Walgaublatt 23 by Regionalzeitungs GmbH

ZWICKELTAGAKTION AM FR., 05. UND SA., 06. JUNI 2015

11% Nur . .06 am 05 .06. und 065! 201 1)

AUF MÖBEL

1) In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf. Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Aktionen gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig am 05. und 06.06.2015. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Produkte der Marken Bretz, Joop, Team 7, Tempur, Miele, Ekornes – Stressless You, Natuzzi, Jori, Erpo und Rolf Benz. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH.

52-5-15-RMA-Vorarlberger-Medienhaus-03-06-U1_001 1

26.05.15 13:49

70 JAHRE

ZWICKELTAGANGEBOT AM FR., 05. UND SA., 06. JUNI 2015

444,- 51%

921,-*

SIE SPAREN

XXXL LEDER-/STOFFAUSWAHL Bettfunktion gegen Mehrpreis

Wohnlandschaft, Sitz und Rücken mit Stoffbezug, Korpus in Lederlook Weiß, große Stoff- und Lederauswahl zum individuellen Preis erhältlich, individuell planbar, ca. 200x241cm statt 921,-* 444,- Kopfstütze, Bettfunktion, Armteilverstellung und Kissen gegen Mehrpreis (25270051/32)

20% 2)

AUF HEIMTEXTILIEN UND VORHÄNGE

2) Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 09.06.2015. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar.

XXXL JUBILÄUMSGUTSCHEIN

25€ IM WERT VON

B N 2 3 7

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 100 EURO BEI KAUF VON TEPPICHEN UND ARTIKELN AUS DER BOUTIQUEABTEILUNG

Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Gültig am 05. und 06.06.2015. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Büchern und Serviceleistungen. Ausgenommen Töpfe und Pfannen sowie Produkte der Marken WMF und Villeroy & Boch. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Nicht im Onlineshop einlösbar.

*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Gültig am 05. und 06.06.2015. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH.

XXXLUTZ. WAS DER ALLES HAT.

BEI JEDEM XXXLUTZ IN VORARLBERG!

KW 23 | 34. Jahrgang | gegründet 1982 Donnerstag, 4. Juni 2015

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten pflegeleicht hygienisch

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Frastanz hat jetzt neues Einsatzauto

„Tag der Sicherheit“ mit Schauübung und attraktivem Rahmenprogramm für die ganze Familie gab es in Frastanz. Dabei wurde auch das neue Tanklöschfahrzeug Seite 13 präsentiert, das nunmehr offiziell in Dienst gestellt ist.

Süße Frucht

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Die Zeit der Erdbeerernte steht in Vorarlberg an. Trotz des nassen Wetters erwarten die Erdbeeranbauer bis zu 150 Tonnen von den süßen Früchtchen. Selber pflücken macht dabei am meisten Spaß und das kann man im Ländle, auch wenn man selbst keinen eigenen Garten hat. Einzelne Anbauer bieten diesen Service an. Ein Spaß für die ganze Familie. Seite 6 und 7

Wunschkonzert in Schnifis

Fünfzig Musikwünsche der Spender der neuen Vereinstracht werden am 6. Juni im Laurentiussaal in Schnifis präsentiert. Die neue Tracht wird auch gezeigt. Seite 33

Donnerstag, 4. Juni 2015

Zweiklassenausbildung abschaffen! FSG-Lehrergewerkschafter Gerhard Unterkofler befürwortet Gemeinsame Schule Erfreut zeigt sich Gerhard Unterkofler, Vorsitzender der FSG in der Pflichtschullehrergewerkschaft, von der Absicht der Landesregierung, die Gemeinsame Schule in Vorarlberg einzuführen. „Die Pflichtschullehrergewerkschaft in Vorarlberg hat sich schon vor fünf Jahren einstimmig zur Gesamtschule mit innerer Differenzierung bekannt“, so Unterkofler. Auch die große Mehrheit von Initiativen und Vereinen, die sich mit Bildung befassen, sind in Vorarlberg dafür. Das neue Dienstrecht und die neue Lehrerausbildung auf universitärem Niveau seien außerdem eine gute Voraussetzung für die Gemeinsame Schule. Eine solidarische Schule Die frühe Trennung führe zur Benachteiligung von SchülerInnen mit Migrationshintergrund und von Kindern aus bildungsfernen Familien, erklärt Unterkofler

weiter. „Mit dem Zusammenlegen von AHS-Unterstufe und Mittelschule wird es endlich eine pädagogisch sinnvolle Durchmischung in den Klassen geben, die für das Lernklima äußerst positiv ist.“ Eine spätere Trennung der Kinder würde auch den Druck von den VolksschullehrerInnen in der vierten Schulstufe nehmen. „Die Gemeinsame Schule ist aber auch eine solidarische Schule“, betont Unterkofler. „Dort finden sich alle Gesellschaftsschichten in einer Klasse wieder.“ Das bedeute auch die Abschaffung der Zweiklassenausbildung. Praxisnahe Differenzierung „Wir sollten jetzt die letzten Zweifler durch weitere Überzeugungsarbeit mit ins Boot holen“, sagt der Lehrergewerkschafter. Es müsse klar sein, dass die Gesamtschule keine Nivellierung nach unten bedeute. Es brauche deshalb eine praxisnahe innere Diffe-

renzierung in den Hauptfächern. „So müssen etwa leistungsstarke SchülerInnen in speziellen Gruppen gefordert werden, um sie auf weiterführende Schulen bestens vorzubereiten“, betont Unterkofler. Zudem müsse sichergestellt werden, „dass die Schulen auch über genügend Mittel zur Förderung von Kindern aus sozial benachteiligten Schichten verfügen“. Als positives Beispiel sieht Unterkofler, der zugleich Lehrerpersonalvertreter ist, nicht nur Südtirol, sondern auch den Bregenzerwald. „Dort gibt es mangels AHS-Unterstufe de facto eine Gemeinsame Schule, die bestens funktioniert und SchülerInnen mit ausgezeichneten Leistungen hervorbringt.“ (pr)

Gerhard Unterkofler

Kommentar

Der Ball bleibt rund... ...und muss ins Eckige. Also egal ob Mailand oder Madrid, Hauptsache Italien. Diese und noch viel mehr von diesen Fußballweisheiten haben sich in den letzten Jahrzehnten angesammelt und jeder (Nicht-) Fußballfan kennt solche Aussagen. Aus dem Jahr 2004 stammt folgendes: „Wenn man Karten spielt, oder ein Brettspiel, gibt es immer einen Gewinner oder einen Verlierer. Wir sollten auch mutig genug sein, eine solche Entscheidung im Fußball zu treffen. Das will ich.“ Dieses Zitat stammt von Sepp Blatter. Er wurde letzten Freitag wiedergewählt und nun ist er gestern als „MAFIFA“Präsident zurückgetreten. Gratulation an die FIFA nach Zürich. Alles richtig gemacht. Zumindest glaubt das die FIFA. Einen Tag zuvor, also genau vor einer Woche wurden hohe Funktionäre in Zürich verhaftet, weil sie der Korruption bezichtigt worden sind. Dabei geht es nicht um ein paar „Fränkli“, nein es geht um Milliarden Euro an Schmiergeldern. Ein unfassbarer Sumpf und wie es aussieht ist es nur die Spitze des

Eisbergs auf den Cayman Islands. Warum? Zum einen wurden Vizepräsidenten der FIFA verhaftet und zum anderen zog jetzt der noch amtierende Präsident Herr Blatter die Konsequenzen daraus. Gekommen ist es aber ganz anders: Der kleine Sepp wurde letzten Freitag wieder in seinem Amt bestätigt, nur weil das Stimmvergabesystem innerhalb der FIFA zwar demokratisch erscheint, sich aber schon fast diktatorisch auswirkt. Ein Beispiel - und so kommen wir wieder zu den Cayman Islands: Die Stimme der Cayman Islands (3700 Mitglieder) ist so viel wert wie die des Deutschen Fußballbundes (6,85 Mio. Mitglieder). Besonders mit den Stimmen der kleinen Verbände aus Afrika, Mittelamerika und Ozeanien hat es Herr Blatter geschafft, denn diese Stimmen hatte er so fix in der Tasche, wie sein verrotztes Taschentuch. Il Presidente Blatter hat sich innerhalb seiner 17 Jahren als Oberdiktator der FIFA ein Bestechungsimperium aufgebaut, das nach Experten ein Vermögen von über 1,5 Milliarden Euro beträgt.

Das sind nur die Bestechungsgelder, die in den letzten Jahrzehnten an Funktionäre, Politiker und Firmen geflossen sein sollen. Wir merken also: Wer an der Spitze der FIFA sitzt, hat Einfluss, der hat Macht. Die FIFA ist kein simpler Sportverband. Die FIFA ist der größte Sportverband der Welt. Die WM in Brasilien war das meistgesehene TV-Event der Geschichte. In den letzten vier Jahren hat die FIFA 5,72 Milliarden Dollar eingenommen. Griechenland kann über solche Summen derzeit nur weinen. Sind wir also gespannt, ob der nächste Präsident ab Dezember „ehrlicher“ sein wird. So „die Hand Gottes“ es will. Jeder, der etwas Hausverstand hat und auch nichts von Fußball versteht, kann solch ein System einfach nicht begreifen. Was ist aber die Konsequenz? Fußball verbieten? Für manche doch das schönste Spiel auf der Welt.

Für einige eine eigene persönliche Glaubenseinstellung. Man muss solche korrupten Systeme verbieten und zwar auf das Schärfste - nicht das Spiel an sich. Aus vielen guten Gedanken ist in der Menschheitsgeschichte öfters etwas Schlechtes entstanden. Es zeigt sich einfach wieder: Wir müssen mehr aus unserer Geschichte lernen. Am Ende noch zwei positive Meldungen: Blatter ist bald weg und Gratulation an den SCR Altach mit dem dritten Platz in der FußballBundesliga. Das beste Ergebnis eines Bundesligaaufsteigers aller Zeiten in Österreich. Bravo! Solche Zahlen und Leistungen müssen Vorbild für unsere Jugend sein und nicht Präsidenten, die Korruptionen zu Blatt(er)-Gold machen.

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Donnerstag, 4. Juni 2015

7000 leere Wohnungen Mietobergrenzen und Mietrecht schaden dem Wohnungsmarkt „Die Forderung, auch Objekte nach 1958 in den Vollanwendungsbereich des Mietrechts zu übernehmen, schadet der Mobilisierung von Wohnraum massiv“, reagiert Nationalrat Norbert Sieber auf eine aktuelle Forderung der Grünen. „Genau diese Forderung würde nur dazu führen, dass noch weniger Privatwohnungen auf dem Mietmarkt gelangen“, führt NR Norbert Sieber fort. Vielmehr muss gerade bei Mietwohnungen der Markt wesentlich freier und attraktiver gestaltet werden. Es müssen Anreize geschaffen werden, dass Wohnungsbesitzer ihre leerstehenden Wohnungen vermieten. Nur mehr Wohnraum kann preisdämpfend wirken.

Sieber. Gerade in Vorarlberg, wo sich Mieter und Vermieter auf einem vertrauensvollen Niveau gegenüber stehen, ist es nicht notwendig, durch noch mehr Reglementierungen den Markt zu behindern. „Wer Eigentum nicht fördert und das Vermieten soweit verkompliziert, dass es fast in einer Enteignung endet, darf sich nicht wundern, dass immer weni-

ger Wohnungen zum Vermieten auf den Markt kommen“, so NR Sieber weiter. „Wir brauchen keine neuen Regeln auf Bundesebene, wir brauchen vielmehr die Kompetenz, das Mietrecht auf Vorarlberger Beine zu stellen“, ergänzt der Wohnbausprecher der Vorarlberger Volkspartei im Landtag,

Nur ein wesentlich liberaleres Mietrecht wird dazu führen, einen Teil der 7.000 leerstehenden Wohnungen zu mobilisieren, meint VP-Nationalrat Norbert

Albert Hofer. Hofer verweist auf einen einstimmigen Landtagsbeschluss aus dem Jahr 2013, der genau diesen Weg der Föderalisierung des Mietrechts fordert. „Wir sollten den Mut haben, die Kompetenz dafür dem Landtag zu übertragen. Ich bin mir sicher, dass wir dann ein schlankes und den Gegebenheiten entsprechendes Mietrechtsgesetz rasch auf den Weg bringen würden. Das wäre eine echte Entlastung, vor allem für junge Familien, die auf leistbaren Wohnraum angewiesen sind“, so Hofer abschließend. (pr)

VP-NR Norbert Sieber/ LAbg. Albert Hofer: „Wir brauchen mehr Anreize für Vermieter!“

Umweltwoche nutzen! Handeln für Umweltschutz darf nicht Worthülse bleiben Am Samstag den 30. Mai startete in Vorarlberg die Umweltwoche. Diese nimmt der grüne Umweltsprecher Christoph Metzler zum Anlass, konsequentes und nachdrückliches Handeln für den Umweltschutz einzufordern und krebserregende Giftstoffe wie Glyphosat zu verbieten. „Handeln für den Umweltschutz darf nicht nur eine Worthülse bleiben“, betont der grüne Umweltsprecher Christoph Metzler anlässlich der Umweltwoche von 30. Mai bis 7. Juni. Einmal mehr fordert er das Verbot des Giftstoffes Glyphosat, bekannt unter dem Markennamen Roundup. „Die Weltgesundheitsorganisation WHO hat Glyphosat als wahrscheinlich krebserregend eingestuft. Für die Rettung unserer Bienen, für den Schutz unserer Natur und für unsere eigene Gesundheit ist es daher dringend geboten, auf den Einsatz derarti-

ger Spritzmittel zu verzichten“, so Metzler. Als Vorbild könne die Schweiz herangezogen werden. „Die Schweizer Handelsketten Coop und Migros haben Glyphosat aus dem Sortiment genommen, nachdem die WHO ihre Ergebnisse veröffentlicht hat“, so Metzler. Wir alle können zum Umweltschutz beitragen Metzler betont, dass wir alle unseren Beitrag zum Umweltschutz leisten können - indem wir ressourcenschonend handeln, regionale und biologische Lebensmittel kaufen und die biologische Vielfalt fördern. Der Landtagsabgeordnete appelliert daher dafür, die Angebote der Umweltwoche für die Sache – für die Umwelt – zu nutzen, um der Umwelt näher zu kommen und nachhaltig zu handeln. „Vielfalt in unseren Gärten und

auf Feldern ohne Unkrautbekämpfungsmittel bringt Lebensräume für Bienen, Schmetterlinge und Insekten. Nebenbei ist die Vielfalt an blühenden Blumen auch eine Augenweide“, so Metzler. Regionale und biologische Lebensmittel fördern die natürlichen Kreisläufe in der Region. „Damit sind unsere Lebensmittel nicht irgendwo produzierte Waren, sondern Lebensmittel von uns und für uns“, so Metzler. Lebenswerte Grundlagen für Nachfahren erhalten Ressourcenschonung seien wir zumindest unseren Nachfahren schuldig. „Unser Ressourcenverbrauch liegt weit über dem was unser Planet auf Dauer leisten kann. Mehrweg- und stoffliche Wiederverwertung sind ein Gebot der Stunde“, so Metzler. „Wir selber können es richten, wir haben es in der Hand. Unser Konsumverhalten ist der Schlüs-

sel für die dauerhafte Sicherung lebenswerter Grundlagen“, schließt Metzler. (pr)

Christoph Metzler

Donnerstag, 4. Juni 2015

Gemeinsame Schule geht voran Ergebnisse der Studie sprechen eindeutig für die Einführung der Gemeinsamen Schule „Ein klareres Votum für die Gemeinsame Schule der 10- bis 14-Jährigen kann es gar nicht geben. Die Ergebnisse der nun veröffentlichten Studie zeigen, dass sowohl Schülerinnen und Schüler als auch Lehrerinnen und Lehrer sowie die Eltern klar für die Einführung der Gemeinsamen Schule sind. Damit wird unserer jahrzehntelangen Forderung nach Einführung einer Gemeinsamen Schule der 10- bis 14-Jährigen Rechnung getragen“, fasst SPÖ-Bildungssprecherin LAbg. Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger die Präsentation der Studie zur Schule der 10- bis 14-Jährigen zusammen. Die Expertinnen und Experten bestätigten mit den vorgelegten Ergebnissen, dass die Trennung der Kinder mit 10 Jahren ungerecht aber auch wenig treffsicher ist.

Die SPÖ-Bildungssprecherin ist sich allerdings im Klaren, dass nun nicht alles sofort über das Knie gebrochen werden kann. Es brauche eine saubere Vorberei-

tung, den Eltern müssen Ängste genommen und den Lehrerinnen und Lehrern das entsprechende Werkzeug mit auf den Weg gegeben werden. „Es braucht viel und

Dr. Gabi SpricklerFalschlunger

akribische Vorbereitungsarbeit, wenn wir diesen Weg gehen wollen. Und wir wollen ihn gehen“, so Gabi Sprickler-Falschlunger. Nun sei Wien am Zug, so die SPÖ-Bildungssprecherin. Dazu habe unser Nationalrat Elmar Mayer bereits einen Antrag formuliert, der die Türe zur Gemeinsamen Schule öffne, und der ÖVP vorgelegt. Dazu meint Gabi Sprickler-Falschlunger abschließend: „Selbstverständlich braucht es noch einige Klarstellungen oder Änderungen zum Antrag von Elmar Mayer. Ich möchte mich auf alle Fälle bei Landesrätin Bernadette Mennel bedanken und zusichern, dass die Landes-SPÖ den weiteren Weg in Richtung Gemeinsame Schule der 10- bis 14-Jährigen unterstützen wird.“ (pr)

Bankgeheimnis muss bleiben FPÖ-NAbg. Bösch: „Transparenter Staat statt gläserne Bürger“ Die rot-schwarze Koalition will bekanntlich zur Gegenfinanzierung der Steuerreform die Einrichtung eines „zentralen Kontoregisters“ und die Abschaffung des Bankgeheimnisses als Mittel zur Bekämpfung der Steuerhinterziehung durchsetzen. Deutliche Kritik für diese Pläne kommt von der FPÖ. „Das wäre nicht nur der endgültige Fall des österreichischen Bankgeheimnisses, sondern damit würden auch alle anständigen Österreicherinnen und Österreicher unter einen Generalverdacht gestellt werden. Dazu kommt von uns ein klares NEIN. Wir brauchen einen transparenten Staat und nicht gläserne Bürger“, so der FPÖ-Nationalratsabgeordnete Dr. Reinhard E. Bösch. Geht es nach den Plänen der Bundesregierung, so sollen zukünftig die Finanzbehörden, wenn sie es für „zweckmäßig“ und „angemessen“ erachten, Einblick in sämtliche Konten erhalten ohne dass es dazu wie

bisher eines konkreten Tatverdachtes und eines richterlichen Beschlusses bedarf. „Für uns kommt dies einer Abschaffung des Bankgeheimnisses gleich. Sowohl SPÖ als auch ÖVP betonen in Wahlkampfzeiten stets die Wichtigkeit des Bankgeheimnisses, doch letztendlich wollen sie im politischen Alltagsgeschäft dann nichts mehr davon wissen“, kritisiert Bösch die Haltung der Regierungsparteien in der gegenständlichen Frage des Bankgeheimnisses.

Regierung will Einblick in sämtliche Konten ermöglichen

ÖVP, der SPÖ und der Grünen eine klare Positionierung für den Erhalt des Bankgeheimnisses in der bestehenden Form“, so der FPÖ-Nationalratsabgeordnete. (pr)

„Es wird wichtig sein, dass Vorarlberg in dieser Frage eine gemeinsame, unmissverständliche Sprache spricht, und ich erwarte mir daher, sowohl von Landeshauptmann Wallner als auch von meinen Nationalratskollegen der

Klare Position aus Vorarlberg notwendig

Dr. Reinhard E. Bösch

Donnerstag, 4. Juni 2015

Sehr gute Bilanz 2014 für V-Milch Mit erfreulichen Zahlen konnte Vorarlberg Milch das Jahr 2014 ausweisen volumen belief sich auf 1,83 Mio. Euro. Eine weitere Million Euro soll 2015 in das Unternehmen gesteckt werden. Unter anderem will Vorarlberg-Milch eine Mikrofiltrationsanlage erwerben, um die Käsequalität weiter zu entwi-

Reinhard Hofer (Stv,), Reinhard Summer (Obmann), Raimund Wachter (GF), Johannes Wehinger (techn. Leiter)

ckeln. Zudem werde man in eine Lagerverwaltungs- und Laborsoftware investieren. Bei den drei wichtigsten Säulen für die Vorarlberger Genossenschaft – Umsatz, ausbezahltes Milchgeld und Bilanzergebnis – habe man 2014 positiv abgeschlossen, sagte Geschäftsführer von Vorarlberg Milch Raimund Wachter. Nach wie vor seien die Ländle-Milchprodukte im Inund Ausland beliebt. 28 Prozent der Vorarlberg-Milch-Produkte gingen im vergangenen Jahr ins Ausland, 72 Prozent wurden in Österreich verkauft. Für Raimund Wachter ist es mit der derzeitigen TTIP-Diskussion mehr als nur eine Bestätigung, dass alle Produktpaletten von Vorarlberg Milch mit dem LändleGütesiegel gekennzeichnet sind und mit dem Slogan „Mein Ländle. Meine Milch.“ eine erfolgreiche Strategie in der jetzigen Zeit eine regionale Herkunftsgarantie zeigen würde. (red)

zahlt. 2014 hat Vorarlberg-Milch kräftig in den Standort Feldkirch investiert. So wurde etwa das Außentanklager erweitert, der Lagerleitstand umgebaut und modernisiert sowie der Verkaufsladen erweitert. Das Investitions-

Die Vorarlberg-Milch hat letzte Woche ihre Bilanz für das Wirtschaftsjahr 2014 vorgelegt, mit einem Umsatzplus von einem Prozent auf 48,4 Millionen Euro. 26 Millionen Euro Milchgeld wurden an die Bauern ausbe-

Donnerstag, 4. Juni 2015

6 Entgeltliche Einschaltung

150 Tonnen Erdbee Auf die Erdbeeren fertig Das kühle und regnerische Frühjahr scheint nun zu Ende zu sein: Endlich sind auch Vorarlberger Erdbeeren in bester Qualität zu haben. Während in anderen Anbaugebieten die Erdbeerernte schon in vollem Gang ist, haben die niedrigen Temperaturen der letzten Zeit die Vorarlberger Erdbeeren gebremst. Doch mit den warmen Temperaturen der nächsten Tage werden auch im Ländle die aromatischen Früchte reichlich heranreifen.

leb‘ d

yolo

Sieben Vorarlberger Obstbauern kultivieren Erdbeeren. Große Flächen liegen in Gaißau, im Raum Koblach und bei Dornbirn. Aber auch in Götzis, Mäder und Rankweil gibt es kleinere Anbauer. Die ersten Vorarlberger Erdbeeren kamen aus Beständen, die durch Folie oder Vlies geschützt

CH RAU

EBEN. OHNE IN L www.yolo.at

c ly live on

Erdbeeren selber pflücken ist für alle ein

ou on

Schon gehört?

Hartlauer hat kleinste Hörgeräte zum günstigen Preis!

Hartlauer h at einen Vogel ...

... wieder zum Zwitschern gebracht

Gutschein Bis zu

150,- auf Hörgeräte sparen

Sparen Sie jetzt 150 Euro pro Gerät beim Kauf eines Hörgeräts ab 1.200 Euro Zuzahlung. Ein Gutschein pro Person, einzulösen in allen Hartlauer Hörstudios. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Gültig bis 30.06.2015.

hartlauer.at

161 x in Österreich – und 110 x mit Hörstudio! Anzeige

Nähere Infos in jedem Hartlauer Geschäft.

Donnerstag, 4. Juni 2015

ren heuer los!

großer Spaß waren. Die letzten Vorarlberger Erdbeeren, und die einzigen, die nach den strengen Bio-Richtlinien angebaut sind, kommen von Familie Fink am Sulzberg auf etwa 1.000 m Höhe. Dort startet die Ernte aber erst in cirka drei bis vier Wochen.

Die heimischen Anbauer können die Beeren voll ausreifen lassen und vermarkten sie tagfrisch. Lange Transportwege gibt es nicht. Ab Hof, an Marktständen und im heimischen Handel werden dadurch besonders schmackhafte Erdbeeren angeboten. Wer die roten Beeren gerne selber pflückt, kann dies in Koblach bei Gerold Amann tun. Gerade mit Kindern ist dies ein großer Spaß. (red)

Winder Beeren in Dornbirn und Familie Karg in Gaißau produzieren nach dem kontrollierten „Ländle Gütesiegel“-Programm. Ihre Beeren sind auch bei einer heimischen Lebensmittelkette erhältlich. Vorarlbergs Anbaufläche ist mit cirka zehn Hektar überschaubar. Cirka 150 Tonnen Erdbeeren werden Vorarlbergs Obstbauern wohl heuer ernten. Je nach Wetter dauert die Erdbeersaison im Tal ungefähr vier bis sechs Wochen.

Donnerstag, 4. Juni 2015

Verbund: Weg vom CO2 Wolfgang Anzengruber, Chef des Energieriesen Verbund, über die Energiewende und die Wasserkraft.

bei 95 Prozent. Wasser müssen wir auch nicht importieren. Es verursacht keine Schadstoffe und ist wirtschaftlich.“ Und was passiert, wenn durch den Klimawandel die Gletscher schmelzen? „Die Winter sind zwar schneeärmer geworden, die Niederschläge in Summe aber nicht. Das sehen wir anhand unserer Wasserführungsstatistiken, die über 40 Jahre zurückreichen. Wir erwarten also für den Alpenraum keine langfristigen Gesamtveränderungen.“

Was sagen Sie zum Ausbau der Atomkraft in Tschechien? ANZENGRUBER: „Ich bin dagegen. Die Atomkraft wird leider massiv gefördert. Würde Kostenwahrheit herrschen, würde niemand ein Atomkraftwerk bauen. Aber gewisse Kosten wie die Endlagerung brauchen die Atomstromkonzerne ja nicht zu tragen.“ Wie finden Sie die Energiewende? „Gut, weil wir so weg vom CO2 kommen. Die Dekarbonisierung ist ein unbedingtes Ziel. Der Weg dorthin könnte aber besser sein. Man hat dort alternative Energieanlagen gebaut, wo es viele Förderungen dafür gab. Das Verhältnis zwischen Erzeugung, Netz und Nachfrage ging dabei verloren.“ Soll man die Förderungen für erneuerbare Energien also abdrehen? „Ja, aber gleich für alle etablierten Energieformen. Förderungen verzerren den Markt und die Kunden zahlen es. Förderungen sollte es nur für Forschung und Entwicklung neuer Technologien geben.“

Lesen Sie online Kaffeehaus-Tipps von Verbund-Chef Wolfgang Anzengruber finden Sie auf www. meinbezirk.at/WAprivat Hypo-U-Ausschuss: Wir begleiten die Geschehnisse rund um die Untersuchung online auf www.meinbezirk.at/ hypo-tagebuch Digitalradio on air! Im Großraum Wien startet der Probebetrieb mit 15 Programmen: www.meinbezirk.at/onair

Schwankungen in der Stromproduktion haben. Die Windkraftanlagen in Nordeuropa erzeugen den Strom dann, wenn der Wind weht, und nicht, wenn er gebraucht wird. Dieser Strom fließt dann dorthin, wo gerade Platz im Netz ist, also über Ostdeutschland und Tschechien nach Österreich. Das belastet unsere Netze und kann zu Blackouts führen.“

Wird der Strom für die Kunden in nächster Zeit teurer? „Die Netzgebühren werden in Österreich steigen. 30 Prozent der Stromrechnung machen aber Steuern und Abgaben aus. Die haben sich in den letzten zehn Jahren verdoppelt. Die Stromerzeugung selbst ist so billig wie in den USA. In den kommenden Jahren könnte der Strompreis für die Konsumenten also nahezu gleich bleiben, wenn Steuern und Abgaben sowie die Umlagen für den Ökostrom nicht steigen.“

Sie setzen voll auf Wasserkraft. Warum? „Wir wollen 100 Prozent CO2frei werden. Derzeit sind wir

Danke für das Gespräch. Das ausführliche Interview lesen Sie online auf www.mein bezirk.at/verbund

Verbund-Chef Wolfgang Anzengruber: „Würde Kostenwahrheit herrschen, würde niemand ein Atomkraftwerk bauen.“ Foto: Andreas Edler

Der Verbund investiert hunderte Millionen Euro ins Stromnetz. Wo genau? „Flächendeckend. Ein Schwerpunkt ist die Salzburg-Leitung, die von Kaprun in die Stadt Salzburg führt. Damit soll der 380-KV-Ring vom Donauraum über Ost- und Südösterreich geschlossen werden.“ Können Sie Stromausfälle ausschließen? „Nein, das kann ich nicht.“ Warum nicht? „Weil wir in Europa enorme

Was tun bei einem Atomunfall? In der EU feiert die Atomkraft ein Comeback • Tipps für den Notfall Ein drei Minuten langer gleichbleibender Sirenenton zeigt an, dass Gefahr in Verzug ist. Schalten Sie also Ihr TVoder Radiogerät ein! • Nach dem Drei-Minuten-Ton folgt ein 60 Sekunden langer auf- und abschwellender Ton. Bleiben Sie im Haus und schließen Sie Fenster und Türen!

• Sind Sie gerade mit dem Fahrzeug über Land unterwegs, bewahren Sie Ruhe! Die radioaktive Wolke bewegt sich langsam. Es bleibt genug Zeit, um ein Gebäude aufzusuchen. • Ist die unmittelbare Gefahr in der Umgebung vorüber, ertönt ein gleichbleibender Sirenenton von einer Minute.

14 Atomkraftwerke befinden sich im Umkreis von 200 Kilometern um Österreich. Foto: Archiv BB NÖ

Donnerstag, 4. Juni 2015

Altes Kühlgerät bringt bares Geld Die VKW unterstützt Kunden mit einer attraktiven Austauschprämie

Ein sparsamer und effizienter Umgang mit Energie ist wichtig – in erster Linie in Hinblick auf das Vorarlberger Ziel der Energieautonomie, vor allem aber auch um Ihre Geldbörse auf Dauer zu schonen. Um den Umstieg auf ein energiesparendes Kühl- oder Gefriergerät zu erleichtern, fördert die VKW bis Ende des Jahres den Tausch Ihres alten Kühlschranks oder Ihrer alten Gefriertruhe gegen ein A++ oder A+++-Gerät. 120 Euro gibt es, wenn ein Gefrier- oder Kombigerät getauscht wird, 80 Euro für den Kühlschrank. Mit ausgefülltem Antrag zum Händler Auf www.vkw.at gibt’s den Förderantrag zum Download. Füllen Sie diesen aus und lassen Sie sich den Austausch von Ihrem Händler bestätigen. Den unterschriebenen Antrag schicken Sie dann mit einer Rechnungskopie an die VKW und

Die VKW unterstützt Kunden, die ein altes Kühl- oder Gefriergerät durch ein neues, energiesparendes Gerät ersetzen, mit einer attraktiven Austauschprämie erhalten die entsprechende Prämie als einmalige Gutschrift auf Ihre Stromrechnung. Die besten Geräte, die Sie aktuell kaufen können, weisen ein Energielabel mit A+++ auf. Diese Klasse gibt darüber Auskunft, wie effizient ein Kühlgerät arbeitet. Der tatsächliche Verbrauch hängt aber auch wesentlich von der Gerätegröße ab. Augen auf beim Kauf Generell gilt: Je älter ein Kühlschrank, eine Gefriertruhe oder ein Gefrierschrank ist, desto höher ist sein Energieverbrauch. Boten bis vor wenigen Jahren noch A-Ge-

räte die sparsamste Möglichkeit, Lebensmittel zu kühlen oder zu gefrieren, sind diese heute weitgehend aus den Regalen verschwunden. Sie dürfen zwar im Handel noch verkauft werden, sind aber laut EU-Verordnung Auslaufposten. Wertvolle Tipps für’s Energiesparen Mit ein paar einfachen Tricks können Sie den Energieverbrauch Ihrer Kühl- und Gefriergeräte noch einmal deutlich senken: • Kaufen Sie die richtige Größe Als Faustregel gilt: 100 bis 140

Liter für Singles – 50 bis 60 Liter je weiterer Person • Kaufen Sie die richtige Effizienzklasse Topprodukte haben ein A+++Label (Vergleichen Sie dazu herstellerunabhängig auf www. topprodukte.at) • Wählen Sie die richtige Kühltemperatur Sechs bis acht Grad im Kühlschrank – Minus 18 Grad im Gefriergerät • Truhe statt Schrank Gefriertruhen sind deutlich sparsamer und etwa 15 Prozent effizienter als Gefrierschränke • Kühlschrank besser „ohne“ Kühlschränke ohne Gefrierfach brauchen 15 bis 20 Prozent weniger Energie als Kühlschränke mit Gefrierfach • Richtige Aufstellposition wählen Jedes Grad Umgebungstemperatur weniger spart bis zu sechs Prozent Strom Alle Infos rund um die VKW Gerätetausch-Aktion finden Sie im Internet auf www.vkw.at. Gerne hilft Ihnen auch der VKW Kundenservice unter Tel.: +43 5574 9000. Die Aktion gilt für alle Kunden der Vorarlberger Kraftwerke AG sowie deren Vertriebspartner VKWÖkostrom GmbH, E-Werke Frastanz, Montafonerbahn und Stadtwerke Feldkirch im Vor-arlberger Versorgungsgebiet und wird in Zusammenarbeit mit dem Vorarlberger Elektro- und Einrichtungsfachhandel durchgeführt. (pr)

Neue, energieeffiziente Produkte benötigen bis zu 80 Prozent weniger Energie – das ist das Ergebnis einer Untersuchung der VKW-Experten, die zehn Jahre alte Kühlgeräte mit den effizientesten Neugeräten verglichen haben. Diese Rechnung beweist, dass Sie sich mitunter genau überlegen sollten, ob Sie auch weiterhin an Ihrem alten Kühlschrank festhalten. Mit einem professionellen Messgerät der VKW können Sie den Verbrauch Ihres Kühlgeräts genau ermitteln. Dieses können Sie kostenlos beim VKW-Kundenservice ausleihen.

Donnerstag, 4. Juni 2015

Lampert vertritt Interessen Unter Karoline Lampert stehen nun 33 Telekom- und Rundfunkanbieter Faktor, um die Region zukunftsfit zu machen.

gut ausgebaute Straßen und die Energienetze“ so Lampert weiter.

Selbst als Kabelnetzanbieter tätig, definiert Lampert den flächendeckenden Ausbau mit leistungsfähigem Breitband, basierend auf den neuesten Technologien, als vorrangiges Ziel der Branche. „Der Breitbandausbau ist eine wichtige Zukunftsinvestition, die in den kommenden Jahren und Jahrzehnten maßgeblich zum heimischen Wirtschaftswachstum beitragen und über die Attraktivität als Lebensraum entscheiden wird.“ so Karoline Lampert. „Breitbandinternet ist für einen moderne Region genauso wichtig wie umweltfreundliche öffentliche Verkehrsmittel,

Einstimmig als Obmann wurde der Oberösterreicher Günther Singer in der konstituierenden Sitzung des Fachverbands der Telekommunikations- und Rundfunkunternehmungen in der Wirtschaftskammer Österreich (WKÖ) wiedergewählt. Er erläutert unter anderem auch ein bevorstehendes Branchenprojekt. Als Beitrag der österreichischen Kabelnetze erfolgt bis September 2016 die Volldigitalisierung der TV-Übertragung in den Kabelnetzen. „Mit den frei werdenden Ressourcen können der Ausbau der Breitbanddienste sowie die Qualitätssteigerung in der HD

Karoline Lampert Übertragung hin zu Ultra High Definition TV (kurz UHD oder 4K) und die Schaffung von neuen Zusatzdiensten ein zukunftsorientiertes Angebot zum Vorteil der Nutzer und der TV Anbieter geschaffen werden“. (pr)

Lebenshilfe Vorarlberg: Sammlung im Juni Seit dem 1. Juni 2015 ist es wieder soweit: den ganzen Monat über findet die alljährliche Landessammlung der Lebenshilfe Vorarlberg statt. Rund 1.500 ehrenamtlich engagierte Sammlerinnen und Sammler sind dabei im ganzen Land unterwegs. Die Erlöse der Landessammlung kommen direkt Menschen mit Behinderungen zugute. Die diesjährigen Spenden der Vorarlberger Bevölkerung werden unter anderem für den neuen Gartenbereich für den Familienservice in Batschuns verwendet, um diesen entsprechend barrierefrei zugänglich zu machen. Weiters werden

Karoline Lampert wurde neu zur Stellvertreterin des Fachverbandes der Telekom- und Rundfunkunternehmen Österreichs gewählt. Zudem ist die 41 jährige Prokuristin der Kabel TV Lampert GmbH & Co KG in Rankweil auch Vorsitzende der Fachvertretung der Vorarlberger Telekommunikations- und Rundfunkunternehmen und lenkt damit die Geschicke der 33 Telekom- und Rundfunkanbieter in Vorarlberg. Durch die Wahl ist garantiert, dass die Interessen der Region im Bereich der Breitbandverfügbarkeit in Zukunft optimal vertreten werden. Gerade in diesen Zeiten der großen Umbrüche in der Telekommunikations- und Medienbranche ist das ein wesentlicher

die Spenden für Menschen mit komplexen Behinderungen eingesetzt, um barrierefreie Zugänge zu den Standorten der Lebenshilfe Vorarlberg zu verbessern. „Es geht uns darum, die Lebensqualität für Menschen mit Behinderungen zu steigern“, erklärt LebenshilfeGeschäftsführerin Mag. Michaela Wagner. „Um dieses Ziel zu erreichen, braucht es den Beitrag der Vorarlberger Solidargesellschaft. Ein herzliches Dankeschön schon jetzt den ehrenamtlichen Sammlerinnen und Sammlern sowie natürlich all jenen Menschen, die uns bei der Landessammlung mit einer Spende unterstützen werden.“ (pr)

Im Juni sind wieder Sammlerinnen und Sammler für die Lebenshilfe Vorarlberg unterwegs

Donnerstag, 4. Juni 2015

„Wie in den Gründungsjahren“ LTP Sonderegger gratulierte zum 50-Jahre-Jubiläum der Agrargemeinschaft Nenzing Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 50-jährigen Bestehen der Agrargemeinschaft Nenzing im Ramschwagsaal am letzten Freitag, dankte Landtagspräsident Harald Sonderegger den Mitgliedern und Funktionären für ihren beispielhaften persönlichen Einsatz: „Die richtigen Leute am richtigen Ort, die das Richtige tun.“ Sonderegger resümierte: „Seit 50 Jahren ist die Agrar Nenzing ein erfolgreiches Beispiel für gelebte Verantwortung im Sinne unseres gemeinsamen Lebensraums. Dazu zählt die Erhaltung des bäuerlichen Besitzstandes und der Kulturlandschaft genau so wie die Ausarbeitung und Ausführung von Infrastrukturund Raumordnungskonzepten. Die Mitglieder der Agrar und ihre gewählten Funktionäre sind heute so engagiert und rührig wie in den Gründungsjahren.“ Stets standen und stehen auch die Anliegen der Gemeinde und damit aller Nenzingerinnen und Nenzinger mit im Mittelpunkt der Überlegungen.

für die Lebensqualität in der Region. Wie nachhaltig in Nenzing geplant und agiert wird, bezeugen u.a. die Auszeichnungen mit dem Vorarlberger Schutzwaldpreis (2007) und dem international anerkannten Alpinen Schutzwaldpreis (2008) für das Projekt „Schutzwaldbewirtschaftung Nenzing“. Darüber hinaus ist die Agrargemeinschaft Nenzing seit mittlerweile zehn Jahren lokaler

Partner einer Handelskette und versorgt auf diesem Wege die Menschen der Region mit hochwertigen Alpprodukten. Außerdem stellt sie Forst- und Wanderwege bereit und wirkt engagiert am Ziel der Energieautonomie 2050 für Vorarlberg mit. Beispiele hierfür sind der Betrieb einer Heizanlage mit Hackschnitzel oder die aktuellen Überlegungen zur weiteren Nutzung der Was-

serkraft zur umweltfreundlichen Energiegewinnung (Kleinwasserkraftwerk Meng). Landtagspräsident Sonderegger gratulierte Obmann Josef Latzer, Geschäftsführer Siegbert Terzer und allen weiteren Funktionären und Mitgliedern von gestern und heute zum Erreichten und bedankte sich für den großen persönlichen Einsatz. (red)

EINER FÜR ALLES.

Symbolfoto

Auch das Engagement für die Alpwirtschaft ist ein unverzichtbarer Teil für die Erhaltung der Berglandschaft, für die Attraktivität des ländlichen Raumes und

DER NEUE BMW 2er GRAN TOURER. JETZT AB € 165,–/MONAT.*

Urban Baumgartner GmbH & Co Bundesstraße 96, 6710 Nenzing Telefon 05525/6971, info@baumgartner.bmw.at www.baumgartner.bmw.at

www.bmw.at/2er

Freude am Fahren

BMW 2er Gran Tourer: von 85 kW (116 PS) bis 141 kW (192 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,9 l/100 km bis 6,2 l/100 km, CO2-Emission von 104 g/km bis 144 g/km.

* Ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH für den BMW 218i Gran Tourer, beinhaltet kostenloses Service mit dem BMW Paket Care für 4 Jahre oder max. 100.000 km sowie die Verlängerung der gesetzlichen Mängelbeseitigungsansprüche auf 4 Jahre oder max. 120.000 km. BMW Select Leasing, BMW 218i Gran Tourer, Anschaffungswert € 27.481,50, Anzahl. € 8.244,45, Laufzeit 36 Mon., 10.000 km p.a., Restwert € 15.366,00, Rechtsgeschäftsgebühr € 164,46, Bearbeitungsgebühr € 250,08, eff. Jahreszinssatz 5,03%, Sollzinssatz var. 3,99%, Gesamtbelast. € 29.958,35. Beträge inkl. NoVA u. MwSt. Angebot freibleibend. Verfügbarkeit, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Der neue BMW 2er Gran Tourer

Donnerstag, 4. Juni 2015

Herbert Geringer informiert Verführerischer Duft im Garten Der Duft ist ein zwar unsichtbares, aber umso intensiver wirkendes Gestaltungselement. Bedauerlicherweise hat die Gartengestaltung und die Gartenarchitektur in den letzten Jahrzehnen Duftpflanzen extrem vernachlässigt.

Pflanzenvorschläge: Rosen: Bei Rosen wurde eine längst vergessene Eigenschaft wiederentdeckt: „Der Rosenduft!“

Englische und deutsche Märchenrosen zeichnen sich durch diese besondere Eigenschaft aus. Ziergehölze: Der Zwergflieder, den man in jede Staudenrabatte integrieren kann, begeistert durch Gesundheit, üppige Blütenflora, Belaubung einen wunderbaren Duft. Ein begeistertes Dufterlebnis erreichen wir auch durch Schlinggehölze wie Glyzinien und Geißblatt Sorten, wie: „Je länger je lieber!“ Der falsche Jasmin verströmt ebenso einen intensiven Duft wie Weigelien und Sommerflieder. Stauden und Kräuter: Lavendel und Katzenminze verströmen

Herbert Geringer

einen Duft, der an das Mittelmeer erinnert. Currykraut, Heiligenkraut, Storchenschnabel sorgen im Staudenbeet für ein würziges, frisches Aroma. Es würde den Rahmen des redaktionellen Beitrags sprengen, wenn ich versuchen würde, alle duftenden Pflanzen aufzuzählen. Mein abschließender Tipp: Ein gut gestalteter Garten regt alle Sinne an, also auch den Geruchssinn. Inszenieren Sie in Ihrem Garten, auf Balkon oder Terrasse eine Duftoase. Wenn Sie jetzt eine leistungsfähige Gärtnerei oder Fachgeschäft besuchen, dann lassen Sie sich von der Doktrin leiten: „Immer der Nase nach!“ (hg)

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

ter, Sommerblumen und so weiter gibt es genügend Schönheiten mit einem geradezu bezaubernden Duft. Wenn man diese Pflanzeneigenschaften berücksichtigt, werden Gestaltungsmöglichkeiten nicht eingeschränkt.

Mein Tipp: Mit einer eigenen Duft-Komposition verleihen Sie Ihrem Sitzplatz eine besondere Note. Ich versichere Ihnen, mit einer sorgfältig abgestimmten Auswahl von Duftpflanzen nehmen Sie den Duft nicht beiläufig, sondern bewusst war. Mediziner bestätigen, Wohlgeruch hebt nachweislich unsere Stimmung. Während bei üblem Geruch, grundsätzlich Vorsicht geboten ist. Selbstverständlich ist mir auch bewusst, dass bei der Pflanzenauswahl die Optik immer eine Hauptrolle spielen wird. Doch in jeder Pflanzengruppe, gleichgültig ob Rosen, Stauden, Sträucher, Kräu-

Donnerstag, 4. Juni 2015

Einsatzfahrzeug für OF Frastanz LH Wallner: „Moderne Ausrüstung stellt professionelle Hilfe im Ernstfall sicher“ Zu einem „Tag der Sicherheit“ mit Schauübung und attraktivem Rahmenprogramm für die ganze Familie hatte die Ortsfeuerwehr Frastanz am vergangenen Sonntag geladen. Der Bevölkerung wurde dabei auch das neue Tanklöschfahrzeug der Feuerwehr präsentiert, das nunmehr offiziell in Dienst gestellt ist. Die Glückwünsche des Landes überbrachte Landeshauptmann Markus Wallner. Damit im Ernstfall rasche Einsatzbereitschaft und hohe Effizienz sichergestellt sind, brauchen die Feuerwehren leistungsfähiges Gerät und eine hochwertige Infrastruktur, betonte Wallner.

tanz war 2005 von den durch die Wassermassen entstandenen Schäden erheblich betroffen gewesen. Neues Einsatzfahrzeug Beim neuen Einsatzgefährt der Ortsfeuerwehr Frastanz handelt es sich um ein modernes und leistungsfähiges Tanklöschfahrzeug. Die Anschaffungskosten beliefen sich auf 395.000 Euro. Über den Landesfeuerwehr- bzw. Katastro-

phenfonds hat das Land die Anschaffung mit rund 120.000 Euro unterstützt. „Mit dem Fahrzeug ist die Ortsfeuerwehr Frastanz für kommende Einsätze bestens gerüstet“, bekräftigte Wallner. Feuerwehr Frastanz Im Aktivstand zählt die Ortsfeuerwehr Frastanz aktuell rund 70 Mitglieder, darunter auch zwei Frauen. In der Frastanzer Feuerwehrjugend sind zehn Mädchen

und Burschen organisiert. Dazu kommen noch einmal 33 Ehrenmitglieder. Die Wehr, die jährlich zwischen 60 und 100 Einsätze bewältigt, wurde im Jahr 1899 gegründet. Allen Mitgliedern der Ortsfeuerwehr mit Kommandant Martin Schmid an der Spitze dankte der Landeshauptmann abschließend für das Engagement und die hohe Motivation im Dienste der Sicherheit der Menschen im Land. (red)

Von einer modernen Ausrüstung würden beide Seiten profitieren – jene, die auf Hilfe angewiesen sind ebenso wie die freiwillig tätigen Frauen und Männer, die oft genug auch unter Einsatz des eigenen Lebens für die Sicherheit der Menschen im Land sorgen, stellte der Landeshauptmann klar. Gerade auch vor dem Hintergrund, dass sich das Hochwasserereignis des Jahres 2005 zum zehnten Mal jährt, sei dies besonders zu betonen, erinnerte der Landeshauptmann in seiner Heimatgemeinde. Fras-

Donnerstag, 4. Juni 2015

„Weiber G’ Nach dem, wenn auch unterschwellig aufsehenerregenden „Malefiz“ wartet der heimische Verlag Bucher in Hohenems mit einem neuen Buch des Oberländer Autors Günther J. Wolf auf. „Weiber G’schichten“ sind keine oberflächlichen Erzählungen über irgendwelche alltäglichen seichten Abenteuer von oder mit Frauen. „Weiber G’schichten“ sind nachdenkenswerte Erzählungen über außergewöhnliche Frauen, ihre erotischen und anderweitigen Erlebnisse, ihre ureigensten Verhaltensweisen und Ansichten. Wolf hat dieses Buch allen Frauen gewidmet, welche die Höhen und Tiefen eines mehr oder weniger bewegten Lebens durchschritten haben oder gerade durchschreiten. Er ist fasziniert von ihrer Courage, das Leben auf ihre Art zu

meistern, auch wenn ihnen dabei oft der kalte Gegenwind entgegen bläst. „Weiber G’schichten“ ist eine unmissverständliche Verneigung des Autors vor den Frauen, vor deren Stärken und Schwächen, vor allem aber vor deren Mut, auch eigene, unpopuläre Wege zu gehen, anstatt sich bequem auf ausgetretenen Pfaden weiter zu bewegen. Es ist der eigene Wille, der solche Frauen adelt und der unerschütterliche Glaube an sich selbst. Denn Himmel und Hölle warten nicht – wie vielfach immer noch angenommen wird – am Ende des Daseins, sondern schon zu Lebzeiten auf Erden... Mit seinem Buch „Weiber G’schichten“ will der Autor auf ebenso einfühlbare wie gewollt provokante Weise die Frauen aus dem Schatten holen, der von ei-

Neues Buch des Bludenzer Autors Günther

Donnerstag, 4. Juni 2015

schichten“ J. Wolf über außergewöhnliche Frauen

Günther J. Wolf

ten zu bleiben, sondern vielmehr, um nachzudenken über die Sinnhaftigkeit eines Lebens, das wir führen... „Weiber G’schichten“, Taschenbuch-Format, 181 Seiten, ist im einschlägigen Buchhandel erhältlich. (red)

ner scheinheiligen, immer noch patriarchalisch denkenden Gesellschaft auf sie geworfen wird. Im Leben gibt es immer wieder Geschichten, die es wert sind, erzählt zu werden. In Wolfs „Weiber G’schichten“ nicht nur, um der Nachwelt erhal-

Donnerstag, 4. Juni 2015

Flying Dogs MC Austria.

Biker Party vom 5. bis 7. Juni 2015, Livebands-Drinks-Food-Fun-Campground. Freitag live „Benny Fitz und die Almosen” (Classic Rock), Samstag live “7T Cover und die Black Diamonds”. An allen Tagen freier Eintritt, Innerbraz direkt an der Bundes straße Richtung Dalaas. All Bikes welcome (pr)

Steuerreform 2015/2016 Seinen Besitz an die Nachkommen zu übertragen wird komplizierter

Im aktuellen Entwurf zur Steuerreform ist vorgesehen, dass bei unentgeltlichen Übertragungen (z.B. Liegenschaftsschenkungen) nicht mehr (wie bisher) der dreifache Einheitswert, sondern der Grundstückswert die Bemessungsgrundlage für die Grunder-

werbsteuer sein soll. Dieser Ausdruck ist insoweit irreführend, als es sich dabei nicht um den bloßen Wert des Grundstücks handelt, sondern um einen vom gemeinen Wert der zu beurteilenden Liegenschaft (samt den darauf errichteten Objekten) abgeleiteten Wert. Die näheren Details zur Ermittlung dieses Grundstückswertes sollen in einer Verordnung geregelt werden. Wichtig wird zukünftig die Abgrenzung zwischen Entgeltlichkeit und Unentgeltlichkeit. Die unentgeltlichen Erwerbe werden

dadurch begünstigt, dass – abhängig vom Grundstückswert - ein Stufentarif mit einem Steuersatz von 0,5 Prozent bis maximal 3,5 Prozent, zur Anwendung kommt. Gegenleistungen, etwa bei der Einräumung von Wohnrechten, können aber zur (teilweisen) Entgeltlichkeit führen. Erwerbsvorgänge, bei denen die Gegenleistung mehr als 30 Prozent, aber maximal 70 Prozent des Grundstückswertes beträgt, sollen in einen entgeltlichen und einen unentgeltlichen Teil aufgespalten werden. Übersteigt die Gegenleistung die 70 Prozent-

Grenze, liegt einheitlich ein entgeltlicher Vorgang mit einem Steuersatz von 3,5 Prozent vor. Wenn im Zuge der Liegenschaftsübertragung die Einräumung eines Wohnungsrechtes (Wohnungsgebrauchsoder Fruchtgenussrecht) beabsichtigt ist, wird in den meisten Fällen aus steuerlicher Sicht eine Übertragung noch vor Inkrafttreten der Steuerreform günstiger sein. Die Beurteilung muss aber im Einzelfall vorgenommen werden. (pr) Dr. Gerhard Scheidbach, Rechtsanwalt in Feldkirch

Viele Liegenschaftseigentümer überlegen sich, ihren Besitz auf die Nachkommen zu übertragen, weshalb sie wissen wollen, ob die im Zuge der Steuerreform 2015/2016 geplanten Änderungen des Grunderwerbsteuergesetzes nachteilig für sie sind.

Donnerstag, 4. Juni 2015

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

Gemeindeentwicklung Frastanz

Sozialversicherungsanstalt der Bauern

Vorstellung des Straßen- und Wegekonzeptes

Sprechtagstermin

Die Marktgemeinde Frastanz arbeitet derzeit in Zusammenarbeit mit dem Verkehrsplanungsbüro Besch und Partner an der Erstellung eines Straßen- und Wegekonzeptes für das gesamte Gemeindegebiet. Am Mittwoch, dem 10. Juni 2015, um 19:00 Uhr, wird allen FrastanerInnen ein Vorschlag für das Straßen- und Wegekonzept im Adalbert-WelteSaal vorgestellt. Bürgerbeteiligung Die Meinung der Bevölkerung ist gefragt. Daher sind an diesem Abend alle herzlich eingeladen, sich mit Ideen und Anregungen einzubringen.

Wenn Sie Fragen zur bäuerlichen Sozialversicherung haben, laden wir Sie zu unserem Sprechtag am Dienstag, dem 9. Juni 2015, um 13.30 Uhr, ins Rathaus Frastanz ein. Damit wir Ihnen konkrete Auskünfte geben können, rufen Sie bitte vorher bei uns an (Telefonnummer 05574/4924), damit Ihr Akt zum Sprechtag mitgenommen werden kann.

Fraschtner Treff für Frauen Am 10. Juni 2015, um 14 Uhr, treffen sich Frauen im Sozialzentrum wieder beim Fraschtner Treff. Dieses Mal wird das Sozialzentrum besichtigt.

„Naturvielfalt im Garten“

Kostenlose Rechtsauskunft

Unter diesem Motto lädt der Natur- und Umweltausschuss der Marktgemeinde Frastanz am 9. Juni 2015, um 19 Uhr, zum Impulsvortrag mit Ing. Harald Rammel in den Adalbert-Welte-Saal.

Am Montag, dem 15. Juni 2015, findet um 17.30 Uhr im Rathaus Frastanz eine kostenlose Rechtsberatung statt. Ein Rechtsanwalt der Anwaltskanzlei „tusch.flatz.dejaco“ gibt Rechtsauskünfte zu folgenden Themen: Unterhalts- und Familienrecht, Scheidungsangelegenheiten, Übertragung von Grundstücken oder Eigentumswohnungen, Erbrecht, usw.

Blühende und fruchtende Pflanzen erfreuen unser Auge, sie sind aber noch viel mehr: Nahrung und Lebensgrundlage für unsere Nützlinge wie Bienen, Insekten, Wildbienen und Vögel. Gerade die bestäubenden Insekten sind enorm wichtig für die heimische Pflanzenvielfalt und die Bestäubung unserer Kulturpflanzen wie Obstbäume. Ein Impuls-Vortrag mit Ing. Harald Rammel soll möglichst viele für dieses Thema sensibilisieren und Anregungen für die eigene Gartengestaltung geben. Dazu berichtet Ing. Markus Burtscher über die Umsetzung von Naturvielfalt-Themen in der Gemeinde Frastanz. Zudem stehen an diesem Abend Imker zum Erfahrungsaustausch zur Verfügung.

INFO

Naturvielfalt im Garten Impulsvortrag mit Ing. Harald Rammel 9. Juni 2015, 19 Uhr, Adalbert-Welte-Saal Der Eintritt ist frei.

Stubahocke A da Beach-Bar an Cocktail-Drink gnüßa und chilla. Dabi Lounge-Musik höra und mit coola Typa an Talk ha. Meine Güte – guat dass mir z‘Vorarlberg sind!

Anmeldung: Für die kostenlose Rechtsberatung melden Sie sich bitte direkt in der Anwaltskanzlei unter der Tel.Nr. 39100 an.

„Kino vor Ort“ lockt Publikum an Mit der Komödie „Super-Hypochonder“ endete am 22. Mai 2015 die 3. europäische Filmreihe in Frastanz. Zu den acht Filmvorführungen kamen insgesamt 360 Besucher ins Domino. Im Vergleich zur ersten Filmreihe im Jahr 2012/13 konnte der Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz 120 Besucher mehr begrüßen. Bereits im Jahr 2013/14 gab es eine Steigerung von 100 Besuchern gegenüber der ersten Filmreihe. „Die europäischen Filme, die wir zeigen, werden gerne angenommen. ‚Kino vor Ort‘ hat sich etabliert“, freut sich Mag. Thomas Welte vom Kulturausschuss. Von Oktober 2014 bis Mai 2015 präsentierte der Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz acht europäische Filme im Domino. Den Anfang machte im Oktober 2014 der Spielfilm „Lunchbox“. Das Programm bot Lustiges wie „Paulette““ oder Nachdenkliches wie „The

Donnerstag, 4. Juni 2015

Broken Circle“. Ein Höhepunkt bildete die Vorführung des schwedischen Spielfilms „Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“. Über 70 ZuseherInnen sorgten für einen neuen Besucher-Rekord in der dreijährigen Geschichte der europäischen Filmreihe in Frastanz. Fortsetzung folgt Aufgrund des Zuschauerinteresses arbeiten der Kulturausschuss und der Ausschuss für Jugend, Sport und Freizeit bereits an der 4. europäischen Filmreihe. In Zusammenarbeit mit „EU XXL Die Reihe“ werden derzeit die acht Filme ausgewählt, die ab Oktober 2015 über die Großleinwand flimmern.

Sozialzentrum Frastanz

Klavier gesucht Das Sozialzentrum Frastanz sucht ein funktionstüchtiges Klavier. Personen, die eines abzugeben haben, melden sich bitte direkt im Sozialzentrum unter der Tel.Nr. 05522/51772-0.

Musikverein Frastanz

Musikalischer Marsch Bei guter Witterung machen wir uns am Sonntag, dem 7.6.2015, um 12 Uhr (bis ca. 14 Uhr) auf Tour und marschieren von Gampelün über Halden nach Roßnis. Wir möchten mit unserem Spiel eine Freude bereiten und würden uns über viele Zaungäste sehr freuen.

Naturbad Untere Au in Frastanz

Neuer Pächter im Naturbad Untere Au

Männer- und Frauenchor Frastanz

Die heurige Badesaison hat einen Wechsel in der Gastronomie mit sich gebracht: Udo Paier hat mit seinem Team das Ruder beim „Wirt am See“ übernommen.

„What a wonderful world“ – Gemeinschaftskonzert

Die Gaststätte im Naturbad Untere Au besticht durch seine Lage am Badesee. Auf der Terrasse können sich die Gäste entspannen und Gaumenfreuden genießen. Udo Paier achtet bei Getränken und Speisen auf Regionalität und Frische. „Darauf lege ich mein Hauptaugenmerk“, so der neue Pächter, der im Juni so richtig durchstarten will: Ab Juni wird auf der Südseite der Terrasse wieder am Tisch bedient. Mit Barbecue- und Koch-Events sollen die Gäste überrascht werden. LiveMusik und eine Kinderecke runden das Angebot von Udo Paier ab.

Wann: Sonntag, 14.6.2015, um 17 Uhr Wo: Adalbert-Welte-Saal Frastanz Mitwirkende: Männer- und Frauenchor Frastanz sowie Harmonie Götzis Eintritt: Vorverkauf 12 Euro / 8 Euro (Schüler) bei Otto Lederle (Tel. 0676/64 84 455) bei jedem Chormitglied oder Kartenreservierung über unsere Homepage www.mfc-frastanz.at. Restkarten an der Abendkasse 14 Euro / 10 Euro Wir freuen uns auf euren Besuch.

Atmosphäre genießen Das Angebot beim „Wirt am See“ richtet sich auch an jene, die nicht baden gehen, sondern einfach die Atmosphäre auf der Terrasse genießen möchten. Durch die Nähe zum Radweg ist die Gaststätte im Naturbad Untere Au eine beliebte Raststation für Radfahrer. Für Gäste, die ausschließlich die Gaststätte im Frastanzer Naturbad besuchen, ist der Eintritt frei. Öffnungszeiten Bei trockener Witterung ist der „Wirt am See“ täglich von 9 bis 22 Uhr geöffnet.

Krankenpflegeverein Frastanz

Spenden

Zum Gedenken an Frau Thusnelda Engstler: Fr. Elfriede Baumann, Sonnenheim 50 Euro. Zum Gedenken an Herrn Wilfried Moser: Fr. Agathe Erath 15 Euro. Zum Gedenken an Frau Hilda Weninger: Hr. Franz Müller 25 Euro. Der Krankenpflegeverein dankt für die erhaltenen Spenden recht herzlich.

Donnerstag, 4. Juni 2015

20 Bibliothek Frastanz

Domino s’Hus am Kirchplatz

Bücherzwerge machen bald Sommerpause!

Garten-Spaziergang (2 Gärten in Frastanz-Amerlügen)

Die Bücherzwerge treffen sich ein letztes Mal vor der Sommerpause. Judith und Elisabeth haben bereits ein tolles Buch mit ganz großen und sehr kleinen Tieren vorbereitet und freuen sich auf Kinder von 0 bis 4 Jahren in Begleitung. Sie werden gemeinsam lesen, singen, spielen und basteln. Es bleibt auch genügend Zeit, sich gegenseitig auszutauschen und in der Bibliothek zu stöbern. Kommt und seht, wie viel Spaß in Bilderbüchern steckt! Termin: Freitag, 5.6. / 9.30 Uhr

Der Mensch und sein Garten… er findet dort Erholung, sie arbeitet, er geht seinem Hobby nach, sie kann sich schöpferisch entfalten, er sucht einen Platz zum Verweilen, sie genießt die Farben…diese Reihe könnte noch vielfältig fortgesetzt werden. Heuer öffnen zwei Privatgärten in Frastanz-Amerlügen ihre Gartentüren und laden Hobbgärtner/innen zur Begegnung und zum Austausch ein. Mittwoch, 17. Juni, 15 – 17 Uhr, Treffpunkt Gemeindeamt Frastanz (Fahrgemeinschaften), Anmeldung erforderlich bis 15. Juni im Domino. Beitrag 7 Euro, Begleitung Elke Schmid aus Frastanz

INFO

Öffnungszeiten: Mo: 16 - 20 Uhr, Di: 8.30 - 11.30 Uhr, Mi: 16 - 18 Uhr, Do: 8.30 - 11.30, Fr. 14 - 18 Uhr. Kontakt: 05522/51769-30, Mail: office@bibliothekfrastanz.at, www.bibliothekfrastanz.at

Ein Prosit auf dein 90. Lebensjahr das du am 7. Juni feierst. Möge es dir gehen immer wunderbar. Das noch harmonisch die Jahre werden. Dafür alles Glück für dich auf Erden. Alles Liebe und Gute zu deinem Ehrentag wünschen von Herzen deine Kinder, Schwiegertochter, Enkel und Urenkel

Aloisia Brunnhofer

Donnerstag, 4. Juni 2015

Neues aus der Gemeindestube „Hurra, das Spielmobil ist da“ angenommen wurde in der letztwöchigen Gemeindever– Es wartet euch Märchenhaftes Einstimmig tretungssitzung unser Antrag zum Thema öffentlicher Nahverkehr.

Sportverein Brauerei Frastanz

Heimspiele in dieser Woche Samstag, 6.6.2015 13.30 Uhr SV Frastanz U11a – TSV Altenstadt U11a 15 Uhr SV Frastanz 1b – SC Mittelberg I 17 Uhr SV Frastanz I – FC Krumbach I Sonntag, 7.6.2015 13.15 Uhr SV Frastanz U9 – FC Schruns U9 14.30 Uhr SV Frastanz U18 – TSV Altenstadt U18 Kommen Sie doch vorbei und unterstützen Sie unseren Kicker bei diesen Heimspielen. Alle weiteren Spiele finden auswärts statt. Eine Übersicht über die aktuellsten Termine finden Sie auf www.svfrastanz.at oder im Drei-Schwestern-Kanal, Frastanz.

Tennisclub Frastanz-Satteins

Runde 3 der Vlbg. Mannschaftsmeisterschaft

Jugend 11: TC Haselstauden : TC Frastanz-Satteins 4:0 Jugend 15: TC Frastanz-Satteins : TC Göfis1 3:1 Damen 35+ (1) : TC Frastanz-Satteins : UTC Bürs 2:4 Damen 35+ (2) : TC St. Gallenkirch : TC Frastanz-Satteins (2) : 5:1 Herren allg. Klasse: TC Frastanz-Satteins : TC Nüziders : 5:1 Herren 45+: TC Frastanz-Satteins : TC Vorderland : 6:0 Herren 60+: TC Lauterach : TC Frastanz-Satteins: 6:0 Wir gratulieren v.a. unserer Jgd 15 – Payer Michael, Schmid Vinzent und Gort Johannes zu dem tollen Erfolg gegen Göfis! Weitere Heimspieltermine finden Sie auf unserer Homepage www.tcfrastanz.at - wir freuen uns auf Ihre Unterstützung!

Eine Arbeitsgruppe soll mithelfen, Bus und Bahn im Walgau noch attraktiver zu machen, indem zum Beispiel die Fahrpläne besser aufeinander abgestimmt und Wartezeiten verkürzt werden. Damit sollen die Öffis vor allem für Pendler noch interessanter, die Verkehrssituation in der Felsenau und Feldkirch verbessert und der Schleichwegverkehr – zum Beispiel über die Letze - eingedämmt werden. Die sogenannte „Vertragsraumordnung“ zur Verhinderung ausufernder Spekulation mit Grund und Boden bildete ein weiteres Kernthema dieser Sitzung. Wir Grüne und Parteifreie begrüßen grundsätzlich dieses neue Instrument gegen Baulandhortung. Wir sprachen uns in dieser Sitzung auch für die Annahme eines Antrages der SPÖ und der Liste FF aus. Diesen Listen soll ein Mitspracherecht in den Ausschüssen der Gemeinde eingeräumt werden. Nach Widerständen der FPÖ und aus Teilen der ÖVP stellten wir einen Kompromissantrag, in den Ausschüssen einzeln darüber zu entscheiden. Dieser wurde einstimmig angenommen. Grüne und Parteifreie Frastanz (pr)

Jetzt NEU!

DreischwesternTV, RTV-Vorarlberg und LändleTV in HD voll erleben! Mit einem einfachen Sendersuchlauf können Sie jetzt die beliebten Lokalprogramme DreischwesternTV, RTV Vorarlberg sowie LändleTV in brillanter HD-Qualität empfangen. Lokales Fernsehen wie DreischwesternTV ist beliebt bei Jung und Alt. Jetzt Sendersuchlauf starten und Aktuelle Events, Neuigkeiten, Inter- Regional--TV-in brillanter HDviews sowie interessante Berichte Qualität genießen! bringen das Geschehen vor der Haustüre direkt ins Wohnzimmer. Neu: Seit kurzem können Sie unsere lokalen TV-Programme auch in HD-Qualität gestochen scharf empfangen! Führen Sie dazu einen Sendersuchlauf bei Ihrem Fernseher durch. Ein HD-fähiges Empfangsgerät ist dafür die Voraussetzung. Wie es geht, erfahren Sie in der Gebrauchsanweisung. Wir helfen Ihnen gerne! (pr)

INFO

Infos und Hilfe: info@ewerke.at oder T 05522 / 51722-0

Am 27. Mai feierten wir mit Spielen aus verschiedenen Ländern der Welt den Weltspieletag und die Sonne lachte dazu. Viele Kinder, Eltern und Großeltern spielten mit und die Oma-Glücksfeen zogen zum Abschluss viele Preise für die spielbegeisterten Kinder. Im Juni dreht sich bei den Spielstationen alles um Hänsel und Gretel, Rapunzel, Rotkäppchen, Dornröschen uvm. Wir freuen uns wieder auf viel Spiel, Spaß, Bewegung, Lachen und Fröhlichkeit beim nächsten offenen Spielenachmittag im Frastanzer Gemeindepark. Mittwoch, 10. Juni 2015, 14.30 – 16 Uhr (nur bei trockenem Wetter), Gemeindepark Frastanz Spielmobil – ein gemeinsames Projekt der Bibliothek Frastanz und Domino

Donnerstag, 4. Juni 2015

Liturgie

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon 0 55 22 / 5 17 69-0 Fax 0 55 22 / 5 17 69-81 E-Mail office@pfarrefrastanz.at Internet www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Evangelium: Markus 3, 20-35 Amen, das sage ich euch: Alle Vergehen und Lästerungen werden den Menschen vergeben werden, so viel sie auch lästern mögen; wer aber den Heiligen Geist lästert, der findet in Ewigkeit keine Vergebung, sondern seine Sünde wird ewig an ihm haften. Sie hatten nämlich gesagt: Er ist von einem unreinen Geist besessen. Da kamen seine Mutter und seine Brüder; sie blieben vor dem Haus stehen und ließen ihn herausrufen. Es saßen viele Leute um ihn herum, und man sagte zu ihm: Deine Mutter und deine Brüder stehen draußen und fragen nach dir. Er erwiderte: Wer ist meine Mutter, und wer sind meine Brüder? Und er blickte auf die Menschen, die im Kreis um ihn herumsaßen, und sagte: Das hier sind meine Mutter und meine Brüder. Wer den Willen Gottes erfüllt, der ist für mich Bruder und Schwester und Mutter.

5.6.

9.00 Uhr Heilungsmesse

Apsis der Pfarrkirche

Krankenkommunion Sa

6.6. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

7.6.

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Familienmesse

Pfarrkirche

14.30 Uhr Tauffeier

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Pfarrkirche

Mo 8.6.

Kapelle Sozialzentrum

9.30 Uhr Gottesdienst

19.00 Uhr Rosenkranz Di

9.6.

8.00 Uhr Messe

Pfarrkirche Dekanat

Mi 10.6.

Kapelle Halden

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

Do 11.6.

Geistliches Zentrum

6.30 Uhr Laudes

Familienmesse Am Sonntag, 7. Juni, wird die Familienmesse um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche vom Familienmesse-Team gestaltet. Es singen die Schüler der 3. Klasse der Volksschule Hofen mit Lehrer Peter Berchtel. Herzliche Einladung an Familien und Kinder! Tauffeier Am Sonntag, 7. Juni, werden um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche getauft: Jonas Engeln, Wiesenfeldweg; Leon Flatz, Bahnhofstraße; Joschua Nekrepp, Schneebertsch-Gasse, und Jonah Rüscher, Tisis. Wir gratulieren den Eltern und PatInnen herzlich!

Schülermesse und Erstbeichte in Halden Am Mittwoch, 10. Juni, feiern die SchülerInnen von Halden um 8 Uhr den Schülergottesdienst in der Kapelle Halden. Anschließend empfangen die SchülerInnen der 3. Klassen zum ersten Mal das Sakrament der Versöhnung: die Kinder sind eingeladen, die verzeihende Liebe Gottes zu erfahren. Sonntagsmesse in der Kapelle Maria Ebene Am Sonntag, 14. Juni, um 9.30 Uhr feiern die BewohnerInnen von Fellengatter und Gäste die Sonntagsmesse in der Kapelle Maria Ebene. Herzliche Einladung! Firmung mit Bischof Benno Am Samstag, 13. Juni, werden um 17 Uhr unsere Jugendlichen in der Pfarrkirche Frastanz von Bischof Benno Elbs feierlich gefirmt. Die Firmung wird vom Frastner Chörle musikalisch gestaltet. Anschließend gibt es eine Agape. Herzliche Einladung! Bitte beachten Sie, dass um 19 Uhr keine Vorabendmesse ist!

Apsis der Pfarrkirche

19.30 Uhr Abschlussmesse 8.00 Uhr Schülermesse

Pfarrer P. Gottfried segnete das neue Fahrzeug der Ortsfeuerwehr.

19.00 Uhr Totengedenken

Pfarrkirche

Sa 13.6. 17.00 Uhr Firmung

Pfarrkirche

So 14.6.

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Kapelle Maria Ebene

13.00 Uhr Anbetung

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Einfach zum Nachdenken Bischof Benno kommt! Einen besonderen Gast erwarten wir in unserer Pfarrgemeinde: Bischof Benno Elbs wird zu uns kommen und unseren Jugendlichen das Firmsakrament spenden. Unser Bischof Benno wird den Firmlingen Mut machen zu einem christlichen Leben. Diesen Mut brauchen wir alle. In einer Zeit der großen Umbrüche, des Materialismus und der Arbeitslosigkeit. Ich lade daher die ganze Gemeinde ein mitzufeiern (Samstag, 13. Juni, 17 Uhr). Lassen wir uns vom Heiligen Geist motivieren! Begrüßen wir unseren Bischof als eine lebendige Gemeinde! Ihr P. Gottfried Wegleitner Meint

Donnerstag, 4. Juni 2015

Persönliches

Einladung

Hochzeit Am Samstag, 6. Juni, feiern Marina und Martin Gassner, Gadonstraße, in der Pfarrkirche Viktorsberg das Sakrament der Ehe. Die Pfarrgemeinde Frastanz gratuliert dem Paar recht herzlich und wünscht Glück und Gottes Segen! Gedenken an liebe Verstorbene Bei der Abendmesse am Donnerstag, 11. Juni, um 19 Uhr in der Pfarrkirche gedenken wir der Angehörigen und Pfarreimitglieder, die im Juni der letzten fünf Jahre verstorben sind: Im Juni des Jahres 2010 sind verstorben: Antoinette Ludescher, Schmittengasse; Maria Frießer, Rainweg; Simon Wihelmer, Bahnhofstraße; Gebhard Gstach, Mariexner Straße; Wilhelm Hardegger, Schwarzach (früher Sonnenberger Straße). Im Juni des Jahres 2011 sind verstorben: Fidel Pedot, Amerlügnerweg; Alfred Wiederin, Alte Landstraße; Helga Morscher, Sonnenheim; Alois Scharber, Kreuzgasse; Brigitte Erath, Bardella; Franc Feher, Augasse. Im Juni des Jahres 2012 sind verstorben: Alexander Ammann, Feldkircher Straße; Eugenie Ender, Sozialzentrum (früher Aspaweg); Renate Risch-Pedot, Nendeln (früher Frastanz); Arthur Gassner, Rungeldonweg; Waltraud Mähr, Sonnenheim; Rosa Babel, Göfis. Im Juni des Jahres 2013 ist verstorben: Helmut Huter, Tisis. Im Juni des Jahres 2014 sind verstorben: Klara Vonbank, Mariexner Straße; Leokadia Reisch, Gampelüner Straße.

Wolfgang Fleisch verstorben Am 28. Mai verstarb aus unserer Gemeinde Herr Wolfgang Fleisch, Jahrgang 1945, wohnhaft in der Sonnenberger Straße. Wolfgang Fleisch wurde beim Auferstehungsgottesdienst am 3. Juni in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt.

Ilse Henninger verstorben Am 26. Mai verstarb aus unserer Gemeinde Frau Ilse Henninger, Jahrgang 1924, wohnhaft am Kirchplatz. Ilse Henninger wurde beim Auferstehungsgottesdienst am 2. Juni in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt. Ilse Henninger war für unsere Pfarre über viele Jahre wirkungsvoll als Mesnerin und Pfarrersköchin tätig. Ein großes Vergelt’s Gott! Magdalena Kircher verstorben Am 24. Mai verstarb aus unserer Gemeinde Frau Magdalena Kircher, Jahrgang 1920, wohnhaft im Sozialzentrum. Magdalena Kircher wurde beim Auferstehungsgottesdienst am 29. Mai in der Pfarrkirche Gisingen verabschiedet und auf dem Friedhof Gisingen beigesetzt.

Wir sprechen den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme aus. R.I.P.

Einladung zum Seniorenausflug! Seniorenausflug zum Zumtobel Lichtforum in Dornbirn Am Mittwoch, 17. Juni, um 13 Uhr, fahren die Senior(inn)en mit dem Bus nach Dornbirn, um nach einem kurzen Besuch der Pfarrkirche Hatlerdorf die Fa. Zumtobel Lighting, eines der bedeutendsten Vorarlberger Unternehmen, zu besichtigen. Wir erfahren Interessantes über das Unternehmen Zumtobel, nehmen an einer Werksführung teil und besuchen das Lichtforum. Licht - Erlebnis - Raum, Sehen - Wahrnehmen - Empfinden sind Schlagworte für diesen Raum ganzheitlicher Lichtlösungen. Nach diesem hochinteressanten Erlebnis stärken wir uns mit einer Jause im nahe gelegenen Hotel Krone und feiern die runden und halbrunden Geburtstage unserer Senior(inn)en ab dem Jahrgang 1955. Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich zu diesem Ausflug eingeladen. Abfahrt: 13 Uhr beim Rathaus, Fahrpreis: EUR 10,Anmeldung: Pfarrbüro Tel. 05522-517 69 Babykleidung gesucht Für eine Familie, die ein Baby erwartet, sammeln wir Babykleidung. Strampler, Hosen und T-Shirts in blauer Farbe und guter Qualität, bitte im Pfarramt abgeben. Ein großer Dank an die Familie, die ein Gitterbett gespendet hat!

Veranstaltungen im Di

9.6.

9.00 Uhr Purzelbaum

Lebendige Familie

20.00 Uhr Dekanatsabend

Dekanat Feldkirch

Mi 10.6. 20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Weltkirche Papst besucht Sarajevo Papst Franziskus wird am Samstag die bosnisch-herzegowinische Hauptstadt Sarajevo besuchen. Elf Stunden lang wird der Papst an dem Ort, an dem der Bosnienkrieg (1991-1995) am meisten wütete, „brüderliche Beziehungen stärken“, hieß es aus dem Vatikan. Das Zusammenleben der bosnischen Muslime, orthodoxen Serben und katholischen Kroaten ist auch 20 Jahre nach dem Friedensabkommen von Dayton schwierig. Es ist die zweite Pastoralreise von Papst Franziskus innerhalb Europas, acht Monate nach seinem Besuch in Albanien, während der Kurzbesuch beim EU-Parlament in Straßburg im November politischer Natur war.

Donnerstag, 4. Juni 2015

Nenzing Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Samstag, 6. Juni: 19 Uhr Vorabendmesse gestaltet vom Gitarrenensemble der Musikschule Walgau. Sonntag, 7. Juni: 9 Uhr Messfeier. Montag, 8. Juni: 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 9. Juni: 8 Uhr Morgenlob. Mittwoch, 10. Juni: 19 Uhr Abendmesse. Donnerstag, 11. Juni: 8 Uhr Messfeier in Beschling. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 12. Juni: 8 Uhr Messfeier. Samstag, 13. Juni: 19 Uhr Hochzeitsjubiläumsmesse Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 info@pfarre-nenzing.at Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 7. Juni: 10.30 Messfeier mit Kpl. Lukas Bonner

Sonntagscafé im Weltladen An jedem ersten Sonntag im Monat lädt die Pfarre Nenzing nach dem 9-Uhr-Gottesdienst herzlich zu einem gemütlichen Zusammentreffen in den Weltladen im Pfarrheim ein, wo bei Kaffee oder Tee und Gebäck auch anregende Gespräche geführt werden können. Termin: 7. Juni von 10 – 12 Uhr. Das Organisationsteam freut sich auf regen Besuch!

Nenzinger Seniorenbund

Wanderung Der Nenzinger Seniorenbund lädt ein zu einer Wanderung zur Lustenauer Hütte am Dienstag, den 9.Juni 2015 Wir fahren mit den ÖBB um 8.49 Uhr ab Nenzing nach Dornbirn. Von dort geht es mit dem Bus Nr. 38 um 9.35 Uhr aufs Bödele. Dann wandern wir in ca. 1,5 bis 2 Stunden zur Lustenauer Hütte. Nach einer ausgiebigen Verpflegungspause geht es weiter in ca. 1 Stunde über die Gschwendt-Alpe nach Kehlegg. Mit dem Bus Nr. 9 (Halbstunden-Takt) fahren wir zum Bhf. Dornbirn und mit den ÖBB zurück nach Nenzing. Preis: 12 Euro Ausweichtermin: Donnerstag, 11.Juni 2015 Normale Wanderausrüstung ist ausreichend. Anmeldung nicht erforderlich. Eventluelle Anfragen an Alfons Huber, Tel. 0664/1410724 oder 05525/63769. Zu dieser Wanderung sind alle Mitglieder, Freunde und Bekannte herzlich eingeladen.

Bienenzuchtverein Nenzing/Beschling

Eröffnung des Lehrbienenstandes Nenzing im Walgau In Anwesenheit zahlreicher Prominenz wurde am Sonntag 17. Mai 2015 im Galinawald der Agrargemeinschaft Nenzing beim Waldlehrpfad und Fitnessparcour der Lehrbienenstand des Wanderlehrers und Imkermeisters Franz Obmann eröffnet. Bei den Eröffnungsansprachen von Landesrat Ing. Erich Schwärzler, Ehrenpräsident des Österr. Imkerbundes Ökonomierat Ing. Josef Ulz, Präsident des Vorarlberger Imkerverbandes Dr. Egon Gmeiner, wurde die Wichtigkeit der Imkerei und im Besonderen die Schulung betont. Dem Initiator und Errichter Franz Obmann samt seinen Helfern wurde die Anerkennung und der Dank ausgesprochen. Er selbst bedankte sich bei der Agrargemeinschaft Nenzing, dem Geschäftsführer DI Siegbert Terzer für die Bereitstellung des Grundes und die Unterstützung. Ebenso galt sein Dank für die Hilfe von Landesrat Schwärzler, der Marktgemeinde Nenzing, der Raiba Nenzing, der Hypo Bludenz, der Sägewerk Mündle GmbH Satteins, der Tischler Rohstoffe Hohenems, und der Alubundh Bauelemente m.b.h Braz. All den vielen Besucher der Eröffnung mit Bezirkshauptmann Dr. Johannes Nöbl, VBgm. Greussing von der Marktgemeinde Nezing, Altbürgermeister Gerster von Thüringen, dem Vicepräsident des VIV und Bezirksobmann sowie Obmann des Bienenzuchtvereines Bludenz Josef Konzett, Kassier des VIV Oswald Dörler den Vereinsobmännern der Nachbarvereine Frastanz, Satteins, Schlins, Blumenegg, Ludesch, Nüziders, Montafon, BZO Elmar Köb, dankte Franz Obmann für ihr Kommen und ihr Interesse. Die Schaukästen waren vom Obmann des BZV Im Jagdbergischen Martin Metzler. All den vielen Unterstützern, den Imkerkollegen und der Familie, die mitgeholfen haben das Projekt zu verwirklichen, galt sein Dank.

Alpenverein Nenzing Freitag 12. bis Sonntag 14.06.2015 Wegarbeiten Amatschonweg Seit längerem übernimmt die Jugend des ÖAV Nenzing die jährliche Ersträumung des Amatschonweges vom Gagafeld (1855m) bis zum Amatschonjoch (2028m). Dieser Wegabschnitt soll nun saniert und u.a. durch techn. Hilfsmittel entschärft werden. Neben schweren Arbeiten gibt es auch leichtere Tätigkeiten. Anmeldung aus organisatorischen Gründen bis 09.06.2015 bei Reinhard Jochum Tel. 0664 / 8106200 Samstag 13. bis Sonntag 14.06.2015 Familienwanderung Valscherina Diese kindergerechte Wanderung führt über die Tschengla - Ronaalpe zur Furklaalpe. Nach einer Rast geht es über den Klamperaschrofa (1755m) hinab zur Valscherinahütte (1460m) in welcher wir nächtigen. Für das Abendessen und Frühstück wird gesorgt. Anmeldeschluss: Di. 09.06.2015 bei Mathias Albrecht Tel. 0664 / 2160771 Samstag 20.06.2015 Sonnwendfeuer Klamperaschrofa mit Nächtigungsmöglichkeit auf der Valscherinahütte bzw. bei der Feuerstelle. Ersatztermin bei schlechter Witterung: 27.06.2015 Tourenführer: Bertram & Manfred Jochum; Tel.0664 / 5778000 oder 0664 / 4137437 Anmeldung für Nächtigung auf der Hütte: Thomas Drexel Tel. 0680 / 1240920

Donnerstag, 4. Juni 2015

Hegegemeinschaft 4.2

Männerchor Nenzing

Abwurfstangenschau

Schlagerkonzert

Termin: Freitag, 12. Juni 2015 Ort: Stellfeder Zeit: 15 Uhr

Als Alternative zum Fußball Champions-League-Finale führt der Männerchor am kommenden Samstag, dem 6.6.2015 um 20 Uhr sein Schlagerkonzert im Ramschwagsaal Nenzing auf. Zu hören sein werden Schlager und Evergreens von bekannten Interpreten. Eine Superband begleitet den Chor. Der Saal ist bewirtet. Der Eintritt beträgt 10 Euro. Die Sänger und alle Mitwirkenden freuen sich auf viele Besucher. Wiederholung des Konzertes am Sonntag, dem 7.6.2015, ebenfalls um 20 Uhr, im Gemeindesaal in Düns.

Anlässlich des 50 Jahre Jubiläums der Agrargemeinschaft erhalten die Mitglieder der Hegegemeinschaft sowie die Bevölkerung von Nenzing und Umgebung Einblicke in die Rotwildbewirtschaftung im Gemeindegebiet von Nenzing im Rahmen einer öffentlichen Abwurfstangenschau auf Stellfeder. Es werden Informationen zur Jagd gegeben und die Gelegenheit für allfällige Diskussionen geboten. Für Verpflegung ist gesorgt! Wir laden herzlich ein und freuen uns über eine rege Teilnahme. Josef Beck, Hegeobmann Josef Latzer, Obmann Agrargemeinschaft Nenzing Weiter Informationen: www. agrar-nenzing.at

Galinawaldverein

Der Galinawaldverein veranstaltet auch heuer wieder einen Aktionstag. Am Samstag, dem 13. Juni von 13 Uhr bis 16 Uhr (falls es regnet Verschiebung auf den 20. Juni) Treffpunkt: Parkplatz beim Eingang zum Fit-Parcours Arbeitsaufträge: Rodungsarbeiten, Sanierung diverser Befestigungen, Reinigung von Infotafeln,Reparaturen am Kneippbecken usw. Wenn möglich: Werkzeug mitbringen (Schiebetruhe, Pickel, Schaufel, Axt, Schlägel, Laubbesen, Rechen, Motorsäge und Sense) Wichtig: aus organisatorischen Gründen (Verpflegung) bitten wir um eure Anmeldung bei Karl Moosbrugger 0664 21 000 70

Kneipp Aktiv-Club Nenzing

Turnerausstand Eine erfolgreiche Turnsaison ist zu Ende – ein Grund zu feiern! Gerne laden wir daher herzlich zum traditionellen Turnerausstand am Donnerstag, 11. Juni 2015, 16.30 Uhr, Kneipp-Anlage in der Mengschlucht in Nenzing ein und freuen uns auf zahlreiche Teilnahme (bei Schlechtwetter Terminverschiebung auf Donnerstag, 18. Juni 2015). Wir bitten um Anmeldung bei Vizeobfrau Irmgard Fasching: 05525/62424. Schon vorab wünscht der Vorstand des Kneipp Aktiv-Club Nenzing auf diesem Wege allen Turnerinnen und Turnleiterinnen einen erholsamen und fröhlichen Sommer – auf ein sportliches Wiedersehen im Herbst!

Wer macht mit?

Donnerstag, 4. Juni 2015

haben, reichte es nicht für einen Stockerlplatz. Die Mannschaft hatte einiges zum Lachen, durch das eine oder andere Hopala. Wir landeten im Mittelfeld auf dem 7. Rang mit 10:10 Punkten.

Bibliothek Nenzing

Flohmarkt der Bibliothek und Ludothek im Pfarrheim Die Teams der Bibliothek und Ludothek laden herzlich zu einem gemeinsamen Flohmarkt ein. Vielleicht suchen Sie Bücher und Spiele für die Urlaubszeit, oder Sie möchten sich auch für die Zeit danach mit Lesestoff und Spielideen eindecken. Bei unserem Flohmarkt werden Sie bestimmt fündig! Bücher eigenen sich übrigens hervorragend zur Gestaltung von Deko-Artikeln und wir werden beim Flohmarkt einige Beispiele präsentieren. Wer uns gut erhaltene Bücher oder Schachtelspiele zum Verkauf zur Verfügung stellen möchte, kann diese gerne ins Pfarrheim bringen. Mit dem Verkaufserlös werden wir neue Medien und Spiele anschaffen.

Zur Erinnerung unsere Turniere am Wochenende: Wenn Ihr euch für Stocksport interessiert, dann schaut doch einfach bei unserer Stocksportanlage vorbei. Für Essen und Trinken ist gesorgt. Der Eintritt ist frei! Samstag 6. Juni; Intern. Offenes Mannschaftsturniere in 2 Gruppen Vormittag : Start 07:30Uhr; Nachmittag: Start 13:30Uhr Sonntag 7. Juni; Intern. Offenes Duoturnier in 2 Gruppen Vormittag: Start 08:30Uhr; Nachmittag: Start 14:00Uhr Stocksportanlage Nenzing, Blumeneggstr. 30 (beim Schwimmbad) Der ESC Nenzing freut sich auf euer Kommen!

Abgabe Sachspenden: Freitag 12.6. / 8-12 und 14-17 Uhr Flohmarkt: Samstag 13.6. / 10-16 Uhr Für Bewirtung mit Kaffee und Kuchen ist gesorgt!

INFO

Öffnungszeiten Bibliothek: Mo: 8 - 12 Uhr, Mi: 18.30 - 19 Uhr, Fr. 17 - 19 Uhr Kontakt: 05525/64536, Mail: nenzing@bibliotheken.at

ESC Nenzing Unsere Mannschaft spielte beim Pfingst-Turnier in Egg ein sehr gutes Turnier. Da wir ein paar Matches erst in der letzten Kehre verloren

FC Beschling

Der Patient krankt, während die Damen siegen

Das gewisse EXTRA: Mieten Sie Ihr Wunschgerät der extraKLASSE von Siemens!

Während unsere Damen die Saison 2014/15 mit einer perfekten Rückrunde abschließen, reißt es unsere Herren immer tiefer hinein. Dem 3:2 Sieg gegen Bludenz folgen zwei 1:4 Niederlagen gegen Göfis und Mittelberg. Dadurch bleibt der FCB Tabellenletzter. Das nächste Spiel unserer Herren ist das Heimspiel gegen den SK Meiningen 1b, am Samstag, den 6.6. um 17:00 Uhr. Anschließend überträgt der FCB das CL-Finale im Vereinslokal. Unseren Damen gratulieren wir an dieser Stelle zu ihrer tollen Saison. Platz 2, punktgleich mit Meister Feldkirch und tolle Spiele ließen euch unsere Herzen gewinnen. Weiter so!

FC Nenzing

Kampfmannschaft: 1:5 Heimniederlage gegen Austria

Die Vorteile der All-Inclusive-Miete: • Keine Investitionskosten • Keine Anzahlung • Fixe Miete pro Monat • Keine Reparaturkosten* • Letzter Stand der Technik • Inklusive Verbrauchsstoffe *lt. gültigen Garantiebedingungen

Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem extraKLASSE von Siemens-Händler, unter: & 06133 / 4560 oder www.mietenstattkaufen.info

Haben Sie auch schon einmal davon geträumt, immer die neuesten Geräte im Haushalt zu haben, bei Reparaturen nicht an die Kosten denken zu müssen und bei Totalausfall kein Loch im Haushaltsbudget zu haben? Jetzt kann dieser Traum in Erfüllung gehen – denn Haushaltsgeräte mieten ist einfacher als Sie denken! Holen Sie sich Ihr Traumgerät für einen geringen monatlichen Fixbetrag nach Hause. Auf Wunsch wird bei der All-Inclusive-Miete das Wasch- oder Spülmittel, das Sie für Ihr Gerät benötigen, gleich mitgeliefert! Mit der All-Inclusive-Miete fühlen Sie sich während der gesamten Mietdauer rundum sorglos.

Mit einer Ernüchterung endete die Partie gegen die Amateure der Lustenauer Austria. Die mit einigen Profis angetretenen Lustenauer nahmen von Anfang an das Spiel in die Hand. Nach 19 Minuten die Führung für die Austria durch Chabbi. Lustenau kontrollierte zwar das Spiel aber Nenzing wurde gefährlicher und kam durch Bitsche Johannes zu einem Stangenschuss. Als Michael Kara nach 27 Minuten der Ausgleich gelang, hoffte man auf einen Umschwung auf Seiten der Nenzinger. Chabbi machte uns dann aber einen Strich durch die Rechnung und erzielte in der 40. die erneute Führung für Lustenau. Die Hoffnungen der Nenzinger nach einer Aufholjagd wurden nach 50 Minuten jäh zerstört – abermals war Chabbi zur Stelle und erhöhte auf 3:1. Mit 2 weiteren Toren in der 87. und 91. Minute konnte Lustenau einen klaren Sieg in Nenzing landen.

Mit dieser Niederlage wird es im Kampf gegen den Abstieg immer enger. Aber – noch ist es möglich und wir werden bis zum Schluss versuchen, das „Unmögliche“ möglich zu machen. 1B Team: keine Punkte gegen Schruns 1b Die Gäste aus dem Montafon waren uns heute überlegen und landeten einen verdienten Sieg. Den Ehrentreffer erzielte Benedikt Drexel Damen: 4:0 Sieg In Bludenz Trotz des Sieges wurde der Meistertitel knapp – nur aufgrund der Tordifferenz – verfehlt. Gratulation für eine tolle Saisonleistung. Tore: Kerstin Nicolussi 2x, Vanessa Fasser 1x, Nathalie Ganahl 1x NW - Ergebnisse: U16 Nenzing - Altenstadt 3:1; U14 Nenzing - Götzis 0:4; U13 Nenzing – Hard 4:2; U12 Nenzing – Lustenau 2:2; U11 Nenzing – DSV 1:35 Vorschau kommendes Wochenende: Kampfmannschaft: Samstag, 6.6. um 17 Uhr in Dornbirn gegen Admira Dornbirn 1b Team: Samstag, 6.6. um 14.30 Uhr in Bregenz-Viktoriaplatz gegen Viktoria Bregenz

Leserbrief Werter Obmann des Sportausschusses, lieber Gemeinderat Joachim Ganahl Wer Wind sät, wird Sturm ernten. Dies steht so im Alten Testament und hat auch heute noch seine Gültigkeit. Wenn ein Gemeinderat so überheblich ist, daß er auf eine schriftliche Anfrage eines Obmannes keine Antwort gibt, und dies nicht zum ersten Mal, dann muß er damit rechnen, daß eine entsprechende Reaktion kommt. Daher auch meinen mit deutlichen Worten geschriebenen Leserbrief vom 22. Mai. Daß Gemeinderat Joachim Ganahl bereits im ersten Satz seines Leserbriefes zu einer seiner Notlügen greifen muß, ist bezeichnend für seine bisherige Politik. Nicht er hat sich auf Grund meines ungewöhnlichen Kommunikationsstils einen anderen Ansprechpartner gesucht, sondern wir haben uns im Vereinsvorstand entsprechend abgesprochen und sind mit einem kostengünstigen Vorschlag bezüglich Beschattung fürs VBV-Schülerturnier an ihn heran getreten. Er nahm sich nicht einmal die Zeit auf die schriftliche Einladung zum Besuch des Turniers, vorbei zu kommen und sich vor Ort zu informieren. Ich habe nun schon knapp 10 Jahre mit Dir als Sportausschussobmann zu tun. Hätte ich nicht ständig in diversen Angelegenheiten nachgehakt, es wäre heute noch vieles für den Verein im Argen. Nur ein kleines Beispiel: Es gibt Vereine welche Hallenmiete bezahlen müssen und welche die nicht müssen. Dies heißt, daß die Vereinsförderung seitens der Gemeinde postwendend wieder eingefordert wird. Und mir zu unterstellen, daß ich mit ziemlicher Vehemenz den Umbau der Mittelschul-Sporthalle wolle, diese bewußte Unwahrheit wei-

27 se ich aufs Schärfste zurück! Es geht seit dem Jahr 2004 darum, daß der legitime Wunsch des Badmintonclubs um eine Beschattung und der Entfernung der Ringturngeräte über zwei Spielfeldern besteht. Im Jahr 2004 wurde mir vor Ort zugesagt, daß mindestens ein Ringturngerät entfernt wird. An diesem Gespräch nahm auch eine Firma für Raumgestaltung teil und bezifferte die Kosten für die Beschattung auf ca. 20.000 Euro. Weiters werde man Kostenvoranschläge bezüglich Beschattung einholen, welches nie geschehen ist, dies wurde mir von einem Sportausschussmitglied bestätigt. Dass zum Beispiel die jährliche Instandhaltung der Fußballplätze die Gemeinde über 25.000 Euro kostet und somit eine verdeckte Vereinsförderung ist, darüber wird nicht gesprochen. Bezüglich den Sonderförderungen würde ich die Kirche im Dorf lassen. Jeder Sportverein, der Mitglieder in Regional – und Landeskadern hat, wird bei einem Ansuchen des Vereines entsprechend gefördert. Hier war also kein Sondereinsatz des Gemeinderates notwendig, sondern ein normaler Förderungsablauf vorhanden. Um zum endgültigen Ende zu kommen, will ich noch kurz auf die Förderansuchen eingehen. Hier gibt es laut Vorlagen der Gemeinde die Vereinsförderungsrichtlinien und die statistische Erhebung. In den Förderungsrichtlinien steht was die Vereine beim Ansuchen vorlegen müssen und im Erhebungsblatt steht: erforderliche Beilagen – wird von der Gemeinde ausgefüllt. Unter anderem geht es dabei um das Protokoll der JHV und den Kassabericht. Und ich habe nicht anders gehandelt, als es geschrieben steht. Das eine Schreiben hebt das andere je nach dem wie man es interpretiert, auf. Außerdem darf ich noch anmerken, daß ich die letzten Jahre auch nur jeweils das Protokoll der JHV abgegeben habe und dies seitens der Gemeinde nie beanstandet wurde. Beim ganzen Szenario geht es schlichtweg um eine Retourkutsche des Gemeinderates, da er bei der Einteilung für die Turnhallenbenützung auf Grund seiner mangelnden Kooperation -und Organisationsfähigkeit letztendlich Vorsprache beim Bürgermeister hatte und klein beigeben mußte. Er behauptete, daß er mit betroffenen Vereinen Gespräche führe, ich kam ihm aber drauf, daß dies nicht stimmte und er mir dahingehend einfach wieder einmal was mitteilte was nicht der Wahrheit entsprach. Der Badmintonclub konnte wie bezüglich der Beschattung auch in dieser Thematik einen Vorschlag vorbringen - wofür gerade mal 10 Minuten telefonieren mit den betroffenen Vereinen notwendig waren und alle eine optimale Lösung erfuhren. Lieber Gemeinderat Joachim Ganahl, die Nenzinger Sportvereine benötigen keinen Baron Münchhausen der ihnen Geschichten erzählt, sondern einen Gemeinderat welcher Handschlagqualität hat und sich 100%ig für die Vereine einsetzt, wie dies früher der Fall war! Darf Dir zum Schluß meiner Klarstellungen auch eine erfreuliche Nachricht übermitteln. Ich werde nach fast 30ig Jahren als Obmann und ehemals 16 Jahren als Mitglied in diversen Gemeindeausschüssen mittteilen, daß ich Mitte Juni als Obmann zurücktreten werde und falls Du weiterhin Gemeinderat sein solltest, Dir ruhigere Zeiten anstehen werden. BC Walgau-Nenzing Obmann Michael Benvenuti

Donnerstag, 4. Juni 2015

Göfis Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

Ärztlicher Notdienst Am 6. und 7. Juni 2015 Dr. Wittmann, 6824 Schlins, Kreuzstraße 3a, 05524/8100. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Parkplatz bei der Kirche Aufgrund von Sanierungsarbeiten bleibt der Parkplatz bei der Kirche für rund eine Woche gesperrt. Die Parkplätze werden so gestaltet, dass das Einparken besser möglich ist. Zudem wird ein Behindertenparkplatz gekennzeichnet und die Fußwege sicherer gestaltet.

Forst Göfis Der Forstweg Lida bleibt wegen Felssturzgefahr vorübergehend bis Ende 2015 gesperrt.

Sprechstunde zu den Themen Bauen und Raumplanung Zu den Themen Bauen und Raumplanung sowie Information zur Überarbeitung der Bauleitlinien hält die Obfrau des Raumplanungsausschusses Frau Architektin BM DI Sonja Entner eine Sprechstunde von 18 bis 19 Uhr im Gemeindeamt ab. Donnerstag, 11. Juni 2015 Wir bitten um Anmeldung im Gemeindeamt: 72715-10

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 5. Juni 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 6. Juni 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 11. Juni Rest- und Biomüllabfuhr, Kunststoffabfuhr

Einladung zum Kirchenputz Montag, 8. Juni und/oder Dienstag, 9. Juni 2015, jeweils ab 8 Uhr beziehungsweise ab 14 Uhr: umfassende Großreinigung unserer Pfarrkirche Zum alljährlichen Kirchenputz möchten wir dich wieder recht herzlich einladen. Wenn sich viele beteiligen, steigt auch die Motivation und die Freude beim gemeinsamen Arbeiten für unsere Pfarrkirche. Wir sind für jede Hilfe dankbar. Das Mesner-Team Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr, Dienstag von 9 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/ 73790, E-Mail: pfarramt@pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

Elternberatung Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die Ihre Babys und Kleinkinder betreffen. Sr. Brigitte Gobber, Tel. 0650/ 4878739 Termine Juni: 10. & 24. Juni 2015 von 14 bis 15 Uhr neu in der Segavio-Stube (ehemals Lehrerhof), Schulgasse 1

bugo Bücherei Göfis

Kinderheim Mercy Rescue Trust in Kenia Vortrag von Elisabeth Dünser Freitag, 5. Juni 2015, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Mercy Rescue Trust ist ein Kinderheim in Kenia, das 25 Kindern im Alter von 0 bis 12 Jahren ein zu Hause bietet. Ziel der Arbeit von Mercy Rescue ist es, die Kinder zurück in ihre Familien zu führen oder eine Pflege- bzw. Adoptionsfamilie zu finden. Leider wird nicht für alle Kinder eine Familie gefunden und manche bleiben deshalb bis zum Erwachsenenalter bei Mercy Rescue und bekommen hier eine gute Schulausbildung, individuelle Betreuung im sozialen und emotionalen Bereich und die Liebe und Aufmerksamkeit.

bugo Bücherei Göfis

Sonntagslesen Am 7. Juni 2015 von 10.30 bis 11 Uhr in der Galerie der bugo Bücherei Göfis! Nadine Fink-Peer erzählt spannende und lustige Geschichten aus der klassischen Kinderliteratur! Für Kinder im Alter von drei bis sechs!

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten

Obst- und Gartenbauverein Göfis

Samstag, 6. Juni: 19 Uhr Sonntagvorabend-Wortgottesfeier, Sammlung für die Sanierung Unterkirche Sonntag, 7. Juni – 10. Sonntag im Jahreskreis B: 9.30 Uhr Wortgottesfeier, Sammlung für die Sanierung Unterkirche, 14 Uhr Tauffeier Dienstag, 9. Juni: 8 Uhr keine Messfeier, Kirchenputz Mittwoch, 10. Juni: 19 Uhr Andacht für Frieden, Gerechtigkeit und Bewahrung der Schöpfung Freitag, 12. Juni: 8.30 Uhr Gebet für unsere kranken Menschen, 9 Uhr Heilungsmesse

Der OGV Göfis veranstaltet einen Kurs zum Thema „ Sommerarbeiten: Pflege und Pflanzenschutz in der Vegetationsperiode“ als Ergänzung zum Grundkurs Rebenschnitt im Frühjahr.

Grundkurs Reben Sommerarbeiten

Donnerstag, 4. Juni 2015 Termin: Freitag, 12. Juni 18-20 Uhr (bei jeder Witterung!) Treffpunkt: Kirchplatz Göfis Kursleitung: Helmut Sonderegger und Franz Metzler Anmeldung bis 11.Juni erwünscht bei Franz Metzler (0664-7307 49719 oder sonderegger.helmut@gmx.at Der Kurs ist für alle Interessierten zugänglich, der OGV Göfis freut sich über Ihr Kommen.

Obst- und Gartenbauverein Göfis

Kiwi Sommerarbeiten (Folgekurs) Themen: Großfrüchtige Kiwi`s, Minikiwi. Termin: Di. 9. Juni 2015, 18 Uhr. (Bei jeder Witterung!) Treffpunkt: Kirchplatz Göfis Kursleitung: Armin Treichl, Nikolaus Peer 05522/31332, Willi Huber 05522/32212 Der Kurs ist allen Interessierten zugänglich!

29 Turnerschaft Göfis

Vereinsmeisterschaft/ TS Göfis-Party Die TS Göfis veranstaltet die diesjährige Vereinsmeisterschaft am Freitag, 3.7.2015 in der Sporthalle Kirchdorf. Ab cirka 17 Uhr finden die Wettkämpfe statt. Im Anschluss an die Siegerehrung findet beim Vereinshaus die TS Göfis-Party als Saisonabschluss aller Gruppen sowie unter dem diesjährigen Motto „Abenteuer Gymnaestrada Helsinki“ statt. Musikalisch unterhält Sie bei diesem Fest die Band „mir drei“. Wir laden alle recht herzlich zur Sportveranstaltung und zur Party ein. Mehr auf www.tsgoefis.at.

Seniorenbund Göfis

Wanderung

IPA SC Göfis

Wir wandern am Donnerstag, dem 11. Juni 2015 über Stöck nach Laterns. Abfahrt um 9.39 Uhr Kapetsch.

Niederlage gegen Aufsteiger Nach der Trennung von Christian Mendes holte der SCG bekanntermaßen Mika Halbeisen und Simon Getzner ans Steuer zurück.

Mit Silvia und Martin Fritsch am Freitag, dem 12. Juni 2015, um 15 Uhr im bugo Garten Göfis Das Kochen am Feuer draußen in der freien Natur übt eine ganz eigene Faszination und Sinnlichkeit aus. Es ist verbunden mit Abenteuer und dem Erlebnis der Ursprünglichkeit. Silvia und Martin Fritsch haben damit viel Erfahrung und kochen gemeinsam mit den Teilnehmerinnen und Teilnehmern ein feines Menü: Brot am Feuer gebacken, Ingwer – Kokos – Süppchen, Basy Couscous mit Gemüse, vegetarische Momos und zum süßen Abschluss Wildnis-Chrunchy und Schokobananen. Kosten 28 Euro Zum gemeinsamen Abendessen um 18 Uhr kann jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer jemand mitbringen. Anmeldung in der bugo Bücherei Göfis

Allerdings verlor unsere Elf beim (erneuten) Debüt von Mika & Simon gegen den Fixaufsteiger aus Dornbirn unter dem Strich verdient mit 1:3 - wiewohl unsere Mannschaft auch in diesem Spiel wieder einige (gute) Chancen vorfand. Unsere Mannen kämpften zwar brav und hauten sich auch voll ins Zeug, irgendwie hatte man aber das Gefühl, dass der DSV jederzeit noch eine Schippe drauflegen hätte können. Naja, die steigen wohl nicht umsonst auf... Geändert hat sich an der Ausgangslage für unsere Erste aber nicht, zumal auch die Viktoria und auch unsere Nachbarn aus Altenstadt nicht punkten konnten. Trotz dem punktearmen Frühjahr haben wir - zumindest theoretisch - immer noch die Möglichkeit, den Relegationsplatz zu erreichen. Deswegen: Aufgegeben wird höchstens ein Brief. Und: Wunder gibt es immer wieder. Oder: Es ist erst vorbei, wenn es vorbei ist. Das vorletzte Spiel bestreiten unsere Jungs am kommenden Samstag, 6.6.2015, in Fußach. Anpfiff: 16 Uhr!

Kochen am Feuer

Donnerstag, 4. Juni 2015

Satteins Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass ... die Kosten für die Totenbeschau für eine in Satteins verstorbene Person von der Gemeinde Satteins an den beschauenden Arzt zu bezahlen sind? Im Jahr 2014 wurden hierfür 3.831,30 Euro ausgegeben.

Initiative des Sozialausschusses der Gemeinde Satteins

Sattaaser Mittagshock Liebe Satteinser Seniorinnen und Senioren! Der nächste „Sattaaser Mittagshock“ findet am 11. Juni 2015 im Schwarzer See-Stüble statt. Beginn ist wie immer um 11.30 Uhr. Wir bitten wieder um Anmeldung bis Montag, dem 8. Juni 2015 im Gemeindeamt (Telefon 8208). Wer eine Mitfahrgelegenheit braucht, soll dies bitte bei der Anmeldung bekannt geben. Der Sozialausschuss

Bibliothek Satteins

Die Lese Klara war da! Rechtsberatung Die nächste kostenlose anwaltschaftliche Erstauskunft findet am Montag, dem 15. Juni 2015, wieder ab 18 Uhr, gegen vorherige Anmeldung im Gemeindeamt Satteins statt. Auch Bewohner der anderen Jagdberggemeinden können diese Dienste gerne in Anspruch nehmen. Werden nach der Erstberatung weitere Tätigkeiten des Anwaltes gewünscht, so sind diese nach der gültigen Honorarordnung zu bezahlen. Der Bürgermeister

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 6. Juni: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag 7. Juni – 10. Sonntag im Jahreskreis B: 9.30 Uhr Messfeier Dienstag, 9. Juni: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 10. Juni: 19 Uhr keine Messfeier, Einladung zur Andacht für Frieden, Gerechtigkeit und Bewahrung der Schöpfung in der Pfarrkirche Göfis Donnerstag, 11. Juni: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 12. Juni: 8 Uhr Messfeier Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com, erreichbar.

Handwerkerzunft Satteins

Handwerkerzunftausflug 2015 nach Galtür Wann: Sonntag, 05. Juli 2015, 8 Uhr Treffpunkt: Kirchplatz Satteins Unkostenbeitrag: 20 Euro Wir fahren durch das Montafon auf die Bielerhöhe, wo wir uns im Alpenhotel Biz Buin auf der Terrasse am Frühstücksbuffet stärken. Anschließend fahren wir weiter nach Galtür. Dort erwartet uns eine Führung durch das imposante Alpinarium. Um ca. 13 Uhr besuchen wir das große Bezirksmusikfest des Bezirkes Landeck in Galtür. Zu dieser Tagesfahrt laden wir sämtliche Zunftmitglieder mit ihren Angehörigen recht herzlich ein. Anmeldungen werden bei der Metzgerei Hosp oder bei Blumen Öhninger angenommen. Anmeldeschluss ist der 14. Juni 2015. Weitere Infos: Alfons Lins 066480401236

Die Lese Klara hat uns zum ersten Mal besucht und für Kinder von 2 bis 4 Jahren das Bilderbuch „Die kleine Gartenbande räumt die Wiese auf“ von Hans-Christian Schmidt erzählt. Mucksmäuschenstill und mit großen Augen haben die Kleinkinder Martina Ess zugehört und die Geschichte im Kamishibai (eine Lesetheaterbühne) mitverfolgt. Danach hatten die kleinen und großen BesucherInnen noch Zeit zum Schmökern, Spielen und sich unterhalten. Fotos und einen Kurzfilm gibt es auf unserer Homepage www.satteins.bvoe.at. Im Hochsommer ist es dann wieder soweit: am Mi 12. August 2015 um 9:00 Uhr laden wir Kinder von 2 – 4 Jahren mit Begleitperson ganz herzlich zu einer neuen Geschichte mit der Lese Klara ein. Herzlichen Dank für euer Kommen! Das Satteinser Bibliotheksteam Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns in Facebook: Bibliothek Satteins und auf: www.satteins.bvoe.at

Kinderbetreuung „Spielraum Teddybär“

Waldspieltage Schade – schon sind unsere Waldspieltage wieder vorbei. Drei Monate lang waren wir von März bis Mai jeden Montag Nachmittag mit sieben „Waldbären“ und unseren Begleiterinnen Nina und Birgit im Wald unterwegs. Wir haben viel erlebt, gelernt und genossen. Wir hatten Schnee und Eis, Wind, Regen und Sonnenschein. Aber hauptsächlich hatten wir viel Spaß. Zum Abschluss feierten wir ein kleines Waldfest mit unseren Waldbären und der Waldwichtel hatte eine Überraschung für uns vorbereitet. Nun ist unser Waldbärenlied leider verstummt – oder doch nicht? „Wir sind die Waldbären aus Satteins. Und wir sagen euch nur eins: Wir lieben den Wald, ist es heiß oder kalt, ob Regen oder Sonnenschein wir gehen in den Wald hinein.“

Donnerstag, 4. Juni 2015

32 Musikschule Walgau

Wettbewerb Beim Bundeswettbewerb „Prima la musica“, der Ende Mai in Eisenstadt stattfand, waren auch zwei Klavierschülerinnen aus Nüziders und Satteins erfolgreich mit dabei: die „Melody Girls“ Lea König und Lina Maria Seebacher, die bei Minako Diblik Klavierunterricht haben, konnten sich in der Altersgruppe I einen dritten Preis erspielen. Die Musikschule gratuliert den beiden recht herzlich zu diesem schönen Erfolg! Alle Wettbewerbsergebnisse finden Sie unter: www.musikschule-walgau.at

Turnerschaft Satteins

5 von 6 möglichen Medaillenränge an die TS-Satteins. In der Juniorinnenwettkampfklasse siegte Katharina Konzett vor Johanna Rhomberg und auf Platz vier landete Sabrina Burtscher. Bei den jüngeren Gymnastinnen in der Jugendwettkampfklasse gingen die ersten vier Plätze an unsere Mädchen. Hannah Konzett gewann vor Laura Bolter , Teresa Mündle und Hannah Güfel. Auf Platz 10 konnte sich Florina Ulrich einreihen. Wir gratulieren unseren Gymnastinnen recht herzlich zu diesem tollen Erfolg und wünschen ihnen alles Gute für die nächsten Bewerbe.

Dünserberg Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Dünserberg

2x Gold, 4x Silber, 1x Bronze für Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der St. Wolfgangsunsere Gymnastinnen kapelle, Bassig. Mit 10 Gymnastinnen fuhren wir am vergangenen Samstag nach Götzis zu den Landesmeisterschaften der Rhythmischen Gymnastik. Unsere Mädchen zeigten tolle Leistungen und wurden mit 7 Stockerlplätzen belohnt. Wunderschöne Übungen, aber leider nicht ganz fehlerfrei, sahen wir von unseren zwei Spitzengymnastinnen Vanessa und Anika Nachbaur. So holten sie sich jeweils die Silbermedaille in ihrer Klasse. Bei den Wettkampfklassen dominierten unsere Mädchen und so gingen

Düns Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Sonntag, 7. Juni: 10.15 Uhr Ehejubiläumsmesse; 14.30 Uhr Tauffeier. Mittwoch, 10. Juni: 8 Uhr Schülermesse. Donnerstag, 11. Juni: 8 Uhr Hl. Messe. Samstag, 13. Juni: 8 Uhr Marienmesse. Herz-Jesu-Sonntag, 14. Juni: 10.15 Uhr Dankgottesdienst der Erstkommunikanten; Kinderfahrzeugsegnung.

1.Reihe v.l.: Florina, Hannah K., Hannah G., Katharina; 2.Reihe: Sabrina, Teresa, Laura, Anika, Johanna

Schnifis Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten

Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Sonntag, 7. Juni: 8.45 Uhr Pfarrmesse, mit Teilnahme der Vorarlberger Walservereinigung. Montag, 8. Juni: 8 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 9. Juni: 8 Uhr Hl. Messe. Freitag, 12. Juni: 9 Uhr Hl. Messe. Herz-Jesu-Sonntag, 14. Juni: 8.45 Uhr Pfarrmesse; Jahrtag für Edmund Hartmann.

Donnerstag, 4. Juni 2015

Ortsfeuerwehr Schnifis

Fahrzeugweihe mit Trainingsbewerb

33 Werktagsmessen Dienstag, 9. Juni um 19 Uhr hl. Messe in der St. Anna Kapelle Mittwoch, 10. Juni um 8 Uhr und Freitag, 12. Juni um 7.15 Uhr hl. Messe jeweils in der Pfarrkirche

Am Samstag, dem 13. Juni 2015

Bibelrunde Offene Bibelrunde am Mittwoch 10. Juni um 19 Uhr im Pfarrheim.

Die Feuerwehr Schnifis wurde vom Landesfeuerwehrverband mit der Ausrichtung des Trainingsbewerbs 2015 des Landes Vorarlberg betraut. Im Zuge dessen möchten wir unser neues Mannschaftsfahrzeug offiziell einweihen und laden die gesamte Schnifner Bevölkerung zu den Bewerben und Festlichkeiten recht herzlich ein!

Handwerkerzunft Schlins-Röns

Programm: Beginn ca. 10 Uhr: Trainingsbewerbe laut offiziellem Zeitplan 19 Uhr: Preisverleihung und Einweihung des Mannschaftstransportfahrzeugs Gemütlicher Ausklang mit Barbetrieb im Feuerwehr-Gerätehaus.

74 Teilnehmer konnte Zunftmeister Bernd Hartmann am Samstag, den 30. Mai 2015 zum 1. zweitägigen Ausflug der Handwerkerzunft Schlins-Röns begrüßen.

Die Kameraden der Ortsfeuerwehr Schnifis freuen sich auf reges Besucherinteresse.

Nach einer zünftigen Jause, kurz vor Innsbruck, konnten wir anschließend in der Glockengießerei Graßmayr gebannt den Worten von Herr Grassmayr sen. und seiner Schwester lauschen, die uns ein sehr altes Handwerk vorstellten und auch näherbrachten. Da ergaben die Worte von „Schillers Glocke“ für viele auf einmal einen Sinn.

Gemeindemusik Schnifis

Wunschkonzert Die Erneuerung der Vereinstracht neigt sich dem Ende zu. Bei der Haussammlung für die Tracht im vergangenen Jahr konnten Großspender musikalische Wünsche aus einem Repertoire von über 50 Musikstücken aussuchen, welche nun beim Wunschkonzert am 6. Juni, 20.00 Uhr im Laurentiussaal Schnifis erfüllt werden. Kapellmeister Martin Bürgermeister hat nicht nur ein abwechslungsreiches Programm mit uns einstudiert, sondern wird auch selber seine vielseitigen musikalischen Qualitäten zeigen. Schön wäre es, wenn wir unseren musikalischen Dank an möglichst viele Zuhörer überbringen könnten. Wir freuen uns auf euren Besuch. D´Schnüfner Musikanta & Jungmusikanta

Schlins Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Gemeindeamt Schlins am 12.6. geschlossen! Aufgrund des Ausfluges der Gemeindebediensteten bleibt das Gemeindeamt am Freitag, den 12. Juni 2015 geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Die Bürgermeisterin

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 10. Sonntag im Jahreskreis - 7. Juni 2015 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr mit Jahresgedenken für Hedwig Hartmann SO-Messfeier um 9.30 Uhr beim FC-Sportplatz anlässlich des Jagdberglaufes der „Einen Welt“ Gruppe Schlins-Röns

Zwei Tage unterwegs!

Fest gemauert in der Erden Steht die Form, aus Lehm gebrannt. Heute muß die Glocke werden. Frisch Gesellen, seid zur Hand. Von der Stirne heiß Rinnen muß der Schweiß, Soll das Werk den Meister loben! Doch der Segen kommt von oben. (http://de.wikipedia.org/wiki/Das_Lied_von_der_Glocke) Weiter ging die Fahrt durch das Tiroler Unterland ins schöne Bundesland Salzburg mit den Hohen Tauern. Im Gasthof-Hotel Mühle in Kaprun wurden wir von der Wirtin Monika, eine ursprüngliche Bregenzerwälderin, herzlich begrüßt. Bei ausgezeichnetem Essen und Musik bis in die Morgenstunden, ist es für manche ein langer Tag geworden. Leider machten die starken Schneefälle Mitte Mai eine Programmänderung nötig. Auf Grund der Wintersperre konnten wir die Kapruner Hochgebirgsstauseen nicht hautnah besichtigen. Die fachkundige Führung in der Kraftwerks Hauptstufe entschädigte uns allerdings und machte uns aber noch neugieriger, dies einmal persönlich zu besichtigen. Nun bot sich noch eine kurze Wanderung durch die Sigmund-Thun Klamm an. Wir waren einheitlich der Meinung, das war eine schöne Entschädigung und hat sich sehr gelohnt. Nach einem ausgiebigen Mittagessen im Hotel Bräurup in Mittersill traten wir wohlgemut wieder unsere Heimfahrt an. Für die meisten Teilnehmer stand fest, so ein Ausflug sollte öfters stattfinden. www. handwerkerzunft.com

Donnerstag, 4. Juni 2015

34 Volksschule Schlins

Bewegte Volksschule Tägliche Bewegung ist für Kinder wesentlich und bedeutend. So lautete die zentrale Botschaft von Martin Knöpfli, Sportwissenschaftler + Diplomtrainer aus Basel, dessen pointiertes Referat beim Elternabend der Volksschule am 18. Mai großen Anklang fand. Bei dieser Gelegenheit wurde auch das neu erarbeitete Konzept zum Thema Bewegung, das ab dem kommenden Schuljahr 2015/16 in allen Klassen der Volksschule umgesetzt wird, den Eltern vorgestellt. Bewegungspausen im Unterricht, Bewegung im Pausenhof, mehr Turnstunden in allen Klassen, diverse Projekte, … gehören zu den Schwerpunkten dieses Vorhabens, genauso wie die Anschaffung geeigneter Materialien, die Bewegung und die Freude daran fördern. Ganz herzlich bedanken wir uns daher bei der Raiffeisenbank Walgau-Großwalsertal für das Sponsoring von zwei neuen, tollen Materialien: die zwei Sportrollen, die im Turnsaal zum Einsatz kommen, haben schon viele Bewegungserlebnisse ermöglicht, während sich die Kinder in der großen Pause über den Bikez-Speedy – einen Riesendreiroller – freuen und damit ihre Runden drehen: allein, zu zweit, zu dritt… mit lachenden Gesichtern!

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Freitag, 5. Juni, Herz-Jesu-Freitag: 19.30 Uhr Abendmesse und 20 Uhr Bibelrunde im Schualhüsle Samstag, 6 Juni: 19.30 Uhr Rosenkranzgebet um Frieden in der Welt und um geistliche Berufe Sonntag, 7. Juni, 10. So im Jkr: 8 Uhr Hl. Messe und 14 Uhr Tauffeier des Kindes Mathilda der Eltern Barbara Barwart und Stefan Mähr aus Röns Donnerstag, 11. Juni: 7.15 Uhr Gottesdienst für Kinder und Erwachsene

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg Lutzverband

Info-Abend des Lutzverbands Die Lutz wird zurzeit renaturiert und gleichzeitig der Hochwasserschutz verbessert. Am Dienstag, 16. Juni bieten die Verantwortlichen Einblick in das bereits preisgekrönte Projekt. „Durch die Aufweitung des Gerinnes im Mündungsbereich der Lutz in die Ill wurde ein Projekt von hoher ökologischer Qualität verwirklicht.“ Die Jury des Neptun Wasserpreis des Landes belohnte den verantwortungsvollen Umgang mit dem kostbaren Wasser im Frühjahr mit einem 2. Preis und 1000 Euro Preisgeld. In den Wintermonaten will der Lutzverband Ludesch-Thüringen-Bludesch, dem neben den drei Gemeinden auch die VKW und die ÖBB anghören, den zweiten Bauabschnitt in Angriff nehmen. Der 1650 Meter lange Bereich von der Verkehrsbrücke bis zum Firmengelände der Firma Hilti (Westseite) soll ebenfalls ökologisch verbessert und sicherer werden. Als Grundlage für die Detailplanungen wurde ein Teil des Lutz-Gerinnes an der Bundesanstalt für Wasserwirtschaft in Wien im Maßstab 1 : 30 nachgebaut und ein Hochwasser, wie es etwa 2005 vorkam, simuliert (Foto). Projektleiter Prof. Michael Hengl wird beim Info-Abend am 16. Juni seine Erkenntnisse erläutern. Interessierte sind um 20 Uhr im Musikzimmer der Musik Mittelschule Thüringen herzlich willkommen. Um Anmeldung im Gemeindeamt Thüringen bis zum 15. Juni wird gebeten (05550/2211-0 oder gemeinde@thueringen.at).

Mama oder Papa?

Auszeit dringend notwendig? Die Frau Holle BabysitterInnen sind einsatzbereit!

Unter dem Titel „Männer mag man eben“ bietet der Magnus Chor Röns zusammen mit dem Gastchor „Singgemeinschaft Möggers“ musikalische Feinheiten zum Vatertag. Das Konzert findet am Samstag, den 13. Juni 2015 im Magnus Saal Röns statt. Einlass ab 18.30 Uhr mit einer kleinen Überraschung für alle Männer. Konzertbeginn: 19.30 Uhr. Kartenvorverkauf unter der Tel.Nr. 0650 20 54 270, Restkarten an der Abendkassa. Der Magnus Chor freut sich auf einen stimmungsvollen Abend und viele Gäste!

Eine Verschnaufpause für Eltern, Zeit für Einkäufe, Friseurbesuch oder Arzttermin. Ein paar Stunden Zeit für die Partnerschaft oder für sich selbst geben dem Familienleben wieder mehr Energie und Gelassenheit. Wir, Frau Holle Blumenegg und mit ihr motivierte und verlässliche Jugendliche, geben Ihnen die Möglichkeit, kostengünstig und unkompliziert all diese Dinge in Ruhe und mit einem guten Gefühl zu tun! Und welcher kleine oder auch etwas größere Sprössling freut sich nicht über jemanden, der ausschließlich Zeit für sie oder ihn hat. Zeit zum Spielen, spazieren gehen und jemanden, der auch den einen oder anderen kleinen Wunsch erfüllt. Unter der altbekannten Frau Holle Babysitter Handynummer 0676 833 733 71 können Sie sich gerne an uns wenden - wir freuen uns sehr auf Ihren Anruf!

Magnus Chor Röns

Donnerstag, 4. Juni 2015

Verkauf des Gewerbeparks Blumenegg

liegen die Blumenegger Solarerträge fast doppelt so hoch wie im Vorarlberger Landesdurchschnitt. Die optimale Nutzung der kostenlosen Sonnenenergie ist ein großes Thema im Blumenegg – was die rege Inanspruchnahme des Solaranlagen-Checks wiederum bestätigt.

Die Gemeinden Bludesch und Thüringen beabsichtigen die Häuser 1 – 4 des Gewerbeparks Blumenegg in Bludesch, Hauptstraße 65 zu veräußern. Diesbezügliche Unterlagen können bei Herrn Hanspeter Feuerstein unter Hanspeter.feuerstein@vol.at oder Tel. 0664 57 35 217 angefordert werden. Die Möglichkeit für eine schriftliche Anbotslegung wird bis zum 26. Juni 2015 beim Gemeindeamt Bludesch, z.H. Herrn Bgm. Michael Tinkhauser, Hauptstraße 9, A-6719 Bludesch mit verschlossenem Kuvert, angeboten.

Wie geht’s weiter für die angemeldeten Teilnehmer? Gebhard Bertsch vom Technischen Büro in Ludesch setzt sich mit den angemeldeten Teilnehmern zur Vereinbarung eines Termins für den Solaranlagen-Check in Verbindung. Aufgrund der zahlreichen Anmeldungen können einige Wochen bis Monate vergehen, bis es zu einem Vorort-Termin kommt. Es werden jedoch alle Checks nach Möglichkeit bis zum Spätsommer/Frühherbst 2015 durchgeführt.

Club der alten Landmaschinen

Oldtimer fahren wieder im Blumenegg auf

Solaranlagen-Check 2015 der Energieregion Blumenegg Die drei Gemeinden der Energieregion Blumenegg freuen sich über das außerordentlich große Interesse der Bevölkerung am Angebot des Solaranlagen-Checks 2015: Bis zum Anmeldeschluss am 31.5.2015 haben sich 112 Bürgerinnen und Bürger zum Solaranlagen-Check 2015 angemeldet. „Damit wurden die gesetzten Erwartungen deutlich übertroffen“, resümierte Energiesprecher Bürgermeister Michael Tinkhauser. Regelmäßige Überprüfung der Solaranlage sinnvoll Das Angebot 2015 der Energieregion Blumenegg fokussiert auf thermische Solaranlagen: Aus mehreren Untersuchungen ging hervor, dass rund jede dritte Anlage deutliche Mängel bezüglich Ertrag, Sicherheit und Zuverlässigkeit aufweist, beispielsweise von zu wenig Frostschutz bis hin zum Totalausfall. Eine regelmäßige Überprüfung der Solaranlage hilft daher, bares Geld zu sparen und maximiert die Sonnenausbeute. Hohes Potential durch gratis Wärme von der Sonne Gerade im Blumenegg birgt die Funktionstüchtigkeit der Solaranlagen hohes Potential: mit knapp 1,45 m² Kollektorfläche je Einwohner

Energieregion Blumenegg

Der „Club alter Landmaschinen Blumenegg“ veranstaltet am kommenden Wochenende wieder ein großes Treffen in Thüringen. Die Vorbereitungen zum wahrscheinlich größten Traktortreffen im Ländle am 6. und 7. Juni laufen bereits auf Hochtouren. Obmann Heinrich Schnetzer hat sich mit seinem Team wieder etwas Besonderes einfallen lassen. Auf dem Programm steht heuer das beliebte Oldtimer Pulling, der Schwerpunkt ist das Thema „Holz“ und für die Familie gibt es wieder das bereits bekannte und beliebte große Kinderprogramm. Festbeginn am Samstag ist um 14 Uhr, ab 19 Uhr spielen für Sie „Ka Zit“ ihr fetziges Programm, Livemusik bis Mitternacht. Am Sonntag starten wir um 9 Uhr mit dem Fest. Aus dem Allgäu kommt Peter Röck mit seiner alten Holzgattersäge, um Bretter und Balken wie anno dazumal zu sägen. Diese Säge wird mit einem alten Traktor über Riementrieb angetrieben. Weiters kommt Wolfgang Keller aus Deutschland und formt mit seiner Motorsäge in künstlerischer Fähigkeit Figuren aus Holz für sein Publikum. Des Weiteren gibt es wie auch am Samstag Vorführungen eines alten Lanz Baujahr 1942 mit original Holzgasanlage, der einzige Traktor im Ländle mit dieser Energiequelle. Es werden wieder viele Traktorfahrer aus Deutschland, Schweiz und Umgebung mit ihren Geräten erwartet, welche ihre Schätze aus der Scheune holen und dann die alte Technik beim Fest begutachtet werden kann. Um 12 Uhr findet dann die Traktorrundfahrt durch die Blumenegg - Gemeinden Bludesch, Thüringen und Ludesch statt, welche durch einen alten 6 Zylinder Eicher angeführt wird. Natürlich wird an beiden Tagen bestens für das leibliche Wohl gesorgt. Auf euer Kommen freut sich der Club alter Landmaschinen Blumenegg www.traktor-club.at.

Donnerstag, 4. Juni 2015

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 5. Juni Hl. Bonifatius, Herz-Jesu-Freitag, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend die ganze Nacht über Anbetung bis Samstag um 5 Uhr in der Früh, mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Heute bleibt das Pfarrbüro Bludesch geschlossen. Sonntag, 7. Juni – 10. Sonntag im Jahreskreis, 8.30 Uhr Sonntagsmesse. 17 Uhr Orgelkonzert in der Nikolauskirche. 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Sonntagabendmesse mit Totengedenken für alle, die in den letzten fünf Jahren im Monat Juni verstorben sind: für Hildegard Loacker und Sibylle Schallert (1. Jt.), Angela Ernstson (4. Jt.) und Frieda Konzett (5. Jt.). Mittwoch, 10. Juni: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 12. Juni Hochfest des Heiligsten Herzens Jesu, 16 Uhr Trauung von Petra und Hannes Beck in der Pfarrkirche. 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 14. Juni – 11. Sonntag im Jahreskreis, Herz-Jesu-Sonntag, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse. 18 Uhr Konzert des Jugendchors „Vokalgau“ und der Jungmusik des BMV Bludesch in der Pfarrkirche. Freiwillige Spenden kommen dem Sozialprojekt „Emils kleine Sonne“ in Armenien zugute; freier Eintritt. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550/2348, 0676/832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Gemeinde Bludesch

Ausflug der Gemeindebediensteten Aufgrund des Ausfluges der Gemeindebediensteten bleibt das Gemeindeamt Bludesch, sowie die beiden Kindergärten Gais und Bludesch am Freitag, den 12. Juni 2015 geschlossen. Der Bauhof bleibt am Samstag, den 13. Juni 2015 geschlossen.

Straßensperre Am Sonntag, den 7. Juni 2015 findet in der St. Nikolauskirche das Orgelkonzert statt. Daher werden in der Zeit von 17-20 Uhr Teilstrecken von öffentlichen Verkehrsflächen rund um die St. Nikolauskirche abgesperrt. Der Verkehr nach Schnifis wird von Bludesch umgeleitet. Der Bürgermeister

KiBeBlu – Kinderbetreuung Bludesch / Familie Plus

Bludesch feierte Weltspieletag Alljährlich wird der Weltspieletag in Bludesch groß gefeiert. Heuer luden der Verein „KiBeBlu-Kinderbetreuung Bludesch“ und das „FamiliePlus“ -Team der Gemeinde Bludesch die Kinder zum Motto: „Unsere Straße ist zum Spielen da!“ ein. Dafür wurden kurzer Hand der Platz vor der Kinderbetreuungseinrichtung Schnäggahüsle sowie Teile der Farbgasse und Schulgasse gesperrt und durch die Kinder als Spielfläche zurückerobert. Diese Aktion soll daran erinnern, dass Kinder und Jugendliche nicht nur auf Spielpätzen sondern auch auf anderen Flächen spielen. Dies sollte besonders von Fahrzeuglenkern beachtet und von der Dorfgemeinschaft auch toleriert werden. Die Kinder veranstalteten lustige Rennen mit Bobby Cars, Traktoren und Laufrädern, liefen auf Stelzen, versuchten sich im Straßenkegeln, Jonglieren oder zeichnen. Ein wunderbarer und unbeschwerer Nachmittag, der Groß und Klein viel Freude machte. Weitere Infos und Fotos sind auf unserer Homepage www.kibeblu.at zu finden.

KiBeBlu – Kinderbetreuung Bludesch

Waldsofa erstrahlt in neuem Glanz Seit zwei Jahren gehen die Schnäggahüsle Kinder mindestens einmal in der Woche in den Bludescher Wald. Dort spielen, lernen und essen sie unter freiem Himmel und lernen einen liebevollen Umgang mit Pflanzen und Tieren. Nun war es Zeit, das Waldsofa wieder auf Vordermann zu bringen. Eine schlagkräftige Truppe machte sich auf in den Bludescher Wald - natürlich ausgerüstet mit allerlei Werkzeug und guter Stimmung. Dort wartete viel Arbeit - galt es doch das Waldsofa aufzufüllen, die Feuerstelle zu erneuern, Sitzgelegenheiten zu machen und einen Balancier-Baumstamm zu platzieren. Nach getaner Arbeit nahm die ganze Mannschaft stolz im Waldsofa Platz und stärkte sich mit einem Gemüseeintopf von der Feuerstelle. Der Verein KiBeBlu- Kinderbetreuung Bludesch bedankt sich bei allen Helfern und bei Obmann Wolfgang Hartmann von der Agrargemeinschaft Bludesch, der uns mit Ästen und Baustämmen versorgte. Mehr Fotos und Infos auf www.kibeblu.at.

Volksschule Bludesch

Schwimmtage im ValBlu Kostenlose Rechtsberatung Am Mittwoch, den 10. Juni 2015 findet in der Zeit von 17-18 Uhr die kostenlose Rechtsberatung mit Herrn Mag. Johannes Sander von der Rechtsanwaltskanzlei Piccolruaz & Müller, Bludenz, statt. Anmeldungen bitte im Bürgerservice der Gemeinde Bludesch unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at.

Wir, die vierte Klasse der Volksschule Bludesch, durfte dank der Sportunion – Projekt „Kinder gesund bewegen“ – in Zusammenarbeit mit dem Verein SC ValBluBludenz, an vier Tagen im Val-Blu in Bludenz schwimmen. Dort hatten wir zwei Schwimmlehrerinnen, die Anfänger und Fortgeschrittene unterrichteten. An zwei Tagen hatten wir 15 Minuten Freiraum zu rutschen, im Sport- oder Kinderbecken zu schwimmen, tauchen und Spaß zu haben.

Donnerstag, 4. Juni 2015

Brockenhaus Walgau erfreut Menschen mit Behinderung aus dem Schulheim Mäder. Manfred Woschitz besuchte mit Schülern vom Schulheim Mäder das Brockenhaus Walgau und sie bewunderten die vielen angebotenen Artikel und genossen die angenehme Atmosphäre im Haus der Vielfalt bei einem wohltuenden Frühstück. Besonders angetan waren die Besucher von der Vielfalt der angebotenen Stofftiere und der Geruchsvielfalt des Seifenangebotes. Die Freude steigerte sich bei den begeisterten Besuchern als sie vom Gastgeber als Geschenk zur Erinnerung an ihren Besuch im Brockenhaus Walgau einen Artikel mitnehmen durften. Mit einem gesendeten Dankesbrief an das Haus im Walgau, brachten die Schüler vom Schulheim Mäder dies nachdrücklich zum Ausdruck. Es war ein erfüllender Besuch für sie und ihre BetreuerInnen unter Leitung von Manfred Woschitz vom Schulheim Mäder.

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pensionistenverband Ortsgruppe Thüringen

Gratulation an Frau Laura Kosi zum 80.Geburtstag

Ensemble „GrenzKlang“ & Robert Schneider Sonntag, 7.6.2015, 17 Uhr, Douglass-Saal/ Villa Falkenhorst Gesang – Klarinette – Klavier. Überraschend frisch, faszinierend facettenreich und bei alledem absolut professionell. Das Ensemble GrenzKlang spielt ohne jegliche Berührungsängste alles, was an tongewordenem Ausdrucksmaterial für die Besetzung Sopran, Klarinette und Klavier erschaffen wurde. Das spielfreudige Trio bewegt sich mit unbändiger Lust durch sämtliche Register mu- Robert Schneider sikalischer Schubladen und hofft, auf seinem Weg bleibende Impressionen zu hinterlassen. Gespielt werden Werke von F. Schubert, W. Rosinskij, Gustav Mahler u.v.a. ECHO Preisträger Robert Schneider, aus dessen Feder Schlafes Bruder stammt, wird Gedichte und Gedanken vortragen. Besetzung: Sabine Winter - Sopran; Sandra Schmid - Klarinette; Susanne Bolt - Klavier Kartenvorverkauf: Bei allen Vorarlberger Sparkassen, bei allen Raiffeisenbanken, unter www.laendleticket.com sowie unter www.oeticket.com oder direkt beim Veranstalter. Eintritt: 16 Euro im Vorverkauf/ 18 Euro an der Abendkassa Weitere Informationen unter Ensemble „GrenzKlang“ www.villa-falkenhorst.at

Fotos: Villa Falkenhorst

Brockenhaus Walgau

Lyrik und Musik

Leichter LeichterLeben-Abnehmstudie Leben-Abnehmstudie 00 50 Freiwillige Freiwilligegesucht. gesucht

Wollen Sie innerhalb von nur vier Wollen Sie innerhalb von nur vier Wochen ein paar Kilo abnehmen, Wochen ein paar Kilo abnehmen, ellulite undund ihre Cellulite ihreKleidergröße Kleidergröße duzieren - und das noch reduzieren - und dasauch auch noch kostenlos? Dann sollten ostenlos? Dann sollten SieSie sichsich LifeStyle Ladies melden. eichgleich bei bei Sandra Stroblmayr in enz melden.

Die zertifizierte Power Plate Trainerin

ie zertifizierte Power Plate führt eine Abnehmstudie mitTrai50 un- Tabitha Kain: „Meine Ausgangssituation: 164cm und 86kg „Meine plus Diabetes Typl & PCOrin fitten führt und eine übergewichtigen Abnehmstudie Frauen mit Tabitha Kain: Ausgangssituation: Syndrom. Ich hatte schon alles ausprobiert Herzlichst wurden die Vorstandsmitglieder Obmann Horst Burtscher, 0 unfitten plus Diabetes Typ l &Sport PCOdurch. und übergewichtigen 164cm - auchund 5x 86kg pro Woche 1,5 Stunden Schriftführer Roland Häusle, Betreuerin Renate Tillmann und KassiereIch hat hatte schon alles und nichts geholfen. Dann ausprobiert startete ich Plate ist DER Geheimtipp der Syndrom. au enPower durch. mit 5x Power rin Cora Mark zum 80.Geburtstag von Laura eingeladen. Mit einem kleipro Plate Wocheund1,5inzwischen Stunden kann Sport ich und Stars & Promis und sorgt jetzt auch auch meinen Gürtel 3 Löcher enger schnallen und hat geholfen. Dann startete ich mit Power nen Präsent gratulierte der Vorstand und wünschte Jubilarin Laura alles ower Plate ist DER Geheimtipp nichts mein Hautbild sieht nun wesentlich besser in Europa für Furore. kann Gürtel aus,und wasinzwischen total genial ist. ich Ichmeinen hätte nie ge- 3 Gute zum 80.ger. Besonderen Dank für die Treue zu unserem Verein und r Stars & Promis und sorgt jetzt Plate Kein Wunder nur 20 Minuten dacht,enger dass schnallen ich so vielund Erfolg mitHautbild 2x20 Min./ Löcher mein sieht für Ihr frohes, heiteres sowie Hilfsbereites Lebenswesen ist Laura ein En- ch in Europa für Furore. habe. Danke daswas fittere Leben mitist. dem Hightech-Gerät statt nunWoche wesentlich besserfür aus, total genial gel in unseren Reihen. Wir wünschen Jubilarin Laura (trotz manchen ein auf Wohlbefinden.“ Wunder - nur 20 Minuten Ichmehr hätte nie gedacht, dass ich so viel Erfolg mit langes schweißtreibendes Training! harten Schicksalsschlägen) besonders Gesundheit, und möge sie weiter uf dem Hightech-Gerät statt 2x20 Min./Woche habe. Danke für das fittere in ihrer fröhlichen Art an unseren Reisen und Vereinsleben teilnehmen. Wenn Sie KOSTENLOS Leben mit mehr Wohlbefinden.“ teilnehngesDieschweißtrei bendes Teilnehmerinnen, die Trai über -18 men wollen, rufen Sie jetzt an und Der Vorstand Obmann Horst ng! Jahre sein sollten, werden 2 mal Wenn Sie kostenlos teilnehmen sichern Sie sich Ihren Teilnahmeie Teilnehmerinnen, die über gezielt 18 wollen, wöchentlich 20 Minuten platz. rufen Sie jetzt an und Sie sich Teilnahmehre betreut. sein sollten, werden mal Vier Wochen wird2die Trai- sichern Anmeldung und Ihren Infotelefon: nerin die durch platz. öchentlich 20 Teilnehmerinnen Minuten gezielt beBahnhofplatz 1c, Bludenz Programm begleiten Tel. 0676 - und 750 19 88 Anmeldung: ut. dasVier Wochen wirdunddieam Infotelefon Ende dokumentieren, wie viele Kilos Tel. ACHTUNG: 0660 / 57 01 804 ainerin die Teilnehmerinnen sind undbegleiten wie sich das Haut- Lienz, Die Platzvergabe erfolgt in3der Marcherstraße urchgepurzelt das Programm und Reihenfolge der Anmeldung! bild verbessert hat. Ende dokumentieren, wie viele ACHTUNG: b f l i d Ri il l i d d i i h Di Pl

An den anderen zwei Schwimmtagen haben die Schwimmlehrerinnen Schwimm- und Tauchsachen in das Kinderbecken geworfen. Als alle Sachen im Becken waren, zählten die Lehrerinnen von drei herunter und die Kinder sprangen in zwei Teams in das Becken, gewonnen hatte, wer am meisten Dinge herauf getaucht hatte. Wir hatten sehr viel Spaß miteinander und danken Carmen Messner und Christa Fleischhacker für die liebevolle Betreuung. Geschrieben von Scheibz Paula, 9 Jahre

Donnerstag, 4. Juni 2015

38 Badmintonclub Thüringen

Gaudi-Turnier als krönender Saisonabschluss Das heurige Gaudi-Turnier stellte quasi den Abschluss eines an Höhepunkten nicht armen Vereinsjahres dar. Beim Gaudi-DoppelTurnier bestehen die Doppelpaarungen aus je einem Schüler/in und einem Angehörigen. Insgesamt nahmen 26 Teilnehmer die Gelegenheit wahr, sich in Spiel & Spaß gemeinsam mit den Familien wettkampfmäßig zu messen. Dabei kam es zu einer Vielzahl von interessanten Begegnungen, in welchem vor allem die ganz jungen Teilnehmer ihr Kön- Gruppenfoto der Teilnehmer des nen unter Beweis stellen durften. Gaudi-Turniers Heuer wurde ein echter Turnierraster gespielt, das heißt, jedes Doppel hatte 4 Partien auszutragen. Auch wenn in erster Linie der Spaß am Spiel im Vordergrund stand, waren alle Teilnehmer mit viel Engagement im Einsatz. Im Finale konnten sich David Pfister & Raphael Dworak gegen David-Noah / Alexander Sturn in zwei Sätzen durchsetzen. Die Platzierungen lauten wie folgt: 1. David Pfister & Raphael Dworak 2. David-Noah & Alexander Sturn 3. Stefan & Jana Lindenbauer 4. Luca Menardi & Rene Burtscher 5. Thomas & Maria Zerlauth 6. Elias & Elke Pfister 7. Marina Kollegger & Georg Tschofen 8. Simon & Horst Dobler 9. Samuel & Doris Rinner-Sturm 10. Lisa Seifert & Marie Ludescher 11. Markus Zerlauth & Bernhard Sonnbichler 12. Jakob & Franz Rinner 13. Barbara Zerlauth & Claudia Martinschitz Der BCT möchte sich für die aktive Teilnahme der Spieler, Eltern und Angehörigen herzlich bedanken. Zur Verteilung der Urkunden anlässlich der Jahreshauptversammlung am 19. Juni sind alle Teilnehmer herzlich eingeladen!

BayWaLamag FC Thüringen

Schwere 0:4 Schlappe beim Walgauderby Nur weniger Worte bedarf es um die Leistung unserer BayWa 11 im Derby gegen den FC Schlins zu beschreiben. Nach einer der schwächsten Saisonleistungen gingen wir in diesem prestigeträchtigen Duell als klarer 0:4 Verlierer vom Platz. Vom Anstoß weg waren es die Gäste aus Schlins die das Spielgeschehen auf unserem Sportplatz bestimmten. In den Zweikämpfen aggressiver, spielfreudiger und in der Chancenauswertung äußerst abgeklärt – so präsentierten sich die Erne 11, ganz im Gegensatz dazu das Auftreten unserer Mannschaft. Nach 45. Minuten stand es 0:2 für die Gäste. Auch in der 2. Halbzeit änderte sich kaum etwas an der Spielanlage der beiden Mannschaften. Unser Team fand einfach nicht ins Spiel und nach 90. Minuten beendete der gute Schiedsrichter die Partie und wir mussten den Platz mit einer 0:4 Niederlage verlassen. Nach dieser entäuschenden Leistung heißt es diesen Samstag beim

letzten Heimspiel der Saison gegen den FC Mäder wieder in die Erfolgsspur zu finden und die Zuschauer wieder zu versöhnen. Spieltermine der Mannschaften des BayWaLamag FC Thüringen: Freitag, 5.6.2015 BayWaLamag FC Thüringen 1c spielt um 19 Uhr zuhause gegen SPG Hochmontafon Samstag, 6.6.2015 BayWaLamag FC Thüringen U13 spielt um 14 Uhr auswärts gegen Sulz B BayWaLamag FC Thüringen 1b spielt um 14.45 Uhr zuhause gegen Tisis 1b BayWaLamag FC Thüringen 1. KM spielt um 17 Uhr zuhause gegen Mäder

Volles Haus beim Walgauderby gegen den FC Schlins

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 6. Juni: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 10. So. i.Jk., 7. Juni: 10 Uhr Sonntagsmesse Montag, 8. Juni: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 9. Juni: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 10. Juni: 19 Uhr Abendlob Donnerstag, 11. Juni: 19 Uhr Hl. Messe anschl. Anbetung mit eucharist. Segen und Beichtgelegenheit, ab 14 Uhr Krankenkommunion im Unterfeld und Siedlung Samstag, 13. Juni: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 11. So. i.Jk., 14. Juni: 10 Uhr Sonntagsmesse mit Ehejubiläen mit anschl. Agape, 11 Uhr Taufe von Kawaus Linda in der Pfarrkirche Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Ehejubiläen 2015 Sie feiern in diesem Jahr ein Jubiläum! Vor 5, 10, 15, 20,......60, 65 oder mehr Jahren haben Sie geheiratet. Wir möchten dieses Jubiläum gerne gemeinsam mit Ihnen und vielen weiteren Paaren am Sonntag, den 14. Juni 2015 um 10 Uhr, feiern. Anschließend laden wir Sie recht herzlich zu einer Agape ein. Unsere Pfarre St. Sebastian freut sich mit euch dieses Fest in Dankbarkeit zu begehen. Falls Sie zu diesen Paaren gehören und mitfeiern möchten, bitten wir Sie, sich bis spätestens 9. Juni 2015 telefonisch unter der Nr. 5550/3383 oder per Email (pfarre.ludesch@aon.at) anzumelden. Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550-3383; 0676-832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at ; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

STILVOLL UND MODISCH

Ketten je nur 3,19 Ringe oder Armbänder je nur 2,19 Blusen

Auch in Lila erhältlich, Größen: 36-48, je

nur 7,49 Hosen

Größen: 34-46, je

Finde uns auf: www.facebook.com/kik.austria Eine Filiale in Ihrer Nähe ﬁnden Sie auf www.kik-textilien.com! Für den Newsletter: Einfach anklicken und auf dem Laufenden sein!

Angebote gültig, solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Irrtümer vorbehalten. KiK Textilien und Non-Food Ges.m.b.H. • Albert-Schweitzer-Gasse 7 • 1140 Wien

nur 10,99

Donnerstag, 4. Juni 2015

SV frigo Ludesch

Harmoniemusik Ludesch

Herzliches Dankeschön Aus den Spenden des Kirchenkonzertes konnten wir über 650 Euro an den Gesundheits- und Krankenpflegeverein Ludesch übergeben. Auch für die bereits eingetroffenen Spenden im Rahmen des Tags der Blasmusik am 01. Mai bedanken wir uns recht herzlich und hoffen weiterhin auf eure Spendenfreudigkeit. Leider hatten wir mit dem Wetter Pech und wir konnten nicht durch das ganze Dorf marschieren. Wir hoffen, dass wir nächstes Jahr wieder alle Dorfbewohner mit unserer Musik erfreuen können. Dämmerschoppen Die nächste Gelegenheit uns zu hören, besteht am Freitag, den 19. Juni, wo wir einen Dämmerschoppen unter dem überdachten Vorplatz beim Restaurant Franzoi, in Ludesch spielen. Gastwirt Johann und sein Team werden uns mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen, während wir euch musikalisch unterhalten werden. Start ist um 19.30 Uhr. Lätz Fätz „Nacht in Tracht“ Am Samstag 13. und Sonntag 14. Juni laden wir euch ein, die Nacht in Tracht und den Frühschoppen mit uns zu feiern. Ebenfalls unter dem Dach beim Gemeindezentrum Ludesch. Am Samstag sorgen die „Sibner Partie“ und die „Fäaschtbänkler“ für Stimmung, der Sonntag wird von unserer Jungmusik TLZ und dem MV Thüringen musikalisch gestaltet. Karten für Samstag sind im Motorradcenter Oberland in Ludesch erhältlich. Im Vorfeld schon ein Dankeschön an die Anrainer des Gemeindezentrums, für das Verständnis der zusätzlichen Lärmbelästigung an diesen 2 Tagen. Auf euer Kommen freut sich die Harmoniemusik Ludesch

Ergebnisse aus der Vorwoche: 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Lustenau 1:2 Eins B SV frigo Ludesch – FC Lustenau 1b 3:2 U7 SV frigo Ludesch – Turnier in Schruns tolle Ergebnisse U9 SV frigo Ludesch – SV Frastanz 0:5 U10 SV frigo Ludesch – FC Bludenz 4:7 U11 SV frigo Ludesch – FC Dornbirn A 1:5 U13 SV frigo Ludesch – VFB Hohenems A 3:0 U14 SV frigo Ludesch – VFB Hohenems 1:4 Vorschau - Meisterschaftsrunde – Donnerstag, 04. Juni 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Götzis 16 Uhr (in Götzis) Eins B SV frigo Ludesch – FC Götzis 1b 14 Uhr (in Götzis) Vorschau - Meisterschaftsrunde – Samstag, 06. Juni U14 SV frigo Ludesch – SG Hofsteig A 12.30 Uhr (in Ludesch) U13 SV frigo Ludesch – VFC Dornbirn A 12.30 Uhr (in Dornbirn) U11 SV frigo Ludesch – FC Austria Lustenau A 15.30 Uhr (in Ludesch) U10 SV frigo Ludesch – FC Nüziders 14.15 Uhr (in Ludesch) U9 SV frigo Ludesch – FC Tisis 17 Uhr (in Ludesch)

Taekwondo Mustang

Gürtelgrade getauscht Bei Taekwondo Mustang wurde wieder eine Gürtelprüfung unter den strengen Augen vom Prüfer Daniel Brugger durchgeführt. Am Freitag den 29.05.2015 am Abend haben insgesamt 9 Taekwondo-Sportler von Taekwondo Mustang in einer zwei Stunden dauernden Prüfung, ihr Können gezeigt und damit ihren nächsthöheren Gürtelgrad erreicht. Alle Prüfungsaufgaben wurden mit viel Schweiß und Engagement, aber zum Schluss doch lachend bestanden. Der Prüfer Daniel Brugger führte noch mit den Prüflingen ein persönliches Cool out nach CrossFit Manier durch. Am Ende der Prüfung zur Fortgeschrittenen Stunde durften sich alle Prüflinge über einen neuen Gürtel und Urkunde erfreuen. Trainerin Eve Hepp und der Vorstand von Taekwondo Mustang gratulieren allen zur bestandenen Prüfung. Folgende Kampfsportler haben einen neuen Gürtelgrad: 8. Kup (grün): Grabher Elia, Nesensohn Günter 7. Kup (grün): Grabher Chiara, Lauermann Chiara, Nikolic/Nesensohn Dennis 5. Kup (blau): Wallis Hannah 4. Kup (Braun): Cantekin Dilara, Noventa Vanessa 2. Kup (rot): Hepp Natasha

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 18° Nied.50%

max: 31° 2000 m: 19°

min: 18° max: 25° Nied. 60% 2000 m: 16°

Der Freitag bringt traumhaftes aber auch heißes Sommerwetter mit viel Sonnenschein, nur ein paar harmlosen Schleierwolken und Temperaturen um 28 bis 31 Grad. Am Abend sind lokale Hitzegewitter möglich. Auch am Samstag schwül-heiße Temperaturen mit Höchstwerten um 27-31 Grad. Untertags scheint meist die Sonne, am Abend sind teils kräftige, unwetterartige Gewitter zu erwarten. Ähnlich auch am Sonntag mit nicht mehr ganz so heißen Werten und weiteren Gewittern.

Lukas Alton

In der neuen Woche dreht die Anströmung der Luftmassen auf Nordost und somit wird es eine Spur kühler. Wir liegen am Rande eines Hochdruckgebiets über dem Atlantik und somit bleibt das Wetter anfällig für Bewölkung und Schauer. Täglich aktuelle Wetterprognosen und Live-Wetterdaten unter www.wetterring.at

CAPTAIN'S BRUNCH Brunchfahrt jeden Sonntag bis 18. Oktober SONNTAG, 07.06.2015 10.45 ab Hafen Bregenz, Erw. € 37,50 | Gruppen € 35,20 Kinder € 18,70 Gratis An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie.

Ein Schiff, der See und Sie www.vorarlberg-lines.at

min: 17° max: 30° Nied. 40% 2000 m: 18°

Donnerstag, 4. Juni 2015

Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Veranstaltungen aus dem Sommerprogramm BERGaktiv Sommerwanderprogramm Unterwegs am Blumen-Wander-Lehrpfad Geführte Wanderung am Blumenlehrpfad in Faschina unter fachkundiger Leitung von Günter Bischof (Wanderführer und Botaniker). Termine: jeweils Sa, 23. Mai bis 3. Oktober 2015 und Di, 23. Juni bis 1. September 2015 Treffpunkt: 9.30 Uhr Talstation Doppelsesselbahn Stafelalpe Faschina, Rückkehr ca. 12 Uhr Beitrag: 10 Euro pro Person, für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben und Kinder bis 15 Jahre kostenlos. Die Fahrt mit der Doppelsesselbahn kostet extra. Zur Frauenschuhblüte ins Gadental Das Gadental ist aufgrund seiner Ursprünglichkeit und der naturnahen und seltenen Waldbestände seit 1987 Naturschutzgebiet und wurde im Biosphärenpark als Kernzone ausgewiesen. Besonders die artenreichen Spirkenwälder weisen eine Vielzahl an verschiedenen Orchideen auf. Sogar der ansonsten seltene Frauenschuh ist dort häufig zu finden. Führung: Günter Bischof Termine: So, 7. und 14. Juni 2015 Treffpunkt: 10 Uhr Buchboden Kirche, Rückkehr ca. 15 Uhr Beitrag: 15 Euro pro Person, für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben und Kinder bis 15 Jahre kostenlos. Lawinenwege Blons – Leusorgweg Mit Information zur Lawinenkatastrophe von 1954, Dorfentwicklung und neuer Architektur, einem traditionellen Walserhaus und einer Photovoltaikanlage führt der Weg abwechslungsreich auf dem Leusorgweg nach Oberblons, übers Eschtobel und Valentschina retour nach Blons. Termin: Mittwoch, 10. Juni Treffpunkt: 10 Uhr Lawinendokumentationszentrum Blons, Rückkehr ca. 13 Uhr Wanderführerin: Maria Ganahl Beitrag: 10 Euro pro Person, für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben sowie für Kinder bis 15 J. kostenlos. Bären Alpe und Blasenka Wunderbar vielfältige Blumenwanderung über Alpstraßen und Gratweg mit grandiosen Ausblicken in die Bergwelt. Termin: Donnerstag, 11. Juni Treffpunkt: 9.30 Uhr Faschinajoch, Parkplatz,Rückkehr ca. 16 Uhr Wanderführerin: Michaela Meusburger Beitrag: 15 Euro pro Person, für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben sowie für Kinder bis 15 J. kostenlos. Anmeldung für BERGaktiv Sommerwanderungen: jeweils bis 20 Uhr des Vortages online www.grosseswalsertal.at/bergaktiv, bergaktiv@gmail.com oder telefonisch unter +43 664 58 52 735 Atelier Marul – Ahorn 73 5. Juni: Acrylmalen auf Holzwürfeln, Holzsäulen und Holzkistchen Kursleitung: Susanne Hämmerle Anmeldung und Information: Tel.: 0699 16 33 55 61, haemmerle@aon.at, www.susanne-haemmerle.at Spirituell in den Tag starten Die Propstei St. Gerold ist das kulturelle und spirituelle Zentrum des Großen Walsertales. Pater Kolumban lädt Sie dazu ein, diesen Ort auf

besondere Art und Weise kennen zu lernen. Um 8 Uhr besteht die Möglichkeit zum Besuch der heiligen Messe in der Gnadenkapelle der Propstei St. Gerold. Bis 9:30 Uhr Begegnung mit Pater Kolumban bei einem feinen Frühstück mit regionalen und hauseigenen Produkten. 9.30 -10.30 Uhr Führung durch den Weg der Sinne. Termine: jeden Dienstag bis zum 22. September 2015 Beitrag: 17 Euro pro Person inkl. Frühstück und Führung Anmeldung: bis zum Vortag 16 Uhr T 05552 30227 Bachkantaten Vorarlberg Termin: Sonntag, 7. Juni 17 Uhr Ort: Propstei St. Gerold Weitere Informationen/Karten: +43 5550 2121, www.propstei-stgerold.at Alle Veranstaltungen aus dem Frühling – Sommer – Herbst Programm 2015 sowie weitere spannende Angebote und Veranstaltungen finden Sie auch auf unserer Homepage www.grosseswalsertal.at/events Programmbestellung: Tel.: 05550 20360 oder info@grosseswalsertal.at Most- und Weinfest in Raggal Termin: Samstag, 6. Juni ab 19 Uhr Ort: Walserhalle 11. – 14. Juni Badetermine Lutzschwefelbad Information und Anmeldung: Tel.: 05550 20360, info@wassertal.at, www.wassertal.at Biotopexkursion Mager- und Streuweisen im Bereich Blons/Valentschina Termin: Samstag, 13. Juni 14 Uhr Exkursionsführer: Günter Bischof (Wanderführer und Botaniker) Treffpunkt: Gemeindezentrum Blons Heimatmuseum Großes Walsertal in Sonntag Öffnungszeiten: 3. Mai – 27. September 2015, Sonntag und Donnerstag von 14 – 17 Uhr Weitere Informationen und Termine: www.walsermuseum.at Puppenmuseum Blons Öffnungszeiten: von Mai – September jeden Sonntag von 14 – 16 Uhr Weitere Informationen und Termine: www.ravision.at/puppe Saisonstart Seilbahnen Faschina Die Seilbahnen Faschina starteten am 23. – 25. Mai 2015 in den Wochenend- und Feiertagsbetrieb. Fahrzeiten: 9 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr. www.seilbahnen-faschina.at Saisonstart Seilbahnen Sonntag Die Seilbahnen Sonntag fahren bis zum 31. Mai mit Wochenend- und Feiertagsbetrieb. Ab dem 4. Juni sind die Seilbahnen Sonntag dann täglich in Betrieb.

Grüne Smoothies: Die MiniMahlzeit, die satt macht! Zum Abnehmen muss man nicht hungern. Wichtiger ist eine kluge Auswahl an nahrhaften, dennoch kalorienarmen Lebensmitteln. Ernährungsmediziner bestätigen: Grüne Smoothies sind der optimale Mahlzeitersatz. Nebenbei entschlackt der Gesundheits-Drink der Stars und Models. Einem in-

ternationalen Forschungsteam gelang es, die nährstoffreichsten Gemüsesorten in pulverisierter Form anzubieten. Die Gemüse-Formel namens VeggiePower gibt es in Kapselform oder als „grün“ schmeckenden Smoothie zum Anrühren (Apotheken, rezeptfrei). Nur 28 Kilokalorien.

Biosphärenpark

Donnerstag, 4. Juni 2015

42 Musikschule Blumenegg Großes Walsertal

Tag der offenen Tür 13. Juni, 14 – 16 Uhr, Volksschule Ludesch Diese Veranstaltung ist die beste Gelegenheit sich in aller Ruhe über die Musikschule zu informieren und sich umzuschauen. Um 14 Uhr stellt das Lehrerteam der Musikschule die Instrumente anhand der Geschichte „Der musikalische Tiergarten“ vor. Danach können alle angebotenen Instrumente ausprobiert werden und die jeweiligen Lehrerinnen und Lehrer der Musikschule sind für Fragen und Wünsche vor Ort. Das „Pausencafé“ hilft bei der Entscheidungsfindung der Instrumentenwahl. Information: Musikschule Blumenegg - Großes Walsertal, +43 5550 20 297, Mail: info@ms-blumenegg-grosseswalsertal.at, Web: www.ms-blumenegg-grosseswalsertal.at

Ordination Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag

Geburtsvorbereitungs-Kurse im Großen Walsertal jeweils um 19.30 Uhr Bewegungsraum St. Gerold Crash-Kurse: Di 2. + 9.6.2015 (2 Einheiten zu je 2 Stunden) Di 21. + 28.7.2015, Di 22. + 29.9.2015, Di 17. + 24.11.2015 Kurs: ab Mo 22.6.2015 (6 Einheiten zu je 1,5 Stunden) ab Mo 14.9.2015 ab Mo 2.11.2015 Leitung: Dipl. Hebamme Helga Hartmann Kursgebühr: 100 Euro/ 105 Euro (6 Einheiten) 45 Euro/ 50 Euro (Crash-Kurse) Infos: für alle ab der 26. Schwangerschaftswoche, bitte eine Wolldecke mitbringen, bequeme Kleidung, feine Socken, der Kurs findet jeweils ab 3 Teilnehmerinnen statt Anmeldungen bitte bei Helga Hartmann 0664/6450090 Anmeldeschluss jeweils 14 Tage vor Kursbeginn

Unsere Ordination bleibt am Freitag, 5. Juni 2015 geschlossen.

Workshop

Die Kunst NEIN zu sagen mit 14. Walser Kirchentag und 48. Generalversammlung der VWV einem guten Gewissen Sonntag, 7. Juni 2015, in Dünserberg Programm: Festgottesdienst in der Pfarrkirche Schnifis mit 8.45 Uhr P.Nikolaus Mottier 9.40 Uhr Agape musikalische Umrahmung mit den Rätikon Alphornbläsern 10.30 Uhr Aufbruch zum Gemeindezentrum Dünserberg 48. Generalversammlung – Neuwahlen 11 Uhr 12.15 Uhr Mittagessen ab 14 Uhr Besichtigungsprogramm: St. Wolfgangskapelle im Ortsteil Bassig Biohof von Margit & Walter Sohm Bio–Berg–Vielfalt–Hof von Dorothea & Armin Rauch mit Führung durch den Permakulturgarten 16 Uhr Ausklang bei Kaffee & Kuchen

Donnerstag, 18. Juni 2015, 19.30 – 22.00 Uhr Mehrzweckraum Thüringerberg (Feuerwehrhaus) Eine Partnerschaft zu leben und Eltern zu sein bedeutet „Ja“ zu sagen. Warum also ein Workshop übers „Nein“-Sagen? Was ist ein liebevolles „Nein“? Wie soll ein „Nein“ meine Integrität und die meines Kindes schützen? Diesen und weiteren Fragen werden wir gemeinsam auf den Grund gehen. Basierend auf der Philosophie von Jesper Juul und Familylab begleitet Euch Seminarleiterin Angelika Wischenbart durch den Abend. Kosten: 18 Euro für Mitglieder vom Vorarlberger Familienverband 20 Euro für Nichtmitglieder Wir bitten um rasche Anmeldung bei Bianca Domig unter 0664/4110851 Anmeldeschluss 11. Juni 2015

Heimatpflegeverein Großes Walsertal Kneipp-Aktiv-Club Großes Walsertal

„Grill - Workshop“ mit Johannes Skazedonig aus Nüziders BBQ und Grillkurs für Anfänger und Fortgeschrittene. An diesem Nachmittag zeigt uns Meistergriller Johannes Skazedonig auf verschiedenen Grills unteranderem am Smoker diverse Grillmethoden. Gemeinsam zaubern wir Smoked Steamend BBQ Ribs, Schweinsbraten mit Porchettafüllung, Bacon Bomb, Hähnchen unterm Backstein, Steaks vom Rind und Schwein mit frischen Kräutern und dazu gibt es Beilagen wie geräucherte Süßkartoffeln, Potatowedges, Kräuterfladenbrot und eine Gemüsepfanne – alles vom Grill. Natürlich werden die leckeren Grillsachen gemeinsam verspeist. Ansprechen möchten wir alle Grillbegeisterte und die noch welche werden möchten. Der Nachmittag eignet sich auch hervorragend für alle, die noch nicht genau wissen, was für einen Grill sie sich anschaffen möchten, oder als Geschenk zum Vatertag. Samstag, 27. Juni 2015 – bei jeder Witterung Treffpunkt: 14.00 Uhr Haus Küng in Raggal Nr. 130 Anmeldung: unter Tel. 0664 7387 2508 oder 0664 123 2868 bis Samstag, 20. Juni 2015 (Am besten gleich anmelden, da begrenzte Teilnehmerzahl!) Kursbeitrag: 45 Euro pro Person für Mitglieder des Kneippvereines 50 Euro für Nicht-Mitglieder

Besuch ins Vorarlbergmuseum Der Heimatpflegeverein ladet alle Mitglieder zu einem Besuch mit Führung ins Vorarlbergmuseum nach Bregenz ein. Termin: 13. Juni 2015, nachmittags. Wir bitten um Anmeldung bis 8. Juni 2015 im Biosphärenparkbüro, T 05550 20360, info@grosseswalsertal.at. Die Fahrt nach Bregenz wird gemeinsam organisiert. Wir freuen uns über viele Interessierte.

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 7. Juni: Eucharistie 8.45 Uhr Mittwoch, 10. Juni: Eucharistie 19.30 Uhr Samstag, 13. Juni: Eucharistie 19.30 Uhr

Donnerstag, 4. Juni 2015

Raggal

Gemeindekindergartens Raggal

Großes Mama-Fest in der Walserhalle Raggal

Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201 Mitteilungen aus der Gemeinde

Walserbibliothek Raggal

Neue Kinderecke und Märchen Letzten Sonntag fand in der Walserbibliothek Raggal die Einführungsveranstaltung der neuen Kinderecke statt. Das neue Podest mit vielen neuen Bilder- und Märchenbüchern, die vielen neuen Spiele und das neue DVD-Regal fanden großen Anklang bei unseren Besuchern. Die Schaufenster und die gesamte Bücherei waren märchenhaft dekoriert. Natascha erzählte spannende und märchenhafte Geschichten in der Kinderecke und bei diesem schönen Wetter auch vor der Bücherei und alle hörten aufmerksam zu. Unser Jugendteam half bei der Betreuung der kleineren Kinder. Mit Kreide gestalteten die Kinder den Vorplatz der Bücherei ganz bunt und mit viel Freude. Derweilen konnten die Eltern den schönen Vormittag bei Kaffee und Kuchen genießen. Wir würden uns sehr freuen, wenn die neue Kinderecke von vielen lustigen kleinen und großen Kindern besucht, benützt und bespielt wird. Wir laden alle recht herzlich zu einem Besuch in unsere Bücherei! Ein großes Angebot an Büchern, DVD’s, Hörbüchern, Zeitschriften, Spielen und viele Veranstaltungen können wir anbieten und stehen gerne beratend zur Seite. www.walserbibliothek.at

Zum Muttertag erhielten alle Mamas der Kinder des Gemeindekindergartens Raggal eine Einladung zum großen Mama-Fest. Für das Fest haben die Kinder fleißig ihr Muttertaglied und Muttertaggedicht einstudiert. Zudem gestalteten sie als besonderer Höhepunkt ein riesiges Bilderbuch. Nach den getätigten Vorbereitungen war es nun soweit. Zahlreiche Mütter versammelten sich mit ihren Kindergartenkindern in der Walserhalle um der spannenden Bilderbuchgeschichte zu lauschen und den Mamas einmal DANKE zu sagen. Um den Nachmittag noch gemütlich ausklingen zu lassen, wurden noch feine Schlemmereien serviert, welche das Herz noch etwas höher schlagen ließen.

Nur für kurze Zeit!

€ 19,90 Servicepauschale jährlich. € 49,90 Aktivierungskosten. Preise & Details: www.telering.at

www.telering.at

25,-

Donnerstag, 4. Juni 2015

Trachtengruppe und Musikverein Fraßenecho Raggal

Senioren Thüringerberg - Wandergruppe

Wein- und Mostfest

Tageswanderung am 9. Juni

Zwei Vereine – ein Ziel. Zum zweiten Wein- und Mostfest laden die Trachtengruppe und der Musikverein Raggal am Samstag, 6. Juni 2015, ab 19 Uhr, wieder in die Walserhalle Raggal. Mit dem Erlös dieser Veranstaltung möchten die Vereine gemeinsam die Fahrt zum Walsertreffen 2016 Die Obmänner Elmar Burtscher nach Arosa und die Auffrischung (Trachtengruppe) und Herbert der Trachten finanzieren. In der Asam (Musikverein) freuen sich erbauten Weinlaube gibt es die auf Ihren Besuch Foto: Musikverein Raggal verschiedensten Weinsorten, Most und gut-bürgerliche Küche. Um 19 Uhr wird das Fest von der Kindertrachtengruppe und der Jungmusik Raggal-Sonntag eröffnet. Das Duo „Die Zwei“ sorgt im Anschluss für Stimmung und laden zum Tanz. Lederhosen und Dirndl sind gern gesehen. Eintritt: freiwillige Spenden

Wir fahren mit dem Landbus bis Damüls und mit dem Kleinbus weiter bis zum Furkapass. Dort wandern wir durch die Alpen Sera, Hinterund Vorderkamm und über die Maisäße bis St. Gerold. Beim GH Kreuz kehren wir ein. Die Rückfahrt ist wieder mit dem Landbus möglich. Abfahrt ist um 8.15 Uhr bei der Tankstelle. Knöchelhohe Schuhe und Stöcke sowie Rucksack mit Jause wären empfehlenswert. Auskünfte und Anmeldungen bis zum Vorabend unter Tel. 4200. Siegfried aus St Gerold wird uns begleiten.

Sonntag Bürgermeister: Franz Ferdinand Türtscher, Tel. 05554/5204 Mitteilungen aus der Gemeinde

Volksschule Sonntag

Volksschule Sonntag wieder mit Umweltzeichen ausgezeichnet Am 27. Mai erhielten 23 österreichische Schulen das Umweltzeichen verliehen. Darunter 10 Schulen, die das für vier Jahre gültige Umweltzeichen zum ersten Mal erlangt haben und 13 Schulen, die die Auszeichnung zum wiederholten Male bekamen. Die Volksschule Sonntag ist schon seit 2007 Umweltzeichen-Schule und erfüllte nun zum dritten Mal die vorgegebenen Kriterien. Diese betreffen den umweltschonenden Umgang mit Energie und Wasser, die Qualität der Ernährung, Ausstattung, Abfallvermeidung und -trennung, Beschaffung und Reinigung sowie Umweltpädagogik. Lehrer Herbert Dünser durfte für die VS Sonntag die Urkunde aus den Händen von Unterrichtsministerin Heinisch-Hosek und Umweltminister Rupprechter entgegen nehmen.

Thüringerberg

Senioren Thüringerberg

Nachmittagsausflug zur Mohrenbrauerei Pünktlich wie immer fuhren wir am vergangenen Mittwoch um 13 Uhr mit 35 Personen aus Thüringerberg und St. Gerold nach Dornbirn zur Besichtigung der Mohrenbrauerei. Zwei nette Damen empfingen uns sehr freundlich und führten in zwei Gruppen durch das gesamte Areal. Die Brauerei wurde 1742 von einem Wälder namens Mohr gegründet. Den Damen ist es dann sehr gut gelungen, eine ausführliche Information über die Herstellung verschiedener Biersorten aus den Lebensmitteln Weizen, Roggen, Mals und Hopfen, die aus den umliegenden Gegenden von Österreich und Süddeutschland angeliefert werden, zu präsentieren. In den letzten Jahren des 19. Jahrhunderts wurde immer mehr auf neue technische Maschinen und hochwertige Materialien für die Braukessel umgestellt. Die Abfüllanlage wurde sehr bestaunt. Durch den hohen Lärmpegel dauerte hier der Aufenthalt nur kurz. Dafür wurden im tieferen Keller Weißwürste mit Riesenbrezel und echtem Lustenauer Senf serviert, Von den vielen unterschiedlichen Bierarten konnte zum Probieren reichlich ausgewählt werden. Mit bestem Dank für die Erläuterungen durch den Betrieb und der raschen Bewirtung bedankten wir uns und traten mit fröhlichen Gesichtern wieder die Heimreise an. Für den Vorstand Pirmin

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 6. Juni: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Erika Studer und verstorbene Angehörige Sonntag, 7. Juni: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für alle Flüchtlinge Dienstag, 9. Juni: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 11. Juni: 8 Uhr Schülermesse Sonntag, 14. Juni: 8.45 Uhr Hl. Messe

Musikschule Walgau

Seniorenbund Nüziders

Kirchliche Nachrichten

Frühjahrsreise 2015

Freitag, 5. Juni, Herz-Jesu-Freitag 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung Samstag, 6. Juni: 18 Uhr Vorabendmesse in Laz, 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche Sonntag, 7. Juni, 10. Sonntag im Jahreskreis, 10 Uhr Der Männerchor aus Gmünd gestaltet musikalisch den Gottesdienst, 19 Uhr Hl. Messe Montag, 8. Juni: 7.15 Uhr Hl. Messe, 15.30 Uhr Abgabe der Kommunionkleider im Pfarrhaus Dienstag, 9. Juni: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 10. Juni: 19 Uhr Jahrtag für Wilhelmine Rinderer Donnerstag, 11. Juni: 17 Uhr Gottesdienst im Sozialzentrum Freitag, 12. Juni: 7.15 Uhr Hl. Messe

Die Frühjahrsreise des Seniorenbundes Nüziders vom 18. – 22. Mai 2015 war ein voller Erfolg. 39 gutgelaunte Seniorinnen und Senioren fuhren nach Oberösterreich. Reiseziel war das Hotel Donauschlinge in Haibach. Über Memmingen – München - Passau erreichten wir zu Mittag Schärding. Nach einer beschaulichen Stadtführung mit Gerlinde Budzuhn und einem gutem Mittagessen wurde die Reise fortgesetzt. Am nächsten Tag war die Besichtigung von Linz auf dem Programm mit Stadtrundfahrt, Führung, Mittagessen und Bummeln. Am Nachmittag wurde das Stift in St. Florian besucht, mit Führung und Besichtigung. Auch an einem Kurzkonzert auf der berühmten „Brucknerorgel“ durften wir uns erfreuen. Beeindruckt vom Erlebten erreichten wir am späten Nachmittag unser Hotel, wo wir bei einem guten Nachtessen den Tag ausklingen ließen. Am Mittwoch war eine Stadtführung in Passau an der Reihe. Unser Führer verstand es in seiner humorvollen Art, die Vorzüge von Passau hervorzuheben. Die Entstehung des Domes an beherrschender Stelle, der stete Kampf mit dem Hochwasser, die Bedeutung der Stadt an der Grenze zu Österreich, wie auch die kulturelle Bedeutung. Eine Schifffahrt auf der Donau und dem Inn beendete den Vormittag. Am Nachmittag fuhren wir mit dem Schiff auf der Donau um nach Engelhartszell, um das Trappistenkloster „Engelszell“ zu besichtigen. Die Führung durch einen Trappistenpater zeigte, wie durch Arbeit, Fleiß und Beten so ein großes Anwesen erhalten werden kann. Der Abend im Hotel klang mit einem ausgezeichneten Bauernbuffet und Unterhaltungsmusik aus. Am vorletzten Tag wurden die VOEST-Stahlwelten besichtigt. Nach einer Werksrundfahrt konnten wir den Anstich eines Hochofens erleben. Ebenso be-

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/nueziders Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Pfarrgemeinde Nüziders

Fotos: Armin Spalt

Donnerstag, 4. Juni 2015

Donnerstag, 4. Juni 2015 eindruckend war die Besichtigung des Walzwerkes, wo im 3-MinutenTakt aus dicken Stahlplatten Millimeter dünnes Blech erzeugt wird. Am Nachmittag fuhren alle mit der Pöstlingbergbahn auf den Pöstlingberg ob Linz zu einer Mostverkostung. Am 22. Mai wurde die Rückreise angetreten. Nach Verabschiedung im Hotel und Dank für die hervorragende Bewirtung und Unterkunft, führte uns die Fahrt nach Steyer. Bei einem Stadtbummel, geführt von Gerlinde Budzuhn, erfuhren wir viel Wissenswertes über die Stadt, die schönen Stadthäuser (Bummerlhaus), aber auch über das Hochwasser, verursacht durch den Zusammenfluss der Steyer und der Enns. Die Heimreise führte die Reisegruppe weiter über Salzburg und den Arlberg zurück nach Nüziders. Es war trotz des nicht gerade wohlwollenden Wetters eine interessante und schöne Reise. Danke an den Obmann Armin Spalt, an die Seniorinnen und Senioren die immer pünktlich da waren, Gerlinde Budzuhn für die Führungen, Erika, Christa, Edith für die Betreuung im Bus und Chauffeur Klaus Peter Grass, der uns wieder heil ins Ländle zurück brachte. Erich Frohner

Ausflug der Nüziger Pensionisten Mit zwei Haueisbussen sind wir kurz vor 9 Uhr bei leichtem Regen gestartet. Es ging Richtung Leutkirch, nach Schmidsfelden. Dieses Glasbläserdorf ist wahrlich eine Rarität, stammen doch alle Häuser noch aus der Gründerzeit (nach 1800) und sind wieder bewohnt! Liebevoll saniert, versuchen die Menschen hier die alte Glasbläsertradition zu bewahren und auch weiter zu geben. Eine Führung mit anschließender Glasbläservorführung durch Herrn Michaelis zeigte uns, wie Umfangreich die Ausbildung und das Wissen waren! Gleichzeitig aber auch, wie diese Menschen schon in der Jungendzeit geschunden wurden! Mittags wurde uns dann die „Glasbläserpfanne“ serviert, nicht nur eine Augenweide, nein – auch ein wahrer Genuss für uns alle! Essen, soviel man wollte, tollen Salat genießen, Apfelschorle trinken, bis man genug hatte! Ein Lob unserem Obmann für diesen Trip, der obendrein auch noch für alle die Kosten des Ausfluges fast halbierte! (Nachträglich Muttertag!) Es war wirklich einmal „etwas anderes“, das uns da geboten wurde! Dann ging es weiter nach Ravensburg, das uns schon bei etlichen Ausflügen in diese Gegend immer wieder als gemütlicher Bummelort gefallen hatte. So manche ließen sich ein Eis oder einen Kaffee munden… Schon wurden wir in Mecklenbeuren in Biegger´s Hopfenstube erwartet. Und wer den kennt, der weiß auch, dass der Gaumen nicht zu kurz kommt! Gemütlich sitzen, schwätzen, trinken, essen, was will man mehr! Für diesen schönen Tag danken alle dem Obmann Hubert Gstrein, aber auch der Fa. Haueis mit der Chefin und Fahrer Michael, die uns sehr sicher durch den Tag geführt haben! Wir freuen uns schon auf den nächsten Ausflug am 2. Juli, Einladung folgt wie üblich!

Frau Holle Babysitter

Auszeit dringend notwendig? Die Frau Holle BabysitterInnen sind einsatzbereit! Eine Verschnaufpause für Eltern, Zeit für Einkäufe, Friseurbesuch oder Arzttermin. Ein paar Stunden Zeit für die Partnerschaft oder für sich selbst geben dem Familienleben wieder mehr Energie und Gelassenheit. Wir, Frau Holle Blumenegg und mit ihr motivierte und verlässliche Jugendliche, geben Ihnen die Möglichkeit, kostengünstig und unkompliziert all diese Dinge in Ruhe und mit einem guten Gefühl zu tun! Und welcher kleine oder auch etwas größere Sprössling freut sich

47 nicht über jemanden, der ausschließlich Zeit für Sie oder Ihn hat. Zeit zum Spielen, spazieren gehen und jemanden, der auch den einen oder anderen kleinen Wunsch erfüllt. Unter der altbekannten Frau Holle Babysitter Handynummer 0676 833 733 71 können Sie sich gerne an uns wenden - wir freuen uns sehr auf Ihren Anruf!

50 Jahre Bienenzuchtverein Sonnenberg Der Bienenzuchtverein Sonnenberg lädt anlässlich seines 50 jährigen Jubiläums am Sonntag 14. Juni 2015 ab 14 Uhr (bei Schönwetter, Ausweichtermin 21. Juni 2015) zu einem Fest ein. Beim Spielplatz Wingert in Nüziders erleben Sie die fleißigen Bienen bei ihrer Arbeit. Um einen Einblick in die Imkerei zu bekommen, werden Führungen stündlich angeboten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Bienenzuchtverein freut sich auf Ihren Besuch.

Unterberger Automation FC Nüziders

42. Ortsvereine-Pfingstturnier mit Nüziger Rock-Nacht Das 42. Pfingstturnier des FC Nüziders war auch in diesem Jahr wieder Treffpunkt für Jung und Alt. Die legendäre Nüziger Rock-Nacht am Samstag lockte wieder viele Rockfans aus dem ganzen Land nach Nüziders. Der Sonntag wurde traditionell mit der Zeltmesse mit Pfarrer Karl Bleiberschnig und dem Männerchor Nüziders sowie mit einem Frühschoppen mit den Grenzwärtigen (Nenzinger Buramusik) eingeläutet. Das Fußballturnier 2015 mit 13 teilnehmenden Mannschaften hielt was es versprach, nämlich Spannung in den Vorrundenspielen, sowie Kampf und Biss in den Zwischenrunden. Die Finalpaarung lautete auch in diesem Jahr Schachclub gegen Jugendclub. Schachclub gewann das Finale im Elfmeterschießen. Viel Begeisterung bei den zahlreichen Zuschauern gab es beim alljährlichen Allianz-Kindergartenspiel, dass schon einige Jahre von der Allianz Agentur Nüziders unterstützt wird. Die diesjährigen Finalspiele wurden von den Bergbahnen Brandnertal präsentiert. Fixer Programmpunkt bei der Siegerehrung, die von Bürgermeister Peter Neier sowie Obmann Christoph Niegelhell und Vize-Obmann Stefan Spelitz vorgenommen wurde, war auch die soziale Aktion „Nüziger helfen Nüziger“. In diesem Jahr kamen 5.100 Euro Spendengelder zusammen. Von Lustlos & Co durchgeführten Tombolalosverkauf 3.726 Euro, FC 570 Euro, Bickel Gebi 100 Euro und 704 Euro Spende der Gemeinde Nüziders. Die soziale Aktion ging in diesem Jahr an Luca Lombardi aus Nüziders. Die Gewinner der Tombola-Aktion - dankeswerterweise von Lustlos & Co organisiert und durchgeführt, wurden noch vor der Siegerehrung gezogen. Nach der Siegerehrung wurde noch mal so richtig Party gefeiert und ließ somit das Pfingstturnier gemütlich ausklingen. Der FC Nüziders bedankt sich bei allen Helfern, Sponsoren und Gönnern recht herzlich für die geleistete Arbeit, denn ohne sie würde das Pfingstturnier in diesem Rahmen nicht mehr möglich sein.

Unterberger Automation FC Nüziders

Mageres Unentschieden Unterberger Automation FC Nüziders – SPG Hochmontafon 0:0 (0:0) Am vergangen Wochenende war die SPG Hochmontafon zu Gast. Für beide Mannschaften ging es um sehr viel, dies war dem Spiel auch anzusehen. Die Gäste standen über das ganze Spiel tief hinten drin und machten es unseren Jungs mehr als nur schwer. Die erste gute Möglichkeit für unsere Mannschaft gleich zum Beginn, Music Jasmin scheiterte jedoch am Schlussmann der Gäste. In der Folge verflachte dass Spiel und die Gäste aus dem Montafon hatte auch die eine oder andere Offensivaktion, jedoch ohne große Gefahr. Kurz vor Seitenwechsel hatte Music Izet die nächste Möglichkeit, aber auch er scheiterte am Tormann der Gäste. So ging es in einem schwachen Spiel in die Pause. Herzlich bedanken möchten wir uns beim Spielballsponsor für dieses Spiel, der Metzgerei Arthur Egger aus Schlins - Metzgerei und Partyservice - vielen Dank an Arthur Egger! Nach dem Seitenwechsel waren wir dann aktiver, aber die SPG Hochmontafon hatte mächtig Beton angerührt und es gab kaum ein Durchkommen für unsere Jungs. So blieb es über weite Strecken ein Geduldsspiel, welches in der Schlussphase nochmals richtig turbulent wurde. Grundner Rene hatte in Minute 75 die erste Möglichkeit, nur 3 Minuten später war es Wirth und kurz darauf Berchtold welche die nächsten guten Möglichkeiten hatte. Aber am heutigen Tag hatten wir in der Offensive kein Glück beziehungsweise wir trafen die falschen Entscheidungen. Kurz vor Ende war es wieder Grundner welcher frei zum Schuss kam, jedoch setzte er den Ball knapp über das Tor. Am Ende dann nochmals eine gute Möglichkeit für die Gäste aber unser Schlussmann war zur Stelle und so blieb es beim torlosen Unentschieden. Derby am kommenden Wochenende: Am kommenden Samstag, den 6.6.2015 sind wir um 17 Uhr bei unseren Nachbarn aus Bürs zu Gast. Wir freuen uns auf zahlreiche Unterstützung unserer Fans

Bürserberg Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 7. Juni, 10. Sonntag im Jahreskreis: 8.30 Uhr Hl. Messe

Donnerstag, 4. Juni 2015 Montag, 8. Juni: 15.30 Uhr Abgabe der Kommunionkleider im Pfarrhaus in Nüziders Donnerstag, 11. Juni: 9 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Matin 46, Tel. Nr.: 0676 / 832 408 222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 8.30 – 11.30 Uhr

Bürserberg – der Weg zur familienfreundlichen Gemeinde

Gemeinde Bürserberg lädt zum „familieplus“-Infoabend Was brauchen Familien für ein gutes Leben in Bürserberg? Wie sollen Lebens- und Wohnraum gestaltet sein? Welche Betreuungsangebote sind notwendig? Welche Anforderungen muss der öffentliche Verkehr erfüllen? Antworten auf diese und ähnliche Fragen wollen wir gemeinsam mit Ihnen, liebe Bürserbergerinnen und Bürserberger, finden. Um unsere Gemeinde zu einem idealen Lebensraum für Familien zu machen, haben wir uns entschlossen, am landesweiten Programm „familieplus“ teilzunehmen. „familieplus“ unterstützt Gemeinden dabei, in allen Lebensbereichen familienfreundlicher zu werden. Die Bedürfnisse von Familien und bestehende Angebote sind die Basis für diese Entwicklung. Das wichtigste Projekt für unser Dorf ist unseres Erachtens im Moment der Ausbau der Kinderbetreuung und der Betreuungszeiten in Kindergarten und Schule, Spielgruppen Integration und so weiter. Dies ist ein sehr umfangreiches Projekt, welches wir bereits in Angriff genommen haben. Gerne laden wir die Bevölkerung bei diesem und folgenden Projekten zur Mitarbeit ein! „familieplus“-Gemeinden beziehen alle in der Gemeinde lebenden Menschen ein. Denn jede/r ist Teil einer Familie: ob klassisch Mama, Papa und Kind, Oma und Opa, Onkel und Tante oder Stiefvater und Lebenspartner. Für sie alle will „familieplus“ die Lebensqualität verbessern. Diesen Weg zur familienfreundlichen Gemeinde wollen wir gemeinsam mit Ihnen gehen. Wir laden Sie deshalb sehr herzlich ein zur Infoveranstaltung Bürserberg – der Weg zur familienfreundlichen Gemeinde im Rahmen des landesweiten Programms „familieplus“ am Donnerstag, 18. Juni 2015, von 20 bis 21.30 Uhr im Gemeindeamt Bürserberg (Sitzungssaal). Wir freuen uns über Ihr Kommen und Ihre Anregungen!

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Donnerstag, 4. Juni 2015

Der neue Mazda CX-3 Premiere am 12. und 13. Juni

Akzente im Innenraum setzen das Head-up-Display vor der Windschutzscheibe, der freistehende Bildschirm mittig am Armaturenbrett und der Dreh-Drück-Regler in der Mittelkonsole. Im Zusammenspiel sorgen die Instrumente für eine intuitive Steuerung des Infotainment-Systems. Der Kofferraum lässt sich von 350 l auf 1.260 l Fassungsvermögen erweitern. Extrastauraum ergibt sich durch einen doppelten Boden.

Sechster Sinn Einen sechsten Sinn für Sicherheit beweist der CX-3 mit Notbrems-, Spurwechsel-, Licht- und Parkassistenten. Der radarunterstützte Tempomat mit Abstandsregelung ist ein weiteres Feature, mit dem Mazda die Klassenstandards übertrifft. Außerdem kann sich der CX-3 via Smartphone mit dem World Wide Web verbinden und sich Verkehrshinweise, Navigationsinfos oder Musik aus dem Internet laden.

bei jede Menge Spaß- auch ohne Downsizing und Turboaufladung. Der CX-3 hat ein SechsgangGetriebe - wahlweise mit Handschaltung oder als Automatik. Die Modellpalette des Mazda CX-3 fächert sich in fünf Ausstattungslinien auf. Preis: ab Euro 17.990,-(2WD), Allrad inklusive Mehrausstattung ab 26.190 Euro. (pr)

INFO

Der neue Mazda CX-3 für puren Fahrspaß Premiere bei Ihren Vorarlberger Mazda-Partner am 12. + 13. Juni 2015 Weitere Aktionen wie den Eintauschbonus, Allradbonus und Sondermodelle warten auf Sie!

Fahrspaß pur Für den Antrieb kommen preisgekrönte Skyactiv-Motoren mit 2WD und Allradantrieb zum Einsatz: zwei Benziner und ein Diesel. Dank außergewöhnlicher Verdichtung sind sie sparsam, emissionsarm und machen da-

Setzt neuen Maßstab in Sachen Fahrkultur

Innovatives Konnektivitätskonzept MZD Connect

Mazda HAGSPIEL 6973 Höchst, Tel. 05578/75404 Mazda MAIER 6840 Götzis, Tel. 05523/62532 Auto MEUSBURGER 6866 Andelsbuch, Tel. 05512/2300 Autohaus SCHMID 6820 Frastanz, Tel. 05522/51186 Mazda SCHMIDMAYR 6706 Bürs, Tel. 05552/62730-0 Auto WOHLGENANNT 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22846

Das ausdrucksstarke CrossoverSUV mit einzigartigen Design ist 4,27 m lang und 1,55 m hoch. Das kompakteste Sports Utility Vehicle der Mazda-Palette bietet urbanen Schick und mit Motoren von 105 bis 150 PS jede Menge Fahrspaß.

Automarkt|Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Donnerstag, 4. Juni 2015

Zu vermieten Nenzing: Zentral gel. 3 Zi. Wohnung 102 m2 ab SOFORT zu Vermieten. Wohnküche Absp. Parkplatz, Garten und Mitn. Wiese, Bevorzugt Nichtraucher. Miete 555 EURO Bk 290,--EURO Kaution 2 500.--EURO Tel 0664 39 65 614

Diverses

Herr Werner kauft! Pelze, Leder, Abend- und Trachtenmode, Modeschmuck, Uhren, Münzen, Zinn, Schreib- und Nähmaschinen. Tel.: 0676/4711103

Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Beratung und gratis Dental - Bus in Bregenz, Tel. 0660-5049674

Kostenlose Fahrten, wöchentlich 2x von und nach Vorarlberg, Tel. 0660-5049674 Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR 1,56/min Suche defekte Jura, Saeco, Trevi DeLonghi usw. Kaffeemaschinen, Flachbildfernseher, auch mit Displayschaden, Laptops, gegen Abholung oder Ankauf. Tel.: 0664/ 9400877 Frischer Spargel, süße Erdbeeren! Verkauf freitags 16.30-18 Uhr in Satteins, Hennawies 1, Vorbestellung unter 0664/1642476 möglich

Sauberes Geschirr ab 20,90EUR/ Monat. Info: 0043/6133/4560 oder www.mietenstattkaufen.info

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR 2,17/min Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR 1,56/min

Hellseherin

Erstklassige Sofortberatung unter: 0900-488488. EUR 1,81/min

Ungarische Zahnklinik:

Kaufe alte Ansichtskarten. Beschriebene oder unbeschriebene aus Omas Zeiten. So wie alte Briefe, alte Münzen und Medaillen. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799

SERIÖS kauft Pelze, Zinn, Porzellan, Bernstein- und Jagdschmuck, Uhren, Münzen, alte Krüge, Tel. 0660-3985545

Aktion Olivenbäume Fr u Sa 10 – 18 Uhr zu jedem Olivenbaum gibt es eine kleine Palme gratis dazu Lochau, Am Rintl 7-9, Tel: 0650 4159043 www.bodensee-palmen.at

Bekanntschaften Richard 81

charmant und im Geist hellwach. Bin aktiv, Reisen, Tanzen u. Kultur. Genieße aber auch die Ruhe bei Spaziergängen, guten Gesprächen u. romant. Abenden. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Hauswirtschafterin 67

früh verwitwet. Bin eine schöne Frau ordentl., sparsam und fürsorglich. Suche kein Abenteuer sondern Liebe u. Zärtlichkeit. Bitte rufen Sie gleich an! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Fesche Fiona 69

Ehrlichkeit u. Treue sind mir das Wichtigste. Welcher Herr schließt mich in sein Herz und ruft an? Senioreninstitut 0664-1923060

Einsame Christl 72

vollb.,fleißig, ohne Kinder . Liebe das Kochen u. die Volksmusik. Bin vorzeigbar und nicht ortsgeb. Wünsche mir e. Mann den ich liebev. umsorgen kann. Würde mich über Ihren Anruf sehr freuen! Agentur Herzklopfen 06647660673

Herzliche Witwe 64

hübsch, humorvoll, leider ganz allein. Ich schmuse u. kuschle gern, habe kl. Auto u. wünsche mir wieder e. treuen Mann zum Liebhaben u. Verwöhnen. Es wird Dir bei mir an nichts fehlen. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Donnerstag, 4. Juni 2015

Arbeitsplatz Vorarlberg Eine Lehrstelle im Öffentlichen Dienst Öffentlich Bedienstete sind das Rückgrat einer funktionierenden Gesellschaft (red). Rund 487.000 Menschen in Österreich sind im öffentlichen Sektor tätig. Damit machen öffentlich Bedienstete in etwa 12,8 Prozent der Erwerbstätigen in unserem Land aus. Etwas mehr als ein Drittel der Bediensteten gehört der Berufsgruppe Verwaltungsdienst an. Die überwiegende Mehrheit der Mitarbeiter findet sich jedoch im Exekutivdienst oder im militärischen Dienst, sind Bundeslehrer, Richter oder auch Staatsanwälte. Lehrstellen sind begehrt Öffentlich Bedienstete übernehmen die Aufgaben des Staates, führen Gesetze aus und überwachen deren Einhaltung. Sie sorgen dafür, dass das Leben in

Stellenmarkt Urlaubsvertretungen für Raum Feldkirch, Bludenz dringend gesucht. Bezahlung lt. Kollektiv. Überbezahlung möglich. Gute Deutschkenntnisse und PKW erforderlich. Bewerbungen an BCS Gebäudereinigung, Tel: 05550/2331

Wir suchen Reinigungspersonal für die Reha-Klinik Montafon,Teilzeit mit 25 Stunden/Woche, 5-6 Tage Woche,Arbeitszeit ist von 7:30 – 12:30/13:00 Uhr,Lohn: 8,28 € brutto/Stunde,Bewerbungen bitte an Fr. Altenberger unter 0664/8352098 oder altenberger@schmidt-reinigung.at

geordneten Bahnen abläuft. Mehr als 1.300 junge Fachkräfte werden derzeit ausgebildet, 50 Berufe stehen zur Auswahl. Damit ist der Bund einer der größten Lehrlingsausbildner Österreichs. Allein im Verteidigungsressort (BMLVS) bewerben sich jährlich bis zu 800 Jugendliche, nur 102 bekommen für das im September beginnende Lehrjahr tatsächlich eine Stelle. Die möglichen Lehrstellen sind vielseitig. Zu den eher seltenen Lehrberufen zählen zum Beispiel Reprografen, Luftfahrzeug- oder Druckvorstufentechniker, Mechatroniker, Metallbearbeiter etc. Es finden sich aber auch ganz „gewöhnliche“ Lehrberufe in der Jobbörse des Öffentlichen Dienstes: Tischler, Fotografen, Kfz- oder

Übernehme Verputzarbeiten Innen und Außen, auch Altbausanierungen, Wärmedämmung und Ausbesserungsarbeiten, gute Qualität, preisgünstig, Hr. Nesmi, Tel.: 0660/4176458 Die Österreichische Post AG - Zustellbasis 6800 Feldkirch - sucht einen Briefzusteller (m/w) für 25 Wochenstunden. Dienstzeit: Montag bis Freitag Dienstbeginn: 06.30 - 11.30 Uhr Gehalt laut KV 894,10 Euro brutto. Wir suchen engagierte und teamfähige Mitarbeiter, die gemeinsam zum Unternehmenserfolg beitragen wollen. Bewerber/-innen melden sich bei Herrn Lagler unter der Telefonnummer 0577/6766800. Mail to: zb.6800.bz@post.at

Handbuch für eine erfolgreiche Bewerbung Mangelnden Nachwuchs, über den die Privatwirtschaft oftmals klagt, Foto: Archiv gibt es hier nicht.

Zahntechniker, Vermessungstechniker usw. Am häufigsten sind jedoch freilich die für den Öffentlichen Dienst typischen Berufsfelder: Zwei Drittel der jungen Fachkräfte sind Verwaltungs- und Steuerassistenten.

Nanny/Haushaltsführung für Familie in Wangen/Allgäu gesucht. Wohnmöglichkeit, 3000 Euro BM Bewerbung@missperfect.at

Telefonistin für Flirtagentur sowie Moderatorin für Erotikchat in Heimarbeit gesucht. bewerbung@ cpt38.com

Gelernter Fliesenleger übernimmt gerne Ihre Fliesenarbeiten sauber und günstig. Tel. 0650/7304305, Hr. Haki

www.deinferialjob.at Promotion, Basis EUR 1.700,- / 5 Wochen, Kober GmbH.

Suche deutschsprachige Küchenhilfe mit Kochkenntnissen Teilzeit vorwiegend Mi 8-14 Uhr und Fr 8-14 Uhr sowie So 8-15 und nach Absprache. Lohn nach Kollektiv sowie Qualifikation.Anrufe ab 14 Uhr Gasthaus Stein Göfis 0664/9337222 Lampert Johanna Erotikline sucht Telefonistinnen/ Heimarbeit - hoher Verdienst, 0664-2300116

Seriöse/r Berater/in für Dildopartys gesucht. www.4lover.at, Tel. 06645090602 Feldkircher Hütte sucht für die Sommersaison 2015 Allrounder/ in mit Schwerpunkt Küche und alle sonstigen Bereiche Voll-oder Teilzeit und Aushilfen. Bezahlung nach KV und Vereinbarung. Motivierte Mitarbeiter erhalten eine Prämie. Bewerbung unter Tel.0664 73075460

Dieses umfassende Handbuch bietet alle Erfolgstipps der Bewerbungsexperten Püttjer und Schnierda in einem Band: Vorbereitung der Bewerbung, Anschreiben, Lebenslauf, Leistungsbilanz, Foto, Onlineund Initiativbewerbung, Vorstellungsgespräch. Das große Bewerbungshandbuch, Christian Püttjer, Uwe Schnierda, Campus Verlag, 19,99 Euro

Wir suchen: Für die Zustellungen am Wochenende und Feiertage suchen wir einen verlässlichen Fahrer/in aus dem Großraum Bludenz. Eigener PKW Voraussetzung. Anfragen unter 0664/5140718 Gelernter Fliesenleger übernimmt gerne Ihre Fliesenarbeiten sauber und günstig. Tel. 0650/7304305, Hr. Haki

Telefonkontakte JUNGBÄUERIN 29 hübsch allein 0930-580599. EUR 1,-/min Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR 1.56/min

Vernachlässigte Hausfrauen suchen Sexabenteuer noch heute 0664-4802583 Du bist einsam und allein, ich suche einen Kuschelbären, sende Antonia an 0931-100166 (0,7/ SMS). Jutta Sex gratis noch heute bin mobil 0664-4802646 ICH mach´s dir 0930-585511. EUR 1,09/min OMA reich 0930-400713 (EUR 1,56/ min) SMS mit MOBIL an 0930-400500 EUR 1,-/sms S E X B E L A U S C H E N 0930-525525 EUR 0,88/min

Immobilien

Donnerstag, 4. Juni 2015

Immobilien

Immobilien|Kleinanzeigen

Donnerstag, 4. Juni 2015 Kathrin jung hübsch allein Sex bei dir oder bei mir, will nur Sex kein Geld, bin mobil privat, 06645897498

KFZ|Zubehör

Sabine suche Sextreff noch heute ichwill kein Geld bin mobil 06644828136 LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR 0,88/min SPRIT. in meinem Po 0930-580581 EUR 1,-/min Transengirl 1,09/min)

0930-585515

(EUR

Sexlehrerin diskret sucht Sex/ohne Geld 0664-2196300 (Tarif lt. Netzbetreiber) Hör heimlich zu 0930-555177. EUR 0,88/min Türkinnen 0930-400430. EUR 1,09/ min Hausfrau mobil diskret sucht Sex/ Gratis 0664-2404709 (Tarif lt. Netzbetreiber) Oma Anna sucht Abenteuer auch Wochenende kein Geldinteresse 0664-4717463 OMA 58 bin unterm Rock nackt 0930-400729. EUR 1,-/min

Kurse|Unterricht Englisch Konversation, (Zentral-) Maturavorbereitung, Latein (Oberstufen) Begleitung mit erfahrener Lehrkraft, Native Speaker Level C2, Tel.: 0664/5026042 Suche Englisch und ev. Mathematik Nachhilfe für Maturaprüfung, Raum Walgau, dringend, Tel.: 0664/5603700 Danke

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2005 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499

Motorbär

Größte Auswahl, Motorräder, Moped, Roller, Quad, Trikes, Helme u. Zubehör, Schwaz/Tirol, Tel. 05242-63830, Zustellung aller Ort´s. Besuchen Sie uns im Internet! Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155 Kaufe privat älteren Porsche (vor 1998), sehr guter Zustand oder renovierungsbedürftig, wald03@outlook.com, Tel. 0676-4549515 Verkaufe 4 Sommerreifen, Nokian 195/55 R15, auf Alufelgen für Mazda (Premacy) um 100 Euro. Tel.: 0681/10707338

Immobilien Für unsere Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Wohnungen und Häuser. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@ primusimmobilien.at Bludenz – neue 3 Zimmer-Gartenwohnung – mit ca. 80 m2 und sonnigem Garten mit riesiger Terrasse in bester Lage - HWB 28 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@primusimmobilien.at Bludenz – großzügige Penthouswohnung – mit ca. 140 m2 und in bester Lage nur wenige Gehminuten zur Altstadt von Bludenz HWB 20 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@ primusimmobilien.at Bludenz – neue 2 Zimmer-Gartenwohnung – mit ca. 60 m2 und großer Sonnenterrasse in bester Lage im Obdorf - HWB 28 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@primusimmobilien.at Bludenz – wunderschöne 3 Zimmer-Dachwohnung – mit ca. 80 m2 und Panorama-Terrasse in Sonnenlage - HWB 32 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@primusimmobilien.at Wohnungstauschmodell – beim Kauf einer neuen Wohnung nehmen wir gerne Ihre Wohnung oder Ihr Haus in Zahlung. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@primusimmobilien.at Bludenz - Obdorf - 4 Zimmer Terrassenwohnung mit 90 m2, Sofortbezug! Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Bludenz - Obdorf - 3 Zimmer Wohnung mit 77 m2, Sofortbezug - Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/ m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838157, zuhause@zima.at, www.zima.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause

Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - 3 Zimmer Terrassenwohnung Haus A - mit 78,50 m2, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at

Feldkirch Wichnerpark - 2 Zi Terrassenwohnung 4. OG, barrierefrei, Lift, Tiefgarge, HWB: 26 kWh/ m2a Klasse B 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at

Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - 4 Zimmer Wohnung Haus A - mit 100 m2 Wohnfläche und 175 m2 Garten, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Feldkirch - Wichnerpark - 3 Zimmer Terrassenwohnung mit 75 m2, direkt im Zentrum, barrierefrei,HWB: 26 kWh/m2a Klasse B 05572/3838-0, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at

Bludenz - Negrelliweg - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 52 m2, ideal für Kapitalanleger, TG, Keller, HWB: 28 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Bludenz - Negrelliweg - 4 Zimmer sonnige Dachgeschoßwohnung mit 112 m2, Lift, TG, HWB: 26 kWh/ m2a Klasse, 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at

Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Wohnung mit 79 m2 Wohnfläche und 170 m2 Gartenanteil zum Wohlfühlen, TG, Keller, HWB: 29 kWh/m2a Klasse, Tel.: 05572/ 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Donnerstag, 4. Juni 2015

Die Ordinationsassistentin Vermittlerin zwischen Arzt und Patient

Unterstützung der ärztlichen Tätigkeit Nach neuem Berufsbild wurde die Unterstützung der ärztlichen Tätigkeit für die Ordinationsassistentinnen erweitert. So darf sie heute neben Assistenztätigkeiten bei ärztlichen Maßnahmen auch

standardisierte diagnostische Tests durchführen und Blutentnahmen vornehmen. Dies ist eine wesentliche Bereicherung der bisherigen Tätigkeit. Weitgehend hauptverantwortlich sind die Ordinationsassistentinnen in vielen Praxen für den Großteil der organisatorischen und administrativen Aufgaben sowie die Praxishygiene. Neuer Lehrgang von Hermes Austria im Oktober Im Oktober startet Hermes Austria wiederum mit einem Lehrgang. Während einem einjährigen Abendkurs erwerben die Kursteilnehmerinnen die theo-

retischen Grundlagen. Sie schließen mit der kommissionellen Schlussprüfung ab. Parallel zur theoretischen Ausbildung erfolgt ein Praktikum. Viele Kursteilnehmerinnen bewerben sich aber auch schon zu Beginn der Ausbildung um eine Stelle und arbeiten bereits während dem Kurs in einer Ordination. Eignung für den Lehrgang Für die Zulassung zum Lehrgang muss die 9. Schulstufe erfolgreich abgeschlossen sein und es muss die gesundheitliche und charakterliche Eignung vorhanden sein. Aufgrund der zentralen Bedeutung der sozialen Kompe-

tenz ist es von Vorteil, wenn sie bereits etwas Lebenserfahrung mitbringen. (pr)

Refresher-Kurse • • • • •

Herz-Lungen-Wiederbelebung Defibrillator Der Diabetiker in der Ordination Wundmanagement Verbände anlegen – wie wickle ich richtig?

Anmeldungen an: hermesschule@edumedag.com

Unsere erste Kontaktperson bei einem Besuch in einer Ordination ist die Ordinationsassistentin. Sie vereinbart die Termine, begrüßt die Patienten, nimmt die persönlichen Daten auf und unterstützt den Arzt in jeder Hinsicht. Entsprechend wichtig sind die Ordinationsassistentinnen für jede Praxis.

Donnerstag, 4. Juni 2015

Leihomas im Trend Jahreshauptversammlung des Vorarlberger Familienbundes Ende Mai fand sich der Vorstand und die Mitglieder des Vorarlberger Familienbundes zur Jahreshauptversammlung im Gasthof Hirschen ein. Der Chor der Kirchenmäuse der Herz Jesu Kirche in Bregenz stimmte die zahlreich anwesenden Mitglieder mit leidenschaftlich vorgetragenen Liedern auf den Abend ein. Veronika Marte, schon seit drei Jahren erfolgreich und mit viel Engagement an der Spitze des Familienbundes, wurde einstimmig zur Obfrau wiedergewählt, Annika Marte wurde in ihrer Funktion als Landesgeschäftsführerin bestätigt. Der Vorarlberger Familienbund kann mittlerweile auf drei erfolgreiche Jahre zurückblicken. Veronika Marte: „Wir treten seit Jahrzehnten für die Wahrung der Rechte von Kindern und Familien ein. Kinder und Jugendliche brauchen den Schutz der Gesellschaft. Familien müssen sich

darauf verlassen können, dass sie von der Gesellschaft und der Politik unterstützt werden. Denn das eine bedingt das andere.“ Annika Marte ergänzt: „Der Familienbund setzte sich für die Besserstellung der Familien ein, so konnten beispielsweise durch die Mithilfe des Familienbundes und anderen Institutionen, die Familienbeihilfe erstmals seit 14 Jahren erhöht werden.“

Im Sommer 2014 übernahm der Vorarlberger Familienbund die Trägerschaft für die Waldspielgruppe Bregenz und konnte somit den Fortbestand dieser tollen Einrichtung sichern. Außerdem konnte der Vorarlberger Familienbund mit Inge Sulzer die Familienbund-Notfallhilfe gründen. Zahlreiche weitere Veranstaltungen rundeten die erfolgreiche Tätigkeit des Vorarlberger Fami-

Melanie Schaer, Fachinstitutsleitung in Bludenz

Foto: Neuroth

Ohren lieben Neuroth – seit 108 Jahren

lienbundes im vergangenen Jahr ab. So konnten mehrere Spielefeste in ganz Vorarlberg organisiert werden, es wurde ein Kindernotfallkurs für die Leihomas und alle Mitglieder angeboten sowie diverse Vorträge zum Thema Schule, Ernährung und Gesundheit organisiert. Ein ganz besonders schöner Erfolg wurde in dem wichtigen Bereich der Familienunterstützung erreicht: Im vergangenen Jahr konnten 38 neue Leihomas für die Sache begeistert werden. Landtagsabgeordnete Martina Rüschner, die für Frauenangelegenheiten, Kinderbetreuung und Gesundheit zuständig ist, betonte in ihren Grußworten, wie wichtig der stetige Ausbau der Kinderbetreuungseinrichtungen, insbesondere für unter 3Jährige, ist. Dennoch sollten beide Modelle, unabhängig davon, ob die Kinder zu Hause betreut oder fremdbetreut werden, ihre Wertschätzung finden. (ver)

Schätzungen zufolge leidet jeder fünfte Österreicher an einer Hörminderung. Hörgeräte bringen verloren geglaubte Lebensqualität wieder zurück und schenken ihren Trägern Hör-Genuss der höchsten Stufe. Voraussetzung dafür ist die Wahl der richtigen Technologie und Bauform.

> Hörgeräte gibt es in vielen Preisklassen, aus denen Sie frei wählen können. > In einem ausführlichen Beratungsgespräch finden Sie die optimale Lösung. > Jedes Hörgerät ist eine individuelle Maßanfertigung, die Ihren Bedürfnissen entspricht. > Während des kostenlosen Probetragens können verschiedene Hörgeräte im Alltag miteinander verglichen werden. Qualifizierte Neuroth-Mitarbeiter stehen jederzeit für

umfassende Services und Fragen rund ums Thema Hören zur Verfügung. Als zusätzlichen Kundenservice übernimmt Neuroth auch die Abrechnung mit der zuständigen Krankenkasse. Tausende zufriedene Kunden vertrauen auf Neuroth – vertrauen auch Sie auf Österreichs führenden Hörakustiker!

Kontakt Neuroth-Fachinstitute Bludenz • Mühlgasse 11 Tel 05552/31 469 Feldkirch • Marktplatz 4 Tel 05522/79 300

Kassendirektverrechnung! www.neuroth.at

Ihre Ohren sind Wunder der Natur, einzigartig wie ein Fingerabdruck, jederzeit im Einsatz und das 365 Tage im Jahr. Daher können Ihre Ohren mit der Zeit müde werden.

Donnerstag, 4. Juni 2015

Wirksame Hilfe bei Venenbeschwerden

NEUES AUS DER APOTHEKE HILFE BEI AKNE UND PICKEL?

Krampfadern und Besenreiser sind nicht nur ein harmloses kosmetisches Problem: Geschwollene, schwere, müde Beine können zu massiven gesundheitlichen Problemen führen.

Was tun, wenn die Haut übersät ist mit roten Pickeln? Akne Pusteln sind ein Killer für das Selbstbewusstsein in jedem Alter. Gegen belastende Akne hilft das homöopathische Mittel Sensicare*. Die Wirkstoffe normalisieren die Fettproduktion der Talgdrüsen, Entzündungen können abklingen und die lästige Akne heilt ab.

WAS TUN BEI SCHWINDEL?

Gerade in der warmen Jahreszeit leiden viele Betroffene unter dicken, schmerzenden müden Beinen aufgrund eines Venenleidens – dabei muss das nicht sein.

Ihre Haut juckt ständig unerträglich? Durch andauernde Kratzexzesse wird die Haut verletzt und entzündet sich. Dadurch entsteht ein quälender Teufelskreis aus Jucken - Kratzen - Jucken. Durchbrechen Sie den Teufelskreis: Die Sensicutan* Salbe beruhigt rasch die Haut und nimmt den lästigen Juckreiz – cortisonfrei.

Venen sind jene Gefäße, die das Blut aus den Extremitäten wieder zum Herzen befördern. Damit das Blut nicht wieder zurück in die Beine rinnt, besitzen die Venen Klappen, die dafür sorgen, dass das Blut immer nur in eine Richtung fließt. Die Schwäche der Venenklappen ist die häufigste Ausprägung eines Venenleidens. Diese äußert sich vor allem durch sichtbare und schmerzhafte Krampfadern. Die ganze Vene wird länger und beginnt sich zu schlängeln und tritt wulstig an

die Hautoberfläche. Da die Vene gedehnt ist, schließt die Venenklappe nicht mehr richtig. Die schmerzhafte Folge: Blut fließt zurück in die Beine. Es kommt zu den für Venenprobleme typischen Schwellungen und Spannungsgefühlen. Neben dem kosmetischen Problem bedeutet ein Venenleiden eine massive

STEINKLEE hilft Fördert die Durchblutung, hemmt Entzündungen, wirkt krampﬂösend und fördert den Abtransport von Flüssigkeit aus dem Gewebe.

gesundheitliche Einschränkung für Betroffene. Die Homöopathie hilft. Steinklee hat sich bei Venenleiden bestens bewährt: Er wirkt entzündungshemmend und krampflösend. Schwellungen klingen ab und die Venen verengen sich wieder. Dadurch können die Venenklappen wieder richtig schließen und das Blut sackt nicht mehr ins Gewebe ab. Steinklee ist in den homöopathischen Venodril* Tropfen (rezeptfrei in der Apotheke) enthalten. Die Wirkstoffe in den Tropfen, begleitend zum Steinklee, sind so kombiniert, dass sie sich sinnvoll ergänzen, um den bestmöglichen Behandlungserfolg zu erzielen.

* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

JUCKREIZ CORTISONFREI BEHANDELN

Shutterstock (6)

Sie leiden unter Schwindelattacken und die Erde dreht sich ständig? Dann fragen Sie in Ihrer Apotheke nach den homöopathischen Corasan* Tropfen. Rezeptfrei erhältlich.

Donnerstag, 4. Juni 2015

Mit der Homöopathie endlich wieder aus dem Seelentief Wenn die Leistungsreserven erschöpft sind, hilft die Natur sanft aber wirksam

Makellose Haut und strahlender Teint

Gestern Botox heute Hyaluronsäure Hyaluron mildert Falten sichtbar

Faltenfrei. Die Haut lässt sich von außen und innen wieder aufpäppeln. Das Multitalent in Sachen Schönheit gibt es als Power-Kombination: als Tablette zum Schlucken und als Creme für die tägliche Hautpflege.

FRÜHLINGSAKTION: Beim Kauf einer Packung Hyaluron Tabletten schenken Ihnen teilnehmende Apotheken eine Hyaluron Pflegecreme gratis dazu!

In der Früh kommt man nicht aus dem Bett, denn düstere Gedanken rauben nachts den Schlaf. Unruhezustände, Schlafprobleme, Niedergeschlagenheit und Traurigkeit sind Anzeichen für ein dunkles Seelen-

Überﬂüssige Kilos verlieren durch aktiven Stoffwechsel Starten Sie schlank in den Frühling: Hungern Sie nicht, sondern aktivieren Sie die Fettverbrennung.

Eine Gratis Creme für Sie!

Relax* in Form von Tabletten oder Tropfen (rezeptfrei in Ihrer Apotheke). Auf schonende Weise wird die innere Ruhe wiederhergestellt und Nervosität, Angst und Schlafprobleme verbessert. Der Alltag wird leichter bewältigbar und Lebensfreude und Lebensqualität kehren zurück.

Wer abnehmen will, muss seinen Stoffwechsel anregen, und zwar am besten mit Eiweiß. Denn Eiweiß ist Nahrung für die Muskeln – und diese wiederum verbrennen Fett. Der Shake mit

stoffwechselanregenden Enzymen führt zu rascher Gewichtsabnahme und hält bis zu vier Stunden satt. Ersetzen Sie einfach alle drei Mahlzeiten durch den Acai-Eiweiß-Shake und Sie werden drei bis fünf Kilo innerhalb einer Woche verlieren. Beratung und Diätanleitung erhalten Sie in der Apotheke und im Reformhaus.

Rückenschmerzen? DAS BESTE DER NATUR FÜR IHREN RÜCKEN:

Gegen Schmerzen im Kreuz oder Nacken hilft effektiv und rasch die Pflanze Trauma-Beinwell.

Tipp aus der Apotheke

• Direkt Schmerzstillend • Entzündungshemmend • Zieht rasch ein • hinterlässt keine fettigen Rückstände * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Das zurzeit beste Mittel gegen Falten ist Hyaluronsäure. Der körpereigene Feuchtigkeitsspender hält die Haut straff und polstert sie sichtbar und spürbar auf. Ab Mitte zwanzig verringert sich jedoch die Produktion von Hyaluron im Körper. Aber keine Sorge:

tief, mit drohender Angsterkrankung oder depressiver Verstimmung. Lassen Sie es gar nicht erst so weit kommen und stoppen Sie die negative Spirale. Hilfe bietet ein sanftes aber wirksames homöopathisches Arzneimittel:

Donnerstag, 4. Juni 2015

MINI MED: Schwindel und Bewusstlosigkeit Die Regionalzeitungen haben wieder zum MINI MED Studium in Wolfurt eingeladen! Wolfurt. – Prim. Dr. Wolfgang Elsäßer, Leiter der Abteilung für Hals-, Nasenund Ohrenheilkunde, LKH Feldkirch und OÄ Dr. Gerda Tautermann, Abteilung für Innere Medizin und Kardiologie, LKH Feldkirch, berichteten vergangene Woche im MINI MED Studium die neuesten Erkenntnisse der Medizin über Schwindel und Bewusslosigkeit. Schwindelanfälle Viele Menschen, besonders ältere, leiden häufig unter unangenehmem Schwindel. Plötzlich dreht sich alles im Kreis, die Erde schwankt und die Welt verschwimmt

vor den Augen. Manchmal kommt es gar zu einer Ohnmacht. Die Ursachen dafür sind meist harmlos, reichen aber bis zum lebensgefährlichen Hirntumor. Wer darunter leidet, kann oft selbst einfache Alltagstätigkeiten gar nicht mehr oder nur noch mit Angst und Unsicherheit bewältigen. Die Folgen sind Einschränkung der sozialen Aktivitäten, Verlust von Lebensfreude, und nicht zuletzt Stürze mit Knochenbrüchen. Aus diesem Grund sollte das Symptom „Schwindel“ immer ernst genommen werden. Kurze Ohnmacht „Blackouts“ werden in der Medizin als Synkopen bezeichnet (aus dem griechischen synkoptein – zusammenschlagen). Zu diesen kurzen Ohnmachten kommt es aufgrund einer plötzlichen Minderdurchblutung im Gehirn. Von allen Auslösern kurzer Ohn-

Die Referenten und Spitzenmediziner Prim. Dr. Wolfgang Elsäßer und OÄ Dr. Gerda Tautermann. Fotos:blättle/jäger

machtsanfälle ist das Herz die seltenste. Bei Synkopen, die vom Herzen ausgehen, wird zwischen gut- und bösartigen Ursachen unterschieden. Alle anderen Synkopen dagegen sind zwar vielleicht unangenehm, bilden sich aber fast immer ohne Behandlung völlig zurück. Reflexsynkopen zählen zu den gutartigen und häufigeren Synkopen. So kann ein Schreck, plötzlicher starker Stress, wie etwa Prüfungsangst oder eine Blutphobie zu einer solchen Reflexsynkope führen. Dies betrifft häufiger junge Menschen. Verschiedene Ursachen Auch kreislaufbedingte Synkopen zählen zu den gutartigen Ohnmachtsanfällen. Diese passieren oft älteren

Menschen, wenn sie spontan ihre Lage verändern, etwa aus dem Bett aufstehen. Für Ältere gilt zur Vermeidung kreislaufbedingter Synkopen auch: Viel Wasser trinken und generell so viel wie möglich bewegen – das regt den Kreislauf an. Bei Synkopen, die vom Herzen ausgelöst werden, ist immer eine Untersuchung im Krankenhaus erforderlich, weil hier das Risiko für einen plötzlichen Herztod besteht.

NÄCHSTER TERMIN >> 17.06.2015 Alzheimer und andere Demenzen Referent: Prim. Dr. Albert Lingg Wo: CUBUS, Wäldertraße 5, Wolfurt

Weitere Infos, Fotos & Videos unter

BEZAHLTE ANZEIGE

Partner:

www.meinbezirk.at Anzeige

Gespannt lauscht das Publikum dem Referat. Über 260 MINI MED StudentInnen waren beim Vortrag in Wolfurt dabei!

Donnerstag, 4. Juni 2015

Ende

Alpinamed® Preiselbeer-Granulat hilft mit der Kraft der Preiselbeere bei der Behandlung von unkomplizierten und wiederkehrenden Entzündungen der Harnwege. Tipp für unterwegs und auf Reisen: die bewährten Filmtabletten und die praktischen Direkt-Toffees zum Kauen und Lutschen. Ohne Zuckerzusatz Erhältlich in Ihrer Apotheke. Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke.

Gebro Pharma GmbH, 6391 Fieberbrunn, Österreich, www.alpinamed.at

getaner Arbeit blitzt und glänzt es und das Wohlgefühl steigt – so alles ohne Blessuren abgelaufen ist. Eine standfeste Haushaltsleiter mit Ablagemöglichkeit ist kein Luxus, sondern Notwendigkeit. Gleiches gilt für rutschsicheres Schuhwerk und eng anliegende Kleidung. Teleskopreiniger mit Stiel, Schwamm und Gummischaber erleichtern das Reinigen von höher gelegenen Flächen und Fenstern von der Rauminnenseite her. Eine Infobroschüre „Chemie im Haushalt“ gibt es kostenlos unter 05572/54343. (red)

Die Urkraft der Preiselbeere für Sie.

GCB.ALP-PRB150504

Aufgepasst beim Frühjahrsputz. Nach

So kraftvoll bei Harnwegsinfektionen.

der Wintersperre ab heute. Die Aufhebung der Wintersperre der Silvretta-Hochalpenstraße zwischen Partenen im Montafon und Galtür erfolgt mit dem heutigen Tag. Die beliebte Hochalpenstraße führt mit 22,3 Kilometer und 34 Kehren von Vorarlberg nach Tirol. Jede Straße braucht Pflege, so auch die Silvretta-Hochalpenstraße, denn im Hochgebirge setzt das Klima einer modernen Straße ungleich härter zu als im Tal. Lawinen, Steinschlag oder entwurzelte Bäume machen die alljährliche Schneeräumung zu einem großen Kraftakt. Drei Schneefräsen und eine eingespielte Mannschaft benötigen je nach Schneemenge Tage oder auch Wochen um die bis zu 500.000 Kubikmeter Schnee von der Straße und den Parkflächen zu entfernen. (red)

Donnerstag, 4. Juni 2015

Ärztlicher Notdienst

Sichtbare Abnehmerfolge in nur 7 Tagen!

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141 Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr

Der Sommer ist endlich da – höchste Zeit, im Bikini oder Sommerkleid eine gute Figur zu machen. Mit einer einzigartigen 2-Wochen-Turbo-Diät aus der Apotheke sind erste Abnehmerfolge schon nach 7 Tagen sichtbar.

Mahlzeiten einfach durch spezielle Shakes ersetzen – so einfach geht das Abnehmen mit der 2-Wochen-Turbo-Diät aus der Apotheke (Yokebe, PZN 4064066). Das Besondere daran: Die Yokebe-Shakes enthalten alle Nährstoffe, Vitamine und Mineralien, die der Körper braucht und das bei weniger als 300 Kilokalorien pro Shake! Erfolgskriterium Nr. 1: Hochwertigste Proteine Vor allem aber enthalten die Shakes Proteine mit besonders hoher biologischer Wertigkeit (148 bzw. 164)1 – DAS Erfolgskriterium für effektives Abnehmen! Denn Proteine sind ideales Futter für die Muskulatur, in der besonders viel Fett verbrannt wird. Bekommen unsere Muskeln viele hochwertige Proteine, schmelzen die Fettdepots nur so dahin – und das sogar im Schlaf!

Sanitätssprengel Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr

4.6.15: Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191 6./7.6.15: Dr. Wittmann, Schlins, Tel.: 05524-8100 Dr. Sturn: Die Ordination bleibt am 5.6.2015 geschlossen. Vertretung: Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191 Dr. Pircher: Die Ordination bleibt am 5.6.2015 geschlossen. Vertretung: Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191 Dr. Treichl, Göfis, Tel.: 05522-71774 Dr. Herrnhof: Die Ordination bleibt am 5.6.2015 geschlossen. Dr. Jäger: Die Ordination bleibt vom 15.6.2015 bis 3.7.2015 wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Herrnhof, Satteins, Tel.: 05524-22167 Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524-8580

Erfolgskriterium Nr. 2: Ausgewählte B-Vitamine Doch damit nicht genug: Der besondere Vitamin-B-Komplex in den Yokebe-Shakes ist ein weiteres Erfolgskriterium fürs Abnehmen. Denn er fördert den Energie-, Protein- und Glykogen-Stoffwechsel gleichermaßen. Und nur, wenn der Stoffwechsel optimal funktioniert, klappt es auch mit der Fettverbrennung! Und so funktioniert´s u 1. WOCHE

+ morgens

mittags

+ abends

In der 1. Woche werden alle Mahlzeiten einfach durch die speziellen Yokebe-Shakes ersetzt. Bereits nach 7 Tagen sind deutliche Abnehmerfolge sichtbar!

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr.

u 2. WOCHE

+ morgens

+ mittags

4.6.15: Dr. Walch, Nenzing, Tel.: 05525-62393 Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525-63870 oder 0650/6710671 6./7.6.15: Dr. Zitt: Die Ordination bleibt bis 5.6.2015 wegen Kongressteilnahme geschlossen. Vertretung: Dr. Maier, Bludesch, Tel.: 05550-33400 Ärztebereitschaftsdienst Tel.: 141 Dr. Zerlauth: Die Ordination bleibt bis 5.6.2015 wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Maier, Bludesch, Tel.: 05550-33400 Ärztebereitschaftsdienst Tel.: 141 Dr. Walch: Die Ordination bleibt am 5.6.2015 geschlossen. Vertretung: Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525-63870 oder 0650/6710671 Dr. Maier: Die Ordination bleibt am 5.6.2015 geschlossen. Vertretung: Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525-63870 oder 0650/6710671

4.6.15: 6.6.15: 7.6.15:

abends

In der 2. Woche werden täglich nur noch zwei Mahlzeiten durch die Shakes ersetzt. Das Abendessen kann man schon wieder nach Herzenslust genießen.

Wochenenddienst im Großen Walsertal Ordinationszeiten von 9.30-10.30 und 17-18 Uhr

Das Ergebnis: Mit der 2-Wochen-Turbo-Diät von Yokebe geht es im Turbogang zur Sommerfigur. Dabei stellen sich erste Abnehmerfolge sogar schon nach 7 Tagen ein!

4./6./7.6.15: Dr. Fabianek, Blons, Tel.: 05553-21441 Dr. Schnegg: Die Ordination bleibt am 5.6.2015 geschlossen.

Unsere Empfehlung zusätzlich zu jeder Diät:

Zahnärztlicher Notfalldienst Anzeige

Alle, die ihre Kilos noch schneller verlieren möchten, sollten ihren Stoffwechsel zusätzlich ankurbeln. Genau dafür gibt es jetzt den Extra-Turbo aus der Apotheke: YokebePlus Stoffwechsel aktiv (PZN 4093613)! 1 Dabei entspricht der Basiswert von 100 der biologischen Wertigkeit des Proteins von Vollei. • Bildquelle Fotolia

Dr. Riezler Christoph, Außerfeld 38, Bürs Tel.: 05552-62897 Dr. Mohilla Maximilian, Am Postplatz 1, Bludenz Tel.: 05552-63175 od. 0664-4312882 Dr. Lattner Klaus, Alte Landstraße 9, Bludenz Tel.: 05552-62749 od. 0664-4309138

Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 17-19 Uhr 4./5.6.15: Dr. Euler Thomas, Bahnhofplatz 1a, Bludenz, Tel.: 05552-68162 6./7.6.15: Dr. Kuster Walter, Bahnhofstraße 15, Schruns, Tel.: 05556-72513

Donnerstag, 4. Juni 2015

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455) Familienhilfe der Caritas Bezirk Feldkirch während der Woche: Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch

Familienhelferinnen - Information und Anmeldung für einen Einsatz, Tel. 05522/200-1049, Feldkirch, Wichnergasse 22

HPE Selbsthilfegruppe für Angehörige psychisch Erkrankter. Jeden 4. Montag um 19.30 Uhr im LKH Rankweil

Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 6./7.6.15: Stadt-Apotheke Feldkirch

Bezirk Walgau:

Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 6./7.6.15: Rosenegg-Apotheke, Bürs St. Jakob-Apotheke, Bludesch

Lebensberatung des Ehe- und Familienzentrums der Kath. Kirche Vlbg. Anonyme und kostenlose Beratung. Persönliche Krisen; Partnerschafts- und Familienprobleme, Erziehungs-Schwierigkeiten, Trennung und Scheidung, Familienplanung, Probleme durch Schwangerschaft. Schwangerschaftskonfliktberatung und Männerberatung. Kostenlose Familien- und Scheidungsberatung an den Bezirksgerichten Feldkirch, Dornbirn und Bregenz (Dienstag). Terminvereinbarung: Tel.: 05522/74139. Beratungsorte: Bregenz, Dornbirn, Feldkirch.

Vlbg. Landeszentrum für Hörgeschädigte gemeinnützige Privatstiftung - Bludenz Beratung und Information für hörgeschädigte Personen in beruflichen und sozialen Fragen. Werdenbergerstraße 40a, 6700 Bludenz. Tel. 05552/ 68117, Fax: 05552/68117- 12, e-mail: beratung.bludenz@lzh.at

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst Wir Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihren Tierarzt, welcher Sie gerne betreut oder an seine Vertretung weiterleitet.

ÖZIV Zivil - Invalidenverband Vorarlberg Projekt Support Kostenlose Beratung und Begleitung für Menschen mit Behinderung und chronischen Erkrankungen, in allen beruflichen und sozialen Belangen. Betroffene beraten Betroffene. Werdenbergerstraße 40 a, 1. Stock, 6700 Bludenz Tel.05552/63877, e-mail:support.bludenz@aon.at

Ehe-, Partner-, Familien- und Familienhilfe der Caritas Familienhelferinnen - Information und Anmeldung für einen Einsatz, Tel. 05522/200-1049, Feldkirch, Wichnergasse 22

Familienhilfe der Caritas Familienhelferinnen - Information und Anmeldung für einen Einsatz, Tel. 05522/200-1049, Feldkirch, Wichnergasse 22

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Bereits im Frühling sollten Sie sich Gedanken über den Sonnenschutz für die ganze Familie machen. Vielen Menschen ist mittlerweile bewusst, dass ein „Braten“ in der Sonne ohne Schutzmaßnahmen nicht nur zur Mag.pharm vorzeitigen Hautalterung Karl-Heinz Worsch und zu Hauterkrankungen Apotheker in sondern auch zu Hautkrebs Bludesch führen kann. Der vernünftige Umgang mit der Sonne bedeutet auch, dass Sie den richtigen Sonnenschutz

verwenden. Denken Sie bereits im Frühling an den Sonnenschutz für die ganze Familie. Gemäß der EU-Richtlinie für UV-Schutz wird nur noch die Höhe des UVB-Schutzes als Zahl und zusätzlich die Einteilungen mittel, hoch und sehr hoch angegeben. Der UVA-Schutz wird nicht mehr extra ausgewiesen, muss jedoch innerhalb der EU einem vorgegebenen Qualitätsstandard entsprechen. Ich empfehle Ihnen Produkte die leicht aufzutragen und wasser- bzw. schweißfest sind. Wie lange Sie sich geschützt in der Sonne aufhalten können, ergibt sich aus der Eigenschutzzeit multipliziert mit dem verwendeten Lichtschutzfaktor. Besonders bei Kindern rate ich Ihnen jedoch,

maximal zwei Drittel dieser Zeit in der Sonne zu verbringen. Die Eigenschutzzeit ist abhängig von der Haut- und Augenfarbe und beträgt zwischen ca. 10 Minuten und 1,5 Stunden. Achten Sie darauf, dass Sie eine ausreichende Menge (ca. 1ml pro Handteller großer Hautfläche) verwenden und auch wasserfeste Produkte nach dem Baden neuerlich auftragen, um den vollen Schutz nützen zu können. Bedenken Sie, dass die UV-Strahlung in großer Höhe, am Meer oder am Gletscher intensiver ist. Die optimale Sonnencreme sollte gut hautverträglich sein. Sie finden eine Auswahl spezieller Produkte für normale bis empfindliche Haut und auch für Allergiker in Ihrer Apotheke.

Sonne genießen - ohne Gefahr für die Haut