Walgaublatt 22 by Regionalzeitungs GmbH

KW 22 | 35. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 3. Juni 2016

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

Schülerlauf gegen die Kinderarmut Es ist schon Tradition, dass der Schüler-Sponsorenlauf alle 2 Jahre stattfindet. Heuer nehmen alle Schüler der Volksschulen Schlins und Röns, sowie 4 Klassen von Nenzing und eine Klasse von Thüringen am Schülerlauf Lauf teil. Seite 40

16.06.-19.06. sowie 04.08.-07.08.16 Preis: € 369,- inkl. Fahrt, Übernachtung 4* Hotel, Stadtrundfahrt und Stadtbesichtigung an 2 Tagen, Eintrittskarte Konzert, Stadtführung Pilsen, Brauereibesichtigung Tel. 05572 22415-0

Feuerwehrfest mit Fahrzeugsegnung Die Feuerwehr Nüziders veranstaltet vom 10. bis 12. Juni ein dreitägiges Zeltfest. Am Sonntag gibt es die Festmesse mit der Fahrzeugsegnung. Seite 9

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Prag – Goldene Stadt an der Moldau

Freitag, 3. Juni 2016

Beim Bauen ans Kabel denken Mit Kabel-TV Lampert sicher in die Zukunft Beim Bauen hat man alle Hände voll zu tun und den Kopf voller Gedanken und Ideen. Neben Gas-, Wasser-, und Stromleitung sollte das Kabel für Internet, TV und Telefonie keines Falls vergessen werden. Denn schon in naher Zukunft wird für fast alles Internet notwendig sein. Die Anzahl der Internetnutzer steigt Tag für Tag. Rund 89% der österreichischen Bevölkerung und praktisch alle Unternehmen nutzen das Internet. Internet und Fernsehen sind die beliebtesten und meist verwendeten Unterhaltungs- bzw. Kommunikationsmittel jeder Generation. Für die jüngere Generation, die auf unserem Planeten heranwächst, ist ein Leben ohne Fernsehen und Internet völlig unbekannt und scheint nahezu unmöglich zu sein. Zudem kommen immer mehr so genannte „Dinge“

Lampert Mitarbeiter beim Glasfaserbau in Bludenz

auf den Markt die „Smart“ sind und die ohne Internet nicht mehr funktionieren. Zum Beispiel das Smart Grid, ein Internetabhängiges, intelligentes Stromnetz, das den Smart Meter, den intelligenten Stromzähler zu Hause, informiert, zu welcher Zeit der Markt mit billigem Ökostrom übersättigt ist, um jene Geräte im Haushalt mit höherem Stromverbrauch zum richtigen Zeitpunkt auf Hochtouren laufen zu lassen. Oder das Smart Home, zu dem ein Kühlschrank zählt, der jedes eingelagerte Lebensmittel in seine Datenbank aufnimmt und sich beim Smartphone meldet, falls ein bestimmtes Lebensmittel aufgebraucht wurde. Ein Breitbandanschluss an ein leistungsfähiges Kommunikationsnetz ist daher eine der wichtigsten Zukunftsinvestitionen beim Bauen, die in den kommenden Jahren und Jahrzehnten maßgeblich

zum Wohnkomfort im Eigenheim beitragen wird.

Wolfgang Türtscher, Obmann der ÖAAB-Lehrer Vorarlbergs, kritisiert die Zentralmatura und sieht in diesem System das Übel der Ergebnisse. Das ist schon verwunderlich, denn in Deutschland gibt es Bundesländer, die haben genau dieses System schon seit über 20 Jahren und das recht erfolgreich.

Mathematik kann anders ausgelegt werden und sorgt bei einer möglichen Berufs- oder Studienwahl in den ersten Monaten für große Verwunderung.

Ein sicheres Gefühl mit dem Lampert-Kabel Mit einem Anschluss an das Glasfasertechnologienetz von Lampert sind Sie auf jeden Fall auf der sicheren Seite und an eines der modernsten Kabelnetze der Welt angeschlossen. Fernsehen in Spitzenqualität und Highspeed-Internet mit bis zu 150 Mbit/s, inklusive Telefonanschluss sind heute schon verfügbar. Und nach oben hin scheinen keinen Grenzen gesetzt. Geschwindigkeiten bis zu 10 Gbit/s und mehr lassen sich dank der modernsten Glasfasertechnologie schon in naher Zukunft realisieren. Lampert unterstützt dabei alle Bauherren schon von der Planungsphase weg, damit auch ja nichts schief geht und während der Bauphase alles reibungslos abläuft. (pr)

Kommentar

2 mal 3 macht 4 Wenn man nach einer langen Schulzeit endlich das Ziel, den Schulabschluss, vor Augen hat und dieser zum Greifen nahe ist, dann schmerzt es umso mehr, wenn es heißt: Zurück zum Start. Gut, ganz so schlimm ist es nicht, aber ähnlich wie ein Marathonläufer, der kurz vor dem Ziel stolpert und von anderen Läufern überholt wird. Der Läufer muss eben aufstehen und mit einer schlechteren Zeit durchs Ziel laufen. Sehr ähnlich verhält es sich für viele Maturanten in diesen Tagen. An den AHS in Vorarlberg fällt das Abschneiden in Mathematik schlecht aus. Ein Hauptgrund könnte laut Aussage des Direktors vom BORG Schoren folgender sein. Er meinte diese Woche in einem Interview: „Der Grund des schlechten

Christian Marold christian.marold @rzg.at

Abschneidens könnte daran liegen, dass man die Aufgaben nicht auswendig lernen konnte, sondern man musste sie verstehen.“ Wie bitte? Betrachten wir doch einmal diese Aussage genauer. Heißt im Umkehrschluss, dass alle Schüler den Unterrichtsstoff mehr oder weniger auswendig lernen, aber nicht verstehen. Hier ein möglicher Dialog zwischen Lehrer und Schüler: Warum ist der Milchpreis derzeit in der ganzen EU im Keller? Weil es eine Überproduktion gibt. Aber das ist nur eine Begründung unter vielen und erklärt nicht die Ursache. Keine Ahnung - ich hab das so auswendig gelernt. Das ist wahrscheinlich etwas zu kurz gefasst, aber zeigt die eigentliche Problematik: Kausale Zusammenhänge bei einer Fragestellung verstehen, da muss logisch gedacht werden, kritisch hinterfragt und nicht nur stupide auswendig gelernt werden.

Worum geht es eigentlich bei der Zentralmatura? Es geht hauptsächlich darum, dass die Leistungen der Schüler besser vergleichbar sind, wenn alle eine einheitliche Prüfung ablegen müssen. Die Mindestnorm kann nicht mehr so leicht unterschritten werden. Noten haben landesweit denselben Wert. Das ist ja derzeit auch ein großes Problem bei den Abschlusszeugnissen der Volksschüler. Da ist ein Sehr Gut aus der VS xy weniger oder mehr wert als ein Einser aus einer anderen Schule, das ist folglich dann aber schwierig für einen einheitlichen Standard der weiterführenden Schulen. Ebenso verhält es sich bei einer dezentralen Matura. Ein Sehr Gut in

Was könnte man also machen? Man könnte Maturaklassen hernehmen, die im Schnitt gut in Mathe abgeschnitten haben und sich fragen, was hat der Lehrer in der Vorbereitung so viel anders gemacht als ein Lehrer, dessen Klasse im Gesamtschnitt schlecht abgeschnitten hat? Ja, damit verlagern wir das Problem auf die Lehr- und Lerninhalte und nicht auf das System Zentralmatura. Aber vielleicht wird es auch Zeit einmal darüber nachzudenken, denn wir benötigen in Zukunft keine Jugendlichen, die etwas stupide auswendig lernen, sondern Zusammenhänge verstehen. Zentralmatura bedeutet nicht Zentralverwaltungswirtschaft, wo alles überwacht und nach einem stupiden Plan produziert wird.

Freitag, 3. Juni 2016

Fortbildungs- und Exkursionsprogramm der Walgau-Wiesen-Wunder-Welt

Arnika, Kugelstendel und Wasserstern die vielfältige Natur am Dünser Älpele

Termin: Sonntag, 5.6.2016, 9.45 Uhr Exkursionsleiter: Andreas Beiser Dauer: max. 3,5 Stunden Treffpunkt: Dünser Älpele bzw. bei öffentlicher Anreise Haltestellen Wanderbus 75a

entgeltliche Einschaltung

Magere Alpweiden mit reichen Orchideenvorkommen, kleine Vermoorungen, Alptümpel, Berg-Fichtenwald und die Schutt- und Hochstaudenfluren des Kellatobels. Das Gebiet des Dünser Älpeles besticht durch eine große landschaftliche Vielfalt und beherbergt eine reiche Flora und Fauna. Bei unserer gemütlichen Wanderung nehmen wir Einblick in diese Vielfalt und mit etwas Glück finden wir auch die ein oder andere, im Verborgenen lebende Besonderheit. Andreas Beiser führt uns am 5.6. auf das Dünser Älpele. Nehmen Sie festes Schuhwerk bzw. Bergschuhe und bei Bedarf Wanderstöcke mit! Öffentliche Anreise mit dem Wanderbus 75a. Kontakt: Karin Moser, E: info@walgau-wunder.at T:+43-680-3283298

Buchvorstellung von Dr. Ohneberg „Gott, Kaiser, Vaterland - Warum habt ihr uns verlassen?“

Das Buch ist im Selbstverlag beim Autor erhältlich

Kurze Leseprobe aus dem Buch: „Es ist sogar so, dass sich unser Blick verklärt je weiter wir in der Geschichte zurückblicken. Wie heroisieren wir einen Alexander den Großen, Hannibal, Cäsar, Karl den Großen, Richard Löwenherz, Dschingis Khan, Wallenstein oder Napoleon und vergessen dabei ganz, wie viel Blut an ihren Händen klebt. Oder wie bestaunen wir die Pyramiden, die Tempel, die romanischen und gotischen Kirchen oder den Petersdom, ohne daran zu denken, dass all diese Bauten auf dem Rücken

der einfachen Menschen errichtet wurden. Wenn genug Jahre verstrichen sind, werden wohl auch die Militärs der beiden Weltkriege als Helden gefeiert werden. Wenn wir in den Zeitungen während des Ersten Weltkrieges blättern, so wimmelte es schon während des Krieges nur so von Helden.“ (red)

Info Das Buch ist im Selbstverlag erschienen und ist unter der Emailadresse wolfgang.ohneberg@gmx.at oder Telefonnummer 05574/63402 um Euro 25,- direkt vom Autor zu beziehen.

HT DABEI SEIN MAC

STARK

EN WIR KÄMPF

FÜR DEIN G

UTES RECH

www.oegb.at/mitgliedwerden

Autor Dr. Wolfgang Ohneberg zu der Entstehungsgeschichte seines Buches: „2014 jährte sich der Beginn des Ersten Weltkrieges zum hundertsten Mal. Es gab ein paar Ausstellungen, einige Vorträge, Bücher und TV-Dokumentationen. Aber im Vergleich mit der pausenlosen Berieselung mit TV-Sendungen zum Zweiten Weltkrieg kam für mich der

Erste Weltkrieg zu kurz. Als mir meine Fragen nach dem Leben der Zurückgebliebenen zu kurz beantwortet wurden, begann ich in ANNO, der Online-Datenbank der österreichischen Nationalbibliothek, die „Vorarlberger Landes-Zeitung“ durchzublättern. Zuerst kopierte ich mir einzelne Seiten heraus, dann wurden es mehr und mehr und ich staunte, was man den sozial schwächsten Menschen, vor allem den Frauen und Kindern, daheim in dieser Zeit alles aufgebürdet hat. Schließlich reifte in mir der Entschluss, aus meiner „Sammlung“ ein Buch zu machen. Kritische Worte fand ich im sozial-demokratischen Blatt „Vorarlberger Wacht“. Ebenso erfuhr ich Interessantes aus der Schulchronik des Harder Schuldirektors Franz Jussel sowie aus den Kriegserinnerungen der Soldaten Josef Anton, Oswald und Gebhard Kaufmann aus Reuthe. So entstand ein Buch mit über 300 Seiten, in dem ich versucht habe, die Not der Menschen im Lande während des Krieges anhand verschiedener Quellen zu schildern und gesellschaftskritische Blicke auf die Gegenwart zu werfen.

Heroisierungen gibt es immer wieder und die Geschichte zeigt, dass dies ein Phänomen ist, welches einher geht mit der Menschheitsgeschichte. Dr. Wolfgang Ohneberg möchte dies mit seinem Buch darstellen anhand von Beispielen im Ersten Weltkrieg in Vorarlberg.

Freitag, 3. Juni 2016

Erfolg für Krankenpflegeschüler

AK-Präsident Hubert Hämmerle

Foto: AK

„Wird die kalte Progression nicht gestoppt, ist die Steuerreform in drei, vier Jahren verpufft!“

Die SPÖ konnte einen Erfolg im Sinne der Krankenpflegeschüler erreichen. Bis vor kurzem war es so, dass Schüler der Krankenpflegeschule Unterland bei ihrem Pflichtpraktikum im LKH Feldkirch in der Kantine kein Anrecht auf den reduzierten Mitarbeiterpreis hatten. Sie zahlten wie Besucher den Normalpreis. Umgekehrt gewährte das Stadtkrankenhaus Dornbirn allen Krankenpflegeschülern, egal woher sie kommen, einen vergünstigten Preis in den Kantinen. Auf Initiative von SPÖ-Gesundheitssprecherin Gabi Sprickler-Falschlunger gehört diese Ungleichbehandlung nun der Vergangenheit an. Alle Krankenpflegeschüler können nun an allen Krankenhäusern zum Mitarbeiterpreis in den Kantinen essen. „Schüler und Schülerinnen gehören ja bekanntermaßen nicht zu den Gutverdienern. Einerseits wirbt das Land Vorarlberg um den Pflegenachwuchs. Andererseits setzte die sich im Eigentum

Mit Automatik gegen „kalte Progression“! Die Tarifreform 2016 war ein erster wichtiger Schritt. Wir fordern:

✓

Die jährliche Indexierung der Einkommenssteuertarife an die Preisentwicklung und damit die Abschaffung der „kalten Progression“.

✓

Die laufende Anpassung von Steuerfreibeträgen, Freigrenzen und Absetzbeträgen.

✓

Mehr Steuergerechtigkeit in Österreich.

Gabi Sprickler-Falschlunger (SPÖ) freut sich, dass Krankenpflegeschüler nun in allen Krankenhäusern zum vergünstigten Mitarbeiterpreis in den Kantinen essen können. des Landes stehende Krankenhausbetriebsgesellschaft lächerliche Sparmaßnahmen auf Kosten unseres Pflegernachwuchses. Es ist vollkommen richtig, dass dieser Zustand nun abgestellt wurde“, freut sich Gabi Sprickler-Falschlunger. (pr)

Wenn Hüfte und Beine schmerzen Graf-Carello macht Sie mobil! Gibt es etwas Schöneres als selbstständig die Aufgaben des Alltags zu bewältigen? Vielen Menschen bleibt dies jedoch verwehrt, weil die Füße einen nicht mehr tragen oder das Herz nicht so mitspielt. Bleiben Sie mobil in jedem Alter und bei jedem Wetter – mit den führerscheinfreien und zulassungsfreien Fahrzeugen von Graf Carello! Sämtliche Modelle können auch nur mit einer Hand bedient werden und sind fast auf allen Straßen zugelassen. Tätigen Sie Spazierfahrten, Einkäufe, Arztbesuche, tägliche Besorgungen und vieles mehr wieder selbstständig!

Als „kalte Progression“ bezeichnet man den Effekt, dass die Steuerpflichtigen allein aufgrund der Anpassung ihres Einkommens an die Inflation in eine höhere Steuerstufe rutschen und mehr Steuern zahlen. Nur wenn die kalte Progression ausgeschaltet wird, bleibt auf Dauer mehr Netto vom Brutto.

Stark für Sie.

ät

a u s Ö st

Tel. 0800 / 20 11 03

Österreichweit kostenlos anrufen unter

Q u a li t

www.ak-vorarlberg.at

re ic h

Fordern Sie noch heute eine Gratis-Broschüre an! Machen Sie eine kostenlose und unverbindliche Probefahrt und Jahre testen Sie unsere Fahrzeuge bei Ihnen zu Hause. 40

Der neue Audi A3. Bereit für das nächste Level. Ob Sportback oder Cabriolet: Das Erfolgsmodell von Audi wird noch attraktiver und geht mit neuen Fahrassistenzsystemen und Motoren sowie mit neu gestalteten Scheinwerfern und Heckleuchten an den Start. Infotainment- und Assistenzsysteme sind auf Oberklasse-Niveau. Entdecken Sie Vorsprung in vielen Facetten. Ab sofort bestellbar.

Startangebot inklusive 5 Jahre Garantie.*

www.audi.at *Erweiterung der Herstellergarantie auf 5 Jahre oder 100.000 km, je nachdem, welches Ereignis zuerst eintritt. Für den Erhalt der Garantie ist ab dem 3. Fahrzeugjahr ein Vorsorge-Check lt. Garantiepass verpflichtend. Weitere Informationen erhalten Sie beim Audi Betrieb oder entnehmen Sie dem Garantiepass. Gültig nur für Bestellung eines Neufahrzeugs der A3-Baureihe und nur solange der Vorrat reicht, längstens jedoch bis 10.07.2016. Nur bei teilnehmenden Audi Partnern. Stand 05/2016. Anzeige

Kraftstoﬀverbrauch gesamt in l/100 km: 3,8 – 6,7. CO2-Emission in g/km: 99 – 154. Symbolfoto.

Freitag, 3. Juni 2016

Fairer Handel statt Freihandel Grüne setzen Landtags-Initiative gegen CETA-Abkommen mit Kanada „Wer TTIP verhindern will, muss jetzt das Freihandelsabkommen zwischen Europa und Kanda, CETA , stoppen. Denn wenn CETA kommt, wird auch TTIP folgen“, zeigt sich Grünen-Klubobmann Adi Gross überzeugt. CETA ist bereits ausverhandelt und soll noch im Herbst beschlossen werden. Gross warnt: „CETA gilt auch für US-amerikanische Konzerne, die eine Tochterfirma in Kanada haben. Für die heimischen Bauern und Bäuerinnen hieße das, dass sie einem gnadenlosen Preisdruck ausgesetzt wären, weil sie mit der industriellen Massenproduktion nicht mithalten können. Wie TTIP gefährdet daher auch CETA die heimische Landwirtschaft und schränkt den Handlungsspielraum der Gemeinden bei der Daseinsvorsorge ein.“ Die Grünen freuen sich daher, dass es ihnen gelungen ist, einen parteiübergreifenden Antrag

gegen das Freihandelsabkommen mit Kanada im Vorarlberger Landtag einzubringen. Sowohl ÖVP, SPÖ als auch FPÖ unterstützten die Initiative der Grünen. „Damit haben wir im Vorarlberger Landtag eine breite Front gegen CETA. Dies ist ein wichtiges Signal, nachdem sich auch die Landeshauptleute bei der letzten Landeshauptleutekonferenz gegen eine Ratifizierung des EU-Kanada-Handelspaktes CETA ausgesprochen haben“, so Gross. Qualität unserer Lebensmittel erhalten Wie bei TTIP ist auch bei CETA das Vorsorgeprinzip nicht klar verankert. „Das heißt, dass Produkte, bei denen nicht nachgewiesen ist, dass sie nicht gesundheitsschädlich sind, auf unseren Markt kommen könnten. Das könnten beispielsweise gentechnisch veränderte oder glyphosathältige Lebensmittel sein“,

führt Gross aus. Inakzeptabel sind für Gross außerdem die bei CETA geplanten privaten Investorenschiedsgerichte und die regulatorische Kooperation, die vollkommen an der parlamentarischen Kontrolle vorbeigehen. Öffentliche Daseinsvorsorge darf nicht Handelsware werden Einer Studie der Wirtschaftsuniversität Wien zufolge weist CETA massive Lücken beim Schutz vor Liberalisierungsverpflichtungen auf. „CETA schließt Leistungen der Daseinsvorsorge wie gemeinnütziger Wohnbau, Abwasseroder Müllentsorgung nicht aus. Das würde unsere Gemeinden unter Druck setzen. Und damit wären diese Leistungen dem Risiko von Investorenklagen ausgesetzt“, erläutert Gross. Gross erhofft sich nun Unterstützung seitens der Bundesregierung und des Wirtschaftsministers Mitterlehner. „In Vorarlberg

Grünen-Klubobmann Adi Gross gibt es ein klares Bekenntnis gegen die Freihandels-Abkommen. Jetzt ist Minister Mitterlehner aufgerufen sich klar zu positionieren und zu zeigen, wie ernst er es mit dem Schutz der heimischen Landwirtschaft und unserer hohen Lebensmittel- und Umweltstandards meint“, schließt Gross. (pr)

KLEINE PREISE STATT GROSSER WORTE. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode: über 2.000 Brillen, die großen Marken und internationalen Designer. Alle mit 3 Jahren Garantie. Und alle zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann gibt Ihnen die Geld-zurück-Garantie*.

Topmodische Brille

mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

€ 1750

Sonnenbrille in Ihrer Stärke mehr als 600 topmodische Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, UV-Schutz, 3 Jahre Garantie.

Gleitsichtbrille 6 Wochen Produkt innerhalb von Sehen Sie das gleiche n den Artikel man Fiel mt nim er, stig nach Kauf anderswo gün nn. Kaufpreis. Brille: Fielma zurück und erstattet den

€ 9700

www.fielmann.com

*Gel d -zu rück-Ga ra ntie

mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.

€ 1750

Brille: Fielmann. Mehr als 600 x in Europa. 35 x in Österreich. Auch in Ihrer Nähe: Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. www.ﬁelmann.com

Freitag, 3. Juni 2016

MEINUNG

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Wenn Herr Trump Präsident wird Ich gestehe: Mir sind die Bundespräsidentschaftswahlen zum Schluss schon ziemlich auf die Nerven gegangen. Unser Land, mit etwa so vielen Einwohnern wie London, hat sich wieder ein Theater geleistet, dessen Bedeutung nur mit dem berühmten Fahrrad zu vergleichen ist, das laut Sprichwort in China umfällt. Wirklich wichtig sind die Präsidentenwahlen in den USA. Weil der US-Präsident zu den mächtigsten Menschen der Welt zählt. Und da ist mir neulich eine Frage durch den Kopf geschossen, die mir seither schlaflose Nächte bereitet. Die Frage lautet: Hat sich von unseren regierenden Politikern hierzulande und auf EU-Ebene schon jemand überlegt, was zu tun ist, wenn Donald Trump US-Präsident wird? Die Frage scheint mir berechtigt, weil Herr Trump in den Umfragen ja ständig zulegt und vereinzelt sogar schon vor Hillary Clinton liegt. Hat also jemand in Brüssel, Berlin, Paris oder gar Wien einen Plan in der Tasche, wenn Herr Trump Nordkorea mit Krieg droht? Wer wird Frau Angela Merkel und ihren Helfershelfern sagen, dass sie den Amis und deren Nato-Verbündeten Türkei nicht mehr hinterherhoppeln sollen, weil Herr Trump vielleicht vorhat, ein klein wenig die russischen Truppen auf der Krim zu bombardieren? Und hat irgendjemand von unseren Politikern eine Vorstellung davon, was passiert, wenn Herr Trump einen Wirtschaftskrieg mit China anzettelt? Ich fürchte, die Antworten liegen auf der Hand. Jetzt werde ich noch schlechter schlafen.

Bargeld: Die Zeichen stehen auf Cash-Limit Die Bargelddebatte sorgt für viel Aufregung. Zeit für einen nüchternen Blick auf den Stand der Dinge. Anfang Mai hat die Europäische Zentralbank (EZB) beschlossen, die 500-Euro-Note bis Ende 2018 abzuschaffen. Grund für die Einstellung ist laut EZB die Vermutung, dass diese Banknote illegalen Aktivitäten Vorschub leiste. Für Staatssekretär Harald Mahrer sei dies allerdings nur ein Vorwand. „In Wahrheit geht es darum, Bargeld schrittweise abzuschaffen“, sagt Mahrer. Es sei ein Angriff auf alle Sparer, denn so könne der Negativzins leichter an die Bürger weitergegeben werden, so Mahrers Verdacht. EU-Kommission dementiert EU-Kommissar Jonathan Hill, zuständig für Finanzmarktfragen, stellte zwar klar, dass die Kommission an keiner Debatte über die Abschaffung von Bargeld oder die Begrenzung von „Das ist ein Angriff auf alle Sparer. In Wahrheit geht es darum, Negativzinsen an die Bürger weiterzugeben.“ H. Mahrer, Staatssekretär

Barzahlungen auf ein bestimmtes Maximum beteiligt ist. Mittlerweile steht zumindest die EU-weite Einführung von Obergrenzen für Bargeldzahlungen zur Debatte, wie aus Unterlagen, die dieser Zeitung vorliegen, hervorgeht. Treiber dieser Forderung sind demnach Deutschland, Frankreich und Spanien. Ein Blick über die Grenzen Bargeldobergrenzen sind in den meisten EU-Ländern jedoch schon längst Realität. Nur in

Deutschland wünscht sich bei Bargeldzahlungen ein EU-weites Limit von 5.000 Euro. Foto: MEV

fünf EU-Mitgliedsstaaten, nämlich Deutschland, Lettland, Litauen, Österreich und Zypern, dürfen beliebig hohe Summen mit Münzen und Scheinen beglichen werden. Und während hierzulande allein der Gedanke an die Abschaffung von Bargeld für Entrüstung sorgt, findet in Skandinavien, das in vielen Bereichen als Vorbild herhalten muss, ein Wettlauf um die erste bargeldlose Gesellschaft statt. Spende per Kollektomat In Norwegen verzichten die zwei größten Banken des Landes komplett auf Bargeld. In Schweden ist die Hälfte der knapp 1.800 Bankfilialen bereits bargeldlos. Sogar die Kirche nimmt dort Spenden per Kollektomat entgegen und Verkäufer von Obdachlosenzeitungen akzeptieren Kreditkarten. Insgesamt werden 95 Prozent des Umsatzes im Einzelhandel bargeldlos abgewickelt. Im Gegensatz dazu bezahlen 92 Prozent der Österreicher lieber bar als mit Karte, wie eine Umfrage von Marketagent ergab. 64 Prozent schätzen dabei die Anonymität beim Barzahlen. Die Kehrseite der Münze Der Ökonom Friedrich Schneider, der über organisierte

Staatssekretär Harald Mahrer (ÖVP) warnt vor einem Überwachungsstaat. Foto: David Sailer

Kriminalität forscht, glaubt nicht, dass die Abschaffung von Bargeld oder der 500-Euro-Scheine Kriminalität, Terrorismus und Pfusch wirksam bekämpfen würde. Der Korruptionswahrnehmungsindex deutet in eine andere Richtung: Weltweit sind gerade die vier skandinavischen Länder unter den besten fünf. Doch rechtfertigt das einigen Experten zufolge nicht den Eingriff in Freiheitsrechte. „Bei der Bekämpfung von Geldwäsche kann man nicht wahllos Maßnahmen setzen. Das wäre wie ein Verbot von Autos, um Unfälle zu vermeiden“, sagt Robert Kert, Professor für Wirtschaftsstrafrecht. Er ist überzeugt, dass illegales Geld immer seinen Weg finden werde. Redaktion: Linda Osusky

Freitag, 3. Juni 2016

Ein Koloss wird neues Mitglied Feuerwehrfest mit Fahrzeugsegnung TLF8000

Riedberg Quintett

Feuerwehren teilnehmen. Die Umzugsstrecke verläuft über die Sonnenbergstraße über die Kirchstraße bis zum Festzelt. Die Feuerwehr Nüziders freut sich auf Ihren Besuch! Weitere Infos: www.feuerwehr-nueziders.at (ver)

Info

für die Gemeinde erheblich vermindert werden. Um der Fahrzeugsegnung des TLF8000 und dem zum Fahrzeugkonzept gehörenden MTF einen würdigen Rahmen zu geben, veranstaltet die Feuerwehr Nüziders vom 10. bis 12. Juni ein dreitägiges Zeltfest. Die Feuerwehr Nüziders bietet an diesen Tagen ein buntes Programm für alle Altersschichten,

am Samstag Nachmittag werden bei der Vereinsmeile auf dem Festgelände viele Ortsvereine und befreundete Blaulichtorganisationen den Besuchern einen interessanten Einblick in ihre Tätigkeiten geben. Am Sonntag findet nach der Festmesse mit der Fahrzeugsegnung ein großer Festumzug statt, an dem insgesamt 35 Gruppen von Volksschule, Ortsvereinen und befreundeter

Freitag 10. Juni 20.30 Uhr 7 Promille die Partyband aus Bayern (Einlass 19.30 Uhr), Festdamenpräsentation Samstag 11. Juni 12 Uhr Vereins- und Blaulichtmeile 20.30 Uhr Riedberg Quintett Stimmung mit der Vorarlberger Spitzenkapelle (Einlass 19.30 Uhr) Sonntag 12. Juni 10 Uhr Festgottesdienst mit Fahrzeugsegnung 11 Uhr Frühschoppen Sonnenberger Harmoniemusik 14 Uhr Festumzug, Festausklang Riedberg Quintett

7 Promille, die Partyband aus Bayern

Der Stützpunktgedanke wird von der Feuerwehr Nüziders in Zusammenarbeit mit dem Landesfeuerwehrverband und der Gemeinde Nüziders mit der Anschaffung des Sonderfahrzeuges TLF8000 konsequent umgesetzt. Das TLF8000 ist ein Tanklöschfahrzeug, das 8000l Wasser an Bord hat und speziell bei abgelegenen Einsatzstellen, wie zum Beispiel Waldbränden oder Autobahnabschnitten überregional im Bezirk Bludenz und Richtung Feldkirch zum Einsatz kommt. Die mitgeführten 1000l an speziellen Schaummitteln werden für Flüssigkeitsbrände oder bei Bränden in Industriegebieten eingesetzt. Das TLF8000 ersetzt den „alten Tank2“ der nun nach einem Einsatz von 47 Jahren außer Dienst gestellt wird. Durch eine höhere Förderung des Landes und einer Mitfinanzierung der ASFINAG konnte die finanzielle Belastung

Freitag, 3. Juni 2016

GF Alexandro Rupp mit Markus Hotz (Akzent Verlag)

Kapitän Hans Wüstner mit Manuela Haller und Beate Puff (Hotel Kaiserstrand)

Vergangene Woche wurde das 10-jährige Jubiläum der Vorarlberg Lines bei einem Festakt auf dem MS Sonnenkönigin gefeiert. Nach dem Ablegen im Bregenzer Hafen wurden die zahlreichen Gäste, darunter Landesstatthalter

Karlheinz Rüdisser, Stadtrat Michael Rauth, ORF Chefredakteur Gerd Endrich, Michael Grahammer (Hypo), Claudia Hartinger (Russmedia), Eduard Tschofen (BDO Vorarlberg), Juanita Hieble und Kapitän Reinhard Kloser, während der zweistündigen Rundfahrt gekonnt von Roberto Kalin durch die junge und bewegende Geschichte der Vorarlberg Lines geführt. Bei Live Musik „Mas O Menos“ und den kulinarischen Köstlichkeiten von MO Catering wurden tolle Preise bei der Tombola verlost. (pr)

Sechs Schiffe aller Größenordnungen im jährlichen Einsatz von März bis Jänner, rund 30 Mitarbeiter/innen, über 40 verschiedene Erlebniskreuzfahrten für jeden Geschmack, durchschnittlich 550.000 Gäste pro Jahr – das sind die Vorarlberg Lines.

10 Jahre Vorarlberg Lines Ein gelungenes Fest

Freitag, 3. Juni 2016

Bregenzer Frühlingsfest mit großem Feuerwerk! Am Samstag, 4. Juni um 22 Uhr ist es wieder soweit – das Klangfeuerwerk wird gezündet. Lassen Sie sich von einer explosiven Choreographie überraschen! Musikalisch bringen es Loretta Goggi mit „Maledetta Primavera“ und Glasperlenspiel mit „Geiles Leben“ auf den Punkt.

FPÖ fordert umfassende Aufklärung Ein 17-jähriger Bursche soll im Vorarlberger Kinderdorf in Bregenz sexuelle Übergriffe auf mehrere jüngere Kinder verübt haben. Nach Angaben von Kinderdorf-Geschäftsführer Christoph Hackspiel ist von mindestens drei betroffenen Kindern auszugehen. Die Polizei wurde verständigt, auch die Staatsanwaltschaft sei eingeschaltet. Die Vorfälle sollen bereits einige Wochen zurückliegen.

Nacken sitzen. Wir haben bzw. sollten daraus gelernt haben, dass Kinderschutzstandards ständig weiterentwickelt werden müssen. Es muss das Gefühl vorherrschen, dass alles getan wurde und wird, um Vorfälle, wie sie nun offensichtlich im Vorarlberger Kinderdorf geschehen sind, vermeiden zu können“, erklärt die freiheitliche Landtagsabgeordnete Nicole Hosp.

„Kinderschutzstandards ständig weiterentwickeln“

„Umfassende Anfrage an LR Wiesflecker soll Antworten bringen“

„Das Anliegen, Kinder bestmöglichst vor Gewalt und Missbrauch zu schützen, teilen wir wohl alle. Und auch der traurige Fall des kleinen Cain dürfte uns allen noch schmerzhaft im

Aus freiheitlicher Sicht gehören diese Vorfälle umfassend aufgeklärt und es braucht auch ein umfassendes Maßnahmenpaket, um den Schutz von Kindern vor derartigen Übergriffen

Und wenn die Raketen schließlich am Bregenzer Nachthimmel erlöschen, lädt die glitzernde,

schillernde und funkelnde Welt der Schausteller zum Bummeln und Verweilen ein! Das Feuerwerk findet bei jeder Witterung statt und der Eintritt ist frei! Beim Familientag am Freitag, 3. Juni heißt es „Ermäßigte Fahrpreise bei allen Fahrgeschäften“. Am Sonntag, 5. Juni um 10 Uhr Gottesdienst im Autodrom und ab 11 Uhr beginnt das große Frühlingsfestfinale. (pr)

Missbrauchsfall

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

SCHIFF & RHEINBÄHNLE ab Hafen Bregenz

min: 13° max: 22° Nied. 70% 2000 m: 12°

min: 10° Nied 60%

max: 21 2000 m: 11°

Das lauwarm-feuchte und labile Wetter setzt sich auch am Wochenende fort. Am Freitag kann es untertags sonnige Auflockerungen geben. Am Nachmittag und Abend vor allem über dem Bergland teils gewittrige Schauer. Auch am Samstag und Sonntag ist die Wettervorhersage aus derzeitiger Sicht recht schwierig. Es bleibt bei lauwarmen Temperaturen und einem Wechselspiel aus Sonne und Wolken. Immer wieder können sich lokale Schauer oder Gewitter bilden, bevorzugt an den Nachmittags- und frühen Abendstunden.

Lukas Alton

Die instabile Wetterlage hält noch bis Anfang / Mitte kommender Woche an. Der Luftdruck sollte jedoch allmählich ansteigen und somit werden die Schauer und Gewitter weniger. Ein erster Trend für die Public-Viewings für den Start der EURO 2016: Es sieht nach sommerlichem Wetter aus! NEU: Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme: www.wetterring.at und www.facebook.com/wetterring

SAMSTAG, 04.06., 18.06., 06.08., 13.08., 20.08., & 17.09.2016 12.30 ab Hafen Bregenz, Erw. € 23,60 | Kinder € 11,70 Wunderschöne Ufer-Anfahrt! Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Bähnle, Museumsführung, Ein Schiff, der See und Sie An-/Abreise VVV Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

min: 12° max: 22° Nied. 60% 2000 m: 11°

Freitag, 3. Juni 2016

im Kinderdorf und wirksame Maßnahmen zu gewährleisten. Im Rahmen einer Landtagsanfrage an Landesrätin Wiesflecker will die Abgeordnete Hosp u.a. wissen, seit wann die Vorfälle im Vorarlberger Kinderdorf dem Grünen Regierungsmitglied bekannt sind, wann die Staatsanwaltschaft eingeschaltet wurde, wie der lange Zeitraum zwischen den mutmaßlichen sexuellen Übergriffen und der Information der Kinderdorfleitung über die Vorkommnisse zu erklären ist und was seit dem traurigen Fall des kleinen Cain unternommen wurde, um die Kinderschutzstandards weiter zu entwickeln. (pr)

Freiheitliche Landtagsabgeordnete Nicole Hosp

Endlich wieder sicher baden –

ganz ohne fremde Hilfe! Für bewegungseingeschränkte und gebrechliche Menschen ist das Baden bzw. der Ein- und Ausstieg aus der Wanne oft sehr beschwerlich! Die seit über 40-Jahren bestehende österreichische Firma Graf-Carello bietet in diesem Bereich kompetente Erfahrung und Beratung. Im Badezimmer gibt es viele Möglichkeiten, Komfort und Sicherheit zu erhöhen. Verschaffen Sie sich mit der richtigen Badehilfe wieder ein neues, sicheres und bequemes Badevergnügen. l Keine Montage notwendig l Passt praktisch in jede Badewanne l TÜV-geprüft l Senkt sich bis auf den Wannenboden ab l Keine Umbauarbeiten erforderlich.

a u s Ö st

ät

Tel. 0800 / 20 11 03

Q u a li t

Österreichweit kostenlos anrufen unter

re ic h

Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an und testen Sie die verschiedensten Produkte gratis Jahre und komplett unverbindlich bei Ihnen zu Hause! 40

Freitag, 3. Juni 2016

ALT.JUNG.SEINKurse leiten lernen

Was auf Sie zukommt? Als zertifizierte ALT.JUNG. SEIN.-Trainer/in leiten Sie Gruppen von 10-15 Senior/innen, die bei den mehrteiligen Kursen teilnehmen und sich einmal wöchentlich für 1,5 Stunden treffen. Das Kursprogramm „ALT.JUNG. SEIN. Lebensqualität im Alter“ ist ein ganzheitliches Programm, das seit 15 Jahren älteren Menschen im ganzen Land dabei hilft, möglichst lange selbständig den Alltag zu meistern und dabei körperlich und geistig fit zu bleiben. Wirksames Gedächtnistraining

kombiniert mit Bewegungsübungen hat dabei genauso Platz wie allgemeine und spezielle Lebensfragen. Projektträger ALT.JUNG.SEIN. Lebensqualität im Alter wird getragen vom Katholischen Bildungswerk, dem Bildungshaus Batschuns, der Schule für Sozialbetreuungsberufe Bregenz und der Caritas Vorarlberg. Unterstützt werden sie dabei vom Land Vorarlberg. (pr)

Info Infoabend ALT.JUNG.SEIN Ausbildungslehrgang Mi, 29. Juni 2016, 19.00 Uhr Caritashaus Feldkirch, Wichnergasse 22, 4. Stock Wir senden Ihnen gerne auch einen Ausbildungsfolder zu. Kontakt und Anmeldung zum Infoabend bei: Dr. Evelyn Pfanner, Katholisches Bildungswerk Vorarlberg, M 0676 83240 1102 oder evelyn.pfanner@ kath-kirche-vorarlberg.at. Mehr zum Ausbildungslehrgang: www.altjungsein.at

fugenlos - barrierefrei - rutschfest Befinden sich in Ihrem Bad schimmlige Fugen, hohe Einstiegsbereiche, schwer zu reinigende Oberflächen und vielleicht sogar undichte Stellen? Dann ist es an der Zeit, Ihr Bad den neuen Wünschen anzupassen. Ein Ansprechpartner viterma bietet dafür die perfekte Lösung, die innerhalb von 24 Stunden sauber, geräuscharm und von einem Ansprechpartner umgesetzt wird. Duschtassen werden bei viterma nach Maß gefertigt. So ist es möglich, eine Wanne gegen eine Dusche zu tauschen, ohne das ganze Bad renovieren zu müssen.

„Ich bin mit der Umsetzung sehr zufrieden und meine Frau schwärmt bei jeder Gelegenheit von unserer neuen Dusche.“

Rasche Umsetzung Der Badprofi garantiert hundertprozentige Abdichtung ohne lästige Silikonfugen an den Problemstellen. Da der Umbau

schnellstmöglich vor sich geht, müssen die Kunden währenddessen auch nicht auf eine andere Duschgelegenheit ausweichen. Dabei sind die Kosten für einen Umbau geringer als bei einer Komplettsanierung. Nutzen Sie die Möglichkeit einer unverbindlichen Beratung bei sich zu Hause. (pr)

Vorher: Rutschige Badewanne, hoher Einstieg, Fugenprobleme und schwer zu reinigen.

Nachher: Bodenebene, barrierefreie Dusche, wegfaltbare Duschtrennwand, leicht zu reinigen.

Info Anzeige

Unterstützen Sie Menschen beim guten Älterwerden als Kursleiter/in. Alt sein: ja, aber mit Elan. Wenn Sie älteren Menschen genau dabei helfen wollen, dann absolvieren Sie doch den neuen Lehrgang zum/r ALT.JUNG.SEIN-Kursleiter/in. Die Ausbildung startet im Herbst 2016 im Bildungshaus Batschuns, gliedert sich in sechs Blockveranstaltungen und schließt mit einem Zertifikat ab.

viterma: Wanne raus Dusche rein in 24h

viterma Lizenzpartner ortech Installationen Austraße 59 (Rinderer Areal), 6700 Bludenz Tel: 0800/202219 (gebührenfrei anrufen) oder: 0676/9772203 Mail: bludenz@viterma.com Web: www.viterma.com

www.billa.at

twitter.com/billa_at

facebook.com/billa.at

youtube.com/billa

instagram.com/billa_at

Wählen Sie Ihre 11 Favoriten aus 40 Produktgruppen und sparen Sie bei jedem Einkauf 10 %.

s 9. 7. Jetzt bi hlen auswä uli Ende J und bis aren! sp

Alle Infos unter

www.billa.at/meine11

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

0.70

Auch im Online Shop gültig: billa.at der Mitglie

Do., 2. 6. bis Sa., 4. 6. 2016

Nektarinen Kl. I 1 Kilo Becher statt 2.49

auf Kosmetik und Damenhygiene*

0.50

Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

BILLIGER

Innocent Direktsaft

diverse Sorten 900 ml Flasche statt 2.69

Blend-a-med Complete Plus Zahncreme

Weiß, Classic, Milde Frische, Extra Frisch, oder Kräuter, 75 ml

1 Tube 1.69

ab 3 Tuben je

Von Do., 2. Juni bis Sa., 4. Juni 2016

0.84 für Mitglieder

12 (100 ml 1.49)

1 Tasse 2.99

ab 2 Tassen je

39 (1 kg 5.31)

Do., 2. 6. – Sa., 4. 6.

Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise! *Ausgenommen clever®

Kl. I, 450 g

1.20

BILLIGER

(1 l 2.43)

3-TagesAktion!

Hofstädter Holzfällersteak vom Schwein

- 40%

ohne Schwarte, mariniert Grosspkg., per Kilo statt 4.99

3.20

BILLIGER

Fohrenburger Stiftle˚, 0,33 Liter Beim Kauf von 20 Flaschen statt 13.80 * Gültig in Vorarlberg.

Angebote gültig von Do., 2. 6. bis Mi., 8. 6. 2016,

Angebote & Aktionen auch im Online Shop gültig.

(0,5 l 0.80)

ausgenommen Holzfällersteak-Aktion, exkl. Flascheneinsatz. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

Club orteilsv für V Exklusi

BILLIGER

Aromatische Zeiler »Rubinrot« Cherrytomaten aus Österreich,

Freitag, 3. Juni 2016

„Regionalität & Nachhaltigkeit“ Thementag: Zukunftsperspektiven für Tourismus, Landwirtschaft und Gesellschaft Das zweite „Forum Genuss Alpen“ in Vorarlberg wird vom 30. Mai bis 9. Juni und 7. bis 10. Juli 2016 durchgeführt und von der Wirtschaftskammer-Initiative „Vorarlberg isst…“ der WKV-Sparten Gastronomie und Hotellerie getragen. Kurator ist Hannes Konzett. In dieser Veranstaltungsreihe mit insgesamt 50 Programmpunkten findet am Samstag 4. Juni 2016 (ab 10:00 Uhr) in Zusammenarbeit mit der Bodensee Akademie der Thementag „Regionalität & Nachhaltigkeit“ an der Landwirtschaftsschule in Hohenems statt. Regionalität & Nachhaltigkeit sind klare Wegweiser der vor vier Jahren beschlossenen Vorarlberger Tourismusstrategie und der Landwirtschaftsstrategie 2020, „Ökoland Vorarlberg – regional

und fair“. Das gemeinsame Ziel: Eine echte und langfristig orientierte Wertschöpfung zu erreichen, die allen Beteiligten und dem ganzen Land zu Gute kommt. In den letzten Jahren sind in Vorarlberg wie im ganzen Alpenbogen viele bemerkenswerte Pilotprojekte und Vorzeigeinitiativen entstanden. Landesweit wirksam werden Entwicklungsstrategien jedoch erst dann, wenn sich möglichst viele Akteure für die Zielsetzungen interessieren und für sich die entsprechenden Umsetzungswege finden. Beim diesjährigen Thementag will man deshalb die Fragen nach der breiteren Umsetzung und des gemeinsamen Bewegens in den Mittelpunkt stellen. Es werden renommierte Teilnehmer und Referenten aus dem In- und Ausland erwartet, darunter Drei-Sterne-

Koch Andreas Caminada (Restaurant Schloss Schauenstein, Nr. 5 weltweit), Bergkartoffel-Pionier Freddy Christandl, Hans Peter Metzler, Christian Schützinger, Manuel Gohm und Landesrat Erich Schwärzler. Medienpartner sind der ORF Vorarlberg und die Vorarlberger Nachrichten. (pr)

Info Wo: Vorarlberger Landwirtschaftsschulen, Hohenems, Rheinhofstr. 16 Wann: Samstag, 4. Juni 2016 10:00 – 16:00 Uhr Gemeinsames Mittagessen „regional & fair“: 12:45 Uhr Preis: Eintritt und Mittagessen frei Anmeldung unter: www.wkv.at/event/651 Infos: www.forum-genuss-alpen.at

Unter uns gesagt

So wahr uns Gott helfe... Am 8. Juli dieses Jahres wird der neue Bundespräsident in der Person von Alexander von der Bellen als zukünftiger Bundespräsident in seinem Amt vereidigt. Die Republik Österreich ist nach dem denkbar knappen Wahlsieg Van der Bellens haarscharf an einem historischen Ereignis vorbeigeschrammt. Zumindest vorderhand, denn die politischen Zeichen für die Zukunft unseres Staates stehen hinsichtlich der kommenden Nationalratswahl auf der Kippe. Sollte sich hinsichtlich der Regierungspolitik unter dem neuen Kanzler Christian Kern nichts ändern, kommt eine Änderung der politische Landschaft Österreichs, durch eine mögliche Machtübernahme der FPÖ. Die Wahl Kerns zum Kanzler und dessen deutliche Worte waren das Zünglein an der Waage bei der Bundespräsidentenwahl. Kerns Annahme des Kanzlerjobs und seine clevere politische Taktik mit der Regierungsumbildung des SPÖTeams retteten vorderhand die SPÖ als auch die ÖVP vor dem Absturz ins politische Niemandsland... Doch die Zukunft wird es weisen, wie weit es SPÖ und ÖVP

miteinander können. Für das Lippenbekenntnis zur Zusammenarbeit von Seiten Mitterlehners gibt es nämlich keine Garantie und wer die Ränkeschmiede und Hintermänner der ÖVP-Bünde inklusive jene des NÖ-Machtmenschen Pröll kennt, betrachtet die Sache mehr als skeptisch... Wenn auch das Ergebnis der Präsidentenwahl deutliche Zeichen aus dem Volk zeitigte, dass in unserer Republik einiges anders werden sollte, ist fraglich, wie weit die Koalitionsparteien SPÖ und ÖVP als auch die stetig an Einfluss zunehmende FPÖ und die Grünen es tatsächlich ernst damit meinen, ihre Politik zukünftig gemäß dem Volkswillen auszurichten und das eigene egozentrische Machtbestreben in den Hintergrund rücken. Wegzudenken ist es aufgrund des egozentrischen Machtbestrebens sowieso nicht... Gespannt darf man deshalb auf das zukünftige Auftreten des Bundespräsidenten sein, der mit Verlaub auf seine politische Vergangenheit und seiner ureigensten Ansichten doch eine schillernde Persönlichkeit ist und bleibt... Seine Wahl, so behaupten viele Medien, habe einen klaffenden Riss

durch die Bevölkerung geschaffen. Dem ist zumindest politisch gesehen nicht so, denn jede Wahl bringt eine natürliche Gegnerschaft und gegensätzliche Lager und Ansichten. Und das ist auch gut so... Etwas jedoch bewirkt im Volk einiges Nachdenken. Nachdem unsere Bevölkerung vorwiegend christlichen Glaubens ist, kommen mit dem offenbar freidenkenden Van der Bellen einige Zweifel insofern aufs Tapet, wenn er am 8. Juli die Formel der Vereidigung »So wahr mir Gott helfe« nicht nachzusprechen gedenkt, wie er in der ORF-Diskussion im Gegensatz zum unterlegenen Kadidaten Norbert Hofer von sich gab... Ob es etlichen »andersgläubigen« Kreisen und der sich gerne atheistisch gebenden, vermeintlich kulturdominierenden »Schickeria« (die gibt es wirklich) passt, wir sind eine vorwiegend christliche Nation, in deren Verfassung, Juristik und Glauben der Eid »So wahr mir Gott helfe« fest verankert ist. Und das ist für einen Präsidenten ein Kriterium... Sollte der ehrenwerte, intellektuelle, über den Dingen und scheinbar auch über den lieben Gott stehende, bisweilen süffisant grinsende, an der

Schwelle zum Greis stehende Herr Professor tatsächlich bei seiner Vereidigung sich der Fromel »So wahr mir Gott helfe« zu enthalten, wäre dies ein Bruch mit einem historischen Tabu, der nach einer Konsequenz ruft und einem Affront gegen die Farbe »Grün« als Symbol der christlichen Hoffnung gleichkommt. Und noch sind wir eine christliche Nation und bleiben es hoffentlich auch! Doch wie auch immer, sowohl die Politik, die Politiker, die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen »Macher« und auch das Volk bewegen sich deutlich immer mehr vom echten christlichen Glauben und damit von Gott weg und das ist nicht gut. Denn ohne Glauben geht – unter uns gesagt – nichts, so wahr uns Gott helfe...

„Commentatore”

Günther J. Wolf Gastkommentar

Der Inhalt dieser Kolumne muss nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Zuhause schneller surfen. Jetzt auch im Walgau. Erhältlich in allen T-Mobile Shops und bei allen T-Mobile Partnern.

MY HOMENET LIGHT

My HomeNet, das ultraschnelle, unlimitierte WLAN-Internet für Zuhause.

€19 99

Jetzt vier Wochen lang mit Geld-zurück-Garantie testen und selbst von der atemberaubenden Geschwindigkeit unseres LTE-Netzes überzeugen. Mehr auf wie-ich-will.at und im T-Mobile Shop. Geschwindigkeit. Das verbindet uns.

AKTIVIERUNGSKOSTEN IN ALLEN TARIFEN

mtl.

NUR JETZT € 69,99 UNLIMITIERT

SPAREN Anzeige

Basispaket € 20 jährlich. 24 Monate MVD. Aktion gültig bis 31.07.2016. Tarif My HomeNet Unlimited Light: max. 20 Mbit/s Download, 5 Mbit/s Upload. Preise und Details unter www.t-mobile.at/homenet

Freitag, 3. Juni 2016

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 05522/51534, Fax: 05522/51534-6, E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at, Internet: www.frastanz.at

Rechnungsabschluss einstimmig angenommen 14,5 Millionen Euro hat die Marktgemeinde Frastanz im Jahr 2015 eingenommen und ausgegeben. Der Rechnungsquerschnitt ergibt in der laufenden Gebarung ein Plus von 1,5 Millionen Euro, in der Vermögensgebarung ein Minus von 712.000 Euro und das Ergebnis der Finanztransaktion (Beteiligungen, Rückzahlung von Finanzschulden, Tilgungen etc.) ein Minus von 820.000 Euro. Der Schuldenstand konnte um 138 Euro auf nunmehr 944 Euro pro Kopf der Bevölkerung gesenkt werden. Die von Bürgermeister Mag. Eugen Gabriel bei der Gemeindevertretungssitzung am 25. Mai 2016 präsentierten „nackten Zahlen“ zum Rechnungsjahr 2015 sind in vieler Hinsicht positiv: Sie stellen der Marktgemeinde ein sehr positives Zeugnis aus, was die im Gemeindegesetz verankerten Prinzipien der Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit und Zweckmäßigkeit aller Ausgaben anlangt. - Nach den „Maastricht Kriterien“ erwirtschaftete die Marktgemeinde einen Gewinn von annähernd 400.000 Euro. - Die Einnahmen aus der Kommunalsteuer sind gegenüber dem Vorjahr um 108.000 Euro auf fast 1,9 Millionen Euro gestiegen. Daher ein Dank an alle Frastanzer Betriebe. - Die aushaftenden Darlehen in Höhe von 5,8 Millionen Euro zu Jahresbeginn konnten durch Rückzahlungen auf 5,1 Millionen reduziert werden. - Von den offenen Beträgen sind über 92 Prozent sogenannte „rentierliche Schulden“ - es sind Kredite für Kanal- und Wasserbau, deren Rückzahlung durch Wasser- und Kanalgebühren gesichert sind. - Hinzu kommen noch die Haftungen für die Gemeindeimmobiliengesellschaft (Vbg. Mittelschule, Arzthaus) in Höhe von ca. 3,96 Millionen Euro. Neben diesen und weiteren positiven Kenndaten ging Finanzreferent Bgm. Gabriel aber auch auf die Ursachen für den gegenüber dem Voranschlag geringeren Rechnungsabschluss (- 2,55 Millionen Euro) ein: Einige Projekte, für die man im Jahr 2015 investieren wollte, konnten aus verschiedenen Gründen nicht wie geplant vorangetrieben werden. Das betrifft unter anderem die Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung auf der Bazora, das Projekt Bildungszentrum Hofen oder auch den Hochwasserschutz an der Ill. Diese und weitere Vorhaben sind für Frastanz wichtig und vorerst nur „aufgeschoben, aber nicht aufgehoben“, wie Bgm. Gabriel betonte. Entsprechend höher werden deswegen die Ausgaben in den Budgets der nächsten Jahre ausfallen. Der vorgelegte Rechnungsabschluss mitsamt der Erklärungen und Interpretationen des Finanzreferenten gab es die einhellige Zustimmung der Gemeindevertretung. Wichtige Budgetdaten auf der Ausgabenseite: 1.365.000 Euro Sozialfonds Spitalfonds 1.280.000 Euro Schulen, Kindergärten u. Kinderbetreuung 2.393.000 Euro Straßen- u. Wasserbau, Verkehr 1.377.000 Euro Dienstleistungen 3.470.000 Euro

Stubahocke Am Sunntig isch Vatrtag. Äs wür i gnüßa und bi jedem Bier a Vatr Unsr beata. Amen.

Flüchtlingshilfe in Frastanz

Nachbarschaftshilfe Mit der Nachbarschaftshilfe bietet die Caritas Flüchtlingshilfe AsylwerberInnen eine Möglichkeit, während ihres Asylverfahrens einer sinnvollen Beschäftigung nachzugehen und sich gleichzeitig in die Gesellschaft zu integrieren. In einem Pilotprojekt hat die Marktgemeinde Frastanz die Vermittlung übernommen. Muss Ihr Garten wieder auf Vordermann gebracht oder der Keller dringend ausgemistet werden? Wenn ja, ist Nachbarschaftshilfe womöglich die richtige Lösung für Sie. Im Rahmen dieses Beschäftigungsprojektes können Privatpersonen einen Arbeitsauftrag an Asylsuchende vergeben. In einem Pilotprojekt vermittelt die Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz Auftraggeber und AsylwerberInnen für bestimmte Arbeiten. Bisher hat diese Aufgabe die Caritas übernommen. Nach einer mehrwöchigen Testphase wird dann ein Fazit gezogen und über die weitere Vermittlung beraten. Aufgrund gesetzlicher Bestimmungen ist es Flüchtlingen in der Zeit des Wartens auf den Asylbescheid nicht erlaubt, zu arbeiten. Im Rahmen des Projektes Nachbarschaftshilfe können Helferinnen und Helfer an private Auftraggeber für größere und kleinere Arbeiten rund um Haus und Garten vermittelt werden. Die Flüchtlinge sind für die Erledigungen dieser Arbeiten von der Caritas haftpflicht- und unfallversichert und stehen gerne unterstützend zur Seite. „Die Begegnung von Menschen und Kulturen, das Angebot einer sinnvollen Tagesstruktur und die Möglichkeit, das Taschengeld ein wenig aufzubessern, bieten eine willkommene Abwechslung im meist sehr monotonen Alltag der Flüchtlinge“, erläutert Gudrun Ilg von der Caritas Flüchtlingshilfe.

Info Vermittlung und Informationen: Bürgerservice-Stelle, Rathaus Frastanz Tel.: 05522/51534-0, E-Mail buergerservice@frastanz.at

Vorarlberg>>bewegt

Erfreuliche Bilanz Von 6. April bis 25. Mai 2016 gastierte die landesweite Aktion „Vorarlberg>>bewegt“ erstmals in Frastanz. 375 TeilnehmerInnen beteiligten sich bei den acht Bewegungstreffs im Gemeindepark. „Wir wollten mit den Treffs FrastanzerInnen zum aktiven Mitmachen bewegen. Das haben wir eindrücklich erreicht“, freut sich Gemeinderätin Michaela Gort über den großen Zuspruch. Egal ob Laufen oder Nordic Walking, „Vorarlberg >>bewegt“ bot jede Woche ein kostenloses Michaela Gort Training für Lauf-Anfänger und -Fortgeschrittene sowie für Nordic-Walking-Begeisterte. Während einige aus purer Freude an der Bewegung, Spaß in der Gruppe oder Ausgleich zum Alltag teilnahmen, nutzten andere die Bewegungstreffs, um sich gezielt auf einen bevorstehenden Lauf vorzubereiten. Nächster Bewegungstreff geplant Michela Gort bedankt sich beim „Vorarlberg>>bewegt Team, den TrainerInnen und allen TeilnehmerInnen. „Wir überlegen nun den nächsten Bewegungstreff Ende Oktober zu starten“, so die Obfrau des Ausschusses für Jugend, Sport und Freizeit.

Freitag, 3. Juni 2016

Sozialversicherungsanstalt der Bauern

Sprechtagstermin Wenn Sie Fragen zur bäuerlichen Sozialversicherung haben, laden wir Sie zu unserem Sprechtag am Dienstag, dem 7. Juni 2016, um 13.30 Uhr, ins Rathaus Frastanz ein. Damit wir Ihnen konkrete Auskünfte geben können, rufen Sie bitte vorher bei uns an (Telefonnummer 05574/4924), damit Ihr Akt zum Sprechtag mitgenommen werden kann.

Für ein sauberes Frastanz

Achten Sie beim Kauf von Spielzeug darauf, dass es etwas aushält und auch repariert werden kann. Verzichten Sie möglichst auf kurzlebige sowie batteriebetriebene Spielsachen. So vermeiden Sie Abfall.

Foto: cicisbeo/fotolia

Spielzeug macht Freude

Elternverein der Volksschule Frastanz Hofen

Aufklärungsseminar „Wo komme ich her?“ Viele Fragen zum Thema Aufklärung beantworteten ausgebildete Sexualpädagogen von love.li den Schülerinnen und Schülern der vierten Klassen VS Hofen und Amerlügen im Rahmen eines Seminars. Teilweise getrennt in Mädchen- und Bubengruppen erfuhren die Kinder viel über den menschlichen Die Seminarleiter von love.li beantKörper, die Schwangerschaft worteten viele Fragen der Kinder und wie ein Kind entsteht. Auch geschlechtstypische Verhaltensweisen wurden besprochen und hinterfragt. Das Seminar wurde vom Elternverein der VS Hofen organisiert und finanziert. Ein herzliches Dankeschön des Elternvereins an die KlassenlehrerInnen und den Direktor Herbert Zottele für ihre Unterstützung bei der Durchführung der Veranstaltung und dem Team von love.li für die tolle Seminarleitung!

Einige Aussagen der Kinder zum Seminar: „Es war cool, wir haben voll viele Sachen erfahren.“ „Mädchen und Buben waren getrennt, das war gut.“ „Man hat voll viel fragen können und die Fragen wurden auch beantwortet.“

Freitag, 3. Juni 2016

20 Krankenpflegeverein Frastanz

Musikschule Walgau

Vortrag

Klassenabend Klavier

Der Krankenpflegeverein Frastanz lädt zum Vortrag von Frau Dr. Verena Linder, welche im Rahmen der Jahreshauptversammlung zum Thema der „Süsse Patient“ spricht, recht herzlich ein. Die Veranstaltung findet am 10. Juni 2016 um 20 Uhr im Gasthaus Kreuz statt. Wir freuen uns über ihre zahlreiche Teilnahme.

Wir laden Sie recht herzlich zum Klassenabend ein und freuen uns auf viele Zuhörer. Es spielen für Sie die Schülerinnen und Schüler der Lehrkraft Minako Diblik – MO 6.6.2016, 1. Teil 17.30 Uhr, 2. Teil 18.30 Uhr, Frastanz-Mittelschule-Musiksaal

Krankenpflegeverein Frastanz

Weitere Infos, neue Musikschulangebote und Konzerte finden Sie unter www.musikschule-walgau.at

Spenden Zum Gedenken an Frau Elsa Egger: Hr. Ludwig Winkler 20 Euro; Fr. Hannelore Beck 15 Euro; Hr. Dieter Tschabrun 20 Euro; Fr. Elfi Baumann 20 Euro; Hr. Karl und Fr. Monika Egle, Eschen 100 Euro. Zum Gedenken an Herrn Andreas Szeverinski: Hr. Kurt Preiner 15 Euro; Hr. Erich Seeberger 50 Euro; Hr. Hermann Gächter 50 Euro. Zum Gedenken an Frau Maria Eisendle-Werle: Jahrgang 1933 Frastanz: 30 Euro. Der Krankenpflegeverein dankt für die erhaltenen Spenden recht herzlich.

Männer- und Frauenchor Frastanz

„Chörfällig‘s“ Gemeinschaftskonzert mit dem neugegründeten Kinderchor „Schubidu“ und dem Cadillac Jazz Chor aus Götzis Wann: Sonntag, 12.6.2016 um 18.30 Uhr Wo: Adalbert-Welte-Saal, Frastanz Mitwirkende: Männer- und Frauenchor Frastanz, Kinderchor „Schubidu“ sowie Cadillac Jazz Chor, Götzis Eintritt: Kartenvorverkauf bei jedem Chormitglied, Kartenreservierung über unsere Homepage www.mfc-frastanz.at. Vorverkauf 12 Euro/8 Euro (SchülerInnen), Restkarten an der Abendkasse 14 Euro/10 Euro. Wir freuen uns sehr auf euren zahlreichen Besuch.

Seniorenbund Frastanz

Einladung zum Wandertag in Damüls Termin: Donnerstag, 16.6.2016 Abfahrt: 9 Uhr beim Gemeindeamt (Fahrgemeinschaften). Schöne Wanderung zur Jausenstation, für Geübte ist die Mittagspitze das Ziel. Die Wanderung findet nur bei guter Witterung statt. Anmeldung bei Rudi Rinderer Tel. 05522/79371

Trachtenverein Frastanz

Dankeschön Bei der diesjährigen Fronleichnamsprozession nahmen wieder viele Trachtenträger/innen teil. Daher ein großer Dank allen, die immer wieder ihre Trachten mit Stolz und Freude tragen und dazu beitragen, eine lebendige Dorfgemeinschaft zu erhalten. Der Vorstand des Trachtenvereins Frastanz

Die neue Lust am Entscheiden Der Frastanzer Autor Wolfgang Frick gibt in seinem neuen Buch „Die neue Lust am Entscheiden“ Antworten darauf, wie wir alle mit dem täglichen Überangebot an Möglichkeiten besser zurechtkommen. Der Markenspezialist und Vorstand der Spar-Gruppe Schweiz zeigt in seinem Werk pointiert die vielen mentalen Stolperfallen bei der Entscheidungsfindung. Aus der Perspektive eines sturmerprobten Geschäftsmannes ertappt er fast jeden bei gängigen Entscheidungsmustern und bietet Praxishilfen, um die Lust am Entscheiden zu wecken. Übrigens, nie bot das Leben mehr Auswahl. Bis zu 20.000 Entscheidungen fällt jeder. Täglich.

Info Das Buch „Die neue Lust am Entscheiden“ ist ab sofort in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz um 20,70 Euro erhältlich.

SV Brauerei Frastanz

Letztes Heimspiel in der Saison 2015/16 am Sonntag um 11 Uhr Trotz starker Leistung (dreimal wurde ein Rückstand aufgeholt) ging das schwere Auswärtsspiel am letzten Sonntag in Hittisau leider mit 4:3 verloren und der dritte Tabellenplatz musste wieder an den kommenden Gegner abgegeben werden. Im alles entscheidenden letzten Heimspiel empfangen wir nun am Sonntag mit dem FC Hörbranz den direkten Konkurrenten um einen möglichen Aufstiegsplatz. Wir zählen dabei auf unsere Heimstärke und unsere treuen Fans, die beim Heimspielschlager noch einmal richtig Gas geben werden. Im Rahmenprogramm gibt es Unterhaltungsmusik mit Carlo und Nachwuchsfußball vor und nach dem Schlager SV Brauerei Frastanz : FC Hörbranz, Sonntag, 5.6.2016, Anstoß um 11 Uhr! Das Wochenendprogramm des SV: Freitag, 3.6.2016 16.30 Uhr - U12 Frastanz : Egg Samstag, 4.6.2016 13.30 Uhr - U10 Schwarzach : Frastanz 13.30 Uhr - U13 Satteins : Frastanz 15 Uhr - 1b Koblach 1b : SV Brauerei Frastanz 1b Sonntag, 5.6.2016 9.15 Uhr - U09 Klostertal : Frastanz 11 Uhr - KM SV Brauerei Frastanz : FC Hörbranz 14 Uhr - U16 SPG Frastanz/Göfis : Austria Lustenau A Weiter Infos unter www.svfrastanz.at oder im Facebook SV Brauerei Frastanz!

Der günstige Smartphone Tarif Österreichs mit 6 GB.

JETZT NEU! 1.000 MIN + 500 SMS

+6 GB

eety.at

12,90€ PRO MONAT

So einfach geht’s: Wenn Ihr Guthaben mindestens 12,90 € beträgt, können Sie jederzeit den Tarif eety PRO aktivieren. Ein Tarif-Paket ist jeweils 30 Tage gültig. Haben Sie genug Guthaben, bekommen Sie nach 30 Tagen automatisch ein weiteres Tarif-Paket.

Freitag, 3. Juni 2016

22 Plätzleclub Gampelün

interessanten Veranstaltung – Probefahren von E-Autos, Teslas und Co inklusive.

Straßenturnier Am Sonntag, 5. Juni 2016, wird das alljährliche interne Fußballturnier mit Mannschaften aus Gampelün, Halden und Latz ausgetragen. Beginn Fußballturnier: 11 Uhr. Beim Kinderfußballmatch um 14 Uhr spielen dann unsere Jüngsten groß auf. Im Anschluss, ab ca. 14.30 Uhr, startet das beliebte Volleyballturnier. Am Nachmittag können sich die Kinder am Gaudiwurm und an weiteren tollen Spielen austoben. Wir laden alle aus nah und fern recht herzlich zu unserem Sport- und Familienfest ein! Für beste Bewirtung am Platz ist gesorgt! Ausweichtermin bei Schlechtwetter: Sonntag, 12. Juni 2016

Wirtschaft im Walgau

Spannender Vortrag zum Thema Elektromobilität in Frastanz

Unter den Gästen fanden sich die Tesla-Fahrer Dieter Hämmerle (Hämmerle Kaffee), Herbert Mittelberger (Dorfelektriker) und Christian Küng (Popup communications). Weiters unter den Gästen vertreten waren Bgm. Michael Tinkhauser (Regio im Walgau), Markus Prünster und Christian Die Fachexperten Christian Fiel (Raiffeisen Bank), Peter Henn Gerstgrasser (Steuerberatung (Ofen und Herde), Sandro Preite Gerstgrasser), Joserf Kilga (Au(Preite Verputz) sowie Philipp To- tmobilindustrie-Berater) und maselli (Tomaselli-Gabriel Bau), Stefan Hartmann (VKW). Rainer Hartmann (E-Werke Frastanz) und Walter Gohm (Scholms Kabelmanufaktur). (pr)

Veranstalter GF Georg Geutze, Organisator und Referent Christian Gerstgrasser (Gerstgrasser Steuerberatung), Automobilexperte Josef Kilga sowie Stefan Hartmann (VKW) gaben spannende Ausblicke und aktuelle Informationen zum Thema Elektroautos und der Mobilität von morgen. Zukunftschancen, Förderungen und steuerliche Aspekte standen im Fokus der

Fotos: WIWA

Zahlreiche Interessierte folgten kürzlich der Einladung der Wirtschaft im Walgau und der VKW zum spannenden Experten-Vortrag zum Thema „Zukunft der E-Mobilität“ in die Energiefabrik nach Frastanz.

Teslas und Co. standen für Interessierte zum Probefahren zur Verfügung. Hannes Fischer (Fischkom) und Arno Reisch (Reisch Maschinenbau)

Neues aus der Gemeindestube

Das Ende einer fast unendlichen Geschichte Nach rund sechs Jahren konnte die Gemeindevertretung vor einer Woche einen Schlussstrich unter die Widmung einer Landwirtschaft für Wollschweine in Gampelün ziehen. 600 m² werden in Freifläche Landwirtschaft umgewidmet, 100m² davon dienen dem Bau landwirtschaftlicher Gebäude. Wohnzwecke sind ausgeschlossen und die Magerwiesen sind zu bewahren.

Kleine E-Autos liegen im Trend.

Danja Grass (Amannbau Nenzing) Gerhard Bickel (Auto Bickel Schlins), Alexander Baumann (Amannbau Nenzing)

Rechnungsabschluss 2015 - einstimmig genehmigt Im Rahmen seines Prüfberichtes konnte Ausschuss-Obmann Robert Schöch der Gemeinde buchhalterisch ein gutes Zeugnis ausstellen. Alle Fraktionen stimmten dem Rechnungsabschluss zu. Das darf jedoch nicht darüber hinwegtäuschen, dass die Gemeinde Frastanz durch zahlreiche Großprojekte (Bildungshaus Frastanz, Friedhofsgestaltung, Volksschule Fellengatter, Wasser- und Abwassererschließung Bazora) in den nächsten Jahren vor großen finanziellen Herausforderungen steht. Kompromissangebot abgelehnt Die Handelskette Sutterlüty suchte für die Vergrößerung des Marktes um eine Umwidmung von mehr als 2.000 m² Freifläche in Baumischgebiet an, ein Gutteil davon jenseits des Siedlungsrandes, der laut räumlichem Entwicklungskonzept langfristig einzuhalten ist. Dies wurde einstimmig abgelehnt. Aus Wertschätzung gegenüber diesem wichtigen Nahversorger wurde nach Abstimmung mit dem Land Vorarlberg und einem Gutachter ein Kompromiss ausgearbeitet, der allerdings vom Antragsteller rundweg ausgeschlagen wurde. Wir bedauern das und hoffen auf ein Einlenken der Firma Sutterlüty! Grüne und Parteifreie Frastanz (pr)

Freitag, 3. Juni 2016

Im Fokus: Wir feiern die Firmung

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Fax E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Evangelium - Herz-Jesu-Sonntag In jener Zeit ging Jesus in eine Stadt namens Nain; seine Jünger und eine große Menschenmenge folgten ihm. Als er in die Nähe des Stadttors kam, trug man gerade einen Toten heraus. Es war der einzige Sohn seiner Mutter, einer Witwe. Und viele Leute aus der Stadt begleiteten sie. Als der Herr die Frau sah, hatte er Mitleid mit ihr und sagte zu ihr: Weine nicht! Dann ging er zu der Bahre und fasste sie an. Die Träger blieben stehen, und er sagte: Ich befehle dir, junger Mann: Steh auf! Da richtete sich der Tote auf und begann zu sprechen, und Jesus gab ihn seiner Mutter zurück. Alle wurden von Furcht ergriffen; sie priesen Gott. Lukas 7, 11-17

Gottesdienste Fr

3.6.

9.00 Uhr Heilungsmesse

19.00 Uhr Patrozinium

Apsis der Pfarrkirche

Krankenkommunion Kapelle Frastafeders

4.6. 17.00 Uhr Firmung mit Bischof Benno

5.6.

Pfarrkirche

7.30 Uhr Hl. Messe

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

13.00 - 18.00 Uhr Anbetung

Pfarrkirche

Apsis der Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Mo 6.6.

9.30 Uhr Gottesdienst

19.00 Uhr Rosenkranz

Kapelle Sozialzentrum Pfarrkirche

7.6.

8.00 Uhr Messe

Geistliches Zentrum

8.6.

8.00 Uhr Schülermesse

Kapelle Halden

9.6.

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Abendmesse

Sa 11.6.

8.00 Uhr Messe

Apsis der Pfarrkirche Geistliches Zentrum

17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Kapelle Amerlügen

Unsere Firmlinge helfen den Flüchtlingen im „Haus an der Ill“. Umfangreich haben sich unsere 27 Firmlinge auf die Firmung vorbereitet. Marie-Luise und Reinhard Decker, Elfriede Lorenz, Katharina Schmid und Sebastian Wiederin begleiteten die jungen Christen aus unserer Pfarrgemeinde seit Oktober vergangenen Jahres und gaben in erster Linie Zeugnis von ihrem eigenen Glauben. Über ihre Aktivitäten haben uns die Firmlinge im Walgaublatt auf dem Laufenden gehalten. Wir fassen zusammen: In Vorträgen über Partnerschaft und Liebe fanden sich die Jugendlichen auf dem Schritt zum Erwachsensein wieder. Mit dem Suppentag setzten die Firmlinge ein soziales Zeichen. Der Erlös aus dem Suppentag wurde an die Flüchtlinge im „Haus an der Ill“ übergeben. Die Bewohner wollen dafür ein Gartenhaus anschaffen. Tage in Taizé Bei den Tagen in Taizé ging es um die Erfahrung einer weltweiten Glaubensgemeinschaft. Der Ort ist dafür bekannt, dass er seit Jahrzehnten tausende Jugendliche aus ganz Europa und der Welt anzieht. Was also macht Taizé so besonders, dass Jugendliche dreimal täglich gemeinsam mit den Brüdern einen Gottesdienst besuchen? „In Taizé lernten wir Leute aus unterschiedlichen Nationen kennen, mit denen wir viel Spaß hatten. Durch den einfachen Lebensstil konnte man zudem eine ganz neue persönliche Erfahrung sammeln und ideal vom Alltag abschalten.“ Im Juni führte der Versöhnungsweg nach Maria Ebene hinauf. Die eigenen Stärken und Schwächen, die Stolpersteine des Lebens, die schwierige Aufgabe des Versöhnens, das Gehen in Stille und im Gespräch mit dem Anderen waren dabei Teil des Friedensweges. Der feierliche Abschluss der Wanderung wurde durch Pfarrer Lukas in der Kapelle Maria Ebene gestaltet. Einem schönen Fest der Firmung, zu dem die ganze Gemeinde eingeladen ist, steht nichts mehr im Wege. „Barmherzigkeit leben“: Firmung mit Bischof Benno Elbs. Samstag, 4. Juni, 17 Uhr, Pfarrkirche Musikalische Gestaltung: Frastner Chörle; anschließend Agape Bitte beachten Sie, dass um 19 Uhr keine Vorabendmesse ist!

Vorschau

So 12.6.

7.30 Uhr Hl. Messe

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

So 10. 7., 9.30 Uhr: Hl. Messe im Festzelt, Bezirksfeuerwehrfest

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Kapelle Maria Ebene

So 17.7., 9.30 Uhr: Verabschiedung von Pfr. Lukas Bonner

14.30 Uhr Tauffeier

Pfarrkirche

Fr 9.9. u. Sa 10.9.: Flohmarkt der Pfarre, Haus der Begegnung

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

So 23.10. , 10.00 Uhr : ORF-Radiomesse, LIVE Pfarrkirche

Freitag, 3. Juni 2016

Unsere Pfarrgemeinde

Eucharistische Anbetung am Sonntag.

Apotheker Tobias Gut zu Gast in der Pfarre.

Am Nachmittag des „Herz-Jesu-Sonntags“, 5. Juni, wird in der Pfarrkirche von 13 bis 18 Uhr das Allerheiligste zur Anbetung ausgesetzt. Alle Frastanzer sind herzlich eingeladen, in der Kirche in Stille im Gebet zu verweilen und ihre Nöte vor den Herrn zu bringen.

Herzliche Einladung zum Seniorennachmittag am Montag, 6. Juni, um 14.30 Uhr im Haus der Begegnung. Mag. pharm. Tobias Gut von der Walgau-Apotheke spricht zum Thema: Unsere Ernährung heute - ist sie eine Gefahr für unsere Gesundheit? Immer mehr Lebensmittel werden von der Industrie mundgerecht vorbereitet. Welchen Einfluss haben diese Veränderungen auf unser Wohlbefinden und letztendlich auch auf unsere Gesundheit insbesondere im Alter.

Gebet Christus, göttlicher Herr, dich liebt, wer nur Kraft hat zu lieben: unbewusst, wer dich nicht kennt; sehnsuchtsvoll, wer um dich weiß. Christus, du bist meine Hoffnung, mein Friede, mein Glück, all mein Leben: Christus, dir neigt sich mein Geist; Christus, dich bete ich an. Christus, an dir halt‘ ich fest mit der ganzen Kraft meiner Seele: dich, Herr, lieb‘ ich allein suche dich, folge dir nach. (Hymnus aus dem Stundengebet zum Hochfest Heiligstes Herz Jesu)

Apotheker Tobias Gut beleuchtet dieses hoch brisante Thema und möchte aufzeigen, dass mit einfachen aber effektiven Mitteln dem gesellschaftlichen Problem „moderne Ernährung“ entgegen gewirkt werden kann. Komme auch Sie! Brunnengespräch Am Mittwoch, 8. Juni, treffen wir uns zum Brunnengespräch um 19 Uhr im Geistlichen Zentrum. Es wird die Abschlussfeier für dieses Schuljahr sein. Sr. Margareta und Marie-Luise Decker

Veranstaltungen im

Kirche in Österreich

Mo 6.6.

Schönborn nach Präsidentenwahl Mit einem Appell zur Einigkeit hat sich Kardinal Schönborn in die Diskussion rund um die angebliche Spaltung Österreichs nach der jüngsten Bundespräsidentschaftswahl eingeschaltet: Es liege an jedem Einzelnen, das Trennende zu überwinden. Er sei „zuversichtlich (...) trotz aller Spannungen“, dass „das Gemeinsame stärker bleibt als das das Trennende“, so der Wiener Erzbischof in seiner wöchentlichen Kolumne in der Gratiszeitung „Heute“. „Nur gemeinsam kann gelingen, was jede der beiden Hälften sich von dieser Wahl erhoffte: eine gute Zukunft für uns alle, für Österreich!“ Zuversichtlich stimme ihn u.a. die Tatsache, dass die beiden Kandidaten Norbert Hofer und Alexander Van der Bellen mit dem Wahlergebnis „fair und vorbildlich“ umgegangen seien, so Schönborn. Zugleich räumte der Kardinal ein, dass die Diskussionen rund um die Kandidaten auch in der Kirche zu „starken Polarisierungen“ geführt hätten: „Für die einen war der eine Kandidat ‚der einzig mögliche‘, für die andere galt der andere Kandidat als der einzige für Christen wählbare. Und jede Seite hatte ihre Argumente, ihre guten Gründe“. Er habe jedenfalls „noch nie (...) eine so spannende Wahl erlebt“, so Schönborn.

Di Mi Do

9.00 Uhr Purzelbaum

14.30 Uhr Seniorentreff 7.6.

9.00 Uhr Purzelbaum Treffen

8.6. 20.00 Uhr Chorprobe 20.00 Uhr Chorprobe 9.6. 19.45 Uhr Taufgespräch 20.00 Uhr Chorprobe

Lebendige Familie Pfarre Lebendige Familie Dekanat Frastner Chörle Kirchenchor Pfarre Männerschola

Heiliger der Woche: Norbert von Xanten Norbert wurde um 1082 in Xanten am Niederrhein geboren. Seine adlige Herkunft und seine Rednergabe verschafften ihm viel Erfolg. Mit 13 Schülern begann er das Leben im Tal von Prémontré und gründete den Orden der Prämonstratenser (1126). Norbert wurde Bischof von Magdeburg. Er starb 1134.

Freitag, 3. Juni 2016

Unsere Pfarrgemeinde

Beim Ministrantenausflug ging es mit dem Rheinbähnle zum Bodensee. News auf www.pfarrefrastanz.at Alle Neuigkeiten aus unserer Pfarrgemeinde finden Sie auch im Internet. www.pfarrefrastanz.at bietet aktuelle Diaserien. Besuchen auch Sie unsere Homepage!

Verstorbene Elsa Egger Am 23. Mai verstarb aus unserer Gemeinde Frau Elsa Egger, Jahrgang 1919, wohnhaft im Sonnenheim. Elsa Egger wurde am 27. Mai beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt.

Alma Büchel Am 24. Mai verstarb aus unserer Gemeinde Frau Alma Büchel, Jahrgang 1922, wohnhaft im Hofnerfeldweg. Alma Büchel wurde am 1. Juni beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt.

Ein Ohrenschmaus war das „1. Klassik-Café“ mit Birgit Plankel (li.) und Johannes Schmid. Lieder von Clara Schumann und Franz Liszt begleitete die Pianistin Danaila Deleva. Jungschar- und Ministrantenlager 2016 Wir laden alle Jungscharkinder und Ministranten ein, jetzt schon den Termin zu reservieren, um mit uns gemeinsam vier abwechslungsreiche, spannende und lustige Tage zu verbringen! Donnerstag, 18. August, bis Sonntag, 21. August, auf der Tschengla. Auf euer Dabeisein freuen sich Julia, Florian, Simon und Sebastian. Anmeldung im Pfarramt!

Einfach zum Nachdenken Liebe Biker im Land! Was für eine Gedenkfahrt war das am vergangenen Freitag! Hunderte Biker fuhren im Konvoi durch das Land. Ziel war das Gedenken an die Opfer des Amoklaufs im Walgau. Nun zählt Ihr als Mitglieder von MCs nicht zu den Frömmsten im Land. Denn die Symbole auf euren Jacken (Totenkopf, Teufel, ...) und die Namen eurer Clubs sind alles andere als christlich, aber das Zeichen eurer Solidarität und der Betroffenheit hat mich tief beeindruckt. Dazu noch die Spenden, die ihr für die betroffenen Familien gesammelt habt. So ziehe ich den Hut, besser: den Helm, vor Euch und Eurem vorbildlichen Sinn für Zusammenhalt. Euer P. Gottfried Wegleitner

Mathilde Gassner Am 30. Mai verstarb aus unserer Gemeinde Frau Mathilde Gassner, Jahrgang 1924, wohnhaft in der Frastafedner Straße. Mathilde Gassner wird am Freitag, 3. Juni, um 14.30 Uhr beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt. Wir sprechen den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme aus. R.I.P.

Foto: Dietmar Mathis

Karl-Franz Sammer Am 19. Mai verstarb aus unserer Gemeinde Herr Karl-Franz Sammer, Jahrgang 1947, wohnhaft im Spondaweg. Karl-Franz Sammer wird am Samstag, 4. Juni, um 10 Uhr beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt.

Freitag, 3. Juni 2016

Nenzing Mitteilungen aus der Marktgemeinde Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Samstag, 4. Juni: 14.30 Uhr Taufe von Bibiane Aurelia und Tobias Gabriel Wallner und Anna Mayer. Wir wünschen Familie Wallner und Familie Mayer Gottes Segen. 19 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 5. Juni (10. Sonntag i. Jk.): 9 Uhr Messe mit Feier der Hochzeitsjubiläen, gestaltet vom Liturgiekreis „Miriam“, anschließend Agape vor oder im Pfarrheim. Montag, 6. Juni: 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 7. Juni: 8 Uhr Morgenlob. Mittwoch, 8. Juni: 19 Uhr Abendmesse. Donnerstag, 9. Juni: 8 Uhr Wortgottesfeier in Beschling. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 10. Juni: 8 Uhr Messfeier. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten

Anmeldeschluss Ferienbetreuung Auch in diesem Jahr bietet die Marktgemeinde Nenzing wiederum allen Kindergarten- und Schulkindern über den Zeitraum von sieben Wochen hinweg eine Betreuung in den Sommerferien an. Noch bis Freitag, 10. Juni 2016 werden die Anmeldungen im Gemeindeamt, in den Kindergärten und in den Schulen entgegengenommen. Das Anmeldeformular finden Sie auf unserer Homepage unter: Anträge/Formulare/Downloads. Weitere Angebote für die Ferienzeiten: AbenteuerSportCamp von 11. – 15. Juli 2016 (http://abenteuer-sportcamp.at/), Ferientanzwoche von 8. – 12. August 2016 (http://www.ferientanzwochen.at/), sowie die Lernwoche von 5. – 9. September 2016 (http://www.leb-v.at/).

Männerchor Nenzing

Konzert: Eine musikalische Reise durch Kärnten Lieder aus verschiedenen Regionen und Talschaften Kärntens. Samstag, 4.Juni 2016 , 20 Uhr Ramschwagsaal Nenzing Mitwirkende: Männerchor Nenzing, Gampelüner Dreigesang, Hartwig Amann (Harmonika), Heinz Schlosser (Lesungen) Der Ramschwagsaal ist beim Konzert bewirtet. Der Eintritt beträgt 10 Euro. Am Sonntag, 5.Juni 2016 wird dieses Konzert ebenfalls um 20 Uhr im Laurentiussaal in Schnifis aufgeführt.

Sonntag, 5. Juni (10. Sonntag i. Jk.): 10.30 Messfeier mit Pfr. Lukas Bonner.

Hummeln & Co Exkursion durch die faszinierende Welt der Wildbienen Im Rahmen der Vorarlberger Umweltwoche laden wir Sie alle recht herzlich zu diesem lehrreichen Streifzug durch die Nenzinger Wiesen ein. Unser Exkursionsleiter Mag. Bernhard Schneller, Hummelexperte, wird uns dabei diese für uns Menschen so wichtigen kleinen „Brummer“ vorstellen und über ihre Lebensweisen und Besonderheiten erzählen. Treffpunkt: Fr. 3. Juni 16Uhr beim Agrargebäude Nenzing. Ausweichtermin bei Schlechtwetter: 5. Juni 16 Uhr Bitte gute Schuhe, Sonnenschutz und Trinkwasser nicht vergessen. Die Exkursion ist kostenlos! Die Arbeitsgruppe Bewahrung der Schöpfung und die Marktgemeinde Nenzing freut sich auf Ihr Interesse.

Repair-Café Nenzing Walgau Am Samstag, dem 4. Juni zwischen 14 und 17 Uhr öffnet das Repair Café Nenzing-Walgau wieder für Sie seine Tore: Sie können mit Ihrem kaputten Mixer, Staubsauger, Spielzeug, Kabeltrommel, Bohrmaschine, Heckenschere… wieder zu uns kommen und versuchen, gemeinsam mit Hilfe der anwesenden ehrenamtlich tätigen Fachleuten, diese zu reparieren. Bei Kaffee, Tee und Kuchen ergibt sich zudem immer ein nettes Gespräch mit Gleichgesinnten und ermöglicht neue Bekanntschaften. Die Kinder können sich inzwischen am Spielplatz austoben. Das Team des Reparaturcafes freut sich auf Ihren Besuch!

Sonntagscafé im Weltladen Am Sonntag, dem 5. Juni 2016, ab 10 Uhr hat das Sonntagscafé im Weltladen geöffnet! Wir freuen uns auf unsere „Stammgäste“, aber auch gerne auf den ein oder anderen Neugierigen.

Kneipp Aktiv-Club Nenzing

Kneippanlage in der Mengschlucht in Betrieb Die schöne Kneippanlage in der Mengschlucht in Nenzing kann ab sofort wieder benützt werden. Durch den Einsatz der Vorstandsmitglieder Irmgard Fasching, Rosmarie Breitfuß und Erika Kautschitz kann die Anlage bestens aufgeräumt und gepflegt den Benützerinnen und Benützern übergeben werden. Besonderer Dank sei Burghard Breitfuß und Hans Kautschitz für ihre große Unterstützung bei der Inbetriebnahme und während des ganzen Jahres ausgesprochen. Ein großes Dankeschön gebührt auch der Agrargemeinschaft Nenzing, der Gärtnerei Huber sowie der Firma Getzner. Der Kneipp Aktiv-Club Nenzing freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher und wünscht eine gesunde und erholsame Saison. Es wird ausdrücklich auf den zweckdienlichen Gebrauch der Anlage (d.h. kein Sport- oder Spielplatz) sowie auf das bestehende Hundeverbot verwiesen. Nächste Termine: 9. Juni – Turnerausstand; 3. Juli – Kneipp-Ausflug

Freitag, 3. Juni 2016

Zum 9. Mal veranstaltet die Funkazunft Beschling ihren bereits traditionellen Funkenzunft- und Vereinswettbewerb. Dieser findet am 4. Juni beim Betriebsgelände der Firma Frick statt. Bewerb - Beginn ist um 10 Uhr, letzte Starmöglichkeit um 15 Uhr. Es wird ein tolles Programm an Wettbewerben geboten. Zum Abendprogramm spielt die Band „Oldies but Goldis“ auf. Zu diesem außergewöhnlichen Event laden wir die Bevölkerung herzlichst ein. Wir freuen uns auf Euren Besuch. Eure Funkazunft Stefan Borg (Obmann)

Agrargemeinschaft Nenzing

Alpe Gamperdona - Alpbetrieb Das Vieh ist ab 2. Juni auf der Alpe Gamperdona. Der Käse- und Milchverkauf im Lädile beim Senntum ist ab sofort geöffnet.

Viehauftrieb – Alpe Nenzingerberg/Furkla Die Mutterkühe werden am Samstag, den 4. Juni 2016 früh morgens über Stellfeder auf die Alpe Nenzingerberg getrieben.

Fronen Hüttenbesitzer Gamperdona Am Samstag, den 4. Juni 2016 findet das Hüttenfronen statt. Treffpunkt ist um 8 Uhr bei den Ställen in Vals. Ein Zusatztermin wird am Samstag, den 10. September 2016 angeboten.

Funkenzunft Beschling

Freitag, 3. Juni 2016

28 VS Nenzing

Feuerwehr Nenzing

Sport-Stacking – Projekt „fit und fertig“

Fahrzeugsegnung TLFA 3000/200

Im Rahmen des Projekts „fit und fertig“ des ASVÖ bekamen unsere Schülerinnen und Schüler einen Einblick in eine junge, bunte und dynamische Sportart. Jede Klasse durfte im Zuge des regulären Unterrichts zwei Einheiten „speed-stacken“. Sport Stacking ist eine Geschicklichkeitssportart für Jung und Alt und bietet die Möglichkeit, Kopf und Körper fit zu halten. Ziel ist es, Becherpyramiden in verschiedenen Formen unter Anwendung bestimmter Techniken so schnell wie möglich auf- und wieder abzubauen. Diese Sportart macht nicht nur Spaß, sondern ist auch vielseitig einsetzbar. Dabei werden die motorischen Grundeigenschaften Koordination, Schnelligkeit und Ausdauer in Form von abwechslungsreichen Bewegungsspielen geschult. Weiteres Augenmerk liegt in der Verbesserung der Konzentration, welche durch den Einsatz der Becher hervorragend gefördert wird.

Nightcup 2016 Am Samstag-Abend bewiesen insgesamt 52 Feuerwehr-Teams aus ganz Vorarlberg sowie Tirol beim 7. Nightcup Schnelligkeit und technisches Geschick. In der Gesamtwertung konnte sich schließlich das Team „Röns 1“ vor „Nenzing 1“ und Müselbach den Sieg sichern. Mit 15,21 Sekunden holte sich ebenfalls das Team Röns 1 den Preis für die Tagesbestzeit.

Erscheinung: Freitag, 10. Juni 2016 Redaktionsschluss: Montag, 6. Juni 2016, 12 Uhr Auflage: 15.597 Haushalte Infos unter Tel.: 05522 / 72330 www.rzg.at

Alpenverein Nenzing Mittwochwanderung am 8. Juni 2016 – Rappenlochschlucht Kehlegg Treffpunkt um 8.10 Uhr am Bahnhof Nenzing (Abfahrt 8.19 Uhr) nach Dornbirn Bahnhof und mit dem Bus 47 weiter bis zur Talstation der Karrenseilbahn. Wir gehen durch die Rappenloch- und Alplochschlucht, die nach längerer Sperre wieder geöffnet sind und über neu erbaute Stege durchwandert werden können. Der Rückweg erfolgt über den „Kühlen Brunnen“ nach Kehlegg, von dort entweder mit dem Bus oder zu Fuß nach Dornbirn. Auf- und Abstieg ca 300 HM. Gruppenfahrpreis im VVV 7,40 Euro. Auskünfte bei Franz Wlcek, Tel. 05525-64157 oder 0664-2081 689. Sonntagstour am 12. Juni 2016 – Bergtour auf den Pizalun (1.478 m) Treffpunkt um 8 Uhr beim Rettungszentrum Nenzing, mit PKW über Bad Ragaz nach Pfäfers. Aufstieg über St. Margaretenberg zum

s u k o F m i Nenzing gesamt 42,8% regionale Reichweite ca. 135.000 Leser pro Ausgabe Quelle: Media-Analyse 2015 (Erhebungszeitraum 1-12/2015).

Feuerwehr Nenzing

Nach dem Sonntags-Gottesdienst fand die Fahrzeugsegnung vor der Nenzinger Pfarrkirche durch Pfarrer Joy Peter Thattakath statt. Auf Grund der tragischen Ereignisse in der Nacht auf Sonntag wurde der anschließende Festumzug zum Rettungszentrum ohne Begleitung der Bürgermusik durchgeführt. Kommandant Martin Häusle konnte unter den Festgästen neben Landeshauptmann Markus Wallner und Bürgermeister Florian Kasseroler auch die Gemeinderäte Hannes Hackl und Johannes Maier, sowie von Seiten des Landesfeuerwehrverbands Florian Beiser, Manfred Morscher, Hubert Bonner und Johann Haas begrüßen. Nicht fehlen dürfen bei feierlichen Anlässen der Nenzinger Ortsfeuerwehr auch die Fahnenpatinnen Priska Hartmann und Waltraud List. Als Besonderheit des neuen Tanklöschfahrzeuges TLFA 3000/200 nannte Kommandant Martin Häusle die Druckluftschaumanlage, die im Brandfall Wasserschäden in Grenzen halten kann. Bürgermeister Florian Kasseroler hob hervor, „dass die beste technische Ausrüstung nichts nutzt, wenn sich nicht Männer und Frauen selbstlos in den Dienst der Allgemeinheit stellen“.

Freitag, 3. Juni 2016 Gipfelplateau des Pizalun, von dort herrliche Aussicht auf das Rheintal und die Bündner Herrschaft. Abstieg über Fürggli und St. Margaretenberg nach Pfäfers. Gesamtanstieg 660 HM, Gesamtgehzeit ca 4 Std. Fahrtkostenbeitrag 7 Euro, für NM 9 Euro. Keine Anmeldung erforderlich. Auskünfte bei Franz Wlcek, Tel. 05525-64157 oder 0664-2081 689. Der Alpenverein Nenzing freut sich über zahlreiche Teilnahme, auch Nichtmitglieder sind willkommen.

Musikschule Walgau

Klassenabende Wir laden Sie recht herzlich zum Klassenabend ein und freuen uns auf viele Zuhörer. Blockflöte/Klarinette. Schülerinnen und Schüler der Lehrkraft Markus Bachmann – MO 6.6.2016, 18.15 Uhr, Nenzing – Wolfhaus-Dachboden. Violine. Schülerinnen und Schüler der Lehrkraft Maria Lojek – DO 9.6.2016, 17.30 Uhr, Nenzing – Wolfhaus-Dachboden. Weitere Infos, neue Musikschulangebote und Konzerte finden Sie unter www.musikschule-walgau.at

FC Nenzing

Kampfmannschaft: Überzeugender Sieg gegen Koblach Die ersten Minuten begannen beide Teams eher abwartend, sodass sich vorerst keine großen Tormöglichkeiten ergaben. Erst nach ca. 20 Minuten übernahm Nenzing das Kommando und hatte in der Folge mehrere große Chancen die aber allesamt vergeben wurden. So kam es wie es kommen musste: Koblach erzielte in der 43. Minute aus einem Konter die 1:0 Führung, die den Spielverlauf auf den Kopf stellte. Aber wie schon in Lauterach zeigte unsere Mannschaft Charakter und wurde schon kurz nach dem Seitenwechsel belohnt, als Rochus Schallert mit einem herrlichen Volleyschuss den Ausgleich erzielen konnte. Nenzing drückte nun und kam zu 2-3 guten Möglichkeiten. In der 55. Minute aber dann doch die Führung, als Dario Müller einen Abwehrfehler zum 2:1 nutzte. Koblach konnte sich in der Folge nicht mehr steigern und so sorgte Hakan Öztürk mit einem satten Schuss von der Strafraumgrenze für die Vorentscheidung zum 3:1. Mit dem 4. Treffer durch Johannes BITSCHE nach herrlicher Vorarbeit von Michael Borg war die Partie endgültig entschieden.

29 Turnverein Nenzing

Kraulkurs für Anfänger Der Turnverein Nenzing veranstaltet einen Kraulkurs unter der Leitung von Egon Meier. Termin: Di 21.,Do 23., Di 28. und Do 30.Juni 2016 Uhrzeit: 9 - 10 Uhr Ort: Walgaubad Nenzing Kosten: 40 Euro - Der Eintritt ins Walgaubad Nenzing ist nicht inkludiert. Anmeldung: turnverein.nenzing@gmail.com oder in der Turnstunde Mitbringen: Badekleidung, Badekappe, Schwimmbrille Begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung bis Freitag 17. Juni 2016. Nichtmitglieder können sich auch gerne anmelden, Mitglieder haben aber Vorrang.

SC Oberländer Bierstadel Mittelberg 04

Erste Niederlage der Rückrunde Letzten Sonntag mussten wir die erste Niederlage in der Rückrunde einstecken. Das Derby in Nenzing war ein eher ausgeglichenes Spiel, jedoch konnten die starken Nenzinger die Chancen besser verwerten und siegten so mit einem 4:1. Vorschau: Kommenden Montag, 6.6.16 trifft der SCM zu Hause auf das 1b von der SPG Großwalstertal. Spielbeginn ist um 18.30 Uhr. Wir hoffen wieder auf zahlreiche Fans, damit wir auf die Erfolgsspur zurückkehren und uns somit in den letzten zwei Spielen den zweiten Platz sichern können. Hoppa SCM

1B – Heimsieg im Derby gegen Mittelberg Nach der unerwarteten Niederlage gegen Großwalsertal kehrte unser 1b wieder auf die Siegerstraße zurück und feierte im Derby gegen den SC Mittelberg einen 4:1 Heimsieg. Torschützen: Simon Maier 2x, Stefan Burtscher, Michael Hammer,

NW-Ergebnisse: U18: FCN : Brederis 1:3; U16: FCN : Hinterwald 2:4; U14: FCN : Austria L´au 1:3; U12: FCN : Dornbirn 0:8; U11: FCN : Bludenz 1:7; U10: FCN : Bürs 2:0; U09: FCN : Schruns 0:2 Vorschau Heimspiele 4./5. Juni – Nenzing, neue Sportanlage: U12: FCN : FC Hard, Freitag um 18 Uhr U16: FCN : Vorderwald; Sonntag um 12 Uhr U18: FCN : Mittelwald, Sonntag um 14 Uhr Damen: FCN : Schlins, Sonntag um 16 Uhr Vorschau Auswärtsspiele 4./5. Juni Kampfmannschaft: FC Schruns : FCN, Samstag um 17 Uhr in Schruns 1b Team: Rätia 1b : FCN 1b, Samstag um 15.30 Uhr in Bludenz U9: Großwalsertal : FCN, Freitag um 17.30 Uhr in Sonntag U14: Großwalsertal : FCN, Freitag um 19 Uhr in Sonntag

Damen: Knappe Niederlage im Bregenzerwald Trotz einer guten Leistung verloren unsere Damen mit 0:1 gegen die SPG Alberschwende/Andelsbuch/Schwarzenberg und mussten ohne Punkte die Heimreise antreten.

Freitag, 3. Juni 2016

Göfis

Göfner Kirchenfenster im Blick

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715

Ärztlicher Notdienst Am 4. und 5. Juni 2016 Dr. Pircher, 6820 Frastanz, Bahnhofstr. 11, 05522/52400. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Fund- und Verlustanzeiger

Freitag, 10. Juni/21.30 Uhr - Die Farben der Nacht – Es werde Licht! Dr. Markus Hofer führt durch eine spätabendliche Zeit, in der wir gemeinsam mit dem Vokalensemble Capella Stella in unserer Kirche unterwegs sein werden. Es folgen Erklärungen zum Kirchenraum, im Besonderen natürlich zum Presbyterium und den dort befindlichen Fenstern und dem Tabernakel – alle geschaffen vom Künstler Albert Wider. Der Abend schließt mit einem Choral von Hildegard von Bingen, gesungen wiederum von Capella Stella unter der Leitung von Dr. Helmut Sonderegger. Die Kirchenfenster werden dank der Bestrahlung von außen ganz besonders ihre Wirkung entfallen. Danke an Josef Nägele für die technische Unterstützung!

Gefunden Brille (grün, gefunden Parkplatz vor der Turnhalle)

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 3. Juni: 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 4. Juni: 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Freitag, 9. Juni: Rest- und Biomüllabfuhr, Kunststoffabfuhr

Elternberatung Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die ihre Babys und Kleinkinder betreffen. Sr. Brigitte Gobber, Tel. 0650/ 4878739 Termine Juni: 8. & 22. Juni 2016 2016 von 14 bis 15 Uhr neu in der Segavio-Stube (ehemals Lehrerhof), Schulgasse 1

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 4. Juni: 17 Uhr KinderKirche mit Wallfahrt, 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier, Sammlung für die Sanierung Unterkirche Sonntag, 5. Juni – im Jahreskreis C: 6 Uhr Farbenpracht im Morgenlicht - Kirchenfenster bei Sonnenaufgang 9.30 Uhr Messfeier, Sammlung für die Sanierung Unterkirche Dienstag, 7. Juni: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 8. Juni: 18 Uhr Anbetung mit Lobpreis, 19 Uhr Messfeier Freitag, 10. Juni: 8.30 Uhr Gebet für die Pfarrgemeinde, 9 Uhr Messfeier für die Pfarrgemeinde, 21.30 Uhr Die Farben der Nacht – Kirchenfenster leuchten im Dunkeln Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr, Dienstag von 9 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

Sie brauchen für Ihr Anliegen eine Gesprächspartnerin?

Samstag, 18. Juni und Sonntag, 19. Juni - Rundgang zu den Kunstwerken von Albert Wider Im Anschluss an die Gottesdienste betrachten wir mit Mag. Harald Pfanner die von Albert Wider geschaffenen Kunstwerke in der Kirche und am Friedhof. Es sind dies natürlich die Kirchenfenster, aber auch die zahlreichen bronzenen Kunstwerke – am eindrucksvollsten sicherlich der Tabernakel und das Kreuz am Friedhof. Freier Eintritt zu allen Veranstaltungen – wir laden ganz herzlich zu diesen einmaligen Möglichkeiten ein, unsere Kirche und deren Kunstwerke einmal ganz anders kennenzulernen. Weitere Details zur Aktion aber auch zu Veranstaltungen in anderen Pfarrgemeinden unter www.leuchtende-bilder.at Projektteam: Thomas Lampert, Rainer Nägele, Harald Pfanner, Helmut Sonderegger

bugo Bücherei Göfis

Panini EM-Pickerl Tauschbörse mit Andrea Leidinger, am Samstag, 4. Juni 2016, von 9.30 bis 12 Uhr in der bugo Bücherei Göfis

bugo Bücherei Göfis

SonntagsLesen am Sonntag, dem 5. Juni 2016, von 10.30 bis 11 Uhr. Mit Nadine Fink-Peer in der Galerie der bugo Bücherei Göfis oder im bugo-Garten für Kinder von drei bis sechs! Die Geschichtenkiste steht für euch bereit – vollgefüllt mit tollen Büchern und so mancher Überraschung. Gemeinsam öffnen wir sie und tauchen ein in die phantastische Welt der Geschichten und Bilder. Es erwarten euch Geschichten zum Staunen, Lachen, Nachdenken und Mitmachen – Nadine freut sich auf euch!

Obst- und Gartenbauverein Göfis

Gerne trage ich zur Verbesserung Ihrer Lebenssituation bei und stehe Ihnen mit Kompetenz und Engagement zur Seite.

Im Reich der Pilze Anzeige

Näheres unter: www.maria-geiger.at

Sonntag, 5. Juni/6 Uhr - Farbenpracht im Morgenlicht – Kirchenfenster bei Sonnenaufgang Wir genießen gemeinsam den Anblick unserer Kirchenfenster im Morgenlicht und lassen uns dabei von Orgelmusik, gespielt von den Göfner Organisten, sowie von guten Worten, gesprochen von Mag. Norbert Wanker, begleiten. Ein wunderbares Ankommen an einem Sonn-Tag – natürlich bei jedem Wetter!

Vortrag von Uschi Österle, Obfrau des Pilzkundlichen Vereins Vorarlberg. Was sind Pilze eigentlich und wofür braucht es sie? Pilze galten immer schon als geheimnisvoll und mysteriös. Sie sind für Speisezwe-

Freitag, 3. Juni 2016 cke hochbegehrt und als Schädlinge in Haus und Garten verpönt. Der Vortrag soll eine wenig Einblick in das schier unendliche Gebiet der Mykologie geben. Freitag, 10. Juni 2016 um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis

Grüne und Parteifreie, Bürgerliste Göfis

Filmabend im Vereinshaus! Am Donnerstag, dem 9. Juni 2016 um 20 Uhr findet im Vereinshaus in Göfis ein gemütlicher Filmabend statt. Gezeigt wird der finnische Film „MY STUFF – Was brauchst du wirklich“. MY STUFF stellt die Frage, was wirklich wichtig ist im Leben. Dabei hält der Film uns allen auf humorvolle Weise einen Spiegel vor. MY STUFF ist ein Film der Selbsterkenntnis, wundervoll leicht erzählt und musikalisch gestaltet.

Musikschule Walgau

Klassenabend Klavier Wir laden Sie recht herzlich zum Klassenabend ein und freuen uns auf viele Zuhörer. Es spielen für Sie die Schülerinnen und Schüler der Lehrkraft Michael Floredo – Mittwoch, dem 8.6.2016, 19 Uhr, Göfis-Konsumsaal Weitere Infos, neue Musikschulangebote und Konzerte finden Sie unter www.musikschule-walgau.at

Seniorenbund Göfis

Wanderung am Mittwoch, dem 8. Juni 2016 um 13.15 Uhr ab Parkplatz Kirche. Schildried – der Ill entlang – nach Feldkirch (Gasthaus Rösslepark)

Jugend- und Ortsfeuerwehr Göfis

Haussammlung 2016 Im Monat Juni führen wir unsere alljährliche Haussammlung durch. Diese Haussammlung wird unteranderem für die Anschaffung von Feuerwehr-Ausrüstungen verwendet. Wir möchten uns schon im Voraus für die Großzügigkeit und die liebe Aufnahme unserer Feuerwehrmänner und -frauen bei Ihnen Zuhause bedanken und laden recht herzlich zu unserer Fahrzeugsegnung am 3.7.2016 gemeinsam bei einem Frühschoppen mit dem Musikverein ein. Ortsfeuerwehr Göfis für Ihre Sicherheit und unsere Umwelt!

SC Göfis

3 Punkte in Mäder Am vergangenen Sonntag traf unser Team auswärts auf die bis dato noch sieglose Truppe aus Mäder. Die zahlreichen Göfner Fans erwarteten sich 3 Punkte, manche munkelten auch damit, dass das Torverhältnis etwas aufgebessert werden könnte. Nach einer guten Viertelstunde netzte Karo mit seinem linken (Zauber-) Füßchen ein, die Weichen für einen klaren Auswärtssieg waren gestellt. Die Heimmannschaft hatte aber etwas dagegen. Obwohl unser Team grundsätzlich spielbestimmend war (ohne zu überzeugen), kamen die Gastgeber zu dicken Chancen. Zum Staunen aller drehte

31 Mäder das Spiel noch vor der Pause, mit einem 2:1-Rückstand ging es in die Pause. Bumm! Nach dem Halbzeit-Tee ein ähnliches Bild wie in Halbzeit eins: Göfis dominierend, Mäder nur auf Spielzerstörung aus und sehr selten gefährlich. Die Truppe von Coach Troisio kam zwar zu Chancen, verwertet werden konnte aber keine. Bis zur Minute 75: Wieder war es Karo, der per Kopf ausgleichen konnte. 5 Minuten später war es erneut Karo, der den Ball am Mäder-Goali vorbeischieben konnte. Uff! Tolga machte dann in der Nachspielzeit mit einem unwiderstehlichen Solo und einem sehenswerten Schuss in den Winkel alles klar. 4:2 Göfis. Nochmals gut gegangen... Coach Troisio wusste, dass das Spiel seiner Mannschaft ein schlechtes war: „Wir wussten, dass es kein Selbstläufer wird. Immerhin war der Druck der Tabelle nicht ganz wegzudenken, mit Mika, Alex und Isco fehlten auch wichtige Spieler. Szilard ist auch noch nicht ganz fit. Meine junge Mannschaft hat nach dem Rückstand aber toll reagiert und nie aufgegeben. Meine Mannschaft hat Charakter, ich war noch nie so stolz auf meine Jungs, wie heute. Wir sind ein Team!“ FC Mäder vs. IPA SC Göfis 2:4 (2:1) Ausblick: IPA SC Göfis vs. FC Götzis, Freitag (!!), 03.06.2016, 18.30h

UNION-Tischtennisclub Göfis

Jahreshauptversammlung Die 37. Jahreshauptversammlung des Union-Tischtennisclub Göfis findet am Freitag, dem 3. Juni 2016, um 19.30 Uhr, im Gasthaus „Stein“ in Göfis statt. Der Vorstand ersucht die Mitglieder um vollzählige und pünktliche Teilnahme und würde sich freuen, auch die Eltern der Nachwuchsspieler begrüßen zu dürfen.

Turnerschaft Göfis

Vereinsmeisterschaft/ TS Göfis-Party Die TS Göfis veranstaltet die diesjährige Vereinsmeisterschaft am Freitag, 17. Juni in der Sporthalle Kirchdorf. Ab ca. 17 Uhr finden die Wettkämpfe statt. Im Anschluss an die Siegerehrung findet beim Vereinshaus die TS Göfis-Party als Saisonabschluss aller Gruppen sowie zum Zusammenkommen in Göfis statt. Musikalisch unterhält Sie bei diesem Fest die Band „mir drei“. Wir laden alle recht herzlich zur Sportveranstaltung und zur Party ein. Mehr auf www.tsgoefis.at.

Freitag, 3. Juni 2016

Satteins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass... ...Sie als Benützungsberechtigter einer Grabstätte haftbar gemacht werden können, wenn Drittpersonen durch Umfallen Ihres Grabmales einen Schaden erleiden. Prüfen Sie regelmäßig die Standsicherheit ihres Grabmals und untersuchen Sie es auf etwaige Schäden. Wenn es Sie interessiert, was weiter noch alles in der Friedhofsordnung der Gemeinde Satteins enthalten ist, können Sie im Gemeindeamt gerne Einblick nehmen.

Seniorenbund Satteins

Ganztagswanderung Lustenauer- und Bregenzerhütte - Weißenfluhalphütte Am Dienstag, 14. Juni veranstalten wir eine Ganztagswanderung zur Lustenauer- und Bregenzerhütte. Wem das nicht reicht, der kann noch zur Weißenfluhalphütte weiterwandern. Abfahrt mit privaten PKWs ist um 9 Uhr vom Sparparkplatz in Satteins. Wir fahren bis zum Bödeleparkplatz. Die Wanderzeit für eine Strecke beträgt rund 2 Stunden. Die Alpe Weißenfluh ist offen und bewirtet. Der Rückweg führt uns über das landschaftlich einmalig schöne Hochmoor und wir sind um ca. 17 Uhr wieder beim Bödeleparkplatz. Bitte gutes Schuhwerk und Stöcke, gute Laune und etwas Kondition mitbringen. Der Ausschuss freut sich auf viele wanderlustige Seniorinnen und Senioren.

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten

Pensionistenverband Satteins

Samstag, 4. Juni: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier, Kirchensammlung für die Lourdeskapelle Sonntag, 5. Juni – 10. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Sonntagsmessfeier, Kirchensammlung für die Lourdeskapelle, 14 Uhr Tauffeier Dienstag, 7. Juni: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 8. Juni: 19 Uhr Messfeier Donnerstag, 9. Juni: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 10. Juni: 8 Uhr Messfeier, 8.30 Uhr Anbetung

Am 9.6.2016, mit Abfahrt beim Kirchplatz um 13 Uhr, machen wir einen Ausflug ins ‚luag ahe‘ in Dünserberg. Am 23.6.2016, mit Abfahrt beim Kirchplatz um 11 Uhr, machen wir auch einen Ausflug auf die Alpe Gamp zum Kässpätzle essen. Anmelden bei Schmideler Monika 05524/2173

Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com

Seniorenstube Satteins Am Dienstag, dem 7. Juni 2016 verbringen wir einen gemütlichen Nachmittag im Gasthaus „Stern“ in Satteins. Beginn ist um 15 Uhr! Am 21. Juni 2016 besuchen wir am Nachmittag Pfarrer NOBI in Lingenau. Für Interessierte haben noch Plätze frei. Wer Fragen hat: Pauline 8818 oder Irene 2839. Euer Seniorenstubeteam

Seniorenbund Satteins

Ausflug Seefeld-Wildmoosalm Das Wetter war grau und regnerisch, trotzdem startete ein vollbesetzter Bus nach Seefeld. Dort wurden zuerst die wetterfesten Wanderer ausgeladen und sie machten sich auf den Weg zur Wildmoosalm. Die anderen fuhren mit dem Postbus hinauf. In der urigen, gemütlichen Stube trafen wieder alle zusammen und bei sehr gutem Essen und diversen Getränken wurde geplaudert und viel gelacht. Auch Schneegestöber konnte die Wandertruppe nicht davon abhalten, den Rückweg wieder zu Fuß anzutreten. Im Hotel Helga wurden dann alle mit Kaffee und feinen Kuchenstücken belohnt. Wer soviel Sonne im Herzen hat wie die Satteinser Senioren, dem kann auch das schlechteste Wetter die gute Laune nicht verderben. Unser herzlicher Dank gilt allen Teilnehmern und ganz besonders unserem Obmann Fritz Lins für die Organisation, sowie Karl Preiss für die Bewirtung im Bus.

Was ist das Projekt Praevenire der Gemeinde Satteins? In vier österreichischen Gemeinden, Satteins, Bruck an der Mur, Haslach und Pöggstall sollen über ein Jahr hinweg Gesundheitsförderungsprogramme laufen, die auch begleitend auf ihren Effekt evaluiert werden. „Gemeinsam vorsorgen Pöggstall“ (NÖ), „Durchatmen in Haslach“ (OÖ), „Mentale Fitness Bruck an der Mur“ (Stmk) und „g´hörig g´sund in Satteins“ . In unserer Gemeinde Satteins handelt es sich speziell um Diabetes und damit in Verbindung stehende chronische Erkrankungen wie Adipositas (Übergewicht). Durch diverse Veranstaltungen, die Informationsvorträge, aber auch einen aktiven Teil beinhalten, sollen Kinder, Erwachsene und Pensionisten in der Gemeinde erreicht werden. Alles was möglich ist, sollte in die Gemeinde kommen und direkt mit der Bevölkerung umgesetzt werden zur Vorsorge von Diabetes. Dazu gehören Maßnahmen aus den Bereichen: • Bewegung • Ernährung • Bewusstseinsbildung Welchen Zweck und welche Ziele hat dieses Projekt? Wir wollen durch die zukünftigen Aktionen und vorbeugenden Maßnahmen so viele Satteinser wie möglich erreichen und zu einem gesunden Lebensstil motivieren. Es soll jede Altersgruppe in den jeweilig relevanten Institutionen informiert werden. Aus diesem Grund ist es wichtig, dass das Gemeindeamt, Ärzte, Schulen, Vereine, soziale Einrichtungen sowie die Wirtshäuser und die lokalen Betriebe über geplante Aktionen informiert werden und bei der Umsetzung helfen. Eines der Hauptziele ist es, dass so viele Satteinser wie möglich über die Wichtigkeit einer Diabetes-Vorsorgeuntersuchung informiert werden. Wir laden deshalb die gesamte Bevölkerung recht herzlich zur „Kick Off“ Veranstaltung (Startveranstaltung) dieses Projektes ein, in der die einzelnen geplanten Aktionen vorgestellt werden. Sonntag, den 26.Juni um 11 Uhr im Mehrzwecksaal der VMS-Satteins Wir freuen uns auf einen zahlreichen Besuch! Der Bürgermeister und die Vizebürgermeisterin

Freitag, 3. Juni 2016 Kirchenchor St. Georg Satteins

Kumm, sing mit! Samstag, 4. Juni 2016 17 Uhr Der Kirchenchor St. Georg Satteins lädt alle Sangesfreudigen ein zum Offenen Singen mit Volksmusik in der Tanzhalle im Schäflegarten. Es singen und spielen für Sie und mit Ihnen: der Kirchenchor St. Georg Satteins, das Okarinaensemble Tonpfiff, Schüler der Volksschule Satteins und eine Volksmusikgruppe der Musikschule Walgau. Die Veranstaltung ist bewirtet.

Musikverein Satteins

Blasmusik der Jugend „Youth goes brass“ oder „Blasmusik statt cyber kick”. Unter diesem Motto steht der Dämmerschoppen am Freitag den 3. Juni um 19.30 Uhr im Schäflegarten Satteins, den die „Jungmusik Sattaas“ (Leitung Günter Konzett) zusammen mit dem „Schülerblasorchester der Musikschule Walgau“ (Leitung Dir. Christian Mathis) gestalten. Wir freuen uns auf einen stimmungsvollen, abwechslungsreichen Abend mit traditioneller und moderner Blasmusik-Literatur. Nur bei guter Witterung! www.mv-satteins.at

Vorarlberger Familienverband Satteins

33 sich rund um den Weltspieltag für das Recht auf Spiel stark zu machen. Die UN-Kinderrechtskonvention betont den Wert des Spiels und Spielens für jedes Kind. Der Familienverband Satteins und das Kindercafé freuten sich sehr über die rege Teilnahme und danken allen Beteiligten recht herzlich für das Kommen, ihr aktives Mittun und die Hilfe bei der Durchführung!

Gemeinde Satteins

GauKi -Kinderwoche 18. bis 22. Juli 2016 Sonnenverkauf: Samstag, 4. Juni, 9 bis 11.30 Uhr im Malgrund Die GauKi-Woche rückt näher und unser Dorf soll wieder im Glanz der Sonnen erstrahlen! Alle Kinder können während oben genannter Öffnungszeit die Sonnengesichter im Malgrund selber gestalten. Für alle „Sonnenliebhaber“ besteht auch die Möglichkeit, bereits bemalte Sonnen zu kaufen. Großer Dank gebührt dem Verein „Waldnarra“ unter der Leitung von Daniel Scheidbach. Engagierte Vereinsmitglieder haben die Sonnen ehrenamtlich angefertigt. Weitere Infos unter: www.gauki.at Das Organisationsteam: Petra Nachbaur, Birgit Winkler, Edeltraud Bale, Helene Nachbaur, Silvia Dobler, Kerstin Schmid

Vatertagskonzert Wir laden Gross und Klein ganz herzlich zu einem fröhlichen Konzertnachmittag ein. Es spielt für uns die beliebte Vorarlberger Mundart Band Welcome. Am Sonntag, 12. Juni 2016 um 14 Uhr bei der Volksschule Satteins Eintrittspreise: 7 Euro pro Person, 15 Euro für Familien Alle Papas dürfen sich über eine kleine Überraschung freuen und Familien mit gültigem Familienverbandsausweis erhalten Ermäßigung! Die Veranstaltung findet je nach Wetter, in oder vor der Volksschule statt! Wunderbares Eis aus der Manufaktur Kolibri und Bewirtung mit Kuchen und Kaffee erwarten euch! Wir freuen uns auf ein tolles Konzert und viele Musikbegeisterte!

Am Sonntag, dem 29. Mai kamen über fünfzig Kinder bei idealem Spielewetter mit ihren Familien zum Kirchplatz Satteins, um dort grenzenlos zu spielen, zu malen und das Kindercafé zu genießen. Nach einem Familiengottesdienst eroberten die Kinder den Kirchplatz. Bei Malaktionen, lustigen und altbewährten Kreis- und Familienspielen wurde der Tag gemeinsam gefeiert. Bei Kaffee, Saft und Kuchen konnten sich alle zwischendurch stärken. Die Kinder vom Kindercafé übernahmen die Bewirtung der Gäste. Bereits zum siebten Mal rief die Initiative Kinder in die Mitte auf,

Weltspieltag in Satteins

Freitag, 3. Juni 2016

34 Kinderbetreuung „Spielraum Teddybär” Satteins

Kennt ihr uns? Wir sind die “Waldbären” aus Satteins! Wir waren drei Monate lang jeden Montag im Wald und haben viel erlebt, gelernt und gespielt. Wir hatten Schnee, Wind, Sonne und viel Regen, aber hauptsächlich hatten wir viel Spaß. Am vergangenen Montag feierten wir zum Abschluss der Waldtage unser Waldfest mit einer leckeren Jause. Der Waldwichtel, der uns sonst immer begleitete, war verschwunden und wir suchten ihn im ganzen Wald. Unterwegs trafen wir Christl, die uns zur Stärkung ein Eis mitgebracht hatte. Schlussendlich fanden wir den Waldwichtel beim Tipi, wo er eine Schatzkiste bewachte. Voller Spannung öffneten wir die Kiste und darin war für jeden von uns ein Tagebuch als Geschenk und Erinnerung an diese schöne Zeit im Wald. Vielen Dank lieber Waldwichtel, Nina und Birgit für die tolle Überraschung, wir haben uns riesig darüber gefreut. Mia, Levin, Emilia, Magdalena, Laura, Emilian, Luis, Rafael, Moritz, Robin

Bibliothek Satteins

Poetry und Rap mit Mieze Medusa Die Bibliothek war an diesem Abend wieder bis auf den letzten Platz gefüllt. Eigentlich sollte Mieze Medusa ja „nur“ aus ihrem neuen Buch „Meine Fußpflegerin stellt Fragen an das Universum“ lesen. Doch was dann von ihr geboten wurde, übertraf alle Erwartungen. Vom ersten Moment an war das Publikum durch ihren Humor und ihre Leselust gebannt. Und als sie dann noch mehrere ihrer Poetry-Slam-Texte und Rap-Songs zum Besten gab, war die Stimmung einfach unbeschreiblich. Aber das Beste kommt erst noch: Mieze Medusa kommt wieder! Am 7. und 8. Oktober 2016 finden bei uns Poetry-Slam-Workshops für Jugendliche und Erwachsene und am Abend des 8. Oktober ein Poetry-Slam statt. Bitte den Termin schon jetzt vormerken. Schön wäre es, wenn viel Publikum kommen würde, damit unseren Slamerinnen und Slamern in Satteins Flügel wachsen. Fotos und einen Kurzfilm zur Lesung stehen wieder auf unserer Homepage www.satteins.bvoe.at bereit. Vielen Dank fürs Kommen! Euer Bibliotheksteam

Info Öffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr, Mi 8.30 bis 11.30 und 16.3018.30 Uhr, Fr 16 bis 18 Uhr, So 9 bis 11 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns in Facebook: Bibliothek Satteins und auf: www.satteins.bvoe.at

SV Satteins gewinnt in Altach Am Donnerstag gastierte unsere 1. Kampfmannschaft in Altach. Das 1b Team aus Altach dominierte die erste Halbzeit komplett. Die Altacher kamen zu vielen Torchancen, scheiterten aber immer wieder an Michael Bader im Satteinster Tor. In der 34. Spielminute nutzte Al-

tach dann einen Eckball um auf 1:0 zu stellen, dies war dann auch der Halbzeitstand. Der SV Satteins kam in der 2. Halbzeit immer besser in die Partie. In der 53. Spielminute stellte Dennis Czech per Kopf auf 1:1. In der Folge gab es immer wieder gute Torchancen auf beiden Seiten, welche jedoch alle samt ungenutzt blieben. In der 92. Spielminute konnte Baris Sahin dann jedoch noch das 1:2 für die Satteinser erzielen. Ein hart erkämpfter und etwas glücklicher Sieg für unsere 1.Kampfmannschaft. Das 1b Team empfing am Donnerstag das 1b Team aus Meiningen. Unser 1b konnte das Spiel mit 4:3 für sich entscheiden. Felix Geiger, Daniel Scheidbach, Dominik Vogt und Simon Lampl erzielten die Tore. Nächsten Samstag empfängt die 1.Kampfmannschaft die 1.Mannschaft aus Au. Spielbeginn ist um 17 Uhr. Unser 1b Team gastiert am Samstag in Brederis. Der SV Satteins würde sich auch kommendes Wochenende über ihre Unterstützung freuen.

Turnerschaft Satteins

Florian Landesmeister Bei den Vorarlberger Jugenmeisterschaften in Wolfurt eroberten unsere Turner 3 Gold- und 2 Silbermedaillen, eine tolle Ausbeute für unsere Mannschaft. Alle Turner zeigten ausgezeichnete Übungen und standen verdient auf dem Stockerl. In der höchsten Nachwuchsklasse Jugend 1 ging der Sieg und somit der Titel Vorarlberger Jugendmeister 2016 an V. l.: Levi, Florian, Elias, Noah Florian Schmidle. Elias Mayer zeigte wieder auf, dass er derzeit der beste Turner in der Jugend 2 ist. Bei der Jugend 3 durfte sich Noah Mayer die Silbermedaille umhängen lassen. Levi Leiter, erstmalig in der Jgd.3, zeigte einen beherzten Wettkampf und wurde als 13. klassiert. Ebenfalls eine Goldmedaille gab es für Mateo Fraisl –im VVP 1aund für Lukas Mayer in der Klasse VVP-1(Jg.2007) die Silbermedaille. Beim Kärnten-Cup in Klagenfurt konnte Florian in der Jgd. 1 ebenfalls die Goldmedaille gewinnen. Beim Attila-Pinter-Cup, in der Klasse Nachwuchs, gewann Elias die Silbermedaille und Noah als einer der Jüngsten landete auf dem 10. Rang. Am 11. und 12. Juni sind Noah, Elias und Florian mit dem VTS-Team bei den Österr. Nachwuchsmeisterschaften im Einsatz. Wir wünschen ihnen dabei viel Erfolg. Turn 10 Mannschaftsmeisterschaft Am 21. Mai waren unsere Mädchen bei Turn-10- Mannschaftsmeisterschaft im Einsatz. Die jungen Mädchen, Lena Walser, Jana Walch, Marla Martin und Daria Koschat turnten erstmalig einen großen Wettkampf und erreichten als Team einen 10. Rang. Wir gratulieren den Mädchen und Burschen zu ihren Leistungen und wünschen ihnen viel Erfolg bei den nächsten Wettkämpfen!

Düns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311

Pfarramt Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Sonntag, 5. Juni: 10.15 Uhr Pfarrmesse; 14.30 Uhr Tauffeier. Mittwoch, 8. Juni: 8 Uhr Schülermesse. Donnerstag, 9. Juni: 8 Uhr Hl. Messe. Samstag, 11. Juni: 14.30 Uhr Trauung; 19 Uhr Vorabendmesse.

Freitag, 3. Juni 2016

Schnifis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524/8515

ab Donnerstag, 09.06. 101,6 cm (40”) U lt HD-Dis ra play

Grünmüllabgabe Freitag, 10. Juni, 16 - 18 Uhr, bei der Hackschnitzelhalle, bitte Kompostier- und Häckselgut separat anliefern.

Da bin ich mir sicher. per Stück

379

AUS UNSERER

Feuerwehrjugend Schnifis

Papiersammlung

TV-

Freitag, 10. Juni, ab 16 Uhr Bitte das Papier gebündelt oder in Kartons bis 16 Uhr an die Straße stellen.

4K Smart-TV mit LEDBacklight Technologie MEDION® LIFE® X16018 (MD 31018)

Wirbleiben

am Ball!

Pfarramt Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, Unbeflecktes Herz Mariä, 4. Juni: 8.15 Uhr Hl. Messe mit allen Ministranten (anschließend Ausflug). Herz-Jesu-Sonntag, 5. Juni: 8.45 Uhr Ehejubiläumsmesse. Montag, 6. Juni: 8 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 7. Juni: 19 Uhr Hl. Messe. Freitag, 10. Juni: 9 Uhr Schülermesse. Sonntag, 12. Juni: 8.45 Uhr Pfarrmesse; 11 Uhr Alpmesse auf der Alpila.

Meister Herzen

Nutella

125 g

1 kg

per Packung

per Glas

-,99

4,69

79/100 g

Kulturausschuss Schnifis - Männerchor Nenzing

Der Männerchor Nenzing möchte auch in diesem Jahr zu einem Konzert in den Laurentiussaal Schnifis einladen. Der Chorleiter des Männerchores, Franz J. Kikel, hat bekannte Lieder aus allen Regionen seines Heimatlandes Kärnten ausgesucht wie zum Beispiel „im Löllinger Grabn“, „übars Viktringer Moos“, „wohl in der Wiederschwing“, „mei Diandle vom Rosental“, „vom Rupertiberg“, „aufn Tauern“, „o Heiligenbluat“, „das Klagenfurta Gläut“, „in der Mölltalleitn“ und viele mehr. Neben dem Männerchor werden auch die drei Damen des „Gampelüner Dreigesang“ beim Konzert vertreten sein. Ebenfalls mit dabei ist ein neu formiertes Gesangsquintett sowie Hartwig Amann mit seiner Harmonika und Heinz Schlosser, der einiges über Kärnten zu erzählen weiß. Gesamtleitung: Franz J. Kikel Der Eintritt beträgt 10 Euro. Karten an der Abendkasse. Termin: Sonntag, 5. Juni 2016 um 20 Uhr im Laurentiussaal in Schnifis

EM-Fanbox/ BBQ Bierbox 6 x 0,33 l

per Packung

3,28/0,5 Liter

1,33/100 g

12,

3,99

Fußball/ Earthball 360 g

Kleiner Pausensnack

300 g

per Packung

3,99 11,08/kg

TIEFGEKÜHLT

Offizieller Partner des Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektrobzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

Eine musikalische Reise durch das Bundesland Kärnten

Freitag, 3. Juni 2016

Dünserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411

Pfarramt Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Schlins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317

Protokoll über die am 14.3.2016 um 20 Uhr im Sitzungssaal des Gemeindeamtes abgehaltene 7. Sitzung der Gemeindevertretung Schlins. Anwesend: Gabriele Mähr, Roman Dörn (Vorsitz TOP 6 und 7), DI Dieter Stähele, Heike Porod, Ing. Michael Marent, Manfred Fischer, Ing. Udo Voppichler, BSc Bertram Kalb, Bernhard Rauch, Christian Klammer, Benjamin Breuss, Werner Kirchner, DI-FH Klaus Galehr, Beatrix Madlener-Tonetti, Karin Martin, Othmar Einwallner, Rudolf Jussel, Simon Zangerl, Otto Rauch, Karl Maier, Julian Amann Entschuldigt: Melanie Schwald, Dipl.BW Steffen Steckbauer Schriftführer: Michael Wäger Die Vorsitzende begrüßt die anwesenden Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertreter und stellt fest, dass die Einladungen zur 7. Sitzung ordnungsgemäß zugestellt wurden und die Beschlussfähigkeit gegeben ist. Ebenfalls begrüßt sie die als Zuhörer anwesenden Vorstandsmitglieder des Vereins Spielkiste. Tagesordnung 1. Genehmigung des Protokolls der 6. Sitzung vom 25.01.2016 2. Beschlussfassung über die Durchführung einer Volksabstimmung zu Landesgesetzen 3. Grundsatzbeschluss Anwendung der Vertragsraumordnung bei Grundverkauf durch die Gemeinde und Flächenwidmungsänderungen 4. Beschlussfassung Förderrichtlinien Kleinkinderbetreuung durch Verein Spielkiste 5. Antrag auf Flächenumwidmung 6. Berufung gegen den Bescheid Aufforderung zur Beseitigung Baukran Hauptstraße 9 7. Berufung gegen den Bescheid Abbruch des desolaten Stallgebäudes Hauptstraße 9 8. Situation Postpartner 9. Nachbesetzung von Ausschüssen 10. Berichte 11. Allfälliges Nicht öffentlich 12. Grundstücksangelegenheiten Erledigungen 1. Genehmigung des Protokolls der 6. Sitzung vom 25.01.2016 Einstimmiger Beschluss. 2. Beschlussfassung über die Durchführung einer Volksabstimmung zu Landesgesetzen Die Bürgermeisterin bringt die wesentlichen Inhalte zur Kenntnis. Änderung des Spitalsbeitragsgesetzes Es wird einstimmig keine Volksabstimmung gefordert. Die Bürgermeisterin bringt zur Kenntnis, dass eine Sammelnovelle des Gesetzes zum Schutz vor invasiven gebietsfremden Arten und gentechnisch veränderten Organismen zur Begutachtung durch die Landesbürgerinnen und Landesbürger im Gemeindeamt aufliegt.

3. Grundsatzbeschluss Anwendung der Vertragsraumordnung bei Grundverkauf durch die Gemeinde und Flächenwidmungsänderungen Im Zuge des REK Schlins wurde beschlossen, dass bei künftigen Umwidmungen die Vertragsraumplanung angewendet wird. Es ist ebenfalls angedacht, bei Grundverkäufen der Gemeinde ebenfalls schriftlich zu vereinbaren, dass eine Frist für die Bebauung gesetzt wird. Dies wird auch in anderen Gemeinden der Region Walgau so gehandhabt und wird vom Land empfohlen. Es ist nun grundsätzlich zu beschließen, dass der Ausschuss Bau- und Raumplanung die Kriterien ausarbeiten soll. Der Obmann des Ausschusses Bau- und Raumplanung, Udo Voppichler ergänzt, dass das bereits im Ausschuss so vorbesprochen wurde. Es soll eine Pönale vertraglich vereinbart werden, falls ein von der Gemeinde veräußertes Grundstück nicht wie vereinbart innerhalb der Frist bebaut wird. In begründeten Fällen soll eine Fristverlängerung genehmigt werden können. Die Bürgermeisterin stellt den Antrag, dass der Ausschuss für Bau- und Raumplanung den Auftrag erhält, einen Vertragsentwurf für Grundverkäufe durch die Gemeinde sowie Flächenumwidmungen auszuarbeiten, so dass in Zukunft die Vertragsraumordnung angewendet wird. Einstimmiger Beschluss. 4. Beschlussfassung Förderrichtlinien Kleinkinderbetreuung durch Verein Spielkiste Der Gemeindevorstand hat den Ausschuss Kinder und Jugend beauftragt, Richtlinien zur Förderung der Kinderbetreuung im Verein Spielkiste auszuarbeiten. Die Bürgermeisterin bringt die vom Ausschuss ausgearbeiteten Richtlinien zur Kenntnis. Diese sind in zwei Bereiche (Personalkosten und Infrastruktur) aufgeteilt. Simon Zangerl erkundigt sich, wie es gehandhabt wird, wenn Eltern von auswärtigen Kindern anmelden, das ganze laufende Kindergartenjahr einen Platz zugesagt bekommen und wenn ja, ob dann garantiert ist, dass für Schlinser Kinder genügend Platz vorhanden ist. Dazu teilt die Bürgermeisterin mit, dass Betreuungsplätze jeweils für ein ganzes Jahr zugesagt werden. Es ist geplant, die Richtlinien bei Bedarf zu evaluieren. Klaus Galehr erkundigt sich, ob die jeweiligen Förderbeiträge vom Vorstand genehmigt werden müssen. Dazu teilt die Bürgermeisterin mit, dass es wie in den vorliegenden Richtlinie beschrieben ist, nach Prüfung durch die Verwaltung die Förderung durch die Bürgermeisterin freigegeben und der Betrag im Vorstand zur Kenntnis gebracht wird. Allfällige Abweichungen werden im Gemeindevorstand besprochen. Bea Madlener stellt fest, dass die zum Beschluss vorliegenden Richtlinien für den Verein Spielkiste als Betreiber der Kleinkinderbetreuung ein Kompromiss bedeuten. Um die anerkannt gute Qualität auch künftig zu halten, wären noch höhere Fördermittel erforderlich. Derzeit ist das nur möglich, da die Vereinsmitglieder sehr viel ehrenamtliche Arbeit leisten. Die Bürgermeisterin ergänzt, dass dies auch für die Mitglieder des Ausschusses Kinder Jugend und Bildung eine Kompromisslösung bedeute. Es wurden weitreichende Zugeständnisse zu den Vorstellungen aus Sicht des Vereins Spielkiste gemacht. Rudi Jussel stellt fest, dass es für ihn auch erfreulich ist, dass diese Kompromisslösung zustande gekommen ist. In zwei Sitzungen war er selbst anwesend und hat die Diskussionen begleitet. Die Institution wird aus seiner Sicht sehr gut geführt und daher auch weit über Schlins hinaus gelobt und geschätzt. Dies wird von der Bürgermeisterin bestätigt und ergänzt, dass die Qualität der Kleinkinderbetreuung bei der Bearbeitung der Richtlinien nie zur Frage stand, da diese durch den Verein Spielkiste ausgezeichnet ist. Aufgrund des höheren Personalaufwandes, der durch den Betreuungsschlüssel jüngerer Kinder entsteht, sind die Förderbeiträge in den letzten 5 Jahren mehr als verdoppelt worden und liegen derzeit bei über 50.000 Euro. Deshalb wurde im Gemeindevorstand beschlossen, Richtlinien auszuarbeiten um sowohl dem Verein als auch der Gemeinde Sicherheit für die Planung und den laufenden Betrieb zu gewährleisten. Es wird einstimmig beschlossen, die Förderrichtlinien für die Kleinkinderbetreuung durch den Verein Spielkiste wie zur Kenntnis gebracht, festzulegen. 5. Antrag auf Flächenumwidmung Angelika und Paul Müller haben für die südlich der Widmungsgrenze lt. REK liegenden Teilflächen der GST-NRn 162/3 und 167/3 die Umwidmung von FL in BW beantrag. Es liegen bereits Baueingaben zur Errichtung von Einfamilienwohnhäusern der künftigen Eigentümer vor. Diese wurden im Ausschuss Bau- und Raumplanung positiv beurteilt und entsprechen den Vorgaben des REK Schlins, weswegen einer Widmung in Bauwohngebiet nichts entgegensteht. Eine positive Stellungnahme der Abteilung Raumplanung des Landes liegt vor. Auf Antrag der Bürgermeisterin wird einstimmig beschlossen, die jeweils südlich der REK-Ortsrandrenze liegenden Teilflächen des GST-NR 167/3 und des GST-NR 162/3 lt. Planskizze Zl 031.2-11/2015 von FL (Freifläche Landwirtschaft) in BW (Bau- und Wohngebiet) zu widmen.

Freitag, 3. Juni 2016 6. Berufung gegen den Bescheid Aufforderung zur Beseitigung Baukran Hauptstraße 9 Die Bürgermeisterin bringt den Bescheid zur Kenntnis. Der Zusammenhang ist allgemein bekannt. Es wurde mit allen Mitteln versucht, den Kran entfernen zu lassen. Die Bezirkshauptmannschaft Feldkirch hat eine Stellungnahme betreffend die Auswirkung auf das Ortsbild abgegeben und die Entfernung des Baukranes empfohlen. Diese Stellungnahme wird von der Bürgermeisterin zur Kenntnis gebracht. Dies wurde dem Grundstückseigentümer DI Michael Neier am 19.8.2015 schriftlich mitgeteilt. Dagegen hat dieser am 14.9.2015 schriftlich Einspruch erhoben und darauf hingewiesen, dass es sich nach seiner Auffassung nicht um einen nicht mehr benutzbaren Baukran und schon gar nicht um ein Wrack handelt. Der Baukran wird für ein aus seiner Sicht bewilligtes Bauvorhaben benötigt. Es wurde ihm am 17.12.2012 mitgeteilt, dass das am 29.8.1996 bewilligt Bauvorhaben aufgrund der geänderten OIB Richtlinien nicht mehr verlängert werden kann. Die Bürgermeisterin bringt den Inhalt des Schreibens zur Kenntnis. Die Abteilung Wirtschaft und Umweltschutz hat mitgeteilt, dass seitens der Bezirkshauptmannschaft keine weiteren Behandlungen möglich sind. Die Zuständigkeit liege klar bei der Gemeinde. Die Abteilung des Landes soll Auskunft geben, ob der Baukran als Abfall einzustufen ist. Diese Abteilung hat ebenfalls mitgeteilt, dass sie nicht zuständig ist. Daraufhin wurde ein Gutachten des TÜV eingeholt, ob der Baukran tatsächlich noch benutzt werden kann. Es wurde darin mitgeteilt, was an dem Kran zu reparieren wäre. Es wurde empfohlen, den Baukran so abzusichern, dass dieser von der Straße aus von niemandem, insbesondere Kindern, erreichbar ist. Daraufhin wurde am 1.12.2015 ein Bescheid erlassen, dass der Baukran innert einer Frist von 1 Monat zu entfernen und ordentlich zu entsorgen ist. Am 11.2.2016 wurde ein weiterer Bescheid mit der Aufforderung zur Beseitigung des Turmdrehkranes erlassen und nochmals eine Frist von einem Monat gesetzt, die festgesellten Mängel zu beheben oder den nicht mehr funktionstüchtigen Baukran entfernen zu lassen.

37 Nach Durchsicht des Aktes ergeben sich folgende Anmerkungen: - Mit 29.08.1996 wurde die baubehördliche Bewilligung für die Errichtung einer Wohnanlage (8 Wohnungen, 1 Büro) auf GST-NR 518/1, Hauptstraße 11 und 11a, b, c, erteilt. - Am 29.07.1998 haben Sie um die Verlängerung der Bewilligung angesucht, diese Verlängerung wurde bis 28.08.2000 gewährt. - Am 20.03.2000 haben Sie bei der Baubehörde eine Planänderung eingebracht. Eine Abänderung von bisher 8 Wohnungen und 1 Büro, in 4 Wohnungen, 1 Büro und ein Reihenhaus mit 3 Wohnungen. - Bereits bei der Bauverhandlung am 16.11.2000 wurden Sie zu div. Korrekturen und Ergänzungen der Planeingaben aufgefordert. Diese sind bei der Baubehörde jedoch nie eingegangen. Die Verlängerung der ursprünglichen Bewilligung ist aufgrund Zeitablaufs nicht mehr möglich. Die Fortsetzung des oben erwähnten Bauverfahrens macht keinen Sinn, da die Projekte den heute anzuwendenden baurechtlichen Vorschriften sowie der Bautechnikverordnung und den OIB-Richtlinien nicht entsprechen und entsprechend zu überarbeiten wären. Sollten Sie weiterhin eine Bebauung der GST-NR 518/1 beabsichtigen, so steht es Ihnen frei, entweder die ursprünglichen Eingabeunterlagen oder die Änderungsunterlagen vom 20.3.2000 auf heutigen Stand überarbeiten zu lassen oder eine komplett neu verfasste Baueingabe einzubringen. Die Bürgermeisterin ergänzt, dass in den jahrelangen Bemühungen noch viele Gespräche und Besprechungen mit verschiedenen Experten geführt wurden. Die Gemeinde ist nun berechtigt, den Baukran zu entfernen und trägt das Risiko, die Kosten für die Entsorgung als uneinbringlich abzuschreiben zu müssen. Lt. einer Juristin des Landes wäre kein Bescheid notwendig gewesen, nachdem aber eine Berufung gegen den Bescheid vorliegt, hat nun die Gemeindevertretung zu entscheiden. Die Bürgermeisterin übergibt den Vorsitz an VBgm. Roman Dörn wegen Befangenheit. Auf Antrag des Vorsitzenden, VBgm. Roman Dörn, wird einstimmig beschlossen, die Berufung als unbegründet abzuweisen und den Baukran auf Grund erheblicher Beeinträchtigung des Orts- und Landschaftsbildes zu entfernen. Einstimmiger Beschluss. Die Bürgermeisterin übernimmt wieder den Vorsitz.

Gegen diesen Bescheid hat DI Neier am 1.3.2016 wieder mit folgender Begründung Berufung eingelegt: Wie der Gemeinde bekannt ist haben wir auf dem Grundstück ein Projekt geplant und genehmigt bekommen. Wir haben die Baugenehmigung laufend verlängern lassen wobei letztlich die Gemeinde behauptet hat, dass eine weitere Verlängerung nicht erfolgt sei, was uns bis heute rätselhaft ist. Richtig ist, dass der Kran welcher bis zum Abbau funktionstüchtig im Einsatz war, bei seiner wieder Errichtung 7. Berufung gegen den Bescheid Abbruch des desolaten Stallgebäudes überholt werden muss, was bei jedem Aufbau eines Baukranes notwendig Hauptstraße 9 ist. Dies per Bescheid vorab zu verlangen ergibt für uns keinen Sinn. Eine Am 19.8.2015 wurde DI Michael Neier mit Bescheid die erforderlichen laufende Instandhaltung des Gerätes ist unserer Meinung nicht gesetzlich Erhaltungsmaßnahmen oder Abbruch und Entsorgung der Gebäudereste vorgeschrieben. Weiters befindet sich der Kran auf unserem Privatgrund- des bereits zerfallenen Stallgebäudes auf GST-NR 51/1 binnen 2 Monaten stück und es geht im gelagerten Zustand für niemanden eine Gefahr aus. vorgeschrieben. Darauf wurde seitens DI Neier nicht reagiert. Es müsste jede bekletterbare Gartenschaukel, Baum oder abgestellter Lkw Am 13.11.2015 wurde mittels eines weiteren Bescheides DI Neier aufgeforund sonst auf allen zugänglichen privaten und öffentlichen Grundstücken dert, innert einer Frist von 2 Monaten aus Gründen der Sicherheit und zum für Kinder nicht erreichbar abgezäunt werden. Außerdem ist die letzten Schutz des Orts- und Landschaftsbildes das Stallgebäude nach § 46 Abs 1 wieder aufzurichten und in den ursprünglichen Zustand zu versetzen. Jahre nie im Geringsten daraus ein Problem entstanden. Aus obigen Gründen beantrage ich den Bescheid aufzuheben und die vorgeschriebenen Maßnahmen zu stornieren. Falls wir das Bauprojekt in nächster Zeit selbst nicht mehr aktivieren ist ein Verkauf des Grundstückes bereits angedacht. Betreffend den in der Berufung erwähnten Antrag auf Verlängerung Aktion der Baugenehmigung ist zu ergänzen, dass DI Michael Neier am gültig bis 17.12.2012 die beantrage Verlänge1.7.2016 rung wie folgt abgewiesen wurde: Mit Schreiben vom 06.10.2011, eingelangt am 13.10.2011, haben Mit Internorm sind Sie sicher: Sie um die Verlängerung der bauIhr Internorm-Partner: behördlichen Bewilligung vom Holen Sie sich jetzt Sicherheitsgläser ohne 29.08.1996, AZL 131-9-27/95, für Aufpreis für ausgewählte Fixverglasungen, die Errichtung einer Wohnanlage Abstellschiebetüren, Hebeschiebetüren und (8 Wohnungen, 1 Büro) auf GST-NR Balkontüren. 518/1, Hauptstraße 11 und 11a, b, c, angesucht. Weiters haben Sie um Mehr zur Sicherheitsglas-Aktion bei Ihrem die Fortsetzung des Bauverfahrens Internorm-Partner und auf www.internorm.at hinsichtlich der Änderungen der Wohnanlage (4 Wohnungen, 1 Büro und Reihenhaus mit 3 Wohnungen) Alles spricht für Internorm angesucht.

38 Nachdem DI Neier auch darauf nicht reagiert hat, wurde am 10.2.2016 mittels Bescheid wie folgt vorgeschrieben: Gemäß § 47 Abs 1 und § 48 Abs 2 des Baugesetzes, wird der Eigentümer ab Zustellung des Bescheides aufgefordert, sofort das Abzäunen des Geländes vorzunehmen und binnen 1 Monat die Beseitigung des desolaten Stallgebäudes unter Einhaltung der notwendigen Sicherheitsvorkehrungen und Unfallverhütungsvorschriften zu veranlassen. Nach Beendigung der Arbeiten sind der Bauschutt und das Abbruchmaterial gemäß Abfallwirtschaftsgesetz einer ordnungsgemäßen Entsorgung zuzuführen. Die verbleibende Baugrube ist einzuebnen und zu begrünen. Sollte der Eigentümer dieser Aufforderung nicht nachkommen, ist gemäß § 53 die Anwendung von Zwangsbefugnis zulässig. Sollten der Behörde dabei Kosten entstehen, so sind diese dem Verpflichteten zum Ersatz vorzuschreiben. Gegen diesen Bescheid hat DI Neier am 1.3.2016 per Mail Berufung eingelegt und diese wie folgt begründet: Die Abzäunung des Stallgebäudes wird kurzfristig veranlasst. Die seinerzeitige vorgeschriebene Instandsetzung wurde geprüft und hat ergeben dass eine Instandsetzung unwirtschaftlich ist und das Gebäude abgerissen werden soll. Wir haben bereits die Arbeiten witterungsbedingt für März, April 2016 eingeplant. Die Frist von 1 Monat ist nicht möglich und beantragen wir diese auf 3 Monate zu erstrecken da auch das Stallgebäude noch geräumt werden muss und die darin gelagerten Materialien in ein anzumietendes Lager geräumt werden müssen. Wir stellen daher den Antrag die Frist von einem Monat auf 3 zu verlängern. Es steht zur Entscheidung, ob der beantragten Fristverlängerung zugestimmt wird. Die Bürgermeisterin übergibt aufgrund ihrer Befangenheit den Vorsitz an den Vizebürgermeister. VBgm. Roman Dörn stellt den Antrag, der Berufung nicht stattzugeben und die Frist beizubehalten. Die Abzäunung, wie im Bescheid vorgeschrieben, soll eingefordert und bei Nichteinhaltung der Frist bei der Bezirkshauptmannschaft ein Verfahren zum Abriss beantragt werden. Einstimmiger Beschluss. Die Bürgermeisterin übernimmt wieder den Vorsitz. 8. Situation Postpartner Die Bürgermeisterin teilt mit, dass bei verschiedenen Schlinser Betrieben angefragt wurden, ob diese an der Dienstleistung als Postpartner Interesse haben. Lt. Vorgaben der Post AG wären die Voraussetzungen, dass an 5 Wochentagen (Montag bis Freitag) mindestens 20 Std. offen gehalten werden muss und zu mindestens 25 m² Nutzfläche zur Verfügung stehen. Die beiden ebenso betroffenen Nachbargemeinden in der Region (Ludesch und Satteins) haben ebenfalls keine Interessenten gefunden. Schlins wird künftig dem Postpartner in Nenzing zugeordnet. Die Bürgermeisterin hat mit dem Bürgermeister der Gemeinde Satteins Überlegungen und Berechnungen angestellt, ob gemeinsam die Dienstleistung mit eigenem Personal angeboten werden könnte. Auch dabei wäre mit einem jährlichen Verlust von ca. 7.500 Euro ohne Anrechnung der Miete zu rechnen. Dabei ist noch zu berücksichtigen, dass die Provisionen tendenziell rückläufig sind, die Personalkosten jedoch steigen. Amtsintern wurde überlegt, ob die Aufgabe mit dem derzeitigen Personalstand durch die Gemeindebediensteten abgedeckt werden könnte. Dies ist jedoch nicht möglich, da alle Mitarbeiter ausgelastet sind und auch ein Schulungsaufwand für 2 Mitarbeiter (Urlaubs- und Krankenersatz) notwendig wäre. Klaus Galehr erkundigt sich, welche Dienstleistungen wegfallen. Die Bürgermeisterin erklärt dazu, dass Briefmarken im Ort gekauft werden können (Tabaktrafik), Einschreibbriefe und Hinterlegungen müssen künftig in Nenzing aufgegeben bzw. abgeholt werden. Die Paketzustellung erfolgt durch die Post AG unabhängig vom Betrieb eines Postpartners im Ort. Die Poststelle könnte jederzeit wieder aktiviert werden, es ist aber zu berücksichtigen, dass die Stammkunden dann vermutlich wegfallen würden. Die Bürgermeisteirn stellt den Antrag, dass die Postpartnerstelle nicht von der Gemeinde betrieben wird. Einstimmiger Beschluss. 9. Nachbesetzung von Ausschüssen DI Udo Rauch hat wie angekündigt seinen Hauptwohnsitz aus Schlins verlegt. Otmar Einwallner rückt als 1. Ersatzmitglied in die Gemeindevertretung Schlins nach. Es sind noch Funktionen in verschiedenen Ausschüssen nachzubesetzen. Auf Vorschlag der Fraktion FPÖ und Parteifreie Schlins werden folgende Nachbesetzungen einstimmig beschlossen: Ausschuss Energie und Umwelt: Ersatzmitglied Othmar Einwallner Ausschuss Kultur und Vereine: Mitglied Stefan Meyer Grundverkehrsortskommission: Mitglied Othmar Einwallner 10. Berichte a) Es fanden drei Sitzungen des Gemeindevorstandes seit der letzten Sitzung der Gemeindevertretung statt. Folgende Beschlüsse wurden gefasst:

Freitag, 3. Juni 2016 - Neuer All-In-Vertrag für die Drucker im Gemeindeamt, Kindergarten und in der Volksschule - 50%-ige Kostenübernahme (ca. 22.200 Euro) für die Umstellung der Beleuchtungskörper an den Landesstraßen auf LED Leuchten. - Vergabe von gemeinnützen Wohnungen und Vorschlag von Verlängerungen von Mietverträgen - Übernahme von Schulerhalterbeiträgen für den Schulbesuch an sprengelfremden Mittelschulen. - Förderung des Projektes „Lehre im Walgau“ mit 3.200 Euro. - Diverse Vereins- und KIKI Förderungen - Auftragsvergabe an BMSt. Christoph Kleboth zur Überprüfung und Ausarbeitung eines Sanierungsvorschlages des Objektes Hauptstraße 45. b) Die Beleuchtungskörper der Straßenbeleuchtung werden je nach Witterung im Mai und Juni 2016 in LED getauscht. c) Die Anordnung zur Entfernung einer Gehölzgruppe am Vermülsbach auf Höhe km 0,100 bis km 1,450 ist per Bescheid der Bezirkshauptmannschaft eingelangt. Gleichzeitig wurden ökologische Ausgleichsmaßnahmen vorgeschrieben. Die Bürgermeisterin bringt den Inhalt des Abänderungsbescheides zur Kenntnis. d) Es fanden zwei Sitzungen der Regio im Walgau statt. Die Koordinatorin der Regionalen Fachstelle für Integration, Frau Eva Maria Hochhauser hat sich vorgestellt. Die Ausarbeitung des regionalen Entwicklungs- und Planungsprozesses und Zukunft der Kinderbetreuung im Walgau wurde beraten und die Ausarbeitung einer Studie an Ulrike Amann vergeben. Für die Kindergartenspringerdienste im Walgau wurden 4 Dienststellen als Kindergarten Pädagoginnen ausgeschrieben. e) Eine Sitzung des Vorstandes des Gemeindevorstandes fand am 11.2.2016 statt. Eine Änderung des Kanalisationsgesetzes liegt vor. Eine Weiterentwicklung des Wohnungswerberprogrammes ist derzeit in Abstimmung. Es soll eine neue Web-Plattform erstellt werden um die Übersichtlichkeit der Wohnungsbewerbungen zu verbessern. f) Am 1.3.2016 fand eine Sitzung der WFI GmbH statt. Mit der VKW wird eine Kooperation in Form eines Energiecontractings überlegt. Es werden neue Betreiber der Gastronomie im Walgaubad und Naturbad „Untere Au“ gesucht. g) Ebenfalls am 1.3.2016 fand eine Sitzung des erweiterten Vorstandes des Krankenpflegevereins Jagdberg statt. Es wurden Informationen und Beratungen betreffend eine mögliche Nutzung der Räumlichkeiten in Satteins, Alte Schlinserstraße sowie die Finanzierungsmöglichkeiten und Mietbedingungen betreffend den künftigen MOHI Tagestreff und die Fahrdienste „Essen auf Rädern“ beraten. Demnächst wird eine gemeinsame Sitzung mit den Gemeindevorständen der Gemeinden im Sprengel Jagdberg stattfinden, bei denen die weitere Vorgangsweise betreffend den Ankauf einer Wohnung für den MOHI Tagestreff beraten werden soll. h) Die Genossenschaftsjagd Schlins wurde für die nächsten sechs Jahre an die Bestbieterin, Isolde Konrad aus Schlins, vergeben. i) Bei den Neuwahlen im Rahmen der Jahreshauptversammlung der Ortsfeuerwehr Schlins wurde Kdt. Emanuel Mähr in seiner Funktion bestätigt. j) Bertram Kalb berichtet, dass in einer Besprechung mit Elektro Steiner im Beisein von Jürgen Jussel und dem Gemeindesekretär die Vorgangsweise betreffend die Umstellung der Straßenbeleuchtung auf LED Leuchten abgestimmt wurde. Die wesentlichen Eckpunkte werden bekannt gegeben. Die Arbeiten werden im Mai beginnen und sollten Ende Juli abgeschlossen sein. k) Es findet eine Begehung des Biotopinventars in Schlins am Pfingstmontag, den 16.5.2016 statt. 11. Allfälliges a) Die Bürgermeister weist darauf hin, dass der neue Müllkalender noch diesen Monat ausgesendet wird. Weiters wird eine neue Abfall-APP zur Information der Bürger eingeführt. b) Der diesjährige Fahrradwettbewerb startet mit 30.3. und dauert bis September 2016 c) Die Bürgermeisterin weist auf das neu aufgelegte Buch „Im Walgau“ hin. Es beinhaltet das Werden des REK Walgau und wurde von Manfred Walser herausgegeben. d) Am kommenden Samstag findet die Flurreinigung statt. Treffpunkt ist 13.15 Uhr beim Gemeindeamt. e) Am 5.6. findet die Einweihung des neuen Versorgungsfahrzeuges der OF Schlins beim FW-Gerätehaus statt. Am Vortag wird ein Feuerwehr-Clubbing veranstaltet. f) Aufgrund einer Terminüberschneidung musste der Präsentationstag „Hochwasserschutzbau Vermülsbach auf den 19.6.2016 verschoben werden. g) Ein geplantes Benefiz-Konzert zugunsten von Flüchtlingen musste auf Herbst 2016 verschoben werden.

Freitag, 3. Juni 2016

h) Rudi Jussel weist darauf hin, dass der Bus zum Bahnhof bisher von ca. 30 Personen genutzt wurde. Bis zur Fahrplanumstellung hat dieser die Haltestelle Schlins um 6:40 Uhr erreicht. Nach der erfolgten Fahrplanumstellung versäumen diese den Anschlusszug nach Feldkirch um 2 Minuten. Mit den Verantwortlichen soll eine Lösung gefunden werden. i) Klaus Galehr erkundigt sich, wann der neue Traktor für den Bauhof angeschafft wird. Die Bürgermeisterin teilt dazu mit, dass noch Angebote eingeholt werden und die Auftragsvergabe bei einer der nächsten Sitzungen beschlossen werden soll. j) Manfred Fischer weist darauf hin, dass im Bereich des neuen Schotterfangbeckens an der Walgaustraße das Wasser nicht ausreichend versickert und bei starkem Regen über die Landesstraße abläuft. Ebenfalls ist das auf einem Grundstück in der Nähe des ERNE-Stalles der Fall. Die Bürgermeisterin stellt fest, dass das Grundstück beim Schotterfang eine Privatangelegenheit zwischen den Grundeigentümern und der ausführenden Baufirma ist und diese bereits informiert sind. Beim Grundstück Erne-Stall wurde das Problem der Bauleitung schon gemeldet. k) Michael Marent teilt mit, dass er gefragt wurde, ob der Balottaweg als Gehweg markiert werden könnte und ob der Zugang zu der Kreuzstraße verbessert werden könnte. Die Bürgermeisterin teilt mit, dass der Zugang zur Kreuzstraße auf einem Privatgrundstück liegt und daher seitens der Gemeinde nichts gemacht werden kann. l) Dieter Stähele berichtet von einer Sitzung der AG Grundverkauf im Bereich Waldrain. Die nächste Sitzung findet in ca. zwei Wochen statt. Es wurde das Ziel vereinbart, die Grundstücke im Herbst 2016 auf den Markt zu bringen um nach Möglichkeit noch bis Ende des Jahres 2016 verkauft werden zu können. m) Udo Voppichler teilt mit, dass der Ausschuss Bau- und Raumplanung Vorschläge für Verträge zur Vertragsraumplanung diskutiert hat. Mit Georg Rauch wurde der Gesamtbebauungsplan diskutiert und sollte bis im Sommer zum Beschluss vorliegen. n) Manfred Fischer schlägt vor, dass ein Vortrag für Kinder zum Thema Müllvermeidung organisiert wird. Die Bürgermeisterin wird mit der Direktorin der Volksschule Kontakt aufnehmen und klären, ob ein Projekt der Schule durchgeführt werden kann. Nicht öffentlich 12. Grundstücksangelegenheiten Einstimmiger Beschluss zum Kauf der Teilfläche des GST-NR 246 zur Verlegung des Brunnenweges. Schluss der Sitzung: 21:20 Uhr Der Schriftführer Michael Wäger Die Bürgermeisterin Gabi Mähr

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 10. Sonntag im Jahreskreis – 5. Juni 2016 Sa-Vorabendmesse um 19 Uhr mit Gedenken für Hans Oberscheider So- 9.30 Uhr Festgottesdienst mit Segnung des neuen Versorgungsfahrzeuges unserer Ortsfeuerwehr, gesangliche Umrahmung durch den Männerchor Schlins/Röns. Tauffeier An diesem Sonntag um 14 Uhr werden die Kinder Elias - Sohn von Manuela Sinz und Alexander Hummer und Alwin Magnus – Sohn von Claudia Beck und Albert Rauch aus Feldkirch, durch das Sakrament der Taufe in unsere Glaubensgemeinschaft aufgenommen. Wir freuen uns darüber und wünschen den Eltern, den Paten und der ganzen Familie viel Freude mit ihrem Kind, Gottes Schutz und Segen! Werktagsmessen Dienstag, 7. Juni um 19 Uhr hl. Messe in der St. Anna Kapelle Mittwoch, 8. Juni um 8 Uhr und Freitag, 10. Juni um 7.15 Uhr hl. Messe jeweils in der Pfarrkirche Vorankündigung: Am Samstag 11. Juni um 19 Uhr Vorabendmesse mit Gedenken an Christine Bischof.

Arbeitskreis Ehe und Familie Schlins

Jasscafé am Dienstag, dem 7. Juni 2016 von 14 bis 17 Uhr ist unser geselliger Treffpunkt für Jung und Alt im Pfarrheim Schlins wieder geöffnet! Wir freuen uns über jeden Besuch.

Seniorenbund Schlins

Änderung in der Jahresplanung 2016 Da wir erst am 21. Juli 2016 die drei Länder Schifffahrt machen können, werden wir das Grillfest auf den 16. Juni vorverlegen. Die Informationen für die Veranstaltungen werden im Walgaublatt bekannt gegeben. Ich bitte um euer Verständnis. Der Seniorenbund Schlins

Musikschule Walgau

Klassenabend Querflöte Wir laden Sie recht herzlich zum Klassenabend ein und freuen uns auf viele Zuhörer. Es spielen für Sie die Schülerinnen und Schüler der Lehrkraft Magdalena Bannat – FR 3.6.2016, 19 Uhr, Schlins-Volksschule-Aula Weitere Infos, neue Musikschulangebote und Konzerte finden Sie unter www.musikschule-walgau.at

Volksschule Schlins

Unser Lehrausgang zur Sankt Anna Kapelle Am 3. Mai besuchten die beiden dritten Klassen der Volksschule Schlins mit Pfarrer Theo die St. Anna Kapelle in Frommengärsch. Die Kapelle wurde 1512 eingeweiht, sie ist also mehr als 500 Jahre alt. Sie wurde im gotischen Stil erbaut. Das erkennt man an den Spitzbogen der Fenster. Der kunstvolle Hochaltar mit den vielen Heiligenfiguren ist wunderschön. Daneben steht die geschnitzte Statue der Heiligen Anna. Auf der rechten Seite befindet sich ein Altar mit Maria und dem Jesuskind. Die heiligen drei Könige bringen Geschenke für das Kindlein. Auf der linken Seite bestaunten wir einen Altar mit ganz vielen Engeln. Pfarrer Theo erklärte uns noch die schönen Bilder an der Decke und zeigte uns ein altes, goldenes Kreuz, das für Prozessionen verwendet wurde. An der Wand hängen Bilder mit den Kreuzwegstationen. Die Bänke auf der Männerseite sind ganz schmal und unbequem. Am Schluss sangen wir gemeinsam ein Lied. Danke lieber Pfarrer Theo! Alena und Leah, 3a Klasse der VS-Schlins

Freitag, 3. Juni 2016

40 Eine Welt-Gruppe Schlins | Röns

Schülerlauf gegen die Armut Am Freitag, 10. Juni 2016 mit Start um 10 Uhr bei der Volksschule Schlins Es ist schon Tradition, dass der Schüler-Sponsorenlauf alle 2 Jahre stattfindet. Heuer nehmen alle Schüler der Volksschulen Schlins und Röns, sowie 4 Klassen der Kinder von Nenzing und eine Klasse von Thüringen an unserem Lauf teil. Eine Stunde lang laufen die Schüler gemeinsam Runden um den Schlinser Kirchund Schulplatz für die Ausbildung der Waisenkinder in der Region Mdabulo, Tansania. Die jungen Teilnehmer werden unterstützt von den LehrerInnen und Direktionen der teilnehmenden Schulen. Verwandte und Freunde sind herzlich eingeladen, die Kinder bei ihrem sozialen und sportlichen Engagement zu unterstützen. Sei es als „ Fan“ bei der Veranstaltung am 10. Juni sowohl auch als Sponsor der gelaufenen Runden. Eine Jause für alle Teilnehmer und Zuschauer wird geboten. Viele Waisenkinder in Mdabulo können dadurch eine Schule besuchen – in einem Land, wo es bei Weitem nicht selbstverständlich ist eine Ausbildung zu erhalten und wenn, dann muss jeder Schüler selbst dafür bezahlen! Derzeit werden 850 größtenteils Vollwaisen-Kinder-Familien mit insgesamt ca. 2800 Kinder unterstützt. 100 % des Erlös kommen den elternlosen Kindern zu Gute. Die Waisen danken den Kindern und Sponsoren im Voraus für die Unterstützung! Informationen www.eineweltgruppe.at

Samstag, 4. Juni 2016, ab 20 Uhr • Feuerwehrclubbing im Gerätehaus • DJs: Ingo Young, Malle, PSIK & Mr. Elect • Barbetrieb mit über 25m Theke in der Feuerwehrgarage • separate, ruhige und gemütliche Weinlaube Sonntag, 5. Juni 2016, ab 9.30 Uhr • Messfeier umrahmt vom Männerchor Schlins-Röns • Anschließend Fahrzeugweihe vor der Pfarrkirche • Umzug der teilnehmenden Wehren zum Gerätehaus • Fahneneinmarsch mit der Gemeindemusik Schlins • Unterhaltung mit dem Trio Wirbelwind • Barbetrieb mit DJ Malle • gemütliche Weinlaube • Kinderprogramm Nähere Informationen auch unter www.ortsfeuerwehr-schlins.at oder auf www.facebook.com/OrtsfeuerwehrSchlins. (pr)

Röns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Freitag, 3. Juni, Herz-Jesu-Freitag: die Abendmesse entfällt, stattdessen besuchen wir den Abend der Barmherzigkeit im Kloster St. Peter (Fahrgemeinschaft). Treffpunkt: 18.30 Uhr bei der St. Magnuskirche Samstag, 4. Juni: 19.30 Uhr Rosenkranzgebet um den Frieden und um geistliche Berufe Sonntag, 5. Juni: 8 Uhr Hl. Messe, 1. Jahrtag für Klara Erne und 15 Uhr Tauffeier des Kindes Julius der Eltern Sandra und Mathias Muther. Donnerstag, 9. Juni: 7.45 Uhr Schülermesse

Erne FC Schlins

Ortsfeuerwehr Röns

8. Intern. Fußballcamp in Schlins

Voller Erfolg beim Nightcup in Nenzing!

Geschätzte Eltern, lieber Sportfreund! Das 8. Fußballcamp mit Juniorentrainer von deutschen Bundesligisten findet vom 25. Juli bis 29. Juli 2016 statt. Über Ihre Anmeldung unter www.fc-schlins.at freuen wir uns sehr. Ihre Kinder bekommen neben der hochwertigen und qualifizierten Betreuung, einen Adidas-Ball, eine Trinkflasche und ein T-Shirt gratis. Techniktraining, Spielformen, das Fußballabzeichen und ein Mini-WM Abschlussturnier.

Beim diesjährigen Nightcup in Nenzing konnte die Bewerbsgruppe Röns auf ganzer Linie überzeugen. Bei diesem wirklich perfekt organisierten Bewerb bewiesen wieder über 50 Gruppen ihr Können und dies auf einem wirklich hohen Niveau. Reichten bei anderen Kuppelcups Zeiten von über 20 sec. um ins Achtelfinale der besten 16 Gruppen einzuziehen, war hier bei gerade einmal 19,15 sec. schon der letzte Platz vergeben. Wir traten mit 2 Teams an, sowohl Röns 1 als auch Röns 2 konnte sich mit 15,98 sec. und 16,77 sec. souverän für das Achtelfinale qualifizieren. Im Gleichschritt schafften beide Teams den Einzug ins Viertelfinale, in dem Röns 2 sich dann knapp geschlagen geben musste und am Ende Rang 6 belegte. Auch Röns 1 musste im Viertelfinale zuerst noch zittern, kämpfte sich dann aber souverän bis ins Finale gegen den Hausherren Nenzing vor, bei dem es dann im „Best of Three“ - Modus um den Sieg ging. Nenzing legte mit einer Top-Zeit auf 1:0 vor, doch dann bewies Röns 1 Nervenstärke. Mit den beiden Tagesbestzeiten von 15,33 sec. und 15,21 sec. konnte dieses äußerst spannende Finale noch gewonnen werden. Platz 1 und 6 für die Bewerbsgruppen Röns inkl. Tagesbestzeit standen am Schluss zu Buche. Danke an die zahlreichen Fans der OF Röns und vor allem an die OF Nenzing für ein hochkarätiges Finale und eine TOP-Veranstaltung.

Tägliche Betreuung von 10 bis 16 Uhr • Fußball von 10 bis 12.15 Uhr und von 13.45 bis 16 Uhr auf dem Sportplatz Untere Au • Mittagessen und Betreuung in der Pause erfolgt von 12.15 bis 13.45 Uhr vor Ort Die Kostenbeteiligung (inkl. Vollverpflegung) beträgt pro Kind 149,- Euro. Bei Mitgliedschaft im Verein Erne FC Schlins beträgt die Kostenbeteiligung 115,- Euro (inkl. Sonderunterstützung des Erne FC Schlins). Mehr Infos unter www.fc-schlins.at

Ortsfeuerwehr Schlins Kommendes Wochenende feiern wir unser 85-jähriges Bestandsjubiläum und dürfen zu diesem Anlass auch das neue Versorgungsfahrzeug (VF-C) einweihen. Wir freuen uns darauf, Sie bei unserem kleinen aber feinen Fest begrüßen zu dürfen. Bis Bald.

Freitag, 3. Juni 2016

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg Sanierungsprojekt Vanovagasse

Intern. Sanierungsprojekt historischer Natursteinmauern in den Blumenegg-Gemeinden In Zusammenarbeit mit den Gemeinden Bludesch und Thürigen werden von der Universität für Bodenkultur Wien, der Stiftung Umwelteinsatz Schweiz (SUS), der Hochschule Weihenstephan sowie erfahrenen Mauerbauern der Landesstraßenbauabteilung und der Gemeinde Bürs von 30.5. bis 3.6 zwei Abschnitte der historisch bedeutenden Mauern an der Vanovagasse saniert. Seit 2009 erstellt die Universität für Bodenkultur Wien im Auftrag der Raumplanungsabteilung das „Mauerinventar Vorarlberg“. Dies umfasst die Dokumentation der Mauern sowie Empfehlungen zu ihrer Erhaltung und Initiierung von Sanierungsprojekten in den Gemeinden. Ziel ist die Wiederherstellung des ehemals funktionsfähigen Zustandes der historischen trocken geschlichteten Hangstütz- und Einfriedungsmauern, da sie als bedeutende Kulturlandschaftselemente für die Gemeinden und ihren Lebensraum von großem Wert sind. Die fast 400 m Meter lange Vanovagasse spielt dabei eine besondere Rolle. Diese bis ins 15. Jh. zurückreichende Wegeverbindung und die sie begleitenden historischen Mauern sind Zeugnisse aus längst vergangener Zeit. Früher stand hier das Jordanschloss, welches den gesamten Hang oberhalb der Gasse zum Weinbau nutzte. Heute machen vor allem ihre Bauhöhen von bis über 3,50 m, bauliche Besonderheiten wie Wasserauslässe, Stiegenaufgänge, Strebepfeiler, Nischen und Bögen, aber auch ihre heute noch rege Nutzung durch Fußgänger den besonderen Wert aus. Die Mauern der Vanovagasse sind eines der bedeutendsten historischen Bauwerke Vorarlberger Kulturlandschaft und durch nachlassenden Unterhalt und Baumaßnahmen stark in Mitleidenschaft gezogen, sodass ihr Verlust droht. Die internationale Sanierungsinitiative ist somit ein wichtiger Schritt zur Erhaltung und Festigung des kulturellen Erbes in der Region. Unter der Koordination von Dr. Anita Drexel vom Fachbereich Landschaftsbau an der Universität für Bodenkultur Wien arbeiten eine Woche lang StudentInnen und Lehrende der Universität für Bodenkultur sowie Ingrid Schegk mit Studierenden der Hochschule Weihenstephan, Deutschland und sechs erfahrene Mauerbauer der Gemeinden und der Straßenbauabteilung des Landes an zwei Mauerabschnitten. Die Experten für anspruchsvolle Mauersanierungen der Stiftung Umwelteinsatz Schweiz, Felix Ruegger und Emmanuel Weber, und der bekannte Mauerbauer Martin Lutz leiten die Baugruppen. Neben dem guten Zweck bietet sich für die angehenden LandschaftsarchitektInnen aus beiden Ländern eine einmalige Gelegenheit Einblicke in die Planungsspraxis und ins Handwerk zu erhalten sowie mit Gemeindevertretern und anderen Fachrichtungen ins Gespräch zu kommen. Für Kost und Logis in der Propstei St. Gerold haben die Blumenegg-Gemeinden Sorge getragen.

41 Der Abschnitt 1, am oberen Ende der Vanovagasse mit einer Mauerhöhe von 1,3 Meter und einer Mauerlänge von etwa 25 Meter, wird von den StudentInnengruppen ausgeführt. Die Bauleitung übernehmen hier die zwei Experten der Stiftung Umwelteinsatz Schweiz. Der Abschnitt 2, ein besonderer Mauerteil im mittleren Bereich der Vanovagasse, wird von Martin Lutz und erfahrenen Mauerbauern saniert. Dabei werden ein Mauerwinkel von über drei Metern Höhe und neun Metern Länge mit bedeutenden Bauelementen wiederhergestellt.

Pfarrverband Bludesch-Ludesch-Thüringen

Geistliches Konzert in der St. Martinskirche, Ludesch Am Samstag, den 4. Juni findet um 17.30 Uhr in der St. Martinskirche in Ludesch ein geistliches Konzert mit Kantaten von J. S. Bach statt. Mitwirkende: Veronika Vetter – Sopran, Riccardo di Francesco – Bass-Bariton, Michaela Coerf – Solo-Oeboe, Bernhard Bär – Solo-Trompete, Günther Simonott – Leitung + Cembalo, Chor der Unterhaltungsgruppe Ludesch, Orchester-Sinfonietta Vorarlberg Alle Musikinteressierten sind herzlich zu diesem Konzert eingeladen. - Der Eintritt ist frei, freiwillige Spenden werden gerne gesammelt.

I koof im Dorf und bin sanft mobil „I koof im Dorf und bin sanft mobil” startet wieder! In unserer Region gibt es viele hochwertige Produkte und Dienstleistungen im nahen Umkreis. Es ist nicht immer nötig das Auto zu benutzen. Probiers amol: Koof im Dorf und mach deine Besorgungen mit dem Bus, Rad oder zu Fuß! Regionales Einkaufen und umweltbewusste Mobilität sind gut für die Region und für Deine Gesundheit! Vom 16. Mai bis zum 17. Juli stehen in der e5 Energieregion Blumenegg regionale Nahversorgung und Dienstleister, sowie die sanfte Mobilität im Mittelpunkt! Mittels Sammelpass und Gewinnspiel sollen möglichst viele Bürgerinnen und Bürger der Region motiviert werden, vor Ort einzukaufen und vermehrt umweltbewusste Verkehrsmittel statt dem eigenen Auto zu nutzen. „I koof im Dorf… Wer also vom 16. Mai bis 17.Juli 2016 mit dem Bus, per Rad oder zu Fuß bei einem der teilnehmenden Nahversorger/Dienstleister vorbei schaut, kann Stempel in einem Sammelpass sammeln. Sammelpässe sind bei allen teilnehmenden Betrieben und der Gemeinde abholbar und können dort auch, wenn sie vollständig gestempelt sind, abgegeben werden. Unter allen Teilnehmern werden auch heuer wieder tolle Preise verlost. Betriebe die an der Aktion teilnehmen, erkennt man an einem Aktionsplakat im Eingangsbereich. Oberstes Ziel der e5 Aktion „I koof im Dorf und bin sanft mobil“ ist es, den Energieverbrauch und die Emissionen in der Region zu reduzieren, darüber der Energieautonomie wieder ein Stück näher zu kommen und die Lebensqualität für alle zu erhöhen. Alle an der Organisation beteiligten Mitarbeiter und Betriebe freuen sich auf die Aktion und viele Mitmacher!

Freitag, 3. Juni 2016

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0, www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 3. Juni Hochfest des Heiligsten Herzens Jesu, ab 17 Uhr Eucharistische Anbetung. 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe. Anschließend Fortsetzung der Eucharistischen Anbetung bis 24 Uhr, mit Beichtgelegenheit (bis 20.30 Uhr) und Eucharistischem Segen. Sonntag, 5. Juni – 10. Sonntag im Jahreskreis, Herz-Jesu-Sonntag, 8.30 Uhr Sonntagsmesse. 17 Uhr Orgelkonzert in der Nikolauskirche. 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Sonntagabendmesse als Dankgottesdienst der Firmlinge, mit Totengedenken für alle, die in den vergangenen fünf Jahren im Monat Juni verstorben sind: für Walter Horak (1. Jt.), Hildegard Loacker und Sibylle Schallert (2. Jt.) sowie für Angela Ernstson (5. Jt.). Mittwoch, 8. Juni: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 10. Juni: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 12. Juni – 11. Sonntag im Jahreskreis, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse. 15 Uhr Taufe von Manuel Thoma. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550/2348, 0676/832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Gemeinde Bludesch

Kostenlose Rechtsberatung Am Mittwoch, dem 8.6.2016 findet in der Zeit von 17-18 Uhr die kostenlose Rechtsberatung für alle Bludescherinnen und Bludescher statt. Frau Mag. Jeannine Marte steht Ihnen für Ihre Fragen und allfällige Informationen gerne zur Verfügung. Anmeldung bitte im Bürgerservice der Gemeinde Bludesch unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at.

Obst- und Gartenbauverein Bludesch

Sie sind unsere Frau! Sie sind unser Mann!

Kleiderstube Walgau

Kleiderstube Walgau Die Kleiderstube im Gaisbühel sucht dringend Kinderbekleidung im Alter von 2-12 Jahren. Ebenso Schultaschen für den Schulbeginn im Herbst. Sowie Kochtöpfe, Rucksäcke, Koffer und Sporttaschen. Die Kleiderstube ist Montag von 9-11 Uhr und Mittwoch 14-16 Uhr geöffnet. Wenn Sie etwas abgeben möchten können Sie dies direkt zur Kleiderstube bringen oder rufen Sie bei Doris Hammerer, Tel. 05550/2218 -16 an. Die Kleiderstube hat in den Sommermonaten Juli und August nur mittwochs von 17-19 Uhr geöffnet.

Öffentliche Bücherei Bludesch

Die Geschichtenfrau kommt … … am Montag, 6. Juni wieder um 16.30 Uhr in die Bücherei. Wenn du zwischen 4 und 11 Jahre alt bist, dann ist das was für dich: Jeden 1. Montag im Monat liest die Geschichtenfrau aus spannenden, lässigen und lustigen Büchern vor. Wir freu`n uns schon auf dich, dein Büchereiteam.

Interessante Exkursion zu Jugendplätzen Am 30.5.2016 machten sich insgesamt 9 Bludescher Jugendliche auf den Weg nach Lauterach, Wolfurt und Lustenau, um sich Jugendplätze in anderen Gemeinden anzuschauen. Ziel war es, gute Umsetzungen von Freizeitangeboten auf Plätzen speziell für Jugendliche zu sammeln. Dabei wurden die besuchten Orte von den Jugendlichen intensiv begutachtet und vorhandene Geräte ausprobiert. Von den örtlichen Jugendbetreuern bekamen die Teilnehmer und Teilnehmerinnen wertvolle Informationen und Einblicke in die Planung und den laufenden Betrieb. Was gefällt uns, was nicht – das waren auch bei dieser Exkursion wichtige Fragen, die mit Fotos, Gesprächen und Notizen dokumentiert wurden. Alle Beobachtungen werden in die Planungen einfließen, wenn sich Interessierte zum Planungsworkshop am 11. Juni 2016, von 10 – 14 Uhr, im Kronensaal Bludesch treffen. Hier können Ideen und Vorschläge für den Freizeitplatz eingebracht werden. Der Planer wird die Ideen aufnehmen und in einem Masterplan darstellen. Herzliche Einladung zur Mitarbeit – alle Ideen und Vorschläge sind willkommen!

Wir laden Sie herzlichst zu einem gemütlichen Beisammensein ein, bezüglich der Zukunft des Obst- und Gartenbauvereines. Montag 6.6.2016 um 19.30 Uhr im Graf Anton. Die Zukunft unseres Obst- und Gartenbauvereines liegt uns sehr am Herzen und deshalb würden wir uns freuen, wenn Sie Zeit für dieses Treffen hätten. Michael Tinkhauser - Obmann Das Team vom OGV Bludesch

Info

Musizieren & Grillieren Freitag, 10. Juni 2016, 19 Uhr, Bludesch-Kronenareal (bei Schlechtwetter im Cafe Graf Anton) Dieser Abend soll sowohl für die Ohren, wie auch für den Gaumen ein „Leckerbissen“ werden. Die Schülerinnen und Schüler der Musikschule Walgau präsentieren eine bunte Mischung aus allen Stilrichtungen. Dazu werden Grillspezialitäten vom Cafe Graf Anton angeboten.

Planungsworkshop Freizeitplatz Oberfeld Bludesch Treffpunkt: Samstag, 11. Juni 2016, 10 – 14 Uhr, Kronensaal Bludesch Bitte mitbringen: Gute Ideen, für eine Jause ist gesorgt. Anmeldung: bis 6.6.2016 unter carolin.neyer@bludesch.at, 05550/2218 - 14 Die Gemeinde freut sich sehr, wenn alle, die den Freizeitplatz nutzen wollen, auch schon bei der Planung aktiv mit dabei sind.

Musikschule Walgau

Freitag, 3. Juni 2016

Thüringen Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 4. Juni: 14 Uhr Hochzeit von Ines Begle und Stefan Hänsler in der St. Annakirche, 8 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 5. Juni: 10. So im Jk. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Dienstag, 7. Juni: 19 Uhr Stille Anbetung in der Pfarrkirche Mittwoch, 8. Juni: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 9. Juni: 18 Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Samstag, 11. Juni: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 12. Juni: 11. So im Jk. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Bibelrollenfest in der Pfarrkirche Häs tuscha-Workshop – Augen auf beim Kleiderkauf! Samstag, 4. Juni, 10 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Thüringen Teilnahme kostenlos! Häs tuscha – KleiderTAUSCHparty im Walgau Samstag, 4. Juni, 14-16.30 Uhr (Kleiderabgabe von 9-12 Uhr möglich) Pfarrsaal Thüringen, mit Kinderbetreuung und Kaffeejause! Eintritt frei!

Seniorenbund Thüringen Voller Erwartung fuhren wir los, Hamburg ist weit und die Stimmung war hoch. Was wir in der Metropole Hamburg alles erlebten, war die Reise wert. Die Stadt präsentierte sich als lebens- und sehenswert. Gudrun unsere Stadtführerin zeigte uns die schönen Villen der Reichen, die Innenstadt mit dem berühmten Rathaus, und natürlich die Speicherstadt, dieser Stadtteil ist seit Kurzem zum Weltkulturerbe der UNESCO ernannt worden. Natürlich ist die Hafenrundfahrt ein Highlight. Der Umschlag vieler Millionen Tonnen Güter beeindruckte alle. Container-Schiffe mit gigantischem Ausmaß und Ausflugsschiffe tummelten sich im Elbehafen. Wir besuchten die Stadt Lübeck. Mittelalterlich ist sie eine Insel mit typischen Backsteinbauten und berühmt wegen dem Marzipan. Hoch waren auch die Erwartungen beim Besuch im Airbus-Werk! Hier werden die größten Passagiermaschinen der Welt zusammen gebaut. Weltweite Organisation und Zusammenarbeit sind notwendig, um solche Höchstleistung zu bewältigen. Bei allem Großen und Gigantischen kam die Geselligkeit nicht zu kurz. Wenn die Teilnehmer diese Reise als außergewöhnlich bezeichnen, ist es ein gutes Lob. Auch der Vorstand freut sich, wenn das Angebot gut ankommt. In der „Schiffergesellschaft“ in Lübeck, genossen wir die Einkehr. Das urgemütliche Gastlokal ist über dreihundert Jahre alt und im Original erhalten.

Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676/83240 8192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di , Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Obst- und Gartenbauverein Thüringen

Kurs über Sommerbehandlung an Rebstöcken Der Obst- und Gartenbauverein Thüringen lädt zu folgender Veranstaltung ein: Kurs über Sommerbehandlung an Rebstöcken: Samstag, den 4. Juni 2016, Treffpunkt Dorfplatz um 10 Uhr Kursleiter ist Ing. Harald Flecker, Thüringen. Beim jetzt fälligen Sommerschnitt gilt es durch gezielte Maßnahmen die Fruchtmenge und Qualität der Ernte sowie die Gesundheit des Rebstockes zu fördern. Der OGV lädt alle Mitglieder und solche die es werden wollen zum Rebenschnittkurs recht herzlich ein und freut sich auf zahlreiche interessierte Teilnehmer. Obst- und Gartenbauverein Thüringen Obfrau Josefine Walter

Info Samstag, 4. Juni 2016 um 10 Uhr Rebenschnittkurs, Treffpunkt Dorfplatz

Pensionistenverband Ortsgruppe Thüringen

Tagesausflug Plansee mit Reuttes längster Fußgängerbrücke der Welt “highline 179“- Tirol – mit Lechtal am 24. Mai 2016 Am 24. Mai 2016 traten Mitglieder der Ortsgruppe Thüringen mit einem Bus der Firma Haueis ihren Tagesausflug nach Plansee – Reute Tirol- mit Lechtal an. Am Fernsteinsee konnte die Reisegruppe eine Kaffeepause genießen. Weiterfahrt über Fernpass – Lermoos – Heiterwang- am Plansee entlang nach Plansee wo die Gruppe im Gasthaus Forelle ihre Mittagspause einlegten. Nachmittags Weiterfahrt nach Breitenwang nach Reutte wo die Teilnehmer die längste Hängeseilbrücke „highline 179“ im Tiroler Außerfern erkunden und hinübergehen konnten. Trotz schwindelerregender Höhe der Brücke und wackeln hatte die Gruppe viel Spaß. Danach einen Umtrunk und Pause im legendären Salzstadel. Anschließend Heimreise durchs Lechtal nach Bach wo die Reisegruppe im Gasthaus Alpenblick noch eine Einkehr mit schönem Ausklang genossen. Danach weiterfahrt über Steeg - Warth - Lech Flexenpass zurück nach Thüringen. Herzlichen Dank an Organisator Obmann Horst Burtscher und den Mitglieder der Ortsgruppe für die rege Anteilnahme an diesem schönen Tagesausflug. Auch einen Dank an Busfahrer Alfred für die vorzügliche Fahrweise und sicherer Fahrt.

Freitag, 3. Juni 2016

44 Weltspieletag 2016

„Unser Park ist zum Spielen da“ Sonntag, 5.6.2016, 14 – 17 Uhr / Villa Falkenhorst/Park Bereits zum siebten Mal ruft die Initiative „Kinder in die Mitte“ dazu auf, sich mit öffentlichkeitswirksamen Aktionen für das Recht der Kinder auf Spiel stark zu machen. Nach dem Motto „Spielen, Bewegen, Lachen und Austoben im Freien mit der ganzen Familie“ - findet am 5. Juni ab 14 Uhr ein großes Spielefest für Jung und Alt statt. Es erwarten euch viele verschiedene Spielstationen: Schwungtuch, Dosen schießen, Riesenpuzzle, Gummi Twist, Seifenblasen,… Nur bei Schönwetter! Eintritt frei. Eltern haben die Aufsichtspflicht. In Zusammenarbeit mit dem Kindergarten, der Spielgruppe Rumpelspielchen, dem Alpenverein und der Volksschule Thüringen. Unterstützt von „Kinder in die Mitte“/Land Vorarlberg. Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at

Verleihung Ökoprofit-Zertifikate Kürzlich fand die Präsentation und Zertifikatsverleihung der Ökoprofit-Betriebe Vorarlberg 2016 statt. Dabei durfte Bgm. Mag. Harald Witwer gemeinsam mit LSth. Mag. Karlheinz Rüdisser das Ökoprofit-Zertifikat an Martin Küng und die Firma Küng Installationen GmbH neu überreichen. Weiters wurde auch der bereits bestehende Ökoprofit-Betrieb die Küng Bau GmbH erfolgreich rezertifiziert und erneut das Zertifikat verliehen. Die Gemeinde Thüringen gratuliert den beiden erfolgreichen Betrieben herzlich.

Kindergarten Thüringen

Abenteuerlicher Bauernhof hautnah erlebt! An zwei Vormittagen durften wir den Bergbauernhof der Familie Nigsch in Sonntag besuchen. Petra holte uns schon von der Bushaltestelle ab und erklärte uns anhand von Bildern vieles über ihren Bauernhof. Dann ging das Erlebnis los, denn die Kinder durften blind den Kuhstall betreten. Zum Glück waren alle mutig. Sie fütterten die

Mutterkühe mit frischem Gras. Im Heustall füllten sie einen Bettbezug mit Heu und sahen so, wieviel Heu eine Kuh am Tag frisst. Dann durften alle ins Heu springen, dass machte natürlich besonders viel Spaß. Mit einer großen Heugabel schoben die Kinder Heu nach unten zu den Kühen und verteilten es. Nach dieser Arbeit gingen wir Hände waschen, anschließend gab es eine leckere Jause. Selbstgemachtes Brot, Joghurt und Marmelade sowie Käse, Wurst, Butter und Eier wurden herzhaft verspeist. Frisch gestärkt ging es zum Hühnerstall. Manche Kinder trauten sich sogar ein Huhn auf den Arm zu nehmen. Die Kinder konnten so viele erlebnisreiche Eindrücke sammeln und lebensnahes Wissen gewinnen. Danke für den schönen Tag! Mit dem Busunternehmen Kreyer sind wir sehr gut hin und zurück gefahren worden, ein Dankeschön auch an sie. Das Kindergartenteam Thüringen

Badmintonclub Thüringen

Vereinsmeisterschaften Allgemeine Klasse Vor zwei Wochen wurde es auch für die Allgemeine Klasse ernst und die Damen, Herren und Hobbyspieler rangen um Titel und Plätze bei den alljährlichen Vereinsmeisterschaften. Besonders erfreulich war, dass heuer erstmals auch Hobbyspieler in einer eigenen Klasse teilnahmen. In spannenden Begegnungen konnte sich Manfred Müller im Finale mit einem Dreisatzsieg gegen Anne Schaar durchsetzen. Auf dem dritten Rang landete Harald Bickel. Die Allgemeine Klasse wurde in einem gemeinsamen Turnierraster ausgetragen. Erst in den Platzierungs- und Finalspielen wurde nach Klassen differenziert. Trotz des neuen Modus gab es auch heuer keine Überraschung bei den Damen und Herren. In beiden Bewerben konnten sich Gertrud Menardi und Wolfgang Pfister durchsetzen und ihren Titel ein weiteres Mal verteidigen. Als Nachwuchsmeister ging Stefan Lindenbauer hervor, der gegen David Pfister die Oberhand behielt. Nachdem alle Spiele an einem Abend ausgetragen wurden, war in der Mittelschulhalle noch lange Betrieb und der Abend fand in der anschließenden Preisverleihung seinen würdigen Abschluss. Allg. Klassen 1. Wolfgang Pfister 2. Thomas Berjak 3. Walter Burgartz 4. Schwarzmann David 5. Gertrud Menardi 6. Romana Lindenbauer 7. Stefan Lindenbauer 8. David Pfister

Hobby 1. Manfred Müller 2. Anne Schaar 3. Harald Bickel 4. Anita Dobler 5. Fred Schmechel 6. Rosa Nessler 7. Renate Stugger

Damen (Finale) 1. Gertrud Menardi 2. Romana Lindenbauer

Jugend (Finale) 1. Stefan Lindenbauer 2. David Pfister

Gruppenfoto der Teilnehmer der Allgemeinen Klasse

Freitag, 3. Juni 2016

BayWaLamag FC Thüringen

Tag der Blasmusik 2016

Starke Leistung - trotzdem 0 Punkte

Dämmerschoppen im Café-Restaurant Franzoi

Gegen den Tabellenführer aus Lauterach zeigte unsere Mannschaft, auch wieder ersatzgeschwächt, eine beherzte Leistung, die schlussendlich leider wieder nicht mit einem Punktegewinn belohnt wurde. Trotz der 3. Niederlage in Folge ist im Abstiegskampf noch nichts verloren und es warten noch mindestens 2 Finalspiele auf unser Team. Von Beginn weg entwickelte sich auf unserem Sportplatz ein ausgeglichenes Spiel - einziger Unterschied, die Gäste aus Lauterach nützten die sich bietenden Chancen besser und lagen kurz nach der Halbzeitpause bereits mit 0:3 in Führung. Ein verschossener Elfmeter kurz vor der Pause spiegelte ein wenig den Verlauf unserer Frühjahrssaison 2016 wieder. Doch unsere Mannschaft zeigte Moral und machte das Spiel durch je einen Treffer von Benjamin Kasper und Christoph Müller nochmals richtig spannend. In weiterer Folge zeigte die BayWa 11 eine tolle Leistung, lediglich das verwerten der Torchancen ließ ein wenig zu wünschen übrig. Leider gelang uns kein weiterer Treffer mehr und in der Schlussphase mussten wir aufgrund unserer offensiven Spielausrichtung noch 2 Kontertreffer hinnehmen. Trotz dieser bitteren 2:5 Pleite gibt es keinen Grund die Köpfe nun hängen zu lassen. In den letzten beiden Spielen gegen Koblach und Schruns haben wir noch zweimal die Möglichkeit gegen direkte Tabellennachbarn die Saison halbwegs erfolgreich abzuschließen.

Aufgrund der ziemlich schlechten Wetterprognose für Sonntag, sind wir heuer nur einen Tag durchs Dorf marschiert. Wir versuchten so gut wie möglich eine Route zu finden, bei denen alle Ortsteile unsere Klänge hörten. Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen, die mit einer Stärkung oder Spende aufgewartet haben, recht herzlich bedanken. Die nächste Gelegenheit uns zu hören, besteht am Freitag, dem 17. Juni, wo wir einen Dämmerschoppen unter dem überdachten Vorplatz beim Restaurant Franzoi, in Ludesch (Gemeindezentrum) spielen. Gastwirt Johann und sein Team werden uns mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen, während wir euch musikalisch unterhalten werden. Start ist um 19.30 Uhr. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt, der Eintritt ist frei. Auf euer Kommen freut sich die Harmoniemusik Ludesch

Spieltermine der Mannschaften des BayWaLamag FC Thüringen: Heute Freitag, 3.6.2016 Nachwuchs U10 um 18 Uhr zuhause gegen den FC Schlins Nachwuchs U12 um 17 Uhr auswärts gegen BW Feldkirch Samstag, 4.6.2016 BayWaLamag FC Thüringen 1b Team auswärts gegen den SC Vandans um 16 Uhr BayWaLamag FC Thüringen 1. KM auswärts gegen den FC Koblach um 17 Uhr Sonntag, 05.06.2016 Nachwuchs U14 um 13 Uhr auswärts gegen den FC Nüziders SPG Thüringen/Nüziders Damen auswärts gegen FFC Vorderwald 1c um 17 Uhr BayWaLamag FC Thüringen 1c Team auswärts gegen FC Nüziders um 14.45 Uhr

Ludesch Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 4. Juni: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse; Um 17.30 Uhr findet in der St. Martinskirche ein geistliches Konzert mit Bach-Kantaten statt. 10. Sonntag i.Jk., 5. Juni: 10 Uhr Sonntagsmesse Montag, 6. Juni: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 7. Juni: 7.35 Uhr Schülermesse; die Abendmesse entfällt Mittwoch, 8. Juni: 19 Uhr Abendlob Donnerstag, 9. Juni: 19 Uhr Hl. Messe; anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen; Beichtgelegenheit Samstag, 11. Juni: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse; 11. Sonntag i. Jk., 12. Juni: 10 Uhr Sonntagsmesse Die Werktagsgottesdienste entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch: Tel. 05550-3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Karten für das Lätz Fätz (25. und 26. Juni) gibt es im Motorradcenter Ludesch und online unter www.dickersack.com

Burgruine Blumenegg als kulturelles Wohnzimmer Vor acht Jahren wurde der Verein „Burgfreunde Blumenegg“ gegründet und seither wird die vom Verfall bedrohte Burgruine Blumenegg saniert und wird ab 2017 als Kultur- und Freizeitort der Öffentlichkeit angeboten. Wichtiger Baustein ist der von den Architekten Martin Mackowitz und Nikolaus Skorpik geplante behutsame Zubau sowie ein detailliertes Nutzungskonzept, das in Zusammenarbeit mit dem renommierten Kunst- und Kulturfestival Walserherbst entworfen wird. Und so entsteht ein für alle Gemeinden, Vereine und Unternehmen der Region und ihre BürgerInnen gleichermaßen nutzbares Veranstaltungsareal. Um die Finanzierungshürden des nachhaltigen Projekts zu meistern, beschreiten wir gemeinsam mit den Gemeinden der Region neue Wege. Anfang Juni 2016 startet die Crowdfunding-Kampagne zur Erhaltung und Belebung der Burgruine Blumenegg auf www.wemakeit.at. Die „Burgfreunde Blumenegg“ laden alle Interessierten zur Informationsveranstaltung am Donnerstag, 9. Juni 2016, um 19 Uhr in den Valünasaal der Gemeinde Ludesch ein. Dr. Manfred Tschaikner vom Vorarlberger Landesarchiv, ein profunder Kenner der Burgruine Blumenegg, wird dazu historische Einblicke in die Entstehung der Burg geben.

Freitag, 3. Juni 2016

SV frigo Ludesch Ergebnisse aus der Vorwoche: 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Riefensberg 1:0 Eins B SV frigo Ludesch – FC Beschling 3:0 U16 SV frigo Ludesch – FC Nüziders 1:2 U14 SV frigo Ludesch – spielfrei U12 SV frigo Ludesch – FC Sulz 0:5 U8 SV frigo Ludesch – Turnier in Tisis super Ergebnisse U7 SV frigo Ludesch – Turnier in Ludesch super Ergebnisse Vorschau – Meisterschaftsrunde – Freitag, 3. Juni Eins B SV frigo Ludesch – SPG Hochmontafon 1b 19 Uhr (in Gaschurn - Mountain Beach) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Sonntag, 5. Juni 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Krumbach 11 Uhr (in Krumbach) U16 SV frigo Ludesch – SPG Großwalsertal 15.30 Uhr (in Ludesch) U14 SV frigo Ludesch – RW Rankweil 13.45 Uhr (in Ludesch) U12 SV frigo Ludesch – FC Victoria 12.15 Uhr (in Ludesch) U11 SV frigo Ludesch – FC Klostertal 10.45 Uhr (in Dalaas) U10 SV frigo Ludesch – SK Bürs 12.15 Uhr (in Ludesch) U8 SV frigo Ludesch – Turnier in Altenstadt 10.30 Uhr (in Altenstadt) U7 SV frigo Ludesch – Turnier in Nüziders 10.30 Uhr (in Nüziders)

Hinter jedem Erfolg gibt es noch Unterstützer im Hintergrund: Oliver unterstützte die Gruppe und stellte sicher, dass Mustangs Banner an einem gut sichtbarem Ort platziert ist. Er machte Fotos und Videos, die sehr wichtig für die Medien und das Archiv sind. Die Kinder verstanden die Situation und ergriffen ebenfalls Initiative, um sichzustellen, dass alles glatt ging. Jeder hatte seine Rolle: Dilara Cantekin, die ein gutes Rhythmusgefühl hat, unterstützte die anderen, indem sie Kommandos gab, während Vanessa Nesensohn die Kontrolle während des Kickens hatte. Diese Gruppe von 10-14 Jahre alten Kids lieferte eine tolle Vorstellung ab: Natasha Hepp, Dilara Cantekin, Vanessa Noventa, Hannah Wallis, Dennis Nesensohn, Aimee Beck, Chiara Grabher, Lena Wallis, Chiara Lauermann, Elia Grabher, Joel Hilbrand, Vanessa Nesensohn. Wir danken Stefan vom ASVÖ für die Einladung, die es ermöglichte, daß unsere Kinder ihr Talent zeigen konnten. Zwei Worte, um ein tolles Event zu beschreiben: Super gemacht!

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Taekwondo Demoteam in Aktion Aktuelles aus dem biosphärenpark.haus Auf Einladung der Dachverbände ASVÖ und ASKÖ waren die Mustangs eingeladen, ihre Leidenschaft für Taekwondo bei einer Veranstaltung in Rankweil zu zeigen. Trotz des straffen Zeitplanes mit intensiven Trainings für verschiedene Meisterschaften, schaftte es unser Demoteam, eine Show vorzubereiten. Unsere Trainerin entschied sich, diese Herausforderung anzunehmen, obwohl sie wusste, dass sie bei diesem Event nicht selbst würde dabei sein können, da ihre Trainerausbildung ihre Anwesenheit in Innsbruck erforderte. Die Vorführung sollte stattfinden, auch ohne ihr Beisein. Ein gut durchdachter Plan war also notwendig, um einen reibungslosen Ablauf zu garantieren. Wie beim Staffellauf, wo die Übergabe des Staffelholzes immer der heikelste Moment ist, der über den Sieg entscheidet. Deshalb trainierte Eve mit den Kindern wann immer möglich, wählte einen Gruppenleiter (Natasha Hepp) und coachte sie in Bezug auf ihre Verantwortung bei der Show. Sie bestimmte einen Bühnen-Verantwortlichen (Günter Nesensohn) teilte einen Fotgrafen und Kameramann zu (Oliver Hepp) und besprach die Details der Show mit Stefan vom ASVÖ.

Führung mit Käseverkostung Termin: jeden Montag, siehe Termine aus dem Sommerprogramm

Das Ergebnis dieses „Staffellaufs“? Ein toller Erfolg! Das Unternehmen “Demoteam” war dieses Mal nicht einfach. Einige Sportler konnten auf Grund von Krankheit, Verletzungen, und schulischen Verpflichtungen, nicht an allen Trainings teilnehmen, und so war es sehr schwierig, die Choreographie fertig zu stellen. Natasha hatte nie zuvor die gesamte Verantwortung für das Team auf der Bühne gehabt, ihre Führungsqualitäten wurde nun erstmals richtig auf die Probe gestellt. Günter machte als Verbindungsmann zum ASVÖ und Sprecher für Taekwondo Mustang einen fantastischen Job, er zeichnet auch für das Zustandekommen der Einladung durch den ASVÖ verantwortlich. Außerdem kümmerte er sich um den einwandfreienvSound für die Choreographie, die das entscheidende Element für den Erfolg eines Auftritts darstellt.

Vortrag „Fremd und Einheimisch“ von Kurt Greussing

Sommer-Öffnungszeiten Wir freuen uns die Erweiterung der Öffnungszeiten ab dem Sonntag, 5. Mai 2016 bekannt zu geben. Sonntag bis Mittwoch und Feiertage 12 – 18 Uhr Donnerstag bis Samstag 10 – 18 Uhr Offener Handarbeitstreff Alle, egal ob Großwalsertaler/in, gerade oder schon länger in die Region gezogen, Asylwerber/in oder Gast, die Lust haben in gemütlicher Runde einer Handarbeit nachzugehen sind herzlich eingeladen. Treffpunkt ist jeweils am Mittwoch von 16 bis 18 Uhr im biosphärenpark.haus in Sonntag.

Heimatpflegeverein Großes Walsertal

Freitag, 10. Juni 2016, 20 Uhr, Geroldshus, St. Gerold. „Fremd” und „Einheimisch” in Vorarlberg: 150 Jahre Zuwanderung; Das Referat des Sozialwissenschaftlers Dr. Kurt Greussing beleuchtet angesichts der aktuellen Flüchtlingsströme jene Einwanderungsbewegungen in Vorarlberg, welche seit dem 19. Jh. stattgefunden haben. Weiters geht er der Frage nach, welche realen Situationen die Zugezogenen in ihrem sozialen und kulturellen Integrationsprozess in Vorarlberg tatsächlich vorfanden.

Museumsfahrt nach Lech Freitag, 17. Juni 2016. Wir werden das Huber-Hus kennen lernen und sind zur Eröffnung der Ausstellung „Sterbstund“ eingeladen. Nähere Informationen werden bei der Anmeldung bekannt gegeben. Anmeldung : verein@walsermuseum.at, T +43 664 1053 896

Freitag, 3. Juni 2016 Frauennetzwerk Großes Walsertal

Rollenbild und Rechtslage von Männern und Frauen in den Herkunftsländern der Flüchtlinge Vortrag für Gemeinde-Vertreterinnen und Vertreter, in der Flüchtlingsarbeit ehrenamtlich Engagierte, Multiplikatorinnen und Multiplikatoren und Frauensprecherinnen. Montag, 6. Juni 2016 um 20 Uhr im Kultursaal Raggal. Die Rechtsordnung in der Mehrzahl der Herkunftsländer der Flüchtlinge regelt das Verhältnis von Männern und Frauen anders als das österreichische Familienrecht. So besteht in den meisten Ländern z.B. eine Vormundschaft des Mannes über die Ehefrau mit weitreichenden Auswirkungen. In dem Vortrag werden diese Auswirkungen in einigen Einzelheiten beleuchtet. Der Vortrag soll informieren und Verständnis wecken für den weiten Weg, den unsere Flüchtlinge noch vor sich haben. Referentin: Mag.a Magdalena Paulus, Autorin und ehemalige Rechtsanwältin Der Eintritt ist frei! Anmeldung bitte bis 3. Juni 2016 bei Frau Irmgard Eller, Frauensprecherin Raggal, T 0664/5543355

Veranstaltungen aus dem Sommerprogramm BERGaktiv Sommerwanderprogramm Unterwegs am Blumen-Wander-Lehrpfad Geführte Wanderung am Blumenlehrpfad in Faschina unter fachkundiger Leitung von Günter Bischof (Wanderführer und Botaniker). Termine: jeweils Sa, 14. Mai bis 1. Oktober 2016 und Di, 21. Juni bis 6. September 2016 Treffpunkt: 9.30 Uhr Talstation Doppelsesselbahn Stafelalpe Faschina, Rückkehr ca. 12 Uhr Beitrag: 10 Euro pro Person, für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben und Kinder bis 15 Jahre kostenlos. Die Fahrt mit der Doppelsesselbahn kostet extra. Zur Frauenschuhblüte ins Gadental Das Gadental ist aufgrund seiner Ursprünglichkeit und der naturnahen und seltenen Waldbestände seit 1987 Naturschutzgebiet und wurde im Biosphärenpark als Kernzone ausgewiesen. Besonders die artenreichen Spirkenwälder weisen eine Vielzahl an verschiedenen Orchideen auf. Sogar der ansonsten seltene Frauenschuh ist dort häufig zu finden. Führung: Günter Bischof Termine: So, 5. und 12. Juni 2015 Treffpunkt: 9:30 Uhr Buchboden Kirche, Rückkehr ca. 15 Uhr Beitrag: 15 Euro pro Person, für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben und Kinder bis 15 Jahre kostenlos. Anmeldung: jeweils bis 20 Uhr des Vortages online www.grosseswalsertal.at/bergaktiv, bergaktiv@gmail.com Führung im biosphärenpark.haus mit Käseverkostung Was bedeutet es UNESCO Biosphärenpark zu sein? Wer ist das Burmenta? Uns wie entsteht eigentlich Bergkäse? Bei einem geführten Rundgang durch die Ausstellung erkunden sie die Geheimnisse hinter diesen Fragen und entdecken die Vielfalt der Angebote im Biosphärenpark. Termin: jeden Montag ab 30.Mai 2016 um 10 Uhr (keine Anmeldung erforderlich, Dauer etwa 1 h) Ort: biosphärenpark.haus in Sonntag Beitrag: 6 Euro pro Person inkl. Käseverkostung Lawinenwege Blons – Leusorgweg Im Jahr 1954 ereignete sich die größte Lawinenkatastrophe des Tales. Blons war von den Lawinen stark betroffen. In den letzten Jahren hat

47 sich im Ort sehr viel getan. Neben vielen neuen Häusern mit toller Architektur angefangen vom Gemeindezentrum und dem darin befindlichen Lawinendokumentationszentrum wird erläutert, wie sich das Dorf seit der Katastrophe 1954 entwickelt hat. Sie wandern auf dem Leusorgweg nach Oberblons. Hier besichtigen Sie in altes Walserhaus. Übers Echtobel wandern Sie bis zur Photovoltaikanlage und über Valentschina wieder zurück. Die Schautafeln am Weg erinneren an die Lawinenkatastrophe von damals. Termin: Dienstag, 7. Juni 2016, 10 – 13 Uhr Ort: Treffpunkt Lawinendokumentationszentrum Blons Beitrag: 10 Euro pro Person, für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben und Kinder bis 15 Jahre kostenlos. Alle Veranstaltungen aus dem Sommer-Programm 2016 sowie weitere spannende Angebote und Veranstaltungen finden Sie auch auf unserer Homepage www.grosseswalsertal.at/events Programmbestellung: T 05550 20360 oder info@grosseswalsertal.at Museum Großes Walsertal in Sonntag Öffnungszeiten: 15. Mai – 9. Oktober 2016, Sonntag und Donnerstag von 14 – 17 Uhr Weitere Informationen und Termine: www.walsermuseum.at Puppenmuseum Blons Öffnungszeiten: von Mai – September jeden Sonntag von 14 – 16 Uhr Weitere Informationen und Termine: www.ravision.at/puppe Saisonstart Seilbahnen Faschina Die Seilbahnen Faschina sind am 26., 28., 29. Mai sowie am 4., 5. Juni 2016 mit Wochenend- und Feiertagszeiten in Betrieb. Fahrzeiten: 9 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr. www.seilbahnen-faschina.at Saisonstart Seilbahnen Sonntag Die Seilbahnen Sonntag fahren bis zum 29. Mai mit Wochenend- und Feiertagsbetrieb (26. – 29. Mai). Ab dem 4. Juni sind die Seilbahnen Sonntag dann täglich in Betrieb.

Walser Waldtag für die ganze Familie Ein Spaziergang durch die Lebensversicherung der Großwalsertaler Sonntag, 5. Juni 2016 Treffpunkt: 13 Uhr vor dem Gasthaus Falva in Blons, anschließend fahren Kleinbusse und Fahrgemeinschaften nach Hüggen. Gemeinsam machen wir uns auf den Weg um den Wald, die Lebensversicherung der Walser, besser kennen zu lernen. Dabei treffen wir auf hunderte Jahre alte Bäume denen auch die Lawinenkatastrophe von 1954 nichts anhaben konnte. Damals standen jedoch zu wenige, um die Lawinen stoppen zu können. Heute besteht ein geschlossener Wald, der die Bewohner des Tales schützt. Es verlangt unser besonderes Augenmerk damit das auch weiterhin so bleibt. Auf unserem Spaziergang treffen wir auf Lawinenverbauungen aus den 50er Jahren, Bäume von märchenhafter Gestalt, gebändigte Lawinenbahnen und junge Bäume die im Schutz der alten Baumriesen heranwachsen und in Zukunft den Schutz vor Lawinen übernehmen werden. Ein Blick unter die Erde und auf die unterschiedlichen Interessen der Menschen liefern uns den Schlüssel zum besseren Verständnis des Ökosystems Wald. Wälder schützen uns nicht nur vor Katastrophen wie Lawinen und Muren. Gesunde Waldböden filtern und speichern sauberes Trinkwasser. Während der Veranstaltung stehen eine Waldpädagogin und Begleitpersonen für ihre Kinder zur Verfügung. Für die anschließende Bewirtung beim Schauraum Hüggen ist bestens gesorgt! Der Waldtag findet bei jeder Witterung statt. Die Sektion Großes Walsertal des Waldvereins Vorarlberg lädt herzlich zum Familientag im Wald und freut sich auf Euer Kommen!

Freitag, 3. Juni 2016

Fontanella

Aus einfachen Verhältnissen an die Weltspitze, mit Toni Innauer

Walserbibliothek Fontanella

Familienfest am Sonntag, 5. Juni

Foto: Ludwig Schedl

Am Freitag, dem 3. Juni 2016 ab 19.30 Uhr (Beginn Referat 20.30 Uhr) veranstaltet der Wirtschaftsverein Großes Walsertal gemeinsam mit dem Tourismusverein GWT sowie der Wirtschaft im Walgau eine Impulsveranstaltung mit Toni Innauer. Unter dem Motto: Aus einfachen Verhältnissen an die Weltspitze“ referiert Toni Innauer über die Geheimnisse von Leistung und Erfolg.

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Werner Konzett, Tel. 05554/5215

Der Wirtschaftsverein mit seinen Partnern möchte sie auch dieses Mal wieder zu Toni Innauer einem interessanten Vortrag, und anschließend zu einer Stärkung in der Walserhalle in Raggal einladen. Wir sind sicher daß auch diesmal wieder eine Vielzahl von Tipps und Ratschlägen für Ihre Unternehmerführung dabei ist. Natürlich habt ihr anschließend die Gelegenheit euch untereinander gemütlich in entspannter Atmosphäre auszutauschen.

In den vergangenen Jahren war unsere Bücherei mit ihren Veranstaltungen, Treffpunkten, Gesprächsrunden ein wichtiger Teil des Kulturlebens in Fontanella. Zahlreiche Begegnungen sind daraus entstanden. Das alles ist Grund genug ein Fest zu feiern. Der aktuelle Anlass dafür ist das 10-Jahres Jubiläum unserer Bücherei. Gleich nach dem Gottesdienst machen wir uns gemeinsam auf den Weg bergwärts in Richtung Schwende. Auf dem Weg dorthin ist eine Aufgabe von der ganzen Familie zu lösen. In der Schwende bei Maria und Manfred ist ein Zelt mit Tischen, Bänken und Grill hergerichtet. So steht einem Mittagessen und einem gemütlichen Beisammensein nichts im Wege. Das Jugendteam mit Maria und Lisbeth hat ein Spiele-Programm für die Kinder zusammen gestellt und auch für die Erwachsenen wird es Darbietungen geben. Lasst euch überraschen. Das Büchereiteam freut sich, wenn viele Familien mit dabei sind. Natürlich sind auch alle Omas, Opas, Tanten und Onkels eingeladen.

Lasst euch diese Chance nicht entgehen, einen unserer größten Sportler und Erfolgstrainer im ÖSV live zu erleben, wir freuen uns auf deine Anmeldung (Mitarbeiter nicht vergessen). Der Eintritt ist frei.

Raggal

Musikschule Blumenegg Großes Walsertal

Walserbibliothek Raggal

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201

Tag der offenen Tür

Einladung zum Vortrag

11. Juni, 14 – 16 Uhr, Volksschule Ludesch

Vortag zum Thema: Lesen fängt mit Bildern an - Lesefrühförderung für die Kleinsten Freitag, 10. Juni 2016, 20 Uhr, Walserbibliothek Raggal, Eintritt frei!

Die Musikschule Blumenegg Großes Walsertal präsentiert am Samstag, den 11. Juni in der Volksschule Ludesch ihr vielfältiges Angebot. Um 14 Uhr stellt das Lehrerteam der Musikschule die Instrumente anhand der Geschichte „ Der musikalische Tiergarten“ vor. Danach können alle angebotenen Instrumente ausprobiert werden und die jeweiligen Lehrerinnen und Lehrer der Musikschule sind für Fragen und Wünsche vor Ort. Das „Pausencafé“ hilft bei der Entscheidungsfindung der Instrumentenwahl. Diese Veranstaltung ist die beste Gelegenheit sich in aller Ruhe über die Musikschule zu informieren und sich umzuschauen. Weitere Informationen gibt es auch im Internet unter www.ms-blumenegg-grosseswalsertal.at Auf Ihr Kommen freut sich das Lehrerteam der Musikschule Blumenegg Großes Walsertal.

Blons Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Samstag, 4. Juni: Hl. Messe 19.30 Uhr, von Frauen gestaltet, Vorstellung der Firmlinge Mittwoch, 8. Juni: Hl. Messe 19.30 Uhr Sonntag, 12. Juni: Hl. Messe 8.45 Uhr, anschließend Pfarrfest

Der spielerische Umgang mit Büchern fördert die Sprachentwicklung von Kleinkindern und legt schon den Grundstein für das Lesen. Kinder sind neugierig und wollen die Welt entdecken – von Anfang an. Mit Bilderbüchern und Geschichten unterstützen wir sie auf dieser Entdeckungsreise. Bücher lassen sich begreifen, befühlen und vieles mehr – alle fünf Sinne sind mit dabei. Und zudem geben wir den Kindern wertvolle Zeit und Zuwendung. Wie und mit welchen Büchern können wir bei unseren Kindern die Freude an Büchern wecken? Können Babys schon Bücher anschauen und warum bilden Bilderbücher einen Grundstein zur Sprach- und Lesekompetenz? Referentin: Wilma Schneller Bibliothekarin, Arbeitsschwerpunkt Kinder- und Jugendliteratur, Trainerin in Ausbildung für BibliothekarInnen, dipl. Absolventin des Fernkurses für Kinder- und Jugendliteratur/STUBE Wien

Walserbibliothek Raggal / VS Raggal

LeseZeit schenken Eine besondere Aktion hat im Monat Mai in der Walserbibliothek Raggal stattgefunden. Es wurde wieder viel LeseZeit an Eltern, Geschwister, Mitschüler, Großeltern und Büchereibesucher verschenkt. Eltern sollen ihren Kindern vorlesen – aber vor allem sollen Kinder ihren Eltern, Großeltern oder Geschwistern vorlesen. Die Lust aufs Lesen zu wecken ist das vorrangige Ziel. Die Volksschule Raggal arbeitet mit der Bücherei eng zusammen. Sie unterstützt diese Aktion, in dem im Mai jede Klasse die Bücherei

Freitag, 3. Juni 2016

besuchte und LeseZeit an Büchereibesucher verschenkte. Danke an die SchülerInnen und Lehrerinnen für’s Mitmachen! Allen Bibliotheksbesuchern ein herzliches Dankeschön für’s Zuhören und sich mit LeseZeit beschenken zu lassen. www.walserbibliothek.at

Walserbibliothek Raggal

Kinderdörflefest zum Weltspieltag Zum Weltspieltag am 28. Mai 2016 veranstaltete das Jugendteam der Walserbibliothek Raggal ein Kinderdörflefest. Bei einer Spielerallye konnten die Kinder Stempel sammeln und sich so einen Mitmachpreis sichern. Auch für Unterhaltung in der Kinderdisco und das leibliche Wohl war bestens gesorgt. Wir danken unseren Sponsoren Raiba Walgau-GWT, Juriatti Spielwaren, Kreyer Reisen, Thalia Bürs, Land Vorarlberg und der Gemeinde Raggal für die Unterstützung. Die Kinder hatten viel Spaß beim Spielen! www.walserbibliothek.at

Zu diesem 3-tägigen Event unter dem Motto „s‘brennt wid‘r“, lädt Sie die Ortsfeuerwehr schon heute recht herzlich ein. Im Jahr 2006 gab es bereits ein ähnliches Feuerwehrspektakel. „s’brennt“ war ein voller Erfolg und daran soll nun angeknüpft werden: Drei Tage pure Unterhaltung für jede Altersklasse, organisiert vom dynamischen, aktiven Team der Ortsfeuerwehr. Neben spannenden Nassleistungsbewerben sorgen das ganze Wochenende unterschiedliche Musikgruppen wie zum Beispiel die Rock/ Pop-Cover Band „Voltage Insane“ aus Bludesch, gefolgt von der Partyband „Dreirad“ und am Samstag die „Arlberg Buam“ für Stimmung. Das Festareal umfasst nicht nur ein Festzelt für rund 1.500 Personen inklusive Bar und Weinlaube, sondern auch eine große Fanmeile mit Pool und Cocktailbar: Strandatmosphäre zum Genießen. Zudem wird am Samstag der modernste Feuerwehrfahrzeugpark, den Vorarlberg je gesehen hat, präsentiert. Und als ganz besonderes Highlight stellen die besten Winzer Österreichs täglich ihre Weine zum Kennenlernen und Verkosten in der Weinlaube zur Verfügung. Auf einen großen Ansturm zahlreicher Besucher/innen des dreitägigen Bezirksfeuerwehrfestes ist die Ortsfeuerwehr Thüringerberg bestens vorbereitet. Weitere Informationen zu den Feierlichkeiten im Juli finden Sie auf der Webseite www.sbrenntwidr.at. Die Ortsfeuerwehr ist zudem auch über Facebook und Twitter erreichbar.

Nüziders Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241

Thüringerberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 4. Juni: 15 Uhr Trauung von Sabrina Schnetzer und Hannes Kurz Sonntag, 5. Juni: 8.45 Uhr Hl. Messe Dienstag, 7. Juni: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 9. Juni: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Samstag, 11. Juni: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe mit Vorstellung der Firmlinge, musikalisch gestaltet vom Chor Laruna Sonntag, 12. Juni: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für die Kinder und Jugendlichen, vor allem für unsere Firmlinge, dass sie Gott finden

Bezirksfeuerwehrfest Thüringerberg vom 15. bis 17. Juli 2016 Die Ortsfeuerwehr Thüringerberg feiert im Jahr 2016 ihr 90-jähriges Bestandsjubiläum. Zudem werden die 32. Nassleistungsbewerbe des Bezirks Bludenz ausgetragen.

Eröffnung Radweg am Illweg Der Lückenschluss des Radweges an der Ill wurde nach zweimonatiger Bauzeit fertig gestellt. Vor kurzem wurden noch letzte Begrünungsarbeiten durchgeführt. Am Donnerstag, dem 9. Juni, ist es soweit. Um 17.30 Uhr, findet die offizielle Eröffnung am Illweg (Höhe Tennisplatz) statt, zu der auch die Öffentlichkeit und Projektpartner herzlich eingeladen sind. Mit dem Radweglückenschluss wurde gleichzeitig die überregionale Radwegeverbindung ausgebaut sowie das örtliche Radwegenetz attraktiver gestaltet. Besonderes Augenmerk dabei wurde auf die Sicherheit für Radfahrer und Fußgänger, insbesondere Familie und Kinder gelegt. Mit Bürgermeister Peter Neier und Landesrat Johannes Rauch sind auch Vertreter der Gemeinde Nüziders und der Vorarlberger Landesregierung vor Ort. Im Anschluss an die feierliche Eröffnung und Segnung durch Pfarrer Karl Bleiberschnig findet ein kleiner Umtrunk, mit anschließendem kleinem Imbiss statt. Für die musikalische Umrahmung sorgt das Trompetenensemble „Klangschlawiner“ der Musikschule Walgau.

Freitag, 3. Juni 2016

50 Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 3. Juni, Herz-Jesu-Freitag: 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung Samstag, 4. Juni: 18 Uhr Vorabendmesse in Laz, 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche Sonntag, 5. Juni, 10. Sonntag im Jahreskreis: 10 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Hl. Messe, musikalisch mitgestaltet von der Gruppe Effata Montag, 6. Juni: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Fotopräsentation der Erstkommunion im Pfarrzentrum Dienstag, 7. Juni: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 8. Juni: 19 Uhr 7./30. f. David Grass Donnerstag, 9. Juni: 17 Uhr Gottesdienst im Sozialzentrum Freitag, 10. Juni: 7.15 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/nueziders Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Obst- und Gartenbauverein Nüziders

Frauen-Heil durch FrauenHeil-Kraut Samstag, 4. Juni 2016 14 Uhr im Aufenthaltsraum der Altenwohnungen, Restplätze vorhanden, Anmeldung erforderlich! Anmeldung: Michaela Bitschnau, Tel: 0680/3013772 Angelika Steiner hat vor zwei Jahren über das Ländliche Fortbildungsinstitut den Kräuterpädagogen mit Erfolg abgelegt. An diesem Nachmittag zeigt sie allen Interessierten, wie aus speziellen Heilkräutern Salben, Pasten und Tees hergestellt werden. Sie erklärt, welche Heilkräuter für welches Frauen-Leid besonders geeignet sind. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Von Nichtmitgliedern heben wir einen Unkostenbeitrag von 5 Euro ein. Weitere Infos und Bilder auf unserer Homepage www. ogv-nueziders.at

Nüziger (und Andere) spenden für Ukrainekinder Auch heuer kommen wieder 14 Waisenkinder für 3 Wochen aus der Ukraine zu uns nach Vorarlberg. Mit buchstäblich nichts kommen sie hier an, sie sind zum Teil taub oder taubstumm. Bei uns werden sie auch medizinisch betreut. Natürlich kostet die Unterbringung der Kinder und der 3 Betreuerinnen einiges, auch will man ihnen solche Dinge dann nach Hause mitgeben, die sie dringend benötigen. (Hygiene, Schulsachen, Wäsche, Schuhe)

In den letzten Jahren hat sich bei uns ein Freundeskreis gebildet, der tatkräftig mithilft! Neben etlichen großzügigen privaten Spendern helfen auch immer wieder die Pensionisten Nüziders (Gstrein Hubert), die SPÖ-Frauen (Erika Wolf) sowie der Jassclub „feuchte Meile“ mit, die Kinder zu unterstützen! Aber auch die die „Strickerdamen“ unter Margit Fink („Stadtfrau Bludenz“) haben schon mehr als 100 (!) Paar Socken gestrickt! Die Kinder werden mit einem Koffer ausgestattet, der eben all jene Dinge enthält, die sie brauchen und in der Ukraine sicher nicht bekommen! Und der dann in ihrem Heim als ihr persönlicher „Kasten“ fungiert! An dieser Stelle sei allen ein herzliches „DANKE“ gesagt! Natürlich sind Spender immer willkommen! Sie können sicher sein, dass jeder Cent nur für diese Kinder verwendet wird! kurt.sauermoser@tele2.at

kult pur nüziders präsentiert

Cristin Claas Trio Samstag, 4. Juni 2016, 20 Uhr, Gemeindehaus Nüziders Das Cristin Claas Trio hat in den letzten Jahren einen unverwechselbaren eigenen Sound erschaffen. Im Mittelpunkt steht die grandiose Sängerin Cristin Claas. Ihre Stimme erinnert an die nordischen Sängerinnen wie Victoria Tolstoy, Silje Nergaard oder Torun Eriksen. Cristin Claas kommt aber aus Deutschland und hat ihre eigene Art zu singen gefunden. Sie singt vorwiegend auf Deutsch, aber auch in ihrer eigenen Fantasiesprache und spielt mit dem Gitarristen Stephan Bormann und dem Pianisten Christoph Reuter. Sie haben keinen Schlagzeuger, aber den vermisst man auch nicht - die Band versteht es auch so, rhythmisch mitzureißen. Diese Band ist voller Ideen, Witz und unterhält spielend das Publikum, das schon nach dem ersten Song über diese Klangwelten staunt. Zwischen Melancholie und Witz - Musik, die so klingt wie das Leben! Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 62241 80 bidi-Getränkemarkt Bludenz unter www.kultpur.at und an der Abendkassa Vorschau: 29.6. – Federspiel – 23.9. Die 3 Friseure

Unterberger Automation FC Nüziders

43. Ortsvereine-Pfingstturnier mit Nüziger Rock-Nacht Das 43. Pfingstturnier des FC Nüziders war auch in diesem Jahr wieder Treffpunkt für Jung und Alt. Die legendäre Nüziger Rock-Nacht am Samstag lockte wieder viele Rockfans aus dem ganzen Land nach Nüziders. Der Sonntag wurde traditionell mit der Zeltmesse mit Pfarrer Karl Bleiberschnig und dem Männerchor Nüziders sowie mit einem Frühschoppen mit der Jugendkapelle der Harmonie Musik Nüziders und der Burakapelle Nüziders eingeläutet. Das Fußballturnier 2016 mit 14 teilnehmenden Mannschaften hielt was es versprach, nämlich Spannung in den Vorrundenspielen, sowie Kampf und Biss in den Zwischenrunden. Die Finalpaarung lautete in diesem Jahr FC Daneu gegen die AH Nüziders. Die AH gewann das Finale mit 3:2. Am Montag wurde das Ortsvereineturnier fortgesetzt. Ebenso fand das traditionelle Allianz-Kindergartenspiel und das Bergbahnen Brandnertal Einlagespiel zwischen Bürgermeister aus dem Walgau

Freitag, 3. Juni 2016

51 leider alle vergeben wurden. Da unsere Defensivabteilung jedoch alles bestens im Griff hatte spielten wir den Sieg „trocken“ nach Hause. Mit dem dritten Sieg in Folge befindet sich der Unterberger Automation FC Nüziders zwei Runden vor Schluss bereits in der Zielkurve. Kommenden Sonntag ist der SV Lochau zu Gast und das Team um Trainer Michael Back wird nochmals den Turbo zünden um mit Vorsprung auf die Zielgerade zu kommen. Mit etwas Glück wäre sogar eine Zielüberschreitung möglich, damit es am letzten Spieltag nicht zum Fotofinish kommen muss.

und der Wirtschaft Walgau mit Schiedsrichter Landtagspräsident Harald Sondergger statt, das für große Begeisterung bei den zahlreichen Zuschauern sorgte. Fixer Programmpunkt bei der Siegerehrung, die von Bürgermeister Peter Neier sowie Obmann Peter Meyer und Vize-Obmann Stefan Spelitz vorgenommen wurde, war auch die soziale Aktion „Nüziger helfen Nüziger“. In diesem Jahr kamen 1.260 Euro Spendengelder zusammen. Vom FC 300 Euro von den Eintrittsgeldern, von der Gemeinde Nüziders 500 Euro und von der Versteigerung von SCR Altach-Trikots 460 Euro (130 Euro von Gerald Noventa, 130 Euro von Conny Walch und 200 Euro von der Allianz Versicherungsagentur Nüziders). Nach der Siegerehrung wurde noch mal so richtig Party gefeiert und so endete das Pfingstturnier 2016. Nach der Siegerehrung wurde noch mal so richtig Party gefeiert und ließ somit das Pfingstturnier gemütlich ausklingen. Der FC Nüziders bedankt sich bei allen Helfern, Sponsoren und Gönnern recht herzlich für die geleistete Arbeit, denn ohne sie würde das Pfingstturnier in diesem Rahmen nicht mehr möglich sein.

Unterberger Automation FC Nüziders Nach den Siegen gegen Bregenz und Bürs musste der Unterberger Automation FC Nüziders den schweren Gang nach Alberschwende angehen. Die gegnerische Mannschaft spielte bisher eine sehr gute Frühjahrssaison und konnte ihre letzten 3 Spiele gewinnen. Für Nüziders zählte im Kampf um den Aufstieg nur ein Sieg, damit dieser aus eigener Kraft, ohne auf die Regionalliga schielen zu müssen, machbar ist. In den ersten 10 Minuten neutralisierten sich beide Teams und Alberschwende hatte eine Chance um in Führung zu gehen. Diese Chance war ein wenig der Weckruf für die Nüziger. Beni Dür setzte im gegnerischen 16er nach und luchste dem Verteidiger den Ball ab. Leider konnte er aus spitzem Winkel nur das Außennetz zum Zappeln bringen. Nur 5 Minuten später war es dann aber so weit. Patrick Wirth erkämpfte sich den Ball und bevor der gegnerische Verteidiger merkte was ihm geschah, zog Patrick an ihm vorbei und schob eiskalt zur Führung ein. In Minute 30 zeigten die Nüziger eine herrliche Kombination über links. Den Stanglpass von Beni Dür konnte die Verteidigung nicht unter Kontrolle bringen und Patrick Wirth reagierte am schnellsten und erzielte seinen zweiten Treffer. Bis zur Pause schaltete das Team um Coach Back einen Gang retour und Alberschwende kam über Standards zu der einen oder anderen gefährlichen Chance, welche aber allesamt ungenutzt blieben. Durch den heftigen Niederschlag in der Halbzeitpause und zu Beginn der zweiten Hälfte war kein ansehnliches Spiel mehr möglich. Oft blieb der Ball in Pfützen liegen und das Spiel glich eher einer hart geführten Partie Wasserball. Nichts desto trotz kamen wir noch zu vier zum Teil sehr guten Chancen, welche

Unterberger Automation FC Nüziders

Niederlagen gegen Au und Wolfurt Nach den schmerzlichen Niederlagen gegen Au und Wolfurt konnte sich das Nüziger Eins den Frust von der Seele schießen und somit Selbstvertrauen für den Endspurt holen. Das Spiel begann mit einem Paukenschlag und es hätte nach 30 Sekunden schon Elfmeter für die Heimmannschaft geben können. Leider blieb die Pfeife der sehr guten Schiedsrichterin stumm. Doch schon in Minute 5 machte Beni Dür diese strittige Situation vergessen und erzielte nach einem perfekten Lochpass von Rene Grundner den Führungstreffer. Nur zwei Minuten später tankte sich Patrick Wirth auf der Seite durch und bediente Beni Dür mit einem perfekt getimten Stanglpass, der nur noch zum 2:0 einschieben musste. Wiederum 3 Minuten später, dasselbe Bild, nur dass diesmal Luki Meyer nach Vorarbeit von Patrick Wirth zum 3:0 einschob. Somit stand es nach 12 Minuten schon 3:0. Diese Führung hätte bis zur Pause weiter ausgebaut werden müssen, doch es wurden leider eine hochkarätige Chance nach der anderen vergeben. Dies war auch das einzige Negative an dieser mannschaftlich tollen Leistung und mit Anpfiff der zweiten Halbzeit markierte Rene Grundner, nach Stangplass von Beni Dür, trocken das 4:0. Nun ging es Schlag auf Schlag und Beni Mitrakovic traf zum 5:0 und Beni Dür zum 6:0. Beide Tore waren sehr schön herausgespielt und dabei waren erst 52 Minuten gespielt. Zehn Minuten später konnte Luki Meyer einen abgefälschten Freistoß zum 7:0 nutzen und Patrick Wirth krönte seine tolle Leistung mit dem 8:0. Den Schlusspunkt war unserem Kapitän Mani Rohrmoser vorbehalten. Nach einer tollen Flanke von Patrick Wirth köpfte Mani Rohrmoser den Ball unhaltbar in die Maschen. Dies war dann auch der Endstand, da noch die eine oder andere Chance vergeben wurde und Goalie Drago Marceta sämtliche Torschüsse der Bregenzer mit Bravour entschärfte. Zusammenfassend muss gesagt werden, dass dieses Spiel über 90 Minuten die wohl beste Saisonleistung der gesamten Mannschaft war und dies die richtige Antwort auf die letzten zwei Niederlagen war. Nun gilt es, diesen Schwung für das Saisonfinish mitzunehmen, um das Ziel „Aufstieg“ zu erreichen. Der erste harte Brocken den es aus dem Weg zu räumen gilt lautet SK Bürs. Spielbeginn am 25.05.2016 ist 19 Uhr in Bürs. Auf zahlreiche Unterstützung freut sich der Unterberger Automation FC Nüziders

Freitag, 3. Juni 2016

Erfolgreicher Start Der TC Nüziders nimmt in diesem Jahr mit 9 Mannschaften bei den Erwachsenen und 11 Nachwuchsmannschaften an den Vorarlberger Tennis-Mannschaftsmeisterschaften teil und konnte die 1. Runde am vergangen Wochenende erfolgreich absolvieren. Alle Herrenmannschaften konnten die ersten Spiele gewinnen. Die neu formierte 1. Mannschaft Damen I mit Julia Knauer, Eleder Herren 35+ mit TC-Nüzi- na Jenny, Vanessa Amann und ders-Urgestein Alexander Buto- Florina Plazonik. len gewann das erste Spiel beim ESV Bludenz sicher und kommt dem Ziel „Aufstieg in die A-Klasse“ einen Schritt näher. Besonders knapp war das Spiel der Herren 35+ 2. Mannschaft auswärts beim UTC Alberschwende. Nach einem Zwischenstand von 2:2 nach den Einzelspielen konnte eines der beiden Doppel mit dem stark aufspielenden Noldi Konzett im entscheidenden 3. Satz das Match-Tie-Break mit 12:10 für sich entscheiden. Auch die dritte Mannschaft der Herren 35+ konnte durch das Siegerunentschieden zwei wichtige Punkte gegen den TC Nenzing erringen. Sichere Heimsiege feierten die Herren 45+ (gegen ESV Feldkirch) und 60+ (gegen TC Frastanz-Satteins). Die Damen der Allgemeinen Klasse feierten ebenfalls einen Auftaktsieg beim Heimspiel gegen TC Haselstauden 2. Die Damen 35+ und 45+ mussten leider bei Auswärtsspielen beim UTC Bürs bzw. TC Rankweil Niederlagen hinnehmen. Mit den gezeigten Leistungen waren die Spielerinnen jedoch zufrieden und freuen sich auf das erste Heimspiel am kommenden Wochenende auf der Anlage des TC Nüziders. Grund zur Freude bereitet dem TC Nüziders derzeit der eigene Nachwuchs. Von der J8 bis hin zur J17 konnten teilweise tolle Erfolge in der ersten Runde der VMM 2016 eingefahren werden. Unsere Kleinsten, die J8 waren in Götzis beim J8 Turnier/Oberland erfolgreich und belegten den tollen 2. Rang. Alle drei Mannschaften der J11 konnten ihre ersten Spiele gewinnen. Die 2. Mannschaft der J11 mit Mannschaftsführerin Christiane Kaufmann spielte bereits zwei Runden und steht mit zwei Siegen an der Tabellenspitze. Äußerst spannend verlief das erste Spiel der J17-weiblich gegen den TC Götzis. Nach den Einzelspielen stand es 1:1 und das Doppel musste entscheiden. Im entscheidenden Match-Tie-Break des 3. Satzes lagen Mailin Studer und Laura Bobner bereits 3:9 zurück, wehrten die 6 Matchbälle ab und konnten das Doppel noch mit 11:9 gewinnen. Überglücklich und erleichtert gratulierte Mannschaftsführerin Lisi Studer den beiden Nachwuchsspielerinnen des TC Nüziders nach dem Nerven aufreibenden Doppel. Die Mannschaft der J10 hatte hingegen gegen den TC Bludenz trotz großer Bemühungen leider kein Erfolgserlebnis zu verzeichnen.

Der TC Nüziders hofft auf einen weiteren erfolgreichen Verlauf der Mannschaftsmeisterschaften 2016 und freut sich Zuschauer auf der Tennis-Anlage des TC Nüziders bei Heimspielen der VMM 2016 begrüßen zu dürfen.

Bürserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 5. Juni, 10. Sonntag im Jahreskreis: 8.30 Uhr Hl. Messe. Anschließend findet der Schindelverkauf zugunsten des neuen Turmdaches auf dem Kirchplatz statt. 11 Uhr Taufe von Katharina Flora Dreier. Wir wünschen Familie Dreier Gottes reichen Segen. 14 Uhr Taufe von Aurell Kenzie Neier. Wir wünschen Familie Neier Gottes reichen Segen. Donnerstag, 9. Juni: 9 Uhr Hl. Messe Freitag, 10. Juni: 15.30 Uhr Hochzeit von Silvia und Gerd Dreier. Wir wünschen dem Brautpaar Gottes Segen auf dem gemeinsamen Lebensweg. Das Pfarrbüro bleibt am 8. Juni wegen Fortbildung geschlossen. Pfarrbüro: Matin 46, Tel. Nr.: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 8.30 – 11.30 Uhr

Geburtstage 7.6. Grass Rupert (65); 9.6. Bürkle Doris (60). Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich.

Chorgemeinschaft Cantemus Bürserberg

Ein Fest unter freiem Himmel Am Freitag, 3. Juni findet ab 17 Uhr die 7. Bludenzer Kulturnacht statt. 16 verschiedene Plätze in der Innenstadt werden zum Schauplatz für Kunst, Theater, Literatur und Musik. Unter den insgesamt 600 Mitwirkenden sind auch die Sängerinnen und Sänger der Chorgemeinschaft Cantemus. Gemeinsam mit anderen Chören tragen sie ab 17.45 Uhr zum „Klangspektakel“ beim Gemüsemarkt bei. Bei Regenwetter lautet das Motto „Stimmungsvoll in der Laurentiuskirche“ – und findet zur selben Uhrzeit statt.

Tennisclub Nüziders

Motor und Sport

Freitag, 3. Juni 2016

Sportlicher Athlet von jeder Ansicht

Octavia RS zeigt sich in Bestform

Hochwertiger Innenraum im RS-Design

Skoda Octavia Combi RS Alltagstauglicher Sport- und Familienkombi Interieur Die vielen Ausstattungsmerkmale und die bequemen Sportsitze sorgen für angenehmen Komfort im sportlich-exklusiven Innenraum. Unser Testkandidat zeigt sich in Topausstattung: Fahrprofilauswahl (Driving Mode Selection) Sportfahrwerk, 19“ Alus, Panorama-Glasschiebeund Ausstelldach, Schaltwippen, Bi-Xenonscheinwerfer, Climatronic, Parklenk-Assistent, Distanzregelung, Navi mit Rückfahrkamera, beheizbare Sport-Komfortsitze, Soundsystem CANTON, abnehmbare Anhängerkupplung sowie weitere Assistenzsysteme für höchste Sicherheit und vieles mehr sind mit an Bord. Powerpaket Eines gleich vorweg. Das Fahrver-

Ihre Vorarlberger SkodaHändler:

halten begeistert auf Anhieb. Dank Allradantrieb, Sportfahrwerk, Mehrlenkerachse und elektronischer Differenzialsperre XDS+ sowie der präzisen Progressivlenkung lässt sich der Kombi sehr dynamisch bewegen und wie auf Schienen um Kurven jagen. Der laufruhige 2-Liter-Dieselmotor mit 184 PS beschleunigt in 7,6 Sekunden auf Tempo 100 und erreicht bei 228 km/h seine Spitze. Natürlich hat uns der Kraftsportler zu einer rasanten Fahrweise verführt, sodass wir den kombinierten Verbrauch von 4,9 l/100 km laut Werk um gute 2 Liter überschritten haben. Fazit Der neue Skoda Octavia RS mit Allradantrieb ist ein echter Allrounder mit einem hervorra-

genden Mix aus Sportlich- und Sparsamkeit. Weitere Stärken des Bestseller sind das große Raumangebot, hervorragende Fahreigenschaften und seine Langstreckentauglichkeit mit immer genügend Power in jeder Fahrsituation. (Text: Berndt Riedmann) (pr)

Info Skoda Octavia Combi RS 4x4 - 2,0 TDI DSG 6-Gang KW/PS/Nm/CO2– 135/184/338/129 0 auf 100 km/h: 7,6 s Spitze: 228 km/h Verbrauch lt. Werk: 4,9 Diesel Preis: ab Euro 19.960,-(Octavia Active) Testauto: Euro 46,395,--

Montfort Garage

Strolz Hard

Dr.-A.-Heinzle-Str. 115 6840 Götzis Tel. 0 55 23/57157 www.montfortgarage.at

Quadrella 8 6706 Bludenz Tel. 05552/67666 www.montfortgarage.at

Rheinstr. 9 6971 Hard Tel. 0 55 74/64071 www.strolz-hard.at

RS steht bei Skoda seit gut 40 Jahren für die sportlichsten Modelle der tschechischen Marke. Jetzt ist der Octavia Combi RS, der für 114 Jahre erfolgreiche Motorsportgeschichte der Marke steht, in der dritten RS-Generation erstmals mit Allradantrieb in Verbindung mit einem Sechsgang-Doppelkupplungsgetriebe DSG erhältlich. Zu erkennen ist der Kompaktsportler unter anderem an den RS-Zeichen am Kühlergrill und am Heck, exklusiven Felgen mit rot lackierten Bremssätteln, zwei dicken Auspuffendrohren und dem um 15 mm tiefer gelegten Sportfahrwerk. Der Combi RS bietet jede Menge Platz für Passagiere sowie 590 Liter Kofferraumvolumen, und nach Umklappen der Rücksitzlehnen sogar 1.580 Liter.

Motor und Sport

Freitag, 3. Juni 2016

Sicherheit Zehn Vorarlberger

Mit Sicherheit Spaß machten die sechs Disziplinen der Kindersicherheitsolympiade „Safety Tour 2016“. Der Sicherheitswettbewerb für Volksschulkinder der 3. und 4. Klassen wird vom Österreichischen Zivilschutzverband organisiert. Über 200 junge Teilnehmende

www.peugeot.at

DER NEUE PEUGEOT 2008 SUV

MIT GRIP CONTROL TECHNOLOGIE JETZT ENTDECKEN UND PROBE FAHREN!

AUTO BECK

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

NEUE EURO 6-MOTOREN PEUGEOT i-COCKPIT ACTIVE CITY BRAKE

AUTOHAUS LEITNER

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

CO2-Emission: 90 –114 g / km, Gesamtverbr.: 3,5 – 4,9 l /100 km. Symbolfoto.

DER NEUE PEUGEOT 2008 SUV

HAZ_Neuer 2008_Launch_Eindruck rechts.indd 1

06.05.16 10:47

Motor und Sport

Freitag, 3. Juni 2016

Sieger ist die Klasse 4b der VS Feldkirch-Altenstadt

durch Spaß und Spiel Volksschulklassen bei der Safety Tour 2016

Die Siegerklasse beim Landeswettbewerb, heuer die 4b der Volksschule Feldkirch-Altenstadt, wird am 16. Juni 2016 nach Wien reisen und die Vorarlberger Volksschulen im Bundesfinale vertreten. Mit viel Geschicklichkeit und Wissen konnte sich letztes Jahr die VS Lustenau durchsetzen und den Titel der sichersten Volksschulklasse Österreichs als bundesweit Erstplatzierte sichern. (red)

Bei den abwechslungsreichen Einzelbewerben stand das spielerische Lernen im Mittelpunkt. In den sechs Wettbewerben der Safety Tour, die vom SAFETY-Radfahrwettbewerb über Gefahrstoff-Würfelpuzzle bis zum Kinder-Löschbewerb reichen, wird die sicherste Volksschulklasse Vorarlbergs ermittelt. Zehn Volksschulklassen aus dem ganzen Land nahmen dieses Jahr an der Veranstaltung teil. Im Vordergrund stand dabei weniger der Wettkampfgedanke, als vielmehr

die Möglichkeit, wichtige Sicherheitsbegriffe und Selbstschutz auf spielerische Weise zu erlernen. Daneben wurde ein breites Rahmenprogramm mit Kletterturm, Bergrettungshubschrauber und zahlreichen Informationen rundum Sicherheitsorganisationen in Vorarlberg angeboten.

FÜR SCHNELLENTSCHLOSSENE!

2,9 %* FIXZINS bis zu 5 Jahre

* – , 0 0 € 3.0 TESTPRÄMIE SICHERN!

* Aktion gültig bei Kauf und Zulassung eines Neu- oder Vorführwagens bis 31. 03. 2016. Testprämie im Angebotspreis bereits einkalkuliert.Verbrauch kombiniert: 5,4 – 8,5 l/100 km, CO2-Emission: 141 – 197 g/km

www.subaru.at

JETZT

Laufzeit

ab € 19.990,–

ab € 26.990,–

ab € 36.990,–

aus zehn Gemeinden lernten im Aktivpark Montafon wichtige Grundbegriffe in Sachen Sicherheit kennen. Gewonnen hat die Klasse 4b der VS Feldkirch-Altenstadt. Sie fährt zum Bundesfinale am 16. Juni nach Wien.

Motor und Sport

Freitag, 3. Juni 2016

Vorpremiere Alfa Romeo Giulia im Autohaus Frainer Am 4. und 5. Juni 2016 im Autohaus Frainer Lassen Sie sich auf eine ganz besondere Kostprobe einladen. Bereits vor der offiziellen Premiere präsentieren wir für Sie die brandneue Alfa Romeo Giulia. Leidenschaft Die neue Alfa Romeo Giulia wurde von wahren Alfa Romeo Enthusiasten kreiert, konstruiert und gefertigt. Nur so können wir mit jeder Giulia höchste Ansprüche erfüllen. Wir nennen es

Einladung Freitag 3.6. von 16 bis 20 Uhr und am Samstag 4.6.2016 von 9 bis 12 Uhr. Für Speis und Trank ist natürlich gesorgt. Lassen Sie uns Ihre Sinne auf eine geschmacksvolle Reise in die Welt purer Leidenschaft verführen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! (pr)

Info

Gesamtverbrauch 3,8 bis 6,8 l/100 km, CO²-Emmisionen 99 bis 157 g/km. Symbolfoto. Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Richtpreis bzw. Aktionspreis inkl. Händlerbeteiligung, MwSt. und NoVa lt. NoVAG idgf. für Giulietta 1.4 TB 120 PS. Gültig bis auf Widerruf, bei teilnehmenden Alfa Romeo Partnern. Alle Angaben ohne Gewähr. Satz- und Druckfehler sowie Änderungen vorbehalten. Stand 04/2016

Frainer Werner KFZ Handel und Reparatur GmbH Waulgaustraße 75 | 6714 Nüziders Millennium Park 22, 6890 Lustenau Tel: 05577 82258

„vollkommene Schönheit“. Der wahre Charakter der neuen Giulia wird durch ihre äußerliche Eleganz und Formführung veredelt. Das Design fokussiert sich auf das Wesentliche und lässt den Puls eines jeden Alfa Romeo Enthusiasten rapide ansteigen. Die neue Giulia erweckt den Geist von Alfa Romeo neu zum Leben und hat bereits jetzt das Potenzial, ein Klassiker zu werden.

Die Giulia feiert ihr Comeback

Autohaus Frainer - Nüziders, Walgaustraße 75, Tel.: 05552/62764 www.autohausfrainer.at

Hauptstraße 328, 6881 Mellau Tel: 05518 2278

Probefahren, zur Euro fahren!

Testen Sie die neuen GO! Sondermodelle i10 GO!, i20 GO!, ix20 GO!, i30 GO!, Tucson GO! und sparen Sie bis zu € 4.650,-!

Probefahren & gewinnen! Nähere Details auf euro-hyundai.at CO2: 99 - 156 g/km, Verbrauch: 4,2 l Diesel - 6,5 l Benzin/100 km. Symbolabbildungen.

Hörburger

6922 Wolfurt, Achstraße 47 Tel.: 05574 / 75748 dietmar.hoerburger@autohaus-hoerburger.at

Scalet

6866 Andelsbuch, Bühel 703 Tel.: 05512 / 6110 info@kfz-scalet.at

Auto Friesser

6800 Feldkirch, Beim Gräble 9 (Industriepark Runa) Tel.: 05522 / 24820, friesser@aol.at

Auto Ganahl GmbH

Mustermann 6780 Schruns, Gantschierstr. 41 0000 Mustern, Tel.: 05556 / 73765Hauptstraße Tel.: 00000 office@auto-ganahl.at

Freitag, 3. Juni 2016

Arbeitsplatz Vorarlberg

Gesundheit ist ein Jobmotor Klassische Berufe wie Masseur profitieren vom Wellnessboom (red). Der Anteil älterer Menschen wächst in den Industrieländern rasant und mit ihm der Bedarf an Gesundheitsdienstleistungen. Derzeit sind laut AMS in ganz Österreich über 180 Stellen für Ärzte frei. Für Krankenpfleger sind 682 freie Stellen verzeichnet.

MEINUNG

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Familienbetriebe vor den Vorhang

Karriere Der Gesundheitssektor ist aber nicht nur deswegen eine Wachstumsbranche mit guten Jobaussichten. Neben den traditionellen, gesetzlich geregelten Gesundheitsberufen im Medizinbereich sind durch das gestiegene Gesundheitsbewusstsein neue Berufe im boomenden Fitness- und Wellnessbereich entstanden. Bis auf Fitnessbetreuer und Masseure,

Angestelltenverhältnisse sind bei Yogalehrern eher die Ausnahme Foto: MEV – meist üben sie ihre Tätigkeit selbstständig aus.

die dem AMS zufolge einen Aufschwung erleben, gibt es für die meisten Berufe keine gesetzlich geregelten Ausbildungen. Wer Shiatsu-Praktiker, Yoga-Lehrer oder Ernährungsberater werden möchte, sollte sich vorab gut über Ausbildung und rechtliche Vorschriften in-

formieren. So werden etwa Kurse zur Ernährungsberatung von privaten Einrichtungen angeboten. Um als Ernährungsberater tätig zu werden, ist aber ein Studiumsabschluss im Fach Ernährungswissenschaften oder eine Ausbildung zum Diätassistenten Voraussetzung.

Die Zeitung WirtschaftsBlatt hat unlängst die besten Familienbetriebe Österreichs gekürt. Von allen Preisen, die hierzulande vergeben werden, ist das einer der sinnvollsten. Denn Familienbetriebe sind das Rückgrat der Wirtschaft. Die Familienunternehmer haben oft eine persönliche Beziehung zu ihren Arbeitnehmern. Und seit der Krise 2008 haben sie – wenn überhaupt – weniger Leute gekündigt als die Multis. Weil sie ihre soziale Verantwortung ernst nehmen. Deshalb: Familienbetriebe vor den Vorhang.

Stellenmarkt - Immobilien - Kleinanzeigen

Stellenmarkt Suche für Flirt- und Kontaktline oder Erotikchat Mitarbeiterin. Bewerbung: elisabeth@cpt38.com Suche nette Zugehfrau in Göfis für jeden zweiten Donnerstag oder Freitag Vormittag je 4 Std. Tel. 004369919632809 Wir suchen eine flexible Hilfskraft Bruttolohn 1500.- (VB) Teilzeit möglich Alpengasthof Brunella – Stüble 05522 51199 Die Österreichische Post AG - Zustellbasis 6800 Feldkirch - sucht einen (m/w) Mitarbeiter in der Vorsortierung (Innendienst) für 20 Wochenstunden. Dienstzeit: Montag bis Freitag. Dienstbeginn: 6-10 Uhr. Gehhalt lt. Kv 728,87 Euro. Vorraussetzungen: Mindestalter 18 Jahre, körperlich fit und belastbar, Deutschkenntnise und Genauigkeit. Bewerber/-innen melden sich bei Herrn Lagler unter der Tel.: 0577 676 6800. Mail to: zb.6800. bz@post.at Suchen Teilzeitkraft für Rechtsanwaltskanzlei mit Berufserfahrung, sofortiger Eintritt erwünscht, Bezahlung lt. KV, Überbezahlung nach Qualifikation, Tel.: 05522/ 32500, Kanzlei Wirth, Feldkirch

Freitag, 3. Juni 2016

www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH.

FLOHMARKT am 5.6.16, 915 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch, Anm.: 0664 5890082

Termine Flohmarkt zu Gunsten von Tieren. Am 4. und 5. Juni 2016 von 9 – 17 Uhr. Info: 0664/1820750

Diverses

RAUSVERKAUF!

Ab 290.- 43 Stück Infrarot-Wandheizungen, 13 Stück Infrarot-Therapiekabinen, -50%, solange der Vorrat reicht, kostenlose Beratung/Gratiskatalog! 06643373513, 0699-13330036, www. gesund-schoen.at

Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR1,56/min Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR1,56/min

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min

Beratung Carmen Gratwohl Immobilienmaklerin 05574 / 405 521 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Freitag, 3. Juni 2016

Immobilien - Kleinanzeigen

59 KFZ-Zubehör Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2008 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, Tel. 0664-7677775, www. auto-ankauf.at

!!! SAISON ABVERKAUF !!! Winterharte Palmen und Olivenbäume SONDERPREISE Hofsteigstraße 75 6858 Schwarzach Tel: 0650 4159043

www.bodensee-palmen.at

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR1,81/min Qualitätssocken www.sockenprofi. at

Kurse-Unterricht Englisch Konversation, (Zentral-) Maturavorbereitung, Latein (Oberstufen) Begleitung mit erfahrener Lehrkraft, Native Speaker Level C2. Direkt zu Ihnen nach Hause. Tel.: 0664/5026042 Bikini Bootcamp Bis zu 800 Gramm am Tag abnehmen! Das 80 Minuten Shape Workout mit Partyfeeling. Tel.: 0664/9121512 Nicole www.fitanddance.com

günstige Profinachhilfe

Beratung Philipp Seifert Immobilienmakler 05552 / 6153 - 427 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Feldkirch Bergmeister-Villa Bahnhofstraße 23 ✆ 05522-75099

Pole Dance Kurse für Anfänger starten wieder Dienstag, Mittwoch, Freitag Schnuppern gratis Tel.: 0664/9121512 Nicole www.fitanddance.com

Bekanntschaften

Zarte Heide 66

reich an Jahren, doch im Herzen jung . Romantisch, häuslich, vollb. u. treu suche ich den einfachen Mann v. Land, gerne älter. Bin mobil u. umzugsb. Bitte melde Dich gleich bei mir. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Gisela 73

nicht perfekt aber herzerfrischend suche ich e. Mann der auch das allein sein satt hat. Bin fesch, ungeb. und schenke Dir meine Liebe wenn Du mich willst. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Geschäftsm. mit

Charisma 78, groß, noch volles Haar, graue Schläfen,sehr interessanter Mann mit liebensw., bodenst. Art wünscht sich Frohnatur für e. gemeins. Zukunft. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Feminine Gabi 63

möchte das Alleinsein vergessen. Mein Herz soll wieder Purzelbäume schlagen und wenn wir zus. sind will ich Dich verwöhnen u. umsorgen, wo bist Du? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Romantiker m. Format

81, weit gereist, viels, interessiert, guter Gesprächsp., Kamerad u. Freund, sucht die herzliche Sie. Wo bist Du? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Entzückende Witwe 70

charmant u. herzlich möchte ich wieder mit e. bodenst. , naturverb. Herrn, lachen, aber auch Sorgen u. Ängste teilen. Bin umzugsber. wenn wir uns mögen. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Telefonkontakte

SEXTREFF

sofort, bin mobil, Simone, rufe Tel. 0664-1321552 (Tarif laut Netzbetreiber) LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,-/min

GRATISSEX

noch heute, bin mobil, Sabine; Tel. 0650-3555829 (Tarif laut Netzbetreiber)

Senioren aufgepasst! Gerade im Alter ist es nicht leicht alleine zu sein! Lieber gemeinsam statt einsam. Finden Sie einen passenden Partner für Gemeinsamkeiten, Ausflüge und Herzlichkeiten! Kostenlose Info: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Domina 0930-585522. EUR1,09/ min Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR0,88/min Oma will fi..en 0930-585545. EUR1,09/min Jungbäuerin 0930-400713. EUR1,-/ min ICH mach’s dir 0930-585511. EUR1,09/min

Zu vermieten Feldkirch, zentrale Lage, Büro mit Parkplatz, 75 m2, EG, 2 Räume, ab August zu vermieten. HWB 226, 650 Euro + MsSt. + BK, Tel.: 0664/3259857

Immobilien - Kleinanzeigen

60 Immobilien Bludenz – neue 2 Zimmer-Wohnung – mit ca. 60 m2 ideal als Kapitalanlage um 192.000 Euro HWB 36 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 Bludenz – neue 3 Zimmer-Wohnung – mit ca. 80 m2 und Sonnenterrasse um 267.000 Euro. HWB 36 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@ primusimmobilien.at Wohnungstauschmodell – beim Kauf einer neuen Wohnung nehmen wir gerne Ihre Wohnung oder Ihr Haus in Zahlung. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus. fleisch@primusimmobilien.at

Bludenz - „Im Obdorf“ - 78,50 m2 Terrassenwohnung Top 6, barriere frei, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Für unsere Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Wohnungen und Häuser. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 Bludenz - „Im Obdorf“ - 4 Zimmer Gartenwohnung und 175 m2 Grünfläche, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/ m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Bludenz - Negrelliweg - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 52 m2, ideal für Kapitalanleger, TG, Keller, HWB: 28 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at BLUDENZ: Büro - Seminarraum mit ca. 150 m2 im Zentrum von Bludenz zu vermieten. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel.Nr.: 0664/ 8328273, www.volksbank-immo.at Vorarlberger Familie sucht im Großraum Feldkirch Baugrund mit ca. 500m2. Tel.: 0660/2548800

TAG DER OFFENEN TÜR im Zweifamilienhaus Walgaustraße 74 in Schlins, am Donnerstag, dem 9. Juni, 16 Uhr - 19 Uhr. Ca. 200 m2 Wohnfläche auf 2 Etagen, Terrasse, großzügiger Garten mit Pool, Doppelgarage, separates Ferienhaus. Nutzen Sie die Gelegenheit und machen Sie sich selbst ein Bild! Wir freuen uns auf Sie! B&B Immobilien 05574/83636 oder www.bb-immobilien.at

Immobilie zu verkaufen? Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppe beraten Sie gerne! www.v-immogruppe.at Wir suchen Baugründe ... ab einer Größe von ca. 1.000m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Tel.: 05522/6017020, E: grundstuecke@naegele.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@ zima.at, www.zima.at/zuhause Bludenz - 112 m2 Panorama Dachgeschoßwohnung, Traumaussicht vom Montafon bis in die Schweiz, Lift, TG, HWB: 26 kWh/m2a Klasse, 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Gartenwohnung mit 79 m2 Wohnfläche zum Wohlfühlen, TG, Keller, HWB: 29 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion und Verlag: redaktion@rzg.at

Beratung Sabine Meyer Immobilienmaklerin 05574 / 405 521 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Freitag, 3. Juni 2016

Gesundheit und Soziales

Lesen und zuhören geht nicht

Britische Wissenschaftler haben herausgefunden, warum wir nicht bewusst zuhören können, wenn wir konzentriert lesen: Im Gehirn werden für beide Tätigkeiten die gleichen Regionen genützt. Liegt das Hauptaugenmerk auf dem Lesen, wird die Verarbeitung des Gehörten unterdrückt, wir nehmen das Gehörte nicht wahr. Angesichts zu vieler Sinneseindrücke beschränkt sich das Gehirn und konzentriert sich vollends auf eine Sache. Für Schwerhörige ist es nahezu unmöglich, zu lesen und gleichzeitig überhaupt etwas zu hören. (gesund.at)

Freitag, 3. Juni 2016

Gesundheit und Soziales

Freitag, 3. Juni 2016

gut hören, aber schlecht verstehen? Hörforscher sucht weitere 1.000 Teilnehmer für die große österreichische Hörstudie.

Hörstudie verlängert Prof. Dr. Stefan Launer sucht in Kooperation mit Hansaton nun weitere 1.000 Studienteilnehmer, die diese Schwierigkeiten beim Verstehen kennen. Die Hörstudie soll klären, wie sich das Sprachverstehen verbessern lässt und welche rolle dabei die Technologie namens

„AutoSense OS“ spielt. getestet werden können die Hörsysteme Audeo V oder Bolero V. Diese können vor allem bei nachlassenden hohen Tönen das Sprachverstehen in gesellschaft deutlich verbessern. Sie erkennen, wo der gesprächspartner ist, und verstärken nur dessen Stimme, nebengeräu-

Anmeldung Betroffene können sich kostenlos und unverbindlich zur Teilnahme an der Hörstudie anmelden: Telefonisch unter 0800 880 888 (Anruf kostenlos), www.hansaton.at, per E-Mail an info@hansaton.at oder direkt bei Hansaton: Schulgasse 18, 6850 Dornbirn und Maria-Theresien-Straße 17, 6890 Lustenau. WErBUng

Prof. Dr. Stefan Launer, wissenschaftlicher Leiter bei Phonak sucht zusammen mit Hansaton weitere 1.000 Studienteilnehmer. Foto: Hansaton

DEN SOMMER WIEDER GENIESSEN?

Viele Menschen, die eigentlich gut hören, verstehen in gesellschaft und bei Umgebungsgeräuschen manchmal schlecht. Eine Ursache dafür kann ein unerkannter Hochtonverlust sein. Hierbei sind die Sinneszellen der Hörschnecke, die die hohen Töne wahrnehmen, geschädigt. Konsonanten wie s, f, t, k, h und g werden nicht mehr verstanden oder verwechselt. Wer einen solchen Hochtonhörverlust hat, erlebt sich nicht als schwerhörig, denn tiefe Töne werden problemlos gehört.

sche werden gedämpft. Mehrere synchrone Mikrofone erfassen die Umgebung und passen die Hörprogramme in Millisekunden automatisch an.

Gesundheit und Soziales

Freitag, 3. Juni 2016 Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455

Ärzte

Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Sa 4.6., So 5.6. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Zerlauth Hubert, Walgaustraße 37 Thüringen, Tel.: 05550/2208

Apotheken

Feldkirch/Frastanz Sa 4.6., So 5.6., Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr Herz-Jesu-Apotheke, Herrengasse 1, Feldkirch, Tel.: 05522/32499

63 Hausmittel lindern Schwellungen Wer einen Mückenstich abbekommen hat, kann eine Zitrone oder eine Zwiebel halbieren und damit die betroffenen Stellen einreiben. (gesund.at)

Bludenz und Umgebung Sa 4.6. + So 5.6., Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr Rosenegg-Apotheke, Aulandweg 2a, Bürs, Tel.: 05552/66323 St. Jakob-Apotheke, Hauptstraße 5a, Bludesch, Tel.: 05550/20413

Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Sa 4.6., So 5.6. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Pircher Peter Bahnhofstraße 11 Frastanz, Tel.: 05522/52400

Bludenz Sa 4.6., 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Amtmann Joachim Christian Spitalgasse 3, Bludenz, Tel.: 05552/63870 So 5.6. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Tschol Günter, Bahnhofstraße 11, Bludenz, Tel.: 05552/65746, 65662 oder 0664/3383825 Großes Walsertal Sa 4.6., So 5.6. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Schnegg Gerlinde, Sand 35, Sonntag, Tel.: 05554/5213

Zahnärzte

Bezirk Bludenz Sa 4.6., So 5.6., 9-11 Uhr Dr. Kuster Walter Dorfstraße 26, Schruns, Tel.: 05556/72513

Alternative Medizin Bei vielen Familien ist Homöopathie sehr beliebt Am 1. Juni ist Weltkindertag bei Krankheiten setzen nahezu 60 Prozent aller Familien mit Klein- und Schulkindern auf Homöopathie, wie eine Umfrage von GfK Austria zeigt. Vor allem bei Erkältungen (44 Prozent), aber auch zur Stärkung des Immunsystems (25 Prozent) kommt Homöopathie zum Einsatz. An dritter Stelle stehen mit 20 Prozent Beschwerden durch Babyzähne. Insgesamt 18 Prozent der Eltern wenden auch bei Unruhezuständen ihrer Sprösslinge Homöopathika an. Homöopathische Mittel sind zwar nebenwirkungsarm, sie sollten aber auch nur in Absprache mit dem Apotheker oder Arzt eingesetzt werden - genau wie herkömmliche Wirkstoffe in Medikamenten. „In Österreich werden Arzneimittel

Foto: seregraff/fotolia.com

Dr. Linder: Die Ordination bleibt bis 3.6. wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522/52400 Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Dr. Walch: Die Ordination bleibt am 10.6. geschlossen Vertretung: Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671

Gegen Beschwerden durch Baby-Zähnchen kann Homöopathie wirken. in der Kinderheilkunde vielfach angewendet, ohne dass eine Zulassung für Kinder vorliegt“, erklärt Professor Karl Zwiauer, Leiter der Kinder- und Jugendabteilung im Universitätsklinikum St. Pölten. Die

Dosierung von Wirkstoffen erfordert bei Kindern besondere Sorgfalt (etwa von Acetylsalicylsäure/ASS gegen Schmerzen), weil sich der kindliche Stoffwechsel deutlich vom erwachsenen unterscheidet. (gesund.at)

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Sonne genießen - ohne Gefahr für die Haut Bereits im Frühling sollten Sie sich Gedanken über den Sonnenschutz für die ganze Familie machen. Vielen Menschen ist mittlerweile bewusst, dass ein „Braten“ in der Sonne ohne Schutzmaßnahmen nicht nur zur vorzeitigen Hautalterung und zu

Mag.pharm Jutta KaruseGröbner Apothekerin in Thüringen

Hauterkrankungen sondern auch zu Hautkrebs führen kann. Der vernünftige Umgang mit der Sonne bedeutet auch, dass Sie den richtigen Sonnenschutz verwenden. Denken Sie bereits im Frühling an den Sonnenschutz für die ganze Familie. Gemäß der EU-Richtlinie für UVSchutz wird nur noch die Höhe des UVB-Schutzes als Zahl und zusätzlich die Einteilungen mittel, hoch und sehr hoch angegeben. Der UVA-Schutz wird nicht mehr extra ausgewiesen, muss jedoch innerhalb der EU einem

vorgegebenen Qualitätsstandard entsprechen. Ich empfehle Ihnen Produkte die leicht aufzutragen und wasser- bzw. schweißfest sind. Wie lange Sie sich geschützt in der Sonne aufhalten können, ergibt sich aus der Eigenschutzzeit multipliziert mit dem verwendeten Lichtschutzfaktor. Besonders bei Kindern rate ich Ihnen jedoch, maximal zwei Drittel dieser Zeit in der Sonne zu verbringen. Die Eigenschutzzeit ist abhängig von der Haut- und Augenfarbe und beträgt zwischen ca. 10 Minuten

und 1,5 Stunden. Achten Sie darauf, dass Sie eine ausreichende Menge (ca. 1ml pro Handteller großer Hautfläche) verwenden und auch wasserfeste Produkte nach dem Baden neuerlich auftragen, um den vollen Schutz nützen zu können. Bedenken Sie, dass die UV-Strahlung in großer Höhe, am Meer oder am Gletscher intensiver ist. Die optimale Sonnencreme sollte gut hautverträglich sein. Sie finden eine Auswahl spezieller Produkte für normale bis empfindliche Haut und auch für Allergiker in Ihrer Apotheke.

-55%

ÜC

JA HR E LÄ UM JUB

1) 2)

BIS

HEN

DANK

NI! U J M I T Z T E J

liste!

zelpreisen lt. DAN-Preis

! N A D I E B E S S E M HAUS 6 is 30.06.201 1) Gegenüber den Ein

VON 01.06 b

WIR LADEN SIE EIN ZUR HAUSMESSE IN IHR DANKÜCHEN-STUDIO IN TIROL UND VORARLBERG! KÜCHENSTUDIO CREATIV WIESING 6210 Wiesing / Dorf 23c

STUDIO PFISTER 6274 Aschau / Mühlfeldweg 2

DANKÜCHEN RANKWEIL 6830 Rankweil / Bundesstraße 102

DANKÜCHEN DESIGN INNSBRUCK 6020 Innsbruck / Bleichenweg 18

DANKÜCHEN DESIGN WÖRGL 6300 Wörgl / Salzburgerstraße 64

DANKÜCHEN NUSSBAUMER 6850 Dornbirn / Hatlerstraße 72

SPAN KÜCHENATELIER 6020 Innsbruck / Schützenstraße 46a/b

DANKÜCHEN KUFSTEIN 6330 Kufstein / Weidach 12

SCALA KÜCHEN + WOHNDESIGN 6850 Dornbirn / Kapuzinergasse 6

DANKÜCHEN MEGASTORE 6063 Rum / Siemensstraße 13

DANKÜCHEN LEITNER TELFS 6410 Telfs / Weißenbachgasse 1

DANKÜCHEN LUSTENAU 6890 Lustenau / Dornbirner Straße 19

DANKÜCHEN DESIGN SCHWAZ 6130 Schwaz / Mag. Ausserhofer Straße 4

KÜCHENPROFIS 6460 Imst / Gewerbepark 14 6522 Prutz / Kampleweg 2

DANKÜCHEN LAUTERACH 6923 Lauterach / Karl Höllstraße 12b

SPITZER 6642 Stanzach / Blockau 88

s Wir freuen un h! uc es B n auf Ihre 2) Aktion gültig beim Kauf einer kompletten DAN-Küche.

DAN STUDIO EDER GEORG B+M 6220 Buch in Tirol / Maurach 251