Walgaublatt 21 by Regionalzeitungs GmbH

XXXL ZWICKELTAGE · FR., 26. UND SA., 27. MAI 2017 · XXXL ZWICKELTAGE · FR., 26. UND SA., 27. MAI 2017 · XXXL ZWICKELTAGE ·

ZWICKELTAGE

Au gen salle Weommen Aktion rbe- und sa den a r tikel aus Prospektuellen www.x kten auf x brochuxlutz.at/ re Online s und ProdukOnly te

FR., 26. UND SA., 27.05.

MwSt. GESCHENKT ,67%

= entspr icht einem Nachlass von 16

AUF EINES VON VIELEN MÖBELSTÜCKEN IHRER WAHL 1)

Mit XXXL Gutschein auf S. 2

1) MwSt.-Anteil entspricht einer Minderung von 16,67% des jeweiligen Kaufpreises. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Gültig am 26. und 27.05.2017. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht einzulösen auf Online Only Produkte im Online Shop. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Produkte der Marken Team 7, Rolf Benz, Joop!, Stressless, Carryhome, now! by hülsta, Kettnaker, Natuzzi, Hülsta, Bretz, Erpo, HOM‘IN, Stokke, Brühl, Walden, Forcher, Spectral, Biohort, Kettler, MBM, Glatz, Zebra, Physiosleep, Anrei, Miele, Liebherr, Gaggenau, Bora, Moll und Fauth. Alle Preise sind Abholpreise. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

XXXL ZWICKELTAGE · FR., 26. UND SA., 27. MAI 2017 · XXXL ZWICKELTAGE · FR., 26. UND SA., 27. MAI 2017 · XXXL ZWICKELTAGE ·

FR., 26. UND SA., 27. MAI 2017 · XXXL ZWICKELTAGE · FR., 26. UND SA., 27. MAI 2017 ·

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

XXL ZWICKELTAGE · FR., 26. UND SA., 27. MAI 2017 · XXXL ZWICKELTAGE · FR., 26. UND SA., 27. MAI 2017 ·

1186-4-17-RMA-Vorarlberger-Medienhaus-24-05-U1_ISOnewspaper26v4_x4

12.05.17 09:17

KW 21 | 36. Jahrgang | gegründet 1982 | Donnerstag, 25. Mai 2017

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

Auszeichnung: Gold für Großes Walsertal Das Alpincenter am Kitzsteinhorn bildete den Rahmen für eine besondere Auszeichnung der e5-Region Biosphärenpark Großes Walsertal. Umweltminister Rupprechter überreichte den Energy Award in Gold an Josef Türtscher und Albert Rinderer. Seite 50

nd L

e d er w a r e n re p

36 76 7840803 +4

A le

la ssandro Santel

Ein ehrenamtliches Team sammelt alte Fahrräder, repariert diese und gibt sie wiederum gegen einen kleinen Unkostenbeitrag weiter. Seite 45

warenrepar d er at u Le

u h-

ur at

Sc h

Hapert Hänger neu im Sortiment

Fahrräder für Flüchtlinge in Bludesch

Quadrella 3 | 6706 Bürs M. +43 664 73 10 833 0 office@wandl-anhaenger.at www.wandl-anhaenger.at

e Stu ud rnengasse 4, Bl

+ 43

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Produktion | Verkauf Reparaturen | Ersatzteile

676 7840 803

Donnerstag, 25. Mai 2017

Vielfältige Bäderlandschaft Bäder im Walgau Naturbad Untere Au, Frastanz 14.000 m2 Badesee 13.000 m2 Liegewiesen Kinderspielplatz, Beachvolleyball-Platz, Schlauchbootverleih, Stand-Up-Paddling, Slackline, 40m Seilbahnrutsche, Hängematten, Kneipp-Anlage,.... Schwimmbad Felsenau, Frastanz 33 x 30 Meter großes Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken mit 1m-Sprungbrett, Massagedüsen, Schwalldusche Kinderbecken mit Rutschelefant Grander-Wasser Tischfußballtische, Spielgeräte Holz-Ruheliegen Aqua Fitness jeden Mittwoch um 18 Uhr und jeden Sonntag um 11 Uhr Yoga (Details unter www.jb-fit.at) Vollmondschwimmen am 9. Juni, 9. Juli und 7. August jeweils ab 20 Uhr

Entgeltliche Einschaltung

Walgaubad, Nenzing 900m2 großes Erlebnisbecken mit Wellenbad, Schaukelbucht, Strömungskanal, Sprungbecken mit 1m-Brett und Turm 25- und 50m-Becken für Sportler 28 Grad warmes Aquafitbecken mit Nackendusche, Sprudelliegen, Bodensprudel und Massagedüsen in verschiedenen Wassertiefen Beheizter Ruheraum

Interessierte finden online weitere Informationen: www.wfigmbh.jimdo.com

Zum „Treffpunkt Region“ waren kürzlich die Gemeindepolitiker aus der Regio Im Walgau in das Nenzinger Walgaubad geladen. In Gesprächen mit den Verantwortlichen und einigen Badegästen wurde klar: Mit den Schwimmbädern Felsenau und Untere Au in Frastanz sowie dem Walgaubad in Nenzing steht den Bewohnern der 14 Walgaugemeinden eine vielfältige Badelandschaft zur Verfügung. Die gemeinsamen Anstrengungen der 14 Mitgliedsgemeinden der Regio Im Walgau im Interesse ihrer Bürger sind vielfältig. Ein ganz wichtiges - und österreichweit nach wie vor einmaliges Projekt - ist die gemeinsame Finanzierung der drei öffentlichen Bäder. Dafür wurde im April 2014 die „Walgau Freizeit Infrastruktur GmbH“ (WFI) gegründet. Alle 14 Gemeinden haben sich über diese WFI an den Kosten für den Umbau des Walgaubades beteiligt und zahlen auch künftig für den Betriebsabgang mit. „Die Bäder stehen allen Bürgern im Walgau zur Verfügung. Bis dato haben dafür nur die Standortgemeinden bezahlt“, erklärt Birgit Werle, Geschäftsführerin der Regio Im Walgau. Mit der WFI wurde eine solidarische Finanzierung umgesetzt. „Ohne die Mithilfe der Partnergemeinden hätten wir das Walgaubad sicher nicht so herrichten und erweitern können, wie wir das durch die Zusammenarbeit und zur Freude vieler tausend Badegäste machen konnten“, betont der Nenzinger Bürgermeister Florian Kasseroler. Es mache sich heute bezahlt, dass das Betriebskonzept unter Einbeziehung verschiedener Interessensgruppen (Jugendliche, Familien, Gesundheits-Experten, Senioren) entstanden ist, sind sich die Verantwortlichen einig. Tatsächlich ist mit der Runderneuerung des Walgaubades im Jahr 2015 ein großer Wurf gelungen, wie beim „Treffpunkt Region“ aus berufenen Mündern zu hören war: Walgaubad-Geschäftsführer Oliver Tschabrun hatte stellvertretend einige Badegäste gebeten, vor den Bürgermeistern und Gemeindevertretern über ihre Eindrücke vom neuen Walgaubad zu berichten. Großes Lob der Badegäste Claudia Moosbrugger aus Nenzing etwa bedankte sich herzlich für die im Walgaubad vorhandenen Möglichkeiten, mit ihrer Tochter therapeutisch zu arbeiten. „Überhaupt ist das ganze Personal äußerst zuvorkommend“, lobte sie die Bademeister des Walgaubades über den grünen Klee. Ein ganz großer Fan des Walgaubades ist auch Bernhard Schäfer aus Bludenz. Seit es eröffnet wurde, war er an fast jedem Tag wenigstens „auf einen kurzen Sprung“ im Nenzinger Badeparadies, wie er es nannte. Nicht nur das beheizte Becken ist für ihn ein Hit,

Fotos: WFI GmbH, Andi Sillaber, TM-Hechenberger

Natursee, Sportbecken, Entspannung,... : Badenixen und Wasserratten

Die beiden WFI-Geschäftsführer Markus Burtscher (oben, Naturbad Untere Au) und Oliver Tschabrun (Walgaubad) kümmern sich um den Badespaß in der Region. weil dadurch die Badesaison viele Wochen länger dauert als in anderen Bädern. „Die Saisonkarte ist ihr Geld doppelt und dreifach wert“, rechnete er vor: Den Bürgermeistern und vielfach auch schon seinen KollegInnen, bei denen er regelmäßig Werbung für das Walgaubad macht. Ein riesiges Plus ist für ihn, dass das Walgaubad an jedem Tag, auch bei Schlechtwetter, geöffnet hat. „Immer mehr Leute kommen drauf, dass man im warmen Walgaubad auch bei Regen etwas für seine Gesundheit tun kann.” Diesen Eindruck des Bludenzer Badefan konnte Oliver Tschabrun mit Zahlen bestätigen: Seit der Saisoneröffnung am Ostermontag, 17. April 2017 sind 1403 Saisonkarten (+38% gegenüber 2016) und insgesamt 4482 Eintritte (2830 Eintritte 2016) festgestellt worden – und dies trotz noch „schlechteren Wetterverhältnissen“ als 2016. Das Festhalten am Saison-Eröffnungstermin bewertet er deswegen trotz des späteren Wintereinbruchs als vollen Erfolg. Späterer Saisonbeginn am Badesee Für Ing. Markus Burtscher, den Geschäftsführer des gemeinschaftlich betriebenen Naturbades Untere Au in Frastanz, stellt sich die Situation anders dar: Der Badesee mit einer Wasserfläche von 14.000 Quadratmetern ist natürlich nicht beheizbar, und das Wasser war zum geplanten Eröffnungstermin am 1. Mai gerade einmal zwölf Grad „warm“.

Donnerstag, 25. Mai 2017

in der Region haben im Walgau die „Qual der Wahl”

Kommentar

Bgm. Eugen Gabriel Aufsichtsrats-Vorsitzender der WFI GmbH

Für die Badesaison gerüstet Wir können uns glücklich schätzen, dass uns in den Sommermonaten gleich drei Bäder zur Verfügung stehen, deren Angebote sich zudem noch perfekt ergänzen: Während das 1903 errichtete Schwimmbad Felsenau vor allem jene anspricht, die den Charme früherer Tage und eine entspannte Atmosphäre mit Grander-Wasser suchen, findet man im Walgaubad durchaus auch Action und sportliche Herausforderungen. Mit einem beheizten Ruheraum und dem 28 Grad warmen Aquafit-Becken steht zudem ein attraktiver „Wellness-Bereich” zur Verfügung. Die Untere Au hingegen bietet „Natur pur” einschließlich frischem Grundwasser und jeder Menge Platz für verschiedenste Ansprüche. Sogar ein Sandstrand lädt zum Burgenbauen und Buddeln ein.

Nachdem sich die Wetterkapriolen im Mai mit Schneefall bis in die Niederungen beinahe jährlich wiederholen, plädiert er dafür, den Saisonstart in der Unteren Au generell um zwei Wochen Richtung Sommer zu verlegen. Entsprechend könnte, bei gleichen Kosten für Bademeister und Infrastruktur, das Naturbad im Herbst länger offengehalten werden. Dieser Vorschlag fand durchaus die Zustimmung der anwesenden Gäste. Vor allem freut sich der Frastanzer Bürger-

meister Mag. Eugen Gabriel als Aufsichtsrats-Vorsitzender der WFI GmbH, dass die handelnden Personen schon vielfach bewiesen haben, dass sie ihre Aufgaben mit großem Engagement wahrnehmen. „Selbst bei bester Führung, und auch wenn das Wetter wieder einmal mitspielt, werden die Bäder nie ausgeglichen bilanzieren oder gar einen Gewinn abwerfen können“, betont er. „Ziel der Bäder ist es, bei optimierten Betriebskosten optimalen Badespaß zu bieten.“

Diese vielfältigen Freizeiteinrichtungen sind nun durch die gemeinsame Übernahme des Betriebsabgangs finanziell abgesichert. Denken Sie allein an die Kosten für den Betrieb der technischen Anlagen, mit denen eine hervorragende Wasserqualität garantiert werden kann! Das Geld ist aber gut eingesetzt: Die Walgauer Bäder tragen viel dazu bei, dass wir uns in der Region wohlfühlen. In diesem Sinne bedanke ich mich bei allen Gemeinden, welche die Standortgemeinden Frastanz und Nenzing in Sachen Bäder unterstützen. Ich wünsche Ihnen allen einen schönen Sommer und viel Spaß und Freude beim Besuch unserer Bäder!

IMWALGAU GEMEINDEN gemeinsam Regio Im Walgau T 05525/62215-151, sekretariat@imwalgau.at www.imwalgau.at & www.wiki.imwalgau.at Mit einem informativen „Treffpunkt Region” im Walgaubad eröffneten Gemeindeverantwortliche und Badegäste die Badesaison.

Dieses Projekt wird von 14 Walgau-Gemeinden und dem Land Vorarlberg finanziert.

Entgeltliche Einschaltung

Der 14.000 Quadratmeter große Badesee in der Unteren Au in Frastanz bietet genügend Platz zum Schlauchbootfahren, Schwimmen, Planschen und fürs Sprungturmtraining. An Land laden großzügige Liegewiesen und Hängematten zwischen den Bäumen zum Entspannen ein.

Donnerstag, 25. Mai 2017

Werner Posch wiedergewählt „Je größer die Veränderungen in der Arbeitswelt, desto wichtiger sind Gewerkschaften“ Bei der Fraktionskonferenz der sozialdemokratischen GewerkschafterInnen (FSG) wurde der langjährige Vorsitzende Werner Posch erneut in seinem Amt bestätigt. Der 57jährige Dornbirner wurde eindrucksvoll mit 100 Prozent Zustimmung wiedergewählt. In seiner Rede ging Werner Posch u.a. auch auf die grundlegenden Veränderungen in der Arbeitswelt und die z.T. dramatischen Auswirkungen auf die Beschäftigten ein.

Werner Posch

Neuerungen in der Arbeitswelt sind oft Sackgassen für ArbeitnehmerInnen Werner Posch: „Die Sozialdemokratie kämpft seit ihrer Gründung um die gerechte Verteilung des gemeinsam erwirtschafteten gesellschaftlichen Ertrags. Das ist eine der zentralen Grundfeste unserer Gemeinschaft.“ Und weiter meint der Vorsitzende der Sozialdemokratischen GewerkschafterInnen: „So manche

Neuerung in der Arbeitswelt verspricht den ArbeitnehmerInnen das Blaue vom Himmel. Die Realität ist dann zumeist tiefes Schwarz.“ Als Beispiel nennt Posch die Forderung der Wirtschaft nach Einführung flexibler Arbeitszeiten. Und wörtlich meint er: „Es ist klar, dass die Vorteile dabei hauptsächlich auf Seiten der Unternehmen liegen.“ Weitere große Herausforderungen für die Gewerkschaften sieht

Werner Posch jedoch auch noch auf anderen Gebieten. Etwa in der Digitalisierung, die zunehmend menschliche Arbeitskraft überflüssig macht. Der FSG-Vorsitzende dazu: „Es bleibt unsere ureigene Aufgabe in diesen und anderen wichtigen Fragen, an der Seite der KollegInnen zu stehen und für gerechte und faire Lösungen zu sorgen.“ Verschlechterungen nach Neuwahlen auf Bundesebene verhindern! Mindestlohn, atypische Beschäftigungsverhältnisse, Steuergerechtigkeit und die Sicherung der Finanzierung eines gerechten Gesundheits- und Sozialsystems stünden weiter auf der Agenda der sozialdemokratischen GewerkschafterInnen. „Die aktuelle politische Situation auf Bundesebene, die Aufkündigung der Koalition durch den ÖVP-Außenminister darf nicht dazu führen, dass wir ArbeitnehmerInnen

nach der Neuwahl im Herbst mit Verschlechterungen konfrontiert sind. Daher gilt es – mehr denn je – zusammen zu stehen und den sozialdemokratischen Bundeskanzler auch im Wahlkampf mit aller Kraft zu unterstützen. Es steht viel auf dem Spiel. Die schwarz-blaue Regierung Schüssel hat gezeigt, wie sehr in einer solchen Konstellation ArbeitnehmerInnen-Interessen unter die Räder kommen.“ Dazu dürfe es nicht wieder kommen, so der FSG-Vorsitzende abschließend. Das neu gewählte FSG Präsidium Bei den Wahlen wurden außerdem Norbert Loacker, Gerhard Flatz, Reinhard Stemmer, Elke Zimmermann, Franz Mähr und Christian Mikulcak als StellvertreterInnen, Patricia Zangerl als Schriftführerin ins FSG-Präsidium gewählt. Als Kassierin fungiert Barbara Marte. (Entgeltliche Einschaltung)

Kommentar

Vorarlberg ist ein großer Spielplatz Bei meiner täglichen Busfahrt von zu Hause bis zu meinem Arbeitsplatz und wieder retour, ist etwas zu beobachten das vor 15 Jahren noch kaum bemerkbar war: Fast jeder starrt auf sein Smartphone und im Bus wird kaum miteinander gesprochen. Gut, es ist auch nicht verpflichtend, dass man sich mit fremden Personen unterhält, aber die „digitale“ Stille im Bus ist schon etwas verstörend. Jeder starrt auf ein kleines Display mitunter lächelnd oder etwas genervt, je nachdem was einem die Oberfläche des Bildschirms so präsentiert. Sehr viele der Smartphone Benutzer spielen irgendwelche trendigen „Games“ oder sind in sozialen Netzwerken unterwegs. Irgendwie komisch, wenn das reale soziale Netzwerk (Fahrgäste im

Christian Marold christian.marold @rzg.at

Bus) in fiktiven Netzwerken nach Anerkennung sucht. Wenn Kinder und Jugendliche von der Schule nach Hause kommen, wird übers Smartphone ein Treffpunkt ausgemacht, um entweder beim Freund oder Freundin auf der Playstation fast nonverbal den Nachmittag zu verbringen oder man trifft sich zum Beispiel an Skaterplätzen um dort „abzuhängen und zu chillen“ - natürlich mit dem Smartphone. Das sind Beobachtungen, die jeder Einzelne für sich als gut oder schlecht bewerten kann. Fakt ist aber, dieses Verhalten findet statt und wir alle tragen dazu bei (man muss sich nur einmal das eigene Smartphoneverhalten bewusst machen). Was ich aber an meinen eigenen Kindern beobachte und das ist für mich als Elternteil schon fast erschreckend, ist die Tatsache, dass die Kreativität und Fantasie miteinander oder auch alleine zu spielen mehr und mehr verkümmert. Die Natur als unendlich großen Spielplatz für sich zu entdecken neue eigene Spielmodi im Freien zu

entwickeln, ist entweder nicht vorhanden oder es bedarf enormer Energie und Aufwand die Kinder für solch genannten Dinge zu motivieren. Zugegeben, ich war als Kind beziehungsweise Jugendlicher auch ein begeisterter „Fernseher“. Ich habe alles in mich aufgesogen und danach versucht meine Helden nachzuahmen. Angefangen von Robin Hood bis hin zu MacGyver - alles wurde dann im Wald mit meinen Kumpels nachgespielt. Rückblickend war das Verhältnis Fernsehzeit und Zeit in der Natur ausgewogen - subjektiv gesehen. Dieses Verhältnis scheint aber heutzutage immer mehr in Richtung Bildschirm (egal welches elektronische Medium mit Bildschirm) zu verrutschen. Das ist keine Verteufelung der digitalen Medien - das wäre auch nicht meine Absicht. Vielmehr sollte ein Tag wie der kommende Sonntag jedem Einzelnen bewusst machen, wie wertvoll und kommunikativ ein gemeinsames Spiel sein kann. Am Sonntag ist Weltspiel-

tag. Ein Tag, der jedem Menschen - vor allem Kindern - das Recht auf Spielen geben soll. In vielen Ländern keine Selbstverständlichkeit. Bei uns wäre es das, aber das Bewusstsein fehlt eben oft. Ob in der Natur oder zu Hause mit den Eltern, Geschwistern oder Freunden - gemeinsam spielen ist ein unbezahlbarer Wert. Diese Wertschätzung erlangen unsere Kinder aber nur, wenn man ihren natürlichen Spielinstinkt fördert und teilweise auch einfordert. Sonst überholen uns andere virtuelle Werte, die wir zwar nicht aufhalten können und sollten, aber gefährlich süchtig machen können. Für ein soziales Miteinander eine Einbahnstraße. Darum sind wir als Erwachsene - vor allem die Eltern Vorbilder, auch was die Förderung von gemeinsamen Spielen anbelangt. Wir leben in einem Land, das im Prinzip ein großer Spielplatz ist entdecken muss dies aber jeder für sich. Und für richtige Sauwettertage gibt es ja noch das gute alte Brettspiel. Daher allen einen schönen Spielesonntag!

Donnerstag, 25. Mai 2017

Für Österreich arbeiten FPÖ-Landesparteiobmann Dr. Reinhard E. Bösch im Gespräch Am 15. Oktober wird in Österreich gewählt. Was halten Sie von den Neuwahlen? Bösch: Wir Freiheitliche haben schon lange einen Neustart gefordert. Dieser kann nur durch Neuwahlen erfolgen. Die rot-schwarze Regierung ist in Streit und Chaos versunken und obwohl Reformen längst überfällig wären, herrscht in Österreich Stillstand. Das muss sich ändern. Wir wollen Verantwortung übernehmen und unsere Ideen für Österreich umsetzen. Schlussendlich haben vor allem Streitereien innerhalb der ÖVP zum Rücktritt von Vizekanzler Mitterlehner und somit zum Ende der Regierung geführt. Wer trägt daran die Schuld? Es ist offensichtlich, dass NeoÖVP-Obmann Sebastian Kurz im Hintergrund die Fäden gezogen und die Regierung sabotiert hat. Anstatt für Österreich zu

arbeiten hat er Intrigen gesponnen, um die Macht in der ÖVP zu erlangen. Das ist jetzt jahrelang so gegangen. Er hat dadurch dem Land immensen Schaden zugefügt. Man muss ja wissen, dass Kurz nicht neu in der Politik ist, sondern seit 6 Jahren in der Regierung sitzt und alle negativen Beschlüsse mitgetragen hat.

FPÖ-Landesparteiobmann Dr. Reinhard E. Bösch

Ist SPÖ-Bundeskanzler Kern gänzlich unschuldig an dieser Entwicklung? Keineswegs. Es haben beide, Kern und Kurz ihre Spielchen getrieben. Sie sind beide leere Marketing-Luftblasen. Kern hat ja selbst zugegeben, dass seine Politik zu 95% aus Inszenierung bestehe. Ich füge hinzu: Die restlichen 5% waren Streit und Zank. 0% waren Umsetzung. Nun steht Österreich vor dem Scherbenhaufen, den Kern und Kurz gleichermaßen zu verantworten haben. Sie lösen keine Probleme, sondern sie sind das Problem in diesem Land. Dabei hat man den Eindruck, dass Kern und Kurz ihre Fehler doch teilweise erkennen und den falschen Weg korrigieren wollen. Täuscht dieser Eindruck? Beide haben tatsächlich langjährige FPÖ-Forderungen in ihre Aussagen aufgenommen. Aber sie haben nie etwas davon um-

gesetzt. Es ist immer bei den Ankündigungen geblieben. Beide stellen Forderungen, für deren Umsetzung niemand anderer zuständig ist, als sie selbst. Aber außer viel Gerede ist nichts passiert. Anstatt sich also jetzt groß hinzustellen, sollten sich Kern und Kurz bei der Bevölkerung vielmehr entschuldigen für das, was sie verbockt haben. Wie sehen Sie die Chancen für die FPÖ bei den Neuwahlen im Oktober? Während bei den anderen Parteien das Chaos herrscht, sind wir in Wahrheit die verlässliche Kraft in Österreich. Bei uns wissen die Menschen, woran sie sind. Sie wissen, auf uns kann man immer zählen, während andere nur kurz vor Wahlen scheinbar klüger werden. Deshalb sagen wir den Menschen ganz bewusst: Ihr müsst die FPÖ wählen, sonst wird sich nie was ändern. (Entgeltliche Einschaltung)

Nenzing im Fokus

Donnerstag, 25. Mai 2017

Unter uns gesagt

Die Hoffnung war schon grüner... Der alles eher als überraschende Abschied von Grünen-Chefin Eva Glawischnig hat die Bundespartei der Grünen etwas aus den Angeln gehoben, wenn man es auch partout nicht zugibt... Jedenfalls sind die Grünen in ihren Grundfesten erschüttert und versuchen jetzt krampfhaft, die politische Kurve insofern zu kriegen, indem sie ein Frauen-Duo mit Ingrid Felipe als neue Bundessprecherin und Ulrike Lunacek als Spitzenkandidatin an die Parteispitze beorderten. Ausstehend ist noch der Klubvorsitz, vielleicht auch durch eine Frau dominiert... Die Grünen Österreichs dürften aller Voraussicht in nächster Zukunft von einem sogenannten Triumvirat »gelenkt« werden, obwohl die Geschichte lehrt, dass Triumvirate nichts Beständiges waren. Doch wie auch immer, den Versuch scheint es den neuformierten Grünen wert zu sein. Doch die Sache hat einen Haken, nämlich wer hat in Zukunft wirklich das Sagen in einer Partei, die seinerzeit mit Freda Meissner-Blau und deren Mitstreitern politisch eine gute Sache wurde, die man auch akzeptierte.

Die Grünbewegung - nennen wir sie neuerdings durchaus realistisch eine Umwelt-Überlebensbestrebung - ist nach wie vor etwas, das uns alle angeht und speziell auch in der Politik Berücksichtigung finden sollte - jedoch unter Aspekten menschlicher Gemeinsamkeit, die keine irgendwelche politische Rechthaberei verträgt. Eine realistische Umweltpolitik in allen politischen Bereichen und Strömungen wird uns in Zukunft den Weg weisen - einen Weg, den wir wohl oder übel gehen müssen. Wohin er führt, bleibt offen, allerdings mit vielen Fragezeichen versehen.

Politische Diplomatie war nicht Glawischnigs Stärke und ihre Rechthaberei, die übrigens auch einige Gesinnungsgenoss(inn)en andernorts an den Tag legen, fiel ihr schlussendlich selbst auf den Kopf. Im Grunde weint ihr kaum jemand nach. Fehler in der Politik fordern eben heutzutage knallhart ihre Opfer... Doch wie geht es weiter mit einer einst fast kometenhaft aufgestiegenen und nun sichtbar angeschlagenen Bundespartei und einer ehemals zu begrüßenden umweltpolitischen Bewegung? Was sich jetzt in der Bewegung der Grünen offeriert, ist lediglich ein intern getroffener Kompromiss, der zu deuten scheint, dass niemand in dieser Bewegung bereit ist, endgültige Verantwortung zu übernehmen - in einer Zeit, in der dies mehr denn je wichtig ist...

Und in diesem Sinne ist es - unter uns gesagt - angebracht, zu bemerken, dass die Hoffnung schon grüner war...

Verantwortung, die nicht nur in diversen schwer erfüllbaren Forderungen besteht, sondern Wege aufzeigt, die für alle gangbar und vor allem finanziell tragbar sind. Mit Forderungen und einem ausschließlich grün-egozentrischen Demokratieverständnis allein ist einem-diffizilen Staatsgefüge wie dem österreichischen nicht gedient.

„Commentatore”

Günther J. Wolf Gastkommentar

Der Inhalt dieser Kolumne muss nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Es ist eine einfache Frage und eine Binsenweisheit zugleich, wer ist der oder in diesem Falle die endgültige Bezugperson in einer zumindest jetzt deutlich erschütterten Partei, die lange Zeit in Österreich eine nicht zu übersehende Rolle spielte. Und viele fragen sich auch, wieweit Männer bei den Grünen politisch überhaupt noch eine mittragende Rolle spielen. Die Grünen litten schon länger unter Problemen, die nicht von ungefähr kamen. Eva Gawischnig trug viel dazu bei. Deren Art, einen etwas zu rechthaberischen Ton anzustimmen, wurde in damit nicht einverstandenen Kreisen in die Nähe des Verdachtes eines gewissen grünfaschistoiden Gedankengutes gerückt, wenn dieser Verdacht auch etwas weit hergeholt erscheint. Der Rausschmiss der Jungen Grünen war jedenfalls alles eher als demokratiefördernd...

Alles rund ums Grabdenkmal: Inschriften - auch vor Ort Reinigung und Renovierung Neuanlagen

Ihr Ansprechpartner: Martina Purtscher 0664 - 2235702

Die Steinbildhauerei: Skulpturen und Objekte für Haus und Garten Sinnsteine Geburtssteine Ihr Ansprechpartner: Andrea Heingärtner 0680 - 2310787 Die Steinwerkstätte Purtscher e.U.

•

Brauentinweg 22

•

6713 Ludesch

Donnerstag, 25. Mai 2017

Für den Menschen da sein Damit wirklich alle ein gutes Leben haben

Zum fünften Mal ging am Wochenende ein Protestzug durch die Bregenzer Innenstadt: Gegen Konzerne wie Monsanto und für ein gutes Leben für alle. FCG-Kammerrat Erich Zucalli und seine Frau Doris geben dem Ärger der Menschen seit Jahren eine Stimme. Ein prächtiger Tag. Die Schanigärten der Stadt füllen sich in Windeseile. Unten am See hat ein Handwerkermarkt seine Zelte aufgeschlagen. Rennradler fegen in dichten Pulks die Pipeline entlang. Was für ein prächtiger Tag, was für ein gutes Leben. Ein bunter Mix Es soll allen gehören. Auch den weniger Begüterten und den künftigen Generationen. Aus die-

Foto: Thomas Matt

Arbeiterkammerrat Erich Zucalli oder wenn die Ohnmacht gegenüber den Konzernen Menschen auf die Straße treibt.

Erich Zucalli (FCG-Kammerrat) in seinem Element. sem Grund wächst am Bregenzer Bahnhof ein schütteres Häufchen gerade zu einer stattlichen Menge an. Sie haben Transparente mitgebracht und Blumen aus Pappmaché. Zwei Erwachsene stülpen sich drollige Bienenkostüme über. Ein klitzekleiner Demonstrant im Kinderwagen trägt einen professionellen Gehörschutz. Die Mama hat offenbar Demo-Erfahrung. SÖPPS hat zum Protestzug aufgerufen. Was für ein Name! SÖPPS – das steht für Sozialökonomi-

sche und -politische Plattform der Studierenden der FHV. Aber die Menge besteht längst nicht nur aus Fachhochschülern. Da stehen honorige Bregenzer Bürger neben Trommlern mit Rastalocken. Ein paar Marxisten sind auch da. Oh doch, es gibt noch welche. Und Alt68er natürlich, manche darunter, denen das gute Leben schon ganz schön zugesetzt hat, und solche, die es sich nicht leisten können. Oben am Protestwagen greift jetzt ein grauhaariger Herr zum Mikrophon: Erich Zucalli, ATTAC-Mitglied und Kammerrat der Vorarlberger Arbeiterkammer. Hat am frühen Morgen noch die Bühne aufgebaut am Kornmarktplatz, auf der seine Frau Doris die Schlussveranstaltung moderieren wird. Dirigiert die Kammerräte und Gewerkschafter, die als Ordner mitmarschieren. Lobt die Exekutive für ihre Langmut und die Bahn für erhöhte Transportkapazitäten und weiß doch die Wut

der Demonstranten zu entfachen. Die richtet sich gegen künstliches Saatgut und den Konsumrausch, gegen Entmündigung der Bürger und gegen Politiker, die sich kaufen lassen. Zwei Unentwegte Eigentlich sind Doris und Erich längst Großeltern. Könnten daheim im Garten sitzen, häkeln und Zeitung lesen. Aber sie würden es nicht aushalten, angesichts all der Ungerechtigkeiten auf der Welt den Hintern nicht hoch zu kriegen. Erich war nie bei einer Partei. „Aber die christliche Soziallehre hat mich eines gelehrt: Dass die Wirtschaft für den Menschen da ist und nicht der Mensch für die Wirtschaft.“ Das treibt Erich Zucalli an. Deshalb greift er jetzt selber zur Trommel, und im Rhythmus setzt sich der Zug in Bewegung. Zum fünften und bestimmt nicht zum letzten Mal. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 25. Mai 2017

20 Referenzküchen zum 10-jährigen Jubiläum Bewerben Sie sich jetzt und sparen Sie bis zu 45%! Eine Traumküche zu Musterküchen-Konditionen. Diese Sonderaktion findet vom 01.06.17 bis 03.06.17 im FAIR Küchenstudio in Klaus statt. Vom 01.06.17 bis 03.06.17 erhalten Sie im FAIR Küchenstudio in Klaus eine Traumküche zu Musterküchen-Konditionen. Landesweit sucht die Küchenindustrie Referenzobjekte. Als besonderer Handelspartner erhält das FAIR Küchenstudio die Möglichkeit, 20 Einbauküchen zu Musterküchen-Konditionen anzubieten. Alle Bauherren und Renovierer, die bis Ende 2019 ihre Traumküche benötigen, können sich folgende Vorteile sichern: Zum bekannt guten FAIR-Preis erhalten Sie zusätzlich einen Industrie-Nachlass. Sie stellen Ihre Traumküche mit dem Küchenspezialisten zusammen und brauchen sie erst bis Ende 2019

abzunehmen. Finanzielle Planungssicherheit am Bau für fast zwei Jahre! Wer bietet Ihnen das noch - außer dem FAIR Küchenstudio? Was müssen Sie tun, um sich eine der 20 Musterküchen zu sichern? Für eine Bewerbung besuchen Sie in der Zeit vom 01.06.17 bis 03.06.17 mit einem Grundrissplan das FAIR Küchenstudio in Klaus. Renovierer bringen ein Foto Ihrer jetzigen Küche mit. Nur an diesen drei Tagen sind Vertreter der Industrie vor Ort und errechnen den Ausstellungspreis Ihrer Traumküche. Zusätzlich gibt´s besondere Angebote vieler deutscher Elektrogeräte-Markenhersteller. Wird Ihr Haus als Referenzobjekt ausgewählt, erklären Sie sich bereit, Fotos Ihrer Traumküche machen zu lassen, welche die Hersteller für Kataloge und Internetauftritte verwenden. Natürlich ohne Namensnennung. www.fair-kuechenstudio.com/ aktion

Einführungspreis 2.599,incl. gratis Lieferung statt 2.699,-

Donnerstag, 25. Mai 2017

10 Sanierungen Anschlussstelle Feldkirch-Frastanz Auffahrtsspur in Richtung Tirol bleibt während der Arbeiten geöffnet Seit Montag werden an der Anschlussstelle Feldkirch-Frastanz (A 14 Rheintal/Walgau Autobahn) notwendige Sanierungsmaßnahmen an zwei Stützmauern im Bereich der Auffahrtsspur in Richtung Tirol gemacht. In den nächsten zwei Monaten werden unter anderem zusätzliche Sicherungsanker gebohrt. Dafür sind keine Sperren notwendig – die Auffahrtsspur der Anschlussstelle in Richtung Tirol bleibt mit engerer Spurbreite für den Verkehr geöffnet. Da der Beschleunigungsstreifen in dieser Zeit gesperrt wird, muss die Auffahrt auf die Autobahn über eine Stop-Tafel geregelt werden. (red)

Bregenzer Frühlingsfest 27. Mai großes Feuerwerk Am Samstag, 27. Mai um 22 Uhr ist es wieder soweit – das Klangfeuerwerk wird gezündet. Kommen Sie und lassen Sie sich von der explosiven Choreographie überraschen! Die Schausteller möchten mit dem Feuerwerk, zu dem der Eintritt gratis ist, den vielen Besuchern, Fans und Freunden des Bregenzer Frühlingsfestes 2017 für ihr Kommen recht herzlich „Danke sagen“. Und wenn die Raketen schließ-

lich am Bregenzer Nachthimmel erlöschen, lädt die glitzernde, schillernde und funkelnde Welt der Schausteller zum Bummeln und Verweilen ein! Das Feuerwerk findet bei jeder Witterung statt! Beim Familientag am Freitag, 26. Mai gibt es den ganzen Tag ermäßigte Fahrpreise. Am Sonntag, 28. Mai um 11 Uhr beginnt das große Frühlingsfestfinale.

Donnerstag, 25. Mai 2017

Schluss mit der Asyl-Alterslüge Wer die Altersfeststellung verweigert, ist als volljährig einzustufen „In Vorarlberg leben unseren Informationen zufolge derzeit rund 200 unbegleitete minderjährige Flüchtlinge. Bis die Flüchtlinge 18 Jahre alt sind, genießen sie einen besonderen Schutz und sind in speziellen Unterkünften untergebracht. Im Laufe der Zeit hat sich – auch in Vorarlberg –

FPÖ-Klubobmann Daniel Allgäuer

herausgestellt, dass es immer wieder Zweifel an den Altersangaben der Flüchtlinge gibt. Mit dieser Asyl-Alterslüge muss Schluss sein“, betont der FPÖ-Klubobmann Daniel Allgäuer.

„41 Prozent der untersuchten Flüchtlinge hatten falsches Alter angegeben“ Im vergangenen Jahr haben österreichweit 4.600 unbegleitete minderjährige Flüchtlinge einen Asylantrag gestellt. In gut der Hälfte der Fälle wurde, da an der korrekten Altersangabe Zweifel bestanden, eine medizinische Altersfeststellung beantragt. Dabei kam heraus, dass 41 Prozent (!) der untersuchten ‚minderjährigen‘ Flüchtlinge laut den Medizinern älter als ursprünglich angenommen sind. „Das ist ein

ungeheuerliches Ergebnis und verlangt nach unmissverständlichen Spielregeln“, so Allgäuer.

„Wir können uns nicht gefallen lassen, dass an der Altersfeststellung nicht mitgewirkt wird“ Derzeit ist es in Österreich so, dass Antragsteller die Untersuchung verweigern können, ohne dabei konsequenterweise als volljährig eingestuft zu werden. „Diese Möglichkeit der Feststellung des tatsächlichen Alters darf aus unserer Sicht in Zukunft nicht mehr umgangen werden. Das heißt, dass im Falle der Annahme der Volljährigkeit bei Verweigerung einer medizinischen Altersfeststellung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen automatisch die Volljährigkeit

angenommen wird. Wir können uns nicht gefallen lassen, dass Flüchtlinge die Mitwirkung verweigern, das muss Konsequenzen haben“, betont der FPÖ-Klubchef. In einem Landtagsantrag fordern die Freiheitlichen daher die Vorarlberger Landesregierung auf, bei der Bundesregierung dafür einzutreten, dass die rechtliche Grundlage zur Altersfeststellung dahingehend geändert wird, dass Asylwerber, die angeben minderjährig zu sein und eine medizinische Altersfeststellung verweigern, als volljährig anzusehen sind. (Entgeltliche Einschaltung)

Ausflugtipp: Walderlebnispfad in Möggers Das bietet der imposante Schluchtenwald, ein Werk der Natur der im Sägetobel in Möggers liegt. Der Name Sägetobel kommt von der alten Säge, die einst im tiefen Tobel stand. Die Höhe der Wasserfälle ließ die Kraft des Wassers besonders gut nützen. Die hölzerne Bauweise und der Zahn der Zeit ließen das Bauwerk zu Humus werden. Heute ist von der Säge nur der Name geblieben.

Ein abwechslungsreicher Rundweg von ca. 1,5 Stunden - mit Spielaufenthalt bis zu 3 Stunden - führt über abenteuerliche Hängebrücken durch den schönen Buchenwald. Eine Waldhütte und ein Blockhaus zum Umbauen laden zu interessantem Verweilen ein. Mehr Infos und eine Anfahrtsbeschreibung findet Ihr auf: www.walderlebnispfad.at

Starte hier

Apps sicher nutzen

Wie entsteht eigentlich Ha

gel

Vorsicht! Lustig

: seinen Schülern Der Lehrer zu k‘ an kr n , ,ich bi „Wenn ich sage ” it? Ze ne ei was ist das für da: Darauf Leonar rr Lehrer!” He , ne hö sc hr „Eine se

Am häufigsten tritt Hagel in den rere Male wie derholen, jedesmal Sommermonaten, währe nd hefti- wächst so ein Eiskügelchen weiter ger Gewitter, auf. Wenn in großen an, weil sic h immer wieder Wasser Höhen (10 km) sehr nie drige Tem- anlagert und ebenfalls gefriert - es peraturen herrschen, wird dabei immer grödann können statt der ßer und schwerer. Tröpfchen auch EiskrisIrgendwann werden talle entstehen. Aufdie Aufwinde schwägrund der Schwerkraft cher oder die Eisküfallen sie nach unten gelchen (wir nennen und auf diesem Weg sie nun Hagelkörner) sammeln sich weitere, werden zu schwer, um feine Wassertröpfchen an den Eis- weiter nach obe n getragen zu werkristallen an. Aufwinde innerhalb den. Die Ha gelkörner fallen nun der Gewitterzone treiben diese Eis- nach unten auf die Erde. Die Luft körner nach oben, wieder in höhere ist in Bodenn ähe zwar wärmer als Luftschichten, wo das ang elagerte in großen Hö hen, aber die HagelWasser ebenfalls gefriert. Eine klei- körner können in der kurzen Zeit, ne Kugel aus Eis ist ent standen. in der sie fall en, nicht schmelzen. Dieser Vorgang kann sich meh- Es hagelt!

Lade Apps nur aus den offiziellen App-Shops herunter - Drittanbieter-Apps sind oft mit Schadsoftware verseucht. Checke bei der Installation die Zugriffsberechtigungen und verzichte lieber auf Apps, die zu viele Berechtigungen verlangen (z.B. braucht eine Taschenlampen-App keinen Zugriff auf den aktuellen Standort). Installiere regelmäßig die angebotenen Software-Updates und lösche Anwendungen, die du nicht mehr brauchst. Achtung: In vielen Apps kannst du Zusatzfunktionen oder Spielguthaben kaufen, für die du bezahlen musst - deaktiviere auf deinem Handy die In-App-Käufe, um unerwünschte Kosten zu verhindern. Ein Tipp von www.saferinternet.at

Donnerstag, 25. Mai 2017

Barrierefreiheit im öffentlichen Raum Zu diesem brisanten Thema lädt der Vorarlberger Monitoring Ausschuss (VMA) am 31. Mai 2017 zur öffentlichen Sitzung ins vorarlberg museum. Themen der Barrierefreiheit stehen im Mittelpunkt der Veranstaltung. Beginnend mit Tatsachenberichten von Menschen mit unterschiedlichen Behinderungen wird das Thema in Arbeitsgruppen vertieft. „Wichtig ist, dass in den Arbeitsgruppen positive und negative Erfahrungen klar angesprochen und diskutiert werden. Es ist das Ziel, einen Überblick über die momentane Situation von Menschen mit Beeinträchtigung in Vorarlberg zu erlangen. Wo liegen die offenen und versteckten Barrieren für Menschen, die es abzubauen gilt?“ verdeutlicht Landesvolksanwalt Florian Bachmayr-Heyda den Fokus der Sitzung. Die

Ergebnisse und Meinungen der Tagung werden dem Vorarlberger Landtag sowie der Landesregierung übermittelt, um Maßnahmen zu setzen. Der VMA wünscht sich rege Beteiligung und lädt alle Interessierten oder betroffenen Vorarlbergerinnen und Vorarlberger am 31. Mai ein, dabei zu sein und mitzudiskutieren. Die Sitzung ist barrierefrei zugänglich. Sie wird in Schrift, Bild und Gebärdensprache übersetzt.

Info „Barrierefreiheit im öffentlichen Raum“ – 2. öffentliche Sitzung des VMA Mittwoch, 31. Mai 2017, 13 - 17 Uhr vorarlberg museum Bregenz, Kornmarktplatz 1 Anmeldung: Wir bitten um Anmeldung bis 25. Mai 2017 vma@landesvolksanwalt.at oder Tel.: 05574/47 027

Bauen wir physische und informelle Barrieren ab! Diskutieren Sie mit bei der 2. öffentlichen Sitzung des Vorarlberger Monitoring Ausschusses (VMA).

Donnerstag, 25. Mai 2017

KOMMENTAR

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Ein Plädoyer für eine Abrüstung Mir graut vor der nächsten Nationalratswahl. Da wird beschmutzt und beschimpft werden, was das Zeug hält. Und zwar von allen Parteien. Viele Kader in der zweiten Reihe sind ja jetzt schon nur noch damit beschäftigt, Gerüchte in die Welt zu setzen und die Gegenseite schlicht und einfach „fertigzumachen“. Epizentrum ist dabei das „Wiener Parkett“. Denn da spielen viele Boulevard- und sogenannte „unabhängige Qualitätsmedien“ eifrig mit. Geplagt von Zuseher- und Leserschwund, werden Skandale frei erfunden oder Informationen bewusst weggelassen, damit nur ja nicht nüchterne Sachinformation übrig bleibt. Diese Manipulations- und Hass-Spirale setzt sich dann in den „sozialen Medien“ fort. All das ist Gift für die Demokratie. Es wäre also höchst an der Zeit, dass alle Parteien (!) in Taten und Worten abrüsten. Und es wäre auch höchst an der Zeit, dass so manche Moderatoren in unseren staatlichen und privaten TV-Anstalten professionell einfach nur Tatsachen berichten und nicht selbst Politik betreiben. Und alle, die in den „sozialen Medien“ übereinander herfallen, sollten sich einmal fragen, ob sie für die Meinung des anderen in einem nicht-demokratischen System bereit wären, zu kämpfen und notfalls ins Gefängnis zu gehen. Weltweit sind Diktaturen sowie linke und rechte Hetzer auf dem Vormarsch. Wir sollten daher mit unseren demokratischen Errungenschaften gerade in diesem Wahlkampf besonders achtsam umgehen.

Der Landwirtschaft droht ein Hitzschlag Der Osten Österreichs leidet unter Niederschlagsmangel. Zudem werden die Hitzetage zunehmen. Der Sommer steht vor der Tür. Und damit stehen uns wieder Hitze und Dürre bevor. Dazu kommt, dass durch den Klimawandel viele Regionen Österreichs ohnehin schon mit immer weniger Niederschlag rechnen müssen. Laut Landwirtschaftskammer Österreich misst man im östlichen Waldviertel, im Weinviertel, im Wiener Becken, speziell im Marchfeld, und ebenso im Nordburgenland bereits weniger als 600 Millimeter Niederschlag pro Jahr (ein Millimeter ist gleich ein Liter pro Quadratmeter). Zum Vergleich: Im Zentralalpenraum beträgt der Jahresschnitt 2.000 Millimeter und darüber. Neben dem Nordosten ist dann auch noch der Südosten Österreichs von zunehmender Trockenheit betroffen. Mehr als 40 Grad Celsius Dazu kommt die Hitze. „In den nächsten Jahrzehnten muss man damit rechnen, dass auch immer häufiger Maximaltemperaturen jenseits der 40 Grad Celsius auftreten“, so einer der führenden Klimatologen der Wiener Universität für Bodenkultur, Herbert Formayer. Auf einer Veranstaltung der Landwirtschaftskammer zum Thema „Lebensquell Wasser: Wie lange noch?“ präsentierte Formayer folgende Prognose: „Derzeit werden in den wärmsten Regionen Ostösterreichs durchschnittlich jährlich 20 Hitzetage mit dem Temperaturmaximum von 30 Grad plus gezählt. In den kommenden Jahren und Jahrzehnten könnte diese Zahl auf 40 steigen.“ Für den Ackerbau und damit für die heimische Lebensmittelversorgung hat das dramatische Konsequenzen. „Wasser ist der

Hermann Schultes (hier bei einer Podiumsdiskussion): „Wer das Foto: Dominik Thürridl Wasser hat, gestaltet die Zukunft.“

Hauptbestandteil unserer Produkte. Spinat etwa besteht zu 95 Prozent aus Wasser“, erklärt uns Jan Haspeslagh. Trockengebiet Marchfeld Haspeslagh ist der Chef des größten europäischen Tiefkühlgemüseherstellers Ardo, der auch ein Werk im Marchfeld betreibt und dort jährlich 50.000 Tonnen Tiefkühlgemüse verarbeitet. Freilich: Ohne künstliche Bewässerung geht im Marchfeld schon lange nichts mehr. In ganz Niederösterreich werden derzeit 100.000 Hektar künstlich bewässert. Durch den Klimawandel könnten es bald 250.000 Hektar sein. Das wäre dann ein Viertel der ganzen Agrarfläche Niederösterreichs. Grundwasserspiegel sinkt Das Problem: Die bevorzugte Ressource für die Bewässerung ist das Grundwasser. Der Grundwasserspiegel aber sinkt. Nun soll die Donau in diesen Regionen besser angezapft werden. Die Landwirtschaftskammer hat daher soeben eine dringliche Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben. Diese soll aufzeigen, welche technischen Möglichkeiten es für die Be-

wässerung mit Donauwasser gibt, so der Präsident der Landwirtschaftskammer Österreich, Hermann Schultes. „Ohne Gegenmaßnahmen wird der Pflanzenanbau in den Trockengebieten Österreichs immer schwieriger.“ Wie überhaupt Schultes die heimische Landwirtschaft generell vor großen Herausforderungen sieht, wenn sie weiterhin die Lebensmittelversorgung sicherstellen soll. „Wenn der Wassermangel breiter und länger wird, werden sich alle Landwirte anpassen müssen, was die Wahl der Kulturen und Sorten und die Fruchtfolge im Ackerbau betrifft.“ Auch die Tierhalter werden die Nutzung ihrer Grünlandflächen und die Zusammensetzung der Futtermittel neu ausrichten müssen, so Schultes. Und nicht zuletzt steht auch der Wald durch den Klimawandel unter Stress. Die Wiederaufforstung wird durch den Niederschlagsmangel immer schwieriger. Eine drohende Karstbildung sieht Schultes freilich nicht. Eine Strategie zur Wasserzukunft sichere aber unsere besondere Stellung in Europa, so Schultes abschließend zum Thema. (wu)

Donnerstag, 25. Mai 2017

Demenz geht uns alle an SPÖ möchte Pflegesituation verbessern Die Menschen werden immer älter. Das bedeutet, dass auch gewisse Krankheiten zunehmen werden. Etwa Demenz. Diese Krankheit wird uns zukünftig stärker beschäftigen. Vorarlberg hat allerdings die problematische Tradition, im pflegerischen und gesundheitspolitischen Bereich wenig Weitsicht zu besitzen.

Davor warnt Gabi Sprickler-Falschlunger von der SPÖ. „Zu einer breit aufgestellten Demenzversorgung wurde bereits 2013 von uns ein Antrag gestellt, um demenzkranke Menschen auch in Krankenhäusern gut versorgen zu können“, erklärt die praktizierende Ärztin. Konkret wurde von der SPÖ ein Modellversuch in

Gabi SpricklerFalschlunger (SPÖ) ist praktizierende Ärztin. Sie hat konkrete Vorschläge, die die Versorgung von Demenzkranken deutlich verbessern würden.

einem Krankenhaus vorgeschlagen. Dieser Antrag wurde einstimmig angenommen. Dennoch ist in diesem Bereich lange nichts passiert. Überraschenderweise soll nun doch das Modell eines demenzfreundlichen Krankenhauses in Vorarlberg entwickelt werden. „Wir haben hier wichtige Zeit verloren. Die Umsetzung findet im Schneckentempo statt, und das zum Schaden der an Demenz erkrankten Menschen und ihrer Angehörigen“, so Gabi Sprickler-Falschlunger. Große Defizite In der Betreuung von Demenzkranken bestehen bis heute also große Defizite. Besonders betroffen ist die Gruppe der alleinstehenden Menschen, die aufgrund der gesellschaftlichen Veränderungen in den nächsten Jahren noch wachsen wird. Für sie gibt es in Vorarlberg keine durchgehende Betreuung, insbesondere

wenn sie nicht schwer erkrankt sind. So bieten zwar ambulante Dienste Hilfe an; aber diese Dienste stehen den Betroffenen nur stundenweise zur Verfügung. Die meiste Zeit des Tages sind diese Menschen ganz auf sich allein gestellt. Zwei gute Vorschläge Die SPÖ schlägt daher die Umsetzung von zwei konkreten Maßnahmen vor, die die Versorgung von Demenzkranken deutlich verbessern würden. Das ist erstens die Einrichtung von Wohngemeinschaften für demenzkranke Menschen. Diese gibt es bereits in Wien oder im benachbarten Ausland. Und zweitens die rasche Einrichtung einer Akutgeriatrie, um den Versorgungsbogen für demenzkranke Menschen im Krankenhaus zu schließen. Das wäre eine große Hilfe für Demenzkranke und ihre Angehörige. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 25. Mai 2017

Vernetzung von Wissen Digitale Revolution im Gesundheitswesen Die „Zettelwirtschaft“ ist im österreichischen Gesundheitssystem nach wie vor weit verbreitet. Jeder, der ein Krankenhaus oder eine Arztpraxis verlässt, wird in der Regel mit diversen Papieren entlassen, die den weiteren Behandlungsweg dokumentieren, oder entsprechende Medikationen beinhalten. „Die Digitalisierung eröffnet für den Patienten neue Möglichkeiten, rascher zu qualitativ hochwertigen medizinischen Informationen zu kommen. Behandelnde Ärzte können effektiver Diagnosen und Therapien fixieren“, beleuchtet VP-Gesundheitssprecherin Martina Rüscher die Chancen von „eHealth“. Manche Experten sprechen gar von einer „Digitalen Revolution“, von der das Gesundheitswesen derzeit erfasst wird. In einer Landtagsanfrage an Landesrat Christian Bernhard informiert sich die Landtagsabgeordnete über die Chancen von „eHealth“ für das Vorarlberger Gesundheitswesen.

und Ärzten zu hören – insbesondere zum Punkt, dass in der alltäglichen Praxis aus Zeitgründen nicht bei jeder Behandlung eine elektronische Gesundheitsakte umfänglich studiert werden könne. Diese Kritik ist ernst zu nehmen und sollte in die laufende Optimierung von ELGA einfließen“, betont Rüscher.

VP-LAbg. Martina Rüscher: „Die Digitalisierung eröffnet für den Patienten neue Möglichkeiten, rascher zu qualitativ hochwertigen medizinischen Informationen zu kommen.“ ELGA wird gerade eingeführt Vorarlberg ist in Sachen „eHealth“ bereits „auf dem Weg“: Die elektronische Gesundheitsakte (ELGA) wird schrittweise eingeführt. „Es sind allerdings noch immer Bedenken von Ärztinnen

Zu diesem Thema passte auch der Vortrag über die „Digitale Pille“ von Prof. Dr. Elgar Fleisch von der ETH Zürich und Universität St. Gallen, der am 18. Mai im Rahmen der innovation(night in Lustenau referierte. Das Internet der Dinge wird laut ihm künftig auch bei der Linderung von chronischen Krankheiten eine wichtige Rolle spielen. Betroffene würden beim Beobachten ihres Körpers unterstützt und könnten im Zusammenspiel mit dem betreuenden Arzt z.B. auch Medikationen entsprechend anpassen. Spannend vor allem: alleine durch das

laufende Sichtbarmachen von Ergebnissen verändere sich das Verhalten der Menschen. Insgesamt sind telemedizinische Angebote europaweit im Vormarsch, u.a. Anwendungen wie das Telemonitoring als medizinische Überwachung des Gesundheitszustandes von Patientinnen und Patienten aus der Entfernung oder speziell gesicherte Telefonkonferenzen, bei denen ein Gesundheitsdiensteanbieter (GDA) im Rahmen einer medizinischen Behandlung einen weiteren GDA beiziehen kann: „Hier geht es um die Vernetzung von Wissen. Dabei sind die digitalen Medien eine enorme Hilfe, weil damit weltweit Informationen in Echtzeit ausgetauscht werden können. Wir sollten auch in Vorarlberg diese Entwicklungen aufgreifen und im Sinne der Patientinnen und Patienten einsetzen“, so Rüscher abschließend. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 25. Mai 2017

Volleinspeisung oder Überschuss? Infoabend bei DOMA Solartechnik erklärt, wo es in der Photovoltaik hingeht Derzeit laufen bei vielen Photovoltaikanlagen die Förderverträge aus, die Einspeisevergütungen werden somit drastisch gekürzt. Anlagenbesitzer bekommen nach Ablauf der mehrjährigen Vertragsfristen also weniger für ihren Strom – für den Konsumenten heißt das: Je höher der Eigenverbrauchsanteil, umso schneller rechnet sich eine PV-Anlage. Die Nachfrage nach intelligenten Systemen, um diesen Anteil zu erhöhen, ist entsprechend riesig. Das gilt sowohl bei bestehenden als auch bei neuen Photovoltaikanlagen, schließlich sollten bereits vor Installation diese Faktoren bedacht werden. DOMA Solartechnik hat deshalb für die Frühjahrsauflage seines Infoabends den Schwerpunkt auf die Eigenverbrauchsquote bei Photovoltaikanlagen gesetzt – Verbrauchsregler und Batterie-

Infoabend Photovoltaik DOMA Solartechnik informiert am Mittwoch, 7. Juni rund um „Eigenverbrauch“ und „Stromspeicher“. speicher stehen im Fokus. Es ist DOMA gelungen, mit Gottfried Ziervogl von VARTA Storage einen Vertreter des führenden Anbieters für Batteriespeicher als Vortragenden zu gewinnen. Neben diesen Vorträgen sind

mehrere Experten vor Ort, die zu Photovoltaik im Allgemeinen und im konkreten Detail Rat geben können. DOMA lädt alle Interessierten recht herzlich ein zum Infoabend Photovoltaik. (Entgeltliche Einschaltung)

Themenschwerpunkt „Eigenverbrauch“ Mittwoch, 7. Juni 2017, ab 17.30 Uhr Vortrag „Stromspeicher“ 18 bzw. 19.15 Uhr DOMA Solartechnik, Sonnenstraße 1, 6822 Satteins DOMA freut sich, Sie am 7. Juni beim Infoabend in Satteins begrüßen zu dürfen.

Donnerstag, 25. Mai 2017

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 05522/51534, Fax: 05522/51534-6, E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at, Internet: www.frastanz.at

Öffentliche Gemeindevertretungssitzung

Gemeinsam sollen klassische Erschwernisse im Alltag mit Kindern, aber auch typische Fallen, mit denen wir uns manchmal selbst das Leben schwer machen, aufgedeckt werden. In einem nächsten Schritt werden konkrete Hilfestellungen angeboten, wie wir unsere Kräfte wieder gewinnen können, damit die Familie wieder Energie und Spaß miteinander hat.

Alle Interessierten sind zur 14. öffentlichen Gemeindevertretungssitzung am Donnerstag, dem 1. Juni 2017, um 19.30 Uhr, in den Sitzungssaal des Rathauses eingeladen.

Die Marktgemeinde Frastanz lädt am 1. Mittwoch im Monat (Verschiebungen möglich) zum Fraschtner Treff für Menschen mit unterschiedlicher Herkunft. Allein in Frastanz leben Menschen aus über 60 Ländern. Der Fraschtner Treff bietet Raum, sich in Gesprächen und Unternehmungen kennen zu lernen und dadurch unsichtbare Grenzen zu überwinden. Ausgesuchte ReferentInnen berichten über soziale, erzieherische und gesundheitliche Themen, die Familien ansprechen.

Von 19.30 Uhr bis 20 Uhr wird eine öffentliche Fragestunde durchgeführt. Sollte von der Fragestunde kein Gebrauch gemacht werden, wird unverzüglich zur Tagesordnung übergegangen.

Amtstag der Feldkircher Notare

Kostenlose Beratung

Überblick: Wann: Mittwoch, 7.6.2017, 14.30 Uhr Ort: Sozialzentrum, Schmittengasse Der Eingang befindet sich hinten beim Parkplatz. Für Kinderbetreuung ist gesorgt.

Ein öffentlicher Notar gibt Auskünfte über Kauf-, Schenkungs-, Übergabe- und Tauschverträge, Erbrecht, Testamente, Erbschafts- und Schenkungssteuer, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, Wohnrecht, Bauangelegenheiten, einvernehmliche Scheidungen sowie Unternehmungsgründungen. Termin: Mittwoch, 7. Juni 2017 Zeit: 16.30 Uhr - 18 Uhr Ort: Rathaus Frastanz, Erdgeschoß

Umleitung der Linie 7 ab 26. Mai aufgehoben

Fraschtner Treff

Aufgrund von Grabungsarbeiten können die Haltestellen Kübla, Maria Ebene und Fellengattner Straße in beide Fahrtrichtungen bis einschließlich 24. Mai 2017 nicht angefahren werden. Allerdings früher als erwartet wird die Umleitung aufgehoben und die drei Haltestellen in Fellengatter werden mit 26. Mai 2017 von der Stadtbuslinie 7 wieder planmäßig angefahren.

„I ka nüm!“- Erschöpfungszustände bei Mamas und Papas Ein Kind betreuen und erziehen ist freudvoll, bereichernd und macht glücklich. Einerseits. Gleichzeitig heißt es aber auch: immer zuständig sein, wenig schlafen, viel diskutieren, schlichten, entscheiden, tragen, halten und pädagogisch seinen Mann/ seine Frau stehen müssen. Alle Bedürfnisse prallen gleichzeitig auf einen ein, und man weiß nicht, womit man anfangen soll. Aber warum schaffen es nur alle anderen, nur man selbst nicht? In diesem Vortrag soll mit dem Mythos der perfekten, immer fröhlichen Eltern aufgeräumt und der Realität Raum gegeben werden – denn alle Eltern kennen die Momente, in denen man einfach müde ist vom Alltag.

Foto: fotolia/Kadmy

Über dieses Thema referiert Mag. Beate Huter am 7. Juni 2017, um 14.30 Uhr, beim Fraschtner Treff im Sozialzentrum Frastanz.

Das Auge des Tigers Stefan Vögel spielt Markus Malin, der in der Midlife Crisis steckt - mit allem was dazugehört: Trennung, junge Freundin, Solarium, Boxclub und Sportwagen. Sieben Monate später ist die Euphorie verflogen. Markus will zurück zu Marion und den Kindern. Genau die aber wollen ihn nicht mehr haben. Oder nur, wenn er eine Therapie gegen die Krise macht. Doch wird sich der schwerste Kampf in seinem bisherigen Leben auch lohnen? Überblick: Termin: Samstag, 27. Mai 2017, 20 Uhr Einlass: 19 Uhr Ort: Adalbert-Welte-Saal, Frastanz Karten in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen, bei ländleTICKET unter www.laendleticket.com erhältlich.

Stubahocke Jetzt wär endli Zit für da erschte Bsuach im Freibad und jetzt passt ma mine Badhosa num. Kof i mir a nöüe Badhosa - isch s’Weattr wiedr schleacht. Irgendäpas passt halt all nia.

Donnerstag, 25. Mai 2017

Fünf Jahre „Kino vor Ort“ in Frastanz Mit dem österreichischen Spielfilm „Maikäfer flieg!“ endete am 19. Mai die 5. europäische Filmreihe in Frastanz. 1.633 BesucherInnen konnten in den vergangenen fünf Jahren gezählt werden. Seit 2012 verwandeln der Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz sowie der Ausschuss für Kulturausschussobmann JohanJugend, Sport und Freizeit das nes Decker im Domino-„KinoDomino zwischen Oktober und saal“. Mai einmal monatlich in einen Kinosaal. In Kooperation mit „EU XXL Die Reihe“ werden dem Publikum ausgewählte europäische Filme vorgeführt. Insgesamt flimmerten bisher 40 Filme über die Großleinwand. Höhepunkte bildeten unter anderem „Monsieur Claude und seine Töchter“, „Gott verhüte!“ und „Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“. Bei all diesen Filmen war das Kino restlos ausverkauft, sodass noch zusätzlich Stühle aufgestellt wurden. Positive Bilanz „Über den Zuspruch sind wir sehr erfreut“, zieht Gemeinderätin Michaela Gort nach 1.633 KinobesucherInnen in fünf Jahren zufrieden Bilanz. „Die im Durchschnitt 40 BesucherInnen pro Film sind für uns Ansporn genug, um mit dem Kino vor Ort in Frastanz weiterzumachen“, ergänzt Kulturausschuss-Obmann Johannes Decker. Bereits jetzt wird eine abwechslungsreiche Filmauswahl für die im Oktober 2017 beginnende Filmreihe zusammengestellt.

21 erklärt. Ausgerüstet mit Arbeitskleidung ging es an die Umsetzung unserer Ideen. Mit der einmaligen Unterstützung von Norbert und Wilfried wurde gemessen, gesägt, gebogen und geschweißt. Im Laufe des Nachmittags entstanden Werkstücke die im Garten der Teilnehmer einen passenden Platz bekommen. Die Teilnehmer des Kurses bedanken sich herzlich bei Norbert Scherrer und Wilfried Lins für den kreativen Nachmittag.

Elternverein der VS Frastanz Hofen

Kreativ-Workshop mit May-Britt Chromy Auf Einladung des Elternvereins führte die Künstlerin May-Britt Chromy einen Kreativ-Workshop an der Volksschule Hofen durch. Schülerinnen und Schüler der dritten und vierten Klassen konnten im Rahmen des Kurses ihr eigenes Kunstwerk schaffen: Zunächst wurde eine Gipsmaske vom eigenen Gesicht erstellt, die anschließend mit Hilfe von Gipsstreifen auf eine Leinwand montiert wurde. Mit Bildern und Textfragmenten in Form einer Collage ergänzten die Kinder ihr Werk und verpassten ihm am Schluss einen glänzenden Anstrich. Die Kinder waren mit viel Kreativität und Begeisterung dabei und nahmen voller Stolz ihre selbst geschaffenen Kunstwerke mit nach Hause. Der Elternverein bedankt sich bei May-Britt Chromy für ihr Engagement und freut sich über das große Interesse der Kinder an Projekten im kreativen Bereich.

Krankenpflegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Frau Reinhilde Beck: Frau Tiefenthaler Anna 20 Euro Zum Gedenken an Frau Maria Frick: Frau Geiger Margaretha 15 Euro; Herr DI Wieser Elmar 20 Euro Zum Gedenken an Herrn Werner Geuze: Frau Schneider Sonja 30 Euro; Matt Herta und Albert 20 Euro Allgemeine Spende: Herr Linher Karlheinz 100 Euro Der Krankenpflegeverein bedankt sich recht herzlich für die erhaltenen Spenden.

Seniorenbund Frastanz

Wanderung zur Irisblühte ins Bangser Ried Schöne und leichte Wanderung durchs Naturjuwel Matschels für alle Mitglieder des Seniorenbundes Frastanz. Die Wanderung findet nur bei guter Witterung statt. Gehzeit ca. 2,5 Std. Rast dem Illspitz, Trinken mitnehmen. Treffpunkt beim Gemeindeamt Frastanz (Fahrgemeinschaft) Termin: Mittwoch 31.5.2017, um 13 Uhr

Obst- und Gartenbauverein Frastanz

Tolle Rankgerüste entstanden im Schweißkurs Unter der Leitung von Norbert Scherrer wurden am 6. Mai Rankgerüste für den Garten hergestellt. Nach der Begrüßung hat uns Norbert die Firma vorgestellt und uns die verschiedenen Arbeitsplätze und den Umgang mit den Maschinen

Die Schülerinnen und Schüler mit einigen ihrer Kunstwerke.

Jugendhaus K9 & Jugendhaus Loco

Spiel und Spaß im öffentlichen Raum am 28.5.2017 Auch heuer lädt das Land Vorarlberg wieder ein, Aktionen zum Weltspieltag durchzuführen. Bereits zum achten Mal kann sich jede Vorarlbergerin und jeder Vorarlberger am Weltspieltag mit öffentlichkeitswirksamen Aktionen für das Recht auf Spiel stark machen. Das diesjährige Motto des Weltspieltages lautet: „Spiel! Platz ist überall!“. Das Spiel ist für Kinder eine ganz wichtige Voraussetzung, die Welt zu begreifen, eine eigene Identität zu entwickeln und eigene Fähigkeiten zu erkennen. Öffentliche Spielplätze sind auf Grund von Straßenausbau und Verbauung von Freiflächen immer weniger vorhanden. Ziel dieses Weltspieltages ist es, dass die Spielwelten für Kinder und Jugendliche auch in Ortsgebieten geschaffen oder erhalten bleiben und so die Spielmöglichkeiten im öffentlichen Raum nicht verloren gehen. Anlässlich des Weltspieltages gibt es am Sonntag, den 28.05.2017, zwischen 10 und 18 Uhr einen Spieletag für Kinder und Jugendliche im Park direkt im Herzen von Frastanz. Auf dem Programm stehen viele spaßige Outdoor-Spiele wie Slackline, Jonglierbälle oder Diabolos. Außerdem wird der Skaterplatz gemeinsam mit Graffiti-Künstlern neu gestaltet und der Basketballkorb wieder in Stand gesetzt. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: Gegen späteren Nachmittag wird der Griller angeheizt und alle sind eingeladen, sich zu stärken. Die Jugendhäuser der OJA Satteins und der OJA Frastanz freuen sich auf alle Besucher*innen und viele Mitspielenden! Ersatztermin bei Schlechtwetter ist Samstag, der 3.6.2017.

Donnerstag, 25. Mai 2017

22 Veranstaltungen und Termine in Frastanz

Juni 7. Juni, 14.30 Uhr, Fraschtner Treff. „I ka nüm!“ - Erschöpfungszustände bei Mamas & Papas, Sozialzentrum 7. Juni, 16.30 – 18 Uhr, Amtstag der Feldkircher Notare, Rathaus 9. Juni, 9.30 – 11 Uhr, Bücherzwerge, Bibliothek 9. Juni, ab 20 Uhr, Vollmondschwimmen, Schwimmbad Felsenau 10. Juni, 19 Uhr, Chorkonzert - Männer- und Frauenchor, Jugendchor Cantiamo und Kinderchor Schubidu, Adalbert-Welte-Saal 13. Juni, 14 – 16 Uhr, Offenes Singen mit Peter & Sepp, Sozialzentrum 14. Juni, 14.30 – 15.45 Uhr, Spielenachmittag, Bibliothek 15. Juni, ab 11 Uhr, 30 Jahre Plätzleclub Gampelün, Fußballplatz Gampelün 19. Juni, 17.30 Uhr, Kostenlose Rechtsberatung, Rathaus 20. Juni, 9 – 10.30 Uhr, „Zischtig Morga“ – Lesetreff, Haus der Begegnung 20. Juni, 19.30 – 21.30 Uhr, Spieleabend für Erwachsene, Bibliothek 23. Juni, ganztags, Sommerfest – Turnerschaft, Mittelschule 23. Juni, 19 Uhr, Naturmonographie Stutzberg, Adalbert-Welte-Saal 23. Juni, ab 14 Uhr, 50 Jahre Lebenshilfe Vorarlberg – Tag der offenen Tür & Straßenfest, Werkstätte Frastanz 27. Juni, 9.30 – 11 Uhr, Literaturcafé, Domino

Info Weitere Informationen online unter www.frastanz.at/veranstaltungen

SingKlang Amerlügen

Frühlingskonzert Der SingKlang Amerlügen veranstaltet am Mittwoch, dem 31. Mai 2017, mit Beginn um 19 Uhr ein Frühlingskonzert in der Kapelle Maria Ebene. Unsere engagierte Chorleiterin hat sich sehr viel Mühe gegeben, um ein interessantes Konzertprogramm zu erstellen. Präsentiert von 22 begeisterten Sängerinnen und Sängern erwartet die Besucher

ein spannendes und abwechslungsreiches Musikrepertoire, das von traditioneller Musik, über Folk-Rock bis hin zu Gospel in den Sprachen Deutsch, Englisch, Schwedisch und Zulu reicht. Alle Interessierten sind herzlich zu diesem Frühlingskonzert eingeladen.

Sportverein Brauerei Frastanz

Der SV Brauerei Frastanz ist vorzeitig Meister Knisternde Spannung bis zum Schlusspfiff gab es letzten Samstag in Bürs, als Goldtorschütze Philipp Gruber - buchstäblich auf den letzten Drücker (90. +3) - in der Nachspielzeit das 1:1 (0:0) Unentschieden und damit den für die Meisterschaft entscheidenden Punkt rettete. Den Frastanzern wollte im Schlagerspiel trotz phasenweise drückender Überlegenheit an diesem Tag zunächst einfach kein Tor gelingen. Unzählige hochprozentige Chancen wurden nicht verwertet und so gelang Bürs in der 60. Minute nach einem schnellen Konter tatsächlich die Führung. Aber die Jungs des SV gaben nicht auf und konnten den hart erkämpften Meistertitel letztendlich doch noch glücklich aber verdient sichern und in der Kabine entsprechend feiern. Am Sonntag, um 11 Uhr, bei der Meister-Matinee in der Unteren Au können die frischgebackenen Champions nun erstmals vor heimischem Publikum befreit aufspielen und ohne Druck gegen den FC Schwarzenberg die imposante Heimserie fortsetzen. Danach (13.15 Uhr) gibt es den Schlager in der 5. LK, wenn die Jungs vom SV Brauerei Frastanz 1b im Derby den Tabellennachbarn SC Göfis 1b empfangen. Wenn eine ähnlich gute Leistung wie beim 1:6 (0:4) Auswärtserfolg in Mittelberg gelingt, können die Göfner endgültig auf Distanz gehalten werden. Damit wäre ein wesentlicher Schritt in Richtung eines immer noch möglichen Aufstiegs getan. Auf jeden Fall lohnt es sich, am Sonntag Fußball in Frastanz zu genießen. Kommt vorbei und seid dabei! Die SV-Terminübersicht: Feiertag, 25.5.2017: 14 Uhr U18 SPG SV Frastanz/Göfis – SPG Leiblachtal, Heimspiel 16.30 Uhr U11 SPG Großwalsertal – SV Frastanz, Sportplatz St Gerold 17 Uhr U16 SPG Großwalsertal – SPG Frastanz/Göfis, Sportplatz Sonntag Freitag, 26.5.2017: 17 Uhr F-U09 A Frastanz A Nenzing Sportplatz Untere Au Frastanz 18.15 Uhr F-U13 Frastanz Austria Lustenau A Sportplatz Untere Au Frastanz Sonntag, 28.5.2017: 11 Uhr SV Brauerei Frastanz – FC Schwarzenberg 13.15 Uhr SV Brauerei Frastanz 1b – SK Göfis 1b 11 Uhr U14 FC Nüziders – SV Frastanz, Illrainstadion Nüziders 12.45 Uhr U12 SC Röthis – SV Frastanz, Sportplatz an der Ratz 14 Uhr U18 Feldkirch - SPG Frastanz/Göfis, Waldstadion Gisingen

Tennisclub Frastanz-Satteins

Spielergebnisse Zweite Runde der Vorarlberger Mannschaftsmeisterschaften Herren 45 E2: TC Frastanz-Satteins : TC Bludenz4 2:4 Herren allg. Klasse D1a: UTC Koblach : TC Frastanz-Satteins 1 3:6 Herren 35 D2: TC Nenzing : TC Frastanz-Satteins 5:1 Damen 45 A1: Spielgem. Blumenegg : TC Frastanz-Satteins 2:4 Damen 35 C2: TC Frastanz-Satteins : TC Göfis 2:4 Herren 45 D2a: TC Montafon1 : TC Frastanz-Satteins 4:2 Die zweite Runde der VMM verlief erfolgreicher für den TC Frastanz-Satteins. In der allgemeinen Klasse konnten Christian Bader mit 6:4 5:7 1:6, Fabio Reiter mit 6:7 5:7 und Manuel Neubauer mit 3:6 und 6:7 die Einzelspiele für sich entscheiden. Bei den drei Doppel gingen alle Punkte an Frastanz. Die Damen der Klasse 45 hatten ebenfalls ein erfolgreiches Wochenende hinter sich. Bei den Einzel konnten Sibylle Marxer, Manuela Reiter und Liesi Lenker die Partien für sich entscheiden. Auch ein Sieg im Doppel mit Sibylle Marxer und Manuela Reiter ging mit einem Endstand von 0:6 1:6 nach Frastanz. Gratulation an alle Gewinner und viel Erfolg für das kommende Wochenende.

Donnerstag, 25. Mai 2017

Unsere Pfarrgemeinde

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Büro E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 16-18 Uhr office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Evangelium: 7. Sonntag der Osterzeit Jesus erhob seine Augen zum Himmel und sprach: Vater, die Stunde ist da. Verherrliche deinen Sohn, damit der Sohn dich verherrlicht. Joh. 17

Pfarrkirche

Am Samstag ist um 19 Uhr die Festmesse zum Patrozinium „Maria Königin“ der Kapelle Frastafeders mit anschließender Agape. Herzliche Einladung an die ganze Pfarrgemeinde! Die Vorabendmesse um 19 Uhr in der Pfarrkirche entfällt.

Kapelle Frastafeders

Festmesse, Samstag, 27. Mai, 19 Uhr, Kap. Frastafeders.

Gottesdienste Sa 27.5. 17.00 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Patrozinium

So 28.5.

9.30 Uhr Sonntagsmesse & Dankfeier

der Erstkommunikanten, Pfarrkirche 11.00 Uhr Sonntagsmesse Mo 29.5.

Kapelle Maria Ebene

9.00 Uhr Schülermesse & Beichte, Kapelle Amerlügen

Di 30.5. 19.30 Uhr Dekanatsvesper

Pfarrkirche

Mi 31.5.

7.45 Uhr Schülermesse & Beichte, Pfarrkirche

6.30 Uhr Laudes

1.6.

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Gedenkmesse

Pfarrkirche

2.6.

9.00 Uhr Heilungsmesse

Krankenkommunion

Hochfest Pfingsten Sa

3.6. 17.00 Uhr Rosenkranz

19.00 Uhr Festmesse

Pfarrkirche Pfarrkirche

mit Kirchenchor So

4.6.

9.30 Uhr Pfingstmesse

Pfarrkirche

11.00 Uhr Hl. Messe

Bernardaheim

Pfarrkirche

14.30 Uhr Tauffeier

Mo 5.6.

Einladung zum Patrozinium in Frastafeders.

9.30 Uhr Feiertagsmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Gesungene Vesper

Pfarrkirche

Musik in Kapelle Maria Ebene Am Sonntag, 28. Mai, feiern wir um 11 Uhr in der Kapelle Maria Ebene die hl. Messe. Musikalisch wird die Messe von der Singgemeinschaft „Stella Bangs“ gestaltet. Herzliche Einladung vom Kapellenteam! Heilungsmesse und Krankenkommunion Am Herz-Jesu-Freitag, 2. Juni, wird um 9 Uhr in der Pfarrkirche die Heilungsmesse gefeiert. Am selben Tag bringt Pfarrer P. Gottfried den Kranken die Kommunion nach Hause. Mozart-Messe zum Hochfest Pfingsten Am Vorabend zu Pfingsten musizieren Solisten, Chor & Orchester der Pfarre Wolfgang Amadeus Mozarts „Missa in C“ KV 257, die auch unter dem Beinamen „Große Credomesse“ bekannt ist. Außerdem erklingt die Marienmotette „O sancta Maria“ von Johann Ernst Eberlin, der ebenso wie W. A. Mozart im 18. Jahrhundert als Kapellmeister am Salzburger Hof wirkte. Ausführende: Petra Tschabrun, Sopran; Veronika Dünser, Alt; Stefan Gisinger, Tenor; Matthias Haid, Bass; Orgel: Helmut Binder und Martin Loretz; Gesamtleitung: David Burgstaller.

Maiandachten im Marienmonat Mai Pfarrkirche: Fr, Mo, Mi, jeweils 19.00 Uhr Kapelle Frastafeders: Fr, So, Di, Mi, jeweils 19.00 Uhr Kapelle Motten: Fr, So, Mo, Mi, jeweils 19.00 Uhr Kapelle Halden: So, 19.30 Uhr Kapelle Maria Ebene: So, 19.30 Uhr Kapelle Gampelün: Mi, 19.30 Uhr

Hörgenuss in Frastanz: Mozarts „Große Credomesse“ am Samstag, 3. Juni, 19 Uhr, Pfarrkirche.

Donnerstag, 25. Mai 2017

Lebendige Gemeinde

„Jesus und der Sturm“ war Thema der Kinderkirche mit Angelika Summer-Müller. Dankfeier zur Erstkommunion Am Sonntag findet um 9.30 Uhr im Rahmen der Sonntagsmesse die Dankfeier der Erstkommunionkinder mit ihren Familien in der Pfarrkirche statt. Anschließend ist ein kleines Fest im Haus der Begegnung. Dankfeier, Sonntag, 28. Mai, 9.30 Uhr, Pfarrkirche.

Unsere Verstorbenen

Unsere Senioren genossen den Ausflug auf die Blumeninsel Mainau. Pastoralassistentin Martina Schrott gestaltete die stimmungsvolle Maiandacht.

Deutschcafé für Flüchtlinge Unsere Pfarre bietet Flüchtlingen im Rahmen des Deutschcafés die Möglichkeit zum Erlernen der deutschen Sprache. Jung und Alt aus Frastanz laden wir dazu ein, mit Menschen aus anderen Ländern in Kontakt zu kommen. Deutschcafé, Freitag, 2. Juni, 16 Uhr, Haus der Begegnung.

Gedenken an liebe Verstorbene Bei der Abendmesse am Donnerstag, 1. Juni, um 19 Uhr in der Pfarrkirche gedenken wir der Verstorbenen der letzten fünf Jahre: Juni 2012: Alexander Ammann, Feldkircher Straße; Eugenie Ender, Aspaweg; Renate Risch-Pedot, Nendeln (früher Frastanz); Arthur Gassner, Rungeldonweg; Waltraud Mähr, Sonnenheim; Rosa Babel, Göfis. Juni 2013: Helmut Huter, Tisis. Juni 2014: Klara Vonbank, Mariexner Straße; Leokadia Reisch, Gampelüner Straße.

Veranstaltungen im Mo 29.5.

7.00 Uhr Kurs

ITP-Sprachschule

Di 30.5.

9.00 Uhr Purzelbaum

Lebendige Familie

14.00 Uhr Tanz

Privat

Juni 2015: Erwin Wiederin, Sonnenberger Straße; Lydia Hundertpfund, Brühlweg.

20.00 Uhr Dekanatsabend

Dekanat Feldkirch

Mi 31.5. 20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Juni 2016: Alfred Welte, Schmittengasse; Herbert Scheidbach, Im Nislis.

AK Flüchtlingshilfe

2.6. 16.00 Uhr Deutschcafé

Buchungen im Haus der Begegnung: www.haus-der-begegnung.at. Lina Schneider Am 16. Mai verstarb Frau Lina Schneider, Jahrgang 1923, wohnhaft am Gletteweg. Lina Schneider wurde beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt.

Alma Tangl Am 21. Mai verstarb Frau Alma Tangl, Jahrgang 1918, wohnhaft im Sozialzentrum (früher Fellengattner Straße). Alma Tangl wird am Freitag, 26. Mai, um 14.30 Uhr beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt.

Einfach zum Nachdenken Offener Himmel Wir feiern das Fest Christi Himmelfahrt. Das Fest erinnert an die Himmelfahrt Jesu. 40 Tage nach seiner Auferstehung ist Jesus, so sagt es die Tradition, in den Himmel aufgefahren. Der Himmel ist eine Wirklichkeit, die unsere Vorstellung (noch) übersteigt. Leben und Liebe in Vollendung in der Gegenwart Gottes meint der Himmel. Mit seiner Himmelfahrt öffnet Jesus den Himmel auch für uns Menschen. Auch uns ist der Himmel versprochen. Was für eine wundervolle Perspektive! Wir müssen daher nicht alles vom Leben erwarten, nicht alle Sehnsüchte gestillt bekommen, nicht allen Reichtum besitzen. Der Himmel steht offen für uns. Er ist unser Lebensziel. Meint Ihr Pfarrer P. Gottfried Wegleitner.

Donnerstag, 25. Mai 2017

Nenzing Mitteilungen aus der Marktgemeinde Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Freitag, 26. Mai: 17 Uhr Firmung mit Bischof Erwin Kräutler Samstag, 27. Mai: 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 28. Mai: 9 Uhr Messfeier, 14.30 Uhr Taufe von Aileen Sauerwein im Nenzinger Himmel. Wir wünschen der Familie Gottes Segen. Montag, 29. Mai: 19 Uhr Rosenkranz Dienstag, 30. Mai: 8 Uhr Morgenlob, 18.30 Uhr Maiandacht in Beschling, gestaltet vom Chörle, 19 Uhr Maiandacht, gestaltet vom Pfarrer, Herrn Wilfried Ammann & Frau Waltraud Ammann Mittwoch, 31. Mai: 19 Uhr Jahrtagsmesse für alle im Mai vergangener Jahre verstorbenen Pfarrangehörigen. 2012: Moser Josefine 2013: Pölzl Willi, Zech Maria, Blaut Wilhelme & Stolz Irmhild 2014: Harrer Erwin, Kager Melanie & Greußing Robert 2015: Maier Alois 2016 – Erster Jahrtag: Ammann Wilfrieda, Tschabrun Elisabeth & Martin Karl Wir gedenken auch der Letztverstorbenen Herrn Pumper Zdenko, Frau Martha & Frau Ströhle Liselotte. Donnerstag, 1. Juni: 8 Uhr Wortgottesdienst in Beschling, 19 Uhr Abendlob Freitag, 2. Juni: 8 Uhr Messfeier mit Anbetung Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Samstag, 27. Mai: 10 Uhr Trauergottesdienst mit Beisetzung von Frau Olivia Geiger Sonntag, 28. Mai: Keine Messfeier

VS Nenzing

Sonne ohne Reue Am Donnerstag, dem 18.5.2017, und am Freitag, dem 19.5.2017, waren drei Trainerinnen der Aktion „Sonne ohne Reue“ in mehreren Klassen zu Gast in unserer Volksschule. Unter dem Motto „Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmer mehr“ geht die Krebshilfe dafür jedes Frühjahr an Schulen, um unsere Kinder altersgerecht über das Thema „Sonne“ zu informieren und aufzuklären. Denn vor allem die Hautschäden in der Kindheit und Jugend legen oftmals den Grundstein einer Hautkrebserkrankung. Weitere Informationen zur Aktion und ausführliche Hilfestellungen wie beispielsweise zur Wahl des richtigen Sonnenschutzes finden Sie auf der Website www.sonneohnereue.at.

Vorankündigung für Jahrgang 1960

Gemütlicher Hock Nach ein paar Jahre Pause wollen wir einen neuen Anlauf für gemeinsame Unternehmungen/Ausflüge unseres Jahrgangs starten. Wir treffen uns daher am Freitag, dem 9. Juni 2017, um 19.30 Uhr im Gasthaus Rössle in Nenzing zum einem gemütlichen „Hock“. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme. Ingrid + Eva

Hochzeitsjubiläen Einladung an alle Paare, die heuer im Jahr ein Hochzeitsjubiläum feiern. Am Samstag, den 10. Juni um 19 Uhr sind Sie herzlich eingeladen, im Kreis der Pfarrgemeinde für die 20, 25, 30, 35, 40, 50, 55 oder mehr Jahre Ihrer Ehe zu danken und um Gottes Segen für die weiteren Ehejahre zu bitten. Auch alle Familienmitglieder sind zum Mitfeiern eingeladen: zum feierlichen Gottesdienst und zur anschließenden Agape im Pfarrheim. Dieses gemeinsame Fest im Rahmen der Pfarrgemeinde will auf keinen Fall das Familienfest am Jahrestag Ihrer Hochzeit ersetzen, sondern im Gegenteil, dazu ermuntern. Die christliche Gemeinde hat allen Grund, in Dankbarkeit mit den Paaren zu feiern, denen Gesundheit und Treue geschenkt wurde, dieses Fest gemeinsam zu erleben. Falls Sie zu diesen Paaren gehören und mitfeiern möchten, bitte unbedingt bis Mittwoch, 31. Mai anmelden!

Anwaltspartnerschaft tusch.flatz.dejaco

Kostenlose Rechtsauskunft Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Rechtsanwaltskanzlei tusch.flatz.dejaco unter der Telefonnummer 05522/39100-0.

Pensonisten Ortsgruppe Nenzing Unser Muttertagsausflug führte uns heuer zum Plansee und der längsten Fußgänger-Hängebrücke der Welt nach Reutte. Bei herrlichem Wetter ging die Fahrt durchs Klostertal Richtung Fernpass, wo wir an der modernen Raststation am Fernsteinsee Aufenthalt für eine Kaffeepause hatten. Weiter ging es über den Fernpass – Lermoos – Heiterwang am Plansee entlang wo wir im Gasthof Forelle zum Mittagessen einkehrten. Nach dem Mittagessen fuhren wir über Breitenwang nach Reutte zum Besucherzentrum für die längste Fußgängerbrücke der Welt. Die Brücke quert die unterhalb durch das Tal führende Fernpassbundesstraße in 114 Meter Höhe. Einige mutige gingen nach einem 20 min. steilen Aufstieg über die 406 Meter lange Hängebrücke. Bevor es wieder heimwärts ging, machten wir halt in Elbigenalp, wo wir beim Cafe „Laterndl“ einkehrten. Es war ein schöner und interessanter Tag. Besonderen Dank an unseren Chauffeur Martin und Katja der Firma Haueis, die diese Reise für uns ausgesucht hat.

Donnerstag, 25. Mai 2017

26 Bürgermusikverein Nenzing

Jugend musizierte beim Tag der offenen Tür Beim Tag der offenen Tür der Musikschule Walgau hatte auch die Jugendmusik der Bürgermusik Nenzing die Gelegenheit ihr Können unter Beweis zu stellen. Sie stellten den ganzen Nachmittag immer wieder ihr Repertoire vor. Derzeit musizieren bei der Jugendmusik Nenzing 13 Mädchen und Buben unterschiedlichen Alters jeden Donnerstag unter der Leitung von Jugendbetreuer Gerhard Harrer. Beim Tag der offenen Tür konnte hervorragend gezeigt werden was es bewirkt und wohin es führen kann, wenn ein Instrument erlernt wird. Die Musikschule ist für viele Kinder und Jugendliche lediglich der Start zu einem tollen, musikalischen Vereinsleben mit Musik – wie es sehr offen bei der Bürgermusik Nenzing gelebt wird. Gerne können sich Interessierte bei der Bürgermusik Nenzing melden.

Jagdpachtauszahlung 2016/2017

Kundmachung

Krankenpflegeverein und Mobiler Hilfsdienst Nenzing

Solidaritätsgedanke im Dorf Ältere und pflegebedürftige Menschen möchten meist möglichst lange zuhause leben können. Krankenpflegevereine sind betagten Menschen sowie pflegenden Angehörigen hier eine wertvolle Unterstützung. Obmann Frank Stecher präsentierte im Rahmen der Jahreshauptversammlung den Tätigkeitsbericht des Nenzinger KPV sowie des Mobilen Hilfsdienstes. Dass der Verein im Ort sehr gut verankert ist, zeigte einerseits das große Interesse von rund 70 anwesenden Vereinsmitgliedern, zudem konnte der Obmann Bürgermeister Florian Kasseroler, Werner Gopp von der Hauskrankenpflege Vorarlberg, Gemeindearzt Aldo Sauerwein, Ernst Gassner und Stefan Graß von den „Badaila Kickers“ sowie Ehrenobmann Werner Schallert begrüßen. Tradition hat im Rahmen der Jahreshauptversammlung des Krankenpflegevereins auch ein Vortrag – heuer sprach Dr. Franz Josef Köb zum Thema „Sehnsucht und Suche nach dem verlorenen Glück“. „964 Haushalte tragen den Solidaritätsgedanken, der mit dem Krankenpflegeverein verbunden ist, mit“, lobte Frank Stecher auch die hohe Spendenbereitschaft der Bevölkerung und speziell auch der „Badaila Kickers“, die jährlich ihren Nikolobasar als Benefizveranstaltung durchführen. Auch heuer konnte der KPV wieder einen Scheck in Höhe von 6.323,94 Euro entgegennehmen. Pflegeleiterin Claudia Tiefenthaler berichtete von einer starken Zunahme an betreuten Patienten: Waren es 2015 noch 150 Pflegebedürftige, so ist diese Zahl im vergangenen Jahr auf 180 angewachsen. 9.600 Stunden wurden vom Pflege-Team geleistet, 4.600 Hausbesuche gemacht. Rebekka Lang, die gemeinsam mit Renate Greussing den Mobilen Hilfsdienst koordiniert, präsentierte, dass 42-Mohi-Frauen insgesamt 69 Klientinnen und Klienten betreuten und fast 7.000 Stunden leisteten. Schließlich gab es noch einen erfreulichen Anlass: Rosmarie Jussel konnten für 20 Jahre beim Mobilen Hilfsdienst geehrt werden, Brigitte Olschnögger für 35 Jahre im Vorstand.

Ein Verzeichnis über die auf die einzelnen Mitglieder der Jagdgenossenschaft Nenzing I und Jagdgenossenschaft Nenzing II entfallenden Beträge liegt gemäß § 15 Abs. 4 Jagdgesetz, LGBl.Nr. 32/1988, i.d.g.F., vom 1.6.2017 bis 30.6.2017 im Rathaus in der Buchhaltung (Zi. 105) zur Einsicht auf. Einwendungen gegen die Abrechnung oder gegen die Festlegung der Anteile können bis zum Ende der Auflagefrist beim Marktgemeindeamt Nenzing mündlich oder schriftlich eingebracht werden. Der Bürgermeister: Florian Kasseroler

Feuerwehr Motten Mariex

Neue Einsatzbekleidung Anfang Mai durfte die Feuerwehr Motten Mariex eine neue Zeitgemässe Einsatzbekleidung in Empfang nehmen. Dadurch wird die in die Jahre gekommene grüne Einsatzbekleidung ersetzt bzw. wird diese für Schulungen und Administrative zwecke weiterverwendet. Die neue Einsatzkleidung überzeugt vor allem durch Ihre Funktionalität und Robustheit. Dadurch sind unsere Wehrkameraden ab sofort bei Übungen und Einsätzen optimal geschützt. Ein großes Dankeschön gilt der Marktgemeinde Nenzing, welche die Anschaffung ermöglichte. Wir sind immer auf der Suche nach neuen Mitgliedern, falls Du Interesse hast oder dich unverbindlich informieren möchtest kannst du dich gerne an unseren Kommandanten, Albert Decker unter Tel. 0664/1944163 wenden, der sich über deinen Anruf freut.

Rosmarie Jussel ist seit 20 Jahren beim Mobilen Hilfsdienst, Brigitte Olschnögger seit 35 Jahren im Vorstand.

Nenzinger Jahrgang 1948

Käsknöpfle Partie Ein Jahr vor dem 70iger treffen wir uns zu einer „Käsknöpfle Partie“ auf dem Dünser Älpele, beim Fernsehturm. Termin: Mittwoch 7. Juni 2017 Treffpunkt 14.48 Uhr beim Gemeindeamt Nenzing Hin- und Rückfahrt mit Bus Lisi und Friedl Wenn gewünscht, führt uns der Bus bei der Seilbahn Schnifis vorbei, und könnte mit Seilbahn und Fußmarsch das Ziel erreicht werden. Ca. 1 Stunde. Buskosten übernimmt die Jahrgänger Kassa. Anmeldung bei Hans 0664 73311433 wünschenswert wegen Busbestellung

Donnerstag, 25. Mai 2017

Apotheke Nenzing

Offizielle Übernahme Nach einer zweijährigen Übergangsphase erfolgt nun am 1. Juni die offizielle Übernahme – Anlass genug, um mit zahlreichen Aktionen den ganzen Juni das Bewusstsein für Gesundheit und Wohlbefinden weiter zu stärken. Aber auch im Hinblick auf die bevorstehende Reisezeit lohnt sich ein Besuch: „Für einen gleichermaßen spannenden wie entspannten Urlaub versorgen wir unsere Kunden mit einer gut sortierten Reiseapotheke und wertvollen Tipps“, so der neue Eigentümer Lukas Praxmarer. Apropos Tipps: Intensive und kompetente Beratung haben für ihn und sein Team Priorität. In diesem Sinne: Blieb g´sund. (Entgeltliche Einschaltung)

Individuell planbar Diese Einbauküche des zweitgrößten Küchenherstellers weltweit punktet mit Schlichtheit und Eleganz. Sie ist individuell planbar (insgesamt 5,70 Laufmeter, aufgeteilt auf Unter-, Oberschränke sowie Hochschränke). Auch ein Anbautisch ist inbegriffen. Die Komplettküche ist in vielen Farben (Fronten und Arbeitsplatten) sowie mit verschiedenen Griffen zu haben. Hochwertige Marken-Beschläge ermöglichen ein leises Öffnen und Schließen der Türen und Schubladen. Aufgrund der Farb- und Planungsvielfalt passt sie in jeden Raum und zu jedem Geschmack. Inklusive Geräte Der Bestpreis inkludiert sämtliche Geräte wie Backrohr, Glaskeramik-Kochfeld, Geschirrspüler, Designer-Dunstabzug und Kühlschrank. Alle Geräte sind vom Markenhersteller WHIRLPOOL. Das Nenzinger Möbelhaus Frick ist bekannt für seine Fachplanungen, praktischen Einrichtungsideen, das Ausmessen vor Ort und mögliche Sonderlösungen in der hauseigenen Tischlerei. Die Familie Köb aus Feldkirch-Tosters z.B. drückt es aus Kundensicht so aus: „Flink, freundlich und fachmännisch - Möbel Frick kann man nur weiterempfehlen!“ (Entgeltliche Einschaltung)

Lukas Praxmarer

Individuell planbare Marken-Einbauküche zum Bestpreis von 4.890 Euro

Info Möbel Frick Einrichtungshaus Nenzing, Bundesstraße 205 Tel. 05525 62514, www.moebelfrick.at Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 8.15–12 Uhr, 14 –18 Uhr Sa: 8.15–14 Uhr

Möbel Frick: Traumküchen 2017

Edles Design, ausgereifte Küchentechnologie Das Einrichtungshaus Möbel Frick in Nenzing sorgt immer wieder für Überraschungen. Wer jetzt einen Kücheneinbau oder eine -renovierung plant, wird sich über dieses sensationelle Angebot freuen: eine Marken-Einbauküche inkl. Geräte zum Superpreis von 4.890 Euro.

Donnerstag, 25. Mai 2017

Göfis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715

Ärztlicher Notdienst Am 27. und 28. Mai 2017 Dr. Herrnhof, 6822 Satteins, Frastanzerstr. 54, 05524/22167. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 26. Mai 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 27. Mai 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 1. Juni Biomüllabfuhr

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 27. Mai: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier musikalisch mitgestaltet vom Chor Grace Sonntag, 28 . Mai – 7. Sonntag im Jahreskreis A: 9.30 Uhr Wortgottesfeier mitgestaltet vom Göfner Chörle, 19 Uhr Maiandacht in Badida (bei schlechtem Wetter in der Pfarrkirche) Montag, 29. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der Sebastianskapelle Dienstag, 30. Mai: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 31. Mai: 18 Uhr Anbetung und Lobpreis, 19 Uhr Messfeier mit Gedenken der Verstorben im Monat Mai der letzten fünf Jahre: 2013: Franz Fiedler, Tufers; Edmund Müller, Badrus; Herta Schöch, Im Grund; 2016: Maria Eisendle; Häldele; Gottfried Köberle, Pfitz Freitag, 2. Juni: 8.30 Uhr Gebet für kranke Menschen, 9 Uhr Heilungsmesse Filmvortrag von Pfarrer Georg am Samstag, den 27. Mai 2017 um 20 Uhr im Carl-Lampert-Saal in Göfis Nach der Vorabendmessfeier zeigt Pfarrer Georg Thaniyath einen Film über die 2017 neu eingeweihten Häuser mit Impressionen seiner diesjährigen Indienreise. Bei der anschließenden Agape haben alle die Möglichkeit, das Projekt näher kennenzulernen. Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

Gesunder Lebensraum Göfis

Mitanand singa am Freitag, dem 2. Juni 2017, um 19 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Unter dem Motto „Wo man singt, da lass dich nieder!“ singen und musizieren wir mit der Gitarrengruppe Ludaskos und Kurt Sonderegger in gemütlicher Atmosphäre bekannte Volkslieder und alte Schlager. Nicht Perfektion ist wichtig, sondern die Freude am gemeinsamen Singen.

Orts- und Feuerwehrjugend Göfis

Haussammlung 2017 Ab 30. Mai sind unsere Mitglieder wieder unterwegs zur jährlichen Haussammlung, wir bitten um Ihre Unterstützung. Vielen Dank!

Der Geschichte auf der Spur… ….wir sind auf der Suche nach alten Sachen über unsere Feuerwehr, wenn Sie alte Bilder, Karten, Schriftstücke, Zeitungsartikel oder andere Dinge besitzen bitten wir Sie, sich mit uns in Verbindung zu setzten. Kommandant Ingo Valentini 0664/1875682 oder office@feuerwehr-goefis.at Jahrgang 2005… …genau das Alter um zur Feuerwehrjugend zu kommen. Es erwartet dich... ... eine tolle Kameradschaft ... Action ... Umgang mit technischen Geräten ... Zeltlager ... Ausflüge und Exkursionen ... Leistungsabzeichen und natürlich Spiel und Spaß! In unserem Jugendraum ist eine Feuerwehrbekleidung für dich bereit! Komm vorbei immer am Donnerstag um 18.30 Uhr (Schulzeit) im Feuerwehrhaus! Für Ihre Sicherheit und unsere Umwelt

SC Göfis

0:2-Niederlage Im Grunde ist es ganz einfach: Es läuft nicht. Die Mannschaft ackert. Die Jungs halten zusammen, kämpfen und hauen sich rein. Jeder will. Im Frühjahr (und da vorallem vor unserem treuen Heimpublikum) kommt aber nicht viel Zählbares raus. So ist auch die Geschichte des Derbys gegen Meiningen schnell erzählt: Das Meininger Team von Langzeit-Trainer Enes Cavkic startet gut, Göfis ist viel mit Defensivarbeit beschäftigt. Dann klingelt es nach einem Gewurschtel; 0:1 nach 26 Minuten. Der SCG wehrt sich und hat bei zwei Lattentreffern der Gäste Glück. Halbzeit. Unsere Truppe kommt ordentlich aus der Pause und versucht, den Spielstand zu egalisieren. Die Jungs spielen gut und sind nahe dran. Denkste: Unsere Mauer lenkt einen (grundsätzlich harmlosen) Freistoß unser Quasi-Nachbarn unhaltbar für unseren Keeper Rapha Schwarz ab. 0:2 (62.). Dann gibts ein letztes Aufbäumen unseres Teams, die Mannschaft kommt auch zu Chancen, wirklich Zwingendes ist aber nicht viel dabei. Es bleibt bei diesem Ergebnis, der SCG geht wieder ohne Punkte vom Platz. Fazit: Ruhe bewahren. Geduldig bleiben. Weiter arbeiten. An sich glauben. Hängende Köpfe bringen gar nichts. So ist Fußball. Auf einen Blick: IPA SC Göfis vs. FC Meiningen 0:2 (0:1), 220 Zuschauer, Tore: 0:1 Dizdaric (26.), 0:2 Bechter (62.) Der SCG spielte mit folgender Aufstellung: Raphael Schwarz (C); Marcel Bösch, Edi Bertschler (Matthias Bauer, 72.), Magic Bechter, Lula Lampert (David Palombo, 70.); Alge Allgäuer, Fabi Schär; Joni Schwarz, Tommy Beck, Pipo Fröwis (Fredi Koch, 53.); Isco Akyildiz Ausblick: SC Fußach vs. IPA SC Göfis, Samstag, 27.5.2017, 16 Uhr

Donnerstag, 25. Mai 2017 UNION-Tischtennisclub Göfis

Jahreshauptversammlung Die 38. Jahreshauptversammlung des Union-Tischtennisclub Göfis findet am Freitag, dem 2. Juni 2017, um 19.30 Uhr, im Gasthaus „Stein“ in Göfis statt. Der Vorstand ersucht die Mitglieder um vollzählige und pünktliche Teilnahme und würde sich freuen, auch die Eltern der Nachwuchsspieler begrüßen zu dürfen.

Turnerschaft Göfis

Vlbg. Mannschaftsmeisterschaften - Tolle Leistungen unserer Turner/innen Es war einmal vor langer, langer Zeit hinter den Bergen … So beginnen viele Märchen. Einige davon werden auch wahr. So wie die Geschichte unseres außergewöhnlichen Erfolgskurses! Die Turnerschaft Göfis war schon in den vergangenen Turnsaisonen sehr erfolgreich. Dass hier noch eine Steigerung möglich ist, grenzt schon an ein schönes Märchen! Die TS Göfis ist am 21. Mai in Wolfurt bei den Vlbg. Mannschaftsmeisterschaften angetreten und hat mit 11 Mannschaften mit je 4 Turner/ innen teilgenommen. Die Ergebnisse sprechen für sich: 9 Mannschaften belegten den 1. Rang, 1 Mannschaft den 2. Rang und 1 Mannschaft den 4. Rang! Somit haben die Turner/innen der TS Göfis beinahe in allen Altersklassen die Siegermannschaft gestellt! Die Mannschaften unseres Vereins: AK 7 (5 Mannschaften): 1. Rang - Nina Ritter-Jeschko, Lisa-Maria Geißler, Emma Röthlin, Ida Bosklopper AK 8 (12): 1. Rang - Emma Schmid, Lisa-Marie Klohs, Felicitas Keckeis AK 9 (15): 1. Rang - Aleyna Civelek, Emma Fritsche, Anna-Sophia Rietzler, Celine Wiegand

29 AK 10 (15): 1. Rang - Pia Gritzer, Frida Koller, Raphaela Keckeis, Amelie Steindl AK 12 (12): 1. Rang - Elisa Lammer, Sarah Vester, Anja Fritsche, Umujat Zubairowa, 4. Rang - Angelina Willi, Ambra Baeli, Ceyda Suicmez AK 14 (5): 1. Rang - Alina Gritzer, Nathalie Pretterhofer, Laura-Sophie Gebhart, Pia Lampert AK 16 (5): 2. Rang - Rebeca Kling, Andrea Stadelmann, Rebecca Werder, Lätitia Wetscher AK 9 (10): 1. Rang - Jem Müller, Jakob Fritsche, Linus Matt, Islam Zukairow AK 13 (3): 1. Rang - Jacob Müller, Tiemo Rolshoven, Raphael Purkathofer, Lucas Kaufmann AK 15 (2): 1. Rang - Matthias Schöch, Tobias Vester, Fabian Meier, Jonas Bentele Dieser Wettkampf diente gleichzeitig als Qualifikation für die Österr. Bundesmeisterschaften im Herbst 2017 in Salzburg! Allen Turner/innen und Trainer/innen der TS Göfis gratulieren wir von Herzen zu diesem Erfolg. (Klaus Schmid/Obmann) Mehr auf www.tsgoefis.at.

Turnerschaft Göfis

Schauturnen Bei diesem einzigartigen Turn-Event im Freien am heutigen Feiertag entführen Sie über 200 Turner und Turnerinnen der TS Göfis und von Gastvereinen ab 15 Uhr in die große Turn-Welt.

Die TS Göfis lädt herzlich zum Turn-Event ein. Das Können sowie die Vielfältigkeit des Turnsports im Geräte- und Mannschaftsturnen wird ergänzt mit Showvorführungen. Für die Turner der TS Egg und TS Röthis ist dieser Auftritt eine Generalprobe für ihre Teilnahme beim Int. Turnfest in Berlin. Ganz besonders freuen wir uns, auch dieses Jahr wieder die Gruppe „Novus“, die Tanz mit akrobatischen Höchstleistungen vereint und bereits vielfach international ausgezeichnet wurde, bei uns begrüßen zu dürfen. Kommen Sie zu den Sportanlagen in Hofen und genießen Sie einen feinen Tag im Freien mit Bekannten und Freunden. Bereits ab Ab 11 Uhr bei den Sportanlagen 10 Uhr bewirtet Sie die TS Göfis, in Göfis Hofen von 11 bis 13 Uhr finden Vergleichs-Wettkämpfe mit Turnern der TS Göfis, TS Klaus, TS Mäder und TS Rankweil statt. Die TS Göfis wird wiederum die „Puravida-Organisation“ in Brasilien sowie ein regionales Hilfsprojekt unterstützen! Bei Schlechtwetter wird diese Veranstaltung auf Sonntag, 28. Mai verschoben. Wir freuen uns auf Sie! Mehr auf www.tsgoefis.at.

Donnerstag, 25. Mai 2017

Satteins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass... den Besuchern des Gemeindeamtes ab sofort freies WiFi zur Verfügung steht?

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Freitag, 26. Mai: 8 Uhr Messfeier mit anschließender Anbetung Samstag, 27. Mai: 19 Uhr Vorabendwortgottesfeier, 20 Uhr Filmvortrag von Pfarrer Georg über sein Projekt „Dach überm Kopf“ im Carl Lampert Saal in Göfis Sonntag, 28. Mai – 7. Sonntag der Osterzeit: 9.30 Uhr Familiengottesdienst, musikalisch mitgestaltet vom Wingat-Chörle, anschließend Weltspieletag auf dem Kirchplatz, 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche, gestaltet von der Gruppe GRACE Montag, 29. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der Lourdeskapelle Dienstag, 30. Mai: 8 Uhr keine Messfeier Mittwoch, 31. Mai: 19 Uhr keine Messfeier Donnerstag, 1. Juni: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 2. Juni: 8 Uhr Messfeier, keine Anbetung Öffnungszeiten – Pfarrbüro: Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet am Montag, Mittwoch und Freitag, jeweils von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung. Erreichbar sind wir unter Tel: 05524/8215 sowie per E-Mail: pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com

39 Fahrverbot auf Teilbereichen der Gemeindestraße „Kirchplatz“

Verordnung des Bürgermeisters der Gemeinde Satteins in Anwendung der Bestimmungen des § 94 c Abs. 1 StVO 1960 in Verbindung mit der Verordnung der Vlbg. Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 20/1970 in der Fassung der Verordnung LGBl. Nr. 30/1995, sowie des § 67 Abs. 1 des Gemeindegesetzes LGBl. Nr. 40/1985. Wegen Veranstaltungen auf dem Kirchplatz in Satteins anlässlich des Weltspieletages 2017 werden gemäß § 43 Abs. 1 StVO 1960 am Sonntag, den 28. Mai 2017 Teilstücke der Gemeindestraße „Kirchplatz“ in der Zeit von 8 bis 14 Uhr aus Sicherheitsgründen für den Durchzugsverkehr gesperrt. Der Bürgermeister

Weltspieltag 2017 in Satteins Wir laden alle recht herzlich zum Weltspieltag ein! Wir bespielen den Kirchplatz am 28. Mai von 10 – 13 Uhr! Unter dem Motto „Spiel! Platz ist überall!“ laden wir zu bunten Spielen und zum Gauki-Sonnenmalen ein. Im Kindercafé können sich alle Besucherinnen und Besucher bei Kuchen und Getränken stärken. Wir freuen uns auf euren Besuch Gaukiteam, Familienverband und das Kindercafé

Donnerstag, 25. Mai 2017

40 Gemeinde Satteins

BuS - Ball und Spaß Satteins

Sprechstunde mit Vizebürgermeisterin Doris Amann

Wir möchten euch herzlich zu unserer Jahreshauptversammlung am 6. Juni 2017 um 21 Uhr im Wirtshaus zum Stern in Satteins einladen.

Vizebürgermeisterin Doris Amann ist am Donnerstag, dem 1. Juni 2017 von 16 bis 17 Uhr wieder für die Anliegen der Satteins Bürgerinnen und Bürger im Gemeindeamt anwesend. Herzlich willkommen sind auch Kinder und Jugendliche, die gerne ihre Wünsche, Anregungen und Probleme vorbringen können.

Verein Offene Jugendarbeit Satteins

Spiel und Spaß im öffentlichen Raum Jugendhaus K9 & Jugendraum LOCO - Spiel und Spaß im öffentlichen Raum am 28.5.2017 Auch heuer lädt das Land Vorarlberg wieder ein, Aktionen zum Weltspieltag durchzuführen. Bereits zum achten Mal kann sich jede Vorarlbergerin und jeder Vorarlberger am Weltspieltag mit öffentlichkeitswirksamen Aktionen für das Recht auf Spiel stark machen. Das diesjährige Motto des Weltspieltages lautet: „Spiel! Platz ist überall!“. Das Spiel ist für Kinder eine ganz wichtige Voraussetzung, die Welt zu begreifen, eine eigene Identität zu entwickeln und eigene Fähigkeiten zu erkennen. Öffentliche Spielplätze sind auf Grund von Straßenausbau und Verbauung von Freiflächen immer weniger vorhanden. Ziel dieses Weltspieltages ist es, dass die Spielwelten für Kinder und Jugendliche auch in Ortsgebieten geschaffen oder erhalten bleiben und so die Spielmöglichkeiten im öffentlichen Raum nicht verloren gehen. Anlässlich des Weltspieltages gibt es am Sonntag, den 28.05.2017, zwischen 10 und 18 Uhr einen Spieletag für Kinder und Jugendliche im Park (gegenüber des Gemeindeamtes) direkt im Herzen von Frastanz. Auf dem Programm stehen viele spaßige Outdoor-Spiele wie Slackline, Jonglierbälle oder Diabolos. Außerdem wird der Skaterplatz gemeinsam mit Graffiti-Künstlern neu gestaltet und der Basketballkorb wieder in Stand gesetzt. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt - der Grill wird angeheizt und alle sind eingeladen, sich zu stärken. Die Jugendhäuser der OJA Satteins und der OJA Frastanz freuen sich auf alle Besucher*innen und viele Mitspielende!

Jahreshauptversammlung Tagesordnung: • Begrüßung durch den Obmann • Genehmigung des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung • Jahresberichte • Rechnungsbericht • Bericht der Rechnungsprüfer • Entlastung des Kassiers • Allfälliges Wir freuen uns auf euer Kommen! BuS (Ball und Spaß) Der Vorstand

Malgrund Satteins

Was söll jetzt oh des sii? Das, oder so ähnlich wird sich die eine oder die andere Person fragen wenn sie vor Kunstobjekten steht die nun in Satteins an verschiedenen Orten platziert sind. Der Kunst & Kultur-Club Malgrund hat in einer Gemeinschaftsproduktion seiner Mitglieder nun eine Hinausstellung gemacht. Die Kunst kommt als auf Sie zu, kommt Ihnen entgegen, trifft auf Sie, Sie auf die Kunst. Aus der Gemeinschaftsarbeit vom Jahr 2014 wurde eine Bildsequenz herausgelöst, vergrößert und auf zwanzig schmale Wände gemalt. Von einer Kunst, die abgeschottet an den Wänden von Museen oder Galerien ein exklusives Dasein fristet, wollen wir uns ab- und einer breiten Öffentlichkeit zuwenden. Der Grundgedanke unseres diesjährigen Projektes: künstlerische Kommunikation auf breiter Basis. Anstelle der allgemein üblichen Wändekunst sollen im Zuge der Kunstwende unsere Arbeiten für jedermann zugänglich im öffentlichen Raum präsentiert werden. Welchen Einfluss auf den Betrachter wird Kunst ausüben, die sich bewegt und ständig wendet? Angetrieben vom Wind und von der Fantasie derer, die sie erschaffen haben. Kunst wird so zu einem Wechselspiel der Farben ohne konkrete Botschaft, welches seinen Ursprung lediglich in der Kreativität und im gestalterischen Wollen hat. Gratis-Info-Folder dazu erhalten Sie in den Satteinser Geschäften.

Ersatztermin bei Schlechtwetter ist Samstag, der 3.6.2017.

Gemeinde Satteins

GauKi -Kinderwoche 17. bis 21. Juli 2017 Das GauKi-Team freut sich, dass heuer das Sonnenbemalen und der Sonnenverkauf im Rahmen des Weltspieltages stattfindet. Sonnenverkauf: Sonntag, 28. Mai, 10 bis 12.30 Uhr im Malgrund Die GauKi-Woche rückt näher und unser Dorf soll wieder im Glanz der Sonnen erstrahlen! Alle Kinder können während oben genannter Öffnungszeit die Sonnengesichter im Malgrund selber gestalten. Für alle „Sonnenliebhaber“ besteht auch die Möglichkeit, bereits bemalte Sonnen zu kaufen. Großer Dank gebührt dem Verein „Waldnarra“ unter der Leitung von Daniel Scheidbach. Engagierte Vereinsmitglieder haben die Sonnen ehrenamtlich angefertigt. Weitere Infos unter: www.gauki.at Das Organisationsteam: Petra Nachbaur, Birgit Winkler, Edeltraud Bale, Helene Nachbaur, Silvia Dobler, Kerstin Schmid

Kunst im Garten

Betonart 2017 Ausstellung Reinahrd Welte Eröffnung: Samstag, 3. Juni ab 17 Uhr Atelier: Untere Garsilla 3 in Satteins/Tel: 0664/4555948 Musikalische Umrahmung: Günter Konzett Die Ausstellung findet bei jeder Witterung statt, und kann auch über Pfingsten Sonntag/ Montag jeweils von 15-18 Uhr besichtigt werden!

Donnerstag, 25. Mai 2017

Kinderbetreuung „Spielraum Teddybär“ Satteins

Schülerliga Fußball

Naschgarten

SMS Satteins im Halbfinale

Endlich sollte es soweit sein. Seit Wochen liefen schon die Vorbereitungen für unseren eigenen Naschgarten. Beeren, Obstbäumchen und Sträucher waren bestellt, Erde und Rindenmulch gekauft, die Beete von Gras und Steinen gesäubert, Begrenzungshölzer lagen bereit. Am Freitag, dem 12. Mai 2017 um 14 Uhr trafen einige freiwillige Eltern und ihre Kinder auf unserem Spielplatz ein, um die Pflanzen zu setzten und die Beete fertig zu stellen. Es war ein fleißiges Treiben mit Schaufel, Kübel und anderem Werkzeug. Weil alle gemeinsam halfen, ging die Arbeit gut voran. Das Wetter hielt sich bis zur Fertigstellung zurück, doch unsere Jause mussten wir wegen Regen im Spielraum essen, was der guten Laune keinen Abbruch tat. Nun dürfen unsere Kinder jeden Tag fleißig gießen und wir beobachten gespannt das Wachstum in unserem Naschgarten, denn wir freuen uns schon sehr auf die erste Ernte. Wir bedanken uns recht herzlich bei den helfenden Händen von den Eltern und Kindern, von Jürgen und des Bauhofes, aber ganz besonders bei Herrn Müller, der Auto, Hänger, Werkzeug und vieles mehr schon im Vorfeld zur Verfügung stellte. Projektleiterin Monika Müller mit dem Teddybärenteam

Die Schülerligamannschaft der SMS Satteins - mit Spielern der Vereine SV Frastanz, SC Göfis, FC Schlins, SV Satteins und FC Thüringen - hat sich Mitte Mai nach einem sehr erfolgreichen Grunddurchgang für die Zwischenrunde qualifiziert. Unsere Mannschaft belegte in der Sportmittelschul-Gruppe den hervorragenden 3. Rang. In der Zwischenrunde trafen die Satteinser auf das BG Feldkirch, das BG Blumenstraße, die SMS Nüziders und die MS Egg. Mit drei Siegen und einer Niederlage zogen die Satteinser Jungs verdient in das Halbfinale ein, in dem nun mit dem PG Mehrerau ein harter Brocken wartet. Die Mannschaft freut sich schon sehr auf dieses Spiel, in dem wir Heimvorteil genießen dürfen. Halbfinale in Satteins am Mittwoch 31.5.17 14 Uhr PG Mehrerau – SMS Satteins 15.30 Uhr BG Feldkirch – SMS Hohenems-Markt

Gemeinde Satteins

Veranstaltungskalender Monat Juni 2017 6.6.17 Seniorenstube - Gemütlicher Nachmittag im Gasthaus Sternen 8.6.17 Öffentliche Bibliothek, 20 Uhr, Lesung mit Thomas Sautner „Das Mädchen an der Grenze“ in der Bibliothek 9.6.17 Malgrund – Male deine eigene Welt für Kinder ab 8 Jahren 9.6.-10.6.17 Malgrund – Mix-Media und Malerei 10.6.17 Männerchor – Krut und Rüaba – Ein bunter Liederabend mit dem Männerchor und der Familienmusik Bär aus dem Bregenzerwald im MZW-Saal, 20 Uhr 13.6.17 Pensionistenverein – Hock im Vereinshaus, 14 Uhr 14.6.17 „Lese Klara“ für Kinder von 1-4 Jahren mit Begleitperson in der Bibliothek am 14. Juni 2017 von 9 bis 10 Uhr 16.6.17 Malgrund – Male deine eigene Welt für Kinder ab 8 Jahren 16.6.17 Obst- und Gartenbauverein – Jahreshauptversammlung im Vereinshaus, 19.30 Uhr 20.6.17 Seniorenstube – Abschlussausflug nach Höchst (Abfahrtszeit wird im Walgaublatt bekanntgegeben) 22.6.17 Seniorenbund – Ganztageswanderung in den Bregenzerwald auf die Niedere 23.6.17 Malgrund – Male deine eigene Welt für Kinder ab 8 Jahren 24.6.-25.6.17 Malgrund - Streifenbilder 27.6.17 Pensionistenverein – Ausflug, Treffpunkt 11 Uhr Kirchplatz 30.6.17 Malgrund – Male deine eigene Welt für Kinder ab 8 Jahren

Initiative des Sozialausschusses der Gemeinde Satteins

Sattaaser Mittagshock Liebe Satteinser Seniorinnen und Senioren! Der nächste „Sattaaser Mittagshock“ findet am 1. Juni 2017 im Schwarzer See Stüble statt. Beginn ist wie immer um 11.30 Uhr. Wir bitten wieder um Anmeldung bis Montag, den 29. Mai 2017 im Gemeindeamt (Telefon 8208). Wer eine Mitfahrgelegenheit braucht, soll dies bitte bei der Anmeldung bekannt geben. Der Ausschuss „Jugend-Bildung-Familie-Senioren“

Dünserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig. Samstag, 3. Juni: 8 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Düns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 27. Mai: 8 Uhr Marienmesse. Sonntag, 28. Mai: 10.15 Uhr Pfarrmesse. Mittwoch, 31. Mai: 8 Uhr Schülermesse. Donnerstag, 1. Juni: 8 Uhr Hl. Messe. Herz-Jesu-Freitag, 2. Juni: 19 Uhr Hl. Messe, Aussetzung, Litanei und Segen. Pfingstsonntag, 4. Mai: 10.15 Uhr Festmesse. Pfingstmontag, 5. Mai: 10.15 Uhr Pfarrmesse.

Donnerstag, 25. Mai 2017

Altpapiersammlung der Funkenzunft Düns Morgen, Samstag, 27. Mai 2017 führt die Funkenzunft Düns die Altpapiersammlung durch. Bitte das Papier bis spätestens 10 Uhr gebündelt oder in Schachteln (keine Plastiksäcke) an den Straßenrand stellen. Die Funkenzunft bedankt sich für Ihre Unterstützung.

Funkenzunft Düns

Lindenplatz Eröffnungsfest Die Funkenzunft Düns hat sich entschlossen, den Platz bei der Linde neu zu gestalten. Die Idee war es, einen Platz zu schaffen der für die Dünser Bevölkerung und unsere Gäste ein Ruhe-, aber auch Kommunikationspunkt werden kann. Gemeinsam mit der Gemeinde und dem Obst-und Gartenbauverein, der die Bepflanzung durchführte, konnte das Projekt realisiert werden. Am Samstag, dem 27. Mai möchten wir nun mit der Dorfbevölkerung und unseren Gästen die Fertigstellung des Platzes mit einem kleinen Dorffest feiern. Wir starten gemütlich ab 14 Uhr, im Laufe des Nachmittags Kinderprogramm, zum Dämmerschoppen spielt uns ab ca. 17.30 Uhr Lothar Uth mit einer Böhmischen Kapelle. Zu diesem Fest laden wir die Dünser Bevölkerung recht herzlich ein!

Kindergarten Düns

Ein Tag bei der Feuerwehr Am Freitag den 19.5.2017 erlebten wir einen Tag, der ganz im Zeichen der Feuerwehr stand. Schon am Vormittag durften wir das Feuerwehrhaus erkunden. Der Feuerwehrkommandant Andreas Egger persönlich und sein Feuerwehrkollege Michael Schnetzer zeigten uns vom Keller bis zum Dach das ganze Haus. Unter anderem durften wir die Handspritze ausprobieren, die Schlauchwaschmaschine bestaunen und den Rettungsübungsstiege erklettern. Das besondere Highlight war aber der abschließende Ausflug mit dem Feuerwehrauto in den Dünserberg. Am Abend waren wir dann bei der Probe mittendrin statt nur dabei. Mit der Annahme dass im Keller des Gemeindeamts Feuer ausgebrochen ist und der Gang dadurch völlig verraucht sei, warteten wir im Kindergarten alle auf die Rettung durch die Feuerwehr! Die Kinder durften selber die Feuerwehr verständigen und ließen sich dann mutig und gut gesichert durchs Fenster über die hohe Leiter ins Freie retten. Es war eine unglaublich spannende und aufregende Aktion. Für die Kinder war diese Feuerwehrprobe eine sehr intensive und ganz besondere Erfahrung. Den Abschluss dieses besonderen Tages erlebten wir dann bei einer feinen gemeinsamen Jause im Feuerwehrhaus. Danke an Andreas und Michael und an alle Dünser Feuerwehrler für diesen ganz besonders tollen Tag! Die Kinder der „Schöflegruppa“ Andrea und Larissa

Schnifis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524/8515

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 27. Mai: 16 Uhr Firmung mit Bischof Benno; Opfer für die Sanierung. Sonntag, 28. Mai: 8.45 Uhr Pfarrmesse; Opfer für die Sanierung. Montag, 29. Mai: 8 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 30. Mai: 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetskreis im Pfarrheim. Mittwoch, 31. Mai: 18 Uhr Maiandacht. Donnerstag, 1. Juni: 18 Uhr Anbetungsstunde. Herz-Jesu-Freitag, 2. Juni: 9 Uhr Schülermesse. Samstag, 3. Juni: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. Pfingstsonntag, 4. Juni: 8.45 Uhr Festmesse. Pfingstmontag, 5. Juni: 8.45 Uhr Pfarrmesse; Dreissigster für Josef Geiger und Friedrich Amann. Firmung am 27. Mai 2017 mit Bischof Benno Elbs Am 27. Mai um 16 Uhr Uhr spendet unser Bischof Benno den Firmlingen aus Schnifis, Düns und Dünserberg das Sakrament der Firmung. Da der Platz in der Kirche beschränkt ist, laden wir die ganze Bevölkerung dazu ein, bei der anschließenden Agape auf dem Kirchplatz dabei zu sein und vielleicht auch ein paar Worte mit unserem Bischof zu wechseln.

Gemeindemitteilungen

Grünmüllsammlung Freitag, 2. Juni, 16 - 18 Uhr Bitte Kompostier- und Häckselgut separat anliefern. Rasenschnitt kann auch beim Hof Stachniß, Schlinserstraße 169, für die Biogasanlage angeliefert werden. Alle Mülltermine auch unter www.schnifis.at. Lassen Sie sich an jeden Termin erinnern mit der Abfall-App des Umweltverbandes. Download unter www.abfallv.at

Schlins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 7. Sonntag der Osterzeit – 28. Mai 2017 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr SO-Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr Die hl. Messen an diesem Wochenende werden von einem Franziskanerpater aus Bludenz zelebriert. 19 Uhr Maiandacht – wir danken allen BesucherInnen der Maiandachten Werktagsmessen Gedenkgottesdienst Am Dienstag 30. Mai um 19 Uhr beten wir in der Pfarrkirche für die Verstorbenen der letzten 5 Jahre im Monat Mai. Wir gedenken: Josef Bischof – gest. 17.5.2013, Frieda Spagolla – gest. 14.5.2013, Stefan Bischof – gest. 6.5.2015, Christine Bischof – gest. 9.5.2016, Johann Oberscheider – gest. 14.5.2016 und Friedrich Walter – gest. 16.5.2016; anschließend laden wir zum Rosenkranzgebet für aktuelle Anliegen und für den Weltfrieden ein.

Donnerstag, 25. Mai 2017

Mittwoch 31. Mai um 8 Uhr hl. Messe und Freitag 2. Juni um 7.15 Uhr hl. Messe jeweils in der Pfarrkirche. Trauung Am Freitag, 2. Juni um 14 Uhr kirchliche Trauung des Brautpaares Michaela Amann und Patrick Mangeng in der Pfarrkirche. Die Pfarrgemeinde gratuliert dem Brautpaar und wünscht für den gemeinsamen Weg, Gottes reichen Segen! Taufgespräch/Tauffeier Das nächste Taufgespräch ist am Donnerstag um 20 Uhr im Pfarrheim. Die nächste Tauffeier ist am Sonntag, 11. Juni um 14 Uhr in der Pfarrkirche. Krankenkommunion Am Donnerstag 1. Juni nachmittags besucht unser Herr Pfarrer die Hauskranken mit der hl. Kommunion.

Gemeinde Schlins

Gemeindeamt am 2. Juni geschlossen Aufgrund des Ausfluges der Gemeindebediensteten bleibt das Gemeindeamt am Freitag, dem 2. Juni 2017 geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Die Bürgermeisterin

Volksschule Schlins

Kartoffelprojekt an der VS Schlins Alljährlich lädt der Obst- und Gartenbauverein Schlins die 3. Klassen zum Kartoffelprojekt ein. Dabei bekommen die Schüler ein kleines Stück Acker in der Nähe des Schulhauses zugeteilt. Unser Klassenlehrer teilte uns mit, dass wir am 10. Mai mit dem Projekt starten. Wir brachten an diesem Vormittag eine „Drecklerhose“ und Gummistiefel mit. Als wir pünktlich eintrafen, hatten Herr Elmar Rauch und Herr Otto Dörn bereits die Vorbereitungen getroffen. Elmar Rauch erklärte uns welche Arbeiten bis zur Kartoffelernte zu erledigen sind. Mit Freude und Eifer legten wir Schüler die vom OGV bereitgestellten Saatkartoffeln in die Erde. Dabei achteten wir besonders auf die passenden Abstände zwischen den gesteckten Knollen. Kurz danach konnten wir den Erwachsenen beim „Häufeln“ zusehen. Wir staunten nicht schlecht, wie anstrengend diese Arbeit war. Zum Abschluss bedankten wir uns beim tollen Team Rauch – Dörn für ihre Mühen und Hilfen. Die Drittklässler der VS Schlins

Gemeinde Schlins

Spielräume, Freiräume und Wege in Schlins Für die Vorbereitung der Maßnahmenumsetzung im Rahmen des Leader-Projekts „Freiraumkultur und Verkehrssicherung Schlins“ wurden verschiedene Zielgruppen in unserer Gemeinde beteiligt. Am Streifzug der Volksschüler haben 20 Kinder teilgenommen. Beim Dorfspaziergang der Senioren waren insgesamt 11 Frauen und Männer dabei. Das Fotoshooting mit den Jugendlichen haben wir mit 6 Mädchen und Jungen durchgeführt. Zusätzlich konnten wir noch 30 Personen mit der Ideenbox erreichen und so haben sich insgesamt 67 Menschen aktiv in die Beteiligung zum Masterplan eingebracht. Gemeinsam mit der Landschaftsplanerin Maria Anna Schneider-Moosbrugger haben wir Plätze, Orte, Wege und Aktionen für die Entwicklung der Spielräume, Freiräume und Schulwege unter die

43 Lupe genommen und diskutiert. Ziel dieser Beteiligung mittels Wahrnehmungsspaziergängen war es, direkt mit den Betroffenen und vor Ort wichtige Details über die Qualität sowie die Defizite öffentlicher Orte in Schlins zu erfahren. Sie haben an der Beteiligung aktiv mitgewirkt oder Sie interessieren sich jetzt für die Ergebnisse? Dann möchten wir Sie herzlichst zur Präsentation der Beteiligungsergebnisse und des Masterplanentwurfes 2017 – 2019 am Mittwoch, 31. Mai 2017 um 18 Uhr im Wiesenbachsaal (Balkonraum) einladen! Neben den Beteiligungsergebnissen präsentieren wir Ihnen auch den Entwurf zum Masterplan, welcher bereits gemeinsam mit Mitgliedern des Fachbeirats im Ausschuss für Kinder, Jugend und Bildung diskutiert wurde. Die Bürgermeisterin Gabriele Mähr

Röns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 28. Mai, 7. Sonntag der Osterzeit, Welttag der sozialen Kommunikationsmittel: 8 Uhr Hl. Messe Maiandacht tägl. um 19.30 Uhr Donnerstag, 1.Juni: 7.45 Uhr

Prächtige Magerwiesen in Röns Exkursion mit Reinold Amann Freitag, den 2.6.2017, um 17 Uhr, Gemeindehaus Röns

Donnerstag, 25. Mai 2017

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg Pfarrverband Bludesch-Ludesch-Thüringen

Vorankündigung: Fronleichnam 2017 im Pfarrverband Liebe Mitchristen unseres Pfarrverbandes! Im vergangenen Jahr haben wir innerhalb unseres Pfarrverbandes Fronleichnam erstmals gemeinsam feierlich begangen, und diese schöne Erfahrung sowie die positiven Rückmeldungen ermutigen uns, dieses Miteinander-Feiern fortzusetzen. Heuer wird das Fronleichnamsfest am Donnerstag, 15. Juni 2017, für den ganzen Pfarrverband gemeinsam in Ludesch gefeiert werden. Die Festmesse mit anschließender Prozession beginnt um 9 Uhr auf dem Gemeindeplatz in Ludesch; der anschließende Frühschoppen möchte eine Gelegenheit sein, miteinander in Kontakt zu treten und die Verbundenheit zwischen unseren Gemeinden zu stärken. Bei schlechtem Wetter entfällt nur die Prozession; Festmesse und Bewirtung finden bei jedem Wetter in Ludesch auf dem Gemeindeplatz statt. Zu diesem „Fest des Glaubens und der Begegnung“ und unserer ganzen Region möchte ich euch alle gerne einladen. Es wäre ein sehr schönes Zeichen der Verbundenheit, wenn alle Vereine wenigstens mit einer Abordnung nach Ludesch kommen würden. Um die Fahrt nach Ludesch für alle leicht zu ermöglichen, bitten wir euch, Fahrgemeinschaften zu bilden. Für den Pfarrverband Bludesch-Ludesch-Thüringen: Pfr. Mihai Horvat

Vorankündigung

Foto: Lisa Mathis / Kath. Kirche Vorarlberg

Bischöfliche Visitation unseres Pfarrverbandes Am Samstag, dem 17. Juni 2017, wird Bischof Dr. Benno Elbs unseren Pfarrverband besuchen; dazu findet ein gemeinsames Programm statt, zu dem jede einzelne Pfarre ihren Beitrag leistet. Am Vormittag trifft er sich mit den Pfarrgemeinde- und Pfarrkirchenräten in Thüringen, doch das Nachmittags- und Abendprogramm steht allen Interessierten offen: 15 Uhr: „Eine Pfarrgemeinde, die die Seele atmen lässt“ – Impulse von Bischof Benno, Ideenbörse und Begegnung mit dem Bischof bei Kaffee und Kuchen im Kronensaal Bludesch 18 Uhr: Hl. Messe in der Pfarrkirche Ludesch, anschließend Agape und Begegnung Wir freuen uns auf Ihre/eure zahlreiche Teilnahme! Die Vorbereitungsteams in Bludesch, Ludesch und Thüringen

Energieregion Blumenegg

„I koof im Dorf und bin sanft mobil” startet wieder! In unserer Region gibt es viele hochwertige Produkte und Dienstleistungen im nahen Umkreis. Es ist nicht immer nötig das Auto zu benutzen. Probiers amol: Koof im Dorf und mach deine Besorgungen mit dem Bus, Rad oder zu Fuß! Regionales Einkaufen und umweltbewusste Mobilität sind gut für die Region und für Deine Gesundheit!

Vom 15. Mai bis zum 15. Juli stehen in der e5 Energieregion Blumenegg regionale Nahversorgung und Dienstleister, sowie die sanfte Mobilität im Mittelpunkt! Mittels Sammelpass und Gewinnspiel sollen wieder möglichst viele Bürgerinnen und Bürger der Region motiviert werden, vor Ort einzukaufen und vermehrt umweltbewusste Verkehrsmittel statt dem eigenen Auto zu nutzen. „I koof im Dorf… Wer also von Mitte Mai bis Mitte Juli 2017 mit dem Bus, per Rad oder zu Fuß bei einem der teilnehmenden Nahversorger/Dienstleister vorbei schaut, kann Stempel in einem Sammelpass sammeln. Sammelpässe gibt es bei allen teilnehmenden Betrieben und im Gemeindeamt und können dort auch, wenn sie vollständig gestempelt sind, abgegeben werden. Unter allen Teilnehmern werden auch heuer wieder tolle Preise verlost. Betriebe die an der Aktion teilnehmen, erkennt man an einem Aktionsplakat im Eingangsbereich. Oberstes Ziel der e5 Aktion „I koof im Dorf und bin sanft mobil“ ist es, den Energieverbrauch und die Emissionen in der Region zu reduzieren, darüber der Energieautonomie wieder ein Stück näher zu kommen und die Lebensqualität für alle zu erhöhen. Alle an der Organisation beteiligten Mitarbeiter und Betriebe freuen sich auf die Aktion und viele Mitmacher!

Blumenegg-Gemeinden

Erfolgreiche Moster und Brenner geehrt Mit je zwei Goldmedaillen und insgesamt sieben Silbermedaillen haben Edmund Schnetzer aus Bludesch und Andreas Tscholl aus Thüringen bei der diesjährigen Vorarlberger Landesprämierung der besten Schnäpse und Moste wieder hervorragend abgeschnitten. Die Bürgermeister Michael Tinkhauser und Harald Witwer gratulierten. 375 Brände, Liköre, Moste, Säfte und Essige -Erzeugnisse aus heimischem Obst - wurden bei der heurigen Landesprämierung eingereicht und von einer Fachjury bzw auch vom Lebensmittel-Labor untersucht. Für die besten Produkte wurden Auszeichnungen in Bronze, Silber und Gold verliehen. Unter den strahlenden Preisträgern befanden sich auch heuer wieder der Bludescher Moster Edmund Schnetzer und Brenner Andreas Tscholl aus Thüringen. Tscholl erhielt Silbermedaillen für den Boskoop-Apfelbrand, für den Birnenbrand und den Williams-Birnenbrand. Die höchste Auszeichnung in Gold bekam er für seinen Birnenbrand aus der Rotbirne sowie für den Zwetschkenbrand. Moster Edmund Schnetzer aus Bludesch glänzte mit viermal Silber (Apfelmost, Apfelmost Boskoop-Elstar, Apfel-Johannisbeersaft und Apfelsaft) sowie zweimal Gold für den Apfel-Johannisbeer Fruchtwein und den Apfelmost lieblich-spritzig. Die Bürgermeister Michael Tinkhauser (Bludesch) und Harald Witwer (Thüringen) gratulierten „ihren“ erfolgreichen Teilnehmern bei der heurigen Landesprämierung namens der Gemeinde herzlich.

Donnerstag, 25. Mai 2017

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0, www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Donnerstag, 25. Mai: Christi Himmelfahrt, 8.30 Uhr Feldmesse beim Kindergarten in Gais (bei jedem Wetter), anschließend Prozession zur Pfarrkirche Bludesch. Ab 8 Uhr und nach der Hl. Messe Pendelverkehr zwischen dem Bludescher Kirchplatz und dem Kindergarten Gais, durchgeführt von der Feuerwehr, der wir dafür ganz herzlich danken möchten. Freitag, 26. Mai: Hl. Philipp Neri, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Heute bleibt das Pfarrbüro geschlossen. Sonntag, 28. Mai – 7. Sonntag der Osterzeit, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Familienmesse mit Kindersegnung, anschließend Pfarrcafe im Pfarrhof. Diese Woche ist Quatemberwoche. Montag, 29. Mai: 18 Uhr Maiandacht in der Nikolauskirche. Mittwoch, 31. Mai: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Donnerstag, 1. Juni: Hl. Justin, 7.45 Uhr Hl. Messe als Schülergottesdienst der Volksschule in der Nikolauskirche. Freitag, 2. Juni: Herz-Jesu-Freitag, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung bis 24 Uhr, mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 4. Juni: Pfingsten, 8.30 Uhr Festmesse, musikalisch gestaltet von unserem Kirchenchor. Die Abendmesse mit dem Totengedenken für die im Juni der letzten fünf Jahre Verstorbenen findet erst am kommenden Sonntag (11. Juni) statt. Montag, 5. Juni: Pfingstmontag, hl. Bonifatius, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Hl. Messe. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550/2348, 0676/832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Über 200 Fahrräder bringen Mobiliät Ehrenamtliches Team repariert alte Fahrräder für Flüchtlinge – Spende erleichtert die Arbeit Mit einer tollen Idee und ihrem großartigen Einsatz tun Josef Geiger, Ronny De Nijs, Hans Schindler und Werner Jussel in mehrfacher Hinsicht gutes: Sie sammeln ausgediente Fahrräder, reparieren diese in einer Werkstätte im Caritas-Flüchtlingshaus „Gaisbühel“ und geben sie wiederum gegen einen kleinen Unkostenbeitrag an KlientInnen von „Tischlein deck dich“ sowie geflüchtete Menschen weiter. Die Fertigstellung des zwischenzeitlich 200. Fahrrads nutzten die Initiatoren des Projektes, um sich bei den Bürgermeistern der Gemeinde Bludesch und Nenzing, Michael Tinkhauser und Florian Kasseroler sowie bei

Elmar Stüttler von „Tischlein deck dich“ zu bedanken. „Wir werden auch toll von Rad Gragl in Frastanz und der Caritas, die die Räumlichkeiten zur Verfügung stellt, unterstützt“, erläuterte Josef Geiger. Bei einer kleinen Feier vor Ort konnte er auch einen weiteren Unterstützer des Projektes, Pfarrer Rudi Siegl, begrüßen. Im Mittelpunkt der kleinen Jubiläumsfeier standen aber auch Lehrlinge der Firma „thyssenkrupp Presta AG“. Sie fertigten einen Radzentrierer, den sie nun gemeinsam mit den Lehrlingsausbildnern Karin Vonbrül und Markus Corn übergeben konnten. „Für unsere Arbeit bedeutet dieser Radzentrierer eine enorme Erleichterung“, bedankte sich Josef Geiger stellvertretend. Auch die Lehrlinge hatten Spaß an diesem Projekt: „Vor allem auch die Tatsache, dass sie durch ihre Arbeit etwas sinnvolles bewirken konnten“, zeigte sich das thyssenkrupp-Team bescheiden.

Sprechstunde mit Landesstatthalter Mag. Karlheinz Rüdisser Die Gemeinde Bludesch lädt alle Interessierten zur Sprechstunde mit Landesstatthalter Mag. Karlheinz Rüdisser ein. Herr Mag. Rüdisser ist am Dienstag, dem 30.5.2017 von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr im Gemeindeamt in Bludesch und steht Ihnen für Fragen und Informationen gerne zur Verfügung. Keine Anmeldung erforderlich!

Straßensperre Schulgasse und Werkstraße Aufgrund der Aktion „Blühende Straßen“ werden Teilflächen der öffentlichen Verkehrsflächen „Schulgasse“ und „Werkstraße“ am Donnerstag, dem 1.6.2017 von 13-19 Uhr für den öffentlichen Verkehr gesperrt. Die Straßensperre erfolgt nicht über die gesamte Straßenbreite, sodass Fahrradfahrer und Fußgänger diesen Bereich passieren können.

Korrektur Sammlung Vorarlberger Krebshilfe In der Zeit vom 1.4.2017 bis 15.6.2017 führt die Vorarlberger Krebshilfe eine Straßensammlung im Gemeindegebiet Bludesch/Gais durch. In diesem Zeitraum sind Schüler mit gelben Sammelbüchsen unterwegs. Der Bürgermeister

Donnerstag, 25. Mai 2017

82. Geburtstag Bürgermeister a.D. Erich Walter Zum 82. Geburtstag von Erich Walter gratulierten ihm Pfarrer Hans Tinkhauser und Bürgermeister Michael Tinkhauser recht herzlich.

Elternberatung Unsere langjährige Elternberaterin Herta Blaas wird mit Ende Juni 2017 ihren wohlverdienten Ruhestand antreten. Gemeinsam mit unserer Vroni Müller war sie die gute Seele der Elternberatungsstelle in Bludesch. Bürgermeister Michael Tinkhauser bedankte sich persönlich recht herzlich im Namen der Gemeinde für die wichtige und verantwortungsvolle Arbeit mit den Familien. Um den Einstieg für Frau Strolz zu erleichtern, hat sich unsere Mitarbeiterin Vroni Müller bereit erklärt, die wertvolle Arbeit in der Elternberatung fortzusetzen. Ab Juni 2017wird Frau Karoline Strolz die Elternberatungsstelle in unserer Gemeinde übernehmen. Sie ist telefonisch unter der Nr. 0664/88435480 oder per Mail unter karoline.strolz@connexia.at erreichbar. Die neuen Öffnungszeiten der Connexia Elternberatung in Bludesch lauten ab Juni: Jeden 2.und 4. Mittwoch im Monat, von 9-11 Uhr

Öffentliche Bücherei Bludesch Und wieder einmal hat es der bekannte deutsche Autor Sebastian Fitzek mit seinem neusten Werk „AchtNacht“ geschafft, uns als Leserinnen und Leser zu fesseln und in seinen Bann zu ziehen. Ein massenpsychologisches Gedankenspiel, bei dem alle die Möglichkeit haben, den Namen eines verhassten Menschen in einen Topf zu werfen und in der Nacht am 8.8. jedes Jahres wird dann ein Name gezogen. Die Person ist dann zum Töten freigegeben, straffrei. Außerdem ist allerhand neues Lesematerial für unsere jungen Leserinnen und Leser eingetroffen. Unter anderem sind neue Geschichten von den Olchis und spannende Bände aus der „Mia and Me“-Reihe ab sofort bei uns zu finden. Zuletzt noch ein Hinweis zu unseren Öffnungszeiten: Am 26. Mai und 16. Juni (Fenstertage) bleibt die Bücherei geschlossen. Euer Büchereiteam

KiBeBlu – Kinderbetreuung Bludesch

Töpferkurs im Kinderclub Hotzenplotz Im „Hotzi“ finden über das Jahr verteilt verschiedenste Aktionen auch außerhalb der normalen Betreuungszeiten statt. Vor wenigen Tagen versuchten sich zahlreiche Kinder beim Töpfern.

Erstaunlich waren die Kreativität und der Tatendrang, den sie an den Tag legten. So hatten viele Kids schon ihre eigenen Vorstellungen im Kopf und brauchten keine Vorlagen. Selbständig und sehr konzentriert formten sie Figuren, Türbehänge und Herzen für den Muttertag. Die Stunden vergingen wie im Flug – trotzdem blieb noch Zeit für selbstgebackenen Kuchen und Limo! Weitere Infos und Fotos auf www.kibeblu.at

Kindergarten Bludesch

Wohlfühl-Nachmittag im Kindergarten Bludesch Zum Muttertag ließen sich die Kinder und Pädagoginnen vom Kindergarten Bludesch diesmal etwas Besonderes einfallen. Sie luden alle Mamas zu einem Wohlfühlnachmittag in den Kindergarten ein. Im Vorfeld stellten sie eine eigene Natur-Hand -Creme und einen gut riechenden Lippen-Balsam für ihre Mamas mit viel Liebe her. Nach einem kurzen Empfangsprogramm vor der Einrichtung gingen nun alle Kinder mit den Mamas in die verschiedensten Räume der Einrichtung. In einem Raum konnte man bei entspannender Musik Legearbeiten in Herzform herstellen. In einem zweiten Raum gab es speziell nur für die Mamas eine beruhigende Handmassage von den Kindern bei Meditationsmusik und im dritten Raum zauberten die kleinen Künstler mit Ihren Besuchern noch kreative Herzen zum Aufhängen. Am Ende ließ man mit selbstgebackenem Kuchen der Kinder und Kaffee den tollen Nachmittag im Garten bei strahlendem Sonnenschein ausklingen. Gut erholt gingen nun alle nach Hause und freuten sich auf ihre Familien.

Karateclub Blumenegg

ASKÖ Ehrungen am 17.5.2017 Vom Karateclub Blumenegg wurden die erfolgreichen Sportler und Funktionäre bei der ASKÖ Veranstaltung im Pfarrsaal Altenstadt ausgezeichnet! Adrian Nigsch und Sara Savic wurden für ihre sportlichen Erfolge 2016 Gutscheine überreicht. Kleinfercher Bernadette und Purtscher Hannes erhielten das goldene Verdienstabzeichen für ihre 30-jährige Tätigkeit im Karatesport. Wilfried Pritz, Strolz Trixi und Kaiser Elke wurden für ihre langjährige Funktionärstätigkeit geehrt! Der Karateclub Blumenegg erhielt zum 30-jährigen Vereinsjubiläum die Ehrenplakette in Bronze! Ein Tag voller Ehrungen und Auszeichnungen! Zu guter Letzt gewann noch das Team des KC-Blumenegg das kleine Dartturnier, welches erstmals vom ASKÖ durchgeführt wurde! Herzliche Glückwünsche.

Donnerstag, 25. Mai 2017

Thüringen Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 27. Mai: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 28. Mai: 7. So. der Osterzeit – Firmung: 9.30 Uhr Beginn des Firmgottesdienstes in der Pfarrkirche, musikalische Gestaltung durch das Thürger Chörle, 17 Uhr Segnung des neu renovierten Arzthauses, 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Dienstag, 30. Mai: 19 Uhr Maiandacht - Rosenkranz in der St. Annakirche Mittwoch, 31. Mai: 8 Uhr Hl. Messe mit Kelchkommunion in der St. Annakirche Donnerstag, 1. Juni: 8 Uhr Dankmesse der Erstkommunionkinder in der Pfarrkirche Freitag, 2. Juni: 17 Uhr Kinderfahrzeugsegnung am Lindenplatz Samstag, 3. Juni: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 4. Juni: Pfingstsonntag: 9.30 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche, 11 Uhr Eröffnung und Segnung des neu renovierten Weihers auf Quadern Montag, 5. Juni: Pfingstmontag: 9.30 Uhr Hl, Messe in der Pfarrkirche

47 Vorarlberger Seniorenbund – Ortsgruppe Thüringen

Drei Tage in Donauwörth! Drei Tage in Donauwörth, Erlebnistour in den Produktionswerkstätten bei AUDI, und eine Donauschifffahrt im romantischen Donaudurchbruch. Unsere Ortsgruppe ging wieder auf Reisen. Wir besuchten das Nördlinger Ries, dort schlug vor 15 Millionen Jahren ein Meteoriten ein. Anschließend besuchten wir Dinkelsbühl die schönste Stadt Deutschlands. In Donauwörth bezogen wir das Parkhotel mit wunderschöner Aussicht über das Städtchen. Einen weiteren Höhepunkt erlebten wir in den Produktionshallen bei AUDI in Ingolstadt. Wir bestaunten die Roboter die Karosserien zusammen schweißten, viel Technik und viel menschliche Planung auch die Kontrolle braucht Menschen, die sich einbringen. Alle vier Minuten läuft ein Luxusauto vom Band. Wir besuchten das Altmühltal. Anders als unsere Vorstellungen von Tälern, breiten sich dort weite Felder aus, reizvoll mit dem frischen Grün der Felder und leuchtendes Gelb der Rapsfelder. Wo man singt, da lass dich nieder, sagt man, darum pflegten wir die Geselligkeit. Am letzten Tag ging es mit dem Panoramaschiff zum Donaudurchbruch. Kalkfelsen, Höhlen, Ruhe und märchenhafte Stimmung erwartete uns. Ein Dankeschön für die Teilnahme, für alle, die mitgeholfen haben, an die Vorstandsmitglieder und einen Dank unserm Chauffeur Mario Franzoi von Müllertourismus.

Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676/83240 8192 E-Mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di , Mi und Do von 9 Uhr – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Krankenpflegeverein, MOHI-Jagdberg

Weltspieltag 2017

Großes Interesse beim Vortrag

Spiel! Platz ist überall!

Großes Interesse beim Vortrag von DGKP Norbert Schnetzer für die Mohi-HelferInnen der Jagdberggemeinden zum Thema „Demenz“

Sonntag, 28.5.2017, 14 – 17 Uhr / Villa Falkenhorst/ Park Der 28. Mai ist Weltspieltag! Das Land Vorarlberg lädt auch heuer wieder ein, rund um diesen Tag in ganz Vorarlberg Aktionen für Familien und Kinder zu organisieren, um auf den Wert des Spieles für Kinder aufmerksam zu machen. Nach dem Motto „Spielen, Bewegen, Lachen und Austoben im Freien mit der ganzen Familie - mit Papa, mit Mama, mit Oma und Opa, mit dem Onkel, mit den Geschwistern…. findet ab 14 Uhr ein großes Spielefest im Park der Villa Falkenhorst für Jung und Alt statt. Der weitläufige Park gehört am 28. Mai wieder ganz den Kindern. In Zusammenarbeit mit dem Kindergarten, der Spielgruppe Rumpelspielchen, der Volksschule Thüringen und dem Alpenverein werden viele verschiedene Spielstationen aufgebaut. Die Veranstaltung findet nur bei schöner Witterung statt. Nur bei Schönwetter! Eintritt frei. Eltern haben die Aufsichtspflicht. Unterstützt von „Kinder in die Mitte“/Land Vorarlberg. Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at

Die laufenden Schulungen unserer MOHI-HelferInnen ist uns ein großes Anliegen. Es profitieren dabei unsere KlientInnen genauso wie die HelferInnen selbst. Aus diesem Anlass luden wir DGKP Norbert Schnetzer, Leiter der Aktion Demenz und Pflegeleiter des LKH Rankweil, ins Sozialzentrum nach Satteins. Beim Vortrag wurde den interessierten Mohi-Helferinnen das Krankheitsbild näher gebracht und an Hand von praktischen Beispielen eine Hilfestellung im Umgang gegeben. Dass lockerer Umgang mit an Demenz erkrankten Menschen den Alltag erleichtern kann, bewies Herr Norbert Schnetzer durch seinen mit Humor gewürzten Vortrag. Er fesselte die Mohi-HelferInnen regelrecht mit seinen Worten. Ein herzliches Dankeschön an Herrn Schnetzer für diesen Abend in dem Besinnlichkeit, Humor und Lachen gleichermaßen Platz hatte.

Donnerstag, 25. Mai 2017

48 Märchenwaldgruppe vom Kindergarten Thüringen

Einladung zum Frühstück ins Hotel Einhorn Das Beste von allem, so einfach lässt sich das liebevoll geführte Hotel in Bludenz beschreiben: ein fantastisches Frühstücksbuffet, dass wir Märchenwaldkinder vom Kindergarten Thüringen genießen durften. Gerne folgten wir der Einladung ins Hotel und reisten mit dem Bus von Thüringen nach Bludenz an. Dort empfingen uns herzlich Rezeptionistin Katja sowie Günter Ilesic. Mit großen Augen betraten wir den Frühstücksraum und stürmten sogleich das Buffet. Von Wurst bis Käse, von Früchten bis Joghurt und Müsli, wie auch Kakao und Säfte jeder Art gab es zu probieren. Die Kinder ließen es sich richtig gut schmecken. Danach gab es noch eine Schatzsuche im Garten, die von Katja und Günter liebevoll vorbereitet und durchgeführt wurde. Der Schatz wurde gefunden und sogleich eingepackt. Die Zeit verging wie im Fluge und so reisten wir dann wieder mit dem Bus zurück in den Kindergarten. Ein großes Dankeschön geht an das Hotel Einhorn und an Katja und Günter Ilesic. Wir hatten einen so tollen Vormittag, den wir nie vergessen werden.

Musikschule Blumenegg Großes Walsertal

Vorspielstunde der Klassen Martin Borg – E- Gitarre, Gitarre Ralph Hollenstein – Kontrabass, E-Bass am Donnerstag, 1. Juni 2017 um 17.30 Uhr in der Musikmittelschule Thüringen

Badmintonclub Thüringen

Vereinsmeisterschaften Nachwuchs „Spannung bis zum letzten Spiel“, so in etwa können die Vereinsmeisterschaften des Nachwuchses beschrieben werden. Mit dem Finale im Schüler A Bewerb zwischen Jana Lindenbauer und Elias Pfister fand das Turnier einen würdigen Abschluss. Jana Lindenbauer konnte sich dabei im dritten Satz knapp mit 21:17 Punkten durchsetzen und ihren Vereinsmeistertitel aus dem Vorjahr erfolgreich verteidigen. Auf dem dritten Platz landete in diesem Jahr Samuel Rinner.

Gruppenfoto der Teilnehmer der Schüler-Vereinsmeisterschaften

Aber auch im Schüler B Bewerb fanden zahlreiche spannende Spiele statt. Im Finale konnte sich Marina Kollegger verdient gegen Jakob Rinner durchsetzen. Auf dem dritten Platz landete mit Barbara Zerlauth eine weitere Dame. Für die Jüngsten fand auch im heurigen Jahr ein Bambini-Bewerb statt. In diesem landete Lisa Menardi mit vier Siegen souverän auf Platz 1, vor Heidi Dobler und Hannah Geiger. Das Wichtigste jedoch war, dass alle Teilnehmer vom ersten bis zum letzten Platz mit viel Einsatz, Motivation und Spaß bei der Sache waren! Schüler A: 1. Lindenbauer Jana, 2. Pfister Elias, 3. Rinner Samuel, 4. Seifert Lisa, 5. Zerlauth Markus, 6. Müller Robin, 7. Scap Luca, 8. Belyanskiy Vadim Schüler B: 1. Kollegger Marina, 2. Rinner Jakob, 3. Zerlauth Barbara, 4. Müller Aileen, 5. Pfister Nathan, 6. Weichselbaum Noah, 7. Rüdisser Jeremia, 8. Zerlauth Thomas Bambini: 1. Menardi Lisa, 2. Dobler Heidi, 3. Geiger Hannah

BayWaLamag FC Thüringen

Spieltermine Freitag, 26.5.2017 SPG Damen FC Thüringen/Nüziders in Nüziders um 19.30 Uhr gegen FC Schlins Sonntag, 28.5.2017 BayWaLamag FC Thüringen U9 auswärts um 10 Uhr gegen den FC Sulz BayWaLamag FC Thüringen U16 auswärts um 15.30 Uhr gegen den SPG Rheindelta BayWaLamag FC Thüringen 1b Vorspiel um 14.45 Uhr gegen SC Mittelberg BayWaLamag FC Thüringen 1. KM Heimspiel um 17 Uhr gegen FC Sulzberg Mittwoch 31.5.2017 BayWaLamag FC Thüringen U13 auswärts um 18 Uhr gegen den FC Höchst BayWaLamag FC Thüringen U11 zuhause um 17.30 Uhr gegen den SV Ludesch

Ludesch Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 27. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet für unsere Kinder und Jugendlichen; 19 Uhr Vorabendmesse 7. Sonntag nach Ostern, 28. Mai: 10 Uhr Sonntagsmesse Montag, 29. Mai: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 30. Mai: 7.35 Uhr Schülergottesdienst; die Abendmesse entfällt Mittwoch, 31. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der St. Martinskirche Donnerstag, 1. Juni: 19 Uhr. Hl. Messe; anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen Samstag, 3. Juni: 17 Uhr Firmfeier, musik. begleitet vom Davidchor, mit anschl. Agape Pfingstsonntag, 4. Juni: 10 Uhr Festgottesdienst, musik. gestaltet vom Kirchenchor Pfingsmontag, 5. Juni: 10 Uhr, Hauptgottesdienst Die Werktagsgottesdienste entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch: Tel. 05550/3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Donnerstag, 25. Mai 2017

Musikschule Blumenegg Großes Walsertal

Samba - Pop - Rock in concert Am Sonntag, den 28. Mai 2017 um 17 Uhr findet vor dem Gemeindezentrum Ludesch ein Konzert mit den Schlagwerkschülern des heurigen Drum-Workshops und der Pop-Rock Band der Musikschule Blumenegg Großes Walsertal statt. Das Publikum darf sich auf rhythmische und unterhaltende Stücke freuen. Für Bewirtung ist gesorgt und auf zahlreichen Besuch freuen sich die Lehrer und Schüler der Musikschule Blumenegg Großes Walsertal.

Einladung zur Vorspielstunde der Klasse Zsolt Ardai – Blechblasinstrumente, Blockflöte, Keyboard am Dienstag, 30. Mai 2017 um 18 Uhr im Proberaum der UGL

Volksschule Ludesch

Räuber Hotzenplotz Die Leoklasse der Volksschule Ludesch führte das Stück „Räuber Hotzenplotz“, nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Ottfried Preußler, in der Blumenegghalle auf. Im Mai studierte die Theaterpädagogin Sabine Henning mit der Leoklasse das Stück „Räuber Hotzenplotz“ ein. Über mehrere Wochen lernten die Kinder auf spielerische Art und Weise unterschiedliche Elemente des Theaterspiels kennen. Die beiden Lehrerinnen Jennifer Schöch und Birgit Lang unterstützen ihre SchülerInnen tatkräftig im Hintergrund bei den Proben und bei der Aufführung. Der krönende Abschluss stellte die Aufführung für Eltern, Verwandte und Freunde auf der Bühne der Blumenegghalle dar. Mit großer Begeisterung verkörperten die Kinder ihre verschiedensten Rollen. Das Publikum belohnte die Arbeit und die Leistung der Kinder mit kräftigem Applaus. Anschließend ließen die SchauspielerInnen den Abend gemeinsam mit dem Publikum auf dem Schulhof bei Würstchen und Getränken ausklingen. Die Volksschule Ludesch bedankt sich recht herzlich beim Elternverein und allen Sponsoren für die Unterstützung des tollen Theaterprojekts.

In den Klassen an denen wir teilnahmen waren Konkurrenten aus Deutschland, Ungarn und Großbritannien mit dabei und das Niveau war herausfordernd. Der Tag war sehr durchmischt mit Tränen, Anspannung, Teamgeist, Spaß und Kampfgeist. Wieder einmal machte sich das regelmäßige und fordernde Training bezahlt und unsere Sportler konnten ausgezeichnete Erfolge erreichen. Resümee des Tages: Gold: Kevin Hilbrand, Einzel Schüler-C LK2 Leonie Fischer, Einzel Schüler-C LK2 Fabienne Müller, Hannah Beck u. Vanesa Nikolic-Nesensohn, Team Jugend LK1 Silber: Vanesa Nikolic-Nesensohn, Einzel Jugend-B LK1 Hannah Beck, Einzel Jugend-A LK1 Bronze: Elise Sutter, Einzel Schüler-B LK2 Fabienne Müller, Einzel Jugend-B LK2 Leonie Fischer u. Kevin Hilbrand, Paar Schüler LK1 Unterstützt wurden unsere Sportler von einigen Eltern die die Meisterschaft ebenfalls besuchten um ihre Kinder und die Atmosphäre hautnah zu erleben. Unsere Sportler hatten alles gegeben und dies wurde durch Rückmeldungen der Kampfrichter und die Erfolge bestätigt. Tolle Leistung! Gratulation an alle Sportler und ein Dankeschön an Trainerin Eve, Coach Oliver und Günter.

SV frigo Ludesch Ergebnisse aus der Vorwoche: 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Doren 5:1 Eins B SV frigo Ludesch – FC Beschling 5:4 U16 SV frigo Ludesch – BW Feldkirch 0:2 U14 SV frigo Ludesch – FC Höchst 2:2 U12 SV frigo Ludesch – FC Schlins 1:0 U11 SV frigo Ludesch – SPG Großwalsertal 2:2 U09 SV frigo Ludesch – SV Frastanz A 4:2 U08 SV frigo Ludesch – Turnier in Gaschurn tolle Ergebnisse U07 SV frigo Ludesch – Turnier St. Gallenkirch tolle Ergebnisse Vorschau – Meisterschaftsrunde – Freitag, 26. Mai U12 SV frigo Ludesch – FC Nüziders 18.15 Uhr (in Nüziders)

Taekwondo Mustangs

Alle auf’s Hockerl Erfolge fordern Einsatz, daher sind wir mit einem Team von 6 Sportlern am Samstag, dem 20. Mai bereits um 5 Uhr morgens Richtung Sindelfingen losgefahren. Die Müdigkeit war allen im Gesicht anzusehen. Ziel, der 22. International Children‘s Cup 2017. Für unsere Mitglieder eine gute Gelegenheit um Erfahrung zu sammeln, speziell für Eliese Sutter und Leonie Fischer welche das erste Mal außerhalb Österreichs auf einer Meisterschaft dabei waren.

Vorschau – Meisterschaftsrunde – Samstag, 27. Mai 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Sulz 14.45 Uhr (in Sulz) Eins B SV frigo Ludesch – SPG Hochmontafon 18 Uhr (in St. Gallenkirch) U16 SV frigo Ludesch – spielfrei U08 SV frigo Ludesch – Turnier SPG Hochmontafon spielfrei U07 SV frigo Ludesch – Turnier SPG Hochmontafon spielfrei Vorschau – Meisterschaftsrunde – Dienstag, 30. Mai U09 SV frigo Ludesch – FC Nüziders 17.30 Uhr (in Nüziders) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Mittwoch, 31. Mai U11 SV frigo Ludesch – FC Thüringen 17.30 Uhr (in Thüringen)

Donnerstag, 25. Mai 2017

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, info@grosseswalsertal.at

Aktuelles aus dem biosphärenpark.haus Das biosphärenpark.haus hat wie gewohnt geöffnet: Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch sowie Feiertag 12 – 18 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag 10 – 18 Uhr Z´Nüni – Frühstück im biosphärenpark.haus Starten Sie mit einem reichhaltigen Frühstück in den Tag und lassen Sie sich mit Produkten aus dem Biosphärenpark verwöhnen. In der gemütlichen Atmosphäre im biosphärenpark.haus genießen Sie Brot vom Obergrechter Bäck mit Sennereibutter, hausgemachter Marmelade, heimischem Honig, Käse- und Wurstspezialitäten, Frühstücks- oder Spiegelei, hausgemachtes Birchermüsli u.v.m. Ein wahrer wohl.genuss. Termine: jeden Donnerstag und Freitag nach Anmeldung Treffpunkt: 9 Uhr im biosphärenpark.haus in Sonntag Anmeldung: bis zum Vortrag 17 Uhr unter T +43 5550 203 60 oder info@grosseswalsertal.at Preis: 12,50 Euro pro Person inkl. eines Heißgetränks Montagsführung Was bedeutet es, UNESCO Biosphärenpark zu sein? Wer ist das Burmenta? Und wie entsteht eigentlich Bergkäse? Unternehmen Sie einen geführten Rundgang durch das biosphärenpark.haus und erhalten Sie Antworten auf all Ihre Fragen rund um den Biosphärenpark Großes Walsertal und die Käseproduktion. Termin: jeden Montag ab dem 29. Mai 2017, 9:30 Uhr Ort: biosphärenpark.haus, Boden 34, 6731 Sonntag Dauer: ca. 1 Stunde Kosten: 6 Euro pro Person inkl. kleiner Käseverkostung und Getränk; 4 Euro mit Alpenregion Bludenz Gästekarte, mit Bregenzerwaldcard sowie mit Star Card Anmeldung: nicht erforderlich

wohl.zeit – aus dem Sommerprogramm Bauen als Dienst am Leben und Akt des Vertrauens Spannende Einblicke in das Gesamtsanierungsprojekt der Propstei St. Gerold 18 Uhr Führung mit Pater Kolumban durch die sanierten Räumlichkeiten 18.45 Uhr Aperitif im historischen Weinkeller der Propstei 19.15 Uhr Exquisites, saisonales 4-Gänge-Menü in der Remise Termine: jeweils Freitag, 19., 26. Mai, 9., 23. und 30. Juni 2017 sowie weitere Termine siehe Sommerprogramm Anmeldung: jeweils bis Mittwoch 18 Uhr, www.propstei-stgerold.at, propstei@propstei-stgerold.at, T 05550 2121, mind. 5 max. 20 Personen Kosten: 49 Euro zzgl. Getränke Unterwegs auf dem Blumen-Wander-Lehrpfad Am nördlichen Rand des Großen Walsertals liegt der Hahnenkopf (1.772 m.ü.M.). Hier finden Sie eine außerordentliche Pflanzenvielfalt (u. a. den Türkenbund), die auf dem von der Seilbahn Faschina errichteten Blumenlehrpfad dokumentiert ist. Lassen Sie sich von Botaniker Günter Bischof die vielfältige Alpenflora erklären und genießen Sie den Blumenreichtum der Bergwelt. Termine: jeden Samstag vom 27. Mai bis 30. September 2017, jeden Dienstag vom 27. Juni bis 5. September 2017 Wanderführer: Günter Bischof Treffpunkt: 9.30 Uhr Talstation Doppelsesselbahn Stafelalpe Faschina Dauer: 3 bis 3,5 Std.

Gehzeit / Höhenunterschied: ca. 2 Std. / 100 Hm im Auf- und Abstieg Verpflegung: Bitte bringen Sie eine kleine Jause und ein Getränk im Rucksack mit. Im Anschluss an die Wanderung haben Sie die Möglichkeit, auf der Franz-Josef-Hütte oder in einem der Restaurants von Faschina zu Mittag zu essen. Beitrag: Für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben sowie für Kinder bis 15 Jahre kostenlos, ansonsten 10 Euro pro Person. Die Fahrt mit dem Doppelsessellift kostet extra! An der Bahn gilt die Bregenzerwald-Gästecard.

European Energy Award in Gold für das Große Walsertal Das Alpincenter am Kitzsteinhorn bildete am 18. Mai 2017 den besonderen Rahmen für eine besondere Auszeichnung der e5-Region Biosphärenpark Großes Walsertal. Umweltminister Rupprechter überreichte den Energy Award in Gold für die in 15 Jahren mit kontinuierlicher und engagierten Zusammenarbeit erreichten 5 e’s an den Obmann der Regio Großes Walsertal Josef Türtscher und e5-Teamleiter Albert Rinderer. Die Erreichung von 5 e ist Bestätigung für die bisherige gute Arbeit und gleichzeitig Auftrag, weiterhin so konsequent für die Ziele unseres Biosphärenparks und der Vorarlberger Energieautonomie zu arbeiten. Ziel ist eine Entwicklung zur Modellregion für nachhaltiges Leben und Wirtschaften im Einklang mit der Natur. Gerne gratuliert das Große Walsertal auch allen anderen Städten und Gemeinden aus dem Ländle und dem restlichen Österreich, die am Kitzsteinhorn ebenfalls den Award in Gold oder Silber erhalten haben.

„Von Gipfeln und Tälern des Lebens“

Wanderung mit Impulsen von Pater Anselm Grün Beim Wandern wie im Leben geht es immer wieder darum, sich neuen Herausforderungen zu stellen. Unterwegs gilt es, Aufstiege zu bewältigen, grandiose Gipfelerlebnisse zu erfahren und auch Abstiege ins Tal zu meistern. Es gilt, Gemeinschaft zu finden oder in Stille auszuruhen und Erlebtes zu genießen. Auf dieser Wanderung inspiriert Pater Anselm Grün an schönen Plätzen durch seine Worte. Gebärden und Meditationen helfen, Eindrücke und Empfindungen zu vertiefen und mit eigenen Erfahrungen in Resonanz zu kommen. Die Wanderung beginnt in Buchboden und führt über besondere Orte wie das Lutzschwefelbad oder Meditationsplätze gemütlich bis nach Bad Rothenbrunnen. Bei jeder Witterung und auf eigene Gefahr. Termin: Freitag, 23. Juni 2017 Anmeldung: bis 19. Juni 2017, T +43 5550 20360 oder info@grosseswalsertal.at Treffpunkt: 9 Uhr Gasthof Kreuz in Buchboden Mitnehmen: gute Schuhe, Regen- und Sonnenschutz, Getränk Kosten: 35 Euro inkl. Wanderung, kulinarischem Morgengruß, Mittagsimbiss, Vortrag, max. 40 Personen, 15 Euro Vortrag ohne Rahmenprogramm

Donnerstag, 25. Mai 2017

45. Jahreshauptversammlung Einladung zur öffentlichen 45. Jahreshauptversammlung der REGIO Großes Walsertal am Montag, dem 29. Mai 2017, um 20 Uhr in der Mittelschule Blons Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit der Generalversammlung 3. Genehmigung der letzten JHV-Niederschrift 4. Berichte von REGIO Obmann Josef Türtscher und Biosphärenparkmanagerin Christine Klenovec sowie der Ausschussvorsitzenden und Kooperationspartner 5. Präsentation und Bericht zum Projekt Klima- und Energiemodellregion 2017-2019 durch Energiemanager Albert Rinderer 6. Vorlage der Jahresrechnung durch Jürgen Katschitsch 7. Bericht der Rechnungsprüfer, Entlastung der Organe, Genehmigung der Jahresrechnung 2016 8. Abstimmung und Beschluss für eine Statutenänderung in zwei Bereichen: - Adressänderung durch den neuen Vereinssitz im biosphärenpark.haus in Sonntag in den Statuten - Änderung der Vereinsziele angepasst an die umfangreichen Tätigkeiten der REGIO mit der Kernaufgabe Biosphärenpark 9. Festlegung der Mitgliedsbeiträge 10. Allfälliges anschließend gemütlicher Ausklang

Sonntag, 28. Mai 10.30 Uhr Walsermarkt mit Frühschoppen des MV Rielasingen-Arlen 13.30 Uhr Festumzug 70 Jahre MV Fraßenecho 14.30 Uhr Xiberg Böhmische 17.00 Uhr Walser.blÄch Im Lauf der Vorbereitungen ist ein eigenes Festlied entstanden. Dies ist auf unserer Homepage www.huat-ob.com zu finden. Weitere Informationen sowie die Abfahrtszeiten des Shuttlebusses sind ebenfalls auf der Homepage.

Foto: MV Fraßenecho Raggal

REGIO Großes Walsertal

Der Musikverein Fraßenecho ist stolz auf 70 Jahre Vereinsgeschichte.

Blasmusikbezirksleitung Bludenz

Herzliche Gratulation zum Diplom des Vereinsfunktionärs

Blons

Die Musikanten des Fraßenecho Raggal sind Stolz zwei diplomierter Vereinsfunktionäre in den Reihen des Musikvereines zu haben. Obmann Markus Gassner und Kassier Renato Sparr haben sich in 2 Semestern an 5 Wochenenden das vom Österreichischen Blasmusikverband angebotene Führungskräfteseminar unterzogen. Das Seminar enthielt die Themen: Führen – motivieren – Teamwork, Rechtliche Situation eines Vereines, Öffentlichkeitsarbeit und Imagepflege. Jeder Seminarteil- Renato Sparr u. Markus nehmer musste eine Seminarar- Gassner – die dieplomierten beit schreiben. Markus wählte Vereinsfunktionäre des MV das Thema „Ehrenamt braucht Fraßenecho Raggal Führungskraft“ und Renato bezog sich auf das Thema „ Finanzen und Steuern im Verein“, welche sie in Kirchbichl in Tirol beim letzten Seminarmodul präsentierten, dem auch der Österreichische Blasmusikverbandspräsident Erich Riegler anwesend war. Für ihre ausgezeichnete Arbeit bekamen sie die Urkunde zum „Diplomierten Vereinsfunktionär“ überreicht. Die Blasmusikbezirksfunktionäre gratulieren zum Diplom und wünschen weiterhin viel Erfolg und Freude bei ihrer Arbeit im Musikverein.

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Samstag, 27. Mai: Hl. Messe 19.30 Uhr Mittwoch, 31. Mai: Hl. Messe 19.30 Uhr Sonntag, 4. Juni: Pfingsten, Hl. Messe 8.45 Uhr

Raggal Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201

Musikverein Fraßenecho Raggal

Huat ob! s’Fraßenecho fierat Im Jahre 1947 wurde der Musikverein Fraßenecho Raggal gegründet und dies wird mit einem 3-tägigen Fest vom Freitag, 26. bis Sonntag, 28. Mai 2017 gefeiert. Hier das Festprogramm: Programm Freitag, 26. Mai 20.30 Uhr DJ-Sound + Disco in der Walserhalle 20.30 Uhr Ü30-Party in der Weinlaube Samstag, 27. Mai 16.00 Uhr Start Zäha Walserlauf 18.15 Uhr Preisverteilung und Fassanstich 19.00 Uhr Xiberg Böhmische 21.30 Uhr Fäaschtbänkler

Foto: Markus Gassner

Wir laden alle herzlich zur REGIO Jahreshauptversammlung 2016 der REGIO Großes Walsertal ein!

Donnerstag, 25. Mai 2017

Sonntag Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeisterin: Luzia Martin-Gabriel, Tel. 05554/5204

MVH Sonntag

Freies Singen Am Freitag, dem 26. Mai 2017 findet im Mehrzweckraum ab 20 Uhr wieder das freie Singen statt. Jeder der gesellschaftliches Zusammensein und das freie, ungezwungene Singen schätzt, ist dazu herzlich eingeladen.

„lutzstock festival“ – Pfingstfest Musikschule Blumenegg Großes Walsertal Vorspielstunde der Klassen 3. bis 4. Juni 2017 Unter dem Motto „bike, drink & blasmusik“ feiern wir vom 3. bis 4. Juni das diesjährige Pfingstfest beim Sportplatz in Sonntag. Das Festival beginnt am Samstag mit dem Vorarlberger Musikanten-Mountainbike-Rennen. Dabei kämpfen Musikanten aus dem ganzen Land auf der anspruchsvollen Mountainbike-Trailstrecke um den Mannschaftstitel. Neben diesem sportlichen Highlight erwartet Sie am Samstagabend beste Partystimmung mit der Blasmusik Lesanka sowie Die 3 Verschärften. Der Sonntag steht ganz im Zeichen der Blasmusik! Mit der Trachtenkapelle Fontanella, der Walser Power’n Kapelle und dem Walser.blÄch spielen am Sonntag drei Walser-Kapellen für sie auf. Am Abend geht’s nochmal richtig rund mit den Obermüller Musikanten aus dem Hofbräuhaus in München. Weitere Highlights: - Weinlaube und Bar - Großes Kinderprogramm an beiden Tagen (Hüpfburg, Malwettbewerb, Kletterturm, Kinderschminken, …) - Heimbringer am Samstag: 3 Uhr Richtung Fontanella/Thüringen/ Raggal

Alice Dobler – Violine Verena Jungwirth – Cello Christoph Dobberstein – Akkordeon Gaby Walch – Klavier am Montag, 29. Mai um 18 Uhr im Mehrzweckraum Thüringerberg.

Walserbibliothek Thüringerberg

Wortwechsel Über Gott und die Welt reden Zu diesem Anlass hat das Team der Walserbibliothek Thüringerberg Martin Strele, den Geschäftsführer von Kairos – Wirkungsforschung und Entwicklung sowie Obmann des Vereines Bodenfreiheit, zu einem inspirierenden und ungezwungenen Gespräch in die Bibliothek geladen. Termin: Montag, 29. Mai 2017 um 20 Uhr in der Walserbibliothek Thüringerberg. Bitte um Voranmeldung, begrenzte Teilnehmerzahl (Tel.: 05550/2417-24, während der Öffnungszeiten)

Nähere Informationen zum Festival finden sie auf unserer Homepage www.mvhsonntag.at Auf Ihren Besuch freuen sich die MusikantInnen des MVH Sonntag!

Einladung zum ersten Garagen-Kinoabend

Programm: Samstag 14.30 Uhr Lutz Trophy (Vorarlberger Musikanten-Mountainbike-Rennen) mit Gästeklasse für Nicht-Musikanten 17.30 Uhr Blasmusik Lesanka 20 Uhr Preisverteilung Lutz Trophy 20.30 Uhr Die 3 Verschärften anschließend DJ

Die Walserbibliothek Thüringerberg lädt am Freitag, dem 2. Juni 2017 um 20 Uhr zum ersten Garagen-Kinoabend in der Burtscher Garage in Thüringerberg ein. Jacques-Entdecker der Ozeane Tauchen Sie ein, in die atemberaubende Geschichte des berühmten Tauchpioniers Jacques Cousteau und seiner Familie. Einlass um 20 Uhr Filmstart um 20.15 Uhr Ticketpreis: 5,00 Euro – incl. Popcorn und 1 Getränk

Sonntag 10.30 Uhr Frühschoppen mit der TK Fontanella 12.30 Uhr Walser Power’n Kapelle 14.30 Uhr Walser.blÄch 17 Uhr Obermüller Musikanten anschließend DJ

Nüziders

Thüringerberg

Pfarrgemeinde Nüziders

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 28. Mai: 8.45 Uhr Hl. Messe Dienstag, 30. Mai: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 1. Juni: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Samstag, 3. Juni: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Alois Müller und verstorbene Angehörige Sonntag, 4. Juni: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet um Sendung des Hl. Geistes Montag, 5. Juni: 8.45 Uhr Hl. Messe am Pfingstmontag, musikalisch gestaltet Chor Laruna

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241

Kirchliche Nachrichten Freitag, 26. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe Samstag, 27. Mai: 14 Uhr Taufe von Tobias Wehinger, 14.30 Uhr Taufe von Valerie Eisterlehner. Wir wünschen beiden Familien Gottes reichen Segen! 19 Uhr Das Vokalsextett Voices gestaltet musikalisch die Abendmesse, 19.45 Uhr Konzert des Vokalsextetts Voices in der Pfarrkirche unter der Leitung von Josef Habringer Sonntag, 28. Mai, 7. Sonntag der Osterzeit: 10 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Hl. Messe Montag, 29. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 30. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Letzte Maiandacht in der St. Vinerkirche, gestaltet von Maria Pircher und Melitta Fritsche Mittwoch, 31. Mai: 17 Uhr Probe der Firmlinge in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe

Donnerstag, 25. Mai 2017

Donnerstag, 1. Juni: 17 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum, 19 Uhr Jahrtag für Karl Walser Freitag, 2. Juni: 17 Uhr Firmung mit Abt Urban aus Einsiedeln Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.pfarre-nueziders.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Bücherei Nüziders Am ersten Donnerstag im Juni treffen sich in der Bibliothek wieder Flüchtlingsfrauen zum Frühstück. Wenn Sie Interesse haben, mit ihnen ins Gespräch zu kommen sind auch Sie herzlich dazu eingeladen! „Benni“ der Bücherbär lädt euch zur Vorlesestunde ein! Kinder bis 4 Jahre erwartet eine spannende Geschichte, während die Erwachsenen neue Bekanntschaften schließen und eine Tasse Kaffee genießen können! Frauenfrühstück: Donnerstag, 1. Juni 2017 von 9 – 11 Uhr Bücherbär: Freitag, 2. Juni 2017 von 10 – 11 Uhr In den Sommermonaten Juli und August finden diese Veranstaltungen nicht statt! Wir starten wieder gut erholt im September und freuen uns sehr auf Ihren Besuch! Büchereiteam Nüziders

Obstbaumförderung unserer Gemeinde Ein großer Baum • reinigt 4000 m³ Luft pro Std. • bannt 2 kg Kohlendioxid pro Std. • erzeugt 2 kg Sauerstoff pro Std. • bindet pro Jahr 100 kg Feinstaub Unsere Gemeinde fördert den heimischen Obstbau. Bei der Pflanzung von Halb- und Hochstammobstbäumen fördert unsere Gemeinde den Obstbaumkauf. Legen Sie die Rechnung der gekauften Halb- oder Hochstammobstbäume beim Bürgerservice der Gemeinde vor. Sie erhalten pro Baum bis zu einer Höhe von 100 Euro, 50% des bezahlten Betrages als Förderung retourniert. Halb- und Hochstammobstbäume prägen unsere Kulturlandschaft und waren immer schon wichtig für unser Nüziger Ortsbild. Weitere Informationen und Bilder auf unserer Homepage www. ogv-nueziders.at

Donnerstag, 25. Mai 2017

54 Obst- und Gartenbauverein Nüziders

Obstgartenbegehung Achtung der Termin wurde auf Donnerstag, 1. Juni um 18 Uhr im Pfarrgarten Nüziders verschoben Bei der Obstgartenbegehung wird über die Auswirkungen des vergangenen Winterschnittes, Pflegeanleitungen, Schädlingsbefall, Krankheiten, Ausdünnung und über das Pinzieren gesprochen. • Schädlinge dürfen nicht überhandnehmen • Nützlinge müssen geschont werden • der Pflanzenschutz ist der Natur verpflichtet • durch Ausdünnung wird Qualität produziert Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Von Nichtmitgliedern heben wir einen Unkostenbeitrag von 5 Euro ein. Weitere Informationen und Bilder auf unserer Homepage www. ogv-nueziders.at

Klar, dass im „Lädele“ ausgeräumt wurde, man kaufte auf „Vorrat“ ein! Einmal muss die Heimfahrt sein, also stiegen alle ein, es ging in Richtung Ländle weiter, gut aufgelegt und ziemlich heiter! Ein Danke an alle, denn Pünktlichkeit wurde groß geschrieben! Aber auch Dank an die Busbetreuer Johanna + Felix, Elisabeth + Hans, der Firma Haueis für die ruhige und sichere Fahrt! Es war wieder einmal ein tolles Erlebnis! Dem zuhause gebliebenen Obmann Hubert wurden die besten Genesungswünsche gesendet! Unser nächster Ausflug ist am 20. Juni mit dem Partyschiff „Elisa“, Einladung kommt! Bitte besuchen sie auch unsere Homepage! www.pensionisten-nueziders.123webseite.at

FC Nüziders

44. Ortsvereine-Pfingstturnier mit Nüziger Rock-Nacht 2017 Vom 3. Juni bis 5. Juni findet das 44. Pfingstturnier des FC Nüziders statt.

Muttertagsausflug der Nüziger Pensionisten Mit zwei Haueisbussen ging es bei schönstem Reisewetter um halb neun los. Bald waren wir in Hörbranz, wo bei der Raststätte die erste Pause gemacht wurde. Alle wurden mit Sekt verwöhnt, dann ging es weiter bis Andelfingen, wo wir schon von der tollen Truppe erwartet wurden! Man kann nur sagen: Essen – was das Herz (und der Magen) begehrt! Auf das Beste bedient, waren alle zufrieden! Schön langsam wurde dann in Richtung Ravensburg gestartet, es ist je „unser Städtchen“, wir sind ja öfters da und man kennt sich aus, wo es guten Kaffee, ein feines Eis gibt oder wo so manches Geschäft zum Einkauf animiert. Nach gemütlicher Rast sind wir in der Keksfabrik De Beukelaer/Grissom angesagt, Kekse in allen Variationen und für jeden Geschmack warteten auf uns!

24. Nüziger Rock-Nacht mit vier Bands „KIN“ macht in Nüziders bei der Rock-Nacht Station. Die vier Jungs aus Vorarlberger bei denen es mal ordentlich Strom und mal im akustischen Set zur Sache geht, werden das Pfingstzelt richtig laut beben lassen. Die Party-Band „Tequila Sharks“ wird bei der Nüziger RockNacht für Bombenstimmung sorgen. Die Tanzbeine glühen bei ihren

Allianz-Kindergartenspiel beim letztjährigen Pfingstturnier des FC Nüziders

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend TemperaturTrend

min: 12° Nied.10%

max: 26° 2000 m: 13°

min: 14° Nied. 0%

max: 27° 2000 m: 14°

min: 16° Nied 0%

max: 29 2000 m: 15°

Am Freitag recht sonniges Wetter mit nur noch wenigen Quell wolken über dem Bergland. Über den Tälern ist es oft sogar ungetrübt sonnig. Am Abend ideales Grillwetter! Auch am Samstag und Sonntag erwartet uns zum Wochen ende Kaiserwetter mit viel Sonnenschein und sehr warmen Temperaturen von 2730 Grad im Rheintal oder Walgau. Perfektes Wetter zum Baden, Wandern oder auch fürs Leichtathletikmeeting in Götzis.

Lukas Alton

Am Montag dürfte es nochmals heiß und sonnig werden. Am Abend steigt jedoch die Gewitterneigung deutlich an. Am Dienstag sorgt aus momentaner Sicht eine Kaltfront für Abkühlung und Regenschauer. Danach geht es weiterhin warm und eher Hochdruckbestimmt weiter. NEU für WetterProfis: www.wetterring.at/profiwetter

BACKHENDLSCHIFF

ab Hafen Bregenz

FREITAG, 09.06.2017 ab Hafen Bregenz 19.30 Genießen Sie köstliches Backhendl und herrliche Beilagen bei einer einzigartigen Sommer-Abendstimmung auf dem See. Erw. € 35,60 | Kinder € 19,70 Schifffahrt, Backhendl, Dessert, EinPauschalpreis Schiff, der See inkl. und Sie Tischreservierung, An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Donnerstag, 25. Mai 2017

Auftritten, denn sie setzen auf maximalen Rock‘n‘Roll und ruhig stehen kann da niemand! Die 6 Jungs der deutschen Rock-Cover- und Party-Band „Rock Unlimited“ spielen Covers auf höchstem Niveau und für jeden Geschmack. Es wird ohne Kompromisse richtig gerockt und dies für alle Altersschichten. Mit von der Partie ist auch noch die Vorarlberger Newcomer-Band „Rising Collide“. Kartenvorverkauf bei allen Raiffeisenbanken. Am Pfingstsonntag, 4. Juni wird traditionsgemäß um 11 Uhr mit der Zeltmesse von Pfarrer Karl Bleiberschnig begonnen, die vom Männerchor Nüziders mit gestaltet wird. Anschließend findet der Frühschoppen mit der Jugendkapelle der Harmonie Musik Nüziders und der Burakapelle Nüziders statt. Pünktlich um 13.30 Uhr wird dann das 44. Pfingstturnier mit 12 Ortsvereinemannschaften gestartet. Von 13 Uhr bis 15 Uhr präsentiert sich die Rotkreuz Abteilung Bludenz-St. Gallenkirch-Sonntag: Besichtigung des Rettungswagens, Wunden schminken und EH-Reanimation üben, etc. und um 15.30 Uhr findet eine Vorführung vom Hundesportverein Nüziders statt Ab 20 Uhr sorgen „Die Partyhelden aus der Schweiz“ für Stimmung, Unterhaltung und „da geht die Post aber ab……“ Am Pfingstmontag, 5. Juni wird ab 11 Uhr das Turnier fortgesetzt und um 13.30 Uhr kommt es zum traditionell beliebten Allianz-Kindergartenspiel. Um 14 Uhr beginnen die Zwischenrundenspiele und um 16.30 Uhr findet das Bergbahnen Brandnertal „Einlagespiel zwischen Elternverein der Volksschule gegen Elternvertreter der Hauptschule“ statt, geleitet wird das Spiel von Bgm. Peter Neier. Um 17 Uhr beginnen die Finalspiele des Ortsvereineturniers und ab 18 Uhr spielt „DJ ChrisJukebox“ alias Christian Schwarzkogler Musik im Festzelt. Schließlich findet um 19 Uhr die Siegerehrung statt. Zum Ausklang des Turniers sorgt „DJ ChrisJukebox“ für Party und Unterhaltung Neben dem Rahmenprogramm hat der FC Nüziders für die „Kleinsten“ an beiden Tagen ein riesiges Luftschloss und für „Kleinkinder“ eine Hüpfburg aufgestellt. Für die soziale Aktion “Nüziger helfen Nüziger” wird von jedem Eintritt am Sonntagabend 1 Euro verwendet. Auf euer Kommen freut sich der FC Nüziders!

Donnerstag, 25. Mai 2017

Bürserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 28. Mai, 7. Sonntag der Osterzeit: 8.30 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Maiandacht beim Kreuz in Außerberg (bei schlechter Witterung findet die Maiandacht in der Pfarrkirche statt) Mittwoch, 31. Mai: 17 Uhr Probe der Firmlinge in der Pfarrkirche in Nüziders Donnerstag, 1. Juni: 9 Uhr Hl. Messe Freitag, 2. Juni: 17 Uhr Firmung in Nüziders mit Abt Urban aus Einsiedeln Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 9 – 11 Uhr

Liebe BürserbergerInnen, das familieplus Team möchte Euch ganz herzlich zu unserem Spielefest am Samstag, 3. Juni 2017 im Rahmen des „Weltspieltages“ ab 13.30 Uhr auf dem Gemeindeplatz Bürserberg einladen. Geboten wird so Allerlei für Groß & Klein (Straßenkreiden malen, Pedalos, 4-Gewinnt, Packesel,…) natürlich alles im „Großformat“. Auch wird es ein Quiz über Bürserberg geben zu dessen Teilnahme wir euch herzlich einladen. Ein Mitglied von familieplus wird an diesem Nachmittag auch im Sitzungssaal der familieGemeinde einen kleinen Rückblick über unsere Arbeit der letzten zwei Jahre für euch vorbereitet haben. Auch wird uns Ulli mit seinem „Panoramabähnle“ tatkräftig unterstützen. Wir bedanken uns schon jetzt bei der Bürserberger Gastronomie für die Brötchen- und Kuchenspenden, der Gemeinde Bürserberg für die Bereitstellung der Getränke und einer Obstkiste sowie allen Vereinen und sonstigen freiwilligen Helfern, die sich bereit erklärt haben uns zu unterstützen. Ebenfalls danken wir den Betrieben, die uns mit zahlreichen Preisen für unser Quiz versorgt haben. Auf euer zahlreiches Kommen freut sich das familieplus Team Bürserberg (Mariana M., Stefanie V., Stefanie M., Armin M. & Josef P.)

Motor und Sport

Donnerstag, 25. Mai 2017

Leicht zugänglicher Kofferraum mit viel Platz

Dynamischer und sehr selbstbewusster Auftritt

Bestwerte beim Platzangebot und Komfort

Der neue Hyundai i10 Eine Klasse für sich Schon auf den ersten Blick präsentiert sich der 3,67 Meter lange Fronttriebler im neuen, schmucken Design, man muss ihn einfach mögen. Designoptimiert und mit Konnektivitäts- und Sicherheits-Features aus höheren Segmenten sorgt der neue Hyundai i10 für einen überaus starken Auftritt in seiner Klasse. Auch der Kofferraum kann sich mit 252 bis 1046 Liter Fassungsvermögen sehen lassen und ist durch die weit öffnende Heckklappe leicht zugänglich. Zudem ist der Hyundai i10 in der Edition 25 mit attraktiver Sonderausstattung jetzt bei den Vorarlberger Hyundai-Händlern schon ab Euro 9.490,-- zu haben. Premium Unser Testkandidat in der höchsten Ausstattungsversion Premium hat einiges zu bieten wie z.B.: das Premium-Paket mit elekt-

rischem Glasschiebedach und Smart Key Startknopf, das Navi-Paket mit 7“ Farbdisplay inkl. Hyundai MapCare+2, Live Service, Apple CarPlayTM, Android AutoTM mit Spracherkennung, Klimaautomatik, Sitzheizung vorne, 15“ Alus mit 185er Reifen, Privacy Glas, Einparkhilfe hinten, Berganfahrhilfe, Tempomat und vieles mehr inklusive dem umfassendsten aktiven und passiven Sicherheitspaket in seinem Segment. Raumwunder Im aufgewerteten Innenraum wir den Passagieren enorm viel Platz für einen „Kleinstwagen“ geboten. Der Komfort insgesamt entspricht der nächsthöheren Klasse. Bequeme Sitze bieten guten Seitenhalt und das moderne Cockpit glänzt mit tadelloser Verarbeitung. Ein elektrisches Glasschiebedach sorgt für einen

hellen und sonnigen Innenraum. An allen Türen finden sich praktische Getränkehalter. Fahreigenschaften Der hochliegende Schalthebel des leichtgängigen 5-Stufen-Schaltgetriebes ist perfekt positioniert und liegt dadurch ideal in der Hand. Der drehfreudige 1,25-l-Benzinmotor mit 87 PS hängt super am Gas und ermöglicht eine Beschleunigung auf 100 km/h in 12,1 Sekunden. Die Spitze liegt bei 175 km/h. Im Testbetrieb bewährt sich der Neuling als agiler, alltagstauglicher Kleinwagen mit ausgezeichneter Straßenlage. Durch den verlängerten Radstand von jetzt 2,39 Metern wir speziell bei längeren Fahrten einen ungewohnt guten Geradeauslauf geboten. Unser Testverbrauch von knapp 6 Liter auf 100 Kilometer, liegt nur wenig überder Werksangabe.

Fazit Der neue Hyundai i10 punktet mit einem hervorragendem Gesamtpaket, einem überzeugenden Preis/Leistungsverhältnis und tollen Fahreigenschaften für einen Kleinwagen. Ausgestattet mit den aktuellsten Konnektivitäts- und Sicherheits-Features aus höheren Segmenten (je nach Modell), einen Einstiegspreis von unter 10.000 Euro und 5 Jahren Garantie gehört er nicht ohne Grund zu einem der meistgekauften und beliebtesten Modelle seiner Klasse. (br)

Info Hyundai i10 Premium 1,25 MT KW/PS/Nm/CO2– 64/87/121/114 0 auf 100 km/h: 12,1 s Spitze: 175 km/h Verbrauch lt. Werk: 4,9 l Preis ab: Euro 9.490,-- (Edition 25) Testauto: Euro 16.460,--

Ihre Vorarlberger Hyundai Händler: Auto Friesser

Beim Gräble 9, 6800 Feldkirch Tel. 05522/24820 www.auto-friesser.at

Auto Ganahl GmbH

Gantschierstr. 41, 6780 Schruns Tel. 05556/737 65 www.auto-ganahl.at

Autohaus Hörburger

Achstraße 47, 6922 Wolfurt Tel. 05574/757 48 www.autohaus-hoerburger.at

KFZ Scalet

Bühel 703, 6866 Andelsbuch Tel. 05512/61 10 www.kfz-scalet.at

Motor und Sport

Donnerstag, 25. Mai 2017

Sehr hochwertig das neue i-Cockpit®

Peugeot 5008 SUV – völlig neue Dimension

Der neue Peugeot 5008 SUV Ab sofort bei Autotechnik Bertsch Der Name bleibt, das Konzept ist neuartig: Der neue Peugeot 5008 SUV erforscht eine neue Welt, die Welt der großen SUV mit sieben Sitzen im C-Segment. Mit einem Radstand von 2,84 Metern ist der

Claudio Bertsch

„Erleben Sie das sensationelle Fahrerlebnis des neuen Peugeot 5008 SUV“

DER NEUE PEUGEOT

neue Peugeot 5008 SUV der geräumigste SUV im C-Segment! Die Gesamtlänge des Fahrzeugs (4,64 m) bleibt dennoch kompakt. Der neue Peugeot 5008 SUV ist um 19 Zentimeter länger als der neue Peugeot 3008 SUV und 11 Zentimeter länger als die Vorgängergeneration. Die unveränderte Höhe (1,64 Meter mit Dachreling) trägt zur langgezogenen, dynamischen Silhouette bei. Somit gehört er zu den kompaktesten Fahrzeugen im C-Segment. Und die zusätzliche Länge steht dank optimaler Architektur ganz im Dienste des Raumangebots. Innenraum Im Innenraum überzeugt – so

wie beim SUV Peugeot 3008 – das Peugeot i-Cockpit®. Durch das innovative, beinahe futuristische Konzept tauchen die Insassen in eine überraschende, originelle und hochwertige Welt ein. Das neue Peugeot i-Cockpit® besticht durch ein kompaktes Lenkrad, den großen 8-Zoll-Touchscreen mit kapazitiver Technologie und sein spektakuläres Head-up-Display mit 12,3 Zoll hochauflösender Digitalanzeige. Die gelungenen Animationen sind eine Augenweide.

tungskategorie! Die Benzinversionen weisen CO2-Emissionen ab 115 g/km auf, die Dieselversionen ab nur 105 g/km. Die leistungsstarken BlueHDi1- und THP1-Motoren in Kombination mit dem 6-Stufen-Automatikgetriebe (EAT6) der neuesten Generation und der elektrischen Servolenkung sowie effiziente Optimierungen tragen zu einer außergewöhnlichen Straßenlage und sensationellem Fahrspaß bei. Jetzt ab 26.901 Euro

Motoren Als Benzin- wie als Dieselversion ist der neue Peugeot 5008 SUV Best in Class in seiner Leis-

Autotechnik Bertsch - Bürs Betriebsgebiet Quadrella Tel. 05552 67006 www.peugeot-bertsch.at

3008 SUV

AUTO DES JAHRES

JETZT PROBEFAHRT VEREINBAREN!

EXTREM VARIABLER INNENRAUM NEUES PEUGEOT i-COCKPIT® ab € , ADVANCED GRIP CONTROL MONATLICH

239–

4 WINTERRÄDER

GESCHENKT

Info

www.peugeot.at www.peugeot.at

AUTO BECK

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOTECHNIK BERTSCH

6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTOHAUS LEITNER

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 Operating-Leasingangebot der PSA BANK für Verbraucher gemäß § 1 KSchG für den 3008 SUV Access 1.2 PureTech 130 S&S, 25 % Eigenleistung, Lfz. 48 Monate, Sollzinssatz 3,49 %, Gesamtbetrag www.autohaus-leitner.at € 25.986,–, effektiver Jahreszins 4,04 %, Fahrleistung 15.000 km / Jahr, monatliche Rate inkl. 20 % USt., Restwert garantiert. Aktion gratis Winterräder mit Felgen exkl. Radzierkappen. Bei allen CO2-Emission: 100 –136 g / km, Gesamtverbrauch: 3,8 – 6,0 l /100 km. Symbolfoto.

Modellen mit Ausstattungsniveau 1 und 2 erhalten Sie Winterräder mit Stahlfelgen. Bei Ausstattungsniveau 3 und 4 Winterräder mit Alufelgen. Keine Barablöse möglich. Solange der Vorrat reicht. Änderungen, und Satzfehler vorbehalten. Aktion gültig bis 31. 2017. PSAkm. BANK ist ein Service der PSA BANK Österreich Niederlassung der PSA BANK Deutschland GmbH. CODruck105 –140 g / km, Gesamtverbrauch: 4,003. – 6,1 l /100 Symbolfoto. 2-Emission:

DER PEUGEOT NEUE PEUGEOT 3008 SUV DER NEUE 5008 SUV

HAZ_5008_rechts_Mai_RZ.indd 1 HAZ_3008_COTY_Leasing_Rechts_RZ.indd 1

11.05.17 12:05 08.03.17 14:04

Motor und Sport

Donnerstag, 25. Mai 2017

Der neue Mazda CX-5 Ab 9. Juni bei Mazda Schmid in Frastanz Am 9. und 10. Juni wird bei Mazda Schmid die zweite Generation des Mazda CX-5 erstmals dem Publikum vorgestellt. Seine Europa-Premiere feierte der neue Mazda CX-5 dieses Jahr in Genf. In Japan legte der neue Kompakt-SUV einen Rekordstart hin. Bei Mazda Schmid ist der neue CX-5 jetzt zum Einstiegspreis von 25.990 Euro bestellbar und bis Ende Juni gibt es obendrauf einen zusätzlichen Bonus von bis zu 890 Euro. Auf

Neues Design und höherwertiges Ambiente Grund der hohen Nachfrage musste die Produktion jetzt schon deutlich erhöht werden.

Johannes Schmid

Jetzt vorbestellen und zusätzlichen Bonus sichern.

New CX-5 Schnelle Reaktion und Fahrspaß, das sind die Tugenden der Mazda Jinba Ittai-Philosophie. Der neue CX-5 sprüht vor Energie, Charakter und Vitalität. Seine Ästhetik und seine hohe Leistungsfähig-

keit heben den neuen Mazda CX-5 von der Masse ab. Fahrzeug und Fahrer werden dank fortschrittlicher Technologie zu einer Einheit. Das Fahrdynamik-System G-Vectoring-Control, der tiefere Schwerpunkt und frische Ausstattungsmerkmale wie das Windschutzscheiben-Display unterstützen den Fahrspaß. Während der Fahrt ist es im In-

nenraum des CX-5 künftig leiser. Einerseits wurde die Aerodynamik optimiert, um Windgeräusche zu reduzieren. Andererseits ist die Passagierkabine besser gedämmt, um Reifen- und Motorgeräusche zu dämpfen. Bewährte Skyactiv-Technik treibt den neuen CX-5 an. Ein 2,2-l-Diesel und zwei Benziner mit 2 l oder 2,5 l Hubraum werden angeboten. Neben dem 2WD-Basismodell kommt der CX-5 auch wieder als Allrader.

Info Merken Sie sich den Termin 9. und 10. Juni vor, es lohnt sich. Für Ihre Verpflegung ist natürich gesorgt. Autohaus Schmid Feldkircher Straße 33 6820 Frastanz Telefon: 05522/51186 www.mazda-schmid.at

KRAFT IN IHRER ELEGANTESTEN FORM. AM 9. & 10. 6. BEI IHREM MAZDA PARTNER

DER NEUE M{ZD{ CX-5 Verbrauchswerte: 5,0 —6,8 l/100 km, CO2-Emissionen: 132 —159 g/km. Symbolfoto.

AUTOHAUS MUSTER MUSTERSTRASSE 123, 1234 MUSTERSTADT | TEL. 01/123 45 6 | WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT

Motor und Sport

FFC mit neuem Gönner und großes Finale

Erne FC Schlins 9. Raiba Walgau Fußball-Camp in Schlins Geschätzte Eltern, Lieber Sportfreund! Das 9. Raiba Walgau Fußball-Camp mit Juniorentrainer von deutschen Bundesligisten findet vom 24. Juli bis 28. Juli 2017 statt. Über Ihre Anmeldung unter www.fc-schlins.at freuen wir uns sehr. Ihre Kinder bekommen neben der hochwertigen und qualifizierten Betreuung, einen Adidas-Ball, eine Trinkflasche und ein T-Shirt gratis. Techniktraining, Spielformen, das Fußballabzeichen und ein Mini-WM Abschlussturnier. Tägliche Betreuung von 10 bis 16 Uhr Die Kostenbeteiligung (inkl. Vollverpflegung) beträgt pro Kind 149,- Euro. Bei Mitgliedschaft im Verein Erne FC Schlins beträgt die Kostenbeteiligung 115,- Euro (inkl. Sonderunterstützung des Erne FC Schlins). Mehr Infos unter www.fc-schlins.at (ver)

Donnerstag, 25. Mai 2017

Weiterer Rückenwind für den FFC fairvesta Vorderland. Vorwerk Handelspartner Marcel Friedauer steigt als neuer Sponsor bei den Vorderländerinnen ein. Die beiden Vertragspartner unterzeichneten diese Woche den Sponsoringvertrag. Der FFC fairvesta Vorderland kann durch die Unterstützung der zahlreichen Sponsoren für die Spielerinnen u.a. folgende Leistungen anbieten: • Übernahme der Dresskosten und der sonstigen, umfangreichen Ausstattung • Anschaffung moderner Trainingsmittel • Betreuung der Spielerinnen bei Verletzungen, z.B. bei Physiotherapien,… Für den FFC Vorderland ist

Marcel Friedauer ein weiterer wichtiger Partner, den man sich als Sponsor zur Unterstützung des jungen Vereins gewünscht hat. Der FFC fairvesta Vorderland freut sich auf die Zusammenarbeit mit dem neuen Sponsor und bedankt sich zusätzlich bei allen bestehenden Sponsoren ohne die ein Verein in dieser Form nicht möglich wäre. Der nächste Matchday der Vorderländerinnen findet am 27. Mai in Röthis statt: 15 Uhr FFC fairvesta Vorderland : Wacker Innsbruck 1b 13 Uhr FFC fairvesta Vorderland 1b: SPG Leiblachtal 17 Uhr FFC fairvesta Vorderland 1c: Bregenz SW Ab 19 Uhr findet die Saisonabschlussfeier statt. (ver)

Trampolin - Sicherheit sollte mithüpfen Vor allem Kinder testen auf den elastischen Tischen mit Begeisterung ihre Sprung- und Hüpfkünste. Ein begrüßenswertes Sportgerät um der Bewegungsarmut der Kinder entgegenzuwirken. Denn Trampolinspringen hat positive Effekte auf die muskuläre Stärkung und die koordinative Schulung. Wichtig: Das Trampolin muss rundum mit einem Fangnetz in ausreichender Höhe bestückt sein. Außerdem dürfen am Rahmen keine Metallteile herausragen. Scharfkantige Gegenstände vor dem Hüpfen unbedingt ablegen beziehungsweise aus den Taschen nehmen. Weitere Infos auf unserer Homepage: www.sicheresvorarlberg.at. Ein Tipp von Sicheres Vorarlberg.

Marcel Friedauer sorgt für weiteren Rückenwind beim FFC fairvesta Vorderland

€ 12.390,– Der Corsa.

» » » »

Mit Parkassistent und Rückfahrkamera. Der Corsa macht Einparken zum Kinderspiel. Der automatische Parkassistent* manövriert Ihren Corsa in jede Lücke,während Sie alles bequem über die Rückfahrkamera* im Blick haben. *

Als Extraausstattung erhältlich. Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,4 – 6,0; CO2-Emission in g / km: 90 – 139

Verbrau

Donnerstag, 25. Mai 2017

Motor und Sport

Skoda Octavia RS Ab sofort in der Montfort Garage Nach intensiver Überarbeitung des neuen Skoda Octavia RS kommt das umfangreich weiterentwickelte Design der Kraftmaschine besonders sportlich und emotional zur Geltung. Bei der weltweit erfolgreichsten Baureihe hat Skoda bei den Top-Sportlern Octavia RS und Octavia Combi RS auch zahlreiche neue technische Systeme realisiert. Antrieb Bei den leistungsstarken Vierzylinder-Turbomotoren legt der

Markus Maier Montfort Garage

Die Erfolgsgeschichte der Skoda RS Modelle geht in die nächste Runde

Skoda Octavia RS – Der Top Sportler der Baureiche Benziner um 10 PS auf 230 PS zu und beschleunigt jetzt in 6,6 s von 0 auf 100 km/h. Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei 250 km/h. Der Diesel bleibt unverändert mit 184 PS und einem maximalen Drehmoment von 380 Nm ab 1.750 1/min. Wahlweise sind die Motoren mit Frontantrieb oder Allradantrieb( nur Diesel) sowie mit 6-Gang-Schaltgetriebe oder

6-Gang-DSG erhältlich. Fahrwerk Das Sportfahrwerk ist 15 mm tiefer gelegt. Die um 30 mm breitere Spur hinten unterstreicht den dynamischen Charakter des neuen Octavia RS ebenso wie die roten Bremssättel. Serienmäßig kommen 18-Zoll-Räder zum Einsatz, optional sind 19-Zoll-Räder

unter anderem in exklusivem Silber erhältlich. Die Progressivlenkung, die Fahrprofilauswahl Performance Mode Select mit Performance Sound Generator, das Stabilitätsprogramm ESC mit elektronischer Quersperre XDS+ und Adaptive Fahrwerksregelung DCC (Dynamic Chassis Control) leisten zusätzliche Beiträge zum intensiven Fahrvergnügen. Zahlreiche Fahrerassistenzsysteme und ein modernes Infotainment ergänzen die neue Baureihe. Übrigens: SKODA feiert 25 Jahre SKODA Österreich. Aus diesem Anlass warten tolle Geschenke auf Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! (br)

Info Montfort Garage Götzis – 05523 57157 Bürs – 05552 67666 www.montfortgarage.at

Arbeitsplatz Vorarlberg

Dringend gesucht: „Willensstarke Weiber“ Warum eine Frau durch den Schlamm robbt, eine MG 74 putzt und Befehle ausführt. Am Anfang waren es acht. Nach der Grundausbildung blieben drei Frauen übrig. Darunter Daniela Kraczinski. Wer zum Bundesheer will, muss vor allem eines haben: Willensstärke. Dass Kraczinski diese hat, bewies sie schon, bevor sie zum Heer ging. Schon mit 17 Jahren wollte die heute 29-Jährige zum Bundesheer. Doch ihre Eltern bestanden auf einer zivilen Ausbildung. Also schloss die Kärntnerin eine Lehre ab, holte die Matura nach und hing noch ein Jus-Studium an. Doch kurz vor dem Abschluss erinnerte

sie sich an ihren Jugendberufswunsch und rückte Anfang 2016 ein. Derzeit ist sie bei den Spähern in Mistelbach stationiert. Doch warum ausgerechnet das Heer? „Weil es super ist, sein Hobby mit dem Beruf zu

Karriere linda.osusky@regionalmedien.at

verbinden“, so Kraczinski, die einen schwarzen Gürtel in Taekwondo hat. Ein Job beim Heer ist aufregend, die körperlichen und psychischen Anforderungen sind jedoch hoch. Kraczinski rät interessierten Frauen daher, am Vorbereitungswochenende teilzunehmen, das eineinhalb Tage Einblick in den Kasernenalltag erlaubt.

Kraczinski zeigt ihre SpäherFoto: Osusky Ausrüstung.

Donnerstag, 25. Mai 2017

Fakten über Frauen beim Bundesheer (lio). Unter den rund 15.000 Soldaten sind 473 Frauen. Geht es nach Verteidigungsminister Hans Peter Doskozil, soll der Frauenanteil mittelfristig auf zehn Prozent steigen. Die Bewerbungs- und Aufnahmezahlen haben sich von 2015 auf 2016 nahezu verdoppelt. Kritiker bemängeln, dass Frauen nicht die gleichen körperlichen Leistungen erbringen. „Frauen haben andere Stärken als Männer. Mehr Frauen beim Heer bedeuten eine Veränderung beim Umgangston und im Umgang miteinander“, heißt es aus dem Verteidigungsministerium.

Doskozil will das Heer weiblicher machen. Foto: Burghardt

Donnerstag, 25. Mai 2017

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

Stellenmarkt Suche Reinigungskräfte im Raum Walgau und Thüringerberg. Bezahlung nach KV, Überbezahlung möglich. Gute Deutschkenntnisse. Arbeitszeiten 1 x vormittags und 1 x nachmittags. BCS Gebäudereinigung KG , Tel: 055502331 Pädagogin mit Zusatzausbildung Reittherapeutin oder Fachkraft für tiergestützte Intervention gesucht! Wir suchen ab sofort jemanden für tiergestützte Lern- und Therapiestunden auf selbstständiger Basis im Walgau. Kontakt: office@ leb-v.at Wir suchen für unseren neuen Laden in Bludenz eine engagierte, naturverbundene, aufgeschlossene, kontaktfreudige, versierte und zackige Teilzeitverkäuferin für 100% ökologische, regenerative Naturkosmetik aus der Schweiz. Sehr gern mit Erfahrung und einer gewissen Lebensweisheit (30+). www.aquapresen.ch. Kontakt: support@aquapresen.ch oder unter +41 81 740 13 93. SUCHE HAUSHALTSHILFE Familienvater mit zwei Söhnen sucht Haushaltshilfe in Satteins die wäscht, bügelt und Reinigungsarbeiten durchführt. Aufwand 20 bis 30 Stunden pro Monat. Tel.: 0650/ 2421410 Suche flexible Haushaltshilfe in Frastanz für ca. 4 Stunden pro Woche. Tel. 0664 1494717

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH. InterviewerInnen für persönliche Befragungen gesucht! IMAS International sucht InterviewerInnen! Sie können persönliche Interviews mit Tablet oder Papierfragebögen in Ihrer Wohnumgebung durchführen und sich die Zeit frei einteilen. Sind Sie kontaktfreudig, zuverlässig und sprechen fließend Deutsch, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. IMAS International, Gruberstraße 2-6, 4020 Linz; face2face@imas.at, Tel.: 0732/ 772255/240, Frau Mühleder. Sie können auch gern das Bewerbungsformular auf unserer Homepage www.imas.at nutzen.

Donnerstag, 25. Mai 2017

**Thea 73**

Junggebl. Hausfrau mit guter Rente vermisst die Liebe. Bin zärtlich und fleißig. Bist Du der solide Mann, dem ich e. fürsorgl. Partnerin sein darf? Dann melde Dich bitte gleich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

**Silvia 67**

Kurvige Witwe sucht Schulter zum Anlehnen. Verwöhne gerne, bin junggeblieben, fleißig in Haus und Garten, nicht ortsgeb. und fahre gern Auto. Wo bist Du? Agentur Herzklopfen 06647660673

www.4lover.at

**Marianne 70**

sucht Beraterinnen für Dildopartys 0664/5090602 Suche für Kontaktline oder Erotikchat Mitarbeiterin Bewerbung: elisabeth@cpt38.com

Bekanntschaften

**Galanter Genießer 79**

situierter, charmanter Rentner sucht Partnerin mit Herz. Bin bodenständig, mag die Natur und freue mich auf interessante Gespräche mit Dir. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

**EINSAMES HERZ, SUCHT EINSAMES HERZ**

CHARLOTTE 58, zärtlich, liebevoll u. ehrlich, möchte mich verlieben u. mit Dir alt werden, bin umzugsbereit. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

100,- Prämie für eine erfolgreiche Empfehlung. (bei erfolgreicher Einstellung und absolvierter Probezeit). Wir suchen eine aufgeschlossene Servicekraft (m/w) in Volloder Teilzeit, die gerne in einem tollen Team mitarbeiten will. Selbständiges, verantwortungsbewusstes Arbeiten, Flexibilität und Mobilität sind Voraussetzung und wird mit überdurchschnittlichem Gehalt belohnt. consum@vol.at, Tel.: 0664/5453262. Freue mich auf Deine Bewerbung.

Schlanke Witwe, 72 Ich mag schwimmen, Rad fahren, wandern und bin ein fröhlicher Mensch! Sehne mich nach einem vitalen Mann, der Humor, Zeit und die Liebe mit mir teilen will! 05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Fesche, natürl. Frau o. Kinder, sucht netten Mann aus der Gegend. Bin bodenständig, sanft, liebevoll und nicht ortsgeb. Magst auch DU wieder kuscheln? Dann trau Dich und melde Dich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

**LIEBEVOLLES MITEINANDER**

gegenseitige Wärme u. Unterstützung. ANNA 61, deswegen suche ich Dich, einen liebenswerten Mann, gerne älter, bin mobil. Agentur Lebenstraum 06643435448

**GANZ ODER GAR NICHT**

alles andere wäre sinnlos. ERIKA 65, auf der Suche nach einer Schulter zum Anlehnen, bin mobil u. umzugsbereit! Agentur Lebenstraum 0664-3435448

Donnerstag, 25. Mai 2017

**DAS ALLEINSEIN HAT EIN ENDE**

wenn ich Dich endlich gefunden habe. BETTINA 52, schlank, hübsch u. fleißig, suche einen ehrl. treuen Mann. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

**SUCHE DICH ZUM LIEBHABEN**

**Anschmiegs. Heidi 63**

Meine Busserl schmecken wie Honig. Suchst Du eine hübsche, ordentliche und umzugsb. Frau, die genauso einsam ist wie Du? Dann ruf gleich an! Alter egal, Hauptsache ehrlich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Bist Du treu, ehrlich u. vertrauensvoll? Würdest Du gerne mit mir in die Zukunft gehen? ANITA 45, schlank, attraktiv, humorvoll, bin n. ortsgebunden! Agentur Lebenstraum 0664-3435448

**DAMENKATALOG AB 40**

Noch heute kostenlos informieren und anfordern! Agentur Lebenstraum Tel. 0664-3435448 wwwlebens-traum.com

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen Telefonkontakte SPRIT_ in meinem Po 0930580581. EUR 1,-/min Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min 71j reiche OMA 0930-400490. EUR1,-/min Hör SEX zu EUR0,88/min

0930-525575.

LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR0,88/min S E X B E L A U S C H E N 0930525525. EUR0,88/min

REISEBEGLEITERIN

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnungen (alle Kosten werden bezahlt) + EUR 2500 pro Monat. Bei Interesse schicke ein Foto an: yes@daslove.com

BELAUSCHE MICH LIVE 0930555180. EUR0,88/min DoggyQuicky 1,5EUR/min

0930-400757,

Hör LIVE zu EUR0,88/min

0930-555177.

D-O-M-I-N-A 0930-400448. EUR1,-/ min Ich mach´s dir 0930-580570. EUR1,-/min OMA will fi..en 0930-580503. EUR1,-/min OMA reich 0930-400713 (EUR1,56/ min) Nylonfüße 0930-400405 EUR1,09min Sklavin 0930-757725, 1,8 EUR/min Ars..lecken 0930-770860 EUR1,8/ min Transengirl 0930-585515 (EUR1,09/ min) Omis Pissfotze 1,81EUR/min

0930/400809,

JUNGBÄUERIN 29 hübsch allein 0930-580599. EUR1,-/min

Diverses

Verkaufe aus eigener Thujenzucht schöne buschige Säulenthujen (Smaragd) bis 1,15m Höhe. Eiben für Heckenpflanzung bis 90cm Höhe. Nähere Infos unter Tel.: -43(0)5522/ 31959 oder Mobile +43(0)0664/ 9206347, www.thujengarten.at Vakuummaschine gebraucht, serviciert, einwandfreier Zustand Linder Oskar, 6824 Schlins Tel. Nr. 0664 33 82 180 Herr Werner kauft: Pelze, Leder, Abend- und Trachtenmode, Modeschmuck, Uhren, Zinn, Teppiche, Porzelan, Schreib- und Nähmaschinen. Tel.: 0676/4711103

Hellseherin

Sofortberatung live: 0900-488488 EUR1,81/min Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR1,56/min

Immobilien - Kleinanzeigen

Vermiete dein Wohnmobil an ausgewählte Mieter und reduziere teure Stillstandszeiten! +43(0)6649471438, paulcamper.at

Bludenz - Obdorfpark, 80 m2 Dachgeschoßwohnung mit traumhaftem Bergblick (Haus D - Top 10), barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@ zima.at - www.zima.at

www.elsner-pflege.at

Kostenlose Vor-Ort-Beratung. Infos unter 0676 381 29 71. Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR1,56/min

KARTENLEGERIN

sieht alles: EUR1,56/min

0900-444633.

Probleme sind lösbar! 0900454559 EUR 1,56/min Sehendes Medium zeigt deine Zukunft: 0900-444909. EUR1,56/min

E-Bikes Lagerverkauf: EU-größter f. gebraucht Marken-E-Bike Händler. Max. 500 km gefahren und 2 Jahre Garantie! Bsp: Haibike Sduro HS 5.0 EUR 1.987 o. Ghost Teru2 SE EUR 2.140 (Miete ab EUR 79/M). verkauf@greenstorm.eu, www.shop.greenstorm.eu. Lager Ellmau oder EU Lieferung. +435358-43582

KAUFE JEDE

11841

MODELLEISENBAHN + BLECHSPIELZEUG IN GANZ ÖSTERREICH 1070 Wien Zieglergasse 33, 06648471759

Herr Franz sucht: Pelzbekleidung, Trachten und Abendgarderobe, Taschen und Armbanduhren, Nähmaschinen, Zinn, Bernstein, Schmuck und Münzen. Bar vor Ort. Seriöse Abwicklung. Tel. 0677-62366059

ZUKUNFTSBLICK

Suzuki SJ413, Bj. 1986 und 1987 plus diverse Ersatzteile an Meistbietenden zu verkaufen. Tel. +43 676 83398325

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR2,17/ min

0900-444977. EUR1,56/min

Hellseherin MARIA live: 0900400711 EUR1,56/min

ffnung!!

Palmen ume Weinreben ässer 59043 steigstr. 75 palmen.at

KFZ-Zubehör

Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at Kaufe Gebrauchtwagen in jedem Zustand, 1997-2014 069981500500

Winterharte Palmen Olivenbäume neu 2017 alte Weinreben und Holzfässer Tel 0650 4159043 Schwarzach, Hofsteigstr. 75 www.bodensee-palmen.at

VW Golf Plus Sportline, 181.000 km, 02/2005 Baujahr, 103 Kw 140 PS, neu vorgeführt um Euro 4.950,00 zu verkaufen. Tel.: 0699/ 11040163

Wohnungsmarkt Junger (33), Vorarlberger Handwerker sucht ab sofort älteres Haus (vielleicht Bauernhaus), gerne renovierungsbedürftig und auf Langzeitmiete. Garten zum Bewirtschaften wäre wünschenswert. Heizungsart: bevorzugt Holz, Region: von Rankweil bis Bludenz auch in höheren Lagen, Tel.: 0660/1583365

Vorarlberger Familie sucht Haus in Feldkirch zu mieten, Musikerfamilie, leitender Angestellter, bevorzugt Gisingen, 0664/6118449 Danke!

Immobilien ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Bludenz - Obdorfpark, 60 m2 Terrasenwohnung im 2. OG - Haus C und Haus D, barrierefrei, Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www.zima.at

Diese Woche, Freitag und Samstag Hausmesse Hyundai H350 jetzt schon ab EUR 278,- netto mtl. ohne Anzahlung, ohne Restwertrisiko, inkl. Wartung und 3 Jahre Garantie ohne km-Begrenzung!

VW 5 Golf Rabbit silber

75 ps, 190 000 km, Erstzulassung 2006, neue Sommerreifen, Klimaautomatik, gut gepflegt, Preis 4.900 Euro (verhandelbar) Tel. 0664/4678206

Schlins Zentrum - 3 Zimmer Terrassenwohnung mit 78 m2, Süd-/ Westausrichtung! Barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/ m2a Klasse B, Tel. 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at

Bludenz - Obdorfpark - 3 Terrassenwohnung mit 80 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at www.zima.at Bludenz - Obdorfpark, 4 Zimmerterrassenwohnung mit 94 m2 (Haus E), Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at www.zima.at Schlins Zentrum - neues Projekt, 4 Zimmer Gartenwohnung mit ca. 92 m2, Baustart erfolgt!! Barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 3 Zimmer Wohnung mit 78 m2 und Sonnenterrasse, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@ zima.at, www.zima.at

Bludenz - Obdorfpark, 60 m2 Dachgeschoßwohnung mit traumhaftem Bergblick (Haus B - Top 11), barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@ zima.at - www.zima.at Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, 05522 60170 20, grundstuecke@naegele.at Ludesch: Top saniertes Einfamilienhaus mit 98 m2 Wohnfläche und 353 m2 Grundstück, HWB 41, Klasse B nur 359.000 Euro, www.golobimmo.com, 05572/401010 3 Anlegerwohnungen, je 90 m2 in Bludenz zu verkaufen. KP je 160.000 Euro www.darnai.at Tel: 0699/18100585 3,5-Zi.Whg. in Vandans, 65 m2, KP 165.000 Euro www.darnai.at Tel: 0699/18100585 Bauernhaus im Südburgenland, renovierungsbedürftig, Gemeinde Bocksdorf, Ortsmitte, nähe Therme Stegersbach, rund 6000m2 Grund bzw. Baugrund, Provisionsfrei. Tel.: 0664-5800386 oder 0664-2642397

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Das Walgaublatt ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion und Verlag: redaktion@ rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www.rzg.at/agb. html auffindbar.

Donnerstag, 25. Mai 2017

Gesundheit und Soziales

Oxytocin bewirkt Wunder Kuschelhormon will unsere Beziehungen retten

Oxytocin scheint auf Vertreter der medizinischen Forschung eine besondere Faszination auszuüben. Auch als Kuschelhormon bekannt, ist es regelmäßig Thema von wissenschaftlichen Arbeiten, die seine genaue Funktion beleuchten. So wurde etwa erkannt, welche Aufgabe es bei der Geburt erfüllt, erörtert wie es unser Sexualleben beeinflusst und eine dem Alkohol ähnliche Wirkung nachgewiesen. Körper reagiert In den USA wollen Forscher nun belegt haben, dass unser Körper bei Beziehungskrisen Alarm schlägt und auch darauf mit der verstärkten Ausschüttung von natürlich - Oxytocin reagiert. Um zu diesem Ergebnis zu kommen, wurden Menschen aus den USA sowie aus Norwegen beobachtet, die zum Zeitpunkt der Studie jeweils einen Partner hatten. Die Versuchsteilnehmer wurden angehalten, an ihren Liebsten zu denken bzw. über die Beziehung zu sprechen. Mehr Liebe, mehr Oxytocin Gleichzeitig wurde der Hormon-

Foto: olly - Fotolia.com

Das als Kuschelhormon bekannte Oxytocin überrascht aufgrund seiner vielfältigen Funktionen. Jetzt wurde bekannt, dass es sogar Beziehungsprobleme kitten soll.

Steckt die Beziehung in der Krise, versucht der Körper das zu beheben spiegel der Befragten beobachtet, um einen eventuellen Anstieg an Oxytocin zu erkennen. Wenig überraschend war erstmal, dass das Kuschelhormon bei Gedanken an den Partner verstärkt ausgeschüttet wurde. Je verliebter die untersuchten Personen waren, umso deutlicher zeigte sich der Anstieg des Hormons. Den springenden Punkt aber stellten jene Paare dar, bei denen ein Partner sozusagen stärker liebte als der andere. Beziehungen stärken Wer mehr an die Beziehung glaubte als der Partner hatte einen besonders hohen Oxytocin-Spiegel. Die Forscher gehen davon aus, dass unserem Gehirn die Möglichkeit eines Beziehungsendes bewusst ist. Um die Partnerschaft aufrecht zu erhalten, soll

Mag. Pfeiffer’s® Nahrungsergänzungsmittel zur Förderung eines gesunden Schlafes. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke! Nahrungsergänzungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (Entgeltliche Einschaltung)

das Kuschelhormon für eine besonders große Zuneigung sorgen. Dies passt zu jener anerkannten Medizintheorie, wonach das Hirn wertvolle zwischenmenschliche Beziehungen erkennt und versucht diese zu stärken. Keine Rettung Auf die Hormone als Liebesretter können wir uns leider dennoch nicht wirklich verlassen. So zeigte die Untersuchung auch, dass bei einer bevorstehenden Trennung kein wesentlicher Oxytocin-Anstieg mehr festzustellen war. Trotz der Unterstützung unseres Körpers bleiben funktionierende Beziehungen eine Herausforderung, für die es kein Allheilmittel gibt. Offenheit und Ehrlichkeit zueinander könnten aber zwei wichtige Säulen darstellen. (gesund.at)

Gesundheit und Soziales Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455 www.apothekerkammer.at

Ärzte

Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Do 25.5. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Schmidbauer Barbara, Raiffeisenstr. 58 Ludesch, Tel.: 05550/21300 Sa 27.5., So 28.5. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Walch Sigurd, Andreas-Gassner-Str. 2, Nenzing, Tel.: 05525/62393

Donnerstag, 25. Mai 2017 Dr. Maier: Die Ordination bleibt bis 9.6. wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Zech, Bludesch, Tel.: 05550/33400 Dr. Schmidbauer, Ludesch, Tel.: 05550/21300 Dr. Maier und Dr. Zech: Die Ordination bleibt von 6.6. bis 9.6. wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Ogrisek, Thüringen, 05550/22080 Dr. Schmidbauer, Ludesch, Tel.: 05550/21300

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 25. Mai 2017 Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Do 25.5. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Kaut Hubert, Schulgasse 4, Göfis, Tel.: 05522/71774 Sa 27.5., So 28.5. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Herrnhof Walter Erich, Frastanzer Straße 54, Satteins, Tel.: 05524/22167 Dr. Linder: Die Ordination bleibt von 29.5. bis 9.6. wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522/52400 Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Dr. Sturn: Die Ordination bleibt am 26.5. geschlossen. Vertretung: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522/52400 Dr. Pircher: Die Ordination bleibt am 26.5. geschlossen. Vertretung: Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522/51191 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Dr. Samardzic: Die Ordination bleibt von 29.5. bis 2.6. geschlossen. Nächste Ordination: 6.6. Vertretung: Dr. Jäger, Schlins, Tel.: 05524/8100 Dr. Herrnhof, Satteins, Tel.: 05524/22167 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774

Bludenz Do 25.5. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Riezler Christoph Außerfeldstraße 38 Bürs, Tel.: 05552/62897 Sa 27.5. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Amtmann Joachim Christian Spitalgasse 3, Bludenz, Tel.: 05552/63870 So 28.5. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Riezler Christoph Außerfeldstraße 38 Bürs, Tel.: 05552/62897 Großes Walsertal Do 25.5. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Schnegg Gerlinde, Sand 35, Sonntag, Tel.: 05554/5213 Sa 27.5., So 28.5. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Schnegg Gerlinde, Sand 35, Sonntag, Tel.: 05554/5213

Zahnärzte

Bezirk Feldkirch Do 25.5. 9-11 Uhr Dr. Muradic Saida Kreuzgasse 14, Feldkirch, Tel. 05522/76222 Fr 26.5. 9-11 Uhr Dr. Ehlich-Beutter-Mutter Angelika Reichsstraße 170, Feldkirch, Tel. 05522/ 32493 Sa 27.5., So 28.5. 9-11 Uhr Dr. Muradic Saida Kreuzgasse 14, Feldkirch, Tel. 05522/76222

Bezirk Bludenz Do 25.5. 17-19 Uhr Dr. Sander Amon Hermann Sanderweg 6 Schruns, Tel.: 05556/74340 Fr 26.5., Sa 27.5., So 28.5. 17-19 Uhr Dr. Neubauer Georg Bundestraße 47, Nenzing, Tel.: 05525/64772

Apotheken

Feldkirch Do 25.5. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Vinomna-Apotheke, Stiegstraße 23, Rankweil, Tel.: 05522/41695 10-12 + 17-19 Uhr Clessin‘sche Stadt-Apotheke, Kreuzgasse 22, Feldkirch, Tel.: 05522/72333 Sa 27.5. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Sebastian-Apotheke, Kapfstraße 5, Feldkirch, Tel.: 05522/36300 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Achstraße 22a, Altach, Tel.: 05576/74380 17-19 Uhr Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler, Tel.: 05523/62606-0

69 So 28.5. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Montfort-Apotheke, Reichsstraße 87, Feldkirch, Tel.: 05522/73669 10-12 + 17-19 Uhr Walgau-Apotheke, Auf Kasal 8, Frastanz, Tel.: 05522/51136

Bludenz und Umgebung Do 25.5. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Blumenegg-Apotheke, Walgaustraße 16, Thüringen, Tel.: 05550/3195 10-12 + 17-19 Uhr Rosenegg-Apotheke, Aulandweg 2a, Bürs, Tel.: 05552/66323 Sa 27.5. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen St. Jakob-Apotheke, Hauptstraße 5a, Bludesch, Tel.: 05550/20413 17-19 Uhr Central Apotheke, Wichnerstraße 36, Bludenz, Tel.: 05552/62825 So 28.5. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Apotheke Bludenz Stadt, Werdenberger Straße 24-26, Bludenz, Tel.: 05552/62047

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Attacke! Wenn die Migräne wieder zuschlägt Migräne-Anfälle sind äußerst unangenehm und schmerzhaft. Migräne ist typischerweise durch einen plötzlich auftretenden, pulsierenden und halbseitigen Kopfschmerz gekennzeichnet, der oft von zusätzlichen

Mag.pharm. Verena Jenny Apothekerin in Thüringen

Symptomen wie Übelkeit, Erbrechen, Licht- und Geräuschempfindlichkeit begleitet wird. Es ist wichtig herauszufinden, wodurch die Migräne-Attacke bei Ihnen ausgelöst wird. Solche Auslöser können zum Beispiel bestimmte Nahrungsmittel sein, aber auch Alkohol (vor allem Rotwein), Lärm, hormonelle Umstellungen oder ein Wechsel des Schlaf-WachRhythmus. Führen Sie ein Migränetagebuch, um herauszufinden, was bei Ihnen der Auslöser ist. Die Behandlung erfolgt neben Maßnahmen wie Entspannungsübungen

und der Vermeidung von Auslösefaktoren medikamentös. Bei mehr als zwei schweren Migräne-Attacken pro Monat ist unter Umständen eine Migräneprophylaxe notwendig. Arzneimittel zur Prophylaxe müssen regelmäßig eingenommen werden und ein Erfolg der Behandlung lässt sich frühestens nach zwei Monaten beurteilen. Bei den ersten Symptomen eines Migräne-Anfalls wird ein Arzneimittel gegen die begleitende Übelkeit, zur Beschleunigung der Magenentleerung und einer somit schnelleren

Aufnahme des Schmerzmittels eingenommen. Schmerzmittel der ersten Wahl sind vor allem Monopräparate mit den Wirkstoffen Acetylsalicylsäure, Ibuprofen, Paracetamol oder Kombinationspräparate aus Acetylsalicylsäure+Paracetamol+Coffein in ausreichend hoher Dosierung. Meist ist eine einmalige Anwendung ausreichend. Fragen Sie in Ihrer Apotheke. Wir beraten Sie gerne über die verschiedenen Migränepräparate. (Entgeltliche Einschaltung)