Walgaublatt 25 by Regionalzeitungs GmbH

KW 25 | 35. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 24. Juni 2016

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

schnell, sauber montiert

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Göfis wird kreativ und literarisch Der Literatur-Nachwuchswettbewerb der Walgauer Bibliotheken hat bereits Tradition und wurde heuer von der bugo-Bücherei organisiert. Die Preisverleihung findet heute Freitag in der Volksschule Göfis-Kirchdorf statt. Seite 5

Projektvorstellung zu bewusst gesundem Lebensstil am Sonntag, 26. Juni im Mehrzwecksaal der VMS-Satteins. Seite 28

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

G‘hörig g‘sund Satteins

Freitag, 24. Juni 2016

Bürgerinitiativen stärken! Grüne richten Fonds für zivilgesellschaftliche Initiativen ein Den Grünen war es immer ein zentrales Anliegen, bürgerschaftliches Engagement zu stärken. Sie haben deshalb eine alte Tradition wieder aufgenommen

Grünen Landtagsabgeordneten Brigitte Flinspach

und einen Fonds zur Unterstützung von zivilgesellschaftlichen Initiativen eingerichtet. Finanziert wird dieser von den Gehältern der Regierungs- und Klubmitglieder der Vorarlberger Grünen.

über Förderansuchen entscheiden. „Wir treffen unsere Vergabeentscheidungen autonom und auf der Grundlage breitgefächerter Erfahrungen. Niemand von uns übt eine parteipolitische Funktion aus“, betont Flinspach.

„Es kann nicht oft genug betont werden, welchen immensen Wert das gesellschaftliche Engagement der vielen Bürgerinnen und Bürger Vorarlbergs hat. Mit dem Bürgerinitiativen- und Rechtshilfefonds möchten wir einen kleinen Beitrag dazu leisten“, so Grünen-Klubobmann Adi Gross, der den Fonds am 9. Juni gemeinsam mit der ehemaligen Grünen Landtagsabgeordneten Brigitte Flinspach präsentierte. Brigitte Flinspach wird gemeinsam mit dem Jugendarbeiter Johannes Lampert und dem Verkehrsexperten Franz Schwerzler

BürgerInnen sollen Politik und Gesellschaft mitgestalten Der Fonds unterstützt Initiativen von Bürgerinnen und Bürgern oder Gruppen, die ein politisches oder gesellschaftliches Anliegen haben, das sich nach den Grundwerten ‚ökologisch, solidarisch, selbstbestimmt, basisdemokratisch, gewaltfrei und feministisch’ richtet – von Projekten mit schutzsuchenden Menschen bis zum Erhalt eines Waldstückes. „Zivilgesellschaftliche  Initiativen bieten engagierten Menschen die Möglichkeit die Gesellschaft mitzugestalten und politische

Entscheidungen zu beeinflussen. Bestes Beispiel dafür sind die vielen Menschen, die sich bei der Betreuung und Integration von schutzsuchenden Menschen engagieren. Ohne sie würde Vorarlberg mit den Herausforderungen nicht so gut fertig“, schließt Gross. (pr)

Info Adresse und Kontakt: Bürgerinitiativen- und Rechtshilfefonds Vorarlberg Deuringstraße 3 6900 Bregenz Telefon: 05574 47488 22 Mail: buergerinitiativenfonds@ gruene.at Alle Informationen zum Bürgerinitiativenfonds finden Sie auf der Website der Vorarlberger Grünen https:// vorarlberg.gruene.at

Kommentar

Aller guten Dinge sind... Seit Montag tagt der Verfassungsgerichtshof (VfGH) rund um das Thema „Bundespräsidenten-Stichwahl“. Konkret geht es um die Auszählung der Stimmen in einzelnen Bezirken. Gab es da Ungereimtheiten? Wer hat wann ausgezählt und vor allem, wer hat und hätte eigentlich nicht auszählen dürfen? Das sind zumindest die Vorwürfe der FPÖ und somit auch die Vorwürfe des Spitzenkandidaten Norbert Hofer. Der jetzige Sieger der letzten Stichwahl Alexander Van der Bellen wird - so das politische Schicksal es will - am 8. Juli angelobt. Bis dahin werden die Verhandlungen und Befragungen des VfGH mindestens gehen. Ab dem 8. Juli

Christian Marold christian.marold @rzg.at

haben wir also einen neuen Bundespräsidenten und der könnte, wenn es für ihn schlecht läuft, bald wieder weg sein. Eine Mini-Periode sozusagen. Die Möglichkeit einer Wahlwiederholung ist gar nicht so gering. Fragt man die Bevölkerung, dann ist man regelrecht „wahlmüde“. Keiner hat mehr Lust auf diesen politischen Kindergarten. Zumal die Wähler gleich für zwei Dinge herhalten müssen: für die regelrechte Dummheit mancher Wahlbehörden, die gegen gesetzliche Regeln gehandelt haben (Laut der besagten Wahlbehörden sei dies schon immer so gehandhabt worden) und für die finanziellen Kosten. So eine Wahl ist - auch wenn es viele ehrenamtliche Helfer gibt - nicht gerade billig und die Kosten zahlen wir. Jedes privat geführte Unternehmen wäre mit solchen Peinlichkeiten nicht überlebensfähig. So ist die Verwunderung eigentlich recht groß, dass viele Politiker, die ihre politische Karriere an den Nagel gehängt haben, in einer Spitzenposition eines großen

Unternehmens landen, als Berater, Vorstandsvorsitzender und so weiter. Größer könnte ein Widerspruch nicht sein, aber gut... Zurück zur möglichen Neuwahl. Die größte Gefahr einer solchen Neuwahl könnte die schon beschriebene Wahlmüdigkeit sein. Viele können das Thema nicht mehr hören und das mit Recht. Das heißt, es werden sich bei einer möglichen Wahlwiederholung viele erst überlegen, ob sie noch einmal wählen gehen. Dann könnte es sein, dass die Wahlbeteiligung dermaßen gering ist und somit das Ergebnis Herrn Hofer in die Hände spielen könnte. Jungwählern wirft man dann wieder vor, dass eine sogenannte Wahlverdrossenheit vorherrschte und Österreich sein wahres Gesicht nun zeige. Aber sind wir mal ganz ehrlich: Für wie blöd hält man die Wähler? Zudem ist es nach außen eine absolute Peinlichkeit, denn wir werden international sehr genau beobachtet. Das Ende der Laier könnte also sein, dass es eine Wahlwiederholung gibt, Österreich nach demokratischem Recht doch noch den

FPÖ-Spitzenkandidaten wählt, damit der Rest der Welt dann sagen kann: Wir haben es schon immer gewusst - Österreich ist rechts! Das sind aber alles nur Wahrscheinlichkeiten, die nicht eintreffen müssen, aber durchaus möglich sind. Damit soll an dieser Stelle nicht unser Rechtssystem in Frage gestellt werden. Jeder und somit auch jede Partei hat das Recht auf Gesetzesbrüche hinzuweisen, und diese müssen auch sauber aufgearbeitet werden. Die daraus resultierende Konsequenz müssen wir alle tragen und nicht nur ein paar Wahlhelfer, die „schon immer so gearbeitet haben“. Aller guten Dinge sind drei diese Weisheit könnte man sich hier sparen, denn besser wird es nicht. Um hier einen Vergleich zu ziehen, sollte man auch nur einmal im Leben heiraten und somit die Wahl für seinen Lebenspartner gefunden haben, denn besser wird es nicht und auch hier gilt nicht die Weisheit: Aller guten Dinge sind drei.

Freitag, 24. Juni 2016

Spiel ohne Grenzen Miteinander Spielen überwindet Grenzen und schafft Begegnung Im Haus Gaisbühel findet morgen Samstag, den 25.6.2016 von 14 bis 17 Uhr ein Spielefest für die ganze Familie statt. Es steht unter dem Motto „Spiel ohne Grenzen“. Zahlreiche Aktivitäten werden geboten, die auf ungezwungene Art und Weise die Begegnung zwischen BesucherInnen und BewohnerInnen des Hauses Gaisbühel ermöglichen. Zusammen mit den MitarbeiterInnen der Caritas-Flüchtlingshilfe bereiten die im Haus Gaisbühel wohnhaften Asylsuchenden einen Spiele-Parcours vor, der je nach Witterung am weitläufigen Gelände des Hauses oder im Haus selbst aufgebaut wird. Zudem können verschiedenste Brett- und Ballspiele zusammen ausprobiert, Jonglierbälle gemeinsam hergestellt und im Anschluss getestet werden. Auch ein Kinderschminken wird angeboten. Der Jugendchor Walgau begleitet das Fest musikalisch. Er wird ein buntes Programm präsentieren und möchte alle Interessierten zum Mitsingen animieren. Kulinarisch wer-

den die BesucherInnen von den BewohnerInnen des Hauses Gaisbühel sowie von selbst gemachten Kuchen aus Bludesch verwöhnt. Das Fest wird von der Caritas-Flüchtlingshilfe, den Gemeinden Bludesch und Schlins sowie der Regionalen Koordinationsstelle für Integration Bludenz-Walgau organisiert. Die Idee für ein solches Fest entstand bereits im April 2016 bei einem Treffen von Bürgermeisterin Gabriele Mähr (Schlins), Bürgermeister Michael Tinkhauser (Bludesch), Elisabeth Meusburger (Regionalleiterin der Caritas Flüchtlingshilfe im Walgau) und Eva-Maria Hochhauser von der Regionalen Koordinationsstelle. Mit der Initiative „Integration gelingt, indem…“ rund um den Weltflüchtlingstag am 20. Juni 2016 wurde in der Folge ein passender Rahmen dafür gefunden. Im Zuge dieser von der Caritas, dem Vorarlberger Gemeindeverband und dem Land Vorarlberg organisierten Kampagne finden über 20 Veranstaltungen im ganzen Land statt.

Eine detaillierte Übersicht darüber gibt es auf der Website „Hand in Hand mit Flüchtlingen in Vorarlberg“ (www.handinhandinvorarlberg.at) Das Organisationsteam freut sich über eine rege Teilnahme und lädt Sie alle ein, einen tollen Nachmittag mit Ihrer Familie im Haus Gaisbühel zu verbringen!

Spiel ohne Grenzen Spielefest im und rund um das Haus Gaisbühel in Bludesch-Schlins am Samstag, den 25.6.2016 von 14 bis 17 Uhr mit folgenden Aktivitäten: - Spiele-Parcours (je nach Witterung indoor oder outdoor) - Verschiedenste Brettspiele - Verschiedenste Ballspiele - Kinderschminken - Herstellen von Jonglierbällen und gemeinsames Jonglieren - Kulinarisches - uvm. - Musikalische Umrahmung vom Jugendchor Walgau Das Fest ist Teil der Initiative „Integration gelingt, indem…“ (www.handinhandinvorarlberg.at). Organisiert von den Gemeinden Schlins und Bludesch, der Caritas-Flüchtlingshilfe und der Regionalen Koordinationsstelle für Integration Bludenz-Walgau.

IMWALGAU GEMEINDEN gemeinsam Regio Im Walgau T 05525/62215-151, sekretariat@imwalgau.at www.imwalgau.at & www.wiki.imwalgau.at Dieses Projekt wird von 14 Walgau-Gemeinden und dem Land Vorarlberg finanziert. entgeltliche Einschaltung

Freitag, 24. Juni 2016

Belastungsgrenze ist erreicht! FSG-GÖD-Landesvorsitzender Mikulcak fordert personelle Entlastung im öffentlichen Dienst Mehr Personal für den öffentlichen Dienst fordert der Vorsitzende der sozialdemokratischen GewerkschafterInnen in der GÖD (Gewerkschaft Öffentlicher Dienst), Christian Mikulcak. Auf Grund der Abgänge der letzten Jahre und der bevorstehenden Pensionierungswelle bestehe großer Handlungsbedarf. „Die Hälfte der öffentlich Bediensteten wird in den nächsten 10 Jahren in Pension gehen. Die Politik muss daher dringend Maßnahmen und Vorkehrungen treffen, um einen personellen Engpass zu verhindern“, so Mikulcak, der beim GÖD-Landeskongress als stellvertretender

Vorsitzender der GÖD-Vorarlberg bestätigt wurde. Gerade zur Bewältigung der Flüchtlingskrise hätten die Beschäftigten im öffentlichen Dienst enorm viel beigetragen und sich mit viel Engagement und Empathie eingebracht. Viele der KollegInnen seien jetzt allerdings an ihre Belastungsgrenze angelangt. An einer personellen Aufstockung führe daher „kein Weg vorbei“. Sehr erfreut zeigt sich Mikulcak daher auch über die Zusage der Politik, in Vorarlberg in den nächsten vier Jahren 200 neue Planstellen bei der Polizei zu schaffen. Nun gehe es darum, dieses

Kontingent auch wirklich auszuschöpfen und junge Leute zu motivieren, sich für die Ausbildung im Exekutivdienst zu bewerben.

zu gewährleisten. Dafür brauche es aber bestmögliche Rahmenbedingungen für die Beschäftigten und genügend Personal. (pr)

Nicht da, um Budgetlöcher zu stopfen Doch nicht nur bei der Polizei, sondern auch in anderen Bereichen wie z.B. Sicherheit, Justiz, Pflege, Gesundheit, AMS, Bildung und Finanz brauche es mehr Personal und eine entsprechende mittelfristige Planung. Darauf werde man weiter mit Nachdruck drängen. Der öffentliche Dienst sei nicht da, um Budgetlöcher zu stopfen, sondern um die effizienten Vollzug der Gesetze

FSG-GÖD-Landesvorsitzender Christian Mikulcak

Unter uns gesagt

»Städtle« für dich und mich... »Z´Bludaz ischt afach nüt los...« So lautet immer noch eine »geflügelte«, an den Haaren herbeigezogene und zumeist unbedacht geäußerte, negative Meinung mancher Bewohner über die Bezirksstadt Bludenz, die nach der Gründung der seinerzeitigen WIGE und deren Glanzzeiten unter Lothar Geiger und seinen Getreuen beispielhaft als »Städtle für dich und mich« betitelt wurde. Seither ist einige Zeit vergangen. Nun, die Alpenstadt Bludenz hat im Verlaufe ihrer jüngeren Geschichte einiges an Gutem und weniger Guten mitgemacht, was ihr jedoch immer jene Leute aufstempelten, die politisch, wirtschaftlich und gesellschaftlich »am Ruder« waren... Heuer, am Beginn des Sommers im Schaltjahr 2016, scheint Bludenz baulich und gestalterisch ähnlich dem Phönix aus der Asche zu entsteigen und der in den 70iger Jahren geprägte Begriff »Städtle für dich und mich« bekommt wieder Aktualität. Lassen wir einmal den Zankapfel Parteipolitik und den berüchtigten Neid ums Zahnweh mancher »Füdlabürger« beiseite und betrachten unter positiven Aspekten die Entwicklung von Bludenz, die immerhin Stadt des größten Bezirks im »Ländle« ist, wenn sie auch (Gott sei Dank) nicht in

irgendeinem dahergeholten Zusammenhang mit dem hochtrabenden Begriff »Kulturhauptstadt« (»Unwort« des Schaltjahres 2016) erwähnt wird... Nun - Kultur ist, wie wir leben, wie wir uns gegenseitig begegnen und uns mit den Dingen des Lebens positiv auseinandersetzen und uns wohlfühlen. Diese Kultur, die wirklich zählt, vermittelt uns auch in einem Satz der geflügelte Begriff »Sädtle für dich und mich«... Und das ist auch gut so. Bludenz ist auf dem besten Weg, ein gern besuchtes »Flanier-Städtle« zu werden. Nicht nur wegen der schönen neugepflasterten Gässchen und der attraktiven Lage inmitten einer fantastischen Bergwelt und fünf bezaubernden Tälern. Als »Flanierstädtle« braucht Bludenz keinen Massentourismus, wie ihn manche gerne hätten, weil der Umsatz stimmt, wenn auch die erholsame Ruhe dann nicht mehr da ist... Dennoch wird nach den Umbauarbeiten vom Wirtschaftst- und Stadtmarketing zielstrebig eine Steigerung des Geschäfte-Mixes ins Auge gefasst. Und die durchaus beachtenswerte Liste der Gastronomie-Betriebe (wobei man sich bei einigen längere Abend-Öffnungszeiten wünschen würde) ist ein aussichtsversprechender Aspekt,

sofern man will... Bludenz hat durchaus eine Traditions-Gastronomie, die jedoch - wo nicht mehr viel getan wurde teilweise auf Vordermann gebracht werden müsste. Ohne nichts wird nämlich nichts und gefragt ist heute mehr denn je Eigeninitiative (sprich Arbeit und Engagement). Beispielsweise sollte das abendlich Länger-Offenhalten ein Ziel sein, das wo anders gut funktioniert. Das beste Beispiel im »Ländle« ist seit eh und je die Gemeinde Rankweil mit ihren zahlreichen, gut gehenden Gastronomiebetrieben. Nun, in Bludenz tut sich da einiges. Besonders erwähnenswert sind die umfangreichen Umbauarbeiten beim bekannten Traditionshaus Schlosshotel Dörflinger mit der erfreulichen, beachtenswert mutigen Übernahme durch die Jungchefin Susi Dörflinger. Dazu kommt die geplante Errichtung eines idealen Stadthotels mit Restaurant auf dem ehemaligen Areal der Firma Tschofen in der Rathausgasse. Ein Projekt, das die Bludenzer Altstadt enorm bereichern wird. Als Beispiel sei hier das Hotel Gudwinski im Herzen Feldkirchs genannt. Hier gilt es, alle wirtschaftlichen Interessen in Bludenz zu bündeln. Auf übliche Kritiker, Neider und Besserwisser kann jedenfalls verzichtet werden...

Nun - es passiert einiges Versprechenswertes in Bludenz. Ganz abgesehen davon, das im »Städtle« auch seit Jahren mit einer ansprechenden Kleinkultur-Szene aufgewartet wird. Es geht an dieser Stelle die Aufforderung an alle, dafür zu sorgen, dem geflügelten Begriff »Städtle für dich und mich« wieder seine angestammte Berechtigung zu geben. Und falls es manche unbelehrbaren Besserwisser immer noch nicht begriffen haben, es geht - unter uns gesagt - nicht um sie, sondern um ein lebenswertes Bludenz von morgen...

„Commentatore”

Günther J. Wolf Gastkommentar

Der Inhalt dieser Kolumne muss nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Freitag, 24. Juni 2016

Kreatives Schreiben Preisverleihung beim 3. Literatur-Nachwuchswettbewerb im Walgau Der Literatur-Nachwuchswettbewerb der Walgauer Bibliotheken hat bereits Tradition und findet heuer zum dritten Mal statt. Zweimal wurde er von der Bibliothek Bludesch organisiert, heuer zeichnet sich dafür die bugo Bücherei Göfis verantwortlich.

interessieren und es ist erstaunlich, welche Fähigkeiten sie da an den Tag legten. Die Fachkundige Jury, bestehend aus Stefanie

Kollmann-Obwegeser, Buchautorin, Historikerin und Kulturwissenschaftlerin, Monika Kühne, freischaffende Journalistin, Klaus

Preisverleihung 3. Literatur-Nachwuchswettbewerb im Walgau Freitag, 24. Juni 2016, um 18Uhr in der Sporthalle der Volksschule Göfis-Kirchdorf

Kreative Texte wurden von Kindern und Jugendlichen verfasst

Das große Interesse mit über 210 eingereichten Texten zeigt, dass sich die Kinder und Jugendlichen im Alter von sechs bis 16 Jahren sehr für das Schreiben

Info

Der Wettbewerb stand ganz unter dem Motto „Kinder und Jugendliche schreiben kreative Texte“. Dabei war es den Teilnehmenden überlassen, ob sie Kurzgeschichten, Gedichte, Fantasys oder Märchen in hochdeutscher Sprache oder im Dialekt einreichten. Die freie Themenwahl war wichtig, damit der Kreativität keine Grenzen gesetzt werden.

Gwiggner, Lehrer und Sebastian Sonderegger, Student der Medienmusik, hatten es nicht einfach, die Texte zu bewerten. Bei der Preisverleihung am Freitag, dem 24. Juni 2016, um 18 Uhr, in der Sporthalle der Volksschule Göfis-Kirchdorf werden aus den zwei Alterskategorien jeweils zehn Siegerinnen und Sieger ausgezeichnet und schöne Preise überreicht. Dazu spielt die Jugendbigband Jazzdesaster der Musikschule Walgau unter der Leitung von Martin Pfeffer und im Anschluss findet ein gemütliches Literaturfest mit Bewirtung statt. (red)

Freitag, 24. Juni 2016

Moto-Cross-Wochenende 400 Rennfahrer werden am Samstag und Sonntag den Montikel beherrschen

Masters MX2 darf man gespannt sein, hat er in der Vergangenheit in anderen Rennklassen immer wieder Siege am Montikel für den MCCM errungen. Am Samstag werden erstmals die Rennläufe zur Kategorie SAM Junioren Open ausgetragen, eine offene Rennklasse, bei welcher es um die Meisterschaftspunkte

geht und die aufgrund des enormen Starterfeldes große Spannung verspricht. Um 13 Uhr beginnen die ersten Trainings und um 15 Uhr die ersten Rennläufe. Trainings der Clubsportklassen und der Oldtimer-Seitenwagen sind am Samstag bei freiem Eintritt zu bestaunen. Der Höhepunkt findet am Sonntag statt.

Ab 8 Uhr beginnt bereits das Training und ab 9.45 Uhr die ersten Rennläufe. Heiße Duelle werden in den schnellsten Soloklassen erwartet, den Kategorien SAM Masters MX1 + MX2. Höhepunkt am Montikel sind traditionellerweise die Seitenwagen-Rennläufe und das Superfinale. Hier werden am Ende des Tages nicht nur die schnellsten Fahrer der beiden Clubsportklassen gegeneinander fahren, sondern auch die jeweils zehn schnellsten Fahrer der beiden SAM-Masters-Klassen um den Titel „König des Montikel“ kämpfen. Auch dieses Jahr ermöglicht der MCCM allen Zuschauern die kostenlose Anreise mit dem Feldkircher Stadtbus. Schneiden Sie dazu das untenstehende Inserat aus oder besuchen Sie die Homepage www.mccm-feldkirch.at, dort finden Sie auch alle weiteren Infos. (cer)

Reisen Sie bitte mit dem Stadtbus Feldkirch an. Bei gutem Wetter werden 10.000 Besucher erwartet.

Die Vorbereitungen des OK-Teams laufen seit Wochen auf Hochtouren. Waren die Vorbereitungen aufgrund der Wetterlage zwar beschwerlich, verspricht das Rennwochenende wieder eine großartige Veranstaltung zu werden. Aus Sicht des Veranstalters erwartet man mit Spannung die SAM-Seitenwagenbewerbe, stehen doch mit den Teams Weiss/Schneider, und Bitsche/Bertschi gleich zwei heimische Teams für den MCCM-Feldkirch am Start, welche um den Tagessieg in der Königsklasse mitfahren werden. Auch auf das Abschneiden von Lokalmatador Oliver Mähr in der Kategorie SAM

Foto: MCCM

Der jährliche Pflichttermin für alle Motorsportfans findet dieses Wochenende am Montikel statt. Die Sportstadt Feldkirch und der Moto-Cross Club Montfort freuen sich auf circa 400 begeisterte Rennfahrer aus mehreren Nationen.

Freitag, 24. Juni 2016

Mindestsicherung anpassen FPÖ sieht Diskussion auch in Vorarlberg keinesfalls am Ende angelangt re in Österreich verknüpft werden soll, nachzudenken“, fordert FP-Klubchef Daniel Allgäuer. „Auch der jüngste Beschluss des Oberösterreichischen Landtages, mit dem Ansatz verminderter Sockelbetrag in Verbindung mit einem Integrationsbonus sowie zusätzlichen Leistungen bei Kindern, sollte nochmals genauer angeschaut werden“, so Allgäuer.

Menschen beim guten Älterwerden begleiten Werden Sie Alt.Jung.Sein.Kursleiter/in Sie haben gerne Kontakt mit älteren Menschen und suchen eine neue Herausforderung? Zudem besitzen Sie schon einige Erfahrung im Leiten von Gruppen, sind aufgeschlossen für Neues und an den Lebensfragen älterer Menschen interessiert? Dann bewerben Sie sich doch um eine Ausbildung zum/zur Alt.Jung. Sein. KursleiterIn, die ab Herbst 2016 im Bildungshaus Batschuns stattfindet. Informationsabend zertifizierte/r Alt.Jung.Sein. Kursleiter/in: Am Mi, 29. Juni 2016, 19 Uhr im

„Jetzt Maßnahmen für ein gerechtes Sozialsystem setzen“

mann Wallner gefordert, das Gesetz des Handelns zu ergreifen. (pr)

„Wir sind verpflichtet, jetzt Maßnahmen zu setzen, um uns auch in Zukunft ein gerechtes Sozialsystem leisten zu können. Da darf es in einer verantwortungsvoll und zukunftsorientiert geführten Diskussion keine Tabus geben. Die Menschen verstehen nämlich völlig zu Recht nicht, dass jemand, der noch nie einen Beitrag für unser Sozialsystem geleistet hat, automatisch die selben Leistungen aus dem System ziehen kann, wie jemand, der mit seinen Beiträgen über Jahre das System miterhalten hat“, sieht Allgäuer vor allem Landeshaupt-

Caritashaus Feldkirch, Wichnergasse 22, 4. Stock. (pr)

Info Anmeldung bei: Katholisches Bildungswerk Vorarlberg, Dr.in Evelyn Pfanner, M 0676 832401102, evelyn.pfanner@kath-kirchevorarlberg.at und mehr Infos auf www.altjungsein.at

BMW 4er Gran Coupé

FP-Klubchef Daniel Allgäuer

„Die aktuell österreichweit laufende Diskussion rund um die Mindestsicherung für Asylberechtigte – denn das ist schließlich der springende Punkt – sollte auch die Vorarlberger ÖVPVerantwortlichen nochmals wachrütteln, doch noch über den von den Freiheitlichen im April eingebrachten Antrag, wonach die Höhe der Mindestsicherung mit der Anzahl der Versicherungsjah-

3.000 EURO

100 JAHRE-BONUS *

bmw-vorfreude.at

Freude am Fahren

1.000 EURO

FINANZIERUNGSBONUS **

INKLUSIVE

Urban Baumgartner GmbH & Co

BMW SERVICE **

BMW 4er Gran Coupé: von 110 kW (150 PS) bis 240 kW (326 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,0 l/100 km bis 7,4 l/100 km, CO2 -Emission von 106 g/km bis 172 g/km.

DAS BMW 4er GRAN COUPÉ MIT HEAD-UP DISPLAY.

* Das Angebot ist gültig für BMW 4er Gran Coupé Neuwagen und Vorführwagen mit deﬁnierten Ausstattungspaketen. Kaufvertragsabschluss vom 1. April 2016 bis 31. August 2016, Auslieferung bis spätestens 30. September 2016. ** Ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH für BMW 4er Gran Coupe Neu- und Vorführwagen bei Abschluss eines Finanzierungsvertrages mittels Select- oder Nutzenleasing (Care), beinhaltet kostenloses Service mit dem BMW Paket Care für 4 Jahre oder max. 100.000 km sowie Verlängerung der gesetzlichen Mängelbeseitigungsansprüche auf 4 Jahre oder max. 120.000 km. Antragseinreichung bei BMW Financial Services bis 31. August 2016, Fahrzeugzulassung bis 31. Dezember 2016. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Symbolfoto

VORFREUDE AUF MORGEN HEUTE ERLEBEN.

Bundesstraße 96, 6710 Nenzing Telefon 05525/6971, info@baumgartner.bmw.at www.baumgartner.bmw.at

Freitag, 24. Juni 2016

Treffen Sie RTV-Vorarlberg und senden Sie wünsche

Im Überblick

„Radio Vorarlberg Musiknacht“ im Sommer

Was wäre ein Sommer ohne Festivals mit Livemusik oder ein lauer Sommerabend mit Freunden am See ohne Gitarre und Songs? ORF Radio Vorarlberg bringt den Sound des Sommers zurück - und spielt in den Monaten Juni, Juli und August jeden Freitag einzigartige Livekonzert-Mitschnitte von herausragenden Top-Musikern und -Bands aus der ganzen Welt. Die „Radio Vorarlberg Musiknacht“ mit außergewöhnlichen Live-Versionen gibt’s jeweils Freitagnacht von 22 bis 23 Uhr zu hören. Die legendäre österreichische Supergroup „Austria 3“, wie sich das kongeniale Dreiergespann Rainhard Fendrich, Wolfgang Ambros und Georg Danzer nannte, ist am Freitag, 24. Juni, von 22 bis 23 Uhr auf ORF Radio Vorarlberg zu hören. Mit unvergesslichen All-Time-Hits wie „I am from Austria“, „Jö schau“ oder „Es lebe der Zentralfriedhof“ sind die drei Ausnahmemusiker heute wie damals ein leuchtender Stern am österreichischen Musikhimmel. In der Woche darauf, am 1. Juli, zeigt Rock-Ikone Rod Stewart mit seinem „Absolutely Live“-Album aus dem Jahr 1982, welche faszinierende Kraft und Energie von Livemusik ausgeht, wenn Musiker und ein

Fotos: ORF

ORF Radio Vorarlberg spielt diesen Sommer einzigartige Livekonzert-Mitschnitte - jeden Freitag von 22 bis 23 Uhr. Mit Musik von Austria 3, The Eagles, Supertramp, Elvis, Elton John, Nena u.v.m.

RTV-Vorarlberg verteilt Rosen auf den Märkten in Vorarlberg. Treffen Sie auf unser Team und nutzen Sie auch gleich die Gelegenheit um auch ein paar virtuelle Glückwünsche oder Herzensbekundungen für Ihre Liebsten in unsere Kamera zu sprechen. Überraschen Sie Ihre Freunde, Familie, Ehemänner und Frauen mit einer Videobotschaft die in

ganz Vorarlberg zu sehen ist. Sie haben es sich verdient. Unser Kamerateam ist für Ihre Grußbotschaften bereit am, Freitag, 24.6. am Markt in Bregenz, zwischen 9 – 11 Uhr Samstag, 2.7. am Markt in Dornbirn, zwischen 9 – 11 Uhr Mittwoch, 6.7. am Markt in Hard, zwischen 9 – 11 Uhr Wir freuen uns und erwarten Sie mit Rosen in der Hand. (pr)

Markus Klement, Landesdirektor ORF Vorarlberg

„Mit der ‚Radio Vorarlberg Musiknacht‘ belebt der ORF Vorarlberg den Sound des Sommers! Von österreichisch bis international, von modern bis kultig: In diesem Sommer gibt es jede Freitagnacht einzigartige LivemusikErlebnisse.“ begeistertes Publikum zusammentreffen. Am 8. Juli gehört die Live-Stunde dem italienischen Sänger Eros Ramazzotti, am 15. Juli folgt die ebenso weltweit erfolgreiche deutsche Popsängerin Nena. Einen Ausflug in die 70er und 80er Jahre gibt es dann Ende Juli mit The Eagles (22. Juli) und Supertramp (29. Juli). Weitere Meilensteine der „Radio Vorarlberg Musiknacht“ sind: Christina Stürmer (5. August), Whitney Houston (12. August), Elvis Persley (19. August), Wolfgang Ambros (26. August), Elton John (2. September) und Cliff Richard (9. September). TERRASSENDÄCHER | GLASHÄUSER | WINTERGÄRTEN

„Austria 3“ in der Musiknacht von ORF Radio Vorarlberg.

Offenheit im Sommer, Schutz vor Wind und Regen im Frühling und Herbst: Das Glashaus bietet bei nahezu allen Wetterlagen den perfekten Ort. Möglich macht das die Kombination aus einem transparenten Terrassendach und flexiblen Glaselementen. Von Solarlux – garantiert „Made in Germany“. Fon +43 512 209023 | info@solarlux.at | www.solarlux.at

(entgeltliche Einschaltung)

IHR NEUER LIEBLINGSPLATZ – NATÜRLICH IM GLASHAUS!

Freitag, 24. Juni 2016

Sparkassen mit zufriedenen Kunden

Vorstandsdirektor Christian Ertl, Sparkasse Bludenz

Der Recommender Award des Finanz-Marketing Verbands Österreich (FMVÖ) steht seit zehn Jahren für die Zufriedenheit und Weiterempfehlungsbereitschaft der Kunden des österreichischen Finanzdienstleistungssektors. Basis ist eine Befragung von 9.000 Bank-, Versicherungs- und Bausparkassenkunden, die vom Marktforschungsinstitut Telemark Marketing durchgeführt wurde. (pr)

Vorstandsdirektor Mag. Anton Steinberger, Sparkasse Feldkirch

Österreichs Sparkassen konnten sich beim „Recommender Award 2016“ als alleinige Gewinner bei den Geldinstituten durchsetzen. Sie wurden dafür mit dem Gütesiegel für „hervorragende Kundenorientierung“ ausgezeichnet. Über diese Auszeichnung freuen sich die Vorstandsvorsitzenden Christian Ertl (Sparkasse Bludenz) und Mag. Anton Steinberger (Sparkasse Feldkirch): „Die Eigenschaft, die Sparkassen am meisten kennzeichnet ist, dass sie nahe und in der Region verwurzelt sind. Entscheidungen werden vor Ort und nicht weit entfernt in einer Zentrale getrof-

fen. Kundinnen und Kunden sind unseren Mitarbeitern persönlich bekannt. Dadurch können wir rasch individuelle Entscheidungen treffen. Was zählt, sind die Menschen. Das schönste Kompliment ist für uns, wenn uns unsere Kundinnen und Kunden zeigen, dass sie mit uns zufrieden sind. Diese Auszeichnung ist somit auch eine Bestätigung für unsere großartigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter“.

Die größte Jury des Landes, 9.000 Kundinnen und Kunden von Banken, Versicherungen und Bausparkassen, hat wieder abgestimmt. Kundenzufriedenheit und persönliche Bereitschaft zur Weiterempfehlung sind dabei der Maßstab.

Freitag, 24. Juni 2016

Gesundheitscheck für Krankenkassen Die Regierung hat unlängst angekündigt, dass sie die Sozialversicherungsträger verschlanken will. Ziel sei unter anderem, die Anzahl der derzeit 22 Sozialversicherungsträger zu reduzieren, sagte Bundeskanzler Christian Kern. Dazu lässt die Regierung auch eine Effizienzstudie erarbeiten. Ulrike Rabmer-Koller, die Vorstandsvorsitzende im Hauptverband der Sozialversicherungsträger, hat diese seit ihrem Amstsantritt gefordert und möchte, dass diese Studie rasch in Auftrag gegeben wird. Schon zu Jahresende sollten Ergebnisse vorliegen, wie Rabmer-Koller gegenüber den Regionalmedien Austria betont. Auf eine Zusammenlegung von Sozialversicherungsträgern, wie sie Kern angesprochen hat, will sich Rabmer-Koller noch nicht festlegen. „Es werden derzeit viele möglichen Modelle diskutiert. Ich möchte zuerst Daten und Fakten dazu auf dem Tisch haben, welches das effizienteste und beste System für die optimale Gesundheitsversorgung der Versicherten ist, und basierend darauf Entscheidungen treffen. Wenn ich nur eine große Kasse hätte, heißt das nicht unbedingt, dass diese effizienter und kostengüns-tiger arbeiten würde.“ Bereits jetzt wird laut Rabmer-Koller mit Hochdruck an einer Finanzstrategie gearbeitet, um in den 22 Sozialversicherungsträgern Synergiepotenziale und Kosteneinsparungen zu erzielen.

Rabmer-Koller: „Bei der Studie muss ein internationaler Player dabei sein.“ Foto: A. Burghardt

Rabmer-Koller: „Ich wehre mich dagegen, über neue Steuern zu reden.“

Foto: Arnold Burghardt

„Gesundheitssystem muss besser werden“ Hauptverbandschefin Ulrike Rabmer-Koller erläutert im Interview, wie fit unser Gesundheitssystem ist. Wie halten Sie sich fit? RABMER-KOLLER: Durch viel Bewegung: Wandern, Laufen und Radfahren. Wie fit ist denn unser Gesundheitssystem? Wir geben im Vergleich zu anderen Ländern sehr viel Geld für die Gesundheitsversorgung aus. Aber leider ist der Output nicht so gut, wie er sein müsste. Weil man bei uns wegen jeder Kleinigkeit sofort ins Spital kommt, oder? Tatsächlich haben wir in Österreich 50 Prozent mehr Akutbetten als im internationalen Durchschnitt. Wir haben zum Beispiel um 80 Prozent mehr Knieoperationen als in den Niederlanden. Das ist sehr kostenintensiv. Deshalb soll laut Gesundheitsreform der Spitalsbereich entlastet werden.

Durch sogenannte Primärversorgungszentren. Ja. Dort können sich Ärzte in einer Kooperation mit anderen Gesundheitsdienstleistern in einem Zentrum oder auf dem Land in einem Netzwerk zusammenschließen und eine wohnortnahe, persönliche Versorgung anbieten. Aber als praktischer Arzt wird man nicht gerade reich. Wir müssen die Ärzte-Honorarordnung überarbeiten. Das bedeutet aber nicht, dass einfach alle Tarife erhöht werden können. Wir müssen ein attraktives, leistungsorientiertes System erarbeiten. Basis könnte eine Grundpauschale für die Öffnungszeiten sein, weil man da eine Grundversorgung bietet. Dann könnte es Fall-Pauschalen abhängig von der Behandlung und darüber hinaus noch Bonuszahlungen für vereinbarte Ziele geben. Und einen Selbstbehalt für alle? Wir müssen dafür sorgen, dass unser solidarisches Gesund-

heitssystem zukunftsfit aufgestellt ist und jeder die Behandlung bekommt, die er braucht. Wir erarbeiten deshalb eine langfristige Finanzierungsstrategie, in der wir ein Maßnahmenpaket für die Effizienzsteigerung in der Sozialversicherung schnüren. Aber die Alkohol- und Zigarettenpreise könnte man erhöhen? Ich wehre mich dagegen, über neue Steuern zu reden. Auch keine Zuckersteuer auf Softdrinks? Nein. Aber wir müssen vor allem Jugendliche besser darüber aufklären, was gesund ist und was nicht. An den Schulen etwa. Ja. Getränkeautomaten mit Softdrinks und ungesundes Essen haben in Schulen nichts verloren. Aber Verbote allein reichen nicht. Es braucht auch eine Gesundheitsbildung. Interview: Linda Osusky und Wolfgang Unterhuber

www.billa.at

Aus 40 Produktgruppen wählen:

Mit Ihren 11 Favoriten bei jedem Einkauf 10 % sparen! Bis Ende Juli!

s 9. 7. Jetzt bi hlen auswä uli Ende J und bisparen! s

Alle Infos unter

www.billa.at/meine11

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

Fruchtige Heidelbeeren Kl. I, 125 g Auch im Online Shop gültig: billa.at

Club M orteilsv für V Exklusi

1 Be. 2.59

ab 2 Be. je

Do., 23. 6. bis Sa., 25. 6. 2016

er itglied

29 (1 kg 10.32)

Saftig-süße »Paraguayo« Pfirsiche Kl. I 1 Kilo Korb statt 2.49

-40%

Do., 23. 6. – Sa., 25. 6.

3-TagesAktion!

auf alle Ja! Natürlichund Vegavita-Produkte Ausgenommen Geflügel, Feinkost, Frischmilch und Längerfrischmilch.

Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise! Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

-42%

Iglo Gemüse diverse Sorten 550 g – 700 g Packung statt 3.49

99 (1 kg 2.84 – 3.62)

Hofstädter Schweinskoteletts vom Karree natur mit Knochen

6 Stück Großpkg. per Kilo statt 7.99

3.–

BILLIGER

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

JETZT NEU:

Ja! Natürlich Bio-Fruchtjoghurt

diverse Sorten, 200 g

1 Be. 0.75

ab 2 Be. je

0.44 für Mitglieder

Zustellung 2 Monate lang, sooft Sie wollen! Einmal € 9.99

Emmi Caffè Latte,

diverse Sorten oder Choco Latte, 230 ml

59 (1 kg 2.95)

Angebote gültig von Do., 23. 6. bis Mi., 29. 6. 2016,

1 Be. 1.59

ab 2 Be. je

79 (1 l 3.43)

Aktion gültig bis 17. 7. 2016!

ausgenommen Schweinskoteletts-Aktion, exkl. Flascheneinsatz. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

Von Do., 23. Juni bis Sa., 25. Juni 2016

Freitag, 24. Juni 2016

SPÖ möchte Pflegeausbildung an FH Ab September 2016 tritt österreichweit das neue Gesetz über Gesundheits- und Krankenpflegeberufe (Gesundheitsund Krankenpflegegesetz - GuKG) in Kraft. Dazu SPÖ-Gesundheitssprecherin Gabi Sprickler-Falschlunger: „Das neue Gesetz wird bereits seit 1997 diskutiert. Heuer wird es endlich in Kraft treten und zu einer weiteren Qualitätssteigerung im Pflegebereich führen. Das ist eine gute Nachricht.“ Die Ausbildung für Pflegeberufe ist nun dreistufig: Die Pflegeassistenz mit einer einjährigen Ausbildung, die Pflegefachassistenz mit einer zweijährigen Ausbildung und der Diplomlehrgang mit einer dreijährigen Ausbildung. Während aber die ersten beiden Qualifikationen an den bestehenden Krankenpflegeschulen in Vorarlberg erworben werden können, soll die Ausbildung

diplomierter Pflegefachkräfte künftig nur mehr an Universitäten und Fachhochschulen stattfinden. Der Abschluss nach drei Jahren erfolgt mit einem Bachelor of Science in Nursing (BScN). Damit wird eine langjährige Forderung vieler Experten nach Akademisierung der Pflege erfüllt. Österreichweit wird dieser Bachelor-Lehrgang derzeit an fünf Fachhochschulen angeboten, in Vorarlberg aber noch nicht, gibt Gabi Sprickler-Falschlunger zu bedenken: „Wer den Pflege-Bachelor machen möchte, muss auf andere Bundesländer ausweichen. Es besteht die Gefahr, dass Vorarlberg dadurch mit Fachkräften unterversorgt ist. Denn viele von denen, die anderswo studieren, werden auch dort berufliche Angebote annehmen.“ Zudem haben nicht alle Vorarlberger die Möglichkeit, drei Jahre lang anderswo zu studieren. Die SPÖ drängt daher darauf, den Bachelor-Lehrgang so rasch als möglich auch an der FH in Vorarlberg anzubieten. Gabi Sprickler-Falschlunger hat daher eine Anfrage an Gesundheitslandesrat Christian Bernhard und an die für die FH zuständige Bildungslandesrätin Bernadette Mennel gestellt, um Auskünfte darüber zu erhalten, ob und inwieweit bereits Vorbereitungen für den FH-Lehrgang getroffen wurden. (pr)

Foto: vita khorzhevska/Shutterstock

Gabi Sprickler-Falschlunger (SPÖ) möchte, dass der PflegeBachelor auch in Vorarlberg absolviert werden kann.

AUGENBRAUEN FORMEN

Druckfehler vorbehalten. Frisörbesuch ohne Termin! Salon-Info: 07242/65755 www.klipp.at

90 stat t

7,40 Anzeige

GÜLTIG VON 20.6. - 30.7.2016 Augenbrauen formen mit andmetics Kaltwachsstreifen.

Freitag, 24. Juni 2016

Das „Sagenhafte Bärenland“ für die ganze Familie! zu einem sehr beliebten Ausflugsziel für Familien! Das Sagenhafte Bärenland wurde im Sommer 2015 von den vol. at-Usern zum schönsten Spielplatz Vorarlbergs gewählt! Weiters gibt es am Sonnenkopf auch viele tolle Wander- und Mountainbike-Routen! Sommerbetrieb vom 25.06. – 3.10.2016 täglich von 8.30 – 16.30 Uhr (pr)

Info

Klostertaler Bergbahnen A-6754 Klösterle am Arlberg T 05582 292-0 info@sonnenkopf.com www.sonnenkopf.com

Hinauf schweben ins Bärenland mit tollen Bärengondeln, Floß fahren auf dem Bärensee, den Zauberbären in der Bärenhöhle besuchen, auf dem Schürffeld nach Silberbären suchen, mit einem lustigen Bären tanzen oder im Bergrestaurant Sonnenkopf den Bärenhunger stillen. Am Sonnenkopf wird auf über 30 erlebnisreichen Spielstationen für die ganze Familie sehr viel geboten. Das Bärenland, zählt mittlerweile

Freitag, 24. Juni 2016

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 05522/51534, Fax: 05522/51534-6, E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at, Internet: www.frastanz.at

Ausschuss für Familie, Soziales und Integration

Krankenpflegeverein

Einladung zum Fest der Kulturen Spenden Unter dem Motto „Miteinander leben, arbeiten & feiern“ lädt die Marktgemeinde Frastanz am 26. Juni 2016, von 11 bis 16 Uhr, zum Fest der Kulturen in den Gemeindepark. Dort präsentieren sich die unterschiedlichen Kulturen aus der Frastanzer Bevölkerung mit einem bunten Programm und verschiedenen Speisen. Programm: 11 Uhr Eröffnung mit Ansprache durch Eugen anschl. Platzkonzert MV-Frastanz (bis ca. 12 Uhr) 12 Uhr Buddhistisches Gebet 13 Uhr Trachtengruppe Frastanz 14 Uhr Flamenco Gruppe 14.30 Uhr Modenschau 3. Weltladen 15 Uhr Serbische Tanzgruppe 16 Uhr Luftballon Wettbewerb und Abschluss des Festes

Info Fest der Kulturen 26. Juni 2016, 11-16 Uhr, Gemeindepark Nur bei guter Witterung!

Restmüll-Tonne mit Rädern Um nicht mehr so schwer tragen zu müssen, werden in Zukunft keine 60l-Restmüllsäcke mehr verwendet. Sie werden von der Marktgemeinde Frastanz durch einen 60 Liter Restmüllkübel mit Rollen ersetzt. Interessierte können eine Tonne mit Etiketten ab sofort in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz kaufen. Wer nicht auf die 60l-Tonne umstellen möchte, kann künftig die 40l- oder 20l-Restmüllsäcke verwenden.

Info Preise: 33,00 Euro inkl. MwSt. 60 Liter Restmülltonne mit Rädern 60 Liter Restmülletiketten 5 Stück 26,70 Euro inkl. MwSt. Bei Fragen stehen Ihnen die MitarbeiterInnen in der Bürgerservice-Stelle gerne unter der Tel.Nr. 05522 51534 zur Verfügung.

Für ein sauberes Frastanz

Das Gute liegt so nah Wenn auch Sie Wert auf regionale Produkte und Wertschöpfung in der Region legen, dann bietet die Nahversorger-Liste einen tollen Überblick über Angebote in der Umgebung. Die aktuelle Liste finden Sie im Internet unter http://www.pfarre-nenzing.at/index-bewds.htm.

Zum Gedenken an Herrn Alfred Welte: Hr. Armin und Fr. Edith Welte 100 Euro, Hr. Thomas Welte 50 Euro, Jahrgang 1931 50 Euro, Fr. Karoline und Hr. Elmar Hosp 30 Euro, Hr. Eugen und Fr. Hildegard Gabriel 20,., Hr. Pepi Gau 10 Euro, Fam. Josef Seyfried 20 Euro, Fr. Marlene Berger 20 Euro, Fr. Ingrid und Hr.Manfred Entstrasser 20 Euro, Hr. Josef Doller 20 Euro Hr. DI Elmar Wieser 20 Euro, Fr. Elisabeth und Hr. Gottfried Gangl 20 Euro, Hr. Robert Gassner 20 Euro, Fam Morscher-Geiser, Markus Morscher, Sulz 30 Euro, Fr. Roswitha Peschina 30 Euro, Hr. Ernst und Fr. Sieglinde Nesensohn 15 Euro, Hr. Karl Allgäuer 50 Euro, Hr. Elmar und Fr. Katharina Tiefenthaler 30 Euro, Hr. Albrecht Summer 20 Euro, Hr. Walter Rafolt 30 Euro, Hr. Josef und Fr. Margot Märk 50 Euro, Fr. Katharina Summer 20 Euro, Hr. Armin und Fr. Lydia Köchle 20 Euro Hr. Wolfgang Zerlauth 30 Euro, Hr. Elmar Morscher 30 Euro, Hr. Hubert und Fr. Brigitte Lins 20 Euro, Fr. Martha Scharber 10 Euro, Fr. Gerlinde Lechner 10 Euro . Zum Gedenken an Frau Alma Büchel Fr. Resi und Hr. Joachim Pfefferkorn 50 Euro, Fam. Gertrud Bertsch 20 Euro, Fr. Melitta Rapitsch 30 Euro, Hr. Robert Amann, Hr. H. Amann, Hr. Gerold Amann, Fr. Erna Berchtel geb. Amann 80 Euro, Fr. Edith Schöch 30 Euro Fr. Elvira und Fr. Inge Kager 10 Euro, Fr. Elisabeth und Hr. Gerhard Egg, Schlins10 Euro, Fr. Irma Schmidle 10 Euro, Fr. Frieda Nasahl mit Familie 20 Euro, Familie Eugen und Elvira Wohlgenannt, Götzis 10 Euro, Fr. Christine Zerz, Hard 20 Euro Familie Winsauer, Feldkirch 20 Euro, Hr. Ludwig Konzett, Satteins 20 Euro, Fr. Mathilde Kräutler, Götzis 10 Euro, Fr. Hildegard Müller 20 Euro, Fr. Beate Müller 20 Euro, Familie Halbeisen, Weiler 15 Euro, Fam. Markstaler, Weiler 10 Euro, Fr. Irma Nägele 30 Euro, Anonym 20 Euro, Fr. Helga Rebenklauber,Altach 20 Euro, Fr. Doris Heinzle, Götzis 20 EuroFam. Duelli Satteins 20 Euro, Fr. Barbara Spenger, Altach 20 Euro, Hr. Herbert Jun., Hr. Herbert Sen. und Fr. Renate und Hr. Herbert Winsauer 20 Euro, Fr. Helene Hammerer, Langenegg 15 Euro, Hr. Eugen und Fr. Hildegard Gabriel 20 Euro Hr. Elmar und Fr. Katharina Tiefenthaler 20 Euro. Zum Gedenken an Frau Mathilde Gassner: Fam. Gassner-Lederle und Freunde 500 Euro Allgemeine Spende: Hr. Johann Ranggetiner 100 Euro

Jahrgang 1956/1957

Jahrgängerausflug 2016 Wir bitten euch, den Termin für unseren Jahrgängerausflug 2016, am Samstag, dem 24. September 2016, vorzumerken. Eine Einladung mit allen Details zu unserem Ausflug folgt noch per Post.

Seniorenbund Frastanz

Landestreffen in Wolfurt Anlässlich des Landesmusikfestes der Bürgermusik Wolfurt. Mitwirkende: Bauernkapelle der Bürgermusik Wolfurt, Trachtengruppe Wolfurt, Turnerschaft Wolfurt und Tanzmusik mit dem Duo Jet Set. Termin: Freitag, 1.7.2016, Abfahrt: bei Touristik Müller Felsenau 12.15 Uhr und 12.30 Uhr beim Gemeindeamt. Anmeldung bei Rudi Rinderer unter 05522 79371

Freitag, 24. Juni 2016

16 Ortsfeuerwehr Frastanz

Bezirksfeuerwehrfest vom 8. – 10. Juli 2016

Die Mitglieder der Feuerwehr Frastanz helfen immer dort, wo andere nicht mehr können und das zu jeder Tages- und Nachtzeit, das ganze Jahr. Dass Feuerwehrfrauen/Männer noch viel mehr können, beweisen sie derzeit bei den Vorbereitungsarbeiten für das große Bezirksfeuerwehrfest vom 8.-10. Juli. Die Planung für das große Festzelt, das im Brauereigelände aufgebaut wird, ist abgeschlossen. Das Zelt- Aufbauteam beginnt bereits nächste Woche mit den Arbeiten. Was unsere Feuerwehr auszeichnet, sind sicherlich die vielen Handwerker die z.B in die Gestaltung der Weinlaube viel Zeit investieren. Zimmerleute, Tischler, Elektriker, Installateure, Dekorateure alle geben ihr Bestes, um den Festgästen ein einmaliges Erlebnis zu bieten. Aber auch die Programmgestalter haben sich vieles einfallen lassen um das Bezirksfeuerwehrfest zum Highlight des Festsommers werden zu lassen. Ganz oben auf der Hitliste steht sicherlich die „erste Frastanzer Schlagernacht“ mit Beatrice Egli dem neuen Stern am deutschen Schlagerhimmel. Nur selten findet so ein Konzert im Oberland statt, daher können wir nur allen Schlagerfans raten: Sichern Sie sich so schnell wie möglich Ihre Karten bei www.laendleticket.com, bei den Raiffeisenbanken und Sparkassen oder an der Abendkassa. Der Samstag beginnt bereits um 6 Uhr mit den Nassleistungsbewerben der Feuerwehren der Bezirke Feldkirch und Dornbirn. Über 500 Wettkämpfer zeigen ganztägig im fairen, sportlichen Bewerb ihr Bestes. Um den Bewerb auch für die Zuschauer interessant zu gestalten, hat sich das Wettkampfteam eine neue Präsentationsform einfallen lassen. Das Finale beginnt um 16 Uhr, dort wird ermittelt, wer bei der Siegerehrung um 18 Uhr den Tagessieg errungen hat. Schon ab 14 Uhr startet im Festzelt die Musikalische Unterhaltung mit „Guat und Günschtig“ für die Wettkampfgruppen, Fans und Zuschauer. Um 21.30 Uhr ist es dann soweit, zum ersten Mal in Vorarlberg sind die Jungen Südsteirer zu Gast, eine aufstrebende Band die mit Ihrer Musik von Pop, Rock und Volkstümlichen Hits das Zelt zum Beben bringen. Die Bandmitglieder versprechen uns, dass es für die Festgäste kein Halten geben wird und das für Partystimmung gesorgt ist. Karten gibt es an der Abendkassa zum Preis von 12 Euro. Unser Wirtschaftsteam sorgt selbstverständlich an allen 3 Festtagen für das leibliche Wohl und bietet das Beste aus Küche und Keller. Den Sonntag beginnen wir um 9.30 Uhr mit einem besinnlichen Festgottesdienst, gestaltet von unserem Pfarrer und musikalisch begleitet von den Saminatalern. Gemäß unserem Wahlspruch „Gott zur Ehr dem nächsten zur Wehr“ denken wir an all die Menschen, denen wir leider nicht mehr helfen konnten und bitten um den Segen für unsere Feuerwehrmitglieder. Den anschließenden Frühschoppen gestalten die Saminataler und der Musikverein Frastanz, der um 13.30 Uhr auch den Festumzug musikalisch mitbegleiten wird. Zum Festumzug der bei der Vbg. Museumswelt startet und zum Festplatz führt, erwarten wir zahlreiche Gastwehren aus Nah und Fern und hoffen, dass unsere

Gäste in Frastanz von der Bevölkerung mit viel Applaus empfangen werden. Das Festzelt ist so groß, dass nach dem Umzug alle Feuerwehren und Gäste gemeinsam den Festausklang mit den Jungen Südsteirern feiern können. Die Mitglieder der Feuerwehr Frastanz geben sich viel Mühe um ein tolles Fest zu veranstalten und hoffen das die Bevölkerung durch ihren zahlreichen Besuch das Fest zu dem werden lässt, was sich das gesamte Organisationskomitee vorstellt, nämlich ein Festerlebnis von dem man auch noch in einigen Jahren sprechen wird. Infos unter www.feuerwehr-frastanz.at

Agrargemeindschaft Fellengatter Amerlügen Bodenwald

Vollversammlung Einladung zur ordentlichen Vollversammlung am Freitag 1. Juli 2016 um 19.30 Uhr im Gasthof Kreuz. Tagesordnung: 1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Verlesung und Genehmigung des Protokolls der letzten ordentlichen Vollversammlung 3. Bericht des Obmannes 4. Verlesung der Kassenberichte von 2013 bis 2015 durch den Kassier 5. Bericht der Rechnungsprüfer und Entlastung des Kassiers 6. Beschlussfassung von ruhenden Anteilrechtübernahmen 7. Neuwahl des Ausschusses 8. Wahl von zwei Rechnungsprüfern 9. Allgemeines Wir bitten die Anteilbesitzer um ihr Kommen Obmann, Rudolf Mock

Mohi

Besuch in der Tagesbetreuung beim Adler Im Frühling diesen Jahres bekam die Tagesbetreuung des Mobilen Hilfsdienstes in Frastanz regelmäßig Besuch der besonderen Art: zwei geschulte Hunde sorgten für tolle Unterhaltung und Staunen unserer Gäste. Von Ballspielen bis zu verschiedenen Suchspielen konnten unsere Gäste alles mit den Vierbeinern erleben. Auch bekamen wir viele interessante Informationen und durften bei Bedarf einfach nur mit den Hunden „kuscheln“. Gerda Berbig aus Nenzing ist ausgebildete Hundetrainerin und arbeitet mit ihren Hunden in verschiedenen Institutionen. Wir freuen uns schon auf den Herbst, wenn wir dieses Projekt dann fortsetzen! Bei Interesse und Fragen bezüglich unserer Tagesbetreuung steht Ihnen Anita Pfefferkorn unter der Nr 0664 5022099 gerne zur Verfügung.

Elternverein der VMS Frastanz

Sportfest 2016 Am 11. Juni fand das Sportfest der Schüler der VMS Frastanz statt. In 3 Disziplinen maßen sich die Kinder jeweils klassenstufenweise. Der Elternverein der VMS Frastanz sorgte bei dieser Veranstaltung für das leibliche Wohl. Wir möchten in diesem Zuge vielen engagierten Eltern für Kuchen, Brötchen und Gebäck danken, ebenso allen Sponsoren für Sach- sowie Geldspenden. Welcher Elternteil könnte sich vorstellen, ab Herbst 2016 einen Posten im Elternverein zu übernehmen? Damit ein Weiterbestehen des Elternvereins gesichert werden kann, hoffen wir auf viele interessierte und tatkräftige Eltern. Bei Interesse bitte Kontaktaufnahme mit Frau Jeannette Innfeld (Obfrau) unter der Telefonnummer: 0664 4345139

VIELE WEITERE ARTIKEL IN UNSEREN FILIALEN ERHÄLTLICH

Tops

Größen: 36-48, je nur 8,49

LOVEMY LOOK Jeansshorts

Finde uns auf: www.facebook.com/kik Eine Filiale in Ihrer Nähe ﬁnden Sie auf www.kik-textilien.com! Für den Newsletter: Einfach anklicken und auf dem Laufenden sein!

Angebote gültig, solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Irrtümer vorbehalten. KiK Textilien und Non-Food Ges.m.b.H. • Albert-Schweitzer-Gasse 7 • 1140 Wien

Größen: 34-46, je

Freitag, 24. Juni 2016

18 Bibliothek Frastanz

„Sommerlesen“ in der Bibliothek Sommerzeit ist Lesezeit, und deshalb laden wir alle Kinder und Erwachsenen ein, bei der diesjährigen Sommerleseaktion der Vorarlberger Bibliotheken mitzumachen. Sie können ab sofort den gratis Lesepass in der Bibliothek abholen, sechs altersentsprechende Bücher lesen und den ausgefüllten Lesepass bis zum 9.9. in der Bibliothek abgeben. Bei uns in der Bibliothek gibt es die Chance einen von fünf Büchergutscheinen zu gewinnen. Außerdem werden unter allen TeilnehmerInnen der Vorarlberger Bibliotheken tolle Preise verlost. Wir freuen uns auf viele große und kleine TeilnehmerInnen und wünschen viel Spaß beim „Sommerlesen“.

Info Öffnungszeiten: Mo: 16 - 20 Uhr, Di: 8.30 - 11.30 Uhr, Mi: 16 - 18 Uhr, Do: 8.30 - 11.30, Fr. 14 - 18 Uhr. Kontakt: 05522/51769-30, Mail: office@bibliothekfrastanz.at, www.bibliothekfrastanz.at

Domino s’Hus am Kirchplatz

Ferien ohne Kofferpacken Domino am Kirchplatz in Frastanz veranstaltete heuer zum 7.Mal mit großem Erfolg „Ferien ohne Kofferpacken“ Von Montag 6. bis Freitag 10. Juni traf sich jeden Morgen eine ca. 10-köpfige Gruppe Senioren/innen - auch Rollstuhlfahrer und Menschen, die alleine kaum mehr in den Urlaub fahren könnten - aus dem Raum Frastanz/Satteins, um gemeinsam mit der Leiterin Christl Stadler per Bus Richtung Salvatorkolleg in Hörbranz zu fahren. Ihr halfen abwechselnd ein Zivildiener, zwei Auszubildende von Aqua Mühle und zwei Frauen, die ehrenamtlich ihren Einsatz leisteten. Dort war volles Programm angesagt; neben der alltäglichen Morgengymnastik wurde gebastelt, gespielt und gelacht. Egal, ob ausgedehnte Spaziergänge durch das Dorf oder am dem See, ganzheitliches Gedächtnist-

raining, spannende Jass-Runden oder Jenga-Partien, es war stets für Abwechslung gesorgt. Von der vorzüglichen Küche wurden alle verwöhnt. Geschätzt wurde auch die Möglichkeit einer Mittagsruhe in einem Bett. Pünktlich um 16.30 Uhr wartete der Bus vor dem Salvatorkolleg, um die Senioren wieder bequem retour, direkt vor ihre Haustüre, zu bringen. Als krönender Abschluss stand am Freitagnachmittag ein Ausflug auf den Karren in Dornbirn auf dem Programm, von wo aus man die fantastische Aussicht und erfrischende Getränke genießen konnte. Der Dank gilt auch an die Marktgemeinde Frastanz und die Gemeinde Satteins, die diese Ferientage finanziell unterstützen.

Info Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz Tel. 05522/51769-40, e-mail: office@dominofrastanz.org

Musikschule Walgau

Klassenabend Klavier Wir laden Sie recht herzlich zum Klassenabend ein und freuen uns auf viele Zuhörer. Es spielen für Sie die Schülerinnen und Schüler der Lehrkraft Jakub Lojek – MI 29.6.2016, 18.30 Uhr, Frastanz-Mittelschule-Musiksaal. Weitere Infos, neue Musikschulangebote und Konzerte finden Sie unter www.musikschule-walgau.at

Funkenzunft Frastafeders

Frastafedner Parzellafest Am Samstag, dem 25. Juni 2016, findet ab 19 Uhr das alljährliche Parzellenfest bei der Kapelle statt. Für das leibliche Wohl sorgt die Funkenzukft Frastafeders und musikalisch begleitet uns der Musikverein Frastanz. Es sind alle Frastafender, Frastner sowie auch Bekannte von nah und fern recht herzlich zu einem gemütlichen Abend eingeladen. Bei schlechtem Wetter wird für eine trockene Sitzgelegenheit gesorgt.

Jugendhaus K9

Canyoning Im Rahmen des Sommerprogrammes bekommen Jugendliche ab 12 Jahren am Samstag, den 2. Juli die Möglichkeit, die Natur ganz intensiv zu erleben. Auch heuer haben wir für euch nämlich wieder einen actionreichen Canyoning-Nachmittag organisiert. Sei mit dabei, wenn wir uns in die Fluten der Dornbirner Ach stürzen, auf Felsen klettern, tiefe Gewässer durchschwimmen, durch Höhlen tauchen und enge Schluchten sowie weitläufige Täler durchwandern! Bis Sonntag, den 26. Juni habt ihr noch Zeit, euch anzumelden. Aber Achtung: Es sind nur noch wenige Plätze frei – also sichere dir deinen am besten gleich direkt zu den Öffnungszeiten im Jugendhaus K9 Freitag 15-20 Uhr Samstag 15-20 Uhr Sonntag 15-19 Uhr oder telefonisch unter der Nummer 0664/88546183

Tennisclub Frastanz-Satteins

Stubahocke

40-Jahr-Jubiläum

Im Walgau hond a paar d‘Polizei agruafa. S‘sei a „unbekanntes Objekt” gseaha wora. D‘Polizei beruhigt, s‘sei nur d‘Sunna.

Der TC Frastanz-Satteins feiert am 2. und 3. Juli 2016 sein 40 Jahr-Jubiläum und ladet dazu alle recht herzlich ein, am Tennisplatz Untere Au, mitzufeiern. Nach dem Tennisturnier am 2.7. wird am Abend mit der Musikgruppe „guat & günschitg“ gefeiert. Am 3.7. steht ein Frühschoppen mit den Saminatalern auf dem Programm.

Freitag, 24. Juni 2016 E-Werke Frastanz investieren in ihr Kabel-TV Netz

Internetausbau bei den E-Werken Frastanz Haben Sie zu Hause auch einen Internetanschluss über ihr TV-Kabel? Dann kommen auch Sie in Genuss von noch schnellerem Internet mit höheren Übertragungsraten. Internet über das Fernsehkabel hat in den letzten Jahren stark an Bedeutung gewonnen. Die E-Werke Frastanz, die in Frastanz und Umgebung ein Kabel-TV Netz betreiben (sogenanntes HFC-Netz, ein kombiniertes Netz aus Glasfaser- und Koaxleitungen), haben dieser Entwicklung Rechnung getragen und in letzter Zeit umfangreiche Investitionen durchgeführt. So wurden, wo immer möglich, neue moderne Glasfaserkabel eingesetzt und es wurden beträchtliche Summen in einen neuen DOCSIS-Übertragungsstandard investiert. Mit dieser Technik konnten die Datenraten im Upstream und Downstream, je nach Produktauswahl, bereits deutlich gesteigert werden.

19 Bitte beachten Sie, dass der Austausch des Modems bis 31.7.2016 möglich ist. Ein weiterer Vorteil für Sie: Das neue, kostenlose Internetmodem ersetzt nicht nur ihr altes Modem, sondern auch ihren WLAN-Router, da diese Funktion integriert ist! Für Fragen steht Ihnen unsere EDV-Abteilung zu den Bürozeiten gerne zur Verfügung: Tel. 05522/51722 oder E-Mail: edv@ewerke.at (pr)

Sie können aber auch Ihr neues Internetmodem ab sofort in unserer EDV-Abteilung abholen. Das neue Modem kann selbstständig und einfach zu Hause installiert werden. In unserer EDV-Abteilung erhalten Sie eine kurze Einschulung und eine Anleitung zur Selbstmontage. Vergessen Sie nicht, Ihr altes Modem inkl. Stromnetzteil mitzubringen.

Neues Internet-Modem kommt – kostenloser Austausch! Als weiteren Schritt werden nun sämtliche Modem unserer Kunden durch ein neues, modernes WLAN-Modem ausgetauscht. Deshalb werden sich unsere Techniker in den nächsten Tagen und Wochen bei Ihnen melden und den Austausch vornehmen.

Freitag, 24. Juni 2016

Unsere Pfarrgemeinde

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Fax E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Evangelium - 13. Sonntag im Jahreskreis Jesus sagte: Keiner, der die Hand an den Pflug gelegt hat und nochmals zurückblickt, taugt für das Reich Gottes. Lukas 9,51-62.

„Du bist Petrus und auf diesen Felsen werde ich meine Kirche bauen.“ Mt 16 Am Mittwoch feiern wir zum Hochfest der Apostel Petrus und Paulus um 19 Uhr die Abendmesse in der Pfarrkirche. Der bei dieser Messe gesammelte Peterspfennig wird als Solidaritätsbeitrag für finanziell schwache Diözesen der Weltkirche verwendet.

Gottesdienste Sa 25.6. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Kapelle Maria Ebene

So 26.6.

7.30 Uhr Hl. Messe

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Mo 27.6.

Kapelle Sozialzentrum

9.30 Uhr Gottesdienst

19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Hl. Messe

Kapelle Motten

Di 28.6.

Geistliches Zentrum

8.00 Uhr Hl. Messe

Mi 29.6. 19.00 Uhr Hl. Messe

Pfarrkirche

Do 30.6.

Geistliches Zentrum

6.30 Uhr Laudes

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

1.7.

9.00 Uhr Heilungsmesse

Krankenkommunion Sa

2.7. 18.00 Uhr Friedensweg

Sponda

19.00 Uhr Patrozinium

Kapelle Maria Ebene

Bernardaheim

3.7.

7.30 Uhr Hl. Messe

10.00 Uhr Sonntagsmesse

Adalbert-Welte-Saal

14.30 Uhr Tauffeier

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Vorschau So 10. 7., 9.30 Uhr: Hl. Messe im Festzelt, Bezirksfeuerwehrfest So 17.7., 9.30 Uhr: Verabschiedung von Pfr. Lukas Bonner Fr 9.9. u. Sa 10.9.: Flohmarkt der Pfarre, Haus der Begegnung

Heiliger der Woche: Petrus, 29. Juni Simon Petrus war verheiratet und von Beruf Fischer. Jesus rief ihn in seinen Dienst und gab ihm den Namen Petrus, der Fels. Nach dem Weggang Jesu übernahm Petrus die Führung der Gemeinde in Jerusalem. Petrus wurde in den Listen der Apostel als erster genannt. Er nahm die ersten Heiden in die Kirche auf. Sein Aufenthalt in Rom und sein Märtyrertod unter Kaiser Nero gelten als historisch gesichert. Der Petersdom ist über seinem Grab errichtet worden. – Allen, die Namenstag feiern (Peter, Petra,…), gratulieren wir herzlich!

Termine Ministranten- und Jungscharaufnahme Am Samstag werden in der Messe um 19 Uhr in der Pfarrkirche die neuen Ministranten und Jungscharkinder vorgestellt und in die Gemeinschaft aufgenommen. Vorabendmesse in der Kapelle Maria Ebene Am Samstag um 19 Uhr feiern die Bewohner von Fellengatter in der Kapelle Maria Ebene die Vorabendmesse. Heilungsmesse und Krankenkommunion Am nächsten Freitag wird um 9 Uhr in der Apsis der Pfarrkirche die „Heilungsmesse” gefeiert. Am selben Tag bringen Pfr. Lukas Bonner und Pfr.i.R. Herbert Spieler den Hauskranken die Kommunion. Friedensweg und Patrozinium in Maria Ebene Am Samstag, 2. Juli, treffen sich alle Interessierten um 18 Uhr zum Friedensweg bei der ersten Station am Rand des Frastanzer Rieds (hinter der Hauptschule). Gemeinsam geht es zur Kapelle. Um 19 Uhr ist die Festmesse zum Patrozinium der Kapelle Maria Ebene. Sie wird vom Kirchenchor Frastanz musikalisch gestaltet. Anschließend findet auf dem Platz vor der Kapelle ein gemütlicher Hock statt. Bei Schlechtwetter entfällt der Friedensweg. Bitte beachten Sie, dass um 19 Uhr in der Pfarrkirche keine Vorabendmesse ist.

Freitag, 24. Juni 2016

Einfach zum Nachdenken

Immer weniger Priester gibt es in Österreich. Nicht einmal 30 neue Priester kommen heuer hinzu. Wohin führt der Priestermangel? Der Pfarrer vor Ort ist keine Selbstverständlichkeit mehr. Mehrere Gemeinden müssen sich oft einen Priester teilen. Christen übernehmen in den Gemeinden Aufgaben, die der Priester hatte. Sind Gemeinden ohne Priester lebendiger, weil sie selber anpacken? Oder fehlt einer Pfarre ohne Priester nicht auch die Eucharistie, die doch Mittelpunkt des christlichen Lebens ist? Fragen über Fragen, die besprochen gehören und nicht aufgeschoben werden dürfen. Meint Ihr P. Gottfried Wegleitner

Kirche in Österreich: Mind. 26 Priesterweihen

Unsere Pfarrgemeinde

Herzliche Einladung zum Seniorenausflug nach Friedrichshafen. „Schiff ahoi!“ heißt es beim Seniorenausflug am Montag nach Friedrichshafen. Abfahrt: 27. 6., 8 Uhr, Rathaus, Ankunft ca. 19.30 Uhr. Alle Seniorinnen und Senioren, aber auch Jüngere sind herzlich eingeladen! Restplätze bei Pia Dolischka, Tel. 0664/2610079. Jubelhochzeit Am 25. Juni feiern Gerda und Hermann Entlicher, Spondaweg, die Rubin-Hochzeit (40 Jahre). Die Pfarre gratuliert dem Jubelpaar herzlich und wünscht Glück und Gottes Segen.

Die für heuer geplanten Priesterweihen tragen zur wachsenden Internationalität im heimischen katholischen Klerus bei. Mindestens 26 Männer, die wesentliche Teile ihrer Priesterausbildung in Österreich absolviert haben, werden nach Kathpress bisher vorliegenden Angaben 2016 zu katholischen Priestern geweiht. 10 von ihnen sind in Österreich geboren, die anderen stammen u.a. aus Deutschland, Polen, Belgien oder Kamerun. Die Neupriester sind heuer zwischen 26 und 62 Jahre alt. 19 kommen aus Orden und ordensähnlichen Gemeinschaften, 7 sind Diözesanpriester. Im Feldkircher Dom legt Bischof Benno Elbs Mathias Bitsche die Hände zur Weihe auf. Durch Priesterweihen in der zweiten Hälfte des laufenden Jahres könnte sich die Anzahl der Weihen bis Dezember noch erhöhen. Insgesamt leben und wirken in Österreich rund 4.000 katholische Priester. In den vergangenen Jahren wurden hierzulande jährlich meist zwischen 25 und 30 Priester geweiht. Immer aktuell: Besuchen Sie www.pfarrefrastanz.at!

Veranstaltungen im

Neupriester der Diözese Feldkirch: Mathias Bitsche

Fr 24.6. 16.30 Uhr Kindertrauertreff

Hospizbewegung

So 26.6.

Feier

Privat

Mo 27.6.

9.00 Uhr Purzelbaum

Di 28.6.

9.00 Uhr Purzelbaum

Lebendige Familie Lebendige Familie

Mi 29.6. 20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

Kirchenchor

20.00 Uhr Chorprobe

Do 30.6. 20.00 Uhr Chorprobe

Männerschola

Freitag, 24. Juni 2016

Nenzing

Nenzinger Seniorenbund

Mitteilungen aus der Marktgemeinde Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 26. Juni (13. Sonntag i. Jk.): 19 Uhr Vorabendmesse. 9 Uhr Abgang Stellveder zur Kühbruckwallfahrt, anschließend Messfeier in Kühbruck. Montag, 27. Juni: 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 28. Juni: 8 Uhr Morgenlob. Mittwoch, 29. Juni: 19 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Juni vergangener Jahre verstorbenen Pfarrangehörigen. 2011: Tschann Juliane, Dipl. Ing. Achammer Dieter. 2012: Grass Heinrich, Gantner Elisabeth, Ammann Magdalena. 2013: Bertsch Gabriele. 2014: Küng Ernst, Kraft Margarethe. 2015 – Erster Jahrtag: Erne Walter, Graß Hans, Klien Klothilde, Christa Ewald. Wir gedenken auch der Letztverstorbenen: Dr. Martin Karl, Maister Anton und Kessler Franz. Donnerstag, 30. Juni: 8 Uhr Messfeier in Beschling. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 1. Juli: 8 Uhr Messfeier mit Anbetung.

Der Nenzinger Seniorenbund konnte kürzlich einen der profundesten Kenner unserer heimischen Flora, Herrn Mag. Günter Stadler, zu einer Kräuterwanderung in Gurtis gewinnen. Er machte die zahlreichen und sehr interessierten Teilnehmer nicht nur auf unzählige Pflanzen und Kräuter am Wegesrand und auf den Wiesen aufmerksam, sondern konnte auch deren Heilwirkung und Anwendung für verschiedene Erkrankungen erläutern. Es wurde damit auch wieder altes Wissen über Hausmittel vermittelt, welches in unserer hektischen Zeit leider vielfach verloren gegangen ist. Abschließend war allen bewusst, dass unsere heimische Natur noch Schätze bietet, welche von uns allen unbedingt geschützt werden müssen, damit auch unsere Kinder und Enkel noch davon profitieren können. Bei einem anschließenden gemütlichen Hock im Gasthaus Garfrenga konnte noch eifrig diskutiert und Erfahrungen mit Heilkräutern ausgetauscht werden.

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Anwaltspartnerschaft tusch.flatz.dejaco

Pfarrgemeinde Gurtis

Kostenlose Rechtsauskunft

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 26. Juni (13. Sonntag i. Jk.): 9 Uhr Abgang Stellveder zur Kühbruckwallfahrt, anschließend Messe in Kühbruck.

Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Rechtsanwaltskanzlei tusch.flatz.dejaco unter der Telefonnummer 05522/39100-0.

Kirchenchor Cäcilia Nenzing und Magnus Chor Röns

Konzert „Nordlichter-Nordlys“

Bürgermusikverein Nenzing

Platzkonzerte

Nach vielen intensiven Proben war es am 11. Juni in der Pfarrkirche Nenzing und am 12. Juni in der Pfarrkirche Satteins endlich soweit: Der Kirchenchor Nenzing und der Magnus Chor Röns entführten die Zuhörer auf eine spannende musikalische Reise in den hohen Norden. Unter den mystischen Farben der Nordlichter gaben die Sängerinnen und Sänger Werke von Ola Gjeilo, James E. Moore, John Bennet und Daniel Elder zum Besten. Unter der Gesamtleitung von Matthias Ammann ist es den Sängerinnen und Sängern der beiden Chöre gelungen, die anspruchsvollen Kompositionen zusammen mit der Pianistin Franziska Schnetzer gefühlvoll umzusetzen. Wir Sängerinnen und Sänger des Kirchenchors Nenzing und des Magnus Chors Röns bedanken uns sehr herzlich bei unserem Chorleiter Matthias Ammann für seinen unermüdlichen Einsatz und seine Inspiration, bei allen Sponsoren für ihre wertvolle Unterstützung, ohne die dieses Konzert nicht möglich gewesen wäre, und bei allen Besuchern, die unsere Aufführungen mit viel Applaus belohnt haben.

Unsere nächsten Termine sind: Do, 30.6.2016, 20 Uhr – Walgaubad Nenzing, inkl. Nachtschwimmen So, 3.7.2016. 10 Uhr – Alpfest Parpfienz Do, 7.7.2016, 20 Uhr – Ersatz Walgaubad Nenzing Die Platzkonzerte finden nur bei guter Witterung statt.

Freitag, 24. Juni 2016

Agrargemeinschaft Nenzing

Tag der offenen Türe – Alpe Parpfienz Wir laden recht herzlich zum Tag der offenen Türe am Sonntag, den 3. Juli 2016 auf die Alpe Parpfienz im Brandnertal ein. Am 12. September 2015 konnte mit den Bauarbeiten für den neuen, tierschutzoptimierten Laufstall für 60 Milchkühe auf der Alpe Parpfienz begonnen werden. Die gute Zusammenarbeit der beteiligten Firmen, die wirklich vorbildliche Mitarbeit der Landwirte und auch das günstige Wetter haben ermöglicht, dass der Stall im November noch eingedeckt werden konnte. Die Arbeiten konnten nun Anfang Juni 2016 abgeschlossen werden und das Vieh wurde am Donnerstag, den 9. Juni fristgerecht aufgetrieben. Die Segnung des neuen Alpgebäudes verbunden mit der Alpsegnung erfolgt um 11 Uhr. Die Bürgermusik Nenzing umrahmt die Segnung und den Festakt. Der neue Laufstall und die Melkanlage kann anschließend in der Zeit von 12 – 17 Uhr besichtigt werden. Für die Bewirtung sorgt die Feuerwehr Motten-Mariex. Für Ältere und Gehbehinderte besteht die Möglichkeit der Benutzung eines Shuttlebusses von der Bergstation Dorfbahn bis zur Alpe Parpfienz ab10.30 bis ca. 11 Uhr

begonnen werden. Fast termingerecht konnte die Anlage dem Hotelpersonal im August 2015 übergeben werden und die Freude und Zufriedenheit des Personals des Hotels ist sehr groß! Nun besteht die Möglichkeit das Gebäude beim Tag der offenen Tür zu besichtigen. Pfarrer Tatakath wird das Haus segnen, anschließend spielt die Bürgermusik Nenzing zum Dämmerschoppen auf.

Galinawaldverein Am 18. Juni haben 19 Mitglieder des Galinawaldvereines und ein irakischer Asylant mit seiner kleinen Tochter ehrenamtlich das Naherholungsgebiet Galina für alle Erholungssuchenden auf den kommenden Sommer vorbereitet. Es wurde den ganzen Nachmittag Müll zusammengeräumt, Wege wurden ausgemäht, Anlagen gereinigt, Stauden und Äste entfernt und Reparaturen durchgeführt. Alle waren in guter Gemeinschaft hochmotiviert an der Arbeit. Dafür danke ich als Obmann ganz besonders. Der Waldlehrpfad wird von Ing. Markus Burtscher im Einvernehmen mit der Agrargemeinschaft und Marktgemeinde Nenzing sowie der Marktgemeinde Frastanz neu konzipiert. Das Projekt ist bereits in Planung. Der Galinawaldverein wünscht allen Erholungssuchenden einen schönen Sommer im Naherholungsgebiet Galinawald. Der Obmann: Karl Moosbrugger

Tag der offenen Türe – Personalhaus Hotel Wir laden recht herzlich zum Tag der offenen Türe am Samstag, den 25. Juni 2016 um 16 Uhr in den Nenzinger Himmel ein.

Parzelle Latz

Im Herbst 2014 konnte aufgrund der langen günstigen Witterungsverhältnisse mit dem Bau des neuen Personalhauses für den Alpengasthof Gamperdona

Herzlich willkommen in Latz Freitag, 24. Juni 2016 Abendmesse im Latzer Kirchle um 19 Uhr mit musikalischer Umrahmung durch das Bläserquartett des Musikvereins Beschling. Platzkonzert auf dem Dorfplatz um 19.30 Uhr mit dem Musikverein Beschling, Bewirtung und Tombola Der Erlös aus der Tombola kommt dem Latzer Kirchle und dem Hilfsverein „Menschen wie du und ich“ zu Gute. Die Abendmesse findet bei jeder Witterung, das Platzkonzert jedoch nur bei guter Witterung (kein Regen), statt. Wir bitten um rege Teilnahme. Auf Euer zahlreiches Erscheinen freut sich das Organisationsteam aus Latz.

Umweltausschuss der Marktgemeinde Nenzing

Nochmaliger Aufruf zur GermerMähaktion in Gamperdond Wer macht mit? Wir suchen noch Naturfreunde, die etwas Sinnvolles tun wollen. Ein halber Tag im Frühsommer genügt, um diese Giftpflanze (Foto: Georg Friebe – inatura) im Zaum zu halten. Nähere Informationen unter der Tel.Nr.: 0664/24 37 940

Freitag, 24. Juni 2016

Biotopexkursion zu den Riedern und Streuobstbeständen auf Badaila Diese Exkursion wurde am vergangenen Freitag im Rahmen des Landesprogrammes „Naturvielfalt in der Gemeinde“ durchgeführt. Sie führte in elf Interessierte in die alte Kulturlandschaft der Badaila. Biologe und Bergwanderführer Mag. Lukas Rinnhofer zeigte im Quellund Versumpfungsmoor speziell in dieser Gegend vorkommende Pflanzen. Auch die noch vorhandenen, ökologisch besonders wertvollen Streuobstbestände waren Thema seiner Ausführungen. Für die Teilnehmer war erstaunlich zu sehen, dass es in nächster Nähe ein solches ökologisches Kleinod gibt und es ist zu hoffen, dass es noch lange erhalten bleibt! Für den Umweltausschuss Nenzing Elfriede Ribbers

Purzelbaum macht Sommerpause Seit Jänner konnten wir über 20 Mamas und einen Papa mit insgesamt 25 Kindern im Alter von 0-3 Jahren bei unseren Eltern-Kind Gruppen „Purzelbaum“ begrüßen. Gemeinsam haben wir in zwei Gruppen, jeweils dienstags und mittwochs von 9-11 Uhr gesungen, getanzt, gespielt, gebastelt, gegessen und sehr viel Spaß gehabt. Die Eltern freuten sich über Infos und Austausch zu Fragen der Kindererziehung, des Familienalltags und der Freizeitgestaltung, während die Kleinen neue Freundschaften schlossen. Wir haben die Bücherei Nenzing besucht, den Geschichten der Lesepatin gelauscht und zum Abschluss einen Ausflug zum Spielplatz Nitidon gemacht. Jetzt ist es Zeit für eine Sommerpause. Wir bedanken uns für die tollen Stunden, wünschen euch einen sonnigen Sommer und freuen uns auf neue und altbekannte Gesichter in unseren „Purzelbaum“ Gruppen ab Herbst 2016. Eure Eltern-Kind Gruppenleiterinnen Martina und Linda Termine und Anmeldedetails werden im August bekannt gegeben. Infos unter purzelbaum.nenzing@gmx.at oder 0650 7109903 (Linda Wentz) und 0650 5737036 (Martina Bitschnau)

empfangen und in den Informatikraum begleitet. Jeder Kindergärtler durfte sich im Klassenzimmer einen Platz aussuchen und der Lehrer holte zur Freude der Kinder verschiedene Roboter aus einem Schrank. Während Herr Boder mit einigen Kindern einen dieser programmierte, machten uns die SchülerInnen mit der Handhabung von anderen Robotern vertraut. Die Kinder staunten welche verschiedenen Funktionen diese Maschinen ausführen können. Während wir noch eifrig mit den Robotern arbeiteten, besuchte uns Herr Direktor Heinz Tinkhauser und machte ein paar Erinnerungsfotos. Leider ging der spannende Nachmittag viel zu schnell zu Ende. Auf diesem Weg möchten wir uns ganz herzlich bei Herrn Direktor Tinkhauser und Herrn Bodner sowie den SchülerInnen der Mittelschule Nenzing für diesen aufregenden und zugleich lehrreichen Nachmittag bedanken. Die „süßen Früchtchen“ aus Beschling mit Karin und Manuela

Alpenverein Nenzing Sa. 2. - So. 3.7.2016 Wegarbeiten Panüler Die sanierten Wege vom Panüler müssen jährlich geräumt werden. Helfer mit Trittsicherheit und Ausdauer werden gesucht. Rund um das Horn werden die Wege geräumt Tourenführer: Mathias Albrecht 0664 / 2160771 Anmeldeschluss: Mi. 29.6.2016 Klettergarten So. 3.7.2016 Den Klettergarten „Löwenzähne“ können Jung und Alt in allen Schwierigkeitsgarben (IV - VII) erkunden. Tourenführer: Roland Jochum 0664 / 3010617 Anmeldeschluss: Fr. 1.7.2016

Alpenverein Nenzing

Mittwochwandergruppe

Kindergarten Beschling

Besuch in der Mittelschule Nenzing Am Donnerstagnachmittag, den 2.6.2016 folgten wir der Einladung von Herrn Direktor Heinz Tinkhauser und besuchten die Mittelschule in Nenzing. Dort wurden wir von Herrn Dietmar Bodner freundlich

Mittwoch, 29.6.2016 – Malbun – Galinakopf – Gamp Treffpunkt 8 Uhr beim Rettungszentrum in Nenzing, mit dem Bus nach Malbun. Von Malbun (1.650 m) zum Mattajoch (1.867 m) – Möglichkeit zum Aufstieg auf den Galinakopf (2.198 m) oder gleich weiter zur Alpe Gamp. Die Rückfahrt von Gamp bzw. vom Wanderparkplatz nach Nenzing kann mit dem Wanderbus organisiert werden. Gehzeit von Malbun nach Gamp 3,5 Std., 200 HM, mit Galinakopf 1,5 Std länger und 550 HM. Fahrtkosten für den Bus nach Malbun 10 Euro. Wegen der Busreservierung ist eine Anmeldung bis Montag Abend, 27.6. bei Ernst Langer, Tel. 05525-63371 oder 0680-1241 329 unbedingt erforderlich. Ausweichtermin bei Schlechtwetter ist Mittwoch, 13.7.2016. Mittwoch, 6.7.2016 – Hochjoch – Zamangspitze (2.387 m) Treffpunkt um 8 Uhr beim Rettungszentrum Nenzing, mit PKW nach Schruns zur Hochjochbahn-Talstation. Auffahrt mit der Hochjochbahn

Freitag, 24. Juni 2016

bis Kapell (1.850 m), Aufstieg zur Wormser Hütte (2.305 m), dort teilt sich die Gruppe: Gruppe A: Geht über das Kreuzjoch zur Zamangspitze, am gleichen Weg zurück, und Abstieg über den Herzsee bis Kapell. Eventuell Einkehr in der Wormser Hütte. Gruppe B: Nur bis zum Kreuzjoch und Abstieg über den Herzsee bis Kapell. Beide Gruppen gemeinsam zurück mit der Seilbahn nach Schruns. Auskünfte bei Franz Wlcek, Tel. 64157 oder 0664-2081 689 Ausweichtermin bei Schlechtwetter ist Mittwoch, 13.7.2016. Der Alpenverein Nenzing freut sich über zahlreiche Teilnahme, auch Nichtmitglieder sind willkommen.

FC Nenzing

6. Vbg. Lehrlingsmasters hintereinander das Turnier und somit auch endgültig den Wanderpokal. Bei der Preisverteilung bedankte sich OK Chef Reinhard Gantner bei allen Mannschaften, Sponsoren, Helfern, Turnierleitung und den Schiedsrichtern. Anschließend überreichten AK Präsident Hubert Hämmerle und GPA –djp Vbg. Geschäftsführer Bernhard Heinzle die Pokale und Preise an die Mannschaften. Die Fairplaywertung, unterstützt von der Aktion „Sicheres Vorarlberg“ gewann die Mannschaft Platzhirsch (Hirschmann Automotive). 2. Frauen Kleinfeldmasters 2016 Am Freitagabend kämpften 8 Damenmannschaften beim „2. Frauenmasters“ um den Sieg. Neben der Bundesligamannschaft FFC Vorderland war auch der aktuelle Vorarlberligameister FC Sohm Alberschwende beim Turnier mit dabei. Nach spannenden Gruppenspielen setzte sich im Finale das Team Vorderland 1 gegen Vorderland 2 mit 3:0 durch. Erstmals wurde die beste Spielerin des Turniers gewählt. Am meisten Punkte erhielt die Gastspielerin des FC Nenzing „Selina Gmeiner“ aus Altenstadt. Bei der Preisverteilung lobte Reinhard Gantner die gezeigten Leistungen und bedankte sich bei allen Mannschaften und den Sponsoren. Im Anschluss daran überreichte Rudolf Nikolussi tolle Preise an die erfolgreichen Damen. Die Fairplay-Wertung, unterstützt von der Aktion „Sicheres Vorarlberg“ gewann die Mannschaft ESV Bludenz 2. Zum Schluss wurde noch unter allen teilnehmenden Mannschaften eine komplette Dressgarnitur von „Sport Wilhelmer“ verlost und hier war der ESV Bludenz 2 der glückliche Gewinner.

(Foto: © kebox - Fotolia.com)

Mail an: redaktion@rzg.at

as Haben Sie etw zu sagen?

Am 18. Juni fand auf der Sportanlage in Nenzing bereits zum 6. mal das Int. Lehrlingskleinfeldturnier des FC Nenzing – powered by Liebherr, V.E.M. (Vorarlberger Elektro – und Metallindustrie) und der GPA-djp statt. Bei bestem Fußball-Wetter konnte das Turnier auf der Sportanlage des FC Nenzing zur vollsten Zufriedenheit der teilnehmenden Firmen abgewickelt werden. 17 Lehrlingsmannschaften aus dem Ländle (z.B. Getzner, Blum, Grass, Collini, ÖBB, Hilti,…usw) kämpften um die tollen Pokale und Sachpreise. Neben Fußball stand auch Fair Play und Geselligkeit unter den Lehrlingen im Blickpunkt. Nach einem spannenden Endspiel setzten sich die Lehrlinge von Liebherr gegen die Lehrlinge von Grass knapp mit 1:0 durch und gewannen zum 3 Mal

Freitag, 24. Juni 2016

Göfis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715

Ärztlicher Notdienst Am 25. und 26. Juni 2016 Dr. Samardzic, 6822 Satteins, Hofgut 1, 05524/8580. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Fund- und Verlustanzeiger

Gefunden - Handy (Walgaustraße)

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 24. Juni 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 25. Juni 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 30. Juni Biomüllabfuhr

Verein Freundeskreis Carl Lampert

„Weg der Menschlichkeit“ Ehemaliger Schul- und Arbeitsweg des seligen Carl Lampert im Mittelpunkt Der von der Diözese initiierte „Weg der Menschlichkeit“ – ein Pilger- und Wanderweg von Feldkirch nach Dornbirn führt auch streckenweise über Göfis. Beim Göfner Abschnitt wird der schulische und berufliche Arbeitsweg von Provikar Dr. Carl Lampert als Orientierung genommen, ausgehend von seinem Elternhaus. Aktuell sind Überlegungen im Gange, diesen Göfner Teilabschnitt inhaltlich zu gestalten und auch im Wegenetz besser zu kennzeichnen. Wegführung von Göfis nach Feldkirch – ehemaliger Schul- und Arbeitsweg Der Vorstand des Freundeskreis Carl Lampert traf sich kürzlich zu einer Begehung von Feldkirch nach Göfis. Ausgehend vom Dom führt der Weg vorbei am Ganahl-Areal über die alte Bundesstraße den Steinweg herauf. Am Waldrand entlang der Parzelle Stein führt der Weg Richtung Gasserplatz und im dichten Forstwegenetz zum Geburtshaus Carl Lamperts nach Badrus. Dieses ist mit einem beschrifteten Stein erkennbar gemacht worden. Die Eindrücke und Möglichkeiten wurden von der Gruppe aufgenommen und zusammengefasst. Abschnitt ist Teil eines Gesamtkonzeptes „Es war ein erster Schritt zur Umsetzung der Ideen für einen bewussteren Umgang mit der Erinnerung an Carl Lampert und seine Zeit in Göfis“, berichtet Obmann Rainer Nägele. „Das Ganze soll in ein Gesamtkonzept mit der Diözese einfließen.“ Die Gespräche dazu sind im Gange. Einladung zur gemeinsamen Begehung Der Freundeskreis lädt nun alle Interessierten ein, gemeinsam diesen Weg besser kennen zu lernen:

„Weg der Menschlichkeit“ Abschnitt Feldkirch - Göfis Montag, 4. Juli 2016, 18 Uhr ab Feldkirch - Domplatz Wir spazieren gemeinsam über Stein nach Göfis (zirka 2h). Inhaltlich werden uns Worte von Carl Lampert begleiten. Im Anschluss laden wir zu einem gemütlichen Ausklang ins bugo ein.

Fußball-Tennis-Camp 2016 Der SC Göfis und der TC Göfis veranstalten heuer gemeinsam erstmals ein Fussball-Tennis-Camp für Kinder im Alter zwischen 6 und 12 Jahren. Die Kids werden dabei abwechslungsweise am Fußballbzw. Tennisplatz durch die jeweiligen Trainer betreut, wobei der Spaß und die Freude beim Erlernen der beiden Sportarten sicher nicht zu kurz kommen wird. Alle Informationen zum Ablauf bzw. zur möglichen Anmeldung sind auf jeden jeweiligen Homepages der Vereine abrufbar (www.scgoefis.at bzw. www.tcgoefis.at).

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 25. Juni: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier , Kirchensammlung Peterspfennig Sonntag, 26. Juni –13. Sonntag im Jahreskreis C: 9.30 Uhr Messfeier mitgestaltet vom Chörle, anschließend Pfarrfest auf der Pfarrwiese oder im Carl-Lampert-Saal. Kirchensammlung Peterspfennig Dienstag, 28. Juni: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 29. Juni: 18 Uhr Anbetung mit Lobpreis, 19 Uhr Messfeier mit Totengedenken der Verstorbenen der letzten fünf Jahre: 1995: Mons. Josef Lampert; 2011: Irma Hauser, Kirchstraße, Xaver Kriss, Oberfeldstraße, Gottlieb Lampert, Nofels/Göfis, 2012: Alexander Ammann, Frastanz/Göfis; Rosa Babel, Stein; 2013: Elmar Lang, Sportplatzweg; 2015: Rudolf Schöch, Klosagass Freitag, 1. Juli: 8.30 Uhr Gebet für kranke Menschen, 9 Uhr Heilungsmesse Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

Göfner Pfarrfest – Sonntag, 26. Juni Flotte Musik, kulinarische Köstlichkeiten, gemütliche Stimmung! Herzlich Willkommen zum Pfarrfest am kommenden Sonntag, 26. Juni! Nach dem gemeinsamen Gottesdienst um 9.30 Uhr in der Kirche

Freitag, 24. Juni 2016

(mitgestaltet vom Göfner Chörle) laden wir zum gemütlichen Beisammensein auf der Pfarrwiese ein. Der Musikverein Göfis spielt dort ab ca.10.30 Uhr zum großen Frühschoppen auf, das Team FF kümmert sich mit vielen Helfern um Gutes aus Küche & Keller, Jugendliche bereiten lustige und spannende Spiele für Kinder vor und der Missionskreis verwöhnt mit bewährten Kuchen- und Eisspezialitäten. Alles ist bereit für ein buntes und fröhliches Fest mitten im Dorf, welches bei jedem Wetter stattfinden wird (bei Schlechtwetter im Carl-Lampert-Saal). Herzlich Willkommen zum Göfner Pfarrfest und herzlichen Dank allen, die zum Gelingen beitragen werden.

Musikverein Göfis

Sommer mit Musik Wer Musik in seinem Herzen trägt, bei dem scheint jeden Tag die Sonne. Der Musikverein Göfis verbreitet gute Stimmung und Sonnerlaune: So, 26.6. Pfarrfest, Pfarrwiese Sa, 2.7. Jungmusik-Event, Göfis Sa, 2.7. WeinSommerNacht Göfis, Vereinshaus (z’Nüne Musig) So, 3.7. Fahrzeugsegnung Feuerwehr, Vereinshaus

Turnerschaft Göfis

Vereinsmeisterschaft Am 17. Juni wurde die diesjährige Vereinsmeisterschaft der TS Göfis in der Sporthalle Kirchdorf ausgetragen. Nach einer überaus erfolgreichen Turnsaison haben sich 70 Kinder und Jugendliche untereinander gemessen und tolle Übungen gezeigt! Vereinsmeisterin wurde Rebeca Kling, Vereinsmeister Matthias Schöch. Wir gratulieren allen Turner/innen recht herzlich. Die einzelnen Ergebnisse und Fotos sind Tolle Leistungen der Göfner auf www.tsgoefis.at. Für das Landesjugendturnfest, Turner/innen das am kommenden Wochenende in Dornbirn stattfindet, wünschen wir unseren Turner/innen alles Gute sowie unfallfreie Wettkämpfe.

Alle Infos zu den Events gibt’s unter www.mv-goefis.at oder auf www.facebook.com/mvgoefis!

Obst- und Gartenbauverein Göfis

„In Garta ihiluaga und ustuscha“ Zum Gartentreff öffnet Fam. Kleinheinz Birgitta ihre Gartentüre. Es erwartet uns ein Bauerngarten der Vielfalt und Wildnis. Idyllisch gestaltete Plätzchen laden zum Verweilen ein.

Alles Gute an die Göfner für’s Landesjugendturnfest am Wochenende

Termin: Samstag, 25.Juni 2016 von 14 – 17 Uhr Ausweichtermin bei sehr schlechtem Wetter: Sonntag, 26. Juni selbe Zeit. Treffpunkt: Göfis, Pfitz 32 Kontaktadresse: Marlies Schmid 05522/32219

Turnerschaft Göfis

Party der TS Göfis

Vereinsmeister/in Rebeca Kling und Matthias Schöch

Im Vereinshaus konnte gemeinsam gefeiert werden

Im Zuge der Vereinsmeisterschaft fand die Siegerehrung der Turner/ innen mit den Eltern, Verwandten und Mitgliedern der TS Göfis beim Vereinshaus statt. Im Anschluss konnten die Besucher/innen bei toller Musik von der Band „mir drei“ feiern und den Abend gemeinsam genießen. Danke an alle für das Kommen und die Unterstützung. Mehr auf www.tsgoefis.at.

Freitag, 24. Juni 2016

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass... die Gemeinde Satteins eine Studienförderung an Studentinnen und Studenten mit Hauptwohnsitz in Satteins unter folgenden Bedingungen gewährt: • Studium außerhalb von Vorarlberg • Hauptwohnsitz ist Satteins • Vorlage Inskriptionsbestätigung • Vorlage des Studienerfolges • Gefördert werden maximal 70 Euro pro Studienjahr • Dauer maximal bis zum Erreichen der Mindeststudiendauer Die Anträge können unter Vorlage der notwendigen Nachweise beim Gemeindeamt gestellt werden.

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 25. Juni: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier, Kirchensammlung Peterspfennig Sonntag, 26. Juni – 13. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Sonntagsmessfeier, Kirchensammlung Peterspfennig Dienstag, 28. Juni: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 29. Juni: 19 Uhr Messfeier Donnerstag, 30. Juni: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 1. Juli – Herz-Jesu-Freitag: 8 Uhr Messfeier, 8.30 Uhr Anbetung Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com

Seniorenbund Satteins

Besuch der Fischzucht Güfel mit Fischessen Wir laden euch zu einer sehr interessanten Betriebsbesichtigung in Satteins ein. Fischereimeister Patrick Güfel stellt uns den Familienbetrieb vor und gibt uns Einblicke in Bruthaus, Aufzucht, Fütterung, sortieren der Fische usw. Dauer der Führung ca. 1 Stunde. Anschließend genießen wir frisch gegrillte Fischspezialitäten mit hausgemachtem Kartoffelsalat. Der Preis beträgt 17 Euro pro Person für Führung und Essen (bitte genau mitbringen). Wir treffen uns am Mittwoch, 6. Juli 2016 um 15 Uhr direkt bei der Fischzucht. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich und zwar bis Montag, 4. Juli 2016 beim Obmann Fritz Lins, Tel. 0699/11680037 oder per E-Mail: fritz.lins@aon.at. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, bitte bei der Anmeldung mitteilen.

Bibliothek Satteins

Bibliothek: G‘hörig g‘sund Da das Projekt „G‘hörig g‘sund Satteins“ uns alle angeht, haben wir uns in der Bibliothek auch einiges dazu überlegt. An der Auftaktver-

anstaltung am 26. Juni werden wir uns mit einem Büchertisch zu den Themen „Gesundheit“, „Ernährung“ und „Bewegung beteiligen. Wir haben viele neue Bücher, Hörbücher und Spiele für jede Altersgruppe zusammengestellt. Die Bücher können direkt bei dieser Veranstaltung und auch in der Bibliothek ausgeliehen werden. Danach wird uns dieser Schwerpunkt für ein ganzes Jahr begleiten. Wir haben unterschiedliche Veranstaltungen geplant und auch die diesjährige Buchausstellung im November wird ganz unter dem Motto „G’hörig g‘sund in Satteins“ stehen. Wir informieren euch laufend und freuen uns auf euch. Euer Satteinser Bibliotheksteam Bibliotheks-Öffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16.00 bis 18.00 Uhr Sonntag 9 bis 11 Uhr Sonntag 9 bis 10.30 Uhr Panini-Stickertauschbörse Mehr über uns in Facebook: Bibliothek Satteins und auf: www.satteins.bvoe.at

G‘hörig g‘sund Satteins Startveranstaltung Sonntag, den 26. Juni 2016 um 11 Uhr im Mehrzwecksaal der VMS-Satteins Einladung an alle Satteinser Bürgerinnen und Bürger!

G’hörig g’sund

Satteins

Programm: 1) Eröffnung Bgm. Anton Metzler 2) Projektvorstellung Dr. Armin Fidler 3) Situation in Vlbg. und Vorstellung DMP-Programm Prim. Prof. Dr. Karl Lhotta 4) Projektvorstellungen Im Anschluss an die Projektvorstellungen laden wir Sie zu einem gesunden Brunch ein! Der Krankenpflegeverein hat sich dankenswerter Weise bereit erklärt, bei der Startveranstaltung Blutdruck- und Blutzuckermessungen vorzunehmen. Seien Sie neugierig und besuchen Sie die Startveranstaltung. Lassen Sie sich über die angebotenen Projekte informieren und leisten durch den Besuch der Präsentation einen Beitrag zu Ihrem bewusst gesunden Lebensstil. Wir freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung und ein gemeinsames „G‘hörig g‘sund Satteins“! Der Bürgermeister

Gemeinde Satteins

GauKi - viele tolle Projektangebote 18. bis 22. Juli 2016 Ein Höhepunkt im Ferienprogramm der Gemeinde Satteins für Kinder im Alter von 4 bis 14 Jahren stellt die schon zur Tradition gewordene GauKi-Woche dar. Sensationelle 40 Projekte werden auch heuer wieder angeboten, aus denen die Kinder wählen können. Darunter sind: Zirkuskiste, Schatzsuche im Wald, Grillen am Weiher, Kerzen gießen, Theater spielen uvm. Über 100 Ehrenamtliche engagieren sich während dieser Woche für die Kinder. Ihnen gebührt ein wertschätzendes Dankeschön für den großartigen Einsatz!

Freitag, 24. Juni 2016

Anmeldung im Jugendraum LOCO: Donnerstag, 30. Juni von 17 bis 19 Uhr Freitag, 1. Juli von 18 bis 19 Uhr Montag, 4. Juli von 9 bis 10 Uhr und 18 bis 19 Uhr (Montag von 9 bis 10 Uhr auch telefonisch 0664/73658342) Abschlussveranstaltung: Freitag, 22. Juli von 14 bis 17 Uhr Volksschulplatz Zur Abschlussveranstaltung sind alle GauKi-Kinder mit ihren Eltern, Omas und Opas… herzlich eingeladen! Bei schlechter Witterung findet die Veranstaltung im Turnsaal der Mittelschule Satteins statt. Weitere Infos unter: www.gauki.at und Programmheft

Hundesportverein Satteins-Walgau Junge Hunde sollten früh, vielseitige, positive Begegnungen mit der Umwelt, den Menschen und Artgenossen machen, da diese das zukünftige Leben prägen. Deshalb bietet die Hundeschule Satteins-Walgau ganzjährig den Welpenkurs an. Teilnehmen kann jeder Welpe im Alter zwischen zwei und sechs Monaten. In unserer Welpengruppe lernen die Welpen unterschiedliche Rassen (Aussehen/Größe) kennen und folglich auch unterschiedliche Spielformen. Bei uns ist jeder Hund willkommen. Nähere Auskünfte geben euch gerne unsere Welpentrainerinnen unter der Nummer 0664/4174559 oder 0650/4910411 oder info@hsv-satteinswalgau.at

Im Rahmen der Aktion „Praevenire – g’hörig g’sund Satteins“ veranstaltet das GauKi-Team ein Projekt für die ganze Familie. Gemeinsam geht’s durch den Satteinser Parcours mit anschließender Jausenstation! Mehr dazu im Programmheft Nr.27 „Bleib fit – lauf mit!“ oder auf www.gauki.at Aus organisatorischen Gründen bitten wir um kostenlose Anmeldung unter 0664 73658342.

Freitag, 24. Juni 2016

30 SMS Satteins

2. und 3. Rang bei den Faustball - Landesmeisterschaften Am 2. Juni fanden die Faustball - Landesmeisterschaften für die Unterstufe (3. und 4. Klassen) in Satteins statt. Dabei gab es für die 4c Klasse der SMS Satteins tolle Ergebnisse! Die Mädchen (Betreuerin Monika Getzner) erreichten den 3. Rang, die Burschen (Betreuer Wilfried Berchtel) den 2. Rang. Die Mannschaft, angeführt von Aufspieler Samuel Vonbrül, spielte hervorragend, musste sich aber aufgrund des schlechteren Punkteverhältnisses mit der Silbermedaille begnügen. Den Sieg sowohl bei den Mädchen als auch bei den Burschen sicherten sich die Mannschaften der MS Schwarzach. Die beiden Knabenmannschaften der 3c (Betreuerin Branner Barbara und Betreuer Kurt Schwaiger) rundeten mit den Rängen 7 und 8 die tollen Leistungen der Schüler/innen der SMS Satteins ab.

liefen über 30 Runden (Über 12km!). Alle SchülerInnen zeigten sehr großen Einsatz für die gute Sache! Nach dem Lauf erhielten die SchülerInnen eine Jause, um dann wieder an die Schule zurückzukehren. Großzügige Unterstützung erfuhr die NMS und NSMS Satteins auch durch die Gemeinde Satteins, die den Schülertransport finanzierte! Danke dafür. Insgesamt erliefen die SchülerInnen der NMS und SNMS Satteins einen Betrag von 4724,80.- Euro, die Menschen in finanziellen Notlagen in Vorarlberg zu Gute kommen werden! Wobei Elias Hartmann alleine 500.- Euro zum Ergebnis beitrug. Ein großer Dank an alle teilnehmenden SchülerInnen und LehrerInnen!

Düns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 25. Juni: 19 Uhr Vorabendmesse mit dem Operettenchor Vorarlberg. Mittwoch, 29. Juni: 8 Uhr Schülermesse. Donnerstag, 30. Juni: 8 Uhr Hl. Messe. Herz-Jesu-Freitag, 1. Juli: 19 Uhr Hl. Messe, Aussetzung, Litanei und Segen. Samstag, 2. Juli: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. Sonntag, 3. Juli: 10.15 Uhr Pfarrmesse; Dreissigster für Gebhard Rauch; 1. Jahrtag für August Morscher.

Liberty Brass Band Einladung zum Konzert mit der Liberty Brass Band aus der Ostschweiz, am Sonntag, dem 26. Juni 2016, 17.30 Uhr, Mehrzwecksaal Düns. Wir freuen uns auf Euer Kommen.

NMS und NSMS Satteins beim Lauf gegen Armut Am Mittwoch 27.4.2016 fand im Feldkircher Waldbadstadion der Lauf gegen Armut statt, an dem sich auch die Neue Mittelschule und Neue Sportmittelschule Satteins mit über 130 SchülerInnen und ihren Klassenvorständen und SportlehrerInnen beteiligte. Die Schüler hatten Sponsoren organisiert, die ihre tollen Laufleistungen im Sinne des guten Zwecks honorierten. Manche SchülerInnen

Dünserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 2. Juli: 8 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig. Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Freitag, 24. Juni 2016

Schnifis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524/8515

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Sonntag, 26. Juni: 9.30 Uhr Festgottesdienst zum Patrozinium; 1. Jahrtag für Erika Rauch; Jahrtag für Georg, Maria und Josef Amann; 14.30 Uhr Tauffeier. Montag, 27. Juni: 8 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 28. Juni: 19 Uhr Hl. Messe. Herz-Jesu-Freitag, 1. Juli: 9 Uhr Hl. Messe, Aussetzung, Litanei und Segen. Samstag, 2. Juli: 18 Uhr Vorabendmesse mit Kinderfahrzeugsegnung. Sonntag, 3. Juli: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

Fronleichnams-Frühschoppen Am 26. Mai 2016 fand im Anschluss an den Festgottesdienst und die Fronleichnams-Prozession der alljährliche Frühschoppen im Laurentiussaal statt. Heuer wurde dieser vom Pfarrkirchenrat zu Gunsten der bevorstehenden Außensanierung der Pfarrkirche Schnifis organisiert. Der Erlös inklusive Spenden dieses Frühschoppens kann sich sehen lassen 1.238,08 Euro konnten erwirtschaftet werden. Der Pfarrkirchenrat möchte sich bei all jenen bedanken, ohne die diese Aktion nicht möglich gewesen wäre: • dem ehemaligen Kirchenchor für ihre Tipps und ihr Wissen sowie auch ihre/die Mithilfe, • der Gemeindemusik Schnifis für die musikalische Umrahmung • den HelferInnen beim Auf- und Abbau sowie bei der Bewirtung, in der Küche und an der Bonkassa, • den Bäckerinnen für ihre feinen Kuchen und Hannes Amman für den Kaffee • der Funkenzunft Schnifis für die Zurverfügungstellung der Bonkassa, • dem Team des ADEG Schnifis, dass auch an Fronleichnam für uns da war, • und jedem einzelnen, der uns durch seinen Besuch beim Frühschoppen unterstützt hat. Vielen, vielen Dank!

Familienverband Schnifis

Familientreffen am Spielplatz Wir treffen uns am Samstag, den 25.6.2016 ab 17 Uhr zu einem gemütlichen Grillabend auf dem Spielplatz. Für das Feuer sorgen wir, für Speis und Trank ist jeder selbstverantwortlich. Nur bei trockener Witterung. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend mit euch!

Tennisclub Schnifis

Spiel gegen den TC Hard Die erste Herrenmannschaft der Spielgemeinschaft der Tennisclubs Schnifis und Nenzing kämpfen am Samstag, den 25. Juni ab 12:00 Uhr in Schnifis gegen den TC Hard um den Aufstieg in die nächst höhere Liga. Letztes Jahr musste sich der TC Schnifis dem TC Hard noch mit 7:2 geschlagen geben und hofft mit verstärkter Mannschaft auf eine Revanche. Aber auch Hard hat aufgestockt und geht in den Play Offs

31 noch ungeschlagen in die Partie. Der Sieger der beiden Mannschaften darf sich somit ab dem nächsten Jahr zu den TOP16 in Vorarlberg zählen. Es geht sozusagen um die Wurst. Neben dem sportlichen Highlight sorgt der TC Schnifis unter Präsident „Geiger Bernd“ für das leibliche Wohl mit Köstlichkeiten vom Grill und eisgekühlten Getränken. Unabhängig vom Ergebnis wird im Anschluss eine ereignisreiche und hoffentlich erfolgreiche Saison gemeinsam mit allen Gästen und den anderen Mannschaften gefeiert. Auf deine Unterstützung freut sich die Spielgemeinschaft Nenzing/ Schnifis Marco, Dominik, Oli, Simon, Leo, Raphael, Daniel

Schlins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317

Gemeinde Schlins

Gemeindeamt am 1. Juli geschlossen! Aufgrund des Ausfluges der Gemeindebediensteten bleibt das Gemeindeamt am Freitag, den 1. Juli 2016 geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Die Bürgermeisterin

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 13. Sonntag im Jahreskreis Hl. Petrus und Paulus – 26. Juni 2016 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr mit Gedenken an Herbert Mayr SO-Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr Das Kirchenopfer/Peterspfennig kommt dieses Wochenende den schwachen Diözesen der Weltkirche zugute. Werktagsmessen Gedenkgottesdienst Am Dienstag 28. Juni um 19 Uhr beten wir in der St. Anna Kapelle für die Verstorbenen der letzten 5 Jahre im Monat Juni. Wir gedenken: Klara Mähr – gest. 17.6.2012, Erich Gardin – gest. 20.6.2012, Werner Bernhart – gest. 6.6.2012, Edelbert Mähr – gest. 9.6.2013, Josef Erne – gest. 25.6.2013 und Hedwig Hartmann – gest. 2.6.2014, Rosa Lorenz – gest. 25.6.2014, Alois Labenbacher – gest. 30.6.2014 und Herbert Mayr – gest. 3.6.2016; anschließend laden wir zum Rosenkranzgebet für aktuelle Anliegen und für den Weltfrieden ein. Mittwoch 29. Juni um 8 Uhr hl. Messe und Freitag 1. Juli um 7.15 Uhr hl. Messe - jeweils in der Pfarrkirche Krankenkommunion Am Herz-Jesu-Freitag 1. Juli besucht unser Herr Pfarrer die Hauskranken nachmittags mit der hl. Kommunion.

Anmeldung zum Adventmarkt am 26.11.2016 in Schlins Die Jagdberg Narren Schlins lädt alle Künstler und Aussteller recht herzlich ein, die sich beim Adventmarkt mit handgefertigten Arbeiten und Naturprodukten, Hausgemachtes aus Küche und Keller, sowie individuelle Geschenks- und Dekorationsideen mit einem Stand bzw. sonstigen Aktivitäten beteiligen möchten. Für die Anmeldung und weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Marco Domig: marco. domig@jagdbergnarra.at oder +43 699 17069187

Freitag, 24. Juni 2016

32 Seniorenbund Schlins

Grillnachmittag Am Donnerstag den 16. Juni konnte unser Seniorenbund wieder sein traditionelles Grillfest abhalten. Durch das tolle Angebot unseres Ehrenobmannes Werner Sonderegger, konnten wir das Fest am Landwirschaftshof, trotz des schlechten Wetters durchführen, ihm sei von Herzen gedankt. Auch seinem Sohn Erich ein großes Danke. Obmann Ewald freute sich, dass er wieder so eine große Seniorenbundfamilie mit über 70 Teilnehmern begrüßen durfte, ganz besonders die älteren Mitglieder. Ein Herzliches Dankeschön unserem altbewährtem Grillmeister Karl Maier für die leckeren Köstlichkeiten, mit denen er uns immer verwöhnt. Ebenfalls ein Dank an unsere Kuchenbäckerinnen und den Chauffeuren die unsere betagten Senioren abholten und wieder nach Hause brachten. Dank sei hiermit auch Ewald mit seinem überaus hilfreichen, freundlichen und arbeitswilligen Team.

Eröffnet wurde die Serenade mit dem Stück „Carmen Suite“, einem vierteiligen Auszug aus der Oper Carmen vom französischen Komponisten Georges Bizet. Das Schlagzeug-Register hatte beim „Battle of Varlar“ alle Hände voll zu tun, um die historischen Ereignisse auf dem Schlachtfeld musikalisch darzustellen. Gigantisches Klangvolumen prasselte auf die Zuhörer herab, als alle Musikanten zusammen im Finale des Chorals „To My Country“ vom niederländischen Komponisten Bernard Zweers im Fortissimo ihr Bestes gaben. Unser Nachwuchstalent am Dirigentenpult, Matthias Wrann, führte uns gekonnt durch die „Jupiter Hymn“, dem 4. Satz aus der Orchestersuite „Die Planeten“ vom englischen Komponisten Gustav Holst. Später stellte Matthias noch seine solistischen Fähigkeiten auf der Trompete beim Marsch „Der Coburger“ unter Beweis. Mit dem Zugabe-Marsch „Mir san die Kaiserjager“, bei dem der Chor das „froh gewaltig Lied“ im Trio gesanglich untermalte, verabschiedeten wir uns von unseren Zuhörern und gingen in den gemütlichen Teil des Abends über. Wir möchten uns nochmal bei allen Mitwirkenden bedanken, es war ein wirklich gelungener Abend, der uns allen sicher noch lange im Gedächtnis bleiben wird! Auch unseren wetterfesten Zuhörern, die sich vom Regenschauer kurz vor der Aufführung und den kühlen Temperaturen nicht beeindrucken ließen, ein herzliches Dankeschön für‘s Kommen! Mitwirkende: Musikanten der Gemeindemusik Schlins, des Musikverein Frastanz, der Harmoniemusik Meiningen, der Stadtmusik Bludenz, der Bürgermusik Klaus, der Harmoniemusik Bürs, Sänger vom Gesangverein Eintracht Schlins-Röns, Männerchor Nenzing, Männerchor Nüziders, Liederkranz Bludenz

Eltern-Kind-Zentrum Schlins

Familienwanderung Faszination Libelle Burgserenade mit 110 Mitwirkenden – ein voller Erfolg Die zweite Burgserenade war wieder ein voller Erfolg. Der Herrgott meinte es gut mit uns und ließ uns pünktlich um 21 Uhr bei strahlend blauem Himmel spielen. Das von unserem Kapellmeister Lothar Uth zusammen gestellte Programm fand großen Anklang bei den Zuhörern. Vor allem die beiden Stücke „Gefangenenchor“ aus Nabucco und „Conquest of Paradise“, der Filmmusik vom 1992 erschienenen gleichnamigen Film, die wir gemeinsam mit den Männerchören aufführten, sorgten für tosenden Applaus.

Sie können in der Luft stehen, rückwärts fliegen, in Millisekunden die Richtung wechseln und einige Libellen sind bis zu 40 km/h schnell. Auf einer spannenden Exkursion durch die Natur erkunden wir mit Mag. Paul Amann die Welt der Libellen. Wir staunen, beobachten und lernen… Leitung: Mag. Paul Amann Termin: Samstag 2. Juli .2016, 13.30 Uhr Treffpunkt: Schnifis, Schnifner Bädle Dauer: ca. 1,5 Stunden Kosten: Gratisveranstaltung TeilnehmerInnen: Für alle interessierten Kinder mit Begleitung, (größere Kinder auch ohne Begleitperson) Mitzubringen: Fernglas, Fotoapparat für Schnappschüsse

Sonnwendfeuer auf dem Hochgerach Achtung Aufgrund der Witterung neuer Termin am 25.6.2016! Auch heuer veranstaltet der Wintersportverein Schlins wieder das allseits beliebte Sonnwendfeuer auf dem Hochgerach. Bei Sonnenuntergang wird das Feuer entfacht. Festes Schuhwerk, warme Kleidung und Jause nicht vergessen! Besucht unsere homepage: www.wintersportverein-schlins.at Der Wintersportverein Schlins Wir wünschen allen Wintersportbegeisterten einen schönen Sommer, und eine schneereiche kommende Wintersaison.

Freitag, 24. Juni 2016

UTC Schlins

8. UTC Schlins Boccia-Turnier 2016 - Vorankündigung Der UTC Schlins veranstaltet heuer wieder – und das bereits zum 8. Mal – das UTC Schlins Boccia-Turnier. Diese zwischenzeitlich schon traditionelle Veranstaltung auf unserer Anlage findet dieses Mal am Freitag, dem 9.9.2016, ab 16 Uhr statt. Ausweich-Termin gibt es in diesem Jahr keinen. Wir laden euch recht herzlich zu unserem Boccia-Turnier ein und freuen uns auf hoffentlich viele Anmeldungen. Anmeldeschluss ist Mittwoch, der 17.8.2016 (Nennungen bitte an lwolfgang@gmx.at). Die detaillierten Turnierbestimmungen findet ihr auf unserer Homepage http:// www.utc-schlins.at/. Es wäre echt lässig, wenn wir euch am Freitag, dem 9.9.2016, bei uns am Tennisplatz begrüßen könnten.

Schlinser Oldie Traktoren Club

Am kommenden Sonntag, dem 26. Juni, ist wieder der traditionelle Traktorenfrühschoppen, der mittlerweile zum 21. Mal stattfindet. Der Frühschoppen beginnt um 10 Uhr und mit dem Bergler Duo wird bestimmt keine Langeweile aufkommen. Selbstverständlich wird auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt sein. Eine gute Gelegenheit um sich mit Schnitzel oder Gegrilltem den Sonntag gemütlich zu vertreiben. Letztes Jahr waren 140 Traktoren auf dem Treffen und wir hoffen, dass sich auch heuer wieder viele Traktorfahrer und befreundete Vereine aus nah und fern beim Sennereikeller in Schlins versammeln werden. Der Frühschoppen findet bei jeder Witterung statt und natürlich gibt es auch in diesem Jahr wieder unsere gemütliche Dorfrundfahrt. Gegen 13.30 Uhr werden die Motoren gestartet und die Traktörler sowie der S.O.T.C. würde sich über zahlreiche Zuschauer sehr freuen.

Traktorenfrühschoppen

Rundfahrtstrecke: Kreuzstraße – Wingertstraße – Walgaustraße – Sankt-Loi-Gasse – Landstraße – Walgaustraße – Hauptstraße (pr)

Röns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144

St. Magnus Röns

Samstag, 25. Juni: 19.30 Uhr Rosenkranzgebet Sonntag, 26. Juni: 8 Uhr Hl. Messe und 12 Uhr Alpmesse auf Els Donnerstag, 30. Juni: 7.15 Uhr Gottesdienst für Kinder und Erwachsene

Kirchliche Nachrichten

Freitag, 24. Juni 2016

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg Pfarrverband Bludesch-Ludesch-Thüringen

Primiz Die Feier der Primiz von Mathias Bitsche am 25. und 26. Juni 2016 in Thüringen ist ein freudiger Anlass für unseren ganzen Pfarrverband: alle Gläubigen sind zur Mitfeier herzlich eingeladen! Um Überschneidungen zu vermeiden, finden an diesen beiden Tagen im Pfarrverband Bludesch-Ludesch-Thüringen „nur“ folgende Hl. Messen statt: Samstag, 25. Juni: 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche Ludesch Sonntag, 26. Juni: 9.30 Uhr Primizmesse in Thüringen (bei der St.-Anna-Kirche bzw. in der Musikmittelschule), 19 Uhr Abendmesse in der Pfarrkirche Bludesch Den detaillierten Ablauf der Primizfeierlichkeiten entnehmen Sie bitte den kirchlichen Nachrichten der Pfarre Thüringen in dieser Walgaublatt-Ausgabe oder der Homepage der Pfarre Thüringen (http:// www.thuerig.at/Pfarre-de).

Gemeinden Blumenegg

Spiel ohne Grenzen am 25.6.2016 von 14-17 Uhr im Haus Gaisbühel Miteinander spielen überwindet Grenzen – schafft Begegnung. Wir laden Sie ein, verbringen Sie einen tollen Nachmittag mit Ihrer Familie im Haus Gaisbühel. Es wird ein umfangreiches Programm für Alle angeboten. Lernen Sie die Bewohner vom Haus Gaisbühel kennen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0, www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 24. Juni, Hochfest der Geburt des hl. Johannes des Täufers, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 26. Juni – 13. Sonntag im Jahreskreis, Aufgrund der Primiz von Mathias Bitsche in Thüringen (siehe die kirchlichen Nachrichten der Pfarre Thüringen sowie den „Blumenegg-Teil“ dieser Walgaublatt-Ausgabe) findet heute in Bludesch nur eine Abendmesse statt: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Sonntagabendmesse. Mit dem Kirchenopfer wird der so genannte „Peterspfennig“ (Solidarbeitrag für finanziell schwache Diözesen der Weltkirche) eingehoben. Mittwoch, 29. Juni, Hochfest der hl. Apostel Petrus und Paulus, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 1. Juli, Herz-Jesu-Freitag, ab 17 Uhr Eucharistische Anbetung. 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe. Anschließend Fortsetzung der Eucharistischen Anbetung bis 24 Uhr, mit Beichtgelegenheit (bis 20.30 Uhr) und Eucharistischem Segen. Sonntag, 3. Juli – 14. Sonntag im Jahreskreis, 8.30 Uhr Sonntagsmesse. 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Sonntagabendmesse mit Totengedenken für alle, die in den vergangenen fünf Jahren im Monat Juli

verstorben sind: für Johann Gostencnik und Arthur Bleicher (1. Jt.), Lydia Reibenbacher (3. Jt.) sowie für Elfriede Bauernfeind und Johann Tschernko (5. Jt.). Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550/2348, 0676/832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Gemeinde Bludesch

Wertstoffsammelzentrum/Dienstleistungszentrum Blumenegg Probebetrieb für alle Bludescherinnen und Bludescher In den Kalenderwochen 26 und 27 steht das Wertstoffsammelzentrum des Dienstleistungszentrums Blumenegg (Obere Werkstraße 5, 6712 Thüringen) auch allen Bludescherinnen und Bludeschern zur Verfügung. Nutzen Sie die Gelegenheit und machen Sie sich selber ein Bild. Weitere Infos im Internet unter www.dlzblumenegg.at . Öffnungszeiten: Mittwoch, 29.6.2016, 15 – 18 Uhr Freitag, 1.7.2016, 13.30 – 17 Uhr Samstag, 2.7.2016, 9 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr Mittwoch, 6.7.2016, 15 – 18 Uhr Freitag, 8.7.2016, 13.30 – 17 Uhr Samstag, 9.7.2016, 9 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr Die Wertstoffsammlung im Bauhof der Gemeinde Bludesch findet in dieser Zeit zudem wie gewohnt statt.

Eingeschränkte Öffnungszeiten im Gemeindeamt Das Gemeindeamt ist am Freitag, den 24.6.2016, von 8-11 Uhr geöffnet. Der Bürgermeister

Bäume, Sträucher, Hecken usw. an öffentlichen Straßen Es kommt immer wieder vor, dass Bäume, Sträucher, Hecken und dergleichen, die Verkehrssicherheit, insbesondere die freie Sicht über den Straßenverlauf oder auf die Einrichtungen zur Regelung und Sicherung des Verkehrs, beeinträchtigen. Wir möchten daher die Grundbesitzer darauf hinweisen, dass diese Bäume, Sträucher, Hecken und dergleichen bis an die Grundstücksgrenze zurück zu schneiden, auszuästen oder zu entfernen sind. Insbesondere wird hier auf den § 91 der Straßenverkehrsordnung verweisen. Der Bürgermeister

Bürgermusikverein Bludesch Gemeinsam mit dem Musikverein Beschling nahmen wir am vergangenen Wochenende am Konzertwertungsspiel beim Bezirksmusikfest in Braz teil. Unsere Blasmusikvereinigung trat in der Stufe A mit dem Pflichtstück „Schloss Leuchtenburg“ und dem Selbstwahlstück „Legacy“ teil. Nach einigen gemeinsamen Proben konnten wir die hochkarätige Jury von unserm Spiel überzeugen und wir durften uns über 87 erreichte Punkte freuen. Danke an den MV Beschling für den gemeinsamen Auftritt und unserem Kapellmeister Wolfgang Bachmann für seine Mühen mit uns. Unsere Schlagwerktruppe durfte den Registersieg in der Gruppe A mit nach Hause nehmen.

Freitag, 24. Juni 2016

35 schließen und viele neue Sachen im Kindergarten entdecken. Nach der Jause im Turnsaal gingen die Kinder auf Entdeckungsreise im Garten. Wir möchten uns recht herzlich bei den Kindern der „gelben Gruppe“ und ihren Pädagoginnen Daniela und Mathilde für den gelungenen Vormittag bedanken. Die Kinder und das Team vom Bewegungskindergarten „Am Sunnabühel“

Kindergarten Bludesch

Vorarlbergs schönste Briefmarke Am Sonntag musste aufgrund der Regenfälle der Umzug leider abgesagt werden. Die Stimmung im Festzelt hat darunter nicht gelitten. Verschiedene Gastkapellen spielten an ihren Plätzen diverse Märsche, bevor alle gemeinsam „Dir zum Gruß Land Vorarlberg“, den „Bozner Bergsteiger Marsch“ und den „Kaiserjäger Marsch“ spielten. Eine ganz besondere Klangkulisse mit „Gänsehauteffekt“! Dirigiert wurden diese Märsche unter anderen von Bezirkskapellmeister Helmut Schuler und unserem Landeshauptmann Markus Wallner. Am späteren Nachmittag verabschiedeten wir unsere Festführerin Sophia (in Vertretung ihres Vaters Pepi Brunner) mit einigen Märschen. Ihr und ihrem Vater Pepi Brunner ein großes Dankeschön für die großzügige Bewirtung. Nächster Termin: Samstag, 25.6. – 15 Uhr Ständle (kleine Besetzung) im IAP in Ludesch Euer Bürgermusikverein Bludesch

Alle Kindereinrichtungen von Bludesch beteiligten sich an einem bundesweiten Ausschreiben der Österreichischen Post AG. Dabei malten und werkten die einzelnen Kindergruppen eine ca. A3 große Briefmarke. Die Sonnenwichtelgruppe vom Kindergarten Bludesch mit ihrer Kindergärtnerin Emmi Hartmann hat nun Vorarlbergs schönste Briefmarke gestaltet, welche bereits in den nächsten Tagen in den Druck geht. Wir sind stolz auf Euch Kinder. So kann jeder bundesweit eine tolle Briefmarke kaufen, welche von Bludescher Kindern entworfen wurde. Etwa 80% der Kindergärten im Ländle nahmen an dem Gewinnspiel teil. Herr Alois Mondschein von der Österreichischen Post AG aus Wien gratulierte herzlich den Siegern bei dem Besuch in der Bludescher Poststelle. Als Landessieger geht es nun im Herbst zum Bundesentscheid nach Wien.

Öffentliche Bücherei Bludesch

Meinen Hass bekommt ihr nicht Antoine Leiris schreibt über den Tod seiner Frau Hélène. Sie ist eins der 130 Opfer, die am 13. November 2015 in der Pariser Konzerthalle Bataclan im Maschinengewehrfeuer islamischer Terroristen ums Leben kamen. Mit diesem Buch lässt Leiris seine Leser an seiner bitteren Erfahrung teilhaben, ohne dabei Hass aufkommen zu lassen – eine überaus aktuelle und wertvolle Lektüre. Erinnerung: Die Bücherei ist über die Sommerferien immer MO+MI 17-19:30 Uhr geöffnet.

Bewegungskindergarten „Am Sunnabühel“

Besuch vom Kindergarten „Susi Weigel“ Am Donnerstag, dem 16. Juni 2016 bekamen wir Besuch von der „gelben Gruppe“ aus dem Kindergarten „Susi Weigel“ in Bludenz. Einen ganzen Vormittag lang konnten die Kinder neue Freundschaften

KiBeBlu – Kinderbetreuung Bludesch

Kooperation Kindergärten und Kinderbetreuung Bludesch Gemeinsamer Besuch der KiBeBlu im Kindergarten Bludesch und im Bewegungskindergarten „ Am Sunnabühel“ Ein Punkt der Netzwerkarbeit unter den pädagogischen Einrichtungen in Bludesch ist auch, dass die zukünftigen Kindergartenkinder gemeinsam mit ihrer gesamten Kleinkindergruppe und Ihren Betreuerinnen unsere zwei Kindergärten in Bludesch und Gais besuchen. So konnten sie in den letzten Wochen die ersten Kontakte knüpfen, Vertrauen zu Gleichaltrigen und den zukünftigen Kindergärtnerinnen aufbauen oder vielleicht schon erste Freundschaften finden. Es wurden die Müsle-Kinder der KiBeBlu herzlich in beiden Kindergärten empfangen. Dabei wurde an den Vormittagen gemeinsam gespielt, gesungen, Bücher angeschaut, getanzt, gelacht und so manches Gelernte vorgezeigt. Danke an die Kolleginnen für den liebevollen Empfang und die gute Jause.

36 Volksschule Bludesch

Die 3a Klasse zu Besuch im Gemeindeamt Bludesch Am Montag, den 13.6.2016 waren wir, die 3a Klasse der VS Bludesch, zu Besuch im Gemeindeamt. Herr Bürgermeister Michael Tinkhauser begrüßte uns sehr herzlich und führte uns anschließend in den prächtigen Sitzungssaal. Dort erhielten wir in der folgenden Stunde alle Antworten auf unsere gestellten Fragen. Danach durften wir noch die Bürozimmer des Gemeindeamtes besichtigen und uns wurden auch die Gemeindebediensteten vorgestellt. Gegen Ende unseres Besuches freuten wir uns auf eine leckere Jause. Es gab köstliche „Schnägga“ und ein Glas Limonade dazu. Vielen Dank für den interessanten und lehrreichen Vormittag. Schöne Grüße aus dem Schulhaus

Ausflug zur Spielefabrik Dornbirn Als eine Gruppe von Schülern der 3. und 4. Klasse im Frühling 2016 bei der vom Energieinstitut gestarteten Aktion „Blühende Straßen“ teilgenommen hat und auch als Sieger hervorgegangen ist, gab es dafür einen Pokal, eine Urkunde und einen kleinen Geldbetrag. Gemeinschaftlich beschloss diese Gruppe einen Nachmittag in der Spielefabrik Dornbirn zu verbringen. Dieser Ausflug ist auch gleichzeitig der Abschluss der 4-Klässler vom Kinderclub Hotzenplotz. Nun ist für sie die räuberische Zeit im KC Hotzenplotz schon vorbei. Am Freitag, den 17.06.2016 machte sich diese Gruppe mit Bus und Bahn nach Dornbirn auf. Dort haben die Kinder sich nach Herzenslust einmal richtig ausgetobt. Nachdem alles ausprobiert wurde, stärkte man sich mit einer kleinen Nachmittagsjause. Ziemlich geschafft ging es dann wieder am Abend nach Bludesch. Wir wünschen hiermit allen Schülern jetzt schon ganz schöne Ferien und einen sonnigen Sommer.

Taekwondo Scorpions Blumenegg

Scorpions weiter auf Erfolgskurs! Int. Kaiserwinkel Open Ende April fanden die diesjährigen Int. Kaiserwinkel Open wieder in Kössen/Tirol statt. Mit einem großen Team, gemischt aus Fortgeschrittenen- und Nachwuchssportlern gingen wir an den Start. Das sehr gut besuchte Turnier, mit Vereinen aus umliegenden europäischen Ländern bot viele spannende und interessante Wettkämpfe. Die Scorpions erkämpften sich, nach den Mannschaftssiegen in Deutschland und der Schweiz, den sehr guten zweiten Platz von insgesamt 50 Teams.

Freitag, 24. Juni 2016 Int. Riccione Open Eingeladen vom LZ Trainer, fuhr Bitschnau Claudia mit dem Landeskader Tirol zu den Int. Riccione Open nach Italien. Sie gewann die ersten zwei Kämpfe durch KO und den dritten Kampf durch Überlegenheit. Im Finale unterlag sie denkbar knapp ihrer Gegnerin und holte sich mehr als verdient die Silbermedaille. Int. Bratislava Open Bereits zum vierten Mal fuhren wir vor zwei Wochen zu den Bratislava Open. Da das Niveau auf diesem Turnier sehr hoch ist, blieben unsere Erwartungen eher niedrig. Umso erfreulicher war der Wahnsinnserfolg mit 4 x Gold- 4 x Silber- und 4 x Bronzemedaillen. Ein Zeichen, dass das Niveau unserer Sportler von Jahr zu Jahr wächst und wir auch international ein sehr starkes Lebenszeichen setzen. Gürtelprüfung Wie in jedem Jahr, fand auch heuer noch vor Schulschluss unsere Gürtelprüfung statt. Insgesamt 70 Prüflinge (14 Verein Nenzing, 56 Scorpions) nahmen an der Prüfung teil. Als Prüfer durften wir wieder Frau Singer Regina und Herrn Zaggl Roland aus Innsbruck begrüßen. Die Prüfung begann mit der Begrüßung und einem kurzen Aufwärmtraining um 10 Uhr und dauerte bis ca. 16 Uhr. Das lange Warten und die eiserne Disziplin haben sich am Ende ausbezahlt gemacht, alle Prüflinge konnten ihre Urkunden entgegennehmen und sich über die neuen Gürtelgrade freuen. Besonders freuen dürfen sich unsere neuen Schwarzgurtträger. Insgesamt fünf Schwarzgurt Prüfungen wurden abgenommen, vier zum ersten und eine zum zweiten DAN, darunter auch wieder zwei POOM Prüfungen (Schwarzgurt für Jugendliche unter 15 Jahren). Nach diesem Wochenende zählt Scorpions Blumenegg, nach nur 11 Jahren seit der Gründung, 29 Schwarzgurtträger!!! Die neuen Gürtelgrade: 10 Kup (erster Gelbgurt): Bickel Lena, Duelli Anouk, Egger Jakob, Göttfried Samuel, Habibovic Sara, Höber Joline, Husaini Mariam, Keckeis Levi, Milito Mathias, Rinderer Alexander, Schallert Natalie, Schallert Yvonne, Shejuidin Omid, Soyalp Aylin, Stanojevic Aleksandar 09 Kup (zweiter Gelbgurt): Jovanovic Sasa, Reichle Luca, Vogt Florian, Wolf Alina, Zelenovic Misela 08 Kup (erster Grüngurt): Da Silva Filho Jean Carlos, Kovacevic Mauro, Obergruber Christoph, Rhomberg Johanna 07 Kup (zweiter Grüngurt): Amann Niklas, Bachmann Felix, Behmann Enya, Behmann Sophia, Brandstätter Nico, Breuker Hannah, Lisch Jakob, Maier Anna, Maier Tim, Milito Nikolas, Rinderer Maximilian, Tkocz Robert, Walter Michaela, Wolf Alissa 06 Kup (erster Blaugurt): Harrasser Allegra 05 Kup (zweiter Blaugurt): Beck Maya, Keskin Ikbal, Mock Vito, Tiefenthaler Elias 04 Kup (erster Braungurt): Tutic Maria, Eschenweck Laura, Jenny Sarah, Tarim Sarah 02 Kup (erster Rotgurt): Sam Max 01 Kup (zweiter Rotgurt): Mörtl Melanie, Music Ajla, Rauch Melissa 1 POOM: Dünser Lukas, Harrasser Matteo 1 DAN: Dr. Sam Martin, Dünser David 2 DAN: Moosbrugger Benedikt Wir gratulieren allen Prüflingen zu den bestandenen Prüfungen und bedanken uns bei allen die uns am Samstag unterstützt haben! Weiter Infos zu Scorpions Blumenegg gibt es unter www.taekwondo-scorpions-bg.com oder unter 0664/7816014

Freitag, 24. Juni 2016

Zurück zur Natur – Trachtenwelt

Wohltuender Zirbenraumduft für Ihr Zuhause – jetzt bei der Zillertaler Trachtenwelt. Fotos: Zillertaler Trachtenwelt

Nicht nur gesund, sondern auch ein optisches Highlight, die Zirbenpölster der Trachtenwelt.

Entdecken auch Sie gemeinsam mit der Zillertaler Trachtenwelt die unglaubliche Kraft der Zirbe.

gesund, vital und ausgeglichen in einen neuen Tag starten – dank der Kraft der Zirbe und den besonders hochwertigen Zirbenprodukten, der Zillerta ler Trachtenwelt.

Die Kraft der Zirbe Es ist wissenschaftlich er wiesen, dass sich Möbel aus Zirbenholz – wie etwa das Zirbenbett der Zillertaler Trachtenwelt – besonders

Nähere Infos zu den Produkten erhalten Sie unter der Service Hotline: 05288/87117 oder auf unserer NEUEN Homepage www.trachtenwelt.com. WERBUNG

Antibakterielle Wirkung Gegenüber von fünf weiteren heimischen Holzarten, hat die Zirbe bei einer Untersuchung der Universität Salzburg mit einer deutlich höheren bak terienhemmenden Wirkung abgeschnitten. Bakterien sind auf dem Holz der Zirbe prak tisch nicht überlebensfähig – eine natürliche antibakterielle Wirkung, welche zusätzlich für ein angenehmes Wohnklima sorgt. Auch Schädlinge, wie etwa die Kleidermotte, meiden das Holz der Zirbe – der Duft der Zirbe, welcher vom Men schen als besonders angenehm und wohlriechend empfunden wird, ist für Insekten eine Art Abwehrmechanismus. Das und die bakterienhemmende Konsistenz bieten keinen ge eigneten Lebensraum für di verse Schädlinge. Die Kraft der Natur nutzen Machen Sie sich die Eigen schaften der Zirbe zu Nutze:

Die Kraft der Zirbe gibt es auch in hochprozentiger Form zum Genießen und als Geschenksidee.

Ursprung der Zirbe & Tracht Tirol ist beides gleicherma ßen, wie kaum ein anderes Land, mit seinen Traditio nen und seiner Geschichte tief verwurzelt, findet man hier mitten in der Tiroler Bergwelt, ein besonderes Ge schenk der Natur – die Zirbe. So verwundert es nicht, dass ein Traditionsbetrieb wie die Zillertaler Trachtenwelt nicht nur die modischen Aspekte der Tiroler Heimat aufgreift, sondern nun auch exklu sive Zirbenprodukte in sei nem Sortiment führt – aus der Heimat für die Heimat. Seit Jahrhunderten werden die positiven Eigenschaf ten der Zirbe im Alpenraum geschätzt und genutzt und aus dem besonders leichten Holz kunstvolle Möbelstücke hergestellt. Dabei spielt die Wirkung der Zirbe auf den menschlichen Organismus eine entscheidende Rolle.

auf das Wohlbefinden des Menschen im Schlaf auswir ken. So senkt ein Zirbenbett, lt. neuesten wissenschaftli chen Ergebnissen, die Herz frequenz um 3500 Herzschlä ge pro Tag und entlastet somit den Organismus wesentlich. Insgesamt wirkt sich das Holz der Zirbe positiv auf das All gemeinbefinden des Men schen aus.

Freitag, 24. Juni 2016

Thüringen Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Freitag, 24. Juni: 14.30 Uhr Priesterweihe von Mathias Bitsche im Dom zu Feldkirch Samstag, 25. Juni: 19 Uhr Abendlob mit anschließendem Primizsegen in der Pfarrkirche, Vorabendmesse in der St. Annakirche entfällt Sonntag, 26. Juni: 13. So im Jk. - 9.30 Uhr Primizfeier am Lindenplatz bei Schlechtwetter in der Hauptschulhalle Dienstag, 28. Juni: 19 Uhr Rosenkranz in der St. Annakirche Mittwoch, 29. Juni: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 30. Juni: 18 Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe mit Jahrtag in der Pfarrkirche, 1.Jt.: Erich Heim und Josef Holzschuster; 2.Jt.: Hermann Bösch; 4.Jt.: Sigrun Sattler und Siegfried Mähr; 5.Jt.: Melanie Madlener und Olga Mähr Samstag, 2. Juli: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 3. Juli: 14. So im Jk. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche, 14.30 Uhr Taufe von Konstantin Pumper und Lina Marie Rützler in der Pfarrkirche Priesterweihe im Dom St. Nikolaus in Feldkirch Freitag, 24. Juni, 14.30 Uhr Es wäre schön, wenn viele teilnehmen und Mathias im Mitfeiern und Gebet begleiten würden. Abendlob mit anschließendem Einzelprimizsegen Samstag, 25. Juni, 19 Uhr, Pfarrkirche Thüringen Wir laden die ganze Bevölkerung ganz herzlich zum Abendlob ein. Nach den offiziellen Ansprachen findet ein feierliches Abendlob mit Mathias statt. Anschließend erteilt Mathias auch schon den Einzelprimizsegen. Eine gute Möglichkeit, den Primizsegen zu empfangen, ohne allzu lange anstehen zu müssen. Nach dem Abendlob findet auch eine Agape beim Seiteneingang statt. Die Abendmesse in St. Anna entfällt an diesem Tag! Primiz mit anschließendem Einzelprimizsegen Sonntag, 26. Juni, 9.30 Uhr, Lindenplatz bei der St. Anna Kirche Thüringen (bei Regen im Saal der Musikmittelschule) Ablauf der Primizfeier: 8.45 Uhr Abholen des Primizianten beim Elternhaus in der Alten Landstraße 38 - Die ganze Bevölkerung ist herzlich eingeladen! 9 Uhr Abgang der Prozession zum Lindenplatz Der Lindenplatz bleibt bis zum Eintreffen der Prozession gesperrt. Wir bitten die Anwohner des Prozessionsweges, ihre Häuser zu schmücken bzw. zu beflaggen (wie an Fronleichnam). 9.30 Uhr Festgottesdienst am Lindenplatz Anschließend fest im Saal der Musikmittelschule Thüringen Alle Mitfeiernden sind eingeladen, in feierlicher Prozession, begleitet vom Musikverein, in den Saal der Musikmittelschule mitzugehen. Dort besteht für alle die Möglichkeit zum Mittagessen. Umrahmt wird das Fest vom MV Thüringen und der Firobadmusig. Gleichzeitig Einzelprimizsegen in der St. Anna Kirche Um allzu lange Warteschlangen zu vermeiden, kann auch zuerst gegessen werden. Ein Ordnungsdienst macht darauf aufmerksam, bevor Mathias mit dem Einzelsegnen aufhört. Schlechtwettervariante: Bei Schlechtwetter findet keine Prozession statt. Die Messe beginnt dann um 9.30 Uhr im Saal der Musikmittelschule. Alle mögen sich dort direkt einfinden. Anschließend an die Messe besteht für alle die Möglichkeit zum Mittagessen. Aus organisatorischen Gründen findet die Entscheidung bereits am Donnerstagabend statt. Infos gibt es unter der Telefonnummer 676 83240 8210

Parkmöglichkeiten in Thüringen: Die Feuerwehr hat den Ordnungsdienst übernommen und leitet die Autofahrer zu den Parkplätzen. Straßensperren: Austraße (9 – 11.30 Uhr) Lindenweg (9 – 11.30 Uhr) Alte Landstraße (8 – 9.30 Uhr) Bildweg (8 – 9.30 Uhr) St Anna Straße (Fam. Lampert) bis St. Anna Kirche) (8.30 – 11.30 Uhr) ÖPNV ausgenommen L 193 - Faschinastraße (Sparkasse – Kreuzung) temp. Straßensprerre (20 Minuten) (ähnlich dem Faschingsumzug) Infos auf der Homepage http://www.thuerig.at und im Pfarrblatt der Juni – Ausgabe. Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676/83240 8192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di, Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Pflegemaßnahmen an Obstbäumen und Beerenschnittkurs Wann: Dienstag, 28. Juni 2016, 18 Uhr Treffpunkt: Dorfplatz Thüringen Im Sommer lässt sich besonders gut das Verhältnis zwischen Wachstum und Fruchtansatz beobachten. Der Sommerschnitt fördert die Qualität der Früchte. Bäume, die zu stark wachsen, können durch geeignete Schnittmaßnahmen in ihrem Triebwachstum eingebremst werden, was zu einem früheren bzw. höheren Ertrag im nächsten Jahr führt. In diesem Kurs wird gezeigt, wie man das Gleichgewicht der Bäume in Bezug auf Wachstum und Ertrag beeinflussen kann. Im Kurs bietet sich auch die Gelegenheit über alle Aspekte und Fragen im Obstbau zu diskutieren. Der Obst- und Gartenbauverein Thüringen lädt alle Mitglieder und solche, die es werden wollen zu diesem Kurs am Dienstag, den 28. Juni 2016 recht herzlich ein und freut sich auf zahlreiche interessierte Teilnehmer. Mitglieder und interessierte Gartenfreunde sind herzlich eingeladen! Die Obfrau: Josefine Walter e.h.

Freitag, 24. Juni 2016

LH Wallner: „Lehrlingsausbildung und klares Bekenntnis zum Standort zeichnen Firma Hilti aus“ Landeshauptmann auf Betriebsbesuch bei der Hilti AG in Thüringen Im Rahmen eines Gemeindebesuches hat Landeshauptmann Markus Wallner kürzlich gemeinsam mit dem Thüringer Bürgermeister Harald Witwer die örtliche Zweigniederlassung der Hilti Gruppe besichtigt. Begrüßt wurden sie am Firmensitz von Werksleiter Carl Hoffmann. Am Produktionsstandort sind aktuell insgesamt 470 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt. 72 Lernende erhalten im Werk eine qualitativ hochwertige Lehrlingsausbildung. Die Liechtensteiner Hilti Gruppe beliefert die Bauindustrie mit vielfältigen Produkten und Systemlösungen und gehört zu den Weltmarktführern für Befestigungs- und Abbautechnik. Das im Jahr 1970 eröffnete Werk in Thüringen wurde 2009 um eine neue Montagehalle und ein vollautomatisches Hochregallager erweitert. Heute werden in Thüringen die technisch anspruchsvollsten Geräte von Hilti hergestellt, zu dem ist das Werk ein Kompetenzzentrum für Zerspanung und Prüftechnik.

Engagierte Ausbildungsarbeit Mit der Betriebsvergrößerung ist auch die Lehrwerkstätte am Standort Thüringen großzügig erweitert worden. Auf eine hochwertige Lehrlingsausbildung wird im Betrieb größten Wert gelegt. Im Durchschnitt befinden sich 70 junge Menschen in Ausbildung. Der Aufwand lohnt sich: 2009 wurde das Werk Thüringen mit dem „Staatspreis Fit for Future“ ausgezeichnet. Landeshauptmann Wallner würdigte beim Rundgang den beachtlichen Einsatz des Unternehmens in Sachen Lehrlingsausbildung und stellte klar, dass sich Hilti mit dem gezeigten Engagement für die Zukunft beste Entwicklungschancen sichere.

39 „Unsere Lehrlinge sind unsere Fachkräfte von morgen“, bekräftigte Wallner und nutzte die Gelegenheit, um sich mit den Jugendlichen auszutauschen. Bei der Werkserweiterung spielten Aspekte der Nachhaltigkeit eine wichtige Rolle. Von Hilti sind Kriterien berücksichtigt worden, die sich an den Faktoren Wohlbefinden der Mitarbeitenden, Umwelt, Energienutzung und nachhaltiger Einsatz von Baumaterialien orientiert haben. Für den nachhaltigen Ansatz wurde Hilti mehrfach ausgezeichnet. Die bei der Produktion genutzte Energie wird heute sekundär genutzt. Im Winter wird mit Produktionsabwärme und Lufterdwärmetauscher geheizt, im Sommer mit Lufterdwärmetauscher und durch Unterstützung von Grundwasser gekühlt. Durch diese und andere Maßnahmen werden jährlich um 210.000 Kilogramm weniger CO2 ausgestoßen.

BayWaLamag FC Thüringen weiterhin in der Landesliga Nachdem das Spiel gegen den FC Schruns in der letzten Heimpartie mit 1:2 verloren wurde, musste unsere BayWa 11 um den Verbleib in der Landesliga in die Relegation. Gegner war der 4. Platzierte aus der 1. Landesklasse, der FC Sulz, welcher sich letzten Mittwoch auf unserer Anlage unter Mithilfe des Unparteiischen einen wichtigen 3:1 Auswärtssieg holte. Dann ging es letzten Samstag mit dieser Vorgabe zur fast aussichtslosen Aufgabe nach Sulz. Bereits nach 6 Minuten führten die Sulner durch einen 30 m Treffer via Stange! Unsere BayWa 11 spannte die vielen mitgereisten Thüringer Fans ganz schön auf die Folter, als wir in der 60 Minute noch immer mit 1:0 zurücklagen und für den Klassenerhalt noch mindestens drei weitere Tore brauchten. Dann geschah das fast noch Unmögliche und unsere Mannschaft erzielte die drei entscheidenden Tore in Minute 62 durch Aaron Witwer (Elfmeter), in der 68. Minute durch Joungster Gion Koci und Benjamin Kasper erzielte in der 88. Minute den vielumjubelten dritten und wichtigsten Treffer in dieser Saison, welcher schlussendlich zum erhofften Klassenerhalt führte. Damit geht eine völlig, vor allem im Frühjahr verkorkste und zum großen Teil auch sehr unglückliche Saison mit einem letztlich doch noch „Happy – End“ zu Ende. Jetzt gilt es aus dieser Saison die Lehren zu ziehen und die Weichen für die Zukunft zu setzen. Es führt kein Weg daran vorbei junge hungrige 1b Spieler in die 1. Kampfmannschaft einzubauen, eine gute Mischung von jungen leistungswilligen und erfahrenen Leistungsträgern zu finden, dann können wir auch optimistisch in weitere zukünftige Landeligasaisonen blicken. Zum Schluss ein großes Dankeschön an alle Zuschauer, Fans, Gönner und Sponsoren, welche uns Jahr für Jahr, in Höhen wie auch in Tiefen, Woche für Woche auf und abseits des Fußballplatzes unterstützt haben. Somit verabschieden wir uns in die Sommerpause. Auf Facebook und auf unserer Homepage halten wir alle Fans natürlich auf dem Laufenden, sobald es wieder mit der Vorbereitung auf die neue Saison losgeht.

Eine sichtlich erleichterte BayWa 11 konnte nach diesen Relegationsspielen den Klassenerhalt feiern!

Freitag, 24. Juni 2016

Ludesch Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 25. Juni: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse; 13. Sonntag i.Jk., 26. Juni: Keine Sonntagsmesse in Ludesch – wegen Primiz um 9.30 Uhr von Mathias Bitsche in Thüringen beim Lindenplatz (bei schlechtem Wetter findet die Hl. Messe im Saal der Musikmittelschule statt) – genaue Informationen sind unter Pfarre Thüringen! Montag, 27. Juni: 08 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 28. Juni: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 29. Juni: 19 Uhr Abendlob Donnerstag, 30. Juni: 19 Uhr Hl. Messe mit Totengedenken der Verstorbenen der letzten 5 Jahre im Juni: 1. Jt. Granitzer Roland; 2. Jt. Schmid Walter, Küng Marianus, Walser Romana, Neßler Markus; 3. Jt. Sonntag Karolina; 4. Jt. Müller Josef, Zimmermann Raimund; 5. Jt. Hilpert Frieda; anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen; Beichtgelegenheit Samstag, 2. Juli: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse; 14. Sonntag i. Jk. ,3. Juli: 10 Uhr Familienmesse gestaltet vom Kinderliturgieteam; anschließend findet der gemeinsame Familienausflug zur Bürser Schlucht statt. Die Werktagsgottesdienste entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550-3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Ordination Dr. Fabianek Die Ordination bleibt von Montag, 27.6. bis Donnerstag 30.6. 2016 wegen Urlaub geschlossen. Ab 1.7.2016 sind wir gerne wieder für Sie da! Vertretung: Dr. Gerlinde Schnegg innerhalb ihrer Öffnungszeiten Praxisteam Blons

Seestüble am Seewaldsee Liebe Einheimische, liebe Gäste, am Sonntag, dem 26. Juni laden wir Sie ab 10.30 Uhr zum Frühschoppen anlässlich 10 Jahre SeeStüble ein. Bei böhmisch - mährischer Blasmusik mit der Kapelle d‘Übersaxner wünschen wir gute Unterhaltung! Nur bei guter Witterung!

Babymassage Freitag, 1. Juli 2016 9 Uhr Bewegungsraum St. Gerold Berührung ist ein Grundbedürfnis und Nahrung für die Seele. Die Babymassage bietet die Möglichkeit den Kontakt zwischen Eltern und Kind zu vertiefen, Geburtsstress kann leichter abgebaut werden. Sie hilft die Bedürfnisse des Babys und seine Signale besser zu verstehen, liebevoll darauf zu reagieren und ihm zu helfen, Kummer und Spannungen loszuwerden. Durch die gefühlvolle Berührung werden auf

natürliche Weise alle lebenswichtigen Körpersysteme angeregt. Babys entwickeln mehr Bewusstsein für ihren Körper, und das macht schlau und selbstbewusst. Leitung: Erika Müller, DKKS und Stillberaterin Kursgebühr: 20 Euro Infos: ca. 2 Stunden, bitte Handtuch und Babydecke mitbringen Bitte um rasche Anmeldung bei Susanne Türtscher 0664/8715578 grosswalsertal@familie.or.at – Anmeldeschluss Mi, 29.06.2016

Sommerprogramm 2016

Juli /August/September 2016 Der Familienverband Großwalsertal hat für den heurigen Sommer ein tolles Programm aus Aktivitäten und Veranstaltungen für Kinder im Alter von 3-14 Jahren zusammengestellt. Genauere Informationen zum Programm und den Veranstaltungen bekommt ihr bei den jeweiligen Ansprechpersonen oder sind ab sofort in den Programmheften oder per Newsletter nach zu lesen. Informationen gerne auch unter grosswalsertal@familie.or.at Telefonnummer der Ansprechpersonen: Bianca Konzett 0664/4421047 Bianca Groß 0664/4110851 Elisabeth Burtscher-Bischof 0664/9174471 Maria Konzett 0664/5309745 Perrine Burtscher 0664/7625450 Simone Müller 0664/8715578 Susanne Hostenkamp 0699/17216755 Susanne Sparr (Türtscher) 0664/8715578 Tanja Rickenbach 0664/2056896 Juli 2016 Fr, 8.7. ab 20.45 Uhr Open Air Kino - Schulplatz Marul - keine Anmeldung Di, 12.7. 10 - 15 Uhr Grillen mit Stecklebrot - Talstation Sonntag Stein - Tanja Rickenbach oder Susanne Hostenkamp Do, 14.7. 15 – 17 Uhr Feuerwehrnachmittag – Feuerwehrhaus Sonntag – Simone Müller Di, 19.7. 9 – 11 Uhr Kräuterwanderung – Kurt Stark Türtscher – Bianca Konzett Do, 21.7. 15 – 15.45 Uhr Mein Freund der Hund – Dorfbrunnen Fontanella – keine Anmeldung Di, 26.7. 8.45 Uhr Alpe Oberdamüls – Parkplatz Seilbahnen Sonntag – Tanja Rickenbach oder Susanne Hostenkamp Do, 28.7. 8.30 – 11.30 und 14-17 Entdecke die Welt der Pferde – Drei Lindenhof Sonntag – Elisabeth Burtscher – Bischof August 2016 Di, 2.8. 14 – 16.30 Sport – und Spielenachmittag – neuer Spielplatz Thüringerberg. Anmeldungen bei Bianca Groß Fr, 5.8. 18 – 22 Jugenddisco – Gemeindesaal Fontanella – keine Anmeldung Mo, 8.8. 09-11 Filzen – Irmgard Zech in Blons – Tanja Rickenbach Do, 11.8. 14-17 Wir bauen uns ein Haus – Burtscher Stahlmanufaktur Sonntag. Anmeldungen bei Perrine Burtscher Di, 16.8. 14 Uhr Beachvolleyball – Beachvolleyballplatz Sonntag – Maria Konzett Do, 18.8. 14 – 17 Malen unter der Kugelbuche – Marul – Susanne Sparr (Türtscher) Di, 23.8. 14 – 16.30 Sport – und Spielenachmittag – Spielplatz Gemeindeamt Raggal, Anmeldungen bei Susanne Sparr (Türtscher) Di, 30.8. 13.45 – 18 Waldseilgarten Damüls – Busanfahrt – Maria Konzett September 2016 Do, 1.9. 15 – 16 Kasperltheater – Feuerwehrhaus Sonntag – Simone Müller

Freitag, 24. Juni 2016

9. Großwalsertaler Flohmarkt mit interkulturellem Kulinarium am Freitag Wie bereits angekündigt, findet der 9. Flohmarkt des Krankenpflegevereins in der Mittelschule Blons statt. Flüchtlinge, die im Großen Walsertal wohnen, bieten am Freitag beim interkulturellen Kulinarium die Möglichkeit Spezialitäten aus ihrer Heimat zu kosten. Freitag, 15. Juli, 17 – 21 Uhr und Samstag, 16. Juli, 9 – 16 Uhr

SALE

AB 23.JUNI

Wenn du intakte Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, für einen guten Zweck spenden möchten, bist du bei uns genau richtig. Wir suchen z.B. diverse Haushaltsartikel, Bücher, Kleider, Stoffe, Dekorationsmaterial, Spiele, Instrumente, etc. Wir bitten euch aber, nur saubere und noch brauchbare Sachen zu bringen, da der Aufwand und die Kosten der Entsorgung für uns sehr hoch sind. Abgabemöglichkeit: Montag, den 11. Juli, von 17 – 20 Uhr bei der Mittelschule Blons Bei Fragen und Unklarheiten kannst du dich gerne mit uns in Verbindung setzen (Türtscher Carina: T 0664/130 29 15 oder carina.tuertscher@blons.net)

Und viele weitere Marken stark reduziert! Am Garnmarkt 1, 6840 Götzis | Rheinstraße 74, 6900 Bregenz | Im Lünersee Park, Hauptstr. 4a, 6706 Bürs | Im Lindaupark, Kemptener Straße 1, 881321 Lindau HUBER Shop Outlet, Enderstraße 1, 6844 Altach Filialfinder unter: hubershop.com

Wer den Flair eines Flohmarktes liebt, kann uns gerne beim Aufbau und Verkauf behilflich sein. Wir möchten uns bei euch schon im Voraus bedanken und hoffen, dass diese Veranstaltung ein kleiner Erfolg wird, der unseren alten und kranken Menschen im Tal zugutekommt.

Blons Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten

Sonntag, 26. Juni: Hl. Messe 8.45 Uhr Mittwoch, 29. Juni: Hl. Messe 19.30 Uhr Samstag, 2. Juli: Hl. Messe 19.30 Uhr

Freitag, 24. Juni 2016

Raggal Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201

Thüringerberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417

Gemeindekindergarten Raggal

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Vatertagfeier im Kindergarten

Kirchliche Nachrichten

Kürzlich ließen die Kinder des Gemeindekindergartens Raggal ihre Papas hochleben. In einem festlichen Rahmen wurden die Papas in den Kindergarten eingeladen, um gemeinsam den anstehenden „Vatertag“ zu feiern. Nicht nur für eine Überraschung, auch für eine musikalische Umrahmung, war gesorgt. Mit großem Stolz präsentierten die Kinder das erlernte Gedicht, sowie das Lied. Nach einem stimmungsvollen Einstieg durften die Papas, gemeinsam mit ihren Kindern, verschiedene Bewegungsstationen absolvieren. Hier kam der Spaß nicht zu kurz! Nach getaner „Arbeit“ kam das Vergnügen. Nachdem jeder die verschiedenen Bewegungsstationen absolviert hatte, überreichten die Kinder ihr selbstgemachtes, individuelles Geschenk. Die bewegungsreiche Feier fand mit einer feinen Jause ihren Ausklang. Wir möchten uns für das zahlreiche Erscheinen bedanken, es hat uns sehr gefreut!

Samstag, 25. Juni: 17 Uhr Firmungsgottesdienst mit Abt Urban Federer, musikalisch gestaltet vom Chor Grenzenlos, anschließend Agape auf dem Kirchenvorplatz Sonntag, 26. Juni: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet um viele Priesterberufungen Dienstag, 28. Juni: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 30. Juni: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Sonntag, 3. Juli: 8.45 Uhr Hl. Messe

Sperrmüllentsorgung Am Freitag, dem 1. Juli 2016 besteht die Möglichkeit, von 16 bis19 Uhr beim Bauhofgebäude der Gemeinde Thüringerberg Sperrmüll zu entsorgen. Die Bevölkerung wird ersucht, diesen Termin wahrzunehmen.

Freies Singen am Freitag Am Freitag, dem 24.6.2016 findet im Mehrzweckraum ab 20 Uhr wieder das Freie Singen statt. Jeder der gesellschaftliches Zusammensein und das freie, ungezwungene Singen schätzt, ist dazu herzlich eingeladen.

Seniorenbund Thüringerberg

St. Gerold Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Müller Alwin, Tel. 05550/2134

Grillabende in der Propstei St. Gerold Das Propstei-Team serviert Ihnen auf der Sonnenterrasse bis Ende August jeden Mittwochabend Köstlichkeiten aus dem Smoker und Frisches aus dem Klostergarten, jeweils ab 18 Uhr. Nur bei guter Witterung; Reservierung erforderlich: Tel. 05550 2121 395. (pr)

Am vergangenen Donnerstag, nachmittags ging die Fahrt als Fahrgemeinschaft zur Rettungs- und Feuerwehrstelle nach Feldkirch. Dort wurden alle sehr freundlich begrüßt und erhielten in gekonnter Weise einen Überblick der Einsatzstelle und wurden bildnerisch über die wesentlichen Arbeitsbereiche informiert. Ein wesentlicher Teil wurde zur “Sicherheit im Alter” vorgetragen, wobei bei unvorhergesehenen Unfällen im Haushalt oder auch in freier Natur, erstaunliche Möglichkeiten für eine sehr rasche Hilfe bestehen. Mit bestem Dank an die Vortragenden und starken Eindrücken über das Rettungswesen verließen wir die Rettungsleitstelle und besichtigten anschließend, trotz regnerischer Witterung, den naheliegenden Golfplatz in Rankweil. Im Restaurant konnte zum Abschluss genüsslich konsumiert werden. Danke allen fürs Mitkommen und besonderer Dank an die Autofahrer für die Mitnahme aller Beteiligten aus St. Gerold und Thüringerberg. Obmann Pirmin Dobler

Freitag, 24. Juni 2016

Nüziders

OGV beim Feuerwehrfest Nüziders

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 24. Juni: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Friedensgebet in der Pfarrkirche Samstag, 25. Juni: 8 Uhr Ministrantenausflug, Abfahrt bei der Bäckerei Begle, 14 Uhr Taufe von Eva Winger, 14.30 Uhr Taufe von Johanna Wiederin. Wir wünschen beiden Familien Gottes reichen Segen! 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 26. Juni, 13. Sonntag im Jahreskreis: 10 Uhr Hl. Messe, 14 Uhr Taufe von Julia Vierhauser. Wir wünschen Familie Vierhauser Gottes reichen Segen! 19 Uhr Hl. Messe Montag, 27. Juni: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 28. Juni: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 29. Juni Peter und Paul: 19 Uhr 7./30. f. Richard Bitschnau Donnerstag, 30. Juni: Kein Gottesdienst im Sozialzentrum, 19 Uhr Jahrtag für Heinz Neier Freitag, 1. Juli, Herz-Jesu-Freitag: 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/nueziders Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Der OGV Nüziders war auch beim Feuerwehrfest Nüziders vertreten. Am Samstag Nachmittag kamen viele Besucher zur Vereinsmeile und erhielten wertvolle Tipps für den Garten. Der liebevoll gestaltete Stand und das bepflanzte Hochbeet wurden bestaunt, das die Kinder der ersten Volksschulklassen gemeinsam mit dem OGV (Leitung Franz Meyer) im Frühjahr bepflanzten. Auch in Kisten gedeiht das selbst angepflanzte Gemüse bestens, auch wenn zu Hause nicht viel Platz ist und die Kinder bekamen das Gemüse kommende Woche dann zur gesunden Jause. Der Umzug am Sonntag Nachmittag war ein Highlight, bei dem der OGV sowie Volksschulkinder, die beim Schulprojekt dabei waren, mit einem Leiterwagen voll Gemüse durchs Dorf zogen. Das Nützlingshotel, das die Kinder der dritten Klasse gemeinsam mit Franz und seinem Team gebaut haben, wurde ebenfalls präsentiert. Es nahm am Weltrekordversuch in Alberschwende teil und wird nun bei der VS Nüziders aufgestellt, damit die Kinder die Nützlinge beobachten können. Besonderer Dank gilt Marika und Adi Harich für die Leitung der Arbeitsgruppe, den tollen Einsatz und die liebevolle Gestaltung des Standes. Dank gilt auch Marianne und Franz Meyer, Pierre Dornstetter und Herbert Schmidle für die tatkräftige Mithilfe. Weitere Informationen und Bilder auf unserer Homepage www. ogv-nueziders.at

Sonnenberger Harmoniemusik Nüziders

Toller Erfolg beim Konzertwertungsspiel in Braz

Foto: Musikverein Braz

Im Rahmen der Klostertalwoche machten wir uns Samstagmorgens auf nach Braz, um beim Internationalen Blasmusiktriathlon unser Können unter Beweis zu stellen. Wir traten in der Kategorie Konzertwertung in der Stufe C vor die Jury und präsentierten unsere Stücke. Als Selbstwahlstück wählte unser Kapellmeister Helmut Schuler „Oregon“ von Jacob de Haan und das Pflichtstück „Schönfeldmarsch“ von Carl Michael Ziehrer war vorgegeben. Wir erreichten insgesamt stolze 85,67 Punkte. Nach dem Auftritt hatten wir die Möglichkeit, uns von den drei Juroren ein Feedback einzuholen. Neben vielen positiven Rückmeldungen bekamen wir auch sehr konstruktive Kritik, an der wir weiterarbeiten können. Auch das SHM Saxophon-Ensemble „Sax-Machine“ stellte sich den kritischen Ohren der Jury und trat in der Kategorie Ensemblemusizieren in der Stufe 1 an. Mit ihren beiden Stücken „Birdland“ von Joe Zawinul und „Summertime“ von George Gershwin begeisterten sie nicht nur die Zuhörer, sondern auch die Jury, die sie mit 84,17 Punkte belohnte. Die Sonnenberger Harmoniemusik Nüziders bedankt sich bei allen treuen Freunden, die uns immer tatkräftig unterstützen und unsere Erfolge mit uns feiern.

1. Reihe, v.l.n.r.: Philipp Tremuel, Isabella Stecher, Eric Tremuel, Luca Marie Juriatti, Gabriel Spalt (Sax Machine)

Feuerwehr-Flughelfer-Übung im Bereich ‚Hängender Stein‘ Der Schwerpunkt der Frühjahrsfortbildung des Vorarlberger Feuerwehr-Flugdienstes liegt auf dem Erkunden von taktischen Maßnahmen im Falle eines Waldbrandes. Aus diesem Grunde findet eine Feuerwehr-Flughelfer-Übung statt. Es wird deshalb am Freitag, 24.6.2016, von ca. 13.30 bis 15.30 Uhr zu Flugbewegungen im Bereich ‚Hängender Stein‘ bis zum ‚Bärahag‘ kommen.

Freitag, 24. Juni 2016

Obst- und Gartenbauverein Nüziders

Abschlussfest der Schulprojekte „gesunde Jause“ und Nützlingshotels

Letzte Woche feierten der Obst- und Gartenbauverein Nüziders und die ersten und dritten Klassen der Volksschule den Abschluss der Schulprojekte „gesunde Jause“ und Nützlingshotels. Die Kinder der ersten Klassen pflanzten die Setzlinge in die Erde und bei Franz Meyer, Projektleiter, wuchsen das Gemüse und die Kräuter heran. Die Kinder besuchten Marianne und Franz um die heranwachsenden Pflänzchen zu begutachten. Mit den dritten Klassen wurde im Wald das geeignete Material für die Nützlingshotels gesammelt. Die fertig gebauten Nützlingshotels nahmen in Andelsbuch am Weltrekordversuch teil. Die Hotels werden jetzt an der Schule aufgestellt, damit die Kinder die Nützlinge beobachten können. Beim Abschluss Fest wurde eine Jause mit dem selbst angebauten Gemüse vorbereitet. Schnittlauchbrote und Brötchen mit Topfenaufstrich sowie Kohlrabisticks wurden verteilt. Die Kinder sangen Lieder und alle anwesenden Eltern, der Bürgermeister sowie die Großeltern erfreuten sich über das Singen und den großen Eifer, den die Kinder beim Nützlingshotelbau und beim Pflanzen des Gemüses hatten. Franz wies darauf hin, dass auch auf kleinstem Raum bereits eigenes Gemüse angebaut werden kann. Wir danken der Direktorin der Volksschule Nüziders, Gerda Morre und dem Lehrerteam für die Unterstützung bei den Projekten. Besonderer Dank gilt Franz und Marianne Meyer mit Team für den tollen Einsatz für die Kinder! Das OGV Team freut sich über die gute Zusammenarbeit mit der Volksschule. Weitere Informtionen und Bilder auf unserer Homepage www. ogv-nueziders.at

Freitag, 24. Juni 2016

kult pur nüziders präsentiert

Federspiel - Spiegelungen Mittwoch, 29. Juni 2016, 20 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders Alpenländische Blasmusik - zeitgenössisch veredelt. Schier unheimliches Können trifft auf die nötige jugendliche, charmante „Frechheit“ in Spiel, in den Arrangements, im Auftreten. Ohne Berührungsängste verbindet die siebenköpfige Band heimische Volksmusik und weltmusikalische Elemente. Die Gruppe Federspiel wurde 2004 in Krems an der Donau gegründet. Entscheidende Impulse kamen vom Mastermind der österreichischen Volksmusik Rudi Pietsch, der das Ensemble von Beginn an begleitete. Das musikalische Programm erweiterte sich bald auf die Musik der ehemaligen Kronländer Österreich-Ungarns. Somit gehörten neben den vertrauten Polkas, Walzern und Märschen auch der Csárdás aus Ungarn und der Slowakei wie auch traditionelle mexikanische Musik zum Repertoire des Ensembles, das sein jugendlich-freches Klanggewand in den Ursprüngen österreichischer Musikkultur verankert. Frederic Alvarado-Dupuy: klar, voc Simon Zöchbauer: trp, flgh, voc, zit Philip Haas: trp, flgh, voc Ayac Jimenez-Salvador: trp, flgh, voc Thomas Winalek: pos, btrp, voc Matthias Werner: pos, voc Roland Eitzinger: tb, voc Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 6224180 bidi-Getränkemarkt, Bludenz MUSIKLADEN unter www.kultpur.at und an der Abendkassa

beim Pfadiheim, wo wir Holz, Essen, usw. einpackten und uns anschließend auf den Weg zum Muttersberg machten. Dort hatten wir eine Hütte, bei der wir übernachten konnten. Später wanderten wir aufs Breithorn hinauf, wo wir unser Sonnwendfeuer machten und den schönen Ausblick genossen. Am nächsten Morgen frühstückten wir gemeinsam und dann gingen wir wieder nach Nüziders, wo unser Lager endete. Obwohl das Wetter nicht ganz mitspielte hatten wir trotzdem ein lustiges, tolles und schönes Lager. Ein großes Dankeschön an unsere Leiter, die alles organisierten und somit dieses Lager ermöglichten!

Musikschule Walgau

Klassenabend Trompete/ Flügelhorn Wir laden Sie recht herzlich zum Klassenabend der Schülerinnen und Schüler der Lehrkraft Patrik Haumer ein. Freitag, 24. Juni 2016, 18 Uhr, Sonnenbergsaal-Nüziders Weitere Infos, neue Musikschulangebote und Konzerte finden Sie unter www.musikschule-walgau.at

Foto: Maria Frodl

FC Nüziders

Sonnwendfeuer der Pfadfinder Wie die letzten zwei Jahre auch schon machten dieses Jahr wir, die Ranger und Rover der Pfadi Nüziders, ein Sonnwendlager, welches am Samstag, den 18.06.2016 begann. Am Nachmittag trafen wir uns

U11 im entscheidenden Spiel siegreich und holt Meistertitel nach Nüziders Die U11-Mannschaft mit den beiden Trainern Lukas und Fabian Meyer hatten in der letzten Runde das entscheidende Spiel um die Meisterschaft gegen die Alterskollegen des SV Frastanz auswärts zu bestreiten. In einem spannenden Spiel wurde - trotz 0:1 Rückstands - klar mit 10:3 gewonnen und somit hat die U11 die Meisterschaft nach Nüziders geholt. Der FC Nüziders gratuliert seiner U11-Mannschaft mit ihren Trainern zum Meister der Saison 2015/2016! Aber auch die anderen Nachwuchsteams des FC Nüziders schlugen sich in ihren Bewerbern hervorragend. All dies ist, vor allem dank des großen Engagements aller Nachwuchstrainer zurückzuführen. Dafür ein „herzliches Dankeschön“ für euren Einsatz und eure Nachwuchsarbeit.

Freitag, 24. Juni 2016

Bürserberg

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708

Sonntag, 26. Juni, 13. Sonntag im Jahreskreis: 8.30 Uhr Hl. Messe. Der Gottesdienst wird von der Chorgemeinschaft Cantemus musikalisch mitgestaltet. Anschließend findet der Schindelverkauf zugunsten des neuen Turmdaches auf dem Kirchplatz statt. Donnerstag, 30. Juni: 9 Uhr Hl. Messe

Geburtstage 24.06. Wehinger Priska (55);

Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676 / 832 408 222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 8.30 – 11.30 Uhr

Dorfmusik Bürserberg

Sommerkonzerte Die Dorfmusik Bürserberg lädt zu den Sommerkonzerten ins Heimatmuseum Bürserberg. Das gemütliche Ambiente im Museumsgarten und unterhaltsame Blasmusik versprechen einen gemütlichen Abend. Die Dorfmusikanten freuen sich auf viele Besucher. Freitag 8. Juli Freitag 15. Juli Freitag 22. Juli Freitag 29. Juli Freitag 5. August Freitag 12. August Freitag 26. August Beginn: 20.30 Uhr, Heimatmuseum Bürserberg mit Bewirtung, freier Eintritt Die Konzerte finden nur bei guter Witterung statt.

Bürserberger Volksmusikanten

Volksmusik erklingt im Museumsgarten Die Bürserberger Volksmusikanten laden am Freitag 1. Juli 2016, ab 20.30 Uhr zum Abendkonzert ein. Im bezaubernden Ambiente des Heimatmuseums Bürserberg unterhalten sie die Besucher mit traditioneller und echter österreichischer Volksmusik, mit Tanzlmusi und alpenländischen Weisen. Das Bläserensemble freut sich auf einen stimmungsvollen Abend. Der Eintritt ist frei. Die Veranstaltung findet nur bei guter Witterung statt.

Regional-Wetter am Wochenende Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 17° max: 31° Nied. 30% 2000 m: 19°

min: 16° max: 26,° Nied. 70% 2000 m: 16°

min: 15° max: 23° Nied. 90% 2000 m: 14°

Der Freitag bringt Badewetter mit sich. Es bleibt meist sonnig und mit Temperaturen um 30 Grad wird es sommerlich heiß! Im Tagesverlauf sind lokale Wärmegewitter nicht ganz ausfzuschließen. Sommerlich, aber nicht mehr ganz beständig verläuft der Samstag. Es sind jederzeit gewittrige Schauer möglich. Die Temperaturen bleiben weiterhin auf sommerlichem Niveau. Ähnlich sieht es am Sonntag aus. Die Temperaturen gehen etwas zurück und gewittrige Schauer sind tagsüber möglich.

Kurt Breitegger

Die kommende Woche dürfte aus heutiger Sicht eher wieder unbeständigeres Wetter mit sich bringen. Die Temperaturen gehen tendenziell wieder etwas zurück und es zeichnen sich durchaus auch wieder kräftigere Niederschläge ab. Täglich aktuelle Wetterprognosen, Webcams und Live-Wetter gibt‘s auf www.wetterring.at.

PASTA-SCHIFF ab Hafen Bregenz

JEDEN DIENSTAG, 05.07. BIS 30.08.2016 19.30 ab Hafen Bregenz, Erw. € 29,10 | Kinder € 17,40 Sie essen nach Herzenslust so viel Pasta wie Sie wollen und genießen die herrliche Aussicht an Bord unseres Schiffes auf dem Bodensee. Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Tischreservierung,

Ein Schiff, See und SieVorarlberger Verkehrsverbund Buffet,der An-/Abreise

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Freitag

Freitag, 24. Juni 2016

Erfolgsmodell Duale Ausbildung Investitionen in Landesberufsschulen werden fortgesetzt Um rund 16,3 Millionen Euro wurde die Landesberufsschule in Feldkirch saniert und umgebaut. Letzte Woche Freitag ist die Bildungseinrichtung offiziell eröffnet worden. „Von der verbesserten Infrastruktur werden die Schülerinnen und Schüler sowie das Lehrpersonal gleichermaßen profitieren“, betont Landeshauptmann Markus Wallner. Die Arbeiten an der LBS Feldkirch reihen sich damit nahtlos an vorangegangene Investitionen in Bludenz und Dornbirn. Seitens des Landes werde kräftig investiert, um für die Kinder und Jugendlichen in Vorarlberg bestmögliche Rahmenbedingungen im Bereich Bildung und Ausbildung bereitstellen zu können, betonte Landeshauptmann Wallner. „Wir konzentrieren uns auf die gesamte Bildungslaufbahn - von der frühen Förderung von Kindern, dem Kindergarten und der Schule, über die Lehre und Weiterbildung bis hin zur Fachhochschule“, sagte Wall-

Einrichtung gut für die Zukunft gerüstet sei und einer weiteren dynamischen Entwicklung nichts im Wege stehe. Zugleich sprach der Landeshauptmann von einem bedeutenden konjunkturellen Impuls.

ner und unterstrich seine Aussagen mit dem Verweis auf das Landesbudget 2016. Erfolgsmodell Duale Ausbildung Die hohe Qualität im Bereich der Lehrlingsausbildung bezeichnete der Landeshauptmann als einen entscheidenden Faktor für den Erfolg Vorarlbergs als Wirtschaftsstandort. Mit großem Weitblick würden die heimischen Unternehmen der Lehrlingsausbildung einen hohen Stellenwert einräumen. „Wer in Lehrlinge investiert,

investiert in die Wettbewerbsfähigkeit von morgen“, so Wallner. Erfolgsrezept für Vorarlberg sei die optimale Verschränkung von Theorie und Praxis, von Schule und Lehrbetrieb. „Bis heute hat sich diese Verzahnung hervorragend bewährt, wie die regelmäßig errungenen Spitzenplätze bei nationalen und internationalen Lehrlingswettbewerben belegen“, bekräftigte der Landeshauptmann. Zur erfolgreichen Modernisierung der Landesberufsschule Feldkirch bemerkte Wallner, dass die

Millionenschwere Investition „Das Ziel einer modernen Lernund Lehrwerkstätte, die sowohl funktional, ökologisch, gestalterisch als auch pädagogisch höchste Standards erfüllt, konnte erfolgreich umgesetzt werden“, freute sich Wallner. An der Schule werden rund 1250 Lehrlinge aus 16 Lehrberufen in den Berufssparten Nahrungsmittelbereich (Konditoren, Bäcker, Fleischer, Fleischverkäufer), Schönheitsbereich (Kosmetik, Fußpflege, Friseur, Fitnessbetreuer), Elektrobereich (Informationstechniker, Elektrotechniker, Elektroniker), kaufmännischer Bereich (Einzelhändler, Bürokaufleute, Betriebsdienstleister, Verwaltungsassistenten) und Blumenbinder unterrichtet. (red)

Neue Ausbildung für Tagesmütter Vorarlberger Tagesmütter mit Praxisbezug sehr zufrieden

„Das ist ein Riesenvorteil“, ist Mariette Smolnik überzeugt. Die 43-jährige Tagesmutter aus Wolfurt hat im vergangenen Jahr das Basismodul, das alle Kinder- und SchülerbetreuerInnen in Vorarlberg gemeinsam durchlaufen, abgeschlossen und im März mit dem Spezialisierungsmodul für Tageseltern begonnen. „Als Tagesmutter ist man ja in einer besonderen Lage. Man arbeitet zu

Hause und ist mit den Kindern allein. Da gibt es Situationen, die es in einer öffentlichen Kinderbetreuung nicht gibt“, berichtet Smolnik, die pro Woche insgesamt vier Tageskinder im Alter von einem bis drei Jahre betreut. Mehr Einheiten und Peergruppentreffen Die Spezialisierung „Tageseltern“ im Rahmen der modularen Ausbildung für Kinder- und SchülerbetreuerInnen umfasst 140 Unterrichtseinheiten zu 50 Minuten und wird berufsbegleitend an der Verwaltungsakademie Schloss Hofen angeboten. Das Spezialisierungsmodul „Kleinkindbetreuung“ zählt 135 Einheiten. Voraussetzung für beide ist das Basismodul (135 Einheiten), das alle Kinder- und SchülerbetreuerInnen gemeinsam durchlaufen. Tagesmütter, die das Aufbaumodul „Kleinkindbetreuung“ machen möchten, müssen

Foto: Philipp Vetter

Seit Herbst 2014 gibt es die neue modulare Ausbildung für die Kinder- und Schülerbetreuung in Vorarlberg. Erstmals haben nun sechs Tagesmütter das Spezialisierungsmodul „Kleinkindbetreuung“ abgeschlossen. Weitere 16 Frauen absolvieren derzeit das erste Spezialisierungsmodul „Tageseltern“. Begeistert sind sie vor allem vom starken Praxisbezug der Ausbildung.

Die neuen Ausbildungsmodule für Kinderbetreuung sind in Vorarlberg bereits gut angenommen zuvor die Spezialisierung „Tageseltern“ abgeschlossen haben und Tageskinder im Rahmen eines Kindernestes betreuen. In verpflichtenden Peergruppentreffen wird das Gelernte zusätzlich in Kleingruppen reflektiert. „Hier findet der Praxistransfer statt. Man bespricht, wie

man das Gehörte in die Arbeit miteinfließen lassen kann und wie sich das in der Praxis auswirkt“, fasst Gabi Ritsch von den Vorarlberger Tagesmüttern zusammen. (red) Nähere Informationen: www.verein-tagesbetreuung.at

Motor und Sport

Freitag, 24. Juni 2016

Dynamische Linien von allen Seiten

Sportlicher Cityflitzer im schnittigen Design

Einmaliges Platzangebot mit Top-Ausstattung

Honda Jazz Setzt neue Maßstäbe in seinem Segment Interieur Im gut verarbeiteten Innenraum mit vielen innovativen Lösungen profitieren die Insassen von großzügiger Kopf- und Beinfreiheit. Viele Bedienelemente lassen sich über das Multifunktionslenkrad und dem großen Multifunktionsbildschirm bedienen bzw. sind einfach zu erreichen. Unser Testkandidat in der Top-Version „Elegance“ ist schon mit allen Extras ausgestattet wie dem Honda CONNECT: 7-Zoll-Touchscreen Infotainmentsystem mit Rückfahrkamera, CD-Player, Internetradio, AHA-App, Internet-Browser sowie Berganfahrhilfe, City-Notbremssystem, Einparkhilfen, Kollisionswarnsystem plus Spurhalteassistent, Verkehrszeichenanzeige und Fernlichtassistent plus Tempomat und einiges mehr.

Fahrspaß Ein drehfreudiger und effizienter 1,3 Liter-i-VTEC-Benzinmotor, aus der Honda „Earth Dreams Technology“-Antriebsgeneration, leistet 102 PS und 123 Nm. Genug Leistung, um in jeder Fahrsituation ausreichend voranzukommen. Auch der neue Jazz punktet, unterstützt durch den „Agile Handling Assist“, mit einem souveränen Kurvenverhalten, hohen Fahrkomfort mit optimaler Stabilität. Die Vollscheibenbremsanlage sorgt für ein kraftvolles und hervorragendes Bremsverhalten. Bei normaler Fahrweise wurden wir an der Zapfsäule mit nur 5,7 Liter Benzinverbrauch auf 100 Kilometer belohnt. Fazit Der komplett neu entwickelte

HONDA BRINGT SIE AUF TOUREN

Jetzt sind die Top-Modelle von Honda mit zahlreichen Angeboten am Start. Sichern Sie sich Ihren Vorteilsbonus, nutzen Sie das attraktive Honda Finance FIX-Leasing und freuen Sie sich auf vollen Fahrspaß! Gültig bis 30.6.2016

HONDA PREMIUM QUALITY

3 plus 5 Jahre

Giesinger Ges.m.b.H.

6912 Höbranz, Allgäustraße 2 T: 05573/82245, www.honda-giesinger.at

Honda Jazz ist eine moderne Interpretation eines Microvan. Überzeugt hat uns vor allem das enorme Platzangebot und agile Handling sowie das gute Preis-Leistungsverhältnis. (Text: Berndt Riedmann) (pr)

Info Honda Jazz 1,3 i-VTEC Elegance 6-Gang-manuell – Start&Stopp KW/PS/Nm/CO2– 75/102/123/120 0 auf 100 km/h: 11,4 s Spitze: 190 km/h Verbrauch lt. Werk: 5,1 l Preis: ab Euro 15.750,-Testauto: Euro 19.285,--

MIT BIS ZU € 3.000,– VORTEILSBONUS!

Autohaus Luger GmbH

6850 Dornbirn, Moosmahdstraße 10a T: 05572/20300-0, www.autoluger.at

Die dritte Generation des neuen Honda Jazz wurde auf der Beliebtheit seines äußerst erfolgreichen Vorgängers aufgebaut und bietet mehr Platz, Variabilität und Finesse sowie innovativer Technologie. Der knapp vier Meter lange Kleinwagen präsentiert sich im sportlich-modernem Look, ist 95 mm länger und hat einen um 30 mm längeren Radstand als sein Vorgänger. Dank dem einzigartigen Magic Seats System wird das beste Raumangebot seiner Klasse geboten. Das jetzt noch größere Kofferraumvolumen von 354 Liter lässt sich auf enorme 1.314 Liter erweitern. Für serienmäßig beste Ausstattung mit aktiven und passiven Sicherheitssystemen wurde dem Jazz der Marcus 2016 vom ÖAMTC verliehen und beim Euro NCAP wurde er Klassenbester.

22.03.16 15:43

Freitag, 24. Juni 2016

Motor und Sport

Starker Frauenfußball im Land Erfolgsverein aus dem Vorderland

Das spüren vor allem die Spielerinnen, die durch die Trainer ausgezeichnet ausgebildet werden. Das 1b dient dem FFC dabei als Talente-Pool, das 1c als vereinsinterne Kaderschmiede. Die Bestätigung der hervorragenden Arbeit ist der Meistertitel in der Frauen-Landesliga in der abgelaufenen Saison.

der Spiel- und Trainingsbetrieb nicht bewältigbar.

Die Bestätigung der hervorragenden Nachwuchsarbeit ist der Meistertitel in der Frauen-Landesliga Starke Nachfrage von Mitbewerbern „Wir spüren, dass vor allem unsere Nachwuchsspielerinnen stark von direkten Mitbewerbern nachgefragt werden. Das macht uns doppelt stolz. Zum einem, da es eine Bestäti-

gung für unsere Ausbildungsqualität ist, zum anderen dass die Spielerinnen sich aufgrund der familiären Bande des Vereins beinahe immer für den Verbleib beim FFC entscheiden“, erklärt Reinhard Niederländer, Obmann des FFC. Ohne die vielen ehrenamtlichen Helfer wäre allerdings

Verstärkung durch zwei Legionärinnen Durch die ablösefreien Wechsel von Petra Mitter (MSV Duisburg) und Jasmine Kirchmann (FC Staad) sind dem FFC für die kommende Saison zusätzlich zwei kostenfreie Transfercoups gelungen. Beide Spielerinnen haben jetzt ihren Lebensmittelpunkt in Vorarlberg und gehen ihren Berufen nach. „Uns hat es enorm gefreut, dass unsere Arbeit auch über die Landesgrenzen hinaus Beachtung findet und dass beide Spielerinnen die Organisation und die Betreuung des FFC zu schätzen wissen“, freut sich Ewald Bachmann, sportlicher Leiter des FFC. Der Kader besteht weiterhin zu 4/5 Spielerinnen aus der eigenen Kaderschmiede. (ver)

Der Frauenfussball in Vorarlberg entwickelt sich dank vieler engagierter Spielerinnen und ehrenamtlicher Helfer laufend weiter. Dennoch müssen sich viele Frauenfussball-Vereine – vor allem im Nachwuchsbereich - mit Spielgemeinschaften aushelfen. Der FFC fairvesta Vorderland sticht da als Positivbeispiel hervor. Als einziger Frauenfussballclub in Vorarlberg stellt der Verein drei Teams und ist auch organisatorisch bestens aufgestellt.

Motor und Sport

Freitag, 24. Juni 2016

Ein Verein - ein Miteinander Turnende und tanzende Talente bei Sommerfest 2016 Auch dieses Jahr lud die Turnerschaft Frastanz alle Interessierten zum beliebten Sommerfest, welches einmal mehr zeigte, wie vielseitig ein Turnverein sein kann.

Feinsten gezeigt. Mit dabei waren sehr junge Artisten wie auch junge Erwachsene, welche etwas gemein hatten: Die völlige Körperbeherrschung. Die Zuschauern, welche die gesamte Tribüne mit allen Treppenaufgängen füllten, applaudierten begeistert. Zum Schluss dieses gelungenen Sommerfestes, das auch ohne Sommer würdig zelebriert wurde, folgte noch eine Siegerehrung. (BK)

Nachdem bereits am Nachmittag der traditionelle „Gaudi-Wettkampf für Jedermann“ mit Kinderschminken und Zauberer stattfand, ging es abends mit

einem atemberaubenden Showprogramm weiter. Die Doppelturnhalle der VMS Frastanz hatte sich mit Turnern, Tänzern und viel Publikum gefüllt. Unter den zahlreichen Gästen befanden sich auch Fußballfans, da sie wussten, dass die EM-Spiele wie Island gegen Ungarn oder Österreich gegen Portugal vor Ort

live übertragen wurden. Doch als die Akrobatik-Show-Gruppe „NOVUS“ kam, waren alle Blicke weg von den Monitoren und aufs Parkett gerichtet, denn was ebendort geboten wurde, kann kaum in Worte gefasst werden: In einheitlichen braunen Turnanzügen wurde eine etwa fünfzehnminütige Akrobatik-Show vom

ÜBERZEUGT ÜBERZEUGT MIT MIT GEWISSEN EXTRAS. GEWISSEN EXTRAS. VERFÜHRT VERFÜHRT MIT DEM PREIS. MIT DEM PREIS.

Jetzt

€ 2.800,– € 2.800,– PREISVORTEIL PREISVORTEIL

M{ZD{ 2 M{ZD{ 2

Der Mazda2 Attraction beweist mit seinermit Ausstattung wahre Größe: Denn seineDenn Extras gibt’s jetztgibt’s serien DerG75 Mazda2 G75 Attraction beweist seiner Ausstattung wahre Größe: seine Extras jetzt serien mäßig undmäßig ohne und Aufpreis. SieFreuen sich auf das intelligente Konnektivitäts ohne Freuen Aufpreis. Sieseine sich 15ZollLeichtmetallfelgen, auf seine 15ZollLeichtmetallfelgen, das intelligente Konnektivitäts System MZD Connect, Spurhalteassistenten, den Start/StoppKnopf und seinenund praktischen Tempomat.Tempomat. Das alles Das alles System MZDden Connect, den Spurhalteassistenten, den Start/StoppKnopf seinen praktischen und mehr gibt’s jetztgibt’s schonjetzt ab ¤schon 13.990,-. AUFMEHR MAZDA.AT und mehr ab ¤MEHR 13.990,-. AUF MAZDA.AT

110 g/km. 110 Symbolfoto. Verbrauchswerte: 4,7 l/100 km, g/km. Symbolfoto. Verbrauchswerte: 4,7 CO l/100 km, CO2-Emissionen: 2-Emissionen: MAZDA_M2_ViertelSeite_Coop_198x65_Zeitung.indd 1 MAZDA_M2_ViertelSeite_Coop_198x65_Zeitung.indd 1

10.05.16 17:41 10.05.16 17:41

Motor und Sport

Freitag, 24. Juni 2016

Motor und Sport

Freitag, 24. Juni 2016

Skoda Fabia Monte Carlo Jetzt mit bis zu 2.182 Euro Preisvorteil

Das schwarze Panorama-Glasdach erstreckt sich über die gesamte Dachkuppel von der Windschutzscheibe bis zum Heckspoiler. Das obligatorische und um 15 mm tiefergelegte Sportfahrwerk trägt zur Agilität des Fahrzeugs bei. Beim Benziner Im Interieur setzt sich die Sportlichkeit fort

Markus Maier „Mit der Modellerweiterung intensiviert Skoda seine Präsenz im zweitbeliebtesten Segment in Österreich.“

stehen 90 PS und 110 PS TSI-Motoren parat, wobei das stärkere Modell sowohl als Handschalter als auch mit Doppelkupplungsgetriebe (DSG) verfügbar ist. Als Selbstzünder stehen 90 PS und 105 PS zur Auswahl; die 90 PS-Variante ist hierbei optional mit DSG bestellbar.

Preisvorteil Mit einem Listenpreis von 16.790,- Euro für den Skoda Fabia Monte Carlo 90 PS TSI liegt der Preisvorteil bei 1.394,- Euro. Zusätzlich zur bereits umfangreichen Serienausstattung können Sie das Sondermodell mit dem Monte Carlo Austria-Paket

optional ausstatten. Darin enthalten sind unter anderem höhenverstellbarer Beifahrersitz, Klimaanlage „Climatronic“, 3-Speichen Lederlenkrad „Supersport“ für Radio und Telefon, Mittelarmlehne vorne, Parksensoren hinten, Radio „Bolero FG“, Regensensor inkl. Licht-Assistent, Simply Clever-Paket und beheizbare Vordersitze. Der Preisvorteil des Monte Carlo Austria Pakets beträgt 788,Euro. In Verbindung mit dem Monte Carlo Modellvorteil ist somit ein Gesamtpreisvorteil in Höhe von 2.182,- Euro realisierbar. Der neue Fabia Monte Carlo ist ab sofort bestellbar. (pr)

Info Montfort Garage Götzis – 05523 57157 Bürs – 05552 67666 www.montfortgarage.at

Mit dem neuen Skoda Fabia Monte Carlo erweitert die Marke die Skoda Fabia-Familie um ein Modell in sehr sportivem Design.

Freitag, 24. Juni 2016

Arbeitsplatz Vorarlberg

„Flashdance“ made in Austria Immer mehr Mädchen machen eine Lehre in der Metalltechnik (red). Wie der weibliche Hauptcharakter des Kultfilms „Flashdance“ ist die Floridsdorferin Jessica Attakpah Schweißerin mit Leidenschaft für den Tanz. Letzteres sowie auch ihren ursprünglichen Plan, Sportlehrerin zu werden, musste sie aber kurz vor dem Abschluss wegen eines schweren Unfalls aufgeben. Attakpah, die einen Weltmeistertitel im Streetdance trägt und Staatsmeisterin im Geräteturnen war, entschied sich stattdessen für einen Metallberuf. „Ein Freund, der selbst Schweißer ist, hat mir dazu geraten, weil es ein Zukunftsberuf ist“, sagt die eingefleischte Floridsdorferin im Gespräch mit den Regionalmedien Austria (RMA). In dessen Werkstatt hat sie so ihre Leidenschaft für Metall und ihr Talent für das Schweißen entdeckt. Derzeit ist Attakpah Lehrling für Maschinenbautechnik im zweiten

Lehrjahr in der Floridsdorfer ÖBB-Lehrwerkstatt. Gute Verdienstmöglichkeiten spielten bei ihrer Entscheidung für diese Lehre eine wichtige Rolle. „Ich will nicht so leben, dass es sich gerade ausgeht“, so Attakpah. Laut AMS-Gehaltskompass liegt das durchschnittliche

Karriere Einstiegsgehalt von Metalltechnikern bei 2.020 Euro. Metallberufe sind zwar nach wie vor eine Männerdomäne, doch der Frauenanteil steigt. „Metalltechnik liegt auf Platz neun der zehn häufigsten Lehrberufe bei Mädchen“, sagt Renate Wenda vom Verein Sprungbrett, einer Mädchen-Beratungsstelle. Auch viele Unternehmen ha-

Stellenmarkt Gesucht Teilzeitkraft ca. 21 Stunden für Trafik in Feldkirch Innenstadt, Arbeitsbeginn ab sofort oder ab Oktober. Gerne auch Wiedereinsteiger, Bezahlung lt. Kollektiv. Überzahlung nach Qualifikation, Schriftl. Bewerbung an Romagna Enrico, Johannitergasse 8, 6800 Feldkirch www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH.

meInung

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Schlechtes Image trotz Platz eins

Vom Schweißen ist Attakpah begeistert. CNC-Fräsen ist weniFoto: Arnold Burghardt ger ihr Ding.

ben ein großes Interesse daran, den Frauenanteil in männerdominierten Berufen zu erhöhen. „Die ÖBB haben schon vor Jahren beschlossen, den Frauenanteil zu erhöhen, da wir es uns nicht leisten können, auf 50 Prozent der Gesellschaft zu verzichten, wenn wir die besten Köpfe haben wollen“, so Julia Rohracher von den ÖBB.

Heuer findet nach der Fußball-EM noch eine weitere wichtige Europameisterschaft statt – und zwar die Berufs-EM Anfang Dezember in Schweden. Österreich muss dort seinen EM-Titel vom letzten Mal verteidigen. Ja, Sie haben richtig gelesen: Österreichs Lehrlinge sind amtierende Europameister. Die Berufs-EM ist übrigens keine Wischi-Waschi-Sache: 500 Teilnehmer aus 26 Ländern werden um den Sieg kämpfen. Österreich gilt in vielen Ländern als absolutes Vorbild. Nur bei uns hat die Lehre nach wie vor ein schlechtes Image.

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

Freitag, 24. Juni 2016

BERATERIN

gesucht. Firma WR 06548-8356 www.unterwäscheparty.at TRÄUME VERWIRKLICHEN! Erfolgreicher Unternehmer mit WKO-Auszeichnung MLM 1.Platz, sucht noch drei zielstrebige Mitarbeiter(innen) mit Charisma, für die Erweiterung seines Unternehmens. Nebenberuflicher Einstieg möglich - Einkommen bei freier Zeiteinteilung! Bedingungen: Kontaktfreudig, zuverlässig, lernwillig, hilfsbereit. Hören Sie sich doch einfach unser Infoband an. Telefon 05574 82 101 Sachverständigenbüro für Immobilienbesichtigung sucht freiberufl. Mitarbeiter zur Datenerfassung im Außendienst (Vorarlberg, Tirol, Salzburg, Oberösterreich) Immobilienbezogene Ausbildung erforderlich. Tel.: 0049157/ 86862772

Suche für Flirt- und Kontaktline oder Erotikchat Mitarbeiterin Bewerbung: elisabeth@cpt38.com Ich biete 24 Std. Altenpflege in besten Händen. Diplomiertes Pflegepersonal, seriös und günstig ab EUR 1.200,- Tel: 0664-4816016

Zuverlässige Arztassistentin für 8-10h für Facharztpraxis in Feldkirch gesucht. Bezahlung lt. Kollektivvertrag. Bewerbungen bitte schriftlich an dr.krasser-schurig@ aon.at Liebevolle und verantwortungsbewusste Nanny (15 Jahre Erfahrung) sucht Familie mit einem oder mehreren Kleinkindern, Teil- oder Vollzeit, Muttersprache Deutsch, Zweitsprache Englisch. Tel.: 0680/ 4039436

Werden Sie Teil unseres Teams! Das weltweit größte Sicherheitsunternehmen sucht 10 engagierte

Sicherheitsmitarbeiter/innen für die Bahnhöfe Bregenz und Feldkirch Vollzeit, ausgewogener Schichtdienst, Sonn- und Feiertage, Tag- und Nachtdienst Anforderungen: Unbescholtenheit – keine gerichtlichen Verurteilungen, gute Deutschkenntnisse, Englischkenntnisse von Vorteil, kundenorientiertes Auftreten, tadellose Umgangsformen, gepflegtes Erscheinungsbild, Durchsetzungsstärke, Verantwortungsbewusstsein, Führerschein B Entlohnung: EUR 9,55 brutto/Stunde

Kurse-Unterricht Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.- Fachlehrer. Direkt zu Ihnen nach Hause Tel. 0676/5410069 od. 0664/ 5846069. www.nachhilfeunterricht-vorarlberg.at

Ihre aussagekräftige Bewerbung schicken Sie an kontakt.vorarlberg@at.g4s.com oder über das G4S Career Centre: www.jobsat.g4s.com G4S Secure Solutions AG J.G. Ulmerstraße 21, 6850 Dornbirn Tel. (05572) 394499

günstige Profinachhilfe Feldkirch Bergmeister-Villa Bahnhofstraße 23 ✆ 05522-75099

Immobilien - Kleinanzeigen

Freitag, 24. Juni 2016 Bekanntschaften

Fesche Pia 61

vollb. anschmiegsam, unkompliziert und treu, wünsche ich mir e. ehrl. Herrn bis 76J der die Natur, gute Küche u. „MICH“ liebt. Wo bist Du? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Marie-Luise 73

Witwe, nach langer Trauer wieder offen für die Liebe. Sparsam, naturverb. u. treu Bist du im Herzen jung ist dein Alter egal. Wo ist der Senior der es mit mir probiert? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

GRATISSEX

0930-555177.

Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR1,56/min

OMA reich 0930-400713 (EUR1,56/ min)

Sofortberatung live: 0900-488488 EUR1,81/min

Hör LIVE zu EUR0,88/min

Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min

Diverses

Konrad, flotte 80

Herzensgut, häuslich, umzugsbereit mit Führerschein u. Auto. Suche e. netten Partner, Alter nicht so wichtig, Hauptsache ehrlich. Bitte ruf an! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Verkaufe hydr. (7.5 to) Posch-Holzspaltmaschine. Tel.: 0664/5556687 (Thüringen) 400 Euro. Für die Grabstätte Grabkreuze – Restaurationen, Schrifttafeln, Nachschriften u.a. KIEBER – Metallwerkstätte, Badstraße 8, 6832 Röthis Tel. 0664/5474783, reinhard.kieber@vol.at

Annelies 69

Planen Sie doch Ihren nächsten Urlaub schon zu zweit! Kommen Sie zu uns. Contacta Partnervermittlung Wir beraten Sie diskret und kostenlos. Spezielle Sommer angebote !

05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Hellseherin

Verkaufe guten Alpsauerkäse und Alpbutter von der Alpe Parpfienz! Egger Anton, Mariexnerstraße 54, 6820 Frastanz, Tel.: 05522/52667

11841

1,58 eine bodenst. Frau v. Land, kinderlos, weibl. , zärtl aber doch sehr einsam. Wenn Du ein aufrichtiger Mann bist, würde ich Dich liebev. umsorgen. Komme gern zu DIR! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Sind Sie noch Single?

Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2008 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499

!!! SAISON ABVERKAUF !!! Winterharte Palmen und Olivenbäume SONDERPREISE Hofsteigstraße 75 6858 Schwarzach Tel: 0650 4159043

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR2,17/min

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion und Verlag: redaktion@rzg.at

www.bodensee-palmen.at

LiWa - Infrarotheizungen umständehalber minus 70%

Telefonkontakte LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR0,88/min Transengirl 0930-585515 (EUR1,09/ min)

SEXTREFF

sofort, bin mobil, Simone, rufe Tel. 0664-1321552 (Tarif laut Netzbetreiber) S E X B E L A U S C H E N 0930525525. EUR0,88/min SPRIT_ in meinem Po 0930580581. EUR 1,-/min

60 Stk Infrarot-Wand/Deckenheizpaneele minus 70% (2. Qualität) minus 50% (1. Qualität) staub-geruchfreie Wärme = Allergie reduzierend behagliches trockenes Raumklima = kein Schimmel aufhängen und anstecken = keine Wartung/Service geringste Kosten = zB: 70 m² Whg. ca. € 1,50 / Tag 10 Jahre Garantie - liwa@liwa.at jetzt Bilder, Berechnungstabelle und Preise anfordern!

LiWa GmbH

Herr Lindner

0664 40 36 548

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at

Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799

Martin 76

Traudl 64

KFZ-Zubehör

Flohmarkt am Samstag, 2.7.16 von 9 - 14 Uhr in der „Römerstube“ in Satteins. „Schätze aus 30 Jahren“ - Geschirr, diverse Gläser, Deko, Silberbesteck,...

gute Manieren, wünscht sich eine Dame die mit ihm reist, lacht u. das Leben genießt. Agentur Herzklopfen 0664-7660673 Flott, fesch, und e. begabter Handwerker. Mein Berufsleben hat mir e. sorgenfr. Zukunft ermögl. Welche Frau genießt mit mir die Vielfalt des Lebens. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR1,56/min

noch heute, bin mobil, Sabine; Tel. 0650-3555829 (Tarif laut Netzbetreiber)

Beratung Sabine Meyer Immobilienmaklerin 05574 / 405 521 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Immobilien - Kleinanzeigen

56 Zu vermieten 78m2 Wohnung in Nenzing Latz zu vermieten. Preis auf Anfrage. Tel. 0664/3414858, 05525/63784 Frastanz-Gurtis. Schönste Wohnlage, 3 Zimmer + Wohnküche (72m2), Miete 524 Euro zuzügl. Betriebskosten 165 Euro. Tel.: 0664/ 1812702 Nüziders - Im Daneu - Dachgeschoßwohnung: 3 Zimmer 77 m2, Erstbezug, 2 Balkone, Keller, Carport. Miete 890 Euro zzgl. BK, HWB 37, ab sofort zu vermieten, Tel.: 0664/4117585

Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Gartenwohnung mit 79 m2 Wohnfläche zum Wohlfühlen, TG, Keller, HWB: 29 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Bludenz - „Im Obdorf“ - 78,50 m2 Terrassenwohnung Top 6, barrierefrei, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „ Im Obdorf „ - 4 Zimmer Gartenwohnung und 175 m2 Grünfläche, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Nüziders - Im Daneu - Dachgeschoßwohnung: 3 Zimmer 98 m2, Erstbezug, Balkon, überdachte Terrasse, Keller, Carport. Miete 1.100 Euro zzgl. BK, HWB 37, ab sofort zu vermieten. Tel.: 0664/4117585

Bludenz - Negrelliweg - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 52 m2, ideal für Kapitalanleger, TG, Keller, HWB: 28 kWh/m2a Klasse, 05572/ 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Wohnungsmarkt

Schlins - Zentrum - neues Projekt - 3 Zimmer Gartenwohnung mit 78 m2 und 147 m2 Grünfläche, Lift + TG, barrierefrei, HWB 23,40 kWh/ m2a Klasse, Tel. 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Mann, 76 J, NT+NR, sucht ab 1. Oktober nette Frau für Wohngemeinschaft. Bringe 1 Schlafzimmer, Wohnzimmer und Waschmaschine mit. Zuschriften bitte an RZ Regionalzeitung, Chiffre 108/16, Rosengasse 5, 6800 Feldkirch

Schlins - Büro- und Geschäftsfläche im Zentrum - von 55m2 bis 160 m2, neues Projekt - mit Gästeparkplätze - barrierefrei, 05572 3838-157 - www.zima.at Schlins - 2 Zimmer Wohnungen ca. 55 m2, mit Garten oder im Dachgeschoß, alle barrierefrei, HWB 23,40 kWh/m2a Klasse, 05572 3838-157 - www.zima.at Schlins - neues Wohnprojekt - ideal für Kapitalanleger oder Investoren für Ihre Nachkommen, Projektmodell in der Raiba, Schlins zu besichtigen, oder Info unter Tel. 05572 3838-157 - www.zima.at Für unsere Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Wohnungen und Häuser. T 05552 62753

Schlins - Zentrum - neues Projekt - 114 m2 Dachgeschoßwohnung mit Lift + TG, barrierefrei, HWB 23,40 kWh/m2a Klasse, Tel. 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Immobilien Vorarlberger Familie sucht im Großraum Feldkirch Baugrund mit ca. 500m2. Tel.: 0660/2548800 Immobilie zu verkaufen? Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppe beraten Sie gerne! www.v-immogruppe.at Bludenz – kaufen statt mieten neue 2 Zimmerwohnung – mit ca. 55 m2 und schöner Terrasse in Stadtnähe um 213.000 Euro HWB 35 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 Bludenz – Einkaufen, Sport, Stadtnähe - neue 3 Zimmer-Gartenwohnung – mit ca. 84 m2 und großer Sonnenterrasse um 315.000 Euro HWB 35 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 Nüziders – Ruhe, Erholung, Aussicht - neues exklusives Penthouse – flexibel gestaltbar von 120 m2 bis 260 m2 und riesiger Dachterrasse, in bester Lage. HWB 36 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 Wohnungs/Haustausch – wir nehmen Ihnen Ihre gebrauchte Wohnung/Haus zu einem garantierten Preis in Zahlung, rufen Sie uns für eine Bewertung einfach an 05552 62753 ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Bludenz - 112 m2 Panorama Dachgeschoßwohnung, Traumaussicht vom Montafon bis in die Schweiz, Lift, TG, HWB: 26 kWh/m2a Klasse, 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Beratung Carmen Gratwohl Immobilienmaklerin 05574 / 405 521 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Freitag, 24. Juni 2016

Gesundheit und Soziales

Für die seelische Gesundheit Jahresbericht der pro mente Vorarlberg widmet sich der Identitätsfindung Das war 2015: erfolgreich – facettenreich – individuell. In diesem Jahr hat die pro mente Vorarlberg knapp 3000 Menschen in verschiedensten Bereichen des Rehabilitationsprozesses unterstützt und begleitet. Der Jahresbericht widmet sich im Speziellen der Identitätsfindung und Persönlichkeitsentwicklung. Vielfältige Zugänge versprechen aufschlussreiche Information und lassen neue Perspektiven zu. Eine Stimme für Betroffene Über die therapeutische Arbeit hinaus geht es pro mente Vorarlberg aber auch darum, für Betroffene die Stimme zu erheben, psychischen Erkrankungen aus ihrem Schattendasein ans Licht zu holen und damit der Stigmatisierung entgegenzuwirken, soziale Teilhabe nicht nur im Bereich Arbeit und Beschäftigung zu forcieren. Die jährliche Filmreihe „Hingeschaut“ in Kooperation mit dem Spielboden

Dornbirn, die Vortragsreihe „Auf die Seele schauen“ in Zusammenarbeit mit dem Bildungshaus St. Arbogast oder Veranstaltungen rund um den Welttag der seelischen Gesundheit leisten dazu einen Beitrag. Blick in die Zukunft Positive Bilanz ziehen auch Geschäftsführung und Gesellschafter zum vergangen Geschäftsjahr

der pro mente Vorarlberg GmbH und pro mente Vorarlberg Werkstätten GmbH, denn Zahlen, Fakten, die tägliche Arbeit und die achtsame Beobachtung und Berücksichtigung von gesellschaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Entwicklungen und daraus resultierenden echten Bedürfnissen bestätigen und bestärken, dass pro mente zusammen mit ihren SystempartnerInnen den richtigen Weg geht. Es ist offensichtlich, dass die Notwendigkeit zur fest verankerten sozialpsychiatrischen Versorgung Vorarlbergs maßgeblich gegeben ist, fortgeführt und weiterentwickelt werden muss. „Alles fließt und nichts bleibt, es gibt nur ein ewiges Werden und Wandeln“ (Platon) als Motto und Motivation der multiprofessionellen Teams und Weiterentwicklung der institutionellen Identität von pro mente Vorarlberg. Jahresbericht als pdf unter www.promente-v.at (ver)

Freitag, 24. Juni 2016

Gesundheit und Soziales

Freitag, 24. Juni 2016

Gesundheit und Soziales

Freitag, 24. Juni 2016

MINI MED Studium Der Regionalzeitungen

Immer mehr auch schon junge Menschen leiden an Abnützungserscheinungen der Gelenke, der so genannten Arthrose. Die Abnützung der Hüft- und Kniegelenke ist die häufigste Ursache für Gelenksschmerzen und betrifft bei den über 50-Jährigen bis

OA Dr. Stefan Speckle

zu 80 Prozent aller Menschen! Die zunehmende Immobilisierung durch Probleme beim Gehen führen zu großen Problemen im Alltag und zu einer deutlichen Einschränkung der Lebensqualität. Welche Überlastungssymptome zeigen sich in diesen Gelenken? Welche Behandlungsmöglichkeiten aus Orthopädie und Physiotherapie stehen bei schmerzhaften Verschleißerscheinungen zur

Elisabeth MaurerTrunk

Verfügung? Welche Ursachen können Bewegungseinschränkungen haben? Ein spannender Abend mit den neuesten Erkenntnissen aus Orthopädie und Physiotherapie! (red) Mag. Anita Frauwallner, Expertin für Darmgesundheit. Foto: Bigshot/Jungwirth

Info Referenten: OA Dr. Stefan Speckle Abteilung für Orthopäde, KH Dornbirn Elisabeth Maurer-Trunk Physiotherapeutin, KH Dornbirn Krankenhaus der Stadt Dornbirn, Aula des Verwaltungsgebäudes, 2. Stock, Lustenauerstraße 4, 6850 Dornbirn

Ferne Länder – fremde Keime!

6.7.2016 19 bis 21 Uhr, Einlass ab 18 Uhr Keine Anmeldung erforderlich! Eintritt frei! Weitere Informationen: www.minimed.at

Gutschein für mehr Lebensqualität

Foto: Alexander Ess

Ihr Neuroth-Team Feldkirch berät Sie gerne.

Holen Sie sich mit diesem Gutschein die Hörbox gratis in Ihrem Neuroth-Fachinstitut ab oder bestellen Sie sie online.

Bludenz · Mühlgasse 11 · Tel 05552/31 469 Feldkirch · Marktplatz 4 · Tel 05522 / 79 300

www.neuroth.at

Ein gutes Gehör hält geistig fit. Wissenschaftliche Studien belegen die Zusammenhänge zwischen gutem Hören und geistiger Fitness. Die NeurothHörbox bietet alles, was man in puncto gutes Hören wissen muss. Sie ist das perfekte Informations-Paket für alle, die sich für das Thema HörGesundheit interessieren. Die Hörbox enthält: > Infos über Hörminderung & Hörgeräte > 2 Hörgeräte-Muster > Infos über Preise & Leistungen

Die Hörbox ist das perfekte Infopaket für besseres Hören. Mit diesem Abschnitt erhalten Sie GRATIS bei Neuroth die Hörbox!

Der Sommer steht vor der Türe, alle träumen von wunderbaren Stunden am Strand. Doch viele Destinationen warten nicht nur mit Gastfreundlichkeit auf, sondern mit unangenehmen Überraschungen in Form von fremden Keimen. Doch ich verrate Ihnen einige persönliche Tipps für einen unbeschwerten Urlaub: Achten Sie beim Essen darauf, dass alles gut durchgekocht ist und Sie rohe Sachen schälen können – wenn das nicht möglich ist, verzichten Sie lieber darauf (cook it – peel it – or leave it). Wasser und Eiswürfel sind häufig Träger von fremden Keimen – verwenden Sie daher auch fürs Zähneputzen Wasser aus einer Flasche. Um ganz sicher zu gehen empfehlen Experten speziell entwickelte Multispezies-Synbiotika, und zwar rechtzeitig vor der Reise, um Ihren Darm auf die teils miesen Keime am Urlaubsort vorzubereiten. Qualitativ hochwertige Synbiotika wie OMNi-BiOTiC® REISE enthalten mehrere Milliarden hochaktive, nützliche „Helfer“ (= Darmbakterien) für jeden Urlaubstag. Mittels einer Matrix aus Enzymen und Ballaststoffen, in welche die Bakterien eingebettet sind, wird ihre Aktivität massiv angekurbelt. Holen Sie sich rechtzeitig Ihre Reisebegleiter aus der Apotheke – für einen erholsamen Urlaub!

Knieund Hüftgelenksbeschwerden: Ursachen und Therapien

Gesundheit und Soziales

Freitag, 24. Juni 2016

Die Alternative zur Schmerztablette.

BG-JV. VOL 160105

Voltadol® Forte Schmerzgel ist stark konzentriert, so dass man es nur alle 12 Stunden auftragen muss.

✔ Schmerzlindernd und entzündungshemmend

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Wirkstoff: Diclofenac. Stand: Jänner 2016.

STÄRKER, UM LÄNGER ZU WIRKEN Anzeige

✔ Leicht zu öffnende Verschlusskappe

Gesundheit und Soziales

Freitag, 24. Juni 2016

Kinderwunsch-Spezialisten IVF Zentren Prof. Zech in Bregenz Etwa jedes fünfte erwachsene Paar ist ungewollt kinderlos. Diese Situation stellt Betroffene auf eine harte Belastungsprobe. Umso wichtiger sind professionelle Beratungs- und Therapiemöglichkeiten auf dem Gebiet der medizinisch unterstützten Fortpflanzung (IVF / „Künstliche Befruchtung“). Hormone…) in Betracht ziehen. Der Grund für den unerfüllten Kinderwunsch ist meist eine Kombination aus verschiedenen Faktoren, wie z.B. Krankheiten, genetische Störungen, zunehmendes Alter, ungesunder Lebenswandel, schädliche Umwelteinflüsse. Die Herausforderung besteht darin, die Gründe für die weibliche und männliche Unfruchtbarkeit im Detail zu ermitteln, und in Folge entsprechende Therapieformen festzulegen. Reproduktionsmediziner setzen auf individuelle Therapien Ein ungewollt kinderloses Paar, welches mit medizinischer Hilfe zum Elternglück gelangen möchte, befindet sich in einer Situation, die geprägt ist von Emotionen, Hoffnungen und Erwartungen an Spezialisten. Als Gründer der gleichnamigen IVF-Zentren, 1984 in Bregenz, verfügt Prof. Dr. Herbert Zech über langjährige Erfahrung in der Reproduktionsmedizin: „Um unseren Patienten-Paaren eine reelle Chance auf eine Schwangerschaft geben zu können, ist es wichtig, die Therapie individuell abzustimmen und den Ablauf möglichst unbeschwert zu gestalten. Dazu gehört auch, im Vorfeld der Behandlung unverbindliche Informationsmöglichkeiten anzubieten.“ Umfassend informieren bei Experten An regelmäßig stattfindenden Infoabenden im IVF-Zentrum in Bregenz klären Prof. Zech und sein Team über die Hintergründe und Möglichkeiten moderner Kinderwunschbehandlungen auf. Hier können alle Interessierten, in einem geschützten und vertrauensvollen Rahmen, auch individuell Fragen stellen. „Geleitet von hohen ethischen Standards ist es unser Ziel, gemeinsam mit Kolleginnen und Kollegen,

regionale Angebote zu schaffen, die Kinderwunschpaaren den Zugang zur bestmöglichen Therapie erleichtern. Unsere Patienten profitieren von einer Vielfalt an Diagnose- und Behandlungsmöglichkeiten (z.B. Erstellung von individuellen Stimulationsprotokollen, Spermien-Auswahl mit hochauflösendem Mikroskop - IMSI, Blastozystenkultur, Prä-Implantations-Diagnostik), die durch unsere Erfahrung und durch das wissenschaftliche Engagement des gesamten hochqualifizierten Teams erfolgreich und vor allem sicher angewendet werden. Im Mittelpunkt stehen dabei immer das Patientenwohl und die Gesundheit aller Beteiligten“, so Prof. Zech abschließend. (pr)

Info Die IVF Zentren Prof. Zech sind eine Gruppe moderner Kinderwunschkliniken in Europa, die sich der konsequenten Weiterentwicklung und Optimierung der Fortpflanzungsmedizin verschrieben haben. Neben Vorarlberg gibt es Standorte in Salzburg, in der Schweiz, Liechtenstein, Italien und Tschechien. Zudem ist Prof. Dr. Herbert Zech in einer Gemeinschaftspraxis in Deutschland (Köln) tätig. Seit der Gründung durch Prof. Zech 1984 in Bregenz (AT), kennzeichnen die gleichnamigen IVF-Zentren hohe Standards durch geprüfte Qualität, innovative Technologien und leidenschaftliches Engagement. Tel.: +43 5574 44836 www.ivf.at

Der Wunsch nach einer eigenen Familie gehört zu den elementarsten Bedürfnissen des Menschen. Dennoch bleiben viele Paare ungewollt kinderlos, oft deshalb, weil es bei einem oder beiden Partnern Probleme hinsichtlich der Fruchtbarkeit gibt. Was also tun, wenn sich trotz aller Bemühungen auf natürlichem Wege keine Schwangerschaft einstellen will? Paare, die sich ein Kind wünschen und nach einem Jahr mit regelmäßigem Geschlechtsverkehr nicht schwanger werden, sollten eine medizinische Abklärung (Eileiter, Eizellen, Samen,

Gesundheit und Soziales

Freitag, 24. Juni 2016

Frühe Hilfen Unterstützung für Familien Ein kostenfreies Angebot Frühe Hilfen sind ein kostenfreies Angebot für alle Schwangeren und Familien mit Säuglingen und Kleinkindern in belastenden Lebenssituationen. Das reicht von persönlicher Beratung über Begleitung bei Behördenwegen bis hin zu Anleitung und Unterstützung bei Pflege, Versorgung und Erziehung des Kindes.

Frühe Hilfen in allen Bundesländern In allen Bundesländern stehen Frühe-Hilfen-Netzwerke zur Verfügung. Weitere Infos sowie ein Netzwerk in Ihrer Nähe finden Sie auf der Frühe Hilfen Website.

Mehr Informationen: www.fruehehilfen.at

Entgeltliche Einschaltung

Familien brauchen Unterstützung, damit sie ihren Kindern gute Rahmenbedingungen für das Aufwachsen bereitstellen können. Sei es durch soziale Netzwerke (Familie, FreundInnen, NachbarInnen, Bekannte) oder durch Unterstützung und Hilfe von Fachleuten und Institutionen. Dies gilt insbesondere für Familien in belastenden Situationen. Hier setzen Frühe Hilfen an.

VORSORGEMITTEL DER BUNDESGESUNDHEITSAGENTUR

Gesundheit und Soziales

Freitag, 24. Juni 2016 Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455

Ärzte

Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Sa 25.6., So 26.6. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Schmidbauer Barbara, Raiffeisenstr. 58 Ludesch, Tel.: 05552/21300 Dr. Maier: Die Ordination bleibt bis 24.6. wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550/2208 Dr. Schmidbauer, Ludesch, Tel.: 05550/ 21300 Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Sa 25.6., So 26.6. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Samardzic Goran, Hofgut 1, Satteins, Tel.: 05524/8580 Dr. Samardzic: Die Ordination bleibt am 24.6. wegen Fortbildung geschlossen.

Vertretung: Dr. Jäger, Schlins, Tel.: 05524/8100 Dr. Herrnhof, Satteins, Tel.: 05524/22167 Dr. Herrnhof: Die Ordination bleibt am 27.6. wegen Fortbildung geschlossen. Vertretung: Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524/8580 Dr. Jäger, Schlins, Tel.: 05524/8100

Apotheken

Feldkirch/Frastanz Sa 25.6., So 26.6., Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr Stadt-Apotheke, Kreuzgasse 22, Feldkirch, Tel.: 05522/72333

63 Bludenz und Umgebung Sa 25.6., So 26.6., Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr Central Apotheke, Wichnerstraße 36, Bludenz, Tel.: 05552/62825 Blumenegg-Apotheke, Walgaustraße 16, Thüringen, Tel.: 05550/3195

Bludenz Sa 25.6., 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Riezler Christoph Außerfeldstraße 38 Bürs, Tel.: 05552/62897 So 26.6. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Scheinhütte Klaudia Bahnhofstr. 19 Bludenz, Tel.: 05552/67024 oder 0664/1610853 Großes Walsertal Sa 25.6., So 26.6. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Fabianek Michaela, Kirchdorf 95, Blons, Tel.: 05553/21441

Zahnärzte

Bezirk Bludenz Sa 25.6., So 26.6., 9-11 Uhr Dr. Fritz Erich, Silvrettastraße 4 St. Gallenkirch, Tel.: 05557/2333

Wenn „Stoßdämpfer“ eine Pause brauchen Zwischen Knochen, Muskeln, Sehnen und Haut sorgen Schleimbeutel dafür, dass Reibung reduziert wird, um unsere Gelenke zu schützen. Sie dienen sozusagen als „Stoßdämpfer“, können aber auch überbeansprucht werden. Typische Symptome sind Schwellungen, Bewegungseinschränkungen und stechende Schmerzen. Behandelt wird mit entzündungshemmenden Medikamenten, kühlenden Salben und durch Ruhigstellung des betroffenen Gelenks. (gesund.at)

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Kein Urlaub ohne Reiseapotheke

Mag.pharm. Katharina Tschann Apothekerin in Thüringen

aber auch Desinfektionsmittel, Pflaster und Verbandsmaterial, Insektenschutz und einen guten, Ihrem Hauttyp entsprechenden Sonnenschutz, mit. Schmerzmittel und Ihre persönlichen Dauermedikamente sollten immer dabei sein. Oft ist es mühsam im Urlaubsort eine Apotheke zu finden und sind Sie sicher, dass man Sie verstanden hat oder dass das auch das richtige Mittel ist? Überprüfen Sie rechtzeitig vor Reisebeginn Ihren Impfschutz für Tetanus, Diphtherie und Kinderlähmung. Im Frühjahr gibt es in den Apotheken

Impfstoffe zu Aktionspreisen. Bei Fernreisen kommen je nach Reiseziel ergänzende Impfungen hinzu. Lassen Sie Sich darüber in Ihrer Apotheke beraten. Besteht ein großer Zeitunterschied zwischen Ihrem Urlaubs- und Ihrem Heimatort, dann sollten Sie sich außerdem über den optimalen Einnahmezeitpunkt Ihrer Medikamente erkundigen. Denn die Verschiebung der Einnahme kann eine Minderung oder Verstärkung der Wirkung verursachen (z.B. die Pille).

Falls sie bereits Medikamente zu Hause haben, die sie mitnehmen möchten, kontrollieren Sie deren Ablaufdatum. Beachten Sie auch, dass in tropischen Ländern die Umgebungstemperatur sehr hoch sein kann. So können zum Beispiel Zäpfchen schmelzen und Sirup schnell verderben. Nur die optimalen Lagerbedingungen gewährleisten die Haltbarkeit und Wirkung von Medikamenten. Lassen Sie sich in Ihrer Apotheke beraten. Schönen Urlaub! (pr)

Sonne, Strand, Meer und ein komisches Gefühl im Magen: Brechreiz, Durchfall, Schwindel, Ausschlag oder erhöhte Temperatur. Denken Sie immer an eine gut gefüllte Reiseapotheke. Nehmen Sie auf jeden Fall Mittel gegen oben genannte Beschwerdebilder

RÄUMUNGSVERKAUF

-70% AB RT S O FOTE T STA R E IC H S RR Ö S TEÖSSTER GR U NGS R ÄU MK AUF! V ER

BIS

50E 100E XXXL RÄUMUNGSGUTSCHEIN

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 150 EURO BEI KAUF VON VIELEN BOUTIQUEARTIKELN, LEUCHTEN, BÖDEN, HEIMTEXTILIEN UND VORHÄNGEN

Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Gültig bis 02.07.2016. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Produkte der Marken WMF und Villeroy & Boch, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Büchern, Serviceleistungen. Keine Barauszahlung möglich. Auch im Online Shop einlösbar mit Gutscheincode: BN368.

IM WERT VON

Aus- n me genom e- und rb W e all e rtikel aus sa Aktion aktuellen den kten auf Prospe xlutz.at/ x www.x chures bro

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 666 EURO. AUF VIELE MÖBEL SOFORT EINLÖSBAR. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Gültig bis 05.07.2016. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkten der Marken Team 7, Tempur, Miele, Rolf Benz, Joop!, hülsta, Bretz, Jori, Erpo, now! by hülsta, Stressless, Kettnaker und Carryhome. Keine Barauszahlung möglich. Auch im Online Shop einlösbar mit Gutscheincode: BN369.

IM WERT VON

Aus- n me genom e- und rb W e all e rtikel aus sa Aktion aktuellen den kten auf Prospe xlutz.at/ x www.x chures bro

B N 3 6 8

XXXL RÄUMUNGSGUTSCHEIN

B N 3 6 9

SITZGARNITUREN, WOHNWÄNDE, SCHLAFZIMMER, TISCHE, HEIMTEXTILIEN, LEUCHTEN, VORHÄNGE, TEPPICHE, BODENBELÄGE, HAUSHALTSARTIKEL UND VIELES MEHR BIS ZU 70% REDUZIERT!