Walgaublatt 23 by Regionalzeitungs GmbH

KW 23 | 33. Jahrgang | gegründet 1982 Freitag, 6. Juni 2014

Göfner Waldfest am 7ÄUNZ[^VJOLULUKL

>pSKLY ,JOV (SWLUZ[HYRZ[YVT \UK KPL 3H]HU[[HSLY SP]L VU Z[HNL ILPT NYV LU . MULY >HSKMLZ[ :HTZ[HN :VUU[HN \UK 4VU[HN PZ[ M Y ILZ[L -LZ[aLS[Z[PTT\UN NLZVYN[ <TYHOT[ ^PYK KPL =LYHUZ[HS[\UN ]VU -\ IHSS[\YUPLYLU KLZ JK TLKPH[LHT :* . ÄZ :

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

3LOYSPUNL OLSMLU /PSMZHR[PVU! A^ SM 3LOYSPUNL KLY ;O YPUNLY -PYTH /PS[P VYNHUPZPLY[LU LPUL :WLUKLUHRTHH /PS PS[P S[P [P VYN YNHU HUPPZP HU PZPL PLY[ Y[LU [LU LPU PUL :W PUL :WLUK :WLU KLUHRRKLUH [PVU M\OYLU UHJO :YLIYLUPJH \UK IH\[LU KVY[ a^LP /p\ZLY M Y 2YPLNZVWMLY :LP[L

Freitag, 6. Juni 2014

Wohnen am Werdenbergpark Die VorzĂźge der Stadt genieĂ&#x;en Das CafĂŠ gleich umâ&#x20AC;&#x2122;s Eck, zu FuĂ&#x; zum Wochenmarkt und Bus und Bahn quasi vor der HaustĂźre â&#x20AC;&#x201C; das sind nur einige GrĂźnde, die fĂźr das Wohnen in StadtnĂ¤he sprechen. Mit der Wohnanlage Werdenbergpark realisiert i+R Wohnbau in Bludenz ein Projekt, das hohe QualitĂ¤t in Planung, BauausfĂźhrung und Wohnungsausstattung mit einem Ă¤uĂ&#x;erst attraktiven Standort verbindet. Um der Lage am Stadtzentrum und der damit erklĂ¤rten sehr guten Adresse gerecht zu werden, hat sich das renommierte ArchitekturbĂźro Baumschlager Hutter etwas besonderes einfallen lassen: In leichter Hanglange entstehen in der WerdenbergstraĂ&#x;e in Bludenz Stadtvillen mit auĂ&#x;ergewĂśhnlicher Architektur, anspruchsvoller Gartengestaltung und besonders groĂ&#x;zĂźgigen Terrassen. Zu FuĂ&#x; in die Stadt â&#x20AC;&#x17E;Diese exzellente Wohnlage erfĂźllt unterschiedlichste WohnwĂźnsche: Singles und junge Paare genieĂ&#x;en die Lebendigkeit der Innenstadt, fĂźr Familien ist die damit gegebene sehr gute Infrastruktur ein groĂ&#x;er Vorteil und Ă¤ltere Menschen ďŹ nden alles, was sie tagtĂ¤glich brauchen in unmittelbarer NĂ¤heâ&#x20AC;&#x153;, sieht Verkaufsleiter Manfred Eisbacher von i+R Wohnbau die VorzĂźge der Wohnanlage Werdenbergpark in Bludenz. â&#x20AC;&#x17E;Die anspruchsvolle Gartengestaltung sowie das fantastische Bergpanorama sorgen trotz der stĂ¤dtischen Lage fĂźr das GefĂźhl im GrĂźnen zu wohnen.â&#x20AC;&#x153; Stadtvillen mit Flair Die Stadtvillen haben einen Wohnungsmix aus 2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen mit sehr guten Grundrissen. Im obersten Ge-

Daten & Fakten

Wohnanlage Werdenbergpark, Bludenz Â&#x2021; 2- 3- 4-=immer-:ohnungen Â&#x2021; :ohnkonzept Ă&#x2026;%etreubares :ohnenÂ´ auf :unsch Â&#x2021; Tiefgarage / barrierefrei Â&#x2021; Einzugstermin geplant Sommer 2016

Architektur im Villenstil, hochwertige Bauweise und Ausstattung und die VorzĂźge der StadtnĂ¤he: das bietet die Wohnanlage Werdenbergpark in Bludenz.

schoss jeder Villa beďŹ nden sich zwei exklusive Dachgeschosswohnungen mit groĂ&#x;en und teilweise offenen Terrassen. Eines haben alle Wohnungen gemeinsam: den einzigartigen Blick auf die Bludenzer Bergwelt und den von einer Landschaftsarchitektin geplanten parkĂ¤hnlichen Garten. Hier ďŹ nden Kinder ausreichend BewegungsrĂ¤ume vor und dennoch bleiben neben den PrivatgĂ¤rten fĂźr die Wohnungen in den Erdgeschossen auch PlĂ¤tze zum Entspannen oder fĂźr einen gemĂźtlichen Plausch mit Nachbarn. Bus und Bahn vor der TĂźr Ein gut ausgebautes Stadt- und Landbus-Netz sowie die NĂ¤he zum Bludenzer Bahnhof lassen alle Wege auch abseits des eigenen Autos offen â&#x20AC;&#x201C; AnschlĂźsse sind somit in die Innenstadt sowie den GroĂ&#x;raum Bludenz mittels Bus oder ins ganze Land und darĂźber hinaus mit den AnschlĂźssen der Bahn mĂśglich. Mit

Manfred Eisbacher, Verkaufsleitung i+R Wohnbau: â&#x20AC;&#x17E;Der Trend hin zum urbanen Wohnen ist in den letzten Jahren klar spĂźrbar. Durch die exzellente Wohnlage und die zeitlose Architektur der Stadtvillen ist dieses Projekt deshalb auch fĂźr Anleger interessant.â&#x20AC;&#x153; dem Auto erreicht man die Autobahnauffahrt Bludenz-BĂźrs in nur fĂźnf Minuten. Sicherheit durch Tradition Entwickelt, geplant und gebaut wird die Wohnanlage Werdenbergpark in Bludenz von der

i+R Wohnbau GmbH. Das Lauteracher Unternehmen gehĂśrt zur i+R Gruppe â&#x20AC;&#x201C; ehemals i+R Schertler-Alge, die seit 110 Jahren in Vorarlberg und im Bodenseeraum fĂźr solides Bauen steht. Als BautrĂ¤ger begleitet das Team der i+R Wohnbau ihre Kunden vom ErstgesprĂ¤ch, Ăźber Finanzierungs- und FĂśrderungsfragen bis hin zur Innenraumausstattung und SchlĂźsselĂźbergabe. Bei einer frĂźhzeitigen Kaufentscheidung kann auch die individuelle Planung der Wohnung berĂźcksichtigt werden, da die Konstruktion ein Ă&#x2013;ffnen einzelner Innenbereiche und RĂ¤ume zulĂ¤sst. (pr)

INFO

i+R Wohnbau GmbH Johann-Schertler-Str. 1 6923 Lauterach www.ir-wohnbau.at Manfred Eisbacher Tel. 05574/6888-2511 Mail m.eisbacher@ir-gruppe.at www.ir-wohnbau.at/werdenbergpark/

Freitag, 6. Juni 2014

Fortbildungs-Programm der Walgau-Wiesen-Wunder-Welt Schnifis bietet mit seinen sonnendurchtränkten Matten und Feuchtbiotopen einer vielfältigen Pflanzen- und Tierwelt eine besondere Heimat. Wie allerorts ist die Existenz dieser Kleinode nichts Selbstverständliches. Je mehr Menschen um deren Vielfalt und Schönheit wissen und um deren Erhalt bemüht sind um so größer ist die Chance für ihr Überleben in einer von Interessenskonflikten geprägten Welt. Mag. Andreas Beiser, Biologe und einer der intimsten Kenner dieser Perlen des Walgaus wird die Wanderung für alle Teilnehmer wie immer zum Erlebnis machen. Sie haben hier die gute Möglichkeit, den Experten direkt fragen zu können, ist doch ein angeregter Gedankenaustausch eines der besonderen Ziele der Exkursionen der Walgau-WiesenWunder-Welt. Im gegenseitigen Austausch können wir alle nur lernen.

Kontakt: Günter Stadler, Auf Kasal 8a, 6820 Frastanz guenter_stadler@a1.net, Tel: 0650-2212448

Arnika, Lungenenzian, Fliegen-Ragwurz und Schmetterlingshaft Heilkräuter, Raritäten und Kuriositäten der Walgauer Magerwiesen. Schnifis, am Freitag, dem 6.6.2014 um 17 Uhr. Treffpunkt: Schnifis, Bädle Referent: Mag. Andreas Beiser. Bunte und artenreiche Magerheuwiesen, bemerkenswerte und vielfältige Rieder und Moorlebensräume, reich strukturierte Kulturlandschaften … im Walgau finden sich zahlreiche Naturjuwele, die in anderen Regionen Österreichs bereits sehr selten oder überhaupt zur Gänze verschwunden sind. Jede Gemeinde der Talschaft hat dabei ihre eigenen Schätze vorzuweisen, die im Rahmen der Exkursion kennen gelernt werden können. Dauer der Exkursion: cirka 2 Stunden Die Teilnahme ist kostenlos, Anmeldung ist nicht erforderlich.

Lungenenzian

Vorschau:

Heilkräuter-Wanderung von der Bazora nach Frastanz Arnika

Insektengragwurz

entgeltliche Einschaltung

mit Apotheker Mag. Günter Stadler Donnerstag, 26.6. 2014, 14 Uhr Treffpunkt: Gemeindeamt Frastanz

Freitag, 6. Juni 2014

„Die Zeichen stehen auf Sturm!“ Steuerreform: Der Druck auf Finanzminister Spindelegger wächst beitragen“, so Auer. Der Faktor Arbeit müsse entlastet und zur Gegenﬁnanzierung eine Millionärssteuer eingeführt werden. „Die Zeichen stehen auf Sturm“, warnt die Arbeiterkammervizepräsidentin. Die ArbeitnehmerInnen würden es sich nicht länger gefallen lassen, „dass ihre Interessen bezüglich einer Steuerreform weiterhin ignoriert werden“. Arbeiterkammern und Gewerkschaften hätten bereits konkrete Protestmaßnahmen angekündigt. Dass nun auch ÖVPintern die Kritik an Finanzminister Spindelegger wächst, ist für Auer ein wichtiges Signal. „Die Volkspartei muss ihren Widerstand aufgeben und den Weg für eine rasche Steuerreform freimachen“, so Auer. Mit dem Zaudern und Zögern müsse nun Schluss sein.

„Die Steuerreform muss kommen - und zwar jetzt“, betont AKVizepräsidentin Manuela Auer anlässlich der neu entﬂammten Steuerdebatte auf Landes- und Bundesebene. „Die Beschäftigten können und wollen einfach nicht mehr akzeptieren, dass ihre Lohnerhöhungen vom Finanzminister einkassiert werden, Vermögende aber verhältnismäßig wenig zur Budgetkonsolidierung

Jetzt handeln! Dass eine Lohnsteuersenkung unumgänglich ist, zeigt auch eine kürzlich präsentierte OECD-

Studie. Diese kommt zum Ergebnis, dass die positiven Effekte der Steuerreform von 2009 verpufft sind und von dem Lohnzuwachs im letzten Jahr praktisch nichts übrig geblieben ist. Gleichzeitig sind die Millionenvermögen der reichsten Haushalte laut Liechtensteiner „Valluga AG“ alleine im letzten Jahr um 7 Prozent gestiegen. Für AK-Vizepräsidentin Auer eine Tatsache, welcher sich der Finanzminister nicht länger verschließen dürfe. „Die Österreicherinnen und Österreicher wollen nun Ergebnisse sehen“, sagt Auer. Die Lohnsteuer müsse gesenkt werden. „Und zwar nicht irgendwann, sondern jetzt“, so Auer.

Dem gegenüber müssten die in den Händen weniger konzentrierten Privatvermögen stärker belastet werden. Dafür gebe es auch in der Bevölkerung einen breiten Konsens. 69 Prozent der Befragten gaben bei einer aktuellen proﬁl-Umfrage an, für die Einführung einer Vermögenssteuer zu sein. (pr)

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Kommentar

Steuerreform, eine leere Worthülse Die EU-Wahlen sind geschlagen, in Erinnerung bleibt zumindest die Einschätzung des SPÖ-Spitzenkandidaten Eugen Freud, der das durchschnittliche Einkommen eines österreichischen Arbeiters mit 3.000 Euro bezifferte. So weltfremd die Summe auch ist, so handsam ist sie wenigstens für ein Rechenbeispiel: Für einen Bruttolohn von 3.000 Euro zahlt der Arbeitgeber knapp 4.000 Euro. Davon holt sich der Staat, was er für angemessen hält, sodass dem Arbeitnehmer nur noch 1.900 Euro netto bleiben. Anders ausgedrückt: Von dem, was die Arbeitsleistung tatsächlich wert ist, kassiert der Staat deutlich mehr als die Hälfte. Freilich – dafür ist der Arbeitnehmer kranken- und arbeitslosenversichert, auch seine Pension ist sicher (zumindest heute noch). Nichtsdestotrotz: Es gibt in der EU kaum ein Land, in dem die Lohnnebenkosten für Arbeitgeber und die Lohnsteuern für Arbeitnehmer noch höher sind als in Österreich. Eine der Folgen:

Für Unternehmen ist es wirtschaftlich viel rentabler, ihre Produktion in günstigere Länder auszulagern, den Maschinenpark, der menschliche Arbeitskraft ersetzen kann, auszubauen und den Personalstand abzubauen. Apropos: Die Arbeitslosenrate in Österreich hat im Vormonat erneut kräftig zugelegt, nämlich um 12,1 Prozent, in Vorarlberg stieg die Zahl der Menschen ohne Arbeit im Vergleich mit dem Mai 2013 nicht ganz so drastisch, aber immer noch um 6,6 Prozent. Eine weitere Folge: Aufgrund der hohen Steuerlast und der steigenden Arbeitslosigkeit bleibt dem Menschen immer weniger Geld für Konsum und Investition, dadurch sinkt der Umsatz von Unternehmen, worauf diese – sehr verkürzt dargestellt – erneut mit Personalabbau reagieren. Ein Teufelskreis, der nun durchbrochen werden soll: mit einer Steuerreform. Nach den AK-Präsidenten von Vorarlberg und Tirol verlangt jetzt

auch Vorarlbergs Landeshauptmann Markus Wallner eine deutliche Entlastung für die Steuerzahler – er spricht von einem Volumen von mindestens vier bis sieben Milliarden Euro, denn nur in dieser Größenordnung würden die Steuerzahler auch etwas davon haben. Diesbezüglich habe er auch schon mit Finanzminister Michael Spindelegger in Wien gesprochen. Unterstützung erhält er dabei von allen im Landtag vertretenen Fraktionen, wenngleich diese unterschiedliche Meinungen über Inhalt und Finanzierbarkeit einer Steuerreform haben. Aber auch aus anderen Bundesländern regen sich gewichtige Stimmen aller Couleurs, die auf eine Reform drängen. Und tatsächlich – Minister Spindelegger will sich die Sache zumindest ansehen lassen: von einer paritätisch rot-schwarz besetzten Steuerreform-Expertengruppe, die ihre Arbeit noch in dieser Woche aufnehmen wollte. In Kraft treten könnte die Reform aber „frühestens

im Jänner 2016“, erklärte Spindelegger. Wenn es sich ﬁnanziell bis dahin aber nicht ausgehen sollte, wäre auch ein späterer Zeitpunkt denkbar. Bundeskanzler Werner Faymann (ja, den gibt es auch noch) merkte dazu an: „Die Steuerreform muss kommen.“ Und setzte nach: „Österreich ist Schlusslicht bei der Vermögenssteuer.“ Die will aber Spindelegger nicht zur Finanzierung einer Steuerreform erhöhen. Auch das ist ein Teufelskreis. Dieser könnte nur durchbrochen werden, wenn die Regierung den Mut zu umfassenden Strukturänderungen (Stichwort Verwaltungsreform) hätte. Hat sie aber nicht. Der derzeit erneut strapazierte Slogan „mehr Netto vom Brutto“ wird also wohl wieder nur eine leere Worthülse bleiben.

Andreas Feiertag andreas.feiertag@rzg.at

Freitag, 6. Juni 2014

Brauchen einsatzfähiges Heer VP-Landtagsinitiative zur Stärkung des Bundesheers vor Ort Das Bundesheer erfüllt in Vorarlberg unverzichtbare Aufgaben zum Schutz und zur Sicherheit der Bevölkerung. Das Militärkommando Vorarlberg sowie das Jägerbataillon 23 sind wichtige Teile unserer funktionstüchtigen, regionalen Sicherheitsstrukturen und müssen dies auch bleiben. Das entspricht auch dem klaren Ergebnis der Wehrpﬂicht-Volksbefragung, die in Vorarlberg mit über 66 Prozent die bundesweit

höchste Zustimmung erhalten hat. Es könne nicht sein, dass das Bundesheer hinter Kasernenmauern verschwindet und über die Hintertür abgeschafft wird, begründet der Klubobmann der Vorarlberger Volkspartei, Roland Frühstück, die aktuelle Landtagsinitiative seiner Partei. Sicherheit vor Ort In Vorarlberg wurde in den vergangenen Jahren wiederholt die

VP-Klubobmann Roland Frühstück: „Nur die Präsenz vor Ort schafft Sicherheit.“

Erfahrung gemacht, wie wichtig der Einsatz des Bundesheeres insbesondere im Katastrophenschutz und bei sicherheitspolizeilichen Assistenzleistungen ist. Dabei haben die Rekruten immer wieder bewiesen, dass die Bürgerinnen und Bürger auf sie zählen können. „Gerade für die Menschen in den Bergregionen ist es wichtig, dass die Sicherheitseinrichtungen funktionieren und ausreichend Hilfs- und Rettungskräfte verfügbar sind. Denn schnelle Hilfe ist doppelte Hilfe,“ betont Frühstück. Nein zu einen Bundesheer-Light Es ist auch nicht selbstverständlich, dass junge Menschen bereit sind, sich für den Schutz der Bevölkerung und die Hilfeleistung in Katastrophenfällen zur Verfügung zu stellen. Daher ist es umso wichtiger, dass sie entsprechend ihren Fähigkeiten gut ausgebildet werden und

Steuerentlastung jetzt! Michael Ritsch: „Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer endlich belohnen!“ „Ich meine, es reicht! Die Steuerbelastung für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ist zu hoch. Sie haben sich endlich eine Belohnung verdient. Denn die Reichen werden immer reicher, die anderen Menschen haben nichts davon. Es braucht einfach mehr netto vom brutto“, fordert SPÖ-Clubobmann Michael Ritsch die Steuerreform umzusetzen. Der jüngste Bericht des Liechtensteiner Investmenthauses Valluga zeigt eindrücklich, dass wir ein gerechteres Steuersystem brauchen. Laut ihren Berechnungen wuchs das Finanzvermögen der österreichischen Millionäre (ohne Immobilien und dergleichen) im Jahr 2013 um sieben Prozent auf 262 Milliarden Euro an. „Die Superreichen werden immer reicher und die Armen immer ärmer. Für die durchschnittlichen Österreicherinnen und

Österreicher ist es unvorstellbar, über welche Vermögen die reichsten Millionäre verfügen“, erklärt SPÖ-Chef Michael Ritsch. „Dieses Ungleichgewicht ist unsozial und unfair, weshalb wir nach wie vor für die Einführung einer Millionärsabgabe kämpfen.“ Mit dieser Millionärsabgabe aber auch mit weiteren Einsparungen sowie der Steigerung der Kaufkraft durch eben diese Steuerreform, sollen Steuersätze gesenkt und somit die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer belohnt werden. Helden des Alltags Diese Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind für uns die Helden des Alltags im Allgemeinen. Die SPÖ und Michael Ritsch suchen aber auch die Helden des Alltags im Besonderen. „Wir wollen Menschen auszeichnen, die sich durch Toleranz, Zivilcourage oder einfach nur durch unei-

gennützige Nachbarschaftshilfe hervorgetan haben“, so der SPÖClubobmann. Bis Herbst 2014 sucht die SPÖ derartige Personen. Melden Sie sich einfach, wenn Sie glauben, dass sich eine Person besonders hervorgetan hat. Es werden drei Preise vergeben – 1.000,-- Euro, 2.000,-- Euro und 4.000,-- Euro, insgesamt also 7.000,-- Euro. Ein namhafte Jury wird die Preisträger auszeichnen. (pr)

Michael Ritsch

hoch motiviert innerhalb weniger Stunden in den betroffenen Gebieten im Land zum Einsatz kommen können. „Die geforderte Attraktivierung des Grundwehrdienstes hängt jedoch nicht nur von einer guten Infrastruktur und Ausrüstung der Soldaten ab, sondern wesentlich auch von der Verfügbarkeit und Qualität des Ausbildungspersonals. Wichtig sind dafür auch, dass die für die Ausbildung erforderlichen Gerätschaften, Fahrzeuge und Ausrüstung in ausreichendem Maß bereitgestellt wird. Hier ist die Bundesregierung und im Speziellen Minister Klug gefordert,“ betont Roland Frühstück abschließend. (pr)

Ihr Pressespiegel freut sich über diesen Artikel Selbst wenn hier kein einziges Wort über Sie steht. In eigener Sache. Wir könnten jetzt viel über Urheberrecht, den Schutz geistigen Eigentums und die diesbezügliche Gesetzeslage schreiben. Wollen wir aber nicht. Wir möchten Sie vielmehr ganz einfach darum bitten, Ihren Pressespiegel aus Gründen der Fairness zu lizenzieren. Denn beim Erstellen und Versenden von Pressespiegeln werden Artikel aus Zeitungen und Magazinen, egal ob gedruckt oder digital, für kommerzielle Zwecke genutzt. Man könnte auch sagen, Ihr Unternehmen macht Werbung damit. Sie werden übrigens sehen, die Lizenzierung bedeutet keinen Riesenaufwand für Sie. Weder zeitlich noch monetär. Fragen Sie Ihren Medienbeobachter oder ﬁnden Sie alle Informationen kompakt auf: www.pressespiegel-lizenz.at.

Freitag, 6. Juni 2014

Waibel kandidiert für die FPÖ Freiheitliche sorgen für positive Überraschung Für eine handfeste und positive Überraschung sorgten die Vorarlberger Freiheitlichen. So gaben sie ofﬁziell die Kandidatur des ehemaligen und sehr beliebten V-Heute-Moderators Christoph Waibel bekannt. Im Gespräch nimmt Waibel Stellung zu seinen Beweggründen und zum Thema Integration. Herr Waibel, was hat Sie bewogen, in die Politik einzusteigen? Ich war immer schon ein politisch denkender Mensch und die Entwicklung unseres Landes liegt mir sehr am Herzen. Als ORFMitarbeiter konnte ich jedoch die Dinge nur moderieren, jetzt kann ich sie aktiv mitgestalten. Eine spannende Aufgabe.

Wie ist Ihre Wahl auf die Freiheitlichen gefallen? Es hat mit mehreren politischen Vertretern Gespräche gegeben.

Christoph Waibel

So habe ich auch mit Dieter Egger intensive Diskussionen geführt und konnte in wesentlichen Themen Übereinstimmung feststellen. Ausschlaggebend war für mich die Offenheit und Handschlagqualität, die der FPÖ-Chef an den Tag gelegt hat. Wichtig ist es mir auch, einen positiven Wahlkampf zu führen: nicht nur kritisieren, sondern Lösungswege aufzeigen und anpacken. Dass ich aus einer freiheitlich denkenden Familie komme, hat das Ganze auch erleichtert. Sie wollen sich vor allem den Themen Bildung und Integration widmen. Was ist Ihr Zugang zur Integration? Wir haben in Vorarlberg kein Ausländerproblem, sondern Pro-

bleme mit bestimmten Gruppen – vor allem mit Teilen von türkischen Migranten. Nicht pauschal verurteilen, aber vorhandene Probleme offen ansprechen und auch Lösungen aufzeigen. Dabei ist für mich der Erwerb der Landessprache besonders wichtig. Denn die Sprache ist der Schlüssel für eine gute Integration, ein gutes Miteinander und eine solide Bildung beziehungsweise Ausbildung. Und da müssen wir den Fokus vor allem auf die Kinder legen. Alle Kinder müssen bis zum Schuleintritt die Sprache so gut beherrschen, dass sie dem Unterricht folgen können. Das müssen wir einerseits fördern aber auch von den Eltern einfordern. (pr)

Ein neues Zuhause schenken Ehrgeizige Sozialaktion: Hilti-Lehrlinge errichten Häuser in Bosnien Eine nachhaltig beeindruckende Woche erlebten zwölf Lehrlinge der Firma Hilti kürzlich in Bosnien. Mit einer eigenen Spendenaktion und mit Unterstützung der Hilti-Foundation ﬁnanzierten und errichteten sie zwei Häuser für eine Familie und eine alleinstehende Frau, die durch den Krieg ihr Hab und Gut verloren hatten. „Freude, Trauer, Betroffenheit, Versöhnung - tiefe Gefühle, die durch Mark und Bein gehen, erschüttern und nicht mehr loslassen“: So hielt Bea Bättig Staud ihre Eindrücke vom BosnienEinsatz der Hilti-Lehrlinge fest. Zusammen mit drei weiteren Begleitpersonen war sie mit den zwölf Lehrlingen am 3. Mai um 4 Uhr früh aufgebrochen, um in Srebrenica zwei Holzhäuser aufzubauen. Sie gaben damit fünf Menschen ein neues Zuhause und neue Hoffnung und lernten für sich selbst viel über die Relativität von Wohlstand, Zufriedenheit und Glück. „Wir möchten unseren Lehrlingen mehr beibringen, als nur

technische Fertigkeiten“, betont Daniel Bitschnau, Leiter der Lehrlingsausbildung in Thüringen. Es gehe auch darum, Werte wie Verlässlichkeit, Respekt und soziale Verantwortung zu vermitteln. In diesem Sinne werden im HiltiKonzern immer wieder verschiedene Sozialaktionen initiiert: Von Hilfsaktionen proﬁtieren nicht nur die unterstützten Personen, sondern vor allem auch die beteiligten Helfer. Auf der Suche nach einem geeigneten Sozialprojekt stieß man auf die Organisation „Bauern helfen Bauern“ (BhB). Seit 2001 konnte BhB in Bosnien-Herzegowina bereits 430 Holzhäuser für zurückkehrende Flüchtlinge errichten. Die Lehrlinge im dritten Lehrjahr zeigten sich begeistert und machten sich gleich an die Arbeit. Mit einem Gewinnspiel und einer Spendenaktion beim heurigen Lehrlingstag sowie mit einem Losverkauf unter allen Hilti-Mitarbeitern brachten sie insgesamt rund 5.000 Euro zusammen. Noch einmal soviel legte die Hilti-Foundation dazu. Um

10.000 Euro konnte mit Hilfe der „BhB“ in Srebrenica das Holz für zwei Häuser bestellt werden. Am 3. Mai machten sich die Lehrlinge mit wenig Gepäck und viel Werkzeug auf den Weg. Am ersten Tag in Bosnien wurde die Gedenkstätte in Potocari besucht, wo an die Ereignisse des Bosnienkrieges von 1992 bis 1995 erinnert wird. Nach diesem bewegenden Auftakt ging es nach Srebrenica, dort wurde mit dem Bau der Häuser begonnen. Täglich von 7 bis 18.30 Uhr war man am Werk. „Es waren anstrengende Arbeitstage, aber kein Einziger hat sich über die Mühen beklagt“, berichtet Daniel Bitschnau. Nach vier Tagen waren die beiden Häuser fertiggestellt: nach hiesigen Maßstäben sehr bescheidene Unterkünfte mit je 48 Quadratmeter Wohnﬂäche. Ein Segen aber für die dreiköpﬁge Familie Harbas und ihren kriegsversehrten Vater sowie für Hajra Mujic, die seit dem Krieg bei verschiedenen Verwandten untergekommen war und jetzt im neuen Zuhause Mut für eine bessere Zukunft schöpfen kann. (th)

Die Hilti-Lehrlinge errichteten in Srebrenica zwei Häuser für Kriegsopfer.

Freitag, 6. Juni 2014

Anzeige Anzeige

Freitag, 6. Juni 2014

Mehr Chancen durch Beratung fĂźr SchĂźler SchĂźler/innen ein GespĂźr fĂźr ihr Potenzial zu vermitteln, auf dem sie ihre Bildungs- und Berufslaufbahn aufbauen kĂśnnen. BIFO-Beratung fĂźr Bildung und Beruf wird gefĂśrdert von Land Vorarlberg, Wirtschaftskammer, Sozialministeriumservice, Arbeitsmarktservice, Sozialministerium und vom EuropĂ¤ischen Sozialfonds. (pr)

Der Schulschluss ist nur noch wenige Wochen entfernt und fĂźr viele Jungs und MĂ¤dchen sind es die letzten Ferien, bevor es in den Beruf gehen soll. Doch noch nicht alle haben ein konkretes Ziel, haben einen Ausbildungsplatz oder Job gefunden. BIFO-Beratung hilft bei der Orientierung am Bildungs- und Lehrstellenmarkt und bei der EntscheidungsďŹ ndung. Mit Hilfe von Neigungs- und Interessenstests kĂśnnen die BIFO-Berater/innen bei der Wahl der nĂ¤chsten Schritte behilďŹ&#x201A;ich sein. Jungs und MĂ¤dchen ab der 7. Schulstufe werden dabei unterstĂźtzt, ihre eigenen Interessen und FĂ¤higkeiten noch besser kennen zu lernen. Die Berater/innen entwickeln mit den SchĂźler/innen eine Orientierungshilfe fĂźr die nĂ¤chste Schule oder fĂźr den passenden Lehrberuf. Ziel ist es,

Viterma: Zum QualitĂ¤tsBad in 24 Stunden Viterma: internationaler BĂ¤derstandard aus der Region. Die ausgeklĂźgelten LĂśsungen von viterma sind ideal fĂźr schnelle und gleichzeitig qualitĂ¤tsvolle Badsanierungen. In nur drei Arbeitstagen bringt viterma das Bad durch gezielte Eingriffe auf einen zeitgemĂ¤Ă&#x;en Standard: mit bodengleichen Duschtassen, hochwertigen OberďŹ&#x201A;Ă¤chen und maĂ&#x;gefertigten Einbauten. Die persĂśnliche Beratung vor Ort und die fachgerechte AusfĂźhrung aus einer Hand garantieren beste Ergebnisse. Keine Wartungsfugen, keine Risse â&#x20AC;&#x201C; und deshalb keine MĂśglichkeit fĂźr Wasser unbemerkt Schaden

Vorher: Ein altes Bad kann schnell zum Versicherungsfall werden, wenn Fugen nicht zu 100 Prozent dicht sind.

Frau Eckhart: â&#x20AC;&#x17E;Die Renovierung wurde zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt. Die Termine wurden von Ihrem Team stets eingehalten und die Arbeit sauber und schnell erledigtâ&#x20AC;&#x153; anzurichten. Denn Duschtassen von viterma bestehen aus einem rutschhemmenden und hygienischen Mineralwerkstoff und kommen vĂśllig ohne Silikonfugen aus. Viterma feiert dieses Jahr sein 10-Jahres JubilĂ¤um â&#x20AC;&#x201C; ein Beleg dafĂźr, dass QualitĂ¤t Bestand hat. Interesse an einem unverbindlichen BeratungsgesprĂ¤ch?

Nachher: Fugenlos, pďŹ&#x201A;egeleicht, barrierefrei â&#x20AC;&#x201C; viterma BadlĂśsungen sind eine Investition in die Zukunft.

INFO GĂźltig von 02.06. - 14.06.2014

All Inclusive Wunschfrisur HaarwĂ¤sche mit Spezialshampoo und WohlfĂźhlKopfmassage, Modehaarschnitt, Dauerwelle oder Farbe, StrĂ¤hnen, TĂśnung, HaarpďŹ&#x201A;ege, FĂśhnen oder Eindrehen inklusive Stylingprodukten.

Preis gĂźltig fĂźr alle HaarlĂ¤ngen, ausgenommen KeratinpďŹ&#x201A;ege und Extensions. Druckfehler vorbehalten. FrisĂśrbesuch ohne Termin! Salon-Info: 07242/65755, www.klipp.at

Haargenau mein Stil.

90 , 9 6 â&#x201A;Ź

Vorteile der Viterma Sanierung: Â&#x2021; Beratung Bemusterung und Angebotslegung bei ,hnen zuhause Â&#x2021; keine zeitraubenden Besuche von Ausstellungen Handwerkern erforderlich Â&#x2021; alles aus einer Hand Â&#x2021; Barrierefreiheit und optimale Raumnutzung Â&#x2021; hochwertige und pĂ egeleichte Materialien Â&#x2021; individuelles zeitloses Design Â&#x2021; RĂźckwĂ¤nde ohne Fliesenfugen fĂźr leichtere Reinigung Â&#x2021; keine Silikonfugen im Bodenbereich Â&#x2021; Renovierung ohne viel Schmutz und LĂ¤rm Â&#x2021; e[zellentes Preis-Leistungs-VerhĂ¤ltnis Â&#x2021; aufgrund schneller 8msetzung kein Ausweichen erforderlich Wir wachsen und suchen laufend Monteure â&#x20AC;&#x201C; gleich telefonisch melden! :eitere ,nformationen sind erhĂ¤ltlich beim YLWHUPD 3URĂ&#x20AC; in ,hrer 1Ă¤he. viterma Lizenzpartner Firma ortech Installationen AustraĂ&#x;e 59 M Rinderer Areal 6700 Bludenz Tel: 0800 202219 gebĂźhrenfrei anrufen oder direkt: 0676 977 2203 Mail: bludenz@viterma.com :eb: www.viterma.at

Freitag, 6. Juni 2014

Am Sonntag, 15. Juni (von 10 bis 16 Uhr), veranstaltet der Verein „Kulturgütersammlung Walgau“ in Kooperation mit den verschiedenen Sammlern und Einrichtungen den „Tag der offenen Sammlungen“ in mehreren Gemeinden der Region.

Erstmals ist es möglich, dass am gleichen Tag auch die privaten Sammlungen im Walgau, Bludenz und Feldkirch ihre Objekte den interessierten Besuchern zugänglich machen. Das detaillierte Programm ist online unter

ww.wiki.imwalgau.at/wiki/ Walgausammeln abrufbar. Der Verein „Kulturgütersammlung Walgau“ ist aus dem Prozess der „Regio Im Walgau“ entstanden und hat das Ziel, die privaten und öffentlichen Sammlungen des Walgau und der anliegenden Städte zu vernetzen. „Grundlage ist in erster Linie die Entwicklung eines Konzeptes, was überhaupt im öffentlichen Interesse Wert ist zu sammeln und welche Mittel dafür benötigt werden“, erklärt Vorstandsmitglied Richard Sonderegger von der Kulturgütersammlung Walgau. Verschiedene Veranstaltungen ﬁnden und fanden dazu bereits statt. Das Projekt wird mit EU-Geldern, Beiträgen des Landes Vorarlberg sowie der „Regio Im Walgau“ gefördert und von heimischen Firmen unterstützt. (red)

Geselliger Trunk mit Musik aus Kärnten Beim großen Göfner Frühschoppen am Pﬁngstmontag begeistern die Lavanttaler von 11 bis 15.30 Uhr das Publikum. Die beliebte Band aus Kärnten ist in diesem Jahr der Höhepunkt des dreitägigen Zeltfestes im Oberland. Beim großen Göfner Waldfest spielen zusätzlich das Wälder Echo (Samstag, 20.30 Uhr) und Alpenstarktstrom (Sonntag, 20.30 Uhr). www.facebook.com/waldfestgoeﬁs

Samstag, 7. Juni 2014, 20.30 Uhr Wälder Echo Eintritt: 8,- EUR Sonntag, 8, Juni 2014, 20.30 Uhr Alpenstarkstrom Eintritt: 10,- EUR Montag, 9. Juni 2014, 11 bis 15.30 Uhr Die Lavanttaler Eintritt: 5,- EUR Tickets: nur Abendkassa (pr)

Die Lavanttaler

Kulturgütersammlung Walgau am 15. Juni

Freitag, 6. Juni 2014

Gleich zwei Träume werden wahr Wohnen in den eigenen vier Wänden und eine Reise ans andere Ende der Welt

Vorstand Dr. Johannes Hefel bei der Preisübergabe an das Gewinnerpaar Kunden werden risikobewusster Finanzierungsberaterin Bettina Schwald arbeitet seit 14 Jahren bei der Hypo-Bank im LKH-Feldkirch. „Die eigenen vier Wände haben in Vorarlberg einen sehr hohen Stellenwert. Es ist immer wieder ein schönes Gefühl, wenn ich bei der Realisierung dieses Traums mithelfen kann“. Sie stellt bei ihren Kundinnen und Kunden in den letzten Jahren eine nach wie vor hohe Nachfrage, aber verändertes Finanzierungsverhalten fest: „Das Risikobewusstsein ist gestiegen. Nicht nur die Banken, auch die Kunden sichern sich vermehrt ab. Um das Währungsrisiko zu eliminieren, haben etliche Kunden ihre bisherige Fremdwährungsﬁnanzierung in Euro verlagert. Auch bei der Nachfrage nach Zinsabsicherungsinstrumenten stelle ich eine deutliche Steigerung fest.“ „Betongold“ gilt als sicher Das Bedürfnis nach Zinsabsicherung kommt nicht von ungefähr: Seit Mitte 2009 liegen die Zinsen auf historisch tiefem Niveau.

Wohnbauﬁnanzierungen sind entsprechend günstig und damit gefragt. Auch Investoren setzen mangels renditestarker Alternativen auf Immobilien, weil „Betongold“ als sicher und wertbeständig gilt. „Baugrund ist nicht vermehrbar und der Preis entsteht durch das Spiel von Angebot und Nachfrage. Für uns ist wahrscheinlich, dass sich mittelfristig immer weniger Bauinteressenten einen eigenen Grund leisten können“, so Hypo-Vorstand Dr. Johannes Hefel. Umso wichtiger ist frühzeitiges Ansparen, gute Beratung und

Noch weitere 9 Traumreisen zu gewinnen Bis Ende 2015 verlost die Hypo Landesbank Vorarlberg noch weitere neun Traumreisen im Wert von jeweils 5.000 Euro. Die nächste Gewinnmöglichkeit gibt es am 1. Juli 2014. Die Gewinnchancen sind hoch, da sowohl der Teilnehmerkreis als auch der Zeitraum begrenzt sind. Am Ende jedes Quartals bis Ende 2015 wird aus den Finanzierungskunden der entsprechenden Periode ein Gewinner gezogen. Am Jahresende 2014 und 2015 ﬁndet nochmals eine Jahresverlosung statt für all jene Hypo-Wohnbaukunden, die noch nicht gezogen wurden. Somit proﬁtieren alle Teilnehmer von zwei Gewinnchancen. *Mehr zu den Teilnahmebedingungen unter traumreise.hypovbg.at. (pr)

Unter allen Kunden, die im Zeitraum von Anfang 2014 bis Ende 2015 eine Wohnbauﬁnanzierung bei der Hypo Landesbank Vorarlberg abschließen, verlost die Bank zehn Traumreisen.* Die Gewinnerin der ersten Verlosung heißt Alisa Dizdarevic aus Feldkirch. Sie wird im Herbst 2014 ihre Flitterwochen in Australien und Bali verbringen. Damit erfüllt sie sich einen Herzenswunsch, denn in Australien leben einige Verwandte, die sie aufgrund der Distanz kaum sieht. „Ich hätte nie gedacht, dass ich von meiner Bank das schönste Hochzeitsgeschenk bekomme“, freut sich Alisa Dizdarevic. Genauso begeistert ist auch ihre Beraterin Bettina Schwald: „Alisa kenne ich seit über 10 Jahren, seit sie bei der Hypo Landesbank ihr erstes Konto eröffnet hat. Nun konnte ich sie bei der Finanzierung ihrer Wohnung beraten und sie dazu auch noch mit einer Traumreise überraschen“.

eine verlässliche Bank. Die Hypo Vorarlberg kann im Finanzierungsbereich auf zwei absolute Rekordjahre zurückblicken: jährlich werden bei der Landesbank im Schnitt 1.600 Wohnungen ﬁnanziert.

Für Alisa Dizdarevic aus Feldkirch gehen mit Unterstützung der Hypo Landesbank Vorarlberg in diesem Jahr gleich zwei Träume in Erfüllung. Weitere neun Wohnbaukunden werden dank der Verlosung der Hypo bis Ende 2015 ebenfalls noch eine Traumreise antreten können. Noch selten war es so lohnend, sich für Wohneigentum zu entscheiden: Tiefe Zinsen, eine rege Bautätigkeit und wertbeständige Objekte prägen aktuell den Wohnbaumarkt in Vorarlberg.

Freitag, 6. Juni 2014

200 Jahre Bürgermusik Rankweil Das wird ausgiebig gefeiert dem Musikverein „Lyra“ Stadtkapelle Ehingen Gesamtchor (Schönfeldmarsch, 47er Regimentsmarsch, O du mein Österreich) 20:30 Uhr - Alpenblech

Seit zwei Jahrhunderten sind die Musikantinnen und Musikanten der Bürgermusik bemüht, die Traditionen und die Liebe zur Blasmusik zu leben und auch an die Jugend weiterzugeben. Deshalb freut es uns sehr, dass auch unsere Jugendkapelle seit 50 Jahren besteht. Hier das Programm:

Alpenblech: Das Herz dieser sieben Musiker schlägt für echte, handgemachte Blasmusik. Sie spielen Musik in alter und neuer Tradition: böhmischmährische Musik, Polka, Marsch und Walzer aus dem Alpenraum stehen neben der modernen Musik auf dem Programm. Als Solisten setzen sie glänzende Akzente. In der Bar legt DJ Beavis bis in die Morgenstunden die besten Hits auf. Zur Stärkung gibt es ab 1:30 Uhr Leberkäs-Semmel für alle Hungrigen. Dresscode: Dirndl und Lederhosen erwünscht. Eintritt: 10 Euro (Vorverkauf)

Freitag, 13. Juni Heute ist Freitag, der 13.! Such Dein Glück beim Bezirksmusikfest in Rankweil! Ab 19:00 Uhr - Up to seven Eine fetzige, junge Vorarlberger Cover-Band, die das Publikum in Stimmung bringt. 20:00 bis 21:00 Uhr - Autogrammstunde mit Volksbank Superadler Gregor Schlierenzauer im Festzelt! Ab 21:00 Uhr - Alpenstarkstrom Die weit über die Grenzen bekannte Band „Alpenstarkstrom“ bringt das Festzelt dann so richtig zum Toben. In der Bar legt DJ Beavis bis in die Morgenstunden die besten Hits auf.

DJ Beavis legt die besten Hits auf. Samstag, 14. Juni Der Samstagabend steht ganz unter dem Motto: Kumm mit zum Fäscht - in Lederhosa und Dirndl! 13:00 Uhr - Jugendkapellentreffen - 50 Jahre Jugendkapelle Rankweil Die Jungmusikanten messen sich im „Spiel ohne Grenzen“ und unterhalten Sie musikalisch auf der Bühne. 17:00 Uhr - Preisverteilung „Spiele ohne Grenzen“ 18:00 Uhr - Sternmarsch zum Festzelt 18:30 Uhr - Fahneneinzug mit

Sonntag, 15. Juni 09:00 Uhr - Festmesse in der Basilika mit musikalischer Umrahmung durch die Musikkapelle Pfunds. Anschließend begleitet Sie musikalisch eine Musikkapelle zum Festzelt. 10:30 Uhr - Frühschoppen mit der Blaskapelle GLORIA

Die Blaskapelle GLORIA stammt aus Südmähren in Tschechien und besteht seit 1995. Die 13 Mann und drei Gesangs-Solisten starke Kapelle unter der Leitung von Trompeter und Komponist Zdenek Gursky begeistert durch hohe künstlerische Leistungen und ein gefühlvolles Programm. Im Jahr 2000 konnte sich GLORIA bei der ersten Europa-Meisterschaft der böhmisch-mährischen Blasmusik den Titel in der Proﬁklasse erspielen. Der Europameistertitel ist seither die höchste Auszeichnung, die in dieser Musikrichtung vergeben wird. 13:30 Uhr - Festumzug unter dem Motto „Üsr Umzug – Gescht und Hüt“ 14:00 Uhr - Fahneneinzug mit der Musikkapelle Schenna Südtirol und anschließender Unterhaltung durch die Musikvereine Göﬁs, Satteins und Dornbirn Rohrbach. (pr)

INFO

Bürgermusik Rankweil www.musikfest-rankweil.at Der Kartenvorverkauf startet am 15. Februar 2014. Die Karten sind in allen Filialen der Volksbank Vorarlberg, sowie auf www.oeticket.com erhältlich.

Die Bürgermusik Rankweil feiert 2014 ihr 200-jähriges Bestehen. Als einer der ältesten Musikvereine in Vorarlberg sind wir stolz darauf, diesen runden Geburtstag feiern zu dürfen.

Freitag, 6. Juni 2014

Neue Arztpraxis für ganzheitliche Allgemeinmedizin in Frastanz

Eine umfassende Diagnostik schulmedizinischer Art, unter-

stützt durch EKG und umfangreiche Laboranalysen, als auch nach den Kriterien der traditionellen chinesischen Medizin (TCM), bildet die Grundlage für die Auswahl geeigneter Behandlungsmethoden. „Unterstützt durch meine Zusatzausbildungen in Puls- Zungen- und Gesichtsdiagnostik, suche ich nach einem ganzheitlichen Therapieansatz für meine Patienten“ , umschreibt Dr. Janetschek ihr breites Spektrum. Die Wahlärztin bietet Hilfe bei Rückenschmerzen, Arthrose, Migräne, Magen-Darmerkrankungen, Allergien, Lungenerkrankungen, Burn-out, Depression, Hauterkrankungen, Übergewicht, Raucherentwöhnung, Wechseljahrbeschwerden uvm. Termine werden nach individueller Vereinbarung vergeben. (pr)

Bekanntlich wurde vor zweieinhalb Monaten das zukünftige Quartier „Wichnerpark“ von Sparkasse und ZIMA der Öffentlichkeit vorgestellt. Zum Baustart erfolgte nun ein besonders süßer Spatenstich.

Neue ganzheitliche Praxis in Frastanz: Wahlärztin Dr. Michaela Janetschek

INFO

Dr. Michaela Janetschek Tel.: 0664 54 75 392 praxis@drjanetschek.at www.drjanetschek.at Im Medisport Marcel Fischer e.U. in Frastanz

Mit Kuchenmesser anstelle von Spaten wurde der Baubeginn für die Wohn- und Geschäftsanlage „Wichnerpark“ gefeiert. „Die Achse von der Feldkircher Innenstadt bis zum Bahnhof wurde im Stadtentwicklungsplan als CityErweiterungsgebiet deﬁniert. Mit dem Wichnerpark erfolgt ein wertvoller Beitrag zur Entwicklung Feldkirchs im Innenstadtbereich.“, freute sich Bürgermeister Mag. Wilfried Berchtold über den baulichen Lückenschluss. Hohe Wohnqualität und Mobilität Im Grünen wohnen und zugleich alle Vorzüge der Stadt genießen.

Kürzlich eröffnete die Ärztin Dr. Michaela Janetschek ihre neue Praxis für Allgemeinmedizin und Akupunktur im Medisport in Frastanz.

Wichn

Freitag, 6. Juni 2014

erpark, eine Kostprobe Spatenstich für Feldkirchs neues Quartier

Das können die künftigen Bewohnerinnen und Bewohner des Wichnerparks in Feldkirch. Auf dem 5.400 Quadratmeter großen Areal werden zwei harmonisch geformte mehrstöckige Gebäude mit hochwertigen Eigentums-

wohnungen und Gewerbeﬂächen errichtet, ergänzt durch eine großzügig angelegte Grünanlage. Der Wichnerpark besticht durch seine attraktive Lage in Zentrumsnähe, die Altstadt ist in zehn

Bürgermeister Wilfried Berchtold, s Wohnbank-Leiter Herbert Caser, ZIMA-Finanzvorstand Manfred Bauer, Alexandra Gächter und Alexander Stroppa

Alles rund um die Immobilie „Das Interesse an diesem ganz besonderen Projekt in Feldkirch ist enorm. Wenn es um Fragen zur Finanzierung von Wohnraum geht, dann helfen unsere Experten gerne weiter. Ausführliche Information und persönliche Beratung stehen dabei für uns in der s Wohnbank und in allen Filialen im Vordergrund. Wir sind 14 x in Ihrer Nähe“, so Prokurist Herbert Caser, Leiter der s Wohnbank der Sparkasse Feldkirch. (pr)

Minuten zu Fuß erreichbar. Die unmittelbare Nähe zu Bahnhof, Bushaltestellen und zur B 190 sorgt zudem für eine sehr gute Verkehrsanbindung – ideal für alle, die eine Kombination aus hoher Wohnqualität und Mobilität suchen. Durch die große Nachfrage konnte der Bau schon jetzt begonnen werden, das Projekt soll im Spätherbst 2015 fertiggestellt sein.

Freitag, 6. Juni 2014

Volksschüler „Startklar!“ machen Collegium Bernardi: Vorbereitungswoche für guten Schulstart in weiterführender Schule

Der Wechsel von der Volksschule in eine weiterführende Schule ist für Kinder mit vielen Herausforderungen verbunden: neue Unterrichtsinhalte, erhöhter Leistungsdruck, neue Schulwege u.v.m. „Plötzlich sind sie wieder die Kleinen und mit ungewohnten Anforderungen konfrontiert“, erklärt Mag. Christian Kusche, Direktor des Collegium Bernardi und ergänzt: „Genau um die Kinder darauf vorzubereiten, haben wir zusammen mit Lehrperso-

nen und Experten das Programm ‚Startklar!’ konzipiert.“ Im Rahmen einer Vorbereitungswoche vom 25. bis 29. August werden die Kinder optimal auf den Start im Gymnasium bzw. der Neuen Mittelschule vorbereitet. Im Preis von 480 Euro pro Kind sind Einheiten in Deutsch, Englisch und Mathematik, Schnupperstunden im Fachlehrersystem, die Vermittlung von Lerntechniken, hilfreiche Tipps zu Lernorganisation und Heftführung, tägliche gemeinsame Mittagessen und mehr enthalten. „Die Woche ist als ‚Warm-Up’ zu verstehen und ersetzt auf keinen Fall die wichtigen Einführungsprogramme der weiterführenden Schule“, so Kusche abschließend. Am 16. Juni um 19.30 Uhr ﬁndet für interessierte Eltern und Kinder eine

“

Mit „Startklar!“ wollen wir Schülerinnen und Schüler gut auf das neue Schuljahr vorbereiten.

„

Info-Veranstaltung in der Schulbibliothek des Collegium Bernardi statt. (pr)

Dipl.-Päd. Gabi Jamnig

INFO Info-Veranstaltung: 16. Juni 2014, 19:30, Schulbibliothek Collegium Bernardi Vorbereitungswoche: 25. – 29. August 2014, 8:30 bis 13:30 Uhr Kosten: 480 Euro Inhalt: Lerntechniken und -organisation, Zeiteinteilung, Schnupperstunden im Fachlehrers\stem, Áexible Einheiten in Deutsch, Englisch und Mathematik, Tipps für Heftführung und zum Präsentieren, gemeinsames Mittagessen, gesunde Jause

„Der Stern auf Tour“ - Kabel TV Lampert „Wir wollen den Lampert-Stern zu den Menschen bringen“, sagt Geschäftsführerin Karoline Lampert, „und unser Motto ‚Näher dran’ für alle erlebbar machen.“ Dafür wird der Kabelanbieter den ganzen Sommer über als Partner auf einigen Veranstaltungen im Vorarlberger Oberland in Erscheinung treten: die nächsten Termine sind am 7. Juni bei der 10-Jahresfeier im K-Shake in Röthis und am 8. Juni beim der Berglauf-WC in Bludenz. Beglei-

tet wird die Tour jeweils auch von RTV Vorarlberg. Mit im Gepäck: ein cheese-omat für digitale Fotogrüße und ein Gewinnspiel. Als Hauptpreis winkt ein 4-tägiger Skiurlaub im Montafon. Hingehen und mitmachen lohnt sich also! Kreative Unterstützung erhält der digitale Nahversorger vom GrafﬁtiKünstler Alexander Stark aus Mäder. Er gestaltet als Blickfang das mobile Lampert-Key-Visual. (pr)

INFO

„Der Stern auf Tour“: Samstag: 07. Juni, K-Shake, Röthis Sonntag: 08. Juni, Berglauf WC in Bludenz, Muttersberg

Über 4.000 Kinder wechseln kommenden Herbst von der Volksschule in eine weiterführende Schule. Die Vorbereitungswoche des Collegium Bernardi bereitet die Schülerinnen und Schüler auf einen optimalen Start vor.

Bei jeder Station dabei: das sympathische Lampert-PromotionTeam.

Freitag, 6. Juni 2014

erl, fte Schmank Echt herzha ten, ch n ausgesu hergestellt vo . Lieferanten heimischen

Echt herzhaft. Heimische Schmankerl hergestellt von ausgesuchten österreichischen Lieferanten für besten Geschmack. Regionalität ist in aller Munde. Die neue Marke „Echt herzhaft“ bringt mit regelmäßigen Aktionen hochwertige Qualität aus Österreich in die Regale: über 50 verschiedene Artikel bereichern ab 5. Juni das vielfältige Angebot von Lidl Österreich. „Echt herzhaft“ steht für beste heimische Produkte, viele davon sind mit dem AMA-Gütesiegel ausgezeichnet. Entdecken Sie echte österreichische Delikatessen und besondere Schmankerl. Echt herzhaft: aus Österreich, für Österreich.

Zillertaler Bergmilch 3,6% Fett

Ochsenleberkäse Kräftig ausgeprägter Geschmack durch hochwertiges, fein geschnittenes Ochsenﬂeisch. Im Kühlregal erhältlich.

1.19 je 120 g-Pkg., 1 kg = 9.92

-.99

Echt herzhaft - ab 5. 6. 2014 exklusiv bei Lidl Österreich, www.lidl.at

je 1 l-Pkg.

Nüziders im Fokus

Freitag, 6. Juni 2014

Nüziders

im fokus

Sanftes Wachstum in Nüziders Florierende Gemeinde mit hoher Lebensqualität Die zentrale Lage der malerischen Gemeinde inmitten des Fünftäler-Sterns im südlichen Walgau sowie das verdiente Attribut „Sonnenberggemeinde“ verleihen Nüziders einen einzigartigen Ruf. Sowohl die beeindruckende Geschichte als auch eine beispiellose Entwicklung prägen das Dorf und seine Umgebung.

wie die aktuellen Herausforderungen am besten gelöst werden können, um die Lebensqualität in den Vorarlberger Kommunen nachhaltig zu festigen.

Von Werner Bachmann Nüziders bietet seinen rund fünftausend Einwohnern eine bemerkenswerte Lebensqualität im attraktiven Siedlungsraum am Fuße des Hohen Fraßen. Fünfhundertsechzig Meter über dem Meeresspiegel beﬁndet sich die Gemeinde an einem der sonnigsten Flecken in ganz Vorarlberg. Das Gemeindegebiet erstreckt sich über 22,1 Quadratkilometer, nahezu sechzig Prozent sind bewaldet.

„Nüziders – Florierende Gemeinde mit hoher Lebensqualität“ – Bürgermeister Peter Neier wird von Landeshauptmann Markus Wallner beglückwünscht. All diese Vorzüge würdigte Landeshauptmann Markus Wallner im Rahmen seines diesjährigen Besuchs in Nüziders. Bürgermeister Peter Neier, die Mitglieder der Gemeindevertretung, Obleute der Nüziger Vereine so-

wie Bürgerinnen und Bürger begrüßten den Landeshauptmann im freundschaftlichen Gedankenaustausch. Wallner dankte allen Anwesenden für ihren Beitrag zu einem funktionierenden Gemeinwesen und besprach mit ihnen,

Die Gemeinde Nüziders sei nicht nur eine attraktive Wohngemeinde sondern auch Wirtschaftsstandort für unzählige in der Region verwurzelte und erfolgreich tätige Betriebe, die rund eintausendachthundert Arbeitsplätze bieten. Zur hohen Lebensqualität in Nüziders tragen darüber hinaus die engagierten Bürgerinnen und Bürger in den rund fünfundvierzig Vereinen bei. Mit ihrem Einsatz prägen sie den Charakter des dörﬂichen Lebens entscheidend mit, betonte Landeshauptmann Wallner und richtete seinen Dank an die anwesenden Vereinsvertreter: „Unsere Vereine fördern den gesellschaftlichen Zusammenhalt, weil Jung und Alt sich freiwillig in den Dienst des Miteinanders stellen. Das Ehrenamt ist ein wichtiger Faktor

für die Zukunftsfähigkeit Vorarlbergs“. Die Aufgabe des Landes sei es, die ehrenamtlich Tätigen finanziell und ideell nach Kräften zu unterstützen, und auch seinen Gemeinden stehe das Land bei ihrer Entwicklung partnerschaftlich zur Seite, sagte der Landeshauptmann. Verdientermaßen stolz und gleichermaßen erfreut zeigte sich Bürgermeister Peter Neier ob der Lobesworte des Landeshauptmanns. Bereits seit acht Jahren ist Neier Gemeindechef in Nüziders. Das funktionierende Gemeinwesen sowie aktuelle Herausforderungen sollen auch in Zukunft bewusst gepflegt und sorgfältig weiterentwickelt werden, erklärt Neier. Das Walgaublatt besuchte den vierzigjährigen Bürgermeister in seinen Amtsräumen in Nüziders, um gegenwärtige Entwicklungen sowie künftige kommunale und regionale Vorhaben in Augenschein zu nehmen: Walgaublatt: Was zeichnet die Gemeinde Nüziders aus, auf welchem Weg befindet sich die Gemeinde? Neier: „Grundsätzlich verweist die Gemeinde Nüziders auf eine außergewöhnliche Vielfalt in jeder Hinsicht. Sowohl als Wohngemeinde als auch als Wirtschaftsstandort bieten wir eine Attraktivität, die auch nicht zuletzt von vielen Urlaubsgästen geschätzt wird, die uns alljährlich besuchen. Die gewachsene Infrastruktur, eine sehr gut funktionierende Nahversorgung und die engagierte Mitarbeit von Bürgerinnen und Bürgern bewirken jene Vorteile, die von einer bemerkenswerten Naherholungsqualität begleitet wird. Eine verhältnismäßig rasante Entwicklung von den Siebzigerjahren bis zur Jahrtausendwende ermöglichte ein überdurchschnittliches Wachstum. Es gilt, diesen Umstand auf eine vernünftige Basis zu stellen, um auch in Zukunft wachsende Herausforderungen zu bewältigen“. Walgaublatt: Welche Rolle spielt dabei Nüziders in der Region? Neier: „Wertvolle Kooperationen unterstützen diese erfreuliche Entwicklung, die im Zusammenspiel mit Nachbargemeinden oder überregionalen Konzepten wachsen sollen. Nur wenn wir

Nüziders im Fokus

gemeinsam agieren, können wir Projekte vernünftig in die Tat umsetzen. In diesem Kontext spielt Nüziders natürlich eine wesentliche Rolle, die sich gegenständlich im Rahmen des Räumlichen Entwicklungskonzepts (REK Bludenz, Bürs, Nüziders) sowie in der Regio im Walgau mannigfaltig widerspiegelt. Walgaublatt: Gibt es konkrete Ergebnisse dieser Zusammenarbeit? Neier: „Ja, es hat sich sehr viel getan und wir dürfen bereits in den kommenden Tagen die Fertigstellung des REK im Rahmen einer gemeinsamen Sitzung mit der Stadt Bludenz und der Gemeinde Bürs zur Vorlage bringen. Wesentliche Inhalte sind unter anderem der Öffentliche Personennahverkehr, Nahversorgung, der Zusammenschluss und die Erweiterung von sicheren Radund Fußwegen, die Stärkung der Zentren innerhalb der Kommunen, gemeinsame Betriebsgebiete, eine ausgewogene Sozialraumentwicklung sowie neue Ideen, die umgesetzt werden sollen. Der Raumbedarf in peripheren Siedlungszonen, die allmählich zusammenwachsen, wird gemeinsam geplant. Es sollen Reserveﬂächen geschaffen und Teile der Infrastruktur gemeinsam genutzt werden. In diesen Siedlungszonen sollen durchaus eigene Zentren entstehen, die sowohl ökologische als auch ökonomische Vorteile bieten“. Walgaublatt: Wie wirken sich diese Kooperationen auf laufende Investitionen aus, gerade in Zeiten kommunaler Finanznot? Neier: „Der aktuelle Voranschlag der Gemeinde Nüziders beinhaltet für das laufende Jahr rund 980.000 Euro an Investitionen. Diese beachtliche Summe kann erfreulicherweise ohne Fremdmittel aus dem laufenden Haushalt ﬁnanziert werden. Jedoch sind die Ausgaben im Bildungs-, Sozial und Gesundheitsbereich den Umständen entsprechend hoch – mit steigender Tendenz. Deshalb wird die Gemeinde auch in diesem Jahr bei den laufenden Ausgaben sparsam sein. Investitionen, die unsere Möglichkeiten überschreiten, werden durch gemeinsame Konzepte abgefangen. Die enge Zusammenarbeit mit der Regio im Walgau ermöglicht uns gegenständlich, im konkre-

Foto: Werner Bachmann

Freitag, 6. Juni 2014

„Sparen, wo es geht. Investieren, wo es notwendig ist“ – Peter Neier bekleidet das Amt des Nüziger Bürgermeisters seit acht Jahren. ten Fall, die Realisierung eines gemeinsamen Bäderkonzepts. Die Sanierung des Walgaubades in Nenzing wurde von vierzehn Gemeinden im Walgau gemeinsam beschlossen. Die Gemeinde Nüziders beteiligt sich mit 5,38 Prozent der Investitionskosten. Ein wichtiger Schritt für den Erhalt des Walgaubades und ein starkes Zeichen eines regionalen Schulterschlusses zum Wohle der gesamten Bevölkerung in der Region“. Walgaublatt: Wo sind die Grenzen zwischen Autonomie und der Zusammenarbeit mit höheren Instanzen? Neier: „Es sollen keine Grenzen entstehen. Weder Identität noch Autonomie der Gemeinden sind gefährdet. Die Zusammenarbeit mit dem Land Vorarlberg und dem Bund ist ein sehr wichtiger Aspekt, um auch im Rahmen des Finanzausgleichs Mittel zu erhalten, die in der Gemeinde gezielt eingesetzt werden. Selbst das LEADER-Projekt (LAG – Lokale Arbeitsgruppen, Anm.), eine Initiative der Europäischen Union, wird im Rahmen der Regio im Walgau gemeinsam bestritten. LEADER ist ein methodischer Ansatz der Regionalentwicklung, der es lokalen Akteuren ermöglicht, regionale Prozesse mit zu gestalten. So kann das Potential

einer Region viel besser genutzt werden und erheblich zur Entwicklung der Region beitragen, indem EU-Fördermittel in der Region gebündelt werden“. Walgaublatt: Was wünscht sich der Nüziger Bürgermeister für die Zukunft? Neier: „Wir wollen den erfolgreichen Weg der vergangenen Jahre bewusst weitergehen, vorhandene Strukturen pﬂegen und zukünftige Herausforderungen gemeinsam in die Hand nehmen. Wir werden sparen, wo es geht – im gebotenem Maß investieren, wo es notwendig ist, um unsere Liquidität auch weiterhin im Griff zu haben. Das sind Aufgaben, die ein hohes Maß an Engagement und Fleiß erfordern und letztendlich in eine gedeihliche Zukunft führen“. Peter Neier im Wort-Rap: Familie: Wichtiger Rückhalt Beruf: Leidenschaft Nüziders: Meine Heimat Gemeinde: Gemeinwohl Region: Zusammenhalt Landtagswahl: Zusammenarbeit Gemeinderatswahl: Wichtiger Schritt Presse/Medien: Zusammenarbeit Papst Franziskus: Hoffnung Conchita Wurst: Überraschung Fußball-WM: Freu ich mich, wenn ich Zeit habe

Nüziders im Fokus

Freitag, 6. Juni 2014

„Friends of Nüziders“ Jährliche Erlebnisreise führte die Nüziger Freunde nach Nürnberg Wer kennt sie nicht? – Die „Friends of Nüziders“. Der gemeinnützige Verein führte in den vergangenen neunundzwanzig Jahren mehr als zweihundertfünfzig Veranstaltungen durch, deren Einnahmen ausschließlich regionalen Hilfsprojekten gezielt zugeführt werden. Gemeinschaftssinn, der das Vereinsleben augenscheinlich prägt, wird jährlich im Rahmen von gemeinsamen Ausﬂügen begleitet.

Der jährliche Ausﬂug der „Friends of Nüziders“ führte ins benachbarte Deutschland, nach Dinkelsbühl, Nürnberg und Rothenburg an der Tauber.

Mindestens einmal im Jahr heißt es für die Friends, ein Stückchen neue Geschichte zu erkunden. Ende Mai startete die FriendsReise von Nüziders zunächst nach Dinkelsbühl. Die alte Reichsstadt, die gottlob den Krieg nahezu unbeschadet überstand, glänzt durch ihre vielen schönen Fachwerkhäuser, Türme und Stadtmauern. Nach einer Besichtigung wurde ein wunderschöner Naturpark aufgesucht. Nach dem Besuch eines Schnapsmuseums folgte ein musikalischer Abend mit Vereinsmitglied Christoph, der jeden Musikwunsch erfüllte, die Friends mutierten zu einem mehrstimmigen Chor erster Güte. Tags darauf führte die Reise nach Nürnberg, eine Burgführung sowie eine Führung mit dem Scharfrichter von Nürnberg waren weitere Höhepunkte. Nürnberg, die Spielzeugstadt, war an diesem Wochenende das Zentrum von Spezialitäten aus Italien. Zum Ausklang machte man sich auf den Weg nach Rothenburg an der Tauber. Wie schön die Bauweise bereits im 12. Jahrhundert war, konnte von den Friends bewundert werden. Weihnachten im Sommer, auch das gibt es nur in Rothenburg. „Es war wieder eine kleine Zeitreise, die viel zu schnell verging. Aber bei den Friends gibt es in diesem Jahr noch sehr viele Veranstaltungen, auf die wir uns schon jetzt freuen“, berichtete Obmann Dieter Steinacher im Gespräch mit dem „Walgaublatt“ nach der Rückkehr nach Nüziders. Bereits im kommenden Jahr werde man das dreißigjährige Bestehen in großem Rahmen feiern, weist Dieter Steinacher auf bevorstehende Highlights hin. Der zehnte Weihnachtsmarkt soll

dabei eine große Rolle spielen. „Auch für dieses Jahr planen wir noch die eine oder andere Veranstaltung“, erklärt Steinacher, der gemeinsam mit den Friends scheinbar unermüdlich Projekte plant, die humanitären Zwecken zu Gute kommen. „Mit unseren Ausﬂügen setzen wir jährlich ein besonderes Zeichen, um das Zusammengehörigkeitsgefühl bewusst zu fördern. Auf jeder Reise in unterschiedliche Länder werden wir von Menschen angesprochen, wenn wir geschlossen im bewährten gelb der Friends in Erscheinung treten. Im Gespräch erklären wir, dass wir nichts mit Borussia Dortmund oder der Bundespost zu tun haben, umso erstaunter sind die Leute, wenn sie von unserer Tätigkeit erfahren. Es gelingt uns die Tatsache zu vermitteln, dass es aufrichtige Freundschaften gibt und es sich allemal lohnt, sich die Hände zu reichen“, schwärmt Steinacher, der nun vor nahezu dreißig Jahren die „Friends of Nüziders“ gründete und somit dem Verein eine Botschafterrolle zukommen lässt, die in dieser Form ohne Vorbehalt verdientermaßen als einzigartig zu betrachten ist. (bach)

Freitag, 6. Juni 2014

Nüziders im Fokus

Badminton-Club Nüziders Erfolgreiches Team in heimischen Ligen Der Badminton-Club Nüziders wurde bereits 1981 gegründet. Insgesamt vier Mannschaften kämpfen heute in Vorarlbergs Ligen um wichtige Punkte. Rund sechzig Kinder und Jugendliche sowie sechzig erwachsene Spielerinnen und Spieler sind dem Vorzeigeverein in Nüziders zugehörig.

der Mannschaftsführer des BC Nüziders und unterstützt den Badmintonsport sowohl in der Schule als auch im Verein. Das Gymnasium entpuppt sich zur wahren Talenteschmiede und Jahr für Jahr werden Schülerinnen und Schüler, die mit Freude bei der Sache sind, in die Mannschaften aufgenommen. Der Verein trainiert ein bis zweimal wöchentlich in der Halle der Mittelschule Nüziders. Sowohl Kinder- (8 bis 12 Jahre) als auch Jugendliche (13 bis 17 Jahre) erhalten eigene Trainingseinheiten. Der Verein ist stets auf der Suche nach neuen Mitgliedern. Der Verein besticht durch seine unkomplizierten und freundschaftlichen Beziehungen. Neben dem Sport ist auch der gesellschaftliche Aspekt sehr wichtig. Jedes Jahr ﬁnden zahlreiche Veranstaltungen statt, die einmal actionreich, einmal gemütlich, jedoch immer lustig sind (Kegelabend, Lättle-Schüssa, Minigolf, Rodelpartie, Preis-Jassen, Hüttenfest und vieles mehr). (bach)

Foto: Werner Bachmann

liga schaffen konnte. Auch bei landesweiten Turnieren, wie beispielsweise im Rahmen der vergangenen Landesmeisterschaften der Altersklasse, bekommt die Konkurrenz aus dem Unterland immer wieder die Stärke des BCN zu spüren. So kam Joachim Schwald gleich in drei Bewerben zu Titelehren und wurde im Einzel, Doppel (mit Matthias Dünser) sowie im Mix-Bewerb mit Sabine Vonbank Landesmeister. Joachim Schwald ist derzeit die Nummer eins im Verein und steht an der Spitze des Teams, das den BC Nüziders in der Landesliga vertritt. Die aktuellen Vereinsmeister des BC Nüziders sind Christina Stemer (3 Titel) und Emanuel Schöpf (1 Titel). Um den hohen Standard und die Qualität der Teams bereits in der Jugend zu fördern, greift man auf junge Spielerinnen und Spieler zurück, die am Gymnasium Bludenz unter Ernst Aßmann trainiert werden. Professor Aßmann ist auch

Wir hatten in den vergangenen Jahren eine goldene Generation, was die Jugend anbelangt. Dadurch konnten wir so viele Nachwuchsspieler aufbauen und nun regelmäßig in der Meisterschaft sowie bei Turnieren einsetzen. Joachim Schwald, Jugendtrainer BC Nüziders

Dabei schien noch vor mehr als zehn Jahren nicht alles ganz eitel Wonne zu sein, als die Teilnahme an den Mannschaftsbewerben des VBV (Vorarlberger Badminton-Verband) aufgrund sinkender Mitgliederzahlen im Verein zu enden drohte. Mit viel Mühe konnte Obmann Matthias Dünser eine konkurrenzfähige Mannschaft zusammenstellen. „Im Nachhinein hat sich der Einsatz mehr als nur gelohnt, denn von dort an begann ein schier märchenhafter Aufschwung beim BC Nüziders“, freut sich Dünser und ist stolz darauf, im dritten Jahr in Folge mit vier Mannschaften an den Start zu gehen. Jeweils eine Mannschaft beﬁndet sich in den vier Ligen des VBV: Landesliga, A-Liga, B-Liga und C-Liga. Aus der grauen Maus aus dem Oberland ist eine starke und breit aufgestellte Truppe aus ehrgeizigen Spielerinnen und Spielern geworden. „Ohne viel Einsatz und natürlich auch dem Quäntchen Glück wäre ein solcher Aufstieg nicht möglich gewesen“, resümiert Obmann Matthias Dünser. Der Obmann selbst spielt seit Jahren in der ersten Mannschaft und hat maßgeblich dazu beigetragen, dass die erste Mannschaft den Durchmarsch in die Landes-

Vereinsmeisterschaften 2014 – Die aktuellen Vereinsmeister des BC Nüziders sind Christina Stemer (3 Titel) und Emanuel Schöpf (1 Titel).

Nüziders im Fokus

„EMMI“

Vortrag von Gerlinde Kaltenbrunner Der Krankenpﬂege- und Betreuungsverein Bürs veranstaltet am Freitag, 4. Juli (20 Uhr), im Sonnenbergsaal in Nüziders einen bemerkenswerten Vortrag von Österreichs wohl bekanntester Extrembergsteigerin Gerlinde Kaltenbrunner. Zahlreiche Expeditionen führten Gerlinde Kaltenbrunner zurück zu den Wurzeln des Bergsteigens. Im kleinen Team, mit Minizelt und wenig Gepäck bricht sie zu den höchsten Bergen des Karakorum und Himalayas auf. Ohne Hochträger und ohne Zusatz-Sauerstoff Leichtgewichtiges Bergsteigen: Rucksack auf und los. Getreu diesem Motto bestieg Gerlinde Kaltenbrunner mit David Göttler im Frühjahr 2012 den Nordpfeiler des Nuptse, während sich ihr Ehemann Ralf Dujmovits erneut am Mt. Everest ohne Flaschensauerstoff versuchte. Größer können Kontraste kaum sein: Am Nuptse Einsamkeit pur, unmittelbar nebenan Massenauflauf und fatale Folgen. Die Besteigung des K2, des schwierigsten aller 8000er, bildet den zweiten Teil des Vortrags. Auf der chinesischen Seite des Berges gelang Gerlinde Kaltenbrunner 2011 in einem internationalen Miniteam im siebten Anlauf der Gipfel über

den schwierigen Nordpfeiler. Rückschläge sind fester Bestandteil dieser spannenden Unternehmungen. An Hand eines Expeditionsabbruchs am K2 und dessen Verarbeitung zeigt Kaltenbrunner wie das Umkehren mit genügend Beharrlichkeit dennoch in Erfolg münden kann. Kletterreisen, beispielsweise nach Thailand oder Papua Neuguinea, erlauben dabei Rückzug zu sich selbst und Kräftesammeln für neue Versuche. Die Besucher erwartet ein abwechslungsreicher MultivisionsVortrag, der mit spannenden Bildern und Videosequenzen in die Welt der höchsten Berge aber auch zu exotischeren Zielen wie zur Carstensz Pyramide entführt. (bach)

INFO „ Leidenschaft 8000“ Vortrag von G. Kaltenbrunner Freitag, 4. Juli (20 Uhr) Sonnenbergsaal/Nüziders Informationen und Tickets: Gemeindeamt Nüziders, Sparkassen-Filiale Bürs, Alpenverein Bludenz, Büro KBV Bürs, Ländle-Ticket;

Landesrat Rüdi Von der heimischen Wirtschaftskraft und den prosperierenden Betriebs- sowie Unternehmensstrukturen überzeugte sich Wirtschaftslandesrat Karlheinz Rüdisser vergangenen Monat in Nüziders. Das nahezu achttausendfünfhundert Quadratmeter umfassende Betriebsgebäude der Firma Emmi in der Peripherie von Nüziders bietet fünfzig Arbeitsplätze für Bedienstete im Verkauf und Marketing, in der Administration und Informatik, im Einkauf sowie in der Disposition, in der Warenbewirtschaftung, in der Käse-

Emmi-Geschäftsführer Gerhard Frei begrüßte und LAbg. Josef Türtscher im Betrieb in Nü

Flohmarkt-Lädile in Nüziders Das Flohmarktlädile ist seit vielen Jahren fester Bestandteil im Dorfzentrum der Sonnenberggemeinde. Im vergangenen Jahr hat der Krankenpﬂegeverein die Obhut übernommen und das Lädile erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit. Ob nun Hausrat wie Geschirr, Dekorationsartikel, Küchengeräte, Bücher und noch einiges mehr, kann im Laden „Im alten Hirschen“ für nur wenig Geld erworben werden. Nach dreizehn Jahren Führung durch den Sozialkreis der Pfarre, hat der Krankenpﬂegeverein Nüziders die Leitung des Flohmarktladens übernommen. „Wir freuen uns

„Leidenschaft 8000 – Tiefe Überall“ – Vortrag von Extrembergsteigerin Gerlinde Kaltenbrunner im Sonnenbergsaal in Nüziders.

Freitag, 6. Juni 2014

sehr, dass wir das Lädile weiterführen können und wir tun dies wie bisher in gewohnter Manier“, sagt Bruno Bertschler, Obmann des Krankenpflegevereins. Der Erlös kommt dem Krankenpflegeverein zu Gute, betont Bertschler. „Sozialbedürftige Menschen werden auch weiterhin Waren gratis erhalten.“ Ein Team von Ehrenamtlichen kümmert sich um alles Organisatorische. Freiwillige werden noch gesucht. Der Aufwand beträgt ungefähr drei Stunden pro Monat. Interessierte können sich gerne beim Krankenpflegeverein, Bruno Bertschler, T: 0650 92 41 047 melden. Öffnungszeiten: Freitags, 15.00 bis 18.00 Uhr. (red)

Das Flohmarkt-Lädile in Nüziders hat jeden Freitag von 15 bis 18 Uhr geöffnet.

Nüziders im Fokus

Freitag, 6. Juni 2014

und der Walserstolz

Wirtschaftslandesrat Karlheinz Rüdisser ziders. pﬂege und der Konfektionierung sowie in der Logistik. „Emmi steht daher stellvertretend für die hohe Attraktivität von Nüziders als Wirtschaftsstandort mit gesundem Wachstum“, erklärte Landesrat Karlheinz Rüdisser im Rahmen seines Besuchs in Nüziders. Sowohl Regionalität als auch überregionale Aspekte zeichnen den Betrieb heute aus, der seinen Ursprung im Jahr 1934 als regionale Käserei sowie Großhandelsunternehmen unter dem Namen Josef Hosp hatte. Mitte der siebziger Jahre begann die fruchtbare Zusammenarbeit mit Emmi. Mit dem Import des klassischen 250 Gramm Fruchtjogurts begann die Bekanntheit von Emmi Österreich. Die damals in Österreich unerreichte Topqualität war auch die Basis für die Positionierung von Emmi im Premium-Segment. Die Nettoerlöse im Wirtschaftsjahr 2013 beliefen sich am Standort Nüziders auf rund

33,5 Millionen Euro. Die Gesamtauslieferungsmenge betrug im Vorjahr rund 10.160 Tonnen. Durch den Aufbau von Tochtergesellschaften im europäischen Raum und in den USA ist Emmi eine internationale Marke geworden. Vor allem im deutschsprachigen Raum, in der Schweiz, in Österreich und in Deutschland, gehört Emmi zu den innovativsten Produzenten und Vertretern von Milchpro-

dukten. „Als erste Tochtergesellschaft außerhalb der Schweiz ist Emmi Österreich die Nummer eins am österreichischen Markt mit Schweizer Premium Milchprodukten. Eigenständige und internationale Markenkonzepte im Bereich Frische, Käse und Convenience ergänzen das Sortiment. Emmi Österreich ist Anbieter individueller Lösungen in den Bereichen Käse-Konfektionierung und Logistik mit erstklas-

sigem Kundenservice“, erklärt der gebürtige Nüziger Gerhard Frei, der die Geschäftsführung von Emmi in Nüziders inne hat. Ein Aushängeschild ist der erlesene Vorarlberger Bergkäse der Marke „Walserstolz“, der in Nüziders auf eintausendfünfhundert Quadratmetern Lager- und Kühlﬂäche (bis zu achttausendfünfhundert Laib Käse) unter klimaoptimierten Bedingungen heranreift. (bach)

Herausragende Leistung Mittelschule gewinnt Technikbewerb Die sechs technisch versiertesten Fußballer der Sportmittelschule Nüziders feierten im Waldstadion Feldkirch einen Riesenerfolg im Schülerliga-Technikbewerb. Die Nüziger Schüler wurden 1. und damit Landesmeister vor einer hochkarätigen Konkurrenz. Sogar die Jungs der Fußball Akademie des PG Mehrerau mussten sich, wenn auch knapp, mit dem zweiten Platz zufrieden geben. Diese bemerkenswerte Leistung spiegelt sich auch in der Einzelwertung wider. Johannes Ladner wurde mit 285 von 300 zu erreichbaren Punkten Landesmeister. Timo Drecniak und Noah Bitsche teilten sich mit 270 Punkten mit einem Nachwuchstalent aus der Mehrerau den zweiten Platz. Auch im Schülerliga-Großfeldbewerb spielt die Schulmannschaft,

trainiert von Stephan Klimesch, der Sportmittelschule Nüziders dieses Jahr ganz vorne mit – sie

haben sich für das Halbﬁnale (die besten vier Mannschaften im Land) qualiﬁziert. (red)

Die sechs technisch versiertesten Fußballer der Sportmittelschule Nüziders wurden Landesmeister im Waldstadion in Feldkirch.

Foto: Werner Bachmann

sser besuchte Molkereibetrieb in Nüziders

Nüziders im Fokus

Freitag, 6. Juni 2014

Freundlichkeit oberstes Gebot Persönlich und freundlich geht es im SPAR-Supermarkt Nüziders zu – und das jeden Tag – da wird wirklich jede Grillpartie zum Genuss. „Was wir in den letzten Jahren auch festgestellt haben: die Kunden achten immer mehr auf Regionalität“, so die Marktleiterin. Ländle-Produkte liegen daher in der Gunst der Kunden ganz vorne, ebenso wie das stündlich backofenfrische Brot. Sei es frischer Basilikum von Otto Alge aus Lustenau, Mischlingsschnittkäse der Käserei Konzett aus Sulz, die traditionelle Brotbackmischung der Vorarlberg Mühlen oder die riesige Auswahl an Vorarlberger Käsespezialitäten – dies

alles und noch viele weitere regionale Produkte ﬁnden die SPARKunden täglich in den Regalen. Persönlich und freundlich Überhaupt geht es im SPAR-Supermarkt in Nüziders sehr persönlich zu. Denn viele Stammkunden ﬁnden fast täglich ihren Weg in das Geschäft. Zum Einkaufen, aber sicher auch zum einen oder anderen Plausch! (pr)

INFO

SPAR-Supermarkt Nüziders Kirchstraße 13 6714 Nüziders

Celtic Summer Night in Nüziders

Marktleiterin Sabrina Burtscher: „Die große Auswahl, die wir den Kunden bei uns im Markt bieten können, wird immer wieder gelobt. Das freut uns natürlich.“

Die „Celtic Summer Night“ gastiert am Mitwoch, 18. Juni (20 Uhr) im Sonnenbergsaal in Nüziders. Die „Celtic Summer Night”Tournee kommt mit zwei Ensembles ins Alpenland, nämlich dem grandiosen neuschottisch - kanadischen Duo Cassie & Maggie MacDonald und dem irischen Top-Trio „Blackie” O`Connell, Cyril O`Donoghue & Murty Ryan ist eine heiße Sommernacht garantiert. Was Cassie & Maggie MacDonald nur zu zweit vorlegen ist phänomenal. Sie klingen phasenweise wie eine große Band. Druckvoller Fiddle-Stil und mächtige PianoSounds, atemberaubender Stepptanz und wunderschöne Songs sind das Rezept der beiden. Irische Tradition vom Feinsten sowie herrliche Balladen liefert das Trio mit „Blackie” O`Connell,

Im SPAR-Markt Nüziders begrüßt das 24-köpﬁge Team rund um Marktleiterin Sabrina Burtscher ihre Kunden täglich mit einem Lächeln. Und die Kunden kommen gerne immer wieder nach Nüziders, sogar aus anderen Orten. Das freut die Marktleiterin natürlich sehr. Doch natürlich sind es nicht nur die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die die Kunden in den Supermarkt ziehen. „Auch die große Auswahl, die Kunden bei uns im Markt haben, wird immer wieder gelobt“, so Sabrina Burtscher weiter. Ob Obst und Gemüse, Fleisch und Wurstwaren, Milchprodukte oder Artikel des „täglichen Lebens“ – wenn die Kunden etwas suchen, werden sie im SPARSupermarkt Nüziders fündig. Bei diesem Wetter sind vor allem unsere Grillspezialitäten von TANN mit dem AMA-Gütesiegel gefragt

Cassie & Maggie MacDonald am 18. Juni auf der Bühne im Sonnenbergsaal in Nüziders.

einem der besten Uillean Piper Irlands, dem Bouzouki-Virtuosen und Sänger Cyril O`Donoghue und dem Akkordeonisten Murty Ryan. (red)

INFO

„Celtic Summernight“ Sonnenbergsaal Nüziders Mittwoch; 18.06. (20 Uhr) Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders Tel. 05552 6224180 Bidi-Getränkemarkt, Bludenz www.kultpur.at und an der Abendkassa

Nüziders im Fokus

Freitag, 6. Juni 2014

Seniorenbund Nüziders Bericht über die Jahreshauptversammlung Die Jahreshauptversammlung des Seniorenbundes Nüziders fand im Gasthaus Bad Sonnenberg statt. Obmann Armin Spalt begrüßte alle Anwesenden, besonders Pfarrer Karl Bleiberschnig, Bürgermeister Peter Neier, Landesgeschäftsführer Franz Himmer sowie Ehrenobmann Robert Bitschnau.

Die Jahreshauptversammlung der Nüziger Senioren fand im Gasthaus Bad Sonnenberg statt. In der Vorschau auf das Jahresprogramm 2014 sind neben Wanderungen, der Frühjahrsreise nach Lignano Sabbiadoro, ein Ganztagesausﬂug nach Wieskirch und Ettal, unter anderem ein Besuch des Marionettentheaters in Lindau und gemütliche Nachmittage im Sonnenbergsaal geplant. Alle Veranstaltungen werden im Mitteilungsblatt vierteljähr-

lich und in den Medien bekannt gegeben Pfarrer Karl Bleiberschnig und Bürgermeister Peter Neier dankten dem Seniorenbund für ihre Tätigkeit und wünschten alles Gute für die Zukunft. Geschäftsführer Franz Himmer gratulierte und bedankte sich im Namen des Vorarlberger Seniorenbundes. Anschließend informierten

Lichtbilder über die vergangenen Veranstaltungen im Jahr 2014. Den Abschluss der Jahreshauptversammlung bildete ein Vortrag von Otto Hofer zum Thema Gesundheit. Der Ur-Lustenauer verstand es ausgezeichnet, in Mundart tägliche Begebenheiten zum Besten zu geben. Er brachte alle Anwesenden zum Lachen und sorgte so für die Gesundheit der Teilnehmer. (red)

Nach Feststellung der Beschlussfähigkeit wurde als nächstes der im letzten Jahr verstorbenen Mitglieder gedacht. Obmann Armin Spalt berichtete über die im abgelaufenen Jahr organisierten Veranstaltungen – Ausﬂüge, Wanderungen, kulturelle Besuche, Veranstaltungen im Sonnenbergsaal – zwanzig an der Zahl mit mehr als achthundert Teilnehmern. Kassier Dietmar Frei informierte über ausgeglichene Ein- und Ausgaben, die Rechnungsprüfer erteilen ihm die Entlastung.

Nüziders im Fokus

Freitag, 6. Juni 2014

Organistin Barbara Salomon Teilnahme am Bundeswettbewerb „Prima la Musica” am 10. Juni in Wien Die sechzehnjährige Barbara Salomon, Organistin in Nüziger Kirche, glänzte abermals beim diesjährigen Landeswettbewerb „Prima la Musica“ im Landeskonservatorium in Feldkirch. Die erfolgreiche Musikgymnasiastin wird Vorarlbergs Farben am 10. Juni an der Orgel in der Bundeshauptstadt vertreten. Der Nüziger Pfarrer Karl Bleiberschnig gilt als Entdecker von Barbara Salomon, die den sonntäglichen Gottesdienst in Nüziders regelmäßig an der Orgel begleitet.

Foto: Werner Bachmann

Es ist in erster Linie die Orgel, die es der zielstrebigen Musikerin angetan hat. „Die Lady“, wird die Orgel im Landeskonservatorium von Barbara Salomon liebevoll und gleichermaßen respektvoll genannt. Den Schulunterricht besucht Barbara am Musikgymnasium Feldkirch, am Landeskonservatorium wird die gebürtige Bludenzerin in den Hauptfächern Klavier und Orgel von Anna Adamik und Helmut Binder ausgebildet. Als Barbaras Entdecker gilt der Nüziger Pfarrer Karl Bleiberschnig, der einst am Feldkircher Gymnasium unterrichtete. Bleiberschnig ist seit Jahren ein

großer Förderer junger Talente, die sich mit großer Begeisterung sakralen Klängen widmen. „Barbara ist eine außergewöhnliche Erscheinung, sie ist mit einem Talent gesegnet, das von einer ebenso hohen Disziplin sowie Fleiß begleitet wird. Jeden Sonntag erfreuen wir uns ihrer unverwechselbaren Darbietungen in

der Nüziger Kirche“, schwärmt der „Turbo-Charly“, wie der Herr Pfarrer auch über die Gemeindegrenzen hinweg ob seiner gewohnt zügigen Gottesdienste liebevoll genannt wird. Diese These sei so nicht ganz richtig, beteuert der Gottesmann im Gespräch mit dem „Walgaublatt“ und verweist auf rasante Autofahrten, die sich

Gesunde Mobilität Startschuss für den Fahrradwettbewerb Radfahren hält ﬁt und bringt mehr Lebensqualität. Eine Erfahrung, die auch dieses Jahr Jung und Alt in Nüziders im Rahmen des Fahrradwettbewerbs wahrnehmen werden. Man ist nicht nur unabhängig von den Spritpreisen, man tut auch noch etwas für die Umwelt. Jetzt heißt es in die Pedale treten, denn der landesweite Fahrradwettbewerb, an dem sich auch wieder die Gemeinde Nüziders beteiligt, läuft bereits. Mitmachen ist einfach und jederzeit möglich. Einfach beim Bürgerservice der Gemeinde Nüziders oder im Internet anmelden. Im vergangenen Jahr radelten mehr als einhundert Nüziger Kinder und Erwachsene rund 90.000 Kilometer für den Klimaschutz. In der Mobilitätswoche bei der Schlussveranstaltung wurden

attraktive Preise verlost. Auch in diesem Jahr können die geradelten Kilometer gesammelt werden. Einzige Bedingung für alle Teilnehmer: es müssen mehr als einhundert Kilometer gefahren werden. Am besten den Kilometerstand monatlich erfassen, beim Bürgerservice melden oder online eintragen. Im September ist der

Stichtag. Danach ﬁndet die Abschlussveranstaltung statt. (red)

INFO

Fahrradwettbewerb 2014 Anmeldung/Infos: Bürgerservice/Gemeinde T: 05552/62241-0 www.fahrradwettbewerb.at

Der Fahrradwettbewerb 2014 ist bereits angelaufen. Mitmachen ist jederzeit möglich.

natürlich in der Vergangenheit abgespielt haben sollen. „Wir dürfen stolz auf Barbara sein und bewundern ihre Erfolge, die ob ihrer Jugend noch bemerkenswerter erscheinen“, gerät Karl Bleiberschnig in Begeisterung. Die Liste dieser Erfolge liest sich schier endlos. Solistenpreise bei den Bundeswettbewerben der vergangenen Jahre wurden unlängst beim Landeswettbewerb „Prima la Musica“ in Feldkirch gekrönt. Ausgezeichnete Erfolge in ihrer Altersklasse sowohl an der Orgel als auch am Klavier wurden in der Wertungsgruppe Orgel mit dem ersten Preis verdientermaßen belohnt. Bemerkenswert ist unter anderem der Sonderpreis für die höchste Wertung in der Kategorie Orgel in allen Wertungs- sowie Altersgruppen, für die höchstmögliche Bewertung aller Solisten im Rahmen des diesjährigen Wettbewerbs „Prima la Musica“ in Feldkirch. Im Rahmen des zweiten Solistenwettbewerbs Landeskonservatoriums vor vier Wochen wurde Barbara abermals als Preisträgerin mit der höchsten Punktebewertung ausgezeichnet. Große Bewunderung erhielt die Sechzehnjährige beim ORF-Konzert („Talente im Funkhaus“), das sie vor wenigen Wochen in der Herz Jesu Kirche in Bregenz eindrucksvoll begleitete. Die nächste große Herausforderung wartet am 10. Juni, wenn die Jungkünstlerin im Anton Heiller Saal in Wien am Bundeswettbewerb „Prima la Musica“ an der Orgel der Firma Rieger aus Schwarzach teilnehmen wird. (bach)

N端ziders im Fokus

Freitag, 6. Juni 2014

Nüziders im Fokus

Freitag, 6. Juni 2014

i+R Industrie- & Gewerbebau GmbH Tischlerei Josef Feuerstein erweitert Produktion in Nüziders i+R Industrie- & Gewerbebau und Bauherren feierten am Mittwoch Spatenstich für die neue Werkstatt

Der Bau der neuen Werkstätte soll bis Ende des Jahres abgeschlossen sein. Die Anschaffung einer neuen Produktionsanlage für die Herstellung von Fenstern mache die Investition notwendig, erklärte einer der Geschäftsführer, Alfons Feuerstein. „Die Nachfrage ist deutlich gestiegen, darum wollen wir uns in diesem Segment künftig stärker positionieren.“ Neben der Fensterproduktion hat sich der Familienbetrieb auf die Fertigung von Türen, Möbel und Inneneinrichtung spezialisiert sowie auf den Handel mit Wintergärten und Küchen. Ebenso betreibt er eine Glaserei. Wie bei der Errichtung des neuen Werksgebäudes vor drei Jahren ist die i+R Industrie- & Gewerbebau auch beim Zubau als Totalunternehmer für die gesamte Bauabwicklung verant-

Fotos: Lisa Mathis

Nach der Errichtung des neuen Werks im Jahr 2011 übernimmt die Lauteracher i+R Industrie- & Gewerbebau GmbH auch den Zubau der Tischlerei Josef Feuerstein. Den traditionellen Spatenstich feierten am Mittwoch die Bauherren und Projektverantwortlichen gemeinsam mit Bürgermeister Peter Neier.

Den traditionellen Spatenstich zur Erweiterung der Tischlerei Josef Feuerstein setzten die Bauherren und Projektverantwortlichen gemeinsam mit Bürgermeister Peter Neier. wortlich. Am Bau beteiligt sind auch weitere Sparten der Lauteracher i+R-Gruppe. „Der neue Holzbau wird ein attraktives, qualitativ hochwertiges und zugleich funktionales Gebäude am Hauptstandort sein“, beschreibt i+R-Geschäftsbereichsleiter Andreas Jäger. Holzzubau beherbergt Produktion, Lackiererei und Lager Mit dem Zubau werden dem Nüziger Tischlereibetrieb 1.360 Quadratmeter mehr Nutzﬂäche zur Verfügung stehen. Im Erd-

geschoss soll bis Ende des Jahres die neue CNC-Maschine für die automatisierte Herstellung von Fenstern in Betrieb gehen. Auch eine Lackiererei speziell für die Verwendung von Wasserlacken wird installiert. Der Keller mit rund 500 Quadratmetern wird zusätzlichen Lagerraum bieten, der mit einem Hubtisch für eine vereinfachte Logistik ausgestattet sein wird. Der Investitionsaufwand beläuft sich auf rund 1,8 Millionen Euro. Über die i+R Industrie- & Gewerbebau Das Lauteracher Unternehmen ist eine hundertprozentige Tochter der i+R Gruppe mit Spezialisierung auf Industrie- und Gewer-

bebau. Ihr Spektrum reicht vom klassischen Industriehallen- und Anlagenbau über Hotelbau bis zum hochwertigen Architekturbau. Mit der i+R energie und i+R geotech hat sich das Unternehmen der Nutzung der nachhaltigen Energiequellen Sonne und Erdwärme verschrieben und im Photovoltaikanlagenbau und im Bereich Erdsondenbohrungen positioniert. Die i+R Industrie- & Gewerbebau agiert als Total- oder Generalunternehmer und arbeitet eng mit den i+R-Schwestern sowie mit regionalen Partnerbetrieben zusammen. Infos: www.ir-industrie-gewerbebau.at

INFO

Erweiterung Tischlerei Josef Feuerstein GmbH & Co KG, Nüziders

Die bauliche Erweiterung der Tischlerei Feuerstein soll bis Ende des Jahres fertiggestellt sein. Im Bild: Geschäftsführer Peter Mostögl (i+R Industrie& Gewerbebau) mit Philipp Tomaselli (Tomaselli Gabriel Bau).

Totalunternehmung/Projektentwicklung: i+R Industrie- & Gewerbebau GmbH, Lauterach Weitere i+R-Beteiligung: i+R Holzbau Architevktur: Juniwind Architektur, Dornbirn Nutzung: Erdgeschoss: Werkstätte für Fensterbau, Lackierarbeiten; Kellererweiterung für Lager 1XW]ÁlFKH: zusätzliche 1.360 m2 Baubeginn: Juni 2014 Fertigstellung geplant: Ende 2014 Projektvolumen: rund 1 Million Euro

Freitag, 6. Juni 2014

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Pro-Kopf Verschuldung unter 1.000 Euro gedrückt Mit einer um 209 Euro auf nunmehr 928 Euro gesunkenen Pro-Kopf-Verschuldung konnte Bürgermeister und Finanzreferent Mag. Eugen Gabriel bei der Gemeindevertretungssitzung am Mittwoch, 27. Mai 2014, einen sehr positiven Rechnungsabschluss zum Jahr 2013 vorlegen. Der Abschluss wurde einstimmig und mit viel Lob des Prüfungsausschusses genehmigt. Einnahmen und Ausgaben in Höhe von 14,292 Millionen Euro wurden im Bürgermeister Eugen Gabriel Vorjahr in der Marktgemeinde Frastanz verbucht. Mehr Einnahmen als erwartet und weniger Ausgaben als vorgesehen führten zu einem beträchtlichen Schuldenabbau und zur Bildung von Rücklagen. Damit ist Frastanz ﬁnanziell gerüstet für die Aufgaben der kommenden Jahre. Bgm. Eugen Gabriel wies darauf hin, dass einige Projekte in Vorbereitung seien und sich verzögert hätten. Es sei zunehmend schwieriger, Projekte aufgrund von Richtlinien, Verordnungen und Einsprüchen umzusetzen. Vor allem brauche es die Akzeptanz der Bevölkerung, die nur durch verstärkte Einbindung der Bevölkerung erreicht werden könne. Als wichtige Projekte wurden vom Finanzreferenten genannt: • die Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung auf der Bazora, • die Sanierung beziehungsweise Erweiterung der Kinderbetreuung, der Kindergärten und der Volksschulen in Hofen und Fellengatter, • die Weiterentwicklung der Frühen Sprachförderung, • die Weiterführung des Spiel- und Freiraumkonzepts mit dem Spielplatz an der Samina, • die Maßnahmen zur Gestaltung des Friedhofs – Funktionsgebäude und Urnenwand, • die Umsetzung von Projekten des Energieleitbilds Frastanz – Photovoltaikanlage Gerätehaus der Ortsfeuerwehr, • die Anschaffung eines Tanklöschfahrzeug für die OF Frastanz, • die Bemühungen um Kooperationen vergleichsweise den Projekten Tennisanlage, Wasserversorgung und Wasserbeseitigung Gurtis-Bazora, Räumliches Entwicklungskonzept Frastanz- Nenzing und REK Walgau und die Freizeitinfrastruktur Bäderlandschaft im Walgau, • die Planungen im Ortszentrum mit den Frastanzer Architekten, • die Umsetzung und die Erweiterung der Maßnahmen des Gemeindeentwicklungsprozesses und die Erstellung des Verkehrskonzepts Frastanz In diesem Zusammenhang betonte der Bürgermeister, dass es unverständlich sei, dass die jahrelangen Bemühungen zum Hochwasserschutz an der Ill – Sonnenheim wiederum weitere Verzögerungen erfahren hätten. Im Besonderen hob er auch die Realisierung der 1. landesweiten Kooperation im Bereich Sport – der Tennisanlage Frastanz-Satteins – hervor, die zeige, wie Sportförderung in der Marktgemeinde Frastanz geschehe: Jugendarbeit, ehrenamtliche Tätigkeit und Zusammenarbeit beziehungsweise Kooperation.

29 Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

Der Obmann des Prüfungsausschusses, Harald Zwerschina, erläuterte die Eckpunkte des 24-seitigen Prüfberichts. Die gute Planung, die strikte Einhaltung des Voranschlags sowie die günstigere Entwicklung der Ausgaben- und Einnahmenseite hätten dazu beigetragen, dass ein insgesamt sehr gutes Ergebnis erzielt wurde. Trotzdem seien auch Wermutstropfen zu vermelden, vor allem die Steigerungen beim Spitalfonds um 256.000 Euro gegenüber dem Vorjahr, insgesamt 1.003.000 Euro. „Wir gratulieren den MitarbeiterInnen der Buchhaltung zu diesem außerordentlichen Ergebnis, welches die hoch stehende Qualität der täglichen Arbeit im Rechnungswesen der Marktgemeinde Frastanz widerspiegelt“, so der Obmann des Prüfungsausschusses. Rechnungsabschluss und Prüfbericht wurden einstimmig angenommen.

Alexander Abfalterer neuer Gemeinderat Nachdem Franz Lutz Ende April aus der Gemeindepolitik zurückgetreten ist, wurde Dr. Alexander Abfalterer in der Gemeindevertretungssitzung vom 28. Mai 2014 zum Gemeinderat gewählt. Dr. Alexander Abfalterer wurde ohne Gegenstimme mit 26 JaStimmen von der Gemeindevertretung zum neuen Gemeinderat Bürgermeister Eugen Gabriel und gewählt. Der Gemeindevertreter Gemeinderat Alexander Abfalterer. der SPÖ-Liste war seit März 2010 Ersatzmitglied der Gemeindevertretung und ist seit August 2013 ordentliches Mitglied. Die Wahl war nötig geworden, nachdem Franz Lutz am 30. April 2014 seine Verzichtserklärung an Bürgermeister Mag. Eugen Gabriel überreicht hatte. Bereits seit 1975 war Franz Lutz in der Gemeindevertretung. Seit 1990 war er bis zu seinem Rücktritt Mitglied des Gemeindevorstandes. In seiner 39-jährigen politischen Tätigkeit wirkte er in unterschiedlichsten Gremien und Ausschüssen mit. Seit 2000 war er Vorsitzender des Wohnungsausschusses. Durch den Rückzug von Franz Lutz gab es auch Umbesetzungen in den Ausschüssen und anderen Gremien. Dr. Alexander Abfalterer wird beispielsweise die Funktion des Obmanns im Wohnungsausschuss übernehmen. Bürgermeister Mag. Eugen Gabriel bedankte sich bei Franz Lutz für die 39-jährige Arbeit im Namen der Marktgemeinde Frastanz und gratulierte Dr. Alexander Abfalterer zur Wahl zum Gemeinderat.

Sprachfördernetzwerk Frastanz

Fraschtner Treff am 11. Juni 2014 Aus dem „Frühen Sprachfördernetzwerk Frastanz“ ist die Idee entstanden, einen gemeinsamen Treffpunkt für einen gegenseitigen Austausch zu schaffen. Diesmal geht es um das Thema „Küchenkräuter als Heilkräuter“. Martina Tiefenthaler wird zu diesem Thema referieren. Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat ﬁndet der Fraschtner Treff von 9 bis 11.30 Uhr im Sozialzentrum Frastanz statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Der Eingang beﬁndet sich beim Sozialzentrum hinten links ums Eck.

Freitag, 6. Juni 2014

30 Kulturgütersammlung Walgau

Jugendhaus K9

Tag der offenen Sammlungen

Segelwochenende

Die Kulturgütersammlung Walgau lädt am 15. Juni zum „Tag der offenen Sammlungen“.

Im Juni verbringen wir ein Segelwochenende am Bodensee. Seit 1980 veranstaltet der „Verein für sozialpädagogisches Segeln e.V. (VSS)“ erlebnispädagogische Segelfreizeiten für Jugendliche und auch Erwachsene. Unter der Leitung der „Skipper“ dürft ihr alle Aufgaben übernehmen, um das Segelboot in die gewünschte Richtung zu steuern. Die Abende werden auf dem Campingplatz mit angrenzendem Strandbad verbracht. Es erwartet euch ein Wochenende mit viel Badespaß, segeln und gemütlicher Lagerfeueratmosphäre.

Von 10 bis 16 Uhr gibt es die Möglichkeit, 11 Museen und Sammlungen in einem Rundgang zu besichtigen. In Frastanz öffnen die Vorarlberger Museumswelt in der Oberen Lände und die Tabakausstellung im Rathaus ihre Tore.

INFO

Weitere Informationen Ànden Sie im Internet unter www.artenne.at.

Freitag, 20. Juni 2014 bis Sonntag 22. Juni 2014 Treffpunkt 11 Uhr im Jugendhaus K9 Kosten: 20 Euro Anmeldungen auf unserer Homepage unter www.jugendhausk9.at Anmeldeschluss: 13.06.2014

Musikverein Frastanz

Landeswertungsspiele 2014

Krankenpﬂegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Herrn Wilfried Fritsch: Frau Heidi Rosmann, Satteins 20 Euro. Zum Gedenken an Herrn Rudolf Pfeffer: Arbetsmarktservice e. gem. Ges. 70 Euro; Fam. Franz Pfeffer 30 Euro; Hr. Ivo und Fr. Angelika Walser, Feldkirch 50 Euro. Zum Gedenken an Frau Annelies Morscher: Hr. Johann und Fr. Hildegard Beck 20 Euro. Der Krankenpﬂegeverein dankt recht herzlich für die Spenden.

Beachtung der Lärmschutzverordnung Die Marktgemeinde Frastanz bittet alle BürgerInnen, sich an die Lärmschutzverordnung zu halten. Darin wird folgendes festgeschrieben: Die Verwendung von lärmerregenden Gartengeräten, insbesondere Rasenmäher, Rasentrimmer, Heckenscheren und Häcksler und auch der Betrieb von Kreis- und Motorsägen wird auf folgende Zeiten eingeschränkt: Werktags in der Zeit von 8 - 12 Uhr und von 14 - 20 Uhr. Übertretungen der Lärmschutzverordnung werden von der Bezirkshauptmannschaft mit einer Geldstrafe von bis zu 2.000,- Euro bestraft.

INFO

Lärmschutzverordnung zum Herunterladen im Internet unter www.frastanz.at.

Bereits bei der vergangenen Jahreshauptversammlung letzten November beschlossen wir, bei den Landeswertungsspielen 2014 in der Stufe B in Dornbirn teilzunehmen. Wertungsspiele sind eine große Herausforderung, da sie anstrengende und intensive Proben mit sich bringen. Am Samstag, dem 17. Mai war es dann soweit, um 17:45 Uhr waren wir an der Reihe. Zur großen Freude aller gelangen uns die zwei einstudierten Stücke Gulliver`s Travels und Hindenburg sehr gut. Bereits beim Jurygespräch kristallisierte sich heraus, dass wir sehr gut gespielt hatten. Vom Komponisten des Pﬂichtstücks „Gulliver`s Travels“, der ebenfalls der fünfköpﬁgen Jury angehörte, erhielten wir viel Lob. Somit zeichnete sich bereits ab, dass sich die Anstrengungen der vorangegangenen Wochen gelohnt hatten. Trotzdem blieb es bis zur Punktebekanntgabe um 22 Uhr spannend. Mit 85,17 Punkten erreichten wir eine hervorragende Punktewertung (die Jury bewertete sehr streng) und konnten uns damit im oberen Drittel der teilnehmenden Kapellen unserer Stufe platzieren. Das sehr gute Abschneiden feierten wir anschließend im Brauereistüble.

Freitag, 6. Juni 2014

Kommen Sie vorbei und unterstützen Sie unsere jungen Frastner-Kicker bei diesen Spielen und genießen Sie dazu ein frisches „Frastanzer Bier“ mit ihren Freunden in der Unteren Au.

Männer- und Frauenchor Frastanz

Vorankündigung „fun mit g´sang“ – Gemeinschaftskonzert mit dem Jugendchor Vokalgau im Adalbert-Welte-Saal Frastanz Wann: Sonntag, 15.6.2014 um 17 Uhr

Alle weiteren Mannschaften müssen sich auswärts beweisen. Eine Liste über aktuelles und Termine ﬁnden Sie im Internet auf www.svfrastanz.at oder im Drei-Schwestern-Kanal, Frastanz.

INFO

Weitere Infos auf unserer Homepage www.mfc-frastanz.at

Neues aus der Gemeindestube

Elternverein der Volksschule Frastanz Hofen

„Kumm und luag“ für Kindergärtner Alle Kindergärtner, die im Herbst neu in die Volksschule Frastanz Hofen kommen, lädt der Elternverein zu einem Kennenlernnachmittag ein. Ältere Schüler machen für die künftigen Erstklässler Führungen durch das ganze Schulhaus, damit sich diese im Herbst schon auskennen. Wer möchte, kann auch etwas basteln. Der Elternverein freut sich auf euer Kommen!

INFO

Termin: Mittwoch, 11. Juni 2014 14.30 Uhr (Dauer ca. 1 Stunde) Treffpunkt: Foyer der VS Frastanz Hofen

Tennisclub Frastanz-Satteins

Spannende Spiele in der VMM In der 4. Runde der Vorarlberger Mannschaftsmeisterschaft fuhren die Herren 45+ im unteren Play-off einen klaren 6:0 Sieg gegen Langenegg ein und wahrten somit die Chance auf den Klassenerhalt. Die Herren 35+ unterlagen in Fußach mit 2:4. Das gleiche Ergebnis widerfuhr den Damen 35+ im oberen Play-off gegen den ESV Feldkirch. Die Jugend 15 durfte nach hartem und spannendem Kampf in Nenzing als 4:0 Sieger nach Hause fahren, und die Jüngsten Jugend 10 Einsteiger erreichten ein Unentschieden in Schwarzach. Die letzten Spielrunden werden in der laufenden beziehungsweise nächsten Woche absolviert. Dafür wünschen wir allen Spielern und Spielerinnen noch viel Spaß und noch mehr Erfolg.

Der zentrale Tagesordnungspunkt der letzten Gemeindevertretungssitzung war die Präsentation des Rechnungsabschlusses 2013 und der dazugehörige Prüfbericht des Prüfungsausschusses. 14,3 Millionen Euro an Ausgaben stehen ebenso vielen Einnahmen gegenüber. Positiv ist zu erwähnen, dass die Buchhaltung vorbildlich geführt worden ist. Wichtig ist allerdings auch den Rechnungsabschluss und das dazugehörige Budget miteinander zu vergleichen. Insgesamt wurden nämlich 2,2 Millionen Euro nicht investiert. Dies hat vielschichtige Gründe. Es ist zum Beispiel festzuhalten, dass in nahezu allen gemeindeeigenen Gebäuden und Anlagen geplante Instandhaltungsarbeiten nicht durchgeführt worden sind. Der Gemeindeentwicklungsprozess liegt seit einem Jahr de facto brach. Angekündigt war für 2013 auch die Erstellung von Sanierungskonzepten für die Volksschulen in Hofen und Fellengatter. Mit dieser Aufgabe wurde bis heute nicht begonnen, eine rasche Renovierung der Schulgebäude wird damit unmöglich gemacht. Wir sind der Meinung, dass genau dieses Arbeitsfeld mit oberster Priorität verfolgt werden muss: Erstens sind die Sanierungen schon seit vielen Jahren überfällig, und zweitens haben sich die Frastanzer Kinder ein modernes Lernumfeld verdient. Ein weiterer interessanter Tagesordnungspunkt war die Beantwortung unserer Anfrage zu den Umwidmungsverfahren von Spar und Sutterlüty. Bürgermeister Gabriel musste Versäumnisse eingestehen. Die Gemeinde hat keinen Kontakt zu Sutterlüty aufgenommen, obwohl dementsprechende Beschlüsse in den Ausschüssen und in der Gemeindevertretung vorlagen. Es gibt immer noch keine Zusage der Spar, das Nachnutzungskonzept für das Walgaumarktareal zumindest in Teilen umzusetzen. Wir bedauern, dass laut Anfragebeantwortung seit Jahren keine Anstrengungen von der Gemeinde unternommen wurden, die dringend notwendige Verbindung für Fußgänger/innen und Fahrradfahrer/innen zwischen Kleinfeldgasse und Bahnhofstraße zu ermöglichen. Dies wurde bei der Projektpräsentation des SparNeubaus in der Bahnhofstraße ausdrücklich versprochen. (pr)

Sportverein Brauerei Frastanz

Spielankündigung Freitag, 6.6.2014 18 Uhr SV Frastanz U14 – FC Thüringen U14 19 Uhr SV Frastanz 1b – SCM Vandans

Stubahocke

Des mit dr planta Steuerreform ischt an und für se a guate Sach, hot abr oan Hoka: Damit verdianen o üsre Politikr no meh, als se jetzt scho nit verdeanan.

Freitag, 6. Juni 2014

Liturgie

Pfarrgemeinde Frastanz

Heilungsmesse Am Herz-Jesu-Freitag, 6. Juni, wird um 9 Uhr in der Pfarrkirche die monatliche „Heilungsmesse” gefeiert. Alle sind herzlich eingeladen, besonders auch Menschen, die krank oder mit Sorgen belastet sind.

Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Fax E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 ofﬁce@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Gedanken zum Evangelium: Johannes 20, 19-23 Jesus tritt in ihre Mitte und begrüßt seine ängstlichen Jünger mit einem Friedensgruß. Das hätte auch anders ausgehen können. Wenn er nun gesagt hätte: Wieso seid ihr alle geﬂohen? Wieso wart ihr in meinen schweren Stunden nicht bei mir? Wieso habt ihr mich verlassen? Wieso fürchtet ihr euch so? Warum habt ihr so wenig Vertrauen? – Eine ganz andere Geschichte wäre das. So ist Gott nicht: Es gibt keine Vorwürfe. Es gibt keine Anklage. Es gibt keine Schuldzuweisung. Stattdessen: Friede! Und den Auftrag, Sünden zu vergeben, aber auch Vergebung zu verweigern.

Fr 6.6.

9.00 Uhr Heilungsmesse

Apsis der Pfarrkirche

Sa 7.6. 19.00 Uhr Chor-Orchestermesse Pfarrkirche So 8.6.

9.30 Uhr Pﬁngstmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Pﬁngstmesse

Kapelle Maria Ebene

19.00 Uhr Abendmesse Mo 9.6.

9.30 Uhr Feiertagsmesse 19.00 Uhr Pﬁngstvesper

Pfarrkirche Pfarrkirche Apsis der Pfarrkirche

Di 10.6.

9.30 Uhr Gottesdienst

Kapelle im Sozialzentrum

Mi11.6.

7.45 Uhr Schülermesse

Apsis der Pfarrkirche

8.00 Uhr Schülermesse

Kapelle Halden

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

Do12.6.

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Fr 13.6. 18.00 Uhr Einstimmungsfeier

Pfarrkirche

Sa 14.6.

Geistliches Zentrum

8.00 Uhr Messe 18.00 Uhr Firmung

So 15.6.

9.30 Uhr Sonntagsmesse 19.00 Uhr Abendmesse

Pfarrkirche Pfarrkirche Apsis der Pfarrkirche

Welttag gegen Kinderarbeit Der internationale Aktionstag am 12. Juni möchte ein kritisches Bewusstsein für die weltweite Ausbeutung von Kindern schaffen. Laut UNICEF arbeiten weltweit 190 Millionen Kinder zwischen fünf und 14 Jahren viele Stunden am Tag, um ihre Familie mit zu unterstützen; oft unter gefährlichen Bedingungen: rund um Minen, auf Müllbergen, in Fabriken, mit Pestiziden in der Landwirtschaft. Jede/r kann durch sein Handeln etwas gegen die Ausbeutung von Kindern beitragen, z. B. mit dem Kauf von Produkten aus sozialverträglicher Produktion mit „Fairtrade“-Siegel.

Firmlinge in Taizé Am Freitag, 6. Juni, abends starten die FirmkandidatInnen unserer Pfarre ihre Reise nach Taizé. Mit den Brüdern von Taizé und tausenden Jugendlichen aus ganz Europa werden sie die Pfingsttage verbringen. Vorabendmesse zu Pfingsten Die Festmesse am Samstag, 7. Juni, um 19 Uhr in der Pfarrkirche wird von unserem Kirchenchor musikalisch gestaltet. Unter der Leitung von David Burgstaller wird Joseph Haydns „Missa Sancti Bernardi de Offida in B“ für Soli, Chor und Orchester, auch bekannt als „Heiligmesse“, erklingen. Für diese Aufführung hat der Kirchenchor Frastanz erstmalig den „Frastner Projektchor“ ins Leben gerufen. So werden nun 90 SängerInnen und MusikerInnen für einen beeindruckenden Gesamtklang dieses großen Werkes beitragen. Die Solopartien singen Renate Ess (Sopran 1), Herlinde Schmid (Sopran 2), Trudi Tiefenthaler (Alt), Walter Ess (Tenor), Johannes Schmid (Bass 1) und Lukas Ess (Bass 2). Herzliche Einladung! Das Kirchenopfer kommt dem Kirchenchor zugute. Pfingstsonntag Am Pfingstsonntag, 8. Juni, ist Pfingstmesse um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche. Die Abendmesse um 19 Uhr ist gleichzeitig Vorabendmesse für den Pfingstmontag. Die BewohnerInnen von Fellengatter feiern um 9.30 Uhr die Pfingstmesse in der Kapelle Maria Ebene. Pfingstmontag Am Pfingstmontag, 9. Juni, ist die Feiertagsmesse um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche. Wir laden Sie auch herzlich ein zum feierlich gesungenen Abendlob um 19 Uhr in der Apsis der Pfarrkirche. In Gebet und Lobpreis rufen wir den Heiligen Geist für unser Leben und unsere Welt an. Pfingstmesse Sozialzentrum Der monatliche Gottesdienst im Sozialzentrum ist ausnahmsweise nicht am Montag, sondern am Dienstag, 10. Juni, um 9.30 Uhr. Daher ist am Dienstag um 8 Uhr in der Pfarrkirche keine Messe. Schülergottesdienste Am Mittwoch, 11. Juni, ist um 7.45 Uhr in der Apsis der Pfarrkirche Schülermesse. Sie wird von den 2. Klassen der Volksschulen Hofen mit Texten und Gesängen gestaltet. Um 8 Uhr feiern die SchülerInnen von Halden den monatlichen Schülergottesdienst in der Kapelle Halden. Einstimmungsfeier Am Freitag, 13. Juni, versammeln sich die FirmkandidatInnen mit ihren PatInnen um 18 Uhr in der Pfarrkirche, um sich auf die Firmfeier einzustimmen. Dabei wird den FirmkandidatInnen auch gezeigt, wie sie die Firmung würdevoll empfangen können. Wir wünschen den Firmlingen und ihren Familien die Offenheit für den Heiligen Geist! Vorankündigung: Messe im Geistlichen Zentrum Am Samstag, 14.Juni, um 8 Uhr feiern wir im Geistlichen Zentrum mit P. Alex Blöchlinger die Monatsmesse im Geistlichen Zentrum. Alle sind dazu herzlich eingeladen, auch zum kleinen Frühstück anschliessend im Sonnenraum. Sr. Margareta und Sr. Reinhilde Vorankündigung: Firmung Am Samstag, 14. Juni, werden um 18 Uhr unsere 16/17-Jährigen in der Pfarrkirche Frastanz von Bischof Erwin Kräutler feierlich gefirmt. Die Firmung wird vom Frastner Chörle musikalisch mitgestaltet. Bitte beachten Sie, dass um 19 Uhr keine Vorabendmesse ist! Vorankündigung: Ministranten- und Jungscharaufnahme Am Sonntag, 15. Juni, werden in der Messe um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche die neuen MinistrantInnen und Jungschärler aufgenommen.

Freitag, 6. Juni 2014

Begegnungen

Veranstaltungen

Erstkommunion: Es war ein schönes Fest!

Rheinbähnle am Rheindamm (Foto: Pascal Hardegger)

Brunnengespräch Zu unserem letzten Brunnengespräch in diesem Schuljahr laden wir herzlich ein. Wir werden den Kreis mit den Glaubensperlen auf dem Weg nach Maria Ebene schließen. Bei gutem Wetter treffen wir uns am Mittwoch, 18. Juni, um 19 Uhr bei der Hauptschule und wandern nach Maria Ebene. Dort werden wir auch als Abschluss ein gemeinsames Picknick halten. Bei ganz schlechtem Wetter bleiben wir im Geistlichen Zentrum und feiern dort. Sr. Margareta und Marie-Luise Decker

Seniorenausﬂug zu Rhein-Schauen nach Lustenau Am Mittwoch, 11. Juni, um 13 Uhr fahren die Senioren mit dem Bus nach Lustenau, um bei einer Führung durchs Museum Rhein-Schauen 120 Jahre gelebte Geschichte des Rheins zu erleben. Bei der anschliessenden Fahrt mit dem Rheinbähnle und seiner historischen E-Lok zur Rheinmündung erleben wir die wunderbar vielfältige Landschaft im Naturschutzgebiet am Bodensee. Nach diesem Naturerlebnis feiern wir bei einer Jause im SchmugglarStüble in Lustenau die runden und halbrunden Geburtstage unserer Senior(inn)en ab dem Jahrgang 1954. Alle Seniorinnen und Senioren sind zu diesem erlebnisreichen Ausﬂug herzlich eingeladen.

Persönliches Wilfried Fritsch verstorben Am 26. Mai verstarb aus unserer Gemeinde Herr Wilfried Fritsch, Jahrgang 1946, wohnhaft in der Alten Landstraße. Wilfried Fritsch wurde am 31. Mai beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche Frastanz verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt. Wir sprechen den Angehörigen die herzliche Anteilnahme aus.

Abfahrt: 13 Uhr beim Rathaus Preis: EUR 20,- für Bus, Museum und Bähnlefahrt Anmeldung: Pfarrbüro (Tel. 05522-517 69-0)

Jubelhochzeit Am Sonntag, 8. Juni, feiern Magdalena und Erwin Wiederin, Sonnenberger Straße, die Diamant-Hochzeit (60 Jahre). Die Pfarre gratuliert dem Jubel-Paar herzlich und wünscht Glück und Gottes Segen.

Bildervortrag Unsere Begegnungen mit Äthiopien: Berührend. Beeindruckend. Marlene und Dr. Bruno Renner zeigen beeindruckende Bilder ihrer Arbeit in Südäthiopien. „Wir berichten über unsere medizinischen Einsätze während der letzten beiden Aufenthalte im November 2013 und März 2014 und freuen uns über ein Wiedersehen mit euch.“ Vier Schülerinnen der HLW Institut St. Josef und Klassenlehrerin Nancy Maas-Beck, die im Oktober 2013 mit vor Ort waren, nehmen als Mit-Referentinnen teil. Wann: Wo:

Freitag, 13. Juni, um 20 Uhr Haus der Begegnung

Der Eintritt ist frei! Um Spenden zur Unterstützung der GesundheitsProjekte von Marlene und Dr. Bruno Renner wird gebeten.

Geburtstage der Woche 7.6.

Aloisia Brunnhofer, Bahnhofstraße

89 Jahre

9.6.

Elfriede Mock, Amerlügner Weg

82 Jahre

9.6.

Frieda Hummer, Sonnenberger Straße

79 Jahre

10.6.

Josef Niederegger, Böngert

80 Jahre

Sa 7.6. 20.00 Uhr Musikertreffen

Pfarre

10.6.

Andrea Müller, Hofnerfeldweg

76 Jahre

Mi11.6.

AK Lebendige Familie

11.6.

Arnold Eß, Rainweg

91 Jahre

20.00 Uhr Dankfeier

Pfarre

12.6.

Alma Büchel, Hofnerfeldweg

92 Jahre

20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

Die Pfarrgemeinde Frastanz gratuliert recht herzlich und wünscht allen Glück und Gottes Segen.

Spenden Im Gedenken an Roman Summer: Für Bischof Kräutler: Franz und Maria Malin EUR 20,-.

Veranstaltungen im

Do12.6.

9.00 Uhr Purzelbaum

AK Lebendige Familie

19.00 Uhr Italienisch Hock

Domino

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Fr 13.6. 20.00 Uhr Bildervortrag

Dr. Renner

Sa 14.6. 19.00 Uhr Agape

Pfarre

(bei schlechtem Wetter, bei schönem Wetter am Kirchplatz)

Freitag, 6. Juni 2014

Nenzing Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde WAS DER ALLES HAT.

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Samstag, 7. Juni: 14.30 Uhr Taufe von Amelie Kuster, Pascal Breese und Luis Noel Domig. Wir wünschen den Familien Gottes Segen! Pﬁngstsonntag, 8. Juni: 19 Uhr Vorabendmesse. 9 Uhr Festgottesdienst, vom Kirchenchor mitgestaltet. Pﬁngstmontag, 9. Juni: 9 Uhr Messfeier. Dienstag, 10. Juni: 8 Uhr Morgenlob . Mittwoch, 11. Juni: 19 Uhr Rosenkranz. Donnerstag, 12. Juni: 8 Uhr Messfeier in Beschling. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 13. Juni: 8 Uhr Messfeier. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 buero@pfarre-nenzing.at Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 8 Uhr bis 11 Uhr.

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Pﬁngstsonntag, 8. Juni: 10.30 Uhr Messfeier mit Kpl. Lukas Bonner.

Eröffnung Repair Cafè Nenzing Die Arbeitsgruppe „Bewahrung der Schöpfung“ stellt am Samstag dem 7. Juni von 14 – 17 Uhr ihr neuestes Projekt vor und lädt dazu alle recht herzlich ein. Unter der Anleitung und Hilfe von Hobbybastlern und Fachleuten können Sie ihre mitgebrachten Gegenstände in der eingerichteten Werkstatt selbst reparieren: Haushaltskleingeräte, Spielzeug, Kleinmöbel, kleine Reparaturen an Fahrrädern... Nicht repariert werden: Fernseher, Handys, PC, Waschmaschinen, Kühlschränke, Geschirrspüler und ähnliche Großgeräte.

NUR NOCH BIS SAMSTAG, 07. JUNI 2014:

JEDER

10.

GESCHENKT Jeder 10. hat die Chance, seinen bar an der Kasse gezahlten BonBetrag refundiert zu bekommen. Gehen Sie mit Ihrem Kassabon zum Glücksrad und gewinnen Sie! Ihre Chance ist 1:10. Kaufpreise werden in bar zurückerstattet. Gesamtgewinnsumme pro Einzelkauf 3.600,- Euro. Pro Person und Einkauf nur eine Teilnahme möglich. Teilnahmeberechtigt sind Kassenbons bis 07.06.2014. Gilt auch für Anzahlungen Ihres Möbelkaufs. (Gilt ausschließlich für den tatsächlich am Stichtag an der Kassa in bar oder per Bankomat bezahlten Betrag.) Offene Restzahlungen aus Kaufverträgen und bereits im Vorfeld getätigte Anzahlungen sind vom Gewinn ausgeschlossen. Aktion nicht gültig beim Kauf von XXXLutz Gutscheinen. Mitarbeiter der XXXLutz-Gruppe sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Rechtsweg ausgeschlossen. Max. Gewinnsumme 21.000,-.

Sie ﬁnden das Repair Café beim Spielplatz Gaisstraße 5, in der Nähe der Traﬁk Hartmann. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Der nächste Termin ist am Samstag den 28.6 von 14 – 17 Uhr.

Jagdpachtauszahlung 2013/2014

Kundmachung

Einwendungen gegen die Abrechnung oder gegen die Festlegung der Anteile können bis zum Ende der Auﬂagefrist beim Marktgemeindeamt Nenzing mündlich oder schriftlich eingebracht werden. Der Bürgermeister: Florian Kasseroler

Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

Ein Verzeichnis über die auf die einzelnen Mitglieder der Jagdgenossenschaft Nenzing I und Jagdgenossenschaft Nenzing II entfallenden Beträge liegt gemäß § 15 Abs. 4 Jagdgesetz, LGBl.Nr. 32/1988, i.d.g.F., vom 2.6.2014 bis 30.6.2014 im Rathaus in der Buchhaltung (Zi. 105) zur Einsicht auf.

Freitag, 6. Juni 2014

Pensionisten Ortsgruppe Nenzing Frauennetzwerk Vorarlberg Wie jedes Jahr führte uns die Muttertags-Vatertagsfahrt ins Blaue. Zuerst ging die Fahrt bei herrlichem Wetter, mit 2 Bussen das Rheintal entlang, durch die Stadt Bregenz über das Leiblachtal, Eichenberg, nach Möggers. Beim Berggasthof Stadler, mit Ausblick auf den Bodensee und Umgebung wurden wir mit einem feinen Mittagessen verwöhnt. Nach dem Essen ging die Fahrt über Scheidegg zur Pilgerstätte Wigratzbad. Nach dem Besuch der Kirche, welche zum Beten einlud, ging es anschließend zum kleinen Laden, wo es Kerzen, Rosenkränze und anderes zu entdecken gab. Im Restaurant mit der schönen Terrasse verweilten wir bei Kuchen, Kaffee und anderem. Alle waren begeistert von diesem schönen Ausﬂug und freuen uns schon auf den nächsten.

Nenzinger Seniorenbund

Wanderung zum Lünersee Der Nenzinger Seniorenbund lädt am Dienstag, 10. Juni 2014 zu einer Wanderung zum Lünersee. Wir fahren um 10.11 Uhr ab Bhf.Nenzing mit der ÖBB nach Bludenz und um 10.34 Uhr mit dem Landbus Nr. 81 zur Talstation der Lünerseebahn. Von dort wandern wir (geplant) rund um den Lünersee (Höhe ca. 2.000 m, Höhendifferenz ca. 150 m). Einkehrmöglichkeit in der Douglas-Hütte Rückfahrt: 16.45 Uhr ab Talstation Lünerseebahn, 17.49 Uhr Ankunft in Nenzing. Preise: ÖBB und Bus hin/retour 11 Euro Lünerseebahn: Berg/Tal 8,50 Euro Gehzeit ca. 2,5 bis 3 Stunden Gute Wanderschuhe ausreichend! Ausweichtermin: Donnerstag, 12. Juni 2014 Anmeldung nicht erforderlich. Eventl. Fragen an Alfons Huber, Tel. 0664/1470724. Zu dieser Wanderung sind alle Mitglieder, Freunde und Bekannte herzlich eingeladen!

Nenzinger Seniorenbund

„Das Große Welttheater“ Wie in unserem Halbjahresprogramm angekündigt, lädt der Nenzinger Seniorenbund zu einem gemeinsamen Besuch des Mysterienspiels „Das Große Welttheater“ von Calderon de la Barca in Bildstein am Dienstag, den 17. Juni 2014 um 20,15 Uhr ein. Das Theaterstück „Das Große Welttheater“ wird vor der Wallfahrtskirche in Bildstein aufgeführt. Das zentrale Thema dieses Stückes ist die Frage, wie der Mensch mit seinem Leben umgeht. Pedro Calderon de la Barca lebte von 1600 bis 1681 in Madrid. Er stammte aus einer spanischen Adelsfamilie und wurde als bester Dramatiker seiner Zeit zum Hofdramatiker ernannt. Abfahrt: 18,30 Uhr beim Pfarrheim Nenzing Kosten: Eintritt 15,- Euro (Pensionisten-Sonderpreis) Fahrtkostenbeitrag: 14,- Euro ( 17, - Euro für Nicht-Mitglieder) Rückkehr: gegen 23,00 Uhr Die Anmeldung muss bis spätestens 12. Juni 2014 bei Obm. H. Tschamon (Tel.-Nr. 0664/11 49 441) erfolgen. Die Kosten für Karten und Fahrt werden auf der Hinfahrt eingehoben. Deine Teilnahme - auch mit Freunden und Bekannten - an unserem Theaterbesuch würde uns sehr freuen! Da es sich um eine Freilichtaufführung handelt, sollte vorsichtshalber ein Mantel mitgenommen werden!

Das Frauennetzwerk Vorarlberg ist ein landesweiter, parteiunabhängiger Zusammenschluss der Frauensprecherinnen in den Vorarlberger Gemeinden. Im Sinne einer Geschlechtergerechtigkeit und um die Themenvielfalt zu gewährleisten, benötigt Demokratie mehr weibliches Engagement, mehr weibliche Mitsprache und Mitgestaltung. Das Referat für Frauen und Gleichstellung der Vorarlberger Landesregierung und das Frauennetzwerk Vorarlberg wollen Frauen ermutigen, sich stärker in die Gestaltungsprozesse auf Gemeinde- und auf Regionaler Ebene einzubringen. Wir laden herzlich zum kostenlosen Workshop ein: „Die politische Arbeit in der Gemeinde“ Dienstag, den 17. Juni 2014 um 19 Uhr im kleinen Ramschwagsaal in Nenzing - Einblicke in die Grundregeln der Gemeindepolitik - Aufgaben einer Gemeindemandatarin - Zeitaufwand - Möglichkeiten der Mitgestaltung - Persönlicher Gewinn aus der Arbeit Referentinnen: Kiki Karu, Landessprecherin Frauennetzwerk Vorarlberg und Gertrud Blum, Regionensprecherin Vorderland Anmeldung und weitere Infos: www.frauennetzwerk.at, direkt im Referat für Frauen und Gleichstellung unter 05574/511-24136 oder bei der Regionensprecherin, Walgau, Sabine Wäger, 0664 1228871, sabine. waeger@a1.net

Ensemble Concordanza

Hörgenuss in der Pfarrkirche Die Freude am gemeinsamen Musizieren hat die 5 Musiker aus Vorarlberg zusammengeführt. Margit Arda, Blockﬂöte, Emil Salzmann, Fagott, Yenisey Rodriguez, Violoncello, Petra Aichmann, Gitarre, und die Wahlnenzingerin Martina Wachter-Ebli, Blockﬂöte, spielen ein buntes Programm quer durch die Jahrhunderte. Es werden Werke von G.F. Händel, G. Ph. Telemann, B. Bartok, E. Granados und anderen in einer kurzweiligen Stunde zu genießen sein. Am Sonntag, dem 15.Juni 2014 um 17 Uhr in der Pfarrkirche Nenzing. Herzliche Einladung!

Artenne Samstag 14.6., 10-15 Uhr, Artenne Bio Markt In Kooperation mit Bio Austria. Bekanntschaft erzeugt Vertrauen. Regionale Produzenten bieten an: Setzlinge, Kräuter, Weine, Schnäpse, Käse, Würste, Honig, Brot, Marmeladen, Bio Kleidung und mehr. Sonntag, 15. Juni, 11 Uhr, Artenne Literatur-Matinee II Literatur: Kurt Bracharz (V), Lorenz Langenegger (CH) Musik: Veronika Ortner-Dehmke Eröffnung am 15. Juni, 10 Uhr Kunst aus dem Depot Alois Galehr, Nenzing, Ausstellung Es spricht: Karlheinz Pichler

Freitag, 6. Juni 2014

Galehr hortet Materialien, die sich auf dem Weg zur Mülldeponie beﬁnden um diese dann in neuen und unerwarteten Zusammenhängen wieder auftauchen zu lassen. Walgau Sammeln: Bis 26. Oktober Die Ausstellung zeigt einen Querschnitt der Sammeltätigkeit im Walgau und porträtiert sieben SammlerInnen – mit dabei aus Nenzing Otto Schallert, Skiproduktion und Edith Berchtold, Bienen Öffnungszeiten Artenne Do 17-19 Uhr + So 14-18 Uhr + bei Voranmeldung und Veranstaltungen www.artenne.at

WAS DER ALLES HAT.

NUR NOCH BIS SAMSTAG, 07. JUNI 2014:

Walgau Sammeln 2014

Kulturgütersammlung Walgau und Archiv Nenzing Donnerstag 12.6., 20 Uhr, Wolfhaus, Gemeindeamt Nenzing Der Walgau im Spätmittelalter Vortrag von Univ.-Doz. Dr. Manfred Tschaikner In Kooperation mit dem Geschichtsverein Beschling-Latz, dem Archiv Nenzing und der Kulturgütersammlung Walgau Zum Walgau zählte einst beinahe der gesamte Südteil des heutigen Bundeslandes Vorarlberg. Der Vortrag zeichnet nach, wie hier im Spätmittelalter die — zum Teil bis heute erhaltenen — politischen Strukturen entstanden. Die Entwicklung schwankte dabei einige Zeit zwischen Ausbildung eines eigenen Landes und herrschaftlicher Zersplitterung. Von der einstigen Bedeutung der Region zeugt der Umstand, dass »Walgau« um 1500 zum ersten Landesnamen Vorarlbergs wurde.

Kneippverein Nenzing

Turnerabschluss Zum Turnerabschluss trafen wir uns zum Mittagessen in der Schlosswirtschaft Schattenburg in Feldkirch. Nach einem ausgezeichneten Mittagessen verbrachten wir den Nachmittag gemütlich mit Bummeln und Eisessen. Wir wünschen allen jetzt schon eine erholsame Sommerpause und freuen uns auf einen gemeinsamen Neustart im Herbst.

JEDER

10.

Turnverein Nenzing

Freitag, 13. Juni 2014 - Bitte kommt mit dem Fahrrad Treffpunkt: 19 Uhr bei der Volksschule - 19.10 Uhr bei der Holzbrücke nach Gais. Nach einer kleinen Radtour verbringen wir gemeinsam einen gemütlichen Abend. Anmeldung bis 11. Juni 2014 bei Margit (Tel. 62338 - Anrufbeantworter). Bei Schlechtwetter treffen sich alle bei der Volksschule und fahren dann mit dem Auto (Fahrgemeinschaften). Wir freuen uns. Der Vorstand des Turnvereins

Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

Abschluss-Hock –

Freitag, 6. Juni 2014

38 FC Nenzing

Möbel Frick Nenzing

Kampfmannschaft: Verdienter Punkt bei der Admira

Schlafen wie ein König mit dem geeigneten Bett

Endlich hat es im Frühjahr auch mit dem ersten Auswärtspunkt geklappt Das Spiel begann gleich verheißungsvoll, denn Andre Ganahl konnte bereits nach 4 Minuten die Führung erzielen. In der Folge kam aber die Admira besser ins Spiel und egalisierte unseren Vorsprung in der 11. Minute. Unmittelbar vor dem Pausenpﬁff dann aber doch die 2:1 Führung für die Admira.

Komfort hat viele Gesichter. Wenn es ums Schlafen geht, trägt die ideale Temperatur im Bett zu einem entspannten Schlaf bei.

Bereits nach 49. Minuten konnte Marko Jovic nach einem tollen Doppelpaß alleine auf den Torhüter zulaufen und überlegt zum 2:2 einschießen. 5 Minuten später sogar die erneute Führung für Nenzing, als Sandro Decet einem Verteidiger den Ball abluchste und zum 3:2 für den FCN einschoß. Leider hielt diese Führung aber nicht lange, denn durch einen „Witzelfmeter”, den der Linienrichter heftig einforderte (SR Fussenegger wollte eigentlich weiterspielen lassen) gelang der Admira der erneute Ausgleich. 1B: wichtiger Sieg in Bremenmahd Bremenmahd war zwar optisch überlegen, die klareren Chancen hatte aber unsere Mannschaft. Allerdings mußten wir bis zur 91. Minute warten, bis Pasquale Dietrich den Sieg ﬁxierte. Damen: erster Punktverlust im Frühjahr Mit dem 2:2 in Schlins (Ausgleich für Schlins erst in der 90. Minute) konnten unsere Damen zum ersten Mal im Frühjahr nicht über einen Sieg jubeln. Torschützen: Elisabeth Rüf 1x; Karin Maier 1x NW-Ergebnisse: U18 FC Nenzing : Hörbranz 0:5; U16 FC Nenzing : Bürs/Blz 1:3; U14 FC Nenzing : Montafon 4:4; U13 FC Nenzing : spielfrei; U12 FC Nenzing : Montafon 2:3; U11 FC Nenzing : Röthis 5:0; U10 FC Nenzing : spielfrei Vorschau Meisterschaftsspiele kommendes Wochenende: Die Kampfmannschaft spielt am Samstag, 7.6. um 17 Uhr in Rankweil Das 1B-Team spielt am Samstag, 7.6. um 13.45 Uhr in Koblach Das Damenteam spielt am Freitag, 6.6. um 18.30 Uhr in Nenzing FCN Vorinformation für 13.6. Sportplatz Nenzing - Nagrand: Am Samstag, dem 13. Juni Saisonausklang mit letztem Meisterschaftsspiel und „Schüssa Vol. III”

VISPRING gilt als „der“ Pionier und weltweit führende Hersteller von Qualitäts-Betten. Das britische Unternehmen kombiniert dabei speziell gefertigte Federungen mit besonderen Matratzen-Füllungen. So schlafen Sie auch im Sommer wie ein König. Johannes Mock, Wohnberater bei Möbel Frick, nennt sechs Gründe, warum er die VISPRING-Betten seinen Kunden uneingeschränkt empfehlen kann: • „Erstens, der Komfort eines maßgeschneiderten Bettes. • Zweitens, die feinen Naturmaterialien, die verwendet werden. • Drittens, die Fertigung von Hand – sowohl der Federn als auch der Matratzennähte. • Viertens, die Erfahrung des Herstellers, der 1901 mit der Bettenproduktion begann. • Fünftens, das Ergebnis eines optimalen und gut durchlüfteten Bettes: der erholsame Schlaf.“ VISPRING: Zwei Lagen Komfort Den Unterbau für die zwei Matratzen bildet ein Bettrahmen aus Massivholz. Die Rahmen verleimt und verschraubt der Hersteller aus nachwachsender Fichte. Darauf liegen zwei Matratzen mit wabenförmig angeordneten Taschenfederkernen, die für eine gleichmäßige Verteilung des Gewichtes sorgen. Die erste, untere Lage fängt vor allem die Körperbewegungen auf. Die zweite, obere Lage passt sich den Konturen des Körpers an und sorgt für die optimale Entlastung der Wirbelsäule. Die Füllung der Matratzen besteht aus einer ausgeklügelten Mischung feinster Naturmaterialien, die von Hand vernäht wird. Der Aufbau sorgt für eine optimale Luftströmung durch die Matratze und gleicht während dem Schlafen die Temperaturen aus. Exklusiv bei Möbel Frick Das Vorarlberger Einrichtungshaus, das 2014 sein 40-jähriges Firmenjubiläum feiert, zeigt auf 70 m2 eine repräsentative Auswahl dieser Luxusbetten. Möbel Frick übernahm 2010 den exklusiven Vertrieb für die Region Ostschweiz-Liechtenstein-Vorarlberg. Jedem Bettenkauf gehen eine ausführliche Beratung und das ausgiebige Testen der verschiedenen Polsterungen voraus. (pr)

INFO

SC Mittelberg

Letztes Heimspiel! Der SCM bestritt am Wochenende sein letztes Heimspiel für die Saison 13/14. Zu Gast war das 1b von Satteins und alles war vorbereitet für ein perfektes Derby. Beide Mannschaften starteten gut in das Spiel und kamen gleich in den ersten Minuten zu hochkarätigen Torchancen, welche aber beide nicht genutzt haben. Doch in der 11. Minute kamen die Satteinser zur nächsten Chance, die sie auch zum 0:1 verwandelten. Mit diesem Rückstand gingen die Mittelberger in die Halbzeitpause. Nach dem Wiederanpﬁff spielten sich die Jungs vom SCM einige Chancen heraus und nach 69 Minuten gelang es Chris Janke den Ausgleichstreffer zu erzielen. Das Spiel war nun ausgeglichen, doch in der 79. Minute konnten wiederum die Gäste nach einem Freistoß glücklich einnetzen. Trotz Kampf um den Ausgleichstreffer, gelang es den Mittelbergern nicht mehr den Treffer zu erzielen.

Möbel Frick Einrichtungshaus Nenzing, Bundesstraße 205 Tel. 05525 62514, www.moebelfrick.at Öffnungszeiten Mo bis Fr: 08.15–12.00 Uhr, 14.00–18.00 Uhr Sa: 08:15–16.00 Uhr

Nächstes Spiel ﬁndet kommenden Sonntag, 8.6.14 in Tisis um 11 Uhr statt. Auf Eure Unterstützung würden wir uns sehr freuen!!! Hoppa SCM

Das „Herz“ eines VISPRING-Bettes

Freitag, 6. Juni 2014

*|ÀV Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde WAS DER ALLES HAT.

bU]WOLFKHU 1RWGLHQVW Am 7. und 8. Juni 2014 Dr. Herrnhof, 6822 Satteins, Frastanzerstr. 45, 05524/22167. Am 9. Juni 2014 Dr. Jäger, 6824 Schlins, Kreuzstraße 3a, 05524/8100. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Fund- und Verlustanzeiger:

Gefunden: - Schlüssel mit Anhänger (Schauturnen)

Verordnung über die vorübergehende Einbahnregelung der Straße Sportplatzweg Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Ziff 2 StVO 1960 idgF. wird vom Bürgermeister der Gemeinde Göfis angeordnet: Aus Anlass des Pfingstfestes und Dorfturniers des Vereines cd mediateam Sportclub Göfis gilt für die Gemeindestraße Sportplatzweg am Samstag, dem 7. Juni 2014, 12 Uhr, bis Montag, dem 9. Juni 2014, 18 Uhr, eine Einbahnregelung. Diese Verordnung ist mit den entsprechenden Straßenverkehrszeichen nach der StVO 1960 idgF. kundzumachen und tritt mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Informationen

$OWVWRIIHQWVRUJXQJ Freitag, 6. Juni 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 7. Juni 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 12. Juni Rest- und Biomüllabfuhr, Kunststoffabfuhr Donnerstag, 12. Juni Sperrmüllabfuhr (Bitte Voranmeldung bei der Altstoffsammelstelle oder im Gemeindeamt beachten)

NUR NOCH BIS SAMSTAG, 07. JUNI 2014:

JEDER

10.

bugo Bücherei Göﬁs

6RQQWDJVOHVHQ PLW Nadine Fink-Peer

Im Sonntagslesen werden die Kinder diesen Figuren der klassischen Kinderliteratur begegnen, aber auch neue Helden wie den Grüffelo, Zilly die Zauberin oder Lieselotte die Postkuh kennenlernen.

Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

8. Juni 2014, von 10.30 bis 11 Uhr für Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren Wer kennt sie nicht, die freche Pippi Langstrumpf und ihre Freunde oder Heidi‘s Abenteuer beim Alm-Öhi und dem Geißenpeter? Sie haben mit ihren Geschichten unsere Kindheit begleitet, unsere Fantasie beﬂügelt und, ohne dass wir es gemerkt haben, unsere Sprachkompetenz gefördert.

Freitag, 6. Juni 2014

40 Kath. Pfarramt St. Luzius

bugo Bücherei Göﬁs

Kirchliche Nachrichten

Ganz Ohr!

Samstag, 7. Juni: 17 Uhr KinderKirche mit Wallfahrt durchs Dorf, 19 Uhr Messfeier Sonntag, 8. Juni – Pﬁngsten: 9.30 Uhr Festmesse, mitgestaltet vom Kirchenchor, 14 Uhr Tauffeier Montag, 9. Juni - Pﬁngstmontag: 9.30 Uhr Messfeier Dienstag, 10. Juni: 8 Uhr keine Messfeier (Wallfahrt) Mittwoch, 11. Juni: 19 Uhr Messfeier Freitag, 13. Juni: 8.30 Uhr Gebet für die Pfarrgemeinde, 9 Uhr Messfeier

Vorlesen – gemeinsam die Freude am Lesen entdecken Mittwoch, dem 11. Juni 2014 von 15.30 – 16.15 Uhr in der bugo Bücherei Göﬁs. Eingeladen sind Kinder zwischen zwei und vier Jahren mit Begleitung. Lesepatin Ingrid Vogrin lässt Geschichten lebendig werden. Mit Bilderbüchern, Erzählungen, Wortspielen und Reimen werden die Lust an der Sprache und die Neugierde auf Bücher geweckt.

Kulturfahrt des Pfarrverbandes nach Ravenna Von Montag, dem 6., bis Freitag, dem 10. Oktober 2014, veranstalten wir eine Reise zum Entdecken und Verstehen religiöser Kunst und Spiritualität im Wandel der Zeiten.

Volksschule Göﬁs-Kirchdorf

Ravenna Als letzte Hauptstadt des weströmischen Imperiums stand Ravenna in engem künstlerischem Gedankenaustausch mit der byzantinischen Kunst. Während aber Byzanz – das spätere Konstantinopel – bei der Eroberung durch die Osmanen seine Kunstschätze fast zur Gänze verlor, konnte Ravenna vieles bewahren. Die vorbildhafte Kraft, die die byzantinische Kunst bis heute behielt, kann man in Ravenna unverfälscht und ursprünglich erleben. So bietet es Ersatz für die verlorene Monumentalmalerei der Hauptstadt Konstantinopel. Informationen: Leitung und Führungen: Norbert Burtscher Geistliche Begleitung: Pfarrer Norman Buschauer Kosten: 547 Euro pro Person im Doppelzimmer 647 Euro pro Person im Einzelzimmer Halbpension Eintritte und Führungen Anmeldung und Anfragen: Pfarramt Göfis von Montag bis Mittwoch und Freitag, 8.00 bis 10.30 Uhr Telefon 05522 / 73790 oder pfarramt@pfarre-goefis.com Der Programmfolder erhalten Sie über das Pfarrbüro Göfis Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8.00 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com Achtung: Dienstag, 10. Juni 2014 ist das Pfarrbüro geschlossen

bugo Bücherei Göﬁs

„Zum Fürchta schö“ mit Hertha Glück Freitag, 13. Juni 2014, um 20 Uhr ab der bugo Bücherei Göfis Schauerliches & Sagenhaftes erzählt bei Vollmond am Feuerschein der Ruine Sigberg • Treffpunkt bei der bugo Bücherei Göfis • Menschen, die den Weg nicht gehen können, werden gerne gefahren! • Eintritt 15 Euro inklusive feiner Gaumenfreuden! • Anmeldung in der bugo Bücherei Göfis

Tag der Erde Am Freitag, 23. Mai feierte die Volksschule Göfis-Kirchdorf den Tag der Erde. Das was geboten wurde, war das Resultat aus wochenlangen Vorbereitungsarbeiten. Begonnen hat der Nachmittag mit einem Chant. Die Kinder der 1b Klasse begrüßten alle Anwesenden in verschiedenen Sprachen. Mit viel Begeisterung sangen die Kinder der 2. Klasse das Lied „Wir sind Kinder einer Welt“. Klassenübergreifend wurde das Musical „ Eine Reise durch die Welt“ einstudiert. Mit viel Eifer waren die Viertklässler und die Kinder der 1b Klasse dabei. Mit Trommelstücken und indianischen Weisheiten brachten uns die Drittklässler zum Nachdenken. Sie engagieren sich für den Regenwald. Mit dem Verkauf von bemalten Hockern wird nun die 3. Klasse einen Hektar Regenwald kaufen, um ihn vor Raubbau zu schützen. Die 4a Klasse drehte einen Videoclip zum Lied „Denke um!“ Außerdem gaben die Kinder vom „Musikalischen Gestalten“ flippige Lieder und auch einen coolen Tanz zum Besten. In den Pausen wurden die Klassen besichtigt, die tollen Gedichte zum Thema Erde gelesen und der Elternverein sorgte für das leibliche Wohl. Außerdem konnten selbstgebastelte Dinge gekauft werden. Der Reinerlös wird „Tischlein deck dich“ zugute kommen. Engagierte Lehrpersonen, begeisterte Kinder, tolles Wetter und ganz viele Göfnerinnen und Göfner die zugehört, zugeschaut, mitgefiebert, geholfen und finanzkräftig unterstützt haben, machten dieses Fest zu etwas ganz Besonderem.

Kinderchor Kunterbunt

Mirinda Zauberwind ein zauberhaftes Kindermusical Das Kindermusical „Mirinda Zauberwind“ von Autor Markus Westermeyer begeistert mit einer spannenden Geschichte, coolen Liedern die zum Mitsingen bewegen und einer bunten Vielzahl an verschiedensten Charakteren. Der Kinderchor Kunterbunt führt das Musical am 15. Juni um 17 Uhr im Pfarrsaal Göﬁs auf. Einlass ist um 16 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf bei Angelika Schönbeck unter Tel. 0676/975 9315

Laienspielgruppe Göﬁs

-DKUH .LQGHUWKHDWHU LQ *|ÀV sind ein Grund zum Feiern… Deshalb laden wir alle herzlich ein zum ersten Sommertheater – Dorffest beim Vereinshaus Göﬁs Programm: Samstag, 14 Juni 2014 ab 14 Uhr Bewirtung beim Festzelt

Freitag, 6. Juni 2014

WAS DER ALLES HAT.

15 Uhr Theater ,, Die Göfner Dorfmusikanten‘‘ ab 16.30 Uhr gemütlicher Hock im und vor dem Festzelt mit Kuchen, Kaffee, Grillspezialitäten und Musikbegleitung Sonntag, 15. Juni 2014 ab 10.30 Uhr Bewirtung beim Festzelt 11 Uhr Frühschoppen mit der bekannten Band ,,Partyfeuer‘‘ 15 Uhr Theater ,,Die Göfner Dorfmusikanten‘‘ ab 16.30 Uhr Ausklang Lustiges Theatermusical für Groß und Klein ,,Die Göfner Dorfmusikanten‘‘ jeweils um 15 Uhr im Vereinshaus Erwachsenen 6 Euro / Kinder 3 Euro 22 Kinder spielen und singen für Euch Regie: Jutta Hammerer Frühschoppen mit ,,Partyfeuer‘‘ Herbert, Toni und Andrea begeistern mit toller Musik und Power

Seniorenring Göﬁs

Rundwanderung Bildstein An der vom Seniorenring Göﬁs organsierten „Rundwanderung Bildstein“ beteiligten sich kürzlich aus den Ortsgruppen Göﬁs und des Oberlandes insgesamt 35 Seniorinnen und Senioren. Die romantische Wanderung führte uns durch das Bildsteiner Hinterland, vorbei an abgelegene Bauernhäuser mit zahlreichen landschaftliche Überraschungen und herrlichen Panoramablicken, zum Aussichtsplatz „Gasthof Dreiländerblick“. Nach einer ausgiebigen Rast und Stärkung führte uns der Rückweg über den Waldlehrpfad wieder ins Dorfzentrum zurück, wo wir noch Zeit für eine Besichtigung der Barockkirche sowie für eine kurze Einkehr im GH Kreuz hatten.

NUR NOCH BIS SAMSTAG, 07. JUNI 2014:

JEDER

10.

Die Teilnehmer waren von der Bildstein Rundwanderung sehr beeindruckt.

Obst- und Gartenbauverein Göﬁs

Nachfolgekurs zum Winterschnitt! Termin: Fr. 13. Juni, 18 Uhr. (Dauer ca. 1 1/2 Std.) Treffpunkt: Kirchplatz Göﬁs Kursleitung: Willi Huber, Armin Treichl, Nikolaus Peer, Anmeldung bis Do. 12. Juni unter Nikolaus Peer, Tel. 05522/31332 oder Huber Willi Tel. 05522/32212 erwünscht. Auf Ihre Teilnahme freut sich der OGV Göﬁs

Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

Kurs über Sommerarbeit am Kiwi - Strauch/Baum

Freitag, 6. Juni 2014

42 Dorﬂiste Göﬁs

„Wie funktioniert Gemeindepolitik?“ Die Dorfliste Göfis lud die Göfner Bevölkerung am Mittwoch, dem 28. Mai 2014, 19 Uhr in den Gemeindekeller zu einem besonderen Austausch. Bürgermeister Helmut Lampert erläuterte allgemeine Fakten der Gemeindepolitik und erklärte anhand der Situation in Göfis die vielfältigen Themen und steigenden Aufgaben, die eine Gemeinde mit zunehmenden Bevölkerungszahlen zu erfüllen hat. Verschiedene Fraktionsmitglieder skizzierten ihre Tätigkeiten in den politischen Gremien und zeigten die Arbeit in den Ausschüssen auf. So informierten Ingrid Praschil (Umwelt), Meinrad Müller (Soziales), Markus Ammann (Forst- und Landwirtschaft), Ing. Dietmar Schöch (Bau), DI Sonja Entner (Raumplanung), Johannes Bauer (Jugend und Sport), sowie Thomas Lampert (Kultur) über die Aufgaben, sowie über vergangene und aktuelle Projekte. Die Besucher erfuhren im Anschluss über ihre Möglichkeiten, Entscheidungsprozesse zu beeinflussen und die Gemeindeentwicklung mitzutragen. Die Dorfliste Göfis sucht im Hinblick auf die Kommunalwahlen im Frühjahr 2015 nach Wegen, interessierten Bürgern einen modernen Zugang zur politischen Arbeit zu ermöglichen. Die Distanz zwischen Bürgeranliegen und eigenem Engagement ist teilweise groß und soll durch vermehrten Dialog überbrückt werden. Die Veranstaltung wird aufgrund des großen Interesses im Herbst 2014 fortgesetzt.

SC Göﬁs

Klassenerhalt trotz Heimblamage gegen Schruns Götzis gerät ebenfalls unter die Räder Einen regelrechten Abschuss musste unsere Mannschaft am Samstag vor heimischem Publikum hinnehmen (2:6 nach 2:0-Führung). Zum Glück ging es den Götznern, unserem direkten Konkurrenten um den Ligaverbleib, am Sonntag auch nicht viel besser, gingen sie in Langenegg doch mit 7:2 unter (ebenfalls trotz 2:0-Führung…). Unter dem Strich ist das Frühjahr bislang zum schaudern. Was bleibt ist die Hoffnung, dass sich das Team um Käptn Mika in den zwei verbleibenden Runden zusammenreißt und die Saison ordentlich – und nach dem fixierten Ligaverbleib auch ohne Druck – zu Ende spielt. Dennoch: Danke Jungs für eine tolle Herbstsaison. Danke FC Dornbirn für euren Klassenerhalt. Und danke auch an den FC Langenegg. PS: Die Vorbereitungen für das legendäre Pfingstfest sind im Übrigen voll im Gange. Der SC Göfis freut sich jetzt schon auf euer Kommen, es wird garantiert wieder ein riesen Spaß!

Turnerschaft Göﬁs

Turnsport vom Feinsten beim Schauturnen Mit 150 Teilnehmern und Teilnehmerinnen wurde einmal mehr die Vielseitigkeit des erfolgreichsten Turnvereins Vorarlbergs gezeigt! Von den Bambini-Turnern bis hin zu Erwachsenen-Gruppen konnten sich die Zuschauer und Zuschauerinnen bei einem tollen Programm von der großen Bandbreite der TS Göﬁs überzeugen. Ergänzt wurde das

Ein großartiges Turnsport-Fest der TS Göfis! Programm von Turnern und Turnerinnen der TS Hohenems und Egg. Beim imposanten Schlussbild wurden die Sportler und Sportlerinnen der TS Göfis mit großem Applaus belohnt. Die TS Göfis stellte auch heuer wieder ein tolles Fest für die ganze Familie mit einem großen Angebot an Speisen und Getränken auf die Beine und bedankt sich bei den vielen Helfern und Helferinnen für den großen Einsatz. Wie bereits seit einigen Jahren wird von der TS Göfis auch heuer wieder das Projekt „puravida“ in Brasilien unterstützt, das vom Göfner Markus Breuß geleitet wird. Mit einem Teil der Einnahmen kann der Verein so den sozial benachteiligten Menschen im Nordosten Brasiliens helfen und Projekte fördern. Herzlichen Dank an die vielen Besucher und Besucherinnen. Mehr auf www.tsgoefis.at.

Turnerschaft Göﬁs

Vereinsmeisterschaft/ Vergleichswettkampf Bei der Vereinsmeisterschaft der TS Göfis am 29. Mai wurden AnnaMaria Walser und Konstantin Kainrath als neue Vereinsmeister und Vereinsmeisterin gekürt. Herzliche Gratulation! Mit 69 Turnern und Turnerinnen der TS Göfis konnte die Vereinsmeisterschaft ausgetragen werden, wobei sich die Sportler und Sportlerinnen beim gleichzeitig stattgefundenen Vergleichswettkampf mit 31 Turnern der SG Götzis und TS Klaus messen konnten. Die Erstplatzierten in allen Klassen: Vergleichswettkampf: Turnerinnen AK6 – Larissa Gschließer Turnerinnen AK7 Pia Gritzer Turnerinnen AK8 - Anja Fritsche Turner AK9 – Jacob Müller Turnerinnen AK9 – Elisa Lammer Turnerinnen AK10 - Alina Gritzer Turner AK 11 - Matthias Schöch Turnerinnen AK 11 - Emma Marte (TS Klaus) Turnerinnen AK12 – Michelle Kasper Turnerinnen AK13 – Rebeca Kling Turnerinnen AK16 - Anna-Maria Walser Vereinsmeisterschaft: Turnerinnen AK8 – Anja Fritsche beziehungsweise Aliza Mehlberg („Kinder in Bewegung“) Turnerinnen AK9 - Elisa Lammer beziehungsweise Jana Lang („Kinder in Bewegung“) Turner AK10 - Tiemo Rolshoven Turnerinnen AK11 – Nathalie Pretterhofer beziehungsweise AnnaLena Walleczek („Kinder in Bewegung“) Turner AK14 - Konstantin Kainrath Viele Kinderaugen leuchteten, als die Medaillen in Empfang genommen wurden. Die TS Göfis gratuliert allen Turnern herzlich. Ein großes Dankeschön gilt den Kampfrichtern und Kampfricherinnen und den vielen Eltern für die tolle Unterstützung. Mehr auf www.tsgoefis.at.

Freitag, 6. Juni 2014

Boxenstopp bei der BAWAG P.S.K. Ein Boxenstopp bei der BAWAG P.S.K. zahlt sich aus: Mit der Einführung der KontoBox im Mai 2011 begann die Erfolgsgeschichte der Boxen-Familie der BAWAG P.S.K. In den Jahren darauf folgten Boxen zum Thema Kredit, Sparen, Veranlagung und Vorsorge. Das schlanke und einfache Konzept findet bei Privat- und Geschäftskunden hohen Zuspruch. Die Boxen-Familie • Mit der KontoBox bietet die BAWAG P.S.K. leistungsstarke Konten für jeden Bedarf (Kontobox Basis und Online, KontoBox Flex, KontoBox Gold).

• Mit insgesamt drei verschiedenen Varianten der KreditBox, hat die BAWAG P.S.K. für jeden Finanzierungsbedarf die richtige Lösung. Die KreditBox Energie für das Renovieren und Sanieren der eigenen vier Wände, die KreditBox Wohnen für das Schaffen von Wohnraum und die KreditBox Schnell für kurzfristige Anschaffungen. 6 Monate Ratenpause Und das Beste: Wenn Sie sich bis 30.06.2014 eine KreditBox holen, genießen Sie sechs Monate Ratenpause. Sie brauchen erst nach einem halben Jahr mit der Rückzahlung von Zinsen und Kapital beginnen. Nähere Infos Alles Wissenswerte über das attraktive Produktund Serviceangebot der BAWAG P.S.K. finden Sie unter www.bawagpsk.com

Beim BAWAG P.S.K. Cup am 18. Mai im Mösle-Stadion in Götzis waren auch die Kleinen große Sieger

Foto: BAWAG P.S.K.

Voller Service in Vorarlberg Die BAWAG P.S.K. MitarbeiterInnen bieten optimale Lösungen für Fragen rund ums Geld in jeder Lebenslage. Die Filialoffensive der BAWAG P.S.K. wurde im vergangenen Jahr abgeschlossen. Die österreichische Universalbank verfügt über rund 500 Filialen im ganzen Land. 16 davon allein in Vorarlberg. Während andere Banken sich mehr und mehr aus den ländlichen Regionen zurückziehen, geht die BAWAG P.S.K. den umgekehrten Weg und setzt auf vollen Service. Für Privat- und Geschäftskunden, für Gemeinden, für öffentliche Einrichtungen und für Vereine. Apropos Vereine: Der BAWAG P.S.K. Cup, bei dem sich dieser Tage Vorarlberger Fußballteams um den Einzug ins Bundesfinale matchen, ist bei Groß und Klein ein durchschlagender Erfolg. Regional verankert Die BAWAG P.S.K. hat in Vorarlberg zahlreiche enge Kooperationen im regionalen Umfeld und ist eine verlässliche Stütze

in allen Geldfragen – in allen Lebenslagen. „Die Zusammenarbeit mit Institutionen und Vereinen in der Region ist uns sehr wichtig“ CAROLINE ZÜNDEL

Für Caroline Zündel, Verkaufsleiterin der BAWAG P.S.K. in Vorarlberg, sind die individuellen Lösungen mit einfachen und

verständlichen Produkten der wichtigste Faktor für den Erfolg und die ständige wachsende Kundenzahl im Ländle. 25.000 Privat- und 550 Geschäftskunden vertrauen in Vorarlberg auf die BAWAG P.S.K. Die BAWAG P.S.K. bietet ein hochwertiges Produkt- und Serviceangebot, das immer und überall verfügbar ist und zeigt, dass für sie die Bedürfnisse der Kunden im Mittelpunkt stehen.

EIN VOLLTREFFER – DER FUSSBALLCUP Zu einem echten Volltreffer entwickelte sich der BAWAG P.S.K. Cup – das größte österreichische Fußballturnier für Hobbymannschaften, das heuer zum zweiten Mal österreichweit stattfindet. Die Qualifikationsspiele für Vorarlberg und Tirol sind in vollem Gang. Am 15. Juni haben die Vorarlberger

Teams beim Bundeslandturnier in Absam die Chance, sich für das große ÖsterreichFinale in Fulpmes im Stubaital zu qualifizieren, das am 13. Juli über die Bühne geht. Neben den sportlichen Highlights gibt es ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm für große und kleine Fußballfans. Passend zur zeitgleich

stattfindenden Fußball-WM in Brasilien gibt es an den Turniertagen ein Public-Viewing. Dem Siegerteam winkt ein Fußballfest in der Heimatgemeinde, wo auch Herbert Prohaska mit dem Copa-PeleTeam anwesend sein werden. Alle Informationen auch unter www. bawagpsk-cup.at

• Wer attraktiv, sicher und flexibel sparen, anlegen oder vorsorgen möchte, findet mit der SparBox, der ErtragsBox und der VorsorgeBox die optimale Lösung.

Freitag, 6. Juni 2014

Satteins

Donnerstag, 12. Juni: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 13. Juni: 8 Uhr Messfeier Kulturfahrt des Pfarrverbandes nach Ravenna Von Montag, dem 6., bis Freitag, dem 10. Oktober 2014, veranstalten wir eine Reise zum Entdecken und Verstehen religiöser Kunst und Spiritualität im Wandel der Zeiten.

Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Rechtsberatung Die nächste kostenlose anwaltschaftliche Erstauskunft ﬁndet am Montag, dem 16. Juni 2014, wieder ab 18 Uhr, gegen vorherige Anmeldung im Gemeindeamt Satteins statt. Auch Bewohner der anderen Jagdberggemeinden können diese Dienste gerne in Anspruch nehmen. Werden nach der Erstberatung weitere Tätigkeiten des Anwaltes gewünscht, so sind diese nach der gültigen Honorarordnung zu bezahlen. Der Bürgermeister

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass... die Gemeinde Satteins eine Studienförderung an Studentinnen und Studenten mit Hauptwohnsitz in Satteins unter folgenden Bedingungen gewährt: • Studium außerhalb von Vorarlberg • Hauptwohnsitz ist Satteins • Vorlage Inskriptionsbestätigung • Vorlage des Studienerfolges • Gefördert werden maximal 70 Euro pro Studienjahr • Dauer maximal bis zum Erreichen der Mindeststudiendauer

Die Anträge können unter Vorlage der notwendigen Nachweise beim Gemeindeamt gestellt werden.

Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goeﬁsundsatteins.com, erreichbar.

Kath. Pfarramt St. Georg

Jahrgang 1964

Kirchliche Nachrichten

Liebe Jahrgängerinnen, liebe Jahrgänger!

Samstag, 7. Juni: 19 Uhr Messfeier Sonntag, 8. Juni – Pﬁngsten: 9.30 Uhr Festmesse Dienstag, 10. Juni: 8 Uhr keine Messfeier (Wallfahrt) Mittwoch, 11. Juni: 19 Uhr Messfeier

Wir treffen uns am Freitag, dem 13. Juni 2014, um 20 Uhr im Gasthaus Sternen in Satteins. Bei einem gemütlichen Hock wollen wir den Jahrgängerausﬂug zu unserem Fünfziger besprechen. Alle sind recht herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf einen schönen Abend. Eure Jahrgänger!

Elternverein der Volksschule Satteins

Fischernachmittag

In Zusammenarbeit mit dem Fischereiverein Satteins führte der Elternverein der Volksschule Satteins einen Fischernachmittag durch. 28 Kinder folgten begeistert der Einladung und waren mit großem Eifer dabei, die Grundkenntnisse des Fischens kennen zu lernen. Den Abschluss bildete ein kleines Grillfest. Der Elternverein bedankt sich recht herzlich beim Fischereiverein Satteins.

Freitag, 6. Juni 2014

Bibliothek Satteins

Die zweite Fremde Am 20. Mai war der Tiroler Autor Christoph W. Bauer bei uns und hat zweimal aus seinem Buch „Die zweite Fremde“ für Schülerinnen und Schüler aus der Neuen Mittelschule Satteins gelesen. Dieses Buch beinhaltet Interviews mit Jüdinnen und Juden, die als Kinder vor den Nationalsozialisten ﬂüchten mussten. Genauso spannend wie das Thema war für die Jugendlichen, dass Christoph W. Bauer alle ihre Fragen, auch zu seiner Person und zum Beruf des freischaffenden Schriftstellers, sehr offen beantwortet hat. Wer mehr erfahren möchte: Über die Lesungen gibt es einen Film auf unserer Homepage www.satteins.bvoe.at. Dieses Buch sowie weitere von Christoph W. Bauer können in unserer Bibliothek gerne entlehnt werden. Wir freuen uns sehr auf Euch! Das Satteinser Bibliotheksteam

47 densten Speisen aus aller Welt. Eingeladen sind alle, die sich angesprochen fühlen, die selbst gerne kochen und auch Speisen aus anderen Ländern kennen lernen möchten. Alle TeilnehmerInnen bringen bitte die Zutaten für ihr Gericht selber mit. Gäste, die nicht kochen, sind herzlich eingeladen, geben jedoch eine freiwillige Spende und helfen beim Aufräumen mit. Wir freuen uns auf Sie! Ilse Fraisl, Elizabete de Lima, Doris Amann 0664/ 8576657 http://grenzenloskochen.satteins.info/

Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr; Mi 8.30-11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns auf: www.satteins.bvoe.at

Gemeinde Satteins

Grenzenlos kochen vor der Sommerpause!

Wir wollen uns verstehen. Damit wir uns aber verstehen, müssen wir uns treffen und miteinander in Kontakt treten. Wir kochen miteinander, plaudern miteinander, helfen einander und genießen miteinander – über alle Grenzen hinweg. Die persönlichen, kulturellen, sprachlichen und religiösen Vielfältigkeiten bei uns in Satteins bedeuten einen bunten Reigen an verschie-

Borderless Cooking! Sınırsız Yemek yap! Kuvakti bez Granica! Por qué Cocina sin Fronteras. 13. Juni 2014, 18 Uhr, Schulküche der Sportmittelschule Satteins Nicht da ist man daheim, wo man seinen Wohnsitz hat, sondern wo man verstanden wird. (Chr. Morgenstern)

Freitag, 6. Juni 2014

Große Beteiligung bei der JHPHLQVDPHQ 3ÁDQ]DNWLRQ

Ein Dankeschön an folgende Beteiligte: Helmut Hosp, Obmann vom Obst- und Gartenbauverein, der die Pﬂanzenabfolge zusammenstellte und Ansprechpartner an dem Vormittag war, an Feuerwehrkommandanten Hubert Müller, der für die Bewässerung sorgte, an Helmut Türtscher, welcher einen Teil der Erdarbeiten vorab schon erledigte an Josef Konrad, der die anfallenden Arbeiten stets betreute und in Notfällen immer zur Stelle war!

Dorfchronik Satteins

)RWR 'RNXPHQWDWLRQ Satteins 2014 Um die Satteinser Dorfchronik mit erstklassigen Bildern zu illustrieren wird der Schlinser Archivar Mag. Dieter Petras unsere Gemeinde in den kommenden Wochen und Monaten aus vielen verschiedenen Blickwinkeln fotograﬁeren. Dieter Petras ist Historiker und gelernter Fotograf, und es ist sehr erfreulich, dass wir ihn gewinnen konnten, um Satteins, wie es sich heute präsentiert, für das Buch und für die Nachwelt festzuhalten. Sämtliche Aufnahmen werden im Archiv der Gemeinde aufbewahrt. Er beabsichtigt, so manches Haus – wenn möglich mitsamt seinen Bewohnern – abzulichten. Deshalb möchte er auf diesem Weg dieses Vorhaben den Mitbürgerinnen und Mitbürgern ankündigen, um sie vorab zu informieren, dass er möglicherweise mit diesem Anliegen an ihrer Türe läuten wird. Falls einzelne Familien oder ganze Familienverbände daran interessiert sind, sich vor ihrem Haus fotograﬁeren zu lassen, ist eine individuelle Terminvereinbarung möglich bei:

Die Fotos von heute sind die historischen Dokumente von morgen! Mag. Dieter Petras Kreuzstraße 3/a, 6824 Schlins Mobil: 0664 -1875758 Fax: 05524- 54132 dieter.petras@aon.at Für die Bereitwilligkeit erhält jede Person/Familie ein hochwertiges Foto im Posterformat. Anton Metzler, Bürgermeister

ÖM: 2x Mannschaftsgold Bei der Jugend-ÖM in Wels waren die Turnerinnen und Turner aus Vorarlberg einmal mehr besonders erfolgreich. Mehr als die Hälfte aller Team- und Mehrkampfsiege wurden von der VTS gewonnen. Ausgetragen wurden bei Mädchen wie bei Burschen Einzel- und Teambewerbe in je drei Altersklassen. Unter den 192 TeilnehmerInnen waren auch unsere Jungs Elias Mayer, Florian Schmidle und Erik Eggarter dabei, die um die begehrten Stockerlplätze kämpften und dies mit großem Erfolg. Elias turnte als bester Vorarlberger einen sehr starken Wettkampf und holte mit seinen Mannschaftskollegen überlegen die Goldmedaille in der Jugend-3-Klasse. Mit sehr guten Leistungen in der Jugend-2-Klasse durften Florian und Erik mit seinen Mannschaftskollegen ebenfalls über die Goldmedaille jubeln. Nach dem Mannschaftsbewerb waren Elias und Florian einen Tag später auch im Kür-6-Kampf mit Einzelwertung im Einsatz. Mit 4x Silber, 3x Bronze durften die beiden Jungs mit der Medaillenausbeute bei den Kürübungen zufrieden sein. Ergebnisse: Jgd. 3: 1. Team Vorarlberg mit Elias Mayer Sechskampf-Pﬂicht und Sechskampf-Kür: jeweils 2. Rang Geräte-Kür: Boden-Barren-Reck: jeweils 2.; Pferd: 3.; Sprung: 4.; Ringe: 5. Jgd. 2: 1. Team Vorarlberg mit Florian Schmidle und Erik Eggarter Sechskampf-Pﬂicht: 7. Erik und 8. Florian Geräte-Kür: Boden-Reck: jeweils 3.; Pferd: 6.; Sprung: 7.; Ringe: 8.; Barren: 12. Anzeige

27 Satteinserinnen und Satteinser, Groß und Klein, Alt und Jung haben sich am Samstag, dem 25.Mai beim „Alten Fußballplatz“ getroffen, um miteinander einige noch offene Teilarbeiten zu erledigen. Am Weg entlang wurden Ziersträucher gepflanzt, beim Tipi -Bereich wurde ein kleiner Naschgarten angelegt. Um die neuen Pflanzen einzuwässern war die Feuerwehr, zur Freude der Kinder, behilflich. Als Sitzgelegenheiten wurden die angelieferten Holzstämme platziert. Nach dem Motto „Zusammen geht´s am schnellsten“ waren die Arbeiten gleich erledigt und so konnten sich alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer bei einer verdienten Jause erholen und den Vormittag gemütlich ausklingen lassen.

Wir gratulieren den Dreien recht herzlich für ihre Leistungen und für die guten Platzierungen.

Freitag, 6. Juni 2014

Turnerschaft Satteins

Tolle Erfolge bei den Landesmeisterschaften 2x Gold, 3x Silber, 1x Bronze und weitere tolle Platzierungen gab es für die Gymnastinnen der Turnerschaft Satteins am vergangenen Wochenende bei den Landesmeisterschaften in der Rhythmischen Gymnastik. 45 Gymnastinnen aus sechs Vereinen traten in 9 Gruppen in der Mittelschule in Götzis gegeneinander an. Für die Nationalkadergymnastin Anika Nachbaur war diese Meisterschaft die letzte vor ihrer Abreise zur Europameisterschaft Anfang Juni in Baku. Vor heimischem Publikum zeigte sie vier sehr gut geturnte Übungen und holte sich die Silbermedaille in der Juniorinnenklasse A. In der Juniorinnenwettkampfklasse siegte Katharina Konzett vor Johanna Rhomberg und Laura Rossegger. Auch in der Jugendwettkampfklasse dominierten unsere Mädchen. Auf dem Stockerl in dieser Klasse standen Hannah Konzett und Laura Bolter die sich Gold bzw. Silber holten. Wir gratulieren den Mädchen recht herzlich zu diesen tollen Leistungen und wünschen Anika alles Gute für die Europameisterschaft. Ergebnisse: Juniorinnen A: 2.Anika Nachbaur Juniorinnenwettkampfklasse: 1.Katharina Konzett, 2.Johanna Rhomberg, 3.Laura Rossegger Jugendwettkampfklasse: 1.Hannah Konzett, 2.Laura Bolter, 4.Hannah Güfel, 5.Annika Rhomberg, 7.Magdalena Halbeisen, 8.Teresa Mündle

Jugendfreiräume Helft mit und kommt am Donnerstag, dem 12. Juni 2014 zum Gemeindeamt. Jahrgang 1999 – 2002 um 18 Uhr Jahrgang 1994 – 1998 um 20 Uhr Nach einer kurzen Einführung könnt ihr auf einer Bewegungslandkarte die für euch wichtigen Orte festhalten und anschließend auf einem Streifzug durch die Gemeinde eure Ideen und Vorstellungen, wie diese Orte künftig gestaltet sein sollen, untereinander austauschen. Redet und bestimmt mit!

Wein- und Käseverkostung in der Mühle Düns Bei einer Besichtigung des nahegelegenen Weinberges erzählen die Dünser Winzer über die Geschichte des Weinbaus in der Region. Im Anschluss gibt es im wunderschönen Ambiente der alten Mühle in Düns die Weine der ortsansässigen Winzer zum Verkosten. Dazu wird vom Obmann der Sennerei Schniﬁs der passende Käse präsentiert – eine Gaumenfreude für Genießer. Termin: Sonntag, 15. Juni 2014, 17 Uhr Treffpunkt: Mühle Düns, Mühleweg 15 Kosten: 26 Euro Anmeldungen im Dreiklang Büro unter T 05524/2311 oder info@region-dreiklang.at Anmeldeschluss ist der 11. Juni 2014

Düns Bürgermeister: Ludwig Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten

Dünserberg Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Pfingstsonntag, 8. Juni: 10.15 Uhr Festgottesdienst. Pfingstmontag, 9. Juni: 10.15 Uhr Pfarrmesse; Jahrtag für Alfons und Anna Dobler. Mittwoch, 11. Juni: 8 Uhr Schülermesse. Donnerstag, 12. Juni: 8 Uhr Hl. Messe. Samstag, 14. Juni: 8 Uhr Marienmesse. Dreifaltigkeitssonntag, 15. Juni: 10.15 Uhr Pfarrmesse mit Kinderfahrzeugsegnung. Pfingstmontag, 9. Juni: 10.15 Uhr Pfarrmesse; Jahrtag für Alfons und Anna Dobler.

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der St. Wolfgangskapelle, Bassig. Sonntag, 15. Juni: 14.30 Uhr Tauffeier in der Kapelle St. Benedikt, Bischa.

Freitag, 6. Juni 2014

Schlins Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Achtung: Straßensperre und Busplanänderung Auf Grund des Baubeginns Hochwasserschutz Vermülsbach sind ab 16. Juni 2014 folgende Straßensperren und Änderungen des Busfahrplanes zu beachten: Straßensperre der L 74 (Wingertstraße) ab Einfahrt Walgaustraße bis Höhe Kreuzstraße, inklusive Brücke. Die Umleitung für PKW erfolgt über Langwies, Hauptstraße und Quadernstraße. Für LKW gilt eine großräumige Umleitung über Beschling-Frastanz. Fahrplanänderungen der Buslinie 73 und 76 Ab Montag, 16. Juni bis ca. Ende August kann die Haltestelle beim Postamt Schlins von der Linie 73 und 76 nicht angefahren werden. Die Busse der Linie 73 verkehren während dieser Zeit von Satteins kommend, über Langwies zur Hauptstraße und weiter Richtung Bludenz beziehungsweise St. Loy und zurück. Die Busse der Linie 76 verkehren über die Walgaustraße, Langwies zur Hauptstraße und weiter Richtung Nenzing / Bludenz. An der Hauptstraße, Höhe Kindergarten, wird in beide Richtungen eine Ersatzhaltestelle (anstelle des Postamtes) eingerichtet. Die Linie 75A verkehrt laut Fahrplan. Bürgermeisterin Gabriele Mähr

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten Pﬁngsten – 8. Juni 2014 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr mit Jahresgedenken für Edelbert Mähr SO-Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr 18 Uhr Firmung in der Pfarrkirche - Spendung des Firmsakramentes durch Bischof Erwin Kräutler. 26 Jugendliche aus unserer Pfarre empfangen das Firm- Sakrament.

Wir beten bei dieser Messe um den Heiligen Geist für diese jungen Menschen und für unsere ganze Gemeinde. Recht herzlich laden wir zur Teilnahme an dieser Feier ein! Pﬁngstmontag, 9. Juni um 9.30 Uhr Messfeier Werktagsmessen Dienstag, 10. Juni um 19 Uhr hl. Messe in der St. Anna Kapelle Mittwoch, 11. Juni um 8 Uhr und Freitag, 13. Juni um 7.15 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche

Gratulation zum 90. Geburtstag Frau Elisabeth Mähr feierte kürzlich ihren 90. Geburtstag. Bürgermeisterin Gabriele Mähr und GR Kathrin Keckeis überbrachten der Jubilarin die Glückwünsche der Gemeinde Schlins und überreichten ihr ein Präsent.

VS Schlins

Zirkus-Aufführung Am Freitag, dem 23.5.2014, war es endlich so weit. Die vielen Proben und die lange Warterei hatten ein Ende und unsere Zirkus-Aufführung konnte beginnen. Vor einem vollen Wiesenbachsaal entführten unsere Kinder die Zuschauer in die Welt des Zirkus der Volksschule Schlins. Die Artisten, Piraten, Seiltänzer, Sänger und so weiter verzauberten das Publikum mit ihren wirklich gelungen Show-Einlagen.

www.citroen.at CITROËN BANK

FUR WENIGER BEGRENZTE STÜCKZAHL!

Verbrauch: 4,3 – 6,3 l /100 km, CO2- Emission: 99 –145 g / km. Symbolfotos. Abb. zeigen evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Aktionsangebote beinhalten eine Händlerbeteiligung und sind an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lagerfahrzeuge, bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solange der Vorrat reicht. Stand Mai 2014. Unverbindlich empfohlene Richtpreise (gültig für die Modelle C3 Picasso VTi 95 und C3 VTi 68, Ausstattung Attraction) inklusive NoVA und 20 % USt. Aktionen gültig bis 30. 06. 2014. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

INKLUSIVE Klimaanlage CD-MP3-Audiosystem

CITROËN C3 FLASH VTi 68 AB € 9.990,– € 3.100,– Preisvorteil CITROËN C3 PICASSO FLASH VTi 95 AB € 12.990,– € 2.800,– Preisvorteil

Freitag, 6. Juni 2014 Wir bedanken uns an dieser Stelle noch einmal bei allen Personen, die uns bei unserem Zirkus-Projekt unterstützt haben. Außerdem danke ich an dieser Stelle allen Sponsoren, die uns auch finanziell unter die Arme gegriffen haben. Es waren dies der Vorarlberger Kulturservice, Zech Fenster, Kleboth Bau 360, Raiffeisenbank Walgau GWT, St. Jakob Apotheke, SST Solar, Alcolor, Möbel Frick, Gärtnerei Wanger, Tischlerei Bruno Matt, KFZ-Markus Manser, RA Michaeler Johannes, Praxis am Wiesenbach, Elektro Gerald Amann, Feeling, Sparmarkt Schlins, Ammannbau, Vonbrül und Mähr, Jussel Rudolf, Spiegel Max, Skinfit, Mc Donalds, Autohaus Bickel und Juriatti Spiel und Freizeit. Einen Bericht von Walgau-TV zu unserem Zirkus finden Sie auch unter http://www.rtv-vorarlberg.at/index.php?id=31. Viele Fotos können Sie auf unserer Schul-Homepage unter http:// volksschule.schlins.at/fotos/category/1-schuljahr-2013-2014 bestaunen.

System zeoTHERM. Die grünste Gasheizung der Welt.

Bibliothek Schlins

Freizeit-Tipps in und rund ums Ländle Der Sommer ist da und somit spielt sich bei schönem Wetter die Freizeit wieder überwiegend im Freien ab. Doch manchmal fehlt die zündende Idee, wie ein solcher Tag am besten genutzt werden soll. Welche Möglichkeiten Vorarlberg für Freizeitaktivitäten zu bieten hat, informiert die „Ländle-Freizeitmappe“; die in der Bibliothek auﬂiegt. Zudem gibt es eine große Auswahl zum Thema Wandern, Rad fahren und Klettern. Ausﬂugs- und sonstige Freizeittipps für Groß und Klein warten nur darauf, von Freizeithungrigen entdeckt zu werden! Apropos schönes Wetter: In der Bibliothek steht zudem eine große Auswahl an Outdoor-Spielen für Spaß im Freien zur Entlehnung bereit.

Warum das System zeoTHERM von Vaillant? Gas-Brennwerttechnologie, Solartechnik und Zeolith-Sorption sind die Zutaten, aus denen zeoTHERM echte Wohlfühlwärme macht. Dabei arbeitet das System umweltgerecht, energiesparend und fortschrittlich. Das Multitalent versorgt sowohl Neubauten als auch energetisch sanierte Einfamilienhäuser mit Wärme und Warmwasser und ist mit neuen oder vorhandenen Solarkomponenten kombinierbar. Überzeugen Sie sich — wir installieren zukunftsweisende Heiztechnik von Vaillant.

Über einen Besuch freut sich Euer Bibliotheksteam

Unsere Bibliothek beﬁndet sich im Wiesenbachsaal gegenüber der VS Schlins. Weitere Infos auf unserer Homepage unter: http://bibliothek.schlins.at.

Öffnungszeiten Dienstag: 16 Uhr bis 19 Uhr Mittwoch: 9 Uhr bis 11 Uhr Donnerstag: 15 Uhr bis 18 Uhr Freitag: 17 Uhr bis 19 Uhr

Freitag, 6. Juni 2014

52 Seniorenbund Schlins

$XVÁXJ $OSH 1LHGHUH Baumgarten Bezau Wann: Donnerstag, 12. Juni 2014 Abfahrt: 10.30 Uhr Postamt Schlins, 10.35 Uhr Feuerwehrhaus Wir fahren mit dem Bus nach Dornbirn, Achraintunnel nach Bezau zur Bergbahn. Mit der neuen Luftseilbahn schweben wir über die Mittelstation Sonderdach in das Wandergebiet Baumgarten - Niedere. Für unsere Wanderfreunde bietet sich der wunderschöne PanoramaRundweg mit einem traumhaften Rundumblick bis zum Bodensee an. Gehzeit ca. 1 1/2 - 2 Std. Für die Nichtwanderer besteht die Möglichkeit, im Panoramarestaurant bei einem zünftigen „Jass“ den Nachmittag zu genießen oder auf der Aussichtsplattform die Berglandschaft des Bregenzerwaldes zu bestaunen. Anmeldungen: bis 10. Juni bei Ewald unter der Nr. 0664/4073945 Bei Schlechtwetter Ausweichtermin Donnerstag, 26. Juni 2014 Der Ausschuss freut sich auf eine zahlreiche Teilnahme.

Kinder für Kinder in Afrika

Lauf für Schulbildung und gegen die Armut 160 Schulkinder im sportlichen Einsatz für die Waisenkinder in Mdabulo Bereits zum dritten Mal ﬁndet der Schüler-Sponsorenlauf in Schlins statt. Alle Volksschüler von Schlins und Röns, teilweise auch von Jupident und Thüringen, laufen eine Stunde lang Runden von je 400 m für die Waisenkinder. Gelaufen wird am Freitag, 13. Juni von 10 bis 11 Uhr bei der Volksschule in Schlins. Wir laden alle recht herzlich dazu ein, die Kinder beim sportlichen Einsatz für eine gute Tat zu unterstützen. Sei es als Fan bei der Veranstaltung, oder auch als Sponsor der gelaufenen Runden der jungen Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Der Elternverein der Volksschule Schlins und die Eine-Welt-Gruppe sorgen für die Jause für Schüler und Zuschauer. Viele Waisenkinder in Mdabulo können mit dieser Unterstützung eine Schule besuchen – in einem Land, wo es bei Weitem nicht selbstverständlich ist, eine Ausbildung zu erhalten, und wenn, dann muss jeder Schüler selbst dafür bezahlen! Die Aktion unserer Kinder ist ein Beispiel für die großartige Solidarität gegenüber Kindern in Afrika, die es nicht so gut haben! Die Waisen danken den Kindern, den Sponsoren, den Lehrern und dem Elternverein im Voraus für ihren Einsatz und die Unterstützung! Das Team der Eine-Welt-Gruppe und Dir. Wölli Lässer, VS Schlins Infos: www.eineweltgruppe.at

(LQ JUR HV *HPHLQVFKDIWVSURMHNW Bei den Burgspielen Schlins laufen die Vorbereitungen für die musikalische Komödie „Die Vögel“ auf Hochtouren Vor zehn Jahren gingen die letzten Burgspiele in der Ruine Jagdberg über die Bühne. Doch nun herrscht dort wieder reges Treiben. Anfang Juli wird das Musiktheater „Die Vögel“ von Gerold Amann gezeigt. Das einzigartige Ambiente in der Burgruine schätzen viele. Damit die Spielstätte nachhaltiger genutzt werden kann, wird mit ﬁnanzieller Unterstützung des Landes und der Gemeinde die Infrastruktur neu adaptiert. Überdies haben Schüler der HTL Rankweil mit ihrem Lehrer Ulrich Muther eine neue Ausschank errichtet. Über lange Jahre verbunden Etwa hundert Chorsänger und Schüler der HTL Rankweil haben Handwerker vor und hinter den im Rahmen einer Projektarbeit eine Kulissen proben für die kommen- neue Ausschank errichtet. de Aufführung. Ein großer Vogelchor steht im Mittelpunkt des Musiktheaters „Die Vögel“, in dem Vögel ihren eigenen Staat gründen, um zwischen den Göttern im Himmel und den Menschen auf Erden ihren Einﬂuss geltend zu machen. Ob dies jedoch gelingt, wird sich weisen. Wer einmal bei den Burgspielen mitgemacht hat, kommt wieder, das erzählen zahlreiche Chormitglieder, die schon bei den vorhergehenden Produktionen „Apokalypse“ und „Formicula“ dabei gewesen sind. „Die Atmosphäre auf der Burg ist speziell und super,“ bringt es beispielsweise Caroline Begle auf den Punkt. „Gerold Amann macht tolle Stücke, das ist ein großer Anreiz. Die Gemeinschaft innerhalb der Gruppe ist sehr schön. Ein Stück zusammen zu erarbeiten und dann zur Aufführung bringen, ist eine besondere Erfahrung.“ Eine einzigartige Chance Ulrike Türtscher ist zum ersten Mal dabei. „Ich wollte einmal etwas Experimentelles versuchen und es taugt mir voll“, berichtet sie begeistert. „Ich singe sonst nicht bei einem Chor und habe keine Bühnenerfahrung. Aber es hat mich fasziniert, dass ich hier als Laie die Möglichkeit habe, mit Professionellen gemeinsam etwas zu entwickeln.“ Silvia Thurner

Die Proben zur Aufführung der musikalischen Komödie „Die Vögel“ laufen auf Hochtouren.

INFO

Gerold Amann, „Die Vögel“, musikalische Komödie nach Aristophanes. Premiere: 4. Juli 2014, Burgruine Jagdberg, 21.30 Uhr Weitere Aufführungen täglich zwischen dem 5. und 13. Juli 2014, jeweils 21.30 Uhr www.burgspieleschlins.at, www.facebook.com/burgspiele.schlins

Freitag, 6. Juni 2014 facebook.com/billa.at www.billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

*Ausgenommen clever®-Produkte, Bestpreis-Garantie Preise, in der BILLA box und im Onlineshop, alle Gutscheinkarten, Handy- und iTunes-Wertkarten, preisgebundene Waren, Tchibo-, Eduscho-, Henry-Artikel und Pfand.

gratis

Fruchtige Nektarinen

Kl. I, 1 Kilo 1 Korb 2.79

ab 2 Körben je

geschnitten oder im Ganzen

per Kilo

div. Sorten, 170 g /180 g 1 Becher 0.65

ab 2 Bechern je

BILLA KirschVanille-Tasche

49 (1 kg 2.88/2.72)

gratis

mehrmals täglich in Ihrer Feinkost gebacken, besonders frisch

1 Stück 1.10

ab 2 Stück je

gratis

2.–

-37 %

BILLIGER

15.99

6.99

statt

Rindsschnitzelfleisch

Nöm Mix Fruchtjoghurt, Cremix oder Müsli Becher

statt

Dr. Oetker Ristorante Pizza diverse Sorten, 320 g – 390 g 1 Packung 3.19

ab 3 Packungen je

*Statt-Preise beziehen sich auf die Packung im Ganzen.

12 (1 kg 5.44 – 6.63)

Dallmayr Kaffee Prodomo Bohne oder gemahlen 500 g Packung

99 (1 kg 9.98)

3.–

BILLIGER

statt

17.80 0,5 Liter

Beim Kauf von 20 Flaschen

80 (0,5 l 0.74)

Vöslauer Mineralwasser div. Sorten, 1,5 Liter 1 Flasche 0.69

ab 6 Flaschen je

45 (1 l 0.30)

diverse Sorten (ausgenommen Apfel, Orange und Multivitamin) 1 Liter 1 Packung 1.99

ab 2 Packungen je

Nektarinenangebot gültig bis Di., 10. 6. 2014, Hofstädter-Angebot gültig bis Sa., 14. 6. 2014, Angebote gültig bis Mi., 25. 6. 2014, exklusive Flascheneinsatz, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

Stiegl Goldbräu

Happy Day Säfte oder Nektare

Freitag, 6. Juni 2014

54 Wintersportverein Schlins

UTC Schlins

Jahreshauptversammlung

VMM 2014 - Die Erfolgsgeschichte geht weiter

Bei der 68. Generalversammlung des WSV Schlins wurde der neue Vorstand von den zahlreich anwesenden Mitgliedern einstimmig gewählt und vorgestellt: Obmann: Wolfgang Ammann Obmann-Stellvertreter und Sportwart: Erich Stark Kassier: Bettina Stähele Schriftführer: Andreas Völlenkle Zeugwart: Edi Aberer Beiräte: Corinna Matt, Hannes Michaeler, Sigi Bischof Nach 10-jähriger Obmann-Funktion wurde Hannes Michaeler verabschiedet. Ebenso wurde Bettina Witzmann-Walter als Kassier verabschiedet. Bürgermeisterin Gabi Mähr bedankte sich bei den beiden für ihren Einsatz. Besonderen Dank gilt auch Sigi Stähele für seinen intensiven Einsatz als Starter, und Renn- und Trainingsbegleiter, und ebenso Karl Witzmann für die Durchführung der Zeitnehmung. Vorankündigungen 21. Juni 2014: Sonnwendfeuer Hochgerach 28. Juni 2014: Saisonabschluss Spaß am Schifahren Wir wünschen allen Wintersportbegeisterten eine schneereiche kommende Wintersaison.

Erne FC Schlins

Zäh, aber gewonnen! Die Mitkonkurrenten um den Aufstieg in die Landesliga haben am Samstag vorgelegt. Somit war die Kampfmannschaft des Erne FC Schlins geradezu verpﬂichtet, 3 Punkte in Nüziders zu holen. Von Beginn an versuchte die Mannschaft von Trainer Elmar Bösch Druck zu machen um das so wichtige Führungstor zu erzielen. Einige Chancen wurden vergeben, ehe der Schiedsrichter in der 21. Minute auf Strafstoß für den Erne FC Schlins entschied. Kapitän Mike Zech übernahm die Verantwortung und verwandelte cool womit der Anfang gemacht schien. Bis zur Halbzeit dann weitere Angriffe der Schlinser, die jedoch ohne Erfolg blieben. Doppelschlag dann zu Beginn der zweiten Halbzeit. Ein Eigentor und ein Tor von Spiegl Mark brachte den Schlinsern den komfortablen 3-Tore Vorsprung. In der 60. Minute verletzte sich Alexander Miletic bei einem Zusammenstoß so schwer, dass die Rettung samt Notarzt gerufen werden musste. Wir wünschen Alex auf diesem Weg eine gute Besserung. Das Spiel war aufgrund dieses Vorfalles ca. 30 Minuten unterbrochen. Danach verﬂachte das Spiel des Aufstiegskandidaten und die Nüziger zeigten Moral und Einsatzwille. Kompliment an die Heimmannschaft, die kurz vor Spielende noch den verdienten Anschlusstreffer erzielte. Somit kommt es am kommenden Samstag in Koblach zum Showdown um den Aufstieg in die Landesliga. Um 16 Uhr spielt der Erne FC Schlins auswärts beim Drittplatzierten die unbedingt einen Sieg gegen Schlins brauchen um deren Aufstiegschancen zu wahren. Unterstützen Sie mit Ihrem Besuch in Koblach den Erne FC Schlins! Die nächsten Spiele: Sa 07.06.2014, 1B A Meiningen 1b : Schlins 1b, 14.30 Uhr Sa 07.06.2014, KM A Koblach : Schlins, 16 Uhr Do 12.06.2014, Fr. 1B H Schlins 1b : DSV 1b, 13.30 Uhr A…Auswärtsspiel, H…Heimspiel

Was für ein Wochenende! Nachdem den Senioren 35 (1) am vergangenen Feiertag durch ein Husarenstück in Brand der Aufstieg ins Obere Play-off gelungen war, konnten sie am Sonntag sogar noch nachlegen: Der TC Lustenau - mit den „Legenden“ Güni Grabher und Mäki Käfer angetreten - musste sich der starken Leistung unserer Recken letztlich deutlich beugen. Im Einzel war es nur letzterem vergönnt, im bis zum Schluss spannenden und teils hochklassigen Spiel der Teamleader, in dem Christian mit seinen extrem tiefen Slice Markus fast den Nerv gezogen hätte, einen Punkt für die Gäste zu holen. In einem harten Fight kämpfte Wölli Güni in drei Sätzen nieder, Gerry und Franz hatten mit ihren Gegnern dank guter Leistungen (auch auf die bekannten Gefahren hin dürfen wir an dieser Stelle einmal Franz‘ Rückhand loben) wenig Probleme. Christian und Gerry spielten dann ein tolles Doppel und so konnten wir die Lustenauer mit einer ordentlichen Packung nach Hause schicken. Wohlgemerkt, mit diesem Sieg sind wir zur drittstärksten 35+Mannschaft Vorarlbergs aufgestiegen, und die Wortmeldungen unserer Helden lassen keinen Zweifel darüber, dass sogar das Finale möglich ist. Einfach sensationell! Da konnte die Mannschaft von Erfolgscoach Kreini natürlich nicht nachstehen. In einem regelrechten Krimi besiegte die zweite 35+Mannschaft die vom ITN her höher eingestuften Herren des TC Koblach letztlich sicher mit 5:1 und sicherte sich damit den dritten Aufstieg hintereinander: Eine Erfolgsgeschichte, die ihresgleichen sucht und sogar die Vorarlberger Nachrichten aufhorchen ließ. Die Sondernummer, die Tags darauf publiziert wurde, kann selbstverständlich auch in den News auf unserer Homepage nachgelesen werden. Aber, und das ist im Sinne des Vereins vielleicht noch erfreulicher, auch das dritte Heimspiel des Wochenendes, das Spiel unserer Herrenmannschaft bescherte uns einen sicheren Sieg: Angeführt von einem Töbi Lässer in Hochform - er spielt zurzeit wirklich toll - führten unsere Männer nach den Einzeln bereits mit 5:1. Strohmi - pardon: Rene (irgendwann schaffe ich auch das noch, ich verspreche es) - musste all seine Routine aufbieten, um in einer Mischung aus Kampf und Lob-Trainerstunde seinen Brazer Gegner niederzuringen. Auch Peter Gut war besser als sein Kontrahent und siegte verdient. Einen harten Kampf hatte David gegen ein „Bubi“, drei Sätze lang musste er dem toll aufspielenden Fünfzehnjährigen Paroli bieten, um doch noch als Sieger vom Platz zu gehen. Besonders erfreulich war der Auftritt unseres Jüngsten: Beﬂügelt durch die bestandene Führerscheinprüfung ging er in sein Einzel und konnte zum ersten Mal seine Nerven in Zaum halten. Das war auch der Grund, warum es ihm erstmals in seiner VMMEinzelkarriere gelang einen Sieg einzufahren. Endlich konnte er sein Können bis zum Matchball - ein eiskalter Stoppball! - zeigen. Die Doppel waren dann nur mehr Formsache, mit feinen Leistungen gingen alle drei Matches an uns: 8:1 und damit der souveräne Klassenerhalt. Da der Schreiber dieses Berichts auch aktiv als Spieler eingesetzt war und den Rest des Wochenendes zur Regeneration seines geschundenen alten Körpers bitter benötigte, gibt es an dieser Stelle leider keine Berichte von den Auswärtsspielen oder den Jugendmannschaften, was er ehrlich zutiefst bedauert. Verdient hätten sie es auf alle Fälle. Weitere Infos und den detaillierten Spielplan für dieses Wochenende ﬁndest du auf unserer Homepage unter http://www.utc-schlins.at

Freitag, 6. Juni 2014

Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Gemeindemitteilungen

Papiersammlung – 1. Termin Freitag, 13. Juni 2014 Papier gebündelt oder in Kartons bis 16 Uhr an die Straße stellen.

Pfarre Schniﬁs

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 7. Juni: 8.30 Uhr Hl. Messe mit den Ministranten; 19 Uhr Vorabendmesse, Jahrtag für Theodor und Emma Dünser sowie deren Töchter Trudi und Marlene. Pﬁngstsonntag, 8. Juni: 8.45 Uhr Festgottesdienst. Pﬁngstmontag, 9. Juni: 8.45 Uhr Familienmesse. Dienstag, 10. Juni: 7.45 Uhr Schülermesse. Freitag, 13. Juni: 9 Uhr Hl. Messe. Samstag, 14. Juni: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit; 19 Uhr Vorabendmesse. Dreifaltigkeitssonntag, 15. Juni: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

Kirchenchor Schniﬁs

Frühschoppen mit der GemeinGHPXVLN 6FKQLÀV Der Kirchenchor Schniﬁs lädt herzlich zum traditionellen Frühschoppen am Donnerstag, 19. Juni, ab 10.30 Uhr Fronleichnam, in den Laurentiussaal ein. Wir bewirten bei jedem Wetter, es gibt Wienerschnitzel mit Kartoffelsalat oder „Pommes“, Schnitzelburger, Wienerle, und natürlich hausgebackene Kuchen und Kaffee. Die Mitglieder des Kirchenchors freuen sich auf zahlreichen Besuch.

6FKQLÀV

Freitag, 6. Juni 2014

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

St. Magnus Röns

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Kirchliche Nachrichten Freitag, 6. Juni, Herz Jesu Freitag: 19 Uhr Vigilfeier mit den Firmlingen (19.30 Uhr keine Hl. Messe) Samstag, 7. Juni: 19.30 Uhr Rosenkranz für den Frieden Sonntag, 8. Juni, Pﬁngstsonntag: 8 Uhr Hl. Messe Montag, 9. Juni, Pﬁngstmontag: 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 12. Juni: 7.45 Uhr Schülermesse

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg

Schnupperticketaktion für den öffentlichen Nahverkehr Für alle, die den Umstieg auf den öffentlichen Nahverkehr testen möchten, bietet die Energieregion Blumenegg ein attraktives Angebot: Vom 26. Mai bis zum 30. Juni 2014 können alle Bürgerinnen und Bürger, die noch keine Jahreskarte besitzen, ein kostenloses MaximoSchnupperticket im Gemeindeamt abholen. Das kostenlose Ticket gilt zwei Wochen lang für alle Busse und Züge in ganz Vorarlberg. Einzige Bedingung ist, dass man nach dieser zweiwöchigen Testphase für ein kurzes Telefoninterview über die Erfahrungen mit dem Schnupperticket zur Verfügung steht.

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 6. Juni, Herz-Jesu-Freitag, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend die ganze Nacht über Anbetung bis Samstag um 5 Uhr in der Früh, mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 8. Juni, Pﬁngsten – Hochfest der Herabkunft des Hl. Geistes, 9 Uhr Festgottesdienst, musikalisch gestaltet von unserem Kirchenchor. Keine Abendmesse. Montag, 9. Juni, Pﬁngstmontag, 9 Uhr Hl. Messe. Keine Abendmesse. Mittwoch, 11. Juni, Hl. Barnabas, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 13. Juni, Hl. Antonius von Padua, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 15. Juni, – Dreifaltigkeitssonntag, 9 Uhr Hauptgottesdienst. 17 Uhr Orgelkonzert in der Nikolauskirche. 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Abendmesse, bei der wir besonders für unsere Jugend beten wollen.

Rechtsberatung Sie benötigen eine Rechtsauskunft? Kommen Sie zur nächsten Rechtsberatung am Mittwoch, dem 11.6.2014. In der Zeit von 17-18 Uhr steht RAA Mag. Johannes Sander gerne zur Verfügung. Anmeldungen erbeten im Bürgerservice der Gemeinde Bludesch unter der Tel. 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at. Im Juli und August hat die Rechtsberatung Sommerpause und startet ab September wieder.

Öffentliche Gemeindevertretungssitzung Am Dienstag, dem 10.6.2014 ﬁndet ab 20 Uhr die 35. Gemeindevertretungssitzung im Sitzungssaal der Gemeinde Bludesch statt.

Öffentliche Bücherei Bludesch

Das ist für Technik–Freaks! Ab sofort könnt ihr „iSpace“ (Buch plus App), „Future World“ oder „Star Wars – Raumschiffe und Fahrzeuge“ (mit allen technischen Details im Aufriss) ausleihen. Spektakulär ist auch das neue Kinderbuch „Verirrt im Weltraum“ ab 8 Jahren. Und nicht zuletzt haben wir für die FußballFans ganz neu „Spiel, Schuss und Tor“ – das Sachbuch über das Spiel der Spiele. Viel Spaß dabei wünscht euer Büchereiteam.

Freitag, 6. Juni 2014

Erreichbarkeit der Mitarbeiter/innen der Gemeinde Bludesch

Gemeinde Bludesch

Gemeindeamt

Ferienspaß für Volksschulkinder

Wir sind zu den Öffnungszeiten gerne persönlich für Sie da. Außerhalb dieser Zeiten nur nach vorheriger Termin-Vereinbarung. Telefonisch erreichen Sie uns zusätzlich am Dienstag und Donnerstag nachmittags von 14 Uhr bis 16 Uhr.

Die Gemeinde Bludesch und einige Vereine der Gemeinde Bludesch veranstalten auch heuer wieder für Bludescher-Volksschulkinder vom 4.8. bis 8.8.14 und vom 11.8. bis 14.8.14 in der Zeit von 8 Uhr bis 12.30 Uhr eine Ferienbetreuung.

Öffnungszeiten Gemeindeamt: Montag: 8 Uhr bis 12 Uhr, 14 Uhr bis 18 Uhr Dienstag: 8 Uhr bis 12 Uhr Mittwoch: 8 Uhr bis 12 Uhr, 14 Uhr bis 18 Uhr Donnerstag: 8 Uhr bis 12 Uhr Freitag: 8 Uhr bis 12 Uhr

Spiel und Spaß und viele Aktivitäten, wie zum Beispiel Bewegung mit dem Karateclub, Besuch im Bärenland, Buschlen anfertigen mit der Funkenzunft, Bowling, Besuch im Feuerwehrmuseum, und so weiter stehen dabei im Mittelpunkt. Ein detailliertes Programm erhalten Sie beim Bürgerservice der Gemeinde Bludesch oder unter www. bludesch.at/aktuelles. Die Kosten betragen für das erste Kind 27 Euro/Woche, für jedes weitere Geschwister werden 14 Euro/Woche verrechnet. (Im Preis inbegriffen ist eine Jause)

Telefon: 05550/2218 Telefax: 05550/2218-22 E-Mail: gemeinde@bludesch.at

Bauhof

Die Kinder können Sie beim Bürgerservice ab 10.6.2014 der Gemeinde Bludesch anmelden. Bei der Anmeldung bitten wir Sie, den Unkostenbeitrag gleich zu bezahlen. Es werden keine telefonischen Reservierungen und Anmeldungen entgegen genommen. Die Betreuung kann nur wochenweise angemeldet werden.

Wir sind zu den Bauhof-Öffnungszeiten gerne persönlich für Sie da. Außerhalb dieser Zeiten gerne nach vorheriger Termin-Vereinbarung. Telefonisch erreichen Sie uns grundsätzlich von Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 12 Uhr sowie von 13.30 Uhr bis 17 Uhr. Bauhof-Öffnungszeiten - Sommer (01.04. bis 30.11.): Dienstag: 17 Uhr bis 19 Uhr (ausgenommen Feiertage) Samstag: 13 Uhr bis 15 Uhr (ausgenommen Feiertage) Bauhof-Öffnungszeiten – Winter (01.12. bis 31.03.): Dienstag: 17 Uhr bis 19 Uhr (ausgenommen Feiertage) zusätzlich ein Samstag pro Monat von 13 Uhr bis 15 Uhr (siehe Müllabfuhr-Kalender) Norbert Geutze, Tel: 0664/8209880, bauhof@bludesch.at Richard Rauter, Tel: 0664/8212837, bauhof@bludesch.at Martin Konzet, Tel: 0664/8209881, martin.konzet@bludesch.at Leider kommt es immer häuﬁger vor, dass Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen außerhalb der Arbeitszeit (abends und auch am Wochenende) persönlich oder telefonisch in Angelegenheiten der Gemeinde kontaktiert werden. Bitte respektieren Sie den Feierabend beziehungsweise das Wochenende der Gemeinde-Mitarbeiter/innen. Gerne sind wir zu den angeführten Zeiten für Sie da.

Wasserwerk in Notfällen rund um die Uhr erreichbar: In dringenden Fällen (zum Beispiel: Wasserrohrbrüche, Versorgungsprobleme) erreichen Sie uns rund um die Uhr: in den Monaten Mai, Juli, September und November 2014: Martin Konzet – Tel: 664/8209881 in den Monaten Juni, August, Oktober und Dezember 2014: Guntram Messner – Tel: 664/3145536 Pool-Befüllungen sind keine solchen Notfälle! Bitte beachten Sie bei gewünschten Pool-Befüllungen, dass in der Regel Voranmeldungen erforderlich sind. Besten Dank für Ihr Verständnis. Der Bürgermeister: Michael Tinkhauser

KiBeBlu – Kinderbetreuung Bludesch

Sommerbetreuung jetzt Restplätze sichern! Auch diesen Sommer bietet die KiBeBlu – Kinderbetreuung Bludesch in ihren Einrichtungen ein durchgehendes Betreuungsangebot für Kinder im Alter von 2 bis 10 Jahren an. Vom 7.7. – 1.8.2014 und vom 1.9. bis 5.9.2014 hat der Kinderclub Hotzenplotz von 7.30 – 14 Uhr geöffnet. Vom 4.8. – 29.8.2014 ﬁndet die Betreuung von 7.30 – 12.30 Uhr in der Kinderbetreuungseinrichtung Schnäggahüsle statt. Das Programm ist abwechslungsreich, wobei Spiel und Spaß, Kreativität und Beschäftigungen in der Natur im Vordergrund stehen. Anmeldungen sind noch bis spätestens 16.06.2014 im Kinderclub Hotzenplotz, Hauptstraße 26, Tel. 05550/24695 ab 11 bis 17 Uhr oder Schnäggahüsle, Hauptstraße 14, Tel. 0664/3693557 von 7.30-12.30 Uhr möglich.

60 Kindergarten Bludesch

Auf dem Bauernhof Die Brummis vom Kindergarten Bludesch, besuchten den Bauernhof von Petra und German Nigsch in Garsella. Durch Bilder, Rätselfragen und aktives Tun erlangten die Kinder einen Einblick in den Alltag eines Bauers. Die Kinder durften auch selbst Hand anlegen beim Melken im Melkstand und füttern der Kühe mit Heu. Auch das Streicheln der Hühner und füttern der Pferde bereitete den Kindern großen Spaß. Vielen Dank für den tollen Vormittag und die ausgezeichnete Jause. Kathrin und Ursula mit allen „Brummis“

Bürgermusikverein Bludesch

Haussammlung im Juni Heuer ﬁndet die Haussammlung des Bürgermusikvereins Bludesch erstmals im Juni statt. Gesammelt wird für die Adaptierung und Neuanschaffung der Trachten sowie zur Anschaffung von Instrumenten für die Jungmusik. Die Musikantinnen und Musikanten werden im Juni bei Ihnen anklopfen und um Ihre Unterstützung bitten. Besten Dank im Voraus für Ihren Beitrag zum Erhalt von gelebter Tradition in Bludesch. Ihr Bürgermusikverein Bludesch

Wintersportverein Bludesch

Fußballturnier 2014 Der WSV Bludesch lädt alle Kinder aus dem Kindergarten, der Volksschule und alle sportbegeisterten Mädchen und Damen zum traditionellen Fußballturnier ein. Die Veranstaltung wird bei guter Witterung am Sonntag, dem 15. Juni 2014, ab 11 Uhr beim Sportplatz Oberfeld stattﬁnden. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme! Viel Spaß wünscht der WSV Bludesch. Bei Rückfragen bitte den Obmann Norbert Geutze unter 0664-8209880 kontaktieren. Freiwillige Mitarbeiter und Trainer stets willkommen!

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Stephan Thürigen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 7. Juli: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 8. Juli: Pﬁngsten – 9.30 Uhr Sonntagsmesse an Pﬁngsten in der Pfarrkirche – musikalische Gestaltung durch den Kirchenchor, 14.30 Uhr Taufe von Anna Hämmerle in der St. Annakirche

Freitag, 6. Juni 2014 Montag, 9. Juli: Pﬁngstmontag – 9.30 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Dienstag, 10. Juli: 19 Rosenkranz in der St. Annakirche Mittwoch, 11. Juli: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 12. Juli: 8.50 Uhr Hl. Messe mit den 2. VS-Klassen in der Pfarrkirche Abendmesse entfällt! Samstag, 14. Juli: 18 Uhr Vorabendmesse mit Ehe-Jubiläum in der St. Annakirche – musikalische Begleitung - Firobadmusig Sonntag, 15. Juli: 9.30 Uhr – Dreifaltigkeitssonntag mit Tauferneuerung in der Pfarrkirche – musikalisch mit David-Liedern Einladung zum Hochzeitsjubiläum Samstag, 14. Juni, 18 Uhr, St Anna Kirche Auch dieses Jahr laden wir Sie ein, Ihr Hochzeitsjubiläum im Kreis der Pfarrgemeinde zu feiern und Gott für 15, 20 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60 oder vielleicht noch mehr Jahre zu danken und um Gottes Segen für weitere Ehejahre zu bitten. Zur Mitfeier sind auch Familienmitglieder herzlich eingeladen. Die Messe wird musikalisch von der „Firobadmusig“ gestaltet. Wenn Sie Ihr Hochzeitsjubiläum in der Kirche mit uns feiern möchten, dann melden Sie dies bitte bis spätestens Mittwoch, 11. Juni im Pfarrbüro (Tel. 2308) an. Die Jubelpaare und deren Familien sind nach dem Gottesdienst ganz herzlich zur Agape eingeladen, bei Schönwetter „Unter den Linden“, bei Schlechtwetter im Pfarrsaal. Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: 05550/2308 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Tel.: Pfr. Mihai Horvat – 0664/2259128 Homepage: http://pfarre.thuerig.at Öffnungszeiten: Di, Mi und Do von 9 – 11 Uhr

Verhältnis Gemeinde und Agrar nun klar geregelt Kürzlich konnten Vertreter der Gemeinde und der Agrargemeinschaft Thüringen eine Vereinbarung zur Neuregelung Agrar-Gemeinde unterzeichnen. Die Gemeinde Thüringen und die Agrargemeinschaft Thüringen haben im Jahre 1960 im Rahmen eines durchgeführten Regulierungsverfahrens nach dem Flurverfassungsgesetz ein Übereinkommen über die gegenseitige Anerkennung von Eigentumsrechten, die Feststellung des Anteiles der Gemeinde Thüringen in der Agrargemeinschaft sowie die zur Durchführung des Regulierungsverfahrens erforderliche Vermögensteilung abgeschlossen. Ausgehend aus Tirol („Miederer Urteil“) wurden auch alle Vorarlberger Gemeinden und Agrargemeinschaften überprüft. In Thüringen wurde festgestellt, dass das Verhältnis AgrarGemeinde „eher geregelt“ ist, aber formale Punkte noch offen sind. Deshalb wurden Agrar und Gemeinde aufgefordert, eine Lösung zu

Freitag, 6. Juni 2014

ﬁnden. Die gemeinsam mit der Agrarbezirksbehörde (ABB) ausgearbeitete und von der Gemeinde und der Agrar beschlossene Vereinbarung sieht vor, dass sich die Agrargemeinschaft Thüringen bereit erklärt, der Gemeinde Thüringen Grundstücke, die im grundbücherlichen Eigentum der Agrargemeinschaft Thüringen stehen, zu einem Kaufpreis, der 20 % unter dem von einem gerichtlich beeideten Sachverständigen ermittelten Wert liegt, zu veräußern, wenn die Gemeinde diese Grundstücke zur Umsetzung von Vorhaben, die im öffentlichen Interesse liegen, benötigt. Mit dieser Vereinbarung verzichten die Gemeinde Thüringen und die Agrargemeinschaft Thüringen künftig auf gegenseitige Ansprüche aus dem vorgenannten Übereinkommen.

Pfadﬁnder Thüringen

Schaulager – Bischt oh dabei? Schaulager? Davon hab ich doch schon einmal gehört? Ja, genau! Die Pfadﬁnder Thüringen feiern ihr 50-jähriges Bestehen! Zu diesem Anlass ﬁnden in der Woche vom 6. – 13. Juli 2014 unterschiedliche Events auf der alten Pfarrwiese in Thüringen statt. Wir starten gemeinsam in die nächsten 50 Jahre Unser Jubiläumslager eröffnen wir am Sonntag, dem 6. Juli um 10 Uhr mit einer Feldmesse. Beim anschließenden Frühschoppen laden wir jede und jeden ein noch ein wenig sitzen zu bleiben und bei Speis und Trank die Atmosphäre zu genießen. Bierliebhaber? Dann möchten wir euch zu unserem Workshop „Bier brauen“ am Donnerstag, dem 10. Juli einladen. In dem Unkostenbeitrag von 20 Euro sind neben dem Bierbrauen auch eine zünftige Jause und eine Bierverköstigung inkludiert. Ihr möchtet

euch unverbindlich anmelden oder habt Fragen? – Dann meldet euch bei Stefan Stroppa (Tel.: 0664/6623110). Open Air am Lagerplatz Beim Open Air, welches am 11. Juli stattfinden wird, dürfen wir „Dünes“, die Partyband aus Vorarlberg begrüßen. Ab 19 Uhr öffnen wir an diesem Tag die Tore um mit euch gemeinsam zu feiern. Neben Köstlichkeiten vom Zapfhahn und vom Grill habt ihr auch die Möglichkeit in der Cocktail-Bar einen leckeren Cocktail zu genießen. Eintritt: 6 Euro (Unter 14 Jahren frei) Tag der offenen Töpfe Beim „Tag der offenen Töpfe“ am Samstag 12. Juli, können die jungen Pfadfinder und Pfadfinderinnen beim Kochen am offenen Feuer bestaunt werden. Ein abwechslungsreiches und spannendes Kinderprogramm wird dafür sorgen dass Mama, Papa, Oma, Opa und wer sonst noch alles mit möchte, sich in Ruhe durch die verschiedenen Gerichte probieren können. Das große Finale Am Samstagabend laden wir Freunde, Familienangehörige, Ehemalige und Interessierte zum Festakt ein. Zu den Highlights an diesem Abend zählen ein Film aus der Gründungszeit, Fotos aus vergangenen Tagen, und Ehrungen langjähriger Vereinsmitglieder. Bei gemütlicher Lagerfeuer-Atmosphäre mit Gitarrenklängen freuen wir uns auf einen gebührenden Lagerabschluss. Auch an diesem Abend wird für das leibliche Wohl bestens gesorgt sein! Täglich geöffnet Das Elternratscafé hat täglich von 16 – 21:30 Uhr geöffnet und lädt ein, bei Kaffee, selbstgemachten Kuchen und kalten Getränken das alltägliche Lagerleben zu genießen. Wir freuen uns auf euren Besuch!

Ab Do 5.6.

-50% bis zu

cunda.at

auf ausgewählte Artikel der Damen- und Kinder-Kollektion. In allen C&A Filialen!

Freitag, 6. Juni 2014

Nur wer jeden Tag als Geschenk sieht, weiß zu leben Unter diesem Motto stand unsere Reise nach Meißen. Das Meißener Porzellan wurde vor 300 Jahren von Johann Friedrich Böttger erfunden. Es entstand die weltberühmte Meißener Manufaktur. Dass im südlichen Sachsen eine Fülle schöner Dinge auf den Besucher warten, ist allseits bekannt. Besichtigungen in Dresden sind eine Pﬂicht. Die Semperoper, der Zwinger, das vergoldete Reiterstandbild August des Starken, der schönste Milchladen der Familie Pfunds sowie als Höhepunkt die Frauenkirche. Geführte Besichtigungen in der Porzellan Manufaktur, Albrechtsburg, Stadtrundfahrt, die Moritzburg, eine Schifffahrt mit historischen Raddampfer auf der Elbe, rundeten die Eindrücke ab. Wenn man die Natur liebt, muss man die Sächsische Schweiz besuchen. Gewaltige Burgen als Sicherung gegen Eindringlinge in früher Kriegszeit, wo die Elbe durch das Sandsteinmassiv romantische Gebilde

formte, mit idyllischer Flusslandschaft – wie im Bilderbuch. Dass eine Großstadt auch Gartenstadt sein kann, erlebten wir in Leipzig. Hier steht das Denkmal an die Völkerschlacht 1813 gegen Napoleon I. Ebenso wichtig war der Besuch der Nikolaikirche, wo mit den Montag-Gebeten gegen die DDR der Widerstand eingeleitet wurde. Wir schlossen die Reise mit einem Kurzbesuch in Ansbach ab. Hier wurde Kaspar Hauser ein Denkmal gesetzt. Allen, die zu dieser unvergesslichen Reise etwas beigetragen haben, sagen wir ein Dankeschön. Die Teilnehmer waren von der Fülle des Gesehenen begeistert, alle sagten unisono, dass es wieder ein Höhepunkt im diesjährigen Programm war. Unser Hotel in Meißen entpuppte sich als Geheimtipp, der Familienbetrieb war eine Klasse für sich. Gutes Essen und ein schöner Abschluss in froher Gesangsrunde gehörten dazu. Unserem Fahrer Willi von Müller Touristik ein großes Lob von allen Teilnehmern.

Familienfest mit 250 Traktor-Oldies

Über 3.000 Besucher, freute sich der Club Alter Landmaschinen Blumenegg, der am vergangenen Wochenende in Thüringen zum Traktorentreffen 2014 geladen hatte. 250 Traktor-Oldie-Besitzer aus ganz Vorarlberg, der Schweiz und Deutschland waren mit ihren vielbestaunten Boliden zum Fest gekommen. „Es war ein schönes Fest für die ganze Familie und alles ist unfallfrei über die Bühne gegangen“, freute sich Obmann Heinrich Schnetzer. Alle 22 Clubmitglieder und rund 20 ehrenamtliche HelferInnen haben kräftig mit angepackt, um den Besuchern ein rundum gelungenes Fest zu bieten. Glückspilz bei der Tombola war Anton Gössel aus Nüziders: Er durfte mit dem von den Clubmitgliedern fachmännisch und liebevoll restaurierten „Schlüter DS 15“ nach Hause fahren. (th)

Foto: Gisela Kuzel

Seniorenbund Thüringen

Anton Gössel aus Nüziders

Unter dem 750 Quadratmeter großen Festzelt - einem ausgemusterten NATO-Lastenfallschirm mit zehn Tonnen Tragkraft - machten es sich über 3000 Besucher gemütlich.

Freitag, 6. Juni 2014

Vorankündigung

Ehejubiläen 2014 Sie feiern in diesem Jahr ein Jubiläum! Vor 5, 10, 15, 20,......60, 65 oder mehr Jahren haben Sie geheiratet. Wir möchten dieses Jubiläum gerne gemeinsam mit Ihnen und vielen weiteren Paaren am Sonntag, dem 15. Juni 2014 um 9 Uhr, feiern. Anschließend laden wir Sie recht herzlich zu einer Agape ein. Unsere Pfarre St. Sebastian freut sich mit euch dieses Fest in Dankbarkeit zu begehen. Es sind auch Paare aus den anderen Pfarrgemeinden herzlich willkommen. Falls Sie zu diesen Paaren gehören und mitfeiern möchten, bitten wir Sie, sich bis spätestens 10. Juni 2014 telefonisch unter der Nr. 5550/3383 oder per E-Mail (pfarre.ludesch@aon.at) anzumelden.

30 Jahre Badminton in Thüringen Wer hätte das gedacht? Wir feiern heuer unser 30-jähriges Vereinsbestehen. Eingeladen sind alle aktuellen und ehemaligen Mitglieder des BCT. Bist auch DU mit dabei? Dann merke dir den Abend des 13. September 2014 vor (gleich im Kalender, Handy, et cetera eintragen) Wir freuen uns auf ein Wiedersehen mit Bekannten und Freunden. Erinnerungsfotos, ein tolles Menü, Berichte über sportliche Höhepunkte und vieles mehr erwarten dich! Genaue Anmeldedetails folgen in einer persönlichen Einladung. Vielleicht erkennst du dich auf den folgenden Fotos aus den Jahren 1983 und 1991 wieder?

Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550-3383; 06642259128 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at ; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Frühjahrsfahrt der Ludescher Pensionisten

1983

1991

Kürzlich starteten die Pensionisten aus Ludesch zu ihrer bereits traditionellen Frühlingsfahrt. Heuer ging es mit Haueis-Reisen vom Heimatort aus durch das Klostertal, über den Flexenpass ins tirolerische Lechtal. Wenngleich das Wetter zu wünschen übrig ließ (Regen, Schneefall, Nebel), langten die rüstigen Pensionisten bei der ersten Rast zur Frühstückspause im Gasthaus „Alpenblick“ in Bach, einem kleinen Ort im Lechtal, kräftig zu und ließen sich die Laune nicht verderben. Die Reise führte anschließend weiter ins Tannheimertal zum Hauptort Tannheim. Nach dem Mittagessen im „Bräuhaus“ unternahm die Gruppe eine Fahrt mit dem originellen „Straßenbähnle“ zum cirka 5 km entfernten Visalpsee. Während einige entlang des Alpensees wanderten – der Wettergott hatte mit sonnigen Lichtblicken Einsehen – machten die anderen einen Einkehrschwung im Café am See. Am späteren Nachmittag ging die Fahrt weiter über die Deutsche Alpenquerstraße nach Bregenz zur allseits bekannten Buschenschank „Möth“. Am frühen Abend erfolgte dann die Heimreise. Es war ein gelungener Tagesausﬂug, der besonders dem Vizeobmann Fritz Schabus zu verdanken ist. Er hat die organisatorischen Vorbereitungen , aber auch die nötigen Hinweise während der Busfahrt bestens getroffen.

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Pﬁngstsonntag, 8. Juni: 9 Uhr Festgottesdienst musikal. gestaltet vom Kirchenchor Pﬁngstmontag, 9. Juni: 9 Uhr Hauptgottesdienst Dienstag, 10. Juni: 19 Uhr Hl. Messe in der St. Martinskirche Mittwoch, 11. Juni: 19 Uhr Abendlob, anschl. stille Anbetung Donnerstag, 12. Juni: 19 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung und Beichtgelegenheit Freitag, 13. Juni: 8 Uhr Hl. Messe zu Herz Jesu Samstag, 14. Juni: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse Dreifaltigkeitssonntag, 15. Juni: 9 Uhr Sonntagsmesse mit Feier der Ehejubilare, anschließend Agape Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

MZO-Filmnacht im Hangar Das Montessori Zentrum Oberland lädt wieder zur Filmnacht! Am Samstag, 14. Juni läuft im Hubschrauber-Hangar von Wucher Helikopter der preisgekrönte indische Film „Lunchbox”. Ab 20 Uhr gibt es Gelegenheit, in die Welt der Dabbawallas in Mumbai einzutauchen (Filmstart um zirka 21 Uhr). Eine vertauschte Lunchbox verändert das Leben zweier Menschen. Das Team des Montessori Zentrums Oberland verwöhnt die Cineasten mit kulinarischen Köstlichkeiten. An der Whiskey-Bar können hochprozentige Spezialitäten verkostet werden. Karten können um 11 Euro bei allen Vorarlberger Volksbanken sowie beim Montessori Zentrum Oberland unter Tel: 0699/12723979 reserviert werden.

Freitag, 6. Juni 2014

Laubarbeiten an Trauben Der sorgfältige Umgang mit den grünen, also belaubten Teilen der Weinrebe im Frühjahr und Sommer fördert das Wachstum, beugt Krankheiten vor und hilft das gewählte Erziehungssystem zu erhalten. Ing. Harald Flecker aus Thüringen zeigt uns am Freitag, dem 6. Juni um 17 Uhr bei Fam. Seeberger, Daläus 1 was dabei zu beachten ist. Der Kurs ist für OGV Mitglieder gratis, Nichtmitgliedern wird ein Kostenbeitrag von 5 Euro verrechnet.

SV frigo Ludesch Rück- und Vorschau

Ergebnisse aus der Vorwoche 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Dornbirn 1b 2:3 Eins B SV frigo Ludesch – SK Meiningen 1b 3:2 U16 SV frigo Ludesch – FC Alberschwende 4:0 U14 SV frigo Ludesch – FC Nüziders 3:2 U12 SV frigo Ludesch – spielfrei U10 SV frigo Ludesch – spielfrei U9 SV frigo Ludesch – SC Göfis 7:1 U8 SV figo Ludesch – Turnier in Göfis super Spiele U7 SV frigo Ludesch – Turnier in Nüziders super Spiele

Vorschau - Meisterschaftsrunde – Freitag 06. Juni Eins B SV frigo Ludesch – SPG Großwalsertal 1b 19:30 (in Sonntag) Vorschau - Meisterschaftsrunde – Samstag 14. Juni U16 SV frigo Ludesch – FC Nenzing 12.30 Uhr (in Ludesch) Vorschau - Meisterschaftsrunde – Sonntag 08. Juni 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Kennelbach 13.15 Uhr (in Kennelbach)

So sehen Sieger aus! Nachdem die U10-Tenniszwerge sich bereits letzte Woche gegen den TC Montafon I den Meistertitel sichern konnten, gaben sie sich auch im abschließenden Meisterschaftsspiel gegen den TC Lustenau I keine Blöße und siegten in souveräner Manier mit 4:0. Die Youngsters Kilian Welte, Chiara Lauermann & Florian Winsauer blieben somit in allen 5 Spielrunden ungeschlagen und verloren von 20 Begegnungen gerade mal ein einziges Match. Herzliche Gratulation an das erfolgreiche Trio sowie ein großes Dankeschön an Mannschaftsführerin Sabine Welte & Trainer Mike Burtscher für die großartige Arbeit mit den Kids!

Obst- und Gartenbauverein Ludesch

Freitag, 6. Juni 2014

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: DIin Ruth Moser Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Ordination Dr. Fabianek in Blons Die Ordination bleibt am Freitag, 6. Juni 2014 sowie am Freitagnachmittag, den 13. Juni 2014 geschlossen. Ihr Praxisteam

Kunst- und Kulturverein Scheune Lehen Der Verein Scheune Lehen in St.Gerold bietet wieder ein vielseitiges Programm an. Wir laden Sie ein, in dem besonderen, künstlerischen Ambiente unsere Seminare zu besuchen. Anmeldung: kulturverein@scheune-lehen.at Tel: 05550/ 3801 Information: www.scheune-lehen.at Malen und Strömen Bilder aus der Stille-Spurensuche Jin Shin Jyutsu-Strömen, ist das Wissen um die Quelle unserer Lebenskraft. In einfachen Selbsthilfeübungen stimulieren wir das Fließen dieser Energie, lösen Spannungen und Blockaden. Die Stille gibt uns Raum zu verweilen und uns unserem Inneren zuzuwenden. Unsere schöpferischen Kräfte können sich entfalten, in Form und Farben umsetzen, daraus entstehen unsere persönlichen Bilder. Während der Kurstage hat jede TeilnehmerIn die Möglichkeit, eine Jin Shin jyutsu-Behandlung zu bekommen. Termin: 4.-6.Juli 2014, 9-17 Uhr Kosten: 200 Euro Leitung: Mag. Irene Dworak-Dorowin,Künstlerin/ Meditationsleiterin; Irene Oberhofer, Dipl. Heilmasseurin/Shiatsu-Fussreflex und Jin Shin jyutsu Praktikerin TeilnehmerInnenzahl. Max.10 Personen Den eigenen Weg finden Yoga und Meditation als Wegweiser An diesem Tag beschäftigen wir uns mit Körper und Atemübungen des Yoga von Pantanjali. Wir erhalten eine Einführung in die stille Meditation und halten eine Gehmeditation im Labyrinth von St.Gerold. An diesem Ort im Wald, im „Weg der Sinne-Weg der Stille“ in der Propstei , bekommen wir weitere Impulse für unsere Meditation. Die gesammelten Erfahrungen sollen wertvolle Impulse für einen gelungenen, zufriedenen Alltag sein. Termin: 14.-15.Juni 2014, Samstag 9-17 Uhr, Sonntag 9-13 Uhr Kosten: 100 Euro Leitung: Sabine Burtscher, Ergotherapeutin/Yogalehrerin, Mag.Irene Dworak-Dorowin, Künstlerin/ Meditationsleiterin Ort: Scheune Lehen Mitzubringen: bequeme Kleidung, Decke, feste Schuhe Autobiografisches schreiben Mein Leben ist viele Geschichten Unser Leben ist keine einzige Geschichte, sondern viele Ereignisse, Menschen, Orte spiegeln sich in uns, schleifen in unseren Lebenskristall viele Facetten, mit jeder Erfahrung kommt ein kleiner Schliff hinzu. In der Schreibwerkstatt des Lebens betrachten wir diese Ereignisse und schreiben unseren Erlebensteppich nieder, auf Papier oder in den Computer, und versuchen, uns in kleinen Details an manches

65 Verwehte zu erinnern: Wir erinnern uns an Gehörtes, an einen Duft, schmecken Großmutters Riebel oder spüren wieder das Kitzeln des Grashalmes auf unseren nackten Beinen. Das Einbeziehen aller Sinne wird zu einem spannenden Erkunden. Angeregt durch konkrete Schreibimpulse erfolgen jeweils die Schreibsequenzen. Im Anschluss daran werden die Texte in der Gruppe vorgelesen und besprochen. Wer Lust hat, kann als Special Guest bei der Lesung am Freitag, 20. Juni um 18 Uhr bei der Lesung teilnehmen und aus eigenen Arbeiten lesen. Voraussetzung für die Teilnahme: Freude am Schreiben! Bitte mitbringen: Siehe Info-Blatt! Ziel der Werkstatt: Entwicklung oder Weiterentwicklung des jeweils eigenen, ganz persönlichen Schreibstils. Für den Workshop bitte mitbringen: Bilder oder Fotos, auch kleine Gegenstände, Parfümﬂaschen, getrocknete Blüten, eine Haarlocke, ein Messer, mit dem Sie als Kind gespielt haben, ein Federstiel, usw., die uns an unser Leben, an unsere kleinen Lebensstationen und Begegnungen erinnern. Termine: 19. – 21. Juni 2014 Donnerstag, 13 – 19 Uhr Freitag, 9.30 – 17 Uhr (mit Mittagspause), Lesung: 18 Uhr Samstag, 9.30 – 13 Uhr Leitung: Mag. Erika Kronabitter, Schriftstellerin/Künstlerin Kosten: 150 Euro Es besteht die Möglichkeit, an allen drei Tagen mittags im Lehen zu essen. Lesung mit Erika Kronabitter & Elisabeth Amann sowie Special Guests Datum: Freitag, 20. Juni 2014 um 18 Uhr Erika Kronabitter liest aus ihrem neuen Roman „Nora.X.“, eine Familiengeschichte, Elisabeth Amann aus ihrem Buch „Dieses bisschen Glück“, ein Zeitdokument. Möglich sind weitere lesende Überraschungsgäste.

Grillkurs für Männer Freitag, 13. Juni 2014, 18 Uhr, Grillakademie in Götzis – mit Bustransfer Entdecke die Vielfalt, die sich hinter dem Grillen verbirgt und lerne die unterschiedlichsten Zubereitungs- und Grillmethoden kennen, bei der Weber Grillakademie Original! Ein unvergesslicher Abend, an welchem in angenehmer Atmosphäre (inklusive Getränke) die selbst zubereiteten Grillspezialitäten genossen und Tipps und Tricks mit den Grillmeistern ausgetauscht werden können! In Zusammenarbeit mit der Weber Grillakademie Original in Götzis veranstalten wir einen tollen Basic-Kurs, bei dem die Grundlagen der verschiedenen Grilltypen sowie deren Zubehör, das Erlernen der direkten und indirekten Grillmethoden mit Deckel und Zubereitung eines kompletten Menüs für mehrere Personen Themenschwerpunkt sein werden. Außerdem wird ein Bustransfer vom Großen Walsertal (verschiedene Einstiegsmöglichkeiten) organisiert. Gerne erstellen wir euch auch einen tollen Gutschein, für Vatertag oder Geburtstage ;-) Kursgebühr: 99 Euro + Bustransfer Anmeldungen bitte bei Petra Burtscher 0664/2836304

Veranstaltungen aus dem Frühling – Sommer – Herbst Programm 2014 Frauenschuhwanderung* auf dem Waldlehrpfad Marul Orchideen begeistern nicht nur durch die Schönheit ihrer Blüten, sondern auch durch die Besonderheiten ihrer Lebensweiseund die damit verbundene Seltenheit. Kostbarkeiten wie Der Frauenschuh, den wir auf dieser Wanderung häufig finden werden, zählen zum Prachtvollsten, was die heimische Flora hervorzubringen vermag. Weitere Besonderheiten wie Magerwiesen und eine Vielzahl von alpinen Pflanzen (Aurikel, Enzian …) gibt es zu entdecken. Termin: Samstag, 7. Juni 2014 Treffpunkt: 10:10 Uhr, Wanderparkplatz Marul, Rückkehr ca. 15 Uhr Gehzeit/Höhenunterschied: ca. 4 bis 5 Stunden/100 Hm Wanderführer: Günter Bischof, Botaniker Beitrag: 15 Euro pro Person, für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben und Kinder bis 15 Jahre Kostenlos Unterwegs auf dem Blumen-Wander-Lehrpfad* Am nördlichen Rand des Großen Walsertals liegt der Hahnenkopf (1.772 m.ü.M). Hier finden Sie eine außerordentliche Pflanzenvielfalt (u.a. den Türkenbund), die auf dem von der Seilbahn Faschina errichteten Blumenlehrpfad dokumentiert ist. Lassen Sie sich von Günter Bischof die vielfältige Alpenflora erklären und genießen Sie den Blumenreichtum der Bergwelt. Termine: Sonntag, 8. und 15. Juni 2014 Treffpunkt: 9:30 Uhr, Talstation Doppelsesselbahn Stafelalpe Faschina, Rückkehr ca. 12 Uhr Gehzeit/Höhenunterschied: ca. 2,5 Stunden/100 Hm im Auf- und Abstieg Wanderführer: Günter Bischof, Botaniker Beitrag: 10 Euro pro Person, für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben und Kinder bis 15 Jahre kostenlos. Die Fahrt mit dem Doppelsessellift kostet extra! Bei der Bahn gilt die Bregenzerwald-Gästecard. Lawinenwege Blons – Leusorgweg* Im Jahr 1954 ereignete sich die größte Lawinenkatastrophe des Tales. Blons war von den Lawinen stark betroffen. In den letzten Jahren hat sich im Ort sehr viel getan. Neben vielen neuen Häusern mit toller Architektur, angefangen vom Gemeindezentrum und dem darin befindlichen Lawinendokumentationszentrum, wird erläutert, wie sich das Dorf seit der Katastrophe 1954 entwickelt hat. Wir wandern auf dem Leusorgweg nach Oberblons, dann übers Eschtobel bis zur Photovoltaikanlage und über Valentschina wieder zurück. Die Schautafeln am Weg erinnern an die Lawinenkatastrophe von damals. Treffpunkt: 10 Uhr, Lawinendokumentationszentrum Blons, Rückkehr ca. 13 Uhr Gehzeit/ Höhenunterschied: 2 Stunden/ 250 Hm Wanderführer: Maria Ganahl Beitrag: 10 Euro pro Person, für Gäste aus BERGaktiv, Mitgliedsbetrieben sowie für Kinder bis 15 Jahre kostenlos *Anmeldung für alle BERGaktiv Wanderungen: bis zum Vortag 20 Uhr Tel.: 0664 5852735, bergaktiv@grosseswalsertal.at Brunch am See Verbringen Sie einen gemütlichen Sonntagvormittag mit allerlei Köstlichkeiten am Seewaldsee. Auch bei Regenwetter bietet das Seestüble genügend Platz für seine Gäste! Anmeldung: bei Carolin Müller, Tel.: +43(0)699 109 733 07 unbedingt erforderlich Termin und Ort: jeweils sonntags, 9.30 – 11.30 Uhr, Seestüble am Seewaldsee, Fontanella Beitrag: 16 Euro Erwachsene, 8 Euro Kinder bis 12 Jahre, Kinder bis 4 Jahre frei

Freitag, 6. Juni 2014 Raggaler Genusswanderung Die GastwirtInnen von Raggal und Marul werden Ihnen auf eine unterhaltsame Weise regionale Produkte in Form eines 5-gängigen Menüs näher bringen. Während einer kleinen Wanderung zu allen fünf GastwirtInnen in Raggal wird Ihnen in jeder Lokalität ein Gang mit einem passenden Getränk gereicht. Anmeldung bis zum Vorabend: Molto Bene Tel.: +43(0)5553 386 Termin: jeden Freitag, Treffpunkt 18.30 Uhr im Foyer des Hotel Nova, Raggal Acrylmalen auf Holzwürfeln Kleben, Spachteln, Malen helfen uns in einen meditativen Zustand zu kommen und ruhig zu werden, den Moment zu genießen und in unsere Fähigkeiten zu vertrauen. Jeder einzelne Würfel wird ein Kunstwerk und Ausdruck von so vielem, was uns bewegt und wichtig ist. Die Holzkistchen eignen sich besonders gut um ein ganz persönliches Geschenk zu kreieren. Es werden keine Vorkenntnisse benötigt. Max. 5 Teilnehmer/innen. Preis: 72 Euro inkl. Mittagessen, Kaffee und Kuchen, Material nach Aufwand Anmeldung und Information: Tel.: 0699 16335561 oder haemmerle@ aon.at Mitzubringen: Malkleidung die voll Farbe sein darf, ein paar Malfetzen, Gedichte, Papier, Fotos - für Kollagen, Holzkistchen falls vorhanden Ort: Atelier Ahorn Marul Termin: Samstag, 7. Juni 2014, ganztägig Wein und Kultur Blonser Weinwanderweg zur Propstei St. Gerold Genießen und Kennenlernen von sieben sortentypischen österreichischen Weinen im stimmungsvollen Ambiente von drei Weinkellern. Bernd Lange stellt die Weine vor und beantwortet Fragen zum „ABC des Weines“. Im teils 400jährigen Walser Urhaus informiert die Blonser Wanderführerin Maria Ganahl über die Siedlungsgeschichte der Walser, über die Lawinenkatastrophe von 1954 in Blons sowie über die Geschichte der Propstei St. Gerold. Wir treffen uns beim Gemeindezentrum in Blons und fahren mit einem Kleinbus auf 1.100 m Höhe zum ersten Weinkeller. Nach sensorischen Freuden über Grünen und Roten Veltliner wandernwir ca. 30 Minutenauf einem Höhenweg über ein Tobel zum zweiten Weinkeller in einem Walser-Urhaus. Die Degustation endet im Weinkeller der Propstei St. Gerold. Trotz leichter Wanderwege ist gutes Schuhwerk angebracht. Im Klosterkeller der Propstei besteht die Möglichkeit zum Abendessen. Termin: So, 15. Juni 2014, Auch Termine auf Anfrage möglich. Anmeldung: Tel.: +43(0)664 84 69 500 oder Tel.: +43(0)5550 2146, mind. 8 – max. 12 Personen Treffpunkt: Gemeindezentrum Blons Beitrag: 27 Euro pro Person, inkl. sieben Weinen, Brot & Käse Leitung: Maria Ganahl und Bernd Lange

Fingerfood – Perfekt für jeden Anlass! Suchst du noch den letzten Kick für deine Gäste, dann bist du hier genau richtig! Werner Vögel bietet uns einen Kurs über die Zubereitung von Fingerfood an. Datum: 12. Juni 2014 in der Mittelschule Blons Uhrzeit: 19 Uhr Kurskosten für Jugendliche bis 30 Jahre: 20 Euro Den Rest übernimmt der Jugendausschuss. Kurskosten für jung Gebliebene über 30 Jahre: 33 Euro Anmeldung bitte baldmöglichst bei Karin Hartmann unter 0676 947 8088. Achtung: Begrenzte Teilnehmerzahl. Der Jugendausschuss freut sich über DEIN Kommen!

Freitag, 6. Juni 2014

Geburtsvorbereitungskurs In der Geburtsvorbereitung lernen wir, die Veränderungen und Vorgänge unseres Körpers während der Schwangerschaft und der Geburt besser zu verstehen. Dadurch ist es uns möglich, Vertrauen in unsere Gebärfähigkeit zu entwickeln. Unsere Kursinhalte gestalten sich durch: Gespräche über Schwangerschaft, Geburt, Gebärmöglichkeiten, Stillen,…, praktische Ratschläge und Übungen zur Wehenverarbeitung und Unterstützungsmöglich-keiten für den Partner…, Körperübungen, Atmen, Entspannen und leichte Gymnastik Leitung: Dipl. Hebamme Helga Hartmann Kursgebühr: 100 Euro für Mitglieder des Vorarlberger Familienverbandes 105 Euro für Nichtmitglieder Infos: für alle ab der 26. Schwangerschaftswoche, Dauer ca. 1,5 Stunden, bitte eine Wolldecke mitbringen, bequeme Kleidung, feine Socken… die Kurse ﬁnden jeweils ab 4 Teilnehmerinnen statt Kurs 1: 04.08./ 11.08./ 18.08./ 25.08./ 01.09./ 08.09. Kurs 2: 20.10./ 27.10./ 03.11./ 10.11./ 17.11./ 24.11. Anmeldungen bitte bei Tanja Rickenbach Tel.Nr. 0664/2056896 Email: grosswalsertal@familie.or.at

Babymassage Mittwoch 9. Juli 2014, 14.30 Uhr Bewegungsraum St. Gerold Berührung ist ein Grundbedürfnis und Nahrung für die Seele. Die Babymassage bietet die Möglichkeit den Kontakt zwischen Eltern und Kind zu vertiefen, Geburtsstress kann leichter abgebaut werden. Sie hilft die Bedürfnisse des Babys und seine Signale besser zu verstehen, liebevoll darauf zu reagieren und ihm zu helfen, Kummer und Spannungen loszuwerden. Durch die gefühlvolle Berührung werden auf natürliche Weise alle lebenswichtigen Körpersysteme angeregt. Babys entwickeln mehr Bewusstsein für ihren Körper, und das macht schlau und selbstbewusst. Leitung: Erika Müller, DKKS, Kursgebühr: 9 Euro Infos: ca. 1,5 Stunden, bitte Handtuch und Babydecke mitbringen Anmeldungen bitte bei Susanne Türtscher 0664/8715578 Email: grosswalsertal@familie.or.at

Sommerbetrieb in Sonntag Stein Das Klingen der Kuhglocken, das Feuer im Sennkessel, ein Schnäpsle am Weg, der Alpsommer hat begonnen. Steris, Laguz, Ober-& Unterpartnom alle Alpen sind bestossen und laden zur Einkehr ein! Das kommende Pﬁngstwochenende bietet sich daher bestens an für eine Wanderung von Alpe zu Alpe, wir starten an der Seilbahn Bergstation Stein und laufen über die Alpe Steris ins Partnom und von dort zurück nach Stein. Frauenschuh, Enzian oder die Schafgarbe säumen unseren Weg, unterbrochen von herrlichen Blicken ins Tal und dem Walserkamm. Die reine Gehzeit beträgt ca. 3,5 Stunden und besonders Genusswanderer kommen hier voll auf ihre Kosten.

67 Dem Himmel zum Greifen nahe kommen wir auf den Gipfeln von Breithorn, Kellerspitze und der Roten Wand. Herausragende Ziele, die von der Bergstation Stein aus erreichbar sind und den sportlich ambitionieren Wanderer mit eindrucksvollen Panoramen beglücken. Wie heißt der Bürgermeister von Wesel? Fragen Sie die Echowand, sie weiss die richtige Antwort, doch davor führt uns der Weg durch den KlangraumStein, in ein wundervolles Stück Natur, in dem wir Platz nehmen und dem Rauschen der Umgebung zuhören können. Stärkung erfährt die ganze Familie am Grillplatz, bei hausgemachten Calzone aus dem Lehmofen oder bei herzhaft Gegrilltem auf offenem Feuer. Für einen Kaffee nach dem Essen ist im „Kuchikästli“ bereits alles vorhanden. Die Seilbahnen Sonntag haben ab Samstag, den 7. Juni jeden Tag von 8.45 – 17.30 Uhr geöffnet. Mittagspause ist von 12-13Uhr. Jeden Mittwoch um 8 Uhr ﬁndet die Guten Morgen Fahrt statt, mit der Sie erster beim Älpler-Frühstück auf der Alpe Steris sind. Das Seilbahnstüble mit Kurt & Therese hat ebenfalls täglich geöffnet, Reservierungen unter 0699/19070292 Weitere Infos unter www.sonntagstein.at / talstation@sonntagstein.at oder unter 05554/5281

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Pﬁngstsonntag, 8. Juni: Eucharistie 8.45 Uhr mit Vorstellung der Firmlinge

Innensanierung Pfarrkirche Blons Nach dem Pﬁngstwochenende beginnen wir mit den Innensanierungsarbeiten in der Pfarrkirche Blons. Es wird circa zwei Monate ein Gerüst in der Pfarrkirche stehen und die Firma Fetz aus Alberschwende verschönert unsere Kirche mit Putzund Malerarbeiten. In dieser Zeit ﬁnden die Werktagsmessen in der Pfarrstube statt und die Gottesdienste an den Wochenenden feiern wir in unseren benachbarten Kirchen St. Gerold und Thüringerberg mit. Wir bitten die Gottesdienstbesucher für ihr Verständnis und jene, die keine Fahrgelegenheit haben, um Kontaktaufnahme.

Freitag, 6. Juni 2014

Raggal

Kirchenchor Raggal

komm Du Geist des Friedens…

Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201 Mitteilungen aus der Gemeinde

Einige Gastsängerinnen und Gastsänger haben sich uns für diese Zeit angeschlossen, und gemeinsam mit einer Instrumentalgruppe werden wir den Heiligen Geist bei uns, in unserer Gemeinde, in unserem Tal – überall auf der Welt – willkommen heißen! Wir laden alle herzlich zu dieser Pﬁngstmesse am 8. Juni 2014 um 9 Uhr in der Pfarrkirche Raggal ein!

Walserbibliothek Raggal / VS Raggal

„Coole Socken“ Die Erﬁnderin der „Coolen Socken“, Oma Brigitte Lebioda, war am 22. Mai 2014 bei uns in der Bücherei und hat den Kindern der Volksschule Raggal die „Coolen Socken“ vorgestellt. Sie hat aus ihren Büchern die Abenteuer von Lars und seiner Bande vorgelesen. Es war total spannend und lehrreich. Alle Kinder durften mitmachen und experimentieren. Beim Quiz über die „Coolen Socken“ haben alle gewonnen und die Sieger sogar ein tolles Buch der „Coolen Socken. Jetzt gehören wir alle zu den „Coolen Socken“!

St. Gerold Bürgermeister: Bruno Summer, Tel. 05550/2134 Mitteilungen aus der Gemeinde

„Sinnweg-Fest“ 2014 LQ 6W *HUROG DP 3ÀQJVWVDPVWDJ

Die diesjährige Freilichtmesse beim „Weg der Sinne – Weg der Stille“ findet am Pfingstsamstag, 7. Juni 2014 statt. Der Gottesdienst wird bei der „Geroldsruh“ gefeiert, ca. 10 Gehminuten von der Propstei entfernt. Treffpunkt zum gemeinsamen Abmarsch ist um 17 Uhr vor der Propsteikirche. Für gehbehinderte Personen steht vor Ort ein „Taxidienst“ zur Verfügung. Bei schlechter Witterung findet der Gottesdienst in der Kirche statt. Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle Teilnehmer zu Speis und Trank unter dem Zelt in der Propstei eingeladen. Als Spezialität werden heuer gegrillte Forellen vom eigenen Teich serviert. Der „Weg der Stille – Weg der Sinne“ ist besonders im Frühsommer ein wunderbarer Ort zum Entspannen, Meditieren oder zur Naturbeobachtung. Wir möchten allen Interessierten das Durchwandern des „Sinnweges“ sowie den Besuch des „Sinnwegfestes“ am Pfingstsamstag empfehlen!

Freitag, 6. Juni 2014

Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 7. Juni: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Mathias Dobler und verstorbene Angehörige Sonntag, 8. Juni: 8.45 Uhr Andacht zum Hl. Geist Montag, 9. Juni: 8.45 Uhr Pﬁngstgottesdienst, 14.30 Uhr Taufe von Elisabeth Enenkel, Eltern: Silvia und Martin Enenkel Dienstag, 10. Juni: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 12. Juni: 8 Uhr Schülermesse Sonntag, 15. Juni: 8.45 Uhr Hl. Messe

Walserbibliothek Thüringerberg

Lesung BM Willi Müller und die Bibliotheksmitarbeiterinnen Maria Enenkel, Marlies Geiger, Melanie Kaufmann und Maria Reimann lesen zum Thema Lebensführung am 13. Juni 2014 um 20 Uhr bei Arno Schnetzer, Thüringerberg Nr. 300. Begeisterung, Geben & Schenken, Erfolg, Angst, Risiko / Sicherheit, Lernen, Sein, Einstellung, Zukunft, Geld, Liebe, Ziele, Vertrauen, Selbstverantwortung, Klarheit, Probleme, Wandel – Veränderung. Musik: Susanne Burtscher Eintritt: freiwillige Spenden Das Team der Walserbibliothek Thüringerberg freut sich über euer Kommen.

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 6. Juni, Herz-Jesu-Freitag: 19 Uhr Hl. Messe Samstag, 7. Juni: 14 Uhr Taufe von Adrian Saler, 14.30 Uhr Taufe von Fabio Wieser. Wir wünschen beiden Familien Gottes reichen Segen! 18 Uhr Vorabendmesse in Laz, 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche Sonntag, 8. Juni, Pﬁngstsonntag: 7.30 Uhr Hl. Messe, 9.30 Uhr Der Gottesdienst wird vom Kirchenchor musikalisch mitgestaltet, 10.30 Uhr Gottesdienst im Festzelt des FC Nüziders, musikalisch mitgestaltet vom Männerchor, 19 Uhr Hl. Messe Montag, 9. Juni, Pﬁngstmontag: 7.30 Uhr Hl. Messe, 9.30 Uhr Hl. Messe, 10.30 Uhr zusätzlicher Gottesdienst beim Oberen Bild, 19 Uhr Hl. Messe Dienstag, 10. Juni: 7.15 Uhr Hl. Messe

Mittwoch, 11. Juni: 17 Uhr Probe der Firmlinge in der Pfarrkirche, 19 Uhr Jahrtag für Martin Frei Donnerstag, 12. Juni: 17 Uhr Hl. Messe im Sozialzentrum, 19 Uhr 7./30. f. Christine Käfer Freitag, 13. Juni: 7.15 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr Unsere Pfarre ist ab sofort online: www.pfarre-nueziders.at

Seniorenbund Nüziders

)U KMDKUVDXVÁXJ Der Seniorenbund Nüziders lud zur Frühjahrsreise vom 5. bis 9. Mai 2014 nach Lignano-Sabbiodoro ein. 46 Seniorinnen und Senioren fuhren mit Grass-Reisen pünktlich um 6 Uhr Richtung San Bernardino nach Bellinzona, wo eine Frühstückspause gemacht wurde. Weiter führte uns die Reise über Mailand nach Padua. Dort wurde unter Führung von Gerlinde Budzuhn eine Stadtführung gemacht und die Basilika San Antonio eingehend besichtigt. Anschließend ging die Fahrt zu unserem 4* Hotel „Italia-Palace“ nach Lignano-Sabbiadoro, wo die Unterbringung keine Wünsche offen ließ. Tag 2 begann mit einem sehr guten Frühstück. Dann brachte uns der Bus nach Triest, wo uns die örtliche Führerin „Edda“ bei einer Stadtrundfahrt und Rundgang die Sehenswürdigkeiten dieser geschichtsträchtigen Stadt zeigte und erklärte. Am Nachmittag besichtigten wir Schloss Miramare, sowie den Schlosspark mit fachkundiger Führung. Der nächste Tag sollte ein „Genuss-Tag“ werden. Nach dem Frühstück ging die Reise ins Friaul nach San Daniele, wo die Prosciutteria il Camarin besichtigt wurde. Wir erfuhren alles über die Erzeugung, Lagerung, Eigenheiten und Vertrieb des im Friaul erzeugten Schinken, der in Güte und Geschmack dem „Parmaschinken“ in keiner Weise nach steht. Wir konnten uns davon beim folgenden Mittagessen bestens überzeugen. Am Nachmittag besuchten wir ein Prosecco Weingut, wo eine Führung und Verkostung stattfand. Gutgelaunt, aber müde, erreichten wir unser Hotel. Am 4. Tag führte uns der Bus nach Jesolo-Sabbione. Von dort fuhren wir mit dem Schiff nach Venedig, San Marco. Gerlinde Budzuhn übernahm hier wieder das Kommando, indem sie gekonnt und anschaulich den geschichtlichen Werdegang, die Eigenheiten und die Schönheiten dieser Stadt zum Besten gab. Bei einem ausgiebigen Rundgang konnten wir dies nachvollziehen. Der Besuch der Basilika San Marco mit den herrlichen Mosaiken durfte nicht fehlen wie auch die beeindruckenden Prachtbauten am Markusplatz. Mit Schiff und Bus erreichten wir wieder unser Hotel in Lignano. Der Abend wurde mit einem Festmahl und „Hock“ in geselliger Runde beendet. Die Heimreise am nächsten Tag erfolgte über Bassano di Grappa (dem Hauptort der Grappa Erzeugung), durchs „Valsugana“, Bozen, Brenner nach Nüziders. Danke unserem Obmann Armin Spalt, für die vorzügliche Organisation dieser schönen Reise, allen Reiseteilnehmern für die Pünktlichkeit und Harmonie, unserem Fahrer Klaus-Peter von Grass-Reisen für die unfallfreie und angenehme Fahrweise, Frau Gerlinde Budzuhn, die uns mit ihrem Wissen beidruckte und nicht zuletzt unseren Frauen vom „Team“, die zur rechten Zeit eine „Stärkung“ verabreichten. Bericht: Erich Frohner

Foto: Armin Spalt

Thüringerberg

Freitag, 6. Juni 2014

70 Bibliothek Nüziders

„Bücherbären“ – Mit SchneeZLWWFKHQ LQ GLH 6RPPHUSDXVH Am Freitag, 23. Mai besuchten die Kleinkinder in Begleitung die inzwischen schon beliebte Vorlesestunde in der Bibliothek. Mit „Schneewittchen“ entführte Lesepatin Isabell die Kleinen in das Reich der Märchen. Als Requisiten durften natürlich der Spiegel und verschiedene Verkleidungen für die böse Königin nicht fehlen. Gespannt folgten sie der Geschichte und die Erzählstunde klang mit Spielen und Malen aus. Herzlichen Dank an Lesepatin Isabell, die mit ihrem schauspielerischen Talent die Geschichtenvormittage zu einem echten Erlebnis werden lässt und an Lydia, die mit ihrem Projekt das Angebot an spielerisch vermittelter Sprachförderung für die Kleinsten erweitert hat. Der Geschichtenvormittag für unsere jüngsten Bibliotheksbesucher wird ab Oktober wieder stattﬁnden. Öffnungszeiten: Montag 15 bis 19 Uhr, Mittwoch 15.30 bis 18.30 Uhr, Freitag 9 bis 12 Uhr

kum zum Mitmachen animieren. Auch noch dabei sind die vierköpfige Band „Eves Fruit“ aus Westösterreich sowie die Nachwuchsband „Bonnie & The Clydez“. Kartenvorverkauf bei allen Raiffeisenbanken. Pfingstsonntag: 10.30 Uhr Zeltmesse mit Pfarrer Karl Bleiberschnig und Männerchor Nüziders, anschließend Frühschoppen mit der Nüziger Jugendkapelle und der neu formierten „Burakapella“ der Harmonie Musik Nüziders statt. 13 Uhr Start des 41. Pfingstturnier mit 14 Ortsvereinemannschaften Ab 20 Uhr sorgt „Geri der Klostertaler & Nobi“ für Stimmung, Tanz und Unterhaltung Pfingstmontag: 10.30 Uhr Turnierfortsetzung 13.30 Uhr Allianz-Kindergartenspiel und um 14 Uhr Zwischenrundenspiele Um 16.30 Uhr Bergbahnen Brandnertal „7m-Schießen zwischen dem Männerchor und dem Zipfelkappenclub Nüziders“. Um 17 Uhr beginnen die Finalspiele Ab 18 Uhr spielt im Festzelt die Gruppe „Alpenstarkstrom“ Um 19 Uhr Siegerehrung im Festzelt und zum Ausklang des Turniers sorgt „Alpenstarkstrom“ für Tanz und Unterhaltung Neben dem Rahmenprogramm hat der FC Nüziders für die „Kleinsten“ an beiden Tagen ein riesiges Luftschloss und für „Kleinkinder“ eine Hüpfburg aufgestellt. Für die soziale Aktion „Nüziger helfen Nüziger” wird von jedem Eintritt am Sonntagabend 1 Euro verwendet! Auf Euer Kommen freut sich der FC Nüziders!

Naturfreunde Nüziders

Davennaspitze und Brazer Zwölfer Schnittpunkt der drei Täler Montafon, Klostertal und Walgau „Allianz-Kindergartenspiel beim letzt jährigen Pﬁngstturnier des FC Nüziders…“

Bei wunderschönem Wetter und Neuschnee führten Angelika und Werner Hämmerle eine Gruppe der Naturfreunde Nüziders auf die 1881 m hohe Davennaspitze. Von St. Anton i. Montafon aus ging es durch den Steinbruch über Valleu und dem eher unbekannten Südwandsteig auf die Davenna und dem Brazer Zwölfer, mit Tiefblick ins Klostertal. Die beteiligten Bergsteiger bedanken sich bei Angelika und Werner für die unfallfreie, schöne Führung. Berg frei.

Sportmittelschule Nüziders

Riesenerfolg für die SMS Nüziders! Ein herrlicher Wandertag auf die Davennaspitze Fotos: Naturfreunde Nüziders – Angelika Hämmerle

2UWVYHUHLQH 3ÀQJVWWXUQLHU PLW Nüziger Rock-Nacht 2014 Vom 7. Juni bis 9. Juni findet das 41. Pfingstturnier des FC Nüziders statt. Pfingstsamstag: Nüziger Rock-Nacht mit vier Bands „Meisterrocker“ rockt für alle Altersschichten. Die Italien-Band „Moe’s Garage“ wird mit ihrer Partymixtour aus Coverversionen das Publi-

Die sechs technisch versiertesten Fußballer der Sportmittelschule Nüziders feierten im Waldstadion Feldkirch einen Riesenerfolg im Schülerliga-Technikbewerb. Sie wurden 1. und damit Landesmeister vor einer hochkarätigen Konkurrenz! Sogar die Jungs der Fußball Akademie des PG Mehrerau mussten sich (wenn auch knapp) mit dem 2. Platz zufrieden geben. Die super Leistung spiegelt sich auch in der Einzelwertung wider. Johannes Ladner wurde mit 285 von 300 zu erreichbaren Punkten Landesmeister. Timo Drecniak und Noah Bitsche teilten sich mit 270 Punkten mit einem Nachwuchstalent aus der Mehrerau den 2. Platz! Auch im Schülerliga-Großfeldbewerb spielt die Schulmannschaft der Sportmittelschule Nüziders heuer ganz vorne mit - sie haben sich für das Halbﬁnale (die besten 4 Mannschaften im Land!) qualiﬁziert. Wir gratulieren den Fußballern rund um ihren Trainer Stephan Klimesch und wünschen ihnen noch viel Glück für die bevorstehenden schweren Spiele!

Freitag, 6. Juni 2014

Herbert Geringer informiert Tipps und Tricks fĂźr Ihren Traumgarten SpĂ¤testens jetzt im Juni beginnt fĂźr viele HobbygĂ¤rtner die â&#x20AC;&#x17E;open airâ&#x20AC;&#x153; Saison. Die Terrasse, der Garten, der Balkon werden zum Wohnzimmer im Freien. Mit Blumen entsteht eine gute â&#x20AC;&#x17E;Sommerlauneâ&#x20AC;&#x153; ganz von selbst. Mein Tipp: Mit einem Mix aus neuen ZĂźchtungen und altbekannten LieblingspďŹ&#x201A;anzen entsteht Ihr persĂśnliches Paradies! Zu den Klassikern zĂ¤hlen fĂźr mich getopfte Rosen, Bauernhortensien, Oleander, Palmen und Co. Diese PďŹ&#x201A;anzen sind ausdauernd, bereiten bei einem Minimum an PďŹ&#x201A;ege und regelmĂ¤Ă&#x;i-

gen Ausputzen lange Freude und kĂśnnen, in einem entsprechenden Winterquartier, die kalte Jahreszeit problemlos wegstecken.

sammenstellung von spektakulĂ¤ren ZĂźchtungen behutsam und sensibel Ton in Ton, oder rustikal bunt vornehmen.

Florale Saisonarbeiter verhindern BlĂźhpausen: Wenn die Rosen eine BlĂźhpause einlegen, schlĂ¤gt die Stunde fĂźr Petunien, WandelrĂśschen, Solanum und Geranien. Diese BlĂźhstars begeistern von Mai bis zu den ersten HerbstfrĂśsten und zĂ¤hlen zu unseren traditionellen, seit langem geschĂ¤tzten SommergĂ¤sten.

Mein Tipp fĂźr die PďŹ&#x201A;ege von KĂźbelpďŹ&#x201A;anzen: Sparen Sie bitte nicht bei der Verwendung von Substrat. Verwenden Sie eine nahrhafte, gut

gedĂźngte Balkonblumenerde. TatsĂ¤chlich ist die erfolgreiche PďŹ&#x201A;ege von KĂźbelpďŹ&#x201A;anzen etwas aufwendiger als die von GartenpďŹ&#x201A;anzen. Was die Natur im Topf nicht geben kann, mĂźssen wir GĂ¤rtner den PďŹ&#x201A;anzen verantwortungsbewusst zufĂźhren. An vollsonnigen, Ăźberdachten und windigen Standorten gilt es Ăśfters zu gieĂ&#x;en. Beim DĂźngen gilt: Lieber Ăśfter und niedrig dosiert als selten und hoch. PersĂśnlich empfehle ich organische LangzeitdĂźnger, die mehrere Monate wirksam sind. Wie immer Sie Ihre Anlage gestalten, ich wĂźnsche Ihnen viel Freude und KreativitĂ¤t! (hg)

Herbert Geringer

Eigentlich kann und will ich mir unsere Wohnanlagen und damit unsere Heimat ohne diesen ďŹ&#x201A;oralen Schmuck gar nicht vorstellen. Es ist wirklich Geschmackssache, ob Sie die Zu-

Gartentipp von ORF-RadiogĂ¤rtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 27Â°

min: 15Â°

2000m: 14Â°

Nied. 10%

max: 29Â° 2000m: 15Â°

min: 17Â° Nied. 20%

max: 31Â° Lukas Alton

2000m: 16Â°

Wir starten in ein hochsommerliches Wochenende mit Freibadcharakter! Der Freitag bringt bis zu 12 Stunden Sonnenschein. Zudem wird es in der HĂśhe leicht fĂśhnig. Am Samstag noch eine Spur wĂ¤rmer und erneut sehr sonnig. Lokal sogar schon bis zu 30 Grad. Nur geringes WĂ¤rmegewitterrisiko im Bergland. Der Sonntag wird richtig heiĂ&#x; mit Werten Ăźber 30 Grad. Am Abend vereinzelt Gewitter in den Bergen.

Auch die neue Woche startet heiĂ&#x; mit einigen Sonnenstunden, jedoch bilden sich im Laufe des Tages Quellwolken und diese bringen in den spĂ¤ten Nachmittags- und Abendstunden Gewitter mit Unwetterpotential.

Jetzt NEU: der BĂ¤derbericht mit Vorarlbergs SchwimmbĂ¤dern auf www.wetterring.at

6FKLII XQG 5KHLQElKQOH 6DPVWDJ -XQL /XVWHQDX +DIHQ %UHJHQ] DE 8KU 7HO ZZZ YRUDUOEHUJ OLQHV DW Â&#x2122;ÂžÂş ÂŹÂşĂ Ă&#x2030; ÂśĂ&#x160;Âť ÂšÂşĂ&#x201A; Â¨ÂşÂş

PrĂ¤sentiert von

min: 12Â° Nied. 0%

Freitag, 6. Juni 2014

6. Bludenzer Kul Heimische Kulturschaffende und Kult Im Rahmen der sechsten Bludenzer Kulturnacht präsentiert Bludenz Kultur einen wahren Kunstreigen zu abendlicher Stunde. Am Freitag, 6. Juni, werden rund dreihundert Kulturschaffende an mehr als dreißig Schauplätzen anspruchsvolle Kunst zum Besten geben. Die Veranstaltung wird um 16 Uhr am Nepomukbrunnen eröffnet und dauert bis Mitternacht.

Die Bludenzer Innenstadt wird am Freitag zur eindrucksvollen Bühne für zahlreiche Kulturschaffende, Chöre, Blasmusikvereine, die Musikschule der Stadt Bludenz, Literaten, bildende Künstler sowie Nachwuchskünstler der Stadt und der Region wird. Sie geben Einblick in die Vielfalt des Bludenzer Kulturlebens und werden der Öffentlichkeit Neues, Traditionelles und Überraschen-

des zeigen. Kulinarische Köstlichkeiten von den Gastronomen der Stadt und ein Familienprogramm mit den Clowns Andreas Paragioudakis und Elke Riedmann werden ebenso angeboten. Mehr als dreihundert Mitwirkende werden sich in der Bludenzer Innenstadt präsentieren. Vom Postplatz über die gesamte Altstadt bis hin zum Raiffeisenplatz bei der REMISE werden die Kulturschaffenden zeigen, wie breit gefächert die kulturellen Aktivitäten in Bludenz mit Musik, Bildender und Angewandter Kunst, Literatur, Geschichten über Bludenz und Tanz sind. Die feierliche Eröffnung der Bludenzer Kulturnacht ﬁndet um 16 Uhr am Nepomukbrunnen mit Bürgermeister Mandi Katzenmayer und dem Gioia Chor statt. Literatur im Höﬂe mit Lidwina Boso, Martina Mittelberger, Manfred Strolz und Günther J. Wolf. Blasmusik am Postplatzmit dem Musikverein Braz, Tonkraftwerk, der Stadtmusik Bludenz, der Bauernkapelle der Eisenbahnermusik sowie der Big Band und STOMPFormation des BORG Bludenz.

Freitag, 6. Juni 2014

tur Nacht

Ihr Ansprechpartner für Geländer!

urvereine im „Städtle“

Fotos: Werner Bachmann

Geländer dienen in erster Linie der Absturzsicherung und müssen dabei punktueller sowie seitlicher Druckbelastung standhalten können. Dies verlangt eine solide, zuverlässige Fertigung und Montage.

Der Nüziger Surrealist Herbert Galehr eröffnet im Rahmen der 6. Bludenzer Kulturnacht seine Ausstellung „Galehrie“ bei Anja Wratschko im Billard-Café Köö. Bildende Kunst ist beispielsweise im Billard-Café Köö (Eingang von der Sturnengasse sowie von der Bahnhofstraße) von Surrealist Herbert Galehr oder in den Geschäften der Innenstadt, wie Doris´ Feinkostladen, Emi Schenk, Tom Tailor, Benetton, Giorgia, Tyrolia, Frisör Moll, Café und Snackbar AEon, mit Maria Feuerstein, Lisa Schwärzler, Edith Mahner und Manfred Humer sowie vor der Stadtapotheke mit Josef Glantschnig zu sehen. In der Sturnengasse sind die Ateliers von Christine Lederer, Chris-

ta Engstler, Dorothea Rosenstock und Judith Batlogg geöffnet. Die Klang Kunst Turm-Installation des Bludenzer Künstlers Gammon wird im Laurentiusturm zu hören sein. Im Schlossgarten sowie in der Innenstadt werden die Clowns Elke Riedmann und Andreas Paragioudakis die Kleinen und Großen begeistern. Die Musikschule Bludenz ist in der gesamten Altstadt mit Ensembles und in der Remise mit den Tanzklassen von Corinna Burtscher vertreten, wie auch die junge Bludenzer Singer- und Songwriterin Angela Mair. Die Villa K. präsentiert junge Bands wie Amodan, Crashing Birds und Bonny & The Clydez am Raiffeisenplatz. Am Alten Gemüsemarkt erzählt Hertha Glück „Abenteuergeschichten rund ums Schloss“. Die Bludenzer Sängerrunde und der Bludenzer Liederkranz werden am Borgo-Platz vor dem Eichamt und der Kirchenchor Bludenz in der Spitalskirche mit einem besinnlichen Chorkonzert auftreten. Führungen im Stadtmuseum Bludenz mit Werner Hämmerle. (bach)

Der Bludenzer Autor Günther J. Wolf liest von 17:15 Uhr bis 18 Uhr Kurzgeschichten, begleitet vom Ensemble „Fun4Flutes“, im malerischen Höﬂe in der Altstadt.

INFO

Information: Bludenz Kultur Werdenbergerstr. 42 Tel.: 05552 63621-236 kultur@bludenz.at www.bludenz-kultur.at

Neben der reinen Funktionalität ist das Erscheinungsbild von Geländern inzwischen zu einem wesentlichen Faktor geworden. Eine optisch ansprechende Geländer-Gestaltung bildet einen wesentlichen Anteil an Hausund Wohnraumarchitektur. Wer die Wahl hat, hat die Qual. Lassen Sie sich von uns zeigen, wie schön man einen Balkon gestalten kann. (pr)

INFO

Arnold Walter Werkstätte: Sieberweg 5, 6712 Thüringen Büro: Balzweg 29, 6713 Ludesch Tel: 0664 1388460 www.aw-technik.at

Freitag, 6. Juni 2014

MEINUNG Chefredakteurin Österreich karin.strobl@regionalmedien.at Twitter: @KarinStrobl

Steuergerechtigkeit bleibt Schlagwort In Sachen Steuern liegt Österreich im Vergleich weit vorne. Sehr weit vorne. Mit einer Gesamt-Steuerrate von 52,4 Prozent reiht sich unser Land sogar vor Schweden. Dass es hier dringender Reformen bedarf, scheint eine Milchmädchenrechnung. Der Faktor Arbeit ist in Österreich zu hoch besteuert. Somit freut sich bei jeder Lohnerhöhung zuerst einmal der Finanzminister. Denn dem Arbeitnehmer bleibt immer weniger im Börsel übrig. „Kalte Progression“ wird das in der Fachsprache genannt. Damit ist gemeint, dass die Abgaben immer höher werden. Experten haben jüngst nachgerechnet: War die Steuer- und Abgabenquote 1976 noch bei 26,3 Prozent, mussten die Österreicher 2012 bereits 44,8 Prozent jedes erwirtschafteten Euro an den Staat abliefern. Dass das so nicht weitergehen kann, ist nun auch bei der ÖVP angekommen, die SPÖ diskutierte dies intern ja schon heftiger. Reformen seien dringend nötig. Mögen den Worten endlich Taten folgen, denn als leidgeprüfter Steuerzahler hat man da so seine Zweifel.

AUF ... Oberstaatsanwalt Werner Pleischl wurde zum Chef der Generalprokuratur und zu einem der höchstrangigen Beamten ernannt.

AB ... Bundeskanzler und SPÖ-Chef Werner Faymann sieht sich nach der EU-Wahl mit interner roter Kritik konfrontiert. Fotos: BMI, Schalk

Arbeits- und Sozialminister Hundstorfer: „Einfachere Pensionsberechnung.“

Foto: Fohringer/picturedesk

Pensionskonto neu: Jetzt Einblick nehmen Ab Juni können Bürger in ihr Pensionskonto neu Einblick nehmen - das System soll transparenter sein. WIEN (kast). „Das Pensionskonto schafft durch die einheitliche Berechnung und den Online-Zugang der Versicherten Transparenz“, ist Sozialminister Rudolf Hundstorfer überzeugt. Ab Juni werden mehr als 1,2 Millionen Briefe an jene Versicherten zugestellt, die der Aufforderung, ihre Daten zu überprüfen und gegebenenfalls richtigzustellen, nachgekommen sind. Hier besteht laut Pensionsversicherungsanstalt ein „lückenloser Versicherungsverlauf“. Ihre Konten werden somit freigeschaltet. „Das Pensionskonto löst die komplizierte Parallelrechnung für alle ab dem 1. Jänner 1955 Geborenen ab. Es ermöglicht eine einfache Pensionsberechnung auf Basis einer einheitlichen Rechtslage“, erklärt der zuständige Minister.

Hintergrund: Das Pensionskonto neu gilt für alle Bürger, die ab 1. Jänner 1955 geboren sind. Künftig können diese ihre aktuelle Kontogutschrift für ihre Pension jederzeit auf einen Blick aus dem Pensionskonto ablesen. „Mit dem Pensionskonto wird die Anhebung des faktischen Pensionsantrittsalters unterstützt. Ein Jahr länger arbeiten bringt in Summe eine Erhöhung der Pension um rund zehn Prozent“, so Hundstorfer, der hier auf Bewusstseinsbildung setzt.

Lücken beim Versicherungsverlauf zu schließen, kann mehr Pension bedeuten. Foto: picturedesk

Lücken bis 2016 schließen Es gibt weiterhin die Möglichkeit, Lücken bei den Versicherungsjahren zu schließen. Erinnerungsbriefe werden vorbereitet. Bis 2016 können Erklärungen nachgereicht werden. Lücken entstehen zumeist aufgrund nicht bekanntgegebener Kindererziehung, Arbeit im Ausland oder Studienzeiten. Wer diese Lücken nicht schließt, dem droht weniger Pension. Denn am Ende der Erwerbstätigkeit können die fehlenden Daten nicht mehr nachgereicht werden.

PENSIONSKONTO NEU Auf www.neuespensionskonto. at können sich alle ab 1955 Geborenen einen Überblick über ihr neues Pensionskonto verschaffen. Ein Rechner zeigt, ab wann man mit wie viel Pension rechnen kann. Der Staat erhofft sich dadurch, dass Menschen länger erwerbstätig bleiben, wenn sie erstmals selbst nachrechnen können, wie viel ihnen entgeht, wenn sie nur ein Jahr früher in Pension gehen. Bei Fragen hilft – neben Sprechtagen bei der PVA – auch ein Call Center unter der Nummer 050303 87000.

Freitag, 6. Juni 2014

Füller-„Kick-Off“ bei frastanzer Generalversammlung der Brauerei Frastanz Im Rahmen der ordentlichen Generalversammlung der Brauerei Frastanz wurde im Beisein von Kunden, Partnern und geladenen Gästen die feierliche Inbetriebnahme des neuen Flaschenfüllers – das Herzstück der Flaschenfüllerei – gefeiert.

Walter Fritz, Michaela Gantner und Sepp Heuberger präsentieren das Herzstück der Flaschenfüllerei.

Positive Umsatzentwicklung Im altehrwürdigen Malzboden

Feierliche Präsentation Im Anschluss eröffneten Geschäftsleiter Kurt Michelini und Braumeister Rudolf Mayer die Feierlichkeiten rund um den neuen Flaschenfüller. Neben frisch und erstmalig abgefüllten Bierspezialitäten der Brauerei Frastanz, sorgten beste Verpﬂegung durch die Aqua Mühle in Frastanz inklusive Live Musik für beste Stimmung und einen gelungenen Abend in der Brauerei Frastanz. (red)

Fotos: Werner Bachmann

Für die Zukunft gerüstet „Trotz traditioneller Braukunst sind Investitionen nötig, um die Qualität unserer Biere weiter zu steigern. Der neue FlaschenAbfüller arbeitet effektiver und sorgt für noch mehr Hygiene und somit längere Frische unserer Bierspezialitäten“, erklärt Braumeister Rudolf Mayer.

ratsvorsitzender Walter Fritz das Amt für drei Jahre an.

Hubert Gorbach umgarnt von den „Drei Schwestern“ auf dem neuen Traktor, der im Rahmen des Bockbierfestes verlost wird.

„s’Klenne“ neu abgefüllt – Brauereidirektor Kurt Michelini (re.) mit Genossenschaftsmitglied Herbert Galehr aus Nüziders.

Großinvestition 2014 Bereits Mitte Dezember wurde mit dem Großprojekt „Flaschenfüller“ begonnen. Nach mehr als drei Jahrzehnten war es an der Zeit, den ausgedienten Füller in den Ruhestand zu schicken und ihn durch eine leistungsstärkere Maschine zu ersetzen. Nach einer Gesamtinvestition von 600.000 Euro und drei Monaten Probebetrieb stand nun endlich die ofﬁzielle Erstabfüllung an.

der Genossenschaftsbrauerei konnten sich die Eigentümer zuvor über ein außerordentlich positives Jahr 2013 freuen. Der Umsatz konnte um insgesamt sieben Prozent gesteigert werden und betrug im Jahr 2013 rund sechs Millionen Euro. Somit konnte ein deutlich positives EGT erreicht werden. Im Zuge der Neuwahlen wurden der gesamte Vorstand und Aufsichtsrat neu gewählt. Sehr erfreut nahmen Obmann Lothar Gallaun sowie Aufsichts-

Automarkt

Freitag, 6. Juni 2014

Bierkulinarium und 6-Gänge-Menü rant.at – im Preis von Euro 47,90 ist das 6-Gänge Menü inklusive Aperitif und Bierbegleitung inkludiert. (pr)

Das BluThu Restaurant in Bludesch-Thüringen ist bekannt für seine ausgezeichnete internationale und heimische Küche, daher lädt Christian und Marion Willi am Donnerstag, 12. Juni zu einem besonderen Abend ein: ein Bierkulinarium mit Fohrenburger Bieren und einem exklusiven 6-Gänge Menü. Dieses Menü wird vom Küchenchef mit Fohrenburger Bieren zubereitet, jeder Gang begleitet von einer Fohrenburger Bierspezialität. An diesem besonderen Abend für Biergenießer und Liebhaber erfahren die Gäste vom Fohrenburger Braumeister mehr über die Kunst des Brauens, über die Sensorik und richtige Bierverkostung sowie über die hochwertigen Rohstoffe. Reservierungen gerne unter Tel. +43 (0) 5550 3399 – 40 oder per e-mail: info@blu-thu-restau-

DER NEUE PEUGEOT 208 LIKE

www.peugeot.at

VERLIEBEN SIE SICH BEI DEN TAGEN DER OFFENEN TÜR1)

VON 12. BIS 14. JUNI 2014

€

9.990,– 2)

inkl. € 500,– Peugeot Bank Bonus 3) Leasing ab € 95,– monatlich3)

inkl. Klimaanlage, Tempomat, Pioneer-Radio.

JAHRE +2 2 JAHRE OPTIWAY GARANTIE PLUS HERSTELLERGARANTIE

Bei Leasing-Finanzierung über die Peugeot Bank 60.000 km inkludiert.4)

CO2-Emission: 87 –129 g / km, Gesamtverbrauch: 3,4 – 5,6 l /100 km. 1) Tage der offenen Tür gelten bei teilnehmenden Händlerpartnern. 2) Der angegebene Ab-Preis enthält Händlerbeteiligung sowie den Peugeot Bank Bonus. Aktion gültig für Privatkunden bei teilnehmenden Händlerpartnern für Kaufverträge von 01. 06. bis 30. 06. 2014 und Auslieferung bis 30. 09. 2014. 3) Der Peugeot Bank Bonus wird bei Kauf eines aktionsberechtigten Fahrzeuges und Finanzierung über die Peugeot Bank, Banque PSA Finance Niederlassung Österreich gewährt. Mindestlaufzeit 36 Mon. und Mindestﬁnanzierungssumme € 5.000,–. 4) Zusätzlich zu 2 Jahren Herstellergarantie sind 2 Jahre Garantieverlängerung Optiway GarantiePlus, 48 Monate, 60.000 km inkludiert. Nur gültig bei Leasing-Finanzierung über die Peugeot Bank, nicht gültig bei Inanspruchnahme der 1/3-Finanzierung. Unverb. empf., nicht kartell. Richtpreise in € inkl. NoVA, MwSt. Peugeot Austria behält sich Preis-, Konstruktions- und Ausstattungsänderungen ohne vorherige Ankündigung sowie Satz- und Druckfehler vor. Weitere Details bei Ihrem Peugeot Händlerpartner und auf www.peugeot.at/angebote/. Symbolfoto.

PEUGEOT 208 LIKE

Freitag, 6. Juni 2014

Stellenmarkt

Arbeitsplatz Vorarlberg Optimisten sind erfolgreicher Wer stets positive Gedanken hegt, geht mit Misserfolgen besser um (nat). Beinahe jeder kennt sie: Optimisten, die ein erfolgreiches Leben führen und trotz permanentem Druck oder sogar heftigen Rückschlägen die Lebensfreude nicht verlieren. Doch was macht einen Optimisten eigentlich aus? Das Glas ist halb voll Ihr markantestes Merkmal ist zunächst, dass Optimisten Probleme nicht als Probleme ansehen, sondern stets als Herausforderung. Zuversicht und Motivation machen es dem Optimisten leichter, Aufgaben anzupacken. Wer eine positive Grundstimmung hat, ist aber auch ausgeglichener, kreativer und lernt leichter. Misserfolge

können Optimisten ebenfalls besser wegstecken als Pessimisten. Wenn ihnen ein Fehler unterläuft, wollen sie es beim nächsten Mal besser machen. Mit dieser Einstellung kommen Optimisten schneller wieder auf die Beine und haben weniger Angst vor Rückschlägen. Doch wie kann man selber zum Optimisten werden? An der Einstellung arbeiten Suchen Sie die Gesellschaft von Optimisten und lassen Sie sich von ihnen mitreißen. Und auch wenn einmal etwas nicht gelingt, betrachten Sie auch die äußeren Umstände und sehen Sie nicht alles Negative als Folge Ihres Handelns. Versuchen

Erfolgreich ein Unternehmen führen Optimisten fühlen sich von Veränderungen nicht bedroht, sondern Foto: APA/dpa sehen sie als Chance.

Sie außerdem, nicht ständig zu generalisieren! Pessimisten generalisieren Fehlschläge nämlich gern. Sehen Sie deshalb Misserfolge immer als etwas Vorübergehendes, und nicht als etwas Dauerhaftes.

Mike Fischer erzählt emotional packend und kurzweilig eine unternehmerische Querdenker-Geschichte nach der anderen und packt dabei Erfolgsgeheimnisse aus, ohne zu belehren. „Erfolg hat, wer Regeln bricht: Wie Leidenschaft zu Spitzenleistung führt“, Mike Fischer, Linde Verlag, 19,90 Euro

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

78 Stellenmarkt Das Outlet World in Feldkirch sucht eine ďŹ&#x201A;exibel Aushilfe. Weitere Informationen unter der Rufnummer 05522 31996 Gasthaus Blumenegg in ThĂźringen sucht eine erfahrene Bedienung Tel. 06805534297 ab 13 Uhr Suche Zugehfrau fĂźr 3-4 Stunden pro Woche fĂźr Einfamilienhaus in Satteins. Tel.: 0680/1404335 SeriĂśse/r BeraterIn fĂźr Dildopartys gesucht. www.4lover.at Tel. 06645090602 Suche Reinigungskraft fĂźr Ordination in Frastanz. Tel.: 0680 21 22 820 ab 18 Uhr www.deinferienjob.com Promotion NGO, Basis EUR 1.700,- / 5 Wo, PrĂ¤mien, Kober GmbH, 01-5353000. Suche Haushaltshilfe fĂźr 2 Stunden wĂśchentlich, Raum Ludesch Zentrum, erreichbar ab 18 Uhr unter 0664/9355966

SCHĂ&#x2013;NE WĂ&#x201E;SCHE

sucht Beraterin. www. dessousparty.at oder Tel. 06548-8356 Firma WR

KELLERRĂ&#x201E;UME und FREIFLĂ&#x201E;CHEN ZU VERMIETEN. Wir vermieten ab sofort diverse KellerrĂ¤ume (individuell adaptierbar von 6 â&#x20AC;&#x201C; 300m2) und FreiďŹ&#x201A;Ă¤chen von bis zu 2.000m2 im Gewerbeareal in Ludesch. LKW Zufahrt mĂśglich, hervorragende Infrastruktur und Ăśffentliche Anbindung. Anfragen erbeten unter gerhard.huber@wucher.at / 0664 242 35 30. Wir suchen stĂ¤ndig 1- 5 Zi. Wohnungen lĂ¤ngerfristig zum mieten oder kaufen. Sichere MieteinkĂźnfte, kein GebĂźhrenverkehr. Kostenlose Anfrage. Immobilien Hron: Tel.: 05522/53900 Suche fĂźr ein Ă&#x201E;rzte-Ehepaar mit Kind eine 3 â&#x20AC;&#x201C; 4 Zi.Whg. wenn mĂśglich mit Garten. Immobilien Hron: Tel.: 05522/53900

Nenzing: Zentral gelegene 3 Zi. Wohnung 102 m2 ab 1. August Privat zu vermieten. WohnkĂźche, absperrbarer Parkplatz, Gartenbeet und Mitbenutzung der Wiese. Bevorzugt Nichtraucher. Miete 555 Euro, Bk 290 Euro. Kaution 2.500 Euro. Tel 0664/3965614

Bekanntschaften www.treichlwurst.at

Auf WEN oder WAS Sie stehen ist mir WURST. Treichls Erste Partnervermittlung fĂźr Gleichgesinnte. Tel 0664-5025828

Lilly 71

Kurse|Unterricht PreisgĂźnstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.- Fachlehrer. Tel. 06765410069 od. 06645846069. Website:www. nachhilfeunterricht-vorarlberg.at

Gesund, frĂśhlich, gutaussehend. Bist Du auch alleine? Sehnst Du Dich nach e. Frau die Dich verwĂśhnt und dabei romantisch verstĂ¤ndnisvoll und sehr zugehĂśrig ist? Hier bin ich. Werde immer fĂźr Dich da sein. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Benno 76

groĂ&#x;, niveauvoll, sehr ehrlich u. treu. Liebevolle Tage mit einem geliebten Menschen zu verbringen u. Geborgenheit zu genieĂ&#x;en, Was gibt es im reifen Alter schĂśneres. Bitte ďŹ nden Sie mich. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Wohnungsmarkt Wir suchen ein nettes kleines Haus im Raum Walgau zu mieten. Tel.: 0664/5287747

Zu vermieten Achtung Studenten in Innsbruck: 20 m2 Zimmer in HĂśtting (2er WG) zu vermieten. Zur Uni und Klinik sind es nur 7 Gehminuten. Bei Miete 402 Euro sind enthalten: TG, BK, Strom, Internet/TV, Terrasse, Wintergarten, Abstellraum, Keller. Waschmaschine und SpĂźlmaschine vorhanden. Mietzinsbeihilfe beretis abgezogen, deswegen bitte nur Studenten. Tel.: 0650/3801003

Von 18 bis ins hohe Alter! Ernsthaft partnersuchende Menschen ďŹ nden bei uns zu Ihrem Traumpartner! Kostenlose Info: 05574/42974 die Nummer 1, wenn es um die wahre Liebe geht! TĂ¤glich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3 ,Bregenz, www.contacta.info SeriĂśs, ehrlich und aus dem LĂ¤ndle!

Christl 66

vom Land, blaue Augen, blondes Haar, sehr zĂ¤rtlich u. gerne in der Natur. Mit dem Haushalt brauchst du Dich nicht herumschlagen das mach ich gerne. Vermisst du auch die WĂ¤rme u. Geborgenheit? Dann ruf gleich an! Institut Herzklopfen 0664-7660673

Anita 64

zarte Statur mit groĂ&#x;em Herz. MĂśchte e. ehrl. Mann kennenlernen der sich gerne verzaubern lĂ¤sst, mich auch mal in den Arm nimmt u. noch die Liebe sucht. Bin mobil, unabhĂ¤ngig u. ohne. Kinder. Institut Herzklopfen 0664-7660673

NEU NEU NEU

Videopartnervermittlung jeden Alters. Institut Treichl Telefon 06645025828 NEU NEU NEU

Freitag, 6. Juni 2014

'DV ,QVWLWXW IÂ U HPSLULVFKH 6R]LDOIRUVFKXQJ VXFKW DE VRIRUW NRQWDNWIUHXGLJH HQJD JLHUWH 0LWDUEHLWHU,QQHQ DOV IUHLH 'LHQVW QHKPHU,QQHQ IÂ U +DXVKDOWVEHIUDJXQJHQ LQ 9RUDUOEHUJ PLWWHOV ]XU 9HUIÂ JXQJ JHVWHOOWHQ 7DEOHW 3& ,GHDO DXFK DOV 1HEHQMRE EHL IOH[LEOHU =HLWHLQWHLOXQJ ,KUH %HZHUEXQJ ULFKWHQ 6LH ELWWH DQ 'RULV (OEO IHOG#LIHV DW RGHU UXIHQ 6LH XQV DQ XQWHU

Freitag, 6. Juni 2014

Stellenmarkt

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

80 Telefonkontakte

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min

SMS mit MOBIL an 0930-400500. EUR1,-/sms Transengirl (EUR1,09/min)

Fenster zu Top-Konditionen! Riku Bauelemente GmbH, Landstraße 30, 6714 Nüziders, 05552/34230, anfrage1@riku.biz, www.riku.biz.

0930-585515

Geiles Luder, 18, will harten Sex. 0930-400460. EUR1,09/min Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min

Freitag, 6. Juni 2014

Triumph zu verkaufen. Bj. 1996, 900 ccm, 100PS. Mit Ersatzmotor und vielen Original- bzw. Ersatzteilen. 3.800,- Euro. Tel. 0664/2300295 Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reini‘s Bike-Shop Lustenau, Tel.: 0650/8734770

80+ OMA 0930-400713 (EUR1,56/ min) Mutter+Tochter!093 0–5 8 0 5 4 5 EUR1,09/min

Kartenlegerin

TRIFF mich heute 0930-585540. EUR1,-/min

hilft sofort am Telefon: 0900499489. EUR1,81/min

*NEU!* 18j. kommt nackt: 0930400739 Domina machts höschenlos: 0930-400721 Oma will Sex: 0930-400724 EUR1,56/min

Verkaufe Couch mit Sitzkissen um 200,- Euro. Tel.: 0650/8957393

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reini‘s Bike-Shop Lustenau, Tel.: 0650/8734770

Starwahrsagerin exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR1,81/min

S E X B E L A U S C H E N 0930525525 EUR0,88/min Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min ICH mach’s dir 0930-585511. EUR1,09/min ThaiGirls 0930-580511. EUR1,09/ min

Toyota Felgen mit Sommerreifen 205/55R/15, 100 Euro, Tel.: 0664-2300295

Diverses

Impressum

KFZ|Zubehör

KARTENLEGEN GRATIS testen VW 5-Loch Felgen, mit alten Sommerreifen, 215/55/R16, 100 Euro, Tel.: 0664-2300295

Kartenleger, Astrologen und Hellseher beraten Sie unverbindlich! Rufen Sie an! Tel.: 0800 - 601197 (gebührenfrei) Hellsehen live mit Eva: 0900400797 EUR1,56/min

Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Chefredakteur: Andreas Feiertag (fei); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Inte-ressensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Freitag, 6. Juni 2014

Immobilien

Immobilien|Kleinanzeigen

Freitag, 6. Juni 2014

www.einrichtungvorarlberg.at

Immobilien 3-Zimmerwohnung in Ludesch zu verkaufen, VP 170.000 Euro, Tel. 06643647100 Bludenz - Obdorfweg - 4 Zimmer Familienwohnungmit 87 m2 in Hanglage. Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Bludenz - neues Projekt im Obdorfweg - 77 m2 - 3 Zimmer Wohnung. Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. Tel.: 05572/3838-156, zuhause@ zima.at, www.zima.at/zuhause Feldkirch Wichnerpark - 3 Zimmer Terrassenwohnungen von 71 m2 bis 80 m2, im Zentrum von Feldkirch - barrierefrei und behindertengerecht, beste Anbindung von Bus und Bahn, HWB 26 kWh/m2a Klasse B Tel. 05572 3838 15, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at Feldkirch Wichnerpark - 2 Zimmer Wohnung von 47 bis 60 m2 Wohnﬂäche - 5 Minuten im Zentrum Bus und Bahn in 3 Minuten erreichbar - Lift und TG, HWB 26kWh/m2a, Klasse B, Tel. 05572 3838157, zuhause@zima.at, www. wichnerpark.at Waldgrundstück - Nenzing mit 7.424 m2 an der Straße Richtung Nenzinger Berg zu verkaufen; Informationen erhalten Sie unter ofﬁce@jehle-immo.at oder Tel.: 0664 390 78 66 Für Ärztin suchen wir 2 –3- Zi.Whg. in ruhige Lage, mit guter Verkehrsanbindung zu kaufen. EXACTING, Bmst. H. Kapeller, Sachverständige und Immobilien, Tel 05522 – 77 420 Für junge Familie suchen wir Reihenhaus zu kaufen. EXACTING, Bmst. H. Kapeller. Sachverständige und Immobilien, Tel 05522 – 77 420

www.einrichtungvorarlberg.at

Freitag, 6. Juni 2014

Lebenshilfe Vorarlberg Startschuss für die Landessammlung nen. Außerdem werden mit den Erlösen der Landessammlung dringend notwendige Sanierungen und Verbesserungen in den Werkstätten Lustenau und Hohenems ﬁnanziert. „Es geht uns darum, die Lebensqualität für Menschen mit Behinderungen zu steigern“, erklärt LebenshilfeGeschäftsführerin Mag. Michaela Wagner. „Um dieses Ziel zu erreichen, braucht es den Beitrag der Vorarlberger Solidargesellschaft. Ein herzliches Dankeschön schon

Die Landessammlung der Lebenshilfe Vorarlberg ﬁndet vom 1. bis 30. Juni statt.

jetzt den ehrenamtlichen Sammlerinnen und Sammlern sowie natürlich all jenen Menschen, die uns bei der Landessammlung mit einer Spende unterstützen werden.“ (pr)

Sie erlernen das klassische Yoga und erhalten eine fundierte Ausbildung, die sich nicht nur auf Körperübungen beschränkt sondern Ihnen ein umfassendes Wissen über Körper, Spiritualität, Meditation und Philosophie vermittelt.

rinnen und Sammler sind dabei im ganzen Land unterwegs. Die Erlöse der Landessammlung kommen direkt Menschen mit Behinderungen zugute. Die diesjährigen Spenden der Vorarlberger Bevölkerung werden unter anderem für die Unterstützung des Projektes „Unterstützte Kommunikation“ verwendet, bei dem sich Menschen ohne Lautsprache dank technischer Hilfsmittel und fachlicher Begleitung ihrer Umgebung mitteilen kön-

Ab dem 1. Juni 2014 ist es wieder soweit: den ganzen Monat über ﬁndet die alljährliche Landessammlung der Lebenshilfe Vorarlberg statt. Über 1.500 ehrenamtlich engagierte Sammle-

Freitag, 6. Juni 2014

„L“ für Lebenswert. Auf seiner „Lebenswert.Österreich”Tour besuchte Landwirtschaftsminister Andrä Rupprechter die Tiroler Gemeinde Alpbach und zeichnete im Rahmen eines Festaktes Personen und Initiativen für besondere Leistungen mit dem „Lebenswert-Österreich” Preis aus, darunter auch den Sunnahof der Lebenshilfe Vorarlberg. Der Sunnahof könne als ein Leuchtturmprojekt bezeichnet werden, so Rupprechter. Die biologische Wirtschaftsweise verbunden mit der sozialen Ausrichtung und der artgerechten Tierhaltung seien beispielhaft in Österreich. „Wir sind ein Ort der Begegnung, an dem die Inklusion, das selbstverständliche Miteinander von Menschen mit und ohne Behinderungen, jeden Tag passiert. Immerhin verzeichnet der Sunnahof mittlerweile über 50.000 Besucher pro Jahr. Und gleichzeitig wird auch ein Bewusstsein für eine nachhaltige Nutzung der Landwirtschaft geschaffen. Daher sind wir sehr stolz auf diesen Preis“, freut sich Sunnahof-Geschäftsführer Thomas Lampert. (ver)

Hörvorsorge in Ihrer Apotheke

Ing. Lukas Schinko, NeurothVorstand und Hörakustik-Meister

KONTAKT www.neuroth.at NEUROTH 121x in Österreich

Nähere Informationen erhalten Sie auf www.neuroth.at oder unter der kostenlosen Service-Tel. 00800 8001 8001.

Allein in Österreich sind einige 100.000 Menschen von einer Hörminderung betroﬀen. Neuroth arbeitet österreichweit mit ausgewählten Apotheken zusammen und hat eine Initiative für Hör-Vorsorge ins Leben gerufen: Ein kompetenter NeurothHörakustiker besucht Ihre Apotheke und führt kostenlose Hörtests durch. So haben Sie in nur wenigen Minuten Gewissheit über Ihr Hörvermögen und proﬁtieren von einer unverbindlichen, professionellen Beratung. Fragen Sie Ihren Apotheker nach den nächsten Hörtest-Terminen! Wer nicht so lange warten möchte, kann sein Hörvermögen ganz einfach, schnell und kostenlos in allen NeurothFachinstituten überprüfen lassen.

Freitag, 6. Juni 2014

Zuckerkrankheit: Dürfen Menschen mit Diabetes Süßigkeiten essen?

Von Sonja Holzknecht* Wie ist der aktuelle wissenschaftliche Stand beim Thema Süßigkeiten? Sehen wir uns dazu zuerst die verschiedenen Süßungsmittel an: Haushaltszucker beinhaltet Trauben- und Fruchtzucker und erhöht deswegen den Blutzucker stark und schnell. Zuckeraustauschstoffe (Fruchtzucker, Sor-

Die Weltgesundheitsorganisation hat Höchstwerte für Zuckerkonsum festgelegt: bis zu 40 Gramm

Zucker pro Tag für einen mittelgroßen Menschen. Das entspricht etwa 10 Würfelzuckern. Dies gilt prinzipiell auch für Diabetiker. Ein halber Liter Limonade oder Fruchtsaft beinhalten schon 15, ein Fruchtjogurt 6, eine Tafel Schokolade 19 und eine Packung Gummibärchen gar 40 Würfelzucker. Auch Nicht-Diabetiker sollten also mit Süßigkeiten sparsam umgehen! Diabetiker sollten Zucker nur genießen, wenn der Blutzucker in Ordnung ist. Bewusste Verwendung ist auch bei Süßstoff geboten: Maximal 10 Süßstofftabletten sollte ein mittelgroßer Mensch pro Tag zu sich nehmen. Light-Limonade enthält rund 15 Süßstofftabletten pro halbem Liter.

gesamtes Essen und Trinken mit Unterstützung einer Diätologin anpassen.

ZUR PERSON

* Sonja Holzknecht ist Diätologin, Ernährungspsychologin und Dipl. Pädagogin. Ihre Praxis beÀndet sich im Sozialzentrum Schmittengasse 10 in Frastanz. Tel. 0699 / 111 098 20. Termine nur nach telefonischer Vereinbarung.

Damit der Blutzucker passt, die Lebensqualität erhalten bleibt und Spätschäden vermieden werden, sollten Diabetiker ihr

Unter Schwerhörigkeit leiden auch Angehörige. Neuroth hilft!

Besser hören, besser leben! Unter Hörproblemen leiden nicht nur Betroﬀene, sondern immer auch Angehörige. Beiden hilft Neuroth! „Ich höre eh noch gut.“ Wie oft haben Sie diesen und ähnliche Sätze schon gehört? Menschen mit Hörschäden brauchen oft viele Jahre, bis sie Hörgeräte tragen wollen. Für Angehörige ist es oft belastend, wenn selbst die besten Argumente schroﬀ zurückgewiesen werden. Daher gibt es für Angehörige eine eigene Beratung sowie

Geschenkt 1x OriginalHörgeräteMuster*

Das Neuroth-Team berät Sie gerne.

1x Gutschein für 60 HörgeräteBatterien*

das kostenlose „HerzensPaket“ mit einem OriginalHörgeräte-Muster* und dem Ratgeber „Hör doch auf mich!“ Erhältlich bei Neuroth, über die kostenlose Serviceline 00800 8001 8001 oder im Internet unter www.neuroth.at/hilfe. * Bitte beachten Sie, dass es sich bei diesem Muster nicht um ein funktionstüchtiges Hörgerät handelt! Gutschein gültig bei Neukauf eines Hörsystems mit Zuzahlung.

1x AngehörigenRatgeber

Hilfe für Angehörige Hier erhalten Sie das kostenlose Herzens-Paket:

Neuroth-Fachinstitute 9cl[\eq D _c^Xjj\ (( =\c[b`iZ_ DXibkgcXkq +

K<C 05552/31 469 K<C 05522/79 300

Ernährungsmythen wie das Verbot von bestimmten Obstsorten, Brot oder Süßigkeiten halten sich hartnäckig bei Diabetes. Ernährungsempfehlungen bei Zuckerkrankheit haben sich jedoch in den letzten Jahren durch die wissenschaftlichen Erkenntnisse stark verändert.

bit, Mannit, Maltit, Isomalt) sind andere Zuckerarten oder Zuckeralkohole. Genauso wie normaler Zucker treiben sie den Blutzucker in die Höhe, können daneben aber noch Blähungen und Durchfall auslösen. Daher werden sie in der Diabetes-Ernährung nicht empfohlen. Künstliche Süßstoffe (Saccharin, Cyclamat, Aspartam, Acesulfam) und Stevia enthalten Stoffe, die chemisch nichts mit Zuckern gemeinsam haben sondern nur süß schmecken. Sie erhöhen den Blutzucker nicht. Alternative Süßungsmittel wie Honig, Ahornsirup, Apfel- und Guavendicksaft und anderes stellen zwar eine natürliche Süßungsmethode dar, bestehen jedoch (vereinfacht ausgedrückt) primär aus Zuckersirup. Auch sie erhöhen den Blutzucker.

Freitag, 6. Juni 2014

Ärztlicher Notdienst

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455)

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141 Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 7.-9.6.14:

Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525-63870 od. 0650/6710671 Dr. Maier: Die Ordination bleibt am 6.6.2014 wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 Dr. Zitt, Ludesch, Tel.: 05550-2166 oder Bereitschaftsdienst 141 Dr. Walch: Die Ordination bleibt vom 16.6.2014 bis 20.6.2014 geschlossen. Vertretung: Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525-63870 od. 0650/6710671

Sanitätssprengel Frastanz, Göﬁs, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 7./8.6.14: 9.6.14:

Dr. Herrnhof, Satteins, Tel.: 05524-22167 Dr. Jäger, Schlins, Tel.: 05524-8100

8.6.14: 9.6.14:

Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 7./8.6.14: Fidelis-Apotheke, Feldkirch

Bezirk Walgau: Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 7./8.6.14: Rosenegg-Apotheke, Bürs St. Jakob-Apotheke, Bludesch

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 7.6.14:

Bezirk Feldkirch während der Woche: Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst

Dr. Schlocker Harald, Josef-Wolf-Platz 4, Bludenz Tel.: 05552-63021 od. 0664-1414718 Dr. Lattner Klaus, Alte Landstraße 9, Bludenz Tel.: 05552-62749 od. 0664-4309138 Dr. Frühwirth Andre, Rathausgasse 20, Bludenz Tel.: 05552-62570 od. 0664-5774881

Wir Tierärzte/Innen sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihren Tierarzt/In, welcher Sie gerne betreut oder an seine Vertretung weiterleitet.

ÖZIV Zivil - Invalidenverband Vorarlberg Projekt Support

Zahnärztlicher Notfalldienst Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 9-11 Uhr Drs. Van der Pol Jelle, Kirchstraße 21, Ludesch, 7.-9.6.14: Tel.: 05550-5110

Kostenlose Beratung und Begleitung für Menschen mit Behinderung und chronischen Erkrankungen, in allen beruﬂichen und sozialen Belangen. Betroffene beraten Betroffene. Werdenbergerstraße 40 a, 1. Stock, 6700 Bludenz Tel.05552/63877, e-mail:support.bludenz@aon.at

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Folsäure ist wichtig für unseren Körper Folsäure gehört in die Gruppe der B-Vitamine und kommt in geringen Mengen in Vollkornprodukten, grünem Blattgemüse, Spinat, Brokkoli, Karotten, Spargel, Tomaten, Eigelb und Nüssen vor. Zu den natürlichen Mag.pharm. Folsäurelieferanten zählen Karin Herzog insbesondere Weizenkeime Apothekerin in und -kleie sowie Kalbs- und Nenzing Geﬂügelleber. Im menschlichen Körper wirkt sich Folsäure auf das Blutbild aus. Frauen, die schwanger

werden wollen, haben einen erhöhten Folsäurebedarf. Sie sollten zumindest einen Monat vor einer möglichen Schwangerschaft und auch in der Frühschwangerschaft zusätzlich Folsäure einnehmen. Durch die Einnahme kann eine Missbildung der Wirbelsäule bei Neugeborenen vermieden werden. Kinderärzte fordern seit geraumer Zeit, dem Mehl Folsäure beizumengen, um die Wahrscheinlichkeit von Fehlbildungen bei Kindern zu verringern. Auch bei Erkrankungen des Herz-KreislaufSystems, wie zum Beispiel der Arteriosklerose, ist eine ausreichende Versorgung mit Folsäure wichtig. Sie hilft, den Homocystein-Spiegel zu senken. Hohe Konzentrationen an Homocystein können

die Blutgefäßwände schädigen und zu einem Herzinfarkt führen. Auch Arzneimittel wie die Anti-Baby-Pille, diverse Rheumamittel, Alkohol und Antiepileptika können zu verminderten Folsäurekonzentrationen führen. Daher sollte unbedingt zusätzlich Folsäure (in Vitaminpräparaten) eingenommen werden. In unseren Apotheken beraten Sie qualiﬁzierte Arzneimittelfachleute gerne über die Wechselwirkungen zwischen den einzelnen Medikamenten. Will man mit der Nahrung viel Folsäure aufnehmen, sollte auf Spinat, Salat und Weizen nicht verzichtet werden.