Walgaublatt 22 by Regionalzeitungs GmbH

KW 22 | 34. Jahrgang | gegründet 1982 Freitag, 29. Mai 2015

Austro-Pop vom Feinsten in Göfis

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Reinhard Fendrich war zu Gast beim Göfner Waldfest und bescherte dem Publikum ein gelungenes Konzert mit tollen Erinnerungen. 90 Minuten dauerte die „Fendrichsche Zeitreise“ mit seinen größten Hits und viele davon bleiben unvergesslich. Seite 19

3. Jagdberglauf für einen guten Zweck Am 7. Juni erfolgt der dritte Jagdberglauf für Jung und Alt. Es wird aber auch Abseits des Laufes ein tolles Fest. Anmeldungen zum Lauf sind bis 31.5. möglich. Seite 16

Wir reinigen, sanieren und gestalten neu:

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Stiegen, Terrassen, Hauseingänge und Vorplätze und vieles mehr

Ihr Meisterbetrieb Pﬂasterer und Steinmetz

A-6890 LUSTENAU • GLASERWEG 37 TEL. 05577/85978 • FAX 05577/85978-22 E-Mail: info@brugger-steine.at, www.brugger-steine.at

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten ohne Ausräumen

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Freitag, 29. Mai 2015

Eine Entscheidung für die Zukunft Höhere Lebensqualität durch Wohnungstausch Mit den Jahren ändert sich die Lebenssituation eines jeden. Die Wohnung wird entweder zu klein oder das Haus zu groß, der Garten zu arbeitsintensiv und das Treppensteigen zu mühsam. Neue Wohnungsbedürfnisse werden überlegt und angestrebt. Das heißt aber auch, dass die bisherige Wohnung oder das Haus verkauft werden sollen. Natürlich kann jeder Wohnungs-/Hauseigentümer dies selbst organisieren. Die dafür notwendigen Schritte sind jedoch aufwendig und mühsam: den Wert der eigenen Immobilie ermitteln, Inserate schalten, Besichtigungs-, Rechtsanwalts- und Notartermine vereinbaren, Preisverhandlungen führen u.ä. Viel schwieriger wird es aber mit der zeitlichen Komponente: die neue Wohnung möchte erworben werden, kann die alte Wohnung jedoch rechtzeitig verkauft werden? Wieviel kann für die alte Wohnung erzielt werden? Wohnungstausch maßgeschneidert Genau hier setzt das Wohnungstausch-Modell von primus Immobilien an. Neue Wohnungswünsche können schnell und ganz

einfach realisiert werden - und das alles aus einer Hand, weil primus die alte Wohnung/Haus zu einem fairen Preis in Zahlung nimmt. Bei einem gemeinsamen Termin mit primus - Geschäftsführer Mag. Beatus Fleisch wird der Verkaufspreis der Immobilie ermittelt und ein garantierter

Preis bekanntgegeben – das heißt der Eigentümer kann mindestens mit diesem Preis rechnen und kalkulieren. Dadurch kann eine solide Finanzierung der neuen Wohnung erstellt werden. Ein eventuell höherer Verkaufspreis kommt zu 100 % dem Verkäufer zu gute.

Statt sich mit dem Verkauf der alten Wohnung abzumühen, kann sich der Wohnungskäufer zurücklehnen und sich um die schönen Dinge und die Planung der neuen Wohnung widmen: Auswahl der Bodenbeläge, Fliesen, Türen und Einrichtungsgegenstände, u.ä. „Ein wesentlicher Vorteil des Modelles“, so Beatus Fleisch, „besteht darin, dass die alte Wohnung genau beim Bezug der neuen Wohnung übergeben wird.“ Der Wohnungstausch der primus ist also ein ideales Modell, um die Wohnbedürfnisse an die neue Lebenssituation anzupassen. Informieren Sie sich und lassen Sie sich die einzelnen Schritte von Herrn Beatus Fleisch erklären: 05552/62753, http://www. primusimmobilien.at/, JosefWolf-Platz 1, 6700 Bludenz. (pr)

Beatus Fleisch

Freitag, 29. Mai 2015

Wanderungen mit der Walgau-WiesenWunder-Welt Nach der bestens besuchten Fahrradexkursion in Ludesch, bei welcher die kritische Situation der uns verbliebenen Auwälder an der Lutz und ihr ganz besonderer Wert für die Öffentlichkeit im Mittelpunkt der Ausführungen von Mag. Andreas Beiser stand, bietet die WWWW neuerlich zwei vielversprechende Wanderungen an. Am Samstag, den 6.6.2015 wird in Nenzing die Artenvielfalt der Feuchtwiesen ins Zentrum des Interesses gestellt und 5 Tage später, am Donnerstag, den 11.6. bieten wir in Bludesch nützliche Informationen zum Thema Heilpflanzen (Details in den Rahmen). Der Besuch ist wie immer kostenlos, wir laden herzlich dazu ein. Kontakt: Günter Stadler, Auf Kasal 8a, 6820 Frastanz guenter_stadler@a1.net, Tel: 0650-2212448

Exkursion mit Mag. Andreas Beiser aus Frastanz

Glanzstendel, Sumpfgladiole und Sonnentau Die Vielfalt der Rieder auf Galätscha

Heilkräuter Gesundheit aus der Natur Kräuterkundliche Exkursion durch die ortsnahen Wiesen und Felder mit Erklärungen über die Wirkungen, Nebenwirkungen und Verwechslungsmöglichkeiten der einheimischen Heilkräuter. Ihr Einsatz in so unterschiedlichen Therapierichtungen wie der Phytotherapie, der Homöopathie oder der klassischen Schulmedizin wird bei dieser Wanderung thematisiert. Treffpunkt: Bludesch, Friedhofslinde Datum: Donnerstag, 11.6.2015, 14 Uhr. Dauer. Ca. 2,5 Stunden Der Besuch ist frei

Wer nicht genug an naturkundlichen Wanderungen haben kann, ist schon heute, Freitag, dem 29.5.2015 um 14.30 Uhr, Bushaltestelle Gurtis, eingeladen, Mag. Rochus Schertler zu begleiten, der unter dem Titel: „Grün, blau, rot, gelb, lila, orange, rosa,… Pflanzenvielfalt in Gurtis“ die großartige Flora der dortigen Magerwiesen ansprechen wird (Veranstaltung des Landes Vorarlberg, „Naturvielfalt in der Gemeinde“)

Treffpunkt: Nenzing, Parkplatz Agrargemeinschaft Datum: Samstag, 6.6.2015, 9 Uhr. Dauer cirka 2,5 Stunden. Die Teilnahme ist frei.

entgeltliche Einschaltung

Exkursion mit Mag. Charly Worsch aus Bludesch

Die Rieder und Quellmoore auf Galätscha sind möglicherweise die am wenigsten bekannten Naturjuwele der Gemeinde Nenzing. Die Hangrieder und Quellmoore direkt oberhalb des Dorfs bestechen nicht nur durch ihre enorme Artenvielfalt, sondern zeichnen sich auch durch Besonderheiten, wie etwa die mächtigen Kalktuffe am Bardielbühel aus. Auf unserer Exkursion werden wir diese Vielfalt kennen lernen und - dafür kann schon jetzt garantiert werden - mehr als eine der großen Raritäten der heimischen Pflanzenwelt bestaunen.

Freitag, 29. Mai 2015

Gemeinsame Schule umsetzen! Posch sieht Position durch Projekt-Studie „Schule der 10 bis 14Jährigen“ bestätigt „Das zweigliedrige System passt nicht mehr zur Schulrealität“ – dieses vernichtende Urteil wird in der jetzt präsentierten Projekt-Studie über die „Schule der 10 bis 14Jährigen“ gefällt. Dass die Studien-ExpertInnen als Alternative die landesweite Errichtung einer gemeinsamen Schule fordern, wird vom FSG-Landesvorsitzenden Werner Posch ausdrücklich begrüßt: „Wir brauchen eine moderne Schule mit gerechteren Bildungschancen für alle Kinder.“ In der jetzt veröffentlichen umfassenden wissenschaftlichen Studie wird für das Bundesland Vorarlberg mittelfristig die landesweite Einrichtung einer gemeinsamen Schule von der 5. bis zur 8. Schulstufe auf Basis von Individualisierung bzw. Personalisierung und innerer Differenzie-

rung empfohlen. Zuvor gelte es noch für die entsprechenden Voraussetzungen und Rahmenbedingungen wie z. B. die Umsetzung einer entsprechenden Pädagogik, Qualifizierungsmaßnahmen für die LehrerInnen, Ausgestaltung der Schulautonomie und eine Intensivierung der Elternzusammenarbeit zu sorgen. Eindeutige Fakten Für Posch sollte dies alles kein Problem sein. „In Vorarlberg gibt es eine breite Mehrheit für diesen Versuch. Mit entsprechendem Druck sollte es noch früher möglich sein, diesen Weg der gemeinsamen Schule zu beschreiten.“ Als Stadtschulrat von Dornbirn habe er sich schon länger für eine gemeinsame Schule eingesetzt, weil eine Trennung der Kinder mit zehn Jahren ungerecht und auch wenig treffsicher sei.

Erfreulich sei, dass sich nun auch die Ländle-ÖVP in den letzten Monaten bewegt und zu der gemeinsamen Schule der 10 bis 14Jährigen positiv geäußert habe. „Dies erwarte ich jetzt auch von der Bundesebene, die ja den Schul-Versuch und die Bereitstellung von entsprechenden Ressourcen ermöglichen muss.“ Hier seien nun besonders auch

LH Wallner und die Vorarlberger ÖVP gefordert, Überzeugungsarbeit in den eigenen Reihen zu leisten. „Die Projekt-Studie hat eindeutige Fakten geschaffen, die Vorschläge gilt es nun rasch und konsequent umzusetzen“, so Posch. Für jedes weitere Zögern und Zaudern sei da kein Platz mehr, stellt der FSG-Landeschef klar. (pr)

FSG-Landesvorsitzender Werner Posch

Kommentar

Das Recht auf Spiel Der 28. Mai wurde international zum Weltspieltag erklärt. Nun gibt es zahlreiche internationale Tage. Manche sind eher etwas kurios, manche haben ihre absolute Berechtigung. So auch der Weltspieltag. Warum? Artikel 31 der UN-Kinderrechtskonvention besagt: „Kinder haben das Recht auf Ruhe und Freizeit, auf Spiel und altersgemäße aktive Erholung sowie auf freie Teilnahme am kulturellen und künstlerischen Leben.“ Die UNKinderrechtskonvention betont den Wert des Spiels und Spielens für jedes Kind. Leider sieht die Realität anders aus und auch der Begriff des Spiels wird häufig falsch verwendet. Weltweit gibt es Kinder, die noch nie ein Spielzeug gesehen haben oder nie eines sehen werden. Diese Kinder haben keine Kindheit und man kann im Erwachsenenalter eine verlorene Kindheit nicht zurückgeben. Genau darum ist es so wichtig auf diesen Tag aufmerksam zu machen. In Vorarlberg gibt es rund um den Weltspieltag zahlreiche Aktionen und Initiativen. Wer sich genau informieren möchte kann das auf www. vorarlberg.at/kinderindiemitte tun.

Spielen hat aber einen wesentlich größeren Effekt als nur Spaß zu haben. Kinder entwickeln mit Spielen ganz spezielle kognitive Eigenschaften, die sie dann später unbewusst in strategischen Alltagsentscheidungen einsetzen können. Das Spiel alleine bei sich zu Hause oder mit den Geschwistern und Freunden ist genauso wichtig, wie das Spiel mit den Eltern beziehungsweise Erwachsenen. In allen genannten Arten wird anders gespielt, andere Geschichten werden erzählt, andere Perspektiven werden eröffnet. Genau darum ist es auch so wichtig, dass Erwachsene sich wieder mit dem Thema Spiel auseinandersetzen. Dabei geht es nicht nur darum Kindheitserinnerungen zu wecken, sondern um wieder einmal über den sogenannten erwachsenen Tellerrand zu blicken. Nun hat sich mit der digitalen Entwicklung auch die Art des Spielens verändert. Der spielerische Lebensraum wurde mehr nach innen verlagert und das Miteinander erfolgt virtuell. Diese Art des Spielens können wir nicht verhindern. Muss man auch gar nicht, denn auch hier gilt:

Das Gehirn entwickelt andere neuronale Zugänge und somit auch andere Denkmuster. Unterm Strich kommt es bei allen Arten des Spielens immer auf die Dosis an und das Gleichgewicht. Virtuelle Spiele an dieser Stelle zu verteufeln wäre viel zu kurz gedacht und macht keinen Sinn. Vielmehr ist es das Bewusstsein, das die Eltern und Erwachsenen dabei entwickeln müssen, um Kindern genau diesen goldenen Mittelweg zu vermitteln. Werte des Miteinanderspielens und sich somit Zeit für die eigenen Kinder zu nehmen, steht für die Erwachsenen im Vordergrund. Kinder sollten, wie schon genannt Spaß haben. Erwachsene natürlich auch. Übrigens: Auch das traditionelle Jassen ist ein Spiel und sollte als „Kulturgut“ nicht aus unseren Gasthäusern verschwinden. Geben wir unseren Kindern also das Recht auf Spiel, ob im Freien oder auch zu Hause. Gerade bei uns im Ländle gibt es unzählige Möglichkeiten und unsere Natur ist das schönste und größte Kinderzimmer überhaupt.

Zwei interessante Punkte noch: Ethnologen haben herausgefunden, dass es weltweit ein Spiel gibt, das alle Kinder - egal welche Sprache, Herkunft, Religion oder Hautfarbe sie haben, verstehen und auch aktiv spielen: Das Versteckspiel. Der andere Punkt betrifft das strategische Verständnis. Jeder kennt das Spiel Tic-Tac-Toe. Wer es als erster schafft, drei X oder drei Kreise in eine Reihe zu bekommen, gewinnt das Spiel. „Vier gewinnt“ light quasi. Bei Tic-Tac-Toe gibt es strategisch gesehen einen interessanten Punkt, wenn man seinen Verstand einsetzt. Dieses simple Spiel sollten viele Kriegsführer anwenden, damit sie merken, wie sinnlos und aussichtslos Krieg ist. Da gibt es nämlich keinen Gewinner!

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Freitag, 29. Mai 2015

Empfehlungen sind wegweisend VP-Landtagsanfrage zum Forschungsprojekt „Schule der 10 bis 14jährigen“

Aktiv mitgestalten Die VP-Bildungssprecherin und mit ihr der Landtagsklub der Vor-

arlberger Volkspartei werden sich in diesen Reformprozess aktiv einbringen. Ein erster Schritt ist die vergangenen Freitag eingebrachte parlamentarische Anfrage zu den präsentierten Ergebnissen: „In der Studie werden

wesentliche Voraussetzungen und Rahmenbedingungen genannt, die noch vor der Realisierung einer gemeinsamen Schule erfüllt sein müssen. Diese Maßnahmen gilt es nun von der Landesregierung näher zu definieren

VP-LAbg. Barbara Schöbi-Fink: „Die Ergebnisse sind ein Auftrag an die Politik, Reformen mutig anzupacken“

und mit einem zeitlichen Korsett zu verknüpfen“, skizziert SchöbiFink die nächsten Schritte. Da für diese Vorbereitungsarbeiten ein Zeitraum von 8 bis 10 Jahren vorgesehen ist, müssen die bestehenden Schwerpunkte - wie die Weiterentwicklung der Neuen Mittelschule – zur Optimierung der Schulqualität weiter vorangetrieben werden. Damit eine so umfassende Reform des Vorarlberger Schulwesens insgesamt gelingen kann, ist es für Schöbi-Fink von besonderer Bedeutung, den gesamten Bildungsbogen - von der Frühpädagogik bis zur dualen Ausbildung und der Fachhochschule - nicht aus dem Blick zu verlieren: „Gerade die Übergänge zwischen den einzelnen Schul- und Ausbildungsformen sind auf ihre Praxistauglichkeit zu hinterfragen und wenn nötig, auch entsprechend anzupassen“. (pr)

Wegweisend ist für VP-Bildungssprecherin Barbara Schöbi-Fink der von Landesrätin Bernadette Mennel präsentierte Abschlussbericht zum Forschungsprojekt „Schule der 10 bis 14jährigen in Vorarlberg“. „Es ist die wohl umfassendste Analyse der Schule der 10- bis 14-Jährigen, die jemals gemacht wurde. Sowohl die zahlreichen mitwirkenden Experten als auch die befragten Eltern, Pädagogen und Schüler sprechen sich für das Beschreiten neuer Wege im Bereich der Sekundarstufe I aus. Diese Analyse gilt es ernst zu nehmen. Sie ist auch der konkrete Auftrag an die Politik, Reformen mutig anzupacken, und zwar immer mit dem Ziel, allen Kindern in Vorarlberg die bestmöglichen Bildungschancen zu bieten“, so Schöbi Fink.

Freitag, 29. Mai 2015

FPÖ-Nein zu Überstundensteuer Bundesregierung ist nur noch ein „Belastungsworkshop“ Eine deutliche Absage an den Vorschlag von SPÖ-Sozialminister Hundstorfer, von den Unternehmen für jede Überstunde einen Euro einzuheben, kommt vom Obmann der Vorarlberger Freiheitlichen, Klubobmann Dieter Egger: „Was wir brauchen ist eine Entlastung des Faktors Arbeit und mehr Flexibilität für die Wirtschaft und keine neuen Steuern und Abgaben.“ „Mit jedem Tag, den SPÖ und ÖVP in Österreich an der Macht sind, zeigt sich, dass wirkliche Reformen nicht angegangen werden und die Bundesregierung nichts weiter als ein ‚Belastungsworkshop‘ ist“, so Egger.

„Eine von Hundstorfer angedachte Überstundensteuer würde nicht nur die Unternehmen und den Wirtschaftsstandort treffen, sondern auch die Arbeitneh-

mer, die in großem Ausmaß von Überstunden abhängig sind, um überhaupt erst ein vernünftiges Einkommen erzielen zu können. Jetzt herzugehen und die ‚Belastungshand‘ der Regierung auch noch auf diesen Einkommensbestandteil der Arbeitnehmer legen zu wollen, ist eine Ungeheuerlichkeit. Wenn ein derartiger Vorschlag dann noch von einem Sozialminister kommt, dann schlägt das dem Fass den Boden aus“, findet der FPÖ-Landeschef klare Worte. „Ziel der FPÖ ist es, den Faktor Arbeit bzw. die Leistungs-

Regierung will ‚Belastungshand‘ schon wieder ausstrecken

träger - sowohl Selbstständige als auch Arbeitnehmer - zu entlasten. Leistung muss sich endlich wieder lohnen und der Fleißige darf nicht permanent der Dumme sein“, betont der freiheitliche Landesobmann abschließend. (pr)

Familienbild neu definieren

Leistung muss sich wieder lohnen Klubobmann Dieter Egger

Die SPÖ möchte, dass sich die veränderten Formen des familiären Zusammenlebens auch in der Landesverfassung widerspiegeln. Darum fordert Landtagsabgeordneter Reinhold Einwallner in einem Antrag, die Familiendefinition in der Verfassung zu erweitern: „Der Begriff der Familie umfasst heute weit mehr als die klassische Vater-Mutter-KindBeziehung. Patchwork-Familie, Lebensgemeinschaft mit und ohne Kinder, Alleinerziehende sowie gleichgeschlechtliche Partnerschaft sind längst gesellschaftliche Realität. Es ist an der Zeit,

dass diese Vielfalt an Lebensentwürfen von offizieller Seite anerkannt wird. Ich beantrage deshalb die Berücksichtigung der aktuellen Familienformen in der Landesverfassung.“ Unterstützung durch Landesregierung erwartet Der Sozialdemokrat erwartet dafür Unterstützung von Seiten der Landesregierung. Im Regierungsprogramm von ÖVP/Grünen wird Familie nämlich definiert als das „Zusammenleben von Menschen, die besondere Verantwortung füreinander übernehmen“. Zudem wird der Diskriminierung von gleichgeschlechtlichen Partnerschaften eine Absage erteilt und auf eine „moderne‘ Familienpolitik“ abgezielt. „Bei ÖVP und Grünen werde ich mit meinem Antrag offene Türen einrennen. Die Forderung der SPÖ entspricht ganz genau der Zielsetzung der Landesregierung. Ich gehe davon aus, dass der Antrag gemeinsam mit den Stimmen der Regierungsparteien beschlossen wird“, freut sich Einwallner auf einen Erfolg seines Ansinnens. (pr)

Reinhold Einwallner

Freitag, 29. Mai 2015

Wohn-Frühstück zum Jubiläum 5 Jahre Wachter in Bürs Im Mai 2010 eröffnete das Einrichtungsunternehmen Wachter sein neues Geschäft in Bürs. Das 5-Jahre-Jubiläum ist Anlass für einen besonderen Kundenevent.

ganz besonderen Art. Von 7 bis 11 Uhr können Sie sich am Frühstücksbuffet stärken. Freiwillige

Spenden sind dabei willkommen, die an die Kinderhilfsorganisation „Stunde des Herzens“ gehen,

die sich um jene Kinder und Familien kümmert, die nicht immer die Sonnenseite des Lebens genießen dürfen.

Exklusive Wohnideen von den Messen in Köln und Salzburg sind nun in der neuen Ausstellung zu sehen. Die Möbel werden mit Köstlichkeiten an einem Frühstücksbuffet garniert und mit etwas Glück gewinnen Sie bei der Tombola einen Einrichtungsgutschein.

Tombola Genießen Sie einen fröhlichen Vormittag mit netten Menschen, schönen Möbeln und einer tollen Tombola. Nützen Sie Ihre Chance und gewinnen Sie! Unter allen Besuchern werden um 12 Uhr Einrichtungsgutscheine im Wert von 5.000 Euro verlost. (pr)

Frühstücksbuffet für „Stunde des Herzens“ Entdecken Sie die Neuheiten mit einem gemütlichen Frühstück der

www.wachter-wohnen.at!

INFO

Freitag, 29. Mai 2015

Unter uns gesagt

Thema Bordell: Was nicht ist, darf nicht sein... Die Bemühungen des Bürserbergers Hermann Hahn für das erste Bordell im »Ländle« gegen die verkorksten Ansichten und die Haltung der vielfach vorherrschenden Kommunalund Ländle-Politik sind irgendwo mit jenen des »Ritters von der traurigen Gestalt« in Miguel de Cervantes »Don Quichote de la Mancha« zu vergleichen. Dieser, durch die Scheinwelt phantastischer Ritterromane der Wirklichkeit entfremdet, kämpfte bekanntlich in seinem unerschütterlichen Glauben an das Gute einen aussichtslosen Kampf gegen Windmühlen und anderes Ungemach. Wenn es auch in der Sache selbst anders und wenig ritterlich zugeht – Hermann Hahn kämpft seit vier Jahren den bisher vergeblichen »Windmühlenkampf« um die Bewilligung für ein offiziell zu betreibendes Freudenhaus in Hohenems gegen Behörden und Gerichte. Die Stadtgemeinde Hohenems wehrt sich dagegen mit allen Mitteln und mit ihr auch jene, der Scheinheiligkeit verdächtigten Kreise, denen allerdings in der realistisch denkenden breiten Be-

völkerung des Landes immer weniger Sympathie entgegengebracht wird. Bei Betrachtung der Szene fühlt man sich unwillkürlich in jene Zeit zurückversetzt, in der damals der, die Welt erobernde »Twist« von Kirche und Landeshauptmann als unmoralischer Tanz eingestuft, einfach verboten wurde und auch bedeutende Kinofilme diktatorisch der behördlichen Zensur zum Opfer fielen... Heute, viele Jahre später, scheint immer noch unter dem Motto »Was nicht ist, darf nicht sein« jene verwerfliche Scheinmoral von damals unterschwellig und von »Oben« gutgeheißen, vorzuherrschen... Mitten im angeblichen Herzen eines »Geeinten Europas« werden in einem kleinen Land, das sich des wirtschaftlichen Fortschritts, des unerschütterlichen Föderalismusdenkens, demokratisch kämpferisch und für die alemannische Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit brüstet, hinter den Kulissen Phantomkämpfe um eine Scheinmoral geführt. Während in der bisher eher prüden Ostschweiz über dem »Jordan« (sprich Rhein) eine Vielzahl gut gehender Bordelle

Vollmondschwimmen im Schwimmbad Felsenau Am 2. Juni ist es wieder soweit. Das erste von insgesamt vier Vollmondschwimmen (bei entsprechender Witterung!) in der Felsenau geht über die Bühne. Für alle Nachtschwimmer ist das historische Bad bei Mondschein bis Mitternacht geöffnet. Bei guter Witterung und durchgehender Öffnungszeit bis Mitternacht findet das erste von vier des begehrten Vollmondschwimmens statt. Bei regulärem Eintrittspreis wird das Schwimmen im Mond-

schein ganz sicherlich zu einem unvergesslichen Erlebnis. Auch einem gemütlichen Zusammensitzen auf der Terrasse mit köstlichen Spezialitäten des KioskTeams steht nichts im Wege. Das Schwimmbad Felsenau ist mittlerweile nicht nur für sein einmaliges historische Flair und den bezaubernden Ausblick Richtung Walgau bekannt, sondern zeichnet sich auch durch seine familiäre Atmosphäre und die gemütlichen Abende bei Vollmond aus. Seien Sie dabei, bei einer unvergesslichen Nacht bei Mondschein im Schwimmbad Felsenau! (pr)

INFO

Vollmondschwimmen (bei entsprechender Witterung): 2. Juli, 31. Juli und 29. August ab 20.00 Uhr Kontakt Schwimmbad Felsenau: +43 5522 76001 3150

etabliert sind und in der »RotlichtSzene« Transparenz schufen, wehrt man sich im »Subra Ländle« immer noch, ein Bordell zu genehmigen. Und dies, obwohl die Privatprostitution nach wie vor zugegen ist und ihre Stilblüten treibt. Und dies, obwohl im »Ländle« viele männliche ausländische Arbeitskräfte leben, die wie jeder von uns Vorstellungen und Wünsche bezüglich sexueller Bedürfnisse haben, diese jedoch nicht ausleben können, weil es keine Institution dazu gibt... Es gibt heute im oft arg strapazierten humanitären Wirken die berechtigte Ansicht, dass jeder Mensch ein Recht auf Sexualität und damit auf sexuelle Befriedigung hat. Wann und wo und wie er diese erreicht, geht im Grund niemanden etwas an, es seit denn, er beschafft sich diese, indem er wider die Natur agiert, Kinder, sowie geistig und körperlich Behinderte missbraucht und Gewalt ausübt. Sogenannte Bordelle und Freudenhäuser sind Institutionen, in denen die Sexualität mehr oder weniger ohne gesundheitliche und andere Risiken ausgelebt werden kann. Die anonyme Privatprostitution mit all ihren Risiken (Aids usw.) kann dabei wenig bis gar nicht zurückgedämmt werden. Sie wird es nämlich

immer geben. Es ist die älteste Art der sogenannten ewig käuflichen Liebe... Und es ist das ewige Sehnen nach Liebe und Zärtlichkeit, die jeden Menschen (Männlein wie Weiblein) – auch wenn es vielfach verdrängt wird – beseelen... Es ist jedoch tragisch und stellt unsere Gesellschaft einmal mehr in Frage, wenn das Thema »Käufliche Liebe« in den Händen unfähiger Politiker, Juristen, Kleriker und selbsternannter Opinien-Leader gerät. Die kürzliche, von der Landespresse als »dürftig« bezeichnete Verhandlung über das geplante Bordell in Hohenems am Verwaltungsgericht in Bregenz ist einmal mehr der Beweis dafür. Früher oder später wird sich mit der Frage nach einem berechtigten Bordell in Vorarlberg endlich einmal auch der Landtag und die Landesregierung beschäftigen müssen. Denn unter dem Motto »Was nicht ist, darf nicht sein« sollte heute – unter uns gesagt – eigentlich nichts mehr gehen – oder etwa doch...?!

„Commentatore“

Günther J. Wolf Gastkommentar

Lehrabschlussprüfungen Positiv konnten die Jugendlichen der Getzner Textil AG, welche die Lehrberufe Textiltechnologie, Textilchemie, Chemielabortechnik, sowie Metalltechnik erlernten, ihre Lehrabschlussprüfung absolvieren. Erfreulich ist auch, dass die Hälfte der Lehrlinge ihre Abschlussprüfung mit guten bezie-

hungsweise sehr guten Erfolg abgeschlossen haben. Zu dieser tollen Leistung, die nur mit größtem Einsatz und Unterstützung durch die Ausbildner Häusle Andreas, Frick Markus und Fasching Karl Heinz möglich war, gratuliert die Getzner Textil AG und wünscht den ehemaligen Lehrlingen alles Gute für die weitere berufliche Zukunft! (red)

Freitag, 29. Mai 2015

Schritt für Schritt Schule der 10 bis 14Jährigen mit innerer Differenzierung

Chancengerechtigkeit und Leistungsorientierung sind die zwei wichtigsten Kriterien, die Projektkoordinatorin Gabriele BöheimGalehr (Vizerektorin der Pädagogischen Hochschule Vorarlberg) und die Leitenden der verschiedenen Arbeitsgruppen ihren Empfehlungen zugrunde gelegt haben. Die Fachleute betonten aber, dass die Voraussetzungen für eine raschere Umstellung auf eine gemeinsame Schule derzeit noch nicht erfüllt sind. Dazu bedürfe es zunächst beispielsweise einer Weiterentwicklung in der Pädagogik, in der Ausbildung der Lehrpersonen, in Sachen Schulautonomie, in der Zusam-

menarbeit mit den Eltern und einer Neudefinition der Schulsprengel sowie einer bedarfsgerechten Finanzierung. In diesem Sinne werde nun in einem ersten Schritt die nötige Struktur für eine schrittweise Weiterentwicklung der Schulen

der 10 bis 14Jährigen aufgebaut, kündigte Landesrätin Mennel an. Dieses Gremium habe die Aufgabe, die Entwicklungsmaßnahmen zu priorisieren, einen Zeitplan zu erstellen und voranzutreiben. Dabei soll es von einer Geschäftsstelle im Ressort der Landesrätin

Landesrätin Bernadette Mennel mit den federführenden Fachleuten des Forschungsprojektes „Schule der 10 bis 14Jährigen“

unterstützt werden. Bereits begonnen wurde mit der Ausarbeitung eines pädagogischen Konzepts, das einen Schwerpunkt bei einer Pädagogik der Individualisierung und der Nutzung des autonomen Rahmens der Schulen setzt. Weiters werden im kommenden Herbst die Kriterien für die Vergabe eines Vorarlberger Schulpreises ausgearbeitet. Ab Frühjahr 2016 wird die Pädagogische Hochschule Vorarlberg einen Schwerpunkt auf Individualisierung in der Fort- und Weiterbildung der Lehrpersonen setzen. Und ab 2021 werden die ersten Absolventinnen und Absolventen der neuen Pädagoginnen- und Pädagogenbildung ihr Studium eines Lehramts der Sekundarstufe beenden. „Wenn die Zeit reif ist“, werden die nötigen Änderungen und Anpassungen von Bundesgesetzen eingefordert werden, so Mennel. (red)

„Ziel ist Umsetzung in acht bis zehn Jahren, Empfehlungen aus dem Forschungsprojekt sind gute Basis für die Weiterentwicklung.“, so die Landesrätin Bernadette Mennel vor einer Woche.

Freitag, 29. Mai 2015

Leserbriefe

Nun sind sie da, die spannungsvoll erwarteten Empfehlungen der Experten aus dem Forschungsprojekt zur Schule der 10 bis 14Jährigen. Die Aussagen geben das wieder, was An- und Betreiber dieser umfangreichen „Befragung“ schon längst beschlossen haben: Die Unterstufe des Gymnasiums muss weg! Und: Eine gemeinsame Schule, vorerst liebevoll Modellregion genannt, muss her. Dem nicht mehr zu bewältigenden Zustrom aufs Gymnasium soll Einhalt geboten werden, der aber nichts anderes ist als das Resultat des ahrelangen Trommelfeuers von Medien, Politik und Bildungsexperten auf die Eltern, dem Kind ja nur die bestmögliche Bildung zukommen zu lassen. Nebenbei eine Folge: Für viele besteht - was allerdings kaum jemand zugeben würde - die Bildungslaufbahn vor allem aus zwei Schnittstellen, einmal bei zehn und dann bei 14 Jahren, welche eine tolle Möglichkeit bieten, schlechte Einflüsse durch Problem-Mitschüler und Ausländerkinder loszuwerden. Eine Modellregion unter dem Label „Gleiche Chancen für alle Schüler“ soll nun die jahrelang befeuerte Bildungspanik unter den Eltern beseitigen, indem man einfach einen noch funktionierenden Schultyp abschafft und mit dem Ersatz allen eine strahlende Schulkarriere verspricht. Wie sagte ein finnischer Schriftsteller vor einigen Jahren über das eigeneSchulsystem: Bei uns wird in der Grundschule alles schöngeredet,

die Selektion erfolgt dann knallhart in den höheren Schulen, den Rest erledigt die Berufswelt. Eine erstrebenswerte Alternative!? Orgler Herwig, Götzis

Die Zukunft der Lehre In der Vorarlberger Monatszeitung AKtion, war zu lesen wie besorgniserregend der Rückgang der Lehrlinge am Arbeitsmarkt ist. Überrascht hat mich die Aussage, Mütter schämen sich heutzutage zugeben zu müssen, dass ihr Kind nur eine Lehre macht. Genau so überrascht bin ich über die Aussage, dass unsere Jugendlichen schlecht über die Lehre informiert sind und dies ein Grund zum Abbruch der Lehre ist. Mein Lehrverhältnis hat 1985 begonnen. Zu der Zeit war es wichtig eine Lehre zu machen und abzuschließen. Die Wenigsten hatten damals wie heute, das Glück ihren Traumberuf zu erlernen. Stolz auf das was wir leisteten waren wir aber auf jeden Fall. Wenn ich lese, dass sich 7552 Unternehmen seit 2008 bundesweit aus der Lehrlingsausbildung zurückgezogen haben und wir in 4 Jahren mit 30 000 Lehrabsolventen weniger rechnen müssen, finde ich „besorgniserregend“ nicht ausreichend um zu beschreiben in was für einer Situation wir uns befinden. Unsere Gesellschaft hat wohl verlernt den Blick auf das Wesentliche zu richten. Den Schülern an den Pflichtschulen wird erzählt, ohne Matura ist ein weiterkommen kaum möglich. Zukünftig

Modellregion Vorarlberg zur Schule der 10 bis 14Jährigen. Die Lösung?

haben wir mit einer Arbeitslosenrate zu kämpfen die wir uns nicht leisten können und die um einiges höher sein wird als dies im Moment schon der Fall ist. Geeignete Fachkräfte aus dem Ausland belegen immer mehr die Stellen die von unserer Jugend belegt werden sollte und auch belegt werden könnte, wenn man in sie investieren und ordentlich ausbilden würde. Momentan blicken unsere jungen Erwachsenen in eine düstere und ungewisse Zukunft, in der sie recht chancenlos im Regen stehen gelassen werden. Als ein weiteres Problem empfinde ich die diverse Aufnahmebzw. Eignungstests bei dem ein durchaus geeigneter Jugendlicher aus dem Rennen um eine Lehrstelle im wahrsten Sinne des Wortes geschossen werden kann, wenn er einen nicht so guten Test abliefert (man denke nur an die eigene Schulzeit). Dem gegenüber stehen Maturanten, die überfüllte Studienrichtungen belegen mit dem Wissen, dass es für diese am Arbeitsmarkt alles andere als rosig aussieht. Unsere Zukunftsträger entscheiden sich aber trotzdem nicht für eine Lehre, weil man sich dafür ja schämen muss und es kein Weiterkommen gibt. Bei unserer Bevölkerung scheinen die Vorteile einer Lehre in Vergessenheit geraten zu sein. Von Anfang an hat der Jugendliche einen Verdienst. Nach abgeschlossener Lehre besteht die Möglichkeit eine Meisterprüfung zu absolvieren und sich selbstständig zu machen. Es gibt die Möglichkeit die Matura während der Lehrzeit zu machen. Einem Studium steht somit auch nach der Lehrzeit nichts im Weg. Wo sonst hat unserer Nachwuchs mehr Chanchen? Mit etwas Durchhaltevermögen ist so viel möglich. Es muss in unserem Land ein Umdenken stattfinden. Wir sollten stolz sein, Karriere mit Lehre zu machen denn sonst werden wir es sein die sich im Ausland eine Arbeit suchen müssen da hier kein Platz mehr für uns ist. Lehre muss wieder attraktiv werden!!!! Der Treue- sowie der Qualitätsbonus von dem AK-Präsident Hubert Hämmerle spricht, ist auf jeden Fall ein wertvoller Anreiz. Allerdings wird sehr viel mehr

erforderlich sein um der Lehre wieder einen angemessenen Stellenwert in unserer Gesellschaft zu geben. Daniela Rogg Ortler Lauterach

Realitätsfernes Schulsystem in Vorarlberg? Das derzeitige Schulsystem sei realitätsfern, so die Einschätzung der Experten des Forschungsprojektes „Schule der 10 bis 14Jährigen“. Doch welches Datenmaterial wird hier an welcher Realität gemessen? Etwa dass Vorarlberg mit seinem differenzierten Schulsystem die österreichweit geringste Jugendarbeitslosigkeit von 5,3% vorweisen kann, ganz abgesehen von dem EU-Durchschnittswert von 20,9%? Was ist daran so realitätsfern, wenn es dem differenzierten System in der Sekundarstufe I gelingt, vorhandene Defizite innerhalb von vier Jahren auszugleichen und die Ergebnisse der Jugendlichen in internationalen Vergleich deutlich zu verbessern? Im Weiteren ist im Nationalen Bildungsbericht des BIFIE auf Seite 199 nachzulesen, dass es Österreichs und somit auch Vorarlbergs differenziertem Schulwesen gelingt, die Abhängigkeit der Schülerleistungen vom sozioökonomischen Hintergrund während der Sekundarstufe I deutlich zu reduzieren. Ein wichtiger Gradmesser der „Realitätsnähe“ ist hingegen die im Forschungsprojekt untersuchte große Zufriedenheit der Eltern mit den für ihre Kinder gewählten Schulformen, sie liegt bei 90%! Hier gebührt den Lehrerinnen und Lehrern in den unterschiedlichsten Schultypen Lob und Anerkennung für ihr Engagement. Und ein ganz interessantes Ergebnis des Forschungsberichtes darf ebenfalls nicht übersehen werden: „Die Änderung der Schulorganisation ist kein Garant für höhere schulische Leistungen und bessere Chancen für alle Kinder.“ Das Ziel der Politik im Lande sollte daher die Erhaltung der Wahlfreiheit in einem differenzierten Bildungssystem sein, um Chancengerechtigkeit, soziale Mobilität und Sicherheit zu gewährleisten. Mag. Michaela Germann Obfrau ÖPU-Vorarlberg

Freitag, 29. Mai 2015

Innovative neue Ideen Persönliche Fachberatung und ein neues Immobilienmagazin Treu ihrem Firmenmotto stehen die smarten Makler von Immoteam7 für innovative neue Ideen und professionelle Arbeit.

N° 01

JUNI 2015

Schutzgebühr € 5,-

DER

die smarten

makler

IMMOBILIEN MARKT„VORARLBERG“ Die Fachzeitschrift rund um den Vorarlberger Immobilienmarkt.

VORARLBERGS TOP-MAKLERBÜRO

Unterwegs in Vorarlberg

IMMOBILIEN MIT GESCHICHTE

Echte Raritäten und Schmuckstücke stehen in Vorarlberg zum Verkauf Stadtvilla in Dornbirn • Historische Stadtwohnung Feldkirch • Moderne Wohnhäuser in Koblach und Hörbranz • Neubau in Hittisau

von links nach rechts: Lukas Feurstein, Kurt Kennerknecht, Klaus Suppan und Christoph Geringer veröffentlichen die smarten Makler ihr erstes eigenes Immobilienmagazin. In der ersten Ausgabe präsentieren sie exklusive Wohnhäuser von Gestern bis Heute, geben

wieder hilfreiche Tipps und gewähren Einblick in das spannende Thema. Sollten Sie keine Ausgabe erhalten haben, fordern Sie das Magazin kostenlos an. (pr)

Das erste Immoteam7 Immobilienmagazin

INFO

Immoteam7 ITS GmbH Mozartstraße 1 6850 Dornbirn www.immoteam7.at Office@immoteam7.at Tel.: 0664 88 79 13 40

Kein Grund für das dynamische Team still zu stehen und so

IMMOTIPP

zum geregelten Immobilienkauf

Schon das ganze Jahr sind die Immobilienprofis Kurt Kennerknecht, Lukas Feurstein, Klaus Suppan und Christoph Geringer unter dem Titel ‚Immotour 2015‘ in ganz Vorarlberg unterwegs. An belebten Standorten stehen die Makler persönlich für Fragen zur Verfügung und präsentieren aktuelle Angebote aus ihrem Portfolio. Viele Vorarlberginnen und Vorarlberger haben schon diese Gelegenheit genutzt und haben auf diesem Wege ihre Traumimmobilie gefunden oder sich zumindest über die aktuelle Situation am Immobilienmarkt informieren können.

Freitag, 29. Mai 2015

Lange Nacht der Kirchen Eine Nacht, die nie zu lang sein kann

Kopfhörer rauf, Ton an und schon hört man Sagenhaftes und Legendäres über die Basilika Rankweil. Oder man trifft sich in der neu renovierten St. Peter-Kirche zur exklusiven Führung, wandert in

Dünserberg entlang von Bildstöcken zur Kapelle, besteigt in Frastanz den Kirchturm, erfährt in Raggal, wo das Thema Nacht in der Hl. Schrift vorkommt, feiert in der evangelischen Pauluskirche ein ökumenisches Nachtgebet mit oder schlüpft durch die Tür der alten Pfarrkirche in Nofels ins diözesane Kunstdepot und entdeckt dort die „Heiligen

auf Lager“. Die „Lange Nacht der Kirchen“ hat viele Gesichter. Sie ist musikalisch, humorvoll, still, laut, ernst. Kurz und gut: sie ist alles, nur nicht eintönig. Zigtausende Besucher auf den Beinen In Zahlen lässt sich die „Lange Nacht der Kirchen“ schnell zusammenfassen. 40 Kirchen beteiligen sich in den Regionen Bregenz, Dornbirn, Feldkirch, Bludenz und Bregenzerwald mit über 230 Programmpunkten an diesem ökumenischen Begegnungs- und Entdeckungsprojekt, das in von den katholischen, den evangelischen und den serbischorthodoxen Pfarrgemeinden angeboten wird. Und zigtausende Besucher werden dabei von 18 bis 24 Uhr erwartet. Ganz neue Perspektiven Hinter den Zahlen aber stecken viele individuelle Entdeckungen und überraschende Aha-Erlebnisse. „Die ,Lange Nacht der Kirchen‘ lädt dazu ein, Kirche, Gott und Welt vielleicht einmal aus einem ganz anderen Blickwinkel zu betrachten, scheinbar Bekanntes neu zu entdecken. Ich lade deshalb alle ein, das Besondere dieser Nacht zu erleben“, schickt Bischof Ben-

no Elbs der diesjährigen „Langen Nacht der Kirchen“ voraus, betont gleichzeitig den ökumenischen Charakter dieses gemeinsamen Kulturprojekts und die Chance, die darin liegt, Schwellenängste abzubauen und Neues zu entdecken. Denn die Einladung, die die „Lange Nacht der Kirchen“ ausspricht, gilt jeder und jedem. „Wir würden gerne Menschen für Gott öffnen. Vielleicht müssen wir für viele moderne Menschen dazu einen Schritt zurück gehen und zuerst das Haus Gottes für die Menschen öffnen“, erklärt Dr. Markus Hofer, der die „Lange Nacht der Kirchen“ in Vorarlberg organisiert und umsetzt. Deshalb, warum nicht einfach einmal das Experiment wagen und vertraute (Kirchen)Räume neu entdecken. Die Gelegenheit dazu gibt es – in mehr als 40 Orten, bei mehr als 230 Veranstaltungen. (pr)

INFO

Lange Nacht der Kirchen 29. Mai 2015, ab 18 Uhr In den Regionen Bludenz, Bregenz, Bregenzerwald, Feldkirch und Dornbirn www.kath-kirche-vorarlberg.at/ langenachtderkirchen

Aha-Erlebnisse am laufenden Band – das verspricht die „Lange Nacht der Kirchen am 29. Mai landauf und landab.

Freitag, 29. Mai 2015

Mazda2 - Clever ausgestattet Selbstbewusste Optik mit smarter Technik Am Start steht ein komplett neuer Kleinwagen, der im Vergleich zum Vorgänger zwar um 14 cm länger und um 2 cm höher, dabei aber mit 970 kg unverändert leicht geblieben ist. Dank längerem Radstand (plus 8 cm im Vergleich zum Vorgänger) und kürzeren Karosserieüberhängen bietet der neue Mazda mehr Der neue Mazda2 sticht aus der Menge Platz. Vergrößert hat sich vor allem die Beinfreiheit im Fond. Auch der Kofferraum ist auf ein Volumen von 280 l gewachsen. Maßstäbe setzt darüber hinaus das i-Activsense genannte Sicherheitspaket. Johannes Schmid: „Der neue Mazda2 wird auch Sie überzeugen“

Moderne Motorenpalette Neben dem sparsmen CD105Diesel mit durchschnittlich 3,4

l/100 km und CO2-Emissionen von 89 g/km stehen drei BenzinVarianten zur Wahl: G75 (75 PS), G90 (90 PS), G115 (115 PS). Die Preise starten bei 12.490 Euro. Aktionen Für den Mazda3, Mazda6 und Mazda CX-5 gibt es einen Eintauschbonus von 1.500 Euro. Der neue Mazda6 Kombi ist jetzt

mit Allradantrieb erhältlich. Diese Aktionen sowie weitere Sondermodelle zum Top-Aktionspreisen warten aus Sie. (pr)

INFO

Das Team von Mazda Schmid in Frastanz freut sich auf Ihren Besuch! www.mazda-schmid.at

JETZT KANN JEDES AUTO FAHRSPASS BRINGEN. WENN SIE ES GEGEN EINEN MAZDA3 EINTAUSCHEN.

Der Mazda3 hat viel zu bieten: international ausgezeichnetes KODO-Design, vier efﬁziente Motorvarianten und ein Innenraumkonzept, das eine intuitive Kontrolle aller Funktionen ermöglicht. Sie würden jetzt gerne Ihren alten Wagen gegen einen Mazda3 tauschen? Gute Idee! Denn bis 30. Juni erhalten Sie zusätzlich € 1.500,– Eintauschbonus.* LEIDENSCHAFTLICH ANDERS. MEHR AUF MAZDA.AT

* Sichern Sie sich € 1.500,– für Ihren Gebrauchten bei Kauf eines neuen Mazda3 bis 30. Juni 2015. Nicht mit anderen Aktionen oder lokalen Sondermodellen kombinierbar. Verbrauchswerte: 3,9–5,8 l/100 km, CO2-Emissionen: 104–135 g/km. Symbolfoto.

Freitag, 29. Mai 2015

„Klein Cannes“ in Frastanz Dritte Filmreihe „Kino vor Ort“ erfolgreich beendet Vergangenen Herbst wurde mit dem Film „Lunchbox“ in die dritte Filmreihe gestartet. Es folgten cineastische Leckerbissen wie „The Broken Circle“, „Das finstere Tal“ oder „Der Hundertjähri-

ge, der aus dem Fenster stieg und verschwand“. Vergangene Woche fand die Derniere mit „Super-Hypochonder“ statt. Die französisch-belgische CoProduktion von Regisseur und Darsteller Dany Boon schaffte es, dass kein Auge bei den Zuschauern trocken blieb. Der exzessive Hypochonder Romain sieht überall bösartige Bazillen, die seinen Körper mit unzähligen Krankheiten infizieren wollen. Er ist zudem Neurotiker und leidet an Einsamkeit. Sein einziger Freund ist der Arzt Dr. Dimitri Zenska, der alles daran setzt, dass er seinen treusten

Patienten loswird, was eine wirkliche Herausforderung ist. Der Film ist eine gelungene Mischung aus Borat und Monsieur Claude und seine Töchter und ein Feuerwerk an Slapstick-Comedy. Den Zuschauern wird er wohl noch lange in Erinnerung bleiben. Aufgrund des Besucherinteresses hat der Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz nun entschieden, dass nach der Sommerpause im Herbst die vierte europäische Filmreihe veranstaltet wird. Können wir schon mal gespannt sein, welche tollen Filme auf ihre Zuschauer warten werden. (bk)

Bregenzer Frühlingsfest 04. - 14. Juni 2015

Seit drei Jahren gibt es das beliebte „Kino vor Ort“, welches im Domino s’Huus am Kirchplatz gegenüber des Pfarrzentrums allmonatlich ausgetragen wird.

„Das Frühlingsfest 2015 wird zur zweiten Heimat der Mutigen, der Neugierigen, der Plüschtierjäger und der Naschkatzen! Die Geister Villa macht aus jedem Angsthasen einen unersättlichen Adrenalintiger, der weder den 80 Meter!!! hohen Freifallturm noch die rasante Fahrt in der Wildwasserbahn scheut und anschließend mit Begeisterung Tagada, Booster, Crazy-Trip und No Limit fährt. Gechillt wird dann ganz klassisch im Riesenrad“, sagen die Organisatoren Susanne Fessler und Ewald Böhler. Das Bambiniland, mittlerweile fixer Bestandteil in Bregenz, macht das Frühlingsfest für Familien wirklich leistbar: Um nur Euro 10,-- können alle Attraktionen im BAMBINILAND einen ganzen Tag lang uneingeschränkt benützt werden. Der Baby-Flug

„Galaxy-Buzz“, das Kettenkarussell „Lolli-Swing“, die Kindereisenbahn „Circus-Train“, das Autokarussell „Duck“, das Riesentrampolin „Super-Jumper“ und das „Venezianische Karussell“ freuen sich schon auf ihre kleinen Freunde. Am Donnerstag, 4. Juni um 14 Uhr wird das Frühlingsfest mit 15-Minuten-Gratisfahren eröffnet! Dienstag, 9. Juni ab 13 Uhr startet der „1-Euro-Tag“. Beim Familientag am Freitag, 12. Juni heißt es „2 x fahren und 1 x zahlen“. Als „Dankeschön“ an alle Besucher wird am Samstag, 13. Juni, bei jeder Witterung um 22 Uhr ein fulminantes Klangfeuerwerk gezündet – der EINTRITT IST FREI! Am Sonntag, 14. Juni um 11 Uhr beginnt das große Frühlingsfestfinale. Mehr unter www.frühlingsfest.at (pr)

Freitag, 29. Mai 2015

„streiten – Zum Glück Konflikt?!“ Die Sommerausgabe der „Montforter Zwischentöne“ findet am 3. Juni sowie vom 1. bis 5. Juli unter dem Titel „streiten – Zum Glück Konflikt?!“ statt. Bei insgesamt sieben Veranstaltungen sind neben Musikern auch Wissenschaftler verschiedenster Fachgebiete sowie Protagonisten aus der Region zu erleben. Einer der Höhepunkte ist das musikalische Streitgespräch „Kontra. Punkt!“ am 4. Juli mit Jordi Savall, einem der weltweit einflussreichsten Meister Alter Musik, der mit seinem Ensemble Hespèrion XXI zu Gast ist. Dem Titel entsprechend beginnen die „Zwischentöne“ „streiten – Zum Glück Konflikt“ am 3. Juni im Schwurgerichtssaal des Feldkircher Landgerichts. In fünf fesselnden Szenen wird das Thema „Konflikt“ inhaltlich und musikalisch erörtert, inszeniert und reflektiert. Integriert werden dabei Kriegsbilder, Videoeinspielungen

und etwa der Bericht der tumultartigen Uraufführung von Igor Strawinskys „Le Sacre du Printemps“ in Paris im Jahr 1913. Konzipiert wird der Abend von den Gewinnern des neu ins Leben gerufenen Konzert-Dramaturgiewettbewerbs „Hugo“, benannt nach dem Minnesänger Hugo von Montfort, dem Namensgeber des Festivals und des Hauses. In Kooperation mit der Musikhochschule des Landes suchen die „Montforter Zwischentöne“ einmal pro Jahr die beste Konzertgestaltung zu ihrem jeweiligen Sommerschwerpunkt. Das Siegerteam gewinnt die Uraufführung seines Konzeptes im Rahmen des regulären Programms. Das vollständige Programm sowie weitere Informationen finden Sie unter www.montforterzwischentoene.at Tickets auf www.v-ticket.at, an allen Vorverkaufsstellen, am Tourismuscounter in Feldkirch (Tel. +43 5522 73467, tourismus@feldkirch.at) und an der Abendkasse. (pr)

Das Siegerteam „Hirschgraben 35“ Quirin Mühlberger (Gitarre) aus Deutschland, Badamsuren Gangaabazar (Piano) aus der Mongolei und Juan-Carlos Diaz aus Kolumbien (Flöte)

„Erheben Sie sich“ am 3. Juni 2015 im Schwurgerichtssaal in Feldkirch

Freitag, 29. Mai 2015

www.volkswagen.at

JETZT AB

€ 19.990,–*

Dritter Jagdberglauf in Schlins

Jetzt als limitiertes Sondermodell. Der Tiguan Austria.

Online-Anmeldung noch bis zum 31. Mai. Jung oder Alt – groß oder klein – beim Jagdberglauf können alle mitmachen! Ob Aulauf, Staffellauf, Schülerlauf oder Volkslauf – am 7. Juni beim Fußballplatz in Schlins ist für alle etwas dabei. Die Eine Weltgruppe Schlins|Röns lädt zum dritten Mal zum Jagdberglauf, für den sich Bewegungsfreudige aus dem ganzen Land treffen. Bis zum 31. Mai sind Online-Anmeldungen unter www. eineweltgruppe.at möglich. Spätentschlossene können sich gegen einen Aufpreis von 5 Euro auch bis eine Stunde vor dem Start vor Ort noch anmelden. Es

INFO

*Unverbindl. empf., nicht kartell. Listenpreis inkl. NoVA und MwSt. Solange der Vorrat reicht. Nur bei teilnehmenden VW Betrieben. Verbrauch: 5,0 – 6,4 l/100 km. CO2-Emission: 130 – 149 g/km. Symbolfoto.

Nur für kurze Zeit und nur bei Ihrem teilnehmenden VW Betrieb.

gibt Preise für die Erstplatzierten und für jeden eine Urkunde. Für Verpflegung ist nicht nur auf der flachen Strecke bestens gesorgt – im Festzelt des Erne FC Schlins gibt es alles, was zu einem Fest dazugehört: Essen, Trinken, Unterhaltung. Durch den Kauf von Losen ist die Gewinnchance für tolle Preise zudem gegeben. Der gesamte Erlös kommt zur Gänze den 850 WaisenkinderFamilien in Mdabulo / Tansania zugute. Die eine Weltgruppe Schlins|Röns lädt ein und freut sich auf viele aktive Teilnehmer bei den verschiedenen Läufen durch die Schlinser Au und Besuch im gut bewirteten Festzelt! (red)

3. Jagdberglauf Wir laufen für Waisenkinder in Tansania Sonntag, 7. Juni 2015, Fußballplatz Schlins 9 bis 10.30 Uhr Startnummerausgabe 9.30 Uhr Festgottesdienst im Festzelt 10.30 Uhr Eröffnung und Information 11 Uhr Start: Schlinser Aulauf: 9km, Startgeld 15 Euro Schülerlauf: 3km, Startgeld 6 Euro Staffellauf: 3x3km, Startgeld 36 Euro Schnelle, flache Laufstrecke, Chipzeitnehmung - race result system Online-Anmeldung unter www.eineweltgruppe.at bis spätestens 31. Mai Nachmeldungen bis 1 Stunde vor dem Start möglich (Aufpreis 5 Euro, für Schüler ohne Aufpreis) 13 Uhr Preisverteilung Sportlauf - Warenpreise für die Erstplatzierten, Urkunde für alle 14 Uhr Start Volkslauf 3km (0 bis 99+) Anmeldung vor Ort, Startgeld 10 Euro/3 Euro ohne Zeitnehmung, Motto: jeder ist Gewinner - Solidarität mit Waisenkindern 15.30 Uhr Losaktion, Preisverleihung Volkslauf

Freitag, 29. Mai 2015

Do–Sa 28.–30. Mai

-20%

Kidsdays bei

auf unsere Kinder-Kollektion*

*Aktion nur gültig von 28.–30.5.2015 in allen österreichischen C&A Filialen und auch im Online-Shop bis 31.5.2015. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Gilt nicht für den Kauf von Geschenkgutscheinen. Nicht in bar ablösbar.

(in allen C&A Filialen & bis 31.5. im C&A Online-Shop)

SIE HABEN ES SICH VERDIENT. TECHNOLOGY TO ENJOY

€ 15.400,–

PREISVORTEIL BIS ZU

€ 2.000,–

AUSSTATTUNGSHIGHLIGHTS: / CLIMATRONIC / 16-ZOLL-ALUFELGEN / PARKHILFE HINTEN / MULTIFUNKTIONSLENKRAD / TEMPOMAT / NEBELSCHEINWERFER / MEDIASYSTEM MIT BLUETOOTH-FREISPRECHEINRICHTUNG

MIT SEAT-MACHT-JUNG-BONUS IN HÖHE VON €

SEAT LEON EXECUTIVE AB

€ 16.900,–

PREISVORTEIL BIS ZU

€ 2.800,–

1.750,–*

AUSSTATTUNGSHIGHLIGHTS: / CLIMATRONIC / VOLL-LED-SCHEINWERFER / LED-RÜCKLEUCHTEN / PARKHILFE VORNE UND HINTEN / REGENSENSOR / INNENSPIEGEL ABBLENDBAR / LICHTSENSOR INKL. COMING-HOME- UND LEAVING-HOME-FUNKTION

Verbrauch: 3,3-6,6 l/100 km. CO2-Emission: 87-154 g/km. Symbolfotos. Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. MwSt. und NoVA. *Der angegebene Bonus besteht aus SEAT-macht-jung-Bonus und Porsche Bank Finanzierungsbonus. SEAT-macht-jung-Bonus bis zu € 1.000,– (Höhe von Modell abhängig) gültig bei Neuwagenkauf/Finanzierung und Zulassung bis 31.05.2015. Nur bei teilnehmenden Betrieben. Porsche Bank Finanzierungsbonus gültig bis 30.09.2015 (Kaufvertrags-/Antragsdatum) bei Porsche Bank Finanzierung. € 1.000,– Bonus für Neuwagen (ausg. Mii und Ibiza € 500,–), Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50% vom Kaufpreis. Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Stand 05/2015. Der Bonus ist ein unverbindl., nicht kartellierter Nachlass inkl. MwSt. und NoVA und ist bereits von den angegebenen Listenpreisen abgezogen.

WWW.SEAT.AT

WWW.CLUBSEAT.AT

SEAT LEON BUSINESS

Freitag, 29. Mai 2015

Göfner Waldfest 2015 Feinster Austro-Pop als Highlight vom Göfner Waldfest

Das riesige Zelt war bis zum Bersten gefüllt und das Publikum, welches anstatt zuhause vor den

TESTEN SIE DEN NEUEN FORESTER.

Bildschirmen zu sitzen und das Finale des Eurovisions-Songcontest mit zu verfolgen, nach Göfis pilgerte, um Fendrich zu hören, zu sehen und seine Musik zu fühlen, war glücklich. Die Freude war spürbar, es war laut und es wurde zu Hits wie „Strada del sole“, „Es lebe der Sport“ oder „Blond“ geschunkelt und getanzt. Als Fendrich zu – wie er selbst sagte „inoffiziell gewordenen Bundeshymne“ anstimmte, war das Publikum kaum mehr zu bremsen. „Es stimmt mich allerdings traurig, dass die Kinder in der Schule die offizielle Hymne nicht kennen, dafür aber dieses Lied.“ Auch ein Klassiker seines an Krebs verstorbenen Künstlerkollegen von Austria Drei, Georg

Danzer, gab er zum Besten. Dass er ein Lied von Danzer bei seinen Live-Auftritten spielt, gehört bereits zur Tradition. Nach 90-minütiger Zeitreise mit Ohrwürmern wie „Midlife Crisis“, „Manchmal denk i no an di“ und auch „Macho, Macho“ gab es noch zwei Zugaben, bei der natürlich die große Liebesballade „Weus`d a Herz host wia a Bergwerk“ nicht fehlen durfte. Mit diesem Lied verabschiedete sich Fendrich von seine LändlePublikum und hofft, dass man sich bald wieder sehen würde. Zuvor überreichte ihm die vielleicht jüngste Konzertbesucherin noch eine rote Rose, die er sich ungeniert ins Hemd steckte. (bk)

Stadt? Land? Berg? Der Subaru Forester ist ein wahres Allround-Talent. Erstmals gibt es den Alleskönner nun als Boxer Diesel mit Automatik. Dank permanentem Allradantrieb und X-Mode Offroad-Assistent mit Bergabfahrhilfe ist er der ideale Begleiter im Gelände. Doch auch auf der Straße zieht der elegante SUV die Blicke auf sich. Testen Sie den neuen Forester Diesel Automatik bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie!

Im durch Rauchschwaden aus Nikotin und Currywurst geschwängerten kolossalen Festzelt heizten am frühen Abend die Ländle-Formation Roadwork dem Publikum ein. Im Anschluss spielte der österreichische Sangesbarde Rainhard Fendrich seine größten Hits aus drei Jahrzehnten. Mit graumeliertem Haar betrat der charismatische Musiker die Bühne mit den Worten: „Was Gott durch einen Berg getrennt hat, sollte der Mensch nicht durch einen Tunnel verbinden. Der Arlbergtunnel ist zu und ich bin trotzdem hier.“

Freitag, 29. Mai 2015

Kulturhauptstadt in Vorarlberg? Mit Bregenz, Dornbirn und Feldkirch könnten gleich drei Städte dabei sein

Nun denken also Bregenz, Dornbirn und Feldkirch ernsthaft über eine Bewerbung für die Kulturhauptstadt 2024 nach. Feldkirchs Bürgermeister Wilfried Berchtold zu der Frage, warum Feldkirch Kulturhauptstadt werden soll: „Ob Feldkirch Kulturhauptstadt werden soll oder nicht, ist derzeit noch gar nicht die Frage. Aber es versteht sich von selbst, dass Überlegungen bestehen, sich in die Liste der ös-

terreichischen Bewerber um den Titel „Kulturhauptstadt Europas 2024“ einzureihen, weil wir große Chancen sehen, das ohnehin große Potenzial der Stadt und der Region weiterentwickeln zu können. Das kulturelle Leben pulsiert in Feldkirch das ganze Jahr über, über 1000 Veranstaltungen jährlich und allein rund 350 musikalische Veranstaltungen, die von der Stadt gefördert werden, sind ein Beleg für ungewöhnlich hohes kreatives Engagement und Interesse.“ Und schon kommen Rufe aus der Bevölkerung, dass weder Feldkirch noch Dornbirn Hauptstädte eines Landes, geschweige denn einer Nation seien. Vielleicht ist dieser Unkenruf nicht zu Unrecht, wobei sehr viele Städte in den vergangenen Jahren auch nicht immer Hauptstädte von Ländern waren, aber die Namen waren schon per se sehr bekannt. Der Bregenzer Bürgermeister Markus Linhart begründet eine mögliche Bewerbung wie folgt: „Bregenz und die Region haben es sich ganz sicher verdient, hinsichtlich einer Be-

werbung zur Kulturhauptstadt seriös geprüft zu werden. Es geht nicht darum, ein zweites Kunsthaus zu bauen oder die Festspiele zu vergrößern, es geht darum, die ausgeprägte Stärke der Kulturhauptstadt Bregenz noch weiter zu festigen, auszubauen und vor allem einzubetten in eine größere Region. Wichtig ist es, die Menschen mitzunehmen: Identifikation! Der Bewerbungsprozess ist dabei ein wesentlicher Teil der Bewerbung, da bereits mit dem ‚Tun‘ sehr viel bewegt wird. Ob eine Bewerbung stattfinden soll, ist noch offen. Wir müssen uns überlegen, ob wir Kulturhauptstadt sein können, wollen und brauchen. Ich habe bereits zahlreiche Gespräche zu dieser Frage geführt, um einen Überblick zu bekommen. Beim letzten Unternehmerfrühstück kamen Experten zum Wort, die Bregenz und der Region ernsthafte Chancen einräumen. Klar ist, dass es alleine nicht geht und der regionale Ansatz richtig ist. Deshalb sollen in einem nächsten Schritt intensive Gespräche mit dem Land und

vor allem den Städten der Region geführt werden.“ Daher wäre es vielleicht besser über ein Vorarlberger Miteinander nachzudenken und eine Stadt zu pushen, statt gleich drei Städte in einer sehr kleinen Region ins Rennen zu schicken und somit Ressourcen und Gelder gesplittet zu investieren. Im Moment spricht alles eher für Bregenz. Die LandesHAUPTstadt ist über die Landesgrenzen bekannt für Kultur und somit sind schon einmal gefühlt zwei Faktoren gegeben. Jetzt müssen sich die Köpfe von Bregenz „nur“ noch ein schlüssiges Konzept überlegen. Das gilt übrigens auch für Feldkirch und Dornbirn. Die Begründung nur auf die kulturelle Vielfalt zu reduzieren, wäre nicht genügend und da könnte man den Gedanken einer Bewerbung gleich wieder verwerfen. Sind wir also gespannt, ob es einen „Vorarlbergerischen gemeinsamen Nenner“ gibt, oder ob jeder „si oaganes Hüsle baua muass“. (mar)

Das darf man sich ruhig auf der Zunge zergehen lassen: Vorarlberger Städte denken über eine Bewerbung für den Titel „Kulturhauptstadt 2024“ nach. Neben Österreich darf Estland auch Städte ins Rennen schicken. Vergleicht man nun das Resultat vom Eurovision Songcontest vergangenen Samstag, dann ist die Situation recht eindeutig: Estland landete auf dem sehr guten siebten Platz von insgesamt 27 Nationen und Österreich? Nun auch das Ergebnis ist bekannt, muss aber schmerzlich nicht noch einmal genannt werden.

222Stadtleben

Meinung

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Verbote allein helfen nicht Kaum ein Thema lässt die Wogen so hochgehen wie das Rauchen. Kein Wunder. Wie die Gastronomie mit diversen halben Lösungen vom Gesetzgeber gepflanzt wurde, ist schon einzigartig. Damit ist wenigstens Schluss, seit klar ist, dass ab 2018 das generelle Rauchverbot in der Gastronomie kommt. Allerdings sollte dann mit der Verbotskultur auch Schluss sein. Denn Herr und Frau Österreicher werden deshalb nicht mit dem Rauchen aufhören, weil es im Wirtshaus, in Büros und öffentlichen Gebäuden verboten ist. Im Gegenteil: Bei Jugendlichen ist der Griff zur Zigarette moderner denn je, weil alles, was verboten ist, bekanntlich seinen besonderen Reiz hat. Geduldige Aufklärungsarbeit hilft vermutlich viel mehr, genauso wie die Unterstützung jener Menschen, die mit dem Rauchen aufhören wollen. Denn es gibt kaum einen Raucher, der nicht weiß, wie schädlich sein Tabakkonsum sein kann. Zeit also, die Raucherdebatte auf eine vernünftige Ebene zu heben.

Lesen Sie online Landtagswahlen 2015: Am Sonntag wird in der Steiermark und im Burgenland ein neuer Landtag gewählt. Alle Informationen finden Sie online auf www.meinbezirk.at/ burgenland2015 www.meinbezirk.at/ steiermark2015 Wahlhilfe für Erstwähler: Hier kann die Vergabe von Vorzugsstimmen geübt werden: www.meinbezirk.at/wahlhelfer

2 0 . A P R I L 2 0 1 1 / B Z - W I E N EFreitag, R B E Z I R29. KSZ EITU NG Mai 2015

Profit und Schaden durch den blauen Dunst Am 31. Mai ist Weltnichtrauchertag. Dazu ein paar Zahlen und Fakten zum Thema Rauchen in Österreich. 1,7 Milliarden Euro betrugen die Einnahmen aus der Tabaksteuer im Vorjahr. Das ist Rekord. Eine Entwicklung, die anhalten dürfte. Denn für 2016 und 2017 ist eine weitere Erhöhung des Zigarettenpreises bereits beschlossen. 2018 kommt dann das generelle Rauchverbot in der Gastronomie. Wird der Tabakkonsum zurückgehen? „Bezugnehmend auf die Erfahrungswerte aus Italien, gehen wir von einem realistischen Marktvolumensrückgang von „Ich persönlich rauche nicht, ich liebe aber den Duft und den Geschmack von frischem Tabak.“ R alf - W olfgang L othert

sechs bis acht Prozent aus, was konservativ gerechnet rund 50 Millionen Euro Tabaksteuereinnahmen weniger bedeutet“, sagt Ralf-Wolfgang Lothert. Lothert ist Mitglied der Geschäftsführung von JTI Austria, früher Austria Tabak. JTI steht für Japan Tobacco International und beschäftigt laut Homepage in Österreich 380 Mitarbeiter, die vor

Prävention und Jugendschutz in allen Lebensbereichen als eine gemeinsame gesellschaftliche Verantwortung. „Im Bereich des Tabakkonsums ist der Beitrag von Industrie und Handel das absolute Bekenntnis zum Handels„Aktuell rangiert Österreich mit seiner Steuerlast auf Tabakprodukte im obersten Bereich aller EU-Staaten.“ Ralf -W olfgang Lothert

Ralf-Wolfgang Lothert ist Mitglied der Geschäftsführung von JTI Foto: Peter Rauchecker Austria.

allem im Großhandel tätig sind. Zigaretten werden in Österreich keine mehr produziert. Was Lothert, der übrigens Nichtraucher ist, Sorge bereitet: „Österreichs Nachbarländer haben ein sehr viel niedrigeres Preisniveau bei Tabakprodukten und so treiben zu hohe Tabaksteuern die Konsumenten sehr schnell ins nahegelegene Ausland.“ Viele Jugendliche rauchen In Österreich greift ein Drittel der Bevölkerung regelmäßig zur Zigarette. Bei den Jugendlichen sind wir sogar Spitzenreiter in der OECD. Hat man da als Tabakmanager nicht eine besondere Verantwortung? Lothert sieht

monopol und die Abgabe von Tabakprodukten in Trafiken. So ist sichergestellt, dass dem Verkauf an Minderjährige ein Riegel vorgeschoben werden kann.“ Das Gesundheitsministerium startet dieser Tage eine neue Nichtraucherkampagne. Denn laut Ministerium ist der volkswirtschaftliche Schaden durch den Tabakkonsum höher als alle Einnahmen daraus. Bei der letzten seriösen Studie im Jahr 2008 lag der Netto-Schaden durch Arbeitsausfälle, Gesundheitsausgaben, Invaliditätspensionen, Kranken- und Pflegegeld und so genannte „hypothetische Kompensationszahlungen an Passivraucher“ insgesamt bei über 500 Millionen Euro. Andere Schätzungen liegen sogar bei einem Schaden, der doppelt so hoch ist wie die Einnahmen.

ZAHLEN & FAKTEN ZUR TABAKBESTEUERUNG Einnahmen aus Tabaksteuer 2014

Quelle: JTI Austria

Zusammensetzung des Zigarettenpreises in Österreich

€ 1.713.000.000,2 Mrd.

1,75 Mrd.

Spanne Großhandel und Industrie

Steueranteil

Handelsspanne für Trafikanten

11,0 %

76,3 %

12,7 %

1,5 Mrd. 1,25 Mrd.

gesetzlich reguliert 2010 2011 2012 2013 2014

Freitag, 29. Mai 2015

Herbert Geringer informiert Balkon und Terrasse mit mediterraner Atmosphäre

Rosen im Pflanzgefäß: In standfesten, ausreichend großen Pflanzgefäßen kann man nicht nur erfolgreich Gemüse,

Kräuter, ja sogar Ziergehölze und Rosen kultivieren. Bitte beachten Sie einige, überraschend einfache Pflegehinweise: • Gleichgültig ob Rosen, oder andere winterharte Ziergehölze, bitte diese Pflanzen immer den natürlichen Witterungsverhältnissen aussetzen. Die Natur sorgt für die Pflanzen besser als wir Menschen. Stellen Sie bitte mit Rosen bepflanzte Töpfe niemals direkt vor einem Fenster auf. Reflektierende UV

Strahlen treffen die Unterseite der Belaubung der Rosen, was zu unerfreulichen „Verbrennungen“ führt. • Verwenden Sie bitte immer eine nahrhafte, gesunde, Wasser speichernde und Wasser durchlässige Erde. • Stellen Sie die Töpfe niemals direkt auf den Boden, sondern verwenden Sie Abstandhalter, damit das Wasser zügig abfließen kann. Sorgen Sie mit Farben, Formen und Blühzeiten für gelungene Kombinationen. Ich versichere Ihnen, das Leben im Freien bedeutet Erholung pur und steigert die Lebensfreude. (hg)

Herbert Geringer

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Mein Tipp: „Versuchen Sie einmal was Neues!“ Mit Ampelpflanzen, oder Hängekörbe nach britischen Vorbild, können Sie einen „schwebenden Garten“ inszenieren. Gärtnereien und Fachgeschäfte bieten heute bepflanzte, sorgsam zusammen-

gestellte Ampelpflanzen an. Vorausgesetzt, Sie vergessen nicht die Ampeln regelmäßig zu gießen und mit Dünger zu versorgen, ist der Erfolg sicher.

Jetzt beginnt im Garten, auf Balkon oder Terrasse, die „open air“ Saison. Mit stilvoll gestalteten Sitz- und Liegeplätzen, geschmückt mit prachtvollen, duftenden Blüten von Kübelpflanzen, wird Ihre Anlage zum Naherholungsort. Für das richtige Flair sorgen attraktive große Pflanzgefäße, kräftige Blütenfarben von robusten pflegeleichten Kübelplanzen und unentbehrlichen Accessoires. Zugegeben, der Himmel ist bei uns nicht immer wolkenlos wie im sonnigen Süden, dafür sorgt eine gut gewählte Pflanzenauswahl für eine mediterrane Atmosphäre.

Freitag, 29. Mai 2015

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

Gemeindeentwicklung Frastanz

Schwimmbad Felsenau

Vorstellung des Straßen- und Wegekonzeptes

Vollmondschwimmen im Schwimmbad Felsenau

Die Marktgemeinde Frastanz arbeitet derzeit in Zusammenarbeit mit dem Verkehrsplanungsbüro Besch und Partner an der Erstellung eines Straßen- und Wegekonzeptes für das gesamte Gemeindegebiet. Am Mittwoch, dem 10. Juni 2015, um 19:00 Uhr, wird allen FrastanerInnen ein Vorschlag für das Straßen- und Wegekonzept im Adalbert-WelteSaal vorgestellt.

Am 2. Juni 2015 ist es wieder soweit. Das erste von insgesamt vier Vollmondschwimmen in der Felsenau geht (bei entsprechender Witterung!) über die Bühne. Für alle Nachtschwimmer ist das historische Bad bei Mondschein bis Mitternacht geöffnet. Auch einem gemütlichen Zusammensitzen auf der Terrasse mit köstlichen Spezialitäten des Kiosk-Teams steht nichts im Wege. Für den richtigen Sound sorgen Martin und Helmut Hummer von Oldies but Goldies.

Bürgerbeteiligung Die Meinung der Bevölkerung ist gefragt. Daher sind an diesem Abend alle herzlich eingeladen, sich mit Ideen und Anregungen einzubringen.

Krankenpflegeverein Frastanz

Spenden

Amtstag der Feldkircher Notare

Kostenlose Beratung Ein öffentlicher Notar gibt Auskünfte über Kauf-, Schenkungs-, Übergabe- und Tauschverträge, Erbrecht, Testamente, Erbschafts- und Schenkungssteuer, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, Wohnrecht, Bauangelegenheiten, einvernehmliche Scheidungen sowie Unternehmungsgründungen.

Zum Gedenken an Herrn Jules Defago: Hr. Josef und Fr. Margot Märk 100 Euro. Allgemeine Spende: anonym 200 Euro. Der Krankenpflegeverein dankt für die erhaltenen Spenden recht herzlich.

Termin: Mittwoch, 03. Juni 2015 Zeit: 16.30 Uhr - 18 Uhr Ort: Rathaus Frastanz, Erdgeschoß

Obst- und Gartenbauverein Frastanz

Beachtung der Lärmschutzverordnung

Wir treffen uns am Samstag, 6. Juni 2015, um 13 Uhr, beim Gemeindeamt Frastanz, um in Fahrgemeinschaften drei völlig unterschiedliche Gartentypen im Meinigen, Koblach und Sulz zu besichtigen. Im Garten von Ingrid Wittwer erwarten uns historische Rosen, Staudenbeeten und allerlei harmonisches Beiwert. Ingrid ist leidenschaftliche Rosensammlerin und ihr Herz schlägt speziell für historische Rosen. Monica Katzenmeyer lädt uns in ihren wildromantischen Naturgarten nach Meiningen. Hier fließt Natur und gärtnerischer Kulturraum zusammen. Der Garten der Antiquitätenliebhaberin versprüht ein besonderes Flair. Der dritte Garten ist erst angefragt. Den Abschluss dieser kleinen Gartentour werden wir im Gastgarten im Gasthof Kreuz in Frastanz machen, um die gewonnenen Eindrücke noch etwas zu vertiefen. Wir freuen uns auf Euer Kommen! Anmeldungen sind bis 5. Juni bei Harald Rammel, Tel. 0664/ 8244441, oder Gertrud Wachter, Tel. 05522 53620, erbeten.

Gartenbesichtigungen im Vorderland

Aufgrund von Meldungen aus der Bevölkerung bittet die Marktgemeinde Frastanz um Beachtung der Lärmschutzverordnung. Darin wird folgendes festgeschrieben: Die Verwendung von lärmerregenden Gartengeräten, insbesondere Rasenmäher, Rasentrimmer, Heckenscheren und Häcksler und auch der Betrieb von Kreis- und Motorsägen wird auf folgende Zeiten eingeschränkt: Werktags in der Zeit von 8 - 12 Uhr und von 14 - 20 Uhr. Übertretungen der Lärmschutzverordnung werden von der Bezirkshauptmannschaft mit einer Geldstrafe von bis zu 2.000,- Euro bestraft.

Stubahocke Geschtrn isch Weltschpieltag gsie. Supr Sach! Leidr hond d‘meischta Kollega nit a‘mol meh Zit uf a gmüatliche Jassrunde im Gaschthus. Hoffentlich schtirbt dia Tradition nit us.

Freitag, 29. Mai 2015

Jugendhaus K9

Jahreshauptversammlung Am kommenden Dienstag, den 2. Juni 2015, um 19 Uhr, findet im Jugendhaus K9 eine Jahreshauptversammlung statt. Bei dieser öffentlichen Veranstaltung sind alle herzlich willkommen. Rückblickend auf das vergangene Jahr 2014 werden einige Themen besprochen, vergangene Projekte reflektiert und über Pläne für das heurige Jahr berichtet. Zudem wird unsere engagierte Obfrau Michaela Gort eine kurze Ansprache halten. Im Anschluss zum theoretischen Teil der Veranstaltung darf man sich auf ein gemütliches Beisammensein bei feinsten Köstlichkeiten und Getränken freuen. Dienstag, 2. Juni 2015 Treffpunkt 19 Uhr im Jugendhaus K9

Feuerwehr Frastanz

Tag der Sicherheit mit Fahrzeugweihe Die Ortsfeuerwehr Frastanz lädt die Bevölkerung von Frastanz und Umgebung am Sonntag, dem 31. Mai 2015, zum Tag der Sicherheit mit Fahrzeugweihe ins Feuerwehrhaus Frastanz ein. Wir starten um 09:30 Uhr mit einer Festmesse im Feuerwehrhaus und anschließendem Frühschoppen mit den Saminatalern. Um 11.30 Uhr gibt es eine Schauübung zu sehen. Bei dieser realistischen Einsatzübung stellen wir unser Können unter Beweis. Hautnah können Sie miterleben, wie die Zusammenarbeit von Feuerwehr und rotem Kreuz bei einem Verkehrsunfall mit eingeklemmten Personen und einem brennenden Auto funktionieren. Die Segnung unseres neuen TLF-A 3000/200 erfolgt um 13.30 Uhr beim Kirchplatz. Anschließend um 14 Uhr gibt es einen Aufmarsch mit mehreren Gastfeuerwehren zum Feuerwehrhaus. Für das kulinarische Wohl wird bestens gesorgt. Und damit die Eltern einen entspannten Sonntag genießen können, haben wir auch ein Kinderprogramm. Unter anderem kann mit der Drehleiter der Feuerwehr Feldkirch unsere Gemeinde von oben besichtigt werden. Wir freuen uns auf zahlreiches Kommen!

INFO

www.feuerwehr-frastanz.at

Domino s’Hus am Kirchplatz

Sie suchen eine Babysitterin? Frühsommerzeit – Sportzeit…möchten Sie abends gerne einmal joggen oder schwimmen gehen? Frühsommerzeit – Ausgehzeit…möchten Sie einen gemütlichen Abend für sich? Unsere Babysitter freuen sich, Sie zu unterstützen und passen währenddessen auf Ihr Kind auf. Karin Meusburger, Projektleiterin Babysitting im Domino informiert Sie. Tel. 0680-2332265 (Mo – Do 8.30 – 11 Uhr)

Rückblick – Literaturcafé im Wonnemonat Mai, am 21. Mai Das Besondere an diesem gemeinsamen Literaturtreff war, dass die Teilnehmenden selbst kurze Geschichten und Gedichte zum vorgegebenen Thema „Liebe –Triebe – Frühlingsgefühle“ mitgebracht haben. Der Literaturbogen war romantisch, schelmisch, lustig, nachdenklich, bildhaft. Die Besucherinnen des Literaturcafés waren begeistert vom Austausch. Im Sommermonat August (Dienstag, 25.8.) gibt es das nächste Literaturcafé mit dem Thema „Reiselust trifft Reisefieber“ – wiederum 9.30 – 11 Uhr (Anmeldungen sind bereits möglich).

Bibliothek Frastanz

Renate Habinger begeistert Kindergartenkinder Im April war die bekannte Kinderbuchautorin Renate Habinger in der Bibliothek zu Besuch. Sie hatte ihr neues Kinderbuch von der Familie Maus dabei und erzählte den Kindern des Kindergarten Hofen vom lustigen Alltag der Mäuse. Es wurde gemeinsam gelesen, gehüpft, gemalt und mit selbst gebastelten Bällen Zielwerfen geübt. Die Kinder waren begeistert vom lebhaften Vortrag und hatten viel Spaß als sie lustige, kleine Mäuse sein konnten. Wir bedanken uns bei der Autorin und den Kindern mit den Begleiterinnen fürs Kommen und Mitmachen bei diesem lustigen Nachmittag!

Natur- und Umweltausschuss der Marktgemeinde Frastanz

Naturvielfalt im Garten Zu diesem Thema hält Ing. Harald Rammel am 9. Juni 2015, um 19 Uhr, einen Impulsvortrag im Adalbert-Welte-Saal.

Volksschulkinder auf Fantasiereise mit Heinz Janisch Die Kinder der 4a der Volksschule Hofen waren im April in der Bibliothek zu Besuch und konnten einen besonderen Gast begrüßen. Der bekannte Kinderbuchautor Heinz Janisch war anlässlich des Literaturwettbewerbs „Leserstimmen“ in Vorarlberg unterwegs und machte auch in Frastanz halt. Zu Beginn stellte er einige seiner Bücher vor und begab sich mit den Kindern auf eine Fantasiereise. Anschließend wurden fleißig Hüte gezeichnet und zu diesen Bildern spannende Geschichten erfunden. Wir bedanken uns beim Autor und den Kindern für die tollen „Hut-Geschichten“ sowie bei Herrn Ebli, der die Kinder so engagiert begleitet hat.

INFO

Öffnungszeiten: Mo: 16 - 20 Uhr, Di: 8.30 - 11.30 Uhr, Mi: 16 - 18 Uhr, Do: 8.30 - 11.30 Uhr, Fr. 14 - 18 Uhr. Kontakt: 05522/51769-30, Mail: office@bibliothekfrastanz.at, www.bibliothekfrastanz.at

Freitag, 29. Mai 2015

26 Veranstaltungen und Termine in Frastanz

Tennisclub Frastanz-Satteins

Juni

Runde 2 der Vlbg. Mannschaftsmeisterschaft

02. Juni, ab 20 Uhr, Vollmondschwimmen, Schwimmbad Felsenau 03. Juni, 16.30 – 18 Uhr, Amtstag der Feldkircher Notare, Rathaus 05. Juni, 9.30 Uhr, Bücherzwerge, Bibliothek 05. Juni, 14 Uhr, Sparverein & Sozialcafé, Mühlecafé 05.-07. Juni, Dart-Landesmeisterschaft, Mittelschule, Sporthalle 09. Juni, 9 – 10.30 Uhr, „Zischtig Morga“ – Lesetreff, Domino 09. Juni, 19 Uhr, Impulsvortrag von Ing. Harald Rammel. „Naturvielfalt im Garten“, Adalbert-Welte-Saal 10. Juni, 14 – 16 Uhr, Fraschtner Treff, Sozialzentrum 10. Juni, 14.30 – 16 Uhr, Spielmobil, Gemeindepark 13. Juni, 17 Uhr, Firmung, Pfarrkirche 14. Juni, 17 Uhr, Konzert des Männer- und Frauchenchors, AdalbertWelte-Saal 15. Juni, 17.30 Uhr, Kostenlose Rechtsberatung, Rathaus 16. Juni, 15 – 16 Uhr, Offenes Singen, Sozialzentrum 16. Juni, 19.30 – 21.30 Uhr, Spieleabend für Erwachsene, Bibliothek 17. Juni, 15 – 17 Uhr, Gartenspaziergang, Treffpunkt. Rathaus 20. Juni, 18 – 22 Uhr, Rock in Union. Freies Programm, Mittelschule, Sporthalle 24. Juni, 14 – 16 Uhr, Fraschtner Treff, Sozialzentrum 25. Juni, 20 Uhr, Live-Musik mit Christian Segmehl & Amar Quartett, Augarten 27. Juni, 19 Uhr, Parzellenfest, Frastafeders 27. Juni, Sommerfest – Turnerschaft Frastanz, Mittelschule 28. Juni, ab 10 Uhr, 50-Jahrjubiläumsfest – WSV Fellengatter, Volksschule Fellengatter 29. Juni, 14 Uhr, Konzert des Kinderchors der VS Hofen, Gemeindepark

INFO

Veranstaltungstermine und genauere Informationen zu Veranstaltungen erhalten Sie im Internet unter www.frastanz.at/veranstaltungen.

Union Figl Fan Frastanz

Gamplauf 2015 Im 3. Anlauf hat es geklappt und so konnten die Figl Fan Frastanz am 17. Mai 2015 den Jubiläumslauf auf der Gamp durchführen. Trotz Nebels in der Früh nahmen 32 Läufer den 2,5 stündigen Aufstieg zum Start in Angriff. Der Start war wie in den früheren Jahren, wo unsere jährlichen Vereinsmeisterschaften stattfanden, unterhalb des Matta-Joches. Ausgesteckt wurde der Lauf mit den gleichen Stangen wie bei den ersten Rennen in den 70-er Jahren. Trotz wenig Schnee konnte das Katja Gstach und Walter Allgäuer Rennen unfallfrei durchgeführt werden. Bei der Preisverteilung beim Hannes im Berggasthaus Mattajoch Gamp, gab es bei Sonnenschein tolle Preise zu gewinnen. Den Tagessieg holten sich Katja Gstach und Walter Allgäuer, den Hauptpreis Fass Frastanzer gewann Peter Gstach, den Ehrenpreis von Metzger Joe Egger, Hans Wagner. Der Obmann bedankte sich am Schluss bei allen Läufern, Helfern und Zuschauern und schloss die Veranstaltung mit einem 3 fachen Figl Heil.

INFO

Weitere Informationen und Fotos unter www.figlfan.at

In der 2. Runde der Vlbg. Mannschaftsmeisterschaft konnten 3 Mannschaften einen Sieg nach Hause spielen. Damen 35+ (1) - UTC Alberschwende : TC Frastanz-Satteins - 2:4 Damen 35+ (2) - TC Frastanz-Satteins : UTC Koblach 4:2 Herren 35+ - TC Nofels/Tosters : TC Frastanz-Satteins 3:3 (7:8 in Sätzen) Herren 60+ - TC Dornbirn : TC Frastanz-Satteins 6:0 Herren 45+ - TC Frastanz-Satteins : UTC Dornbirn 2:4 Herren allg. Klasse - TC Frastanz-Satteins : TC Blons 2:4 Jgd. 15 - TC Frastanz : TC Montafon 0:4 Jgd. 11 - TC Hard : TC Frastanz-Satteins 4:0 Die nächsten Heimspiele können Sie unter unserer Homepage www.tcfrastanz.at nachlesen – wir freuen uns auf Ihre Unterstützung!

Sportverein Brauerei Frastanz

Heimspiele in dieser Woche Sonntag, 31.05.2015 11.00 Uhr SV Frastanz U9 – SV Ludesch U9 12.30 Uhr SV Frastanz U11b – SPG Montafon U11 SV Frastanz U13b – FC Thüringen U13 14.15 Uhr 16.00 Uhr SV Frastanz U13a – FC Dornbirn U13a Kommen Sie doch vorbei und feuern Sie unseren Nachwuchskicker bei diesen Heimspielen an. Alle weiteren Spiele finden auswärts statt. Eine Übersicht über die aktuellsten Termine finden Sie auf www.svfrastanz.at oder im Drei-Schwestern-Kanal, Frastanz.

Große Betroffenheit in der Gemeinde Frastanz Bei einem Brand am Dienstagabend ist eine 91-jährige Frau ums Leben gekommen. Beim Eintreffen der Feuerwehr beim ehemaligen Dorftreff am Kirchplatz stand der erste Stock bereits in Vollbrand. Laut Angaben der Polizeiinspektion Frastanz konnte die Feuerwehr aufgrund der starken Rauchentwicklung nur mit Atemschutzausrüstung in das Gebäude vordringen. Nach längerer Suche habe man dann die Pensionistin in ihrer Wohnung aufgefunden. Für die 91-Jährige kam jede Hilfe zu spät. Eine weitere Frau konnte das Haus noch eigenständig verlassen. Sie wurde mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Landeskrankenhaus Feldkirch gebracht. In der Gemeinde Frastanz herrscht große Betroffenheit und Anteilnahme für die Angehörigen. (red)

Feuerwehren aus den umliegenden Gebieten waren beim Großeinsatz dabei

Freitag, 29. Mai 2015

Liturgie

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon 0 55 22 / 5 17 69-0 Fax 0 55 22 / 5 17 69-81 E-Mail office@pfarrefrastanz.at Internet www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Evangelium: Matthäus 28, 16-20 In jener Zeit gingen die elf Jünger nach Galiläa auf den Berg, den Jesus ihnen genannt hatte. Und als sie Jesus sahen, fielen sie vor ihm nieder. Einige aber hatten Zweifel. Da trat Jesus auf sie zu und sagte zu ihnen: Mir ist alle Macht gegeben im Himmel und auf der Erde. Darum geht zu allen Völkern, und macht alle Menschen zu meinen Jüngern; tauft sie auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, und lehrt sie, alles zu befolgen, was ich euch geboten habe. Seid gewiss: Ich bin bei euch alle Tage bis zum Ende der Welt.

Fr 29.5. 18.00 Uhr Nacht der Kirchen

Pfarrkirche

Sa 30.5. 17.00 Uhr Kinderkirche

Apsis der Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Patrozinium

Kapelle Frastafeders

So 31.5.

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Feuerwehrhaus

13.30 Uhr Fahrzeugsegnung

Kirchplatz

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Mo 1.6.

Kapelle Sozialzentrum

9.30 Uhr Gottesdienst

19.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

2.6.

8.00 Uhr Messe

Apsis der Pfarrkirche

3.6.

8.00 Uhr Schülermesse

Volksschule Fellengatter

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

Do 4.6.

Pfarrkirche

9.30 Uhr Festmesse anschl. Prozession

(nur bei gutem Wetter)

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

5.6.

9.00 Uhr Heilungsmesse

Krankenkommunion Sa

6.6. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

7.6.

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Familienmesse

Pfarrkirche

14.30 Uhr Tauffeier

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Pfarrkirche

Mit Christus auf dem Weg Fronleichnam mit Prozession und Bewirtung Zu Fronleichnam feiern wir um 9.30 Uhr die Festmesse in der Pfarrkirche. Anschließend halten wir die traditionelle Prozession. Die Altäre (St. Wendelin, Sozialzentrum, Wohnen für Jung und Alt, Kirchplatz) sind die vier Stationen auf dem Weg. Erstkommunionkinder, Vertreter des öffentlichen Lebens, Musikverein und Feuerwehr begleiten den Umzug. Unter dem Himmel wird die Monstranz getragen. Es wäre schön, wenn die Häuser entlang der Prozessionsstrecke beflaggt und geschmückt werden. Die Erstkommunionkinder bitten wir, Blumen und Blütenblätter in Körbchen mitzubringen, die sie dann bei der Prozession verstreuen dürfen. „Zur Prozession lade ich die ganze Gemeinde sehr herzlich ein!“ so Pfarrer P. Gottfried. Nach der Feier gibt es die gemütliche Bewirtung am Kirchplatz. Kinderkirche Wir laden alle 3- bis 5 jährigen Kinder mit ihren Eltern zur Kinderkirche mit dem Thema „Der gute Vater“ am Samstag, 30. Mai, um 17 Uhr in die Apsis der Pfarrkirche herzlich ein. Feierliches Patrozinium in Frastafeders Am Samstag, 30. Mai, ist die Festmesse zum Patrozinium der Kapelle Frastafeders um 19 Uhr mit anschließender Agape. Herzliche Einladung! Die Vorabendmesse um 19 Uhr in der Pfarrkirche entfällt. Sonntagsmesse im Feuerwehrhaus mit den Saminatalern Am Sonntag, 31. Mai, feiern wir um 9.30 Uhr die Festmesse im Feuerwehrhaus Frastanz. Anschließend lädt die Feuerwehr Frastanz zum Frühschoppen ein. Deshalb findet um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche keine Messe statt. Herzliche Einladung auch zur Segnung des neuen Feuerwehrautos um 13.30 Uhr am Kirchplatz. Schülermesse in Fellengatter Am Mittwoch, 3. Juni, feiern die SchülerInnen von Fellengatter um 8 Uhr ihren monatlichen Gottesdienst in der Volksschule Fellengatter. Kirchenopfer für Geistliches Zentrum Am Donnerstag, 4. Juni, kommt das Kirchenopfer der Erhaltung des Geistlichen Zentrums zugute. Heilungsmesse und Krankenkommunion Am Herz-Jesu-Freitag, 5. Juni, wird um 9 Uhr in der Pfarrkirche die monatliche “Heilungsmesse” gefeiert. Alle sind herzlich eingeladen! Am selben Tag bringen Pfarrer i. R. Herbert Spieler und Kaplan Lukas Bonner den Hauskranken die Kommunion. Familienmesse Am Sonntag, 7. Juni, wird die Familienmesse um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche vom Familienmesse-Team mitgestaltet. Herzliche Einladung an Familien und Kinder!

Freitag, 29. Mai 2015

Begegnungen

Persönliches Jubelhochzeiten Am Montag, 1. Juni, feiern Birgit und Karheinz Huber, Zum Hof, die Silberne Hochzeit. Die Goldene Hochzeit feiern Elfriede und Anton Bertsch, Hanfland, am Sonntag, 31. Mai. Die Pfarrgemeinde gratuliert den Paaren herzlich und wünscht Gottes reichen Segen!

Begeisterung über die Festmesse mit dem Kirchenchor zu Pfingsten

Hilda Weninger verstorben Am 22. Mai verstarb aus unserer Gemeinde Frau Hilda Weninger, Jahrgang 1926, wohnhaft in der Rechten Lände. Hilda Weninger wurde beim Auferstehungsgottesdienst am 28. Mai in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt.

Versöhnungsweg der Firmlinge Am Samstag, 30. Mai, gehen die Firmlinge gemeinsam mit ihren Paten den Versöhnungsweg von Frastanz nach Maria Ebene. Tag des Lebens Der Tag des Lebens am 1. Juni ist eine Erfindung von „aktion leben“. Das Leben – vor allem auch sein Entstehen – lässt sich nicht bis ins Detail planen. Im Gegenteil: Überraschungen gehören von Anfang an einfach mit dazu. In den Schwangeren-Beratungsstellen von „aktion leben“ sind schwangere Frauen, künftige Väter, Paare und Familien willkommen. Die Beraterinnen der „aktion leben“ sind diplomierte Sozialarbeiterinnen und Psychologinnen. Mehr auf www.aktionleben.at. Pfarrgemeinderats-Sitzung Am Montag, 1. Juni, treffen sich die Mitglieder des Pfarrgemeinderats zu ihrer Sitzung. Wenn Sie ein pastorales Anliegen haben, melden Sie es bitte im Pfarramt oder dem Vorsitzenden des Pfarrgemeinderates Josef Egger (Tel. 517 20).

Maiandachten Freitag 19.00 Uhr Maiandacht

Kapelle Frastafeders

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Motten

Sonntag 19.00 Uhr Maiandacht

Kapelle Frastafeders

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Halden

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Maria Ebene

19.30 Uhr Maiandacht

Kapelle Motten

Louis Defago verstorben Am 17. Mai verstarb aus unserer Gemeinde Herr Louis Defago, Jahrgang 1934, wohnhaft in der Frastafedner Srtaße. Louis Defago wurde beim Auferstehungsgottesdienst am 22. Mai in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt.

Sophie Lisch verstorben Am 17. Mai verstarb Frau Sophie Lisch, Jahrgang 1917, wohnhaft in Eschen (früher Sägenplatz). Sophie Lisch wurde beim Auferstehungsgottesdienst am 23. Mai in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt.

Wir sprechen den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme aus. R.I.P.

Weltkirche Einfach zum Nachdenken Prozession zu Fronleichnam Papst Franziskus fordert die Kirche auf, hinauszugehen zu den Menschen. Zu Fronleichnam greifen wir die Aufforderung des Papstes auf. Wir gehen als Christen hinaus in die Gemeinde. Wir geben ein öffentliches Zeugnis, dass der Glaube für uns eine Bedeutung hat. Mitten unter uns werden wir Jesus in der Monstranz tragen. Seinen Segen erbitten wir für unsere Marktgemeinde. Für die Jungen und die Alten. Für die Kranken und die Einsamen. Für die Suchenden und die Hoffenden. Ich lade Sie ein: Nehmen Sie zu Fronleichnam teil an der traditionellen Prozession in Frastanz! Ich freue mich auf Sie! Ihr P. Gottfried Wegleitner

Seligsprechung von Oscar Romero in San Salvador Erzbischof Oscar Romero ist bei einer riesigen Freiluftmesse in seiner Bischofsstadt San Salvador seliggesprochen worden. An der Seligsprechungsfeier nahmen etwa 300.000 Menschen teil. Erzbischof Romero, der „Bischof der Armen“, war am 24. März 1980 während eines Gottesdienstes von Unbekannten erschossen worden. Durch seinen Einsatz für die Rechte der Armen hatte der Erzbischof den Hass reaktionärer Kreise auf sich gezogen. Als Auftraggeber des Mordes stehen Militärs im Verdacht; die Hintergründe wurden nie ganz aufgeklärt. Im anschließenden Bürgerkrieg zwischen Sicherheitskräften, rechten Todesschwadronen und linksgerichteten Guerillagruppen kamen bis 1992 rund 75.000 Menschen ums Leben. Anfang Februar hatte Papst Franziskus Romero als Märtyrer anerkannt und damit den Weg für die Seligsprechung freigemacht.

Freitag, 29. Mai 2015

Begegnungen

Lange Nacht der Kirchen

Lichtspiele bei Zumtobel

Geheiminisvolle Pfarrkirche - Foto von Dr. Hans Burtscher

Seniorenausflug zum Zumtobel Lichtforum in Dornbirn Am Mittwoch, 17. Juni, um 13 Uhr, fahren die Senior(inn)en mit dem Bus nach Dornbirn, um nach einem kurzen Besuch der Pfarrkirche Hatlerdorf die Fa. Zumtobel Lighting, eines der bedeutendsten Vorarlberger Unternehmen, zu besichtigen. Wir erfahren Interessantes über das Unternehmen Zumtobel, nehmen an einer Werksführung teil und besuchen das Lichtforum. Licht - Erlebnis - Raum, Sehen - Wahrnehmen - Empfinden sind Schlagworte für diesen Raum ganzheitlicher Lichtlösungen. Nach diesem hochinteressanten Erlebnis stärken wir uns mit einer Jause im nahe gelegenen Hotel Krone und feiern die runden und halbrunden Geburtstage unserer Senior(inn)en ab dem Jahrgang 1955. Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich zu diesem Ausflug eingeladen.

Lange Nacht der Kirchen – Heute, Freitag, 29. Mai Pfarre Frastanz, 6820 Frastanz

Abfahrt: 13 Uhr beim Rathaus, Fahrpreis: EUR 10,Anmeldung: Pfarrbüro Tel. 05522-517 69 Gesellschaftspolitischer Stammtisch Am Montag, 1. Juni, findet um 20 Uhr im Kolpinghaus Dornbirn der Gesellschaftspolitische Stammtisch statt zum Thema “70 Jahre Ende des Zweiten Weltkriegs. Wie macht man eigentlich Frieden?“ Infos: www.ethikcenter.at, Katholische Kirche Vorarlberg Herzlichen Dank Bei der Frühjahrssammlung der Caritas spendeten die FrastanzerInnen insgesamt EUR 1.140,-. Der Betrag kommt der Hospizbewegung, die Schwerkranke und Sterbende in Vorarlberg betreut, zugute. Eur 280,sammelten unsere Erstkommunionkinder in ihren Erstkommunionwürfeln zugunsten der Syrischen Flüchtlingsfamilie. Vergelt‘s Gott!

Fr 29.5. 16.30 Uhr Kindertrauertreff

Hospizbewegung

18.00 Uhr Nacht der Kirchen

Pfarre

Sa 30.5. Geburtstagsfeier

privat

Mo 1.6. 19.30 Uhr Sitzung

Pfarrgemeinderat

2.6.

9.00 Uhr Purzelbaum

3.6. 20.00 Uhr Chorprobe

Lebendige Familie Frastner Chörle

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Pfarre

4.6. 10.30 Uhr Bewirtung

20.15 Uhr Taufgespräch

18 -23 Uhr: Klostersuppe nach Rezepten der „Schwestern der hl. Klara“. Zusammensitzen bei Speis und Trank. Ort: Haus der Begegnung 18 Uhr: Kirchenführung für Kinder und Jugendliche Wir erforschen die Symbole in unserer Kirche. Sei auch Du dabei! Treffpunkt: Kirchplatz 19 Uhr: Turmführung für Kinder und Jugendliche Der Kirchturm ist der zweithöchste in Vorarlberg (72 m). Willst Du die Stufen zählen, die zu den Glocken führen? Treffpunkt: Kirchplatz 19 Uhr: Wir helfen Äthiopien Information zum Frastanzer Hungerprojekt. Trommelmusik und Lesungen Ort: Kirche 19.30 Uhr: Göttlicher Widerhall - Orgelmusik auf der Metzler-Orgel mit Frau Yuka Kitano. Ort: Pfarrkirche 20 Uhr: Kirchenführung für Erwachsene und Jugendliche Eine spannende Entdeckungsreise durch den „Walgauer Dom“ - anschließend Turmführung. Treffpunkt: Kirchplatz 21.30 Uhr: Wir helfen Äthiopien Information zum Frastanzer Hungerprojekt. Trommelmusik und Lesungen Ort: Kirche

Veranstaltungen im

18 Uhr: Glockengeläute

Pfarre

22 Uhr: Kirchenführung für Erwachsene und Jugendliche Entdecken Sie die Geheimnisse im „Walgauer Dom“ – anschließend Turmführung. Treffpunkt: Kirchplatz 23.30 Uhr: Nachtgebet mit gregorianischem Gesang und Segen Wir singen die Komplet und sagen Gott Dank, bevor wir uns zur Nachtruhe begeben. Ort: Kirche Alle anderen Termine in Vorarlberg entnehmen Sie bitte dem hinten in unserer Pfarrkirche und den Kapellen aufliegenden Programmheft oder im Internet www.langenachtderkirchen.at. Wegen der Langen Nacht der Kirchen entfällt die Maiandacht in der Pfarrkirche..

Freitag, 29. Mai 2015

Nenzing Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Protokoll 1. Sitzung der Gemeindevertretung Dienstag, den 5.5.2015, 20 Uhr Rathaus Nenzing Anwesend: Bürgermeister Florian Kasseroler als Vorsitzender Die Gemeinderäte: Herbert Greußing, Kornelia Spiß, Joachim Ganahl, Hannes Hackl, Johannes Maier MBA Die GemeindevertreterInnen: Martin Schedler, Mario Bettega, Mag. Ronald Hepberger, Wilhelm Rainer, Peter Schmid, Simon Breuß, Markus Schallert, Martin Meyer, Jasmine Schindler, Matthias Koch, Ing. Andreas Scherer, Melitta Greußing, Lukas Mayer, Mag. Elisabeth Meier, Johann Beck, Jürgen Neyer, Isabella Moser, Elfriede Ribbers, Christoph Seeberger Ersatzleute: Florian Hartmann, Thomas Drißner Zahl der Anwesenden: 27 Schriftführer: Hannes Kager

Tagesordnung 1. Vorlage der Niederschrift der konstituierenden Sitzung vom 10.4.2015 2. Berichte des Vorsitzenden 3. Genehmigung von Rechtsgeschäften: a) Verlängerung der Ausfallsbürgschaft für Kontokorrentkreditvertrag des Vereins Kinderhaus Nenzing von der Marktgemeinde Nenzing b) Grundtausch zwischen Marktgemeinde Nenzing und Erich Gassner 4. Bestellung von Ausschüssen (§ 51 GG) 5. Bestellung von Mitgliedern in Kommissionen und Verbänden 6. Bestellung der Ortsvorsteher für die Parzellen Beschling, Gurtis, Latz und Mittelberg 7. Allfälliges 8. Vertrauliche Sitzung Festsetzung der Entschädigung des Bürgermeisters und der Gemeindefunktionäre Der Vorsitzende Florian Kasseroler eröffnet um 20:00 Uhr die 1. Sitzung der Gemeindevertretung und begrüßt die GemeindevertreterInnen und die Ersatzleute. Anschließend stellt der Bürgermeister die ordnungsgemäße Einladung der GemeindevertreterInnen und die Beschlussfähigkeit fest. Vor dem Eingang in die Tagesordnung werden unter Hinweis auf § 37 des Gemeindegesetzes die Gemeindevertreter Hannes Hackl, Wilhelm Rainer, Isabella Moser und Elfriede Ribbers sowie das Ersatzmitglied Thomas Drißner angelobt.

Beschlüsse Punkt 1 – Vorlage der Niederschrift der konstituierenden Sitzung vom 10.4.2015 Betreffend der Niederschrift der konstituierenden Sitzung vom 10.4.2015, welche allen Mitgliedern der Gemeindevertretung in schriftlicher Form zugegangen ist, werden keine Einwendungen erhoben und diese einstimmig genehmigt. Punkt 2 – Berichte des Vorsitzenden Bürgermeister Florian Kasseroler berichtet über folgende Themen und Ereignisse: a) Von der Verwaltungsakademie Vorarlberg wird eine Seminarreihe für neue GemeindevertreterInnen abgehalten. Diese Kurse sind sehr zu empfehlen. Die Kosten werden von der Gemeinde getragen. Die Anmeldung kann über das Gemeindesekretariat erfolgen. b) Betreffend die Nutzung eines weiteren Teiles des Bahnhofsareals für die Erweiterung des Park & Ride Parkplatzes sah ein erster standardisierter Vertragsentwurf eine 25 % Beteiligung der Gemeinde an den Grundkosten vor. Inklusive der Errichtungskosten hätte dies einen Kostenbeitrag von ca. 30.000 Euro für die Gemeinde bedeutet. Gegen diese bundesweite Regelung rührte sich Widerstand und im Herbst sollen diesbezüglich Verhandlungen mit den ÖBB stattfinden. Außerdem wird in den nächsten

Freitag, 29. Mai 2015

Monaten für Vorarlberg eine Bedarfserhebung für P&R Anlagen, behindertengerechter Ausbau von Bahnhöfen etc. erstellt, dessen Ergebnis abgewartet werden sollte, bevor weitere Verhandlungsschritte gesetzt werden. c) Der Gemeindevorstand beschloss die Anschaffung eines neuen Traktoranhängers von der Firma BayWaLamag, Nenzing, zum Preis von 24.480 Euro inkl. MWSt. d) Eine Präsentation der 11er Nahrungsmittel GmbH. betreffend die geplante Errichtung eines 35 m hohen Tiefkühlhochregallagers sowie dessen Auswirkungen auf das Orts- und Landschaftsbild wurde dem Gemeindevorstand zur Kenntnis gebracht. e) Einer Zusammenarbeit mit der Firma LernLandSchaft für die Projektbegleitung zur räumlichen Entwicklung der Volksschule Nenzing und der Mittelschule und Sportmittelschule Nenzing gemäß vorliegendem Angebot wurde vom Gemeindevorstand grundsätzlich die Zustimmung erteilt. f) Die öffentliche Präsentation des Rechnungshofberichtes wird voraussichtlich am 12. Juni 2015 im Rahmen einer Pressekonferenz erfolgen. Es ist geplant, den Bericht noch vor der Sommerpause der Gemeindevertretung zur Kenntnis zu bringen. g) Die Ausschreibung für drei Kanal- und Wasserversorgungsabschnitte ergab nach erfolgter Bieterreihung eine Abweichung von der Kostenschätzung von ca. 20 % beim Kanalbau und von ca. 16 % bei der Wasserversorgung. Diese Überschreitungen sind nach Überprüfung durch die Büros Adler+Partner ZT GmbH. und M&G Ingenieurbüro marktwirtschaftlich schwer nachzuvollziehen. Der Gemeindevorstand empfahl daher eine Neuausschreibung. h) Die Termine für die offizielle Eröffnung des Walgaubades, der Sportstätte des FC Nenzing sowie der 3. Etappe des Sozialzentrums stehen noch nicht fest und werden ehestmöglich zur Kenntnis gebracht. Punkt 3 – Genehmigung von Rechtsgeschäften a) Verlängerung der Ausfallsbürgschaft für Kontokorrentkreditvertrag des Vereins Kinderhaus Nenzing von der Marktgemeinde Nenzing Der Verein Kinderhaus Nenzing hat regelmäßig Zahlungen zu leisten, aus denen eine laufende Unterdeckung des Girokontos resultiert, da die Förderungen immer erst im Nachhinein überwiesen werden. Damit die ehrenamtlichen Funktionäre des Vereins Kinderhaus Nenzing nicht für diese Außenstände haften, wurde in der Gemeindevertretungssitzung vom 30.5.2012 die Übernahme einer Ausfallsbürgschaft in Höhe von 30.000 Euro für den Kontokorrentkreditvertrag 3200-037723 des Vereins Kinderhaus Nenzing bei der Sparkasse Bludenz Bank AG beschlossen.

3 m² in sein Eigentum und tritt 92 m² an die Marktgemeinde Nenzing ab. Für die Differenzfläche von 89 m² erhält Herr Erich Gassner einen Ausgleichsbetrag von 1.780 Euro. Die Gemeindevertretung stimmt dem Grundtausch mit des Ausgleichszahlung an Herrn Erich Gassner einhellig zu. Die mit der Errichtung und Verbücherung des Tauschvertrages verbundenen Kosten und Gebühren sowie die Vermessungskosten werden von der Marktgemeinde Nenzing getragen. Punkt 4 – Bestellung von Ausschüssen (§ 51 GG) Nach Gesprächen mit allen Fraktionen wurde im Sinne der §§ 51 und 52 des Gemeindegesetzes die Besetzung der Ausschüsse, Gremien und Verbände etc. erarbeitet. Die Größe der Ausschüsse wurde bei jenen mit bisher 11 Mitgliedern auf 10 oder 9 Mitglieder reduziert. Die Aufteilung auf die einzelnen Fraktionen erfolgt nach dem Gemeindewahlergebnis, wobei seitens der Fraktion FPÖ und Parteifreie auf Wunsch der anderen Fraktionen und im Sinne einer guten Zusammenarbeit auf den Vorsitz in mehreren Ausschüssen verzichtet wurde und anderen Fraktionen freiwillig Mitglieder abgetreten wurden. Aufgrund der eingereichten Fraktionsvorschläge werden folgende Ausschüsse gebildet und gemäß einhelligem Votum folgende Ausschussvorsitzende, deren Stellvertreter sowie Ausschussmitglieder in dieselben gewählt: Ersatz: Sportausschuss 9 Obm. GR Ganahl Joachim Schallert Markus Obm. Stellvertr. Schindler Jasmine Ganahl Dominik Burtscher Johann Huber Melanie Breuss Simon Bogen Martin Angerer Peter Maier Karlheinz Bösch Rainer Mayer Lukas

FPÖ u. Pf FPÖ u. Pf FPÖ u. Pf FPÖ u. Pf FPÖ u. Pf Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf

Die neuen Küchenmodelle 2015 Edles Design, ausgereifte Küchentechnologie

Die Gemeindevertretung beschließt einstimmig, die bis 31.12.2014 befristete Ausfallsbürgschaft in Höhe von 30.000 Euro für den Kontokorrentkreditvertrag des Vereins Kinderhaus Nenzing bis 31.12.2016 zu verlängern.

* Aktion gilt nur bei Neukauf vom 7.5.2015 - 20.6.2015.

Unser Preishit

Einbauküche Topstyle (ohne Abb.) statt € 10.980,- nur € 4.990,-* (Abholpreis)

Nenzing, Bundesstraße, Tel. 05525-62514, office@moebelfrick.at, www.moebelfrick.at

usbau Kostenloser A * r alten Küche e d g n u rg o ts + En

www.wahn.at

b) Grundtausch zwischen Marktgemeinde Nenzing und Erich Gassner Der Grenzverlauf zwischen den Grundstücken der Marktgemeinde Nenzing und Herrn Erich Gassner beim inzwischen abgebrochenen Schulhaus in Latz und dem neu errichteten Dorfplatz war äußerst ungünstig. Auf Grundlage der Vermessungsurkunde Markowski Straka ZT GmbH vom 29.11.2014 wurden mehrere Grundstücksveränderungen vorgenommen und Herr Erich Gassner übernimmt von der Marktgemeinde Nenzing insgesamt

Freitag, 29. Mai 2015

32 Zerlauth Jerome Burtscher Mario Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf Jochum Thomas Ing. Gabriel Florian Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf Schlatter Helmut Ribbers Bertus Jan echt.nenzing grüne u. pf Kultur 10 Ersatz: Obm. GR Hackl Hannes DI Tomaselli- Wir für Nenzing, Jochum Daniela Volkspartei u. Pf Obm. Stellvertr. Greußing Melitta Moser Herbert Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf Dünser Paul Dr. Moosbrugger Wir für Nenzing, Alexander Volkspartei u. Pf Moser Isabella Topcu Murat Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf GR Spiß Kornelia Bösch Albert FPÖ u. Pf Schmid Peter Baumann Armin FPÖ u. Pf Bertsch Sylvia Rainer Wilhelm FPÖ u. Pf Angerer Peter Schallert Markus FPÖ u. Pf Bettega Manuel Mag. Hepberger Ronald FPÖ u. Pf Geiger Cornelius Ribbers Bertus Jan echt.nenzing grüne u. pf Finanzen 9 Ersatz: Obm. BM Kasseroler Florian Schallert Manfred FPÖ u. Pf Obm. Stellvertr. Mag. Hepberger Ronald Schedler Martin BSc FPÖ u. Pf Rainer Wilhelm Ing. Zaggl Raimund FPÖ u. Pf Schallert Markus GR Ganahl Joachim FPÖ u. Pf Ganahl Dominik Simoner Elisabeth FPÖ u. Pf Ammann Erich Mag. Meier Elisabeth Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf Mag. Schallert Werner Huber Wolfgang Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf Moser Herbert Baumann Alexander Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf Seeberger Christoph Mag. Khüny Gudrun echt.nenzing grüne u. pf Landwirtschaft 9 Ersatz: Obm. Meyer Martin Graß Johannes FPÖ u. Pf Obm. Stellvertr. Koch Christian Jussel Werner FPÖ u. Pf Hartmann Florian Koch Mathias FPÖ u. Pf Pasqualini Hubert Schallert Erwin FPÖ u. Pf Schwald Stefan Huber Melanie FPÖ u. Pf DI Krebitz Markus Ing. Scherer Andreas Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf Egger Anton Neier Jürgen Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf Kaufmann Thomas Beck Johann Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf Keßler Angelika Geiger Cornelius echt.nenzing grüne u. pf Soziales, Senioren- u. Pflegeheim 9 Ersatz: Obm. BM Kasseroler Florian Bertsch Sylvia FPÖ u. Pf Obm. Stellvertr. Bettega Mario Schmid Peter FPÖ u. Pf. Breuss Simon GR Ganahl Joachim FPÖ u. Pf Latzer Carmen VizeBM Greussing Herbert FPÖ u. Pf Zerlauth Christa Tomaselli Edmund FPÖ u. Pf Haas Karin GR Hackl Hannes Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf Greußing Melitta Baumann Alexander Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf Beck Klaudia Moosbrugger Liselotte Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf Pöll Hans Geiger Cornelius echt.nenzing grüne u. pf Raumplanung 9 Obm. VizeBM Greussing Herbert Obm. Stellvertr. Schedler Martin BSc Ing. Zaggl Raimund

Ersatz: Stoß Arthur Maier Karlheinz Pasqualini Hubert

FPÖ u. Pf FPÖ u. Pf FPÖ u. Pf

Jussel Werner Baumann Armin FPÖ u. Pf Koch Mathias Jussel Martin FPÖ u. Pf Ing. Scherer Andreas GR Maier Wir für Nenzing, Johannes MBA Volkspartei u. Pf DI (FH) Tomaselli-Jochum Daniela Jutz Herbert Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf Vonier Andreas Egger Anton Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf Schlatter Hildegard Seeberger Christoph echt.nenzing grüne u. pf Verkehr und Mobilität 10 Ersatz: Obm. GR Maier Johannes MBA Zerlauth Jerome Obm. Stellvertr. DI (FH) Meier Marco MSc Vonier Andreas Mayer Lukas Bösch Rainer Beck Johann Topcu Murat Drißner Thomas Langer Gerhard Clerici Augusto Tomaselli Edmund Grass Johannes Schuster Walter Breuss Simon Schäfer Christoph Pöll Hans Scherer Hildegard Seeberger Christoph Schlatter Hildegard

Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf FPÖ u. Pf FPÖ u. Pf FPÖ u. Pf FPÖ u. Pf echt.nenzing grüne u. pf echt.nenzing grüne u. pf

Umwelt 9 Ersatz: Obfrau Ribbers Elfriede Scherer Hildegard echt.nenzing grüne u. pf Obfr. Stellvertr. Holzer Herta Pöll Hans echt.nenzing grüne u. pf Clerici Augusto Stoß Artur FPÖ u. Pf Meyer Martin Rainer Wilhelm FPÖ u. Pf Koch Mathias Huber Melanie FPÖ u. Pf Bogen Martin Schallert Erwin FPÖ u. Pf DI Kessler Johann Geiger Christoph Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf Beck Klaudia Moser Isabella Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf Gantner Anton Dr. Moosbrugger Wir für Nenzing, Alexander Volkspartei u. Pf Prüfungsausschuss: 7 Ersatz: Obfrau Mag. Meier Elisabeth Moser Herbert Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf Obfr. Stellvertr. Ammann Erich Baumann Alexander Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf Mag. Schallert Werner Beck Johann Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf Drißner Thomas Bösch Albert FPÖ u. Pf Rainer Wilhelm Koch Mathias FPÖ u. Pf Schallert Manfred Graß Johannes FPÖ u. Pf Mag. Khüny Gudrun Pöll Hans echt.nenzing grüne u. pf Bauausschuss und Ortsbildgestaltung 9 Ersatz: Obm. VizeBM Greussing Herbert Kern Joachim FPÖ u. Pf Obm. Stellvertr. Schallert Rochus Pasqualini Hubert FPÖ u. Pf Schindler Jasmine Langer Gerhard FPÖ u. Pf Maier Karlheinz Sieß Rudolf FPÖ u. Pf Ing. Zaggl Raimund Bettega Manuel FPÖ u. Pf GR Maier Johannes MBA Latzer German Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf Jutz Herbert DI Tomaselli- Wir für Nenzing, Jochum Daniela Volkspartei u. Pf Ing. Gabriel Florian DI (FH) Meier Wir für Nenzing, Marco MSc Volkspartei u. Pf Ender Gernot Seeberger Christoph echt.nenzing grüne u. pf Schule und Kindergarten 9 Obm. BM Kasseroler Florian

Ersatz: Angerer Peter

FPÖ u. Pf

Freitag, 29. Mai 2015

Jugend und Familie 9 Ersatz: Obfrau GR Spiß Kornelia Koch Mathias FPÖ u. Pf Obfr. Stellvertr. Huber Melanie Tomaselli Edmund FPÖ u. Pf Latzer Carmen Zerlauth Christa FPÖ u. Pf Bettega Manuel Bettega Mario FPÖ u. Pf Wachter Philipp Jussel Martin FPÖ u. Pf Moser Isabella Jochum Thomas Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf Haas Karin Beck Johann Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf Beck Klaudia Topcu Murat Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf Sonderegger-Ammann Ingrid Mag. Kühny Gudrun echt.nenzing grüne u. pf Punkt 5 – Bestellung von Mitgliedern in Kommissionen und Verbänden Aufgrund der eingelangten Vorschläge der einzelnen Fraktionen werden nachstehende Mitglieder einstimmig in die diversen Gremien und Kommissionen entsandt:

Musikschule Walgau Ersatz Beirat: Schmid Peter FPÖ u. Pf Delegierte: GR Spiß Kornelia FPÖ u. Pf GR Hackl Hannes Moser Herbert Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf Honeck Patrick echt.nenzing grüne u. pf Vertreter in der Agrargemeinschaft Vorstand: VizeBM Greussing Herbert

FPÖ u. Pf

Die Ausschussmitglieder und der Aufsichtsrat der Agrargemeinschaft sind gemäß Gemeindegesetz vom Gemeindevorstand zu nominieren, wobei folgende Personen vorgeschlagen werden: Aufsichtsrat: Schallert Markus FPÖ u. Pf Ausschuss: VizeBM Greussing Herbert FPÖ u. Pf Hartmann Florian FPÖ u. Pf DI Krebitz Markus Wir für Nenzing,Volkspartei u. Pf Regio Im Walgau Ersatz BM Kasseroler Florian Vizebgm. Greussing Herbert GR Ganahl Joachim GR Hackl Hannes Mayer Lukas GR Maier Johannes MBA Beck Johann Schlatter Helmut Ribbers Elfriede ARA Feldkirch BM Kasseroler Florian Pöll Hans

FPÖ u. Pf FPÖ u. Pf FPÖ u. Pf Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf echt.nenzing grüne u. pf

FPÖ u. Pf echt.nenzing grüne u. pf

Obm. Stellvertr. GR Ganahl Joachim Masal Hermann FPÖ u. Pf Latzer Carmen Simoner Elisabeth FPÖ u. Pf Bettega Mario Bettega Manuel FPÖ u. Pf Mayer Lukas GR Hackl Hannes Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf Raunegger Manuela DI Kessler Johann Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf Beck Johann Neier Jürgen Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf Schlatter Helmut echt.nenzing Seeberger Christoph grüne u. pf Ribbers Elfriede Hinterleithner Claudia echt.nenzing grüne u. pf

Freitag, 29. Mai 2015

34 ARA Walgau Ersatz BM Kasseroler Florian FPÖ u. Pf Ing. Rösler Herbert Gemeindeangestellter Bösch Albert FPÖ u. Pf DI Kessler Johann DI (FH) Meier Wir für Nenzing, Marco MSc Volkspartei u. Pf Pöll Hans echt.nenzing grüne u. pf

Trägerverein JugendKulturArbeit Walgau BM Kasseroler Florian FPÖ u. Pf GR Spiß Kornelia FPÖ u. Pf Ganahl Dominik FPÖ u. Pf Moser Isabella Wir für Nenzing,Volkspartei u. Pf Zerlauth Jerome Wir für Nenzing,Volkspartei u. Pf Sonderegger-Amman Ingrid echt.nenzing grüne u. pf

Umweltverband Ersatz Ribbers Elfriede Clerici Augusto GR Maier Johannes MBA

Gemeindeverband – Personennahverkehr Blumenegg (ÖPNV) GR Maier Johannes MBA Wir für Nenzing,Volkspartei u. Pf Pöll Hans echt.nenzing grüne u. pf

echt.nenzing grüne u. pf FPÖ u. Pf Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf

Tourismusverein Nenzing-Gurtis GR Hackl Hannes GR Maier Johannes MBA

Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf

Abgabenkommission Ersatz Obm. Ammann Erich Mag. Schallert Werner Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf GR Ganahl Joachim Schallert Markus FPÖ u. Pf Mag. Hepberger Ronald Angerer Peter FPÖ u. Pf Grundverkehrskommission Obm. BM Kasseroler Florian Meyer Martin Koch Christian DI Krebitz Markus

Ersatz VizeBM Greussing Herbert FPÖ u. Pf Hartmann Florian FPÖ u. Pf Schwald Stefan FPÖ u. Pf Egger Anton Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf

Dienstbeurteilungskommission BM Kasseroler Florian FPÖ u. Pf GR Hackl Hannes GR Maier Johannes MBA Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf Gde.Sekr. Kager Hannes Gemeindeangestellter Berufungskommission: Ersatz Dr. Jehle Alexander Mag. Amann Klaus GR Hackl Hannes Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf Mag. Schallert Werner GR Maier Johannes MBA Wir für Nenzing, Volkspartei u. Pf Ing. Zaggl Raimund Schallert Markus FPÖ u. Pf Rainer Wilhelm Bösch Albert FPÖ u. Pf GR Ganahl Joachim Angerer Peter FPÖ u. Pf Schallert Manfred VizeBM Greussing Herbert FPÖ u. Pf Schlatter Hildegard echt.nenzing grüne u. pf Genossenschaftsjagd I Graß Johannes

FPÖ u. Pf

Genossenschaftsjagd II Pasqualini Hubert

FPÖ u. Pf

Senioren-Betreuung Nenzing g. GmbH BM Kasseroler Florian FPÖ u. Pf GR Ganahl Joachim FPÖ u. Pf Bettega Mario FPÖ u. Pf Schallert Markus FPÖ u. Pf GR Hackl Hannes Wir für Nenzing,Volkspartei u. Pf GR Maier Johannes MBA Wir für Nenzing,Volkspartei u. Pf Greussing Melitta Wir für Nenzing,Volkspartei u. Pf Pöll Hans echt.nenzing grüne u. pf Visintainer Dieter Geschäftsführer Verein Kinderhaus Simoner Elisabeth Huber Melanie Mayer Lukas Ammann Erich Sonderegger-Ammann Ingrid

FPÖ u. Pf FPÖ u. Pf Wir für Nenzing,Volkspartei u. Pf Wir für Nenzing,Volkspartei u. Pf echt.nenzing grüne u. pf

Gemeindeinformatik GmbH, Dornbirn Assmann Martin

Gemeindeangestellter

Delegierte in der Generalversammlung der WFI GmbH Walgauer Freizeit und Infrastruktur GmbH BM Kasseroler Florian VizeBM Greussing Herbert FPÖ u. Pf GR Maier Johannes MBA GR Hackl Hannes Wir für Nenzing,Volkspartei u. Pf Das Mitglied im Aufsichtsrat der WFI GmbH. ist vom Gemeindevorstand zu entsenden, wobei folgender Vorschlag erstattet wird: Mitglied im Aufsichtsrat der Walgauer Freizeit und Infrastruktur GmbH Mag. Werner Schallert Wir für Nenzing,Volkspartei u. Pf Punkt 6 – Bestellung der Ortsvorsteher für die Parzellen Beschling, Gurtis, Latz und Mittelberg Über Antrag des Bürgermeisters werden für die einzelnen Ortsteile nachstehende Personen einstimmig für die Funktion des Ortsvorstehers im Sinne von § 27 Abs. 3 Gemeindegesetz bestellt: Ortschaft Beschling: GV Ing. Andreas Scherer Ortschaften Motten, Mariex, Heimat, Roßnis, Halden, Rungeletsch: GR Kornelia Spiß Ortschaft Gurtis: GV Wilhelm Rainer Ortschaft Latz: GVE Albert Bösch Punkt 7 – Allfälliges GR Kornelia Spiß berichtet, dass am 24.4.2015 die Jahreshauptversammlung des Krankenpflegevereines Frastanz stattgefunden hat und der Obmann einen herzlichen Dank an die Marktgemeinde Nenzing für die finanzielle Unterstützung gerichtet hat. Auf den Vorschlag von Mag. Elisabeth Meier, dass die Amtstafel auch vollständig in digitaler Form auf der Homepage aufscheinen soll, erwidert Bürgermeister Florian Kasseroler, dass dies im Rahmen der geplanten Überarbeitung der Homepage noch mitüberlegt werde. Allerdings werde bereits jetzt ein Großteil auf der Homepage veröffentlicht. Punkt 8 - Vertrauliche Sitzung In der vertraulichen Sitzung werden die Entschädigung des Bürgermeisters und der Gemeindefunktionäre einstimmig durch Verordnung festgesetzt. Ende der Sitzung: 20:50 Uhr Der Vorsitzende: Bgm. Florian Kasseroler Der Schriftführer: Hannes Kager

Anwaltspartnerschaft tusch.flatz.dejaco

Kostenlose Rechtsauskunft Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Rechtsanwaltskanzlei tusch.flatz.dejaco unter der Telefonnummer 05522/39100-0.

Freitag, 29. Mai 2015

Marktgemeinde Nenzing

Jagdpachtauszahlung 2014/2015 Kundmachung Ein Verzeichnis über die auf die einzelnen Mitglieder der Jagdgenossenschaft Nenzing I und Jagdgenossenschaft Nenzing II entfallenden Beträge liegt gemäß § 15 Abs. 4 Jagdgesetz, LGBl.Nr. 32/1988, i.d.g.F., vom 1.6.2015 bis 30.6.2015 im Rathaus in der Buchhaltung (Zi. 105) zur Einsicht auf. Einwendungen gegen die Abrechnung oder gegen die Festlegung der Anteile können bis zum Ende der Auflagefrist beim Marktgemeindeamt Nenzing mündlich oder schriftlich eingebracht werden. Der Bürgermeister: Florian Kasseroler

Fahrräder für Afrika Der Recyclinghof Nenzing unterstützt ein gemeinnütziges Projekt in Afrika. Dabei werden alte Fahrräder aus Europa eingesammelt und nach Südafrika verschifft. Dort werden sie in kleinen Werkstätten repariert und wieder Verkauft. Sollten Sie Ihr altes Fahrrad nicht mehr brauchen, bringen Sie es uns bitte vorbei. Die Mannschaft des Recyclinghofs nimmt es zu den üblichen Öffnungszeiten gerne entgegen. Bei Bedarf wird Ihr altes Fahrrad auch der Aktion „Tischlein deck dich“ zur Verfügung gestellt. Das Bauamt

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 31. Mai (Dreifaltigkeitssonntag): 19 Uhr Vorabendmesse. 9 Uhr Messfeier 10.30 Uhr Festgottesdienst in Beschling Montag, 1. Juni: 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 2. Juni: 8 Uhr Morgenlob. Mittwoch, 3. Juni: 19 Uhr Vorabendmesse Donnerstag, 4. Juni (Fronleichnam): 9 Uhr feierliche Messe am Hauptschulplatz, anschließend Prozession. Bei schlechtem Wetter feiern wir den Gottesdienst ebenfalls um 9 Uhr in der Pfarrkirche. Wenn die Prozession stattfindet, läuten die Kirchenglocken um 8 Uhr! Freitag, 5. Juni: 8 Uhr Messfeier mit Anbetung. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 info@pfarre-nenzing.at Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 31. Mai: 10.30 Wortgottesfeier

Repair Café Nenzing-Walgau Zum Auftakt der Vorarlberger Umweltwoche eröffnen auch wir unsere Saison 2015: Am Samstag, dem 30.5 können Sie von 14 bis 17 Uhr wieder mit ihren defekten Haushalts- und Gartengeräten, Werkzeug und Spielzeug ins Reparaturcafé kommen und gemeinsam mit dem ehrenamtlich tätigen Repair-Cafe-Team versuchen diese zu reparieren. Dazu gibt es Kaffee, Tee und Kuchen und die Möglichkeit in gemütlicher Atmosphäre nette Leute zu treffen und mit ihnen zu plaudern. Die Reparaturen sind wie immer kostenlos, über freiwillige Spenden freuen wir uns.

„Üs‘r Boda, meh als nu Dräck!“ Die UNO hat das Jahr 2015 zum „Internationalen Jahr des Bodens“ erklärt. Und das aus gutem Grund: Neben Luft und Wasser gehört Nahrung zu unseren Lebensgrundlagen. Ohne gesunden Boden wird die wachsende Weltbevölkerung nicht ernährt werden können. Daher ist Erde extrem wertvoll, schützenswert und lebensnotwendig. Wie es um unsere Böden steht, mit welchen Maßnahmen wir den Humus im eigenen Garten gesund halten können und warum der „Dräck“ für uns alle so wichtig ist wird uns Herr DI Dr. Josef Scherer anschaulich erläutern. Zu diesem spannenden Vortrag, der im Rahmen der Vorarlberger Umweltwoche stattfindet, lädt die Arbeitsgruppe „Bewahrung der Schöpfung“ am Mittwoch den 3.6 um 20 Uhr in den Pfarrsaal Nenzing herzlich ein. Der Eintritt ist frei. Sonntagscafé im Weltladen An jedem ersten Sonntag im Monat lädt die Pfarre Nenzing nach dem 9-Uhr-Gottesdienst herzlich zu einem gemütlichen Zusammentreffen in den Weltladen im Pfarrheim ein, wo bei Kaffee oder Tee und Gebäck auch anregende Gespräche geführt werden können. Termin: 7. Juni 2015 von 10 – 12 Uhr. Das Organisationsteam freut sich auf regen Besuch!

Agrargemeinschaft Nenzing

50 Jahre Agrargemeinschaft Nenzing 29. Mai 2015, 16 Uhr, 50 Jahre Feier, Ramschwagsaal Nenzing Präsentation Leitbild und Festschrift: Obmann Josef Latzer Film: Einblicke in die Agrargemeinschaft Nenzing, Albrecht Hannes Betriebsgeschehen und Aufgabenschwerpunkte: Geschäftsführer DI Siegbert Terzer Musikalische Umrahmung: Himmelfahrtskommando der Bürgermusik Nenzing Mittelschule Nenzing mit ihrem aktuellen Robocupprogramm 2015: Die Alpenrocker! Nur mit Anmeldung! 30. Mai 2015 ab 10.00 Uhr, Tag der offenen Tür, Holzzentrum Galina 11.30 - 13.30 Uhr Frühschoppen mit der Bürgermusik Nenzing Bewirtung durch die Badaila Kickers 11.00, 13.00, 15.00 Uhr Waldspiele mit waldpädagogischer Betreuung für Kinder und Jugendliche 14.00 Uhr Mittelschule Nenzing mit ihrem aktuellen Robocupprogramm 2015: Die Alpenrocker! Es gibt Informationen zur Waldbewirtschaftung und zu den Alpen und Filmbeiträge. Wir laden die Bevölkerung von Nenzing und Umgebung herzlich ein! Informationen: www.agrar-nenzing.at

Freitag, 29. Mai 2015

36 Ortsfeuerwehr Nenzing

Nightcup Nervenkitzel bis zum Schluss beim 6. Nightcup in Nenzing Eine große Zahl an hochmotivierten Wettkampfteilnehmern und die vielen Unterstützer der Veranstaltung führten dazu, dass der Nightcup auch dieses Jahr wieder ein voller Erfolg wurde. Am vergangenen Samstag haben sich 50 Teams in Nenzing im gegenseitigen Wettkampf gemessen um den Wanderpokal mit nach Hause nehmen zu können. Die Feuerwehr Ludesch konnte sich in einem bis zum Schluss spannenden Wettkampf im Finale durchsetzen und gegen das Team der Feuerwehr Thüringerberg gewinnen. Die Freude bei den Ludeschern war umso größer, als dass sie auch noch die Tagesbestzeit von 15,05 Sekunden als neue Messlatte für zukünftige Wettkämpfe in Nenzing vorlegten. Im Anschluss wurde der Sieg ausgiebig bei der Aftercup-Party gefeiert. Das Team des Veranstalters, der Ortsfeuerwehr Nenzing erreichte den guten 13.ten Rang. Wir möchten allen teilnehmenden Gruppen zu ihren Platzierungen herzlich gratulieren. Bedanken möchten wir uns bei allen Zuschauern, den Bewertern und freiwilligen Helfern, sowie bei den Sponsoren, ohne die die Durchführung einer solchen Veranstaltung erst gar nicht möglich wäre.

Schlager der letzten Jahrzehnte zu hören sein. Begleitet werden die Lieder von Franz Stachniss (Klavier), Patrik Honek (Gitarre), Stefan Greußing (Schlagzeug) und Georg Fliri (Bass). Am 7.6.2015 wird dieses Konzert auch im Gemeindesaal in Düns, ebenfalls um 20 Uhr, aufgeführt. Chorleiter Franz J. Kikel und alle Mitwirkenden freuen sich auf viele Besucher und auf einen sicherlich unterhaltsamen Abend.

Bürgermusik Nenzing

Höchste Punktezahl bei Wettbewerb Die Musikantinnen und Musikanten der Bürgermusik Nenzing sind seit Anfang Mai wieder sehr aktiv für ihren Verein unterwegs. Nach dem traditionellen Maifest und dem Tag der offenen Tür bei der Walgaumusikschule präsentierten sie sich vergangenes Wochenende beim Musikfest in Sonntag. Bei optimalen Wetterbedingungen wurde am Pfingstwochenende das Festzelt in Sonntag mit vielen MusikantInnen bevölkert. Beim Wertungsspiel für das Bezirksmusikfest in Thüringerberg hat die Bürgermusik Nenzing in der Kategorie Konzertstücke teilgenommen. Sie konnten in der Kategorie B die höchste Punktezahl erreichen. Kapellmeister Marco Walser ist sehr stolz auf seine MusikantInnen. Bestimmt wird die Gruppe auch bei den Platzkonzerten im Sommer mit Rhythmik, Intonation und ihrer konzentrierten Leistung überzeugen.

Musikverein Beschling

Dreifaltigkeitssonntag in Beschling - Tradition seit 1379! Wurde auch das Bestreben von 1379, jeden dritten Sonntag einen Gottesdienst zu erhalten, abgewiesen, so erreichten die Beschlinger doch, dass ein wöchentlicher Werktags Gottesdienst und jährlich zwei „Hauptgottesdienste“ – nämlich am Dreifaltigkeitssonntag und zum Patroziniumsfest St. Martin – gehalten wurden. Dieser Brauch erhielt sich bis in die heutige Zeit und soll auch weiterhin gepflegt und erhalten werden. Deshalb laden wir herzlich zum heurigen Dreifaltigkeitsfest! Sonntag, 31. Mai 2015 10.30 Uhr - Messfeier im St. Martins-Kirchle mit Pfarrer Joy Peter Thattakath 11.15 Uhr - Frühschoppen mit dem Musikverein Beschling unter der Linde! Bei Schlechtwetter findet der Hock in der Volksschule statt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Der Pfarrgemeinderat und Musikverein Beschling

Männerchor Nenzing

Schlagerkonzert Der Männerchor lädt alle seine Fans sowie alle jungen und junggebliebenen Freunde von Schlagern und Evergreens zum Konzert am 6.6.15 um 20 Uhr in den Ramschwagsaal Nenzing ein. Bei dieser Aufführung werden Schlager wie „I’m Walking, Scarborough Fair, Girls Girls Girls, Aber bitte mit Sahne, A Herz wia a Bergwerk“, Only you und weitere

Bienenzuchtverein Nenzing – Beschling

3. Bienenhock Wenn ich zu meinem Stande geh’ Und tausend Bienen um mich seh’ Und hör’ das allvertraute Summen, Dann müssen Gram und Leid verstummen. Dann denk’ ich nicht an Gut und Geld, Nicht an den Hader in der Welt, Nicht an den Lärm in allen Gassen, Nicht an der Feinde grimmes Hassen.

(Dichter unbekannt)

Dienstag, 2.6.2015 um 20 Uhr Schützenhaus Nenzing, Mengschlucht 6, 6710 Nenzing Thema: Offene Gesprächs- und Diskussionsrunde mit der Bitte um rege Beteiligung „Trachtsituation“ und „ Varroabekämpfung“ Jede freie Meinungsäußerung zu diesen Inhalten ist ein willkommener Beitrag zu einem interessanten Abend. Es sind alle Imkerinnen und Imker und am Thema Bienen Interessierte aus nah und fern herzlich eingeladen. Rückfragen: Markus Brandtner, Schriftführer, 0664 1372080; brandtner. markus@aon.at

Freitag, 29. Mai 2015

Alpenverein Nenzing

FC Nenzing

Mittwochwandergruppe

Kampfmannschaft: 1:2 Niederlage in Andelsbuch

Mittwoch, 17. Juni 2015 - Faschina – Blasenka Treffpunkt 8 Uhr beim Rettungszentrum in Nenzing, mit PKW nach Faschina (1.486 m) Gruppe A: Aufstieg über Brüche – Zafera Maisäß – Bärenalpe – Blasenka (2.010 m), Gesamtgehzeit 4,5 Std., Gruppe B event. nur bis zur Bärenalpe (1.683 m), 3 Std. Fahrtkostenbeitrag 4 Euro, für NM 6 Euro. Nähere Auskünfte bei Renate Christa, Tel. 05525-63422 (Anrufbeantworter), oder 0664-734 388 81. Ausweichtermin bei Schlechtwetter ist Mittwoch, 1.7.2015. Auf zahlreiche Teilnahme freut sich der Alpenverein Nenzing, auch Nichtmitglieder sind willkommen.

Country-Club Beschling

Countryfestival in Beschling-City vom Fr. 05.06. – So. 07.06. Programm: Freitag: Band X (Einlass ab 18 Uhr; Eintritt: 5 Euro) Samstag: Band X und NEVADA (Eintritt: 7 Euro) Sonntag: Frühschoppen mit Oldies but Goldies (freier Eintritt) Linedancevorführungen, Reitturnier, Saloon, Tipibar, … Nähere Details unter www.ccbeschling.at Auf euer Kommen freut sich der Country-Club Beschling!!!

Leider wurde der Start in die Partie wieder verschlafen. Bereits nach 6 Minuten die Führung für Alberschwende und nach 11. Minuten stand es nach einem unglücklichen Handelfmeter bereits 2:0 für die Heimmannschaft. Nach dem Seitenwechsel war das Spiel sehr ausgeglichen. Mit Fortdauer des Spiels wurde Nenzing offensiver und kam wieder zu mehreren Großchancen - leider klebte unseren Stürmern das Pech an den Schuhen und so dauerte es bis zur 77. Minute, ehe Dominik Lutz doch noch der Anschlusstreffer gelang. Obwohl Nenzing in den Schlussminuten alles nach vorne warf, blieb es beim 2:1 Sieg für Andelsbuch. 1B Team: Wichtiger Auswärtssieg in Koblach Nenzing siegte verdient und sicherte sich die 3 Punkte beim Tabellennachbarn aus Koblach. Ein wichtiger Schritt zum Klassenerhalt. Torschützen: Drexel Benedikt 3x, Simon Maie 1x, Deniz Erka 1x Damen: 12:0 Sieg Mit einem Kantersieg gegen Thüringen sind unsere Damen weiterhin auf Titelkurs. Torschützen: Vanessa Fasser 6x, Kerstin Nicolussi 3x, Julia Schallert 1x, Lisa Mosbach 1x, Elisabeth Rüf 1x Vorschau: Kampfmannschaft: Spiel am Sonntag, 31.5. um 16 Uhr in Nenzing gegen Austria Lustenau Amateure 1b Team: Spiel am Sonntag, 31.5. um 14 Uhr in Nenzing gegen FC Schruns 1b Damen: Sonntag, 31.5. um 16.15 Uhr in Bludenz gegen ESV Bludenz 1b NW - Ergebnisse: Der Nachwuchs war am Pfingstwochenende spielfrei

ESC Nenzing Der ESC-Nenzing veranstaltet im Sommer seine Mannschaftsturniere. Wenn Ihr euch für Stocksport interessiert, dann schaut doch einfach bei unserer Stocksportanlage vorbei. Für Essen und Trinken ist gesorgt. Der Eintritt ist frei! Samstag 6. Juni; Intern. Offenes Mannschaftsturniere in 2 Gruppen Vormittag: Start 7.30 Uhr; Nachmittag: Start 13.30Uhr Sonntag 7. Juni; Intern. Offenes Duoturniere in 2 Gruppen Vormittag: Start 8.30 Uhr; Nachmittag: Start 14Uhr Stocksportanlage Nenzing, Blumeneggstr. 30 (beim Schwimmbad) Der ESC Nenzing freut sich auf euer Kommen!

Mittwoch, 3. Juni 2015 – Laterns – Gapfohl Abfahrt 8 Uhr beim Rettungszentrum in Nenzing, mit PKW über Rankweil nach Innerlaterns-Kühboden (1.145 m). Rundwanderung über Lesegatter – Gapfohlalpe (1.600 m) – Innerlaterns. Gruppe A kann noch einen Abstecher über die Nobspitze (1.785 m) nehmen. Gehzeit ca 3,5 Std., über Nobspitze 1 Std. länger. Fahrtkostenbeitrag 4 Euro, für NM 6 Euro. Nähere Auskünfte bei Wilma Maier, Tel. 64570 oder 0664-7322 1063. Ausweichtermin bei Schlechtwetter ist Mittwoch, 10.6.2015.

Freitag, 29. Mai 2015

38 Wohnmittelpunkt Küche

Möbel Frick: Der Trend die Küche als Mittelpunkt für zu Hause ist da Der Trend zurück zur Küche als Wohnmittelpunkt ist unaufhaltsam. Sie ist mehr als nur ein Ort der Zubereitung von Speisen. Das Kochen im Familienkreis oder mit Gästen bringt Freude und Entspannung. Diese Küchenausstellung bringt Sie wahrscheinlich auf tausend neue Ideen: zum Beispiel, was Farben, Formen, praktische Einteilungen, die Ergonomie, Beleuchtung oder die Abfalltrennung betrifft. Egal, ob Sie nach einem zeitlosen oder extravaganten Design suchen. Möbel-FrickKüchen zeichnen sich durch ihre Funktionalität, hohe Qualität und Langlebigkeit aus. Lassen Sie sich von der idealen Verbindung traditioneller Handwerkskunst und modernster Gerätetechnik überraschen. Die wohnfertig ausgestellten Markenküchen sind zwar stilistisch sehr verschieden, haben aber drei Dinge gemeinsam. Sie sind optimal geplant, mit technisch perfekten Geräten ausgestattet und verfügen über ein ausgetüfteltes Innenleben. Bestpreisgarantie für Möbel-Frick-Kunden Gehen Sie ruhig in andere Möbelhäuser und vergleichen Sie Qualität und Preise. Sie kommen dann bestimmt wieder in das beliebte Einrichtungshaus nach Nenzing. Hier haben Sie die Bestpreisgarantie, hier stimmen auch Beratung und Service. Möbel Frick kann mit allen Mitbewerbern mithalten. Als Gesellschafter von Europas größter mittelständischer Einkaufskooperation ist Möbel Frick bei der Industrie Großkunde. Deshalb kann Möbel

www.moebelfrick.at – Traumhaft schöne Küchen in Nenzing bei Möbel Frick

Frick seit vielen Jahren die Bestpreisgarantie geben: sollten Sie die gleiche Ware bei gleicher Leistung bis fünf Tage nach dem Kauf nachweislich irgendwo anders billiger finden, erhalten Sie den Differenzbetrag zurück. Ohne Wenn und Aber. Ausbau und Entsorgung gratis Als Aktionsangebot zur Eröffnung der neuen Küchenausstellung bietet Ihnen Möbel Frick den kostenlosen Ausbau Ihrer alten Küche. Sie nimmt diese auch gleich mit und entsorgt sie fachgerecht. (pr)

INFO

Möbel Frick Einrichtungshaus Nenzing, Bundesstraße 205 Tel. 05525 62514

Leserbrief Sehr geehrter Obmann des Badmintonclubs Walgau-Nenzing, lieber Michael Benvenuti, nachdem dein Kommunikationsstil für einen Vereinsobmann zumindest ungewöhnlich ist, sah ich mich leider gezwungen, zur Lösung anstehender Fragen einen anderen Ansprechpartner innerhalb des Vereines zu suchen. So ist es auch in kürzester Zeit gelungen, eine zweckmäßige und kostengünstige Alternative, zu deinem mit ziemlicher Vehemenz eingeforderten Vorschlag zum Umbau der Mittelschul-Sporthalle zu finden. Auch dass ich mich immer wieder für Sonderförderungen des Badmintonclubs eingesetzt habe, scheinst du leider schon wieder vergessen zu haben. Die Marktgemeinde Nenzing fördert ihre Vereine im Rahmen der Möglichkeiten großzügig und auf Basis von klaren Förderrichtlinien und eines Ansuchens. Diese Richtlinien sind notwendig, um die notwendige Transparenz über die nicht unbeträchtlichen jährlich zur Auszahlung gelangenden Fördermittel zu gewährleisten. Leider sind die mit dem Förderansuchen beizubringenden Unterlagen des Badmintonclubs bis heute noch nicht vollständig. So sah sich der Sportausschuss im Sinne der Gleichbehandlung aller Vereine gezwungen, die Förderung entsprechend zu kürzen. Als Obmann des Ausschusses habe ich also nichts anderes getan, als einen einstimmigen Beschluss aller Mitglieder des Sportausschusses zu vollziehen. Deine persönlichen Angriffe sind aus diesem Grund unangebracht. Mein Dank gilt den Sportvereinen für die gute Zusammenarbeit bei der Abwicklung der Sportförderungen sowie für die immer wieder erforderliche Flexibilität bei der Einteilung des Hallentrainings. Schade, dass dieses gute Miteinander nicht von allen Verantwortlichen in gleichem Maße gelebt wird. Obmann des Sportausschusses Gemeinderat Joachim Ganahl

Testen sie die neuesten E-Bikes FR 29. Mai 10 – 18 Uhr

SA 30. Mai 8.30 – 12 Uhr

Am Heitersheimerplatz 3 • A-6773 Vandans Telefon 05556 72742 • Fax Dw 6 info@wilhelmer.at | www.wilhelmer.at

Truckstop bei Sport und Mode Wilhelmer in Vandans.

Freitag, 29. Mai 2015

Göfis Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

Ärztlicher Notdienst

Kurzparkzone im Ortszentrum Mit der Gestaltung des bugo-Platzes fallen einige Parkplätze weg. Die Parkplätze bei der Kirche werden nächstens so gestaltet, dass einfacher eingeparkt werden kann. Weiters werden in der Wiese beim Vereinshaus Parkflächen auf Schotterrasen gestaltet. Insgesamt stehen dann im Ortszentrum über 100 Parkplätze zur Verfügung.

Am 30. und 31. Mai 2015 Dr. Pircher, 6820 Frastanz, Bahnhofstr. 11, 05522/52400. Am 4. Juni 2015 Dr. Linder, 6820 Frastanz, Feldkircherstr. 9, 05522/51191. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Um Kunden und Gästen das Parken vor den Gewerbebetrieben und öffentlichen Einrichtungen im Ortszentrum zu erleichtern, werden die Parkplätze seitlich des Gemeindeamtes, vor dem Gemeindeamt und Konsumgebäude und vor der Raiffeisenbank als Kurzparkzone von Montag bis Freitag, jeweils von 8 bis 12 und 14 bis 17 Uhr mit einer Parkdauer bis 90 Minuten eingerichtet. Zusätzlich wird jeweils ein Parkplatz vor und hinter dem Gemeindeamt und seitlich als Behindertenparkplatz gestaltet.

Eröffnung bugo-Platz

Parkuhren liegen im Gemeindeamt zur kostenlosen Mitnahme auf.

Attraktiv gestaltete Freiräume fördern die Gemeinschaft und die Lebensqualität einer Gemeinde. Der neue bugo-Platz erweitert den bestehenden Dorfplatz und die Dorfmitte und bietet einen verkehrsfreien Raum für Erholung, spielerische Aktivitäten und gemeinschaftliches Dorfleben. Der neue bugo-Platz wird am Samstag, den 30. Mai 2015, um 10 Uhr durch Landtagspräsident Mag. Harald Sonderegger festlich eröffnet und von Pfarrer Dr. Norman Buschauer gesegnet. Es spielt die Jungmusik des Musikvereines Göfis. Für Bewirtung ist gesorgt und für Kinder gibt es viele Überraschungen

Sprechstunde des Notars Notare aus Feldkirch halten Amtstage mit einer kostenlosen Beratung ab. Der nächste Termin ist jeweils in der Zeit von 16.30 Uhr bis 18 Uhr im Sitzungszimmer im Gemeindeamt. Mittwoch, 3. Juni 2015 Wir bitten um telefonische Anmeldung unter 72715-10!

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 29. Mai 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 30. Mai 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Freitag, 5. Juni Biomüllabfuhr

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten bugo Bücherei Göfis

Neue Großspiele Die neuen Großspiele, die die bugo Bücherei Göfis anbietet, eigenen sich besonders gut für den Außenbereich. Sie können im bugo-Garten, auf dem bugo-Platz und natürlich auch daheim gespielt werden. Sie machen einen Kindergeburtstag, ein Familienfest oder einen ganz gewöhnlichen Nachmittag zu einem besonderen Erlebnis. Es gibt auch schon zusammengestellte Spielboxen zu den Themen Wasser, Jonglieren, Verkehr, Hüpfen & Werfen sowie Forschen & Wahrnehmen und viele Einzelspiele, wie z.B. Stelzen, Wurfscheiben, Springseil, Wasserkanone, Aquaplay, Speedminton, Wikingerschach, Riesen-Mikado, Twister, Fallschirmtuch u.v.m. Ab Samstag, dem 30. Mai 2015 neu in der bugo Bücherei Göfis.

Samstag, 30. Mai: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 31. Mai - Dreifaltigkeitssonntag: 9.30 Uhr Messfeier mit Firmspendung durch Bischof Erwin Kräutler, Sammlung für Bischof Erwin Kräutler, 19 Uhr Maiandacht beim Sportplatz Dienstag, 2. Juni: 8 Uhr keine Messfeier, Wallfahrt des Pfarrverbandes Mittwoch, 3. Juni: 19 Uhr keine Messfeier Donnerstag, 4. Juni - Fronleichnam: 9 Uhr Festmesse und Prozession, mitgestaltet vom Kirchenchor, anschließend Frühschoppen des Kirchenchores Freitag, 5. Juni: 9 Uhr keine Messfeier Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr, Dienstag von 9 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/ 73790, E-Mail: pfarramt@pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com Dienstag, 2. Juni 2015 ist das Pfarrbüro wegen Wallfahrt geschlossen!

Jahrgang 1948/49 Wir treffen uns zu einem gemütlichen Beisammensein im Gasthaus „Waldrast“, Göfis am 16.6.2015 (Vorschlag: Käsknöpfle-Essen) um 17 Uhr. Anmeldung zwischen 5. und 10. Juni 2015 bei Gabriel Rosina. Tel: 05522/70319 oder 0667/7667087

Freitag, 29. Mai 2015

40 bugo Bücherei Göfis

UNION-Tischtennisclub Göfis

Was ist Laising und Natürliches Lernen?

Jahreshauptversammlung

Vortrag mit Leander Bechtold am Dienstag, dem 2. Juni 2015, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Laising ist eine einfache Methode, die Prinzipien des Natürlichen Lernens, die jedem Menschen innewohnen, wieder zu entdecken und zu erlernen. Dies erfolgt durch ein gemeinsames Nachforschen in der Gruppe. Lernen kann so mit Leichtigkeit erfolgen, da es keine Fehler gibt und allem was das ist, Raum gegeben wird. Dadurch entsteht Begeisterung und in weiterer Folge persönliches Wachstum.

Kirchenchor St. Luzius Göfis Am Donnerstag, 4. Juni 2015 veranstaltet der Kirchenchor St. Luzius Göfis seinen traditionellen Frühschoppen an Fronleichnam. Nach der Prozession, ca. ab 11 Uhr, spielt der Musikverein Göfis und die Sängerinnen und Sänger verwöhnen Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten vom Grill und aus dem Keller. Der Frühschoppen findet bei jedem Wetter statt, bei schönem auf der Pfarrwiese, bei schlechtem im Carl Lampert-Saal. Verbringen Sie ein paar schöne Stunden mit uns an diesem Feiertag.

Tennisclub Göfis

Tennis - Infoabend am 3. Juni 2015 Die Sanierungsarbeiten sind abgeschlossen und der Spielbetrieb ist schon voll im Gange. Es gibt aber immer noch Fragen bezüglich des neuen Belages beziehungsweise Bedienung der Flutlichtanlage. Wir laden alle Mitglieder beziehungsweise. Interessierte ein zum Infoabend am 3. Juni 2015 um 19 Uhr im Clubheim. Ganz besonders möchten wir an diesem Abend unsere neuen Mitglieder begrüßen und über unser Vereinsgeschehen informieren. Der Vorstand

Die 36. Jahreshauptversammlung des Union-Tischtennisclub Göfis findet am Freitag, den 29. Mai 2015, um 19.30 Uhr, im Gasthaus „Stein“ in Göfis statt. Der Vorstand ersucht die Mitglieder um vollzählige und pünktliche Teilnahme und würde sich freuen, auch die Eltern der Nachwuchsspieler begrüßen zu dürfen.

Turnerschaft Göfis

Neues aus dem Gymnaestrada-Lager Vor der ersten öffentlichen Präsentation des Programms bei Schauturnen war jeder in der Gruppe - aber vor allem die Trainer und Trainerinnen Gabriele Kaufmann, Hanni Mathies, Manuel Mittempergher und Moritz Begle - gespannt, wie das Programm beim Publikum ankommt. Den Applaus konnten alle Beteiligten genießen, das Spektakel unter dem Motto „cook me if you can“ begeisterte die Zuschauer sehr. Es wird nun in den nächsten Trainings noch an den Feinheiten geschliffen. Alle, die diese Show nochmals sehen möchten, können beim nächsten Auftritt - bei der Gymnaestrada-Gala am 20. Juni 2015 in Dornbirn dabei sein. Mehr auf www.tsgoefis.at.

Die TS Göfis ist bereit für das „Abenteuer Gymnaestrada in Helsinki“

Düns Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Dreifaltigkeitssonntag, 31. Mai: 10.15 Uhr Festgottesdienst; 19 Uhr Maiandacht. Mittwoch, 3. Juni: 19 Uhr Vorabendmesse von Fronleichnam. Donnerstag, 4. Juni, Fronleichnam: 9.30 Uhr Festgottesdienst in Schnifis, anschließend Prozession; 18 Uhr – 19 Uhr Anbetungsstunde. Herz-Jesu-Freitag, 5. Juni: 19 Uhr Hl. Messe, Aussetzung, Litanei und Segen. Sonntag, 7. Juni: 10.15 Uhr Ehejubiläumsmesse; 14.30 Uhr Tauffeier.

Freitag, 29. Mai 2015

Satteins Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass ... wir immer noch alte Fotos, Berichte, Dokumente oder zum Beispiel auch Sterbebilder für unserer Archiv und die Dorfchronik suchen? Ansprechpartner im Gemeindeamt ist Reinhard Konzett (8208-22 oder rechnungswesen@satteins.cnv.at). Es gibt nichts Uninteressantes!

Amtstag der Feldkircher Notare Am Mittwoch, dem 3. Juni 2015 findet von 16.30 Uhr bis 18 Uhr im Gemeindeamt Satteins ein Amtstag der Feldkircher Notare statt. Um Voranmeldung im Gemeindeamt wird gebeten. Der Bürgermeister

Kath. Pfarramt St. Georg

Pensionistenverband Satteins Ausflug am 3.6.2015 nach Rothenbrunnen Sonntag/Walsertal mit Abfahrt um 13 Uhr; Anmelden bei Schmideler Monika 05524/2173

Seniorenstube Satteins Wir laden ein zu einem gemütlichen Nachmittag am Dienstag, den 2. Juni 2015 um 14 Uhr im Pfarrheim. Euer Seniorenstubeteam

Musikverein Satteins

Frühschoppen beim Sozialzentrum Der Musikverein spielt zum ersten Frühschoppen in diesem Jahr beim Sozialzentrum am 4. Juni 2015, im Anschluss an die Fronleichnamsprozession, auf. Nach dem Auftritt unserer „Sattaaser Jungmusik“ wollen wir mit flotter, unterhaltsamer Musik den Mittag sowie die frühen Nachmittagsstunden mit Ihnen genießen. Für Speis und Trank wird wie immer bestens gesorgt. Weitere Termine und Informationen finden sie auch auf unserer homepage www.mv-satteins.at

Kirchliche Nachrichten Samstag, 30. Mai: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 31. Mai – Dreifaltigkeitssonntag: 9.30 Uhr Messfeier, 19 Uhr Maiandacht Dienstag, 2. Juni: 8 Uhr keine Messfeier, Wallfahrt des Pfarrverbandes Mittwoch, 3. Juni: 19 Uhr Messfeier im Gedenken an die Verstorbenen im Monat Juni der letzten fünf Jahre Donnerstag, 4. Juni - Fronleichnam: 9.30 Uhr Festmesse und Prozession Freitag, 5. Juni: 8 Uhr Messfeier Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com, erreichbar.

Bibliothek Satteins

Auf in ein neues Umwelt-Abenteuer Du bist zwischen 8 und 11 Jahre alt? Du hast Lust auf eine Abenteuergeschichte? Und auf viel Spaß beim Spielen und auf Basteln mit Sachen, die normalerweise im Plastikmüllsack landen? Dann komm doch am Mittwoch 3. Juni 2015 von 14 bis 16 Uhr zu uns in die Bibliothek. Ein Abenteuer mit Noah und Lisa die sich Mithilfe des „Task Force-Overall“ in Tiere verwandeln können, wartet auf dich … Wir freuen uns auf dich, dein Bibliothek-Team

Seniorenbund Satteins

Ganztagswanderung in der Schweiz Eine sehr schöne und interessante Wanderung führt uns in die Schweiz. Wir starten am Dienstag, 9. Juni 2015 um 8 Uhr mit Privat-PKWs beim Sparparkplatz und fahren nach Flims. Dort wandern wir über Conn, die Rheinschlucht und den Caumasee wieder zu unserem Ausgangspunkt in Flims. Die gesamte Wanderzeit beträgt ca. drei Stunden, auf guten Wegen, große Strecken im Wald, wunderschöne Landschaft und absolut nicht schwierig. Es besteht die Möglichkeit in einem Gasthaus oder einem Kiosk etwas zu essen, wir empfehlen aber eine Jause und Getränke mitzunehmen. Bei der Rückkehr werden wir im Ländle einen Einkehrschwung machen. Die Wanderung findet nur bei gutem Wetter statt. Der Unkostenbeitrag für Fahrt und Parkplatz beträgt 10,-- Euro. Wir bitten um frühzeitige Anmeldung, spätestens aber bis 7. Juni bei unserem Obmann Fritz Lins, 0699/11680037 oder fritz.lins@aon.at. Dort erhaltet ihr auch noch weitere Auskünfte. Der Ausschuss freut sich auf eine große Wandergruppe

Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns in Facebook: Bibliothek Satteins und auf: www.satteins.bvoe.at

Freitag, 29. Mai 2015

42 Gemeinde Satteins

GauKi -Kinderwoche 20. bis 24. Juli 2015

• Nach den Gruppenspielen alle Spiele auf 2 gewonnene Sätze à 15 Punkte Startgeld: 5 Euro pro Person Anmeldung: Mail an actionconnection@gmx.at oder 0650 5000 876 Anmeldeschluss: Freitag 12.06.2015

Sonnenverkauf: Samstag, 30. Mai, 9 bis 11.30 Uhr im Malgrund Unser Dorf soll wieder im Glanz der Sonnen erstrahlen! Es besteht die Möglichkeit, grundierte oder bereits bemalte Sonnen zu kaufen. Die Kinder können während oben genannter Öffnungszeit die Sonnengesichter im Malgrund selber gestalten. Großer Dank gebührt dem Verein „Waldnarra“ unter der Leitung von Daniel Scheidbach. Engagierte Vereinsmitglieder haben die Sonnen mit viel Kleinarbeit ehrenamtlich angefertigt. Weitere Infos unter: www.gauki.at Das Organisationsteam: Petra Nachbaur, Birgit Winkler, Edeltraud Bale, Helene Nachbaur, Silvia Dobler, Kerstin Schmid

Wir danken unseren Partnern und Sponsoren: ASVÖ Vorarlberger Sportverband Jenni Elektromaschinenbau und CNC Technik Satteins Konzett Transporte Satteins Wirtshaus zum Stern Satteins SPAR Supermarkt Moser - Gerstgrasser 2-Rad-Garage Winkler in Satteins Volksbank Vorarlberg

Gemeinde Satteins

Der Wettergott meinte es gut mit uns, der Regen hörte pünktlich zum Beginn des diesjährigen Sommerfestes des Sportvereins Satteins auf, und so konnte am Freitagabend das Fest mit einer Rocknacht beginnen. Die Bands „Shooting Angels“, „Mortician“ und die „Meisterrocker“ heizten den Besuchern im Festzelt beim Sportplatz so richtig ein. Am Samstagnachmittag begann das bereits legendäre Ortsvereineturnier mit den Bewerben Fußball, Volleyball und Blind-SchubkarrenSlalom-Fahren, letzteres zur vollsten Erheiterung der vielen Zuschauer. Am Samstagabend spielten, wie im letzten Jahr „Die Jungen Mölltaler“ im großen Festzelt auf. Die 4 Musiker aus dem kärntnerischen Mölltal spielen bereits seit 15 Jahren in der gleichen Besetzung zusammen; mit ihrer Mischung aus Volks- und Schlagermusik brachten sie das Zelt in kürzester Zeit zum Kochen. Am Sonntagvormittag wurde live aus dem Festzelt des Sportvereins Satteins der ORF-Frühschoppen, moderiert durch Daniela Marte, ausgestrahlt. Musikalisch gestaltet wurde der ORF-Frühschoppen durch den Musikverein Satteins und die Bradlberg Musig. Am Nachmittag wurde das Ortsvereineturnier mit den letzten Gruppen- und Kreuzspielen fortgesetzt. Zwischendurch konnte sich in einem an Spannung kaum zu überbietendem Spiel die Kindergartenmannschaft des FC Barcelona mit 2:0 gegen die Kindergartenmannschaft des FC Bayern München durchsetzen. Schlussendlich konnte sich die Damenmannschaft des SV Satteins den Turniersieg beim Ortsvereineturnier sichern und den Wanderpokal für ein Jahr mit nach Hause nehmen. Der Sportverein Satteins möchte sich bei allen Besucherinnen und Besuchern des heurigen Raiffeisen Sommerfestes bedanken. Weiters gilt unser Dank allen freiwilligen Helfern an diesen 3 Tagen, den vielen freiwilligen Helfern und Funktionären, die die Aufbau- und Abbauarbeiten sowie Aufäumarbeiten durchgeführt haben. Zu aller Letzt möchten wir uns bei allen Sponsoren und Gönnern bedanken, vor allem bei der Raiffeisenbank mit ihren Bankstellen Frastanz/Satteins und Nenzing/Großwalsertal.

Veranstaltungskalender für den Monat Juni 2015 2.6.15 Seniorenstube – gemütliches Beisammensein im Pfarrheim 2.6.15 Bibliothek Satteins – „Bitte umweltfreundlich lächeln“ Theaterlesung Theater Phoenix, 20 Uhr 3.6.15 Bibliothek Satteins – Lese-, Spiel- und Bastelnachmittag für Kinder im Volksschulalter, 14 Uhr 3.6.15 Pensionistenverein Satteins – Ausflug Rotenbrunnen – Sonntag um 13 Uhr 9.6.15 Pensionistenverein Satteins – Hock im Vereinshaus um 14 Uhr 9.6.15 Seniorenbund – Ganztagswanderung in der Schweiz 11.6.15 Sattaaser Mittagshock um 11.30 Uhr im Schwarzer See Stüble 14.6.15. Frühschoppen der Waldnarra beim Sportplatz Inderholz ab 10.30 Uhr 14.6.15 Firngleiter-Club Satteins – Schlins, Frühjahrswanderung zur Alpe Almein ob Viktorsberg 16.6.15 Seniorenstube – Abschlussausflug 18.6.15 Pensionistenverein Satteins – Auflug nach Bad Waldsee und Ravensburg um 10.30 Uhr 19.6.15 Grenzenlos Kochen in der Schulküche der Vbg. Mittelschule Satteins um 18 Uhr 21.6.15 Rassekleintierzuchtverein – Freilandschau im Schäflegarten von 9 Uhr bis 17 Uhr 22.6.15 Blutspendeaktion in der Mittelschule von 18 Uhr bis 21 Uhr 22.6.-25.6.15 Seniorenbund – 4-Tagesausflug ins Südtirol 23.6.15 Pensionistenverein Satteins – Hock im Vereinshaus um 14 Uhr

Satteinser Beachvolleyball-Turnier Auch in diesem Jahr veranstaltet der Action Connection - Snowboardclub ein Beachvolleyball-Turnier für alle Hobbyspieler. Termin: Sonntag 28.06.2015 ab 13:00 Uhr Ort: Sportplatz Satteins Teams: 2er Herren- oder Mixed-Teams; reine Damen-Teams dürfen auch zu 3. oder zu 4. spielen. Regeln: Beachvolleyballregeln (Ausnahme: Annahme von oben erlaubt), Netzhöhe 2,35m. Modus: • je nach Anmeldungen: 2x 4er- oder 5er-Gruppen; • Gruppenspiele, anschließend Platzierungsspiele, Halbfinale und Finale • Gruppenspiele je 1 gewonnener Satz auf 21 Punkte

Sportverein Satteins

Raiffeisen SV Satteins Sommerfest 2015

SportVerein Satteins

Spielvorschau U07 So, 31.5., 11 Uhr Turnier in Satteins U08 So, 31.5., 11 Uhr Turnier in St. Gerold U10 So, 31.5., 14.30 Uhr SCR Altach A – SV Satteins U10 U12 So, 31.5., 11 Uhr FC Hard A – SV Satteins U12 U14 Do, 28.5., 19 Uhr SPG Satteins/Schlins/Göfis – TSV Altenstadt B (in Göfis) U16 So, 31.5., 16 Uhr FC Hard A – SPG Schlins/Satteins U18 Mi, 27.5., 18.30 Uhr SPG Göfis/Schlins/Satteins – SG Hofsteig (in Schlins) 1b Do, 28.5., 18.30 Uhr SV Satteins 1b – SC Vandans 1.KM So, 31.5., 15 Uhr FC Klostertal – SV Satteins

Freitag, 29. Mai 2015

Schnifis Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Dünserberg Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schnifis

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten

Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der St. Wolfgangskapelle, Bassig.

Kirchenchor Schnifis

Einladung Der Kirchenchor Schnifis veranstaltet an Fronleichnam, 4. Juni 2015 nach der Prozession und bei jeder Wetterlage, den traditionellen Fronleichnam-Frühschoppen im Laurentiussaal. Für Speis und Trank ist gesorgt. Umrahmt wird die Veranstaltung von der Gemeindemusik Schnifis. Der Kirchenchor freut sich auf viele Gäste aus nah und fern.

Gemeindemusik Schnifis

Wunschkonzert Die Erneuerung der Vereinstracht neigt sich dem Ende zu. Bei der Haussammlung für die Tracht im vergangenen Jahr konnten Großspender musikalische Wünsche aus einem Repertoire von über 50 Musikstücken aussuchen, welche nun beim Wunschkonzert am 6. Juni, 20 Uhr im Laurentiussaal Schnifis erfüllt werden. Kapellmeister Martin Bürgermeister hat nicht nur ein abwechslungsreiches Programm mit uns einstudiert, sondern wird auch selber seine vielseitigen musikalischen Qualitäten zeigen. Schön wäre es, wenn wir unseren musikalischen Dank an möglichst viele Zuhörer überbringen könnten. Wir freuen uns auf euren Besuch. D´Schnüfner Musikanta & Jungmusikanta

Gemeinde Dünserberg

Verordnung über den Monatsbezug des Bürgermeisters und die Entschädigungen der Mitglieder der sonstigen Gemeindeorgane Aufgrund des Beschlusses der Gemeindevertretung vom 18.05.2015 wird gemäß §§ 9 und 10 des Bezügegesetzes LGBl. Nr. 3/1998 idgF verordnet: § 1 Monatsbezug Bürgermeister (1) Der Monatsbezug des Bürgermeisters beträgt 17% v.H. des Monatsbezuges gem. § 1 Abs. 1 lit. g des Bezügegesetzes. (2) Die Bezüge nach Abs.1 gebühren 14 Mal jährlich. Der 13. und 14. Bezug sind Sonderzahlungen. § 2 Entschädigung der Mitglieder sonstiger Gemeindeorgane (1) Die Entschädigung des Vizebürgermeisters wird als Monatsbezug ausbezahlt und beträgt 80 Euro. (2) Die Entschädigung nach Abs.1 gebührt 14 Mal jährlich. Der 13. und 14. Bezug sind Sonderzahlungen. § 3 Wertsicherung Der Monatsbezug nach § 1 und die Entschädigung nach § 2 erhöhen sich jährlich entsprechend dem Anpassungsfaktor, den der Präsident des Rechnungshofes gem. § 3 Abs. 1 des Bundesverfassungsgesetzes über die Begrenzung von Bezügen öffentlicher Funktionäre veröffentlicht. § 4 Reisegebühren Dem Bürgermeister und dem Vizebürgermeister gebühren Reisegebühren im Sinne der Gemeindereisegebührenverordnung. § 5 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 1.6.2015 in Kraft. Mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung tritt die Verordnung über den Monatsbezug des Bürgermeisters und die Entschädigung der Mitglieder der sonstigen Gemeindeorgane vom 19.6.1998 außer Kraft. Der Bürgermeister Walter Rauch

Samstag, 30. Mai: 16 Uhr Firmung. Dreifaltigkeitssonntag, 31. Mai: 8.45 Uhr Festgottesdienst. Montag, 1. Juni: 19 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 2. Juni: 8 Uhr Hl. Messe; 19 Uhr Gebetskreis im Pfarrheim. Donnerstag, 4. Juni, Fronleichnam: 9.30 Uhr Festgottesdienst, anschließend Prozession. Herz-Jesu-Freitag, 5. Juni: 9 Uhr Hl. Messe, Aussetzung, Litanei und Segen. Sonntag, 7. Juni: 8.45 Uhr Pfarrmesse, mit Teilnahme der Vorarlberger Walservereinigung.

Freitag, 29. Mai 2015

Schlins Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten Dreifaltigkeitssonntag (Tag des Lebens) – 31. Mai 2015 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr SO-Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche – gestaltet vom Frauenchor „coro escliene“ Allen BeterInnen und Gestalter der Maiandachten ein herzliches „Vergelt`s Gott“! Werktagsmesse Dienstag, 2. Juni um 19 Uhr hl. Messe in der St. Anna Kapelle Mittwoch, 3. Juni um 9 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche mit anschließendem Frühstück im Pfarrheim Freitag, 5. Juni um 7.15 Uhr keine Hl. Messe Fronleichnam / Hochfest des Leibes und Blutes Christi – Donnerstag 4. Juni 2015 Mittwoch, 3. Juni um 19 Uhr Vorabendmesse Donnerstag, 4. Juni um 9.30 Uhr Festgottesdienst , anschließend findet bei günstiger Witterung die Fronleichnamsprozession statt. Wir bitten die Häuser entlang des Prozessionsweges zu schmücken oder zu beflaggen. (Hauptstraße, Sennereistraße, Schulgasse, Pfarrkirche) Wir möchten die Pfarrbevölkerung, sowie Körperschaften und Vereine zur Teilnahme recht herzlich einladen. Krankenbesuche: Am Herz Jesu Freitag, 5. Juni besucht nachmittags Pfarrer Theo die Hauskranken mit der hl. Kommunion. Vorankündigung Am Samstag 6. Juni um 19 Uhr Jahrtagsgottesdienst für Hedwig Hartmann in der Pfarrkirche und am Sonntag 7. Juni um 9.30 Uhr Messfeier am FC Sportplatz, anlässlich des Jagdberglaufes.

Arbeitskreis Ehe und Familie Schlins

Termin Jasscafé am Dienstag, dem 2. Juni 2015 von 14 bis 17 Uhr ist unser geselliger Treffpunkt für Jung und Alt im Pfarrheim Schlins wieder geöffnet! Wir freuen uns über jeden Besuch.

Gemeindemusik Schlins

Burg-Serenade 3. Juni „Die Serenade ist ein abendliches Ständchen oder eine Abendmusik in freier Form, gewöhnlich aufgeführt als Freiluftmusik, mit unterhaltsamem Charakter.“ Diese Beschreibung aus Wikipedia trifft genau, was die Besucher der Burg-Serenade erwartet: Abendliche Unterhaltung, Heiterkeit, unter freiem Himmel und das mit Musik, die geradezu für das unvergleichliche Ambiente in der Ruine Jagdberg geschaffen wurde. Kapellmeister Lothar Uth hat Werke von der Renaissance über Oper bis zur originalen Blasorchester Literatur ausgewählt. Unser Ziel: Ihnen einen unvergesslichen Abend zu bereiten. Neben den mu-

sikalischen Leckerbissen werden wir Sie auch kulinarisch verwöhnen. Zwischen 19.30 Uhr und 20.30 Uhr gibt es einen Buszubringer von der Gärtnerei Wanger auf den Jagdberg inklusive Rückfahrt nach der Veranstaltung. Kartenvorverkauf: www. laendleticket.com und Raiffeisenbanken Vorverkauf: 10 Euro, Abendkasse 12 Euro, Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren 8 Euro Wir freuen uns auf Euren Besuch bei der ersten Burg-Serenade der Gemeindemusik Schlins

Paedakoop, Vorarlberger Kinderdorf

Paedakoop am Jagdberg öffnet ihre Türen Alle kennen ihn als „dr‘ Jagdberg“, viele haben dort gespielt oder sind vorbeispaziert - aber nur wenige wissen, wie das ursprüngliche „Landeserziehungsheim“ und später vom Vorarlberger Kinderdorf übernommene „Sozialpädagogische Internat“, das seit 2014 „Paedakoop“ (PÄDAgogische KOOPeration) heißt, heute aussieht und wie hier heute gearbeitet wird. Nach der Begeisterung bei der letztjährigen Führung für die Eltern der Schlinser Volksschüler und auch auf deren Anregung hin wollen wir nun auch allen anderen Interessierten von Schlins und Umgebung die Möglichkeit geben, herauf zu kommen, herein zu schauen, und sich von unseren Kindern und Jugendlichen zeigen zu lassen, was diese neue Paedakoop des Vorarlberger Kinderdorfs eigentlich ist. In der Paedakoop werden ca. 60 Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 16 Jahren in stationären und ambulanten Settings betreut und gehen auch an einem unserer mittlerweile drei Standorte zur Schule – Schlins, Feldkirch oder Wolfurt. Im Cafelino, in der Werkstatt, der Garten- und der Radwerkstatt, dem Atelier und der kleinen Druckerei, beim Schlagzeugspielen, in der Band oder mit den Therapiehunden finden die Kinder und Jugendlichen die Möglichkeit, sich selbst und ihre Talente zu entdecken und für das Leben zu lernen. Die Beratung und Begleitung der Familien, die psychologische Diagnostik,

Freitag, 29. Mai 2015

Musik- und Psychotherapie sind weitere Bausteine unserer Arbeit. Alle Bereiche verstehen sich als enge Kooperation im Dienste der Familien. Neugierig geworden? Dann kommt herauf und werft einen Blick herein in die Paedakoop! Öffentliche Führung Paedakoop Donnerstag, 11.6.2015, 14- 16 Uhr Begrenzte Teilnehmerzahl, um Anmeldung wird gebeten: paedakoop@voki.at, 05524/8315 Hier könnt ihr schon mal einen Vorgeschmack bekommen: www.paedakoop.at, www.kinderdorf.cc

Erne FC Schlins

Ortsvergleichskampf und Gaudi Fußballturnier Am Donnerstag, dem 4.6.2015 veranstaltet der Erne FC Schlins das jährliche Dorfturnier, bei dem die Schlinser Vereine in verschiedensten Disziplinen gegeneinander antreten. Parallel dazu wird auch das Gaudi Fußballturnier 2015 abgehalten. Das Fest beginnt am 11:00 Uhr mit einem Frühschoppen. Programm, 04.06.2015: 11 Uhr - Frühschoppen 11.15 Uhr - Bambini Turnier (bis ca. 13.30 Uhr) 14 Uhr - Start des Vergleichskampf und des Fußballturniers 18 Uhr - Preisverteilungen Für Bewirtung ist gesorgt. Am Abend legt DJ Sebastian auf und sorgt für Unterhaltung. Dorffest am Samstag, 06.06.2015 zum Heimspiel gegen Langenegg Der Enre FC Schlins lädt am Samstag, den 6.6.2015 zum Dorffest ein. Ab 13 Uhr finden Fußballspiele statt, anschließend legt DJ Sebastian im Festzelt auf und sorgt für die passende Stimmung. Am Abend überträgt der Erne FC Schlins das Champions League Finale auf einer Großleinwand. Barbetrieb und Weinlaube ab 19 Uhr.

19 Uhr – Stimmung mit DJ Sebastian 20.30 Uhr – Champions League Finale auf Großleinwand 5:0 Pflichtsieg im Heimspiel gegen FC Mäder Am Samstag, den 23.05.2015 spielte der Erne FC Schlins gegen den Tabellenletzten aus Mäder. Die Partie startete zwar rasant und der Erne FC Schlins fand einige gute Chancen vor, vergab jedoch die super herausgespielten Chancen teils fahrlässig. Erst in der 38. Minute gelang Michael Monschein der schon längst fällige Treffer zum 1:0, was zugleich auch der Halbzeitstand bedeutete. Die Gäste aus Mäder setzten alles daran, keine weitere Gegentore zu kassieren, doch in der zweiten Halbzeit war dann die Luft gänzlich verbraucht und Schlins spielte den FC Mäder an die Wand. Michael Zech erhöhte mit seinem Treffer in der 51. Minute auf 2:0. Johannes Mock traf in der 64. Minute zum 3:0 für den Erne FC Schlins. Michael Monschein stellte mit seinem zweiten Treffer in der 73. Minute auf 4:0 und den krönenden Abschluss setzte Oliver Jussel mit seinem souverän versenkten Elfmeter in der 88. Minute zum 5:0 Endstand. Fazit: Es war ein einseitiges Spiel, bei dem der Erne FC Schlins klar dominierte und locker zweistellig gewinnen hätte können. Aufgrund der schwachen Chancenauswertung blieb es jedoch beim Endstand von 5:0, mit dem der FC Mäder letztlich gut leben konnte. Das nächste Spiel bestreitet der Erne FC Schlins am Sonntag, den 31.05.2015 im Derby gegen den FC Thüringen ab 17:00 Uhr auswärts in Thüringen. Details zu den Veranstaltungen sowie zu den Spielterminen erhalten Sie auf www.fc-schlins.at!

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Im Mai täglich um 19.30 Uhr Maiandacht. Sonntag, 31. Mai, Dreifaltigkeitssonntag: 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 4. Juni, Hochfest des Leibes und Blutes Christi, Fronleichnam: 8 Uhr Messfeier auf dem Kirchplatz

Programm, 06.06.2015: 13 Uhr - U16 Spiel gegen FC Alberschwende 14.45 Uhr - Altherren Spiel gegen FC Langenegg 17 Uhr - 1. KM Erne FC Schlins Spiel gegen FC Langenegg

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 13° Nied. 80%

max: 16° 2000 m: 6°

min: 12° max: 21° Nied. 60% 2000 m: 12°

Das Wetter bleibt zum Wochenende unbeständig und wechselhaft. Am Freitag weitgehend heiter, zum Abend hin sind aber Schauer nicht auszuschließen. Temperaturen wandern aber über die 20°C-Marke. Der Samstag gestaltet sich großteils bewölkt und die Temperaturen kühlen ab. Untertags muss immer wieder mit Regen und Schauer gerechnet werden Sonntags zunächst noch bewölkt und feucht, lockert der Himmel später auf und das Wetter wird freundlicher.

Jack Streatfeild

Zu Beginn noch feucht, gelangen wir aber voraussichtlich in den Einfluss eines Hochdruckgebietes. Dieser lässt den Himmel aufklaren und die Temperaturen ansteigen. Aktuelle Prognosen, Webcams, Live-Wetterdaten und Nowcast-Warnungen www.wetterring.at.

CAPTAIN'S BRUNCH Brunchfahrt jeden Sonntag bis 18. Oktober SONNTAG, 31.05.2015 10.45 ab Hafen Bregenz, Erw. € 37,50 | Gruppen € 35,20 Kinder € 18,70 Gratis An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie.

Ein Schiff, der See und Sie www.vorarlberg-lines.at

min: 11° max: 22° Nied. 50% 2000 m: 10°

Freitag, 29. Mai 2015

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg Häs tuscha

1. KleiderTAUSCHparty im Walgau Samstag, 30. Mai, 14-16.30 Uhr (Kleiderabgabe von 9-12 Uhr möglich) im Pfarrsaal in Thüringen, mit Kinderbetreuung und Kaffeejause! Du hast auch Häs im Kleiderkasten, das aus irgendeinem Grund dort vereinsamt und dir nur noch den Platz wegnimmt? Gib ihm eine zweite Chance – jemand anderer hat sicher noch Freude daran! Im Gegenzug bekommst du ein anderes Ex-Lieblingsstück. Und gehst mit „neuer“ Kleidung nach Hause ohne einen Cent ausgegeben zu haben. Wer vom Tauschrausch eine Pause braucht, kann sich bei Kaffee und Brötchen erholen, gemütlich schwätza und am Südwind-Infotisch stöbern. Nähere Informationen bei Carina Kraus (0664-2051055) und auf www.facebook.com/haestuscha

Mama oder Papa? Auszeit dringend notwendig? Die Frau Holle BabysitterInnen sind einsatzbereit! Eine Verschnaufpause für Eltern, Zeit für Einkäufe, Friseurbesuch oder Arzttermin. Ein paar Stunden Zeit für die Partnerschaft oder für sich selbst geben dem Familienleben wieder mehr Energie und Gelassenheit. Wir, Frau Holle Blumenegg und mit ihr motivierte und verlässliche Jugendliche, geben Ihnen die Möglichkeit, kostengünstig und unkompliziert all diese Dinge in Ruhe und mit einem guten Gefühl zu tun! Und welcher kleine oder auch etwas grössere Sprössling freut sich nicht über jemanden, der ausschliesslich Zeit für sie oder ihn hat. Zeit zum Spielen, spazieren gehen und jemanden, der auch den einen oder anderen kleinen Wunsch erfüllt. Unter der altbekannten Frau Holle Babysitter Handynummer 0676 833 733 71 können Sie sich gerne an uns wenden - wir freuen uns sehr auf Ihren Anruf!

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 29. Mai: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 31. Mai – Dreifaltigkeitssonntag, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse, anschließend Pfarrcafe im Pfarrhof. 19 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen in der Pfarrkirche Ludesch. Mittwoch, 3. Juni Hl. Karl Lwanga und Gefährten, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Donnerstag, 4. Juni Fronleichnam – Hochfest des Leibes und Blutes Christi, 8.30 Uhr Festmesse, anschließend Prozession, zu der die ganze Pfarrgemeinde sowie unsere Vereine ganz herzlich eingeladen sind. Freitag, 5. Juni Hl. Bonifatius, Herz-Jesu-Freitag, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend die ganze Nacht über Anbetung bis Samstag um 5 Uhr in der Früh, mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Heute bleibt das Pfarrbüro Bludesch geschlossen. Sonntag, 7. Juni – 10. Sonntag im Jahreskreis, 8.30 Uhr Sonntagsmesse. 17 Uhr Orgelkonzert in der Nikolauskirche. 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Sonntagabendmesse mit Totengedenken für alle, die in den letzten fünf Jahren im Monat Juni verstorben sind: für Hildegard Loacker und Sibylle Schallert (1. Jt.), Angela Ernstson (4. Jt.) und Frieda Konzett (5. Jt.). Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550/2348, 0676/832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Gemeinde Bludesch

90. Geburtstag Helene Lins Zum 90. Geburtstag von Frau Helene Lins gratulierte Bürgermeister Michael Tinkhauser recht herzlich und überreichte ein kleines Geschenk der Gemeinde Bludesch.

Pfarrverband Bludesch-Ludesch-Thüringen

Gebetsstunde für die verfolgten Christen Diesen Monat findet die „Gebetsstunde für die verfolgten Christen“ am Sonntag, dem 31. Mai, um 19 Uhr in der Pfarrkirche Ludesch statt. Wir freuen uns über jeden Mitbeter! Alle Bewohner des Pfarrverbands Bludesch-LudeschThüringen sind ganz besonders dazu eingeladen.

Haussammlung Lebenshilfe Vom 1. bis 30. Juni 2015 findet die landesweite Haussammlung der Lebenshilfe Vorarlberg statt.

Kostenlose Energieberatung Am Mittwoch, den 3.6.2015 findet in der Zeit von 17-18 Uhr die kostenlose Energieberatung statt. Herr Gebhard Bertsch steht Ihnen gerne zur Verfügung. Anmeldungen bitte im Gemeindeamt Bludesch (Bürgerservice) unter der Tel.: 05550/ 2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at .

Freitag, 29. Mai 2015

Nachbarschaftshilfe Auch die Gemeinde Bludesch nimmt die Nachbarschaftshilfe der Caritas Flüchtlinge vom Gaisbühel immer wieder in Anspruch. Sei es für die Unterstützung der Bauhofmitarbeiter oder nach Veranstaltungen im Kronen Saal wo alles wieder auf Vordermann gebracht werden muss. Jüngstes Beispiel der Aufbau der Bühne im Turnsaal der Volksschule wo die Schüler ihr jährliches Schulkonzert zum Besten geben. Gleich fünf Helfer beteiligten sich am Aufbau der Bühne und des Zuschauerraumes und hatten alle Hände voll zu tun bis die Arbeiten erledigt waren. Auch beim Abbau in der kommenden Woche werden sie uns wieder tatkräftig zur Seite stehen und mithelfen alles wieder abzubauen und zu verräumen. Nutzen auch sie die Gelegenheit für Arbeiten im und ums Haus und nehmen sie die Nachbarschaftshilfe der Flüchtlinge in Anspruch! Informationen dazu erhalten sie im Flüchtlingshaus am Gaisbühel.

47 list Stefan Bleicher fesselte uns auf dem Flügelhorn bei dem Welthit „Besame mucho“. Nach einem Abstecher in Schottland, wo unser Kapellmeister kleidermäßig zu einem Schotten wurde, kamen wir dann gerne wieder in unser „Mein Heimatland“ zurück. Wir danken sehr herzlich Bürgermeister Michael Tinkhauser, Pfarrer Mihai Horvat, VBV Landesobmann-Stv. Dr. Otmar Müller und allen Gästen für Ihr Kommen und Ihre zahlreichen Spenden. Es war schön vor „vollem Haus“ zu spielen! Ebenfalls ein großes Dankeschön für alle Spenden, die wir bei der Haus- und Firmensammlung erhalten haben. Wir planen unsere Tracht teilweise, bzw. bei den Frauen ganz, zu erneuern und sind für jeden Spendenbeitrag sehr dankbar. Vielleicht könnten wir Ihr Fest musikalisch umrahmen? Vielleicht wären Sie gerne Trachtenpate/patin? Gerne können Sie sich bei unserer Obfrau Renate Meyer 0699 1097 1604 darüber informieren. Vorschau: Sonntag, 14.6.2015, 18.00 Uhr Pfarrkirche Bludesch: Gemeinschafts-Benefizkonzert zugunsten des Caritasprojektes „Emils kleine Sonne“ des Jugendchores „Vokalgau“ und der Jungmusik des BMV Bludesch. Auf Euer Kommen freut sich Euer Bürgermusikverein Bludesch

Familie Plus Team

80. Geburtstag Erich Walter Zum 80. Geburtstag gratulierten unserem Bürgermeister a.D. Erich Walter recht herzlich die Bürgermeister aus den umliegenden Gemeinden und feierten mit ihm sein Jubiläum im Brockenhaus Walgau.

Familien-Frühstück beim „Vorplatz-Kindergarten Gais“ Verbringen Sie einen gemütlichen Vormittag bei einem leckeren Frühstück beim Vorplatz-Kindergarten Gais. Erfahren sie „Neues“ aus der Gemeinde und lernen Sie uns und andere Bewohnerinnen und Bewohner aus Bludesch kennen. Wann: Samstag 30.5.2015 von 8 bis 11 Uhr Wo : Vorplatz Kindergarten Gais (bei schlechter Witterung im Kursraum Gais) Kosten pro Frühstück: Erwachsener 3,50 Euro und Kinder 2 Euro. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Team von familieplus

Bürgermusikverein Bludesch

Muttertagskonzert Am Samstag vor Muttertag eröffnete unsere Jungmusik unser alljährliches Muttertagskonzert, das heuer unter dem Motto „Eine musikalische Weltreise“ stand. Die Jugend zu fördern ist uns ein großes Anliegen, ist sie ja unsere Zukunft. Unter der Leitung von Kapellmeister Wolfgang Bachmann begaben wir uns dann auf die Reise. Mit der Bahn erreichten wir die „Yellow Mountains“ in der Schweiz, mit Udo Jürgens besuchten wir New York und tranken Griechischen Wein. So-

Wintersportverein Bludesch

Einladung zum Fußballturnier Am Sonntag, den 31.5.2015 findet ab 11 Uhr das alljährliche Fußballturnier des WSV Bludesch statt. Ablauf: ab 11 Uhr Turnier der Volksschüler, Hobby-Schülerteams und Kindergartenkinder cirka 14.30 Uhr Finalspiele cirka 15.30 Uhr Siegerehrung Tipp an die Köchinnen und Köche: Lasst die Küche kalt und kommt auf den Fußballplatz zum WSV! Bei familienfreundlichen Preisen freut sich auf zahlreichen Besuch der WSV – Bludesch

Freitag, 29. Mai 2015

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 30. Mai: 18 Uhr Vorabendmesse mit Hochzeitsjubiläum in der St. Annakirche – musikalische Gestaltung - „Firobadmusig“ Sonntag, 31. Mai: 9.30 Uhr – Dreifaltigkeitssonntag mit Tauferneuerung – musikalische Gestaltung „David-Lieder“ 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche entfällt! 19 Uhr Gebetsstunde für verfolgte Christen in der Pfarrkirche Ludesch für die gesamte Pfarrregion Dienstag, 2. Juni: 10 Uhr Schülermesse mit den 3. Klassen der Volksschule in der Pfarrkirche, 19 Uhr Stille Anbetung in der Pfarrkirche Mittwoch, 3. Juni: 8 Uhr Hl. Messe mit Kelchkommunion in der St. Annakirche Donnerstag, 4. Juni: 9.30 Uhr Fronleichnam – Festgottesdienst mit anschließender Prozession zum Lindenplatz – Dankgottesdienst unserer Erstkommunikanten Samstag, 6. Juni: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 7. Juni: 10. So. im JK. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Fronleichnam Donnerstag, 4. Juni, 9.30 Uhr, Pfarrkirche mit anschließender Fronleichnamsprozession zum Lindenplatz Die ganze Pfarrgemeinde, die Gemeindevertretung und alle Vereine sind ganz herzlich zum Festgottesdienst und zur Prozession eingeladen. Die Erstkommunionkinder feiern diese Messe als Dankmesse ebenfalls mit. Alle Kinder sind herzlich eingeladen, ihren Taufschal zum Gottesdienst und zur Prozession zu tragen! Wir bitten auch, dass die Häuser entlang des Prozessionsweges in gewohnter Weise beflaggt bzw. geschmückt werden. Danke dem Musikverein Thüringen für die musikalische Gestaltung der Prozession und der Ortsfeuerwehr für die Ordnungsdienste. Dieses Jahr gibt es nach der Fronleichnamsprozession anstelle der Agape einen Frühschoppen (Organisiert vom Musikverein und den Pfadfindern, die Pfarre betreut den Kuchenstand) beim Lindenplatz, zu dem ebenfalls alle ganz herzlich eingeladen sind. Bei Schlechtwetter entfällt die Prozession und die Segnung des Ortes findet nach der Messe in der Kirche statt. Wenn um 8.30 Uhr die Glocken läuten, findet die Prozession statt – wenn keine Glocken, dann auch keine Prozession Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

Schlosses zeigte viele Beispiele und Sammlung etlicher Baustile der letzten Jahrhunderte. Kostbare Schnitzereien, wunderschöne Glasund Porzellangegenstände, vergoldete Leuchter und Wandmalereien zeigten sich den Besuchern. Die Rückreise nach der Mittagseinkehr ging durch das Lechtal, das geprägt ist vom ursprünglichen Lech, bei Reutte sehr ausbreitet, und talaufwärts immer mehr zu einem vermeintlich sanften Bach reduziert. Die Quelle ist in Vorarlberg. Ein schönes Gasthaus in Elbigenalp ist das Hotel Stern. In der gemütlichen Stube schmeckte Kaffee und Kuchen. Das Duo Kapeller, Wirt und Sohn, spielten uns auf. Gerade richtig zum Abschluss unseres Tagesausflugs. Wenn auch das Wetter nicht mitspielte, so sagten die Teilnehmer das war ein schöner Ausflug. Der nächste Ausflug ist ins Blaue am 25. Juni. Macht zahlreich mit, wünscht sich der Ausschuss.

Pensionistenverband Ortsgruppe Thüringen

Tagesausflug Mittenwald Tagesausflug mit Mittenwaldbahn am Donnerstag 21. Mai 2015 Trotz regnerischem Wetter starteten Mitglieder der Ortsgruppe Thüringen mit einem vollbesetzten Bus Richtung Innsbruck. Nach einer Frühstückpause beim Rosenberger – Raststätte ging es mit der Mittenwaldbahn von Innsbruck Hauptbahnhof nach Mittenwald. Mittenwald hat bis in unsere Zeit sein Historisches Aussehen bewahrt und die Thüringer Ortsgruppe mit seinem urwüchsigen Ortsbild begeistert. Nach dem Mittagessen im Gasthof Alpenrose hatten die Mitglieder Freizeit um dieses Örtchen zu erkunden. Weiterfahrt nach Imst zu einem Einkaufsbummel oder Einkehr. In Flirsch angekommen konnte die Gruppe im Gasthaus Toschana ein Abendessen genießen. Dann trat die Tagesreisegruppe den Heimweg über den Arlberg nach Thüringen mit dem Bus von der Firma Haueis an. Danke an Busfahrer Brani für die sichere Fahrt und allen Mitglieder die diesen Tagesausflug genossen und mitkamen. Obmann Horst Burtscher Schriftführer Roland Häusle

Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: 05550/2308 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Tel.: Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Homepage: http://pfarre.thuerig.at Öffnungszeiten: Di, Mi und Do von 9 – 11 Uhr

Seniorenbund Thüringen

Märchenschloss Neuschwanstein „Weltspieletag 2015“ Neuschwanstein ist das romantischste Schloss Deutschlands. Ein Schöngeist war Ludwig II. und liebte Musik, Kunst und schöne Bauten und er lebe seine Träume aus. Der Ausflug nach Füssen mit Besuch des Schlosses Neuschwanstein führte wieder unsere Mitglieder zusammen und wir erlebten schöne Eindrücke. Die Innenarchitektur des

„Unser Park ist zum Spielen da“ Sonntag, 31.5.2015, 14 – 17 Uhr / Villa Falkenhorst/ Park Bereits zum sechsten Mal ruft die Initiative „Kinder in die Mitte“ dazu auf, sich mit öffentlichkeitswirksamen Aktionen für das Recht der Kin-

Freitag, 29. Mai 2015 der auf Spiel stark zu machen. Nach dem Motto „ Spielen, Bewegen, Lachen und Austoben im Freien mit der ganzen Familie“ findet am 31. Mai ab 14:00 Uhr ein großes Spielefest für Jung und Alt statt. Es erwarten euch viele verschiedene Spielstationen: Schwungtuch, Dosen schießen, Riesenpuzzle, Gummi Twist, Seifenblasen, …. Nur bei Schönwetter! Eintritt frei. Eltern haben die Aufsichtspflicht. In Zusammenarbeit mit dem Kindergarten, der Spielgruppe Rumpelspielchen, dem Alpenverein und der Volksschule Thüringen. Unterstützt von „Kinder in die Mitte“/Land Vorarlberg. Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at

Obst- und Gartenbauverein Thüringen

Sommerbehandlung an Rebstöcken Der Obst- und Gartenbauverein Thüringen ladet zu folgender Veranstaltung ein: Kurs über Sommerbehandlung an Rebstöcken: Dienstag, dem 2. Juni 2015, Treffpunkt Dorfplatz um 18 Uhr Kursleiter ist Ing. Harald Flecker, Thüringen. Beim jetzt fälligen Sommerschnitt gilt es durch gezielte Maßnahmen die Fruchtmenge und Qualität der Ernte sowie die Gesundheit des Rebstockes zu fördern. Der OGV lädt alle Mitglieder und solche die es werden wollen zum Rebenschnittkurs recht herzlich ein und freut sich auf zahlreiche interessierte Teilnehmer. Obst- und Gartenbauverein Thüringen Obfrau Josefine Walter

INFO

Dienstag, 2. Juni 2015 um 18 Uhr Rebenschnittkurs, Treffpunkt Dorfplatz

BayWaLamag FC Thüringen

Starke Auswärtsleistung bei Viktoria Bregenz Bereits am Freitag abend vor Pfingsten war unsere 1. Kampfmannschaft bei der Viktoria in Bregenz zu Gast. Zu Beginn entwickelte sich ein ausgeglichenes Spiel in dem wir die erste große Möglichkeit auf den Führungstreffer vorfanden. Nach einem Eckball war es Alexander Wulz der bei einem schönen Schussversuch leider nur den Pfosten traf. In der 23. Minuten durften wir dann über den 1:0 Führungstreffer durch Noah Witwer jubeln. Doch bereits 5 Minuten später glichen die Hausherren nach einer Serie an Eckbällen zum 1:1 aus. Ab diesem Zeitpunkt bestimmte jedoch die BayWa 11 aus Thüringen das Spielgeschehen und kam kurz vor der Halbzeit durch einen schönen Schuss von Christoph Müller zum verdienten 2:1. Nach Wiederanpfiff waren unsere Mannschaft noch dominanter und kontrollierte das Spiel, ließ in der Defensive nichts zu und in der Offensive verabsäumten wir es frühzeitig für klare Verhältnisse zu sorgen. In der 60. Minute war es dann Aaron Witwer der mit dem Treffer zum 3:1 für die Entscheidung

49 sorgte. In den letzten 30 Minuten ließen wir noch einige „Hochkaräter” liegen und verabsäumten es, das Ergebnis noch deutlich höher ausfallen zu lassen. Nach 4 sieglosen Spielen in Folge gelang uns nun endlich wieder ein voller Erfolg und wir festigten den 6. Tabellenplatz in der Landesliga. Auch unser 1b Team war am selben Abend bei der Viktoria in Bregenz zu Gast. Auf dem harten Kunstrasenplatz feierte unsere Mannschaft einen enorm wichtigen 3:1 Auswärtssieg und hat damit einen weiteren großen Schritt in Richtung Klassenerhalt in der 4. Landesklasse Spielt eine tolle Saison, gemacht. Am Sonntag um 17 Uhr kommt Daniel Fritz, der Torhües zum spannenden Walgauderby gegen ter des BayWaLamag FC den FC Schlins welcher in der Tabelle 2 Thüringen Punkte hinter uns rangiert! Ein spannendes, emotionales Spiel, denn da geht es ums Prestige in diesem Derby! Spieltermine der Mannschaften des BayWaLamag FC Thüringen: Samstag, 30.5.2015: BayWaLamag FC Thüringen U9 spielt um 13 Uhr auswärts gegen FC Göfis BayWaLamag FC Thüringen U11 spielt um 13 Uhr auswärts gegen FC Höchst BayWaLamag FC Thüringen U16 spielt um 18 Uhr auswärts gegen Austria Lustenau B Sonntag, 31.5.2015: BayWaLamag FC Thüringen U13 spielt um 14.15 Uhr auswärts gegen SV Frastanz B BayWaLamag FC Thüringen 1c Team spielt um 14.45 Uhr auswärts gegen FC Meiningen BayWaLamag FC Thüringen Damen-Team Heimspiel um 11 Uhr gegen SW Bregenz BayWaLamag FC Thüringen 1b Team Heimspiel um 14.45 Uhr gegen Bremenmahd BayWaLamag FC Thüringen 1. KM Heimspiel um 17 Uhr gegen FC Schlins

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kundmachung über die 2. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung am 30.04.2015 im Seminarraum Fossa. Anwesend von der Liste „Gemeinsam für Ludesch“: Bgm. Dieter Lauermann, Vizebgm. Hartwig Töpfer, GR Mag. Heike Hartmann, GR Christian Karg, GR Birgit Maier, Ing. Thomas Bischof, Sandra Burtscher, Josef-Anton Pfefferkorn jun., Günter Walter, DI Franz Vinzenz, Wolfgang Walter, Ersan Simsek, Robert Fritsche, Roland Amann Anwesend von der Liste „Lutz“: GR Ing. Markus Bösch, DI (FH) Walter Neßler, Mag. Eduard Klösch, MSc Katharina Ammann, Aaron Nigsch Entschuldigt von der Liste „Gemeinsam für Ludesch“: Markus Welte, Simon Leidinger, Mag. (FH) Christof Meyer, Robert Walter Entschuldigt von der Liste „Lutz“: Lea Kaman Ersatzperson von der Liste „Gemeinsam für Ludesch“: Bitsche Carmen, Gmeiner Daniela, Steger Manfred, Gerhard Sutter Ersatzperson von der Liste „Lutz“: Engelbert Müller Der Bürgermeister begrüßt die anwesenden Gemeindevertreter. Er eröffnet um 20 Uhr die 2. Sitzung der Gemeindevertretung, stellt die ordnungsgemäße

Freitag, 29. Mai 2015

Tagesordnung 1. Berichte 2. Neubildung der Unterausschüsse gem. §51 Gemeindegesetz a) Bestellung der Ausschüsse b) Besetzung der Ausschüsse 3. Bildung und Wahl der Mitglieder des Prüfungsausschusses gem. § 52 Gemeindegesetz 4. Bildung und Wahl der Mitglieder der Abgabenkommission gem. § 13 Abgabenverfahrensgesetz 5. Bildung und Wahl der Mitglieder der Grundverkehrsortskommission gem. § 12 Grundverkehrsgesetz 6. Entsendung der Delegierten und Mitglieder für: a) Abwasserverband Bludenz b) Fischereistand Blumenegg c) Gemeindeinformatik

d) Gemeindeverband DLZ Blumenegg e) GIG-Beirat f) Integrierte Altenpflege - IAP an der Lutz gGmbH g) Jagdausschuss h) JugendKulturArbeit – JKA Walgau i) Regionalentwicklung: LAG Vorderland – Walgau – Bludenz j) Lutzverband Ludesch – Thüringen – Bludesch k) Musikschule Blumenegg Großwalsertal l) ÖPNV Walgau m) ÖPNV Großwalsertal n) Regio Im Walgau o) Servitutsausschuss Fraßenwald p) Standesamts- und Staatsbürgerschaftsverband q) Umweltverband r) Wasserverband Ill-Walgau s) Walgau Freizeit Infrastruktur - WFI GmbH Bestellung Berufungskommission gem. § 53 Gemeindegesetz und Beschlussfassung der Verordnung über die Geschäftsordnung 8. Gründung und Besetzung der Arbeitsgruppen a) Arbeitsgruppe Friedhof b) Arbeitsgruppe Finanzen 9. Auflage des Entwurfs einer Änderung des Flächenwidmungsplans a) Umwidmung Gp. 403/3 b) Umwidmung Gp. 1960/3 10. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 10.04.2015 11. Allfälliges zu 1. Der Vorsitzende informiert über die Inhalte der Sitzungen des Gemeindevorstandes vom 09.03.15 und 20.04.15, sowie über die Sitzung des GIG-Beirates vom 20.04.15 Die gestellte Anfrage bezüglich Zinssatz und Aufschlägen bei den laufenden Krediten in CHF wird vom Vorsitzenden beantwortet. Der Bürgermeister bringt die wesentlichsten Inhalte des Schreibens des Amtes der Vbg. Landesregierung, Aktenzahl IIIc-200.54 vom 26.03.2015 zur Kenntnis. Die Landesregierung erhebt demnach keine Einwendungen gem. § 74 Gemeindegesetz gegen den Voranschlag 2015. Die Finanzlage der Gemeinde wird weiterhin als äußerst angespannt bezeichnet. Laut Prognose weist der Schuldenstand eine sinkende Tendenz auf und die Maastricht-Kriterien werden erfüllt. Sämtliche Berichte werden zustimmend zur Kenntnis genommen.

Ladung sowie die Zustellung und die Beschlussfähigkeit nach dem Gemeindegesetz fest. Bgm. Lauermann liest das Gelöbnis gem. §37 Abs 1 GG vor und ersucht die GemeindevertreterInnen Katharina Ammann, Carmen Bitsche, Daniela Gmeiner und Manfred Steger mit „ich gelobe“ zu antworten. Diese legen das Gelöbnis durch „ich gelobe“ gegenüber dem Bürgermeister ab. Somit sind diese Gemeindevertreter bzw. Ersatzpersonen angelobt.

zu 2. a) Gemäß § 51 des Gemeindegesetzes kann die Gemeindevertretung in Angelegenheiten des eigenen Wirkungsbereiches nach Bedarf Ausschüsse bestellen. Bgm. Lauermann Dieter hat in einer Besprechung mit GR Ing. Markus Bösch „Liste Lutz“ die Festlegung der Ausschüsse besprochen. Der Vorsitzende stellt diese vor: • Ausschuss Bildung und Soziales (12 Mitglieder) 9 Mitglieder „Gemeinsam für Ludesch“ sowie 3 Mitglieder „Liste Lutz“ • Ausschuss Jugend, Kultur und Vereine (8 Mitglieder) 6 Mitglieder „Gemeinsam für Ludesch“ sowie 2 Mitglieder „Liste Lutz“ • Ausschuss Umwelt-, Energie und e5 Team (11 Mitglieder) 9 Mitglieder „Gemeinsam für Ludesch“ sowie 2 Mitglieder „Liste Lutz“ • Ausschuss Land- und Fortwirtschaft (7 Mitglieder) 6 Mitglieder „Gemeinsam für Ludesch“ sowie 1 Mitglied „Liste Lutz“ • Infrastruktur-, Bau-, Planungs-, Raumplanungs- und Ortsentwicklungsausschuss (11 Mitglieder) 9 Mitglieder „Gemeinsam für Ludesch“ sowie 2 Mitglieder „Liste Lutz“ Antrag: Der Vorsitzende stellt den Antrag, die Ausschüsse wie vorgestellt mit der Aufteilung der Mitglieder zu genehmigen. Einstimmiger Beschluss b) Der Vorsitzende stellt die Zusammensetzung der Mitglieder der beschlossenen Ausschüsse vor. • Ausschuss Bildung und Soziales Mitglieder „Gemeinsam für Ludesch“ GR Maier Birgit - Obfrau, Bitsche Carmen, Deuring Bettina, Gassner Markus, Gmeiner Daniela, Pfister Tamara, Steger Manfred, Vzbgm. Töpfer Hartwig, Walter Wolfgang Mitglieder „Liste Lutz“ Kaman Lea, Mag. Klösch Eduard, Nigsch Aaron Ersatzmitglieder „Gemeinsam für Ludesch“ Bösch Hans, Mag. Steuer Walter • Ausschuss Jugend, Kultur und Vereine Mitglieder „Gemeinsam für Ludesch“ Walter Robert - Obmann, GR Karg Christian, GR Maier Birgit, Mag. (FH) Meyer Christof, Simsek Ersan, Steger Manfred Mitglieder „Liste Lutz“ Kaman Lea, DI (FH) Neßler Walter • Ausschuss Umwelt-, Energie und e5Team Mitglieder „Gemeinsam für Ludesch“ GR Karg Christian - Obmann, Amann Roland, Mag. (FH) Dünser Dietmar, Leidinger Simon, Pfefferkorn Josef-Anton, Walter Günter, Walter Robert, DI Vinzenz Franz, Zerlauth Josef Mitglieder „Liste Lutz“ Kaman Lea, Msc. Ammann Katharina • Ausschuss Land- Forstwirtschaft Mitglieder „Gemeinsam für Ludesch“ Ing. Bischof Thomas - Obmann, Burtscher Jürgen, Fritsche Robert, Metzler Paul, Pfefferkorn Josef-Anton, Walter Thomas Mitglieder „Liste Lutz“ Mag. Klösch Eduard Ersatzmitglieder „Gemeinsam für Ludesch“ Burtscher Otto • Infrastruktur-, Bau-, Planungs-, Raumplanungs- und Ortsentwicklungsausschuss Mitglieder „Gemeinsam für Ludesch“ GR Mag. Hartmann Heike - Obfrau, Burtscher Sandra, Bgm. Lauermann Dieter, Simsek Ersan, Steger Manfred, Sutter Gerhard, Pfefferkorn JosefAnton, Walter Günter, Zerlauth Josef Mitglieder „Liste Lutz“ GR Ing. Markus Bösch, DI (FH) Walter Neßler Ersatzmitglieder „Gemeinsam für Ludesch“ Amann Roland, Burtscher Jürgen, Fritsche Robert

51 Antrag: Bgm. Lauermann Dieter stellt den Antrag zur Besetzung der Ausschüsse sowie gleichzeitig die Beschlussfassung der jeweiligen Obrau/des jeweiligen Obmannes wie vorgestellt. Einstimmiger Beschluss zu 3. Nach § 52 in Verbindung mit § 51 Abs. 1 lit. b werden zur Überwachung der Gebarung nach dem Gemeindegesetz 5 Mitglieder in den Prüfungsausschuss bestellt. Bgm. Dieter Lauermann stellt die Mitglieder bzw. deren Ersatzmitglieder vor: Mitglieder „Gemeinsam für Ludesch“ Gassner Markus, Mag. (FH) Meyer Christof, Mag. Steuer Walter, Welte Markus Mitglieder „Liste Lutz“ Mag. Klösch Eduard Ersatzmitglieder „Gemeinsam für Ludesch“ Amann Roland, Ing. Bischof Thomas, Deuring Bettina, Walter Robert Ersatzmitglieder „Liste Lutz“ Kaman Lea Als Obmann wird Mag. Klösch Eduard von der „Liste Lutz“ vorgeschlagen. Antrag: Bgm. Lauermann Dieter beantragt, den Prüfungsausschuss mit den vorgestellten Mitgliedern bzw. deren Ersatzmitglieder zu besetzen und als Obmann Mag. Klösch Eduard zu bestellen. Einstimmiger Beschluss Der Vorsitzende informiert ergänzend noch den neuen Obmann, dass der § 52 Gemeindegesetz den Prüfungsausschuss regelt. Er weist insbesondere daraufhin, dass die Gebarung der Gemeinde neben dem Rechnungsabschluss mindestens 2x jährlich, einmal hievon unvermutet zu überprüfen ist. zu 4. Im § 13 Abgabenverfahrensgesetz werden für die Abgabenkommission 5 Mitglieder vorgeschlagen, welche in Angelegenheiten der Abgaben der Gemeinde in zweiter Instanz zuständig sind. Die Bestellung hat in Anwendung des § 56 Abs. 2 Gemeindegesetz zu erfolgen. Bgm. Lauermann Dieter stellt die Mitglieder der Abgabenkommission vor: Mitglieder „Gemeinsam für Ludesch“: Gassner Markus, Mag. (FH) Meyer Christof, Mag. Steuer Walter, Welte Markus Mitglieder „Liste Lutz“: Nigsch Aaron Ersatzmitglieder „Gemeinsam für Ludesch“: Amann Roland, Ing. Bischof Thomas, Deuring Bettina, Walter Robert Ersatzmitglieder „Liste Lutz“: Kaman Lea Als Obmann wird Nigsch Aaron von der „Liste Lutz“ vorgeschlagen. Antrag: Bgm. Lauermann Dieter beantragt, die Abgabenkommission mit den vorgestellten Mitgliedern bzw. deren Ersatzmitglieder zu besetzen und als Obmann Nigsch Aaron zu bestellen. Einstimmiger Beschluss zu 5. Gemäß § 12 Grundverkehrsgesetz besteht die Grundverkehrs-Ortskommission aus dem Bürgermeister als Vorsitzenden und drei Beisitzern, wobei zwei Mitglieder dem bäuerlichen Berufstand angehören müssen. Für jedes Mitglied ist auch ein Ersatzmitglied zu bestimmen.

Freitag, 29. Mai 2015

52 Der Vorsitzende schlägt folgende Mitglieder und Ersatzmitglieder für die Grundverkehrs-Ortskommission gemäß § 12 Grundverkehrsgesetz vor: Vorsitzender: Bgm. Lauermann Dieter Mitglieder: Burtscher Otto, Ing. Bischof Thomas, Sutter Gerhard Ersatzmitglieder: Burtscher Jürgen, Fritsche Robert, Mag. Steuer Walter Antrag: Der Vorsitzende stellt den Antrag, die vorgeschlagen Mitglieder und Ersatzmitglieder für die Grundverkehrs-Ortskommission für die Funktionsdauer von 5 Jahren (analog Gemeindevertretung) zu bestellen. Einstimmiger Beschluss zu 6. Bgm. Lauermann Dieter erläutert, dass in Gemeindeverbände bzw. verschiedene Vereine und Institutionen Delegierte bzw. Ersatzdelegierte namhaft gemacht werden müssen. Die Delegierten sowie deren Ersatzpersonen werden wie folgt vorgeschlagen: a) Abwasserverband (ARA) Bludenz Delegierter Vorstand: Bgm. Lauermann Dieter Delegierte Mitgliederversammlung: Bgm. Lauermann Dieter, Pfefferkorn Josef-Anton Ersatz: Vzbgm. Töpfer Hartwig, GR Mag. Hartmann Heike b) Fischereistand Blumenegg: Delegierter: Bgm. Lauermann Dieter Ersatz: Vzbgm. Töpfer Hartwig c) Gemeindeinformatik: Delegierter: Ing. Schabus Fritz Ersatz: DI Vinzenz Franz d) DLZ-Blumenegg-Verbandsversammlung: Delegierte: Bgm. Lauermann Dieter, Pfefferkorn Josef-Anton Ersatz: Vzbgm. Töpfer Hartwig, GR Mag. Hartmann Heike e) GIG-Beirat: Die Mitglieder des Gemeindevorstandes f) Integrierte Altenpflege – IAP an der Lutz gGmbH: Delegierter: Bgm. Lauermann Dieter Ersatz: Vzbgm. Töpfer Hartwig g) Jagdausschuss: Delegierter: Vzbgm. Töpfer Hartwig h) Jugend-Kulturarbeit Walgau: Delegierter Vorstand: Bgm. Lauermann Dieter Delegierte Vollversammlung: Bgm. Lauermann Dieter, Kaman Lea, GR Maier Birgit, Walter Robert Ersatz: Mag. (FH) Meyer Christoph i) Regionalentwicklung: LAG Vorderland – Walgau – Bludenz: Delegierter: Vzbgm. Töpfer Hartwig j) Lutzverband Ludesch – Thüringen – Bludesch: Delegierter: GR Ing. Bösch Markus Ersatz: Bgm. Lauermann Dieter k) Musikschule Blumenegg/GWT: Delegierter Vorstand: Bgm. Lauermann Dieter Delegierte Vollversammlung: Bgm.Lauermann Dieter Vzbgm. Hartwig Töpfer, Köfler Johannes (HML), Bösch Martina (HML) l) ÖPNV- Walgau: Delegierter: Bgm. Lauermann Dieter Ersatz: Vzbgm. Töpfer Hartwig m) ÖPNV- Großwalsertal: Delegierter: Bgm. Lauermann Dieter Ersatz: Vzbgm. Töpfer Hartwig n) Regio Im Walgau: Die Mitglieder des Gemeindevorstandes o) Servitutsausschuss Fraßenwald: Delegierte: Walter Thomas, Walter Norbert (DLZ) p) Standesamts- und Staatsbürgerschaftsverband: Delegierter: Bgm. Lauermann Dieter Ersatz: Vzbgm. Töpfer Hartwig q) Umweltverband: Delegierter: Pfefferkorn Josef-Anton Ersatz: Zerlauth Josef r) Wasserverband Ill-Walgau: Delegierter: GR Ing. Bösch Markus Ersatz: Bgm. Lauermann Dieter s) Walgau Freizeit Infrastruktur – WFI GmbH: Delegierter: Bgm. Lauermann Dieter Ersatz: Vzbgm. Töpfer Hartwig

Antrag: Es wird beantragt, die Delegierten bzw. deren Ersatzpersonen wie vorgestellt, zu bestellen. Einstimmiger Beschluss zu 7. Die Bestellung der Berufungskommission erfolgt gem. § 53 in sinngemäßer Anwendung des § 56 Abs. 2 Gemeindegesetz. Vom Vorsitzenden werden neben dem Obmann folgende 5 Mitglieder in die Berufungskommission vorgeschlagen: Mitglieder „Gemeinsam für Ludesch“ Ing. Bischof Thomas, Burtscher Sandra, Simsek Ersan, Welte Markus, DI Vinzenz Franz Mitglieder „Liste Lutz“ Nigsch Aaron Ersatzmitglieder „Gemeinsam für Ludesch“ Steger Manfred, Mag. Steuer Walter, Sutter Gerhard, Bösch Hans Ersatzmitglieder „Liste Lutz“ Kaman Lea Als Obmann wird Nigsch Aaron von der „Liste Lutz“ vorgeschlagen. Die entsprechende Verordnung über die Geschäftsordnung sowie ihren Aufgabenbereich wird den Gemeindevertretern vorgelegt. Die Verordnung wurde von der BH-Bludenz geprüft und liegt zur Beschlussfassung vor. Antrag: Es wird beantragt, die vorgestellten Mitglieder bzw. Ersatzmitglieder, sowie den Obmann zu bestellen und die entsprechende Verordnung über die Geschäftsordnung, wie vorgelegt, zu beschließen. Einstimmiger Beschluss zu 8. Bgm. Lauermann Dieter hat in einer Besprechung mit GR Ing. Bösch Markus die Festlegung der Arbeitsgruppen besprochen. Der Vorsitzende stellt diese vor: a) Arbeitsgruppe Friedhof: GR Mag. Hartmann Heike – Vorsitzende DI (FH) Neßler Walter Walter Angelika (DLZ) Dünser Ilse (Verwaltung) Messner Daniela (Verwaltung) b) Arbeitsgruppe Finanzen: Bgm. Lauermann Dieter – Vorsitzender GR Mag. Hartmann Heike GR Ing. Bösch Markus Walter Wolfgang Der Bürgermeister beantragt, die Arbeitsgruppen und deren Mitglieder bzw. Vorsitzende wie vorgestellt zu beschließen. Einstimmiger Beschluss zu 9. a) GR Mag. Hartmann Heike informiert über den Antrag zur Änderung der Flächenwidmung der Gp. 403/3. Sie bringt die Beschreibung, die Eignung es Grundstückes zur Bebauung, sowie die Begründung der Änderung der Flächenwidmung zur Kenntnis. Weiter liest sie die abschließende Stellungnahme des Amtes der Vorarlberger Landesregierung zur Durchführung einer Umwelterheblichkeitsprüfung vom 17.04.2015 mit der Aktenzahl IVe-410.0902 vor. Sie stellt den Antrag, die Auflage des Entwurfs zur Änderung des Flächenwidmungsplans zur Umwidmung des Grundstücks Gst-Nr. 403/3 im Ausmaß von 760 m² von Freifläche-Freihaltegebiet in Baufläche-Wohngebiet laut Plan FLWPL 6713-1-2015 vom 23.04.2015 zu genehmigen. Einstimmiger Beschluss. b) GR Mag. Hartmann Heike informiert über den Antrag zur Änderung der Flächenwidmung der Gp. 1960/3. Sie bringt die Beschreibung, die Eignung es Grundstückes zur Bebauung, sowie die Begründung der Änderung der Flächenwidmung zur Kenntnis. Seitens der Abteilung Raumplanung, DI Schmidt Lorenz, wird mitgeteilt, dass aufgrund des konkreten Sachverhaltes nicht mit erheblich negativen Auswirkungen in raumplanerischer Hinsicht gerechnet wird. Es wird jedoch empfohlen, anstelle der Bauflächenwidmung Sondergebietswidmungen zu verwenden, um Folgewirkungen möglichst zu vermeiden. In weiterer Folge bringt sie auch die abschließende Stellungnahme des

Freitag, 29. Mai 2015 Amtes der Vorarlberger Landesregierung zur Durchführung einer Umwelterheblichkeitsprüfung vom 17.04.2015 mit der Aktenzahl IVe-410.0903 vollinhaltlich zur Kenntnis. In der darauf folgenden Beratung der Thematik wird festgehalten, dass eine Änderung der Flächenwidmung in Bauflächewohngebiet entgegen der Meinung von DI Schmidt Lorenz herbeigeführt werden soll. GR Mag. Hartmann Heike stellt den Antrag, die Auflage des Entwurfs zur Änderung des Flächenwidmungsplans zur Umwidmung des Grundstücks Gst-Nr. 1960/3 im Ausmaß von 608 m² von Freifläche-Freihaltegebiet in Baufläche-Wohngebiet laut Plan FLWPL 6713-1-2015 vom 23.04.2015 zu genehmigen. Einstimmiger Beschluss. zu 10. Die Sitzungsniederschrift vom 10.04.2015 wird einstimmig genehmigt. zu 11. Der Vorsitzende informiert, dass die Grundstücke 2436/3, 2436/4, 2436/5 und 2436/6 zum Verkauf stünden. Nach Vorstellung der Verkaufsbedingungen und kurzer Beratung wird festgehalten, dass die Gemeinde ein Kaufinteresse abgeben soll. Der Bürgermeister wird ermächtigt in entsprechende Verhandlungen mit der Grundstücksbesitzerin zu treten. Weiters teilt der Bürgermeister mit, dass der Rechnungsabschluss 2014 soweit fertig gestellt ist. Er bittet den Vorsitzenden des Prüfungsausschusses um ehestmögliche Prüfung durch den Prüfungsausschuss. Der Bürgermeister bietet allen Gemeindemandataren die Möglichkeit an, einige ausgelagerte Betriebe der Gemeinde näher kennen zu lernen bzw. diese zu besichtigen. Nach kurzer Diskussion wird vorgeschlagen, an einem Samstagvormittag im Juni eine Besichtigungstour zu organisieren. Am 09.05.15 findet der 1. Blumenegger Gesundheitstag im Gemeindezentrum in Ludesch statt. Alle Gemeindevertreter sind herzlich eingeladen. Die Frage bezüglich der Inanspruchnahme des Elektrofahrzeuges wird vom Bürgermeister beantwortet. GR Mag. Hartmann Heike lädt alle Gemeindevertreter im Namen des Naturvielfaltteams zu einer Besichtigung der Schnabulierwegle mit dem Fahrrad am 08.05.2015 ein. Interessierten wird auch die Möglichkeit geboten, das neu angeschaffte Dampfunkrautvernichtungsgerät im DLZ-Blumenegg kennen zu lernen. Auf Nachfrage berichtet der Bürgermeister, dass das Walgaubad vermutlich per Ende Juni 2015 seinen Betrieb aufnehmen wird. Die Sanierungsarbeiten befänden sich im Zeitplan. Der genaue Eröffnungstermin sei aber von der witterungsbedingten Verlegung des Rollrasens schlussendlich abhängig. Ende der Sitzung: 21.22 Uhr Der Bürgermeister: eh Dieter Lauermann Der Schriftführer: eh Edgar Loretz

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 30. Mai: 15 Uhr Trauung von Türtscher Michael und Tschann Marlene in der St. Martinskirche, 19 Uhr Vorabendmesse mit Dankgottesdienst der Firmlinge Dreifaltigkeitssonntag, 31. Mai: 10 Uhr Sonntagsmesse, 11 Uhr Taufe von Friedl Samuel in der Pfarrkirche Montag, 1. Juni: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 2. Juni: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 3. juni: 19 Uhr Abendlob Donnerstag - Fronleichnam, 4. Juni: 10 Uhr Festgottesdienst auf dem Gemeindeplatz, musikal. gestaltet von der Harmoniemusik. Hernach Fronleichnamsprozession zur Pfarrkirche. Es sind alle Vereine herzlich eingeladen mit zu gehen. Keine Abendmesse! Freitag, 5. Juni: ab 14 Uhr Krankenkommunion im Oberdorf Samstag, 6. Juni: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 10. So. i.Jk., 7. Juni: 10 Uhr Sonntagsmesse Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Ehejubiläen 2015 Sie feiern in diesem Jahr ein Jubiläum! Vor 5, 10, 15, 20,......60, 65 oder mehr Jahren haben Sie geheiratet. Wir möchten dieses Jubiläum gerne gemeinsam mit Ihnen und vielen weiteren Paaren am Sonntag, den 14. Juni 2015 um 10 Uhr, feiern. Anschließend laden wir Sie recht herzlich zu einer Aga-

53 pe ein. Unsere Pfarre St. Sebastian freut sich mit euch dieses Fest in Dankbarkeit zu begehen. Falls Sie zu diesen Paaren gehören und mitfeiern möchten, bitten wir Sie, sich bis spätestens 9. Juni 2015 telefonisch unter der Nr. 5550/3383 oder per Email (pfarre.ludesch@aon.at) anzumelden. Pfarre St. Sebastian, Ludesch: Tel. 05550-3383; 0676-832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at ; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Umbau Bahnhof Ludesch

Bautätigkeit in der Nacht In der Zeit vom 1. bis 4. Juni 2015 finden während der Nacht Bauarbeiten statt. Zum Schutz der Arbeiter werden akustische Warnsignale abgegeben. Vorübergehende Bahnsteigsperre Auf Grund von Bauarbeiten ist von Montag 1. Juni ab 5 Uhr bis Donnerstag, 4. Juni 8 Uhr am Bahnhof Ludesch der Bahnsteig 1 gesperrt. Alle Züge Richtung Bludenz fahren in dieser Zeit von Bahnsteig 3. Der Zugang zu Bahnsteig 3 erfolgt über den Parkplatz neben dem Bahnhofsgebäude. Evtl. Fragen zu den Baumaßnamen erteilt die ÖBB Infrastruktur AG Tel. 0064/19 99 508 oder schriftlich infra.kundenservice@oebb.at

Seniorenbund Ludesch fuhr nach Linz

In Linz beginnt’s! Früher eine Stahlarbeiterstadt mit dementsprechendem Ruf von Dreck und Rauch und heute eine Kulturstadt, Hauptstadt und doch in manchen Ecken wieder Kleinstadt. Und das wollten wir sehen! Zuerst führte uns führte uns Brani, der Haueis-Fahrer mit seinem Luxusbus nach Passau, und durch Passau führte uns dann Hans, unser „vereinseigener“ Reisebegleiter. Aber das war erst der Beginn einer wunderschönen Fahrt, sogar die Eisheiligen hielten sich auf unserer ganzen Reise zurück, die „Nasse Soferl“ zeigte sich fast im Frühlingsgewand. Der Donau entlang ging es nach Linz ins Hotel Schillerpark, einer sehr vornehmen „Herberge“. Der nächste Tag sah uns im Stadtzügle, wir machten eine Rundfahrt durch Linz und ganz vornehm fuhren wir beim Linzer Dom vor, wir hatten erfahren, dass der „Fraschtner Chor“ das Hochamt begleiten wird. Und besonders stolz waren wir natürlich, hatte doch den Anstoß zum Bau dieser größten Kirche Österreichs, der aus dem Montafon stammende Bischof Rudigier gegeben. Am Nachmittag bewunderten wir Linz vom Pöstlingberg. Dann kamen die nächsten Höhepunkte: Der Kefermarkte Altar und Cesky Krumlov in Tschechien, allerdings hier Details zu schildern ist müßig, da müsst ihr schon selber hingehen. Diese Eindrücke verarbeiteten wir dann in einem urigen Lokal an der Moldau. Ja, und dann mussten wir packen und die Heimreise antreten. Damit die Heimreise nicht zu lange wurde, führte uns Hans noch in den Duftbräu in Samerberg, der liegt auf der Strecke, allerdings musste Brani schon einige Mal auf der kurvigen Strecke übers Land am Lenkrad kurbeln. Mit unserem „Net lugg lo!“ hoben wir die Gläser und sprachen schon über unsere nächste Reise.

Taekwondo Mustang‘s erstes ASVÖ Trainingscamp Nach Monaten der Planung mit dem ASVÖ Koordinator Lambert Strick, begann am 22.05.2015 im Jufa Wipptal - Steinach am Brenner das diesjährige Taekwondo Trainings Camp und endete am Sonntag den 25.05.2015. Es war ein sehr interessantes und gut organisiertes Trainingslager. Jeder der 5 Vereine die daran teilgenommen haben, hatten eine tolle Zeit der Ausbildung mit sehr viel Spaß. Wir fühlten uns sehr geehrt Manuel Mark als unseren Gast-Trainer begrüßen zu dürfen. Manuel Mark ist österreichischer Nationaltrainer in Kyorugi (Vollkontakt) und war selber 2-facher Taekwondo-Vize-Europameister. Bei der ersten Trainingseinheit an diesem Wochenende die durch ihn durchgeführt wurde, gab er uns sehr interessante Informationen mit auf den Weg, wie wir unsere Körper noch besser und genauer auf diesen Sport trainieren können. Zusammen mit anderen Trainern wie Konrad Steurer (Taekwondo Bludenz), Stephanie Drews (Taekwondo Nenzing) und Eve Hepp (Taekwondo Mustang), durften alle Athleten eine sehr tolles Wochenende mit Lernen und Weiterbildung im Kampfsport Taekwondo erfahren. Die Athleten vom Verein Taekwondo Mustang genossen eine tolle Zeit der Geselligkeit mit den anderen Mitgliedern aus den verschiedenen Vereinen. Die Abende wurden mit Theorie, einem Quiz und mit viel Spaß verbracht, was natürlich der Geselligkeit beitrug. Es wurden an diesem Wochenende, speziell am Abend, auch sehr viele Freundschaften unter den Sportlern neu geknüpft oder aufgefrischt. Mit dem sehr guten Essen und der schönen Einrichtung konnte das Jufa Wipptal bei den verschiedenen Vereinen sehr stark Punkten. Auch die gewaltig große Trainingshalle war toll. Dadurch konnten alle Sportler sich voll und ganz auf die Trainingseinheiten konzentrieren, während die Betreuer und die Eltern auch Zeit zum Entspannen fanden. Der Vorstand möchte Lambert, Günter, Eve und den Ausbildern für die Organisation dieses sehr motivierendem und erfolgreichem Taekwondo Trainingscamp danken.

SV frigo Ludesch Mit einer starken Leistung, mit der ein Sieg beim FC Kennelbach möglich gewesen wäre, präsentierte sich der zuletzt formstarke Tabellenletzte SV frigo Ludesch am Samstagnachmittag und holte ein 1:1. Der Tabellenerste zu Hause gegen den Tabellenletzten – von der Papierform her musste man meinen, dieses Spiel würde eine klare Angelegenheit werden, doch es kam anders. Dabei beginnt die Partie für die Gastgeber vom FC Kennelbach eigentlich nach Maß: Nur sechs Minuten sind gespielt, als Patrick Schuchter mit dem Prädikat „Tor des Monats“ das 1:0 für die Heimmannschaft erzielt. Mit einem Heber überwindet Goalgetter Schuchter unseren Goalie Andi Dreier; dabei schaut allerdings unsere in Überzahl agierende Hintermannschaft „aus ehrwürdiger Distanz“ zum Torschützen nur zu……….. Doch wer dachte, das frühe Tor würde den Kennelbachern Sicherheit verleihen, der irrte. Unsere Jungs spielen in den folgenden Minuten gefällig nach vorne, versuchen auch immer wieder mit Kurzpassspiel zum Erfolg zu kommen. Der zuletzt so treffsichere Erkal Atav vergibt aus aussichtsreicher

Freitag, 29. Mai 2015 Position und setzt den Ball knapp neben den Pfosten. Wenig später findet Kevin Burtscher eine tolle Chance vor, findet aber in Kennelbach-Keeper Böhler seinen Meister. SV frigo Ludesch drückt und wird spät belohnt Kennelbach schafft es auch in den zweiten 45 Minuten selten, Gefährlichkeit auszustrahlen. Wenn es für unsere Jungs einmal brenzlig wird, dann über Standardsituationen. Generell ist es aber der SV frigo Ludesch, der mit schönem Offensivfußball den Weg nach vorne sucht und weiterhin zu zahlreichen Chancen kommt. Unser Trainer „Lori“ Miscu richtet seine Mannschaft maximal offensiv aus, wir spielen phasenweise mit vier Stürmern. Unser Youngster Atilla Özcan vergibt einmal per Kopf und einmal mit einem Schuss von der Strafraumgrenzer. Der Ausgleich liegt förmlich in der Luft. Dann ist es wieder unser „Oldie“ Erkal Atav, der der Kennelbacher Defensive entwischt und alleine auf den Kennelbacher Schlussmann Böhler zuläuft. Jedoch wird er vom Schiedsrichtergespann wegen einer angeblichen Abseitsposition zurückgepfiffen – vermutlich eine Fehlentscheidung. Auch ein Distanzschutz vom sehr guten Nathanael Zech verfehlt nur knapp das Tor. Kennelbach versucht es immer wieder mit langen Bällen, die jedoch wenig Gefahr bringen. Unsere Burschen kämpfen bis zum Schluss und werden von Kapitän Martin „Spargel“ Sparr immer wieder vorangetrieben. All die Mühen und ein über 90 Minuten gutes Spiel unserer frigo Jungs sollte noch – wenn auch spät - belohnt werden: In Minute 93 fasst sich Kevin Burtscher noch einmal ein Herz und zieht aus rund 16 Metern von der linken Seite ab. Der Kennelbachter Tormann kann nur zuschauen, wie die Kugel genau im Kreuzeck einschlägt – 1:1. Wenige Augenblicke später ist Schluss in Kennelbach. Fazit Auch wenn unser SV frigo Ludesch im Kampf um den Ligaerhalt dringend einen „Dreier“ benötigt hätte, so muss man der Mannschaft für diesen Auftritt beim Tabellenführer gratulieren. Über 90 Minuten war nämlich nie zu sehen, wer hier eigentlich der Tabellenführer und wer das abgeschlagene Schlusslicht der 1. LK ist…….Schade, Schade, dass Einige nicht schon früher erkannt haben, dass man nur als Team oder Mannschaft – also gemeinsam – etwas im „Wettkampf gegen andere Teams“ erreichen kann. Denn eines ist klar, die Tabellensituation spiegelt keinesfalls das wahre Leistungsvermögen der Mannschaft wieder. Dieses erforderliche Leistungsvermögen auch abzurufen, liegt allein und ausschließlich im Einflussbereich der Mannschaft selbst…. Zusammengefasst hat die Truppe von Lori Miscu heute mit diesem Auftritt ein tolles und großes Ausrufezeichen gesetzt und ein Lob verdient. Schon am kommenden Samstag, den 30. Mai, kommt der nächste „Brocken“, zumal es erneut heißt, gegen den derzeitigen Tabellenersten anzutreten. Zu Gast haben wir auf der Ludescher „Allmein“ ab 17:00 den FC Lustenau. Das Ib um TR Markus Engler gewann in Doren gegen die SP Doren/Langen verdient mit 5 : 3 Toren (Torschützen: Burtscher Florian 2 x, Simon Tschann, Axel Kaman 2x). Bravo!“ Ergebnisse aus der Vorwoche: 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Kennelbach 1:1 Eins B SV frigo Ludesch – FC Kennelbach 1b 1:2 Eins B SV frigo Ludesch – SPG Langen/Doren 1b 5:3 U13 SV frigo Ludesch – FC Sulz A 4:0 Vorschau - Meisterschaftsrunde – Freitag, 29. Mai U13 SV frigo Ludesch – VfB Hohenems A 18 Uhr (in Ludesch) Vorschau - Meisterschaftsrunde – Samstag, 30. Mai 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Lustenau 17 Uhr (in Ludesch) Eins B SV frigo Ludesch – FC Lustenau 1b 14.30 Uhr (in Ludesch) U11 SV frigo Ludesch – FC Dornbirn A 14 Uhr (in Dornbirn) U10 SV frigo Ludesch – FC Bludenz 13.30 Uhr (in Bludenz) Vorschau - Meisterschaftsrunde – Sonntag, 31. Mai U14 SV frigo Ludesch – VfB Hohenems 13.30 Uhr (in Hohenems) U9 SV frigo Ludesch –SV Frastanz 11 Uhr (in Frastanz) U7 SV frigo Ludesch – Turnier in Schruns 10.30 Uhr (in Schruns)

Freitag, 29. Mai 2015

Ausbildungsbetrieb Sutter Holzbau

Zwei Ausbildungsplätze für Zimmerer/in im Herbst 2015 Seit 2010 ist Gerhard Sutter der Geschäftsführer und gleichzeitig Lehrmeister für den Nachwuchs, gemeinsam mit seinem starken Team bildet er die Lehrlinge aus. Höchste Qualität, Innovation und das individuelle Realisieren der Wohnträume stehen bei Sutter Holzbau ganz oben auf der Prioritätenliste. Als Ausbildungsbetrieb betreut Sutter Holzbau regelmäßig Lehrlinge vom ersten bis zum dritten Lehrjahr und führt diese zuverlässig bis zur Prüfung. Im Jahr 2013 konnte sich Christoph Müller von Sutter Holzbau als bester Lehrling Vorarlbergs durchsetzen, bei der Staatsmeisterschaft belegte er den erfolgreichen zweiten Platz. Bewerbungen für eine zukunftsreiche Ausbildung als Zimmerer für den Herbst 2015 sind herzlich willkommen und können per Telefon 05550-2911-0 oder E-Mail office@sutterholzbau.at übermittelt werden. (pr)

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Ordination Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag Unsere Ordination bleibt am Freitag, 5. Juni 2015 geschlossen.

Vorarlberger Umweltwoche 2015:

Auf Du und Du mit unserer Umwelt „Mit der Umwelt auf Du und Du“ – unter diesem Motto steht die sechste Vorarlberger Umweltwoche. Von 30. Mai bis 7. Juni 2015 zeigen 65 bunte Veranstaltungen und viele weitere Aktionen, wie wir in Vorarlberg die Umwelt schützen und dabei noch besser leben können. Umweltschutz macht Freude Was wäre unser Leben ohne gesunde Lebensmittel, ohne Ressourcen wie Boden, Wasser und Energie oder ohne die bunte Vielfalt unserer Natur? Dass Umweltschutz nicht Verzicht, sondern neue Lebensqualität bedeutet, zeigen Gemeinden, Schulen, Vereine, Firmen, Institutionen und Privatpersonen auf unterschiedlichste Weise. Organisiert von der Vorarlberger Umweltplattform umwelt|v, lockt die Umweltwoche landesweit mit attraktiven Programmpunkten von Wanderungen über Kochkurse bis zu einer Fledermausführung.

55 Auch der Biosphärenpark Großes Walsertal ist dabei! • Blühende Kräuter und Wiesen für Bienen: am 22. Mai lädt die Bodenseeakademie ein • Biotopexkursionen: am 13.und 21. Juni sowie am 4. und 19. Juli laden wir zu Biotopexkursionen ein Mit Bus und Bahn besonders günstig unterwegs Wer sich während der Umweltwoche Veranstaltungen in anderen Gemeinden ansehen will, fährt mit Bus und Bahn noch günstiger als sonst. Das Umweltwochenticket des Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV) – erhältlich an allen üblichen Verkaufsstellen – kostet nur zehn Euro. Es gilt eine Woche ab Kaufdatum als maximo-Ticket im ganzen Land. Zusätzlich gelten alle Jahreskarten während der Umweltwoche als maximo. Lassen wir uns zum Umweltschutz verführen! Weitere Informationen und Programm: www.umweltv.at

Geburtsvorbereitungs-Kurse im Großen Walsertal jeweils um 19.30 Uhr Bewegungsraum St. Gerold Crash-Kurse: Di 02. + 09.06.2015 (2 Einheiten zu je 2 Stunden) Di 21. + 28.07.2015; Di 22. + 29.09.2015; Di 17. + 24.11.2015 Kurs: ab Mo 22.06.2015 (6 Einheiten zu je 1,5 Stunden) ab Mo 14. 09.2015, ab Mo 02.11.2015 Leitung: Dipl. Hebamme Helga Hartmann Kursgebühr: 100 Euro/ 105 Euro (6 Einheiten), 45 Euro/ 50 Euro (Crash-Kurse) Infos: für alle ab der 26. Schwangerschaftswoche, bitte eine Wolldecke mitbringen, bequeme Kleidung, feine Socken, der Kurs findet jeweils ab 3 Teilnehmerinnen statt Anmeldungen bitte bei Helga Hartmann 0664/6450090 Anmeldeschluss jeweils 14 Tage vor Kursbeginn

Workshop: Die Kunst nein zu sagen mit einem guten Gewissen Donnerstag, 18. Juni 2015, 19.30 – 22 Uhr Mehrzweckraum Thüringerberg (Feuerwehrhaus) Eine Partnerschaft zu leben und Eltern zu sein bedeutet „Ja“ zu sagen. Warum also ein Workshop übers „Nein“-Sagen? Was ist ein liebevolles „Nein“? Wie soll ein „Nein“ meine Integrität und die meines Kindes schützen? Diesen und weiteren Fragen werden wir gemeinsam auf den Grund gehen. Basierend auf der Philosophie von Jesper Juul und Familylab begleitet Euch Seminarleiterin Angelika Wischenbart durch den Abend. Kosten: 18 Euro für Mitglieder vom Vorarlberger Familienverband, 20 Euro für Nichtmitglieder Wir bitten um rasche Anmeldung bei Bianca Domig unter 0664/4110851 Anmeldeschluss 11. Juni 2015

Heimatpflegeverein Großes Walsertal

Kuratorenführung Donnerstag, 4 . Juni 2015 15 Uhr Kuratorenführung mit Susanne Türtscher zur Ausstellung im Stall „Altes Kräuterwissen ins Licht gehoben“. Öffnungszeiten des Heimatmuseums: Sonntag und Donnerstag von 14 bis 17 Uhr, Gruppenführungen auf Voranmeldung bei Simbert Burtscher, T 0664 9377379 Weitere Informationen unter: www.walsermuseum.at

Ausbildungslehrgang zum/ zur „Abenteuer Biosphärenpark Betreuer/in“ vom 18. – 22. September 2015 Wir suchen junge Erwachsene bis aktive Pensionisten, wohnhaft im Großen Walsertal oder im Umfeld des Tales, die von sich sagen können… … Ich habe Freude an der Natur und bin bei jedem Wetter gerne draußen. … Ich arbeite gerne mit Kindern und Jugendlichen zusammen. … Ich bin ganz neugierig auf viele kreative Methoden. … Ich habe 100 Antworten und 1000 Fragen. … Ich übernehme gerne Verantwortung. … Ich bin an den Besonderheiten des Biosphärenpark Großes Walsertal sehr interessiert. … Mich spricht das Zusammenspiel von Mensch, Kultur und Natur in diesem geschichtlich interessanten Raum sehr an. … Ich habe mehrere Wochen im Frühjahr und Herbst Zeit- und Gestaltungsspielraum, Gruppen (meist Schulklassen mit Kindern im Alter von 9 - 12 Jahren) zu betreuen. … Ich habe Interesse an Fortbildungen und Austausch mit anderen Betreuern. … Ich möchte einen aktiven Beitrag zu Bildung für nachhaltige Entwicklung im Biosphärenpark Großes Walsertal leisten. … Eine neue Herausforderung würde mich reizen. Anmeldebedingung: Neben der Grundausbildung sind fünf Tage Praxis sowie weitere fünf Tage Praxis gegen ein Grundhonorar im Zeitraum Frühjahr bis Herbst 2016verpflichtend. Für den offiziellen Ausbildungsabschluss muss die Vorarlberger Wanderführerausbildung besucht werden. Informationen: www.bergfuehrer.at/vorarlberg Nach Abschluss des Lehrgangs erhalten die Betreuer/innen das Abschlusszertifikat, das sie berechtigt, Angebote im Rahmen von Abenteuer Biosphärenpark zu betreuen. Kursleitung: Michaela Meusburger und Monika Bischof, erfahrene Natur- und Erlebnispädagoginnen. Gastreferent für zwei Tage: Mag. Martin Krejcarek, www.wechselwirkung.at Kursbeitrag: 330 Euro plus Unterkunft und Verpflegung im Gasthof Löwen in Sonntag. Da auch täglich eine Abendeinheit auf dem Programm steht, empfehlen wir die Übernachtung am Kursort. Anmeldeschluss: Freitag, 14. August 2015 Weitere Informationen: www.grosseswalsertal.at/abenteuerbiosphaerenpark, T 05550 20360

Veranstaltungen aus dem Sommerprogramm BERGaktiv Sommerwanderprogramm Unterwegs am Blumen-Wander-Lehrpfad Geführte Wanderung am Blumenlehrpfad in Faschina unter fachkundiger Leitung von Günter Bischof (Wanderführer und Botaniker). Termine: jeweils Sa, 23. Mai bis 3. Oktober 2015 und Di, 23. Juni bis 1. September 2015 Treffpunkt: 9:30 Uhr Talstation Doppelsesselbahn Stafelalpe Faschina, Rückkehr ca. 12 Uhr Beitrag: 10 Euro pro Person, für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben und Kinder bis 15 Jahre kostenlos. Die Fahrt mit der Doppelsesselbahn kostet extra.

Freitag, 29. Mai 2015

Zur Frauenschuhblüte ins Gadental Das Gadental ist aufgrund seiner Ursprünglichkeit und der naturnahen und seltenen Waldbestände seit 1987 Naturschutzgebiet und wurde im Biosphärenpark als Kernzone ausgewiesen. Besonders die artenreichen Spirkenwälder weisen eine Vielzahl an verschiedenen Orchideen auf. Sogar der ansonsten seltene Frauenschuh ist dort häufig zu finden. Führung: Günter Bischof Termine: So, 7. und 14. Juni 2015 Treffpunkt: 10 Uhr Buchboden Kirche, Rückkehr ca. 15 Uhr Beitrag: 15 Euro pro Person, für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben und Kinder bis 15 Jahre kostenlos. Anmeldung: jeweils bis 20 Uhr des Vortages online www.grosseswalsertal.at/bergaktiv, bergaktiv@gmail.com Atelier Marul – Ahorn 73 30. Mai: Malen unter der Kugelbuche - auch für Anfänger 3. und 10. Juni: Malabende auch für Anfänger – Acrylmalen auf Kleinformat 5. Juni: Acrylmalen auf Holzwürfeln, Holzsäulen und Holzkistchen Kursleitung: Susanne Hämmerle Anmeldung und Information: Tel.: 0699 16 33 55 61, haemmerle@aon. at, www.susanne-haemmerle.at Mobiler Saunawagen Der Saunawagen ist am 30. und 31. Mai in Betrieb. Die Bader/innen des Vereins Wassertal freuen sich auf die ersten Saunagäste der Saison. Information und Anmeldung: T 05550 20360, info@wassertal.at, www. wassertal.at Spirituell in den Tag starten Die Propstei St. Gerold ist das kulturelle und spirituelle Zentrum des Großen Walsertales. Pater Kolumban lädt Sie dazu ein, diesen Ort auf besondere Art und Weise kennen zu lernen. Um 8 Uhr besteht die Möglichkeit zum Besuch der heiligen Messe in der Gnadenkapelle der Propstei St. Gerold. Bis 9.30 Uhr Begegnung mit Pater Kolumban bei einem feinen Frühstück mit regionalen und hauseigenen Produkten. 9.30 -10.30 Uhr Führung durch den Weg der Sinne. Termine: jeden Dienstag bis zum 22. September 2015 Beitrag: 17 Euro pro Person inkl. Frühstück und Führung Anmeldung: bis zum Vortag 16 Uhr T 05552 30227 Camp „Horse Excellence“ am Creativio Drei Lindenhof Termin: 4. Juni – 7. Juni Nähere Informationen unter www.creativio.at, Sylvia und Birgit Burtscher T 0664 39 93 538 Alle Veranstaltungen aus dem Frühling – Sommer – Herbst Programm 2015 sowie weitere spannende Angebote und Veranstaltungen finden Sie auch auf unserer Homepage www.grosseswalsertal.at/ events Programmbestellung: T 05550 20360 oder info@grosseswalsertal.at Heimatmuseum Großes Walsertal in Sonntag Öffnungszeiten: 3. Mai – 27. September 2015, Sonntag und Donnerstag von 14 – 17 Uhr Weitere Informationen und Termine: www.walsermuseum.at Puppenmuseum Blons Öffnungszeiten: von Mai – September jeden Sonntag von 14 – 16 Uhr Weitere Informationen und Termine: www.ravision.at/puppe Saisonstart Seilbahnen Faschina Die Seilbahnen Faschina starteten am 23. – 25. Mai 2015 in den Wochenend- und Feiertagsbetrieb. Fahrzeiten: 9 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr. www.seilbahnen-faschina.at Saisonstart Seilbahnen Sonntag Die Seilbahnen Sonntag fahren bis zum 31. Mai mit Wochenend- und Feiertagsbetrieb. Ab dem 4. Juni sind die Seilbahnen Sonntag dann täglich in Betrieb.

Freitag, 29. Mai 2015

Taizé - Gebet in der Kapelle der Propstei St.Gerold Eine Stunde einfaches Gebet – mit meditativen Gesängen, einem Wort der Bibel, mit viel Stille und einem Kerzenritual aus Quellen des Gottvertrauens schöpfen. Freitag, 5. Juni 2015, 20 Uhr, „Gottes Zuneigung weiterschenken“

Freiwillige arbeiten in den Wäldern des Großen Walsertals - um den Schutzwald zu pflegen Ganz nach dem Motto: „Allen hilft der Wald, deshalb sollen auch wir ihm helfen“, arbeiten zwölf freiwillige Helfer eine Woche lang fleißig in den Schutzwäldern des Biosphärenparks Großes Walsertal. Auch kalte Temperaturen und Regen konnte sie nicht daran hindern, am Bergwaldprojekt des Österreichischen Alpenvereins teilzunehmen. In den unterschiedlichen Einsatzorten, die auf bis zu 1800m Meereshöhe liegen, wird in der Woche vom 24. bis 30. Mai 2015 der Wald aufgeforstet und der Jungwald gepflegt. An den steilen Hängen des Großen Walsertals ist ein gesunder Wald von sehr großer Bedeutung. Er schützt die Orte im Tal vor Lawinen und Erdrutschen. Zudem ist er auch unersetzlich für das ausgeglichene Ökosystem im Biosphärenpark. Das Bergwaldprojekt findet schon seit 13 Jahren unter der Leitung vom ehemaligen Waldaufseher Willi Türtscher statt. Er bringt den Teilnehmern aber nicht nur die Tätigkeiten zur Pflege des Waldes bei. Ihm liegt auch viel daran, den Freiwilligen den Wald und die Natur näher zu bringen und ihnen sein Wissen und seine Erfahrungen zu vermitteln. Die Teilnehmer aus Österreich und Deutschland verwenden ihre Ferien oder ihren Urlaub damit, hier im Bergwald mit anzupacken. Beim diesjährigen Projekt sind es auch zahlreiche junge Menschen, die sich noch in der Ausbildung befinden, dabei. Ihnen und den anderen Teilnehmern geht es in erster Linie darum die unvergleichbare Natur im Zuge einer sinnvollen Tätigkeit zu erleben. Der schon seit 15 Jahren bestehende Biosphärenpark Großes Walsertal bietet dazu die perfekten Voraussetzungen. Beim Anblick der wunderschönen Kulisse lassen sich die Anstrengungen der körperlichen Arbeit schnell vergessen. „Der Austausch mit den anderen Teilnehmern und ihre unterschiedliche Blickwinkel sind immer wieder sehr bereichernd für mich“, sagt Ehrentraud Svoboda, die schon das vierte Mal bei der Projektwoche im Großen Walsertal dabei ist. LAbg, Josef Türtscher, Obmann der REGIO Großes Walsertal betont: „Der Biosphärenpark Großes Walsertal hat sich als Modellregion einer nachhaltigen Entwicklung verschrieben. Im Jubiläumsjahr zu 15 Jahren Biosphärenpark begrüßt er Projekte wie zum wiederholten Mal das Bergwaldprojekt unter Leitung von Wilfried Türtscher ganz besonders. Die Teilnehmer/innen tragen damit nachhaltig zu einer Sicherung des Schutzwaldes und somit eines hochwertigen Lebensraumes für künftige Generationen bei.“ Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Dominika Giselbrecht dominika.giselbrecht@gmail.com oder Tel.: +43 664 1355985

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Samstag, 30. Mai: Eucharistie 19.30 Uhr von Frauen gestaltet. 1. Jahrtag für Rosa Türtscher Fronleichnam, 4. Juni: Eucharistie mit Prozession 8.45 Uhr Sonntag, 7. Juni: Eucharistie 8.45 Uhr

Verein Üser Gasthus Falva Nun ist es soweit. Ab heute Freitag, den 29. Mai 15 Uhr ist das Falva wieder geöffnet. Vorerst wird mit Cafebetrieb gestartet, das heißt neben verschiedenen Getränken gibt es Kuchen und Kaffee sowie kleine Speisen. Die Öffnungszeiten sind: Do 17 bis 22 Uhr Fr 15 bis 22 Uhr Sa 15 bis 22 Uhr So 9.30 bis 20 Uhr An Fronleichnam Donnerstag, 4.6.2015, hat das Falva ab 9.30 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf dein Kommen und hoffen auf zahlreiche unterhaltsame Stunden in gemütlicher Runde. Kontakt: falva@blons.net, Telefon: +43 5553 8112 333

Raggal Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201 Mitteilungen aus der Gemeinde

Frauenbewegung Raggal

Biotensor - Einführungskurs Dieser Kurs mit Susanne Hämmerle legt die Basis, um schnell und unkompliziert mit Hilfe einer Einhandrute Lebensmittel, Kosmetik, Reinigungsmittel für den Haushalt,… zu testen. Was dem einen gut tut, muss nicht für den anderen auch passend sein. Blütenessenzen oder Mineralstoffe aus der Hausapotheke können mit dem Biotensor genauer ausgewählt und dosiert werden. Jeder kann Elektrosmog entstören und Wasser und Nahrungsmittel energetisieren. Mit dem Tensor nimmt jeder seine Gesundheit selbst in die Hand und kann maßgeblich zum Wohlbefinden für sich und die ganze Familie beitragen. Termine: Dienstag, 2. Juni 2015, 14-17 Uhr Freitag, 12. Juni 2015, 14-17 Uhr und Dienstag, 16. Juni 2015, 14-17 Uhr Kursort: bei Susanne Hämmerle im Atelier Ahorn, Marul Kosten: für drei Nachmittage + Unterlagen 122 Euro für Mitglieder 134 Euro für andere Teilnehmer 40 Euro für den Tensor Anmeldung: bei Ursula Gassner (0664/4009853)

Freitag, 29. Mai 2015

58 Walserbibliothek Raggal

Kräuterwandung - Umweltwoche Anlässlich der Umweltwoche veranstaltet die Walserbibliothek Raggal gemeinsam mit dem Kneipp-Aktiv-Club-GWT und der Gartenbauverein St. Gerold eine Kräuterwanderung auf dem Kneippweg in Raggal. Treffpunkt Walserbibliothek Raggal, Di 2. Juni, 14 Uhr, bei jeder Witterung. Bitte der Witterung entsprechendes, gutes Schuhwerk und Kleidung anziehen. Anmeldung: Tel. 0664 781 98 07 Anschließend werden wir gemeinsam die gesammelten Kräuter zu etwas Leckerem verarbeiten. Das Team der Walserbibliothek Raggal www.walserbibliothek.at

Thüringerberg Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 31. Mai: 8.45 Uhr Hl. Messe Dienstag, 2. Juni: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Mittwoch 3. Juni: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe zu Fronleichnam, 1. Jahresgedenken für Karl Müller Donnerstag, 4. Juni: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet Samstag, 6. Juni: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Erika Studer und verstorbene Angehörige Sonntag, 7. Juni: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für alle Flüchtlinge

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 29. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe, 17 Uhr Firmung mit Abt Urban aus Einsiedeln Samstag, 30. Mai: 14 Uhr Taufe von Felicia Sonderegger. Wir wünschen Familie Sonderegger/Burtscher Gottes reichen Segen! 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 31. Mai, Dreifaltigkeitssonntag: 10 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Hl. Messe Montag, 1. Juni: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 2. Juni: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 3. Juni: 19 Uhr Vorabendmesse Donnerstag, 4. Juni, Fronleichnam, Hochfest des Leibes und Blutes Christi: 9.45 Uhr Festgottesdienst mit unseren Erstkommunionkindern und den Vereinen auf dem Kirchplatz, musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor, anschl. Prozession. Danach findet der Frühschoppen des Kirchenchores statt. Freitag, 5. Juni, Herz-Jesu-Freitag: 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/nueziders Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Kirchenchor Nüziders

Frühschoppen

Vorspielstunde der Klassen:

Der Kirchenchor Nüziders lädt am Fronleichnamstag, 4. Juni 2015, im Anschluss an die Prozession zum Frühschoppen auf den Kirchplatz ein (bei schlechter Witterung im Pfarrzentrum). Für Speis und Trank wird bestens gesorgt; die musikalische Umrahmung gestaltet die Harmoniemusik Sonnenberg. Der Kirchenchor freut sich auf Ihren Besuch!

Reinhard Fetz – Klarinette Damian Keller – Akkordeon am Mittwoch, 3. Juni um 18 Uhr im Mehrzweckraum Thüringerberg

Obst- und Gartenbauverein Nüziders

Musikschule Blumenegg Großes Walsertal

Obstgartenbegehung Pferdesportverein Blumenegg

Hiiilfe - mein Pferd hat eine klaffende Wunde – einen eingetretenen Nagel - Fieber – apathisch – brauch ich den Tierarzt? Was kann ich tun? Diese und mehr Fragen werden beantwortet, und in einem praktischen Teil auch gleich geübt. Wann: 30. Mai 2015 um 16 Uhr Wo: Löwenhof Thüringerberg (beim Sportplatz) Vortragender : Tierarzt Dr. Hartmann Kosten: 15 Euro (für Mitglieder des PSV Blumenegg), 25 Euro (für nicht Mitglieder des PSV Blumenegg) Inkl. Verbandsmaterial und einem Getränk.(alkoholfrei) Wir bitten um Anmeldung unter der E-Mail Adresse: geiger.alexander@aon.at Wir freuen uns über zahlreiche Teilnehmer/innen. Der Vorstand des PSV Blumenegg

Fr 29.05.2015 um 18 Uhr im Pfarrgarten, 6714 Nüziders Bei der Obstgartenbegehung wird über die Auswirkungen des vergangenen Winterschnittes, Pflegeanleitungen, Schädlingsbefall, Krankheiten, Ausdünnung und über das Pinzieren gesprochen. • Schädlinge dürfen nicht überhandnehmen • Nützlinge müssen geschont werden • der Pflanzenschutz ist der Natur verpflichtet • durch Ausdünnung wird Qualität produziert Bei schlechter Witterung führen wir im Pfarrzentrum eine PowerPointpräsentation über Nützlinge und Schädlinge durch. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Von Nichtmitgliedern heben wir einen Unkostenbeitrag von 5 Euro ein. Weitere Infos und Bilder auf unserer Homepage www.ogv-nueziders.at

Freitag, 29. Mai 2015

Obst- und Gartenbauverein Nüziders

Schulprojekt Sonnenblumen Fortsetzung Am Dienstag, 19. April wurde das Sonnenblumenprojekt der ersten Klassen der VS Nüziders fortgesetzt. Die gut gewachsenen Trieblinge, die in der Schulklasse vorgezogen wurden, konnten von den Kindern im Sonnenblumenacker von Franz und Marianne ausgesetzt werden. Franz Meyer, Projektleiter, erklärte wie sie richtig eingepflanzt und natürlich gleich gegossen werden müssen. Die angehenden Gärtner durften auch noch ein paar Karotten aus dem Hochbeet ernten und auch so mancher „Hüsleschneck“ war im Garten zu entdecken. Im Anschluß bekamen die Kinder eine Jause und Franz spielte den Kindern noch ein Stück auf der Ziehharmonika vor. Die Kinder sind schon gespannt wie groß die Pflanzen beim nächsten Besuch sein werden. Vielen Dank an die Lehrpersonen sowie an Direktorin Gerda Morre, die dieses Projekt ermöglichen. Weitere Infos und Bilder auf unserer Homepage www.ogv-nueziders.at

59 Institut für Literaturtheorie. Seither ist der Schriftsteller und Essayist als freier Publizist tätig. Mit dem „Heimito-von-Doderer-Preis wurde er 1990 ausgezeichnet. Der Schriftsteller lebt in Wien und Amsterdam. 2002 wurde Robert Menasse mit dem „Friedrich-Hölderlin-Preis“, dem „Marie-Luise-Kaschnitz-Preis“ und dem „Lion-Feuchtwanger-Preis“ sowie 2003 mit dem „Erich-Fried-Preis“ ausgezeichnet. Es folgten 2012 der „Donauland-Sachbuchpreis“ und 2013 der „Heinrich-Mann-Preis“ für Essayistik. Im Jahr 2014 erhielt er den „Max Frisch-Preis. Robert Menasse liest aus seinen Erzählband „Ich kann jeder sagen…“ - Geschichten, in denen die berühmten zwei Seiten der Medaille umspielt werden. Über den unvorhersehbaren Moment, der über Sieg und Niederlage entscheidet, über den Punkt, der alles verändert, egal in welche Richtung. Für seinen Auftritt im Rahmen von Kultur.LEBEN verzichtete Robert Menasse auf seine Gage. Der Erlös der Veranstaltung kommt einem Projekt der Caritas für Aidswaisen in Äthiopien zu Gute. Karten: Hypobanken und im Gemeindehaus Nüziders, T: 05552 62241-80, Infos unter www.kultur-leben.at.

Bürserberg Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bibliothek Nüziders

Buchtipp: „Der Weg zum Ich”, von Mathias Jung „Wer bin ich? Wie wurde ich zu dem, der ich bin?“ – zu diesen existentiellen Fragen referierte Dr. phil Mathias Jung in der Veranstaltungsreihe „Kultur.LEBEN“ am 15. Mai im Sonnenbergsaal. An spannenden psychologischen Fallbeispielen aus seiner therapeutischen Praxis zeigte der Referent seiner Zuhörerschar, wie die individuelle Familiengeschichte, unsere Beziehungen, der Beruf und Krisen das „ICH“ beeinflussen. Das Buch zum Vortrag kann ab sofort bei uns ausgeliehen werden. Unsere Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag 15 bis 18.30 Uhr Freitag 9 bis 12 Uhr

Kultur.LEBEN präsentiert:

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 31. Mai, Dreifaltigkeitssonntag, 8.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 4. Juni, Fronleichnam: 8.30 Uhr Hl. Messe musikalisch mitgestaltet von der Dorfmusik Bürserberg Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 8.30 – 11.30 Uhr

Geburtstage 31.05. Strabler Johann (70); Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich;

Robert Menasse „Romantische Irrtümer & andere glückliche Desaster“ Am Freitag, den 5. Juni, 19.30 Uhr, ist der bekannte Schriftsteller Robert Menasse mit seiner Lesung „Romantische Irrtümer und andere glücklich Desaster“ zu Gast in der Kultur.LEBEN Benefizreihe im Sonnenbergsaal in Nüziders. Der österreichische Schriftsteller und Essayist Robert Menasse ist sowohl in der deutschsprachigen Literatur als auch im Bereich der Kulturkritik schlicht unverzichtbar. In Wien geboren, studierte Robert Menasse Germanistik, Philosophie und Politikwissenschaft und promovierte 1980. Von 1981 bis 1988 arbeitete er an der Universität Sao Paulo in Brasilien als Assistent am

Dorfmusik Bürserberg An Fronleichnam, Donnerstag den 4. Juni, wird die Dorfmusik den Gottesdienst musikalisch umrahmen. Anschließend unterhält euch die Dorfmusik mit Polka und Marschmusik. Bei guter Witterung finden die Messe und der Frühschoppen auf dem Gemeindeplatz, bei schlechter Witterung in der Feuerwehrgarage statt. Die Bevölkerung ist herzlichst eingeladen.

Gemeindeamt-Bürserberg Am Mittwoch, den 3. Juni findet um 20 Uhr die nächste öffentliche Gemeindevertretungssitzung statt. Interessierte sind herzlichst eingeladen. Am Freitag, den 5. Juni bleibt das Gemeindeamt Bürserberg geschlossen.

Freitag, 29. Mai 2015

Kraftvolles Design

Ein wahrer Blickfang

Handwerkskunst in Premiumqualität

Der neue Mazda2 Alles, nur nicht gewöhnlich

Erlebnisraum Der hochmoderne Innenraum überzeugt auf Anhieb. Hier stellt sich ein echtes Aha-Erlebnis ein. Edle Materialien sind top verarbeitet. Das Cockpit ist auf maximale Ergonomie ausgelegt und den Passagieren wir überdurchschnittlich viel Platz geboten.

Schon die mittlere Ausstattungsvariante HAZUMI lässt kaum Wünsche auf Extras offen. Ein Highlight ist das Smartphonekompatible Konnektivitätssystem MZD Connect, mit dem wir einfachen Zugriff auf Musik, Social Media Kanäle und Textnachrichten haben. Skyaktiv Der hochverdichtete 1.5 l mit Skyaktiv ausgestattete Benziner mit Start-Stopp-System zeichnet sich durch eine angenehme Laufruhe aus. Das vibrationsarme 90 PS Aggregat mit 5-GangSchaltgetriebe schickt 148 Newtonmeter maximales Drehmoment an den Vorderradantrieb, was völlig ausreichend ist um den 975 kg leichten Mazda2 in jeder Situation flott zu bewegen.

Unser Testverbrauch von knapp über 5 Liter auf 100 Kilometer, liegt nur wenig über der Werksangabe, damit sind wir allemal zufrieden. Fahrverhalten Der Mazda2 fühlt sich nicht nur in der Stadt zuhause, er schafft auch beeindruckend den Spagat zum Reisefahrzeug. Bei der Fahrwerksabstimmung haben die Mazda-Ingenieure perfekte Arbeit geleistet. Auch bei den Sicherheitsfeatures zeigt der Mazda2 auf, u. a. mit dem City-Notbremsassistent, der automatisch die Bremsen aktiviert, sollte eine frontale Kollision bei geringer Geschwindigkeit erkennbar sein. Fazit Der neue Mazda2 sieht nicht nur

gut aus, er fährt sich auch so. Er definiert die Grenzen in seinem Segment neu und trotz seiner kompakten Maße bietet er hervorragende Platzverhältnisse. Eines seiner zahlreichen Kaufargumente ist der wirtschaftliche SkyActive-Motor, aber auch die vielen Ausstattungsmerkmale, die bisher in Autos dieser Größe nicht anzutreffen waren. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO Mazda2/G90/HAZUMI/1,5 l KW/PS/Nm/CO2 – 66/90/148/105 0 auf 100 km/h: 9,4 s Spitze: 183 km/h Verbraucht lt. Werk: 4,5 l Preis: ab 12.490 Euro Testwagen: 19.503 Euro

Mazda HAGSPIEL 6973 Höchst, Tel. 05578/75404 Mazda MAIER 6840 Götzis, Tel. 05523/62532 Auto MEUSBURGER 6866 Andelsbuch, Tel. 05512/2300 Autohaus SCHMID 6820 Frastanz, Tel. 05522/51186 Mazda SCHMIDMAYR 6706 Bürs, Tel. 05552/62730-0 Auto WOHLGENANNT 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22846

Seine Ausstrahlung ist für einen Kleinwagen wirklich beeindruckend. Der neue Mazda2 im emotionalen Kodo-Design strotzt schon im Stehen vor Energie. Sehr prägnant ist die starke Frontpartie. Die sportlich-muskulösen Linien fließen von der Front bis zum Heck. Gegenüber seinem Vorgänger hat der neue Mazda2 satte 14 cm in der Länge, 2 cm in der Höhe und 8 cm beim Radstand zugelegt.

Freitag, 29. Mai 2015

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Immobilien|Kleinanzeigen

Freitag, 29. Mai 2015

Arbeitsplatz Vorarlberg Förderung für Ausbildung in Mangelberufen nutzen Fachkräftestipendium eröffnet berufliche Entwicklungschancen für bestimmte stark nachgefragte Berufe. (red). Erwachsene, die eine Ausbildung in einem sogenannten „Mangelberuf“ absolvieren, können seit Juli 2013 eine spezielle Förderung des Arbeitsmarktservice (AMS) dafür in Anspruch nehmen: das Fachkräftestipendium. Zu den Mangelberufen 2015 zählen: Fräser, Schwarzdecker, Dreher, Landmaschinenbauer, Dachdecker, Techniker mit höherer Ausbildung

Stellenmarkt Urlaubsvertretungen für Raum Feldkirch, Bludenz dringend gesucht. Bezahlung lt. Kollektiv. Überbezahlung möglich. Gute Deutschkenntnisse und PKW erforderlich. Bewerbungen an BCS Gebäudereinigung, Tel: 05550/2331

(Ing.) für Maschinenbau und Starkstromtechnik, Schweißer, Werkzeug-, Schnitt- und Stanzenmacher, Spengler, Diplomierte Krankenpfleger und Krankenschwestern. Das Stipendium, das Personalengpässe vermeiden soll, gibt es für maximal drei Jahre – vorausgesetzt, Sie waren in den letzten 15 Jahren insgesamt mindestens vier Jahre beschäftigt, sind arbeitslos oder karenziert bzw. lassen Ihre Erwerbstätigkeit ruhen und Ihr höchster Bildungsabschluss liegt unter dem Fachhochschulniveau. Derzeit beträgt die Förderung 27,20 Euro pro Tag (rund 828 Euro monatlich); eine geringfügige Beschäftigung ist

Gelernter Fliesenleger übernimmt gerne Ihre Fliesenarbeiten sauber und günstig. Tel. 0650/7304305, Hr. Haki Übernehme Verputzarbeiten Innen und Außen, auch Altbausanierungen, Wärmedämmung und Ausbesserungsarbeiten, gute Qualität, preisgünstig, Hr. Nesmi, Tel.: 0660/4176458

Erotikline sucht Telefonist/innen, Heimarbeit - hoher Verdienst, 0664-2300116 Telefonistin für Flirtagentur sowie Moderatorin für Erotikchat in Heimarbeit gesucht. bewerbung@ cpt38.com www.deinferialjob.at Promotion, Basis EUR 1.700,- / 5 Wochen, Kober GmbH.

Selbstcoaching für die Neuorientierung im Job Das Fachkräftestipendium kann maximal 3 Jahre in Anspruch geFoto: mev.de nommen werden.

daneben zulässig. Für die Dauer der Ausbildung ist man unfall-, kranken- und pensionsversichert. Der Antrag auf ein Fachkräftestipendium ist beim AMS des Hauptwohnsitzes zu stellen. VORARBEITER-STELLVERTRETER/IN GESUCHT! Für ein Objekt im Raum Nenzing suchen wir ab sofort eine/n verlässliche/n Mitarbeiter/in für die Reinigung mit Blick fürs Detail! Wir bieten Ihnen eine Teilzeitstelle im Ausmaß von 20 Std. pro Woche. Sehr gute Deutschkenntnisse sowie Füh-

„Ich würde ja gern den Job wechseln, aber …“ Was hält Sie zurück? Der Psychologe und Karrierecoach Tom Diesbrock hilft Ihnen mit dieser praxiserprobten Anleitung, Ihre Pläne in die Tat umzusetzen – von der Ideenfindung über den Umgang mit inneren Widerständen bis zu Ihrer Entscheidung. Jetzt mal Butter bei die Fische!, Tom Diesbrock, Campus Verlag, 19,99 Euro

rerschein B werden vorausgesetzt. Arbeitszeiten: 5-Tage Woche, Montag bis Samstag. Für diese Position gilt ein KV-Grundgehalt von EUR 8,23 brutto/Std. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung (bevorzugt per Mail) an: Sodexo Service Solutions Austria GmbH, Dornbirner Straße 34, 6890 Lustenau, jobs. at@sodexo.com.

Seriöse/r Berater/in für Dildopartys gesucht. www.4lover.at, Tel. 06645090602

Telefonkontakte S o f o r t l i v e s e x ! 0 9 3 0–4 0 0 4 6 4 EUR 1,09/min Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR 0,88/min

Freitag, 29. Mai 2015

Immobilien|Kleinanzeigen

Hausfrau mobil diskret sucht Sex/ Gratis 0664-2404709 (Tarif lt. Netzbetreiber) Jungbäuerin 0930-400713. EUR 1,-/min SMS mit DATE an 0930-400500. EUR 1,-/sms VERNACHLÄSSIGTE Hausfrauen suchen Sexabenteuer noch heute 0664-4802583 Geiles Luder, 18, will harten Sex. 0930-400460. EUR 1,09/min Carola ist mein Name! Ich bin der Engel, der dir die Sterne vom Himmel holt! Sende Carola an 0930304060 (EUR0,7/Sms) Kathrin jung hübsch allein Sex bei dir oder bei mir, will nur Sex kein Geld, bin mobil privat, 06645897498 LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR 0,88/min Sexlehrerin diskret sucht Sex/ohne Geld 0664-2196300 (Tarif lt. Netzbetreiber) Oma will fi..en 0930-585545. EUR 1,09/min Jutta Sex gratis noch heute bin mobil, 0664-4802646 SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR 1,-/min M u t t e r + T o c h t e r ! 0930– 580545 EUR 1,09/min Sabine suche Sextreff noch heute ichwill kein Geld bin mobil, 06644828136 OMA Anna sucht Abenteuer auch Wochenende kein Geldinteresse 0664-4717463 Domina 0930-585522. EUR 1,09/min

Diverses

NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU!

Relax - Infrarotkabinen zum Einführungspreis!!!

über 18.000 zufriedene Kunden - seit 1998 Infrarot - Tiefenwärme wirkt Wunder bei: Übergewicht Rücken- und Gelenkschmerzen Erkältung und grippalem Infekt Anwendungen in Schmerzkliniken

mit Orig. GW-TiefenwärmeStrahlern - schnelle Aufheizzeit doppelwandig aus Zedernholz mit USB Anschluss + Ventilator für 2 Personen statt € 4.590,-

nur € 2.590,-

(auch später lieferbar...)

Jetzt unverbindlich Fotos oder Prospekt anfordern! BTW GmbH Herr Lindner 0664 40 36 548

Verkaufe: Verkaufe günstig MERox Hauswasserwerk, HWW 3300IF/, neuwertig mit Aufbau und Zubehör. Tel.: 05524/5931 Säulenthujen in Feldkirch-Nofels ab Feld zu verkaufen: 70-160 cm 7 Euro bis 24 Euro. Tel.: 0664/ 6254671, Thujen@gmx.at Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 SERIÖS kauft Pelze, Zinn, Porzellan, Bernstein- und Jagdschmuck, Uhren, Münzen, alte Krüge, Tel. 0660-3985545 Saubere Wäsche ab 22,60EUR/Monat. Info: 0043/6133/4560 oder www.mietenstattkaufen.info Verkaufe: Verkaufe günstig MERox Hauswasserwerk, HWW 3300IF/, neuwertig mit Aufbau und Zubehör. Tel.: 05524/5931

Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Fahrten, wöchentlich 2x von und nach Vorarlberg, Tel. 0660-5049674

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR 2,17/min Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR 1,56/min Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR 1,56/min

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR 1,81/min

KFZ|Zubehör

Suche defekte Jura, Saeco, Trevi DeLonghi usw. Kaffeemaschinen, Flachbildfernseher, auch mit Displayschaden, Laptops, gegen Abholung oder Ankauf. Tel.: 0664/ 9400877 Frischer Spargel, süße Erdbeeren! Verkauf freitags 16.30-18 Uhr in Satteins, Hennawies 1, Vorbestellung unter 0664/1642476 möglich

Aktion Olivenbäume Fr u Sa 10 – 18 Uhr zu jedem Olivenbaum gibt es eine kleine Palme gratis dazu Lochau, Am Rintl 7-9, Tel: 0650 4159043 www.bodensee-palmen.at

Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2005 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499

Motorbär

Größte Auswahl, Motorräder, Moped, Roller, Quad, Trikes, Helme u. Zubehör, Schwaz/Tirol, Tel. 05242-63830, Zustellung aller Ort´s. Besuchen Sie uns im Internet! Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Immobilien|Kleinanzeigen

64 Bekanntschaften Liebe u. Geborgenheit

kennt kein Alter. Elvira 73, fesche Pensionistin fröhlich , warmherzig u. mobil. Habe ein sorgenfreies Leben, doch die Einsamkeit quält. Welchem ehrl. Herrn geht es genauso? Bitte melden Sie sich. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Richard 78, 1,81cm

Flotter Tänzer u. Kavalier alter Schule. Habe Haus u. Garten fest im Griff, bin kein Stubenhocker u. suche e. humorvolle Frau die mit mir durchs Leben geht, Volksmusik mag und wie ich die Natur genießt. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Zierliche Witwe 67

Wo ist der nette Mann dem ich meine Liebe schenken kann. Mit Hausmannskost verwöhn ich Dich u. bei kuschligen Fernsehabenden sind wir uns ganz nah. Wo bist DU! Institut Herzklopfen 0664-7660673

Vroni 64

weiblich mit üppiger Oberweite nicht groß aber sehr zärtlich u. liebevoll. Wenn du ein romantischer Mann bist der eine umzugsb. treue Seele sucht, dann melde Dich gleich, damit wir uns sofort treffen können. Dein Alter ist dabei nicht wichtig. Hauptsache Du bist ehrlich. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Kurse|Unterricht Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.- Fachlehrer. Tel. 0676/5410069 od. 0664/ 5846069. www.nachhilfeunterricht-vorarlberg.at

Wohnungsmarkt Junges, berufstätiges NR Paar, ohne Haustiere sucht 3-4 Zimmer Wohnung mit Terrasse oder Garten im Bezirk Bludenz zum mieten. 0676/9002802

Immobilien Bludenz - Obdorf - 4 Zimmer Terrassenwohnung mit 90 m2, Sofortbezug! Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel. 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Bludenz - Obdorf - 3 Zimmer Wohnung mit 77 m2, sofort bezugsfertig. Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Feldkirch Wichnerpark - 2 Zi Terrassenwohnung 4. OG, barrierefrei, Lift, Tiefgarge, HWB: 26 kWh/m2a Klasse B 05572/3838157, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at Für unsere Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Wohnungen und Häuser. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@ primusimmobilien.at Bludenz – neue 3 Zimmer-Gartenwohnung – mit ca. 80 m2 und sonnigem Garten mit riesiger Terrasse in bester Lage - HWB 28 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@primusimmobilien.at

Bludenz - Negrelliweg - 4 Zimmer sonnige Dachgeschoßwohnung mit 112 m2, Lift, TG, HWB: 26 kWh/m2a Klasse, 05572 3838-157, zuhause @zima.at, www.wichnerpark.at Feldkirch - Wichnerpark - 3 Zimmer Terrassenwohnung mit 75 m2, direkt im Zentrum, barrierefrei, HWB: 26 kWh/m2a Klasse B 05572/3838-0, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Gartenwohnungen mit 79 m2 Wohnfläche und 170 m2 Gartenanteil zum Wohlfühlen, TG, Keller, HWB: 29 kWh/m2a Klasse, Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz – großzügige Penthouswohnung – mit ca. 140 m2 und in bester Lage nur wenige Gehminuten zur Altstadt von Bludenz HWB 20 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@ primusimmobilien.at Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - 4 Zimmer Wohnung Haus A - mit 100 m2 Wohnfläche und 175m2 Garten, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/ m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Freitag, 29. Mai 2015

Raiffeisen Immobilien

Freitag, 29. Mai 2015

Immobilien|Kleinanzeigen

Raiffeisen Immobilien

Bludenz - Negrelliweg - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 52 m2, ideal für Kapitalanleger, TG, Keller, HWB: 28 kWh/m2a Klasse, 05572/ 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Gelegenheit! Wiese und Wald in Nenzing, Schöne Lage oberhalb von Nenzing, nur ca. 2 Autominuten vom Zentrum Ca. 5.800 m2 Wald, ca. 2.600 m2 großteils ebene Wiese, eigene Quelle. Ideal für Hobbylandwirte, Gärtner, Imker oder Anleger die Grund und Boden schätzen. Infos: www.amann-immobilien.com oder 0664 3120205 Bludenz – neue 2 Zimmer-Gartenwohnung – mit ca. 60 m2 und großer Sonnenterrasse in bester Lage im Obdorf - HWB 28 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@primusimmobilien.at Bludenz – wunderschöne 3 Zimmer-Dachwohnung – mit ca. 80 m2 und Panorama-Terrasse in Sonnenlage - HWB 32 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@primusimmobilien.at Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - 3 Zimmer Terrassenwohnung Haus A - mit 78,50 m2, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Wohnungstauschmodell – beim Kauf einer neuen Wohnung nehmen wir gerne Ihre Wohnung oder Ihr Haus in Zahlung. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@primusimmobilien.at Baugrund in Ludesch, variable Größe! Grundstücke von 400 bis 800m2 sind möglich (Gesamtfläche ca. 1600m2) voll erschlossen, sonnig, Infos: www.amann-immobilien.com oder 0664 3120205

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Freitag, 29. Mai 2015

Die Welt der Naturheilkunde Vorarlberger Naturheilkundetage

Verschiedenen Therapeuten, unter anderm Anton Hartinger, Kornelia Vasselai, Birgit Spielberger, Bertram Müller Kräuter-Müller, Dr.med. Monika Pirlet-Gottwald „Physi-

Anton Hartinger: „Wir freuen uns auf Ihren Besuch und informieren Sie gerne über die Welt der Naturheilkunde“

kalische Gefäßtherapie“ und viele weitere Naturheiltherapeuten und Therapeutinnen bieten interessante Vorträge rund um das Thema Naturheilkunde.

Aussteller Neben den cirka halbstündlich stattfindenden Vorträgen haben Sie auch die Möglichkeit sich über Bio- Naturprodukte und deren Wirkungen zu informieren und sie zu erwerben. Verschiedene Aussteller bieten Naturprodukte, Nahrungsergänzungsmittel, Frischekosmetik, Kräuter, Naturmenüs für Hunde und Katzen, Schlafsysteme, ätherische Öle und vieles mehr an. (pr)

INFO

Veranstalter: naturheilkundezentrum.at Veranstaltungsort: Junker Jonas Schlössle in Götzis 30. + 31.Mai 2015 –jeweils von 10 – 18 Uhr Eintritt: 8 Euro

Mag. Pfeiffer’s® Immun Akut Pulver.

Für ein starkes Immunsystem. Nahrungsergänzungsmittel zur Vorbeugung und Behandlung von grippalen Infekten und Erkältungskrankheiten sowie zur allgemeinen Stärkung des Immunsystems. Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Zum 4. Mal finden die Vorarlberger Naturheilkundetage im Junker Jonas Schlössle statt.

Freitag, 29. Mai 2015

Gut hören, aber schlecht verstehen?

Prof. Dr. Stefan Launer, wissenschaftlicher Leiter bei Phonak, lädt zum Test des neuen Audéo V ein. Foto: Hansaton

bei nachlassenden hohen Tönen das Sprachverstehen wieder herstellt. Neuer Hörchip Für die neuen Audéo V Systeme von Phonak können sich jetzt Testhörer anmelden. Sofern Innenohr-Schädigungen vorliegen, analysiert eine Software

den Unterschied zum normalen Gehör. Diese Werte werden in den neuen Venture-Hörchip im Audéo V übertragen, der das Frequenzbild der Probanden genau berücksichtigt und ausgleicht. Eine Probephase soll klären, wie sich das Sprachverstehen in verschiedenen Situationen verbessern lässt und welche Rolle eine

Denken auch Sie dran, …weil ein Knoten in der Brust früh erkannt werden sollte Anfang 2014 ist das Österreichische Brustkrebs-Früherkennungsprogramm gestartet. Es ermöglicht gesunden Frauen ab 40 alle 2 Jahre eine qualitätsgesicherte Früherkennungsmammografie in Anspruch zu nehmen. „Die Früherkennung von Brustkrebs kann die Chancen einer erfolgreichen Behandlung deutlich erhöhen. Wir empfehlen deshalb allen Frauen die Inanspruchnahme des kostenlosen Angebots“, sagt Manfred Brunner, Obmann der Vorarlberger Gebietskrankenkasse. Für Frauen ab 40 alle 2 Jahre Die e-card von Frauen zwischen 45 und 69 Jahren ist automatisch für die Untersuchung freigeschaltet. Frauen zwischen 40 und 44 und ab 70 Jahren melden sich einma-

lig telefonisch oder online zum Programm an, wenn sie daran teilnehmen möchten. Die Freischaltung der e-card dauert in der Regel max. 2 Tage. Nach Vereinbarung des Termins an einem der radiologischen Standorte des Brustkrebs-Früherkennungsprogramms kann eine Mammografie durchgeführt werden. Eine Zuweisung durch die Ärztin/den Arzt ist nicht nötig. Für gesunde Frauen unter 40 Jahren wird die routinemäßige Früherkennungsmammografie von keiner medizinischen Fachgesellschaft weltweit empfohlen. Wichtig: Bei medizinischer Notwendigkeit, das heißt zur Abklärung von Beschwerden, bei Krankheitsverdacht, bei einer Brustkrebserkrankung oder im Rahmen der Nachsorge und bei familiär erhöhtem Risiko gibt

Vera Russwurm für „früh erkennen“ Dr. Vera Russwurm, Starmoderatorin: „Wir können Brustkrebs leider nicht verhindern, aber früh erkennen. So kann die Krankheit schonender behandelt und die Heilungschancen verbessert werden. Daher unterstütze ich diese Kampagne, weil mir nicht nur die Gesundheit, sondern auch die Krebs-Früherkennung ein besonderes Anliegen ist.“

Das grüne Band ist das Symbol für die Früherkennungsmammografie Foto: BKFP

es weiterhin altersunabhängig eine Zuweisung durch Ihre Ärztin/Ihren Arzt zur diagnostischen Mammographie. Grünes Band kostenlos bestellen: www.frueh-erkennen.at ENTGElTlICHE EINSCHAlTUNG

Zur Sache Sprechen Sie mit Ihrer Ärztin/Ihrem Arzt. Information und Anmeldung zum Programm auf www.frueh-erkennen.at oder bei der TelefonServiceline 0800 500 181 (Mo-Fr 8 bis 18 Uhr).

Ursache kann ein unerkannter Hochtonverlust sein. Sprache klingt dann undeutlich, dumpf und Konsonanten wie s, f, t, k, h und g werden nicht mehr verstanden bzw. verwechselt. Das Dilemma: Wer einen solchen Hochtonhörverlust hat, erlebt sich nicht als schwerhörig, denn tiefe Töne werden problemlos gehört. Die Schwierigkeiten beim Verstehen werden häufig mit undeutlicher Aussprache erklärt. Schweizer Hörforscher haben nun einen neuen Hörchip entwickelt, der insbesondere

neue Technologie namens „AutoSense OS“ hierbei spielt. Durch mehrere synchrone Mikrofone kann das Hörsystem in alle Richtungen hören und in Millisekunden die Hörprogramme anpassen. Dadurch funktioniert insbesondere das Sprachverstehen in Gesellschaft deutlich besser. Interessenten können sich unter 0800 880 888 (Anruf kostenlos), per E-Mail an info@hansaton.at oder bei Hansaton zum unverbindlichen Test anmelden: Schulgasse 18, 6850 Dornbirn und Maria-Theresien-Straße 17, 6890 Lustenau.

Immer mehr Menschen verstehen schlecht. Vor allem in Gesellschaft fällt dies auf.

Freitag, 29. Mai 2015

Unser Blut: Keine Panik vor Blutkrebs!

AKTUELLER TERMIN Wann: Dienstag, 2. Juni, 19 – 21 Uhr Wo: Panoramasaal LKH, Carinagasse 47, Feldkirch Moderation: Birgit Hackspiel Keine Anmeldung erforderlich! Eintritt frei! Weitere Informationen: www.minimed.at www.minimed.tv

NÄCHSTER TERMIN >> 17.06.2015 Alzheimer und andere Demenzen Referenten: Prim. Dr. Albert Lingg Wo: CUBUS, Wälderstraße 5, Wolfurt

ZUR SACHE Blut gilt in der Medizin als eigenes Organ. Es sorgt für den Sauerstofftransport bis in die kleinsten Blutgefäße und den Abtransport des schädlichen Kohlenmonoxids. Zudem transportiert es sämtliche Botenstoffe, die für das reibungslose Funktionieren des menschlichen Organismus notwendig sind. Partner:

Neben dem Blutkreislauf, der Sauerstoff auch noch in die kleine Zehe transportiert, verfügt der menschliche Körper auch über einen ausgeprägten Polizeiapparat, die weißen Blutzellen und das Lymphsystem. „Die Bahnen des Lymphsystems verlaufen unmittelbar neben den Bahnen des Blutkreislaufs“, erklärt OA Dr. Alois Lang, Bereichsleiter Hämatologie und Onkologie am Landeskrankenhaus Feldkirch. „Und im Lymphsystem sind 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche Immunzellen unterwegs und sorgen für unsere Gesundheit.“ „Weißes Blut“ Manchmal allerdings versagt diese Überwachung – dann nämlich, wenn Krebs entsteht. Bösartige Erkrankungen des Blutes und der Lymphe können das Immunsystem lahm legen. Zu den Krebserkrankungen des Blutes zählen zum Beispiel akute und chronische Leukämien: „Leukämie heißt „weißes Blut“, weil bei dieser Erkrankung die weißen Blutzellen krankhaft vermehrt sind“, so Lang. Zu den Krankheiten des Lymphsystems zählen etwa die Lymphome. Bei dieser Krebsform sind die weißen Blutzellen in den Lymphdrüsen vermehrt und genetisch und funktionell verändert. Leukämien und Lymphome gehörten lange Zeit zu den am meisten gefürchteten Krebserkrankungen, weil die Therapie sehr schwierig und lange auch nicht ausreichend wirksam war.

OA Dr. med. Alois Lang, Abteilung für Innere Medizin und Kardiologie Foto: Vorarlberger Krankenhaus-Betriebsges.m.b.H.

„Ein besseres Verständnis der genetischen Veränderungen die zu diesen sehr heterogenen Erkrankungen führen haben zu einer besseren Diagnostik und zu neuen gezielt wirkenden Medikamenten geführt“, freut sich Experte Lang. So kann etwa die chronische myeloische Leukämie heute mit dem Medikament Imatinib so gut behandelt werden, dass Betroffene mit einer annähernd normalen Lebenserwartung rechnen dürfen. Neue Substanzen Auch bei der Therapie von bestimmten molekular definierten akuten Leukämien kommt ein ganz neues Therapiekonzept zum Einsatz. „Bei diesen PatientInnen mit sogenannter M3 Leukämie können wir nun eine Substanz einsetzen, die bei Krebszellen zur Zellreifung führt“, erklärt Lang. Jede Zelle im menschlichen Körper hat einen Lebenszyklus: Sie entsteht, wächst, reift und stirbt ab. Bei Krebszellen ist dieser Zyklus unterbrochen, sie reifen nicht, demzufolge können sie auch nicht absterben. Die neue Sub-

stanz schaltet Gene ein, die diese Zellreifung – und damit den Zelltod – bei Leukämiezellen aktiviert. Chemotherapie, Antikörperbehandlung und der Einsatz anderer gezielt wirkender Medikamente gelten mittlerweile als Standard in der Lymphombehandlung. Monoklonale Antikörper sind körpereigenen Eiweißmolekülen nachgebaut, docken an ganz bestimmten Stellen an der Tumoroberfläche und blockieren damit Wachstumssignale für Tumorzellvermehrung oder für tumorversorgende Blutgefäße. Die Tumorzellen sterben so ab.

„Ein besseres Verständnis der genetischen Veränderungen führt zu einer besseren Diagnostik! “ D R. A L O I S L A N G

Hilfe durch Radioaktivität Ganz neu auf dem Markt ist die Kombination von Antikörper mit strahlenden Teilchen oder Tumorzellgiften. Dabei wird entweder ein radioaktives Teilchen oder eine – normalerweise für den Menschen – giftige Substanz direkt mit dem Antikörper verbunden und dem Erkrankten verabreicht. „Radioaktive Stoffe können, wenn sie durch Antikörper in den Tumor transportiert werden, Tumorzellen direkt vor Ort abtöten“, erläutert Lang. „Und bestimmte Substanzen, die normalerweise für den Menschen giftig wären, können mit dem Antikörper direkt zu Tumoren und Metastasen gelotst werden, an der sie Krebszellen zerstören können.“ BEZAHLTE ANZEIGE

Das MINI MED Studium ist Österreichs führende Gesundheitsveranstaltungsreihe für die Bevölkerung und findet an rund 30 Standorten statt. Alle MINI MED ExpertInnen stellen sich für die Bevölkerung ehrenamtlich zur Verfügung und garantieren unabhängige, hochkarätige medizinische Informationen am Stand der Wissenschaft.

Die Regionalzeitungen laden zum MINI MED Studium mit Diskussion am 2.6. in Feldkirch. Eintritt frei!

Was ist MINI MED? Medizin hautnah

Freitag, 29. Mai 2015

Aus der Sicht der Kinder Buntes Programm in Vorarlberg rund um den Weltspieltag 2015 Rund um den Weltspieltag am Donnerstag, 28. Mai 2015, wird es in Vorarlberg 65 Veranstaltungen und Aktionen für Kinder und Jugendliche und für die ganze Familie geben. Die vielfältigen Angebote verteilen sich landesweit auf rund 30 Gemeinden. Von den Vereinten Nationen im Jahr 2000 proklamiert, findet der Weltspieltag jedes Jahr am 28. Mai statt. Den Aktionstag und die Tage davor und danach nimmt die Landesinitiative „Kinder in die Mitte“ auch heuer wieder zum Anlass, um das Recht der Kinder auf Spiel und den Stellenwert des Spielens in den Mittelpunkt zu rücken. In diesem Jahr steht der Weltspieltag unter dem Motto „Unsere Straße ist zum Spielen da!“. Für Landeshauptmann Markus Wallner ist der Aktionstag ein gutes Instrument, um „den Wert des Spiels und des

In Vorarlberg gibt es zahlreiche Aktionen rund um den Weltspieltag Spielens als Teil einer glücklichen Kindheit noch stärker bewusst zu machen“. Gemeinden, Schulen, Kindergärten, Spielgruppen, Kinderbetreuungseinrichtungen und Organisationen, aber auch Personengruppen sowie Einzelpersonen waren aufgerufen, für den Weltspieltag kreative Ideen für Aktionen und Veranstaltungen zu entwickeln und bei der Initiative „Kinder in die Mitte“ einzureichen. „Es sind auch in diesem Jahr wieder viele tolle Projekte bei der Landesinitiative eingelangt. Bei der Umsetzung der Spieleaktionen waren wir sehr gerne behilflich, auch finanziell“, freut sich der Landeshauptmann über das großartige Engagement in allen Landesteilen. Beim Spielen haben Kinder die Möglichkeit, ihren Bewegungsdrang auszuleben, die eigenen Fähigkeiten kennenzulernen, Abenteuer zu erleben, ihre

Kreativität und ihre Identität zu entwickeln. Deshalb wird der Wert des Spiels und des Spielens für jedes Kind auch in der UNKinderrechtskonvention hervorgehoben. Spielen gehört zur gesunden Entwicklung jedes Kindes unbedingt dazu. Mit dem diesjährigen Motto lädt der Weltspieltag ein, besonders den Straßenraum einen Tag lang mit Kindern und Jugendlichen zurückzuerobern und über Verkehrsberuhigungen in der Nachbarschaft nachzudenken. Die letzte Veranstaltung des vielfältigen Programms rund um den Weltspieltag findet am Sonntag, 31. Mai, in Thüringen statt. Dazwischen gibt es jede Menge kreative Spielideen und Aktionen zu erleben. Alle Veranstaltungen und Aktionen in den Gemeinden rund um den Weltspieltag sind online unter dem Link www.vorarlberg. at/kinderindiemitte abrufbar. (red)

Mag. Pfeiffer’s® natürlicher Cholesterinsenker. Nahrungsergänzungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Schwimmteich vor der Haustüre, der Naturteich im Garten: Idyllen dieser Art sind sehr beliebt. Doch so schön diese Kleinode aus Wasser, Schilf und Pflanzen sind, ist doch auch Vorsicht geboten. Allgemein gültige rechtliche Rahmenbedingungen für den Bau von Biotopen und Schwimmteichen gibt es in Österreich nicht. Die einfachste und sicherste Methode einen Schwimmteich abzusichern, ist die Umzäunung. Infobroschüren gibt es als Download unter www.sicheresvorarlberg.at (red)

Biotope: Kindersicher ist schöner. Das Biotop, der

Freitag, 29. Mai 2015

Bei oberflächlichen Wunden aller Art mit Infektionsgefahr. • Wirkt antiseptisch • Schützt geschädigte Haut vor dem Austrocknen

Vitawund

BG-JV.VIT 150303

• Fördert die Wundheilung

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Stand: März 2015

Grünes Licht für schnelle Heilung

Den Alltagsstress überlisten! Fröhlich blicken wir in Richtung Sommer, fühlen uns aber schwach, abgeschlagen, kraftlos und sind oft wetterfühlig. Der Alltagsstress schwächt zusätzlich unseren Organismus und das Immunsystem braucht dringend eine Stärkung. Unsere Kinder und Jugendlichen benötigen besonders viel Energie und Nervenkraft, um die letzten Herausforderungen im heurigen Schuljahr zu meistern. Ebenso Frauen während der Schwangerschaft, Stillperiode und Rekonvaleszente als auch Menschen mit mangelhafter oder unge-

sunder Ernährung können einen erhöhten Bedarf an Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen haben. Stresssituationen, hohe körperliche Belastungen, die Einnahme der „Pille“, aber auch übermäßiger Genuss von Alkohol, Kaffee und vor allem Zigaretten lassen den Vitaminverbrauch übermäßig ansteigen. Zu guter Letzt braucht der Körper auch zur Bewältigung der Umweltgifte entsprechend viele Vitamine. Für die ganze Familie! Um Vitalität und Lebensfreude zu erhalten, wurden BIOMONT PLUS Dr. Fischer Tabletten entwickelt. BIOMONT PLUS Tabletten unterstützen die normale Funktion des Immunsystems, verringern Müdigkeit und Ermüdung und tragen so zu

einem normalen Energiestoffwechsel bei. BIOMONT PLUS Tabletten enthalten 12 lebenswichtige Vitamine, die Mineralstoffe Magnesium und Calcium sowie wichtige Spurenelemente, wie z.B. Eisen, Zink, Selen, Chrom, Kupfer, Mangan und Molybdän. BIOMONT PLUS gibt es auch als fruchtig-frisch schmeckendes, alkoholfreies Elixier. Frisch aus dem Kühlschrank, mit kaltem Wasser verdünnt ergibt es ein fruchtig-frisches Getränk. Selbstverständlich kann man das Elixier auch unverdünnt einnehmen. Alle BIOMONT PLUS Präparate sind gluten- und lactosefrei. Sie eignen sich für Diabetiker und enthalten kein Koffein! BIOMONT PLUS Tabletten – ideal für unterwegs!

Für mehr Wohlbefinden und Vitalität - BIOMONT PLUS TaFoto: Pharmonta bletten

ZUR SACHE Ihr Organismus muss jetzt aufwachen, unterstützen Sie ihn dabeiBIOMONT PLUS Tabletten Weitere Informationen: www.pharmonta.at

Sind Sie oft müde, antriebslos und schlaff ? Fühlen Sie sich ausgelaugt?

Freitag, 29. Mai 2015

Ärztlicher Notdienst

Wochenenddienst im Großen Walsertal Ordinationszeiten von 9.30-10.30 und 17-18 Uhr

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141 Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr

30./31.5.15: Dr. Walch, Nenzing, Tel.: 05525-62393 Dr. Walch, Nenzing, Tel.: 05525-62393 4.6.15: Dr. Zitt: Die Ordination bleibt von 29.5. bis 5.6.2015 wegen Kongressteilnahme geschlossen. Vertretung: Dr. Maier, Bludesch, Tel.: 05550-33400 Ärztebereitschaftsdienst Tel.: 141 Dr. Zerlauth: Die Ordination bleibt von 1.6.2015 bis 5.6.2015 wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Maier, Bludesch, Tel.: 05550-33400 Ärztebereitschaftsdienst Tel.: 141

Sanitätssprengel Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr

30.5.15: 31.5.15: 4.6.15:

Zahnärztlicher Notfalldienst Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 17-19 Uhr Dr. Hribar Karlheinz, Hauptstraße 26, Bludesch, 30./31.5.15: Tel.: 05550-3393 Dr. Euler Thomas, Bahnhofplatz 1a, Bludenz, 4./5.6.15: Tel.: 05552-68162

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455)

30./31.5.15: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400 4.6.15: Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191 Dr. Linder: Die Ordination bleibt bis 29.5.2015 wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522-51712 Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400 Dr. Treichl, Göfis, Tel.: 05522-71774 Dr. Sturn: Die Ordination bleibt am 5.6.2015 geschlossen. Vertretung: Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191 Dr. Pircher: Die Ordination bleibt am 5.6.2015 geschlossen. Vertretung: Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191 Dr. Treichl, Göfis, Tel.: 05522-71774 Dr. Herrnhof: Die Ordination bleibt am 5.6.2015 geschlossen.

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr.

30./31.5.15: Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554-5213 4.6.15: Dr. Fabianek, Blons, Tel.: 05553-21441 Dr. Schnegg: Die Ordination bleibt am 5.6.2015 geschlossen.

Dr. Dressel Bruno, Sonnenbergstraße 12a, Nüziders Tel.: 05552-66080 od. 0664-3587959 Dr. Egger Josef, Hauptstraße 8, Bürs Tel.: 05552-66522 od. 0664-3260786 Dr. Riezler Christoph, Außerfeld 38, Bürs Tel.: 05552-62897

Bezirk Feldkirch während der Woche: Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 30./31.5.15: Walgau-Apotheke Frastanz

Bezirk Walgau:

Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 30./31.5.15: Central Apotheke, Bludenz Blumenegg-Apotheke, Thüringen

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Wie Sie Schmerzmittel richtig einnehmen werden. Schmerz allgemein gehört medizinisch abgeklärt, da es sich beim Schmerz um ein natürliches ALARMSYSTEM des Körpers handelt. Bei der Einnahme von Schmerzmitteln ist darauf zu achten, dass die richtige Dosis eingenommen wird und auf einen kurzen Zeitraum beschränkt wird. Von Tabletten, Kapseln, Dragees bis zum Sirup oder Schmerzpflaster findet man eine Reihe von Anwendungsmöglichkeiten. In der Apotheke werden Sie beraten, welche Arzneiform geeignet ist. Um einen möglichst raschen Wirkungseintritt zu erzielen, sollte reichlich Wasser getrunken werden, auch um Reizungen des Magens zu verhindern, und die Einnahme in aufrechter Haltung

erfolgen. Andere Flüssigkeiten, wie Milch Kaffee, Fruchtsäfte oder Schwarztee sind nicht geeignet, sie können die Aufnahme des Arzneimittels und somit die Wirkung negativ beeinflussen. Beachten Sie auch Hinweise bezüglich der Nahrungsaufnahme, damit Wirkungsverluste und Nebenwirkungen gering gehalten werden. Besprechen Sie gewünschte Dosis-Änderungen von verordneten Schmerzmitteln mit Ihrem Arzt, denn sowohl Über- als auch Unterdosierungen sind nicht zielführend. Ihre Apothekerin und Ihr Apotheker geben Ihnen gerne Auskunft über die richtigen Dosierungen und Einnahmeintervalle der einzelnen Präparate.

Sind wir von Schmerzen geplagt, führt uns der erste Weg oft in die Apotheke. Durch gezielte Fragestellung lässt sich bald ein passendes Arzneimittel finden, das den Schmerz lindert. Die zum Teil rezeptfrei erhältlichen Mag.pharm. Jutta Präparate verhelfen zu einer Krause-Gröbner Linderung, allerdings sollten Apothekerin in nur einfache und bekannte Thüringen Schmerzzustände so behandelt werden. Die Selbstmedikation erleichtert schnelle Hilfe, darf aber nur zur Kurzzeitbehandlung eingesetzt