der Raiffeisenbank im Walgau.

Traditionell wird einmal im Jahr das Thema Sparen, insbesondere für die Kinder in den Fokus gestellt. Während den Spartagen und dem finalen Weltspartag, der wie jedes Jahr am 31. Oktober stattfindet, wurde den Kindern das Thema Sparen nahegelegt, damit sie frühzeitig den richtigen Umgang mit dem Geld erlernen.

Das Sparbuch gilt trotz des niedrigen Zinsniveaus weiterhin als die beliebteste Form des Sparens und sorgt für Sicherheit und Unabhängigkeit. Für das geleerte Kässile konnten sich die Kinder ein Geschenk aussuchen, als Belohnung für das fleißige Sparen und zur weiteren Motivation. Neben den tollen Geschenken, wurden die Kinder, die Eltern und die Großeltern in verschieden Filialen von der originalen Raiffeisen-Sumsi und der Zauberin Kerstin Andreatta unterhalten.

Zudem konnten sich die Kinder in der Filiale in Schlins schminken lassen und tolle Erinnerungs-

fotos mithilfe des Cheese-o-mat machen. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 17. November 2017

18

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 05522/51534, Fax: 05522/51534-6, E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at, Internet: www.frastanz.at

Aqua Mühle Vorarlberg

Der Film erzählt die wahre Geschichte einer Frau, die als eine der schlechtesten Sängerinnen in die Geschichte der Oper einging.

Kiosk & Fahrradverleih beim Bahnhof schließen

Tickets Einmal im Monat verwandeln der Kulturausschuss und der Ausschuss für Jugend, Sport und Freizeit das „Domino - s‘Hus am Kirchplatz“ zum Kino. Insgesamt acht europäische Filme werden zwischen Oktober 2017 und Mai 2018 gezeigt. Karten sind im Vorverkauf in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz und an der Abendkassa im Domino erhältlich.

Im Jahr 2012 revitalisierte Aqua Mühle die leer stehenden Schalterund Warteräume des Bahnhofs Frastanz und eröffnete unter dem Namen „aqua mobil service“ einen Kiosk und einen Fahrradverleih.

Das „aqua mobil service“ wurde mit viel Engagement gemeinsam von der Marktgemeinde Frastanz, den ÖBB, dem AMS und dem Land Vorarlberg umgesetzt. Aufgrund rückläufiger Nutzungszahlen und des Wechsels von Kiosk-Leiter Peter Wagner in die verdiente Pension wird Aqua Mühle Vorarlberg das Angebot am Bahnhof Frastanz mit 30.

November beenden. Das Team um Peter Wagner verabschiedet und bedankt sich bei zahlreichen Gästen für ihre Treue und Wertschätzung des Angebots im Sinne der Nahversorgung.

Preise: Vorverkauf: Erwachsene 4,00 Euro, Jugendliche 2,00 Euro Abendkassa: Erwachsene 4,50 Euro, Jugendliche 2,50 Euro

Info Infos zu den Filmen und Karten unter 05522/51534-12 oder im Internet unter www.frastanz.at/kino.

Tauschbörse für Weihnachtsschmuck Die Marktgemeinde Frastanz lädt am ersten Adventssonntag, dem 3. Dezember 2017, wieder zu „Advent im Park“. Groß und Klein können sich im Gemeindepark gemeinsam auf die Adventszeit einstimmen.

Heuer gibt es erstmals eine Tauschbörse für Weihnachtsschmuck.

Wer Christbaumkugeln oder weihnachtliche Dekorationen tauschen möchte, kann sich gerne in der Bürgerservice-Stelle unter der Telefonnummer 05522 51534 – 36 oder per E-Mail unter buergerservcie@ frastanz.at anmelden.

Im Oktober startete im Domino die sechste europäische Filmreihe in Frastanz. Am Freitag, dem 24. November 2017, um 19.30 Uhr, wird das Programm-Kino mit dem britischen Filmstreifen „Florence Foster Jenkins“ fortgesetzt.

Florence Foster Jenkins verfolgt ihren Traum, eine umjubelte Opernsängerin zu werden. Es gibt nur ein winziges Problem: ihre Stimme!

Ihr Ehemann und Manager, St Clair Bayfield, ist entschlossen, seine geliebte Florence vor der Wahrheit zu beschützen. Doch ein öffentlicher Auftritt in der berühmten Carnegie Hall bereitet ihm wegen der zu befürchtenden Blamage Kopfzerbrechen.

Foto: Constantin Film

Kino vor Ort

Herbstmarkt trotz Schlechtwetters ein Publikumsmagnet Der Besuch beim jährlichen Frastanzer Herbstmarkt gehört für viele Frastanzer und Besucher aus der ganzen Region ganz einfach dazu.

Das zeigte sich schon in den 23 Jahren davor und vor ganz besonders wieder am vergangenen Sonntag: Das Wetter war nämlich alles eher als einladend - und trotzdem herrschte an den knapp 70 Marktständen reges Treiben.

Landeshauptmann Markus Wallner und Bürgermeister Eugen Gabriel zollten denn auch den vielen hundert Besuchern Respekt für ihre Wetterfestigkeit. Bei der offiziellen Eröffnung des Marktes am Mittag bedankten sie sich auch bei den Organisatoren von der WIGE Frastanz mit Walter Gohm, Alexander Krista und Rainer Hartmann an der Spitze für ihr Engagement.

Freitag, 17. November 2017

19 Das riesige Angebot an Geschenkideen fand so reichlich Absatz und sorgte für zufriedene Gesichter auch bei den Marktfahrern. Für das kommende Jahr bereiten Walter Gohm und die WIGE-Mitglieder einige ganz besondere Überraschungen vor: Schließlich gilt es dann, den 25. Jubiläums-Herbstmarkt zu feiern. Und obwohl sich der Frastanzer Herbstmarkt auch bei „Sauwetter“ als Publikumsmagnet erwiesen hat, hofft man dafür auch wieder auf ein bisschen freundlichere Temperaturen…

Jahrgang 1952-53

Fotoabend Die Jahrgänger von Frastanz und Mittelberg sind am Freitag, den 24.

November 2017, zu einem Fotoabend über den Ausflug ins Südtirol eingeladen. Der Abend beginnt um 19.30 Uhr im Gasthaus Stern in Frastanz. Auf euer Kommen freut sich das Komitee

Die Laune ließ man sich am Herbstmarkt vom miesen Wetter nicht verderben: Allen voran wurde am Stand des SV Frastanz mit Obmann Markus Pedot gefeiert - Tags zuvor hatte man sich im Vorarlberger Fußballcup für das Viertelfinale qualifiziert und sich mit einem 3:0 gegen die Lustenauer Amateure einmal mehr als Favoritenschreck erwiesen.

Gegen die Kälte hatten die Marktstandler auch einiges zu bieten: Glühmost, Punsch und Glühwein, gebrannte Mandeln, heiße Maroni, Raclette-Brötchen und vieles mehr sorgten für die innere Wärme und der Musikverein Frastanz unter Obmann Johannes Decker heizte mit flotten Märschen ein.

Frastanzer Landwirte

Auflösung vom Schätzspiel beim Herbstmarkt 2017 Das Gewicht der Kürbisse incl. Korb war: 8,42 kg 1. Preis: Frau Angelika Eller 2. Preis: Herr Andreas Summer 3. Preis: Frau Hildegard Scherrer Herzliche Gratulation den Gewinnern!

Freitag, 17. November 2017

20 Krankenpflegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Frau Maria Malin: Dolischka Pia 20 Euro; Wertnig Waltraud 10 Euro; Scherer Eugen 20 Euro; Henninger Elfriede 20 Euro; Gragl Erich 20 Euro; Lampert Günter 30 Euro; Wieser Hildtraud und Hubert 15 Euro; DI Wieser Elmar und Maria 20 Euro; Lechner Alois und Gerlinde 20 Euro; Gabriel Eugen und Hildegard 15 Euro; Reisch Karoline 10 Euro; Nesensohn Ernst und Siglinde 20 Euro; Gort Rudolf 20 Euro; Werle Anna 20 Euro; Seeberger Arnold und Erika 20 Euro; Kaufmann Klara 10 Euro; Skalet Brunhilde 20 Euro; Gau Kathi, Pepi und Walter 20 Euro; Wieser Erwin und Erna 10 Euro; Morscher Maria-Luise 10 Euro Zum Gedenken an Herrn Othmar Zimmermann: Wieser Hildtraud und Hubert 15 Euro; Tiefenthaler Elmar und Katharina 20 Euro; Reisch Karoline 20 Euro Zum Gedenken an Frau Elisabeth Rauch: Morscher Eva 50 Euro Der Krankenpflegeverein bedankt sich recht herzlich für die erhaltenen Spenden.

Spenden für den Krankenpflegeverein Frastanz Durch die Schließung des Textilgeschäfts Hosp Moden sind Barspenden leider nur noch direkt beim Obmann Thomas Welte (Kirchplatz 3) möglich. Wir bitten Sie deshalb, Gedenkspenden nach Möglichkeit mittels Online-Banking oder Erlagschein bei den heimischen Geldinstituten in Frastanz durchzuführen.

Die Bankverbindungen des Krankenpflegevereins Frastanz lauten: Raiffeisenbank im Walgau: IBAN AT34 3745 8000 0111 2416 Sparkasse der Stadt Feldkirch: IBAN AT17 2060 4002 0000 2178 Mit Ihren Spenden leisten Sie einen wichtigen Solidarbeitrag dazu, der es Mitbürgerinnen und Mitbürgern ermöglicht, in der vertrauten Umgebung betreut und gepflegt zu werden.

Obst- und Gartenbauverein Fellengatter

Räuchern mit Kräutern aus Garten, Wald und Flur Seit der Nutzbarmachung des Feuers begleitet das Räuchern die Menschen auf der ganzen Welt. Es wird nicht nur zum Haltbarmachen von Fleisch und Fisch genutzt, sondern auch als Möglichkeit, zu heilen und energetisch zu reinigen und für die Eröffnung eines heiligen Raumes (Weihrauch in Kirchen). Dieses spirituelle Räuchern fanden die Menschen so hilfreich, dass sie es aus der archaischen Zeit mit in die Hochkulturen und Religionen nahmen. Ein weiterer wichtiger Bereich des Räucherns ist das energetische Reinigen von Häusern und Wohnungen. An diesem Abend erzähle ich grundsätzliches zum Räuchern, zeige Möglichkeiten wie und was verräuchert werden kann und jede/r kann seine eigene Räuchermischung zusammenstellen.

Termin: 24. November 2017, 18 - 20 Uhr Ort: Amerdonastraße 9c, Fellengatter Referentin: Angelika Beck Gestaltpädagogin,

Stubahocke Schöa langsam muass ma im Garta d’Wassrleitung abdreia, wenn denn da Froscht kut. Hoffentle macht äs da Wirt nit mit da Bierleitung.

Kosten: 10 Euro Teilnehmer: 7 Wer hat, kann getrocknete Holunderblüten, Rosenblätter, Rosmarin, Flechte oder eine persönliche Lieblingspflanze mitbringen.

Anmeldung: bis 21.11. bei Angelika Beck apbeck1961@gmail.com od.

0699 128 20 208

Jugendhaus K9

K9-Stand am Frastanzer Herbstmarkt Der Herbstmarkt am Sonntag, den 12.11.2017, lockte mit seinem vielseitigen Angebot auch dieses Jahr wieder viele Besucher*innen auf das bunte Marktgelände. Verköstigen lassen konnte man sich sowohl bei heimischer wie auch bei internationaler Küche und ebenso konnten tolle Geschenke, Handgefertigtes und Dekorationsartikel als Weihnachtsgeschenke erstanden werden. Auch der K9-Stand machte Jung und Alt gleichermaßen Freude: Mit witzigen Foto-Gadgets konnte man sich innerhalb kürzester Zeit verkleiden und in eine andere Person verwandeln. Das Polaroid-Bild, das dann geschossen wurde, konnte im Anschluss gleich mit nach Hause genommen werden. Außerdem wurde der Tag dazu genutzt, um der Bevölkerung in Frastanz das geplante neue Jugendhaus in der ehemaligen BayWa-Verkaufshalle vorzustellen. Die Jugendlichen fertigten dafür ein exaktes Modell des neuen Jugendhauses an und erklärten anhand dessen allen Interessierten die geplanten Räumlichkeiten und zukünftigen Angebote voller Enthusiasmus. Vielen Dank an alle Besucher*innen unseres Marktstandes und wir freuen uns schon auf das nächste Jahr!

Riedgenossenschaft Frastanz

Vollversammlung Die Riedgenossenschaft Frastanz lädt am Freitag, dem 1.12.2017, um 20 Uhr, zur Vollversammlung ins Gasthaus Kreuz mit folgender Tagesordnung: 1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2) Verlesung der Niederschrift der letzten Vollversammlung 3) Berichte 4) Kassabericht 5) Bericht der Rechnungsprüfer 6) Grundgeschäfte 7) Wahl der Mitglieder des Ausschusses 8) Wahl der Rechnungsprüfer 9) Allfälliges Der Obmann: Josef Mock

Offenen Jugendarbeit Frastanz

Jahreshauptversammlung Am Dienstag, den 21.11.2017, findet ab 19 Uhr im Jugendhaus K9 die Jahreshauptversammlung der Offenen Jugendarbeit Frastanz statt.

Alle an der Jugendarbeit Interessierten sind dazu herzlich eingeladen, für Speis und Trank ist gesorgt. Berichtet wird an diesem Abend über die Tätigkeiten im Jahr 2016 sowie über die Entwicklungen der Jugendarbeit in Frastanz.

Domino s’Hus am Kirchplatz

Puppentheater „Der Wolf im Nachthemd“ An einem sonnigen Sommertag begegnet Rotkäppchen dem Wolf.

Als dieser hört, dass sie auf dem Weg zur Großmutter sei, beschließt er, dass es heute zum Hauptgang Großmutter und als Vorspeise Rotkäppchen geben soll. Dann aber entdeckt er das Nachthemd der alten Dame, schlüpft hinein - und der Rollentausch ist perfekt: Alle halten ihn für die Großmutter! Was dann passiert, ist so turbulent, lustig und

Freitag, 17. November 2017

absurd, dass diese Geschichte das Zeug hat, zu einem richtigen Vorlese-Lieblingsbuch zu werden. Auch wenn selbst Rotkäppchen das Spiel nicht ganz durchschaut, kommt doch alles zu einem guten und höchst überraschenden Ende!

Die Frastanzer Puppenspielerin Angelika Heinzle erzählt mit den Großpuppen diese Bilderbuchgeschichte und entführt die Kinder ins Land der Märchen. Gemeinsame Veranstaltung Domino/Bibliothek Frastanz/Kath.Bildungswerk Vorarlberg Freitag, 17. November, 15 Uhr im Domino, 3,50 Euro / Person, für Kinder ab 4 in Begleitung

21

Bücherfalten mit Ruth Nöbl Wegen großer Nachfrage veranstalten wir einen neuen Kurs. Engel als Buch oder kreative Weihnachtsgeschenke selber machen…

Anmeldung bis 20.11.!; Bitte bringen Sie alte Bücher mit hartem Buchdeckel und ohne Bilder zw. 150 und 350-400 Seiten für das Falten mit.

Montag, 27. November, 19 Uhr im Domino, Leitung Ruth Nöbl, freiwillige Spenden

Elternverein VMS Frastanz

Lesung mit dem Frastanzer Tag des Apfels Autor Bandi Köck „Möchtegern“ Traditionell wird immer am 2. Freitag im November der „Tag des ApZu diesem spannenden Abend über einen griechischen korrupten Bürgermeister, einen Thailand Urlauber und einen großkotzigen Unternehmer mit Freundin laden wir Sie ein. „Möchtegern“ zeig auf, dass manche Menschen gern anders sein möchten, in eine Rolle schlüpfen…

Bandi Köck bringt seine Erfahrungen als Lehrer, Reiseliebhaber, Jugendleiter in der offenen Jugendarbeit und Trainer für Jugendaustausche, Vater von 4 Kindern in seine Bücher ein.

Ein kurzweiliger Abend ist garantiert! gemeinsame Veranstaltung Bibliothek Frastanz / Domino Freitag, 17. November, 19.30 Uhr, Bibliothek Frastanz, 8 Euro

fels“ begangen, um auf seinen hohen Vitamin- und Mineralstoffgehalt und seine Fähigkeit als Durstlöscher aufmerksam zu machen.

Der Elternverein nahm diesen Tag zum Anlass, um den Schüler- und LehrerInnen der Mittelschule einen saftigen, vitaminreichen Jausenapfel - jährlich gesponsert von der Firma Fruchtexpress Grabher - zu offerieren.

Ergänzend zum einmal im Monat stattfindenden gesunden Jause-Buffet „Power break“ möchte der Elternverein mit dieser Aktion bei den Jugendlichen das Bewusstsein für einen gesunden und vitaminhaltigen Jausensnack fördern.

Freitag, 17. November 2017

22

Advent

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Büro E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 16-18 Uhr office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Evangelium: 33. Sonntag im Jahreskreis Der Herr sagte zu seinem Diener: Du bist im Kleinen ein treuer Verwalter gewesen, ich will dir eine große Aufgabe übertragen. Komm, nimm teil an der Freude deines Herrn! Mt 25, 14-15.19-21

Gottesdienste Sa 18.11. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

19.00 Uhr Wortgottesdienst

Pfarrkirche

19.00 Uhr Wortgottesdienst

Kapelle Halden

So 19.11.

9.30 Uhr Sonntagsmesse

11.00 Uhr Sonntagsmesse

Mo 20.11. 19.00 Uhr Friedensgebet Mi 22.11.

Do 23.11.

Pfarrkirche Bernardaheim Pfarrkirche

7.45 Uhr Schülermesse für VS Hofen, Pfarrkirche 6.30 Uhr Laudes

19.00 Uhr Abendmesse

Geistliches Zentrum Geistliches Zentrum

Sa 25.11. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

So 26.11.

mit Frastner Chörle 9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

11.00 Uhr Sonntagsmesse

Kapelle Maria Ebene

11.00 Uhr Patrozinium

Kapelle Amerlügen

Friedensgebet Am Montag um 19 Uhr gestaltet Pfr.i.R. Herbert Spieler das Friedensgebet in der Apsis der Pfarrkirche. Wir laden Sie herzlich dazu ein!

Deutschcafé für Flüchtlinge Angelika Heinzle-Denifle wird uns mit ihren Handpuppen „Der Wolf im Nachthemd“ vorspielen. Wir freuen uns auf euer Kommen.

Deutschcafé, Freitag, 24. November, 16 Uhr , Haus der Begegnung.

Patrozinium in Amerlügen.

Am Sonntag, 26. November, ist Patrozinium in Amerlügen. Die Messe beginnt um 11 Uhr und wird vom SingKlang Amerlügen musikalisch umrahmt. Im Anschluss an die Messfeier findet das „Kirchilefest“ in der Volksschule Amerlügen mit feinen Speisen und Getränken sowie adventlichem Basar statt.

Adventkranzbinden am Donnerstag, 30. November.

Alle, die ihren Adventkranz selber binden möchten, sind herzlich eingeladen. Tannenreisig ist vorhanden, Zweige können gerne mitgebracht werden. Kerzen in verschiedenen Größen, Bänder und Zubehör können am Abend gekauft werden. Bitte, Baumschere mitbringen! Gemütlich lassen wir den Abend bei einer adventlichen Jause ausklingen. Unkosten: EUR 4,-. Arbeitskreis Lebendige Familie Adventkranzbinden, Do, 30. Nov., 17.30 -21 Uhr, Haus der Begegnung.

Adventkranzsegnung, 1. Adventsonntag, 2./3. Dezember, bei den Messen: Sa 19 Uhr und So 9.30 Uhr, Pfarrkirche.

Der heilige Nikolaus kommt!

Der heilige Nikolaus steht seit Jahrhunderten für Güte und Hilfsbereitschaft. Laden auch Sie den heiligen Nikolaus und seinen Begleiter Knecht Ruprecht in Ihr Haus ein.

Dienstag, 5. Dezember, 17 - 20 Uhr: Hofen, Frastafeders, Sonnenheim, Roßnis, Gampelün, Halden, Heimat, Bardella Mittwoch, 6. Dezember, 17 - 20 Uhr: Einlis, Felsenau, Fellengatter, Maria Grün, Motten, Mariex Anmeldeformulare: Metzgerei Egger; Bäckerei Hosp (Brandgasse und Feldkircher Straße), Domino am Kirchplatz, Bibliothek Frastanz Anmeldeschluss: Mittwoch, 29. Nov. bis 17 Uhr. Ihre Spenden führen wir einem karitativen Zweck zu. Nikolausteam, Tel. 0676- 515 78 72.

Sternsinger und Begleitpersonen für Fellengatter gesucht!

Besuchst du die zweite Klasse der Volksschule und hast du Spaß am gemeinsamen Singen? Hättest du Lust, als Sternsinger in Fellengatter von Haus zu Haus zu ziehen und die Weihnachtsbotschaft zu überbringen? Wir freuen uns über alle, die uns dabei unterstützen.

Wir suchen Jugendliche ab 17 Jahren und Erwachsene für die Begleitung. Die erste Probe ist am Dienstag, 5. Dezember, um 17 Uhr im Bernardaheim. Wir treffen uns von da an wöchentlich zur selben Zeit.

Die Sternsinger sind dann wie gewohnt in Fellengatter nur am Drei- königstag, 6. Jänner, von 12.30 bis ca. 18 Uhr unterwegs.

Anmeldung: E-Mail: sternsinger.fellengatter@gmx.at Karoline Bergmeister

Unser Verstorbener Ferdinand Grasbon Am 9. November verstarb aus unserer Pfarrgemeinde Herr Ferdinand Grasbon, Jahrgang 1936, wohnhaft im Antoniushaus, Feldkirch (früher Hptm.-Frick-Straße). Ferdinand Grasbon wurde beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf dem Friedhof beigesetzt.

Freitag, 17. November 2017

23

Freitag, 17. November 2017

24

Nenzing Mitteilungen aus der Marktgemeinde Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 19. November (Caritassonntag): 18 Uhr Vorabendmesse, 9 Uhr Messfeier gestaltet von der Pfarrcaritas Nenzing und WG Sara.

10.30 Uhr Familienmesse mit Thema Hl. Elisabeth v. Thüringen, anschließend Suppentag im Pfarrheim.

Montag, 20. November: 19 Uhr Rosenkranz.

Dienstag, 21. November: 8 Uhr Morgenlob.

Mittwoch, 22. November: 19 Uhr Abendmesse.

Donnerstag, 23. November: 8 Uhr Messfeier in Beschling. 16 Uhr Messfeier im Seniorenheim. 19 Uhr Abendlob.

Freitag, 24. November: 8 Uhr Messfeier.

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarramt@pfarre-nenzing.at Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten unseres Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 19. November (33. Sonntag i. Jk.): 10.30 Uhr Wortgottesfeier.

Pfarr-Caritas-Nenzing

Anwaltspartnerschaft tusch.flatz.dejaco

Kostenlose Rechtsauskunft Die kostenlose Rechtsberatung der Anwaltspartnerschaft tusch.flatz. dejaco findet jeweils am Montag ab 17 Uhr in der Raiffeisenbank Walgau-Großwalsertal in Nenzing statt. Anmeldungen bitte direkt in der Anwaltskanzlei unter der Telefonnummer 05522/39100

Geschichtsverein Beschling-Latz

Erlebnis Weltkulturerbe Stiftsarchiv St. Gallen Das älteste Klosterarchiv des Abendlandes, das Weltkulturerbe Stiftsarchiv St. Gallen, stand auf dem Programm des Herbstausflugs des Geschichtsvereins Beschling-Latz am 29. Oktober 2017. Direktor Dr. Peter Erhart informierte uns über seine Tätigkeit und erläuterte uns unter anderem die Folcwin-Urkunden aus den Jahren 800-850, die wir im Original bestaunen konnten. Sie enthalten die ersten Nennungen der Walgau-Gemeinden wie Nenzing, Nüziders und Schlins aus dem Jahr 824 auf einem Pergament. Auch viele Namen von Walgauern finden sich dort. Eindrucksvoll war auch, einen Brief von Kaiserin Maria Theresia an das Kloster St. Gallen mit Original-Unterschrift aus der Nähe zu sehen. Zuvor besichtigten wir unter dem Motto „Von St. Gallus nach St. Gallen“ in Bregenz die Pfarrkirche zum Hl. Gallus, die bereits im Jahr 1079 urkundlich erwähnt wird und zu einem barocken Juwel umgestaltet wurde, wobei der wertvolle Silberaltar aus dem 16.

Jahrhundert ein besonderes Glanzstück ist. Auch konnten wir die öffentlich nicht zugängliche Michaelskapelle besichtigen, deren Votivbild aus dem 15. Jahrhundert stammt. Dieses und andere wertvolle Fresken wurden erst im Jahr 1911 entdeckt, freigelegt und restauriert.

Bei einem gemütlichen Ausklang im Gasthaus Rössle in Nenzing wurde dieser eindrucksvolle und trotz stürmischem Wetter auch vergnügliche Tag beschlossen.

Nicht vergessen: Offenes Singen Freitag, 17.11.2017, 19.30 Uhr, Volksschule Beschling

Foto Wolfram Gabriel

Besondere Einladung zum Sonntagsgottesdienst am Caritas-Sonntag, 19. November um 9 Uhr. Der Gottesdienst wird von Frauen und Männern der Pfarrcaritas feierlich mitgestaltet, die Bewohner der WG-Sara werden dabei sein, wir werden zu ansprechenden David-Liedern musikalisch begleitet und Frau Eva Corn, von der diözesanen Caritas, wird bei uns in Nenzing sprechen. Ihr Besuch des Gottesdienstes freut uns und zeigt uns auch Wertschätzung der Arbeit unserer Frauen und Männer in der Pfarrcaritas. Seien sie uns herzlich willkommen!

Suppentag am 19. November Es gibt Suppe - am 19. November nach der Familienmesse (ca. 11.30 Uhr) im Pfarrsaal in Nenzing. Mit dem Erlös und den freiwilligen Spenden unterstützen wir dieses Mal den Verein „Geben für Leben“.

Wir freuen uns sehr über den Besuch von Frau Susanne Marosch, die uns diesen Verein vorstellen wird. An diesem Sonntag ist auch der Weltladen geöffnet! Wir freuen uns auf viele Besucher das Suppenteam der Pfarre Nenzing

Kirchenchor Cäcilia Nenzing

Alle Jahre wieder…kommt der Nikolaus!

Schon zur Tradition geworden ist der Besuch des Hl. Nikolaus, der von seinem Leben erzählt, die Kinder zu verständnisvollem Umgang miteinander ermuntert und ihnen kleine Geschenke bringt. Auch heuer wird das Nikolaus-Team des Kirchenchores Cäcilia Nenzing diese schöne Tradition fortführen: Der Nikolaus besucht die Familien in Nenzing am Sonntag, 3.12.2017 und am Montag 4.12.2017 in Beschling, Gurtis und Latz am Dienstag, 5.12.2017. Wer den

Freitag, 17. November 2017

Folgende Angaben sind dazu erforderlich: • Name und Adresse der Eltern • Alter und Anzahl der zu besuchenden Kinder • Telefonnummer • gegebenenfalls E-Mailadresse.

Das Nikolaus-Team wird auch heuer wieder versuchen, Terminwünsche soweit möglich zu berücksichtigen. Besonders schön und feierlich ist es, wenn mehrere Familienmitglieder anwesend sind, die sich gemeinsam auf den Besuch des Hl. Nikolaus freuen und ihm ihre ganze Aufmerksamkeit schenken. Bei Fragen melden Sie sich bitte unter der Tel. Nr. 0664/5710555 bei Margot Moser.

Ortsfeuerwehr Nenzing Das Ausbildungsteam der Feuerwehr Nenzing veranstaltete am Samstag, den 4. November, einen sogenannten „Rescue Day“. Bei diesem siebenstündigen Training konnten 22 Mitglieder der Feuerwehr Nenzing unter anderem den Umgang mit Hydraulischen Rettungsgeräten üben. An vier Stationen gaben Jakob Zech, Daniel Gabriel, Alexander Baumann, Stefan Zech und Lukas Jussel ihr Wissen an die Teilnehmer weiter. Unter dem Motto „Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit“ bedankt sich das Ausbildungsteam bei allen Teilnehmern für ihren Einsatz.

Ein besonderer Dank gilt der Firma Ammann Bau für die Zurverfügungstellung des Betriebsgeländes und diverser Maschinen. Ohne diese Infrastruktur wäre ein solches Training nur sehr schwer durchzuführen. Ein Dank auch an die Firma Autoabbruch Kessler für die Bereitstellung von acht Fahrzeugen sowie den An- und Abtransport.

Ein weiterer Dank an das Autohaus BMW Unterberger für die Möglichkeit einen neuen Elektro-BMW i3 im Detail zu besichtigen. Es ist sehr wichtig auch den Umgang mit neuesten Technologien laufend zu trainieren.

Kneipp Aktiv-Club Nenzing

Neu, doch altbewährt In der wie immer sehr gut besuchten Jahreshauptversammlung des Kneipp Aktiv-Club Nenzing am 11.11.2017 wurde die Vereinsführung neu gewählt. Auf Grund des Ausscheidens der langjährigen Obfrau Hildegard Reichegger wird der Verein nunmehr von einem Team geführt (Vizeob- Der am 11.11.2017 neu gewählte Vorstand frau Irmgard Fasching, Kassierin Katharina Moosbrugger, Schriftführerin Melitta Schallert, unterstützt von den Beiräten Rosmarie Breitfuß, Brigitte Häusle und Erika Kautschitz). Der nunmehr ehemaligen Obfrau Hildegard Reichegger wurde nicht nur von Vizeobfrau Irmgard mit Blumen und einem Geschenk die Anerkennung und der Dank des Vereines ausgesprochen, auch die anwesende Landesleiterin des Vorarlberger Kneippbundes, Sylvia Jagschitz, bedankte sich und ehrte sie mit der Verleihung des Silbernen Ehrenabzeichens des Österreichischen Kneippbundes. Als Siegerin des anschließenden traditionellen Preisjassens ging Maria Latzer hervor, gefolgt von Rosa Burtscher und Eugenie Häusle, der Trostpreis ging an Marianne Ammann.

Bitte vormerken: Dienstag, 12.12.2017, 16 Uhr, Adventfeier im Sozialzentrum

Foto: Kneipp Aktiv-Club Nenzing

Besuch des Nikolaus und seines treuen Begleiters Knecht Ruprecht für seine Familie wünscht, möge dies bitte bis spätestens 26. November 2017 schriftlich im Pfarrbüro oder per E-Mail an nikolaus-nenzing@ gmx.at melden.

25

Freitag, 17. November 2017

26

Was soll ich werden?

Unsere sich rasch verändernde (Arbeits)Welt stellt Jugendliche und ihre Eltern/LehrerInnen/ PädagogInnen vor neue Herausforderungen. Veränderte Familienstrukturen, neue Rollen- und Berufsbilder und die sich rasch wandelnde Arbeitswelt macht es jungen Menschen nicht leicht ihren Weg in das Berufsleben zu finden.

Die Referentin erarbeitet mit den ZuhörerInnen einen differenzierten Blick und neue Denk- und Handlungsmöglichkeiten in der Begleitung von jungen Menschen in die Arbeitswelt. Es wird über Möglichkeiten und Angebote der Berufsorientierung, Kursen und Projekten im Land informiert, die einen Einstieg in die Arbeitswelt ermöglichen und erleichtern können.

Referentin: Susanne Fritz, Erwachsenenbildnerin und Dipl. Lebensund Sozialberaterin, tätig in der Jugendarbeit, Beraterin in einer psychosozialen Beratungsstelle der Caritas Termin: Donnerstag, 23. November 2017, 20 Uhr Ort: Mittel- und Sportmittelschule Nenzing

Kasperltheater zur Europäischen Theaternacht in der Provinzwerkstatt Am 18.11.2017 lädt die Provinzwerkstatt alle Kleinen und Großen zum Kasperltheater um 17.15 Uhr in die Provinzwerkstatt ein. Im Rahmen der Europäischen Theaternacht gibt es keinen Eintritt, sondern es wird nur das bezahlt, was jeder Besucher gerne zahlt.

Information: Theater der Figur/ Provinzwerkstatt, Gamperdonaweg 2, 6710 Nenzing. Tel.: 05525 62575

Wenn Bürger mitreden, entscheiden Politiker besser Prof. David Stadelmann erklärte als Experte die großen Vorteile der direkten Demokratie Dass direkte Demokratie zu besseren politischen Entscheidungen und glücklicheren Bürgern führt ist kein Märchen sondern Realität. Das belegte der Vorarlberger Uni-Professor David Stadelmann im Rahmen seines Referates auf Einladung der Bürgerinitiative „mehr Demokratie Vorarlberg“.

Gespannt lauschten rund 80 Interessierte Bürgerinnen und Bürgern den Worten des an Jahren noch jungen, aber trotzdem bereits hochdekorierten Universitätslehrers (Uni Bayreuth), der übrigens auch vom offiziellen Vorarlberg aufgrund seiner hohen Expertise sehr geschätzt

Foto: S. Hofschlaeger / pixelio.de

Berufsorientierung und Berufswahl – eine große Herausforderung an junge Menschen und ihre Bezugspersonen

Übergabe der Anerkennungsurkunde durch Univ.Prof.Dr. David Stadelmann (Universität Bayreuth) an den Nenzinger Bürgermeister Florian Kasseroler wird. Zu Beginn des Vortrags begrüßte Obmann Armin Amann die Zuhörer und stellte kurz Sinn und Zweck seines Vereins „mehr Demokratie Vorarlberg“ vor. Er wies auch darauf hin, dass im vergangenen NR-Wahlkampf von allen Parteien die zukünftig erhöhte Wichtigkeit von mehr direkter Mitbestimmung der Bürgerinnen und Bürger betont wurde. Prof. Stadelmann gelang es dann in seinem Vortrag, anhand zahlreicher wissenschaftlicher Untersuchungsergebnisse zu belegen, wie positiv sich die direkte Mitbeteiligung der Menschen auf politische Entscheidungen auswirkt. Zusammengefasst gesagt gelingen bessere Sachlösungen, die politische Konflikte zudem vermindern. Und das Schöne: die Bürgerinnen und Bürger sind damit deutlich zufriedener, wie wenn über ihre Köpfe hinweg einfach von Politikern entschieden wird. Auch für die Politik bringe die regelmäßige Entschärfung von Streitfragen durch den Volksentscheid eine deutliche positive Entlastung, so Stadelmann.

Ehrung für den Bürgermeister von Nenzing und die Gruppen-Initiative Hard Zum Abschluss der Veranstaltung und quasi als praktischen Beweis der Vorteile von direkter Bürgerbeteiligung, konnte Obmann Armin Amann an die überparteiliche Initiative in Hard, die sich erfolgreich für die Freihaltung des Harder Binnenbeckens als Erholungsraum einsetzt auszeichnen.

Eine weitere Auszeichnung erging an den Nenzinger Bürgermeister Florian Kasseroler für die Wertehaltung in der Gemeinde, die Beteiligung der Bürger bei größeren Vorhaben und die erst kürzlich abgeschlossenen Gemeinwohl-Zertifizierung.

Alpenverein Nenzing

Preisjassen Der Alpenverein Nenzing veranstaltet am Freitag, den 24. November 2017 mit Beginn um 19 Uhr sein traditionelles Preisjassen im Heimlokal im Alten Gemeindeamt.

Zu gewinnen sind wie immer tolle Preise, der 1. Preis ist eine Überraschung im Wert von 100 Euro.

Im Unkostenbeitrag von 7 Euro ist ein Imbiss enthalten. Eingeladen sind alle Mitglieder und deren Angehörige. Bitte unbedingt anmelden bis Mittwoch, 22.11.2016 bei Franz Wlcek, unter der Tel. Nr. 0664-2081689 oder 05525-64157. Auf zahlreiche Teilnahme freut sich der Alpenverein Nenzing.

SC Beschling & WSV Nenzing

Ski-Service und Bindungscheck Die Abgabe der Skier für den Ski-Service und für die Bindungseinstellung durch den Fachmann ist am Freitag, den 17. November, von 17 bis 19 Uhr, sowie am Samstag, 18. November, von 8 bis 10 Uhr in der Mittelschule Nenzing.

Freitag, 17. November 2017

Skibasar 2017 Der heurige Skibasar findet am Samstag, den 18. November von 14 bis 15.30 Uhr in der Mittelschule Nenzing statt. Neben Skibekleidung und Alpin-, Langlauf- und Rennskiern können auch Ski- und Eislaufschuhe sowie Snowboards und Rodel gekauft werden. Die Annahme von gebrauchten, gut erhaltenen Waren erfolgt von 9 bis 12 Uhr. Außerdem gibt es am Samstag einen Saisonkartenvorverkauf der Montafon Brandnertal Card ab 9 Uhr. Wir freuen uns auf euer Kommen!

FC Nenzing

Kampfmannschaft: Cup-Träume ausgeträumt Die große Chance, im heurigen VFV-Cupbewerb endlich wieder einmal zu überwintern, wurde im Heimspiel gegen die Admira leider nicht genutzt. Trotz einer 2 : 0 Führung mussten wir unsere Cup-Träume gegen die Dornbirner begraben.

Beide Teams begannen sehr vorsichtig und so spielte sich das Geschehen eher im Mittelfeld ab. Große Chancen waren Mangelware und es konnte sich auch keines der beiden Teams eine Feldüberlegenheit erarbeiten. Aufregung gab es nur bei 2-3 gröberen Fouls, die SR Beganovic großzügig durchgehen ließ und es bei Ermahnungen beließ. Nenzing hatte vor der Pause nach zwei schönen Angriffen durch Rochus Schallert noch zwei Möglichkeiten, die beiden Schüsse gingen aber über das Tor. So blieb es bis zum Pausenpfiff beim logischen Spielstand von 0 : 0.

Die zweite Halbzeit begann dann allerdings furios: Bereits in der 48. Minute eine schöne Kombination über Fessler und Schallert und dieser spielte Marko Jovic gekonnt frei. Marko ließ sich diese Chance nicht entgehen und schoss den Ball ins lange Eck zum 1 : 0 für Nenzing. Nenzing war nun besser im Spiel und konnte nach 10 Minuten nachdoppeln. Maximilian Lässer wollte den Ball auf der rechten Seite in die Mitte flanken. Der Ball senkte ich aber ins lange Kreuzeck und plötzlich stand es 2 : 0 für unser Team. In der Folge hatte Nenzing noch 2-3 gute Angriffe, scheiterte aber knapp beim Abschluss.

Die Admira gab jedoch nicht auf und konnte in der 65. Minute nach einem schnellen Konter über die rechte Seite durch Meissner den Anschlusstreffer erzielen. Kurz darauf musste Kapitän Michael Borg krankheitsbedingt ausgewechselt werden. Dieser Wechsel brachte etwas Unordnung in unser Spiel. Bereits 6 Minuten später nutzten die Gäste diese Unsicherheit aus und kamen nach einem erneuten Angriff über rechts wiederum durch Meissner zum Ausgleich. Bei Nenzing ging in dieser Phase kaum etwas zusammen und die Admira übernahm das Kommando auf dem Platz. Wir brachten kaum mehr einen gefährlichen Angriff zustande und so kam es, wie es kommen musste: Erneuter Angriff über rechts und in der Mitte konnte Bertignoll zum 3 : 2 Führungstreffer für die Dornbirner einschießen. Nenzing hätte dann in der 90. Minute noch die große Chance gehabt, dass 3 : 3 zu erzielen. Leider konnte Manuel Honeck den Ball aus 10 Metern nicht im Tor unterbringen und so blieb es beim letzten Endes doch verdienten Sieg für die Admira.

Mit dieser Cuppartie wurde die heurige Herbstsaison abgeschlossen. Wir bedanken uns herzlich bei allen Sponsoren, Fans, Freunden und Gönnern des Vereins und gehen jetzt in die Winterpause.

Auf unserer Homepage www.fcnenzing.at und auf Facebook informieren wir Sie laufend über die Aktivitäten im Verein und über Neuigkeiten.

27

Freitag, 17. November 2017

28

Göfis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715

Ärztlicher Notdienst Am 18. und 19. November 2017 Dr. Pircher, 6820 Frastanz, Bahnhofstr.

11, 05522/52400. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Gemeindevertretungssitzung Die nächste öffentliche Gemeindevertretungssitzung findet am Donnerstag, dem 23. November 2017 um 20 Uhr im Konsumsaal statt.

Die Tagesordnung ist an der Amtstafel angeschlagen

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 17. November: 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 18. November: 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 23. November: Rest- und Biomüllabfuhr, Kunststoffabfuhr Donnerstag, 23. November: Sperrmüllabfuhr (Bitte Voranmeldung bei der Altstoffsammelstelle oder im Gemeindeamt beachten)

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 16. November: 19 Uhr SV-Messfeier Sonntag, 17. November – Caritas-Sonntag: 9.30 Uhr Messfeier mitgestaltet vom Pfarrcaritaskreis, dem Göfner Chörle und dem Kirchenchor Satteins; Sammlung für die Inlandshilfe der Caritas Dienstag, 21. November: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 22. November: 18 Uhr Anbetung mit Lobpreis, 19 Uhr Messfeier Freitag, 24. November: 9 Uhr Messfeier Fein essen – und dabei Gutes tun Sonntag, 19. November um ab 10.30 Uhr Nach dem Sonntagsgottesdienst um 10.30 Uhr kocht Pfarrer Georg im Carl-Lampert-Saal ein herzhaftes indisches Menü, für die Kinder gibt es Wienerle mit Brot, anschließend feinste Kuchen und Kaffee. Alle sind recht herzlich eingeladen. Der Reinerlös kommt dem Projekt „Dach überm Kopf“ zugute.

Vorankündigung Samstag, 25. November 2017 um 19 Uhr Jugendmesse mit Pfarrer Georg, mitgestaltet von Göfner Jugendlichen und dem Jugendchor go(o)d time aus Lustenau. Alle sind herzlich eingeladen.

Achtung – Neue E-Mail-Adresse und neue Homepage Wir sind neu erreichbar unter der E-Mail: pfarramt@pfarre-goefis.at Unsere neue Homepage geht online. Unter www.pfarre-goefis.at finden Sie Informationen, Veranstaltungen und Aktuelles aus unserer Pfarre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@pfarre-goefis.at, Homepage: www.pfarre-goefis.at

bugo Bücherei Göfis

Kaltviertel Lesung mit Franz Kabelka am 22. November 2017, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Franz Kabelka liest aus seinem neuen Roman „Kaltviertel“. Frieda Prohaska, Journalistin beim Wochenmagazin opinion, ist schwanger. Nur blöd, dass das Kind nicht von ihrem Lebensgefährten Leo stammt, sondern das Ergebnis eines One-Night-Stands ist. Um sich darüber klar zu werden, wie sie mit der Situation umgehen soll, zieht sich Frieda in ihr Elternhaus nach Penzdorf, eine Waldviertler Gemeinde, zurück. Dort herrscht gerade Krieg: Bürgermeister Kastner will einen Windpark errichten lassen, doch die Bürgerinitiative von Gottfried Gerstl kämpft mit allen Mitteln dagegen an. Als in der Gudenushöhle eine nackte Männerleiche gefunden wird, beginnen Chefinspektor Wabitsch und seine Kollegin Schweighofer vom LKA ihre Ermittlungen. Nach dem Selbstmord eines Verdächtigen scheint der Fall geklärt zu sein. Doch dann erhält Frieda unerwartete Post aus dem hohen Norden...

Kulturverein Göfis

Best of… Kleaborar Bahnteifl & Otto Hofer Freitag, 17. November 2017 – 20 Uhr im Vereinshaus Göfis Im Jahr 2007 kam es zur Gründung der ‚Kleaborar Bahnteifl‘.

Zwei Jahre später folgte die schicksalhafte Begegnung mit Otto Hofer. Seither sind die Wälder Band mit ihren schrägen Liedern und das Lustenauer Original mit seinen Anekdoten und Erzählungen ein außergewöhnliches und in der Vorarlberger Kulturszene einzigartiges Gespann.

Zum 10-jährigen Jubiläum präsentieren sie nun ein ’Best of...’ aus ihren bisherigen acht Programmen (dar Mätsch 1 – 8). Mit im Gepäck die neue - mittlerweile dritte - CD der Kleaborar Bahnteifl. UND ... es wären nicht die Bahnteifl & Otto Hofer, wenn sie nicht auch noch weitere Überraschungen mit dabei hätten.!

Details und Kartenreservierung auf der neuen Website des Kulturvereins Göfis www.kultur-goefis.at

Elternverein der Volksschulen Göfis

Lichterwanderung für Familien Der Elternverein der Volksschulen Göfis lädt zu einer abendlichen Lichterwanderung für Familien ein.

Wann: Mittwoch, 22.11.2017 um 17.30 Uhr Wo: Schulplatz der VS Kirchdorf, Göfis Der Treffpunkt für die Lichterwanderung ist der Schulplatz der VS Kirchdorf, Göfis. Vom Schulplatz aus spazieren wir alle zusammen mit unseren Lichtern und Laternen eine kleine Runde durch das abendliche Göfis. Im Anschluss der Wanderung sind alle großen und kleinen Wanderer

Freitag, 17. November 2017

29

zu einem feinen Imbiss auf dem Schulhof der VS Kirchdorf eingeladen. Die Lichterwanderung findet nur bei guter Witterung statt. (Bei unsicherem Wetter bitte bei Obfrau Sonja Linder unter 0664/1942764 nachfragen).

Wir freuen uns schon auf die gemeinsame Lichterwanderung und wünschen allen einen unvergesslichen Abend!

Das Team vom Elternverein der Volksschulen Göfis

Elternberatung Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die Ihre Babys und Kleinkinder betreffen. Sr. Barbara Auer, Tel. 0650/4878730 Termin: 22. November 2017 von 14 bis 15 Uhr neu in der Segavio-Stube (ehemals Lehrerhof), Schulgasse 1

Jahrgang 1947 Wir treffen uns am Dienstag, dem 28. November 2017 um 9 Uhr im bugo zu Frühstück. Bitte um telefonische Anmeldung: Irma 0680/2053943, Brigitte: 05522/76176

Turnerschaft Göfis

11 Goldene und die Bezirksmeisterin!

Das ist ein Ergebnis, das die Herzen aller Trainer/innen, Turner/ innen und Fans der TS Göfis höher schlagen lässt. In allen Altersklassen, in denen die Turnerinnen angetreten sind, hat die TS Göfis die Siegerin gestellt! Und das bei 220 Turner/innen von 5 bis 17 Jahren! Und dann noch dazu die Bezirksmeisterin Elisa Lammer mit einer Punktezahl 99 von 100 möglichen!

Herzliche Gratulation zu diesen hervorragenden Ergebnissen! Mit 11 x Gold, 7 x Silber und 4 x Bronze war die TS Göfis wieder der beste Verein: AK7: 1. Nina Ritter-Jeschko, 2. Lisa-Maria Geißler, 3. Emma Röthlin AK8: 1. Emma Schmid AK9: 1. Aleyna Civelek AK10: 1. Sarah Vester, 2. Pia Gritzer, 3. Frida Koller AK11: 1. Anja Fritsche AK 12: 1. Elisa Lammer, 2. Laura-Sophie Bischof AK 13: 1. Alina Gritzer, 3. Laura-Sophie Gebhart AK 14: 1. Nathalie Pretterhofer, 2. Lätitia Wetscher AK 16: 1. Sofia Müller, 2. Andrea Stadelmann

AK7: 1. Jakob Fritsche, 2. Ilyas Civelek AK 9: 1. Jem Müller AK 13: 2. Tiemo Rolshoven, 3. Jacob Müller Dies ist sicher ein großer Ansporn für die Teilnahme bei den Bundesmeisterschaften an diesem Wochenende in Salzburg. Wir wünschen allen Turner/innen faire und verletzungsfreie Wettkämpfe. Mehr auf www.tsgoefis.at.

Turnerschaft Göfis

Österr. Bundesmeisterschaften Turn10 An diesem Wochenende gehen die diesjährigen Österr. Bundesmeisterschaften in Salzburg/Hallein über die Bühne. 20 Turner/innen der TS Göfis haben sich in der vergangenen Turnsaison für diesen wichtigsten aller Wettkämpfe, qualifiziert. Somit stellt die TS Göfis das stärkste Teilnehmerfeld Vorarlbergs.

Obwohl nicht alle Turner/innen topfit nach Salzburg anreisen werden, sind wir auf die Ergebnisse unserer Kinder sehr gespannt. Für die mehr als 50 Personen mit Trainer/innen und Eltern ist dies einer der Saisonhöhepunkte und unabhängig von den Ergebnissen, wird das sicher wieder ein tolles Miteinander werden.

Wir wünschen unseren Turner/innen alles Gute und viel Erfolg bei diesem wohl schwierigsten Wettkampf in der Turnsaison. Mehr Infos zu den Zeitplänen etc. auf www.turn10.at/oem oder www.tsgoefis.at.

Satteins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass...

- es für Menschen, die am kulturellen Leben teilnehmen möchten, sich dies aber nicht leisten können, den Kulturpass gibt? Auch Menschen mit finanziellen Engpässen haben ein Recht auf Kunst und Kultur. Der Kulturpass macht es möglich. Informationen erhalten Sie bei unserem Mitarbeiter Reinhard Konzett oder auf unserer Homepage unter www.satteins.net.

Gemeinde Satteins

Grünmüllplatz Der Grünmüllplatz hat am Samstag, den 18. November 2017 in diesem Jahr letztmalig geöffnet.

Der Bürgermeister

30 Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Freitag, 17. November: 8 Uhr Messfeier, mit anschließender Anbetung Samstag, 18. November: 19 Uhr Vorabendmesse, Kirchensammlung für die Caritas Sonntag, 19. November – 33. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmessfeier, Kirchensammlung für die Caritas Dienstag, 21. November: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 22. November: 19 Uhr Messfeier, 19.30 Uhr Bibelabend, Christkönigssonntag: Mt 25,31-46 Vom Weltgericht Donnerstag, 23. November: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 24. November: 8 Uhr Messfeier, mit anschließender Anbetung Fein essen – und dabei was Gutes tun Diesen Sonntag, dem 19. November um ca. 10.30 Uhr nach der Sonntagsmessfeier kocht Pfarrer Georg im Carl-Lampert Saal in Göfis ein herzhaftes indisches Menü, für die Kinder gibt es Wienerle mit Brot.

Anschließend feinste Kuchen und Kaffee. Alle sind recht herzlich eingeladen. Der Reinerlös kommt dem Projekt „Dach überm Kopf“ zugute.

Einladung zum Bibelabend am Mittwoch, 22. November um ca. 19.30 Uhr im Pfarrhaus. Sie sind herzlich eingeladen!

Wichtig!

Nun ist es endlich soweit – gut Ding braucht Weile. Umso mehr freuen wir uns, dass wir nun mit unserer neuen Homepage online sind. Unter www.pfarre-satteins.at finden Sie alle Informationen, Veranstaltungen sowie Aktuelles zu unserer Pfarre. Wir freuen uns sehr über Ihren Besuch und über Rückmeldungen und/oder Anregungen.

Neue E-Mail-Adresse Unsere E-Mail-Adresse hat sich ebenso geändert. Ab sofort sind wir unter: pfarramt@pfarre-satteins.at erreichbar. Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet am Montag, Mittwoch und Freitag, jeweils von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung.

Erreichbar sind wir unter Tel: 05524/8215, E-Mail-Adresse: pfarramt@pfarre-satteins.at Internet: www.pfarre-satteins.at

Ortsfeuerwehr Satteins

Feuerlöscherüberprüfung Samstag, 25. November können Sie in der Zeit von 9 – 12 Uhr im Feuerwehrhaus Satteins, Hollagaß 2, ihre Feuerlöscher überprüfen lassen.

Die Feuerwehrjugend Satteins kümmert sich um einen reibungslosen Ablauf und beantwortet ihnen gerne allfällige Fragen. Wenn Sie nicht persönlich ins Feuerwehrhaus kommen können haben wir einen Abhol- und Bringservice eingerichtet. Unter der Telefonnummer 05524 8588 wird in der Zeit von 8 - 9 Uhr ihr Auftrag entgegengenommen.

Es wird empfohlen, Feuerlöscher alle zwei Jahre überprüfen zu lassen.Für Ihre Sicherheit und unsere Umwelt! – Ortsfeuerwehr der Gemeinde Satteins

Musikverein Satteins

Cäciliakonzert im Mehrzwecksaal Traditionell laden die Satteinser Musikantinnen und Musikanten am Sonntag, 26.11.17 zum Cäciliakonzert in die Hauptschule Satteins. Beginn: 16.30 Uhr „Der Applaus ist das Brot des Künstlers“- Wir würden uns über viele Konzertbesucher freuen! Eintritt: Freiwillige Spenden

Freitag, 17. November 2017

Gestalte deine Weihnachtskarten selbst Sie möchten schöne Briefe verfassen, Weihnachtskarten gestalten oder Alben beschriften? Tauchen Sie ein in die Kunst des schönen Schreibens, die Kalligraphie. Mit leichten Übungen werden Sie schnell Zugang zu einer freudigen Art des Schreibens finden.

Dadurch wird nicht nur Ihre Hand sondern auch Sie selbst ruhiger.

Am Sa., 18. und So., 19. November von 9 – 17 Uhr (+ Mittagspause) zeigt Ihnen Ida Neuschmid im Malgrund Satteins die Kunst der Kalligraphie. Anmeldungen an montibeller@vol.at oder 0664 / 181 46 51

Sie wünschen den Besuch vom Hl. Nikolaus?

Ich bin heuer wieder in Satteins und besuche die Kinder am 5. und 6. Dezember. Anmeldungen bis zum 1. Dezember sind möglich: In der Bücherei, im Gemeindeamt oder unter nikolo@vol.at

Hippi Hippi lätsch – Pfudi pfudi dätsch Am 11.11.2017 pünktlich um 11:11 Uhr war es endlich wieder soweit: Mit lautem Trommelwirbel, Trompeten und Posaunen wurde gemeinsam von den beiden Satteinser Vereinen Schwarzhornnarra und den Staaplattafloezer die fünfte Jahreszeit feierlich eröffnet.

Am 11.11. pünktlich um 11:11 Uhr wurde im Schäflegarten Satteins von der Obfrau der Schwarzhornnarra Birgit Winkler der Fasching feierlich eröffnet. Mit musikalischer Unterstützung der Staaplattafloezer starteten die beiden Vereine gemeinsam in die fünfte Jahreszeit. Unterstützung erhielten die beiden Vereine von den zahlreichen Besuchern aus dem ganzen Dorf.

Anschließend wurde im Tipi Zelt beim „Alten Fußballplatz“ die Jahreshauptversammlung abgehalten. Nach einem ausgezeichneten Mittagessen vorbereitet und serviert durch „SIWA Catering Sieglinde Walter“ ging es beim lustigen Nachmittagsprogramm und vielen Zwischenstopps in Satteinser Häusern und Gärten in zwei Gruppen durch das ganze Dorf.

Am Abend trafen sich alle Mitglieder des Vereins bei Viktor im Gasthaus Stern zur Preisverteilung des Nachmittagwettbewerbes und zu einem ausgezeichneten Abendessen. Der Ausklang wurde danach noch zünftig und ausgiebig gefeiert.

Der Faschingsstart ist somit bestens und sehr lustig verlaufen und die Schwarzhornnarra Sattaas bedanken sich bei der Satteinser Bevölkerung für den zahlreichen Besuch bei der feierlichen Eröffnung der 5. Jahreszeit im Schäflegarten und für die ausgezeichnete Gastfreundschaft bei unserem Nachmittagsprogramm mit einem 3fachen Hippi Hippi lätsch – Pfudi pfudi dätsch.

Freitag, 17. November 2017 Seniorenstube Satteins

Gemütliches Beisammensein Wir laden zum gemütlichen Beisammensein am Dienstag, 21. November 2017, um 14 Uhr ins Pfarrheim. Auf Euer Kommen freut sich das Seniorenstubeteam

Kindergarten Satteins

Laternenfest Am 9.11.2017 hat im Kindergarten Satteins das Laternenfest stattgefunden. Am Vormittag ist der Herr Pfarrer Georg auf Besuch gekommen und wir haben gemeinsam mit ihm ein gemütliches Laternenfest im Kindergarten gefeiert. Vor dem Fest haben wir uns mit einem feinen selbstgemachten Zopf von Josef Mündle mit Butter und Honig von Robert Begle gestärkt. Vielen Dank für die feine Jause!

Am Abend beim Sternenmarsch durchs Dorf kamen alle Kinder zum alten Sportplatz. Dort gab es einen großen Kreis, bei dem jede Gruppe etwas Erlerntes vorführte.

Da so viele Familien mit dabei waren, vergaßen wir leider die Mikrofone einzusetzen, so, dass leider nicht alle Eltern und Verwandten die Kinder gut verstehen konnten. Das werden wir nächstes Jahr besser machen! Trotzdem freuen wir uns aber, dass es so ein gelungenes Laternenfest war und die Waldnarren die Familien bis in den späten Abend hinein mit Essen und Trinken versorgten. Wir möchten und deshalb herzlich bei den Waldnarren bedanken! Ebenso möchten wir uns bei allen bedanken, die gekommen sind und unser Laternenfest zu einem ganz besonderen Abend gemacht haben!

Die Pädagoginnen und der Zivildiener vom Kindergarten Satteins

VS Satteins

Besuch im Sozialzentrum Wir 3. Klassen behandeln derzeit im Sachunterricht das Thema Schule früher und heute. Zu diesem Anlass besuchten wir die Bewohner des Sozialzentrums in Satteins.

Getrud Koch, Hans Zeiler, Brigitte Seewald, Maria Ziller und Aurelia Schuchnigg gaben uns spannende Antworten zu Fragen auf ihr Schulleben. So erzählten sie uns von ihren Lehrern, welche Schulsachen sie dabei hatten oder was sie nach der Schule noch alles zu Hause arbeiten mussten. Nach einer spannenden Fragerunde sangen wir noch unsere zwei Lieder vor. Als Abschluss erhielten wir dann noch Limo und einen kleinen Snack.

Vielen Dank an das Sozialzentrum und die Bewohner für den spannenden Nachmittag! So ein Austausch zwischen den Generationen ist etwas sehr Schönes!

31 Bibliothek Satteins

Krimi – Roman – Sachbuch und vieles mehr … wartet von Sa, 18.11.17, 18-21 Uhr und So, 19.11.17, 9-17 Uhr bei der diesjährigen Buchausstellung auf Sie! Der Autor und Naturfotograf Conrad Amber präsentiert am Sa um 19 Uhr sein Buch „Baumwelten“ und wenn Sie wissen möchten, was unsere Volksschulkinder zum Thema „Bäume“ herausgefunden haben, dann kommen Sie doch am Sa, 19 Uhr oder am So, 10.30 oder 14 Uhr im Pfarrsaal vorbei. Neben den mehr als 2500 Bücher-Neuerscheinungen, Geschenkartikeln, Spielen, Hörbüchern und Kreativem warten auch warme Speisen und hausgemachte Kuchen auf Sie. Bezahlen können Sie in bar oder mit Bankomatkarte und durch Ihren Einkauf unterstützen Sie Ihre Bibliothek Satteins. Während Ihre Kinder sich in der Kinderbetreuung mit lesen, spielen und basteln vergnügen, kann das „Christkind“ in aller Ruhe einkaufen. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Bibliotheksteam

Freitag, 17. November 2017

32 Elternverein der Mittel- und Sportmittelschule Satteins

Sportartikel Basar Sie haben Schi in Ihrem Keller, die für Ihre Kinder zu klein sind?

Sie suchen ein günstiges Fahrrad für Ihr Kind?

Verkaufen und kaufen Sie Sportartikel bei unserem Sportartikel Basar Samstag, 18.11.2017, Aula der Mittelschule Satteins Wintersportartikel wie Alpinschi, Schistöcke, Schischuhe, Snowboards, Rodel, Eislaufschuhe, Schianzüge, Helme, .... sowie Sommersportartikel wie Rollerblades mit Zubehör, Fahrräder, Bergschuhe, Waveboards, Roller, etc. (Waren bitte ausschließlich in intaktem und Kleidung in sauberem Zustand) Warenannahme: von 13 – 14 Uhr Verkaufszeit: von 14.30 – 15.30 Uhr Auszahlung/Warenrückgabe: von 15.30 – 16 Uhr Der Elternverein behält sich 15 % des Verkaufspreises als Aufwandsentschädigung zurück.

Sie werden mit Kuchen und Kaffee verwöhnt.

Kinderbeteiligung Satteins

2. Kinderflohmarkt Am Samstag, 25.11. von 9 – 11.30 Uhr findet im Pfarrheim in Satteins ein Kinderflohmarkt statt.

Kinder können ihre Spielsachen verkaufen, tauschen – ganz nach dem Motto „Neue Besitzer werden gesucht“. Die Idee entstand im Rahmen eines Kinderbeteiligungsseminars und wird nun gemeinsam mit den Kindern umgesetzt. Den Erlös von Kuchen und Café wollen die Kinder einem guten Zweck zukommen lassen. Interessierte Kinder ab 6 Jahren können einen Verkaufsstand unter sylvia.kink-ehe@aon.at bis Freitag 24.11.2017 anmelden. Der Aufbau ist am 25.11. ab 8.30 Uhr möglich. Die Bewirtung übernehmen die Kinder vom Kindercafé. Eltern, Kinder und Interessierte sind herzlich eingeladen zum Stöbern und gemeinsam bei Kuchen und Café miteinander ins Gespräch zu kommen.

Skiclub Satteins

Jahreshauptversammlung Der Skiclub Satteins lädt alle seine Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am Dienstag, dem 28. November 2017, um 19.30 Uhr im Wirtshaus zum Stern in Satteins ein.

Tagesordnung • Eröffnung und Begrüßung durch den Obmann • Feststellung der Beschlussfähigkeit • Genehmigung des Protokolls der JHV 2016 • Bericht des Obmanns • Sportberichte • Bericht des Kassiers • Berichte der Rechnungsprüfer

• Entlastung des Vorstandes • Beschlussfassung über Statutenänderungen • Neuwahlen des Vorstandes • Wahl der Rechnungsprüfer • Allfälliges Ein zahlreicher Besuch wäre für die ehrenamtlich tätigen Vorstandsmitglieder sicher ein zusätzlicher Anreiz, sich auch weiterhin so engagiert für die Interessen des Vereins und seiner Mitglieder einzusetzen.

Action Connection – Snowboardclub

29. Generalversammlung Wir dürfen alle interessierten Satteinser recht herzlich zur 29. Generalversammlung am 16.12.2017 um 19 Uhr im Schützenhaus Satteins einladen.

Im Anschluss an die Generalversammlung findet ein LG-Schießen statt.

Tagesordnungspunkte: 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit.

2. Rückblick 2017 3. Bericht des Kassiers und Entlastung. Kassaprüfer: Marina Lamprecht und Marco Stampfl 4. Kontrolle der Daten der Vereinsmitglieder 5. Aktivitäten 2018 6. Besprechung der 30-Jahrfeierlichkeiten 7. Allgemeine Umfrage 8. Sportlicher und geselliger Ausklang

Düns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Sonntag, 19. November: 10.15 Uhr Pfarrmesse.

Samstag, 25. November: 8 Uhr Hl. Messe; 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit; 19 Uhr Vorabendmesse.

Christkönigssonntag, 26. November: 10.15 Uhr Pfarrmesse; Dreissigster für Hubert Schnetzer.

Dünserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Freitag, 17. November 2017

34

Schnifis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524/8515

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Samstag, 18. November: 8 Uhr Marienmesse; 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit.

Sonntag, 19. November: 8.45 Uhr Pfarrmesse: Dreissigster für Irma Erne und Albertine Hartmann; Jahrtag für Benedikt, Berta und Josef Stachniß.

Freitag, 24. November: 9 Uhr Hl. Messe (Pfr. Stefan Amann).

Christkönigssonntag, 26. November: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

Schlins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317

Gratulation zur Goldenen Hochzeit Elvira und Petar Vrataric haben am 23. September Goldene Hochzeit gefeiert. Bürgermeisterin Gabi Mähr gratulierten namens der Gemeinde Schlins und überreichten dem Jubelpaar die Ehrengabe des Landes Vorarlberg verbunden mit den besten Glückwünschen des Landeshauptmannes.

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 33. Sonntag im Jahreskreis – 19. November 2017, Welttag „Der Armen“ SA-Vorabendmesse um 19 Uhr mit 5. Jahresgedenken für Adolf Voppichler und Gedenken für Emilija Bjelica So Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr Caritas Sonntag – „Welttag der Armen – liebt nicht nur in Worten, sondern auch in Taten“- Aufruf von Papst Franziskus. Das Kirchenopfer kommt den Menschen, die in Not geraten sind, in Vorarlberg zugute.

Bei den Gottesdiensten berichtet ein Hospiz Mitarbeiter über die Tätigkeit der Caritas in unserem Land.

Werktagsmessen Dienstag 21. November um 19 Uhr hl. Messe und Freitag 24. November um 7.15 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche Taufgespräch/Tauffeier Das nächste Taufgespräch ist am Donnerstag 23. November um 20 Uhr im Pfarrheim. Die nächste Tauffeier ist am Sonntag 3. Dezember um 14 Uhr in der Pfarrkirche.

Bildungsteam der Pfarreien SchlinsRönsSchnifisDünsDünserberg

Dem Sinn ein Leben geben – was wir wirklich brauchen Bildungsteam der Pfarreien SchlinsRönsSchnifisDünsDünserberg in Kooperation mit dem Kath. Bildungswerk Vorarlberg lädt ein zum Vortrag: Dem Sinn ein Leben geben – was wir wirklich brauchen Macht uns Besitz wirklich glücklich?

Belasten uns viele Dinge nicht auch?

Der Vortrag verführt zur Leichtigkeit.

Dienstag, 21. November 2017, 19.30 Uhr - Altes Schualhüsle Röns Der Referent Rikard Toplek aus Gaißau ist Diakon, Seelsorger, Religionslehrer, Lebens- und Sozialberater und seit vielen Jahren in der Gemeindeseelsorge tätig.

Eintritt: Euro 5,-

Nikolausbesuch Am Montag, dem 4. Dezember 2017 besucht der Nikolaus zwischen 17 und 20 Uhr die Kinder von Schlins.

Wer einen Besuch möchte, kann sich unter der Mail Adresse nikolaus. schlins@outlook.com bis spätestens Freitag, 24.11.2017 anmelden.

Wir werden euch dann bis Donnerstag, 30.11.2017 den ungefähren Termin des Besuches bekannt geben. Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen Euer Nikolausteam

Arbeitskreis Ehe und Familie Schlins

Advent- und Türkranzaktion Auch heuer bieten wir wieder selbstgemachte Adventkränze (ungeschmückt oder verziert), sowie Türschmuck (Kranz o. längliches Gesteck) an. Eine Vorbestellung ist unbedingt nötig, da so eventuellen Farbwünschen (Kerzen und/oder Schmuck) entsprochen werden kann. Bestellungen bitte an Marlies (05524/8561) bis spätestens Samstag, dem 25. Nov., richten.

Die Preise belaufen sich auf 12 Euro für einen ungeschmückten Kranz (eigener Strohkranz), 13 Euro für einen ungeschmückten Kranz (inkl. Strohkranz), 23 Euro für einen verzierten (eigener SK) und 24 Euro für einen verzierten Kranz (inkl. SK).

Freitag, 17. November 2017

Wir würden uns über die Unterstützung von bereitwilligen Frauen beim Binden sehr freuen. Der eigene Adventkranz ist dann selbstverständlich kostenlos. Wir treffen uns am 27. Nov. um 14 Uhr im Pfarrheim Schlins (Kellergeschoss). Natürlich gibt es anschließend auch eine gute Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen als Dankeschön für die Mithilfe bei dieser traditionellen Arbeit. Ab 19 Uhr geht es dann weiter für diejenigen, welche erst abends Zeit haben.

Musik machen und dabei Spaß haben Vor drei Wochen verbrachten wir, die Schlinser Jugendkapelle, ein tolles Wochenende miteinander. Unsere Hütte stand an einem der schönsten Plätze Vorarlbergs. Auf der Bazora blickten wir vom Walgau bis zum Bodensee. Auch das schöne Wetter war perfekt dafür geeignetk, um im Freien miteinander Spaß zu haben. Beispielsweise kletterten wir auf auf einen Turm mit gestapelten Bierkisten auf Höhe der Baumwipfel und schwebten auf einer selbstgebauten Schaukel dem Bodensee entgegen. Am Abend saßen wir zusammen, spielten lustige Spiele und veranstalteten einen Kinoabend. Spiel und Spaß führt zu einer guten Gemeinschaft die sehr wichtig ist um gemeinsam gut zu musizieren. Natürlich kam auch das Proben nicht zu kurz. Am Morgen starteten wir mit einem Atemworkshop mit unserem Kapellmeister der „großen Musig“ Lothar Uth. Denn nur wenn die Atmung funktioniert, kann ein Blasinstrument richtig gut gespielt werden! Täglich gab es dann Register und Gesamtproben, die anstrengend, jedoch sehr effektiv waren. So konnten wir schon an unserem Konzertprogramm für das Dreikönigskonzert arbeiten. Etwas kann ich schon verraten: unser Auftritt wird genial!!

Abschließend lässt sich sagen, dass es ein schönes Wochenende war, das uns musikalisch und auch gemeinschaftlich weiterbrachte. Danke an alle Jungmusikanten, dass ihr so toll mitgemacht habt. Danke auch an alle die geholfen haben, dass dieses Wochenende was ganz besonderes war. Ganz besonders möchte ich noch das Küchenteam erwähnen, das uns mit vielen kulinarischen Köstlichkeiten rund um die Uhr verwöhnt hat.

Last but not least gilt ein Riesen Dankeschön allen Sponsoren die so ein tolles Wochenende ermöglicht haben.

35

Trickster Flint In 15 Jahren vom Singer-/Songwriter-Folk zur Vorarlberger Indie Pop Institution.

Wir feiern unser Jubiläum mit Greendale (Blues Rock) und Hands Down (Pop/Electro-Funk aus dem Walgau), am 24.11.2017 um 20 Uhr im Pfarrsaal Schlins.

Freitag, 17. November 2017

36 Jagdberg Narren

Adventmarkt Passend zur Jahreszeit laden die Schlinser Jagdberg Narren am Samstag, den 2.12.2017 zum traditionellen Adventmarkt, welcher wie auch schon im letzten Jahr beim Volksschulplatz in Schlins stattfindet. Ab 14 Uhr präsentieren mehr als 20 Aussteller handgefertigte Arbeiten und Naturprodukte, hausgemachtes aus Küche und Keller, sowie individuelle Geschenks- und Dekorationsideen. Zudem findet von 14 bis 17 Uhr in Zusammenarbeit mit dem Verein Geben für Leben eine Typisierungsaktion für Leukämiekranke Menschen statt.

Bei Glühwein, Raclette und anderen Köstlichkeiten freuen sich die Jagdberg Narren aus Schlins auf zahlreichen Besuch.

Eine Weltgruppe Schlins-Röns

Perspektiven im Lehmbau Lehm ist mehr als nur ein Baumaterial. „Lehm ist eine Weltanschauung und ein wichtiger Beitrag für eine positive Entwicklung“, sagt Martin Rauch, Lehmspezialist und Geschäftsführer der Lehm Ton Erde Baukunst GmbH. Mehr als ein Drittel der Menschheit lebt in Lehmhäusern. Besonders verbreitet ist diese Bauweise in Drittweltländern zu finden. Seit wenigen Jahrzehnten kommt dieser uralte Baustoff aber auch in unseren Breiten vermehrt zur Anwendung. Lehm gilt als einer der besten und billigsten Klimaregulatoren, die es gibt. Er kann bis zu 40 mal mehr Feuchtigkeit aufnehmen als Ziegel und wirkt antiallergen. Das großartige und vielfältige Material ist einer der wichtigsten Baustoffe der Welt.

Neben weltweiten Projekten machte Martin Rauch, Gastprofessor an der ETH Zürich, mit Architekturstudenten die Bevölkerung von Mdabulo/Tansania mit der Stampflehmtechnik vertraut.

Die Eine Weltgruppe Schlins | Röns (www.eineweltgruppe.at) begleitet Menschen in dieser Region im südlichen Hochland mit ressourcenschonender und nachhaltiger Entwicklungszusammenarbeit.

Perspektiven im Lehmbau Benefizvortrag mit Martin Rauch Donnerstag 23.11.2017 um 20 Uhr Gasthaus Löwen Tisis, Dorfstraße 28, Feldkirch Eintritt: 12 Euro/8 Euro für Studenten Der Erlös kommt den Projekten der EWG in Tansania zugute.

Eltern-Kind-Zentrum Schlins

Nachmittagstreff Nach erfolgten Umbauarbeiten in der Kinderbetreuungseinrichtung Spielkiste Schlins öffnen sich seit 9.11. nun auch wieder die Türen zum Nachmittagstreff des Eltern-Kind-Zentrum.

Eltern oder Großeltern und Kinder zwischen 0 und 4 Jahren sind herzlich eingeladen, gemeinsam einen Nachmittag in der Kindergruppe zu verbringen. Als Gastgeberinnen heißen sie Nicole Bernhart und Evelin Burtscher willkommen.Während die Kinder spielen und werken, haben die Eltern die Möglichkeit, sich auszutauschen und neue Kontakte zu knüpfen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Wann: Jeden Donnerstag, von 15 bis 17 Uhr, außer in den Schulferien Wo: Spielkiste - Eltern-Kind-Zentrum, Hauptstraße 28, 6824 Schlins, Seiteneingang beim Parkplatz Wer: Eltern/Großeltern mit Kindern von 0-4 Jahren Teilnahme: 5 Euro inkl. Jause

Volksschule Schlins

Besuch von Doris Markovic mit Therapiehund Luis Am 7.11.2017 war endlich Luis bei unseren dritten Klassen zu Besuch!

Luis ist ein geprüfter Therapiehund, der von Doris Markovic geführt wird. Die Kinder haben durch den Besuch des Hundes erfahren, wie man sich richtig verhält, wenn ein Hund auf sie zu rennt und man am liebsten schnell davonlaufen würde. Richtig ist es aber stehenzubleiben und sich ruhig zu verhalten oder sogar in die Knie zu gehen und sich zu einem kleinen „Päckchen“ einzurollen. Die Kinder haben auch noch viele andere interessante Informationen über Hunde erfahren.

Ganz besonders für sie war es aber, so einem großen Hund einmal ganz nah zu kommen und ihn zu streicheln und zu füttern. Fasziniert waren die Kinder von Luis Kunststücken und als er ihnen die Socken oder eine Mütze ganz vorsichtig mit seiner Schnauze ausgezogen hat!

Bibliothek Schlins

Buch-Geschenktipps zu Weihnachten „Bücher sind die besten Geschenke der Welt“- unter diesem Motto stellt die Radio-Journalistin Anna Schade die besten Bücher des Jahres vor.

Darunter sind Bücher, die spannende Lebensgeschichten erzählen, die uns in fremde Länder und Zeiten mitnehmen, die unsere Phantasie anregen, die uns eintauchen lassen in andere Welten, die uns den Tag verschönern und uns zum Lachen oder auch mal zum Weinen bringen.

Vorgestellt werden berührende Romane, beeindruckende Biografien, atemberaubende Thriller, spannende Krimis und tolle Jugendoder Kinderbücher aus dem Jahr 2017.

Die Radio-Journalistin Anna Schade aus Schlins liest aus mehreren Büchern vor und erklärt, warum gerade diese Neuerscheinungen tolle Weihnachtsgeschenke für Freunde oder Familie wären.

Buch-Geschenktipps zu Weihnachten am Freitag, den 24. November, um 19 Uhr in der Bibliothek Schlins, Eintritt frei.

Das Bibliotheksteam

Freitag, 17. November 2017

Röns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144

Pfarre St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Samstag, 18. November: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet um Frieden in Familie und Welt Sonntag, 19. November: Welttag der Armen: 8 Uhr Hl. Messe mit Carits-Inlandsopfer Mittwoch, 22. November: 8 Uhr Hl. Messe

Vortrag

Dem Sinn ein Leben geben – was wir wirklich brauchen Dienstag, 21. November, 19.30 Uhr - Altes Schualhüsle Röns: Das Bildungsteam der Pfarreien SchlinsRönsSchnifisDünsDünserberg, in Kooperation mit dem Kath. Bildungswerk Vorarlberg lädt dazu herzlich ein. Macht uns Besitz wirklich glücklich? Belasten uns viele Dinge nicht auch? Der Vortrag verführt zur Leichtigkeit. Der Referent Rikard Toplek aus Gaißau ist Diakon, Seelsorger, Religionslehrer, Lebens- und Sozialberater und seit vielen Jahren in der Gemeindeseelsorge tätig. Eintritt: Euro 5,-

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg

Radlerinnen und Radler vor den Vorhang Am 11. November wurden vor dem Gemeindezentrum Ludesch die Blumenegger Sieger des landesweiten Fahrradwettbewerbes ermittelt – Neun Radbegeisterte durften sich über die Preise freuen.

174 Blumenegger haben heuer wieder mitgemacht und in der Zeit von 17. März bis 30. September insgesamt 169.634 Kilometer umweltfreundlich zurückgelegt und damit über 25 Tonnen CO2 eingespart.

Manfred Oberscheider aus Ludesch, Daniel Rauch aus Thüringen und Jürgen Horer aus Bludesch wurden für ihren Einsatz mit jeweils 200 Euro belohnt. Immerhin noch 140 Euro wurden an die Zweitplatzierten, Anne Ehrenbrandtner, Heidi Walter und Guntram Messner und übergeben. Über den 3.Platz und 100 Euro dürfen sich Ilse Dünser, Karin Erne und Claudia Dionisio freuen. Die Blumenegg-Bürgermeister bedankten sich bei allen Teilnehmern und gratulierten den Gewinnern herzlich.

In ganz Vorarlberg haben heuer insgesamt 12.600 Menschen unterschiedlichsten Alters am Fahrradwettbewerb teilgenommen. Gemeinsam sind sie mehr 10,6 Millionen Kilometer in die Pedale getreten.

37

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0, www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 17. November: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 19. November – 33. Sonntag im Jahreskreis, Caritassonntag, der Rosenkranz entfällt wegen Chorprobe. 8.30 Uhr Familienmesse mit Kindersegnung, mit Herbst-Kirchensammlung für die Inlandshilfe der Caritas, musikalisch gestaltet vom Ensemble „Insieme“ des SPZ Bludenz.

Mittwoch, 22. November: Hl. Cäcilia, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester.

Freitag, 24. November: Hl. Andreas Dung-Lac und Gefährten, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 26. November – Christkönigs- und Cäciliensonntag, der Rosenkranz entfällt wegen Chorprobe. 8.30 Uhr Festmesse, musikalisch gestaltet von unserem Kirchenchor, anschließend Pfarrcafe im Pfarrhof. Das Kirchenopfer ist ein kleines „Dankeschön“ für unseren Kirchenchor für seinen Einsatz während des ganzen Jahres.

Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet.

Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550/2348, 0676/832408192.

E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Sonderverkauf Inventar Die Gemeinde Bludesch bringt im Zuge der Neuerrichtung des Kinder- und Bildungscampus und der damit verbundenen Abbrucharbeiten Einrichtungen, Inventar und div. Gebrauchsgegenstände in sehr gutem Zustand zum Verkauf.

Angefangen von Möbeln und Schränken, über Eckbank, Garderobe und einer Tischgarnitur bis hin zu kaum gebrauchten Keramik WCs und Einbauwaschbecken mit Armaturen.

Diverse Beleuchtungskörper ebenso wie Türe, Fenster und eine Sprossenwand (Turnsaal), sowie ein hydraulischer Lift wären abzugeben. Aus dem Altbau (altes Bauernhaus) sind Holzvertäferungen, Fenster, Läden, ein Kachelofen und ein Biberschwanz Ziegeldach – 20 Jahre alt – zu haben.

Mit einem Satz – alles was nicht niet- und nagelfest ist, wäre zu sehr guten Konditionen abzugeben! Zudem ist ein ca. 300 Jahre altes Stallgebäude (mit Rundlingen aufgebaut) und die angeschlagene Bretterverschalung an einen Liebhaber alter Holzbaukunst abzugeben.

Interessenten können sich bei Frau Müller Vroni unter der Tel.: 05550/2759 oder 0664/5350316 melden. Sämtliche Einnahmen aus dem Verkauf ergehen zur Gänze als Unterstützung an den Krankenpflegeverein Bludesch.

Freitag, 17. November 2017

38 Schnäggabühne Bludesch

Anmeldung Besuch vom Nikolaus Bereits seit vielen Jahren besucht in unserer Gemeinde der Nikolaus die Kinder. Wir, die Schnäggabühne Bludesch, übernehmen diese schöne Aufgabe, um diesen alten Brauch zu erhalten und kommen gerne zu Ihnen nach Hause. Die Nikolausaktion findet am Dienstag, 05. Dezember 2017 und Mittwoch, 6. Dezember 2017 (ab 17 Uhr) statt.

Wenn Sie einen Nikolausbesuch wünschen, füllen Sie ein Anmeldeformular aus und geben dieses bis spätestens Freitag, 1. Dezember 2017 im Gemeindeamt Bludesch ab. Die Anmeldeformulare liegen im Gemeindeamt auf. Mit freundlichen Grüßen Der Nikolaus mit Knecht-Ruprecht

Familie Plus Bludesch

Laternenwanderung Das Familie Plus Team möchte Sie und Ihre Kinder zu einer gemeinsamen Laternenwanderung am 17.11.2017 zum Fischteich nach Gais einladen.

Treffpunkt: Wann: am Freitag 17.11.2017 (nur bei trockenem Wetter-Auskunft Tel. 0664/8212819) Wo: um 17 Uhr bei der Volksschule Bludesch oder um 17 Uhr beim Kindergarten Gais Wir laufen gemeinsam zum Fischteich nach Gais, wo sich alle Teilnehmer stärken können. Bitte bringt alle eine Laterne mit, damit sie uns im Dunkeln den Weg leuchten. Kinder bitten wir nur in Begleitung eines Erwachsens zu kommen. Auf viele Teilnehmer freut sich das Familie Plus Team.

Kindergarten Am Sunnabühel Gais

Lichterfest „Tausende von Kerzen kann man am Licht einer Kerze anzünden, ohne dass ihr Licht schwächer wird. Freude nimmt nicht ab, wenn sie geteilt wird!“ Am 9.11.17 fand im Bewegungskindergarten Am Sunnabühel“ das Lichterfest statt. Es war ein wunderschönes Fest, mit vielen Gästen. Die Kinder und das Team bedanken sich bei Allen für den gelungenen Abend.

Musikschule Walgau

Haus der Musik und Eröffnung Kellertheater Vergangenen Donnerstag brachten die Schülerinnen und Schüler der Musikschule Walgau das Kronenhaus in Bludesch mit Musik aller Stilrichtungen zum Klingen. Das Publikum zeigte sich begeistert.

Während im Kronensaal größere Ensembles wie beispielsweise das Streichorchester der Musikschule, Schlagzeug- und Gitarrenensembles aufspielten, bot das neu gestaltete Kellertheater „Lampenfieber“ Solisten und kleineren Ensembles einen idealen Rahmen für ihre feinen Darbietungen. Aufgrund der großen Zahl an teilnehmenden Gruppen und SolistInnen war auch das Programm besonders abwechslungsreich: von Klassik, Volksmusik und Folklore bis hin zu zeitgenössischer Musik, Jazz und Pop gab es alles zu hören. Das Publikum konnte durch das Haus wandeln und mal hier, mal da verweilen und den musikalischen Darbietungen lauschen oder sich – ebenfalls mit stilvoller musikalischer Begleitung – im Café Graf Anton stärken.

Unter der Zuhörerschaft fanden sich unter anderem auch Hausherr, Bgm. Michael Tinkhauser, Bgm. Anton Mähr aus Schnifis, der Obmann der Musikschule Elmar Gort und Dir. Christian Mathis. Die jungen Musikerinnen und Musiker genossen es, sich in einer so angenehmen und lockeren Atmosphäre präsentieren zu können, und hatten sichtlich Freude bei ihren Auftritten. Das nächste Konzert der Musikschule findet am 14. Dezember im Wiesenbachsaal in Schlins statt und trägt den Titel „Erzählungen einer musikalischen Ära – Abschiedskonzert Engelbert Burtscher“.

Kellertheater Lampenfieber

Lieder & Gedichte Freitag, 24.11.2017, 20 Uhr im „Lampenfieber“ Das Kellertheater im Walgau, 6719 Bludesch, Hauptstraße 9 Von Liebe, Tod und Leben und dem Vielen dazwischen.

Angela Mair & Alexander Jehle Karten erhältlich im Cafe-Restaurant Graf Anton!

6719 Bludesch, Hauptstraße 9, Tel. 0664/1322450 hartwig@cafe-grafanton.at, www.cafe-grafanton.at

Gemeinde Bludesch

Bludescher Adventmarkt am Samstag, 2.12.2017 ab 14 Uhr eh. Krone-Gastgarten beim Walgaupark (Hofer) Mit 24 Marktständen starten wir heuer unseren traditionellen Bludescher Adventsmarkt. Wir sind damit vermutlich nicht nur der Größte, sondern mit unseren regionalen Produkten und selbstgebastelten Schmankerln, auch der Schönste im ganzen Walgau - aber entscheide doch selbst und komm vorbei! Höre den adventlichen Klängen unserer zahlreichen Bläser-Ensembles, genieße die vielen Leckereien mit einem Glühwein und bestaune die vielen liebevoll gebastelten Kostbarkeiten – es lohnt sich bestimmt.

Auf Dein Kommen freuen sich alle Vereine, die vielen Aussteller und die Gemeinde Bludesch.

Freitag, 17. November 2017 Ortsfeuerwehr Bludesch

Preisjassen 2017 Es ist wieder soweit! Am Sonntag, den 19.11.2017 14 Uhr findet das große Preisjassen der Ortsfeuerwehr Bludesch statt. Unterstützen Sie die Ortsfeuerwehr mit Ihrer Teilnahme und gewinnen Sie entweder bares Geld (1.

Preis 350 Euro, 2. Preis 250 Euro, 3. Preis 150 Euro) oder einen der cirka 100 tollen Gutscheine & Warenpreise.

Gejasst wird im Kronensaal, dem Gasthaus Reblaus sowie im Feuerwehrhaus! Die Bewirtung im Kronensaal übernimmt das Cafe/Restaurant „Graf Anton“. Nenngeld 8 Euro. Preisverteilung mit Ziehung der Stichzahl um 17 Uhr im Kronensaal. Jeder Pensionist erhält im Kronensaal ein gratis Stück Kuchen.

Infos zu unseren Einsätzen und Aktionen sowie Schnappschüsse sind auf unserer Homepage www.feuerwehr-bludesch.com und im Facebook unter „Feuerwehr Bludesch“ zu finden.

Karateclub Blumenegg

Ein erfolgreicher Tag Teilnahme an den ASKÖ Bundesmeisterschaften am 11.11.2017 in Bruck an der Großglocknerstraße in Salzburg.

Adrian Nigsch gewinnt sowohl die ASKÖ Wertung als auch die offene Klasse ohne Punkteverlust. Im Teambewerb konnte er ebenfalls

39 mit seinen Teamkollegen zwei Mal Gold abstauben. Sara Savic erkämpfte sich in der offenen Klasse einen starken dritten Platz, lediglich der späteren Siegerin musste sie sich geschlagen geben. In der ASKÖ Wertung konnte sie sich eine weitere Bronzene mit nach Hause nehmen.

Im Team mit Dornbirn und nach starken Kämpfen wurden sie Zweite.

David Nigsch erkämpfte sich in der ASKÖ und in der offenen Wertung, wie sein Bruder, ohne Punkteverlust, zwei Goldene. Als Wiedereinsteigerin im Kumite war auch Lea Kaman höchst erfolgreich und erkämpfte sich zwei Medaillen in den „Senioren-Bewerben“. Lea fungiert auch als Coach für unsere Nachwuchssportler, Hannes Purtscher und Bernadettte Kleinfercher waren als Kampfrichter im Einsatz.

Adrian Nigsch - 4 x Gold, U14 Sara Savic- 2 x Bronze und 1 x Silber, U16 David Nigsch - 2 x Gold, U10 Lea Kaman - 1 x Gold / 1 x Silber, Erwachsene Die Trainer und der Vorstand gratulieren den Sportlern recht herzlich zu ihren Leistungen!

Freitag, 17. November 2017

Thüringen Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Freitag, 17. November: 7.20 Uhr Wortgottesdienst mit den 2. Klassen der MMS in der St. Annakirche Samstag, 18. November: 18 Uhr Vorabendmesse mit Caritasopfer in der St. Annakirche Sonntag, 19. November: 33. So. im Jk. – 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Caritasopfer in der Pfarrkirche Dienstag, 21. November: 18 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Mittwoch, 22. November: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 23. November: 15 Uhr Krankenmesse im Pfarrsaal, Abendmesse entfällt daher!

Samstag, 25. November: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 26. November: Christkönigssonntag – 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Krankenmesse Donnerstag, 23. November, 15 Uhr, Pfarrsaal Der Sozialkreis lädt wieder alle ganz herzlich zur Krankenmesse ein, die sich vom Wort Jesu angesprochen fühlen: Kommt alle zu mir die ihr euch plagt und schwere Lasten zu tragen habt, ich will euch Ruhe verschaffen. Nach der Krankenmesse werden wir den Nachmittag bei Kaffee und Kuchen ausklingen lassen. Wer abgeholt werden möchte, melde sich bitte im Pfarrbüro, Tel 2308.

Vorankündigung Adventbasar Freitag, 1. Dezember, ab 17 am Dorfplatz Wir bitten alle uns mit ihrem Können zu unterstützen. (Adventkranz binden, stricken, nähen, Kekse backen, basteln, filzen, einkochen …)

Wir freuen uns über jede Mithilfe. Sie können Ihre Beiträge bis Mittwoch, 23. November im Pfarrbüro zu den gewohnten Öffnungszeiten (Di bis Do von 9 – 11 Uhr) abgeben.

Adventkränze: Helferinnen zum Binden sind herzlich willkommen: Montag, 27. November, 14-16.30 Uhr, Pfarrsaal Dienstag, 28. November, 8.30-11 Uhr und 14-16.30 Uhr, Pfarrsaal Sternsingen 2018 – Hilfe unter gutem Stern Die Sternsinger sind unterwegs für eine bessere Welt!

Mach auch du mit! Von Tür zu Tür unterwegs, bringen die Sternsinger die Weihnachtsbotschaft in unsere Wohnungen und bitten um Hilfe für Menschen in Not. Wir laden alle Kinder ab der dritten Schulstufe ganz herzlich ein, bei der Sternsingeraktion in den Weihnachtsferien vom 3. – 5. Jänner 2018 an einem oder zwei Nachmittag/en mitzumachen. Am 6. Jänner wird die Hl. Messe mit den Sternsingern gefeiert.

Da werden die gesammelten Spenden bekannt gegeben.

Zur Vorbereitung treffen wir uns dreimal: Samstag, 16. Dezember 2017 von 9 – 10 Uhr Samstag, 23. Dezember 2017 von 9 – 10 Uhr Samstag, 30. Dezember 2017 von 9 – 10 Uhr Wenn du gerne bei dieser großen Aktion mitmachen und einmal in königlichen Gewändern durch Thüringen ziehen möchtest, dann melde dich bis 3. Dezember im Pfarrbüro an.Weitere Informationen bekommst du dann nach deiner Anmeldung.

Begleitpersonen Für einen guten Ablauf der Aktion spielen die Begleitpersonen eine sehr wichtige Rolle. Wer gerne als Begleitperson (ab 16 Jahren) mitmachen möchte, kann sich telefonisch (05550/20002) anmelden.

Wir freuen uns auf dich!

Sylvia Ulmer, Barbara Bönig, Andrea Müller, Hildegund Walter

Der Nikolaus kommt wieder ins Haus!

Dienstag, 5. Dezember, 17 – 20 Uhr Es ist immer ein sehr schönes Ereignis, wenn der Nikolaus ins Haus kommt, die Kinder mit erwartungsvollen Augen staunen und vom Heiligen Nikolaus und seinem vorbildlichen Leben erzählt wird. Die „Nikoläuse“ besuchen die Familien wieder gleichzeitig in allen Ortsteilen. Aus organisatorischen Gründen können wir in Zukunft leider keine Terminwünsche mehr berücksichtigen. Wir hoffen auf ihr Verständnis. Bei eventuellen Rückfragen: klaus.marktl@vol.at Eine Anmeldung ist erforderlich!

Bitte beachten Sie die Anmeldekarte für den Nikolausbesuch im Pfarrblatt auf Seite 16! Anmeldungen bitte bis spätestens 3. Dezember im Pfarramt einwerfen.

Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet.

Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676/83240 8192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di, Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

(W)ORT-Begegnungen Sonntag, 19.11.2017, 17 Uhr, Villa Falkenhorst, Thüringen Im Salon der Villa Falkenhorst dürfen wir am Sonntag, den 19. November um 17 Uhr in Zusammenarbeit mit der Grazer AutorInnen Versammlung, Regionalgruppe Vorarlberg und der Literatur Vorarlberg, drei bekannte AutorInnen aus Österreich begrüßen.

Sie kommen vom einen und vom anderen Ende Österreichs und begegnen einander – nicht nur virtuell sondern persönlich, nicht nur persönlich, sondern auch lesend: Bettina Balàka, Margit Hahn und Heinrich Pfanner werden Sie in ihre Welt versetzen, mitnehmen auf ihre Gedankenreisen und Überlegungen.

Im anschließenden Gespräch haben Sie die Möglichkeit, alle drei AutorInnen näher kennen zu lernen und mit ihnen – vielleicht bei einem Glas Wein - Gespräche zu führen.

Lassen Sie sich überraschen! Moderiert werden die (W)ORT-Begegnungen von Erika Kronabitter.

Musikalische umrahmt wird der Abend vom Hackbrett- und Harfenensemble der MS Bludenz. Eintritt frei!

Margit Hahn

Foto: Alain Barbero

40

Bettina Balàka

Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at

Freitag, 17. November 2017

41

Pensionistenverband Ortsgruppe Thüringen

Käsknöpflefahrt nach SulzbergTal in den Bregenzerwald Am 7. November 2017 fuhren Mitglieder der Ortsgruppe Thüringen mit zwei vollbesetzten Bussen der Firma Haueis zu unserem seit Jahren traditionellen Käsknöpfleessen nach Sulzberg – Tal in den Bregenzerwald. Herzlichst wurden wir im ,,Gasthaus zur Taube „von den Wirtsleuten und Personal empfangen. Käsknöpfle und Kartoffelsalat vom feinsten wurde uns in kürzester Zeit serviert und von den Pensionisten der Ortsgruppe mit Genuss gegessen. Dabei durfte danach ein gutes Schnäpsle nicht fehlen. Nach dem Essen, jeder wie er wollte, blieb uns noch Zeit für Kegeln, Jassen, einen Spaziergang in der schönen Umgebung oder einem gemütlichen Hock in geselliger Runde. Danke noch an die Küche und an das Personal des Gasthauses Taube für die hervorragende Bewirtung die immer unser Jahresausflugprogramm mit dem Traditionellen Käsknöpfle essen beendet. Auch einen Dank an die Busfahrer der Firma Haueis die uns sicher wieder nach Thüringen brachte. An den Organisator Obmann Horst Burtscher und allen die der Käsknöpflepartie beiwohnten ein besonderer Dank für den schönen Ausflug, den letzten dieses Jahres.

Schriftführer Roland Häusle

Ludesch

Montag, 20. November: 8 Uhr, Rosenkranzgebet Dienstag, 21. November: 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 23. November: 19 Uhr Hl. Messe anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Samstag, 25. November: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet für unsere Kinder und Jugendlichen; 18 Uhr Vorabendmesse Christkönigssonntag, 26. November: 10 Uhr Sonntagsmesse, feierlich gestaltet vom Kirchenchor Die Werktagsgottesdienste entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550/3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Der Nikolaus kommt!

Das ist immer ein besonderes Ereignis, wenn er mit seinem Helfer Knecht Ruprecht an die Türe klopft. Auch heuer macht sich der hl. Nikolaus auf den Weg, um die Familien zu besuchen und die Kinder mit kleinen Säckchen zu beschenken. am Dienstag, den 5. Dezember im Dorf: Alte Raggalerstraße, Wingert Geissberg, Raggalerstraße, Langgasse, Gütleweg, Dorfstraße, im Vogelgsang, im Brunnengarten, St. Martinsweg, Kirchstraße, Schulweg, Brühlstraße, Quadernweg, Barxerstraße, Raiffeisenstraße und im Kreuzacker am Mittwoch, den 6. Dezember im Unterfeld: Walgaustraße, Blumenweg, Kirchenäcker, Wiesenweg, Siedlung, Sägeweg, Rottaweg, Rochusweg, Sägeäcker, Allmeinteilweg, Rösleweg, Balzweg

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 18. November: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet für unsere Familien; 18 Uhr Vorabendmesse mit Caritas-Herbstsammlung 33. So. im Jk., 19. November: 10 Uhr Sonntagsmesse mit Caritas-Herbstsammlung

Wer den Besuch des Nikolaus wünscht, sollte dies bitte bis spätestens 30.11. im Gemeindeamt mit Wunschzeit bekannt geben (Zeitraum 17-20 Uhr möglich). Die Organisation haben wiederum die Pfadfindergruppe Ludesch St. Martin übernommen. Sie erhalten dann ein paar Tage vor dem Besuch einen Anruf vom Nikolaus persönlich, um die Details zu besprechen.

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: -3° Nied. 0%

max: 5° 2000 m: 3°

min: 0° Nied. 60%

max: 5,° 2000 m: -1°

min: 0° Nied. 70%

max: 7° 2000 m: -4°

Der Freitag bringt zwei geteiltes Wetter. Während im Gebirge, abgesehen von ein paar Wolken größtenteils die Sonne scheint, halten sich über den Tälern teils zähe Nebelfelder.

Am Samstag sind zunächst noch ein paar Auflockerungen möglich, rasch aber werden die Wolken dichter und es wird zunehmend nass.

Auch der Sonntag dürfte aus heutiger Sicht leicht unbeständig verlaufen. Auflockerungen sind jedoch möglich.

Kurt Breitegger

Nach klassischem nass-kalten Novemberwetter sieht es in den kommenden Tagen aus. Die Temperaturen dürften in allen Höhen wieder zurück gehen, sodass auch wieder im Flachland mit Schnee- und Schneeregenschauern gerechnet werden muss.

Täglich aktuelle Wetterprognosen, Webcams und Live-Wetter gibt‘s auf www.wetterring.at

Freitag, 17. November 2017

42

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Sonntag, Tel. 05550/20360, info@grosseswalsertal.at

DM Gruppe Großes Walsertal Nächstes Treffen mit Joe Meusburger zum Thema Der Fuß beim Diabetiker ist am 21.11.2017 um 19 Uhr im Mehrzweckraum der Neuen-Mittelschule in Blons. Anwesenheit einer Fußpflegexpertin! Alle Diabetiker und Interessierten sind herzlich eingeladen!

Aktuelles aus dem biosphärenpark.haus Öffnungszeiten biosphärenpark.haus Die Öffnungszeiten im biosphärenpark.haus mit Biosphärenpark-Ausstellung, -Laden, -Bistro und Poststelle bleiben auch in der Zwischensaison unverändert: − Montag bis Mittwoch sowie Sonntag und Feiertag 12 bis 18 Uhr − Donnerstag bis Samstag 10 bis 18 Uhr Auf Grund der Feiertage und eines Betriebsausfluges bleibt das biosphärenpark.haus an folgenden Tagen geschlossen: − Mo, 20. November 2017, Betriebsausflug − So, 24. Dezember 2017, Weihnachten − Mo, 25. Dezember 2017, 1. Weihnachtsfeiertag − Mo, 1. Jänner 2018, Neujahr Z´Nüni – Frühstück im biosphärenpark.haus Starten Sie mit einem reichhaltigen Frühstück in den Tag und lassen Sie sich mit Produkten aus dem Biosphärenpark - Brot vom Obergrechter Bäck mit Sennereibutter, hausgemachter Marmelade, heimischem Honig, Käse- und Wurstspezialitäten, Frühstücks- oder Spiegelei, hausgemachtes Birchermüsli u.v.m. verwöhnen.

Termine: jeden Donnerstag und Freitag nach Anmeldung (ausgenommen Feiertage) Treffpunkt: 9 Uhr im biosphärenpark.haus in Sonntag Anmeldung: bis zum Vortrag 17 Uhr unter T +43 5550 203 60 oder info@grosseswalsertal.at Preis: 12,50 Euro pro Person inkl. eines Heißgetränks Drohtigs zu Weihnachten An diesem Nachmittag lernen Sie wie Sie Ihre eigenen individuellen Objekte aus Eisendraht fertigen können. Kleine Geschenke oder Dekoartikel wie Engelchen oder Sterne entstehen.

Termin: Sa, 18. November 2017, 14 bis 18 Uhr Treffpunkt: 14 Uhr im biosphärenpark.haus, Sonntag Kursleitung: Carmen Stark Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr T 05550 20360, info@grosseswalsertal.at, max. 10 Personen Kosten: 15 Euro pro Person

Blons Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 19. November: Hl. Messe 8.45 Uhr, Caritas Inlandsopfer Samstag, 25. November: Hl. Messe 19.30 Uhr, Ministrantenaufnahme

Raggal Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201

Walserbibliothek Raggal

Vorankündigung – Lesung Carola Schneider Am Freitag, den 22. Dezember 2017, um 19.30 Uhr wird Carola Schneider im Schulsaal Marul ihr neues Buch „Mein Russland – Begegnungen in einem widersprüchlichen Land“ vorstellen.

Die gebürtige Marulerin ist seit 2011 Leiterin des ORF-Büros in Moskau. Eintritt frei! www.walserbibliothek.at

St. Gerold Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Müller Alwin, Tel. 05550/2134

Veranstaltungen in der Propstei St. Gerold Flohmarkt am 17.-19. November Der Flohmarkt in der Propstei wird zugunsten der Propsteisanierung veranstaltet. Öffnungszeiten: Fr 17.11.: 16-20 Uhr / Sa 18.11.: 10-20 Uhr / So 19.11.: 11-16 Uhr. Verbinden Sie den Besuch des Propstei-Flohmarktes mit einem feinen Essen im Propsteirestaurant. Reservierung: 05550 2121 395 Kulinarik in der Propstei Bis 18. November: Gansl-Woche – Spezialitäten von der Gans.

Mi 29. November, 18.30 Uhr: Fleischfondue-Abend. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 17. November 2017

44

Sonntag Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeisterin: Luzia Martin-Gabriel, Tel. 05554/5204

Monatswallfahrt

Solokabarett von und mit Martin Weinzerl Samstag, den 18.11.2017 um 20 Uhr Sunnasaal Thüringerberg

Die Pfarre Buchboden mit der schönen Kirche welche in den Kreis „Maria Mutter Europas“ aufgenommen wurde, ladet zur Monatswallfahrt am Freitag, den 24.11.2017, recht herzlich ein.

18.15 Uhr Prozession ab Seeberg (Zimmerei Heiseler) 19.30 Uhr Wallfahrtsmesse musikalische Umrahmung: Kirchenchor Sonntag

In seinem ersten Soloprogramm skizziert Martin Weinzerl was ihm tief auf der Seele brennt. Unverschnörkelt, pur und direkt. Mit Schmäh und Augenzwinkern: #redamar. Einen pipifeinen Kabarettabend lang. Über Vereinsmeierei, Glaubenskrisen, Göttinnen, moderne Freizeitverblödung und was zum Kuckuck soll dieser „Häschtäg“ überhaupt sein?

Regie: Sandra Aberer

Thüringerberg

Kartenvorverkaufsstellen: Ländleticket.com und Gemeinde Thüringerberg 18 Euro Vorverkauf / 21 Euro Abendkasse

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 18. November: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe mit Caritas-Herbstkirchenopfer für die Inlandshilfe Sonntag, 19. November: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für Kinder, Jugendliche und pflegende Angehörige, um ein gutes Einverständnis zwischen den Generationen Dienstag, 21. November: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 23. November: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Hl. Messe Sonntag, 26. November: 8.45 Uhr Hl. Messe mit Patroziniumsfeier, musikalisch gestaltet Chor Laruna, anschließend Teeausschank

Mutter-Kind Treff Das Mutter-Kind-Treffen findet am Dienstag, den 21. November 2017 von 13.45 – 15.45 Uhr während der Elternberatung im Spielgruppenraum statt. Kinder von 0 bis 4 Jahren sind herzlich willkommen. Mamas, Papas, Omas, Opas oder wer mit Kinder kommen möchte, ist herzlich bei Kaffee und Kuchen eingeladen zu plaudern, spielen, sich auszutauschen,…

Unkosten: 3 Euro – keine Anmeldung erforderlich Initiatorin: Ilse Gorbach, Tel.: 0664/464 23 23

Landwirtschaftskonzeptes der Bio-Bauern von Thüringerberg Die „Bauernstruktur“ von Thüringerberg ist einzigartig, sind doch 100 % der Bauern, Bio-Bauern. Seit Sept. 2017 arbeiten die Bauern an einem Landwirtschaftskonzept. In der ersten Phase steht das Thema „landwirtschaftlicher Grund und Boden“ im Mittelpunkt. Öffentlicher Vortrag und Diskussion mit Martin Ott: „Bauern ohne Land“ Ein Zukunftsszenario?

Dienstag, den 21.11.2017 um 20 Uhr - Mehrzweckraum Thüringerberg Mehr Infos auf www.thueringerberg.at

Der Musikverein Thüringerberg

Polka- und Marschnachmittag Der Musikverein Thüringerberg lädt Sie recht herzlich zum Polkaund Marschnachmittag am Sonntag, dem 19.11.2017 in den Sunnasaal Thüringerberg ein. Ab 16 Uhr geben wir bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen zahlreiche Märsche und Polkas zum Besten.

Eintritt: Freiwillige Spende Wir freuen uns auf einen unterhaltsamen Nachmittag!

Mit dem Motorrad 8.300 km durch den Westen der USA Wann: Freitag, den 17.11.2017 um 19.00 Uhr Wo: Mehrzweckraum Thüringerberg Eintritt: frei Ein Film von Gerhard Rietzler Der Film wird in zwei Teilen zu je 50 min. gezeigt.

Sehen Sie schöne Städte wie Las Vegas - San Francisco - Los Angeles.

Freies Singen Am Freitag, den 24. November 2017 findet im Mehrzweckraum ab 20 Uhr wieder das freie Singen statt. Jeder der gesellschaftliches Zusammensein und das freie, ungezwungene Singen schätzt, ist dazu herzlich eingeladen.

Freitag, 17. November 2017

46

Nüziders Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 17. November: 7.15 Uhr Hl. Messe Samstag, 18. November: 11 Uhr Taufe von Leni Stenech, 14 Uhr Taufe von Emma Bilgeri. Wir wünschen beiden Familien Gottes reichen Segen! 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 19. November, 33. Sonntag im Jahreskreis, 10 Uhr Den Gottesdienst feiern wir zusammen mit den Erstkommunionkindern. 19 Uhr Hl. Messe. Das Opfer wird für die Caritas aufgenommen!

Montag, 20. November: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 21. November: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19.45 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung im Pfarrzentrum Mittwoch, 22. November: 19 Uhr 7./30. für Franz Kaufmann und Maximilian Tschabrun Donnerstag, 23. November: 17 Uhr Gottesdienst im Sozialzentrum Freitag, 24. November: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Friedensgebet in der St. Vinerkirche Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456-1, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.pfarre-nueziders.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Nikolaus-Anmeldung Wer den Besuch des Nikolaus wünscht, kann sich bis spätestens Montag, 27.11.2017 schriftlich anmelden. Schreiben Sie Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer, Namen und Alter der Kinder auf einen Zettel und geben Sie ihn im Pfarrhaus ab oder werfen Sie ihn in den Briefkasten beim Pfarrhaus. Wir nehmen auch Anmeldungen per email gerne entgegen (pfarramt.nueziders@aon.at).

Der Nikolaus besucht die Familien am 4.12. Richtung Ludesch und am 5.12. Richtung Bludenz. Er ist von 17 bis 20 Uhr unterwegs. Bestimmte Uhrzeiten können nicht be-rücksichtigt werden. Telefonische wie auch verspätete Anmeldungen werden nicht mehr angenommen. Bei Unklarheiten melden Sie sich im Pfarramt unter der Tel. Nr. 5552/62456-1 oder der o.g. email-Adresse.

Seniorenbund Nüziders

Seniorentanz Am Mittwoch, dem 22. November laden die „Nüziger Senioren“ wieder zum Seniorentanz im Sonnenbergsaal ein.

Beginn: 14.30 – 17.30 Uhr Eintritt: 6 Euro Gönnen auch Sie sich ein paar vergnügliche und unterhaltsame Stunden - Tanzen ist gesund und hält jung!

Auskünfte: Hilde Schragl, Tel: 0699/10052999

Weihnachtspakete für Albanien Bereits seit einigen Wochen sammeln die Nüziger Pfadis wie jedes Jahr Weihnachtspakete für Albanien. Noch bis inklusive Montag (20.11) können die Spenden abgegeben werden. Eine Kiste steht vor dem Nüziger Pfadiheim in der Mitteläule 32 bereit. Gesammelt werden unter anderem Schreibzeug, Zahnbürsten, Seifen, Kerzen und Kuscheltiere. Verpackt wird dann alles von uns. Ein detaillierte Liste mit allen

gesammelten Dingen und weiteren Details zum Projekt findet ihr auf unserer Homepage unter www.pfadi-nueziders.at.

Friedenserziehung und bedürftigen Menschen zu helfen ist ein wichtiger Wert der Pfadfinderbewegung - gerade in der Vorweihnachtszeit, in der auf viele Sozialaktionen aufmerksam gemacht, und für viele Projekte gesammelt wird.

Deshalb beteiligen sich die Pfadfinder Nüziders an der Aktion: „Weihnachtspakete für Albanien“ Dabei werden kleine Pakete mit für uns ganz gewöhnlichen Alltagsgegenständen gepackt, welche dann Schulkinder in Albanien als Weihnachtsgeschenk erhalten. Dieses Jahr wird wieder einer unserer Leiter persönlich nach Albanien reisen um dort die Geschenke zu verteilen.

Bibliothek Nüziders

Bücherbären Treff für Kinder bis 4 Jahre mit Begleitung Wir möchten alle kleinen und großen Geschichtenliebhaber wieder herzlich zu unserem Vorlesevormittag einladen. Nach einer schönen Geschichte wird gespielt, die Erwachsenen können sich gemütlich austauschen und neue Bekanntschaften machen.

Wann: Freitag,24. November 2017, 10 bis 11 Uhr Wo: Bibliothek Nüziders Wir freuen uns auf euch, das Bibliotheksteam und Benni

kult pur nüziders präsentiert

Das Auge des Tigers Ein Soloprogramm von und mit Stefan Vögel Donnerstag, 23.11.2017, 20 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders Markus Malin hat‘s erwischt - Midlife Crisis!

Mit allem was dazugehört. Trennung. Junge Freundin.

Solarium.

Boxclub. Sportwagen.

Sieben Monate später ist die Euphorie verflogen.

Markus will zurück. Zu Marion. Und den Kindern. Genau die aber wollen ihn nicht mehr haben. Oder nur, wenn er eine Therapie macht. Gegen die Krise. Doch wird sich der schwerste Kampf in seinem bisherigen Leben auch lohnen?

Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, Tel.: 05552 6224180 ländleTICKET (alle Vbg. Raiffeisenbanken und Sparkassen) Musikladen bidi-Getränkemarkt, Bludenz und unter www.kultpur.at

Freitag, 17. November 2017 kult pur nüziders präsentiert

Kieran Goss mit Special Guest Annie Kinsella Samstag, 18.11.2017, 20 Uhr - Gemeindehaus Nüziders Die schöne Landschaft, immer freundliche Menschen, ja und natürlich große Musiker, das macht Irland aus. Kieran Goss ist einer dieser Musikgrößen. Er begeistert seine Fans weltweit seit über 20 Jahren mit qualitativ hochwertigen Songs, gespickt mit einfachen, aber mitreißenden Melodiebögen. Diese Kombination verhalf ihm zu diversen Platin-Alben. Live überzeugt er nicht nur durch seine Musik, auch seine mit spitzbübischem Humor erzählten Geschichten sind durchaus einen Besuch wert. Kieran Goss lässt Sie von der irischen Gemütlichkeit träumen. In der zweiten Hälfte des Konzerts wird er von der Backgroundsängerin Annie Kinsella begleitet.

47

Neue Sicherheitswesten für den Kindergarten Nüziders Die Sicherheit der Kinder im Straßenverkehr liegt uns und auch Walter Keckeis von der Raiffeisenbank Bludenz – Montafon, Bankstelle Nüziders, besonders am Herzen. Die Raiffeisenbank sponserte im diesem Jahr wieder neue Warnwesten. Wir möchten uns im Namen des gesamten Kindergartenteam bei ihm und der Raiffeisenbank bedanken.

Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, Tel.: 05552 6224180 bidi-Getränkemarkt, Bludenz und unter www.kultpur.at

Sportmittelschule Nüziders

Tag der offenen Tür Wann: Freitag, 24. November 2017, 14 Uhr (geführt) Wo: Sportmittelschule Nüziders Herzlich eingeladen sind alle Eltern und Schülerinnen und Schüler der vierten Klassen der Volksschulen aus dem Bezirk Bludenz, welche im Schuljahr 2018/19 Interesse am Besuch der Sportklasse der Sportmittelschule Nüziders haben.

Hubert Liebherr Mein Weg zum Glauben Mittwoch, 29. November 2017, 20 Uhr Sonnenbergsaal Nüziders Hubert Liebherr, Sohn des Großunternehmers Liebherr - bekannt in der Bauwirtschaft durch Kräne und Baumaschinen -, hat sich nach mehreren tiefen religiösen Erlebnissen entschlossen, sein Leben ganz Gott zur Verfügung zu stellen. „Mein Weg zurück zu Gott, begann mit einem Autounfall im Jahr 1981. Die beiden Unfallautos waren stark beschädigt, aber wir zwei Fahrer waren völlig unverletzt geblieben.“ Wie diese Geschichte der Bekehrung endet kann man live miterleben am Mittwoch, 29.11.2017 um 20 Uhr im Sonnenbergsaal Nüziders. freier Eintritt

Informationen über die Sportmittelschule Nüziders: www.sportmittelschule.eu Weitere Termine Anmeldeschluss: Freitag, 22. Dezember 2017 Aufnahmetest: Mittwoch, 10. Jänner 2018, 14 Uhr (Eltern sind herzlich eingeladen) Tag der offenen Tür der Mittelschule: Donnerstag, 23. November 2017, 14 Uhr (geführt) Das SMS-Team der Sportmittelschule Nüziders

Freitag, 17. November 2017

48 Unterberger Automation FC Nüziders

Herbstmeisterschaft im Nachwuchs: U18 mit tollen Spielen zum Herbstmeister Nach einer anstrengenden Herbstmeisterschaft konnte sich die U18SPG Nüziders/Montafon in ihrer Gruppe die Winterkrone aufsetzen.

Die Jungs um Trainer Jasmin Music mussten nur zwei Niederlagen hinnehmen. 7 Siege und 1 Unentschieden sowie ein Torverhältnis von 42:16 führten zum überraschenden Herbstmeister.

Die Vereinsleitung des FC Nüziders gratuliert hiermit der U18-Mannschaft und ihrem Trainer zum Herbstmeister 2017!

Aber auch die anderen Nachwuchsteams des FC Nüziders schlugen sich in ihren Bewerbern hervorragend. All dies ist, vor allem dank des großen Engagements aller Nachwuchstrainer, aber auch der FC-Vorstandsmitglieder zurückzuführen.

Dafür ein „herzliches Dankeschön“ für euren Einsatz und eure Nachwuchsarbeit!

Tal-Schafft-Kultur

Farbexplosion Hubert Konzett führt die Teilnehmer in die Welt der Malerei mit ihren Epochen, Persönlichkeiten, Techniken und Stilen ein.

Und dann wird selbst eine Landschaft auf die Leinwand gebracht – als Farbexplosion mit Spachtel und Mut, als modern gefasste Landschaft mit flüssiger Acrylfarbe oder als modernes Relief in einer experimentellen Technik.

Das Ergebnis – vielleicht ein Geschenk für Weihnachten?

24. – 26. November 2017 Fr 18 - 20 Uhr Sa und So jeweils 9 – 12 Uhr / 14 – 17 Uhr Malatelier Volksschule Bürs Anmeldeschluss: 20. November Infos und Anmeldung: www.tal-schafft-kultur.at Veranstalter: Tal SCHAFFT Kultur, Kulturinitiative Brandnertal Künstlerischer Leiter: Mag. Thomas Ludescher www.tal-schafft-kultur.at +43 (0) 650 2322787, office@tal-schafft-kultur.at

Aus vielen Kehlen

Bürserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 19. November, 33. Sonntag im Jahreskreis, Caritas-Sonntag, 8.30 Uhr Hl. Messe. Den Gottesdienst feiern wir zusammen mit unseren Erstkommunionkindern. Das Opfer wird für die Caritas aufgenommen.

Donnerstag, 23. November: 9 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 9 – 11 Uhr

Geburtstage 21.11. Neier Theresia (86); 21.11. van Bracht Doris (60); 23.11. Dünser Christian (55); 24.11. Müller Bertram (55); 25.11. Koch Paul (74); Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich

Die Kulturinitiative „Tal-SCHAFFT-Kultur“ lädt am Sonntag, 19. November 2017 um 11 Uhr zu einem Vokalkonzert in die Friedenskirche Bürs ein.

Mitwirkende sind die Gesangsklasse der Musikschule Brandnertal, die Chorgemeinschaft Cantemus aus Bürserberg, der Kirchenchor Brand und Good News aus Bürs.

Gast ist der über die Grenzen Vorarlbergs hinaus anerkannte Kammerchor Vocale Neuburg. Unter der Leitung von Oskar Egle erreichte das Vokalensemble in den vergangenen 35 Jahren viele Auszeichnungen bei internationalen Chorwettbewerben.

Alle Mitwirkenden freuen sich auf viele Zuhörer, sie können sich auf einen musikalischen Genuss freuen.

Eintritt: Freiwillige Spenden

Freitag, 17. November 2017

49

Schnifner Gerold Amann geehrt Der weit über die Landesgrenzen hinaus angesehene Komponist Gerold Amann hat kürzlich seinen 80. Geburtstag gefeiert.

Bei einem gemeinsamen Mittagessen würdigte Landeshauptmann Markus Wallner am Mittwoch (8. November) das vielfältige Schaffen Amanns und gratulierte dem Jubilar zu dessen Ehrentag. Im März 2013 hatte Wallner dem in Schnifis geborenen Komponisten das Silberne Ehrenzeichen des Landes überreicht. Es ist die zweithöchste Auszeichnung, die das Land Vorarlberg zu vergeben hat. „Für mich besonders faszinierend an deiner Musik war und ist noch immer die Art und Weise, wie es ihr gelingt, Sensibilität für unsere Umwelt, unsere Natur zu wecken“, streute Wallner dem Jubilar Rosen. Gerold Amann würde eine Begeisterungsfähigkeit auszeichnen, „die Jung und Alt ansteckt und mitreißt, die motiviert und Energien freisetzt“, führte der Landeshauptmann weiter aus. „Bemerkenswert“ nannte er den Umfang und die Vielfalt im künstlerischen Wirken. „Bis heute stoßen die Werke international auf Interesse und Neugier“.

Zur Person: Gerold Amann Gerold Amann, geboren am 31.

Oktober 1937 in Schnifis, studierte

Foto: VLK/A. Serra

LH Wallner gratulierte Komponist Gerold Amann zum 80. Geburtstag

Der angesehene Komponist Gerold Amann hat kürzlich seinen 80. Geburtstag gefeiert. Bei einem gemeinsamen Mittagessen würdigte Landeshauptmann Markus Wallner das vielfältige Schaffen Amanns und gratulierte dem Jubilar zu dessen Ehrentag. nach seiner Matura zunächst kurzzeitig Architektur, danach Schulmusik und Philosophie sowie Psychologie und Musikwissenschaft in Graz. Anschließend unterrichtete er am Gymnasium in Bludenz und am Vorarlberger Landeskonservatorium. Amanns künstlerisches Schaffen umfasst Orchester- und Bühnenwerke, Musik für Hörspiel, Film und Kabarett sowie Kammermusik für verschiedenste Besetzungen. Sehr bekannt und unverwechselbar sind seine Freilichtproduktionen (z.B. „Goggalori“, „Apokalypse“ oder „Triungulus“), in denen er soziale, religiöse und philoso-

phische Themen mit Musik, Text, Tanz und Szenarium zu aufsehenerregenden Aufführungen verdichtete. Die Aufführungen sind ebenfalls beachtlich: Musikprotokoll im steirischen herbst Graz, Forum für zeitgenössische Musik Feldkirch, Internationales Musikfest Kiew, Bregenzer Festspiele, Wien, Salzburg, Rostok, Breslau, Krakau, Riga, Helsinki, Malmö, Chios, Chania (Kreta), New York, Indianapolis, Ohio (Erie), Boston, Shanghai, Peking, Kanton; TV-Ausstrahlungen: Goggalori, Spektakel, Waldeslust, Das Lederhosenballett; Zeitton-Porträt ORF u.a. (red)

Vorsicht heiß!

Nur ein kurzer Moment Mama dreht sich weg und schon hat das Kind den Topf mit kochendem Wasser vom Herd oder die heiße Tasse Kaffee vom Tisch gezogen.

Verbrennungen und Verbrühungen hinterlassen nicht nur körperliche sondern auch seelische Narben. Einfache Hilfsmittel können solchen Unfällen vorbeugen: ein Herdschutzgitter und die hintere Herdplatten verwenden, Pfannenstiel nach hinten drehen, eingerolltes Kabel beim Wasserkocher, heiße Getränke in Kannen mit verschließbarem Deckel füllen, auf Tischdecken verzichten. Ein Tipp von Sicheres Vorarlberg. (red)

Freitag, 17. November 2017

50

Nutztiere auf dem Bauernhof Ein Tierbuch für die Volksschulkinder Das Angebot an Tierbüchern und digitalen Medien für Kinder ist äußerst vielfältig. Aber meist geht es darin um Katzen, Hunde oder Wildtiere, weit seltener um die Bedeutung von Rindern, Schweinen, Geflügel usw. für die heimische Landwirtschaft. Deshalb wird auf Initiative von Agrarlandesrat Erich Schwärzler eine 3.000 Stück starke Sonderauflage des Buches „Nutztiere auf dem Bauernhof“ an alle 164 Volksschulen in Vorarlberg verteilt.

Foto: Bucherverlag

„Viele Kinder begeistern sich für Tiere. Dieses Interesse wollen wir ansprechen und so schon bei den Jüngsten auch das Wissen und Verständnis für die wertvollen Leistungen unserer Bäuerinnen und Bauern fördern“, erklärt Landesrat Schwärzler. „Die Fürsorge für die Tiere am Hof ist eine

Sonderauflage von „Nutztiere auf dem Bauernhof“ für Vorarlbergs Volksschulen

entscheidende Grundlage für gesunde Lebensmittel und auch für die Pflege unserer Landschaft.

Deshalb geben wir in unserer Landwirtschaftsstrategie ‚Ökoland Vorarlberg – regional und fair‘ dem Wohl und den Lebensbedingungen der Tiere einen hohen Stellenwert.“ Autor von „Nutztiere auf dem Bauernhof“ ist der langjährige Direktor des Bäuerlichen

Schul- und Bildungszentrums Hohenems, Herbert Fill. Sein reich bebildertes Buch soll Kindern und Erwachsenen jene Tiere nahebringen, die in sehr hohem Maße Lebenshelfer aber auch Nahrungsgrundlage für den Menschen sind – Rind, Pferd, Schwein, Schaf, Ziege, Huhn. Im Text wird bewusst auf fachliche Beschreibungen nicht verzichtet, denn Kinder sollen zu den Bildern auch die richtigen Begriffe

bekommen und oft werden auch Erwachsene die korrekten Bezeichnungen und Fachinformationen brauchen, um den Kleinen die Bilder zu erklären.

Allen Vorarlberger Volksschulen wird in den kommenden Tagen und Wochen eine bestimmte Stückzahl des Buches durch die Abteilung Landwirtschaft und ländlicher Raum des Landes Vorarlberg zugestellt. (red)

Freitag, 17. November 2017

Motor und Sport

51

Kraftvolles Design und sehr hart im Nehmen

Subaru Forester – 4x4 SUV mit hoher Alltagstauglichkeit

Intuitiv eingerichtet und top Platzverhältnisse

Subaru Forester EyeSight Allrad-SUV für alle Fälle Vor 20 Jahren erfolgte die Markteinführung des Subaru Forester, den weltweit ersten SUV mit permanentem symmetrischem Allradantrieb und Boxermotor. Inzwischen wurden weit über drei Millionen Forester produziert.

Dank seiner Bodenfreiheit, dem großen Böschungs- und Rampenwinkeln sowie dem legendären Allradantrieb, in der neusten Version ergänzt durch das X-Mode-System, ist der 4,62 Meter lange SUV von Subaru bestens für alle Herausforderungen gerüstet. Durch die erhöhte Sitzposition und vielen Glasflächen bietet der Forester eine gute Übersicht. Hervorragender Sitzkomfort und tadellos verarbeitete Materialien vermitteln ein angenehmes Raumgefühl. 505 bis 1.592 Liter Kofferraumvolumen stehen bei Bedarf zur Verfügung.

EyeSight Wir haben die neueste Version des

Forester 2.0i Comfort Lineartronic getestet. Extras wie das elektrische Glasschiebedach, elekt. verstellbarer Fahrersitz, beheizbare Vordersitze, zwei Zonen-Klima, Subaru-Infotainment-System mit 7“-Display mit Rückfahrkamera, Spracherkennung und vieles mehr sind inklusive. Neu an Bord sind ein Spurwechsel-und Querverkehrassistent, eine Kamera an der Beifahrerseite für leichteres Einparken sowie das preisgekrönte EyeSight System mit zwei Kameras inkl. Notbremsassistent, Bremslichterkennung, Notbrems-Lenkassistent, adaptiver Abstands- und Geschwindigkeitsregelung, Anfahrassistent, Anfahr-Kollisionsschutz sowie aktivem Spurhalteassistent mit Lenkunterstützung und Müdigkeitswarnung ausgestattet. Dieses System arbeitet wie ein zusätzliches Augenpaar und kann Autos, Motorräder oder Fußgänger

erkennen. Selbständig errechnet das System die Geschwindigkeit und Abstand von Objekten, und bremst wenn nötig nach einer Warnung automatisch ab.

Fahreigenschaften Ein 2,0 Liter Vierzylinder-Boxer-Benzinmotor, gekoppelt an ein stufenloses Automatikgetriebe „Lineartronic“, leistet 150 PS und schickt 198 Nm an alle vier Räder. Dank dem legendären Subaru Allradantrieb und dem tiefen Schwerpunkt punktet der SUV mit einem hervorragenden Fahrverhalten. Bei schwierigen Strecken- und Wetterbedingungen übernimmt das X-Mode Fahrerassistenzsystem per Knopfdruck die Kontrolle über Motor, Getriebe, Allrandantrieb und Bremse und meistert damit auch schwierige Offroad-Passagen bis 40 km/h.

Durch die hohe Laufruhe ist der Forester mit gut 1.500 Eigen-

gewicht auch absolut langstreckentauglich.

Fazit Überzeugend: Der Subaru Forester schafft den Spagat einer komfortablen Limousine, der Vielseitigkeit eines Kombis und der Robustheit eines Geländewagens. Der SUV lässt sich sehr agil bewegen und punktet vor allem durch seine Langlebig- und Zuverlässigkeit und dem guten Preis/Leistungsverhältnis. (br)

Info Subaru Forester 2.0i Comfort CVT Lineartronic + EyeSight KW/PS/Nm/CO2– 110/150/198/150 0 auf 100 km/h: 11,8 s Spitze: 192 km/h Verbrauch lt. Werk: 6,5 l Testverbrauch: 7,2 l Preis ab: 31.740,- Euro Testauto: 34.990,-- Euro

IHRE VORARLBERGER SUBARU-HÄNDLER Autohaus Scheidbach

Walgaustraße 66 6824 Schlins Tel: 05524/535 67 www.autohaus-scheidbach.at

Autohaus Gunz

Tränkeweg 2 6700 Bludenz Tel: 05552/640 75-0 www.gunz.co.at

Autohaus Blum

Schwefel 19 6850 Dornbirn Tel: 05572/215 16 www.autohaus-blum.at

52

Kraftstoffverbrauch: 6,2–6,4 l/100 km, CO2-Emission: 140–145 g/km

Motor und Sport

Freitag, 17. November 2017

WWW.SUBARU.AT

AUTO BECK

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOTECHNIK BERTSCH

6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTOHAUS LEITNER

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Freitag, 17. November 2017

Arbeitsplatz Vorarlberg

Hochschulen: Bedarf an Technikern decken Gerald Reisinger, Generalsekretär der FH Oberösterreich, im Gespräch mit den Regionalmedien Austria.

Karriere linda.osusky@regionalmedien.at

Sie sind seit 2017 auch Generalsekretär der International Association of University Presidents. Was macht diese Organisation?

GERALD REISINGER: Ziel ist es, Kooperationen zwischen Unis und Hochschulen auf internationaler Ebene bei Studierendenmobilität und Forschungskooperationen zu unterstützen und zu verbessern.

Was kann Österreich in Sachen Hochschulpolitik vom Ausland lernen?

Neue Lehr- und Lernkonzepte, die in allen Bildungsstufen das Interesse an MINT-Fächern fördern, um noch mehr junge Menschen für ein Technikstudium zu begeistern.

53

KOMMENTAR

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Wenn der Berater zum Chef wird

Wo ist Österreich Vorbild für ausländische Hochschulen?

International beneidet man uns wegen der guten Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Unternehmen.

Reisinger: „Demografie ist HeFoto: FH OÖ/Riener rausforderung.“

Vor welchen Herausforderungen stehen die Hochschulen hierzulande?

Die wesentliche Herausforderung für alle Hochschulen ist aufgrund der demografischen Entwicklung, dem Bedarf der

Wirtschaft an technisch höchstqualifizierten Mitarbeitern Rechnung zu tragen. Eine weitere Herausforderung ist, vor dem Hintergrund immer schnellerer Entwicklungen, mit inhaltlichen Anforderungen Schritt zu halten.

Viele Chefs und Unternehmer haben externe Berater. Das ist gut und richtig. Denn ein Chef kann und muss nicht alles wissen. Blöd wird es nur dann, wenn Berater den Chef so beeinflussen, dass sie de facto die Kontrolle über die Firma übernehmen. Oder wenn sie Dinge tun, von denen der Chef keine Ahnung hat (siehe SPÖ und Silberstein). Ich bin der Meinung, dass Chefs ihre Berater immer unter Kontrolle haben müssen.

Und wenn sich ein Chef vom Berater treiben lässt, dann ist er ein schwacher Chef und somit am falschen Platz.

54

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen Wir suchen für unsere Pension in Damüls ein Zimmermädchen für kommende Wintersaison. Beste Bezahlung, Kost und Logis frei. Tel.: 05510/293

Freitag, 17. November 2017 Stellenmarkt Kfz-MechanikerIn/TechnikerIn/MechatronikerIn im Bezirk Bludenz; Gehalt deutlich über KV; Tel.: 0650 7078877

Werkstattleitung: MeisterIn mit Teamleitung, vielseitiges & verantwortungsvolles Aufgabengebiet im Walgau; Gehalt deutlich über KV; Tel.: 0650 7078877 Wir sind zu viert und wohnen in Düns. Wir suchen eine kinderliebe Frau, die bei uns alles sauber macht, wozu Mama keine Zeit hat.

Wenn Du das tun möchtest und dazu 1 x pro Woche für ca. 6 Stunden zu uns kommen könntest, melde Dich bitte unter 0699 11065894.

Haushaltshilfe zuverlässig und sehr sauber, sucht Reinigungsarbeit (auch mit bügeln) in Privathaushalt. Tel.: 0650/2338518 Raumpflegerin für privaten Haushalt in Klaus gesucht. Sehr gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. Umfang 3 Stunden/Woche. 0664/5031907 Lagerdisposition – selbstständige Lagerverwaltung an modernem Arbeitsplatz, Gehalt ab 2.600 Euro b/M, Tel. 0650/7078877

Friseur/in

in Vollzeit gesucht! Entlohnung über KV. Friseur Marlies Alte Landstraße 12 6712 Thüringen Tel.: 05550/2255 info@friseur-marlies.at

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

56 Diverses

Suche defekte Kaffeemaschinen, Saeco, Jura, Trevi, De Longhi usw., sowie ganze Fernseher. Gegen Abholung oder Ankauf. Tel.: 0664/ 7632191 Frau Franz kauft „Achtung“ Pelze, Handtaschen, Sammeltassen, Tafelsilber, alter Modeschmuck, Raritäten, Echtschmuck, Geschirr, Bern- oder Perlenketten, Ringe, defekte Uhren, Taschenuhren, Schreibmaschinen alles aus Omas Zeiten. Seriöse Abwicklung, zahle bar, Tel.: 0681/81867611

Kaminofen KF 198, Größe: 56x43x 91cm, gussgrau, neuwertig, mit Rohrsetz, Ø 150mm zu verkaufen VB 100 Euro. Tel.: 05524/5706

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen.

400828 EUR1,81/min

Suche Scheune oder Schopf zu pachten oder kaufen. Tel.: 0699/ 11643917

0900-

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min

www.elsner-pflege.at

Kostenlose Vor-Ort-Beratung. Infos unter 0676 381 29 71.

KAUFE JEDE

MODELLEISENBAHN + BLECHSPIELZEUG IN GANZ ÖSTERREICH 1070 Wien Zieglergasse 33, 06648471759

Freitag, 17. November 2017

Immobilien - Kleinanzeigen

Freitag, 17. November 2017

Kurse-Unterricht Privat und PREISGÜNSTIG: Einzel-Nachhilfe in (Cambridge-) Englisch, Latein und UNTERSTUFEN-Mathe. Päd. sehr erfahrene Fachlehrperson. Tel.: 0664/ 5846069, 0664/5026042 od. 0676/ 5410069

Immobilien

Bekanntschaften

Bestpreise!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, 0676-9676155

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at

REISEBEGLEITERIN

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnungen (alle Kosten werden bezahlt) + EUR 2500 pro Monat. Bei Interesse schicke ein Foto an: yes@daslove.com

*NIKOLAUS AKTION*

AGENTUR LEBENSTRAUM 06643435448 Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage www-lebens-traum.com

Dir verliebt in die Augen schauen und meinen Kopf zärtlich an deine Schulter lehnen, würde mich glücklich machen! Ich freu mich, dich - sportlich und aufgeschlossen- bald kennenzulernen!

SUPER Preise - Gebrauchtwagen, jeder Zustand, 1997-2015, 069981123115

Telefonkontakte Jungbäuerin EUR1,55/min

0930

730243.

SABINE sucht SEXPARTNER DISKRET. ohne finanz. Interesse Tel. 067-08002512 Oma will fi..en 0930-585545.

EUR1,09/min ICH mach´s dir 0930-585511.

EUR1,09/min

Symbolfoto

Einfühlsame Roman­ tikerin, 56

Kaufe Gebrauchtwagen Zustand egal Barzahlung Abholung 069981500500

05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

KFZ-Zubehör

Mercedes Benz C 350 CDI (Diesel), Bj. 04/2012, weiß, 265 PS, servicegepflegt, 188.000 Langstreckenkilometer, Garagenauto, Navi, PDC, Regensensor, Tempomat, autom. Licht und Scheibenwischer, Kurvenlicht, Sprachsteuerung usw., fast Komplettausstattung. Service Neu! FP 18.000 Euro Tel. +43/650/ 6216005 abends

SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,09/min LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min Domina 0930-585522. EUR1,09/ min Hör zu beim Sex 0930-525588.

EUR0,88/min HAUSFRAUEN suchen SEXGRATIS, bin MOBIL, DISKRET immer erreichbar Tel. 067-08002506 Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min

Tiere

Minischweinchen zu verkaufen!

2 Weibchen, 1 Männchen. Geb. 21.8.2017. Preis auf Anfrage. Tel.: 0664/2278267

Zu vermieten Gurtis. 3,5 Zimmer (70m2), sehr schöne Wohnlage, 599 Euro plus BK. 0664 1812702.

Barzahler sucht 1- bis 2-Zi.-Wohnung in Vorarlberg zu kaufen. Egal ob vermietet oder leerstehend.

Tel.: 0650/5144265 ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Bludenz - Obdorfpark - 3-Zi-Terrassenwohnung mit 80 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www. zima.at Bludenz - Obdorfpark, 94 m2 Terrassenwohnung im 1. OG, Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www.zima.at Schlins Zentrum - 4-Zi-Gartenwohnung mit ca. 92 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 3-Zi-Wohnung mit 78 m2 und Sonnenterrasse, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage.

HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 2-Zi-Terrassenwohnung mit 52 m2, Süd-/ Westausrichtung! Barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/ 3838-157, office@zima.at, www. zima.at Bludenz - Obdorfpark, 80 m2 Dachgeschoßwohnung mit traumhaftem Bergblick (Haus D - Top 10), barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima. at - www.zima.at Bludenz - Obdorfpark, 3 Zimmer Gartenwohnung mit 80 m2, barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www. zima.at Feldkirch - Rappenwald, 89 m2 Gartenwohnung, bezugsfertig Ende 2017, Keller, TG-Platz, HWB 2 36,4 kWh/m a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Feldkirch - Rappenwald, 3 Zimmer Dachterrassenwohnung, ca. 89 m2 mit traumhafter Aussicht auf Schweizer Bergwelt, Keller, TGPlatz, HWB 36,4 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@ zima.at, www.zima.at Sie suchen eine leistbare, zuverlässige Betreuung? 0660-2542570 Ihr 24 LeBe-Team

Bludenz - Neues Stadtprojekt Kapuzinerstraße - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 56,72 m2, HWB 37 kWh/m2a Klasse, Lift, TG, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at, www.zima.at Bludenz - Neues Stadtprojekt Kapuzinerstraße - 75 m2 Terrassenwohnung, HWB 28 kWh/m2a Klasse, Lift, Tiefgarage, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at, www. zima.at Bludenz - Neues Stadtprojekt Kapuzinerstraße - 105 m2 Penthousewohnung, HWB 37 kWh/m2a Klasse, Lift, Tiefgarage, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at, www. zima.at Bludenz - Neues Stadtprojekt Kapuzinerstraße - 3 Zimmer Dachgeschoßwohnung mit 75 m2, HWB 28 kWh/m2a Klasse, Lift, Tiefgarage, Tel. 05572 3838-157, office@ zima.at, www.zima.at Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, 05522 60170 20, grundstuecke@naegele.at Suche landwirtschaftlichen Grund in Satteins zu pachten oder kaufen. Tel.: 0699/11643917 Ludesch: 3- Zimmer Wohnung in neuer Wohnanlage mit 8 Einheiten zu vermieten, 75m2, Balkon 18 m2, Abstellraum, überdachter Autoabstellplatz, Miete Euro 740.- zzgl.

BK, Kaution 3 MM, 0650 2433 888 Durch die große Nachfrage sind wir laufend auf der Suche nach Dildoberatern www.4lover.at 0664/5090602

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Das Walgaublatt ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion und Verlag: redaktion@ rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www.rzg.at/agb. html auffindbar.

57

58

Gesundheit und Soziales

Freitag, 17. November 2017

Spendenfreu Großer „Licht ins Dunkel“ 2016/17 „Licht ins Dunkel“ Spendenbetrag von 515.000 Euro: Vorarlberger Bevölkerung und heimische Unternehmen zeigten sich vergangenes Jahr sehr großzügig.

Für die „Licht ins Dunkel“ Aktion 2016/2017 haben die Vorarlberger Bevölkerung und die heimische Wirtschaft im Vorjahr rund 515.000 Euro gespendet, etwa 200.000 Euro davon stammen von Groß-Sponsoren. In den Räumlichkeiten der Stiftung Jupident in Schlins haben Landeshauptmann Markus Wallner und ORF-Landesdirektor Markus Klement am Mittwochabend, 8. November allen Spendern ein großes Dankeschön ausgesprochen.

Die Jahr für Jahr überwältigende Hilfsbereitschaft der Menschen unterstreiche den großen Zusammenhalt und das soziale Bewusstsein in der Vorarlberger Gesellschaft, so der Landeshauptmann bei der feierlichen Urkundenüber-

reichung. Bei den gespendeten rund 515.000 Euro handelt es sich um einen neuen Spendenrekord.

Starkes Ehrenamt in Vorarlberg Gemeinsam mit ORF-Landesdirektor Klement richtete Wallner seinen Dank nicht nur an die privaten Spender und Großsponsoren, sondern auch an die vielen freiwillig engagierten Frauen und Männer im Sozialbereich. „Wo staatliche Hilfe an ihre Grenzen stößt, ist es dieses starke Ehrenamt

Freitag, 17. November 2017

Gesundheit und Soziales

59

ndliche Vorarlberger Spendenbetrag mit Dankesfeier im Jupident Schlins

Vom letztjährig gesammelten Spendengeld blieb der größte Teil im Land. Die Spendenbeiträge kamen speziell Kindern und Jugendlichen, die auf ihrem weiteren Lebensweg besondere Unterstützung brauchen zugute.

Aktion „Licht ins Dunkel“ Die erste Sendung wurde im Radio gesendet, seit 1978 findet Licht ins Dunkel am Heiligen Abend mit einer bundesweiten 14-stündigen Sendung auch im Fernsehen statt. Seit 1989 besteht der Verein Licht ins Dunkel, dem die Lebenshilfe Österreich, die

Initiative Rettet das Kind, die Gesellschaft Österreichischer Kinderdörfer (GÖK), die Kinderfreunde Österreich, die UNICEF, Caritas Österreich und die Diakonie angehören. Licht ins Dunkel ist die größte humanitäre Hilfskampagne in Österreich. (red)

Fotos: VLK / B. Hofmeister

in Sozialaktionen wie ‚Licht ins Dunkel‘, das die öffentliche Hand tatkräftig unterstützt und einen unverzichtbaren Beitrag leistet“, sagte der Landeshauptmann.

Unterstützung für Jupident Heuer soll mit den Spenden die in Schlins ansässige und landesweit tätige Stiftung Jupident unterstützt werden. In ihren Einrichtungen bietet die private Stiftung bis zu 200 Kindern und Jugendlichen jene Hilfe an, die sie zur Bewältigung ihres Lebens benötigen. Die Spendengelder fließen in die Restaurierung und den Ausbau der Kirche in der Parzelle Jupident. Das Gotteshaus wird um Begegnungs-, Kommunikations-, Schulungs- und Veranstaltungsräume erweitert.

Landeshauptmann Markus Wallner betonte die große Spendenbereitschaft der Vorarlberger und bedankte sich dafür

Gesundheit und Soziales

60

Freitag, 17. November 2017

Von klein auf: Gesund leben lernen Bewegung, Ernährung, Entspannung – Eltern sind Vorbild!

Unser Körper ist, was wir essen, trinken und einatmen ...und so werden die Körper unserer Kinder zu dem, was wir ihnen zum Essen anbieten.

Die Ernährungsinformationen in allen Medien steigen stetig – leider verwirren diese oft mehr, als sie nutzen! Ernährung ist im Grunde ganz einfach, wenn man den eigenen Körper versteht und weiß, wie er funktioniert.

Der menschliche Körper benötigt rund um die Uhr Energie, die er aus der täglichen Nahrung gewinnt. Wie viel wir tatsächlich verbrauchen, haben wir selbst in der Hand. Als Eltern, Versorger und Vorbild haben wir maßgeblichen Einfluss – im Guten wie im Schlechten. All das, was wir unseren Kindern vorleben, ahmen diese häufig nach und geben es später an ihre Kinder weiter.

Mag. Eva Wildauer Geschmacksvorlieben Entwickeln ist wie Laufen oder Sprechen lernen! Nur regelmäßig gegessene Nahrungsmittel beeinflussen die spätere Ernährung der Kinder. Deshalb ist eine abwechslungsreiche Wiederholung anzustreben!

Es ist nicht weiter verwunderlich, dass die meisten Menschen süß mögen. Denn unser erstes Geschmackerlebnis – die Muttermilch – ist nämlich süß. Egal wie der Zucker heißt, den wir zu uns nehmen, die Folgen von zu süß in der täglichen Ernährung sind

Mag. Pfeiffer’s® Nahrungsergänzungsmittel für ein gesundes Herz, für ein optimales Herz- und Kreislaufsystem und für einen gesunden Blutdruck. Die Kapseln enthalten nur natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze.

Für Veganer geeignet.

Nahrungsergänzungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente.

Erhältlich in Ihrer Apotheke!

(Entgeltliche Einschaltung)

nicht zu unterschätzende Krankheiten.

Lebensmittel können grundsätzlich in zwei Gruppen eingeteilt werden. „Gesund“ ist, was unserem Körper gute Energie, Baustoffe und Immunstärkung bringt. „Ungesund“ sind Lebensmittel ohne Sinn für unseren Körper, also die keine Vitamine, Proteine und Mineralstoffe enthalten. Die Eltern sollten eine „vernünftige“ Vorauswahl treffen, aus der die Kinder aussuchen dürfen. Ziel ist ein genussvoller und freudiger Umgang mit unseren Lebensmitteln.

Genauso verhält es sich mit der Bewegung und dem Umgang mit den Herausforderungen, die das Leben mit sich bringt. Erholsamer Schlaf und das Vermeiden von Stress im Alltag sind für die ganzheitliche Gesundheit maßgeblich. Regelmäßige Bewegung

sollte nicht ein wöchentlicher Termin im Kalender sein, sondern sollte selbstverständlich ausgeübt werden. Auch hier liegt viel Verantwortung bei den Eltern, die das Spielen im Freien (ohne Spielzeug mit Batterie) und die “natürliche“ Bewegung vorleben, um die Vielfalt der Möglichkeiten erkennen zu lassen.

Jedoch das Wichtigste bleibt: Stresslos, entspannt und gelassen an die Themen Ernährung und Bewegung herangehen, denn alles was Stress verursacht oder die Eltern stresst, stresst auch die Kinder!

Info Mag. Eva Wildauer Ernährungswissenschafterin Mitglied der Berufsgruppe Lebensberatung T 05522/305-279 www.wkv.at/beratung

Gesundheit und Soziales

Freitag, 17. November 2017

Purzelbaum Ausbildungslehrgang Im April 2018 startet im Bildungshaus Batschuns der Ausbildungslehrgang für Eltern-Kind-GruppenleiterInnen. Als AbsolventIn dieses Lehrganges sind Sie befähigt, Eltern-Kind-Gruppen, offene Eltern-Kind-Treffs, Gesprächskreise für Eltern zu leiten und zu gestalten sowie Elternbildungsveranstaltungen zu organisieren, zu moderieren und zu begleiten.

In einer Purzelbaum-Gruppe können Kinder erste Kontakte zu anderen Kindern knüpfen. Sie lernen, sich zeitweise auch in Anwesenheit anderer Bezugspersonen spielerisch zu beschäftigen.

Das erleichtert ihnen den Über-

gang in eine Spielgruppe oder den Kindergarten. Eltern haben die Möglichkeit, mit anderen in Austausch über unterschiedliche Themen, wie z.B. Gesundheit, Erziehungsfragen, Freizeitmöglichkeiten usw. zu kommen. Die Ausbildung richtet sich an Menschen, die Interesse an der Arbeit mit Kindern haben, die neben den Aufgaben in der eigenen Familie einen Wiedereinstieg suchen oder die bereits in Eltern-Kind-Zentren mitarbeiten. Der Lehrgang findet jeweils an den Wochenenden statt. (Entgeltliche Einschaltung)

Info cornelia.huber@kath-kirchevorarlberg.at T 0676/832402139 Katholisches Bildungswerk www.elternbildung-vorarlberg.at andrea.anwander@bhba.at T 0664/88682181 www.bildungshaus-batschuns.at Infoabend: Do 23. Nov., 19 Uhr Pfarrheim Hatlerdorf, Dornbirn

61

62

Gesundheit und Soziales

Freitag, 17. November 2017

Mangelernährung Häufig unentdeckt - mit schlimmen Folgen!

Die Diagnose „Mangelernährung“ klingt recht harmlos. Ist sie aber nicht. Nicht ernst genommen kann dies im wahrsten Sinn des Wortes Leben kosten.

Mangelernährung kann in jedem Alter auftreten, am häufigsten betroffen sind ältere und alte Menschen. Die Symptome sind versteckt und bleiben deswegen oft von Angehörigen und medizinischen Fachkräften unentdeckt.

Die durch Mangelernährung verursachten Gesundheitskosten werden in Österreich auf ca. 3 Milliarden Euro pro Jahr geschätzt.

Das sind für eine Gemeinde mit ca. 6.000 Einwohnern fast 2 Millionen Euro pro Jahr! Alleine diese Zahlen verdeutlichen den Handlungsbedarf auf diesem Gebiet.

Menschen, die von Mangelernährung betroffen sind, weisen eine deutlich erhöhte Anfälligkeit

für viele andere Erkrankungen auf: Sie haben zum Beispiel häufiger Infektionen, eine schlechte Wundheilung, sind öfter und länger im Spital und benötigen mehr Pflegeaufwand. Vor allem mit zunehmendem Alter verändert sich das tägliche Essen und Trinken. Kauprobleme, chronische Schmerzen, psychische Belastungen, Nebenwirkungen von Medikamenten, eingeschränkte Mobilität und verschiedene Erkrankungen haben einen negativen Einfluss auf die Nährstoffversorgung, den Appetit und das Essverhalten. Dabei haben gerade ältere und alte Menschen einen hohen Nährstoffbedarf!

Was können Sie tun?

Sprechen Sie mit Ihrem Hausarzt, wenn Sie den Verdacht haben, dass Sie selbst oder ein Angehöriger/Freund an Mangelernährung leidet. Es gibt Screening-Fragebögen, mit deren Hilfe sich das

Risiko für oder eine bereits bestehende Mangelernährung mit wenig Aufwand feststellen lässt.

Es ist wichtig, einer Mangelernährung vorzubeugen. (Sie zu beheben gestaltet sich oft anstrengend und zeitaufwändig.) Deswegen: Essen Sie möglichst abwechslungsreich, denn einseitiges Essen stellt den größten Risikofaktor für Mangelernährung dar. Kaufen Sie saisonale und regionale Lebensmittel ein, damit sichern Sie sich einen hohen Anteil an wichtigen Nährstoffen. Vermeiden Sie lange Warmhaltezeiten. Trinken Sie viel Wasser und ungesüßten Tee. Lernen Sie Ihren Kindern/Enkeln ein sinnvolles Essverhalten mit wenig Süßigkeiten und wenig süßen Getränken.

Bei bereits bestehender Mangelernährung: Kontaktieren Sie eine Diätologin, diese sind neben den Ärzten die einzige gesetzlich

befugte Berufsgruppe zur Behandlung von ernährungsabhängigen Erkrankungen.

Zur Person Sonja Holzknecht Diätologin Essverhaltenstrainerin Dipl. Pädagogin Tel. 0699 111 098 20

www. diaetologen.at/suche

Gesundheit und Soziales

Freitag, 17. November 2017 Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455 www.apothekerkammer.at

Ärzte

Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Sa 18.11., So 19.11. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Maier Manfred, Hauptstraße 28 Bludesch, Tel.: 05550/33400

Bezirk Bludenz Sa 18.11., So 19.11. 9-11 Uhr Dr. Kuster Walter Bahnhofstraße 15, Schruns, Tel.: 05556/72513

Apotheken

Feldkirch Sa 18.11.

8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Walgau-Apotheke, Auf Kasal 8, Frastanz, Tel.: 05522/51136

63

Elisabeth-Apotheke, Zielstraße 28, Götzis, Tel.: 05523/51160 17-19 Uhr Montfort-Apotheke, Reichsstraße 87, Feldkirch, Tel.: 05522/73669

Bludenz und Umgebung Sa 18.11.

8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Apotheke Sonnenberg, Sonnenbergstr. 7, Nüziders, Tel.: 05552/65814

So 19.11.

8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Clessin‘sche Stadt-Apotheke, Kreuzgasse 22, Feldkirch, Tel.: 05522/72333 10-12 + 17-19 Uhr Vinomna-Apotheke, Stiegstraße 23, Rankweil, Tel.: 05522/41695

So 19.11.

8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Blumenegg-Apotheke, Walgaustraße 16, Thüringen, Tel.: 05550/3195 10-12 + 17-19 Uhr Rosenegg-Apotheke, Aulandweg 2a, Bürs, Tel.: 05552/66323

Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Sa 18.11., So 19.11. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Pircher Peter Bahnhofstraße 11 Frastanz, Tel.: 05522/52400 Dr. Linder: Die Ordination bleibt am 24.11. wegen Fortbildung geschlossen.

Vertretung: Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Dr. Pircher: Die Ordination bleibt am 23.11. und 24.11. wegen Fortbildung geschlossen.

Vertretung: Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Bludenz Sa 18.11. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Schlocker Harald Josef-Wolf-Platz 4, Bludenz, Tel.: 05552/63021 oder 0664/1414718 So 19.11. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Amtmann Joachim Christian Spitalgasse 3, Bludenz, Tel.: 05552/63870 Großes Walsertal Sa 18.11., So 19.11. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Fabianek Michaela, Kirchdorf 95, Blons, Tel.: 05553/21441

Zahnärzte

Bezirk Feldkirch Sa 18.11., So 19.11. 17-19 Uhr DDr. Salomon Sebastian Auf Kasal 23, Frastanz, Tel.: 05522/513 23

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Antibiotika: Wirkung und Nebenwirkungen Antibiotika sind Medikamente, die Bakterien töten oder deren Wachstum verzögern. Bakterien als Krankheitserreger lösen eine Vielzahl von Infektionskrankheiten aus wie fast alle eitrigen Infektionen und Kinderkrankheiten, etwa Scharlach und

Mag.pharm.

Jutta KrauseGröbner Apothekerin in Thüringen

Keuchhusten. Mit Antibiotika lassen sich solche bakteriellen Infektionen sehr gut bekämpfen.

Antibiotika sind lebensrettend, sie wirken der Ausbreitung und Ansiedlung von krankmachenden Bakterien entgegen. Wesentlich für die Wirkung von Antibiotika und den Erfolg der Therapie ist die richtige Einnahme. Die wichtigste Regel lautet: Antibiotika immer genau nach den Anweisungen des Arztes oder des Apothekers einnehmen. Ergänzend gibt der Beipackzettel Aufschluss

darüber, welche Nebenwirkungen und Wechselwirkungen Antibiotika haben können. So können in manchen Fällen Verdauungsstörungen auftreten. Um diese unerwünschte Nebenwirkung zu verringern, empfehlen wir, während und nach einer Antibiotika Einnahme ihren Darm mit physiologischen Darmbakterien zu versorgen (als Tabletten, Granulat oder Ampullen zum Einnehmen). Achten Sie bitte darauf, dass zwischen der Einnahme des Antibiotikums und des Präparats zwei Stunden Abstand liegen. Andere unerwünschte

Wirkungen von Antibiotika können auch allergische Reaktionen sein.

Achten Sie bei Antibiotika auch auf die Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln. Antibiotika können die Wirkung anderer Medikamente verstärken oder abschwächen. Prominente Beispiele dafür sind die Antibabypille oder Cholesterinsenker.

Lassen Sie sich deshalb von Ihrer Apothekerin/Ihrem Apotheker beraten, um die Einnahme zu optimieren und unerwünschte Neben- und Wechselwirkungen zu minimieren!

(Entgeltliche Einschaltung)