Walgaublatt 24 by Regionalzeitungs GmbH

KW 24 | 35. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 17. Juni 2016

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

40 Jahre Stiftung Maria Ebene Vergangenen Samstag feierte die Stiftung Maria Ebene mit über 100 geladenen Gästen das 40-Jahr-Jubiläum sowie gleichzeitig die Eröffnung des Neubaus des Krankenhauses Maria Ebene. Eine Institution für das ganze Land. Seite 4 und 5

Zum Abschluss der Hochwasserschutzverbauung am Vermülsbach in Schlins gibt es am kommenden Sonntag ein Fest mit allen Beteiligten. Seite 15

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

In Schlins ist alles im Fluss

Freitag, 17. Juni 2016

Formel 1 in Ludesch Wucher Helicopter Ludesch mit neuer Attraktion Im Jänner dieses Jahres gingen die Bilder um die Welt. Erstmals absolvierte ein Formel 1 Bolide die eigens präparierte Piste im Startbereich der Streif in Kitzbühel. Am Steuer saß Max Verstappen, seit kurzem der jüngste Sieger eines Formel 1 Rennens aller Zeiten. Die Schneestrecke bewältigte der PS-Gigant dank Hilfe von eigens hergestellten Spezial-Schneeketten. Dass der Bolide überhaupt am Startbereich der Streif fahren konnte, dafür sorgen das Team von Wucher Helicopter mit einem nicht alltäglichen Transportflug. Dieser Flug fand nun ein zweites Mal statt. Zwar nicht in Kitzbühel, sondern beim Hauptsitz von Wucher Helicopter in Ludesch/ Vorarlberg. Red Bull stellt Wucher Helicopter den Formel 1 Boliden als Leihgabe zur Verfügung. Die Firma „pewag“ aus Graz steuerte die einzigartigen Schneeketten bei. Zukünftig können Besucher

Tragseilen im Lichthof des Heliports. „Ein perfektes Beispiel, was wir alles mit unseren Hubschraubern transportieren können“, so Geschäftsführer Thomas Türtscher. Die Positionierung erfolgte natürlich in gewohnter Millimeter-Arbeit durch die Wucher-Crew.

Den Formel 1-Boliden kann man jetzt in Ludesch anschauen des Heliports in Ludesch, z.B. im Rahmen einer Backstagetour oder im Zuge eines Rundfluges, dieses Unikat bestaunen.

Einflug in den Lichthof Der Red Bull „RB4“ steht aber nicht einfach irgendwo im Firmengelände. Er hängt an den

Lange Partnerschaft Red Bull/ Wucher Helicopter Die Leihgabe des Boliden versteht Thomas Türtscher auch als Zeichen der langjährigen, partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit Red Bull und Projekt Spielberg. Seit der Rückkehr der Formel 1 nach Österreich ist Wucher Helicopter im Auftrag von Projekt Spielberg für die gesamte Abwicklung der Hubschrauberflüge in Spielberg verantwortlich. Zudem wird auch in der Wartung zusammen gearbeitet: Erst kürzlich wurde ein Hubschrauber der Flying Bulls durch die PaintshopCrew von Wucher Helicopter neu lackiert. (red)

Kommentar

Es (be-)trifft uns alle Auszug aus einem Interview eines Betroffenen: „Es war ein schleichender Prozess und keiner wollte glauben, dass das Schlimmste eintreffen würde. Was genau ist passiert? Keine Ahnung - es ging am Ende alles so schnell und ich musste schauen dass ich meine Familie rette. Die wirtschaftliche Lage im Land wurde immer schlechter. Viele gingen vorher schon und versuchten ihr Glück woanders. Aber wir sprechen von einer ganzen Region. Keiner hatte mehr Arbeit und die Aussicht auf Besserung war nicht gegeben. Warum war die wirtschaftliche Lage im Land so schlecht? Ich denke, auf Grund der Wetteränderung oder eben vom Klimawandel. Der

Christian Marold christian.marold @rzg.at

Tourismus brach komplett ein und das war der Anfang vom Ende. Kein Gast kam mehr. In den anderen Ländern wollte und brauchte man unsere Produkte nicht mehr. Erst Jahre später als das Wetter immer schlimmer wurde, war mir bewusst, dass ich mit meiner Familie auch keine Chance mehr haben werde. Am Ende war es zu spät. Das Wasser kam von allen Seiten und alles war verloren. Unser Haus - einfach alles. Wohin flüchteten Sie? Zuerst in Richtung Süden, aber dort war die Lage auch nicht viel besser. Die hatten im Vergleich zu uns gar kein Wasser mehr und nur noch Dürre - überall. Kurz vorm Verdursten kam jemand, der uns für viel Geld einen sicheren Ort versprach. Klar war ich skeptisch, aber am Ende ging es ums Überleben von meiner Familie. Und wie geht es Ihnen jetzt an der nordafrikanischen Küste? Etwas besser. Wir haben zwar immer noch nicht viel, aber wir leben und die Menschen hier versuchen

uns so gut es geht zu helfen - auch wenn sie selbst nicht viel haben.“ (Manfred B. aus Schruns) Kommenden Montag ist Weltflüchtlingstag und wer glaubt, dass sich die weltweite Flüchtlingskrise verbessert hat, der sollte schon dieses Wochenende aber auch in der kommenden Woche die Veranstaltungen von www.handinhandinvorarlberg.at besuchen. Dort wird jedem gezeigt, wie schwierig nach wie vor die Situation in den verschiedenen Krisenländern ist und wie man auf recht simple Art den Menschen in Not bei uns helfen kann. Das fiktive Interview am Anfang sollte nur zeigen, wie schnell man selbst in eine solche Situation kommen kann und auf Hilfe angewiesen ist. Da aber viele der Probleme so weit weg sind und meistens vor dem eigenen Gartenzaun enden betrifft es einen nicht persönlich. Daher gibt es auch keinen Grund zu reagieren. Trotzdem ist man froh, wenn man eines Tages Hilfe

bekommt, wenn man sie benötigt. Wenn man mit den Menschen spricht, dann bekommt man sehr oft Aussagen, dass viele Flüchtlinge gar keine richtigen Flüchtlinge sind, Trittbrettfahrer (Terroristen usw.) sind oder Menschen, die nur das System ausnutzen und/oder ausbeuten. Meist kommt auf die Frage, wer das sein soll keine Antwort. Es wird pauschal angenommen, da der Nachbar es so erzählt hat und der habe es aus einer verlässlichen Quelle vom Dorfladen. Zusätzlich bekommen wir als Medien oft den Vorwurf zu viel über „dia Flüchtling“ zu berichten. Klar, man könnte nicht davon berichten, die Tür zum Gartenzaun verschließen und so tun, als wäre nichts passiert. Vorarlberg ist aber keine einsame Insel mit drei offenen Wünschen. Darum sollten wir weiterhin Menschen unterstützen, die unsere Hilfe benötigen. Hinter diesen Menschen steht immer eine Geschichte: Ein Vater, eine Mutter, ein Kind - eine Familie.

Freitag, 17. Juni 2016

Wertschöpfungsabgabe diskutieren! FSG-Posch: „Die Finanzierung des Sozialstaates muss auf eine breitere Basis gestellt werden.“ Als „längst überfällig“ bezeichnet FSG-Landesvorsitzender Werner Posch die derzeit geführte Diskussion über die Einführung einer Wertschöpfungsabgabe. „Gerade in Zeiten steigender Arbeitslosigkeit und knapper Kassen ist es wichtig, die Finanzierung des Sozialstaates auf eine breitere Basis zu stellen und die Schaffung von Arbeitsplätzen zu fördern“, so Posch. FSG-Landesvorsitzender Werner Posch Sicherungssysteme nicht mehr wie heute auf Basis der Lohnund Gehaltssumme, sondern der gesamten Wertschöpfung berechnet werden. Die Folge: Unternehmen mit vielen Beschäftigten müssten weniger bezahlen, Betriebe, die mit immer weniger Personal hohe Gewinne erzielen, hingegen mehr.

Systemwechsel mittelfristig unumgänglich An einem derartigen Systemwechsel werde man - nicht zuletzt auf Grund der zunehmenden Digitalisierung und Robotisierung - einfach nicht vorbeikommen. Denn der Anteil der Löhne und Gehälter am gesamten Volkseinkommen sei tendenziell rückläufig,

Auch Wirtschaft profitiert Mit einer Wertschöpfungsabgabe könne dies abgewendet und die Finanzierung des Sozialstaates dauerhaft gesichert werden. Und mehr noch: Auch die Wirtschaft würde profitieren, da mit der Abgabe zugleich die Lohnnebenkosten gesenkt werden könnten. Verwundert zeigt sich Posch daher auch über die strikte Ablehnung der Wertschöpfungsabgabe durch LH Wallner. „Es sollte doch auch im Interesse des Landeshauptmannes sein, dass Vorarlberger Unternehmen mit vielen Beschäftigten entlastet werden“, so Posch. (pr)

Bei der Wertschöpfungsabgabe handle es sich nicht - wie von den Gegnern immer wieder behauptet - um eine zusätzliche Steuer. Im Gegenteil. „Es geht vielmehr darum, die Abgaben aufkommensneutral umzuschichten und dadurch personalintensive Unternehmen zu entlasten“, erläutert Posch. Erreicht werden soll das, indem die von den Unternehmen zu leistenden Beiträge für die sozialen

die Zahl der Arbeitslosen steige, immer mehr Menschen würden in Teilzeit arbeiten oder seien atypisch beschäftigt. Angesichts dessen müsse man kein Prophet sein, um vorauszusehen, „dass unser Sozialsystem, das über Abgaben auf Löhne und Gehälter finanziert wird, in Gefahr ist“.

Freitag, 17. Juni 2016

40 Jahre Suchtarbeit und Er Stiftung Maria Ebene feierte 40Vergangenen Samstag feierte die Stiftung Maria Ebene mit über 100 geladenen Gästen das 40-Jahr-Jubiläum sowie gleichzeitig die Eröffnung des Neubaus des Krankenhauses Maria Ebene. Was 1976 mit der ersten Bauetappe des Krankenhauses mit 20 Betten begann, umfasst heute neben dem Krankenhaus mit 50 Betten sechs Institutionen für Prävention, Beratung, Betreuung und Therapie im ganzen Land: die SURPO – Werk-

statt für Suchtprophylaxe, die Clean-Stellen in Bludenz, Bregenz und Feldkirch sowie die Therapiestationen Carina und Lukasfeld mit 15 bzw. 20 Betten. Landeshauptmann Mag. Markus Wallner gratulierte bei den Feierlichkeiten zum Jubiläum: „Vorarlberg verfügt mit der Stiftung Maria Ebene über ein exzellentes Kompetenz- und Behandlungszentrum für Suchterkrankungen, das national wie international

große Anerkennung genießt. In den vier Jahrzehnten ist es der Stiftung gelungen, sich immer wieder neu auf die Erfordernisse im Suchtbereich einzustellen und am Puls einer modernen Suchttherapie zu bleiben. Für den großartigen Einsatz bedanke ich mich bei allen Mitarbeitenden im Name des Landes ganz herzlich.“ Landesrat. Dr. Christian Bernhard dankte in seinen Grußworten ebenso: „Die Stiftung Maria Ebene ist seit nunmehr 40 Jahren eine tragende Säu-

le der Suchtkrankenhilfe in Vorarlberg. Sie bietet über Prävention bei der SUPRO und ambulanten Hilfen bei den Clean Beratungsstellen bis hin zu stationären Therapien ein umfassendes Leistungsspektrum an. Ihr hoher fachlicher Ruf ist weit über die Landesgrenzen bekannt. Mein Dank gilt dem bewährten Team, das mit Verlässlichkeit, Engagement und hoher Fachkompetenz ein unverzichtbarer Partner des Landes Vorarlberg im Bereich der Suchtkrankenhilfe ist.“

Unter uns gesagt

Das (Schmieren)Theater geht weiter... Amt vorläufig vom Nationalrat bis zur endgültigen Entscheidung ausgeübt werden müsste. Lassen wir mal die parteipolitischen Betrachtungen beiseite. In Österreich gibt es derzeit keine politischen Wahlen mehr, die ohne berechtigte Anfechtungen ordentlich über die Bühne gehen. Ganz gleich ob bundesweit oder kommunal gesehen, gibt es immer wieder Stunk, der in einem von »Law and Order« geprägten, jedoch heute offensichtlich nicht mehr lupenrein gepflegten kultivierten Land grassiert. Die zu Recht angefochtenen Gemeindewahlen von Vorarlberg in den Städten Hohenems und Bludenz mit ihren bestätigten Unregelmäßigkeiten – übrigens noch nicht »ausgestandenen« Fragen – sind immer noch juristisch hängig... Sind die für politische Wahlen zuständigen und auch verantwortlichen Institutionen heute wirklich nicht mehr in der Lage, ordentliche Wahlen abzuhalten und wirklich gültige Endergebnisse zu garantieren? Das Volk verliert nicht umsonst immer mehr den Glauben an die Grundfesten von Recht und Ordnung, die übrigens besagen,

dass alle Macht vom Volke ausgeht... Auch bezüglich der kürzlichen Wahl der neuen Rechnungshof-Präsidentin machten sich bei kritischen Leuten Beobachtungen bezüglich der in den letzten Jahrzehnten in unserem Staat gepflegten parteipolitischen Deals (in Wirklichkeit sind es bisweilen sorgsam geplante volksverarschende Mauscheleien) breit. Der Meinung vieler neutraler Experten war Viktoria Kickinger, von den Grünen und NEOS vorgeschlagen, eine fachlich hervorragend ausgewiesene Kandidatin, die der eher glanzlos auftretenden neugewählten Margit Kraker unterlag, weil wieder einmal die parteipolitischen Mauscheleien zum Tragen kamen. Die vier Parlamentsoppositionen und damit auch die Republik haben jetzt das Nachsehen, denn jetzt sitzt im Rechnungshof eine Dame, die aus dem Lager einer Regierungspartei kommt, deren Obermauschler Lopatka wieder einmal clever die Fäden zog und sogar Strache am politischen Parkett auf den Rücken legte...

Nun, so läuft es nun mal im Staate Österreich, dessen Regierung auch unter dem vermeintlichen neuen »Roten Messias« Kanzler Kern keine politische Renaissance erahnen läßt und ein ständig in parteipolitische Sandkasten-Machtspiele und Mauscheleien verwickelter Nationalrat sich im ewigen Kreis dreht... Wen wundert´s da, wenn im politischen Kursbuch von 2017 Neuwahlen auftauchen? Es ist – unter uns gesagt – höchst an der Zeit, das derzeit auf der Bühne agierende politische (Schmieren) Theater vom Plan zu nehmen, bevor es zu spät ist...

„Commentatore”

Günther J. Wolf Gastkommentar

Der Inhalt dieser Kolumne muss nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

»Briefwahl-Murks, aber kein Betrug« lautete einer der vielen Titel in den nationalen und internationalen Medien zu den Nachwehen der Bundespräsidenten-Stichwahl zwischen Alexander Van der Bellen und Nobert Hofer. Unstimmigkeiten scheinen derzeit das staatspolitische Geschehen in unserer gebeutelten Alpenrepublik zu bestimmen und diese einmal mehr ins Land des teil amüsierten, teils mitleidigen Lächelns zu transferieren... Bezüglich der Hofburg-Wahl und der offiziell angebrachten Wahl-Anfechtung müssen unter offensichtlichen und doch nicht ganz ersichtlichen Umständen eventuell 60.000 Bürger und Bürgerinnen Österreichs neu abstimmen, wenn auch Van der Bellen trotzdem und nach Meinung von sogenannten »Insidern« Sieger bleiben dürfte und nach einem wirklich zu belächelnden Intermezzo in die Hofburg einziehen könnte. Denn sollte der Verfassungsgerichtshof der Wahl-Anfechtung Recht geben, wäre ein kleiner Kudel-Mudel um den Amtsantritt des Bundespräsidenten gegeben, dessen

Freitag, 17. Juni 2016

öffnung des Neubaus

v.l.n.r.: Günter Amann (Verwaltungsdirektor Stiftung Maria Ebene), Landeshauptmann Mag. Markus Wallner, Josef Fink (Präsident des Kuratoriums der Stiftung Maria Ebene), Landtagspräsident Mag. Harald Sonderegger, Landesrat Dr. Christian Bernhard, Prim. Univ.Prof. Dr. Reinhard Haller (Chefarzt der Stiftung Maria Ebene) Festvortrag Haller: 40 Jahre Suchtarbeit Prim. Univ.-Prof. Dr. Reinhard Haller – seit 33 Jahren Chefarzt der Stiftung – ging in seinem Festvortrag auf die bauliche und strukturelle

Entwicklung der Stiftung sowie die Entwicklung der Suchtarbeit ein. „Der stete Wandel der Suchtkrankheiten erforderte in den letzten 40 Jahren eine fortlaufende Weiterentwicklung der

Betreuungsstrukturen, machte eine Adaptierung der Therapiekonzepte und die Entwicklung neuer Projekte erforderlich – beispielsweise für Spielsüchtige, Medikamentenabhängige, für erwachsene Kokainisten und in der jüngsten Zeit für Nikotinabhängige. Die Stiftung verfügt heute nicht nur über eine umfassende Behandlungskette, sondern auch über ein breit aufgestelltes Betreuungsangebot auf hohem Niveau. Eine Weiterentwicklung dieser Strukturen wird auch in den nächsten 40 Jahren notwendig sein: Nach einer Berechnung der Weltgesundheitsorganisation wird die Sucht bis in 20 Jahren die dritthäufigste Krankheit überhaupt sein. Das heißt für uns als Stiftung bzw. das Gesundheitssystem als Ganzes, dass wir zukünftig mit immer mehr Menschen mit vielfältiger werdenden Suchtproblemen konfrontiert sind werden.“ (red)

Foto: Stiftung Maria Ebene

jähriges Bestehen

…und nach der Schule? Bist du auf der Suche nach einem interessanten Ausbildungsplatz mit Zukunftsperspektive? Wir ermöglichen dir einen spannenden Einstieg ins Berufsleben und vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten! Unser Betrieb in Bludenz bietet einen Ausbildungsplatz zum

Karosseriebautechniker/in • Du hast Gefühl für Formen und Farben? • Genaues und detailliertes Arbeiten machen Dir Freude? • Aus „beschädigt“ wird „wie neu“ – vorher gibst Du nicht auf? • Teamfähigkeit und Einsatzfreude zeichnen Dich aus? Wir bieten Dir einen sicheren, abwechslungsreichen und interessanten Ausbildungsplatz, ein engagiertes und freundliches Team erwartet Dich in Bludenz! Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann wollen wir Dich kennen lernen! Mache jetzt den ersten Schritt in eine erfolgreiche Zukunft und bewirb dich bei uns.

Dipl. Ing. Herbert Schneider Autorisierter Mercedes-Benz Servicepartner Sägebachstrasse 20, 6714 Bludenz-Nüziders, Tel. 05552 63141

Dein Ansprechpartner ist unser Werkstattleiter Herr Herbert Galehr, Tel 05552/63141, e-mail: herbert.galehr@mbschneider.at

Freitag, 17. Juni 2016

JA zur Steuerhoheit für die Länder! Finanzausgleichsverhandlungen zur Durchsetzung der Steuerautonomie nutzen nicht eine zögerliche Haltung einnimmt, sondern sich bei den Verhandlungen zum Finanzausgleich eben für diese Steuerautonomie auch einsetzt“, so

die Reaktion des freiheitlichen Kommunalsprechers im Landtag, LAbg. Bgm. Dieter Egger, auf die jüngsten Aussagen des Finanzministers in Sachen Steuerautonomie der Länder.

„Echter Steuerwettbewerb nach Schweizer Vorbild“ „Unser erklärtes Ziel ist ein echter Steuerwettbewerb nach Schweizer Vorbild. Mit der Möglichkeit, bei der Ausgestaltung beispielsweise der Körperschaftsund Einkommenssteuer über Abschläge mitwirken zu können, würde echter Steuerwettbewerb geschaffen und der jeweilige Wirtschaftsstandort gestärkt. Die benachbarte Schweiz zeigt den Weg erfolgreich vor – mehr Wettbewerb, weniger Beamte und Bürokratie, niedrigere Steuern. Im Rahmen der laufenden

LAbg. Bgm. Dieter Egger

Leeb Balkone: Schönheit genießen – für immer.

„Zusammenführung von Einnahmen- und Ausgabenverantwortung“

Nie wieder Ärger mit dem Schwitzen

wartungsfrei - und dauerhaft schön. Denn die innovative Beschichtung ist extrem UVstabil und gleich drei Mal so witterungsresistent wie eine Standardbeschichtung. Zur Auswahl stehen über 300 Modelle. Bei der Entscheidung hilft das kostenlose Fotomontage-Service. Gratiskatalog und Infos unter der gebührenfreien Hotline 0800 2020 13 oder www.leeb.at.

„Es ist höchst an der Zeit, dass wir eine Zusammenführung von Einnahmen- und Ausgabenverantwortung durchsetzen. Das Ergebnis der Finanzausgleichsverhandlungen wird zeigen, ob man endlich den Mut aufbringt, die Gestaltungsmöglichkeiten der Länder zu erweitern und echte Verantwortlichkeiten zu schaffen oder ob – wie bisher – weiterhin nur Gelder zwischen dem Bund und den Ländern hin und her geschoben werden“, erklärt der FPÖ-Kommunalsprecher Dieter Egger abschließend. (pr)

Antitranspirant Produkt stoppt lästige Schweißflecken:

Dank Leeb Alu Comfort Plus® - Beschichtung drei Mal so witterungsbeständig. Foto: Leeb Balkone

Gerade ein Balkon, die Visitenkarten des Hauses, ist stark der Witterung ausgesetzt. Oberflächenveränderungen und Korrosion müssen zeitintensiv verhindert oder bekämpft werden. Darum hat Leeb, der europaweite Marktführer bei Alu-Balkonen, die Alu Comfort Plus®-Beschichtung entwickelt. Ihr schmutzabweisender Lotus-Effekt macht Leeb Alu-Balkone nahezu

Finanzausgleichsverhandlungen muss Vorarlberg diese Steuerhoheit offensiv einfordern“, fordert Egger.

Schwitzen ist zwar gesund, doch Schweißflecken und unangenehme Gerüche kratzen am Selbstwertgefühl. Gerade in der warmen Jahreszeit wird naturgemäß mehr geschwitzt. Aber genauso bringen angespannte Situationen oder ein stressiger Job die Schweißdrüsen in Fahrt – hauptsächlich unter den Achseln. Die hässlichen Flecken in der Kleidung können jeden treffen. Frauen verderben sie die Freude an engen Oberteilen und Männern machen sie das Anzugtragen schwer. Hier gibt Odaban®-Spray in allen Situationen wirksame, lang anhaltende und dezente Hilfe. Das praktische Odaban®- Sp r a y wird präventiv und in minimaler Dosierung am Abend direkt auf die betroffenen Hautstellen aufgetragen. Bereits nach drei Anwendungen,

wird das Schwitzen um bis zu 90% reduziert. Die fein abgestimmte Rezeptur schützt außerdem sanft und zuverlässig vor Hautreizungen. Zahlreiche Hautkliniken und Dermatologen empfehlen daher auch bei übermäßigem Schwitzen Odaban®. Die MDM Healthcare vertreibt Odaban®- Sp r a y seit 2005 erfolgreich im deutschsprachigen Raum. Odaban® ist erhältlich bei BIPA und DM Drogeriemärkten. Auf jedes Produkt gewährt der Hersteller eine Geldzurück-Garantie. Weitere Infos: www.odaban.at

„Nachdem sich Finanzminister Schelling offen für eine Steuerautonomie der Länder ausspricht, ist es ein Gebot der Stunde, dass Landeshauptmann Wallner

Freitag, 17. Juni 2016

Neues Design - neuer Auftritt Zehn Jahre Onlinehandel bei Sportler

Jakob Oberrauch

Zentrale Bedeutung Der Onlinehandel zählt inzwischen zu den wichtigsten Vertriebskanälen beim Sportfachhändler, der sich als Experte im Berg- und Wintersportbereich einen Namen gemacht hat. Daher investiert das Unternehmen auch laufend in seine Weiterentwicklung, um die Services und die Qualität für die Kunden immer weiter zu verbessern. „Wir verzeichnen von Jahr zu Jahr steigende Zahlen bei Umsatz und Zugriffen und sind überzeugt, dass unser Online-Angebot in den kommenden Jahren weiter wachsen wird“, so Firmenchef Jakob Oberrauch.

Sportler-Onlineshop angeboten. Die Fotos der einzelnen zum Kauf stehenden Artikel können bis zur Ansicht des kleinsten Details vergrößert werden. Die Produktbeschreibungen sind detailliert ausgestaltet. In einem Blog informiert Sportler über neue Trends, Produkttests und spannende Events. Unter der im Blog neu angelegten Funktion „Kaufberatung“, erhalten Kunden wertvolle Tipps zu den unterschiedlichsten Produkten. Darüber hinaus finden

sie aber auch Tipps zu Training, Ernährung und anderen relevanten Themen. Geburtstags-Highlights Der ganze Monat Mai steht im Zeichen des 10-jährigen Jubiläums des Sportler Onlineshops. Auf die Kunden wartet ein buntes Programm mit vielen Aktionen und Überraschungen: Jubiläumsangebote, Preishits und ein Fotowettbewerb sind nur einige der Highlights. Mehr auf my.sportler.com/ 10years (pr)

Neue Funktionen wie Online-Kaufberatung Rund 40.000 Artikel werden im

Zwei Jahre nach der Gründung von Facebook ging Sportler Anfang 2006 als eines der ersten Unternehmen in Österreich mit einem Onlineshop ins Web.

„Damals bezeichneten wir ihn noch als Internetshop und er galt sowohl bei uns intern als auch bei vielen unserer Kunden als sehr exotisch“, erklärt der Leiter des Bereichs E-Commerce bei Sportler, Wolfgang Stadler. „Heute spielt das Onlinegeschäft im Unternehmen eine tragende Rolle.“

Bereits im Jahr 2006 ging der Sportler Onlineshop als einer der ersten in Österreich online. Heute ist der Onlinehandel eine tragende Säule beim Sportfachhändler, der u.a. eine Filiale in Bludenz führt, und erfreut sich steigender Beliebtheit. Pünktlich zum Jubiläum präsentiert sich der Onlineshop ab 1. Mai im frischen, trendigen Design mit vielen neuen Funktionen.

Freitag, 17. Juni 2016

Gemeinden stärker unterstützen Landeshauptmann präsentiert gesunden Landeshaushalt 2015 Die Landesregierung hat den Rechnungsabschluss für 2015 präsentiert. Er beläuft sich auf knapp 1,68 Milliarden Euro. Der Abschluss kommt neuerlich ohne neue Schulden aus, auch Rücklagen mussten nicht aufgelöst werden. Herr Landeshauptmann – 2015 waren ursprünglich 15 Millionen an Rücklagenentnahmen geplant. Dieser Plan musste nicht in die Tat umgesetzt werden. Welche positiven Gründe gab es dafür? Wallner: Mit dem vorliegenden Rechnungsabschluss für das Jahr 2015 können wir zufrieden sein. Es ist abermals gelungen, keine neuen Schulden zu machen und wir mussten auch nicht auf unsere Rücklagen zugreifen. Eine strenge Budgetdisziplin über alle Ressorts hinweg hat einen Beitrag geleistet, aber auch die vermehrten Rückzahlungen der Wohnbauförderungsdarlehen. Viele Eigenheimbesitzer nutzen derzeit die vorteilhafte Zinssituation und zahlen ihre Kredite vorzeitig zurück. Wo lagen die größten Ausgaben? Wallner: Der Rechnungsabschluss ist kein trockenes Zahlenwerk, sondern belegt die Vielzahl an Aktivitäten und Maßnahmen des Landes. Das Investitionspaket, das für 2015 geschnürt wurde, wurde konsequent umgesetzt. Die Investitionsquote von 23,27% gehört zu den höchsten in Österreich sowie im umliegenden Ausland und belegt die Investitionsfreudigkeit des Landes. So wie auch in den Jahren zuvor fallen knapp 70% des Ausgabenvolumens auf drei Bereiche: Gesundheit, Bildung und Soziale Wohlfahrt inklusive Wohnbauförderung. Also Bereiche, die direkt den Menschen zugute kommen. Entlastungspaket für Gemeinden Immer wieder wird Kritik laut, dass das Land gut dastehe, aber in den Gemeinden die Situation ernst sei. Was sagen Sie dazu? Wie hat man die Gemeinden unterstützt? Wallner: Viele Leistungen in Vorarlberg sind nur möglich, weil Land und Gemeinden eng zusammen arbeiten. Land und Gemeinden

„Unsere Maßnahmen zur Stärkung der Konjunktur haben Wirkung gezeigt“, so Landeshauptmann Markus Wallner im Interview. schultern dies gemeinsam. 2015 beispielsweise ist die Entwicklung auf der Einnahmenseite für die Gemeinden besser verlaufen als für das Land. Trotzdem haben wir ein Entlastungspaket geschnürt. Konkret sollen die Gemeinden Zuschüsse bei Sozialfondszahlungen für 2015 und 2016 in Höhe von mehr als neun Millionen sowie weitere zwölf Millionen Euro als Entlastung für die heuer anfallenden Spitalbeiträge erhalten. Nicht verwunderlich sind die gestiegenen Kosten in der Flüchtlingshilfe. Mit ca. 25 Millionen Euro (inkl. unbegleitete minderjährige Flüchtlinge) belastet sie den Sozialfonds (Land und Gemeinden). Die Entwicklung der Flüchtlingszahlen ist auch der Grund dafür, dass im Vergleich zum Voranschlag mehr Mittel aufgewendet werden mussten als vorgesehen. Wallner: Eine besondere Herausforderung stellt die Flüchtlingshilfe dar. So waren im Jänner 2015 1.205 Flüchtlinge in der Grundversorgung betreut, im Jänner 2016 waren es 3.488. Unterbringung, Versorgung sowie Integrationsmaßnahmen verlangen der Gesellschaft einiges ab. Man muss die Zahlen aber auch ins rechte Licht rücken. Von einem Nettofinanzierungsbedarf von über 240 Millionen Euro im

Sozialfonds wenden wir ca. 25 Millionen für die Grundversorgung und Mindestsicherung für Flüchtlinge auf – Tendenz allerdings steigend. Wir können das zwar stemmen, aber nur dann, wenn der Zuzug eingebremst wird. Kann man für 2016 hier schon eine Prognose abgeben? Wallner: Eine Prognose ist schwierig, da wir nicht genau sagen können, wie viele Asylverfahren abgeschlossen werden. Wichtig ist, dass die Beschlüsse des Asylgipfels zwischen Bund und Ländern umgesetzt werden. Dh. striktes Einhalten der Obergrenze, strengere Regeln beim Familiennachzug und Umsetzung der Notfallverordnung, wenn dies notwendig wird. Österreich hat bereits einen großen Beitrag geleistet – wir dürfen nicht weiter über Gebühr belastet werden. Starkes Wachstum Vorarlberg ist im Vergleich zu den anderen Bundesländern - speziell Wien und Kärnten - immer noch ganz vorn was die Arbeitslosenzahlen, wirtschaftlicher Blick in die Zukunft usw. anbelangt. Das kann sich aber sehr schnell ändern. Was sind konkret die Maßnahmen dem entgegen zu steuern?

Wallner: Der Rechnungsabschluss zeigt, dass unsere Maßnahmen zur Stärkung der Konjunktur und zur Stabilisierung des Arbeitsmarktes Wirkung gezeigt haben. Wir sind stärker gewachsen als alle Bundesländer (bis auf das Burgenland). Es gibt derzeit leichte Anzeichen, dass das Wachstum österreichweit anzieht, aber darauf verlassen wir uns nicht. Wir investieren weiter in die Infrastruktur, Beschäftigungs- bzw. Qualifizierungsprogramme, Bildung, Wissenschaft und Forschung, Wohnbau, etc. und versuchen so, die Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten. Bisher ist das ja recht gut gelungen – der Vergleich macht uns sicher. Welche Maßnahme – aus den Ressorts, für die Sie unmittelbar zuständig sind – würden Sie als besonders wichtig erachten, die 2015 umgesetzt wurde? Wallner: Ein besonderes Herzensanliegen sind mir Vorarlbergs Familien. Für diverse familienpolitische Maßnahmen wurden 2015 6,4 Millionen Euro ausgegeben. Das Herzstück bildet der Familienzuschuss. Er besteht bereits seit 1986 und ist ein Instrument, das die finanziellen Herausforderungen für Familien lindern soll. In dieser Form ist er in Österreich einzigartig. (red)

Freitag, 17. Juni 2016

SPÖ-Chef Michael Ritsch und SPÖ-Geschäftsführer Reinhold Einwallner rufen dazu auf, auf der Gemeinde Unterstützungserklärungen für ein Volksbegehren gegen TTIP, CETA und TiSA zu unterschreiben.

Volksbegehren gegen TTIP! Bedrohungen vermeiden Die SPÖ Vorarlberg unterstützt ein Volksbegehren gegen TTIP, TiSA, CETA. Denn hinter diesen vier Abkürzungen verstecken sich zahlreiche Bedrohungen, erklärt SPÖ-Chef Michael Ritsch: „TTIP ist ein Abkommen zwischen der EU und den USA. Dadurch wird der drastische Abbau von Arbeitnehmer-Rechten ermöglicht. Auch Eingriffe in die Grundversorgung werden erleichtert – z.B. durch die Privatisierung der Abwasserversorgung. Auch für den öffentlichen Wohnbau stellt das Abkommen eine Bedrohung dar.“ Zudem wäre die Lebensmittelsicherheit durch Genlebensmittel massiv in Gefahr, gibt die SPÖ zu bedenken. Schiedsgerichte „CETA, ein EU Freihandelsabkommen mit Kanada, beinhaltet ebenso wie TTIP die brandgefährlichen Schiedsgerichte“, erklärt SPÖ-Geschäftsführer Reinhold Einwallner. Konzerne hätten dadurch das Recht, Staaten zu

Info Wie unterstütze ich das Volksbegehren? Es braucht noch genügend Unterschriften, damit das Volksbegehren gestartet werden kann. Unter http://bit.do/ttip kann eine Unterstützungserklärung heruntergeladen werden, die auf dem Gemeindeamt unterschrieben werden muss. Danach bitte selbst an die darauf angegebene Adresse schicken oder bei der SPÖ Vorarlberg in der St. Anna Straße 1 in 6900 Bregenz vorbeibringen.

klagen, wenn Gesetze ihre Gewinne beeinträchtigen. CETA gilt daher als „kleiner Bruder” von TTIP. Ein Inkrafttreten von CETA öffnet Tür und Tor für das größere Abkommen TTIP mit den USA. Mit TiSA wiederum sollen nationale Dienstleistungsmärkte (Bildung, Abfallentsorgung, Spitäler, Datenschutz, Nahverkehr und vieles mehr) für ausländische Konzerne zugänglich gemacht werden. Unterschriften für ein Volksbegehren In einer Pressekonferenz haben SPÖ-Chef Michael Ritsch und SPÖ-Geschäftsführer Reinhold Einwallner dazu aufgerufen, das Volksbegehren zu unterstützen: „Die Ablehnung dieser irren Abkommen ist groß. Auch die SPÖ Vorarlberg spricht sich klar dagegen aus. Wir unterstützen daher das Volksbegehren gegen TTIP, CETA und TiSA. Damit soll erreicht werden, dass Österreich die Abkommen nicht unterschreiben darf“, so Michael Ritsch. Zurzeit steht CETA unmittelbar vor der Unterzeichnung durch Wirtschaftsminister Mitterlehner (ÖVP). „Man muss daher noch weiter Druck aufbauen, um die Abkommen zu verhindern. Wir rufen alle Vorarlbergerinnen und Vorarlberger dazu auf, auf ihrer Gemeinde die Unterstützungserklärung für das Volksbegehren zu unterschreiben. Denn nur mit genügend Unterschriften aus der Bevölkerung kann es ein Volksbegehren gegen die Freihandelsabkommen geben“, so Reinhold Einwallner. (pr)

www.billa.at

Wählen Sie Ihre 11 Favoriten aus 40 Produktgruppen und sparen Sie bei jedem Einkauf 10 %.

s 9. 7. Jetzt bi hlen auswä de Juli En und bis aren! sp

Alle Infos unter

www.billa.at/meine11

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

Präsentiert sich EM-reif:

ab 3 Stück Beim Kauf ltasche ü Gratis-K h n 1.99! vo t er W im

Unsere Bier-Auswahl! Auch im Online Shop gültig: billa.at

Club M orteilsv für V Exklusi

Do., 16.6. bis Sa., 18.6.2016

er itglied

Fruchtige Zucker-, Galiaoder Honigmelone per Stück statt 2.99

1.–

BILLIGER

clever Heurige Erdäpfel Kl. I 5 Kilo Sack

99 (1 kg 0.80)

Do., 16.6. – Sa., 18. 6.

auf Bier

3-TagesAktion!

Barilla Teigwaren

Ausgenommen Pfand (Abgabe pro Person max. 5 Kisten oder 5 Trays).

diverse Sorten (ausgenommen Vollkorn und La Collezione), 500 g

Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise! Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

1 Pkg. 1.69

ab 2 Pkg. je

84 (1 kg 1.68)

Hofstädter Cevapcici Großpackung per Kilo statt 6.49

3.–

BILLIGER

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

JETZT NEU:

Von Do., 16. Juni bis Sa., 18. Juni 2016

Beim Kauf von 20 Flaschen statt 18.80 ° Gültig in Tirol und Vorarlberg.

11.25 für Mitglieder

diverse Sorten, 3-lagig, 10 x 150 Blatt oder 4-lagig, 9 x 120 Blatt

15.–

(0,5 l 0.75)

Angebote gültig von Do., 16. 6. bis Mi., 22. 6. 2016,

1 Pkg. 4.99

ab 2 Pkg. je

49 Aktion gültig bis 17. 7. 2016!

ausgenommen Cevapcici-Aktion, exkl. Flascheneinsatz. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

Fohrenburger Jubiläum°, 0,5 Liter

Zewa Comfort Toilettenpapier

Zustellung 2 Monate lang, sooft Sie wollen! Einmal € 9.99

Freitag, 17. Juni 2016

Marketingclub beim Weltmarktführer

Hasret Gülmedi (Mi.) mit ihrem Ausbildner Matthias Kurzmann (li.) und ÜAZ-Leiter Markus Fleisch.

Als Mädchen im ÜAZ Hohenems Hasret Gülmedi ist 19 Jahre alt und bereits im dritten Ausbildungsjahr zur Malerin und Beschichtungstechnikerin. Im Überbetrieblichen Ausbildungszentrum (ÜAZ) Hohenems hat sie einen abwechslungsreichen Ausbildungsplatz gefunden.

Foto (v.li.) stehend: Dieter Heidegger, Kurt Kusternig, Anton Pfanner, Gerhard Helbl und Karlheinz Kindler, knieend: Manuel Bauer und Matthias Ortner

„Mädchen in die Technik“ ist dem AMS und auch vielen Lehrbetrieben ein wichtiges Anliegen. Mädchen erschließen sich dadurch interessante, sozial anerkannte und gut bezahlte Berufe, die Unternehmen werden bei der Suche nach dringend benötigten Fachkräften unterstützt. Im ÜAZ Hohenems werden derzeit 41 Lehrlinge in den Bereichen Lagerlogistik, Malerei und Tischlerei ausgebildet, 11 davon sind weiblich. Nach dem Polytechnikum wollte Hasret Gülmedi erst in den Einzelhandel. Das ist bei ihren Bekannten und Verwandten erste Wahl, wenn man ein Mädchen ist. „Alle machen das, ich wollte das auch, ich wollte eine Ausbildung und fertig“, erzählte sie. Es ist dann doch ganz anders gekommen. Weil sie nichts gefunden hat, ist sie zum AMS gegangen, wo ihrer Jugendberaterin ihre sehr gute Note im Zeichnen aufgefallen ist. Nach nur zwei Schnuppertagen im ÜAZ hat sie sich für eine handwerkliche Lehre entschieden. Im November 2013 hat sie angefangen und ist sehr zufrieden mit ihrer Lehre. „Es hat mir sofort gefallen“, berichtet sie, „wir haben ein super Arbeitsklima, die Arbeit ist sehr abwechslungsreich und wir arbeiten immer wieder an unterschiedlichen Projekten. So wird mir nicht langweilig!“ Obwohl es für sie eine ungewöhnliche Ent-

scheidung war, hat ihr familiäres Umfeld sie immer unterstützt. „Sie haben gesehen, wie sehr es mir gefällt“, lacht sie. Die Berufsschule hat sie bereits abgeschlossen, da ist alles gut gegangen, obwohl sie in der Hauptschule eher schwach in Mathematik war. Im ÜAZ kümmert sich eine Berufsschullehrerin um die Lehrlinge, um vorhandene Defizite von vornherein auszugleichen. „Hasret arbeitet tip top“, berichtet der Leiter des ÜAZ, Markus Fleisch, „es kommen nur positive Rückmeldungen von den Ausbildnern. Sie hat bereits den zweiten Platz im Vorarlberger Lehrlingswettbewerb gemacht, und diesen Monat startet sie beim Bundeslehrlingswettbewerb, wofür sie schon fleißig übt.“ Beim ÜAZ besteht die Möglichkeit für die Privatwirtschaft, die Lehrlinge direkt aus der Ausbildung heraus zu übernehmen. „Es fällt schon auf, dass eher Burschen genommen werden“, merkt Markus Fleisch an. Wenn nicht, machen sie einen regulären Lehrabschluss. Hasret Gülmedi ist im Oktober mit ihrer Ausbildung fertig und möchte sich gern selbst zur Lehrlingsausbildnerin qualifizieren, sobald sie eine Stelle gefunden hat. Aber jetzt steht erst mal eine gute Platzierung im Bundeslehrlingswettbewerb an. (pr)

Info Das AMS Vorarlberg fördert die Qualifizierung von Mädchen in handwerklich-technischen Berufen über das FIT-Programm, das Projekt „Chance“ und die Überbetrieblichen Ausbildungszentren. Nähere Informationen unter www.ams.at

Firmenchef Anton Pfanner und sein Team mit Gerhard Helbl, Kurt Kusternig, Manuel Bauer sowie Matthias Ortner ließen es sich nicht nehmen und präsentierten stolz ihre neue Unternehmenszentrale in Koblach. Vier spannende Impulsvorträge ermöglichten Einblicke in

Philosophie, Technologie und Kommunikation des Champions der „Profis für Profis“ aus dem Ländle. Über das große Interesse freuten sich der MCV-Vorstand mit Karlheinz Kindler, Dieter Heidegger, Wolfgang Frick und Tibor Naphegyi. Zahlreiche Interessierte aus ganz Vorarlberg nützten diese vom Marketingclub angebotene Gelegenheit, vor der offiziellen Eröffnung einen Blick hinter die Kulissen der neuen Pfanner-Zentrale zu werfen. (pr)

Unter dem Motto „Besuch beim Weltmarktführer“ hat der MCV Marketingclub Vorarlberg zu Pfanner Schutzbekleidung eingeladen.

Reden wir nicht drumherum:

MIT DEM KAUF REGIONALER LEBENSMITTEL SICHERN SIE 500.000 ARBEITSPLÄTZE UND SCHÜTZEN DAS KLIMA. Dr. Christoph Kardinal Schönborn

Dr. Günter Geyer

Mag. Brigitte Ederer

Erzbischof von Wien

Präsident Österr. Versicherungsverband

Aufsichtsratspräsidentin ÖBB-Holding AG

Dkfm. Dr. Claus J. Raidl

Dr. Johanna Rachinger

Ing. Hermann Schultes

Präsident Oesterr. Nationalbank

Generaldirektorin Österr. Nationalbibliothek

Präsident Landwirtschaftskammer Österreich

Tobias Moretti

Univ.-Prof. Dr. Markus Hengstschläger

Dr. Kurt Weinberger

Schauspieler

Genetiker und Buchautor

Vorstandsvorsitzender Österr. Hagelversicherung

Gerade jetzt! Heimische Lebensmittel sind besser für Umwelt, Klima und Wirtschaft. Setzen auch Sie ein Zeichen!

HAND IN HAND FÜR UNSER LAND.

Freitag, 17. Juni 2016

„Merkel ist das Problem“ Burgenlands Landeshauptmann Hans Niessl über ein Jahr Rot-Blau und die Asylkrise. Tut es Ihnen leid, dass am 8. Juli nicht der Burgenländer Norbert Hofer zum Bundespräsidenten angelobt wird? NIESSL: Der Wähler hat immer recht. Wir nehmen die Wahl zur Kenntnis. Norbert Hofer hat ein sehr respektables Ergebnis erreicht. Am 9. Juli vor einem Jahr wurde die rot-blaue Landesregierung angelobt. Werden Sie feiern? Wir werden auf unsere umfassende Erfolgsbilanz hinweisen. Und wie sieht die aus? Wir hatten 2015 mit 2,2 Prozent das höchste Wirtschaftswachstum von allen Bundesländern. Das Burgenland ist das sicherste Bundesland Österreichs. Trotz der schwierigen Situation an der Grenze. Im Bereich der erneuerbaren Energie haben wir unseren Vorsprung weiter ausgebaut. Und wir haben Rekordbeschäftigung im Burgenland. Was geht mit der FPÖ, was mit der ÖVP nicht ging? Zum Beispiel die Verschlankung der Landesverwaltung. Oder ein neues Raumplanungsgesetz und ein neues Landschaftsschutzgesetz. Wer ist in der SPÖ stärker: Sie oder Michael Häupl? Beide sind wir sehr stark. In der SPÖ haben einige Granden ein Problem mit der Asylobergrenze. Was sagen Sie dazu? Es ist notwendig, dass man möglichst bald verstärkt mit den Rückführungen beginnt. Wer kein Asyl erhält, ist in sein Land zurückzubringen. Und

Landeshauptmann Hans Niessl: „Es gibt eine Grenze des Möglichen.“

wer in die sogenannte „Dublin III-Verordnung“ fällt, ist dorthin zu bringen, wo er das erste Mal einen EU-Staat betreten hat. Muss Österreich nicht auf den Tisch hauen, damit auch andere EU-Länder verstärkt Flüchtlinge aufnehmen? Es wird nichts passieren, wenn Österreich alleine auf den Tisch haut. Für mich ist Frau Merkel das Problem. Warum das? Weil sie im Sinne der deutschen Großindustrie, die billige Arbeitskräfte sucht, jene Signale ausgesendet hat, die dann zu dieser außerordentlichen Situation geführt haben. Was passiert, wenn die Obergrenze von 37.500 Asylverfahren erreicht ist? Was die Bundesregierung und die Landeshauptleute unterzeichnet haben: nämlich, dass

es dann Abweisungen an der Grenze geben muss. Das wird funktionieren? Das ist Aufgabe des Innenministers und des Verteidigungsministers. Vor allem geht es um die Kooperation mit Ungarn. Hier ist also akuter Handlungsbedarf gegeben. Ist das Boot also voll? Es gibt eine Grenze des Möglichen. Für die Integration muss es Schulen, Kinderbetreuung, Wohnungen und Arbeitsplätze geben. Wir haben aber Rekordarbeitslosigkeit. Und in zwei Jahren wird der Arbeitsmarkt auch für Kroatien geöffnet. Hier stellt sich die Frage nach der Verantwortung gegenüber den Arbeitnehmern in Österreich. Wir haben aber Fachkräftemangel. Wir haben in der Ostregion zwischen 400 und 500 arbeitslose Monteure. Aber ein Konzern

Foto: Gsellmann

mit der Republik Österreich als Kernaktionär holt sich zum Beispiel über die Entsenderichtlinie Monteure aus Rumänien, weil man dann nicht die gesamten Lohnnebenkosten zahlen muss. Das ist die Wirklichkeit. Wie ist Ihre Position zur Mindestsicherung? Wir haben sehr viele Pensionisten, die bekommen nach 40 Jahren harter Arbeit genauso viel Pension wie jetzt eine Flüchtlingsfamilie Mindestsicherung erhält. Für viele Menschen ist das komplett unverständlich. Wir werden das im Burgenland – soweit es rechtlich möglich ist – korrigieren. Wer gewinnt die Fußball-EM? Ich glaube Spanien. Das Interview führten Christian Uchann und Wolfgang Unterhuber.

Freitag, 17. Juni 2016

Schlins feiert „Wasser“-Fest Das Projekt Hochwasserschutz Vermülsbach ist beendet und jetzt wird gefeiert

Das Projekt Hochwasserschutz Vermülsbach wurde mit Bescheid vom 29.07.2013 wasserrechtlich, natur- und landschaftsschutzrechtlich und forstrechtlich bewilligt. Mit den Ausbauarbeiten beim Projekt Hochwasserschutz Vermülsbach wurde am 16. Juni 2014 durch die Fa. Tomaselli Gabriel BauGmbH begonnen. Neben dem Bachausbau war die Verlegung der L 74 für den notwendigen Flächenbedarf an der Engstelle bei der Einbindung der Kreuzstraße erforderlich. Gleichzeitig wurde die Walgaustraße bei der Ortseinfahrt Schlins durch die Erstellung eines Fahrbahnteilers entschärft und ein neuer Gehsteig in Verlängerung bis zum Bildackerweg angelegt. Die Gesamtkosten für das Projekt beliefen sich auf knapp vier Millionen Euro. Durch die geplanten Maßnahmen kann das Hochwasser des Vermülsbaches schadlos durch das Siedlungsgebiet der Gemeinde Schlins abgeleitet werden. Offizieller Beginn des Festes ist um 11.00 Uhr mit Ansprachen und unter Mitwirkung der Volksschulkinder. Im Anschluss spielt die Gemeindemusik zum Frühschoppen auf. Bei Führungen entlang des Vermülsbaches erläutern Verantwortliche der Wasserwirtschaft und der Bauleitung das Projekt. Treffpunkt dazu ist jeweils um 13 Uhr, 14 Uhr und 15 Uhr bei der Brücke Waldrain. Für das leibliche Wohl sorgen der Fischereiverein Schlins und der Bienenzuchtverein im Jagdbergischen. Mit Kuchen und

Kaffee verwöhnt der Verein Trachtenklang die Besucher. Das Fest findet nur bei trockener Witterung statt. (red) Renaturierung und Hochwasserschutz für den Vermülsbach sind abgeschlossen

Da das Hochwasserschutzprojekt Vermülsbach fast abgeschlossen ist, veranstaltet die Gemeinde Schlins kommenden Sonntag von 11 Uhr bis 17 Uhr bei der Sägegassbrücke ein Vermülsbachfest.

Freitag, 17. Juni 2016

AKW Beznau stilllegen! Grüne unterstützen „Menschenstrom gegen Atom“ 2016

gefunden. Der Reaktor wurde deshalb vorerst stillgelegt. Er darf keinesfalls wieder in Betrieb gehen“, betont Gross. Atomkraft ist und bleibt eine Hochrisikotechnologie Gross betont, dass die Atomkraft eine Hochrisikotechnologie ist, die

nie zu 100 Prozent beherrschbar sein wird. „Es wird niemals auszuschließen sein, dass menschliches Versagen zu schweren Unfällen führt, die unermessliches Leid für hunderttausende Menschen bedeuten. Das haben wir vor 30 Jahren in Tschernobyl und vor 5 Jahren in Japan gesehen“, so Gross.

Die Zukunft ist erneuerbar! Die Grünen fordern einen kompletten und weltweiten Atomausstieg. „Die Zukunft gehört den erneuerbaren Energien! Es ist genug davon da und sie ist auch kostengünstiger als Atomkraft. Wir können uns ohne Atomenergie vollkommen unabhängig von Öl und Gas machen!“, zeigt sich Gross überzeugt. Mit der Energieautonomie 2050 sei Vorarlberg gut und vorbildlich am Weg. „Wir haben die Chance, eine Vorreiterrolle in ganz Europa zu übernehmen und vorzuzeigen wie es geht“, so Gross. Auf Initiative der Grünen sei Vorarlberg der Allianz der Atomgegner in der EU beigetreten. „Damit bekennt sich die schwarz-grüne Landesregierung klar gegen die Atomkraft. Das ist ein starkes Signal für erneuerbare Energie und gegen die Renaissance der Atomkraft in der Europäischen Union“, schließt Gross. (pr)

Die Grünen fordern, dass die Atomkraftwerke in der Schweiz – Beznau I, Beznau II und Mühleberg – endgültig und für immer stillgelegt werden. „Beznau I ist das weltweit älteste Atomkraftwerk. Erst letzten Sommer wurden dort 1.000 Schwachstellen

Adi Gross

Kommenden Sonntag, den 19. Juni 2016, findet in der Schweiz, in Windisch bei Brugg – im sogenannten „Atom-Dreieck“ im Aargau – eine Großkundgebung gegen die Atomkraft statt - für die Grünen eine Selbstverständlichkeit diese Initiative zu unterstützen. „Mit der Demonstration setzen wir ein wichtiges Zeichen gegen die Atom-Hochrisikotechnologie. Gerade die Reaktoren in der Schweiz stellen eine unmittelbare Gefahr für die Bevölkerung Vorarlbergs dar“, so Gross, der auch eine Grußbotschaft bei der Demonstration abgeben wird.

Freitag, 17. Juni 2016

viterma: Neues Bad in 24h fugenlos - barrierefrei - rutschfest Befinden sich in Ihrem Badezimmer schimmlige Silikonfugen, Risse in Fliesenfugen, undichte Stellen, eine Badewanne, die kaum verwendet wird und ein nicht mehr optimal auf die Bedürfnisse ausgerichtetes Badezimmer?

„Mit unserem neuen Badezimmer haben wir vorgesorgt. Dank des flachen Einstiegs ist Duschen wieder richtig angenehm!“

Pointen und Püree mit Walgaupanorama

Alles aus einer Hand In nur drei Arbeitstagen bringt viterma Ihr Bad auf einen barrierefreien Standard mit bodengleichen Duschtassen, hochwertigen, pflegeleichten Oberflächen und maßgefertigten Einbauten. Ihre Vorteile • Unverbindliche und kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause • 100% dicht – keine Silikonfugen an den Problemstellen • Sicher fühlen durch Barrierefreiheit

Die Gäste der Thüringer Hauben Tankstelle BluThu kamen am letzten Wochenende voll auf ihre Kosten.

• Optimale Raumnutzung • Rascher Umbau mit wenig Schmutz und Lärm • Ein Ansprechpartner • Fixpreisgarantie (pr)

Es gastierte die Comedy Gruppe Pointen und Püree mit ihrem Lokalmatador Martin Weinzerl. Dank der neuen Überdachung der schönen Panoramaterrasse konnte die Veranstaltung sogar draußen stattfinden. Nicht nur die Lacher waren an diesem Abend vorprogrammiert, die Küche begeisterte mit einem fünfgängigen Menü der Extraklasse. Auf den Tisch kamen wie gewohnt nur die besten regionalen Produkte. Christian Willi gelang mit dieser Veranstaltung wieder mal ein außergewöhnlicher Abend. Auch möchte erwähnt werden, dass das BluThu in Thüringen für jegliche Firmen und Familien Feiern genützt

werden kann. Die Überdachung der Terrasse, macht aus dieser eine Art Wintergarten und lässt sich so das ganze Jahr benutzen. Feiern Sie in angenehmer Atmosphäre, mit ausgezeichneter regionaler Küche und dem Sonnenuntergang im Hintergrund. Familie Willi und das ganze BluThu Team freuen sich auf ihren nächsten Besuch. (pr)

Vollmondschwimmen im Schwimmbad Felsenau

Vorher: Badewanne und Dusche mit hohem Einstieg, Fugenprobleme und schwer zu reinigende Oberflächen.

Nachher: Barrierefreies Badezimmer mit rutschfester, bodenebener Dusche mit wegfaltbarer Duschtrennwand.

Info viterma Lizenzpartner ortech Installationen Austraße 59 (Rinderer Areal), 6700 Bludenz Tel: 0800/202219 (gebührenfrei anrufen) oder: 0676/9772203 Mail: bludenz@viterma.com Web: www.viterma.com

Am 20. Juni ist es wieder soweit. Das erste von insgesamt drei Vollmondschwimmen (bei entsprechender Witterung!) in der Felsenau geht über die Bühne. Für alle Nachtschwimmer ist das historische Bad bei Mondschein bis Mitternacht geöffnet. Bei guter Witterung und durchgehender Öffnungszeit bis Mitternacht findet das erste (von insgesamt drei) begehrte Vollmondschwimmen statt. Bei einem Eintrittspreis von 5 Euro wird das Schwimmen im Mondschein ganz sicherlich zu einem unver-

gesslichen Erlebnis. Auch einem gemütlichen Zusammensitzen auf der Terrasse mit köstlichen Spezialitäten des Kiosk-Teams steht nichts im Wege. Das Schwimmbad Felsenau ist mittlerweile nicht nur für sein einmaliges historisches Flair und den bezaubernden Ausblick Richtung Walgau bekannt, sondern zeichnet sich auch durch seine familiäre Atmosphäre und die gemütlichen Abende bei Vollmond aus. Seien Sie dabei bei einer unvergesslichen Nacht bei Mondschein im Schwimmbad Felsenau! (pr)

Freitag, 17. Juni 2016

Blank und markilux 30 Jahre Partnerschaft, die verbindet

Von der Schreinerei zum Spezialanbieter für Sonnenschutz „Seit 1986 ist Blank einer unserer ersten Kunden in Österreich“, erzählt Hermann Wallner, Geschäftsführer der markilux Austria GmbH. „Damals, in den Anfängen der Geschäftsbeziehung, haben wir die Markisen noch direkt bei den Schmitz-Werken, dem Hersteller von markilux, bezogen”, erinnert sich Thomas Blank, der heute für den Einkauf

Die Brüder Christoph (l.), Thomas (Mi.) und Martin Blank (r.) der Firma Blank aus Lustenau sowie Hermann Wallner (2. v. r.), Vertriebsleiter von markilux in Österreich, sind stolz auf 30 Jahre gemeinsame Zusammenarbeit.

der Handelsware zuständig ist. Gemeinsam mit seinen beiden Brüdern Christoph und Martin führt er den Betrieb bereits in dritter Generation. 70 Jahre Blank, 30 Jahre markilux-Partner 1946 als einfache Schreinerei gegründet, entwickelte sich das Unternehmen im Laufe der Jahre zu einem spezialisierten Anbieter für Sonnenschutz, der sich über Vorarlbergs Grenzen hinaus einen Namen gemacht hat. Schon seit Ende der 1990er-Jahre wird die Firma Blank nun bereits von Hermann Wallner betreut. Aus dieser Kundenbeziehung ist eine langjährige, feste Partnerschaft gewachsen. „30 Jahre vertrauensvolle Zusammenarbeit sind etwas Besonderes und sprechen für sich“, freut sich Hermann Wallner. Deshalb baue man auch in Zukunft auf den weiteren erfolgreichen Fortbestand der Partnerschaft. (pr)

Seit 30 Jahren verbindet die Firma Blank nun schon eine enge Partnerschaft mit dem deutschen Markisenhersteller markilux.

Foto: markilux

Die Firma Blank aus Lustenau ist Vorarlbergs führender Spezialist für Fenster- und Schiebeläden, Jalousien und Markisen. Mit dem Markisenhersteller markilux verbindet das Unternehmen eine langjährige Zusammenarbeit.

Freitag, 17. Juni 2016

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 05522/51534, Fax: 05522/51534-6, E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at, Internet: www.frastanz.at

Niederschrift über die am Mittwoch, dem 25. Mai 2016 im Sitzungssaal des Rathauses abgehaltene 8. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung. Anwesend: Vorsitzender: Bgm. Mag. Eugen Gabriel Gemeinderäte: Vbgm. Ilse Mock, Mag. Michaela Gort, Mag. Rainer Hartmann, Gerlinde Wiederin, Vesi Markovic Gemeindevertreter: Klaus Tschabrun, Walter Gohm, Johannes Decker, Martin Schmid, Renate Bischof, Martin Gstach, Ing. Alexander Krista, Alois Neyer, Cathrin Müller, Ronald Beller, Robert Schöch, Martin Bertsch, Rudolf Mayer, Manfred Lins, Karl Hundertpfund, Eduard Scherrer, Michael Tomaselli Ersatzleute: Ramona Füchsl, Andrea Prestel, Pierre Egger, Walter Nissl Auskunftspersonen: Ing. Robert Hartmann, Mag. Edgar Palm Schriftführer: Helmut Tiefenthaler Entschuldigt: Mag. Johann Entner, Mag. Abderrahim Kahkah, Mevlüt Kaynarca, Martin Loretz Beginn: 19.30 Uhr Im Sinne der besseren Lesbarkeit der Niederschrift werden Titel der anwesenden Personen nur bei der Anwesenheitsliste angeführt. Weiters wird bei personenbezogenen Wörtern entweder die männliche oder weibliche Form gewählt. Dies bedeutet keinesfalls eine Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts. Der Bürgermeister begrüßt die anwesenden Mitglieder und Ersatzleute der Gemeindevertretung, die Auskunftspersonen und die Zuhörer, stellt die ordnungsgemäße Einladung zu dieser Sitzung sowie die Beschlussfähigkeit fest. Zu der auf 19.30 Uhr angesetzten Bürgerfragestunde sind acht Personen erschienen. Es werden Anfragen zu folgenden Themen gestellt und vom Bürgermeister beantwortet: • Stand der Dinge bezüglich der Haltung von Wollschweinen auf Gampelün-Kosa • Stellungnahme der BH Feldkirch bezüglich Magerheuwiese, Kulturumwandlung, Wegebau auf Gampelün-Kosa. Beginn der Gemeindevertretungssitzung: 19:35 Uhr Tagesordnung: 1.) Genehmigung der Niederschrift 2.) Berichte des Bürgermeisters 3.) Vertragsraumordnung - Ludwig Kleiser 4.) Flächenwidmungen und Änderungen nach dem Bebauungsplan 4.1) Ludwig Kleiser, Kosaweg 4.2) Fa. Sutterlüty, Feldkircher Straße 4.3) Armin Keckeis, Alte Landstraße 5.) Stadttunnel Feldkirch - Grundeinlösevertrag, Dienstbarkeitsverträge und Zustimmungserklärung - Beschlussfassung 6.) Prekarium - MG Frastanz / Ganahl AG - Gst. Nr. 5300, Lindenplatz 7.) Verwaltungsgemeinschaft Finanz- und Rechnungswesen Walgau West gem. § 97 GG - Beschlussfassung 8.) Verwaltungsgemeinschaft IT-Kompetenzzentrum Bludenz/Walgau gem. § 97 GG - Beschlussfassung 9.) Genehmigung des Rechnungsabschlusses 2015 und Prüfbericht 10.) Abfallgebührenordnung - Änderung 11.) Registrierkassen- und Belegerteilungspflicht - Resolution 12.) Berichte aus den Ausschüssen 13.) Allfälliges Erledigung: 1.) Genehmigung der Niederschrift Der Antrag der Fraktion „Grüne und Parteifreie Frastanz“, die Niederschrift der 7. öffentlichen Gemeindevertretungssitzung vom 9. März 2016

beim TOP 12 abzuändern, wird mit 6 Ja- und 21 Nein-Stimmen abgelehnt. Die restliche Niederschrift der 7. öffentlichen Gemeindevertretungssitzung vom 9. März 2016 wird ohne Einwand genehmigt. (einstimmig) 2.) Berichte des Bürgermeisters Berichte aus den Gemeindevorstandssitzungen: 14. März 2016: • Für das Sozialzentrum wurde die Erneuerung bzw. Erweiterung der Brandmeldeanlage vergeben. Weiters wurde der Auftrag für die Erstellung der Ausschreibugen und der Bauleitung für die Sanierung der Außenhülle des Sozialzentrums erteilt. • Die Agrargemeinschaft Alpgenossenschaft Frastanz hat in der Vollversammlung am 12.3.2016 dem geplanten Grundtausch an der Ill für das Hochwasserschutzprojekt BA 03 zugestimmt. 4. April 2016: • Die Betreiber des Projekts „Saminapark“ haben dieses dem Gemeindevorstand vorgestellt. • Der Stadtrat Feldkirch hat am 21.3.2016 den Entwurf für das „Straßenund Wegekonzept der Stadt Feldkirch“ beschlossen. • Der provisorische Ausschuss bezüglich der Gründung einer „Straßengenossenschaft Bazora – Unterer Weg“ hat am 22.3.2016 eine weitere Besprechung abgehalten und u.a. über die Satzung, das Einzugsgebiet, den Kostenschlüssel und die Einholung der Zustimmungserklärungen beraten. • Die Stadtwerke Feldkirch erstellen demnächst eine neue Wasserleitung vom Sturnabühel bis zum Hochbehälter Kübla. Im Zuge dieser Arbeiten wird die MG Frastanz eine Notwasserversorgungsleitung für Amerlügen mitverlegen. Gleichzeitig wird dadurch der Parmuntweg und der Sturnabühelweg saniert. • Es hat weitere Beratungen bezüglich der wasserrechtlichen Bewilligung für die Grünmüllanlage Galätscha sowie der Schlussgestaltung der Aushubdeponie der Fa. Zech in der Galätscha gegeben. • Für die weitere Betreuung der EDV-Anlagen der MG Frastanz wurde eine Zusammenarbeit mit der IT-Abteilung der Stadt Bludenz entsprechend einer vorliegenden Vereinbarung beschlossen. 18. April 2016: • Die Fortführung der digitalen Objekterfassung Walgau Süd für die Jahre 2016 bis 2018 wurde beschlossen. • In der Zeit vom 30.5. bis 5.6.2016 werden von den Liechtensteinischen Kraftwerken Revisionsarbeiten am Stausee Steg durchgeführt. Dabei wird auch der Grundablass im Stausee geöffnet, was zu einer Zunahme der Schwebstoffkonzentration in der Samina führen kann. • Am 14.4.2016 hat die BH Feldkirch die Verhandlung über den Antrag der Fa. Gastina GmbH, Frastanz, bezüglich Errichtung und Betrieb einer Abwasservorreinigungsanlage bei der bestehenden Betriebsanlage durchgeführt. 2. Mai 2016: • Für die Sanierung der Außenhülle des Sozialzentrums Frastanz wurden die Arbeiten im Gesamtbetrag von rd. 135.000,-- netto für folgende Gewerke vergeben: Gerüstbau, Malerarbeiten, Spengler- und Schwarzdeckerarbeiten, Dachdeckerarbeiten, Gebäudereinigung. • Das Land Vorarlberg hat der MG Frastanz für die geplante Aufwertung des Spielplatzes „uf der Letze“ eine Spielraumförderung in Aussicht gestellt. • Der Wasserverband Ill-Walgau hat am 20.4.2016 eine Vorstandssitzung und am 28.4.2016 eine Mitgliederversammlung abgehalten. Dabei wurden u.a. folgende Themen behandelt: Hochwasserschutz Frastanz / Nenzing / Satteins / Schlins (Retentionsbecken Nenzing, Umweltverträglichkeitserklärung, Vergabe terrestrische Ökologie), Rückhaltebecken Bludesch / Gais (Dienstleistungsauftrag Beckenwärter), Hochwasserschutz Feldkirch (Aufweitung Kapfschlucht), Rechnungsabschluss 2015. 17. Mai 2016: • Das überarbeitete Wettbewerbsprojekt der Architekten Pedevilla für das Bildungszentrum Hofen wird jetzt einer Baukostenberechnung zugeführt. Dann liegen entsprechende Grundlagen für die Entscheidung vor, ob das Vorprojekt weiterverfolgt werden kann oder das Raumprogramm abgeändert werden muss.

• Für die neue Urnengrabanlage (60 Urnenplätze) im Bestand des Urnen- atriums im Innern des Friedhofes wurden Ingenieurleistungen (örtliche Bauaufsicht, Durchführung des Ausschreibungsverfahrens) vergeben. • Dem Land Vorarlberg wurden die für 2017 geplanten Investitionen bei den Wasserversorgungs- und Abwasserbeseitigungsanlagen in Frastanz bekannt gegeben. • Der Landesverwaltungsgerichtshof ist zur Erkenntnis gelangt, dass der Baubescheid der MG Frastanz in der Bauangelegenheit Trimana AG keine Mängel aufweise und der Baubescheid Gültigkeit hat. weitere Berichte: a) Bei den am 17.3.2016 und 14.4.2016 abgehaltenen Vorstandssitzungen der Regio Im Walgau wurden u.a. folgende Themen besprochen: Bevölkerungsentwicklung im Walgau, Kinderbetreuung im Walgau, Regionale Fachstelle für Integration, Jugend-Sport-Projekt „Rock in Union“, neue Gemeindekooperationen, Zuwanderung nach Vorarlberg, Regionale Kindergartenpädagoginnen. b) Beim 11. Aqua Forum, welches am 29.4.2016 im Adalbert-Welte-Saal abgehalten wurde, stand das Engagement für die Soziale Landwirtschaft im Vordergrund. Unter dem Titel „Früchte tragen … faire Chancen für ein gutes Leben“ stellte Aqua Mühle Vorarlberg ihre Arbeit mit und für Klienten vor. Gastreferentin Dr. Adelheid Biesecker ergründete in ihrem sehr interessanten Referat das Thema „Das gute Leben. Was es ist, warum wir es nicht haben und wie wir es bekommen können.“ c) Die letzten Arbeiten für den Demenzgarten beim Sozialzentrum sind im Gange. Die Eröffnung ist anlässlich der am 3.7.2016 stattfindenden Jubiläumsfeier „20 Jahre Sozialzentrum Frastanz“ vorgesehen. Zur teilweisen Finanzierung wurde auch ein Spendenaufruf mittels „Crowdfunding“ unter https://mit.einander.at/demenzgarten eingerichtet. d) Die e5-Gemeinden Frastanz und Nenzing bieten ihren Bürgern einen Solaranlagen-Check an, bei welchem geprüft wird, wie gut die installierte Solaranlage funktioniert. e) Es wird eine neue, kostenlose Abfall-App für Smartphones angeboten. Weitere Informationen gibt es unter www.abfallv.at. f) Bei der diesjährigen Flurreinigungsaktion am 19.3.2016 haben rund 210 eifrige Helfer ihren Beitrag für ein sauberes Frastanz geleistet. Im gesamten Gemeindegebiet wurden insgesamt 660 kg achtlos weggeworfener Müll eingesammelt und einer ordentlichen Entsorgung zugeführt. Der Bürgermeister bedankt sich bei dieser Gelegenheit nochmals bei allen, die hier mitgeholfen haben. g) Seit Anfang April 2016 verstärkt Stefan Pircher das Team in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz. Zu den Berichten des Bürgermeisters ergeben sich keine Wortmeldungen. 3.) Vertragsraumordnung - Ludwig Kleiser DI Ludwig Kleiser hat einen Antrag auf Flächenumwidmungen gestellt, welche die Gemeindevertretung am 19.12.2012 abgelehnt hat. Der angerufene Unabhängige Sachverständigenrat hat der MG Frastanz empfohlen, eine Flächenumwidmung über die Vertragsraumordnung abzusichern, damit sichergestellt ist, dass aufgrund einer Sondergebietswidmung auch kein Wohngebäude errichtet werden kann. Mehrere seitens der MG Frastanz ausgearbeitete Raumplanungsverträge wurden von Ludwig Kleiser immer wieder abgeändert und nicht unterschrieben. Im Dezember 2015 hat Ludwig Kleiser alle Anträge zurückgezogen und einen neuen Antrag, nämlich Umwidmung einer Teilfläche der GST-NR 4291 GB Frastanz II und III im Ausmaß von 600 m² von Freifläche-Freihaltegebiet (FF) in Freifläche-Sondergebiet (FS), konkret Freifläche-Sondergebiet – landwirtschaftlich genutzte Gebäude und Bauwerke mit einer maximalen Grundfläche von 100 m², gestellt. Aufgrund dieses Antrages wurde der ausgearbeitete Raumplanungsvertrag gemäß § 38a RPG erneut abgeändert und dann in der vorliegenden Form von Ludwig Kleiser unterschrieben. Auf Empfehlung des Planungsausschusses beschließt die GVER, den vorliegenden Raumplanungsvertrag gemäß § 38a RPG abzuschließen. ( e i n stimmig) 4.) Flächenwidmungen und Änderungen nach dem Bebauungsplan 4.1) Ludwig Kleiser, Kosaweg DI Ludwig Kleiser hat die Umwidmung einer Teilfläche der GST-NR 4291 GB Frastanz II und III im Ausmaß von 600 m² von Freifläche-Freihaltegebiet in Freifläche-Sondergebiet, konkret Freifläche-Sondergebiet – landwirtschaftlich genutzte Gebäude und Bauwerke mit einer maximalen Grundfläche von 100 m², beantragt. Der Bauamtsleiter erläutert nochmals den Sachverhalt: Auf Empfehlung des Unabhängigen Sachverständigenrates soll eine Freifläche-Sonderge-

21 bietswidmung über die Vertragsraumordnung abgesichert werden. Es liegt ein unterfertigter Raumplanungsvertrag (Verwendungsvereinbarung gem. § 38a RPG) vor (siehe TOP 3). Die Nachbarn wurden gehört und es liegen negative Stellungnahmen vor. Bezüglich der Behandlung der umliegenden Magerwiesen wurde versucht, von der BH Feldkirch eine Stellungnahme zu erhalten. Der Planungsausschussobmann stellt ergänzend fest, dass der Planungsausschuss unter Berücksichtigung der gegebenen Umstände eine positive Stellungnahme abgegeben habe. Auf Anfrage stellt der Bürgermeister klar, dass bezüglich eines allfälligen Bauantrages der Bürgermeister und der Bauausschuss zuständig und dass ein früher gestellter Antrag auf Ausbau einer Heuhütte zurückgezogen worden ist. Auf Empfehlung des Planungsausschusses beschließt die Gemeindevertretung die Umwidmung einer Teilfläche der GST-NR 4291 GB Frastanz II und III im Ausmaß von 600 m² von Freifläche-Freihaltegebiet in Frei- fläche-Sondergebiet, konkret Freifläche-Sondergebiet – landwirtschaftlich genutzte Gebäude und Bauwerke mit einer maximalen Grundfläche von 100 m². (einstimmig) 4.2) Fa. Sutterlüty, Feldkircher Straße Die Firma Sutterlüty Handels GmbH, Egg, hat einen Antrag auf Umwidmung von Teilflächen der GST-NRn 71/1, 71/2, 76/1 und 78, KG Frastanz I, im Gesamtausmaß von ca. 2.075 m² von Freifläche-Freihaltegebiet in Baumischgebiet gestellt. Die Grundflächen sind nicht im Eigentum des Antragstellers, es liegt aber die Zustimmung des Grundeigentümers vor. Neben dem Planungsausschuss haben sich mehrere Gemeindegremien mit diesem Antrag befasst. Es haben auch Planungsgespräche, zuletzt am 16.3.2016 und am 15.4.2016 mit Hr. Schierle, Fa. Sutterlüty, stattgefunden, bei denen die Überlegungen der MG Frastanz zu diesem Antrag dargelegt wurden. Die Fa. Sutterlüty hat eine Abänderung ihres Flächenwidmungsantrages abgelehnt. Der Obmann des Planungsausschusses, Vesi Markovic, berichtet über die Beratungen im Planungsausschuss und dessen Empfehlung, den Antrag der Fa. Sutterlüty nicht zu genehmigen. Er begründet dies damit, dass die beantragte Umwidmung nicht den Raumplanungszielen des Regionalen Entwicklungskonzepts (REK) entspreche, dass der vom Planungsausschuss in Zusammenarbeit mit der Landesraumplanungsstelle und dem Raumplaner DI Georg Rauch ausgearbeitete Alternativvorschlag sowohl von der Fa. Sutterlüty als auch vom Grundeigentümer abgelehnt worden seien und darauf beharren, ihren Antrag zu behandeln und darüber zu entscheiden. Sie begründen dies damit, dass ihre privatrechtlichen Belange im Vorschlag der MG Frastanz nicht berücksichtigt werden, dass ein zweigeschossiger Ausbau des bestehenden Marktes für sie nicht in Frage komme und dass zu wenig Parkplätze geschaffen würden. Bei einer negativen Erledigung durch die GVER müsse mit der Schließung des Marktes gerechnet werden. In anschließenden Wortmeldungen wird von einigen GVER-Mitgliedern die Wertschätzung gegenüber der Fa. Sutterlüty als Nahversorger zum Ausdruck gebracht. Die MG Frastanz habe sich bemüht, einen Lösungsvorschlag anzubieten, der sowohl den raumplanerische Zielen des REK als auch den wirtschaftlichen Überlegungen der Fa. Sutterlüty ihrer Meinung nach entgegenkomme. In der anschließen Abstimmung lehnt die GVER den Antrag der Fa. Sutterlüty auf Umwidmung von Teilflächen der GST-NRn 71/1, 71/2, 76/1 und 78, KG Frastanz I, im Gesamtausmaß von 2.075 m² von Freifläche-Freihaltegebiet in Baumischgebiet ab. (einstimmig) 4.3) Armin Keckeis, Alte Landstraße Armin Keckeis hat einen Antrag auf Umwidmung von Teilflächen der GST-NRn 75, 77/1 und 78, KG Frastanz I, im Gesamtausmaß von ca. 1.575

Freitag, 17. Juni 2016

22 m² von Freifläche-Freihaltegebiet und Freifläche-Sondergebiet in Baumischgebiet gestellt. Neben dem Planungsausschuss haben sich mehrere Gemeindegremien mit diesem Antrag befasst. Es hat auch ein Planungsgespräch am 5.4.2016 mit Armin Keckeis stattgefunden, bei denen die Überlegungen der MG Frastanz zu diesem Antrag dargelegt wurden. Armin Keckeis hat eine Abänderung des Flächenwidmungsantrages abgelehnt. Armin Keckeis begründet seinen Antrag damit, dass er es der Fa. Sutterlüty ermögliche, ihr Projekt umzusetzen, er selbst wolle aber keinesfalls das Grundstück innerhalb der nächsten 5 Jahre bebauen, sodass der Abschluss einer privatrechtlichen Vereinbarung mittels Vertragsraumordnung für ihn nicht in Frage komme. Der Lösungsvorschlag der MG Frastanz diene ausschließlich der Fa. Sutterlüty und folge nicht seinen Überlegungen. Der Obmann des Planungsausschusses, Vesi Markovic, berichtet über die Beratungen im Planungsausschuss und bemerkt, dass im Antrag von Armin Keckeis der nach dem Raumplanungsgesetz unbedingt notwendige wichtige Grund für eine Umwidmung fehle und der Abschluss eines Raumplanungsvertrages mit Bebauungsverpflichtung (Vertragsraumordnung) abgelehnt werde. Daher würden wichtige Voraussetzungen für eine Umwidmung fehlen. Der Planungsausschuss empfehle daher der GVER, den Antrag von Armin Keckeis abzulehnen. In der anschließenden Abstimmung lehnt die GVER den Antrag von Armin Keckeis auf Umwidmung von Teilflächen der GST-NRn 75, 77/1 und 78, KG Frastanz I, im Gesamtausmaß von ca. 1.575 m² von Freifläche-Freihaltegebiet und Freifläche-Sondergebiet in Baumischgebiet ab. (einstimmig) 5.) Stadttunnel Feldkirch - Grundeinlösevertrag, Dienstbarkeitsverträge und Zustimmungserklärung - Beschlussfassung Im Zusammenhang mit dem geplanten Stadttunnel Feldkirch liegen vier Vertragsentwürfe, jeweils abgeschlossen zwischen dem Land Vorarlberg und der MG Frastanz vor, welche von Bauamtsleiter Robert Hartmann erläutert werden. Über die vier Verträge stimmt die Gemeindevertretung jeweils einzeln, mit folgenden Abstimmungsergebnissen ab: a) Grundeinlösungsvertrag: Verkauf eines Teiles der GST-NR 2220/1 im Ausmaß von 16 m² á 1,35 Euro/m², insgesamt ca. 21,60 Euro (Abstimmungsverhältnis: 20 Ja-, 5 Nein-Stimmen, die GV Renate Bischof und Michael Tomaselli befinden sich zum Zeitpunkt der Abstimmung nicht im Sitzungssaal) b) Dienstbarkeitsvertrag: ba) Einräumung von Dienstbarkeiten für die Straßentunnelanlage (Tunnel- und Stützmittelservitut) auf den GST.NRn 2220/1 und 5415; Abgeltung zugunsten der MG Frastanz lt. Schätzgutachten 2.175,32 Euro bb) Überlassung des Ausbruchmaterials (Abgeltung zugunsten der MG Frastanz lt. Schätzgutachten rd. 200.000 Euro indexangepasst (Abstimmungsverhältnis: 22 Ja-, 5 Nein-Stimmen) c) Dienstbarkeitsvertrag: Einräumung von Dienstbarkeiten für die Errichtung, Instandhaltung und Erneuerung eines Forstweges einschließlich Geh- und Fahrrecht zum Lüftungsbauwerk; keine direkte Abgeltung zugunsten der MG Frastanz, jedoch Übernahme der Wegerrichtungs- und Instandhaltungskosten (zu 50 %) (Abstimmungsverhältnis: 22 Ja-, 5 Nein-Stimmen)

Emotionaler Kollaps: Perfektionisten gefährdet zen. Arbeitstiere, die Aufgaben gern unter Druck erledigen, ihre Umwelt kontrollieren und schlecht delegieren können. Eine neu entwickelte Bio-Formel füllt leere Akkus wieder auf und verbessert das Belastungspotenzial. Apotheken empfehlen rezeptfrei diese Formel namens ReLoad24.

6.) Prekarium - MG Frastanz / Ganahl AG - Gst. Nr. 5300, Lindenplatz Die Fa. Ganahl AG ist Eigentümerin der Liegenschaften GST-NRn 202, .103 und .104 mit dem Wohnobjekt „Lindenplatz 3“. Die Liegenschaft GST-NR 5300, welche direkt an die vorgenannten Grundstücke angrenzt, ist im Eigentum des Öffentlichen Gutes (Straßen und Wege). Auf Anfrage der Fa. Ganahl AG hat der Gemeindevorstand in der Sitzung vom 24.11.2015 beschlossen, dieses Grundstück nicht zu verkaufen, sondern die Nutzung im Wege eines Prekariums zu regeln. Es liegt ein Entwurf eines Prekariums vor, dessen Inhalt der Bürgermeister bekannt gibt. Die Gemeindevertretung beschließt die Übergabe der Liegenschaft GSTNr. 5300 an die Fa. Ganahl AG im Sinne des § 974 ABGB (unentgeltlich und gegen jederzeitigen Widerruf) entsprechend dem vorliegenden Entwurf des Prekariumsvertrages. (Abstimmungsverhältnis: 26 Ja-Stimmen, GV Eduard Scherrer nimmt wegen Befangenheit weder an der Beratung noch an der Abstimmung teil) 7.) Verwaltungsgemeinschaft Finanz- und Rechnungswesen Walgau West gem. § 97 GG - Beschlussfassung Die Gemeinden Frastanz, Satteins und Düns arbeiten bereits seit ein bzw. zwei Jahren im Bereich des Finanz- und Rechnungswesens zusammen. Es ist nun geplant, eine Verwaltungsgemeinschaft „Finanz- und Rechnungswesen Walgau West“ gemäß § 97 GG zu bilden, um entsprechende Kooperationsfördermittel des Landes zu erhalten. Es liegt ein schriftlicher Entwurf einer Vereinbarung vor, welcher den Fraktionen zur Vorbereitung auf diese Sitzung übergeben worden ist. Die Gemeindevertretung beschließt gemäß § 97 Gemeindegesetz die Bildung der Verwaltungsgemeinschaft „Finanz- und Rechnungswesen Walgau West“, deren Beitritt durch die MG Frastanz sowie den Abschluss einer entsprechenden Vereinbarung laut dem vorliegenden Entwurf. Die „Verwaltungsgemeinschaft Finanz- und Rechnungswesen Walgau West“ umfasst derzeit die Gemeinden Frastanz, Satteins und Düns. Der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft ist in Frastanz. (einstimmig) 8.) Verwaltungsgemeinschaft IT-Kompetenzzentrum Bludenz/Walgau gem. § 97 GG - Beschlussfassung Die Stadt Bludenz und 20 Gemeinden des Walgaus, des Brandnertales und des Großen Walsertales beabsichtigen die Bildung einer Gemeindekooperation „IT-Kompetenzzentrum Bludenz/Walgau“ gemäß § 97 Gemeindegesetz. Es liegt ein schriftlicher Entwurf einer Vereinbarung vor, welcher den Fraktionen zur Vorbereitung auf diese Sitzung übergeben worden ist. Die Gemeindevertretung beschließt gemäß § 97 Gemeindegesetz die Bildung der Gemeindekooperation „IT-Kompetenzzentrum Bludenz/Walgau“, deren Beitritt durch die MG Frastanz sowie den Abschluss einer entsprechenden Vereinbarung laut dem vorliegenden Entwurf. (einstimmig) 9.) Genehmigung des Rechnungsabschlusses 2015 und Prüfbericht Entsprechend § 78 Gemeindegesetz legt der Bürgermeister der Gemeindevertretung den Rechnungsabschluss für das Jahr 2015 vor. Die Mitglieder der Gemeindevertretung haben den Entwurf des RA 2015 fristgerecht vor dieser Sitzung erhalten. Der Bericht des Prüfungsausschusses ist den Fraktionen in der Fraktionsmappe zur Verfügung gestellt worden. Der Rechnungsabschluss 2015 schließt mit Einnahmen der Erfolgsgebarung Euro 13.936.922,11 Einnahmen der Vermögensgebarung Euro 580.788,21 Einnahmen der Haushaltsgebarung (Gesamteinnahmen) Euro 14.517.710,32 Ausgaben der Erfolgsgebarung Euro 12.158.715,65 Ausgaben der Vermögensgebarung Euro 2.358.994,67 Ausgaben der Haushaltsgebarung (Gesamtausgaben) Euro 14.517.710,32

Ob ein Mensch ausbrennt, hängt auch von seiner Persönlichkeit ab. Groß ist das Risiko für Männer und Frauen, die auf unterschiedliche Herausforderungen immer mit denselben Handlungsmustern reagieren. Perfektionisten, die keinen Makel ertragen. Idealisten, die sich unerreichbare Ziele set-

d) Zustimmungserklärung: Gewährung von Abstandsnachsichten für die Errichtung von Lärm-, Staub- und Sichtschutzwänden im Bereich der Baustelleneinrichtungen (Abstimmungsverhältnis: einstimmig)

Als Obmann des Finanzausschusses gibt der Bürgermeister in einem ausführlichen Bericht seine Gedanken zum Rechnungsabschluss 2015 bekannt. Er erläutert anhand einiger Folien u. a. die Entwicklungen der Einnahmen und Ausgaben im Vergleich zu früheren Jahren. Vor allem hervorzuheben sei, dass seit dem Jahre 2002 die Ausgaben beim Spital- und Sozialfonds um 120 % und die Landesumlage um 30 % gestiegen sind. Demgegenüber zeige sich der Vergleich bei den Einnahmen seit dem Jahr 2002: Steigerungen bei der Kommunalsteuer um 38 % und bei den Ertrag-

Freitag, 17. Juni 2016 santeilen um 54 %. Weiters informiert der Bürgermeister über Abweichungen zwischen Voranschlag und Rechnungsabschluss 2015 sowie über die wichtigsten, getätigten Investitionen. Die Pro-Kopf-Verschuldung ist im Vergleich zum Vorjahr zurückgegangen und beträgt per 31.12.2015 944 Euro (2014: 1.082 Euro). Als Fazit zum Rechnungsabschluss 2015 führt der Bürgermeister aus, dass das Rechnungsjahr 2015 zwar ein sehr positives Bild im Hinblick auf die im Gemeindegesetz verankerten Prinzipien Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit und Zweckmäßigkeit zeige, aber dass manche Ansätze für die Umsetzung von Projekten terminlich gesehen zu optimistisch gewesen seien. Was sich für das Gesamtbild der Budgetentwicklung positiv darstelle, sei für die im Sinne der Gemeindeentwicklung notwendigen Projekte anders zu betrachten. Insbesondere gelte dies: • für die Masterplanung im Zentrumsbereich, • für den Gemeindeentwicklungsprozess in allen 10 Handlungsfeldern, • für die Planungen und Verwirklichung des Bildungszentrums Hofen, • den weiteren Ausbau von Kooperationen in der Region Walgau, • den Abschluss des Versorgungsnetzes im Gemeindegebiet von Frastanz in Sachen Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung Bazora. Der Bürgermeister erinnert neuerlich daran, dass Projekte eine viel längere Anlaufzeit brauchen, weil sie einerseits durch die Flut von Verordnungen, Richtlinien und Einsprüchen und auch durch Privatinteressen in ihrem Fortgang behindert werden und andererseits durch die Einbindung der Öffentlichkeit ein hohes Maß an Bemühen und Überzeugen verlangen. Zum Schluss seiner Ausführungen stellt der Bürgermeister fest, dass der Rechnungsabschluss 2015 der gesamten Gemeindevertretung und allen Bediensteten ein sehr positives Zeugnis ihrer Arbeit darstelle. Sein Dank gelte daher den Mitgliedern der GVER und den Ausschüssen, den Geschäftsführern der Sozialzentrum Frastanz Betriebs-GmbH, der Freizeit- und Sportanlage Untere Au GmbH und der WFI, den Bediensteten der Marktgemeinde Frastanz sowie im hohen Maße den Steuerzahlern und den Betrieben unserer Gemeinde. Der Vorsitzende stellt im Namen der Fraktion „Frastanzer Volkspartei Bürgermeister Eugen Gabriel“ den Antrag, die Gemeindevertretung möge den Rechnungsabschluss 2015 in der vorliegenden Fassung genehmigen und den Rechnungslegern die Entlastung erteilen. Nach den Ausführungen des Bürgermeisters berichtet GV Robert Schöch als Obmann des Prüfungsausschusses über eine zuletzt durchgeführte, unangemeldete Kassaprüfung, bei welcher keine Abweichungen festgestellt worden seien. Weiters berichtet er, dass in der Sitzung vom 11.5.2016 der Rechnungsabschluss 2015 mit dem Leiter der Abteilung Finanz- und Rechnungswesen Edgar Palm durchbesprochen und verschiedene Fragen beantwortet worden seien. Für den Prüfungsausschuss stelle sich der RA 2015 stimmig und ordentlich dar und daher könne der Prüfungsausschuss diesem vollinhaltlich zustimmen, schließt der Prüfungsausschussobmann. GV Manfred Lins als Sprecher der Fraktion „FPÖ und Parteifreie Frastanz“ bedankt sich bei Edgar Palm für das Erstellen des ausführlichen und vorbildlichen Zahlenwerks. Er müsse jedoch die Nichtausführung von vorgesehen gewesenen Projekten bemängeln und daher sei es notwendig, dass geplante Projekte hinkünftig verstärkt auf ihre Realisierbarkeit überprüft werden müssten. Manfred Lins gibt weiters bekannt, dass die Fraktion „FPÖ und Parteifreie Frastanz“ dem Rechnungsabschluss 2015 zustimme. Für die „Liste Karl Hundertpfund Parteifreie und SPÖ“ teilt GV Karl Hundertpfund mit, dass auch seine Fraktion dem Rechnungsabschluss 2015 die Zustimmung erteile und bedankt sich bei allen, die am Zustandekommen von Projekten mitgewirkt haben. GV Ronald Beller von der Fraktion „Grüne und Parteifreie Frastanz“ führt aus, dass eine mittelfristige Finanzplanung immer schwieriger werde, zumal in den nächsten Jahren noch einige große Projekte auf die Gemeinde zukämen. Ronald Beller ergänzt, dass die Grünen dem Rechnungsabschluss 2015 ebenfalls zustimmen und er bedankt sich auch bei der Abteilung Finanz- und Rechnungswesen und bei Edgar Palm für die laufende Bereitschaft, anstehende Fragen zu beantworten. Zum Schluss dieses TOP lässt der Bürgermeister über den von ihm gestellten Antrag abstimmen. Dieser Antrag wird angenommen. Weiters wird der Bericht des Prüfungsausschusses zur Kenntnis genommen. (jeweils einstimmig) 10.) Abfallgebührenordnung - Änderung Laut einer EU-Richtlinie betreffend den Arbeitsbedingungen in der Abfallabfuhr dürfen 60-Liter-Restabfallsäcke und 55-Liter-Abfallbehälter ohne Räder in Zukunft nicht mehr ausgegeben werden. Als Alternative erfolgt die Umstellung auf die 60-Liter-Restabfalltonne mit Rädern. Auf Empfehlung der Abteilung Finanz- und Rechnungswesen und des

23 Gemeindevorstandes beschließt die Gemeindevertretung, das Entgelt für ein 60-Liter-Restabfalletikett mit 5,34 Euro inkl. MWSt festzulegen. Die 60-Liter-Restabfalltonne mit Rädern wird den Bürgern zum Preis von 33 Euro inkl. MWSt angeboten. (einstimmig) 11.) Registrierkassen- und Belegerteilungspflicht - Resolution Die Registrierkassen- und Belegerteilungspflicht ist vor allem für Vereine und Freiwillige Feuerwehren mit einem Aufwand verbunden, der die Verantwortlichen immer mehr davon abhält, Veranstaltungen durchzuführen. Dies kann dazu führen, dass die finanziellen Ausfälle durch die öffentliche Hand ausgeglichen werden müssen. Der Vorstand des Vbg. Gemeindeverbandes hat deshalb beschlossen, die Gemeinden zu ersuchen, eine Resolution an die Bundesregierung zu beschließen. Dabei wird die Bundesregierung aufgefordert, die entsprechenden gesetzlichen Voraussetzungen zu schaffen, wonach die Vereine und Freiwilligen Feuerwehren von der Registrierkassen- und Belegerteilungspflicht zur Gänze ausgenommen werden. Die Gemeindevertretung beschließt die vom Vbg. Gemeindeverband ausgearbeitete Resolution. (einstimmig) 12.) Berichte aus den Ausschüssen Natur- und Umweltausschuss Ausschussobfrau Gerlinde Wiederin berichtet über Tätigkeiten des Ausschusses: • Am 6.4.2016 hat im Adalbert-Welte-Saal der Vortrag „Mut zum wilden Eck“ mit Angelika und Roland Mangold zum Thema Naturvielfalt im Garten stattgefunden. • Der diesjährige Fahrradbasar am 9.4.2016 in Zusammenarbeit mit dem Elternverein der VS Hofen war wiederum sehr erfolgreich. Von den 29 angebotenen Fahrrädern konnten 20 verkauft werden. Ein Teil des Erlöses ist in ein Bildungsprojekt in Ghana geflossen. • Bei der 4. Sitzung des Natur- und Umweltausschusses am 25.4.2016 konnte der neue Projektkoordinator des Klimabündnisses Vorarlberg, DI Daniel Sperl, begrüßt werden. • Am 10.5.2016 hat im Foyer des Adalbert-Welte-Saales DI Harald Rammel, Gartenbaureferent der Landwirtschaftskammer, über „Bienenfreundliche Gartengestaltung“ gesprochen. • Bei der 5. Sitzung des Natur- und Umweltausschusses am 23.5.2016 wurden gemeinsam mit dem Ausschuss „Wirtschaft, Mobilität und Infrastruktur“ konkrete Empfehlungen für einen Antrag an die Stadt Feldkirch bezüglich der Überfahrt Letze / Maria Grün ausgearbeitet. Ausschuss „Wirtschaft, Mobilität und Infrastruktur“ Ausschussobmann GR Rainer Hartmann berichtet über die letzte Ausschusssitzung vom 25.5.2016: • Ausarbeitung von Empfehlungen bezüglich der Überfahrt Letze / Maria Grün gemeinsam mit dem Natur- und Umweltausschuss • Maßnahmenempfehlungen aus dem Verkehrskonzept 2016, Quartiersbetrachtung, Schleichverkehr • Eine Stellungnahme zum Verkehrskonzept der Stadt Feldkirch wurde abgegeben • Begehung mit Verkehrsplaner und Architektengruppe zum Masterplan. Ausschuss „Jugend, Sport und Freizeit“ Ausschussobfrau GR Michaela Gort berichtet: • Bei dem am 6.5.2016 in Kooperation mit der Initiative „Sichere Gemeinde“ durchgeführten Inline-Skating-Kurs haben sehr interessierte 23 Kinder und eine Erwachsene teilgenommen. Der nächste Kurs ist für Frühjahr 2017 geplant. • Der „Bewegungstreff in Frastanz“ hat in der Zeit vom 6.4. bis 25.5.2016, jeweils Mittwochabends, stattgefunden. Es haben im Schnitt jeden Mittwoch zwischen 50 bis 60 Teilnehmer in den folgenden, angebotenen fünf Gruppen teilgenommen: Laufen für Anfänger, leicht Fortgeschrittene und Fortgeschrittene sowie Nordic Walking für Einsteiger und Fortgeschrittene. Diese Aktion „Vorarlberg bewegt“ war damit ein voller Erfolg und findet hoffentlich im Frühjahr 2017 eine Fortsetzung. Ausschuss „Familie, Soziales und Integration“ Obfrau Vbgm. Ilse Mock informiert u.a. wie folgt: • Es wurden drei VOGEWOSI-Wohnungsvergabeempfehlungen ausgesprochen. • Das heurige „Fest der Kulturen“, welches mit dem Kulturausschuss vorbereitet wird, findet am Sonntag, 26.6.2016, wiederum im Gemeindepark statt. Es ist ein abwechslungsreiches Programm von 11 bis 16 Uhr vorgesehen.

Freitag, 17. Juni 2016

Abgabenkommission GR Vesi Markovic als Obmann der Abgabenkommission berichtet kurz über die am 18.5.2016 abgehaltene Sitzung. Zuletzt ist die Abgabenkommission vor 15 Jahren, am 3.3.2001, zusammengetreten. 13.) Allfälliges a) Es wird angefragt, ob der Bürgermeister an einem Gampelüner Parzellenabend teilnehmen kann. b) Es wird das verschlossene Friedhofs-WC beim Kirchplatz kritisiert. Dazu wird informiert, dass dieses WC wegen laufendem Vandalismus und zu hohen Sanierungskosten für die Benützung gesperrt ist. Als Ersatz hat die Pfarre die WC’s im Haus der Begegnung und in der Sakristei während den Gottesdiensten angeboten. c) Dank an die Mitarbeiter des Bauamtes für die sehr gute Arbeit bei den Baubescheiden bezüglich des Bauvorhabens der Firma Trimana AG. d) Ein Gemeindevertreter berichtet, dass er mit einem Anrainer der geplanten Straße „Bazora - Unterer Weg“ ein Gespräch geführt habe. e) Es soll die Beleuchtung außerhalb der Turnhalle bei der VMS Frastanz kontrolliert werden. f) Es wird angefragt, ob die Verkehrsinsel im Kreuzungsbereich Alte Landstraße / Einliserfeldweg als Schotterinsel belassen oder bepflanzt wird. Schluss der Sitzung: 22.05 Uhr

Der Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Der Schriftführer: Helmut Tiefenthaler

Schwimmbad Felsenau

Vollmondschwimmen Am 20. Juni 2016 ist es wieder soweit: Bei guter Witterung geht das erste von insgesamt drei Vollmondschwimmen in der Felsenau über die Bühne. Für alle Nachtschwimmer ist das historische Bad bis Mitternacht geöffnet. Bei einem Eintrittspreis von 5 Euro wird das Schwimmen im Mondschein ganz sicherlich zu einem unvergesslichen Erlebnis. Auch einem gemütlichen Zusammensitzen auf der Terrasse mit köstlichen Spezialitäten des Kiosk-Teams steht nichts im Wege.

Info Weitere Termine (bei entsprechender Witterung): 20. Juli und 18. August 2016 ab 20 Uhr

Stubahocke Jetzt homr z‘Ludesch endle o d‘Formel 1. Ischt o Zit wora. Fählt nur no d‘Schtrecke, abr drum würd s‘Auto wohrschinle mit‘m Hubschraubr transportiert.

Kostenlose Rechtsauskunft Am Montag, dem 20. Juni 2016, findet um 17.30 Uhr im Rathaus Frastanz eine kostenlose Rechtsberatung statt. Melden Sie sich bitte direkt in der Anwaltskanzlei „tusch.flatz.dejaco“ unter der Tel.Nr. 39100 an.

Ausschuss für Familie, Soziales und Integration

Einladung zum Fest der Kulturen Unter dem Motto „Miteinander leben, arbeiten & feiern“ lädt die Marktgemeinde Frastanz am 26. Juni 2016, von 11 bis 16 Uhr, zum Fest der Kulturen in den Gemeindepark. Dort präsentieren sich die unterschiedlichen Kulturen aus der Frastanzer Bevölkerung mit einem bunten Programm und verschiedenen Speisen.

Info Fest der Kulturen 26. Juni 2016, 11-16 Uhr, Gemeindepark Nur bei guter Witterung!

Für ein sauberes Frastanz

Volle Kanne Holen Sie Ihre Milch direkt beim Bauern. Mit der Kanne vermeiden Sie unnötige Verpackungen. Verzichten Sie auf Einweggebinde, die verursachen nur unnötigen Abfall. Kaufen Sie auch andere Lebensmittel offen, sofern dies aus hygienischen Gründen möglich ist. So vermeiden Sie Abfall.

Foto: Miriam Dörr/fotolia

• Ebenfalls wird der Ehrenamtsabend, der für den 14.10.2016 geplant ist, vorbereitet. • Mit den Nachbarn vom „Haus an der Ill“ hat es eine Besprechung gegeben. Es setzen sich hier dankenswerterweise einige Ehrenamtliche ein. • Frastanz ist Pilotgemeinde für die Nachbarschaftshilfe mit Flüchtlingen. Ein Flüchtling darf 26,5 Stunden im Monat arbeiten und erhält pro Stunde 4 Euro. • Es hat ein Infoabend bezüglich dem Flüchtlingshaus in der Felsenau gegeben. Hier werden voraussichtlich im Juni 2016 ca. 30 Personen einziehen. • Es ist ein Spielplatz gegenüber dem „Haus an der Ill“ auf dem Grundstück der Fa. Ganahl in Ausarbeitung. • Mit den Sanierungsarbeiten beim Spielplatz Fellengatter wird in den nächsten Tagen begonnen. Dieser wird noch im Sommer 2016 bespielbar sein. • Am 1.6.2016 referiert Claudia Salzgeber beim „Fraschtner Treff - Ort der Begegnung für Frauen“ beim Sozialzentrum über das Thema „Schlafen will gelernt sein“.

Caritas

Trauertreff für Kinder HOKI – Hospizbegleitung für Kinder, Jugendliche und ihre Familien bietet in Frastanz ein Trauertreff für betroffene Kinder an. Denn sie trauern anders als Erwachsene und haben ganz spezielle Bedürfnisse. „Genauso spontan, wie Kinder sich der Trauer hingeben, können sie im nächsten Moment wieder fröhlich und ausgelassen sein“, weiß Annelies Bleil, Koordinatorin der Hospizbegleitung für Kinder. „Kinder drücken ihre Gefühle nicht unbedingt in Worten aus, sondern im Spielen, Toben und Malen.“ Eines ist jedoch trauernden Erwachsenen und Kindern gemeinsam: Sie müssen eine Form finden, ihre Trauer auszuleben, um mit dem Verlust eines geliebten Menschen fertig zu werden. Und genau darauf zielt das Angebot der Hospizbegleitung für Kinder ab. „Auf spielerische und kreative Weise können Kinder, die einen Eltern- oder Großelternteil oder ein Geschwister verloren haben, bei den Trauertreffs in die verschieden Gefühlswelten abtauchen“, erläutert Annelies Bleil.

Freitag, 17. Juni 2016 Trauertreff für Kinder Wann: 24.6.16, 16.30 - 18.30 Uhr Wo: Frastanz, Haus der Begegnung Die Treffen werden von HOKI-MitarbeiterInnen geführt. Es ist eine offene Gruppe, ein Einstieg ist jederzeit möglich. Ein Vorgespräch mit einer/einem HOKI-MitarbeiterIn wird jedoch empfohlen. Informationen: Tel.: 05522-200 3020, Mobil: 0676-884203020 hospiz.kinder@caritas.at

Krankenpflegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Frau Alma Büchel: Fam. Anton Müller 20 Euro; Fam. Walter Lisch 15 Euro; Fam. Gottfried Gangl 30 Euro; Fr. Veronika Gabriel 10 Euro; Fr. Elisabeth Frick 15 Euro; Fr. Marlene Berger 15 Euro; Fr. Annemarie Maier 15 Euro; Fr. Pia Dolischka 20 Euro; Fr. Josefine Wiederin 20 Euro; Fr. Anni Rauch 15 Euro; LH Mag. Markus Wallner 200 Euro; anonym 20 Euro; Fr. Elfriede Henninger 50 Euro; Hr. Walter Rafolt 50 Euro; Hr. Ludwig Konzett, Satteins 20 Euro, Hr. Josef Seifried 20 Euro; Hr. Wilfried Walla 15 Euro; Fr. Friederike Reisch 10 Euro; Fr. Erika Müller 10 Euro. Zum Gedenken an Herrn Andreas Szeverinski: Alexandra, Jürgen Madlener 10 Euro; Hr. Franz Köck sen. 20 Euro; Fr. Ingeborg Hummer 20 Euro; Hr. Hugo Tiefenthaler 20 Euro; Fr. Monika Rusch 40 Euro: Franz, Silvia und Anna Tiefenthaler 100 Euro; Hr. Stefan Szeverinski 100 Euro; Fr. Andrea Szeverinski 10 Euro. Zum Gedenken an Fr. Elsa Egger: Verwandte, Bekannte und Freunde 1.110 Euro; Fam. Kurt Müller 20 Euro; Hr. Franz und Heidemar Malin 50 Euro; Hr. Jakob Beck 20 Euro; Hr. Franz Köck sen. 20 Euro; Fr. Brunhilde Skalet 20 Euro; Fam. Josef Märk 10 Euro; Fr. Beatrice Hermann 10 Euro; Fr. Lucia Nissl 10 Euro. Zum Gedenken an Frau Mathilde Gassner: Hr. Franz Köck sen. 20 Euro; Fr. Angelika Geuze 70 Euro; Hr. Dieter Tschabrun 50 Euro; Hr. Gottlieb Fußenegger 10 Euro; Fr. Erna Thaler 10 Euro: Fr. Gretl Lins 40 Euro; Hr. Siegfried Gassner 15 Euro; Fr. Maria Peiser 15 Euro; Hr. Albert Frommelt, Nenzing 20 Euro. Allgemeine Spende: Fr. Elfriede Baumann 10 Euro. Der Krankenpflegeverein dankt für die erhaltenen Spenden recht herzlich.

Ortsfeuerwehr Frastanz

Helferinnen und Helfer für das Bezirksfeuerwehrfest gesucht Die Vorbereitungsarbeiten für das Bezirksfeuerwehrfest 2016 vom 8. – 10. Juli in Frastanz sind bereits weit fortgeschritten. In allen Bereichen des Festes laufen die Arbeiten auf Hochtouren. Das Organisationsteam der Veranstaltung ist noch auf der Suche nach freiwilligen Helferinnen und Helfern, die sie dabei unterstützen können, einen reibungslosen Ablauf des Festes zu gewährleisten. Sollte jemand am Festwochenende Zeit haben, bitten wir Sie, sich auf unserer Homepage www.feuerwehr-frastanz.at oder per E-Mail feuerwehr@frastanz.at anzumelden. Das Fest mit der ersten Frastanzer Schlagernacht, den Nassleistungswettkämpfen und dem großen Festumzug wird sicherlich wieder ein Highlight in Frastanz, bitte helfen auch Sie mit. Jede helfende Hand ist willkommen!

FiloNatur Natur.miteinander.erleben

Sommerparty auf dem Reitplatz des Saminahofs in Amerlügen Herzlich laden wir Groß und Klein zu unserer Sommerparty ein! Wann: Freitag, 24.06.2016, ab 15 Uhr – open end Programm: Ponyreiten, Schatzsuche im Heu, Tombola, Kinderschminken. Hufeisenwerfen

25 Auf euer Kommen freut sich der Vorstand des Vereins FiloNatur Natur.miteinander.erleben Für das leibliche Wohl und musikalische Unterstützung von „Barfuass ida Söck“ ist bestens gesorgt!

Domino s’Hus am Kirchplatz

Neue Babysitterinnen freuen sich auf Einsätze In den Monaten April/Mai besuchten 25 Jugendliche einen 6 teiligen Babysitterkurs im Domino und erhielten nach Bestätigung einer Praxiseinheit ihr Babysitter-Zertifikat. Die Jugendlichen freuen sich nun Ihre Familien zu unterstützen. Wenn Sie zum Arzt, zum Frisör, ins Kino… oder abends eine Stunde Sport genießen möchten, dann stehen Ihnen die Mädchen als Babysitterinnen zur Verfügung. Alles rund um die Babysitter-Vermittlung erfahren sie von unserer Babysitter-Projektleiterin Karin Meusburger unter der Tel.Nr. 0680-233 22 65. Wir bedanken uns bei den Leiterinnen des Kurses: Katharina Berchtel (BA, Kindergartenpäd.) Beatrix Pedot (Kindergartenpäd.), Lea Pedot (Schülerin BAKIP), Karin Meusburger (Projekt Babysitter im Domino), Brigitte Gobber (DKGS) und Lilian Schreiber (Mag.iur).

Sommer-Ferienprogramm im Domino (für Kinder von 6-10 Jahren) Jeden Dienstagvormittag ist Domino-Tag! Schatzkisten-basteln, Papierflieger-Wettbewerb, ein Ausflug in den Wald mit unserem Frastanzer Förster, ein Jass-Vormittag, Stein- und Seilspiele…uvm. stehen auf dem Programm. Nähere Infos erhalten alle Kinder über einen Ferienprogramm-Folder von der Marktgemeinde. Jeder Vormittag kann einzeln gebucht werden – spätestens jedoch eine Woche vor dem Termin. Wir freuen uns über viele Kinder, die mitmachen! Begleitung: Greta Gort (Kindergartenpäd.), Emanuel Pedot (Zivildiener Domino), Christine Kieber (Spielpäd.).

Info Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, Tel. 05522/51769-40, e-mail: office@dominofrastanz.org

Weltladen Frastanz

Panamahüte Weltbekannt wurde der Panamahut als Sonnenschutz der Arbeiter beim Bau des Panamakanals. So bekam der Hut auch seinen Namen. Der Panamahut wird aus Blättern der Iracapflanze hergestellt, die auf Plantagen kultiviert wird. Zum Flechten der Hüte müssen die Blätter mindestens 60 cm lang sein. Nach der Ernte schneidet man die Blätter in Streifen und hängt sie zum Trocknen auf. Dabei rollen sie sich zusammen und das eigentliche Flechtmaterial entsteht. Für weiße Hüte werden die Blätter vor dem Trocknen ca. 4 Stunden lang gekocht, dabei geht das Chlorophyll verloren. Um natürliche Farbtöne wie Grün oder Braun zu erhalten, werden die Blätter mit verschiedenen Teilen der Walnuss gefärbt. Wir beziehen unsere Panamahüte aus der Werkstatt von Ivan Montezuma aus Sandonà im Süden Kolumbiens nahe der Grenze zu Ecuador, dessen Vorfahren das Handwerk des Hutflechtens nach Sandonà gebracht haben. Öffnungszeiten: Vormittag: 9 - 12 Uhr und Nachmittag: 15 - 18 Uhr Samstagnachmittag geschlossen.

Freitag, 17. Juni 2016

26 UNION Figl Fan Frastanz

Schiklub Frastanz

Sonnwendfeuer 2016

Wanderung zur Landesziegenalpe Wölfersgunten Am Sonntag, 3.7.2016 laden wir alle recht herzlich zu einer besonderen Wanderung ein. Es geht auf die Landesziegenalpe Wölfersgunten zu Gebi Manser. Abfahrt: 8 Uhr beim Gemeindeamt (Fahrgemeinschaften). Getränke gibt es auf der Alpe, für Verpflegung bitte selber sorgen. Am Heimweg kehren wir noch im Gasthaus Werbenhof in Dornbirn bei Christian Scherrer aus Halden ein. Anmeldungen bitte bis 24.6.2016 bei Willi Scherrer, Tel. 0664/4240858, e-mail: willi.scherrer@vol.at Weitere Infos z.B. Bazora Sonnwendfeuer auf www.schiklub-frastanz.at

Turnerschaft Frastanz

Vereinsmeisterschaft & Sommerfest Am Samstag, dem 18. Juni 2016, findet in der Mittelschule die Vereinsmeisterschaft statt. Am Nachmittag messen sich die Kinder und Eltern beim Familienwettkampf. Am Abend können wir ein tolles Showprogramm mit Gruppen aus der Turnerschaft und der Akrobatikgruppe NOVUS genießen. Zeitplan: 10.30 Uhr Vereinsmeisterschaft 13 Uhr Familienwettkampf 14 Uhr Siegerehrung 14.30 Uhr Zauberer, Kinderschminken 15 Uhr Gaudi-Wettkampf 19 Uhr Showprogramm, Siegerehrung 21 Uhr EM Fußball Live-Übertragung (Österreich - Portugal) Wir freuen uns auf euer Kommen.

Am Samstag, dem 18. Juni 2016, finden die traditionellen Sonnwendfeuer auf der Gurtisspitze, Hohe Köpfe, Spitztäli, Goppa - Schroffen und den Drei Schwestern statt. Treffpunkt um 15 Uhr bei Lederle Bruno. Die Bergfeuer werden um ca. 21.30 Uhr angezündet. Der Abschluss findet beim Parzellenfest in Frastafeders statt. Die Skihütte Bazora ist ebenfalls geöffnet. Ausweichtermin gibt es keinen! Die Veranstalter freuen sich auf zahlreiche Teilnahme. Weitere Informationen bei Lederle Bruno Tel. 53456

Beatrice Egli – Live mit Band

1. Frastanzer Schlagernacht Am 8. Juli bei der ersten Frastanzer Schlagernacht im Festzelt bei der Brauerei Frastanz. 2013 ging für die bezaubernde Schweizerin mit ihrem sensationellen Sieg bei „Deutschland sucht den Superstar“ ein Traum in Erfüllung! Ihr Platin-veredeltes Debütalbum „Glücksgefühle“ hat die gesamte Schlagerwelt tanzend aus den Angeln gehoben. Mit ihrer Authentizität und in jedem Moment spürbaren Leidenschaft hat sie die deutschsprachigen Charts gesprengt und zog mit zwei Live Beatrice Egli in Frastanz Tourneen begleitet von einer großen Band, Tänzern und einer visuell aufwendigen Produktion von Triumph zu Triumph durch ausverkaufte Hallen. Am 8. Juli 2016 ist es endlich soweit, noch bevor Beatrice Egli ihre große Tournee im Herbst startet, erleben wir den Superstar des Schlagers in Frastanz. Egli Fans aus nah und fern dürfen sich auf eine grandiose Bühnenshow mit atemberaubenden Lichteffekten, großer LiveBand und Tänzern freuen, die die Bühne zum Beben bringen werden! Die Künstlerin kündigt eine fulminantes Konzert mit allen musikalischen Highlights ihrer Karriere an – eine dynamische und hoch emotionale Show der Superlative, die alles zu bieten hat, was das Schlagerherz höher schlagen lässt: jede Menge Party und Glamour aber auch besinnlich-intime Momente, in denen Beatrice Egli ihre persönlichen Erfahrungen der letzten Jahre auf musikalische Weise mit ihren Fans teilt: „Ich möchte mein Publikum für eineinhalb Stunden entführen und zeigen, dass Träume wahr werden können. Dass ist ein Versprechen das uns Beatrice Egli gibt. Damit auch alle Konzertbesucher das Fest in vollen Zügen genießen können, ist die An- und Abreise zum Bezirksfeuerwehrfest an allen 3 Festtagen mit den ÖFFIS des VVV kostenlos. Und für unsere Gäste aus den Jagdberggemeinden und dem Gr. Walsertal haben wir am Freitag nach dem Konzert extra einen Nachtbus eingerichtet, Abfahrt ist um 1:30 Uhr beim Bahnhof Frastanz (pr)

Info

Einlass zum Konzert ist ab 18.30 Uhr 19 – 21.30 Uhr Schlager DJ Ewald 21.30 – 22.15 Uhr Mitch Keller, ein Newcomer der Schlagerbranche 22.15 Uhr Beatrice Egli Live mit Band Karten für das Beatrice Egli Konzert sind bei www.laendleticket.com, bei den Raiffeisenbanken und Sparkassen zum Preis von 35 Euro erhältlich. Alle Infos auf www.feuerwehr-frastanz.at

Hier zum Gratisticket

Freitag, 17. Juni 2016

Familienmesse am Sonntag

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Fax E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Evangelium - 12. Sonntag im Jahreskreis Jesus sagte: Wer mein Jünger sein will, der verleugne sich selbst, nehme täglich sein Kreuz auf sich und folge mir nach. Denn wer sein Leben retten will, wird es verlieren; wer aber sein Leben um meinetwillen verliert, der wird es retten. Lukas 9, 18-24

Gottesdienste Sa 18.6. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Kapelle Halden

So 19.6.

7.30 Uhr Hl. Messe

Bernardaheim

9.30 Uhr Familienmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Mo 20.6.

Pfarrcafé Apsis der Pfarrkirche

9.30 Uhr Gottesdienst

Kapelle Sozialzentrum

19.00 Uhr Friedensgebet

Apsis der Pfarrkirche

Di 21.6.

8.00 Uhr Hl. Messe

Geistliches Zentrum

Do 23.6.

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Sa 25.6. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Kapelle Maria Ebene

So 26.6.

7.30 Uhr Hl. Messe

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Kommen auch Sie zur Familienmesse und zum Pfarrcafé! Der Mittelpunkt der Pfarrgemeinde ist die Sonntagsmesse. In der hl. Messe ist Jesus gegenwärtig. Vor ihm hält die Gemeinde am Sonntag inne und bringt ihm die Bitten dar. Mit Jesus sind die Christen am Sonntag eine Gemeinschaft, so wie damals die Jünger mit Jesus Abendmahl gehalten haben und eine Gemeinschaft waren. Was für ein besonderer Moment! Wie die Apostel mit Jesus zusammen waren, so sind wir bei der Sonntagsmesse mit dem Herrn zusammen. Sport und Shopping Natürlich kann der Sonntag mit allem möglichen verbracht werden. Sport, Shoppen im Internet, Ausflüge. Der Gottesdienst sollte aber nicht fehlen. Sich 45 Minuten Zeit zu nehmen für den Herrn, das ist nicht viel, aber doch ganz besonders. Ein Moment der Begegnung mit dem Herrn! Unbezahlbar, kostbar. Am Sonntag feiern wir um 9.30 Uhr Familienmesse zum Thema „Sich Zeit nehmen für Jesus“. Wir laden alle Familien, die Erstkommunionkinder und die Firmlinge herzlich ein. Anschließend ist unser gemütliches Pfarrcafé im Haus der Begegnung für Sie geöffnet. Kommen auch Sie! Nehmen Sie sich Zeit für Jesus!

Einfach zum Nachdenken

Apsis der Pfarrkirche

Priesterweihe in der Diözese Am Freitag wird Mathias Bitsche im Dom in Feldkirch von Bischof Benno Elbs zum Priester geweiht. Friedensgebet Am Montag um 19 Uhr gestaltet der Arbeitskreis Lebendige Familie das Friedensgebet in der Apsis der Pfarrkirche. Wir laden Sie herzlich ein, dieses wichtige Anliegen mitzutragen!

Jeder weiß es: Eine Freundschaft gehört gepflegt. In eine Beziehung muss Zeit gesteckt werden. Dasselbe gilt für unsere Beziehung zum Herrn. Wer sich Zeit nimmt für Jesus, der wird ihn als Partner für sein Leben gewinnen. Wer regelmäßig betet, wer am Sonntag die Hl. Messe feiert, wer sich im Glauben weiterbildet, für den wird der Herr zum Wegbegleiter auf dem Lebensweg. An den sonnigen wie an den trüben Tagen. Nehmen Sie sich immer wieder Zeit für Jesus! Dazu lade ich Sie ein, Ihr P. Gottfried Wegleitner.

Freitag, 17. Juni 2016

Seniorenausflug nach Friedrichshafen

„Schiff ahoi!“ heißt es beim Seniorenausflug am Montag, 27. Juni. Per Bus geht es zum Bregenzer Hafen und mit dem Schiff „Austria“ nach Friedrichshafen. Der Besuch des Zeppelin-Museums mit der bedeutendsten Ausstellung zur Luftfahrtsgeschichte ist ein Muss in dieser Stadt. Nach dem Mittagessen im Restaurant des Museums mit Blick auf den See geht es zu einem Bummel entlang der Seepromenade mit ihren schönen Geschäften und Cafés zur Schlosskirche (Foto). Sie ist das Wahrzeichen der Stadt (Foto: Tourismusinfo Friedrichshafen). Nach dem Besuch dieses Barockjuwels führt die Fahrt zurück nach Vorarlberg. Bei einer guten Jause im Gasthof „Rose“ in Hörbranz (neben der Feinbrennerei Prinz) werden noch die heurigen runden und halb- runden Geburtstage der Senioren gefeiert, bevor es zurück nach Frastanz geht. Ankunft ca. 19.30 Uhr. Alle Seniorinnen und Senioren, aber auch Jüngere sind zu diesem schönen Ausflug herzlich eingeladen! Abfahrt: 27. 6., 8 Uhr, Rathaus; Preis für Bus-, Schifffahrt und Eintritt Zeppelin-Museum: 38,- EUR; Anmeldung: Pfarramt Tel. 05522-517 69

Hochzeit und Jubelhochzeit Am Freitag, 24. Juni, spenden sich Gabriele und Christian Fussenegger, Lehenhöfstraße, in der Kapelle Maria Ebene das Sakrament der Ehe. Am Dienstag, 21. Juni, feiern Gabi und Markus Konzett, Alte Landstraße, die Silberne Hochzeit. - Wir wünschen Gottes reichen Segen.

Verstorbene Alfred Welte Am 8. Juni verstarb aus unserer Gemeinde Herr Alfred Welte, Jahrgang 1931, wohnhaft in der Schmittengasse. Alfred Welte wurde am 13. Juni beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt.

Anton Nami Am 22. Mai verstarb Herr Anton Nami, Jahrgang 1951, wohnhaft in Wien. Anton Nami wurde am 16. Juni in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt Wir sprechen den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme aus. R.I.P..

Taufe

Simon Hartmann hat das Sakrament der Taufe empfangen.

Veranstaltungen im Mo 20.6.

9.00 Uhr Purzelbaum

Lebendige Familie

Di 21.6.

9.00 Uhr Purzelbaum

Lebendige Familie

Mi 22.6. 20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

Kirchenchor

20.00 Uhr Chorprobe

Do 23.6. 20.00 Uhr Chorprobe

Männerschola

Hospizbewegung

24.6 16.30 Uhr Kindertrauertreff

Heiliger der Woche: Thomas Morus, 22. Juni Thomas Morus, geboren 1478 in London, wurde Anwalt, hatte mit seiner Frau vier Kinder und erklomm die politische Karriereleiter, bis er 1529 Lordkanzler von König Heinrich VIII. wurde. Morus verweigerte den Suprematseid, den Treueeid auf die neue Verfassung, in der sich der König zum religiösen Oberhaupt der neuen Anglikanischen Kirche erklären ließ. Morus wurde daraufhin im Tower zu London eingesperrt, zum Tod verurteilt und am 22. Juni 1535 enthauptet. Der heilige Thomas Morus ist Patron der Politiker.

Weltkirche: Erzbischof der Anglikaner für EU Das Oberhaupt der anglikanischen Kirche von England, Erzbischof Justin Welby, hat sich entschieden für den Verbleib Großbritanniens in der EU ausgesprochen. Jeder müsse für sich eine Entscheidung treffen - er selbst werde am 23. Juni jedoch für einen Verbleib stimmen, da ein Austritt dem Land wirtschaftlich schaden würde, schrieb Welby in der Zeitung „Mail on Sunday“. Die Vision der Gründungsväter der EU sei von Frieden und Versöhnung geprägt gewesen; beides existiere heute in Westeuropa. Dafür müsse man dankbar sein, so Welby. Ein Austritt aus der EU werde kurz- und mittelfristig höchstwahrscheinlich negative Auswirkungen für Großbritannien haben, so Erzbischof Welby. Zwar dürfe Wohlstand nicht das wichtigste Ziel sein; ein finanzieller Mangel schränke jedoch auch die Möglichkeiten ein, als Nation etwas für Menschen in Not tun zu können. – Weltweit gibt es etwa 80 Millionen Christen in der Anglikanischen Kirche, davon etwa 42 Millionen in Großbritannien. Geistliches Oberhaupt ist der Erzbischof von Canterbury.

Freitag, 17. Juni 2016

Nenzing Mitteilungen aus der Marktgemeinde Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Freitag, 17. Juni: 10 Uhr Trauergottesdienst und Beisetzung von Herrn Maister Anton. 14.30 Uhr Trauung in Beschling von Stephanie Jäger und Thomas Egger. Wir wünschen Gottes Segen. 19 Uhr Totenwache für Herrn Kessler Franz. Samstag, 18. Juni: 10 Uhr Trauergottesdienst und Beisetzung von Herrn Kessler Franz. 19 Uhr Vorabendmesse, gestaltet vom Chörle. Sonntag, 19. Juni (12. Sonntag im Jahreskreis): 9 Uhr Messfeier. Montag, 20. Juni: 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 21. Juni: 8 Uhr Morgenlob. Mittwoch, 22. Juni: 19 Uhr Abendmesse. Donnerstag, 23. Juni: 8 Uhr Wortgottesfeier in Beschling. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 24. Juni: 8 Uhr Messfeier. 19 Uhr Messfeier in Latz. Sonntag, 26. Juni (13. Sonntag im Jahreskreis): 9 Uhr Abgang Stellveder zur Kühbruckwallfahrt, anschließend Messfeier in Kühbruck. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 19. Juni (12. Sonntag im Jahreskreis): 10.30 Messfeier mit Pfr. Joy Peter Thattakath Montag, 20. Juni: 20 Uhr Konzert des GesundaKören (Chor aus Schweden).

Die Schweden sind wieder in Gurtis!

Herzliche Einladung zum Konzert des GesundaKören am Montag dem 20.6.2016 um 20 Uhr in der Pfarrkirche Gurtis. Die ehemalige Gurtiserin Alexandra Scap welche nach Schweden Mora ausgewandert ist, ist mit ihrem schwedischen Chor wieder zu Gast in Vorarlberg. Wir freuen uns sehr, dass der schwedische Chor für uns in Gurtis Stücke der schwedischen Folklore, sowie Gospels bis hin zu modernen Popsongs singen wird. Der Eintritt ist kostenlos! Freiwillige Spenden sind aber sehr willkommen und unterstützen die schwedische Chorkasse bei der Finanzierung ihrer Reise! Genießen sie die musikalische Reise mit unseren Freunden aus dem Norden in der wunderschönen Kirche in den Bergen Nenzings! PGR Gurtis

Freitag, 17. Juni 2016

und Hochzeitsjubliäum im Pfarrsaal – toller Erfolg, tolle Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis „Feste feiern“! Wir waren uns alle einig: Anfang Juni war das beste Sonntagscafé! Die Stimmung der Hochzeitsjubilare hüben (Pfarrsaal) wie die unserer Besucher im Weltladen, also „drüben“, war bestens, die Gäste gut gelaunt und es herrschte ein reger Gedanken- und Speisenaustausch. Das Team darf zurecht stolz auf sich sein! Vor den Sommerferien laden wir nochmals herzlich ein: am Sonntag, 3. Juli 2016, nach der 9-Uhr-Messe ist offen. Danach legen wir ungern, aber wetter- bzw. wärmebedingt, eine Pause ein. Nun noch ein herzliches Dankeschön - Die Spenden kommen der Kirchenrenovierung sowie unterstützenswerten Projekten des Missionskreises zu Gute.

Hier einige Infos: 7.30 Uhr Abfahrt beim Rathaus Nenzing – Kaffeepause in Steeg im Lechtal – Dorfrundgang „Bemalte Höfe“ und/ oder Spaziergang zur längsten Fußgängerhängebrücke Österreichs in Holzgau – Mittagessen in Grän im Tannheimertal – Fahrt mit dem Alpenexpress zum Vilsalpsee bei Tannheim mit kleiner Wanderung und/oder Einkehr – ca. 19 Uhr Rückkehr in Nenzing und gemütliches Beisammensein im Ristorante Castello. Preis pro Person 35 Euro (beinhaltet Fahrt mit Komfortbus Firma Haueis, Kaffee und Kuchen in Steeg, Fahrt „Alpenexpress-Bähnle“) Anmeldung bis zum 20. Juni 2016 mittels Einzahlung auf das Konto des Kneipp-Verein Nenzing bei der Raiba Nenzing IBAN AT07 3745 8000 0003 6590. Auf Wiedersehen am 3. Juli zu einem interessanten und fröhlichen Kneippausflug mit hoffentlich viel Sonnenschein (Sonnenbrille, Wanderschuhe, Regenschutz etc. nicht vergessen)!

Pensionisten Ortsgruppe Nenzing

Männerchor Nenzing

Sonntagscafé im Weltladen

Fahrt für die Pensionisten 75+ Donnerstag 30. Juni 2016, Abfahrt 11 Uhr beim Gasthaus Rössle und den übrigen Einstiegsstellen. Bitte um rasche Anmeldung bei Brigitte 0664 6311555, bei Herbert 05525 64492 oder Montags im Heimlokal.

Kneipp Aktiv-Club Nenzing

Kneipp-Jahresausflug Der Jahresausflug des Kneipp Aktiv-Club Nenzing am Sonntag, 3. Juli 2016, führt uns heuer ins Lechtal und ins Tannheimertal. Der Vorstand lädt alle Mitglieder sowie Freundinnen und Freunde dazu ganz herzlich ein.

Konzert „eine musikalische Reise durch Kärnten“ Lieder aus allen Regionen und Talschaften Kärntens bekamen die Besucher bei den Konzerten des Nenzinger Männerchores am 4. Juni im Ramschwagsaal in Nenzing und am 5. Juni im Laurentiussaal in Schnifis zu hören. Der Männerchor, verstärkt durch vier Gastsänger, und die drei Damen des Gampelüner Dreigesang versuchten wieder einmal, ihre Lieder in einer „Fremdsprache“, vorzutragen, dieses Mal im Kärntner Dialekt, was auch sehr gut gelang. Als Kontrast zu den Liedbeiträgen der Sängerinnen und Sänger zeigte Hartwig Amann auf seiner Harmonika zwischen den Gesangsblöcken sein musikalisches Können. Nicht nur viel Wissenswertes über sein Heimatland Kärnten wusste Heinz Schlosser zu erzählen, er begeisterte das Publikum vor allem auch mit humorvollen Kärntner Reimen. Für das Dargebotene durften sich alle Mitwirkenden am kräftigen Applaus des Publikums sowohl in Nenzing als auch in Schnifis erfreuen. Die Gesamtleitung des Konzertes hatte Chorleiter Franz J. Kikel inne, bei dem sich die Sänger für seine Arbeit in den letzten acht Jahren an dieser Stelle herzlich bedanken möchten und für die Zukunft alles Gute wünschen.

Parzelle Latz

Herzlich Willkommen in Latz

Freitag, 24. Juni 2016 Abendmesse im Latzer Kirchle um 19 Uhr mit musikalischer Umrahmung durch das Bläserquartett des Musikvereins Beschling Platzkonzert auf dem Dorfplatz um 19.30 Uhr mit dem Musikverein Beschling, Bewirtung und Tombola Der Erlös aus der Tombola kommt dem Latzer Kirchle und dem Hilfsverein „Menschen wie du und ich“ zu Gute. Die Abendmesse findet bei jeder Witterung, das Platzkonzert jedoch nur bei guter Witterung (kein Regen), statt. Wir bitten um rege Teilnahme. Auf Euer zahlreiches Erscheinen freut sich das Organisationsteam aus Latz.

Freitag, 17. Juni 2016 Umweltausschuss der Marktgemeinde Nenzing

„Tua eppas” Der giftige weiße Germer (s. Bild) wird vom Vieh nicht gefressen und überwuchert immer mehr Alpfläche, verdrängt die herrliche Alpenflora. Auch in unserer Gamperdond gibt es dieses Problem, es kann aber etwas dagegen getan werden! Das Beispiel der Hochalpe Setsch zeigt, dass eine kleine Gruppe von Freiwilligen durch einen Tag Arbeit jährlich ein kleines Wunder schafft. Deshalb die Einladung an alle Gamperdöndler, Naturliebhaber, AlpenschützerInnen: Übernehmt als „Paten” eine bestimmte Fläche auf den Alpen des Nenzinger Himmels und mäht in der Zeit von Ende Juni bis Mitte Juli (bevor Samen ausfallen!) den weißen Germer! Es reichen schon 4 bis 5 Stunden. Diese „Patenschaft” kann von Familien, Freunden, Vereinen aber auch Einzelnen übernommen werden, spezielle Sensen werden von der Agrargemeinschaft Nenzing zur Verfügung gestellt. Selbstverständlich sind alle TeilnehmerInnen durch die Ehrenamtlichenversicherung des Landes unfallversichert. Im Herbst treffen wir uns zu einem gemütlichen „Hock” und Erfahrungsaustausch an der alten Säge!

31 Feuer oder auf Valscherina. Für das Abendessen und Frühstück ist gesorgt. Tourenführer: Bertram und Manfred Jochum; 0664/5778000 oder 0664/4137437. Anmeldeschluss: Mi. 22.6.2016

Volksschule Beschling

Liebe Kindergärtler, ihr kleinen Lausebären! Mögt ihr Märchen und tolle Lieder? Sicher, Märchen sind spannend, und Lieder sind toll zum Anhören! Vielleicht kennt ihr ein Märchen? Kennt ihr ´Der gestiefelte Kater´? Stell dir vor, da kann ein Kater reden! Und er ist der Freund von Hans! Wenn du das sehen willst und viele tolle Lieder von der Welt hören willst, dann komm zum Theater. Wann: Donnerstag, 23. Juni um 17 Uhr Wo: Pfarrsaal Nenzing Wer macht es: Mädchen und Buben der Volksschule Beschling Wichtig: Bring deine Mama, deinen Papa, deine Oma, deinen Opa mit! Ganz wichtig: Bring deine größte Freude von deinem Herzen mit! Es wäre ganz schön, wenn du kommst, miau, und am Schluss esse ich sogar den bösen Zauberer auf, miau! Mmm, der schmeckt gut!! Liebe Miau-Grüße Dein gestiefelter Kater

Dieser Einsatz in einer wunderbaren Umgebung bringt nicht nur einen sichtbaren Gewinn für die Alpen, sondern auch eine persönliche Befriedigung: wir können „eppas tua”, für unser körperliches und seelisches Wohlbefinden! Nähere Auskünfte bzw. Anmeldungen unter der Tel.Nr. 0664/2437940. Für den Umweltausschuss der Marktgemeinde Nenzing: Elfriede Ribbers Für den Alpausschuss: Christoph Egger

Alpenverein Nenzing

Sa. 25. - So. 26.6.2016 Kindergerechte Wanderung von der Teschengla über die Ronaalpe zum Klampererschrofen. Hier werden wir das traditionelle Sonnwendfeuer abhalten. Übernachtung je nach Witterung beim

Sonnwendfeier - Familienwanderung

Freitag, 17. Juni 2016

32 SC Mittelberg

FC Nenzing

Saisonabschluss SC Oberländer Kampfmannschaft: Mit 3 : 0 Bierstadel Mittelberg 04 Heimsieg Vizemeistertitel Die Saison 15/16 ist beendet und der SCM kann auf das sportlich ergesichert folgreichste Jahr, seit Vereinsgründung im Jahr 2004, zurück blicken. Die Mannschaft kann mit einem hervorragenden 2. Platz abschließen. Zum Saisonabschluss möchten wir unsere Mitbürger zum Sommernachtsfest einladen. Wo: Fußballplatz Mittelberg Nenzing Wann: Sa, 18.6.2016 & So, 19.6.2016 Programm Samstag: 14 Uhr Start 11er- Turnier mit anschließender Preisverteilung 20 Uhr Liveband „Reset- die VollxRocker“ im Festzelt, 8 Euro Eintritt 21 Uhr Liveübertragung EM Spiel Portugal-Österreich Programm Sonntag: 9 Uhr Frühshoppen mit Liveband „Hummer&Hummer im Festzelt, freier Eintritt 12 Uhr Tombola Verlosung Für das leibliche Wohl ist ganztags gesorgt. Außerdem könnt ihr am Samstag leckere Cocktails bei unserer Aloha Summer Beachbar genießen. Wir freuen uns auf euer Kommen! Hoppa SCM

Mit einem ungefährdeten 3:0 Heimsieg gegen die Rätia aus Bludenz sicherte sich unsere Mannschaft den Vizemeistertitel in der Landesliga und steigt somit auf. Nenzing war von Beginn an überlegen und kam auch zu mehreren guten Möglichkeiten, die aber vorerst vergeben wurden. Das überfällige 1:0 fiel dann in der 27. Minute, als Rochus Schallert nach einem tollen Angriff über die linke Seite zur Führung für Nenzing einschoss. Auch nach der Pause das gleiche Bild – Nenzing drückend überlegen aber zu wenig konsequent im Abschluss. Die Angriffsbemühungen des FCN wurden dann in der Schlussphase doch noch belohnt:Durch 2 Treffer von Johannes Bitsche in der 81. und 89. Minute wurde der klare Sieg doch noch sichergestellt. 1B – 11 : 0 Kantersieg gegen Klostertal Im letzten Spiel tobte sich unser 1b nochmals aus und landete einen 11:0 Kantersieg gegen unsere Gäste aus dem Klostertal. Nach dem Spiel wurde vom Regionsobmann Joachim Ganahl (VFV) der Meisterpokal für den Titelgewinn in der 5. LK Oberland überreicht. Mit 19 Siegen und nur einer Niederlage konnte die Truppe von Trainer Holger Schadl und Co-Trainer Thomas Haack schon frühzeitig den Meistertitel unter Dach und Fach bringen. Torschützen: Benedikt Drexel 2x, Simon Maier 2x, Häusle Adrian 1x, Sebastian Stoß 1x, Simon Burtscher 1x, Kevin Burtscher 2x, Michael Hammer 1x, Andre Breitfuss 1x NW-Ergebnisse: U18: FCN : FC Höchst 5:1; U16: FCN : SW Bregenz 1:1; U14: FCN : FC Koblach 1:2; U12: FCN : Austria L´au 1:2; U11: FCN : Großwalsert. 4:2; U09: FCN : Schruns 4:2

DSC Marmota Nenzing

Bundesliga Finale 2016 in Bregenz Am Samstag den 11.06.2016 fanden im Bundesgymnasium Bregenz die Playoffs der Bundesliga im Elektronikdart statt. Die Mannschaft des DSC Marmota Nenzing konnte sich für das Endspiel der besten acht von insgesamt zwölf Mannschaften aus ganz Österreich qualifizieren. Leider konnten sich die Spieler des DSC Marmota gegen seine Mitstreiter teils nur knapp nicht durchsetzen und beendeten so den Spieltag mit fünf Niederlagen und nur zwei Siegen. Schlussendlich platzierte sich die Mannschaft aus Nenzing auf dem 7. Rang. Trotz allem kann der DSC Marmota auf eine erfolgreiche Saison zurück blicken, da bereits mit der Qualifikation für das Endspiel der Platz in der höchsten Elektronik Dartliga in Österreich für die kommende Saison gesichert war. Der Vorstand des DSC Marmota Nenzing wünscht allen Spielern eine erholsame Sommerpause, und bedankt sich bei den Sponsoren für die Unterstützung.

Mit den Spielen vom Wochenende ist die Meisterschaftssaison bei den Kampfmannschaften und dem Nachwuchs beendet. Wir bedanken uns bei allen Fans für die tolle Unterstützung während der Saison (sowohl bei den Kampfmannschaften als auch bei unseren Nachwuchsteams ) und wünschen Allen eine erholsame Sommerpause. Vorankündigung: Kleinfeldturnier - Damen- und Lehrlingsmasters Am kommenden Wochenende - 17. und 18. Juni - finden auf der neuen Sportanlage 2 Kleinfeldturniere statt: Freitag 17.6. ab 18.30 Uhr: Damen Nachtmasters – Kleinfeldturnier Ab 21.45 Uhr: Preisverteilung in der Pause des EM- Spiels Samstag 18.6. Ab 12.00 Uhr: Vorarlberger Lehrlingsturnier powerd by Liebherr Ab 18.30 Uhr: Preisverteilung Lehrlingsturnier Anschließend ist wieder unser EM – Café im Clubheim geöffnet Wir freuen uns auf Euren Besuch. Laufende Infos über die Öffnungszeiten beim „EM-Cafe“ finden Sie unter www.fcnenzing.at

Freitag, 17. Juni 2016

Badaila Kicker

Badaila Fescht 2016 – Party und Fußball in Nenzing Die Badaila Kicker laden von 24. – 26. Juni zur 32. Auflage eines legendären Events beim Sportplatz Nagrand (ehemaliger Sportplatz Nenzing) Mit einem Veteranen Ü40 Turnier und einer Fußballparty von und mit der Partyband Blue Nights wird bereits am Freitag das Festwochenende eingeläutet. Samstag und Sonntag wird dann beim 31. Int. Fußballkleinfeldturnier wieder um den Turniersieg gekämpft während zeitgleich beim 2. Ortsvereine Gaudiwettbewerb ganz der Spaß im Vordergrund steht. Die Bregenzerwälder Partyband Alpenstarktrom sorgt dann am Samstagabend für die nötige Stimmung im großen Festzelt. Die große Badaila Bar, eine Weinlaube wie auch die Pilsbar für die großen sowie eine Hüpfburg für die Kids runden ein tolles Festprogramm ab. Den Frühschoppen am Sonntag begleiten das Himmelfahrtskommando der Bürgermusik Nenzing während zum Festausklang mit der großen Preisverteilung DJ Ingo & Jürgen für die nötige Stimmung sorgen werden. Der Eintritt ist an allen Tagen frei – für Verpflegung sorgt das Badaila Team! Mehr Infos unter www.badaila.at

Traumhaft schöne Küchen in Nenzing bei Möbel Frick Ausbau und Entsorgung gratis Als Aktionsangebot zur Eröffnung der neuen Küchenausstellung bietet Ihnen Möbel Frick den kostenlosen Ausbau Ihrer alten Küche. Sie nimmt diese auch gleich mit und entsorgt sie fachgerecht. Außerdem sind wieder interessante Musterküchen in den Abverkauf gekommen. Auch diese können Sie auf der Homepage vorab begutachten und dann in natura besichtigen. Es lohnt sich vorbeizuschauen bei

Info Möbel Frick Einrichtungshaus Nenzing, Bundesstraße 205 Tel. 05525 62514 www.moebelfrick.at (pr)

Küche als Wohnmittelpunkt

Möbel Frick zeigt Ihnen die neusten Küchentrends Der Trend zurück zur Küche als Wohnmittelpunkt ist unaufhaltsam. Sie ist mehr als nur ein Ort der Zubereitung von Speisen. Das Kochen im Familienkreis oder mit Gästen bringt Freude und Entspannung

Bestpreisgarantie für Möbel-Frick-Kunden Vergleichen Sie Qualität und Preis. Sie kommen dann bestimmt wieder in das beliebte Einrichtungshaus nach Nenzing. Hier haben Sie die Bestpreisgarantie, hier stimmen auch die Beratung und der Service. Möbel Frick kann mit allen Mitbewerbern mithalten. Als Mitglied von Europas größter mittelständischer Einkaufskooperation ist Möbel Frick bei der Industrie Großkunde. Deshalb kann Möbel Frick seit vielen Jahren die Bestpreisgarantie geben: sollten Sie die gleiche Ware bei gleicher Leistung bis fünf Tage nach dem Kauf nachweislich irgendwo anders billiger finden, erhalten Sie den Differenzbetrag zurück. Ohne Wenn und Aber.

Neueste Küchenideen bei Möbel Frick Diese Küchenausstellung bringt Sie wahrscheinlich auf tausend neue Ideen: zum Beispiel, was Farben, Formen, praktische Einteilungen, die Ergonomie, Beleuchtung oder die Abfalltrennung betrifft. Egal, ob Sie nach einem zeitlosen oder extravaganten Design suchen. Möbel-Frick-Küchen zeichnen sich durch ihre Funktionalität, hohe Qualität und Langlebigkeit aus. Lassen Sie sich von der idealen Verbindung Handwerkskunst mit modernster Gerätetechnik überraschen. Die wohnfertig ausgestellten Markenküchen sind zwar stilistisch sehr verschieden, haben aber drei Dinge gemeinsam. Sie sind optimal geplant, mit technisch perfekten Geräten ausgestattet und verfügen über ein ausgetüfteltes Innenleben.

Freitag, 17. Juni 2016

Göfis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715

Ärztlicher Notdienst Am 18. & 19. Juni 2016 Dr. Kaut, 6811 Göfis, Schulgasse 4, 05522/71774 Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 17. Juni 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 18. Juni 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 23. Juni Rest- und Biomüllabfuhr Donnerstag, 23. Juni Sperrmüllabfuhr (Bitte Voranmeldung bei der Altstoffsammelstelle oder im Gemeindeamt beachten)

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 18. Juni: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 19. Juni –12. Sonntag im Jahreskreis C: 9.30 Uhr Messfeier Dienstag, 21. Juni: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 22. Juni: 18 Uhr Anbetung mit Lobpreis, 19 Uhr Messfeier Freitag, 24. Juni: 9 Uhr Messfeier Leuchtende Bilder - Kunstwerke von Albert Wider Im Anschluss an die Gottesdienste am kommenden Wochenende, den 18. und 19. Juni, laden wir ein, zusammen mit Mag. Harald Pfanner die vom Künstler Albert Wider geschaffenen Kunstwerke in der Kirche genauer kennenzulernen. Es sind dies natürlich die farbigen Kirchenfenster, aber auch die zahlreichen bronzenen Kunstwerke – am eindrucksvollsten sicherlich der Tabernakel und das Kreuz am Friedhof.

Musikschule Walgau

Klassenabend Klavier Wir laden Sie recht herzlich zum Klassenabend ein und freuen uns auf viele Zuhörer. Es spielen für Sie die Schülerinnen und Schüler der Lehrkraft Nina Prantner– FR 17.6.2016, 18 Uhr, Göfis-Konsumsaal Weitere Infos, neue Musikschulangebote und Konzerte finden Sie unter www.musikschule-walgau.at

Seniorenbund Göfis

Ausflug ins Salzburgerland vom 30.Mai – 2. Juni 2016 Am 30. Mai starteten wir unseren 4-tägigen Ausflug nach Werfen ins Salzburgerland. An Bord durften wir 45 Mitglieder des Seniorenbundes begrüßen. Auf der Hinfahrt machten wir in Hatting eine Frühstückspause. Gestärkt fuhren wir weiter nach Terfens und besuchten das Schmetterlinghaus und das Haus steht Kopf. Weiter ging die Fahrt nach St. Ulrich am Pillersee zur Mittagsrast. Anschließend besuchten wir die weltälteste Latschenöl-Brennerei. Hier wird von Mai bis Oktober Latschen,Rot- und Weißtannen verarbeitet. Nach einem Schnäpsle und Einkauf ging die Fahrt nach Werfen in den Werfernerhof. Am zweiten Tag ging die Fahrt nach Schladming. Nach einem Aufenthalt ging es weiter über Ramsau nach Filzmoos. Dort fuhren wir mit Kutschen auf die Oberhofalm, wo uns eine gute Brettljause serviert wurde. Frohgelaunt ging es mit den Kutschen wieder nach Filzmoos, von dort brachte uns der Bus zum Hotel. Am nächsten Tag besuchten wir die Stadt Salzburg. Leider war der Wettergott nicht gutgelaunt und so machten wir mit unserer Reiseleiterin Helga eine Stadtrundfahrt mit Hellbrunn. Nach einem kurzen Rundgang zu Fuß waren alle froh, ins Stiegl-Bräu einzukehren. Den Abend ließen wir bei gutem Essen und fröhlicher Musik ausklingen. Die Heimreise erfolgte über Zell am See, Mittersill zu den Krimmler Wasserfällen. Weiter ging die Fahrt über den Gerlospaß nach Zell am Ziller zur Mittagspause. Gestärkt fuhren wir wieder ins Ländle mit schönen Erinnerungen. Wir danken unserem Obmann Karl-Heinz und unserem Fahrer Wilfried mit Maria für die gute Betreuung.

Voranzeige - Pfarrfest am 26. Juni Wir laden jetzt schon herzlich zum Pfarrfest am Sonntag, 26. Juni ein. Nach dem Gottesdienst – mitgestaltet vom Göfner Chörle – findet das Fest dann auf der Pfarrwiese (bei Schlechtwetter im Carl-LampertSaal) bei einem flotten Frühschoppen mit dem Musikverein Göfis seine Fortsetzung. Bitte Termin freihalten! Team FF der Pfarre Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

Obst- und Gartenbauverein Göfis

Folgekurs an Apfel/Birne Spindeln und Säulenbäumen Themen: Sommerarbeiten an kleinsten und schmalsten Bäumen. Termin: Do. 23. Juni 2016, 18 Uhr (Bei jeder Witterung!) Treffpunkt: Kirchplatz Göfis. Kursleiter: Nikolaus Peer 05522/31332, Franz Metzler Der Kurs ist allen Interessierten zugänglich! Der OGV freut sich auf Dein Kommen.

Elternberatung Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die Ihre Babys und Kleinkinder betreffen. Sr. Brigitte Gobber, Tel. 0650/ 4878739 Termin Juni: 22. Juni 2016 2016 von 14 bis 15 Uhr neu in der Segavio-Stube (ehemals Lehrerhof), Schulgasse 1

Göfis Jahrgang 1948/49

Tagesausflug Tagesausflug zum schönsten Platz in Österreich: Formarinsee/Rote Wand Dienstag, dem 12. Juli 2016, Treffpunkt 8.30 Uhr Bahnhof Feldkirch Anmeldung & Info: Rosina Gabriel bis Freitag, dem 24. Juni 2016 Tel: 05522/70319 oder 0664/7667084

Freitag, 17. Juni 2016 Obst- und Gartenbauverein Göfis

„In Garta ihiluaga und ustuscha“ Zum Gartentreff öffnet Fam. Kleinheinz Birgitta ihre Gartentüre. Es erwartet uns ein Bauerngarten der Vielfalt und Wildnis. Idyllisch gestaltete Plätzchen laden zum Verweilen ein. Termin: Samstag, 25.Juni 2016 von 14 – 17 Uhr Ausweichtermin bei sehr schlechtem Wetter: Sonntag, 26. Juni selbe Zeit. Treffpunkt: Göfis, Pfitz 32 Kontaktadresse: Marlies Schmid 05522/32219

Seniorenring Göfis

4-Tagesausflug ins „Moseltal“ Unsere Fahrt ins „Moseltal“ führte uns kürzlich im vollbesetzen Bus über die Ellwanger Berge nach Bad Dürkheim, wo wir im „Dürkheimer Fass“ das Mittagessen einnahmen. Anschließend fuhren wir dem Rheinufer entlang - von Bingen bis nach St. Goar - und weiter zu unserem Hotel in Müden, wo wir für 3 Nächte die Zimmer bezogen. Am 2. Tag stand nach dem Frühstück als erster Höhepunkt unserer Reise ein Tagesausflug mit ganztägiger Reiseleitung nach Luxemburg, Trier und Bernkastel- Kues, sowie eine eindrucksvolle Fahrt durch das Moseltal auf dem Programm. Am Vormittag des 3. Tages besuchten wir die Kreisstadt Cochem mit der Reichsburg und erlebten eine Moselschifffahrt nach Beilstein, wo uns im Klostercafe ein vorzügliches Mittagessen serviert wurde. Ausklingen ließen wir diesen Tag mit einem Besuch des Weingutes Schlagkamp in Senheim, wo wir neben einer Führung im Weinmuseum auch eine Weinerlebnisprobe mit einem reichhaltigen, moseltypischen Vesperteller serviert bekamen. Am 4. Tag auf der Rückfahrt nach Göfis legten wir zu Mittag einen Halt in der Studierstadt Heidelberg, verbunden mit einem Mittagessen in der Kulturbrauerei, ein. Es war wieder eine unvergessliche 4-Tages-Fahrt und ein Dankeschön für die perfekte Organisation.

35 Der zweite Dank geht an den gesamten Vorstand, also an den Präsidenten, den Vizepräsidenten, den Schriftführer, den Kassier und die anderen Beisitzer, vor allem aber an unseren Sportlichen Leiter Mika Halbeisen!!! Sie waren verrückt genug, einen unbekannten Trainer aus dem großen Fußballland Liechtenstein einzustellen! Danke euch allen für das tolle Jahr, danke für eure Hilfe, dass ich mich gleich zu Recht finden konnte!!! Das dritte Dankeschön geht an unsere Zuschauer und Fans, an das Kioskteam und die Platzwarte. Ihr habt euch alle brutal reingehauen! Ich kann mich noch an das erste Auswärtsspiel in Bezau erinnern, als der Präsident auf den Sportplatz kam (zu spät übrigens) und sagte: „Was isch denn do los, hommer Heimspiel oder was?“ Es gibt keine Worte, die beschreiben, wie großartig ihr seid! Ich möchte euch einfach danken! Ja, nun bleibt der letzte Dank, und der geht an die Protagonisten dieser unglaublichen Saison, dieser nervenzermürbenden Aufholjagd, an meine Jungs!!! Der Erfolg war nicht selbstverständlich, auch sie waren wie ich vom Abstieg gezeichnet nach einer langen Saison! Doch sie hatten die Kraft und vor allem den Charakter, wieder aufzustehen und mit Euphorie weiter zu rennen! Und darum habe ich auch nach der Niederlage in Sulzberg noch daran geglaubt, dass alles möglich ist! Weil wir Göfner sind, und uns Göfner kriegt man nicht einfach so unter, wenn jemand das schaffen kann, dann sind es nur wir! Weil Erfolg eine Treppe ist und keine Tür. Harte Arbeit wird immer belohnt wird. Diese Jungs haben alles gegeben!!! Und weil es heute einfach schön ist, Göfner zu sein, möchte ich mich bei euch bedanken! Wenn einer träumt bleibt es ein Traum, wenn alle zusammen träumen ist es der Beginn der Wirklichkeit! Und unsere Wirklichkeit heißt jetzt Landesliga!!! Mit Herz, Kampf und Leidenschaft! Euer Toni Troisio

Turnerschaft Göfis

Vereinsmeisterschaft - 17. Juni Heute beginnen ab 17 Uhr die Wettkämpfe zur Vereinsmeisterschaft der TS Göfis in der Sporthalle Kirchdorf. Die Siegerehrung findet anschließend beim Vereinshaus in Göfis statt, wo die Sieger/in bei der TS Göfis-Party gleich gebührend gefeiert werden können. Kommen Sie und bestaunen Sie das Können und die Leistungen der Göfner Turner/innen, die gerade erst vor zwei Wochen auf Landesebene „komplett abgeräumt“ haben. Mehr auf www.tsgoefis.at.

SC Göfis

Danke! Einer der schönsten Momente bei einem Aufstieg ist der, wenn man sich als Trainer bei allen bedanken kann für das Geleistete. Nach der schönsten Saison meines Lebens fällt mir das sehr leicht: Der erste Dank ist für mich persönlich der wichtigste und geht an meine Frau Heidi. Sie war mein Auffangbecken, nachdem ich letzte Saison als Trainer entlassen worden bin. Ich hatte ein unglaubliches Tief und stellte alles in Frage, was mit Fußball und mir zu tun hatte. Sie drängte mich fast schon Richtung Göfis und auch dazu, nicht aufzugeben! Danke Schatz!

Beginn der Vereinsmeisterschaft um 17 Uhr in der Sporthalle Kirchdorf

Freitag, 17. Juni 2016

36 Turnerschaft Göfis

TS Göfis-Party - 17. Juni Kommen Sie heute zur TS Göfis-Party beim Vereinshaus! Im Anschluss an die Siegerehrung zur Vereinsmeisterschaft spielt für Sie ab ca. 20 Uhr die Band „mir drei“. Bereits ab 18 Uhr bewirten wir Sie gerne vor und im Vereinshaus. Mit einer Bildershow der einzigartigen Erlebnisse der Göfner Teilnehmer/ innen bei der letztjährigen Welt-Gymnaestrada in Helsinki/Finnland können Sie an diesem Abend auch in die „bunte Turn-Welt“ eintauchen. Wir laden die ganze Bevölkerung recht herzlich ein! Kommen Sie, feiern Sie mit den Turner/innen der TS Göfis und genießen Sie einen feinen Abend! Wir freuen uns auf Sie! Mehr auf www.tsgoefis.at.

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

b) Vorlage des Rechnungsabschlusses 2015; c) Beschlussfassung; Beschluss über die Sanierung des Pfudidetschbaches lt. Projekt 2015; Beschlussfassung über die Anschaffung von Räumlichkeiten für den Krankenpflegeverein Jagdberg; 2. Nachtragsvoranschlag 2016; Kanalkataster: Vergabe von Prüfungsmaßnahmen bei der Ortskanalisation; Beschlussfassung einer Resolution hinsichtlich einer Befreiung von der Registrierkassen- und Belegerteilungspflicht; Zustimmung zu einer Vereinbarung über die Bildung der Verwaltungsgemeinschaft „Finanz- und Rechnungswesen Walgau West“; Zustimmung zu einer Vereinbarung über die Bildung der Gemeindekooperation „IT-Kompetenzzentrum Bludenz/Walgau“; Antrag der „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“: Beratung und Beschlussfassung über die Anpassung der Kompetenzen für den Gemeindevorstand von 2 % auf 1 % der Finanzkraft; Antrag der „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“, „Grünes Satteins“ und „Sozialdemokratische Liste und Parteifreie Satteins“: Grundsatzentscheid betreffend Baurechtsverträge; Antrag „Grünes Satteins“: Erstellung und Veröffentlichung eines Katasterplanes der gemeindeeigenen Grundstücke“; Berichte; Allfälliges; Der Bürgermeister: gez. Anton Metzler e.h.

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass... Siegerehrung und …

...das Gemeindearchiv weiterhin an (alten) Fotos über das Dorf- und Vereinsgeschehen, über Dorf- und Häuseransichten sowie an Sterbebildern aus alter aber auch aus neuerer Zeit interessiert ist? Wenn Sie solche Schätze oder Raritäten zu Hause haben, wenden Sie sich bitte an unseren Gemeindearchivar Reinhard Konzett (Tel. 8208 DW 41, archiv@satteins.cnv.at) oder kommen Sie einfach im Gemeindeamt vorbei.

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten TSG-Party beim Vereinshaus.

Satteins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208

Öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung Satteins Am Montag, dem 20. Juni 2016 findet um 20 Uhr im Sitzungszimmer des Gemeindeamtes Satteins eine öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung Satteins mit folgender Tagesordnung statt: 1. 2. 3. 4.

Eröffnung und Begrüßung; Bürgerfragestunde; Genehmigung der Niederschrift vom 29. Februar 2016; Rechnungsabschluss 2015: a) Bericht des Prüfungsausschusses über die Prüfung der Gebarung 2015;

Samstag, 18. Juni: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 19. Juni – 12. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Sonntagsmessfeier Dienstag, 21. Juni: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 22. Juni: 19 Uhr Messfeier Donnerstag, 23. Juni: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 24. Juni: 8 Uhr Messfeier, 8.30 Uhr Anbetung Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com

Männerchor Satteins

Nochmal zur Erinnerung Morgen Samstag den 18.6.2016, findet das Jubiläumskonzert des Männerchors Satteins, und es klinget noch immer, 50 Jahre MC Satteins statt. Die Bevölkerung ist recht herzlich eingeladen. Wir freuen uns über regen Besuch. Beginn: 20 Uhr Wo: Festsaal Mittelschule Satteins Einstritt: Freiwillige Spenden

Freitag, 17. Juni 2016 Obst- und Gartenbauverein Satteins

Laubarbeiten an Reben Reben sind Schlingpflanzen die, wenn sich selbst überlassen, unglaublich wuchern. Um einerseits die Vitalität der Pflanzen und andrerseits die Entwicklung der Trauben zu fördern, werden die Reben verlesen, Triebe eingekürzt und die Traubenzone luftig gehalten. Das und weiteres besprechen wir am Beispiel einer Pergola- und einer Spalierrebe. Datum: Mittwoch, 22. Juni 2016 Treffpunkt: 18 Uhr bei Fam. Egger Jürgen, Am Bühel 7 Ausweichtermin bei Regen ist Mittwoch, 29. Juni zur selben Zeit. auf Ihr Interesse und Mittun freut sich der Obst- und Gartenbauverein Satteins

Musikverein Satteins

Dämmerschoppen Zum Dämmerschoppen am 17. Juni 2016 um 20 Uhr mit der „Jungmusik Sattaas“ und dem Musikverein Satteins laden wir alle Musikfreunde herzlichst ein. Musikalisch und kulinarisch wollen wir einen gemütlichen Sommerabend im Schäflegarten Satteins miteinander verbringen und freuen uns auf viele Besucher. Nur bei guter Witterung statt. Weiter Informationen unter www.mv-satteins.at

37 Bibliothek Satteins

Bibliothek im Panini-Fieber Bis zu 18 Personen (Kinder, Jugendliche, Frauen und Männer) waren jeden Sonntag zum Panini-Stickertauschen bei uns. Und in der Zwischenzeit ist sogar unser Bibliotheks-Album voll! Wenn jemand von euch also ein volles Panini-Stickeralbum der Fußballeuropameisterschaft 2016 möchte: bitte unter 0664/73903885 anrufen. Gegen eine Spende von 100 Euro für die Bibliothek Satteins geben wir unser Album sehr gerne weiter. Und da am Sonntag-Vormittag immer Spielpause ist: unsere Stickertauschbörse hat noch am 19. und 26. Juni 2016 von 9 bis 10.30 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf euch! Margit Brunner Gohm und das Sonntagsteam Bibliotheks-Öffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Sonntag 9 bis 11 Uhr Sonntag 9 bis 10.30 Uhr Panini-Stickertauschbörse Mehr über uns in Facebook: Bibliothek Satteins und auf: www.satteins.bvoe.at

Seniorenstube Satteins Abschlussausflug vor der Sommerpause am Dienstag, den 21. Juni 2016 nach Lingenau zu Pfarrer Nobi. Abfahrt ist um 13 Uhr beim SPAR und beim Kirchplatz. Euer Seniorenstubeteam

Kindergarten Satteins

Ausflug nach Schlins Heuer verbrachten wir unseren Kindergartenausflug in Schlins. Mit 65 Kindern fuhren wir mit dem Bus bis zum Gemeindeamt. Nach einem kurzen Fußmarsch machten wir die erste Rast auf dem Skaterund Spielplatzt unterm Jupident. Anschließend führte uns der Weg durch den Wald bis zur Ruine Jagdberg. Dort stärkten wir uns mit Grillwürstle und manch anderen Köstlichkeiten, die liebevoll von den Mamas eingepackt wurde. Mit vollen Bäuchen erkundeten wir die Wälder um die Ruine und entdeckten so manche Besonderheit. Wunderschön waren die großen Weinberg Schnecken, von denen wir ganz viele gefunden haben. Leider verging die Zeit wie im Flug und wir brachen auf zur Bushaltestelle und fuhren wieder mit dem Bus zurück nach Satteins. Dank strahlendem Sonnenschein war der Ausflug für uns ein unvergessliches Erlebnis. Die Kinder und Pädagoginnen vom Kindergarten Satteins

Musikschule Walgau

Klassenabend Schlagzeug Wir laden Sie recht herzlich zum Klassenabend ein und freuen uns auf viele Zuhörer. Es spielen für Sie die Schülerinnen und Schüler der Lehrkraft Markus Feurstein – MI 22.6.2016, 19 Uhr, Probelokal Alte Säge. Weitere Infos, neue Musikschulangebote und Konzerte finden Sie unter www.musikschule-walgau.at

Verein Offene Jugendarbeit Satteins

Workshop „Gewaltprävention & faires Boxen“ Wann: 17. Juni 2016 (18 – 21 Uhr) Wo: Jugentreff LOCO Satteins, Kirchstraße 8 Wer: Jugendliche im Teenagealter Mädchen und Burschen trainieren in geschlechtshomogenen Gruppen Ziel: Selbstwahrnehmung / Selbstbewusstsein / Selbstbehauptung Faires Boxen hilft mit speziellen Bewegungsabläufen, Haltungs- und nonverbalen Kommunikationstechniken ein positives Körpergefühl zu entwickeln. Es werden „faire“ Verhaltensmuster im zwischenmenschlichen Umgang trainiert. Basierend darauf kommt es zu einer Auseinandersetzung mit dem Thema Zivilcourage. Die Teilnehmer*innen setzen sich mit dem Begriff der Gewalt in all seinen Formen auseinander und entwickeln eine Haltung dazu. Sie lernen Strategien um anderen in Notsituationen unterstützend beistehen zu können und in ihrem eigenen sozialen Nahraum gegen Grenzüberschreitungen, Diskriminierung und Gewalt auftreten zu können. Genauere Infos unter 0650/635 63 03 Komm vorbei und mach mit – wir freuen uns auf dich Das Team vom LOCO & Rock in Union P.S: Wie jedes Jahr findet auch heuer der Tag der offenen Jugendarbeit am 24. Juni statt. Heuer geht der Event von 14:00 – 18:00 Uhr auf dem Montfortplatz in Feldkirch über die Bühne – wir fahren gemeinsam hin. Du hast Interesse mitzugehen? Infos bei Karoline und Doris im LOCO.

Freitag, 17. Juni 2016

38 G‘hörig g‘sund Satteins

Einladung an alle Satteinser Bürgerinnen und Bürger! Anzeige

G‘hörig gsund Satteins ist ein Projekt, das uns alle angeht. Viele Personen haben sich bereit erG’hörig g’sund klärt, aktiv daran teilzunehmen. Satteins Das heißt, sie bieten allen Satteinserinnen und Satteinsern eine Vielfalt an Angeboten aus allen Bereichen des vorbeugenden gesunden Lebens . Alle Bildungseinrichtungen, sehr viele Vereine und Einzelpersonen bringen sich ein. Ihnen gebührt ein großes Dankeschön! Nutzen Sie die Gelegenheit, lassen Sie sich bei der Startveranstaltung über die vielen Angebote informieren. Wenn Sie selbst weitere Umsetzungsideen haben, so lassen Sie uns das wissen oder sprechen Sie ein Gemeindevorstandsmitglied an. Sie werden Ihnen gerne weitere Informationen geben. Seien Sie neugierig und besuchen Sie die Startveranstaltung mit gesunden Speisen zur Stärkung Ihres Körpers und Geistes. Lassen Sie sich über die angebotenen Projekte informieren und leisten durch den Besuch der Präsentation einen Beitrag zu Ihrem bewusst gesunden Lebensstil. Sonntag, 26. Juni um 11 Uhr im Mehrzwecksaal der VMS-Satteins Programm: 1) Begrüßung Bgm. Anton Metzler 2) Vorstellung Projekt Dr. Armin Fidler 3) Bedeutung Projekt für Satteins und Vorstellung DMP-Programm Prim. Prof. Dr. Karl Lhotta 4) Vorstellung der einzelnen geplanten Projekte Einladung zu einem gesunden Brunch „G`hörig g´sund Satteins“. Wir freuen uns, dass wir uns gemeinsam mit Ihnen auf den bewusst gesunden Weg mit „G‘hörig g´sund Satteins“ machen können. Das Organisationskomitee

SV Satteins in der Relegation Am Samstag gastierte die 1.Kampfmannschaft in Wolfurt. Es war von Beginn an eine umkämpfte Partie. Der SV Satteins konnte bereits in der 4. Minute, durch Kiran Koray auf 1:0 stellen. Auch in der Folge kamen die Satteinser zu einigen guten Möglichkeiten, welche jedoch alle ungenutzt blieben. In der 59.Minute nutzte Marcel Vonbrül seine Chance auf das 2:0. Nur eine Minute später erzielten die Hausherren aus Wolfurt den Anschlusstreffer. Die Satteinser brachten jedoch den verdienten 2:1 Sieg über die Zeit. Kommende Woche spielt unsere 1.Kampfmannschaft in der Relegation gegen den FC Krumbach. Das Heimspiel findet kommenden Samstag um 18 Uhr in der Satteinser Au statt. Der SV Satteins und die 1.Kampfmannschaft würde sich natürlich über ihre Unterstützung freuen. Bereits am Freistag spielte unser 1b Team gegen den SC Göfis. Die Satteinser konnten das Spiel mit 4:2 für sich entscheiden. Für die Tore sorgten David Mantsch, Fabian Kolb und 2x Vogt Dominik. Wir gratulieren unserem 1b Team zum hervorragenden 2. Tabellenplatz.

Kumm, lauf mit!

Tolle Stimmung beim 15-jährigen Jubiläum Das diesjährige Laufevent wurde bereits am 27. Mai 2016, zusammen mit dem Sommerfest vom SV-Satteins, durchgeführt. Zum 15-jährigen Jubiläum wurde die Streckenführung geändert und die Distanzen angepasst. Als erstes starteten die Kinder über 700 Meter und 1400 Meter. Nach den Kinderläufen starteten die Läufer und Läuferinnen über die 7km und 14km Strecke. Auf dem 3,5km langen Rundkurs siegten

die Favoriten, in den verschiedenen Laufdistanzen, mit Spitzenzeiten. Eine tolle Stimmung herrschte im Festzelt bei der Siegerehrung. Im Anschluss sorgte die Partyband Zündstoff für die richtige Feststimmung zum 15-jährigen Jubiläum. Die Teilnehmer waren begeistert von der Organisation und Ablauf des diesjährigen Laufevents. Ein besonderer Dank der Gemeinde Satteins für großartige Förderung, sowie allen Sponsoren, denn ohne ihre Unterstützung wäre dieser Laufevent nicht möglich. Nähre Infos unter www.kumm-lauf-mit.at

Turnerschaft Satteins

Mannschaftsgold für Noah und Elias Am 11. und 12. Juni fanden die Österreichischen Jugendmeisterschaften in St. Pölten statt. 176 österreichische Kunstturn-Talente aus allen neun Bundesländern, aus allen Leistungszentren und 45 Vereinen bildeten das Feld der ÖFT-Jugendmeisterschaften 2016. In je drei Altersklassen bei den Mädchen (U12, U14, U16) und Burschen (U13, U15, U17) wurden am Samstag die Mannschafts- und am Sonntag die Einzel-Entscheidungen ausgetragen. Wie gewohnt dominierte Vorarlberg die ÖJM auch 2016 mit 6x Gold, 5x Silber und 5x Bronze. Mit dabei in dieser erfolgreichen VTS-Mannschaft Noah und Elias Mayer sowie Florian Schmidle. Die Burschen turnten einen super Wettkampf und wurden dafür mit Gold-, Silber- und Bronzemedaillen belohnt und ausgezeichnet. Noah - Jugend 3 (U13): Gold mit der VTS-Mannschaft, 4. Rang im Einzel; Kür-Finale: Silber im Sechskampf, 1. Boden und Reck, 2. Barren, 7. Ringe, 8. Seitpferd, 9. Sprung Elias – Jugend 2 (U15): Gold mit der VTS-Mannschaft, 3. Rang im Einzel; Kür-Finale: Silber im Sechskampf, 1. Boden, Seitpferd, Sprung, 2. Barren, 3. Reck, 5. Ringe Florian – Jugend 1 (U17): hier stellte die VTS keine Mannschaft, 4. Rang im Einzel; Kür-Finale: Silber im Sechskampf, 1. Boden, Seitpferd, Ringe, Sprung, 3. Reck und 6. Barren Herzliche Gratulation an die Burschen und weiterhin viel Erfolg bei den nächsten Wettkämpfen.

Noah

Elias

Florian

Freitag, 17. Juni 2016

Schnifis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524/8515

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 18. Juni: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. Sonntag, 19. Juni: 8.45 Uhr Pfarrmesse; Jahrtag für Hubert Dünser. – 11 Uhr Alpmesse auf Stafelfeder. Montag, 20. Juni: 8 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 21. Juni: 19 Uhr Hl. Messe; anschließend Gebetskreis im Pfarrheim. Freitag, 24. Juni: 9 Uhr Hl. Messe. Sonntag, 26. Juni: 9.30 Uhr Festgottesdienst zum Patrozinium; 1. Jahrtag für Erika Rauch; Jahrtag für Georg, Maria und Josef Amann; 14.30 Uhr Tauffeier.

Ortsfeuerwehr Schnifis

Trainingsbewerb der Vorarlberger Feuerwehr- und Feuerwehrjugendbewerbsgruppen Die Ortsfeuerwehr und die Feuerwehrjugend Schnifis laden recht herzlich zum Trainingsbewerb der Vorarlberger Feuerwehren ein. Heuer werden auch zusätzlich die Feuerwehr-Jugendlichen ihr Können unter Beweis stellen! Wann: Samstag, 18. Juni 2016 Wo: Sportplatz in Schnifis mit „Live-Übertragung“ des UEFA Euro Matches Portugal - Österreich Programm 11 Uhr Bewerbsbeginn 16.50 Uhr KO-Bewerbe mit anschließenden Finalläufen 19.30 Uhr chlussveranstaltung 21 Uhr „Live-Übertragung“ UEFA Euro Match Portugal – Österreich

Auflösung beschlossen. Der Verein war Ende 80er und Angang 90erjahre sehr aktiv und organisierte Heimatabende, Theateraufführungen und Frühlingsbälle. In dieser Zeit konnte der Kirchenchor ein Sparbuch mit einer eisernen Reserve anlegen. Die laufenden Ausgaben wurden mit Unterstützung der Pfarre, der Gemeinde und Diözese sowie den Einnahmen beim Fronleichnams-Frühschoppen gedeckt. Nach der Vereinsauflösung war es dem Kirchenchor ein besonderes Anliegen, die bevorstehende Außensanierung der Pfarrkirche Schnifis mit einer großzügigen Spende in der Höhe von 8.000 Euro zu unterstützten. Im Rahmen einer kleinen Feier hat die Spendenübergabe stattgefunden. Der Pfarrkirchenrat freut sich sehr über die große Spendenfreudigkeit des Kirchenchores, denn für die gesamte Außensanierung der Pfarrkirche ist noch viel Geld notwendig. Weitere Spenden sind mehr als willkommen (Kontoverbindung: Pfarre Schnifis, IBAN AT 39 3742 4000 0241 1908).

Bezirksmusikfest 2017 60 Jahre (!) ist es bereits her, dass in Schnifis ein Bezirksmusikfest stattgefunden hat. Anlässlich des 90jährigen Vereinsbestehens ist es nächstes Jahr vom 9. bis 12. Juni wieder soweit. Mit einer Marschparade durch das Dorf starteteten die Schnifner Musikanten den Countdown für diesen Großanlass – exakt 365 Tage vor Festbeginn. Danach wurde der erste Newsletter persönlich in allen Haushalten abgeliefert, der das Motto und erste Informationen zum Fest enthält. Das positive Echo, welches die Musikanten erhalten haben, gibt ihnen heute schon enormen Auftrieb für die aufwändige Festvorbereitung. Alle sind der Meinung: Schö würd‘s!

Für Speis und Trank ist gesorgt! Kinderprogramm: Zusätzlich wird es auch ein tolles Kinderprogramm und einen „Gaudibewerb“ geben, bei dem auch „Nicht-Feuerwehrjugendliche“ teilnehmen dürfen! Unterstützen Sie unsere Institution, durch Ihre Anwesenheit bei unseren Festlichkeiten! Wir würden uns über zahlreiche Besucher und Schlachtenbummler recht herzlich freuen. Die Kameraden der Ortsfeuerwehr und die Feuerwehrjugend Schnifis

Dünserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411

Großzügige Spende für die Außensanierung der Pfarrkirche Pfarre Dünserberg Schnifis Kirchliche Nachrichten Nachdem die Chorleiterin Andrea Büchel ihre Funktion aufgeben musste und auch keine Vereinsleitung gefunden werden konnte, hat der schon seit Jahren an Nachwuchs mangelnde Chor nun seine

Samstag, 18. Juni: 10 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Benedikt, Bischa. Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Freitag, 17. Juni 2016

Düns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311

Schlins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317

Pfarre Düns

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten

Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse).

12. Sonntag im Jahreskreis – 19. Juni 2016 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr mit Gedenken an Walter Fritz SO-Festgottesdienst um 9.30 Uhr mit den Jubelhochzeitspaaren gesanglich umrahmt von der Gruppe „Grenzenlos“ aus Schnifis.

Samstag, 18. Juni: 19 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 19. Juni: 11 Uhr Alpmesse auf Stafelfeder. Mittwoch, 22. Juni: 8 Uhr Schülermesse. Donnerstag, 23. Juni: 8 Uhr Hl. Messe. Samstag, 25. Juni: 19 Uhr Vorabendmesse mit dem Operettenchor Vorarlberg.

Kundmachung Über die Vereinbarung zur Bildung der Verwaltungsgemeinschaft „Baurechtsverwaltung Walgau West“ Die Gemeindevertretung hat auf Grund des § 97 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBL.Nr. 40/1985, i.d.g.F., in der Sitzung vom 24. Mai 2012 die Bildung einer Verwaltungsgemeinschaft „Baurechtsverwaltung Walgau West“, den Beitritt zu dieser Verwaltungsgemeinschaft sowie den Abschluss einer entsprechenden Vereinbarung beschlossen. Die „Baurechtsverwaltung Walgau West“ umfasst die Gemeinden Frastanz, Satteins, Röns, Schnifis, Düns und Dünserberg. Die Vereinbarung über die Bildung der Verwaltungsgemeinschaft „Baurechtsverwaltung Walgau West“ liegt im Gemeindeamt Düns während der Amtsstunden innerhalb der Kundmachungsfrist zur öffentlichen Einsicht auf. Der Bürgermeister: Gerold Mähr

Sportverein Düns - Frauenlauf 2016

Miar sin dabei gsi!!! Auch heuer nahmen wieder einige sportbegeisterte Frauen aus Düns und Umgebung beim diesjährigen Frauenlauf am 04. Juni teil. Nach hartem Training meisterten sie die 5 km mit hervorragenden Zeiten. Sie hatten jede Menge Spaß. Wir freuen uns schon aufs nächste mal. Mit sportlichem Gruß der Vorstand des SV Düns

Werktagsmessen Dienstag, 21. Juni um 19 Uhr hl. Messe in der St. Anna Kapelle Mittwoch, 22. Juni um 8 Uhr hl. Messe und Freitag, 24. Juni um 7.15 Uhr hl. Messe jeweils in der Pfarrkirche. Taufgespräch Das nächste Taufgespräch ist am Donnerstag 23. Juni um 20 Uhr im Pfarrheim. Die nächste Tauffeier ist am Sonntag 3. Juli um 14 Uhr in der Pfarrkirche Schlins. Vorankündigung Am Samstag 25. Juni, VA Messe um 19 Uhr mit Gedenken an Herbert Mayr.

Gemeinde Schlins

Gratulation zur diamantenen Hochzeit Das nicht gerade alltägliche Jubiläum der diamantenen Hochzeit konnten Irmgard und Friedrich Böckle, Sägegasse 2 feiern. Als Gratulantin überbrachte Bürgermeisterin Gabi Mähr ein Präsent der Gemeinde und die Ehrengabe des Landes. Die Gemeindemusik umrahmte die Feier mit einem Ständchen.

Gemeindemusik Schlins

110 Mitwirkende bei der diesjährigen Burgserenade Die Burgserenade findet heuer am 17. Juni 2016 unter Mitwirkung der Gemeindemusik Schlins, des Musikvereins Frastanz und dem Musikverein Harmonie Meiningen statt. Stimmgewaltige Unterstützung erhalten wir bei einer Auswahl an Stücken vom Gesangverein Eintracht Schlins-Röns, den Männerchören Nenzing und Nüziders sowie dem Bludenzer Liederkranz.

Freitag, 17. Juni 2016

Wir begrüßen euch ab 20 Uhr zu einem Gläschen Sekt in der Ruine. Um 21 Uhr starten wir mit dem Konzert. Für euer leibliches Wohl wird auch bestens gesorgt. Sollte es der Wettergott am Freitag nicht gut mit uns meinen, findet die Burgserenade am Samstag, 18.06.2016 statt. Karten gibt es in allen Raiffeisenbanken sowie auf www.laendleticket.com oder bei der Abendkassa. Mit 110 Mitwirkenden wird unser Kapellmeister Lothar Uth unter anderem die Carmen Suite, die Festmusik der Stadt Wien, The Battle of Varlar und Conquest Of Paradise zum Besten geben. Sowohl die Stückauswahl, die Mitwirkenden als auch der Ort des Geschehens werden diesen Abend zu einem unvergesslichen Abend machen. Sei auch du dabei!

Kindergarten Schlins

„I lauf o!“ Auch in diesem Jahr gab es einen Zeitraum, in dem die Kinder von den Pädagoginnen motiviert wurden, den Kindergartenweg zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem Skooter zu bewältigen, und natürlich wurden sie dafür belohnt. Initiiert von unserer Bürgermeisterin Gabi Mähr, gesponsert von verschiedenen Schlinser Firmen, gab es dieses Jahr ein gelbes T-Shirt mit der großen Aufschrift „I lauf o“. Zur Jause brachte Gabi Mähr Buttergipfel mit und spornte die Kinder an, weiterhin auf die Fahrt mit dem Auto zu verzichten. Die Polizei war besonders präsent und beschützte die Kinder beim Zebrastreifen. Ein herzliches Dankeschön an alle, die auch dieses Jahr wieder mitgewirkt haben.

Volksschule Schlins

Trixi Toter Winkel – Todeswinkel Am Freitag, dem 3. Juni 2016 konnten wir Viertklässler am Projekt „Toter Winkel“ teilnehmen. Wir staunten nicht schlecht, als das Schlinser Feuerwehrauto am Schulplatz vorfuhr. Der Ablauf gestaltete sich folgendermaßen: Jeder Schüler durfte aus der Position des LKW-Fahrers die Mitschüler beobachten, wie sie neben, hinter oder vor dem Fahrzeug standen und aus dem Sichtbereich „verschwanden“. Nun wurde uns allen bewusst, in welche Gefahr wir uns begeben, wenn wir uns im Bereich des „Toten Winkels“ aufhalten. Herzlichen Dank an die Projektleiterin Ulrike Ratz, die es verstand, uns für dieses wichtige Thema der Sicherheit zu sensibilisieren. Weiters bedanken wir uns beim Schlinser Feuerwehrkommandanten Herrn Emanuel Mähr für die Bereitstellung des Fahrzeuges, beim Fahrer Florian Sonderegger sowie bei Frau Tanja Ebensperger, die als Elternbegleitperson tatkräftig mithalf. 4. Klasse

Musikschule Walgau

Klassenabend Gesang Wir laden Sie recht herzlich zum Klassenabend ein und freuen uns auf viele Zuhörer. Es singen für Sie die Schülerinnen und Schüler der Lehrkraft Verena Wiederin – MO 20.6.2016, 19.30 Uhr, Schlins-Volksschule-Aula. Weitere Infos, neue Musikschulangebote und Konzerte finden Sie unter www.musikschule-walgau.at

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

JAPAN AUF DEM SEE ab Hafen Bregenz

max: 17° 2000 m: 4°

min: 13° Nied.30%

max: 20° 2000 m: 9°

min: 13° Nied 70%

max: 18° 2000 m: 7°

Der wechselhafte Witterungscharakter bleibt uns treu. Am Freitag starten wir mit letzten kräftigen Regenschauer, welche im Tagesverlauf immer mehr abklingen und allmählich der Sonne Platz machen. Dazu Werte um 19°C. Am Samstag voraussichtlich erst überwiegender Sonnenschein, dann aber wiederum lokale Regenschauer oder kurze Gewitter bei angenehmen 20°C. Am Sonntag wahrscheinlich wieder wechselhafter. Den ganzen Tag über ist immer wieder mit Regenschauern zu rechnen,zum Teil auch mit Blitz und Donner.

Kenny Vogt

Es ist weiterhin kein Hochdruckgebiet in Sicht. Wir verharren somit in der derzeit wechselhaften Wetterlage mit vielen Wolken, Regenschauern und kurzen Gewittern. Dazwischen kann sich aber auch zeitweise die Sonne durchsetzen. Auch die Temperaturen stagnieren bei Werten um 20°C im Rheintal. NEU: Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme:

www.wetterring.at | www.facebook.com/wetterring

SAMSTAG, 18.06. & 02.07.2016 19.30 ab Hafen Bregenz, Erw. € 46,00 | Kinder € 25,00 Starkoch Akira Nagano, verwöhnt Sie bei einer zweistündigen Sommerabendfahrt mit japanischen Delikatessen. Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Tischreservierung, Japanisches

Ein Schiff, der See undVorarlberger Sie Menü, An-/Abreise Verkehrsverbund

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

min: 12° Nied. 40%

Freitag, 17. Juni 2016

42 VS Schlins

Projekt „Schulweg – Laufen macht Spaß“ Über die Monate April und Mai 2016 ersteckte sich das Projekt „Schulweg – Laufen macht Spaß“, das an der VS Schlins in Kooperation mit dem Ausschuss für Kinder, Jugend und Bildung der Gemeinde Schlins bereits zum 6. Mal durchgeführt wurde. Ziel dieses Projektes war es, die Schüler zum Laufen des eigenen Schulweges zu animieren. Die Länge der Schulwege wurde in zwei Zonen eingeteilt und so wurden entsprechend Punkte verteilt – und auch sehr fleißig gesammelt. Am Ende durfte Frau Bürgermeisterin Gabi Mähr die Kinder am 7. Juni mit einer Jause und einem T-Shirt belohnen, weil fast alle die über den gesamten Projekt-Zeitraum geforderte Punkteanzahl erreichten. Wir möchten uns an dieser Stelle bei der Gemeinde Schlins für die gemeinsame Organisation bedanken. Außerdem gilt den Sponsoren des Projektes, den Firmen Alcolor, Spiegl GmbH & Co KG, Raiffeisenbank Walgau-Großwalsertal, Fa. Outwork - Manfred Fink und der Gemeinde Schlins ein großes Dankeschön. Auch beim Schlinser SparMarkt Weihrauch bedanken wir uns herzlich für die großzügige Jause. Diese Aktion machte den Schülern sehr viel Spaß und regte wirklich fast alle Kinder dazu an, den Schulweg vermehrt zu laufen. Jetzt hoffen wir natürlich noch auf die Nachhaltigkeit unseres Projektes.

Röns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Samstag, 18. Juni: 19.30 Uhr Rosenkranzgebet für den Frieden Sonntag, 19. Juni: 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 23. Juni: 7.15 Uhr: Gottesdienst für Kinder und Erwachsene.

Sonnwendfeier mit EM-Live-Übertragung Samstag, 18. Juni, ab 19 Uhr, Kirchplatz Schon bereits traditionell veranstaltet die Funkenzunft in Röns bei jeder Witterung (Zelt) die Feier zur Sonnenwende. Wir würden uns freuen auch Dich auf der diesjährigen Feier begrüßen zu dürfen. Lasst uns gemeinsam und bei einem gemütlichen Hock das Spektakel und unsere Bergspitzen genießen. Selbstverständlich bewirtet. Gemütliche Weinlaube mit ausgesuchten Weinen. ab 21 Uhr EM-Live-Übertragung: Portugal vs. Österreich Funkenzunft Röns, Giselher Burghard

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg

Schlinser Oldie Traktoren Club Der SOTC veranstaltet auch heuer wieder den traditionellen Traktorenfrühschoppen, der mittlerweile zum 21. Mal stattfindet. Genau so lange, nämlich seit 21 Jahren, gibt es auch den Schlinser Oldie Traktoren Club und der Verein umfasst derzeit 16 Mitglieder. Am Sonntag, dem 26. Juni werden sich Traktorfahrer und befreundete Vereine aus nah und fern beim Sennereikeller in Schlins zum Traktorentreffen versammeln. Der Frühschoppen beginnt um 10 Uhr und mit dem Bergler Duo wird bestimmt keine Langeweile aufkommen. Selbstverständlich wird auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt sein. Eine gute Gelegenheit um sich mit Schnitzel oder Gegrilltem den Sonntag gemütlich zu vertreiben. Gegen 13.30 Uhr werden dann die Traktoren für eine gemütliche Dorfrundfahrt gestartet. Natürlich würden sich die Traktörler, mit ihren Schmuckstücken, über zahlreiche Zuschauer sehr freuen. Rundfahrtstrecke: Kreuzstraße – Wingertstraße – Walgaustraße – Sankt-Loi-Gasse – Landstraße – Walgaustraße – Hauptstraße (pr)

Pfarrverband Bludesch-Ludesch-Thüringen

Primiz von Mathias Bitsche Aufgrund der Primizfeierlichkeiten am 25./26. Juni 2016 in Thüringen finden an diesem Wochenende im Pfarrverband BludeschLudesch-Thüringen „nur“ folgende Hl. Messen statt: Samstag, 25. Juni: 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche Ludesch Sonntag, 26. Juni: 9.30 Uhr Primizmesse in Thüringen (bei der St.-Anna-Kirche bzw. in der Musikmittelschule) 19 Uhr Abendmesse in der Pfarrkirche Bludesch Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den kirchlichen Nachrichten der Pfarre Thüringen in dieser Walgaublatt-Ausgabe oder der Homepage der Pfarre (http://www.thuerig.at/Pfarre-de).

Blumenegg im 1. Weltkrieg:

„Suti” kocht Kriegsgerichte Unter dem Motto „Suti kocht” zaubert Radio Vorarlberg-Moderator Christian Suter regelmäßig feine Gerichte für hungrige Fans. Anlässlich der Ausstellung „Blumenegg im 1. Weltkrieg” sah „Suti” Küchenchef Mario Liendl über die Schulter, der den Gästen beim „Kriegsfrühschoppen” am 3. Juli in Ludesch traditionelles Krautfleisch serviert. Mario Liendl hat auf Anregung der „Freunde der Geschichte Blumeneggs” eine Vielzahl an Rezepten aus den Kriegsjahren zusammengetragen. Unter dem Titel „Us fascht nüt eppas Ghörigs” wurde daraus ein kleines Kochbuch zusammengestellt, welches im Rahmen

Freitag, 17. Juni 2016

43 Naturvielfalt im Blumenegg

Das Naturjuwel Ludescherberg

der Ausstellung „Blumenegg im 1. Weltkrieg” präsentiert wird. Das darin dokumentierte „Krautfleisch” kann beim ORF Gedenk-Frühschoppen auf dem Ludescher Dorfplatz am 3. Juli probiert werden. Die Organisatoren der Ausstellung „Blumenegg im 1. Weltkrieg” bekamen Anfang Juni bereits eine Kostprobe serviert, als die Radiosendung in der Küche der Metzgerei Pfleghar in Bludenz aufgenommen wurde. Interessierte erfahren am Mittwoch, 29. Juni von 9.30 bis 10.30 Uhr bei Radio Vorarlberg mehr über die Zubereitung von Krautfleisch sowie über die Ausstellung „Blumenegg im 1. Weltkrieg” im Ludescher Valünasaal. Diese steht unter dem Motto „Wart`no mit Gruamat macha bis i wiedr do bin; dia paar Serba homm`r bald packt.” Diese Aussage eines Thüringers spiegelt die Stimmung wider, mit der die Blumenegger Soldaten 1914 in den Krieg zogen. Die Ausstellung im Gemeindezentrum Ludesch zeigt deutlich auf, dass diese Einschätzung falsch war. Mehr als 200 Blumenegger haben Erinnerungsstücke, Briefe und Tagebücher zur Verfügung gestellt, sodass Kuratorin Mag. Simone Drechsel eine eindrückliche Schau zusammenstellen konnte. Von 2. bis 15. Juli können sich Geschichtsinteressierte mit dem „Großen Krieg” und seinen Auswirkungen in der Region Blumenegg auseinandersetzen. Die Ausstellung wird am 2. Juli um 19 Uhr mit einem Festvortrag von Dr. Meinrad Pichler eröffnet und ist dann täglich von 10 bis 16 Uhr frei zugänglich. Außerdem haben die Blumenegg-Gemeinden und die „Freunde der Geschichte Blumeneggs” ein interessantes Rahmenprogramm mit Vorträgen, Lesungen, Filmabend und eben Gedenk-Frühschoppen organisiert.

Babysitterkurs Frau Holle

Neue Babysitter/innen An den vergangen drei Samstagen absolvierten 10 Mädchen und Jungen aus den Blumenegg- Gemeinden erfolgreich den Babysitterkurs beim Känguruh- Verein. Ein Dank an die Referenten! Die Babysitter/ innen haben viel gelernt und warten motiviert auf ihren Einsatz! Sie benötigen einen Babysitter? Melden Sie sich bei Frau Holle Blumenegg Melanie Wrann 0676/833 733 71 oder frauholle.blumenegg@gmx.at

Code NU-71-16 18.06.2016 Ort: Ludesch Der Ludescherberg besticht durch seine artenreichen Magerwiesen. Um diese zu schützen, wurde er als Natura 2000 Gebiet ausgewiesen. Bei der Exkursion soll dieses Naturjuwel nun vorgestellt werden. Nur durch die nachhaltige Bewirtschaftung der Landwirte kann diese Kulturlandschaft mit ihren seltenen Pflanzenarten erhalten werden. So sind im Gebiet 19 Orchideenarten zu finden. Bei der Exkursion sollen nicht nur die verschiedenen Pflanzenarten gezeigt werden, sondern auch die vielfältige Tierwelt. Die Gebietsbetreuerin Johanna Kronberger zeigt in Kooperation mit der inatura in einer etwa 2-3-stündigen Exkursion, was der Ludescherberg zu bieten hat. Führung: Johanna Kronberger Termin: Samstag, 18. Juni, 9 – 11 Uhr Ort/Treffpunkt: Ludesch, Kirche St. Martin Teilnehmer: max. 20 Ausrüstung: knöchelhohe Schuhe mit Profilsohle, Wetterschutz, ggf. Fernglas Kosten: gratis Anmeldung: Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung unter naturschau@inatura.at oder Tel. +43 (0) 676 83306 4770

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0, www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 17. Juni: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 19. Juni – 12. Sonntag im Jahreskreis, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse. Mittwoch, 22. Juni: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Heute bleibt das Pfarrbüro geschlossen. Freitag, 24. Juni: Hochfest der Geburt des hl. Johannes des Täufers, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 26. Juni - 13. Sonntag im Jahreskreis, Aufgrund der Primiz von Mathias Bitsche in Thüringen (siehe die kirchlichen Nachrichten der Pfarre Thüringen sowie den „Blumenegg-Teil“ dieser Walgaublatt-Ausgabe) findet heute in Bludesch nur eine Abendmesse statt: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Sonntagabendmesse. Mit dem Kirchenopfer wird der so genannte „Peterspfennig“ (Solidarbeitrag für finanziell schwache Diözesen der Weltkirche) eingehoben. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550/2348, 0676/832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Freitag, 17. Juni 2016

44 Gemeinde Bludesch

Praxiseröffnung von Mmag. Margot Küng Am Samstag, dem 6.6.2016, lud Frau MMag. Margot Küng zur Eröffnung ihrer „Praxis für Psychotherapie und Kinesiologie“ am Ramschwagplatz 10 in Nenzing ein. Mit ihrer Praxis möchte Frau MMag. Küng besonders die gesundheitliche Versorgung im Bereich Psychotherapie – speziell für Kinder /Jugendliche, sowie Menschen mit Behinderung - in der Region Walgau erweitern. Unter den Gratulanten und Gästen der offiziellen Eröffnungsfeier fanden sich Herbert Greussing (Vizebürgermeister Nenzing), Michael Tinkhauser (Bürgermeister Bludesch), Wendelin Ritter mit Gattin, Dr. Michael Hamberger mit Gattin, Dr. Arthur Tscharre, Dr. Roland Gantner mit Gattin, ArbeitskollegInnen sowie Verwandte,Bekannte und Freunde. Die Eröffnungsfeier wurde musikalisch begleitet von Christian Bitschnau (Zither). Weitere Infos unter: www.psychotherapie-vorarlberg.at

Gemeindeamt Bludesch

Eingeschränkte Öffnungszeiten Gemeindeamt Am Montag, dem 20.6.2016 bleibt das Gemeindeamt Bludesch aufgrund einer internen Veranstaltung ab 15.30 Uhr geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis. Der Bürgermeister

Pensionistenverein Bludesch

Liebe Pensionistinnen und Pensionisten ! Der für den 16.6.2016 geplant gewesene Tagesausflug nach Blumberg zur „Sauschwänzlebahn”, wird am Mittwoch, 13.7.2016 nachgeholt. Interessenten werden ersucht, sich telefonisch bis zum 3.7.2016 entweder bei Elisabeth Boersma, 05550/3526 oder Wolfgang Gehrmann, 0664/4716659 anzumelden

Öffentliche Bücherei Bludesch - Vorankündigung

Sommer-Termine! Für alle von euch, die nicht die gesamten Sommerferien vom 9. Juli – 10. September am Stand sind, haben wir ein paar Info zum Vormerken: Die Geschichtenfrau, die immer jeden 1. Montag im Monat kommt, macht jetzt auch Urlaub – sie ist aber am Montag, 4. Oktober wieder für unsere Jüngsten da. Und … zur Erinnerung: Die Öffnungszeiten der Bücherei sind in den Sommerferien immer MO + MI 17 - 19.30 Uhr (FR geschlossen). Und … es wird auch wieder die Aktion „Sommer-lesen `16“ geben mit der landesweiten Verlosung und den zusätzlichen Überraschungspreisen der Bücherei. Wir halten euch weiter auf dem Laufenden Euer Büchereiteam.

KiBeBlu – Kinderbetreuung Bludesch

Tri, Tra, Trullala Ganz gespannt mit großen Augen erwarteten diese Woche alle Kinder KiBeBlu „Schnäggahüsle“ den Kasper mit seinen Freunden. Bereits zum 8. Mal veranstalteten die Betreuerinnen der Kleinkindbetreuung ihr traditionelles Kasperletheater. Bei strahlendem Sonnenschein konnte dies wieder im Garten vom Schnäggahüsle stattfinden. Als Bühne diente die altbewährte Spielzeughütte. Mit tosendem Rufen begrüßten die Kinder den Kasper, dessen Ohren ganz verstopft waren. Deshalb riefen die Kinder noch lauter. Unsere Zwerge hatten riesen Spaß und freuten sich, dass der Kasper mit Grete, der Hexe und dem Räuber nun doch zusammen Geburtstag feierte. Übrigens waren die Kinder ein tolles Publikum. Danach wurde zusammen gejausnet und der Kasper begrüßte die Kinder noch ein 2. Mal mit einem lauten Tri, Tra, Trullala.

Kindergarten Bludesch

Ein Königreich für die Zukunft Unter diesem Motto stand das Jahresthema im Kindergarten Bludesch. Es handelt sich dabei um ein Energieprojekt des Energie-Institutes Vorarlberg. Die Kinder behandelten dabei anhand der 4 Jahreszeiten die unterschiedlichsten Energiethemen. Im Herbst begannen sie mit dem Wind und seinen Energien und beobachteten die Windräder. Bei dem Thema Mobilität besuchten die Kinder mit Bus und Bahn die JUFA und erkannten, dass wir der Umwelt Gutes tun, wenn wir uns gemeinsam auf den Weg machen. Es kamen immer mehr Kinder als sogenannte „Kindi-Walker“ zu Fuß in den Kindergarten. Im Winter gab es zum Thema Strom einen stromfreien Tag, Messgeräte mit denen man die Spannung von elektrischen Geräten messen konnte, ein Sauerstoff-Messgerät für unsere Kindergartenräume und dank eines Papas einen umgebauten Hometrainer, mit dem man in einem selbstgebasteltem Haus Strom (Licht)erzeugen konnte. Die Kinder entpuppten sich als richtige Energie-Sparer - ob beim Licht auslöschen oder Wasser sparen. Im Frühling entdeckten sie mit verschiedensten Experimenten die Kraft des Wassers. Ein Besuch des Bludescher Wasserschlosses, gemeinsam mit Martin Konzet, hat den Kindern dieses Element näher gebracht. Im Sommer, wie kann es anders sein, kam endlich die Sonne mit verschiedenen Versuchen dran. Für jedes Thema gab es dann ein Energiesymbol auf die Energie-Spar-Krone. Als Abschluss feierten alle Kinder am 10. Juni ein tolles Energiefest. Die Kinder wurden zu richtigen kleinen Energie-Genies, was auf ihren T-Shirts sichtbar wurde. Beim Energiefest durften sie sich an 8 Stationen zum Thema Energie versuchen. Jedes Kind bekam einen Energie-Spar-Pass und verbrachte viel Zeit auf der Wiese des Kindergartens. So konnte man einen “Heißen Draht“, einen Wurf-Ball, einen Sonnenhut, eine Button u.v.m. selbst herstellen. Zum Ausklang gab es ein wunderbares Buffet, dank der vielen fleißigen Eltern. Wir wollen uns natürlich auf diesem Wege für die Hilfe und Unterstützung bei der Gemeinde Bludesch und dem Bürgermeister Michael Tinkhauser, bei Martin Konzet –unserem Energie-Spar Meister, bei dem Energie-Institut, bei der Firma onlindekor und bei der Firma Adler und Partner recht herzlich bedanken. Ohne Euch hätten wir das nicht geschafft. Das Team vom Kindergarten Bludesch.

Freitag, 17. Juni 2016

Thüringen Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Freitag, 17. Juni: 17 Uhr Kinderfahrzeugsegnung am Lindenplatz Samstag, 18. Juni: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 19. Juni, 12. So im Jk. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Dienstag, 21. Juni: 19 Uhr Rosenkranz in der St. Annakirche Mittwoch, 22. Juni: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 23. Juni: 18 Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Samstag, 25. Juni: 19 Uhr Abendlob mit anschließendem Primizsegen in der Pfarrkirche Vorabendmesse in der St. Annakirche entfällt Sonntag, 26. Juni, 13. So im Jk. - 9.30 Uhr Primizfeier am Lindenplatz bei Schlechtwetter in der Hauptschulhalle Konzert mit dem Chor HLAHOL Sonntag, 19. Juni, 18 Uhr, Pfarrkirche Thüringen Der Vorarlberger Chor HLAHOL präsentiert unter der Leitung von Jan Stanek am 19. Juni 2016 um 18 Uhr sein neues Konzert in der Pfarrkirche St. Stephan, Thüringen. Lieder aus Osteuropa, geistliche Werke und Gospels umfasst das Repertoire. Ein Highlight ist sicherlich der Liederzyklus „Sechs Klänge aus Mähren“ von A. Dvorak, der von den begeisterten Sängerinnen und Sängern in tschechischer Sprache zum Besten gegeben wird. Die Musik ist international und wird vom Herzen verstanden. Das steckt schon im Namen des Chores „HLAHOL“ – mit Gesang zum Herzen. Freuen Sie sich auf einen besonderen Abend. Priesterweihe im Dom St. Nikolaus in Feldkirch Freitag, 24. Juni, 14.30 Uhr Es wäre schön, wenn viele teilnehmen und Mathias im Mitfeiern und Gebet begleiten würden. Da Feldkirch sehr gut mit Öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar ist, schlagen wir eine gemeinsame Fahrt vor: Linie 73, Haltestelle Gemeindeamt Thüringen, Abfahrt 13.23 Uhr (Ankunft in Feldkirch Jahnplatz 13.57 Uhr) Wilfried Pfister vom PGR wird als Begleitperson dabei sein. Rückfahrt (16.45 h, 17 h, 17.15 h, 17.45 h und 18 h) ab Katzenturm mit der Linie 73. Abendlob mit anschließendem Einzelprimizsegen Samstag, 25. Juni, 19 Uhr, Pfarrkirche Thüringen Wir laden die ganze Bevölkerung ganz herzlich zum Abendlob ein. Nach den offiziellen Ansprachen findet ein feierliches Abendlob mit Mathias statt. Anschließend erteilt Mathias auch schon den Einzelprimizsegen. Eine gute Möglichkeit, den Primizsegen zu empfangen, ohne allzu lange anstehen zu müssen. Nach dem Abendlob findet auch eine Agape beim Seiteneingang statt. Die Abendmesse in St. Anna entfällt an diesem Tag! Primiz mit anschließendem Einzelprimizsegen Sonntag, 26. Juni, 9.30 Uhr, Lindenplatz bei der St. Anna Kirche Thüringen (bei Regen im Saal der Musikmittelschule) Ablauf der Primizfeier: 8.45 Uhr Abholen des Primizianten beim Elternhaus in der Alten Landstraße 38 - Segnung und Übergabe des Primizgewandes. Die ganze Bevölkerung ist herzlich eingeladen! Auch alle Vereine sind herzlich eingeladen, sich beim Elternhaus in Uniform / Tracht / Dress einzufinden und als Verein Aufstellung zu nehmen. 9 Uhr Abgang der Prozession in Richtung Dorfmitte In feierlicher Prozession, begleitet vom Musikverein und den Vereinen, gehen wir von der Alten Landstraße zur Dorfstraße, vorbei am Gemeindeamt bis zur Walgaustraße, dann St. Anna Straße zum Lindenplatz. Der Lindenplatz bleibt bis zum Eintreffen der Prozession

45 gesperrt. Wir bitten die Anwohner des Prozessionsweges, ihre Häuser zu schmücken bzw. zu beflaggen (wie an Fronleichnam). 9.30 Uhr Festgottesdienst am Lindenplatz Die Eucharistiefeier wird musikalisch von einem Gemeinschaftschor des Pfarrverbandes Bludesch-Ludesch-Thüringen unter der Leitung von Frau Alice Dobler gestaltet. Anschließend Fest im Saal der Musikmittelschule Thüringen Alle Mitfeiernden sind eingeladen, in feierlicher Prozession, begleitet vom Musikverein, in den Saal der Musikmittelschule mitzugehen. Dort besteht für alle die Möglichkeit zum Mittagessen. Umrahmt wird das Fest vom MV Thüringen und der Firobadmusig. Gleichzeitig Einzelprimizsegen in der St. Anna Kirche Um allzu lange Warteschlangen zu vermeiden, kann auch zuerst gegessen werden. Ein Ordnungsdienst macht darauf aufmerksam, bevor Mathias mit dem Einzelsegnen aufhört. Schlechtwettervariante: Bei Schlechtwetter findet keine Prozession statt. Die Messe beginnt dann um 9.30 Uhr im Saal der Musikmittelschule. Alle mögen sich dort direkt einfinden. Anschließend an die Messe besteht für alle die Möglichkeit zum Mittagessen. Aus organisatorischen Gründen findet die Entscheidung bereits am Donnerstagabend statt. Infos gibt es unter der Telefonnummer 676 83240 8210 Parkmöglichkeiten in Thüringen: Die Feuerwehr hat den Ordnungsdienst übernommen und leitet die Autofahrer zu den Parkplätzen. Straßensperren: Austraße (9 – 11.30 Uhr) Lindenweg (9 – 11.30 Uhr) Alte Landstraße (8 – 9.30 Uhr) Bildweg (8 – 9.30 Uhr) St Anna Straße (Fam. Lampert) bis St. Anna Kirche) (8.30 – 11.30 Uhr) ÖPNV ausgenommen L 193 - Faschinastraße (Sparkasse – Kreuzung) temp. Straßensprerre (20 Minuten) (ähnlich dem Faschingsumzug) Infos auf der Homepage http://www.thuerig.at und im Pfarrblatt der Juni – Ausgabe. Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676/832408192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di , Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Pensionistenverband Ortsgruppe Thüringen

Gratulation zum 75. Geburtstag Zu seinem 75. Geburtstag lud Jubilar Willibald Tillmann den Vereins - Obmann Horst Burtscher und Kassiererin Cora Mark zu einem Umtrunk und Jause bei sich zu Hause ein. Trotz seiner Krankheit und beeinträchtigten Gesundheit ließ Jubilar Willi sich diesen Tag Zeit um seine Gäste Herzlichst willkommen zu heißen. Danke auch an seine Frau Renate, die eigene Betreuerin auch von Willi ist, für die Einladung und vorzügliche Verköstigung. Wir wünschen Willi bessere und viele Gesunde Jahre mit gemeinsamen Vereinsaktivitäten und danken ihm für seine Treue zu unserem Verein.

46 Pensionistenverband Ortsgruppe Thüringen gratuliert

Frau Stefanie Smoditsch zum 80. Geburtstag Herzlich wurden Obmann Horst Burtscher und Kassiererin Cora Mark sowie Betreuerin Monika Reiß von der Ortsgruppe Thüringen bei der Jubilarin Stefanie zu einem Umtrunk und einer vorzüglichen Jause eingeladen. Auch weitere Mitglieder der Ortsgruppe wurden dazu eingeladen. Etwas verspätet konnten wir Stefanie zum 80.Geburtstag gratulieren da sie ihre Geburtstagfeier am 02 Juni mit ihrem Josef und Schwestern Herta und Lydia in der Kuranstalt Smarjeske in Slowenien feierte. Wir wünschen ihr noch viele Gesunde Jahre und danken Stefanie für ihre Treue zu unserem Verein. Der Vorstand

Seniorenbund Thüringen

Josef Ortner feierte den 91. Geburtstag! Der gebürtige Osttiroler ist schon siebzig Jahre in Vorarlberg. Als junger Schuhmachermeister machte er sich 1949 selbständig und wurde so ein sehr geachteter Handwerker. Schon früh interessierte er sich für die Menschen im Dorf. Zusammenarbeit lag ihm sehr am Herzen und so nahm er die Funktion des Obmannes beim Musikverein an. Alle seine Familienmitglieder waren im Verein eingebunden. Fast zwanzig Jahre führte Josef den Verein und brachte ihn zu hohem Ansehen. Legendäre Neujahrskonzerte waren eine der Höhepunkte. Zur großen Schar der Gratulanten gesellte sich auch der Seniorenbund, weil Josef seit Jahrzehnten treues Mitglied war und heute noch ist! Wir wünschen dem Geehrten alle Gute, Glück und Segen!

Frau Holle Blumenegg

Neue Babysitter/innen An den vergangen drei Samstagen absolvierten 10 Mädchen und Jungen aus den Blumenegg- Gemeinden erfolgreich den Babysitterkurs beim Känguruh- Verein. Ein Dank an die Referenten! Die Babysitter/ innen haben viel gelernt und warten motiviert auf ihren Einsatz! Sie benötigen einen Babysitter? Melden sie sich bei Frau Holle Blumenegg Melanie Wrann 0676/833 733 71 oder frauholle.blumenegg@gmx.at

Freitag, 17. Juni 2016

Blumenegg belebt Gastroszene Über die Neueröffnung des traditionsreichen Gasthauses „Blumenegg“ in Thüringen freuten sich am Freitag vergangener Woche zahlreiche Gäste: Die Besitzerfamilie Pfister konnte mit Mato Zeba einen erfahrenen Gastronomen als Pächter gewinnen - zuletzt leitete er viele Jahre lang die Tanzbar „Congress“ in Feldkirch. Im Gasthaus Blumenegg setzt Besitzerfamilie: Robert und er auf die Fortsetzung der über Uschi Pfister mit Alexandra Jahrzehnte gelebten Tradition: Ebner freuen sich, dass ihr „BluMit Hausmannskost und freund- menegg“ weitergeführt wird. lichem Service wollen Zeba und seine Mitarbeiter die Gäste verwöhnen. Auch die Tradition als „Fußballergasthaus“ soll fortgeführt bzw. neu belebt werden. Nicht zuletzt deswegen war es dem neuen Pächter wichtig, sein Haus pünktlich zum Start der Europameisterschaft zu öffnen. Alle EM-Spiele und auch künftige wichtige Sportereignisse werden auf großer Leinwand gezeigt. Unter den vielen Gästen besonders gestrahlt haben Bürgermeister Harald Witwer und Vizebürgermeister Reinhold Schneider(Thüringen). Sie freuten sich gemeinsam mit ihren Blumenegger Kollegen Willi Müller (Thüringerberg), Dieter Lauermann (Ludesch) und Michael Tinkhauser über diese Bereicherung der Gastroszene im Blumenegg.

Reinhold Schneider, Willi Müller, Michael Tinkhauser, Dieter Lauermann und Harald Witwer freuten sich mit dem Blumenegg-Pächter Mato Zeba (2.v.r.) über die Belebung der Gastroszene

Blumenegger Sommer 2016 „Wir sind bereit – der Sommer kann kommen“ vom 23. Juni bis 14. August 2016 im Park der Villa Falkenhorst Bereits zum elften Mal findet die Veranstaltungsreihe „Blumenegger Sommer“ statt. Wer hätte gedacht, dass im „kleinen“ Thüringen es möglich ist, über 15 Jahre ganzjährig ein buntes, niveauvolles Veranstaltungsprogramm zu bieten? Wir freuen uns, dass wir auch in diesem Jahr wieder einige Höhepunkte in der Villa Falkenhorst präsentieren können. Den Auftakt bildet die Eröffnung des „Skulpturenparks 2016“ mit Werken des Südtiroler Künstlers „Lois Anvidalfarei“. Große Bronzeskulpturen, die polarisieren. Sie fordern heraus, gleichgültig lassen Sie keinen. Das Leid der Menschheit lässt sich an jeder einzelnen Figur erahnen.

Freitag, 17. Juni 2016 Mit den „ Neuen Wiener Concert Schrammeln“ eröffnen wir den musikalischen Matineen- Sommer. In bester Tradition und trotzdem zeitgemäß sind originale Schrammelmusik, Wiener Lieder und Eigenkompositionen zu hören. „Sonus Brass“, das klassische Blechbläserensemble, beweist mit ihrem breiten Repertoire von Bach bis Blues, von Barock bis Rock, eine enorme Flexibilität. Kurzweilig, unterhaltsam und ergreifend führen „Lazzari Felici“ durch eine Zeitreise neapolitanischer Lieder. Auch zwei Serenaden finden statt. „Phoebe Violet“, eine aus Costa Rica stammende Sängerin, präsentiert elegant und theatralisch ihr vielfältiges musikalisches Soloprojekt. „K&K“ Vienna - Kirill Kobantschenko, Primgeiger der Wiener Philharmoniker, hat es sich mit seinen Musikern zur Aufgabe gemacht, selten gespielte Stücke wieder zum Leben zu erwecken. Ein Konzert für Feinschmecker präsentieren wir in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Bludesch in der Nikolauskirche. Das Ensemble „Concerto Stella Matutina“ spielt barocke Raritäten für Trompeten und Basso Continuo, Lautentabulaturen und Orgelkostbarkeiten, verbunden durch improvisierte Überleitungen aus der musikalischen Gegenwart unter Verwendung von live-Elektronik. Zum Abschluss dürfen wir „Allgäu6“ mit böhmischer Blasmusik vom Kleinsten und Feinsten zelebrieren. Spaß und Unterhaltung für Jung und Alt, kulinarische Köstlichkeiten - bis in den frühen Nachmittag. Fürs leibliche Wohl sorgt das „Bluthu“ Thüringen. Kartenvorverkauf: Bei allen Vorarlberger Sparkassen, bei allen Raiffeisenbanken, unter www.laendleticket.com oder direkt beim Veranstalter. Die Vorstellungen finden im Park statt, bei schlechter Witterung im Douglass - Saal. Im Saal ist bei Konzerten nur eine beschränkte Anzahl an Sitzplätzen vorhanden, sichern Sie sich deshalb rechtzeitig Ihre Karten zum ermäßigten Preis im Vorverkauf. Programmänderungen vorbehalten!

Info DO 23.6. 19 Uhr Lois Anvidalfarei, Sommerausstellung SO 3.7. 11 Uhr Neue Wiener Concert Schrammeln, Wiener Musik SO 10.7. 11 Uhr Sonus Brass, Blechbläsermatinee SO 17.7. 11 Uhr Lazzari Felici, Liedermatinee SA 23.7. 20 Uhr Phoebe Violet, „The rhythm of my soul“ SO 31.7. 17 Uhr Concerto Stella Matutina, Nikolauskirche Bludesch SA 6.8. 20 Uhr Plattform K&K Vienna, Serenadenkonzert SO 14.8. 11 Uhr Allgäu6, Abschlussfest

Ausstellung - Skulpturenpark 2016

Lois Anvidalfarei - Skulpturen, Zeichnungen Den Auftakt zum „Blumenegger Sommer 2016“ bildet am 23. Juni um 19 Uhr die Ausstellung des Südtiroler Künstlers Lois Anvidalfarei. Gezeigt werden Bronzeskulpturen und Zeichnungen in Park und Keller.

Lois Anvidalfarei studierte an der Akademie der Bildenden Künste in Wien und lebt heute in seinem Geburtsort in Abtei in Südtirol. Dort arbeitet er als freischaffender Bildhauer und bewirtschaftet mit seiner Familie einen Bauernhof. Seine großformatigen Bronzearbeiten zeugen von einer tiefen Kenntnis der Materie und des Umganges mit Formen und Materialien. Sie fordern heraus, gleichgültig lassen Sie keinen. Das Leid der Menschheit lässt sich an jeder einzelnen Figur erahnen. Die Kunst Anvidalfareis kommt ohne Beiwerk aus und konzentriert sich auf die menschliche Figur. Der Betrachter ist so mit rein Menschlichem konfrontiert und kann sich selbst in den Darstellungen entdecken. Die Kunstwerke sind bis 14. August im Park und Pöllnitzkeller zu besichtigen. Ausstellungsdauer: 23. Juni - 14. August 2016 Öffnungszeiten: So 15 bis 17 Uhr und bei Veranstaltungen Einführung: Dr. Leonhard Paulmichl Musik: Brasileno Biografie Lois Anvidalfarei wurde am 26. Jänner 1962 in Abtei, Südtirol geboren. 1976 bis 1981 besuchte er die Staatliche Kunstschule in St. Ulrich im Grödnertal. Ab 1983 folgte ein Studium an der Akademie der Bildenden Künste in Wien. Dort erhielt Lois Anvidalfarei seine entscheidende Prägung als Zeichner und Bildhauer durch die Begegnung mit dem Werk und der Person von Prof. Joannis Avramidis. Nach Abschluss des Studiums kehrte Lois Anvidalfarei 1989 in seine Heimat zurück. In Abtei bewirtschaftet er den von den Eltern ererbten Bauernhof und arbeitet als freischaffender Bildhauer. Seit 1994 ist er mit Roberta Dapunt verheiratet. 1996 wurde die Tochter Anna geboren, 2000 seine Tochter Maria. Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at

UTC Thüringen - Vorankündigung

Walgaucup Der UTC Thüringen hat dieses Jahr das Vergnügen, auf seiner Anlage den alljährlich stattfindenden Walgaucup vom 02.07. - 16.07.2016 auszutragen. Sämtliche Informationen zu den Bewerben und zum Ablauf sind auf der Homepage www.utc-thueringen.at ersichtlich. Die Spiele finden ausschließlich bei trockenem Wetter statt und ist auch während der Spielzeit die Bewirtung gesichert. Wir hoffen auf einen schönen Wettkampf und dass der Wettergott uns wohlgesonnen ist Der UTC Thüringen

Freitag, 17. Juni 2016

Ludesch Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221

Kundmachung über die 8. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung am 31.05.2016 im Sitzungszimmer Parsenn. Anwesend von der Liste „Gemeinsam für Ludesch“: Bgm. Dieter Lauermann, Vizebgm. Hartwig Töpfer, GR Mag. Heike Hartmann, GR Birgit Maier, Ing. Thomas Bischof, Markus Welte, Sandra Burtscher, Josef-Anton Pfefferkorn jun., Günter Walter, DI Franz Vinzenz, Mag. (FH) Christof Meyer, Wolfgang Walter, Ersan Simsek, Robert Walter, Roland Amann, Entschuldigt von der Liste „Gemeinsam für Ludesch“: GR Christian Karg, Simon Leidinger, Gerhard Sutter Ersatzperson von der Liste „Gemeinsam für Ludesch“: Markus Gassner, Tamara Pfister, Manfred Steger Anwesend von der Liste „Lutz“: GR Ing. Markus Bösch, DI (FH) Walter Neßler, Mag. Eduard Klösch, Lea Kaman, Engelbert Müller Entschuldigt von der Liste „Lutz“: Aaron Nigsch Schriftführer: Ing. Edgar Loretz Der Bürgermeister begrüßt die anwesenden Gemeindevertreter, die Zuhörerin, den Vertreter der Presse und Buchhalter Thomas Vinzenz. Er eröffnet um 19 Uhr die 8. Sitzung der Gemeindevertretung, stellt die ordnungsgemäße Ladung sowie die Zustellung und die Beschlussfähigkeit nach dem Gemeindegesetz fest. Tagesordnung 1. Berichte 2. Rechnungsabschluss 2015 3. 1. Nachtragsvoranschlag 2016 4. Vertragsraumordnung - Raumplanungsverträge 4.1. Wilhelm Peter Josef Schanung -Gst-Nr. 188/2 4.2. Theresia Lippl - Gst-Nr. 2614/8 4.3. Robert bzw. Manuela Seeberger - Gst. 2470/10 5. Auflage des Entwurfs einer Änderung des Flächenwidmungsplanes 5.1. Gp. 2856, Gp. 2927/3, Gp. 2878 und Gp. 2855 5.2. Gp. 1982/2 und 1958/1 6. Antrag auf Änderung des Flächenwidmungsplanes 6.1. Umwidmung Gp. 188/2 6.2. Umwidmung Gp. 2614/8 6.3. Umwidmung Teilflächen Gp. 2471/1, Gp. 2471/2, Gp. 2470/10 und Gp. 2479 7. Umlegungsgebiet „Vanetscha“ 7.1. Grundsatzbeschluss Strassenübernahme ins Eigentum der Gemeinde 7.2. Grundsatzbeschluss Übernahme Wasser/Kanalleitungen ins Eigentum der Gemeinde 8. Umlegungsgebiet „Ritza“ 8.1. Grundsatzbeschluss Übernahme Wasser/Kanalleitungen ins Eigentum der Gemeinde 9. Verträge zur Sammlung von Bio- und Restabfall 9.1. Kündigung Bestandsvertrag Fa. Burtscher 9.2. Eintritt Rahmenvertrag Umweltverband 10. Resolution zur Registrierkassen- und Belegerteilungspflicht 11. Vereinbarung zum Beitritt zur „Verwaltungsgemeinschaft Beschaffung und Vergaberecht Vorarlberg“ 12. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 29.03.2016 13. Allfälliges zu 1. Der Vorsitzende informiert ausführlich über die Inhalte der Sitzungen des Gemeindevorstandes vom 11.04.2016, 09.05.2016 und 23.05.2016 sowie der Sitzung des GIG-Beirates vom 11.04.2016. Die neue Gemeindeärztin Dr. Barbara Schmidbauer eröffnet am 01.06.2016 ihre Praxis. Die Umbauarbeiten sind abgeschlossen. Über die Öffnungszeiten wird informiert. Caro’s Hairshop betreibt ab ca. Anfang Juli 2016 die neue Postpartnerstelle.

Die Polizeiinspektion erhält mit Hrn. Johannes Berchtel einen neuen Postenkommandanten. Die offizielle Bestellung erfolgt am 08.06.2016. Der Bürgermeister berichtet über einen erfreulichen Rechnungsabschluss 2015 im IAP an der Lutz, welcher ein positives Ergebnis (EGT) von ca. 260.000 Euro aufweist. Unter Berücksichtigung der Verlustvorträge aus den Vorjahren konnte eine Rücklage von ca. 61.000 Euro gebildet werden. GF Werner Büchel orientiert sich beruflich neu und verlässt in gutem Einvernehmen per 31.12.2016 das IAP an der Lutz. Um das Haus langfristig nun gut und sicher aufzustellen, wurde in der Generalversammlung der IAP an der Lutz gGmbH vereinbart, eine mögliche Kooperation mit der Benevit GmbH näher zu prüfen. Die Theatergruppe Ludesch hat dem Bürgermeister mitgeteilt, dass das Projekt Kellertheater bezgl. einer Kooperation mit der Theatergruppe Bludesch hinfällig wäre. Dieses Projekt werde nun alleine von der Gemeinde Bludesch bzw. Theatergruppe Bludesch weiterbetrieben. GR Heike Hartmann informiert über die Anschaffung und die Standorte der bisherigen Messungen bzw. Verwendung des neuen Geschwindigkeits-messgerätes. Die Messungen lieferten erstaunliche Ergebnisse: 50% aller Autofahrer fahren 40 km/h oder weniger. 85% aller Autofahrer fahren zwischen 40 und 50 km/h. Aufgrund dieser Messergebnisse mache es keinen Sinn, Tempo 30 in Ludesch weiter zu diskutieren. Es werde aber notwendig sein, durch gezielte Maßnahmen die restlichen Verkehrssünder bzw. einzelne Ausreißer zur Einhaltung der Fahrgeschwindigkeit zu zwingen. GR Heike Hartmann berichtet ergänzend über verschiedene Beratungen und Begehungen im Bauausschuss in Bezug auf die Ausarbeitung einer Verordnung mit der Festlegung von Baunutzungszahlen. GR Birgit Maier informiert über Platzmangel in der Spielgruppe Rumpelspielchen, während im Kindergarten noch einige Plätze frei sind. In ca. 2 Wochen wird ein Elternabend diesbezüglich stattfinden, um eine gute Lösung für die 3-jährigen Kinder zu finden. GR Markus Bösch informiert Aktuelles des Lutzverbandes. Mit den „Freunden der Lutz“ wäre eine Abschlussbesprechung zum Bauabschnitt 2 geplant, in welcher seitens der div. Sachverständigen Rückmeldung über die alternativen Vorschläge der Initiativgruppe gegeben werde. Vizebürgermeister Hartwig Töpfer berichtet, dass die Partnergemeinde St. Martin an der Raab am Wochenende 27./28.08.2016 die Einweihung des neuen Musikhauses feiert. Bislang hätten sich leider außer dem Bürgermeister und ihm und keine weiteren Gemeindemandatare angemeldet. Es wäre schon, wenn doch noch der oder die Eine mitgehen würde. Sämtliche Berichte werden zustimmend zur Kenntnis genommen. zu 2. Der Rechnungsabschluss 2015 wurde mit der Einladung an alle Gemeinde-vertreterInnen in digitaler Form zugesandt. Bgm. Dieter Lauermann erläutert an Hand einer Bildschirmpräsentation einige Kennzahlen des Rechnungsabschluss 2015. Die wesentlichsten Eckdaten sind: Rahmen Voranschlag 2015 Rahmen Rechnungsabschluss 2015 Pro Kopf Verschuldung ohne Haftungen Veränderung des Schuldenstandes Finanzkraft der Gemeinde

Euro Euro Euro Euro Euro

9.613.900,00 9.463.757,67 2.702,53 - 688.695,27 3.736.900,00

Der Vorsitzende informiert weiters, dass bei fast allen Ausgabenpositionen die Kosten durch konsequentes Budgetcontrolling unterschritten werden konnten und die Einnahmen den Erwartungen und Prognosen entsprochen haben. In Summe konnte anstatt eines geplanten Abganges ein Überschuss in Höhe von 120.441,45 Euro erzielt werden. Dieser wird der Haushaltsausgleichsrücklage zugeführt. Er berichtet sodann, dass der Prüfungsausschuss die Prüfung des Rechnungsabschlusses durchgeführt habe und bittet den Obmann des Prüfungsausschusses, Mag. Eduard Klösch, um dessen Bericht. Dieser bringt die wichtigsten Punkte des Prüfberichtes zur Kenntnis. Zudem wurden die ziffernmäßige Richtigkeit des Abschlusses und die Abweichungen zum Voranschlag 2015 stichprobenartig geprüft. Seitens des Prüfungsausschusses wird die Genehmigung des vorliegenden Rechnungsabschlusses 2015 empfohlen. Weiters informiert Mag. Klösch auch über die Inhalte des Prüfberichtes zum DLZ Blumenegg. In weiterer Folge nimmt der Vorsitzende zum Prüfbericht kurz Stellung und bedankt sich bei den Mitgliedern des Prüfungsausschusses für die Prüfungstätigkeiten und die sachliche Darstellung des Prüfberichtes. Abschließend bedankt er sich bei allen Budgetverantwortlichen für die Einhaltung der Budgetdisziplin und beim Leiter der Finanzbuchhaltung, Thomas Vinzenz, für die sorgfältige Erstellung des Rechnungsabschlusses 2015.

Freitag, 17. Juni 2016 Antrag: (Vzbgm. Hartwig Töpfer - Gemeinsam für Ludesch) Ich stelle den Antrag, den vorliegenden Rechnungsabschluss für das Jahr 2015 mit Einnahmen von 9.463.757,67 Euro und mit Ausgaben von 9.463.757,67 Euro zu genehmigen. Die Zuführung zur Haushaltsausgleichsrücklage beträgt 120.441,45 Euro. Weiters wird beantragt, die begründeten Voranschlagsabweichungen auf den Seiten 168 bis 171 zu genehmigen und die Gemeindeverwaltung zu entlasten. Einstimmiger Beschluss zu 3. Der Bürgermeister erläutert, dass mit der Einladung zur Sitzung alle den 1. Nachtragsvoranschlag 2016 zugesandt bekommen haben. Der 1. Nachtragsvoranschlag 2016 sieht Mehreinnahmen und Mehrausgaben von je 3.723.500 Euro vor und schließt ausgeglichen ab. Die Einnahmen- und Ausgabenänderungen werden von Thomas Vinzenz ausführlich erläutert. Im Wesentlichen handelt es sich um Grundstücksgeschäfte sowie um die Konvertierung von CHF-Darlehen. Antrag: (Vizebgm. Hartwig Töpfer - Gemeinsam für Ludesch) Ich stelle den Antrag, den vorliegenden 1. Nachtragsvoranschlag 2016 mit Einnahmen und Ausgaben von jeweils 3.723.500 Euro und den darin ausgewiesenen Voranschlagsansätzen zu genehmigen. Einstimmiger Beschluss zu 4. Zu diesem Tagesordnungspunkt verlässt GV Walter Neßler das Sitzungszimmer. Der Bürgermeister informiert, dass ein Grundsatzbeschluss für die Vertragsraumordnung am 14.09.2015 durch die Gemeindevertretung gefasst wurde. Er bringt dabei die Anwendungsbereiche und ggf. allfällige Sanktionen noch einmal der Gemeindevertretung zur Kenntnis. Ein Mustervertrag, welcher in Zusammenarbeit mit Rechtsanwalt Mag. Josef Lercher und dem Land Vorarlberg erstellt wurde, wurde allen GV-Mitgliedern bei der Einladung übermittelt. Dieser Mustervertrag wird auf jeden Einzelfall abgestimmt. Sämtliche Verträge sind von den widmungsbeantragenden Vertragsparteien bereits unterzeichnet worden. zu 4.1. Antrag: (Bgm. Dieter Lauermann – Gemeinsam für Ludesch) Hiermit wird beantragt, den Raumplanungsvertrag gem. §38a Vbg. Raumplanungsgesetz zwischen Wilhelm Peter Josef Schanung und der Gemeinde Ludesch zur Gp. 188/2 wie vorgestellt zu genehmigen. Einstimmiger Beschluss zu 4.2. Antrag: (Bgm. Dieter Lauermann – Gemeinsam für Ludesch) Hiermit wird beantragt, den Raumplanungsvertrag gem. §38a Vbg. Raumplanungsgesetz zwischen Theresia Lippl und der Gemeinde Ludesch zur Gp. 2614/8 wie vorgestellt zu genehmigen. Einstimmiger Beschluss zu 4.3. Antrag: (Bgm. Dieter Lauermann – Gemeinsam für Ludesch) Hiermit wird beantragt, den Raumplanungsvertrag gem. §38a Vbg. Raumplanungsgesetz zwischen Robert bzw. Manuela Seeberger und der Gemeinde Ludesch zur Gp. 2470/10 wie vorgestellt zu genehmigen. Einstimmiger Beschluss zu 5. GV Walter Neßler nimmt wieder an der Sitzung teil. zu 5.1. Der Vorsitzende stellt den Tagesordnungspunkt anhand eines Planes im Detail vor. Die Fragen bezüglich Zufahrt bzw. Durchzugsstraße und Radwegekonzept werden vom Bürgermeister beantwortet. Antrag: (Bgm. Dieter Lauermann – Gemeinsam für Ludesch) Die Gemeindevertretung möge die Auflage des Entwurfs zur Änderung des Flächenwidmungsplans zur Umwidmung folgender Flächen gemäß der Plandarstellung FLWPL-6713-5-2016 vom 19.04.2016 beschließen: • Teilfläche des Grundstücks Gst-Nr. 2856 KG Ludesch von ca. 242 m² von Freifläche-Landwirtschaftsgebiet in Verkehrsfläche-Straße (Planung) • Teilfläche des Grundstücks Gst-Nr. 2856 KG Ludesch von ca. 703 m² von Freifläche-Landwirtschaftsgebiet und Bauerwartungsfläche-Betriebsgebiet Kategorie I in Verkehrsfläche-Straße • Teilfläche des Grundstücks Gst-Nr. 2856 KG Ludesch von ca. 3676 m² von Freifläche-Landwirtschaftsgebiet in Baufläche-Betriebsgebiet Kategorie I • Teilfläche des Grundstücks Gst-Nr. 2927/3 KG Ludesch von ca. 1658m² von Freifläche-Landwirtschaftsgebiet in Baufläche-Betriebsgebiet Kategorie I

49 • Teilfläche des Grundstücks Gst-Nr. 2927/3 KG Ludesch von ca. 155 m² von Freifläche-Landwirtschaftsgebiet in Verkehrsfläche-Straße (Planung) • Teilfläche des Grundstücks Gst-Nr. 2927/3 KG Ludesch von ca. 169 m² von Freifläche-Landwirtschaftsgebiet und Baufläche-Wohngebiet in Verkehrsfläche-Straße • Teilfläche des Grundstücks Gst-Nr. 2878 KG Ludesch von ca. 1183m² von Freifläche-Landwirtschaftsgebiet in Baufläche-Betriebsgebiet Kategorie I • Teilfläche des Grundstücks Gst-Nr. 2878 KG Ludesch von ca. 141 m² von Freifläche-Landwirtschaftsgebiet in Verkehrsfläche-Straße (Planung) • Teilfläche des Grundstücks Gst-Nr. 2855 KG Ludesch von ca. 1658m² von Freifläche-Landwirtschaftsgebiet in Baufläche-Betriebsgebiet Kategorie I • Teilfläche des Grundstücks Gst-Nr. 2855 KG Ludesch von ca. 117 m² von Freifläche-Landwirtschaftsgebiet in Verkehrsfläche-Straße (Planung) Einstimmiger Beschluss zu 5.2. GR Heike Hartmann stellt den Antrag vor. Josef Domig hat die Umwidmung von Teilflächen der Grundstücke 1982/2 und 1958/1 KG Ludesch zur Errichtung eines Einfamilienwohnhauses beantragt. Aufgrund der Lage der Grundstücke im Natura 2000 Gebiet war im Vorfeld eine Umwelterheblichkeitsprüfung notwendig. Die Prüfung ergab, dass bei der geplanten Umwidmung mit keinen erheblichen Umweltauswirkungen zu rechnen ist. Das Ergebnis wurde wie folgt vom Land bestätigt. Beurteilung: Aufgrund der exponierten Lage der Grundstücke und der damit verbundenen Einsehbarkeit ist vor einer Bebauung ein Bebauungsplan zu erlassen. Unter dieser Voraussetzung sind keine erheblichen Auswirkungen auf das Orts- und Landschaftsbild zu erwarten. Die geplante Umwidmung erscheint trotz der Lage im Natura 2000-Gebiet vertretbar. Erhebliche Auswirkungen auf den Naturhaushalt sind ebenfalls nicht zu erwarten. Unter der Voraussetzung, dass die umzuwidmenden Flächen plangemäß an die öffentliche Wasserversorgung und Kanalisation angeschlossen werden, sind auch in Bezug auf das Schutzgut Wasser keine erheblichen Auswirkungen zu erwarten. Die geplante Bauflächenwidmung liegt in der Gelben Gefahrenzone der Fossalawine. Es wird darauf hingewiesen, dass im Falle von Bauansuchen mit lawinentechnisch erforderlichen Auflagen an den Gebäuden zu rechnen ist. Weiters wird darauf hingewiesen, dass die Zufahrt in der Roten Lawinengefahrenzone liegt und bei Lawinengefahr nicht benutzt werden darf. Fazit: Zur gegenständlichen Umwelterheblichkeitsprüfung nach dem Raumplanungsgesetz wird festgestellt, dass gemäß § 10a Abs. 3 und 4 iVm § 21a Abs. 1 RPG, LGBl. Nr. 33/2005, durch die geplante Änderung des Flächenwidmungsplanes in Ludesch keine voraussichtlich erheblichen Umweltauswirkungen zu erwarten sind. Antrag: (GR Heike Hartmann – Gemeinsam für Ludesch) Die Gemeindevertretung möge die Auflage des Entwurfs zur Änderung des Flächenwidmungsplans zur Umwidmung einer Teilfläche des GstNr. 1982/2 KG Ludesch im Ausmaß von ca. 502 m² von Freifläche-Landwirtschaftsgebiet in Baufläche Wohngebiet sowie die Umwidmung von Teilflächen der Grundstücke Gst-Nr. 1982/2 und 1958/1 KG Ludesch im Ausmaß von ca. 480 m² von Freifläche-Landwirtschaftsgebiet in Verkehrsfläche-Straße (Planung) laut Plan FLWPL 6713-7-2016 vom 24.05.2016 beschließen. Einstimmiger Beschluss zu 6. zu 6.1. Der Bürgermeister informiert mittels Powerpointpräsentation über die vorgesehene Widmungsänderung des Flächenwidmungsplanes. Er bringt die eingegangenen Stellungnahmen des Bundesministeriums für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft, des Militärkommandos Vorarlberg, der Abteilung Wasserswirtschaft und der Abteilung Raumplanung des Amtes der Vorarlberger Landesregierung der Gemeindevertretung vollinhaltlich zur Kenntnis. Antrag: (Bgm. Dieter Lauermann – Gemeinsam für Ludesch) Die Gemeindevertretung möge die Änderung des Flächenwidmungsplans zur Umwidmung des Grundstücks Gst-Nr. 188/2 KG Ludesch im Ausmaß von ca. 647m² von Bauerwartungsfläche-Wohngebiet in Baufläche-Wohngebiet gemäß der Plandarstellung FLWPL-6713-2-2016 vom 16.03.2016 beschließen. Einstimmiger Beschluss

50 zu 6.2. Der Vorsitzende informiert mittels Powerpointpräsentation über die vorgesehene Widmungsänderung des Flächenwidmungsplanes. Er bringt die eingegangene Stellungnahme der Abteilung Wasserswirtschaft des Amtes der Vorarlberger Landesregierung vollinhaltlich der Gemeindevertretung zur Kenntnis. Antrag: (Bgm. Dieter Lauermann – Gemeinsam für Ludesch) Die Gemeindevertretung möge die Änderung des Flächenwidmungsplans zur Umwidmung des Grundstücks Gst-Nr. 2614/8 KG Ludesch im Ausmaß von ca. 599m² von Freifläche-Sondergebiet Gärtnerei in Baufläche-Wohngebiet gemäß der Plandarstellung FLWPL-6713-4-2016 vom 31.03.2016 beschließen. Einstimmiger Beschluss zu 6.3. Der Vorsitzende informiert mittels Powerpointpräsentation über die vorgesehene Widmungsänderung des Flächenwidmungsplanes. Er bringt die eingegangenen Stellungnahmen des Bundesministeriums für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft, der Abteilung Wasserswirtschaft und der Abteilung Raumplanung des Amtes der Vorarlberger Landesregierung vollinhaltlich der Gemeindevertretung zur Kenntnis. Antrag: (Bgm. Dieter Lauermann – Gemeinsam für Ludesch) Die Gemeindevertretung möge die Änderung des Flächenwidmungsplans zur Umwidmung der Grundstücke Gst-Nr. 2471/1 und 2470/10 KG Ludesch im Ausmaß von ca. 680 m² von Freifläche-Landwirtschaftsgebiet in Baufläche-Wohngebiet, sowie die Umwidmung von 1007 m² in Verkehrsfläche-Straße (Planung) auf den Grundstücken Gst-Nr. 2479, 2470/10, 2471/1 und 2471/2 laut der Plandarstellung FLWPL-6713-3-2016 vom 29.03.2016 beschließen. Einstimmiger Beschluss. GV Günter Walter nimmt aufgrund von Befangenheit an der Abstimmung nicht teil. Die Anregung von GV Walter Neßler, warum die Anfragen für Stellungnahmen von bestimmten Behörden an falsche Behörden bzw. an nicht zuständige Behörden geschickt werden, wird an das DLZ Blumenegg weitergeleitet. zu 7. Der Bürgermeister erklärt anhand eines Planes das Umlegungsgebiet „Vanetscha“ zu 7.1. Antrag: (Bgm. Dieter Lauermann – Gemeinsam für Ludesch) Hiermit wird beantragt, die sich im Umlegungsgebiet „Vanetscha“ befindliche bzw. noch zu errichtende Zufahrtsstraße wie vorgestellt mit allen Rechten und Pflichten nach kompletter Fertigstellung ins Gemeindeeigentum zu übernehmen. Die noch anfallenden Errichtungskosten werden zur Gänze von den Umlegungsteilnehmern getragen. Eine Übernahme durch die Gemeinde wird jedoch nur dann erfolgen, wenn die Straße dem Stand der Technik sowie der vom DLZ Blumenegg vorgegebenen Richtlinien entspricht. Unternehmen, die an der Errichtung beteiligt waren, können auch nach der Übernahme keinerlei Forderungen an die Gemeinde stellen. Einstimmiger Beschluss zu 7.2. Antrag: (Bgm. Dieter Lauermann – Gemeinsam für Ludesch) Hiermit wird beantragt, die im Umlegungsgebiet „Vanetscha“ noch zu errichtende Wasserver- und Kanalentsorgungsanlage wie vorgestellt mit allen Rechten und Pflichten nach kompletter Fertigstellung ins Gemeindeeigentum zu übernehmen. Die noch anfallenden Errichtungskosten werden zur Gänze von den Umlegungsteilnehmern getragen. Eine Übernahme durch die Gemeinde wird jedoch nur dann erfolgen, wenn die Anlage dem Stand der Technik sowie der vom DLZ Blumenegg vorgegebenen Richtlinien entspricht. Unternehmen, die an der Errichtung beteiligt waren, können auch nach der Übernahme keinerlei Forderungen an die Gemeinde stellen. Einstimmiger Beschluss zu 8. Der Bürgermeister erklärt anhand eines Planes das Umlegungsgebiet „Ritza“. zu 8.1. Antrag: (Bgm. Dieter Lauermann – Gemeinsam für Ludesch) Hiermit wird beantragt, die im Umlegungsgebiet „Ritza“ noch zu errichtende Wasserver- und Kanalentsorgungsanlage wie vorgestellt mit allen Rechten und Pflichten nach kompletter Fertigstellung ins Gemeindeeigen-

Freitag, 17. Juni 2016 tum zu übernehmen. Die noch anfallenden Errichtungskosten werden zur Gänze von den Umlegungsteilnehmern getragen. Eine Übernahme durch die Gemeinde wird jedoch nur dann erfolgen, wenn die Anlage dem Stand der Technik sowie der vom DLZ Blumenegg vorgegebenen Richtlinien entspricht. Unternehmen, die an der Errichtung beteiligt waren, können auch nach der Übernahme keinerlei Forderungen an die Gemeinde stellen. Einstimmiger Beschluss. GV Günter Walter nimmt aufgrund von Befangenheit an der Abstimmung nicht teil. zu 9. Viele der Verträge zur Müllentsorgung, die in den Gemeinden bestehen, sind zum Teil vor Jahrzehnten abgeschlossen worden und nicht mehr zeitgemäß. Der Gemeindeverband hat zur Vergabe der Einsammlung von Rest- und Bioabfall die Leistungen neu ausgeschrieben. Folgende Grundlagen galten für die Neuausschreibung: 1. Zielsetzungen der Ausschreibung a) Rechtskonforme Vorgangsweise i.S. des Bundesvergabegesetzes b) Aktualisierung und Präzisierung der tatsächlich beauftragten Leistungen samt Entgeltregelungen c) Optimierung der ökologischen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen 2. Rahmenbedingungen der Ausschreibung a) Vertragslaufzeit: unbefristet, mindestens 5 Jahre b) Hohe Anforderungen an Mindestleistungen c) Hohe Gewichtung (60%) der Qualitätskriterien (Minimierung Verkehr, Lärm und Emissionen; leistungsgerechte Entlohnung, etc.) d) Preisobergrenze (aktuelle Kosten) darf nicht überschritten werden 3. Ergebnisse der Ausschreibung a) Alle den Gemeinden gegenüber unter Punkt 1 kommunizierten Zielsetzungen wurden erreicht. b) Die unter Punkt 2 erwähnten Mindestanforderungen betreffs Leistungsqualität wurden z.T. deutlich übertroffen. c) Die heutigen Kosten (Basis für Preisobergrenze) werden leicht unterschritten. zu 9.1. Antrag: (Bgm. Dieter Lauermann – Gemeinsam für Ludesch) Hiermit wird beantragt, den bestehenden Vertrag mit der Fa. Franz Burtscher vom 07.06.1983 per 31.12.2016 zu kündigen. Einstimmiger Beschluss zu 9.2. Antrag: (Bgm. Dieter Lauermann – Gemeinsam für Ludesch) Hiermit wird beantragt, in den Rahmenvertrag des Umweltverbandes einzutreten, im dem die Arbeitsgemeinschaft Branner, Burtscher, Ennemoser, Häusle ab 01.01.20017 beauftragt wird, die Bio- und Restabfallentsorgung durchzuführen. Einstimmiger Beschluss zu 10. Mit Rundschreiben 03/2016 des Vorarlberger Gemeindeverbandes ersucht dieser die Gemeinden eine ausgearbeitete Resolution an die Bundesregierung zu beschließen. Die Bundesregierung wird dabei aufgefordert, die entsprechenden gesetzlichen Voraussetzungen zu schaffen, wonach die Vereine und Freiwilligen Feuerwehren von der Registrierkassen- und Belegerteilungspflicht zur Gänze ausgenommen werden. Antrag: (Bgm. Dieter Lauermann – Gemeinsam für Ludesch) Hiermit wird beantragt, die Resolution an die Bundesregierung zur Registrierkassen- und Belegerteilungspflicht zu zeichnen. Einstimmiger Beschluss zu 11. Grund zum Beitritt zur Verwaltungsgemeinschaft Beschaffung und Vergaberecht Vorarlberg ist die anstehende öffentliche Ausschreibung zur Anschaffung des Versorgungsfahrzeuges der Ortfeuerwehr. Im Rahmen dieser Verwaltungsgemeinschaft erfolgt eine vergaberechtliche Unterstützung der Gemeinde. Der geschätzte Aufwand beträgt ca. 20 Stunden zu einem Stundensatz von 76,70 Euro. Die Leistungserbringung durch den Umweltverband im Rahmen dieser Verwaltungsgemeinschaft ist umsatzsteuerbefreit. Die Frage, ob nun sämtliche öffentliche Ausschreibungen über diese Verwaltungsgemeinschaft zu erfolgen haben, wird vom Vorsitzenden beantwortet.

Freitag, 17. Juni 2016

Antrag: (Bgm. Dieter Lauermann – Gemeinsam für Ludesch) Hiermit wird beantragt, der Verwaltungsgemeinschaft Beschaffung und Vergaberecht Vorarlberg wie vorgestellt beizutreten. Einstimmiger Beschluss zu 12. Die Sitzungsniederschrift vom 29.03.2016 wird einstimmig genehmigt. zu 13. GV Lea Kaman informiert, dass die Harmoniemusik Ludesch am Freitag, 17.06.2016 ab 19 Uhr einen Dämmerschoppen beim Restaurant Franzoi durchführt und am Wochenende 25./26.06.2016 ihr alljährliches „Lätz Fätz“ veranstaltet. Sie würde sich über einen zahlreichen Besuch der GemeidevertreterInnen freuen. Der Vorsitzende gratuliert GV Robert Walter zur Geburt seines Sohnes Noah am 01.03.2016 und GV Wolfgang Walter zur Geburt seines Sohnes Fredrik am 07.05.2016. Für die Reise zur Partnergemeinde St. Martin vom 26.08.2016 – 28.08.2016 besteht diese Woche die letzte Möglichkeit zur Anmeldung. Im Anschluss an diese GV-Sitzung wird an alle Sitzungsteilnehmer das Walgaubuch II verteilt. Die nächste Sitzung der Gemeindevertretung wird wahrscheinlich Anfang Juli 2016 stattfinden. Der Termin zur Verleihung des Ehrenringes der Gemeinde an OM Dr. Zitt wurde für 23.09.2016 ab 19 Uhr festgelegt. Eine gesonderte Einladung folgt. Ende der Sitzung: 20:38 Uhr

Der Bürgermeister Der Schriftführer

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 18. Juni: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse; 12. Sonntag i.Jk., 19. Juni: 10 Uhr Sonntagsmesse Montag, 20. Juni: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 21. Juni: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 22. Juni: 19 Uhr Abendlob Donnerstag, 23. Juni: 19 Uhr Hl. Messe; anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen; Beichtgelegenheit Samstag, 25. Juni: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse; 13. Sonntag i. Jk. ,26. Juni: keine Sonntagsmesse in Ludesch – wegen Primiz um 9.30 Uhr von Mathias Bitsche in Thüringen beim Lindenplatz – siehe kurze Info im Blumeneggteil bzw. genaue Angaben unter Pfarre Thüringen! Die Werktagsgottesdienste entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch: Tel. 05550-3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Kundmachung Es wird kundgemacht, dass gem. § 12 des Jagdgesetzes, LGBl. Nr. 32/1988 i.d.g.F. im Gemeindeamt während den Amtsstunden von Montag, den 20. Juni bis einschließlich Freitag, den 15. Juli 2016 die Abrechnung 2015/2016 der Jagdgenossenschaft Ludesch samt einem Verzeichnis der Beträge, die auf die einzelnen Mitglieder entfallen, zur Einsicht aufliegt. (Abgabewesen – Roland Nußbaumer) Weiters wird darauf hingewiesen, dass Einwendungen gegen die Abrechnung der Festlegung der Anteile spätestens bis zum Ende der Auflagefrist beim Gemeindeamt mündlich oder schriftlich eingebracht werden können. Über Einwendungen entscheidet dann endgültig die Bezirkshauptmannschaft. Der Obmann der Jagdgenossenschaft: Vizebgm. Hartwig Töpfer

SV frigo Ludesch Ergebnisse aus der Vorwoche: 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Doren 3:0 Eins B SV frigo Ludesch – FC Mittelberg 2:0 U16 SV frigo Ludesch – FC Mittelwald abgesagt U14 SV frigo Ludesch – FNZ Vorderwald A 4:10 U12 SV frigo Ludesch – FC Admira verschoben U11 SV frigo Ludesch – SPG Hochmontafon 6:4 U10 SV frigo Ludesch – SPG Hochmontafon verschoben Vorschau – VFV Abschlussturniere – Sonntag, 19. Juni U07 Abschlussturnier bei Admira Dornbirn U08 Abschlussturnier bei SK Meiningen U10 Abschlussturnier bei TSV Altenstadt Der SV frigo Ludesch ist wieder Erstklassig (1. Landesklasse) Am vergangen Samstag, 11. Juni wurde das Kapitel „Wiederaufstieg in die 1. Landesklasse“ mit einem klaren 3:0 gegen den FC Doren mit Erfolg abgeschlossen. Ein Pauschallob an die ganze Mannschaft um Trainer Lorimer Misku und dem sportlichen Leiter Martin Kaufmann. Unsere frigo Elf war hervorragend eingestellt und das zeigten die Jungs auch von der ersten Minute an. Das Auftreten, mit breiter Brust, wurde zum ersten Mal in Minute 26 belohnt. Eine ideale Flanke von Mustafa „Musti“ Kücük vom rechten sechzehner Eck verwertete unser Christian „Fuggi“ per Kopf zum verdienten 1:0. In dieser Tonart ging es auch weiter. Nur 10 Minuten später, ein idealer Querpass von der linke Seite durch unseren „Oldie“ Erkal Atav und „Musti“ erhöhte dieses Mal persönlich auf 2:0. Mit diesem schmeichelhaften Zwischenstand, es hätte durchaus höher sein können, ging es dann in die Pause. Nach Wiederanpfiff machten unsere Jungs weiterhin Druck und man sah, dass der schlussendlich verdiente Vizemeister FC Doren an diesem Tag auf der „Allmein“ nichts zu holen hatte. Den Schlusspunkte setzte dann abermals „Musti“ durch einen Elfmeter in der 62 Minute zum hochverdienten 3:0 Heimsieg. Nach Abpfiff des Spieles hatten wir noch ein paar bange Minuten, da es bei der Partie Hörbranz : FC Dornbirn Juniors (Stand in der 90 Minute 4:3 für Dornbirn) eine Verlängerung von 5 Minuten gab. Aber der Fußballgott meinte es dieses Mal sehr gut für den SV frigo Ludesch. Der Unmittelbare Tabellengegner (FC Hörbranz) verlor das Spiel schlussendlich mit 3:5 und der Fixaufstieg unserer frigo Elf in die 1. Landesklasse war dadurch besiegelt. (Foto der Fixaufsteiger im Anhang). Der SV frigo Ludesch gratuliert dem FC Hittsau (Meister)und dem FC Doren (Vizemeister) ebenfalls zum Aufstieg in die 1. Landesklasse. Am Samstag, 18. Juni ab 18 Uhr das nächste Highlight auf dem Sporltplatz „Allmein“ in Ludesch. Zu Gast haben wir für ein Freundschaftsspiel den Bundesligaclub SCR Altach. „Bundesliga in Ludesch“ Am Samstag, 18. Juni 2016 ab 18 Uhr wird der Bundesligist SCR Altach mit unseren Ex-Ludescher Spielern Zech Benedikt und Müller Valentino (kleine Fotos) ein Freundschaftsspiel auf unserem Sportplatz „Allmein“ gegen den SV frigo Ludesch mit einer zusätzlichen Auswahl des Walgaus bestreiten!

Freitag, 17. Juni 2016

52 Taekwondo Mustang

Letzte Gürtelprüfung der Saison Am Freitag, den 10. Juni nutzten 23 Sportler von Taekwondo Mustang die letzte Möglichkeit zur Gürtelprüfung im laufenden Vereinsjahr. In dem knapp vier Stunden dauernden Examen überraschten sie Prüfer Lambert Strick mit ihrem sehr guten Theoriewissen, konnten die Fragen ohne zu zögern beantworten und auch im praktisch/technischen Bereich zeigte sich der Prüfer durchwegs zufrieden. Das jüngste zur Prüfung angetretene Mustang-Mitglied, Marisol Nesensohn, durchlief mit ihren sechs Jahren diesen Prüfungsstress mit großem Kampfgeist. Sie besiegte ihre Ängste und einige Tränen, und konnte am Ende des Abends ihren ersten Gelbgurt erobern. Larisa Reichert und Linda Wehinger beeindruckten mit ihrer Gesamtleistung am Meisten und wurden vom Prüfer zu Tagessiegerinnen gekürt. Insgesamt zeigten alle Prüfungskandidaten eine gute Leistung und so konnte am Schluss jeder seine Prüfungs-Urkunde aus den Händen von Lambert Strick in Empfang nehmen, dem wir nochmals herzlich danken, dass er sich für die Prüfung bei den Mustangs Zeit genommen hat. Der Vorstand ist sehr stolz, wurden im abgelaufenen Vereinsjahr insgesamt 87 Gürtelprüfungen von den Sportlern abgelegt, und alle davon erfolgreich! Es hat sich wieder gezeigt, wie sinnvoll und wichtig es ist, erst nach guter Vorbereitung in Theorie und Praxis in diese Prüfungen zu gehen. Glückwunsch an alle Prüflinge, wir haben wahrlich Grund zu feiern! Weitere Details und Fotos zur letzten Gürtelprüfung auf unserer Homepage unter: taekwondo-mustang.com

geladen. Die Generalversammlung sowie interessierte Teilnehmer bekamen einen umfangreichen Bericht zu den vielfältigen Aktivitäten in der REGIO und im Biosphärenpark Großes Walsertal, dessen Trägerverein sie darstellt. 2015 war das Jubiläumsjahr zum 15jährigen Bestehen des Biosphärenparks Großes Walsertal. Vielfältige Sommer- und Winterprogramme, Abenteuer Biosphärenpark Angebote für Schulklassen, ein neu eingerichteter Infopunkt in der Propstei für bessere Bewusstseinsbildung, das biosphärenpark.haus als Kommunikationsdrehscheibe rund um die Aktivitäten in der Modellregion für nachhaltige Entwicklung, ein Jubiläumskochbuch mit Kräuterfibel, ein Memospiel zum Thema Vielfalt aufbereitet von Volkschüler/innen aus dem Tal oder weitere Schritte in Richtung Gemeindeverwaltungskooperation prägten die Tätigkeiten 2015. Allen gemeinsam ist der hohe Grad an Beteiligung der Menschen, die im Tal leben. Das belegt auch eine 2014 und 2015 durchgeführte wissenschaftliche Studie (Forschungsprojekt REPA next) der Universitäten Innsbruck und Wien, die sich mit Fragen der Akzeptanz, der Innen- und Außensicht auf den Biosphärenpark sowie regionalwirtschaftliche Auswirkungen beschäftigt. Die Biosphärenpark Weltkonferenz 2016 im März in Lima, Peru hat ebenfalls im Strategiepapier für die nächsten 10 Jahre festgehalten, wie wichtig der Einbezug der Menschen vor Ort in die Biosphärenparkentwicklung ist. Obmann Josef Türtscher hält fest, dass „nur gemeinsam an einer positiven Zukunft gearbeitet werden kann und mit Überarbeitung des Leitbildes und der Erstellung eines Managementplans für den Biosphärenpark 2016 weitreichende Aufgaben warten“. Die Propstei St. Gerold stellt als Partnerbetrieb einen sehr aktiven und wichtigen Partner für die REGIO und den Biosphärenpark dar. Nach den ersten umfangreichen Sanierungsetappen und der Errichtung eines Biosphärenpark-Infopunktes war es besonders erfreulich, die Jahreshauptversammlung vor Ort abhalten zu können du die neuen Einrichtungen zu besichtigen. Die Propstei ist nicht nur wichtiger Arbeitgeber im Tal sondern konnte auch im Zuge der Umbaumaßnahmen viele Betriebe und Gewerke mit einbeziehen. Öffnungszeiten biosphärenpark.haus: So/Feiertag bis Mi 12-18 Uhr, Do bis Sa 10-18 Uhr

Veranstaltungen aus dem Sommerprogramm

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Ordination Dr. Fabianek Die Ordination bleibt von Montag, 27.6. bis Donnerstag 30.6. 2016 wegen Urlaub geschlossen. Ab 1.7.2016 sind wir gerne wieder für Sie da! Vertretung: Dr. Gerlinde Schnegg innerhalb ihrer Öffnungszeiten Praxisteam Blons

Jahreshauptversammlung REGIO Großes Walsertal

15 Jahre gemeinsam am Weg Die sanierten Räumlichkeiten in der Propstei St. Gerold bildeten schönen Rahmen als aktiver Partner im Biosphärenpark Großes Walsertal Die REGIO (Regionalplanungsgemeinschaft) Großes Walsertal hat am 30. Mai in die Propstei St. Gerold zur Jahreshauptversammlung

BERGaktiv Sommerwanderprogramm Unterwegs am Blumen-Wander-Lehrpfad Geführte Wanderung am Blumenlehrpfad in Faschina unter fachkundiger Leitung von Günter Bischof (Wanderführer und Botaniker). Termine: jeweils Sa, bis 1. Oktober 2016 und Di, 21. Juni bis 6. September 2016 Treffpunkt: 9:30 Uhr Talstation Doppelsesselbahn Stafelalpe Faschina, Rückkehr ca. 12 Uhr Beitrag: 10 Euro pro Person, für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben und Kinder bis 15 Jahre kostenlos. Die Fahrt mit der Doppelsesselbahn kostet extra. Anmeldung: jeweils bis 20 Uhr des Vortages online www.grosseswalsertal.at/bergaktiv, bergaktiv@gmail.com Führung im biosphärenpark.haus mit Käseverkostung Was bedeutet es UNESCO Biosphärenpark zu sein? Wer ist das Burmenta? Und wie entsteht eigentlich Bergkäse? Bei einem geführten Rundgang durch die Ausstellung erkunden Sie die Geheimnisse hinter diesen Fragen und entdecken die Vielfalt der Angebote im Biosphärenpark. Termin: jeden Montag, 10 Uhr (keine Anmeldung erforderlich, Dauer etwa 1 h) Ort: biosphärenpark.haus in Sonntag Beitrag: 6 Euro pro Person inkl. Käseverkostung

Freitag, 17. Juni 2016 Führung durch Geschichte, Kunst und Symbolik Wo Himmel und Erde sich begegnen, wo Religion und Musik eine Einheit bilden, wo Gäste sowohl eine Quelle der Kraft als auch Sinnfindung erleben können – dort ist die Propstei St. Gerold. Ein geführter Rundgang vermittelt Historisches, Kulturelles und Religiöses unter Einbeziehung der Philosophie dieses besonderen Ortes. Termine: jeden Montag bis 12. September 2016, 11 Uhr Treffpunkt: an der Pforte Propstei St. Gerold Beitrag: 3 Euro pro Person, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre kostenlos. Anmeldung: keine Anmeldung erforderlich Wiesen- und Kräuterwanderung Der Biosphärenpark Großes Waslertal ist bekannt für seine vielfältigen Magerwiesen und seine Kräutervielfalt. Mit einer wahren Expertin der Alchemilla Kräuterfrauen streifen Sie durch Wiesen und Wälder und lernen dabei die Kräuter kennen. Alle Sinne werden mit einbezogen, wie sehen essbare Kräuter aus, wie schmecken sie und wie werden sie verarbeitet? Erleben Sie die Antworten auf all diese Fragen selbst. Die Teilnahme an der Wanderung erfolgt in Eigenverantwortung ohne Haftung. Termine: jeden Freitag bis 26. August 2016 Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahnen Sonntag Stein (Dauer etwa 9-11.30 Uhr) Teilnehmer: 1-15 Personen Beitrag: 19 Euro pro Person inkl. Kräuterverkostung und Verpflegung zzgl. Seilbahnfahrt (mit der Bregenzerwald-Gästecard ist die Seilbahnfahrt kostenlos) Anmeldung: jeweils bis 16 Uhr des Vortages unter info@alpenregion.at oder T +43 5552 302 27 Alle Veranstaltungen aus dem Sommer-Programm 2016 sowie weitere spannende Angebote und Veranstaltungen finden Sie auch auf unserer Homepage www.grosseswalsertal.at/events Programmbestellung: T 05550 20360 oder info@grosseswalsertal.at Museum Großes Walsertal in Sonntag Öffnungszeiten: 15. Mai – 9. Oktober 2016, Sonntag und Donnerstag von 14 – 17 Uhr Weitere Informationen und Termine: www.walsermuseum.at Puppenmuseum Blons Öffnungszeiten: von Mai – September jeden Sonntag von 14 – 16 Uhr Weitere Informationen und Termine: www.ravision.at/puppe Saisonstart Seilbahnen Faschina Die Seilbahnen Faschina sind ab dem 18. Juni 2016 täglich in Betrieb. Fahrzeiten: 9 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr. www.seilbahnen-faschina.at

Vorschau Sommer und Herbst 2016 Neben den bereits etablierten Fitnessprogrammen dürfen wir euch wieder zusätzliche Veranstaltungen vorab ankündigen: Juli + August Sommerprogramm für 3-14 Jährige siehe Flyer ab Ende Juni September Frauen-Fitness-Training mit Anita Beck (Gemeindesaal Sonntag) Frauen in Bewegung (Sunnasaal Thüringerberg) Geburtsvorbereitungs-CRASH-Kurs (Bewegungsraum St. Gerold) Mütterrunde mit Stillberatung und Schwerpunktthema (Bewegungsraum St. Gerold) Eltern-Kind-Turnen (VS Sonntag) Kinder Turnen (VS Sonntag) Herbst-Winter- & Skibasar (Walserhalle Raggal) am 24.09.2016 Beckenboden – und Rückbildungskurs mit Paulina Vera (Arzthaus Sonntag) Oktober Geburtsvorbereitungs-Kurs (Bewegungsraum St. Gerold) Babymassage (Bewegungsraum St. Gerold) Schwimmkurs für 4-5 Jährige (JUPI Schlins) Windelbalsamherstellung mit Monika Hartmann November Mütterrunde mit Stillberatung und Schwerpunktthema(Bewegungsraum St. Gerold) Geburtsvorbereitungs-CRASH-Kurs (Bewegungsraum St. Gerold) Filzen mit Luise Groß Töpfern mit Luise Groß

Musikschule Blumenegg Großes Walsertal

Einladung zum Schlusskonzert Sonntag 19. Juni 2016, 18 Uhr, Sunnasaal Thüringerberg Es spielen Solisten, sowie Ensembles aus allen Fachbereichen und Stilrichtungen. Dieses Konzert spiegelt auf kreative Art die Vielfalt des Unterrichts und die musikalischen Möglichkeiten an der Musikschule Blumenegg Großes Walsertal wieder. Über Ihren Besuch freuen sich alle Mitwirkenden und das Lehrerteam der Musikschule Blumenegg Großes Walsertal. Infos zur Anmeldung zum Musikschulunterricht: www.ms-blumenegg-grosseswalsertal.at, Anmeldeschluss: 20. Juni 2016

Saisonstart Seilbahnen Sonntag Die Seilbahnen Sonntag sind ab dem 4. Juni täglich in Betrieb. Fahrtzeiten: 8.45 – 12 Uhr und 13 – 17.30 Uhr. www.seilbahnen-sonntag.at

Biotopexkursionen 2016

Babymassage

Biotope sind besonders schützenswerte Lebensräume, teils wahre Naturjuwele, die nicht selten überregionale Bedeutung haben und im landesweiten Biotopinventar beschrieben sind. Oftmals handelt es sich um landwirtschaftlich genutzte Flächen mit Pflanzenraritäten wie dem Sonnentau oder bunter Blumenpracht mit Orchideen. Ein Zusammenspiel von Bauern und naturschutzfachlichem Interesse ist ebenso wichtig wie entsprechendes Wissen über diese Schätze. Ganz nach dem Motto „man kann nur schützen und erhalten, was man kennt und schätzt“ begleitet der Botaniker Günter Bischof die floristische Schatzsuche. Alle Interessierten sind herzlich dazu eingeladen, die Blumenschätze auf landwirtschaftlichen Flächen im Biosphärenpark zu entdecken. Die Exkursion an drei Terminen dauern jeweils etwa 4 Stunden.

Freitag, 1. Juli 2016, 9 Uhr Bewegungsraum St. Gerold Berührung ist ein Grundbedürfnis und Nahrung für die Seele. Die Babymassage bietet die Möglichkeit den Kontakt zwischen Eltern und Kind zu vertiefen, Geburtsstress kann leichter abgebaut werden. Sie hilft die Bedürfnisse des Babys und seine Signale besser zu verstehen, liebevoll darauf zu reagieren und ihm zu helfen, Kummer und Spannungen loszuwerden. Durch die gefühlvolle Berührung werden auf natürliche Weise alle lebenswichtigen Körpersysteme angeregt. Babys entwickeln mehr Bewusstsein für ihren Körper, und das macht schlau und selbstbewusst. Leitung: Erika Müller, DKKS und Stillberaterin Kursgebühr: 20 Euro Infos: ca. 2 Stunden, bitte Handtuch und Babydecke mitbringen Bitte um rasche Anmeldung bei Susanne Türtscher 0664/8715578 grosswalsertal@familie.or.at – Anmeldeschluss Mi, 29.06.2016

Blumenschätze in landwirtschaftlichen Flächen im Biosphärenpark

Exkursion 3 Hangmoore und andere Schätze rund um die Propstei St. Gerold Termin: Sonntag, 19. Juni 2016, 13.30 Uhr Treffpunkt: Propstei St. Gerold

Freitag, 17. Juni 2016

Blons

Raggal

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201

Pfarre Blons

Walserbibliothek Raggal

Kirchliche Nachrichten

Märchenstunde

Samstag, 18. Juni: Hl. Messe 19.30 Uhr Mittwoch, 22. Juni: Hl. Messe 19.30 Uhr Sonntag, 26. Juni: Hl. Messe 8.45 Uhr

Am Sonntag, dem 19. Juni 2016, 10 Uhr, findet in der Walserbibliothek Raggal wieder eine Märchenstunde mit Natascha statt. Sie wird mit den Kindern in die Märchenwelt eintauchen und sie mit viel Phantasie durch spannende Geschichten führen. Auch Eltern mit Kleinkindern sind herzlich willkommen! www.walserbibliothek.at

Kinderbetreuung - Ersatzzeiten Kinderhüsle Regaboga

Sommer Aktiv Tage 2016 Zum diesjährigen 10-Jahres-Jubiläum der Sommer Aktiv Tage in Blons und St. Gerold möchten wir euch ein spezielles Angebot machen: In der Zeit von 11. bis 30. Juli 2016 hat das Kinderhüsle Regaboga in St. Gerold geschlossen. In diesen drei Wochen werden wir an insgesamt sechs Vormittagen eine Kinderbetreuung für Kinder aus Blons uns St. Gerold bis zum Alter von 10 Jahren anbieten. Zeiten: Montag und Mittwoch jeweils von 7.15 bis 12.30 Uhr Kosten für einen Vormittag: 8 Euro pro Kind Ort: Kindergarten Blons Wer dieses Angebot nützen möchte, melde sich bitte bei Cornelia Studer (cornelia.studer@headgate.at oder 0664/3831676). Zur Info: die bereits bekannten Aktivitäten im Rahmen der Sommer Aktiv Tage werden zusätzlich zu dem oben angeführten Angebot stattfinden. Genauere Informationen dazu erhaltet ihr, wie gewohnt, zu Ferienbeginn im Sommer.

Musikschule Blumenegg - Großes Walsertal

Einladung zur Vorspielstunde der Klasse Marie-Claire Rützler – Gitarre, Blockflöte am Dienstag, 21. Juni 16 um 18.15 Uhr im Saal der MS Blons

Funkenzunft Blons

Sonnwendfeuer auf dem Falvkopf

Seit langer Zeit ist es Brauch, zur Sonnenwende Sonnwendfeuer zu entzünden. Wir von der Funkenzunft wollen alle einladen, uns auf unseren Hausberg zu begleiten. Termin: Samstag, 18. Juni, Treffpunkt 19 Uhr beim Schauraum Hüggen. (Ausweichtermin bei Regenwetter 25. Juni) Gemeinsam wollen wir zum Falvkopf wandern, ein Feuer entzünden und unsere mitgebrachten Speisen grillen. Für Getränke ist gesorgt!

St. Gerold Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Müller Alwin, Tel. 05550/2134

Sommer Aktiv Tage 2016

Kinderbetreuung - Ersatzzeiten Kinderhüsle Regaboga Zum diesjährigen 10-Jahres-Jubiläum der Sommer Aktiv Tage in Blons und St. Gerold möchten wir euch ein spezielles Angebot machen: In der Zeit von 11. bis 30. Juli 2016 hat das Kinderhüsle Regaboga in St. Gerold geschlossen. In diesen drei Wochen werden wir an insgesamt sechs Vormittagen eine Kinderbetreuung für Kinder aus Blons uns St. Gerold bis zum Alter von 10 Jahren anbieten. Zeiten: Montag und Mittwoch jeweils von 7:15 bis 12:30 Uhr Kosten für einen Vormittag: EUR 8,- pro Kind Ort: Kindergarten Blons Wer dieses Angebot nützen möchte, melde sich bitte bei Cornelia Studer (cornelia.studer@headgate.at oder 0664/3831676). Zur Info: die bereits bekannten Aktivitäten im Rahmen der Sommer Aktiv Tage werden zusätzlich zu dem oben angeführten Angebot stattfinden. Genauere Informationen dazu erhaltet ihr, wie gewohnt, zu Ferienbeginn im Sommer.

Art Café Sonntag 19. Juni um 17 Uhr mit Literatur & Kaffee Musik & Kuchen Ort: Scheune Lehen, St.Gerold 3 Ein kulturelles Highlight im Großen Walsertal. Der Garten, die Scheune, die Abgeschiedenheit zaubern ein intensives Lebensgefühl. Begrüßen Sie mit uns junge und mitteljunge Autorinnen und Autoren und künstlerisch/musikalisch versierte Gäste. Es lesen Anna Benzer, Inga Durst, Jürgen-Thomas Ernst, Fritz Reutemann, Annelies Zerlauth, Richard Weihs Es spielt das Klanglabor (Formation Arno Oehri, Denise Kronabitter und Andrej Oehri) mit Musikinstrumenten und Klängen zum Hören und Staunen. Eintritt: Freiwillige Spenden T: 05550/3801, 067635028 6, kulturverein@Scheune-Lehen.at www.scheune-lehen.at Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Ihre Irene Dworak mit Team!

Freitag, 17. Juni 2016

Veranstaltungen in der Propstei St. Gerold Sonntag, 19. Juni 2016, 11.15 Uhr Vortrag Pater Anselm Grün Der Verwandlung vertrauen: Heute ist es modern, ständig alles zu verändern. Doch häufig bringen die Veränderungen keinen Segen. Denn im Verändern liegt etwas Aggressives: Das, was ist, ist nicht gut. Es muss anders werden. Ich muss ein anderer werden. Die christliche Antwort ist Verwandlung. Verwandlung ist sanfter: Alles darf sein. Ich würdige mich, so wie ich geworden bin. Aber ich bin noch nicht der oder die, die ich eigentlich von meinem Wesen her sein könnte. Verwandlung geschieht in der Begegnung mit Gott, in der Begegnung mit Menschen. Eintritt: 12 Euro/ Reservierung empfohlen: 05550 2121 Freitag, 24. Juni 2016, 20 Uhr Scottish Folk Night mit Rura „Rura“ zählt zu den großen Durchstartern der letzten Jahre in Schottland und wurde bereits vielfach ausgezeichnet. Es ist dieser griffige Mix aus traditioneller Folkmusik und Einflüssen aus Indie, Rock und Pop, den scheinbar fast nur schottische Bands beherrschen. / Eintritt: 18 Euro. (pr)

Thüringerberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 19. Juni: 8.45 Uhr Hl. Messe Dienstag, 21. Juni: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 23. Juni: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Samstag, 25. Juni: 17 Uhr Firmungsgottesdienst mit Abt Urban Federer, musikalisch gestaltet vom Chor Grenzenlos, anschließend Agape auf dem Kirchenvorplatz Sonntag, 26. Juni: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet um viele Priesterberufungen

Seniorenbund Thüringerberg Wandergruppe

Seniorenbundwanderung Thüringerberg Nächster Wandertermin ist am Dienstag den 21. Juni. Als Fahrgemeinschaft geht es nach Fraxern. Im gemütlichem Rundgang in ca. 2,5 Std. Gehzeit von der Jausenstation Waldrast über Maiensäß–Alp zur Hohen Kugel. Abfahrt um 8:15 Uhr von der Tankstelle. Anmeldungen bis zum Vorabend unter Tel. 4200. Trotz derzeit unsicherer Witterung bitte anrufen. Bekannte oder Wanderfreunde sind ebenso dazu eingeladen.

Freies Singen am Freitag Am Freitag, den 24.6.2016 findet im Mehrzweckraum ab 20 Uhr wieder das Freie Singen statt. Jeder der gesellschaftliches Zusammensein und das freie, ungezwungene Singen schätzt, ist dazu herzlich eingeladen.

Nüziders Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241

Verhandlungsschrift über die 8. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung am 02.06.2016 im Gemeindehaus - Sitzungssaal 3 (Gemeindevertretung). Beginn der Sitzung: 20 Uhr Sitzungsteilnehmer: Vorsitz Bgm. Mag. (FH) Peter Neier Gemeindevertreter GR Ewald Frei GV Angelika Kurzemann GV Bernhard Perzl GV DI (FH) Markus Längle GV Wolfgang Bickel GV Ing. Hans Peter Vratar GV Roland Bitsche GV Florian Themeßl-Huber GV Günter Steckel GV Julius Tschann GV Michaela Bitschnau GV Jürgen Melk GV Lisa-Maria Frei Ersatzmitglieder GVE Ing. Markus Comploj, MBA GVE Angelika Konzett Gemeindevertreter GV DI Hansjörg Wolf Vzbgm. Eva Nicolussi GV Reinhard Stemmer GV Erich Stecher Ersatzmitglieder GVE Werner Jörg GVE Claudia Stemmer Gemeindevertreter GV Markus Berchtold Ersatzmitglieder GVE Kurt Frei Schriftführer: Herr Franz Dunkl Entschuldigt: Gemeindevertreter GR DI Wolfgang Burtscher GR Mag. Patrick Piccolruaz GV Elke Capelli GV Christian Frei GV Hubert Hrach

TNP/VP TNP/VP TNP/VP TNP/VP TNP/VP TNP/VP TNP/VP TNP/VP TNP/VP TNP/VP TNP/VP TNP/VP TNP/VP TNP/VP TNP/VP TNP/VP SPÖ/PF SPÖ/PF SPÖ/PF SPÖ/PF SPÖ/PF SPÖ/PF FPÖ/PF FPÖ/PF

TNP/VP TNP/VP SPÖ/PF SPÖ/PF FPÖ/PF

Die zu behandelnde Tagesordnung lautet: 1. Berichte 1.1. Ausschuss für Familie, Bildung, Jugend & Vereine 1.2. Umlegungsgebiet Im Hag/Zollgasse 1.3. Mühlebach-Projekt 1.4. Projekt Ganter/Tomaselli 1.5. Sommerbetreuung 2016 1.6. 1. Vorarlberger Gemeindevertreterinnentreffen 2. Rechnungsabschluss 2015 3. Festsetzung des Entgeltes für das Kindergartenjahr 2016/17 4. Teilabänderung FW-Plan GST-NR 215

56 5. 6. 7.

Teilabänderung Bebauungsplan GST-NR 215 Vorlage und Kenntnisnahme 6.1. GIG Bilanz 2015 6.2. Gemeindeverband ÖPNV Walgau 2015 Resolution an die Bundesregierung - Registrierkassen- & Belegerteilungspflicht 8. Genehmigung der Verhandlungsschrift der 7. Sitzung vom 14.04.2016 9. Allfälliges

Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung, begrüßt die Anwesenden und stellt fest, dass die Einladung zur Sitzung ordnungsgemäß erfolgte und die Beschlussfähigkeit gegeben ist. Der Verlauf der Sitzung wird auf Minidisc aufgezeichnet. Soweit in der Verhandlungsschrift nichts anderes vermerkt ist, liegt die Beschlussfähigkeit zum Zeitpunkt jeder Abstimmung vor. Vor Eingang in die Tagesordnung teilt der Vorsitzende das Ableben von Richard Bitschnau, Ehrenzeichenträger der Gemeinde Nüziders, mit. Er zählt die Verdienste des Verstorbenen auf. Die Gemeindevertretung gedenkt Richard Bitschnau im Stillen. Des Weiteren wird Kurt Frei vom Bürgermeister gem. § 37 GG angelobt. 1. Berichte 1.1. Ausschuss für Familie, Bildung, Jugend & Vereine Der Vorsitzende, Obmann des Ausschusses, berichtet über die vergangene Sitzung. Es wurde die Erweiterung der Kindergartengruppe, unter anderem für die Mittagsbetreuung, in der Ortskernverbauung behandelt. Ein weiterer Punkt war das neue Entgelt für das Kindergartenjahr 2016/17, dass in einem folgenden Tagesordnungspunkt von der Gemeindevertretung behandelt wird. 1.2. Umlegungsgebiet Im Hag/Zollgasse Der Vorsitzende berichtet, dass die Angebotsöffnung für die Wasser- und Abwasserversorgung im Umlegungsgebiet Im Hag/Zollgasse stattgefunden hat. 1.3. Mühlebach-Projekt Der Vorsitzende berichtet, dass das Projekt Umlegung Mühlebach von der Wildbach- und Lawinenverbauung auf Herbst 2016 verschoben wurde, da Vorleistungen bzw. Abbrucharbeiten des Eigentümers des ehemaligen Lorünser-Areals sich verzögert haben. 1.4. Projekt Gantner/Tomaselli Der Vorsitzende berichtet, dass die Bauverhandlung für das Projekt Gantner/Tomaselli im Bereich des ehemaligen Bauhofs der Fa. Gabriel erfolgte. 1.5. Sommerbetreuung 2016 Der Vorsitzende berichtet über das diesjährige Sommerbetreuungs- und Ferienprogramm für Kinder, der Sommerkindergarten wird wie gewohnt angeboten. Die Schülerbetreuung wird in diesem Sommer mit der Gemeinde Ludesch zusammen angeboten. 1.6. 1. Vorarlberger Gemeindevertreterinnentreffen Der Vorsitzende teilt mit, dass das 1. Vorarlberger Gemeindevertreterinnentreffen am 18.05.2016 im Landhaus in Bregenz stattgefunden hat. 2. Rechnungsabschluss 2015 Der Vorsitzende berichtet über die Eckdaten des Rechnungsabschlusses 2015. Im Voranschlag 2015 (einschließlich des 1. Nachtragsvoranschlages) waren Einnahmen und Ausgaben in der Höhe von jeweils 10.152.700,00 ausgewiesen. Für den Budgetausgleich war eine Rücklagenentnahme in der Höhe von EUR 81.800,00 vorgesehen. Aufgrund des positiven Rechnungsergebnisses konnte eine Zuführung an die Haushaltsausgleichsrücklage in der Höhe von EUR 321.421,15 getätigt werden. Der aktuelle Stand der Rücklage beträgt EUR 1.970.486,24. Der Schuldenstand der Gemeinde beläuft sich per 31.12.2015 auf EUR 8.559.205,82 (Gemeinde EUR 2.306.546,18 + GIG/Haftung EUR 6.252.659,64), diese wurden im abgelaufen Rechnungsjahr um EUR 771.332,80 reduziert. Die Pro-Kopf-Verschuldung auf die Gesamtschulden inkl. Haftung sind per 31.12.2015 bei EUR 1.633,12. Erich Stecher, Obmann des Prüfungsausschuss, berichtet über die Prüfungen im Rahmen des Rechnungsabschlusses 2015. Es wurden 3 Sitzungen und eine unangemeldete Kassaprüfung abgehalten. Die Inhalte der Prüfung umfassten die Personalkosten und den Beschäftigungsrahmenplan, die Schulden der Gemeinde und der GIG wie auch die Vermögenswerte, die offenen Forderungen sowie die stichprobenartige Belegprüfung. Der Rechnungsabschluss weist wie bereits in den Vorjahren eine positive Entwicklung gegenüber dem Voranschlag auf. Das Resümee ergab, dass die offenen Forderungen überwiegend auf einen Konkurs beruhen, die Kosten des Sozialfonds sich in den letzten 10 Jahren verdoppelt

Freitag, 17. Juni 2016 hat, die Kosten für den öffentlichen Personennahverkehr durch die große Nachfrage der Abonnements und der niedrigen Treibstoffpreise marginal niedriger waren und bei den Krankenanstalten eine Steigerung der Kosten über der normalen Preissteigerung liegt. Des Weiteren spiegeln sich die Anstrengungen der Gemeinde in Sachen Energieeffizienz positiv in den Kosten wieder. Die Beiträge an die Jugendkulturarbeit im Walgau und die Beiträge an das Walgaubad wurden genauer eruiert. Erich Stecher bedankt sich bei den Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung für die gute Arbeit und die angenehme Zusammenarbeit anlässlich der Prüfungsarbeiten. Er schlägt der Gemeindevertretung die Zustimmung zum Rechnungsabschluss 2015 vor. Auf Antrag des Vorsitzenden wird folgender Beschluss einstimmig gefasst: Der vorliegende Bericht des Prüfungsausschusses wird zur Kenntnis genommen. Der Rechnungsabschluss 2015 wird mit Einnahmen der Erfolgsgebarung von EUR 9.973.992,98 und der Vermögensgebarung von EUR 278.240,82 (Gesamteinnahmen von EUR 10.252.233,80) sowie Ausgaben der Erfolgsgebarung von EUR 8.787.512,06 und der Vermögensgebarung von EUR 1.464.721,74 (Gesamtausgaben von EUR 10.252.233,80) beschlossen. 3. Festsetzung des Entgeltes für das Kindergartenjahr 2016/17 Die Gemeindevertretung Nüziders hat in ihrer Sitzung am 11.06.2015 den Kindergartenbeitrag für das Kindergartenjahr 2015/16 beschlossen, seit diesem Zeitpunkt wurde die Festsetzung der Tarife für die Elternbeiträge von Kalender- auf das Kindergartenjahr umgestellt. Dem entsprechend beläuft sich das Entgelt auf EUR 38,00 (inkl. USt.), für jedes weitere Kind EUR 24,00 (inkl. USt.) pro Monat. Für Kinder ab dem 5. Lebensjahr (Stichtag 31.08.) ist der Besuch des Kindergartens gemäß § 16a KGG entgeltfrei. Bei der Gestaltung des Elterntarifes wurde in den vergangenen Jahren immer die Empfehlung vom Amt der Vorarlberger Landesregierung betreffend die Harmonisierung der Elterntarife für Dreijährige Kinder berücksichtigt. Da die aktuelle Empfehlung für das Kindergartenjahr 2016/17 eine Abstützung der Elterntarife von EUR 40,00 vorsieht, soll nunmehr auch der Elternbeitrag für den Kindergarten Nüziders angepasst werden. Per 01.01. d.J. wurde der Umsatzsteuersatz von 10 auf 13 % erhöht, eine Anpassung wurde bis dato nicht durchgeführt. Der Ausschuss für Familie, Jugend, Bildung und Vereine hat die Anpassung in seiner Sitzung vom 24.05.2016 beraten und empfiehlt der Gemeindevertretung einhellig, den Elterntarif für ein Kind mit EUR 40,00 und für jedes weitere mit EUR 26,00 pro Monat festzustezen. Für die Mittagsbetreuung werden unverändert EUR 4,50 pro Mahlzeit verrechnet. Der Vorsitzende geht auf die aktuelle Meldung des Landes Vorarlberg bzgl. leistbare Kinderbetreuung – Entlastung für Familien mit niedrigem Einkommen bereits ab Herbst 2016 ein. Für das kommende Kindergartenjahr 2016/17 wird durch Vorlage einer Zusage zur Mindestsicherung sowie einer Zusage zur Wohnbeihilfe ein ermäßigter Tarif verrechnet, somit ist der Kindergartentarif für 2016/17 wie gewohnt festzusetzen. Für das Kindergarten- wie auch Kinderbetreuungsjahr 2017/18 werden Tarifkorridore vom Land zur Vereinheitlichung vorgegeben. Auf Antrag des Vorsitzenden wird folgender Beschluss einstimmig gefasst: Für das Kindergartenjahr 2016/17 wird der Elterntarif mit EUR 40,00 und für jedes weitere Kind mit EUR 26,00 pro Monat festgelegt. 4. Teilabänderung FW-Plan GST-NR 215 Die Eigentümerin der Liegenschaft GST-NR 215 hat um Umwidmung von Freifläche-Freihaltegebiet in Baufläche-Mischgebiet angesucht. Die Umwidmung stellt eine Arrondierung der umliegenden Bauflächenwidmung dar. Das Planungsgespräch für die beantragte Umwidmung gem. § 23 a Abs. 2 RPG wurde am 12.04.2016 geführt. Durch die beantragt Umwidmungen sollen die räumlichen Existenzgrundlagen besonders für das Wohnen und Arbeiten nachhaltig gesichert werden. Zudem wird haushälterisch mit Grund und Boden umgegangen und werden die äußeren Siedlungsränder nicht ausgedehnt. Weiters erfolgt im angrenzenden Liegenschaftsbereich von Amts wegen die Korrektur von bestehenden Unschärfen im Flächenwidmungsplan, sodass Restflächen der umliegenden GST-NR 208/2, 209, 210, 212 und 236/3 ebenfalls von Freifläche-Freihaltegebiet in Baufläche-Mischgebiet umgewidmet werden. Dadurch ist eine zusammenhängende und durchgängige Flächenwidmung im Flächenwidmungsplan gegeben. Diese generellen Widmungsänderungen mit der beabsichtigten Nutzungsänderung stellen einen wichtigen Grund für die Änderung des Flächenwidmungsplanes gem. § 23 Abs. 1 lit. b dar. Im vereinfachten Anhörungsverfahren gem. § 23 Abs. 3 wurden die betroffenen Grundeigentümer und die umliegenden Nachbarn sowie die berührten öffentlichen Stellen mit der Möglichkeit zur Abgabe einer Stellungnahme verständigt. Von den

Freitag, 17. Juni 2016 Nachbarn wurden innerhalb der angemessenen Frist keine Stellungnahmen abgegeben. Von den berührten öffentlichen Stellen (Abt. Raumplanung) wurden in der angemessenen Anhörungsfrist zustimmende fachliche Stellungnahmen abgegeben. Der Ortsplanungs- und Bauausschuss empfiehlt der Gemeindevertretung, die beantragte und die amtswegigen Umwidmungen mit Teilabänderung des Flächenwidmungsplanes zu genehmigen. Auf Antrag des Vorsitzenden wird folgender Beschluss einstimmig gefasst: Gemäß § 23 in Verbindung mit § 21 des Raumplanungsgesetzes, LGBl Nr.39/1996 idgF. wird verordnet: Der Flächenwidmungsplan der Gemeinde Nüziders wird wie folgt geändert: Grundstück GST-NR 215 (1.346 m²) von Freifläche-Freihaltegebiet - FF in Baufläche-Mischgebiet – BM Grundstück GST-NR 208/2 (Teilfläche mit 15 m²) von Freifläche-Freihaltegebiet – FF in Baufläche-Mischgebiet - BM Grundstück GST-NR 209 (Teilfläche mit 22 m²) von Freifläche-Freihaltegebiet - FF in Baufläche-Mischgebiet - BM Grundstück GST-NR 210 (Teilfläche mit 3 m²) von Freifläche-Freihaltegebiet - FF in Baufläche-Mischgebiet - BM Grundstück GST-NR 212 (Teilfläche mit 9 m²) von Freifläche-Freihaltegebiet - FF in Baufläche-Mischgebiet - BM Grundstück GST-NR 236/3 (Teilfläche mit 2 m²) von Freifläche-Freihaltegebiet - FF in Baufläche-Mischgebiet - BM Die Änderungen des Flächenwidmungsplanes erfolgen nach Maßgabe der in den Lageplänen Zl. 031-2-1-215 FWP dargestellten Flächen. Begründung der Änderungen gem. RPG: § 2 Abs. 2 lit. a: nachhaltige Sicherung der räumlichen Existenzgrundlagen besonders für Wohnen und Arbeiten § 2 Abs. 3 lit. a: haushälterischer Umgang mit Grund und Boden § 2 Abs. 3 lit. h: keine Ausdehnung der äußeren Siedlungsränder Durch die vom Grundeigentümer beantragte und die amtswegigen Umwidmungen wird die bestehende Widmung Baufläche-Mischgebiet arrondiert. Dies dient auch der nachhaltigen und langfristigen Absicherung der räumlichen Existenzgrundlagen, insbesondere für das Wohnen und Arbeiten und wird auch dem haushälterischen Umgang mit Grund und Boden, insbesondere der bodensparenden Nutzung von Bauflächen, entsprochen. Auch der äußere Siedlungsrand wird nicht ausgedehnt. Nutzungskonflikte sind nicht zu erwarten, da die bestehende Flächenwidmung arrondiert wird und größtenteils auch der Umgebungswidmung entspricht. Insgesamt kann festgestellt werden, dass die beabsichtigten Umwidmungen den Bestimmungen des RPG und der Raumverträglichkeit sowie den Zielsetzungen des REK Nüziders entsprechen. Die Interessensabwägung und Beschlussfassung der Gemeindevertretung stützt sich auf die vorliegenden Unterlagen aus dem Umwidmungsverfahren. 5. Teilabänderung Bebauungsplan GST-NR 215 Die Gemeinde Nüziders hat im vorherigen Tagesordnungspunkt die Liegenschaft GST-NR 215 über Antrag des Grundeigentümers umgewidmet. Gleichzeitig wurden angrenzend Unschärfen im Flächenwidmungsplan von Amts wegen im Bereich der GST-NR 208/2, 209, 210, 212 und 236/3 arrondiert. Es ist die Zonierungszuordnung in BM 3 zur Teilabänderung des Gesamtbebauungsplanes beabsichtigt. In der Zone BM 3 des Gesamtbebauungsplanes gelten nachfolgende Bestimmungen: • max. Baunutzungszahl: 50 • Höchstgeschosszahl (HGZ): 3 • durchschnittliche max. Traufenhöhe: 7,00 m (Dachneigung kleiner 10 Grad) bzw. 6,75 m (Dachneigung größer/gleich 10 Grad)

57 • max. Traufenhöhe: 8,00 m (Dachneigung kleiner 10 Grad) bzw. 7,75 m (Dachneigung größer/gleich 10 Grad) • max. Firsthöhe bei Pultdächern: 8,0 m • Baugrundlagenbestimmung für Gebäude mit einer Gesmatgeschossfläche > 550 m² Im vereinfachten Anhörungsverfahren gem. § 30 Abs. 3 RPG wurden die betroffenen Grundeigentümer und die umliegenden Nachbarn sowie die berührten öffentlichen Stellen mit der Möglichkeit zur Abgabe einer Stellungnahme verständigt. Von den berührten öffentlichen Stellen (Abt. Raumplanung) wurden in der angemessenen Anhörungsfrist zustimmende Stellungnahmen abgegeben. Der Ortsplanungs- und Bauausschuss empfiehlt daher der Gemeindevertretung, die Änderung des Gesamtbebauungsplanes mit Zuordnung der vorgenannten Flächen in die Zone BM 3. Auf Antrag des Vorsitzenden wird folgender Beschluss einstimmig gefasst: Gemäß § 28 Raumplanungsgesetzes, LGBl Nr.39/1996 idgF. wird verordnet: Der Gesamtbebauungsplan der Gemeinde Nüziders wird wie folgt geändert: Die nachstehenden Flächen: Grundstück GST-NR 215 (1.346 m²) Zuweisung der Zone BM 3 Grundstück GST-NR 208/2 (Teilfläche mit 15 m²) Zuweisung der Zone BM 3 Grundstück GST-NR 209 (Teilfläche mit 22 m²) Zuweisung der Zone BM 3 Grundstück GST-NR 210 (Teilfläche mit 3 m²) Zuweisung der Zone BM 3 Grundstück GST-NR 212 (Teilfläche mit 9 m²) Zuweisung der Zone BM 3 Grundstück GST-NR 236/3 (Teilfläche mit 2 m²) Zuweisung der Zone BM 3 werden nach Maßgabe der im Lageplan Zl. 031-2-1-215-BPL dargestellten Flächen der genannten Zonierung des Gesamtbebauungsplanes zugeordnet. Die Interessensabwägung und Beschlussfassung der Gemeindevertretung stützt sich auf die vorliegenden Unterlagen aus dem Verfahren zur Teilabänderung des Flächenwidmungsplanes und des Gesamtbebauungsplanes. 6. Vorlage und Kenntnisnahme 6.1. GIG Bilanz 2015 Gemäß Gesellschaftsvertrag der Gemeinde Nüziders Immobilienverwaltungs GmbH & Co. KG Pkt. V. ist den Gesellschaftern (Gemeinde Nüziders) der Jahresabschluss der GIG zur Kenntnis zu bringen. Der Jahresabschluss zum 31.12.2015 wurde von der Wirtschaftsprüfungsund Steuerberatungsgesellschaft Allgäuer & Sturm erstellt. Die Aktiva und Passiva betragen jeweils EUR 14.411.066,88. Der Bilanzverlust beläuft sich auf EUR 147.175,02 und begründet sich u.a. in der planmäßigen Abschreibung (EUR 242.892,00) sowie den Finanzierungszinsen (EUR 69.966,18). An Einnahmen sind EUR 188,326,20 als Mieterträge der Mittelund Volksschule sowie des FC-Clubheimes ausgewiesen. Die gesamten Anlagen der GIG sind in der Aktiva mit EUR 14.387.946,73 ausgewiesen. Die Verbindlichkeiten gegenüber den Kreditinstituten belaufen sich auf EUR 6.267.113,11. Auf Antrag des Vorsitzenden werden die Bilanzen der Gemeinde Nüziders Immobilienverwaltungs GmbH & Co. KG sowie der Gemeinde Nüziders Immobilienverwaltungs GmbH einhellig zur Kenntnis genommen. 6.2. Gemeindeverband ÖPNV Walgau 2015 In der Verbandsversammlung des Gemeindeverbandes Personennahverkehr Walgau am 30.05.2016 wurde unter Punkt 3 der Rechnungsabschluss 2015 auf Empfehlung der Rechnungsprüfer genehmigt. Der Rechnungsabschluss 2015 weist Einnahmen und Ausgaben von EUR 5.357.918,10 aus. Der Vorsitzende bringt gem. § 96 Abs. 5 GG den Prüfbericht des Gemeindeverbandes ÖPNV Walgau 2015 zur Kenntnis. 7. Resolution an die Bundesregierung - Registrierkassen- & Belegerteilungspflicht Der Vorarlberger Gemeindeverband empfiehlt die Resolution an die Bundesregierung bzgl. Registrierkassen- & Belegerteilungspflicht für Vereine und freiwillige Feuerwehren zu unterstützen. Das Begehren ist die Befreiung dieser Organisationen von der Registrierkassen- und Belegerteilungspflicht, da diese Pflichten eine zusätzliche Hürde für die Organisation von Veranstaltungen darstellt.

Freitag, 17. Juni 2016

58 Auf Antrag des Vorsitzenden wird folgende Resolution einstimmig beschlossen: Die Gemeinde Nüziders fasst den Beschluss für folgende Resolution an die Österreichische Bundesregierung: Registrierkassen- und Belegerteilungspflicht, Befreiung Die Vereine unterliegen im Rahmen ihrer wirtschaftlichen Geschäftsbetriebe grundsätzlich der neuen Registrierkassen- und Belegerteilungspflicht. Ausgenommen davon sind nach der Barumsatzverordnung die unentbehrlichen Hilfsbetriebe (§ 45 Abs. 2 BAO) und bei den entbehrlichen Hilfsbetrieben (§ 45 Abs.1 BAO) die sog. kleinen Vereinsfeste. Betriebe gewerblicher Art von Körperschaften öffentlichen Rechts (z.B. Gemeinde, Freiwillige Feuerwehren) unterliegen bei einer entgeltlichen Durchführung von geselligen oder gesellschaftlichen Veranstaltungen aller Art dann nicht der Registrierkassen- und Belegerteilungspflicht, wenn diese höchstens vier Tage im Jahr dauern und wenn mit diesen Veranstaltungen an höchstens drei Tagen im Jahr gastgewerbliche Betätigungen (Abgabe von Speisen und Getränken) verbunden sind. Die Registrierkassen und Belegerteilungspflicht sind vor allem für Vereine und Freiwillige Feuerwehren mit einem Aufwand verbunden, der die Verantwortlichen immer mehr davon abhält, Veranstaltungen durchzuführen. Andererseits bildet die Durchführung von Veranstaltungen für viele Vereine die finanzielle Grundlage zur Verfolgung des Vereinszwecks. Werden die Vereine dieser Einnahmen beraubt oder diesbezügliche Vereinsaktivitäten laufend mit neuen Hürden belegt, ist die Konsequenz, dass die finanziellen Ausfälle durch die öffentliche Hand ausgeglichen werden müssen. Im Hinblick auf den großen gesellschaftlichen Stellenwert ehrenamtlichen Engagements und der Bedeutung, den diese ehrenamtlichen Strukturen im Gesellschaftsleben einer Gemeinde bilden, ersucht die Gemeinde Nüziders die Österreichische Bundesregierung, die entsprechenden gesetzlichen Regelungen zu initiieren, damit die Vereine und die Freiwilligen Feuerwehren von der Registrierkassen- und Belegerteilungspflicht zur Gänze befreit werden. 8. Genehmigung der Verhandlungsschrift der 7. Sitzung vom 14.04.2016 Die Verhandlungsschriften der 7. öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung vom 14.04.2016 wird gem. § 47 Abs. 5 genehmigt, da keine Einwendungen vorgebracht wurden. 9. Allfälliges Der Vorsitzende bringt die anstehenden Termine zur Kenntnis und berichtet über allfällige Ereignisse. Michaela Bitschnau berichtet über die Veranstaltung „Mein Tag hat 48 Stunden oder etwa nicht“ im Cafe im Sozialzentrum St. Vinerius. Der Vortrag ist sehr gut angekommen. Michaela Bitschnau berichtet über die Heimbeiratssitzung. Die Auslastung ist gegeben, die Betreuung ist gut. Julius Tschann bedankt sich beim Bürgermeister für die Beauftragung eines Gutachtens bezüglich der Schlammeinbringung in der Tschalenga. Der Vorsitzende berichtet über das massive Eschentriebsterben in der Tschalenga-Au. In Absprache mit der Bezirkshauptmannschaft wurden bzw. werden Holzbringungsarbeiten durchgeführt. Es wurden vom Forstverantwortlichen der Gemeinde Nüziders Referenzbäume markiert, um den Verlauf des Befalls bzw. eine etwaige Verschonung zu dokumentieren. Ende der Sitzung um 21:35 Uhr.

Nüziger-Spieletreff

Öffentlicher Spielabend Wir laden alle Spiele-Fans recht herzlich wieder ein mit uns zu spielen, knobeln, lachen, neue Spiele ausprobieren, vom Alltagsstress entspannen usw. Wann: Dienstag, den 21. Juni 16 um 20 Uhr Wo: Im Nüziger-Spieletreff, Auf zahlreichen Besuch und einen gemütlichen Abend freut sich das Ludotheken-Team Spiele fürs Freie und Feste Die Gartensaison hat wieder begonnen und so können bei uns viele Spiele fürs Freie und Feste ausgeliehen werden.

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 17. Juni: 7.15 Uhr Hl. Messe Samstag, 18. Juni: 9 – 12 Uhr Fahrradputzaktion der Ministranten und des Mädchenchores, 15.30 Uhr Trauung von Sandra Pröckl und Andreas Rohrmoser. Wir wünschen dem Brautpaar Gottes reichen Segen auf dem gemeinsamen Lebensweg! 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 19. Juni, 12. Sonntag im Jahreskreis: 10 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Hl. Messe Montag, 20. Juni: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 21. Juni: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 22. Juni: 7 Uhr Pfarrwallfahrt nach Einsiedeln, Abfahrt bei der Bäckerei Begle, 19 Uhr 7./30. f. Karl Walser Donnerstag, 23. Juni: 17 Uhr Gottesdienst im Sozialzentrum Freitag, 24. Juni: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Friedensgebet in der Pfarrkirche E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/nueziders Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Fahrradputzaktion – Ministranten und Mädchenchor Nach dem Motto „Gemeinsam sind wir stark“ – planen die Ministranten und der Mädchenchor Nüziders zum zweiten Mal eine gemeinsame Sozialaktion. Mit vereinten Kräften putzen wir Fahrräder und bitten dafür um eine freiwillige Spende. Nebenbei verkaufen wir auch selbstgemachten Kuchen, servieren Kaffee und Erfrischungsgetränke. Weiters steht uns die Stadtpolizei Bludenz zur Verfügung und gibt Hinweise zum Thema „Sicherheit und Straßentauglichkeit von Fahrrädern“. Wir hoffen auf zahlreiche Beteiligung der Nüziger und Nüzigerinnen und laden Sie alle herzlich ein, am Samstag, den 18. Juni zwischen 9 und 12 Uhr mit Ihrem Fahrrad beim Pfarrzentrum vorbei zu schauen. Die Aktion findet nur bei trockener Witterung statt. Mit dieser sozialen Aktion wollen wir bedürftige Menschen in Nüziders unterstützen und werden daher den Spendenerlös an die Initiative „Nüziger helfen Nüziger“ übergeben. Diese soziale Initiative wird von der Gemeinde Nüziders verwaltet und bietet die Möglichkeit, im Falle einer finanziellen Notlage Unterstützung aus diesem Fond zu beziehen. Wir freuen uns auf viele Fahrräder, die wir putzen und polieren dürfen! Ministranten und Mädchenchor Nüziders

Zipfelkappen-Club Sonnenberg

Ausflug 2016 Die Reise begann am Dienstag, dem 17.Mai, Abfahrt war um 6.30 Uhr von der Krone Nüziders. Die Fahrt führte Richtung Arlberg, vorbei an Salzburg und weiter an den Wolfgangsee nach Strobel zur Familie Laimer, die für uns die Tore öffneten und mit einem köstlichen Kaiserschmarren und fetziger Musik verwöhnten. In diesem gemütlichen Rahmen wurde unserem neuen „Zipfelkäppler“, Herbert Gstrein, die Zipfelkappe aufgesetzt und somit in den Club aufgenommen. Weiter ging die Fahrt Richtung Bad Ischl, vorbei an Ebensee und am Traunsee entlang zu unserem Hotel Post in Traunkirchen. Am Mittwoch fand eine Stadtführung durch Gmunden statt. Anschließend hatten die Frauen eine Führung bei der Gmundner Keramik

Freitag, 17. Juni 2016

59 Körpersahne, Deo Roll-on zubereitet und welches Kraut bei welcher Erkrankung hilft. Vielen Dank an Angelika für den interessanten Nachmittag! Weitere Informationen und Bilder auf unserer Homepage www.ogv-nueziders.at

Wanderbericht der Nüziger Pensionisten Manufaktur, die Herren machten während dieser Zeit eine Betriebsbesichtigung bei der Sanitär-Keramik Firma Laufen. Beim Mittagessen, im Landgasthof Rabel, wurden die Eindrücke der interessanten Führungen und Besichtigungen ausgetauscht. Gestärkt fuhren wir nach Grünau zum Almsee im Almtal. Nach einem Rundblick, Spaziergang am Almsee und Einkehrschwung im Seegasthof fuhren wir zurück in unser Quartier zum gemeinsamen Abendessen. Der Donnerstag begann mit einer Seerundfahrt mit dem Fahrgastschiff St. Nikolaus. Ein besonderer Anziehungspunkt war die Besichtigung von Schloss Orth wo wir eine Führung hatten und die uns einige Dinge über die Fernsehserie „Schlosshotel Orth“ erklärte. Darauf ging es auf den Gmundnerberg. Die wunderbare Aussicht auf das Traunseegebiet genossen sichtlich alle. Zurück im Hotel wurde noch etwas Ruhe gewährt, bevor das Abendessen serviert und der gemütliche Teil des Abschiedsabend mit Musik und guter Laune mit dem Duo Heidi und Kurt erfolgte. Am Freitag ging die Fahrt über Salzburg nach Unken. Dort gab es noch eine Überraschung unseres Obmannes, eine Fahrt ins Heutal, zu einem Mittagessen. Die Zipfelkäppler bedanken sich recht herzlich für die, wie immer ruhige Fahrt, beim Busfahrer Robert von Hehle-Reisen und bei unserem Obmann Suitner Pepi, der uns wieder eine interessante und erlebnisreiche Reise organisiert hatte.

Obst- und Gartenbauverein Nüziders

Vortrag Frauenheil durch Frauenheilkräuter „Alle Wiesen und Matten, alle Berge und Hügel sind Apotheken“ Paracelsus Kräuterpädagogin Angelika Steiner leitete den informativen Vortrag Frauenheil durch Frauenheilkräuter. Die Natur schenkt uns wunderbare Heilpflanzen, die bei vielen gesundheitlichen Problemen die Heilung unterstützen. Fast gegen jedes Leid ist ein Frauenkraut gewachsen, erklärte uns Angelika. Sie zeigte, wie aus speziellen Heilkräutern Salben, Pasten und Tees hergestellt werden. Sie ging auf den Frauenmantel, den Beifuß, den Salbei, die Schafgarbe, die Taubnessel, Brennnessel und viele weitere ein. Sie zeigte wie man

Der Wanderführer der Nüziger Pensionisten, Kurt Horer, konnte am 7. Juni bei schönem Wetter 18 wanderlustige Pensionistinnen und Pensionisten und einen vierbeinigen Begleiter am Start in Stallehr begrüßen. Entlang der Alfenz ging’s flotten Schrittes, vorbei am Ausgleichsbecken des ÖBB-Kraftwerkes, bis zum Mühleplatz in Innerbraz. Auf der Landstraße ein kurzer Weg zurück bis zur Bus-Haltestelle „VKW-Siedlung“. Unser Plan war, in einem der Gasthöfe in Braz Einkehr zu halten. Leider waren beide wegen Umbau bzw. Ruhetag geschlossen. So fuhren wir mit dem Landbus zurück nach Bludenz und ließen den Wandertag im Fohrenburg-Restaurant „Kohldampf“ in gemütlicher Runde ausklingen. Kurt Horer gab der Hoffnung Ausdruck, dass bei unserer nächsten Wanderung von Schruns nach Vandans (oder St. Anton) entlang der Ill wieder so viele mitmachen werden.

Bibliothek Nüziders

Bücherbären Treff für Kinder bis 4 Jahre mit Begleitung. Wir möchten alle kleinen und großen Geschichtenliebhaber wieder herzlich zu unserem Vorlesevormittag einladen. Nach der Geschichte singen und spielen wir gemeinsam, die Erwachsenen können sich gemütlich austauschen und neue Bekanntschaften machen. Wann: Freitag, 24. Juni, 10 bis 11 Uhr Wo: Bibliothek Nüziders Wir freuen uns auf euch, das Bibliotheksteam und Benni. Neue Termine für Herbst: Freitag, 30. September 2016 Freitag, 21. Oktober 2016 Freitag,25. November 2016

Vortrag von Günter Funke

Abgesagt Aus organisatorischen Gründen muss die Veranstaltung der Kultur.LEBEN Charityreihe mit dem Psychotherapeut und Leiter des Instituts für Existenzanalyse und Lebensphänomenologie Günter Funke, am Dienstag, 21. Juni, im Sonnenbergsaal leider abgesagt werden. Alle bereits gekauften Eintrittskarten können selbstverständlich bei den Vorverkaufsstellen zurückgegeben werden. Mehr Informationen unter T 05552 622 41-80, Gemeindehaus Nüziders

Freitag, 17. Juni 2016

60 Solis Musica – Klassik im Pfarrsaal

Musikschule Walgau

„Auf der Suche“

Klassenabende

Schubert Streichquartett No. 12 in C Moll, D. 703 Mendelssohn-Bartholdy Streichquartett in E Moll, op. 44 no. 2 Schumann Streichquartett In A Dur, Op. 41 no. 3 Beethoven war zu seiner Zeit das Maß aller Dinge, besonders in der Kammermusik. Herausforderung genug für Schubert, Schumann und Mendelssohn auf der Suche nach Perfektion, musikalisch einzigartig, neue Wege zu gehen und den Maßstab noch höher zu setzen.

Wir laden Sie recht herzlich zu folgenden Klassenabenden ein und freuen uns auf viele Zuhörer. Gitarre - Schülerinnen und Schüler der Lehrkraft Angelika Standteiner 1. Termin: FR 17.6.2016, 18.30 Uhr 2. Termin: DO 23.6.2016, 17.30 Uhr Ort: Sonnenbergsaal, Nüziders Weitere Infos, neue Musikschulangebote und Konzerte finden Sie unter www.musikschule-walgau.at

Montfort Quartett: Klaus Nerdinger, Violine Jelena Nerdinger, Violine Guy Speyers, Viola Emil Bekir, Cello 17. Juni 2016, 19.30 Uhr - Pfarrsaal Nüziders Abonnement 2016: 68,- Euro für alle Vier Konzerte Vorverkauf und Abendkasse: Karten gibt es bei V- Ticket, bei Ländle Ticket, auf alle Raiffeisen Banken und unter 0664/1360193 Normalpreis: 20,- Euro/Konzert Kinder bis 14: Freier Eintritt V-Ticket/ Ländle Ticket Alle Kategorien mit freier Platzwahl. Mehr Informationen über die Konzert Reihe unter: www.solismusica.at oder 06641360193

kult pur nüziders präsentiert

Federspiel - Spiegelungen Mittwoch, 29. Juni 2016, 20 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders Alpenländische Blasmusik - zeitgenössisch veredelt. Schier unheimliches Können trifft auf die nötige jugendliche, charmante „Frechheit“ in Spiel, in den Arrangements, im Auftreten. Ohne Berührungsängste verbindet die siebenköpfige Band heimische Volksmusik und weltmusikalische Elemente. Die Gruppe Federspiel wurde 2004 in Krems an der Donau gegründet. Entscheidende Impulse kamen vom Mastermind der österreichischen Volksmusik Rudi Pietsch, der das Ensemble von Beginn an begleitete. Das musikalische Programm erweiterte sich bald auf die Musik der ehemaligen Kronländer Österreich-Ungarns. Somit gehörten neben den vertrauten Polkas, Walzern und Märschen auch der Csárdás aus Ungarn und der Slowakei wie auch traditionelle mexikanische Musik zum Repertoire des Ensembles, das sein jugendlich-freches Klanggewand in den Ursprüngen österreichischer Musikkultur verankert. Frederic Alvarado-Dupuy: klar, voc Simon Zöchbauer: trp, flgh, voc, zit Philip Haas: trp, flgh, voc Ayac Jimenez-Salvador: trp, flgh, voc Thomas Winalek: pos, btrp, voc Matthias Werner: pos, voc Roland Eitzinger: tb, voc Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, Tel.: 05552 6224180, bidi-Getränkemarkt, Bludenz; MUSIKLADEN, unter www. kultpur.at und an der Abendkassa

Sportmittelschule Nüziders

Vizelandesmeister im Fußball Technikbewerb Die Nachwuchskicker der Sportmittelschule Nüziders fahren ihren nächsten großen Erfolg ein. Die besten Techniker der Schule Noah Bitsche, Fabio Bitsche, Küng Hannes, Karahan Kandemir, Colin Schneider und Fabrizio Heim unter der Leitung von Coach Stephan Klimesch wurden bei der Schülerliga Technik Landesmeisterschaft nur von der LAZ Kooperationsschule BG Feldkirch hauchdünn geschlagen. Der Seriensieger und Topfavorit, die Jungs der Nachwuchsschmiede PG Mehrerau, wurde von den Nüzigern auf den dritten Platz verwiesen. Den Landesmeister in der Einzelwertung kommt auch aus der Sportmittelschule: Hannes Küng erspielte sich mit einer super Leistung die volle Punkteanzahl und darf sich nun zurecht bester Techniker des Landes nennen. Mit einem 4. Platz im Großfeld, dem Vize-Landesmeistertitel in der Halle und dem Vize-Landesmeistertitel beim Technikbewerb endet die historisch beste Schülerligasaison seit Bestehen der Schule.

Bürserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 19. Juni, 12. Sonntag im Jahreskreis: 8.30 Uhr Hl. Messe. Der Gottesdienst wird von der Musikschule Brandnertal musikalisch mitgestaltet. Anschließend findet der Schindelverkauf zugunsten des neuen Turmdaches auf dem Kirchplatz statt. Mittwoch, 22. Juni: 7 Uhr Pfarrwallfahrt nach Einsiedeln; Abfahrt bei der Bäckerei Begle in Nüziders. Donnerstag, 23. Juni: 9 Uhr Hl. Messe entfällt Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676 / 832 408 222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 08.30 – 11.30 Uhr

Motor und Sport

Freitag, 17. Juni 2016

Bis zu 1.200 Liter Laderaum

Selbstbewusster Auftritt im neuen Design

Gutes Raumangebot mit reichhaltiger Ausstattung

Toyota Auris Hybrid Frisches Design und hohe Zuverlässigkeit

Interieur Auch der Innenraum wurde durch hochwertigere Materialien und eine hörbar verbesserte Geräuschdämmung deutlich aufgewertet. Zudem ist alles

A-6911 LochAu hofriedenstrasse 26 www.toyota-walter.at

+ 43 5574 45388

sehr sauber verarbeitet und sehr übersichtlich gestaltet. Neben einer neuen Armaturentafel und einem Bündel an Sicherheitstechnologien sind bei unserem Testkandidat in der Ausstattung „Lounge“ die meisten Extras inklusive: Multimedia-Audio-System Toyota Touch2 mit 7” Touchscreen, Rückfahrkamera & Go Navigationssystem, Bi-LED Scheinwerfer mit automatischer Leuchtweitenregulierung, Panoramadach mit elektrischem Innenrollo, Teilleder-Sportsitze mit Sitzheizung vorne, Verkehrsschilder-Erkennung u.v.m. Entspanntes Fahren Der 1,8-Liter Benzinmotor und E-Motor kombiniert mit dem stufenlosen Automatikgetriebe arbeiten tadellos zusammen. 136 PS

Systemleistung sorgen für ausreichend Vortrieb. Sofort spürbar gegenüber seinem Vorgänger ist die jetzt noch bessere Straßenlage. Der Kompaktwagen hat jetzt einen noch tieferen Schwerpunkt und wurde in den Bereichen Fahrwerk und Lenkung überarbeitet. Der Auris lässt sich bis 50 km/h rein elektrisch bewegen. Da wir hybridgerecht, und damit auch sehr entspannt, unterwegs waren, lag unser Testverbrauch deutlich unter 5 Liter auf 100 Kilometer. Fazit Der neue Toyota Auris Hybrid bietet ein tolles Handling und punktet vor allem in der Stadt durch lautloses und sparsames Fahren. Zu seinen Stärken zählen unter anderem seine tadello-

Wir feiern, Sie sparen!

Jetzt bis zu € 3.800,- Preisvorteil.

se Zuverlässigkeit und das gute Preis/Leistungsverhältnis. (Text: Berndt Riedmann) (pr)

Info Toyota Auris 1,8 VVT-i Hybrid Automatikgetriebe E-CVT 4-Zylinder Benzinmotor: kW/PS/Nm/CO2- 73/99/142/91 E-Motor: kW/Nm-60/207 Systemleistung: 136 PS Verbrauch lt. Werk: 3,9 l 0 auf 100 km/h: 10,9 s Spitze: 180 km(h Verbrauch lt. Werk: 5,4 ROZ95 Peis: ab Euro 17.390,-Testauto: Euro 31.850,--

A-6890 LuStenAu glaserweg 33 www.riewa.at

+ 43 5577 84566

Die Erfolgsgeschichte des Hybridantriebs von Toyota begann 1997 mit Einführung des Prius, dem Ersten in Großserie produzierten Hybrid-Pkw. Inzwischen hat Toyota über neun Millionen Hybridfahrzeuge verkauft. Wir haben den neuen Toyota Auris 1,8 Hybrid auf Stadt- und Landfahrten ausgiebig getestet. Das überarbeitete Design verleiht dem Kompaktler einen eleganten, kultivierten Auftritt. Der 5-Türer bietet ein gutes Platzangebot und ein Kofferraumvolumen von 360 bis 1.200 Liter.

Motor und Sport

Freitag, 17. Juni 2016

Mercedes GLA Aktionsmodell Attraktiver Aktionspreis ab 25.990 Euro Der GLA ist anders. Im ersten Kompakt-SUV von Mercedes-Benz verschmelzen coupéhafte Designansätze mit einer hohen Alltagstauglichkeit und überzeugenden SUV-Qualitäten. Für ausreichende Leistungsreserven und effizientes Vorankommen sorgt beim Aktionsmodell GLA 180d der direkteinspritzende 1,5-Liter-4-Zylinder-Dieselmotor mit 109 PS, der mit einem satten 260 Nm Drehmoment überzeugt und auch im niedrigen Drehzahlbereich sofort anspricht. Gepaart mit der intelligenten Sicherheitsausstattung (serienmäßig Collision Prevention Assist Plus und Attention Assist) ist er der ideale Begleiter auf und abseits der Straße. Auch zusätzliches Gepäck kann durch den variablen Laderaum mit serienmäßig klappbaren Fondsitzlehnen, problemlos untergebracht werden. Der Innenraum des GLA überrascht Sie mit einem großzügigen Raumgefühl und der Wertigkeit einer klassischen Limousine. Collision Prevention Assist Plus Das System warnt den Fahrer visuell bei zu geringem Abstand zu einem vorausfahrenden Fahrzeug. Bei erkannter Kollisionsgefahr erfolgt eine akustische Warnung und die Bremsung des Fahrers wird unterstützt. Dafür kombiniert das Fahrassistenzsystem eine radargestützte Abstandswarnung mit der Bremsunterstützung durch den Adaptiven Bremsassistenten. Attention Assist Dieses System kann insbesondere auf langen Strecken und bei Nachtfahrten die Fahrsicherheit

Mercedes-Benz GLA: Besticht durch hohe Alltagstauglichkeit erhöhen. Attention Assist erkennt aufgrund des Lenkverhaltens des Fahrers typische Anzeichen von Ermüdung und starker Unaufmerksamkeit und warnt ihn visuell und akustisch vor drohendem Sekundenschlaf. Multimedia Das Multimediasystem Audio 20 USB mit Radio und Doppel-Tuner mit einem hochauflösenden 17,8 cm Display vereint Unterhaltung, Information und Kommunikation und ermöglicht auch die Vernetzung mit mobilen Geräten via Bluetooth®. Die

Bluetooth®-Schnittstelle verfügt über Freisprechfunktion und Audio Streaming zum Abspielen von Musikdateien. Über die 12 ergonomischen Bedientasten des Multifunktionslenkrades in Leder lassen sich sämtlich Funktionen einfach bedienen. Unser Preisangebot Den Mercedes-Benz GLA 180 d gibt es ab sofort zum attraktiven Aktionspreis ab 25.990 Euro. Das Team von Mercedes Schneider Bludenz/Nüziders freut sich auf Ihren Besuch! (pr)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem neuen Schauraum.

Info Anton Niederegger Verkauf Neuwagen (Bezirk Bludenz) M 0664 / 2003877 Herbert Galehr Betriebsleitung Bludenz-Nüziders T 05552 / 63141

Anton Niederegger – Verkauf Neuwagen BZ Bludenz

Mit dem PremiumSUV Mercedes GLA nehmen auch Sie alle Hürden des Alltags.

Herbert Galeher Betriebsleitung Bludenz

Kurt Bereuter Transporter M 0664 / 8147275 Verkauf Transporter

Großartiges Raumgefühl im exklusiven Innenraum

Dipl. Ing. Herbert Schneider GmbH & Co KG Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner Sägebachstrasse 20 6714 Bludenz-Nüziders

Motor und Sport

FÜR SCHNELLENTSCHLOSSENE!

2,9 %* FIXZINS bis zu 5 Jahre

,– € 3.000 *

ab € 26.990,–

ab € 36.990,–

ab € 19.990,–

TESTPRÄMIE SICHERN!

* Aktion gültig bei Kauf und Zulassung eines Neu- oder Vorführwagens bis 31. 03. 2016. Testprämie im Angebotspreis bereits einkalkuliert.Verbrauch kombiniert: 5,4 – 8,5 l/100 km, CO2-Emission: 141 – 197 g/km

www.subaru.at

JETZT

Laufzeit

Freitag, 17. Juni 2016

Motor und Sport

Freitag, 17. Juni 2016

Wenn gehen schwer fällt. Mobilitätszentrum Graf-Carello bietet die ideale Lösung!

Mit den praktischen Hilfestellungen der Firma Graf-Carello muss Unabhängigkeit und Selbständigkeit kein Wunschtraum mehr bleiben. Mobil in jedem Alter und auch bei jedem Wetter! Führerscheinfrei und Zulassungsfrei auf allen öffentlichen Straßen zu benützen! (außer Autobahn und Schnellstraßen). Sämtliche Elektrofahrzeuge können auch nur mit einer Hand bedient werden! Nützen Sie die schönen Tage für Spazierfahrten und tätigen Sie wieder Ihre Einkäufe, Arztbesuche, u.v.m. selbständig! Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an! Testen Sie unsere Fahrzeuge gratis und unverbindlich bei Ihnen zu Hause!

Das Bewusstsein für diese wertvolle Sicherheitsmaßnahme ist im Steigen. Ob Kinder die schützende Kopfbedeckung dann auch tragen, hängt wesentlich vom guten Vorbild der Eltern ab. Ein wichtiges Kriterium ist, dass der Helm gefällt und die Passform stimmt. ,,Hineinwachsen“ spielt da nicht. Der Helm nützt nur, wenn er richtig sitzt. Die Einstellung des Kopfbandes, die seitliche Gurtführung und des Kinnriemens muss der jeweiligen Kopfgröße- und Form genau angepasst sein. Das Wichtigste zum Thema Radhelm finden Sie auch in einer kleinen Broschüre „Infoblatt Helmeinstellung“, die es kostenlos unter www.sicheresvorarlberg.at oder T 05572/543430 gibt. Ein Sicherheitstipp von Sicheres Vorarlberg. (red)

Info-Telefon: 03385/8282-0

Mit Rad und Helm

Motor und Sport

Freitag, 17. Juni 2016

65 TSV Altenstadt Nach zwei Vizemeistertiteln wurde die 1b-Mannschaft des Ender Klima TSV Altenstadt um Obmann Wolfgang Oswald, Kapitän Stefan Schönwetter und das Trainerteam Stefan Smolnik / Christof Gebenetter verdient Meister der 5. LK Mitte, Saison 2015/16 vor dem SV Satteins und Erne FC Schlins. (ver)

Preisvorteile bei Mazda Schmid Jetzt bis zu 2.800 Euro sparen Bei Mazda Schmid gibt es jetzt mit der 2.500.- Euro-Eintauschaktion den schönsten Bonus für das schönste Design. Jeder, der mit seinem alten Wagen in das Frastanzer Autohaus kommt, kassiert beim Kauf eines neuen Mazda einen Eintauschbonus und bis zu 2.800.- Euro Preisvorteil.

Der sauberste Mazda3, jetzt mit Eintauschbonus.

Neue Mazda3 Mit dem Mazda3 CD105 stellt Mazda die bisher sauberste und sparsamste Variante des

Johannes Schmid

Jetzt inklusive bis zu 2.800 Euro Preisvorteil

Kompakt-Bestsellers vor. Dank des extrem niedrigen Verdichtungsverhältnisses von 14,8:1 in Kombination mit einer speziellen Abgasrückführung liefert der Mazda3 CD105 ökonomische Topwerte. In Verbindung mit dem Sechsgang-Schaltgetriebe liegt der kombinierte Verbrauch des Mazda3 bei 3,8 Litern bei

einem CO2-Ausstoß von 99g/ km für das Sechsgang-Schaltgetriebe. Bei Mazda Schmid ist der neue Mazda3 CD105 ab sofort erhältlich, sowohl als fünftüriger Mazda3 Sport als auch als elegante viertürige Limousine. Die Start-Stopp-Automatik i-stop ist bei allen Varianten serienmäßig. Sechsgang-Getriebe ist Standard.

ÜBERZEUGT ÜBERZEUGT MIT MIT GEWISSEN EXTRAS. GEWISSEN EXTRAS. VERFÜHRT VERFÜHRT MIT DEM PREIS. MIT DEM PREIS.

Automatik gibt es gegen Aufpreis. (pr)

Info Autohaus Schmid in Frastanz Tel.: 05522 / 51186 www.mazda-schmid.at Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Jetzt

€ 2.800,– € 2.800,– PREISVORTEIL PREISVORTEIL

M{ZD{ 2 M{ZD{ 2

Der Mazda2 Attraction beweist mit seinermit Ausstattung wahre Größe: Denn seineDenn Extras gibt’s jetztgibt’s serien DerG75 Mazda2 G75 Attraction beweist seiner Ausstattung wahre Größe: seine Extras jetzt serien mäßig undmäßig ohne und Aufpreis. SieFreuen sich auf das intelligente Konnektivitäts ohne Freuen Aufpreis. Sieseine sich 15ZollLeichtmetallfelgen, auf seine 15ZollLeichtmetallfelgen, das intelligente Konnektivitäts System MZD Connect, Spurhalteassistenten, den Start/StoppKnopf und seinenund praktischen Tempomat.Tempomat. Das alles Das alles System MZDden Connect, den Spurhalteassistenten, den Start/StoppKnopf seinen praktischen und mehr gibt’s jetztgibt’s schonjetzt ab ¤schon 13.990,-. AUFMEHR MAZDA.AT und mehr ab ¤MEHR 13.990,-. AUF MAZDA.AT

110 g/km. 110 Symbolfoto. Verbrauchswerte: 4,7 l/100 km, g/km. Symbolfoto. Verbrauchswerte: 4,7 CO l/100 km, CO2-Emissionen: 2-Emissionen: MAZDA_M2_ViertelSeite_Coop_198x65_Zeitung.indd 1 MAZDA_M2_ViertelSeite_Coop_198x65_Zeitung.indd 1

10.05.16 17:41 10.05.16 17:41

Motor und Sport

Freitag, 17. Juni 2016

Sport und Hörgerät? Was tun, wenn eine Hörschwäche vorliegt und ein Hörgerät getragen werden muss? Auch dann ist Sport weitgehend ohne Einschränkung möglich. Es gibt mittlerweile Hörhilfen, die sogar relativ unempfindlich gegenüber Wasser sind und daher auch beim Schwimmen getragen werden können.

Dem Sport angepasst Wichtig ist allerdings, dass man dem Hörgeräte-Akustiker die sportlichen Vorhaben mitteilt, denn nicht jedes Hörgerät ist für jede Aktivität geeignet. Mittlerweile sind auch schweißtreibende Sportarten kein Ding der Unmöglichkeit mehr, da viele neuere Modelle auch mit diesen Belastungen gut zurechtkommen. (gesund.at)

www.peugeot.at

DER NEUE PEUGEOT 2008 SUV

MIT GRIP CONTROL TECHNOLOGIE JETZT ENTDECKEN UND PROBE FAHREN!

AUTO BECK

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

NEUE EURO 6-MOTOREN PEUGEOT i-COCKPIT ACTIVE CITY BRAKE

AUTOHAUS LEITNER

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

CO2-Emission: 90 –114 g / km, Gesamtverbr.: 3,5 – 4,9 l /100 km. Symbolfoto.

DER NEUE PEUGEOT 2008 SUV

HAZ_Neuer 2008_Launch_Eindruck rechts.indd 1

06.05.16 10:47

Freitag, 17. Juni 2016

Arbeitsplatz Vorarlberg

„Monatlich 5.000 Stellen in Hotels frei“ Michaela Reitterer, Präsidentin der Hoteliervereinigung (ÖHV), im Gespräch über das Branchenimage.

nicht Löhne und Arbeitszeiten das Problem? Das Problem ist nicht, Mitarbeiter zu bekommen. Im Gegenteil, es kamen noch nie so viele Neueinsteiger. Aber die

Wieviele Arbeitskräfte fehlen den Hotels? Im Winter hätten wir monatlich im Schnitt 5.000 Mitarbeiter mehr einstellen können.

Karriere

Wie hoch ist der Anteil ausländischer Arbeitskräfte? Im Winter waren es 98.125, also etwa die Hälfte. Ähnlich hoch dürfte die Zahl der Österreicher sein, die im Ausland im Tourismus tätig sind. Sie wollen das Image der Branche verbessern. Sind

Branche wächst sehr schnell. Schlecht bezahlte Dienstverträge oder unbezahlte Praktika sind praktisch unbekannt. Wer aber geregelte Arbeitszeiten will, ist hier falsch. Der Handel lockt Lehrlinge mit dem Führerschein. Was bieten Hoteliers?

MeinunG

Linda Osusky Redakteurin linda.osusky@regionalmedien.at

Gründergeist der Asylwerber nutzen

Michaela Reitterer will mit falschen Vorstellungen über die Branche aufräumen. Foto: ÖHV/Lechner

Auch Hotels bieten den Führerschein an und mehr. Die meisten bieten freie Kost und Logis an. Da fallen schon mal hohe Unterhaltskosten weg. Zusätzlich gibt es Liftkarten, Nutzung der Wellness- oder Sportanlagen und Großevents.

Die Wirtschaft jammert, ihr fehlten Fachkräfte. Demgegenüber steht eine halbe Million Arbeitslose. Ob eine Lockerung des Arbeitsmarktzugangs für Flüchtlinge die Lösung ist, sei dahingestellt. Warum nicht den Schritt ins Unternehmertum erleichtern? Im Orient, von wo viele Zuwanderer kommen, hat etwa der Handel eine lange Tradition. In Deutschland wird nahezu jedes dritte Unternehmen von Nicht-Deutschen gegründet. Doch bürokratische Hürden und Abgabenlast schrecken hierzulande selbst Einheimische ab.

Arbeitsplatz

Freitag, 17. Juni 2016

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

Freitag, 17. Juni 2016

69 Sie/Du suchst eine Herausforderung? Wir sind auf der Suche nach:

Verkäuferin ab Juli bis November Ferialmitarbeiter/In für Laden und Kinderprogramm Interesse? Wir freuen uns über eine Bewerbung an Familie Morik, office@alpencamping.at, Tel 05525/62491. 6710 Nenzing Gesucht Teilzeitkraft ca. 21 Stunden für Trafik in Feldkirch Innenstadt, Arbeitsbeginn ab sofort oder ab Oktober. Gerne auch Wiedereinsteiger, Bezahlung lt. Kollektiv. Überzahlung nach Qualifikation, Schriftl. Bewerbung an Romagna Enrico, Johannitergasse 8, 6800 Feldkirch

Telefonkontakte Stellenmarkt Wir suchen einen Regalbetreuer (m/w) für den Interspar Feldkirch (Illpark). Montag, Mittwoch und Freitag arbeiten Sie ca. 2 Stunden am Vormittag. (Gesetzlich verpflichtender Hinweis: Stundenlohn liegt bei Euro 8,80 brutto)Bei etwaigen Fragen können Sie sich gerne an mich wenden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter nachfolgendem Link http://www. oelz.com/de/karriere oder senden

Sie Ihre Unterlagen an: Rudolf Ölz Meisterbäcker GmbH & Co KG,z.H. Michaela Schmid,6850 Dornbirn, Achstraße 9 Suche nette Zugehfrau in Göfis für jeden zweiten Donnerstag oder Freitag Vormittag je 4 Std. Tel. 004369919632809 Wir suchen für unser Praxisteam einen motivierten und engagierten Lehrling (Lehrberuf Tierpfleger/in). Bewerbungen in der Tierklinik Cepicka unter 05524/5100.

Schulfachberater

Arbeiten Sie gerne mit Menschen und sind Sie kommunikativ? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir suchen erfahrene, genauso wie Quereinsteiger. Bei überdurchschnittlicher Bezahlung, freier Zeiteinteilung und geregelter Freizeit garantieren wir Ihnen vollen Kunden- und Gebietsschutz. Bewerbungen bitte an Waldviertler Lehrmittelverlag Syrafeld 20, 3910 Zwettl; sbz@lernen.at

www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH.

BERATERIN

gesucht. Firma WR 06548-8356 www.unterwäscheparty.at

Domina 0930-585522. EUR1,09/ min Jungbäuerin 0930-400713. EUR1,-/ min SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,-/min

Oma will fi..en 0930-585545. EUR1,09/min ICH mach’s dir 0930-585511. EUR1,09/min LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR0,88/min

SEXTREFF

sofort, bin mobil, Simone, rufe Tel. 0664-1321552 (Tarif laut Netzbetreiber)

GRATISSEX

noch heute, bin mobil, Sabine; Tel. 0650-3555829 (Tarif laut Netzbetreiber)

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

Freitag, 17. Juni 2016

Diverses

Hausflohmarkt: Wegen Auslandsumzug mache ich einen Flohmarkt. Verkaufe MĂśbel, Haushaltsartikel, Werzeug sehr gĂźnstig, am 18. und 19. Juni von 8 - 17 Uhr. Tel.: 05553/ 344

Freitag, 17. Juni 2016

Arbeitsplatz - Immobilien - Kleinanzeigen Helga 66

schlank mit weibl. Kurven u. großen Busen. Führe Dir den Haushalt, fahre gerne Auto u. möchte e. zärtl. Mann der mit mir kuschelt u. genießt, denn mit 66 fängt das Leben an. Agentur für Senioren 0664-7660673

Krankenschw. i.P. 71

verwitwet, immer mit e. fröhlichen Lächeln und einer helfenden Hand. Suche e. Partner mit ernsten Absichten zum Verwöhnen. Bin ungeb. und aufgeschlossen. Melde Dich bitte gleich! Agentur für Senioren 0664-7660673

Verkaufe hydr. (7.5 to) Posch-Holzspaltmaschine. Tel.: 0664/5556687 (Thüringen) 400 Euro. Für die Grabstätte Grabkreuze – Restaurationen, Schrifttafeln, Nachschriften u.a. KIEBER – Metallwerkstätte, Badstraße 8, 6832 Röthis Tel. 0664/5474783, reinhard.kieber@vol.at Verkaufe guten Alpsauerkäse und Alpbutter von der Alpe Parpfienz! Egger Anton, Mariexnerstraße 54, 6820 Frastanz, Tel.: 05522/52667 Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR1,56/min

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR1,81/min

anu-abdichtungen.at Schwimm-Bewässerungsteiche, Regenwasserauffangbecken, Schwemmkanäle etc. +436641006652

KFZ-Zubehör Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2008 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR1,56/min

RAUSVERKAUF!

Ab 290.- 43 Stück Infrarot-Wandheizungen, 13 Stück Infrarot-Therapiekabinen, -50%, solange der Vorrat reicht, kostenlose Beratung/Gratiskatalog! 06643373513, 0699-13330036, www. gesund-schoen.at

Rupert 81

1,79 groß, sehe aus wie 70 fühle mich wie 65, bin aktiv und gesund wie 60. Welche Dame wagt mit mir noch einmal den Schritt in eine erfüllte Zweisamkeit? Agentur für Senioren 0664-7660673

Dirigent 77

1,82 cm aktiv ,suche e. Partnerin die noch einmal leben u. lieben möchte. Theater Musik u. Tanzen erfüllt mein Herz. Am liebsten Walzer, hoffentlich bald schon mit Ihnen. Agentur für Senioren 0664-7660673

Maria, 63, sexy Geschäftsfrau....

Bekanntschaften

Burgi 77

Lange getrauert u. allein, aber jetzt habe ich den Mut e. lieben Mann zu finden . Bin e. herzl. schlanke, sanftmütige Frau die gerne kocht mobil u. ortsungebunden ist. Wo bist Du? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Lydia 64

attraktive sanfte Witwe 1,58cm hat ein Herz zu verschenken u. möchte endlich wieder zu zweit durchs Leben gehen. Sehnst du Dich auch nach Zärtlichkeit u. Liebe? Dann ruf bitte an. Agentur für Senioren 0664-7660673

Renate, 75, reiselustige Witwe... Irene, 65 +, attraktive, junggebliebene Golferin.... Sophie, 71, sportliche, zierliche Lady Wir haben die größte Kartei im Land, ehrlich, diskret, ERFOLGREICH! Kostenlose Info: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion und Verlag: redaktion@rzg.at

Immobilien

Freitag, 17. Juni 2016

Beratung Carmen Gratwohl Immobilienmaklerin 05574/405 521 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Raiffeisen Immobilien

Beratung Sabine Meyer Immobilienmaklerin 05574/405 521 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Immobilien - Kleinanzeigen

Freitag, 17. Juni 2016 Kurse-Unterricht Englisch Konversation, (Zentral-) Maturavorbereitung, Latein (Oberstufen) Begleitung mit erfahrener Lehrkraft, Native Speaker Level C2. Direkt zu Ihnen nach Hause. Tel.: 0664/5026042

günstige Profinachhilfe Feldkirch Bergmeister-Villa Bahnhofstraße 23 ✆ 05522-75099

Wohnungsmarkt Suche: Rüstiger Pensionist (Nichtraucher, Alleinstehend keine Haustiere) sucht eine kostengünstige Kleinwohnung für Dauermiete im Raume Frastanz. Mit Dusche und wichtig kein Gas. Wenn möglich mit Garage oder Unterstellplatz. Tel. 0664/4815040

Zu vermieten 78m2 Wohnung in Nenzing Latz zu vermieten. Preis auf Anfrage. Tel. 0664/3414858, 05525/63784 Frastanz-Gurtis. Schönste Wohnlage, 3 Zimmer + Wohnküche (72m2), Miete 524 Euro zuzügl. Betriebskosten 165 Euro. Tel.: 0664/ 1812702

Immobilien Wir suchen Baugründe ... ab einer Größe von ca. 1.000m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Tel.: 05522/6017020, E: grundstuecke@naegele.at

LEDERJACKEN für Damen und Herren

-50%

*auf viele schöne Einzelstücke

Willkommen bei der Lederspezialistin! www.ledermode-kaufmann.at Vorarlberger Familie sucht im Großraum Feldkirch Baugrund mit ca. 500m2. Tel.: 0660/2548800 Bludenz - 112 m2 Panorama Dachgeschoßwohnung, Traumaussicht vom Montafon bis in die Schweiz, Lift, TG, HWB: 26 kWh/m2a Klasse, 05572 3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Bludenz - „Im Obdorf“ - 78,50 m2 Terrassenwohnung Top 6, barrierefrei, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Gartenwohnung mit 79 m2 Wohnfläche zum Wohlfühlen, TG, Keller, HWB: 29 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Bludenz - „Im Obdorf“ - 4 Zimmer Gartenwohnung und 175 m2 Grünfläche, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/ m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Bludenz - Negrelliweg - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 52 m2, ideal für Kapitalanleger, TG, Keller, HWB: 28 kWh/m2a Klasse, 05572/3838157, zuhause@zima.at, www.zima.at Schlins - Zentrum - neues Projekt - 3 Zimmer Gartenwohnung mit 78 m2 und 147 m2 Grünfläche, Lift + TG, barrierefrei,HWB 23,40 kWh/ m2a Klasse, Tel. 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Hohenems, Schweizerstraße 18, Tel. 05576/72202 Schlins - 2 Zimmer Wohnungen ca. 55 m2, mit Garten oder im Dachgeschoß, alle barrierefrei, HWB 23,40 kWh/m2a Klasse, 05572 3838-157 - www.zima.at

Schlins - neues Wohnprojekt - ideal für Kapitalanleger oder Investoren für ihre Nachkommen, Projektmodell in der Raiba, Schlins zu besichtigen, oder Info unter Tel. 05572 3838-157 - www.zima.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause

Schlins - Zentrum - neues Projekt 114 m2 Dachgeschoßwohnung mit Lift + TG, barrierefrei, HWB 23,40 kWh/m2a Klasse, Tel. 05572 3838157, zuhause@zima.at, www.zima.at Immobilie zu verkaufen? Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppe beraten Sie gerne! www.v-immogruppe.at Schlins - Büro- und Geschäftsfläche im Zentrum - von 55m2 bis 160 m2, neues Projekt - mit Gästeparkplätze - barrierefrei, 05572 3838157 - www.zima.at

Raiffeisen Immobilien

Gesundheit und Soziales

Freitag, 17. Juni 2016

Stopp dem Gedankenkarussell! Eine erlernbare Fähigkeit für mehr Lebensqualität

genussvollen Abend oder der ersehnten Nachtruhe abhalten, ist es sinnvoll, genauer hinzusehen. Denn dieses Gedankenkarussell geht mit dem Verlust von Lebensqualität einher. Wertvolle Zeit, die zur Regeneration und Erholung vorhanden wäre, ist dadurch vergeudet, weil man durch die ständige Anspannung meistens große Einbußen auf die erlebte Qualität hinnehmen muss. Auf Dauer ist oft auch ein Leistungsabfall damit verbunden und man verliert zusehends den Kontakt zu sich selbst.

Mehr als eine klassische Entspannungstechnik Ein achtsamer Umgang mit sich sowie die Fähigkeit, gedanklich abschalten zu können, wird in unserer schnelllebigen Zeit immer wichtiger, um die Lebensqualität für sich zu bewahren. Das Tolle daran ist, dass jeder diese Fähigkeiten erlernen kann! Sich mit dieser Thematik auseinanderzusetzen, geht jedoch über das Erlernen klassischer Entspannungstechniken weit hinaus. Es gilt auch, heraus zu finden, was die eigenen inneren Antreiber sind, die letztlich für das Gedankenkarussell verantwortlich sind. Hilfreich ist zudem, einen achtsamen Umgang mit sich selbst zu erlernen und Gedankenhygiene zu betreiben. Lenken Sie den Fokus der Aufmerksamkeit ganz bewusst auf Unterstützendes und gestalten Sie den Wechsel

zwischen dem beruflichen und privaten Lebensbereich – mit einem persönlichen Ritual gelingt Ihnen dies leichter. Gönnen Sie sich, Ihre Freizeit wieder mit mehr Qualität zu erleben. Gönnen Sie sich den wohlverdienten Schlaf und genießen Sie es, sich insgesamt wieder leichter und freier zu fühlen. Lösen Sie sich vom „Funktionieren müssen“ und werden Sie wieder mehr zum Gestalter Ihres Lebens. Wir Lebensberater/innen können Sie dabei professionell unterstützen, wieder mehr Freiraum zu spüren. (pr)

Info Sandra Moosmann Akad. Mentalcoach u. DiplomLebensberaterin Mitglied der Berufsgruppe Lebensberatung, T 05522/305-279 www.wkv.at/beratung

Gesunder Wechsel zwischen Anspannung und Entspannung Herausfordernde Situationen und schwierige, stressige Phasen gehören zum Leben. Wenn sie uns aber gedanklich so sehr vereinnahmen, dass sie uns belasten, uns blockieren, uns von einem

Sandra Moosmann

Schmerz durch Fersensporn

Es ist Wochenende, Sie hätten Zeit, um sich zu erholen, aber Ihre Gedanken kreisen um Anforderungen oder Probleme aus Ihrem Beruf? Sie könnten einen gemütlichen Abend verbringen, aber Sorgen belasten Sie oder ein vorangegangener Streit mit einem Arbeitskollegen oder Familienmitglied lässt Sie gedanklich nicht los? Sie liegen bereits im Bett, möchten endlich schlafen, aber das Gedankenkarussell dreht sich und bringt Sie um die dringend nötige Erholung?

Stechende Schmerzen in der Ferse werden oft durch einen Fersensporn, eine dornenartige Verknöcherung am Fersenbein, heraufbeschwören. Häufige Ursachen sind Fehlstellungen wie ein Senkspreizfuß und die damit zusammenhängende Abflachung des Fußgewölbes. Durch die Überlastung der sogenannten Plantarfaszie bilden sich am Sehnenansatz kleine Verkalkungen, die dann zum Fersensporn führen. Die Schmerzen wurzeln aber nicht in den Verkalkungen, sondern in der Entzündung, die um den Fersensporn entsteht. (gesund.at)

Freitag, 17. Juni 2016

Gesundheit und Soziales

Thrombose kann auch junge Menschen betreffen

Die Verwendung von Kompressionsstrümpfen ist neben Medikamenten ein geeignetes Mittel bei Thrombose.

Schweregefühl im Bein Erstes Anzeichen einer Thrombose ist zumeist ein unbestimmtes

Schweregefühl im betroffenen Bein, dazu gesellen sich eine Schwellung sowie muskelartige Schmerzen. In den meisten Fällen tritt überdies eine blaue Verfärbung auf. Behandelt wird die Problematik mit Medikamenten und Kompressionsstrümpfen. Es kann auch sehr hilfreich sein, die Risikofaktoren zu bekämpfen. Sinnvoll sind etwa eine Gewichtsreduktion und der Verzicht auf Zigaretten. (gesund.at)

Übergewicht, hohes Alter und wenig Bewegung, etwa durch Bettlägerigkeit oder bei langen Reisen im Auto, sind klassische Risikofaktoren für eine Thrombose. Aber auch junge Menschen sollten sich des Risikos bewusst sein, insbesondere bei Einnahme der Anti- Baby-Pille ist jenes erhöht.

Gesundheit und Soziales

Freitag, 17. Juni 2016

Gastfamilie – eine Chance! Mittelpunkt ist das „Dasein“

Lebenserfahrung, Geduld, Verständnis und Humor sind die perfekten Eckpfeiler, die unseren Jugendlichen Halt, Normalität und ein liebevolles Zuhause auf Zeit geben. In Vorarlberg sind es insgesamt 80 bis 90 Jugendliche mit psychischen Problemen zwischen 14 und 18 Jahren, für die Unterbringungsbedarf besteht. Eine Option der Unterbringung ist in einer Gastfamilie! Dieses Angebot bietet das Konzept JuMeGa – junge Menschen in Gastfamilien – der pro mente Vorarlberg an. Gemeinsam knüpfen wir am gesunden Kern der Jugendlichen an, gehen partnerschaftlich und wertschätzend miteinander um

und haben professionelle Unterstützung und Begleitung im Netzwerk. Im Mittelpunkt der Gastfamilie stehen die Notwendigkeiten des Alltags und des zur-Stelle-sein. Bisherige Erfahrungen haben gezeigt, dass Jugendliche durch die Vorbildwirkung der Gastfamilie und die Verlässlichkeit die sie erfahren, den Schritt in ein selbstständiges Leben schaffen können. (pr)

Junge Menschen in Gastfamilien

Eine breite Auswahl an Gastfamilien, die die Vielfältigkeit der gängigen Familienmodelle wiederspiegeln – von klassisch bis Patchwork - erhöhen die Chancen, für jeden einen passenden Platz zu finden.

Freitag, 17. Juni 2016

Gesundheit und Soziales

Jährliche Vorsorge für langfristige Gesundheit Bei akuten Schmerzen oder anderen Beschwerden geht wohl jeder verantwortungsvolle Mensch zu einem entsprechenden Arzt. Allerdings lassen sich viele Probleme durch das rechtzeitige Erkennen von Risiken sogar verhindern. Dazu dient die Vorsorgeuntersuchung, die in Österreich von jeder Person ab 18 einmal jährlich kostenlos in Anspruch genommen werden kann. Neben der Einschätzung

von Risiken ist hierbei vor allem die Früherkennung bereits bestehender Krankheiten zentral. Schnelle Abwicklung Eine ganze Reihe von Untersuchungen kann - je nach Abwicklung - bereits der Hausarzt durchführen. Unter anderem werden Blutwerte erhoben, des Weiteren das Gewicht, die Krankengeschichte sowie Harn und Stuhl geprüft.(gesund.at)

Fit mit „Anthozym Petrasch alkoholfrei“ Anthozym Petrasch alkoholfrei ist ein ausgezeichnetes Stärkungsmittel für kranke wie gesunde Menschen und für Erwachsene ebenso geeignet wie für Kinder“, informiert Werner Petrasch. „Besonders geschätzt wird es auch von Sportlern – Amateuren ebenso wie Profis“. Zu den Hauptinhaltsstoffen zählt Rote Beete, die bereits seit der Antike als nahrhaft und gesund gilt. Neben dem hohen Gehalt an Mineralstoffen enthält sie verschiedene Vitamine und Aminosäuren. Nicht zu vergessen die Flavonoide, die die Zellfunktion verbessern.

Mag. Werner Petrasch

„Anthozym Petrasch verhilft zu mehr Energie, mehr Kraft und mehr Leben“ Rechtsdrehende Milchsäure Positive Auswirkungen auf die Zellfunktion hat auch die wertvolle Rechtsdrehende Milchsäure. Zusätzlich enthält „Anthozym Petrasch alkoholfrei“ wichtiges Vitamin C, Eisen, Kalium und Magnesium – alles Stoffe die für eine intakte Gesundheit immens wichtig sind. (pr)

Info Anthozym Petrasch alkoholfrei Erhältlich in Ihrer Apotheke. Tel. 05572 22729 www.petrasch.at

Die jährliche Vorsorgeuntersuchung bietet eine ideale Möglichkeit, Risiken und Krankheiten früh zu erkennen.

Der stille Herzinfarkt

Ein Herzinfarkt macht sich meist durch einen plötzlich auftretenden, linksseitigen Schmerz in Brust und Schulter bemerkbar. Bei fast jedem zweiten Infarkt sind die Symptome aber kaum zu erkennen, hier spricht man von einem „stillen“ Herzinfarkt. Dieser ist besonders gefährlich, da Betroffene die kleinen Anzeichen oft falsch auslegen und keinen Arzt aufsuchen. Die größten Risikofaktoren sind Übergewicht, Rauchen, Bluthochdruck und eine bestehende Herzerkrankung. (gesund.at)

Gesundheit und Soziales

Freitag, 17. Juni 2016

Gastritis Wenn die Magenschleimhaut schlapp macht

Wie entsteht eine Magenschleimhautentzündung überhaupt? • Der Großteil der Fälle wird durch eine bakterielle Infektion verursacht: Der Helicobacter pylori ist hier verantwortlich. Durch eine gezielte Antibiotika-Therapie kann geholfen werden. • Bestimmte Medikamente können eine Gastritis hervorrufen, zum Beispiel verschiedene Schmerzmittel. Nehmen Sie Medikamente also nur auf ärztliche

Anordnung und nie leichtfertig oder länger als nötig ein. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie Ihre Medikamente schlecht vertragen. • Übermäßiger Alkoholkonsum, rauchen sowie schädliche Stoffe in Lebensmitteln (zum Beispiel Schimmelgifte) können eine Entzündung der Magenschleimhaut bewirken. • Psychische Belastungen und Stress können im wahrsten Sinn des Wortes „auf den Magen schlagen“. Was können Sie tun? Es gibt keine spezielle Ernährungsweise, mit der Sie einer Gastritis vorbeugen können. Eine gesunde Essweise hilft jedoch, die Schleimhaut des Verdauungstraktes gut aufzubauen und zu schützen. Wenn eine Gastritis besteht, entscheidet Ihr Arzt, ob eine

medikamentöse Behandlung nötig ist. Unterstützend können Sie in den ersten Tagen schonende Suppen (wie zum Beispiel Haferschleimsuppe, Karottensuppe, Grießsuppe), Zwieback und Tees (Kamille, Schafgarbe oder eine magenschonende Mischung aus der Apotheke) zu sich nehmen. Danach ist abwechslungsreiches Essen nötig, damit Sie nicht in eine Mangelernährung geraten. Meiden Sie jedoch bis zur Abheilung reizende Getränke mit Alkohol, Kohlensäure und Kaffee, blähende Obst- und Gemüsesorten sowie frisches Brot, scharfe Gewürze, stark angebratene und auch fette Speisen. Nehmen Sie sich Zeit zum Essen, kauen Sie gut und essen sie kleinere Mahlzeiten, dafür mehrmals am Tag. Überlegen Sie sich, warum bei Ihnen eine Gastritis aufgetreten ist, und vermeiden Sie diese Auslöser in Zukunft möglichst.

Die Diätologinnen unterstützen Sie auf Ihrem Weg zur Heilung. (pr)

Zur Person Sonja Holzknecht Diätologin Essverhaltenstrainerin Dipl. Pädagogin Tel. 0699 111 098 20

www. diaetologen.at/suche

Übelkeit und Erbrechen, heftige Magenschmerzen, Appetitlosigkeit, Völlegefühl, Blähungen, aufstoßen, druckempfindlicher Magen - die Symptome der Magenschleimhautentzündung sind vielfältig. Bei jedem fünften Erwachsenen wird im Laufe seines Lebens eine Entzündung des Magens oder Zwölffingerdarmes festgestellt.

Endlich wieder sicher baden – ganz ohne fremde Hilfe! Für gehbehinderte, bewegungseingeschränkte und gebrechliche Menschen ist ein Bad in der Wanne oft nicht so einfach möglich! Das Problem kann man sich leicht vorstellen – wenn man versucht ohne die tatkräftige Unterstützung der Beine sich langsam in die Badewanne hineingleiten zu lassen und nur mit Hilfe, der oft auch schon geschwächten Arme wieder aus der Wanne herauszukommen. Hier können Badewannen-Luftkissen wieder helfen, sicher und leicht zu baden. Einem richtigen Badevergnügen – mit Sicherheit und Komfort – steht mit diesem Hilfsmittel nichts mehr im Wege. Keine Montage notwendig ● passt praktisch in jede Badewanne ● TÜV-geprüft ● senkt sich bis auf den Wannenboden ab.

Info-Telefon: 03385/8282-0

Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an und testen Sie diese Produkte gratis und komplett unverbindlich bei Ihnen zu Hause!

Gesundheit und Soziales

Freitag, 17. Juni 2016 Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455

Ärzte

Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Sa 18.6., So 19.6. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Walch Sigurd, Andreas-Gassner-Str. 2, Nenzing, Tel.: 05525/62393 Dr. Maier: Die Ordination bleibt von 17.6. bis 24.6. wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550/2208 Dr. Schmidbauer, Ludesch, Tel.: 05550/21300

Dr. Samardzic: Die Ordination bleibt am 24.6. wegen Fortbildung geschlossen. Vertretung: Dr. Jäger, Schlins, Tel.: 05524/8100 Dr. Herrnhof, Satteins, Tel.: 05524/22167

Apotheken

Bludenz und Umgebung Sa 18.6., So 19.6., Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr Apotheke Bludenz Stadt, Werdenberger Straße 24-26, Bludenz, Tel.: 05552/62047 Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, Nenzing, Tel.: 05525/63360

und die Werte in einen Blutdruckpass eintragen. Messen Sie regelmäßig am Morgen und am Abend zur gleichen Zeit. Blutdruckschwankungen im Verlauf eines Tages sind normal. Nur durch regelmäßige Messungen ist eine sichere Bewertung und eine gute Blutdruckeinstellung für den Arzt möglich.

Apotheke - wir Apothekerinnen und Apotheker geben Ihnen gerne wertvolle Tipps, um falsche Werte zu vermeiden. Leicht erhöhte Blutdruckwerte lassen sich außerdem häufig durch eine Änderung des Lebensstils normalisieren: Reduktion des Körpergewichtes, regelmäßige Bewegung, Stressabbau und gesunde, kochsalzarme Ernährung. Verschiedene Herz-Kreislauf-Teemischungen und beruhigende Teemischungen können eine medikamentöse Therapie bei Bluthochdruck unterstützen. (pr)

Feldkirch/Frastanz Sa 18.6., So 19.6., Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr Walgau-Apotheke, Auf Kasal 8, Frastanz, Tel.: 05522/51136

Bludenz Sa 18.6., 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Mohilla Maximilian Am Postplatz 1, Bludenz, Tel.: 05552/63175 oder 0664/4312882 So 19.6. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Lattner Klaus Alte Landstraße 9, Bludenz, Tel.: 05552/62749 oder 0664/4309138 Großes Walsertal Sa 18.6., So 19.6. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Schnegg Gerlinde, Sand 35, Sonntag, Tel.: 05554/5213

Zahnärzte

Bezirk Bludenz Sa 18.6., So 19.6., 9-11 Uhr Dr. Hribar Karlheinz Hauptstraße 26 Bludenz, Tel.: 05550/3393

Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Sa 18.6., So 19.6. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Kaut Hubert, Schulgasse 4, Göfis, Tel.: 05522/71774

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke Kennen Sie Ihren Blutdruck? Sie sollten ihn kennen. Sie können in fast jeder Apotheke den Blutdruck messen lassen oder einen Blutdruckmesser kaufen. Die

Mag.pharm. Lukas Praxmarer Apotheker in Nenzing

heute angebotenen vollautomatischen Geräte sind sehr einfach in der Handhabung und messen präzise und genau. Achten Sie jedoch beim Kauf auf Qualität und lassen Sie sich ausführlich beraten. Bluthochdruck ist eine ernste Erkrankung, bei der der Patient durch aktive Mitarbeit sehr viel erreichen kann. Eine gesunde Lebensweise und körperliche Aktivität sind wichtig, außerdem sollten Sie den Blutdruck regelmäßig zu Hause messen

Generell gibt es eine Reihe von Fehlerquellen beim Messen, die in der Folge zu falschen Blutdruckwerten führen können. Fragen Sie in Ihrer

Blutdruckmessen, aber richtig