Walgaublatt 27 by Regionalzeitungs GmbH

RÄUMT

-70%

BIS

RÄUMUNGSVERKAUF

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 3.500 EURO.1)

300€

AB EINEM EINKAUFS- 1) WERT VON 2.000 EURO.

100€

CHEIN GUTSHNEIDEN C AUSS UND EN! SPAR

IM WERT VON

AB EINEM EINKAUFS- 1) WERT VON 700 EURO.

IM WERT VON

500€

XXXL RÄUMUNGSGUTSCHEIN

1) Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Konditionen gewährt werden. Gültig bis 07.07.2015. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkten der Marken Bugaboo, WMF, Villeroy & Boch, Team 7, Tempur, Miele, Rolf Benz, Joop!, hülsta, Bretz, Jori, Erpo, de Sede, now! by hülsta und Kettnaker. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Nicht im Onlineshop einlösbar. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

RÄUMUNGSVERKAUF -70% BIS

6,99*

4,-

FLEECEDECKE, 130X170CM 129,-*

69,-

SOMMERDECKE, 140X200CM

Fleecedecke, 130x170cm, farblich sortiert, 100% Polyester, statt 6,99* 4,(78090042/03)

-15%

Sommerdecke, 140x200cm, Füllung: 100% NaturFeinfaser, 90% Viscose-Bambus, 10% Airsoft, Bezug: 100% Baumwoll-Feingewebe, mit Aloe Vera Veredelung statt 129,-* 69,- (32790482/01)

AUF LAGERNDE BUGGYS

-20% 2)

ABSOLUT BLICKDICHT

AUF LAGERNDE BETTWÄSCHE UND FERTIGVORHÄNGE

AUCH FÜR ALLE SCHIENEN UND KARNIESEN GEEIGNET

-20% 2)

AUF LAGERNDE TISCHTEPPICHE UND DECKENLEUCHTEN

24,99*

9,-

10,-

Dekostoff, multicolor, 145 cm breit, per Lfm. statt 29,99* 9,- (86000044/01)

Fertigvorhang, multicolor, 135x245cm, per Stk. statt 24,99* 10,- (86900126/01)

DEKOSTOFF, PER LFM.

FERTIGVORHANG, PER STK.

*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Gültig bis 07.07.2015. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

WIR WECHSELN UNSER SORTIMENT UND RÄUMEN ÜBER 10.000 AUSSTELLUNGSSTÜCKE:

50% 3)

2) Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 07.07.2015. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar.

AUF ALLE GEKENNZEICHNETEN AUSSTELLUNGSSTÜCKE DER MARKEN:

FIX! ®

DSIGN

Die Kunst des Einrichtens.

3) Gültig vom Herstellerlistenpreis auf alle gekennzeichneten Abverkaufsstücke der oben angeführten Marken. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Aktionen gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 07.07.2015. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar.

29,99*

KW 27 | 34. Jahrgang | gegründet 1982 Freitag, 3. Juli 2015

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

pflegeleicht hygienisch

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Friedensweg in Frastanz eröffnet

Nach drei Jahren wird morgen der Friedensweg Frastanz aus dem Dornröschenschlaf geholt. Geplant ist eine wechselnde Themenführung über das ganze Jahr hindurch. Aktuelles Thema in den Stelen: „Heimat“ Seite 11

Offenes Aktzeichnen in Satteins

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Für zwei Stunden im Monat bietet sich den Kunstschaffenden die Möglichkeit, Skizzen nach Aktmodellen anzufertigen. Für die Teilnahme am Workshop werden Kentnisse des Aktmalens vorausgesetzt oder den Besuch eines Grundkurses. Seite 2

Walgaubad im neuen Glanz! Morgen werden die Pforten zum „neuen“ Walgaubad geöffnet. Bei herrlichem Badewetter kann man wieder in Nenzing das kühle Nass genießen. Seite 13

DER NEUE MAZDA CX-3

Jetzt Probefahren!

Feldkircher Straße 33, 6820 Frastanz Tel.: +43 (0) 5522 51186 buero@mazda-schmid.at www.mazda-schmid.at

Kasermandl

für Laurentius! Mehr auf Seite 7

Freitag, 3. Juli 2015

Nackt ist nicht immer ein Akt Offenes Aktzeichnen in Satteins Schon immer trafen und treffen sich Künstler in einer lockeren Runde zum Aktzeichnen. Das Aufeinandertreffen von Kunstschaffenden unterschiedlichsten Alters und Stilrichtungen wirkt seit jeher inspirierend. Auch in Vorarlberg haben diese Treffen Tradition. Legendäre Abende mit den Künstlern Montibeller, Heine, Hirn, um nur einige zu nennen, sind zwar schon lange her, die Gelegenheit zu solchen Treffen gibt es im Oberland aber noch immer.

Seit über zehn Jahren leitet nun Werner Fischer diesen Aktworkshop der im Schlosserhus in Rankweil seinen Anfang nahm. Er ist es auch, der im Malgrund zum Thema Aktzeichnen einen Kurs anbietet, und somit den Kursteilnehmern die Möglichkeit unterbreitet, weiter auf dem im Kurs Erlernten aufzubauen.

Heute ﬁnden im „Malgrund“ in Satteins solche Aktabende statt. Einmal im Monat und für zwei Stunden bietet sich den Kunstschaffende die Möglichkeit, Skizzen nach Aktmodellen anzufertigen. Bei der Fülle an Modellen steht den Anwesenden monatlich ein anderes Modell zur Verfügung, gelegentlich auch mal zwei gleichzeitig.

Der Workshop von Fischer ist kein Kurs und kann diesen auch nicht ersetzen. Für die Teilnahme am Workshop wird vorausgesetzt, dass die Teilnehmer bereits Aktzeichnen können oder zumindest einen Grundkurs besuchten. Die zwei Stunden gestalten sich mit abwechselnden Positionen und einer kurzen Pause, die mit einem Gläschen Wein auf den zweiten Teil einstimmt. „Wie schon öfters festgestellt, läuft es manchen nach dem Gläschen Wein besser von der Hand“ so Werner Fischer. Bei schönem Wetter ﬁndet der Augustworkshop im Freien statt. So besteht die Möglichkeit, auch mal ungewöhnliche Positionen oder aus einem ungewöhnlichem Blickwinkel zu zeichnen. „Für künstlerische Diskussionen bleibt beim anschließenden Gasthausbesuch reichlich Zeit“ ist sich Künstler Fischer sicher. (bk)

INFO

Aktworkshop 1x im Monat für 2 Stunden Malgrund Satteins Keine Anfänger - da keine Hilfestellung gegeben wird. Anfänger können im Juli den Aktkurs im Malgrund besuchen. www.malgrund.at

Was zählt, sind die Menschen.

4:0 George

Altes Banking

George. Das modernste Banking Österreichs. mygeorge.at

RN E D N Ä T I M I L N KARTE

Freitag, 3. Juli 2015

WWWW-Exkursion im Finale, Aktion Heugabel startet Die Erlebnisexkursionen der Walgau-Wiesen-Wunder-Welt neigen sich mit der Wiesenexkursion von Mag. Timo Kopf am Samstag, den 11.Juli, 14 Uhr in Ludesch (Details siehe unten), dem Ende zu. Wir durften den Naturliebhabern des Walgaus in diesem Frühjahr eine Fülle von Informationen zu den Schätzen der Natur vermitteln und so manches Geheimnis um Pﬂanzen und Tiere durch unsere Exkursionsführer lüften lassen. Und andiskutieren, was Bevölkerung und Politik gemeinsam für die Bewahrung der Schöpfung beitragen können. Die Natur ist uns als Leihgabe anvertraut, es gilt, sie kommenden Generationen unversehrt zu vererben. Nur wer ans Morgen denkt, wird heute die richtigen Schritte setzen. Mit dem Ende der Exkursionen starten wir gleichzeitig unsere Aktion Heugabel 24 Heugabel-Bauern, ohne die der Erhalt der Mager- und Streuewiesen am Berg und im Tal weithin undenkbar wäre, warten auf eure freiwillige Mitarbeit. Sie bieten neben dem köstlichen Duft des frischen Heus eine kräftige Bauernjause und dazu kostenlos die Traumaussicht auf das herrliche Panorama des Walgaus. Die Aktion Heugabel lädt alle Freiwilligen zu einem der beiden Abschlussfeste im Herbst ein und bietet, bei zweimaligem Mittun, also zumindest 2 Halbtagen, die Chance auf eines der beiden prächtigen Mountainbikes im Wert von je 700 Euro. Bitte meldet euch bei einem der Bauern, im Juli und August ist jede Hand gefragt.

Wanderung mit Mag. Timo Kopf

Von Fallenstellern, Häuslebauern und Nektardieben Zu Gast in Majas Blumenwiese Teilnehmer dieser Exkursion sollen einen Einblick in die Reichhaltigkeit und den Wert der tierischen Bewohner heimischer Wiesenlandschaften gewinnen. Heuschreckengesänge, Blütenbesucher und räuberische Gegenspieler sind nur einige Schlagworte, die den Streifzug begleiten werden. Treffpunkt: Ludesch, Gemeindezentrum Datum: Samstag, 11.7.2015, 14-18 Uhr. Der Besuch ist frei

Kontakt: Günter Stadler, Auf Kasal 8a, 6820 Frastanz guenter_stadler@a1.net, Tel: 0650-2212448

Heugabelbauern von 2015 Dünserberg: Amann Gabriel Fruhauf Gerhard Rauch Armin Rauch Hubert Hensler 14 Rauch Hubert Futsch 27 Rauch Walter Sohm Walter Zimmermann Heinrich Zimmermann Martin Frastanz: Bertsch Johann Egger Franz Fußenegger Krimhild Gaßner Bruno Girardelli Karoline Gstach Elmar Lang Roland Mock Rudolf Schmid Roland Tiefenthaler Robert Schlins: Rauch Franz Schniﬁs: Nigg Martin und Daniel Stachniß Gerold Thüringen: Tschann Michael Noch Fragen? Unsere Kontaktperson: Juanita Tinkhauser

0664-4518742 0650-8712812 0664-9053335 0664-7885226 0664-4135084 0676-5301597 0664-2027467 0664-4559925 0664-3459565 05522-37800 0664-3239436 05522-53445 0664-73471627 0650-7029760 0664-3247279 0676-3959675 0664-4335626 0664-1457595 0680-5018434 0664-5123897 0664-1219464 0664-1232366 0664-5120525

0676-4412968

Das Land Vorarlberg bietet im Rahmen des Projekts Naturvielfalt in der Gemeinde in der folgenden Woche 2 weitere Exkursionen an. 3. Juli, 15 Uhr, Übersaxen: Parkplatz bei der Wassertrete (Martenna-Parkplatz) Biotopexkursion mit Mag. Andreas Beiser: „Die Sumpfgladiole am Oberen Satteinserberg-Wiesberg-Gröllerkopf“ 4. Juli, 14 Uhr, Bürs: Gemeindeamt. Biotopexkursion mit Rosmarie Zöhrer „Zum Weidegebiet Spial und Kuhloch“

entgeltliche Einschaltung

Wir bitten, Heutermin und Treffpunkt mit den Bauern direkt absprechen.

Freitag, 3. Juli 2015

„Jetzt die Weichen stellen!“ Werner Posch: Für die Gemeinsame Schule rasch die Voraussetzungen schaffen Die Einführung einer „Modellregion Gemeinsame Schule“ in Vorarlberg wird vom FSG-Landesvorsitzenden Werner Posch mit Nachdruck begrüßt. Er hegt aufgrund der jüngsten Aussagen von ÖVP-Politikern und konservativen GewerkschafterInnen in der Vorarlberger AK jedoch „große Zweifel an deren Umsetzung“. Die Gemeinsame Schule dürfe nicht zerredet und gefährdet werden, so Posch. Stattdessen gelte es, ideologische Schranken abzubauen und den Weg für eine Modellregion freizumachen. Derzeit wird in Österreich im Alter von zehn Jahren über die Köpfe der betroffenen Schülerinnen und Schüler hinweg entschieden: Matura oder Pﬂichtschule. Diese frühe Form der Selektion ist europaweit nahezu einzigartig und verstärkt soziale Ungleichheiten auch in Vorarlberg. Für den FSG-Landeschef und Dornbirner Schulstadtrat ist es

unverständlich, dass es im Ländle nach wie vor BefürworterInnen dieses aus seiner Sicht veralteten und ungerechten Systems gibt. „Alle führenden ExpertInnen befürworten eine Gemeinsame Schule und bei einem guten Willen müsste die Umsetzung auch früher als erst in 8 - 10 Jahren möglich sein“, ist Posch überzeugt.

Vorhaben auf die lange Bank geschoben zu werden, warnt der Dornbirner Schulstadtrat. Und: „Die überwiegende Mehrheit der betroffenen LehrerInnen, Eltern

und SchülerInnen wünscht sich eine Gemeinsame Schule. Daher ist jetzt die Zeit, die gesetzlichen Voraussetzungen dafür zu schaffen“, so Posch. (pr)

Die Zeit ist reif Ganz wichtig sei in dem Zusammenhang, dass auf der Bundesebene möglichst rasch die erforderlichen verfassungsrechtlichen und gesetzlichen Voraussetzungen geschaffen werden, damit die Gemeinsame Schule in Vorarlberg landesweit umgesetzt werden kann. Wenn hier seitens von ÖVPVertreterInnen schon wieder gebremst und von „Stufenplänen“ geredet wird, dann drohe das

FSG-Landesvorsitzender Werner Posch

Unterm Strich passiert aber im Moment bezüglich Armut leider gar nichts oder zumindest viel zu wenig. Caritas-Wien-Generalsekretär Klaus Schwertner sagte kürzlich in einem Interview, dass das Erstaufnahmezentrum in Traiskirchen keine Spur besser sei als die Flüchtlingslager in Jordanien oder im Nordirak. Die Menschen in Traiskirchen würden in erbärmlichen Verhältnissen leben. Wo genau? Mitten in Öster-Reich. So macht sich der vermeintliche Durchschnitts-Österreicher in diesen Tagen Gedanken, ob sein Geld auf der Bank noch sicher sei auf Grund der Griechenlandkrise und ob man überhaupt noch bei den Griechen Urlaub machen könne, denn man hat ja schon gebucht und man möchte doch wenigstens mit dem Urlaub bei den griechischen Freunden das marode Land unterstützen, ist im Moment aber verunsichert. Das sind wahrlich ernsthafte Probleme, wenn es einem gut geht. Österreich und damit auch Vorarlberg sind derzeit mit drei humanitären Problemen konfrontiert: Die

Armut im eigenen (reichen) Land. Die Bettlerproblematik und die Flüchtlingswelle, die so groß ist, wie seit dem zweiten Weltkrieg nicht mehr. Und da kommt schon die Erinnerung zurück. Gab es im zweiten Weltkrieg nicht auch Flüchtlinge aus Österreich, die von anderen Ländern aufgenommen wurden? Eben auf Grund ihrer Herkunft und ihres religiösen Glaubens? Es existiert im Moment eine Scheinheiligkeit in der Öffentlichkeit und es gibt keine wirkliche Hilfe. Was geschieht ist lediglich ein Tropfen auf dem heißen Stein. Müssen wir uns dem Bild der Bettler in den Städten stellen? Ja, und laut Michael Köhlmeier ohne moralische Ansprüche. Würden Bewohner in New York oder Berlin jeden Abend mit einem schlechten Gewissen ins Bett gehen, nur weil sie den fünfzig angetroffenen Bettlern nichts gegeben haben, dann wären diese Menschen hochgradig suizidgefährdet, nur vom moralischen Standpunkt aus. Müssen wir den Asylwerbern helfen? Ja, schon alleine aus unserer

Kommentar

Öster-Reich Es gab vor Jahren eine Werbekampagne mit dem Slogan: „Österreich hilft Öster-arm“. Eine simple Botschaft mit großer Wirkung. Die Kluft zwischen Arm und Reich wird immer größer und dennoch ist Österreich nach wie vor eines der reichsten Länder der Welt. Unterm Strich geht es uns also gut. Oder doch nicht? Nach den letzten Zahlen von der Armutskonferenz könnte man das Gegenteil meinen. 19.000 Kinder sind alleine in Vorarlberg armutsgefährdet. Das ist eine sehr erschreckende und bedenkliche Zahl. Rechnet man dies hoch mit einem Erwachsenen als Erziehungsperson, dann sind wir schon bei knapp 40.000 Menschen, die in Vorarlberg armutsgefährdet sind. Kein Wunder also, dass man im Land wenig Platz hat für noch ärmere Menschen, wie zum Beispiel die Bettler oder Flüchtlinge aus Krisengebieten. Nein, da haben die Politiker schon recht, wenn man erst einmal vor der eigenen Haustüre kehrt um die Probleme in den Griff zu bekommen.

eigenen Geschichte heraus und in diesem Punkt auch aus moralischen Gründen. Die Nachbarschaftshilfe der Caritas oder kleine gute Beispiele aus Gemeinden, wo Flüchtlinge zu Schülerlotsen ausgebildet werden und somit gesellschaftlich gebraucht werden, sind nur einige Möglichkeiten, wie wir als Bürger helfen können. Und ja, jede einzelne Gemeinde in Vorarlberg muss einen Beitrag leisten, nicht nur einige wenige. Müssen wir was gegen die Armut im eigenen Land tun? Ja natürlich, denn wer kann es moralisch aushalten, wenn plötzlich das Nachbarskind in der Fußgängerzone einen um Geld anbettelt? Aber Gott sei Dank kann das ja nicht passieren, denn wir haben ein „gutes“ Bettelgesetz. Oh mein Öster-Reich, wie arm bist du!

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Freitag, 3. Juli 2015

Unterstützung der Ortskerne Neue Plattform und verstärkte Zusammenarbeit für lebendige Ortszentren „Lebendige Ortszentren haben eine grundlegende Funktion für die Lebensqualität der Menschen. Sie sind Orte der Begegnung und ein wichtiger Wirtschafts- und Standortfaktor. Insofern freue ich mich über die vergangene Woche präsentierte Plattform „Blühende Stadt- und Ortszentren“, die sich eine Stärkung dieser Strukturen zum Ziel gesetzt hat“, betont VPWirtschaftssprecherin Monika Vonier. In den vergangenen Jahrzehnten haben Wirtschaftstreibende und Wirtschaftsgemeinschaften sowie Regionen und Gemeinden in enger Abstimmung mit dem Land erfolgreich dazu beigetragen, dass die Regionen in Vor-

arlberg vergleichbare Lebensbedingungen haben. Im Vergleich zu anderen österreichischen und europäischen Regionen gibt es in Vorarlberg praktisch keine Landﬂuchtproblematik. Es gibt allerdings auch aktuelle Entwicklungen und Herausforderungen, die nur gemeinsam bewältigt werden können, gibt Vonier zu bedenken und nennt zum Beispiel die zunehmende Bedeutung des Online-Handels, das sich verändernde Kaufverhalten der Konsumenten und die Tendenz zur Konzentration von Verkaufsﬂächen in peripheren Lagen. Die Plattform mit rund 90 Partnern sieht Vonier als ein starkes Zeichen der Vernetzung und einen wertvollen Impuls:

„Gemeinsames Ziel muss es sein, in Vorarlberg eine ausgewogene Handelsstruktur zu erhalten sowie die positive Entwicklung von lebendigen und attraktiven Ortszentren zu unterstützen. Politik, Wirtschaft und Konsumenten müssen an einem Strang ziehen.“ (pr)

VP-LAbg. Monika Vonier: „Unsere Ortskerne sind Orte der Begegnung und ein wichtiger Wirtschaftsund Standortfaktor.“

„Blum-Bonus neu“ umsetzen! FPÖ will Facharbeitermangel nachhaltig bekämpfen. Der ehemalige Lehrlingsbeauftragte der Bundesregierung, Egon Blum, sprach erst vor kurzem in einem Zeitungsartikel von einem „Notstand am Lehrstellenmarkt“. Blum betonte dabei, dass in den letzten Jahren österreichweit mehr als 7.400 Lehrbetrie-

be aufgegeben haben. Ebenfalls hätten im Vorjahr um fast 10.000 Jugendliche weniger eine Ausbildung begonnen als im Jahr 2008. Für die Freiheitlichen muss diese besorgniserregende Situation dringend entschärft werden. „Mit der Einführung des weiter

LAbg. Christof Bitschi

Mit Anreizen Lehrstellenplätze erhöhen

entwickelten ‚Blum-Bonus neu‘ könnte diesem aktuell herrschenden Negativ-Trend entgegengewirkt werden“, betont der FPÖJugendsprecher im Vorarlberger Landtag, LAbg. Christof Bitschi. Der sogenannte Blum-Bonus beruht auf drei Säulen: • Treue-Bonus: 2000 Euro auf max. zwei Lehrlinge pro Unternehmen und Jahr für alle Unternehmen, die den Lehrlingsstand des Vorjahres beibehalten • Zusätzlichkeits-Bonus: 3000 Euro für alle Unternehmen, die zusätzliche Lehrlinge aufnehmen und damit ihren Lehrlingsstand gegenüber dem Vorjahr erhöhen (jedoch begrenzt für max. 5 Lehrlinge pro Unternehmen) • Qualitäts-Bonus: 3000 Euro nach einem Qualiﬁkationsnachweis zur Mitte der Lehrzeit

„Vorarlberg ist ein Bundesland, das aufgrund der wirtschaftlichen Gegebenheiten stark von hochqualiﬁzierten Fachkräften und somit auch von hochqualiﬁzierten Lehrlingen abhängig ist. Eine derartig dramatische Entwicklung am Lehrstellenmarkt hätte bzw. hat somit auch drastische Auswirkungen auf unser Bundesland“, warnt Bitschi. Im Rahmen einer Landtagsinitiative fordern die Freiheitlichen daher die Einführung des ‚Blum-Bonus neu‘. „Wir wollen mit den dadurch entstehenden Anreizen die Anzahl der Lehrstellenplätze in unserem Land wieder deutlich erhöhen. Nur so können wir zukünftig die von der Wirtschaft benötigten Fachkräfte zur Verfügung stellen“, umreißt der FPÖJugendsprecher die Intention des FPÖ-Antrages. (pr)

Vorarlberg ist von hochqualiﬁzierten Lehrlingen abhängig

Freitag, 3. Juli 2015

SPÖ-Initiative zur Unterstützung bei Armut

Armut: Michael Ritsch für eine schnelle und unkomplizierte Hilfe

Rahmen des Kulturpasses. Diese Erleichterungen wären für viele Leute eine schnelle und große Hilfe.“ Indem sich die SPÖ an den Empfehlungen der Vorarlberger Armutskonferenz orientiert, ist sichergestellt, dass an den richtigen Hebeln angesetzt wird. Michael Ritsch betont: „Es ist an der Zeit, dass die wertvollen Erkenntnisse der Armutskonferenz in die Tat umgesetzt werden.“ Bereits letzte Woche wurde ein dementsprechender Antrag von der SPÖ in den Landtag eingebracht. Dort wird er in einer der nächsten Sitzungen behandelt werden. Die SPÖ hat einen ähnlichen Antrag bereits vor zwei Jahren eingebracht. Damals ist sie damit am „Nein“ der ÖVP gescheitert. Nun hofft Michael Ritsch auf die Zustimmung der Regierungsparteien. So hat sich Soziallandesrätin Katharina Wiesﬂecker (Grüne) immer deutlich für die Einführung einer SozialCard ausgesprochen, solange die Grünen in der Opposition gewesen sind. „Sie war die härteste Kritikerin gegenüber der damaligen Soziallandesrätin Greti Schmid (ÖVP), der sie in dieser Sache zu Recht Untätigkeit vorwarf“, so der Sozialdemokrat. Nun habe sie die Möglichkeit, dieses wichtige Projekt selbst umzusetzen: „Die Sache ist zu wichtig, um sie dem Koalitionsfrieden mit der ÖVP zu opfern. Zudem sind heute noch mehr Menschen von Armut betroffen bzw. gefährdet als noch vor zwei Jahren.“ (pr)

Auch in Vorarlberg sind immer mehr Menschen von Armut betroffen. Besonders gefährdet sind Alleinerzieherinnen und Mindestpensionisten. Zur unkomplizierten Unterstützung derjenigen, die jeden Cent zweimal umdrehen müssen, schlägt die SPÖ eine konkrete Initiative vor: Mit der Einführung der sogenannten „SozialCard“ sollen Haushalte mit geringem Einkommen Anspruch auf vier konkrete Ermäßigungen haben. Michael Ritsch erklärt die Hintergründe: „Wir möchten, dass die SozialCard jene Punkte enthält, die auch von der Vorarlberger Armutskonferenz vorgeschlagen werden: Ein Öfﬁ-Jahresticket um 120 Euro, ein Energiekostenzuschuss von 300 Euro im Jahr, kostenfreien Zugang zu Kinder- und Schülerbetreuungseinrichtungen und allen weiteren Angeboten, die das Land für Kinder zur Verfügung stellt sowie der kostenfreie Zutritt zu Kulturveranstaltungen im

Sparkassen werden erneut prämiert Vor kurzem prämierte der FinanzMarketing Verband Österreich (FMVÖ) die besten Banken und Versicherungen mit dem „Recommender Award“. Seit neun Jahren wird diese Auszeichnung für besondere Kundenzufriedenheit vergeben. Die Österreichische Sparkassengruppe konnte sich zum wiederholten Male in der Kategorie „Banksektoren“ als alleiniger Gewinner durchsetzen. „Das Geschäftsmodell der österreichischen Sparkassen basiert auf regionaler Verankerung und der Idee der Gemeinnützigkeit. Seit fast zwei Jahrhunderten sind die Sparkassen durch ihr Engagement, ausgezeichnete Mitarbei-

tende und persönliche Betreuung vor Ort vertrauensvoller Partner ihrer zahlreichen Kundinnen und Kunden und bleiben damit erster Ansprechpartner bei allen Finanzfragen“, so die Vorstandsdirektoren Christan Ertl (Sparkasse Bludenz) und Mag. Anton Steinberger (Sparkasse Feldkirch). „Was zählt, sind die Menschen. Das schönste Kompliment für uns als Bank ist, wenn uns unsere Kundinnen und Kunden zeigen, dass sie mit uns zufrieden sind. Diese Auszeichnung ist aber nicht nur ein wichtiger Stimmungsbarometer über Kundenzufriedenheit, sondern auch eine Bestätigung für unsere großartigen Mitarbeitenden“. In der Kategorie Bankversicherungen ging der Award zum vierten Mal an die s Versicherung. Einen Wechsel des Siegers gab es bei den Bausparkassen, wo sich heuer erstmals die s Bausparkasse über den Gewinn freuen konnte.

Recommender Award 2015

Vorstandsdirektor Christian Ertl (Sparkasse Bludenz)

Der FMVÖ-Recommender Award steht für die Zufriedenheit und Weiterempfehlungsbereitschaft der Kunden des österreichischen Finanzdienstleistungssektors. Die Ergebnisse basieren auf einer Umfrage des Marktforschungsinstituts Telemark Marketing unter 8.000 Kunden, die Institute aus den Bereichen Banken, Versicherungen und Bausparkassen bewerteten. (pr)

Vorstandsdirektor Mag. Anton Steinberger (Sparkasse Feldkirch)

Freitag, 3. Juli 2015

Naturvielfalt Rhein Naturschutz ohne Fingerzeig

Foto: Walter Niederer

Ausgebaute Freizeitnutzung In den vergangenen 15 Jahren seien die beliebten Naherholungs-

Hotspots im Natura 2000-Gebiet – darunter der Rohr- oder Rheinspitz – konsequent für Freizeitbedürfnisse ausgebaut worden. „Es stehen ausreichend Grillmöglichkeiten zur Verfügung, an der Rheinmündung gibt es auch Bootanlegeplätze. Die Menschen sollen die wunderschöne Landschaft und die Vorzüge des Naturjuwels Rheindelta in vollen Zügen genießen können“, verdeutlicht Niederer. Zugleich sei es aber

Foto UMG Umweltbüro Grabher

Walter Niederer, Gebietsbetreuer des Natura 2000-Gebiets Rheindelta: „Das Rheindelta soll für Natur- und Badefreunde Naherholungsmöglichkeiten bieten – genauso wie Rückzugsorte für unsere vielfältige Tierwelt.“

das von Verboten größtmöglich Abstand nimmt. Was für das reibungslose Miteinander zwischen Mensch und Natur auf dem rund 2.000 Hektar großen Naturschutzgebiet erforderlich ist? Etwas Rücksicht – und, im Sommer wie im Winter, Respekt vor Grenzen.

Foto: UMG Umweltbüro Grabher

Als größtes Feuchtgebiet am Bodensee erfreut sich das Europaschutz- oder Natura 2000-Gebiet Rheindelta bei Familien, Badenixen und Wassersport-Fans vor allem im Sommer größter Be-

liebtheit. Ein Umstand, der die Verantwortlichen aufgrund der sensiblen Tier- und Pﬂanzenwelt im Schutzgebiet jedes Jahr aufs Neue vor große Herausforderungen stellt. Und trotzdem: „Das Rheindelta soll für Natur- und Badefreunde Naherholungsmöglichkeiten bieten – genauso wie Rückzugsorte für unsere vielfältige Tierwelt“, erklärt Gebietsbetreuer Walter Niederer das bewährte Nutzungskonzept,

Auwald im Rheinholz

Schilfreiche Streuwiese in Fußach.

Das Europaschutzgebiet Rheindelta beweist jährlich aufs Neue: Der Naturschutz forciert ein Miteinander von Mensch und Natur – nicht Verbote.

Freitag, 3. Juli 2015

delta im Rheindelta-Haus – oder online unter www.vorarlberg.at/naturvielfalt erhältlich. (red)

INFO

Natura 2000-Gebiet Rheindelta Größe: ca. 2.000 ha, davon zwei 'ULWWHO :DVVHUÁlFKHQ ² YRQ GHU Mündung des alten Rheines an der Schweizer Grenze über die Mündung des neuen Rheines bis zur Dornbirner Ach in Hard Gemeinden: Höchst, Fußach, Gaißau und Hard Besonderheiten: Ausgedehnte Streuewiesen, Röhrichte und 6FKLOIÁlFKHQ GLH OHW]WHQ QDWXUQDKHQ $XZlOGHU 9RUDUOEHUJV EHÀQGHQ VLFK LP 5KHLQGHOWD JUR H Flachwasserbereiche als bedeutende Laichgebiete für Fische und :DVVHUY|JHO VWHKHQ ]XU 9HUI JXQJ Online: http://www.rheindelta. org und www.vorarlberg.at/naturvielfalt

Wohnen im Park Werdenberg Bludenz

erforderlich, dass die sensibelsten Gebiete von der Freizeitnutzung verschont bleiben. „Wildtiere brauchen Ruhe und Schutz. Nur so ist auch langfristig eine gemeinsame Nutzung möglich“, hofft der Naturschutzverein Rheindelta auf viel Verständnis. Ein Beispiel? Vor allem das Schilf werde von Wildtieren bevorzugt als Brutstätte und Rückzugsort in Anspruch genommen, Boots- und SchiffsführerInnen werden deshalb gebeten, mindestens 50 Meter Abstand zu halten und Wellenschläge bestmöglich zu vermeiden. „Das Rheindelta ist bekannt für seine ausgedehnten Streuewiesen, Röhrichte und Schilfﬂächen, die seltenen Tier- und Pﬂanzenarten ein Zuhause bieten. Wir wollen diese Vielfalt erhalten“, betont Niederer. Eine umfangreiche Karte zu den unterschiedlichen Nutzungsmöglichkeiten des Naturschutzgebietes Rheindelta ist

Aktion: Einrichtungsprämie Euro 5.000,- gültig bis 31.8.2015

Das ist Lebensqualität -

hochwertige Eigentumswohnungen 2 Minuten zu Fuß in die Altstadt Bus und Bahn in der Nähe Wohnanlage mit wohn-iQ: betreubares Wohnen auf Wunsch

HWB 29 kWh

Baubeginn Herbst/Winter 2015

Verkaufsbüro am Grundstück jeden Mi 15 bis 18 Uhr und nach Vereinb. (ab Mitte Juli)

Christian Wieser T 0664 28 26 280 ir-wohnbau.at

Freitag, 3. Juli 2015

MEINUNG Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Unsere Lehrlinge sind super Die Lehre hat in Österreich einen schlechten Ruf. Dabei hat Österreich die besten Lehrlinge der Welt. Bei den Berufsweltmeisterschaften und Berufseuropameisterschaften zählen unsere Lehrlinge jedes Mal zu den Besten. Derzeit sind wir sogar amtierender Europameister. Und bei der letzten WM wurden wir Dritter. Platzierungen, von denen wir bei den PISA-Tests für unsere AHS-Schülerinnen und -Schüler nur träumen können. Der Grund für den Erfolg unserer Lehrlinge liegt im dualen Ausbildungssystem, also in der Kombination von Berufsschule mit der Ausbildung im Betrieb. Aber es kommen noch andere Faktoren dazu: der Leistungswille der jungen Menschen, erstklassiges Ausbildungspersonal und natürlich die Unternehmen, die ihren Nachwuchs fordern und fördern. Zeit also, die Lehre mit ganz anderen Augen zu sehen.

LESEN SIE ONLINE Berufsweltmeister 2015: 35 Österreicherinnen und Österreicher vertreten im August ihre Berufe bei den WorldSkills in São Paulo in Brasilien. Rund 1.200 Teilnehmer aus 72 Ländern sind bei der Weltmeisterschaft der Berufe mit dabei. www.meinbezirk.at/ WorldSkills2015 Hypo Alpe Adria: Wir begleiten den U-Ausschuss online auf www.meinbezirk.at/ hypo-tagebuch Was bewegt Österreich? Umfrage: Arbeitsplätze, Bildung und die Flüchtlingsfrage beschäftigen das Land. www.meinbezirk.at/1392686

Fünf junge Frauen und 30 junge Männer vertreten Österreich bei der Berufs-WM.

Foto: Burghardt

Österreich ist Favorit bei der Berufs-WM Von 11. bis 16. August ÀQGHW LQ %UDVLOLHQ GLH Berufsweltmeisterschaft statt. Unser Team ist bereit. (wu). Aus Österreich konnten sich für die Berufs-WM in São Paulo 35 Lehrlinge qualiﬁzieren. Insgesamt treten 1.200 Nachwuchstalente aus nicht weniger als 72 Ländern an. Die Veranstalter rechnen mit über 200.000 Besuchern. Ein Mega-Ereignis also. Österreich gehört übrigens zu den besten Ländern der Welt,

wir sind derzeit nämlich Europameister. Bei der EM in Frankreich gewann unser Team im Vorjahr neunmal Gold, je fünfmal Silber und Bronze sowie vier Sondermedaillen. Bei der vergangenen Weltmeisterschaft in Leipzig im Jahr 2013 wurde unser Team Dritter. Erster wurde damals Südkorea, der zweite Platz ging an die Schweiz. Bei den bisher 28 Weltmeisterschaften wurde Österreich dreimal Weltmeister: in Lyon 1995, in St. Gallen 1997 und in Montreal 1999. Insgesamt hat Österreich bei den 28 Weltmeisterschaften bis dato 187

Medaillen eingeheimst. Die meisten, nämlich 19, bei der bisher einzigen Heim-WM 1983 in Linz. Die Berufsweltmeisterschaften sind jedoch nichts für schwache Nerven, denn die Aufgaben müssen unter enormem Zeitdruck perfekt erledigt werden. Deshalb werden unsere Teammitglieder von ihren Betrieben vorher freigestellt und von einem Betreuerteam wie im Spitzensport auf den Bewerb vorbereitet. Dabei geht es nicht nur um das handwerkliche Können, sondern auch um den Teamgeist. Denn gute Stimmung ist die halbe Miete.

Nervt Werbung? Reden Sie mit! ,KUH 0HLQXQJ ]lKOW 8VHU 'LVNXVVLRQ DXI ZZZ PHLQEH]LUN DW (sam). Der Werberat hat 1.201 Österreicher zum Thema Werbung befragt. 84 Prozent wurden durch Werbung schon einmal auf ein neues Produkt aufmerksam. 66 Prozent fühlen sich von Werbung manchmal belästigt. 57 Prozent sehen sich gut gemachte Werbung gerne an. Nützlich oder nervig? Auch wir wollten von unseren Community-Mitgliedern wissen, was sie von Werbung halten. „Plakate und Inserate in Zeitungen ﬁnde ich okay. Beides kann man bei Interesse lesen

oder eben nicht“, sagt Sylvia S. aus Wien. „Originelle Fernsehspots mag ich. Wenn in jeder Werbepause dasselbe gebracht wird, nervt das“, meint Birgit W. aus Hollabrunn. Petra M. aus Neunkirchen zu Werbepausen: „Bei Filmen ist es gut, sich zwischendurch die Beine vertreten zu können.“ Für Internet-User hat Paul W. aus Tirol einen Tipp: „Wenn Werbung auf Websites nervt, einfach einen Adblocker installieren.“ Die ganze Diskussion ﬁnden Sie auf www.meinbezirk.at/1372488

Welcher Werbespot lässt Sie zur Fernbedienung greifen? Diskutieren Sie mit! Foto: Christine R.

Freitag, 3. Juli 2015

Friedensweg Frastanz Ein Weg der inneren Ruhe und vielen Informationen Nach Jahren des Dornröschenschlafs wird der Friedensweg Frastanz neu belebt: Vertreter der Pfarre Frastanz, der aqua mühle, des Domino und der Mittelschule Frastanz haben ein Redaktionsteam gegründet, das jährlich drei wechselnde thematische Ausstellungen organisieren wird. Geplant ist die Neugestaltung jeweils für Juni, Oktober und März/April. Alle Menschen aus Frastanz und Umgebung sind herzlich eingeladen, sich anhand von Kunst-Installationen oder Bildern oder Texten mit Aspekten des wichtigen Anliegens „Frieden“ auseinanderzusetzen. Die einen werden den Friedenweg allein oder in Gruppen meditierend oder diskutierend gehen. Andere nützen die jährlichen Angebote der Pfarre zur gemeinsamen „Prozession“ jeweils an einem Montag Abend im Juni und am ersten Juli-Samstag um 18 Uhr. Neben Plakaten, die von Graﬁker Martin Caldonazzi gestaltet wurden und die Sie bereits bewundern können, ist mittelfristig auch an die Herausgabe eines Informations-Folders gedacht: Damit können die Ideen der GestalterInnen der jeweiligen Themen vertiefend zugänglich gemacht

werden. Auch begleitende Veröffentlichungen auf der Homepage der Pfarre und im Walgaublatt sind angedacht. Von der Sponda zur Friedenskapelle Der Themenweg „Frieden“ beginnt im Ortsteil Einlis in der sogenannten „Sponda“, wo der Rainweg am Waldrand endet. In sieben Stationen führt er zuerst am Berghang, dann am Rand des Frastanzer Riedes entlang und zuletzt über wunderbare Wiesen hinauf zur Friedenskapelle „Maria Hilf“ in Maria Ebene. An der Vorderwand der Kapelle steht die letzte Station. Die Stelen wurden im Jahr 1999 von Architekt Hans Purin gestaltet und von SchülerInnen der HTL Rankweil in Sichtbeton und Glas ausgeführt. Idee und Kon-

zeption stammten vom damaligen Pfarrer DDr. Herbert Spieler und MitarbeiterInnen des Friedensteams der Pfarre. Die einzelnen Stationen sind so ausgeführt, dass sie mit unterschiedlichen Themen jeweils neu bespielt werden können. Tonskulpturen „Heimat“ In dieser Woche hat der Kunstraum der aqua mühle die Stelen mit Tonskulpturen zum Thema „Heimat“ befüllt – eine spannende Auseinandersetzung von Menschen der aqua mühle mit einem hoch aktuellen Thema. Die Projektleitung lag in den Händen von Fleur Ulsamer-Weiland und Daniela Domig. Im Oktober 2015 wird der Friedensweg mit Arbeiten von SchülerInnen der Mittelschule Frastanz zum Thema „Flüchtlinge in

Frastanz“ wieder neu bestückt werden. Eröffnung: Samstag, 4. Juli 18 Uhr in der Sponda Begrüßung und Eröffnung Wir wandern gemeinsam den Friedensweg entlang zur Friedenskapelle Maria Ebene 19 Uhr Kapelle Maria Ebene Festmesse zum Patrozinium 20 Uhr Kapellenplatz Kapellenfest Bei schlechter Witterung entfällt die Wanderung. Die Feier beginnt mit der Festmesse in der Kapelle und das Kapellenfest ﬁndet in den Räumlichkeiten des Bernardaheimes statt. (red)

Kleinwohnanlage

Satteins | Alte Schlinserstraße

Beratung & Verkauf | Wolfgang Lick | T 05574 6888-2513 | www.ir-wohnbau.at i h b

HWB 33,90 kWh/m2a

- ruhige Lage mit tollem Panoramablick - beste Infrastruktur - niedrige Betriebskosten - Erdwärme und Solaranlage - bezugsfertig!

Freitag, 3. Juli 2015

Herbert Geringer informiert (LQH 3Ă DQ]H GLH %LHQHQ XQG 6FKPHWWHUOLQJH PDJLVFK DQ]LHKW 'HU 6RPPHUĂ LHGHU Berechtigt weisen Fernsehen, Rundfunk und die Printmedien wiederholt darauf hin, wie wichtig Bienen fĂźr unsere Ă&#x2013;kologie und damit fĂźr unsere Heimat sind. Niemand anderer als Albert Einstein traf die treffende Bemerkung: â&#x20AC;&#x17E;Stirbt die Biene, stirbt der Mensch!â&#x20AC;&#x153; Wenn HobbygĂ¤rtner, mit ihren attraktiv gestalteten ZiergĂ¤rten einen wesentlichen Beitrag fĂźr unsere Bienen leisten wollen, dann sind wir gefordert, so umweltfreundlich wie nur mĂśglich zu â&#x20AC;&#x17E;GĂ¤rtnern!â&#x20AC;&#x153; Um Pilzerkrankungen vorzubeugen, LĂ¤use zu bekĂ¤mpfen, gibt es bei Ihrem leistungsfĂ¤higen GĂ¤rtner oder einem FachgeschĂ¤ft eine breite Palette biologischer Produkte. Wenn Sie allerdings PďŹ&#x201A;anzen setzen wollen, die mit einer opulenten, attrakti-

ven BlĂźtenpracht von Juni bis in den spĂ¤ten Herbst Ăźberzeugen, absolut pďŹ&#x201A;egeleicht sind und zudem sehr preiswert sind, dann empfehle ich Ihnen den Schmetterlingsstrauch oder Buddleia.

Herbert Geringer

Neu: Schmetterlingsstrauch in Zwergform Dieser kompakt wachsende Zierstrauch kann man selbst in den kleinsten GĂ¤rten kultivieren und eignet sich tatsĂ¤chlich auch fĂźr die BepďŹ&#x201A;anzung von TĂśpfen. Die wunderschĂśnen, stark duftenden BlĂźten locken Schmetterlinge und Bienen gleichermaĂ&#x;en

an. Der Schmetterlingsstrauch ist sehr anspruchslos, stellt keine besonderen AnsprĂźche an PďŹ&#x201A;ege, toleriert allerdings keine stauende NĂ¤sse. Im Herbst empfehle ich Ihnen den Strauch zurĂźckzuschneiden und zumindest in der Anfangsphase, das heiĂ&#x;t ein bis 2 Jahre nach erfolgter AnpďŹ&#x201A;anzung, mit einem geeigneten Wintervlies oder mit Tannenreisig die PďŹ&#x201A;anze vor der Wintersonne zu schĂźtzen. Wenn Sie also mit wenig Geld Ihren Garten, Balkon und Terrasse stimmungsvoller und attraktiver gestalten und gleichzeitig

fĂźr das Leben von Bienen und Schmetterlingen einen Beitrag leisten wollen, dann kann ich Ihnen den SommerďŹ&#x201A;ieder nur empfehlen. Vielleicht besuchen Sie in den nĂ¤chsten Tagen und Wochen eine GĂ¤rtnerei und Ăźberzeugen sich selbst von der duftenden BlĂźtenpracht des SommerďŹ&#x201A;ieders. (hg)

Gartentipp von ORF-RadiogĂ¤rtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Alles fĂźr einen attraktiven Sommergarten

Europas Alpenraum: innovativ aus Tradition. Vorarlberg Ăźbernimmt Vorsitz in der ARGE ALP HĂśren Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann â&#x20AC;&#x17E;Standpunkt Vorarlbergâ&#x20AC;&#x153; am Sonntag, 5. Juli 2015, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Standpunkt Vorarlberg â&#x20AC;&#x201C; die Sendung mit dem Landeshauptmann

Anzeige Anzeige

2ANKWEIL s 3TIEGSTRAÂ&#x201D;E 4EL % -AIL GERINGER VOL AT www.gartenparkgeringer.at

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Riesenangebot von KĂźbelpďŹ&#x201A;anzen, TĂśpfe, TrĂśge, Geschenksartikel, ZiergehĂślze, BeerenstrĂ¤ucher usw. Zum Schulabschluss: PersĂśnliche Geschenksideen.

Freitag, 3. Juli 2015

Walgaubad eröffnet morgen Tradition trifft auf Moderne im Herzen des Walgaus Morgen ab 9 Uhr ist es soweit. Das komplett neusanierte Walgaubad öffnet die Türen und bei herrlichem Badewetter steht dem Sprung ins kühle Nass nichts mehr entgegen.

In weniger als einem Jahr wurde das Walgaubad generalsaniert. Nach dem Abbruch der alten Becken konnte mit den Aushubarbeiten für die neuen Chromstahlbecken begonnen werden. Gleichzeitig wurde das bestehende Gebäude bis auf die Grundmauern ausgehöhlt und komplett saniert. Nach Fertigstellung des

Technikgebäudes mit den großzügigen Terrassen wurde das Walgaubad mit neuester Filterreinigungs- und Pumpentechnik ausgestattet. Nach dem Aufbau der Becken samt Sprungtürmen und Wasserrutschen erfolgte in den letzten Wochen der Feinschliff durch die Gestaltung der naturnahen Außenanlagen. Das Walgaubad wurde in Kooperation der vierzehn „Regio im

Walgau“-Gemeinden mit 6 Millionen Euro ﬁnanziert. Dies sei somit ein österreichweit einzigartiges Projekt, so die Geschäftsführer vom Walgaubad, Markus Burtscher und Oliver Tschabrunn. Neben der Tätigkeit als Geschäftsführer sorgt Tschabrunn mit seinem Team für das Wohl der Badegäste, die sich jederzeit mit ihren Anliegen an die WalgaubadCrew wenden können.

Die Öffnungszeiten sind heuer vom 4. Juli bis 9. August von 9 20.30 Uhr und vom 9. August bis 27. September von 9 bis 20 Uhr und das bei jedem Wetter. Zudem bietet das Walgaubad zukünftig diverse Sportmöglichkeiten wie Yoga, Aquaﬁt, Aquajogging, Schwimmkurse und ähnliches. Nähere Informationen unter unter www.wﬁgmbh.at. (red)

Auf die Badegäste wartet ein 50 m Becken, ein 25 m Becken, ein Aquaﬁt Becken mit erhöhter Wassertemperatur und ein Erlebnisbecken mit Wellen- und Strömungsbereich. Für alle die es actionreicher mögen, steht ein Sprungbecken mit einem 1-mSprungbrett, 3-m-Sprungturm und 5-m- Sprungturm zur Verfügung. Eine neue Röhrenrutsche und eine Tripple-Slide Rutsche sorgen für Spaß bei den Jüngeren. Das Kinderplanschbecken, ein Ruheraum für Schlechtwetter, eine große Liegeterrasse sowie ein neues Bistro komplettieren das Angebot.

Freitag, 3. Juli 2015

Unter uns gesagt

Gegen den Weg unter die Fuchtel des Kapitals... Die in einer typischen Salamitaktik vorangetriebenen Erweiterungsbestrebungen um den Messpark in Dornbirn brachten einen Stein ins Rollen, der unseren Landespolitikern mehr als nur zu denken geben sollte. Bereits in einem Schreiben im April dieses Jahres an die Landesregierung haben Vorarlberger Gemeinden, Regionen und Wirtschaftsgemeinschaften eine deutliche Position für lebendige Stadt- und Ortszentren und deren Rettung bezogen. 90 Gemeinden des »Ländle« stehen dahinter und haben mit verschiedenen Institutionen und Organisationen zugunsten der lebenswichtigen Erhaltung der Wirtschaft und des Funktionieren öffentlichen Lebens in den Ortszentren einen unmissverständlichen Schulterschluss getroffen, den die verantwortlichen Leute der Landesregierung und der Vorarlberger Wirtschaft nicht übersehen kann und darf. Vorarlbergs Gemeinden wehren sich gegen sterbende Dorf- und Stadt-

zentren durch eine rücksichtlose Wirtschaftspolitik von Konzernen und Handelsketten, die eindeutig ihren Kapitalvermehrungsbestrebungen das Wort reden und all ihre Macht daran setzen, ihre ureigensten Interessen durchzusetzen. Unter dem Aufhänger »Verklebte Schaufenster und verwaiste Ortskerne – ist das die Zukunft in Vorarlberg?« hat die REGIO Bregenzerwald ihre Zeitung »ORTS GESPRÄCH« an Vorarlberger Haushaltungen versendet, um hier Klartext in Sachen Erhaltung und Rettung lebenswerter Stadt und Ortszentren zu reden und plausibel auch mancher professionell gehandhabter, gezielter medialer Desinformation entgegenzuwirken. Um es auf den Punkt zu bringen: Es ist höchst an der Zeit, dass sich unsere verantwortlichen Politiker – gleich welchen Couleurs – endlich besinnen, nicht sinnlos dem blinden Wirtschaftswachstum auf Kosten der angeblich »brachliegenden« und daher nutzbaren Landschaft und der leerstehenden grünen Wiesen das

Endlich wieder sicher baden –

Info-Telefon: 03385/8282-0

Ein Beispiel ist die Bezirksstadt Bludenz, die in den letzten Jahren immer mehr zur »Weggeh- und HeimkehrStadt« geworden ist und unter der Woche eine verwaiste Ortskern-Szene aufweist. Man verlässt morgens, arbeitsmäßig auspendelnd, die Stadt, um dann am Abend wieder zurückzukehren. Das gesunde tägliche Miteinander erstirbt immer mehr und so geht es auch gerade Kommunen im ländlichen Bereich.

Frühschoppen.

Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an und testen Sie diese Produkte gratis und komplett unverbindlich bei Ihnen zu Hause!

Das bequeme Konsumentendenken und der dadurch geschaffene gesellschaftliche Umbruch bringen gerade in ländlichen Regionen Situationen, die das Auspendeln der Bewohner sowohl arbeitsmäßig wie auch freizeitbedingt stark beeinﬂussen.

Und Vorarlberg hat nun mal viele solche Kommunen, in denen das Leben immer mehr abzusterben droht und mit ihm auch besonders der gesunde Kreislauf der Ortskerne... Man weiß um die Bestrebungen der

ganz ohne fremde Hilfe! Für gehbehinderte, bewegungseingeschränkte und gebrechliche Menschen ist ein Bad in der Wanne oft nicht so einfach möglich! Das Problem kann man sich leicht vorstellen – wenn man versucht ohne die tatkräftige Unterstützung der Beine sich langsam in die Badewanne hineingleiten zu lassen und nur mit Hilfe, der oft auch schon geschwächten Arme wieder aus der Wanne herauszukommen. Hier können Badewannen-Luftkissen wieder helfen, sicher und leicht zu baden. Einem richtigen Badevergnügen – mit Sicherheit und Komfort – steht mit diesem Hilfsmittel nichts mehr im Wege. Keine Montage notwendig O passt praktisch in jede Badewanne O TÜV-geprüft O senkt sich bis auf den Wannenboden ab.

Wort zu reden, sondern dem, die Volkswirtschaft schädigenden Erstellen von weiteren Einkaufszentren einen massiven Riegel vorschieben. Vorarlbergs Landschaft ist voll von Einkaufszentren, die mit ihrem kapitalvermehrenden Bestreben, die Konsumenten mit all ihren Angeboten und Einkaufs-Werbetricks aus den umliegenden Gemeinden anzulocken, den Kleinhandel und die wirkliche Nahversorgung abwürgen und die Ortskerne entvölkern.

Landesregierung, Ortskerne vor der Entvölkerung zu bewahren und auch wirtschaftlich zu unterstützen. Man weiß aber auch um die Bestrebungen von Konzernen und Handelsketten, in einer salamitaktischen Art die Vorschriften zu umgehen, clever das eine oder andere Projekt am Rande einer Kommune auf der grünen Wiese zu etablieren oder massiv auszuweiten. Dazu ist jedoch eindeutig zu sagen, dass Vorarlberg nun endgültig an einem Punkt angelangt ist, an dem die Gefahr besteht, seine Wirtschaftspolitik in Frage zu stellen und sich unter die Fuchtel des Kapitals zu begeben, aus der es jedoch kein Zurück mehr gibt. Noch ist unser »Ländle« mit seinen 96 Gemeinden sehenswert und ein guter Platz zum Leben. Es gilt jedoch, diesen Platz und gerade die Stadtzentren und Ortskerne durch eine vorausschauende, gesunde Wirtschaftspolitik lebenswert zu erhalten. Und das ist – unter uns gesagt – ein bedeutender Auftrag, der mehr als nur verpﬂichtet...

„Commentatore“

Günther J. Wolf Gastkommentar

Am Sonntag, dem 05.07.2015 ﬁndet im Großen Walsertal, genauer in Bad Rothenbrunnen, ein Frühschoppen mit den Saminataler Musikanten statt. Messfeier in der Maienkapelle in Rothenbrunnen ist um 10.30 Uhr. Anschließend spielen die Saminataler für Sie beim Gasthaus Rothenbrunnen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Anreise: Mit dem Auto bis zm Parkplatz Rothenbrunnen, von dort in 10-15 Minuten über den schönen Wanderweg zum Gasthof. Gehbehinderte können unter 05554 20104 eine Fahrgelegenheit anfordern. Auf euer Kommen freut sich das Team vom Gasthaus Rothenbrunnen. (pr)

Freitag, 3. Juli 2015

Einmalige Ausstellung im Land „Die Terrakottaarmee & das Vermächtnis des Ewigen Kaisers“ erobert Dornbirn Seit 2002 zog die Ausstellung „Die Terrakottaarmee & das Vermächtnis des Ewigen Kaisers“ über eine Million Besucher in mehr als 15 Städten europaweit in ihren Bann. Jetzt gastiert die größte archäologische Entdeckung des 20. Jahrhunderts noch bis zum 13.09.2015 in der Messe Dornbirn. Lassen auch Sie sich begeistern von der einzigartigen Terrakottaarmee und der Geschichte ihres Erschaffers – dem ersten Kaiser Chinas – Qin Shi Huang Di. Insgesamt 250 Exponate, darunter 150 original große Terrakottaﬁguren präsentieren sich in beeindruckender Armeeformation. Infanteristen, Kavalleristen,

Bogenschützen, Ofﬁziere, Generäle sowie Pferde und Wagen in Lebensgröße warten darauf, den Besuchern ihre Geheimnisse zu erzählen. Begeben Sie sich auf die Spuren des ersten Kaisers von China und seine gigantische Grabanlage um die Terrakottaarmee. Gewinnen Sie einen Einblick in die einstige Welt der Totenverehrung und Ahnenrituale. Tonkrieger in ursprünglicher Bemalung, ein

nachempfundener Brennofen sowie neueste Forschungsergebnisse geben Aufschluss über den Herstellungsprozess und die individuelle Beschaffenheit der Figuren. Rekonstruierte Funde von Bronzegespannen, Rüstungspanzer und originalgetreuen Waffen geben einen Einblick in die Kriegsstrategien des alten Chinas. Wir nehmen Sie mit in eine Zeit vor über 2200 Jahren! (pr)

INFO Ausstellungsadresse: Messe Dornbirn Messeplatz 1 6854 Dornbirn Öffnungszeiten: 22.05. bis 19.07.2015: Mi – So: 10 – 18 Uhr ab 20.07.2015: Mo – So: 10 – 18 Uhr (letzter Einlass jeweils 17 Uhr)

Tickets im Internet unter www.terrakottaarmee.de oder www.oeticket.com und den bekannten VVK-Stellen. Ab Ausstellungsbeginn auch an der Tageskasse. Weitere Informationen unter: www.terrakottaarmee.de

Bmst. H. Kapeller allg. gerichtl. beeid. u. zertif. Sachverständiger

Deshalb lasse ich mich von Experten mit 35-jähriger Erfahrung beraten und begleiten. Jetzt kostenloses Beratungsgespräch mit Bmst. Herbert Kapeller vereinbaren. Sicher ist sicher!

seit 1979 EXACTING Sachverständige und Immobilien Liechtensteiner Str. 76, 6800 Feldkirch, Tel. 05522 – 77 420 www.exacting.at

Bei meinem Haus- beziehungsweise Wohnungs- oder Grundstücksverkauf möchte ich alles richtig machen!

Freitag, 3. Juli 2015

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Mitmachen beim Fahrrad-Wettbewerb 2015 Bereits 136 FrastanzerInnen haben sich beim landesweiten Fahrradwettbewerb angemeldet. Weitere Anmeldungen sind nach wie vor möglich. Der heurige Fahrrad-Wettbewerb wurde am 20. März gestartet und läuft bis 7. September. Die Frastanzer TeilnehmerInnen haben bisher rund 49.000 km mit dem Fahrrad zurückgelegt und somit etwa 6.000kg CO2 eingespart. Wer ebenfalls etwas für die eigene Gesundheit und die Umwelt tun möchte, kann sich nach wie vor anmelden. Einfach im Internet unter www.fahrradwettbewerb.at oder im Rathaus Frastanz mittels Teilnahmeschein eintragen und losradeln.

INFO

Weitere Informationen zum Fahrradwettbewerb gibt es im Internet unter www.fahrradwettbewerb.at oder im Rathaus Frastanz.

Sozialversicherungsanstalt der Bauern

Sprechtagstermin Wenn Sie Fragen zur bäuerlichen Sozialversicherung haben, laden wir Sie zu unserem Sprechtag am Dienstag, dem 7. Juli 2015, um 13.30 Uhr, ins Rathaus Frastanz ein. Damit wir Ihnen konkrete Auskünfte geben können, rufen Sie bitte vorher bei uns an (Telefonnummer 05574/4924), damit Ihr Akt zum Sprechtag mitgenommen werden kann.

Obst- und Gartenbauverein Frastanz

Ankündigung Sommerschnittkurs Aufbauend auf den Winterschnittkurs Anfang März besuchen wir mit Kursleiter Helmut Hosp nun die Bäume bei Reinhard Arzbacher, Mühlegasse 22 und beobachten, wie die Bäume auf den Eingriff reagiert haben. Dabei erklärt uns der Kursleiter, wie mit einem fachgerechten Sommerschnitt die Wuchskraft des Baumes begrenzt wird und wir optimalen Fruchtbehang erhalten. Alle Interessierte am Obstbaumschnitt sind dazu herzlich eingeladen. Termin: Freitag, 10. Juli 2015, 17 Uhr Ort: Reinhard Arzbacher, Mühlegasse 22 Kursleitung: Baumwärter Helmut Hosp

Stubahocke

Wenn i vo da Krise red, denn moan i nit automatisch Griechenland. Wenn i a Krise ha, denn well im Kühalschrank koa Bier meh isch.

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

Elternverein der Volksschule Frastanz Hofen

„Kum und luag” für Kindergärtner Viel los war in der Volksschule Hofen, als zahlreiche Kindergartenkinder der Einladung des Elternvereins zum Kennenlernnachmittag in die Volksschule folgten. Nach einer Begrüßung durch Direktor Herbert Zottele führten Drittklässler die künftigen Erstklässler, aufgeteilt in mehrere Gruppen, durch die Schule und gaben ihnen dabei auch gute Tipps zum Schulalltag. Die bereits erfahrenen Schüler zeigten den Kindergartenkindern alle Räume vom Werkraum bis zum Turnsaal, ließen sie die Schultafeln ausprobieren und den Pausenhof erkunden. Zusätzlich konnten die Kinder etwas basteln und einen Stundenplan zum Ausmalen mitnehmen. Die Kindergärtner sind nun für den Schulstart gut vorbereitet und freuen sich bereits auf ihren ersten Schultag!

Agrargemeinschaft Alpgenossenschaft Frastanz

Einweihung des neuen Stallgebäudes auf der Alpe Sarojen Die Einweihung unter den Drei Schwestern ﬁndet am Sonntag, dem 5. Juli 2015 bei jeder Witterung statt. Um 11.30 Uhr beginnt die Messe mit Segnung durch Pfarrer Pater Gottfried Wegleitner. Musikalisch wird die Einweihung durch den Musikverein Frastanz begleitet. Für das leibliche Wohl sorgen die Bäuerinnen und Bauern von Frastanz. Wir haben mit der Fa. Merz Frastanz einen Buszubringer organisiert. Der Bus fährt vom Gemeindeamt und von der „Alpenrose“ in Amerlügen weg. Anmeldungen sind unter folgenden Telefonnummern möglich: 0664/ 1621144 oder 05522/51550. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Bibliothek Frastanz

„Sommerlesen“ in der Bibliothek Sommerzeit ist Lesezeit, und deshalb laden wir alle Kinder und Erwachsenen ein, bei der diesjährigen Sommerleseaktion der Vorarlberger Bibliotheken mitzumachen. Sie können ab sofort den gratis Lesepass in der Bibliothek abholen, sechs altersentsprechende Bücher lesen und den ausgefüllten Lesepass bis zum 11.9. in der Bibliothek abgeben. Bei uns in der Bibliothek gibt es die Chance, einen von fünf Büchergutscheinen im Wert von 20 Euro zu gewinnen. Außerdem werden unter allen TeilnehmerInnen der Vorarlberger Bibliotheken tolle Preise verlost. Wir freuen uns auf viele große und kleine TeilnehmerInnen und wünschen viel Spaß beim „Sommerlesen“.

Freitag, 3. Juli 2015

SommerĂśffnungszeiten

Vorarlberger Museumswelt

Bitte bachten Sie, dass die Bibliothek in der Zeit vom 27.7. bis 16.8. am Dienstag und Mittwoch geschlossen ist. Ansonsten sind wir wĂ¤hrend der Ferien zu den Ăźblichen Ă&#x2013;ffnungszeiten fĂźr Sie da.

Reiseziel Museum im Landesfeuerwehrmuseum Vorarlberger Museumswelt mit dem Landesfeuerwehrmuseum laden alle Kinder zwischen 4 und 12 Jahren mit ihren Eltern ein. Heuer steht diese Aktion ganz im Zeichen der Feuerwehr. Neben dem â&#x20AC;&#x17E;Wollaschopfâ&#x20AC;&#x153; ist nun auch die neue Depothalle, in der Schmittengasse 19, mit tollen Fahrzeugen zu besichtigen. Unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;wer wird LĂśschmeister?â&#x20AC;&#x153; kannst du mit deinen Eltern beim lustigen Wettbewerb an der KĂźbelspritze und beim Zielspritzen deinen Mut und dein KĂśnnen unter Beweis stellen. Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer erhĂ¤lt eine Urkunde. Tolle Programme und kreative Aktionen warten an drei Sonntagen im Sommer in den insgesamt 33 Vorarlberger und Liechtensteiner Museen. Erfahrene Reiseleiterinnen und Reiseleiter, die ihren Koffer vom letzten Jahr mitbringen, erhalten eine kleine Ă&#x153;berraschung.

INFO

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo: 16 - 20 Uhr, Di: 8.30 - 11.30 Uhr, Mi: 16 - 18 Uhr, Do: 8.30 - 11.30, Fr. 14 - 18 Uhr. Kontakt 0DLO RIĂ&#x20AC;FH#ELEOLRWKHNIUDVWDQ] DW ZZZ ELEOLRWKHNIUDVWDQ] DW

Domino sâ&#x20AC;&#x2122;Hus am Kirchplatz

Ferien ohne Kofferpacken In der Woche vom 15. â&#x20AC;&#x201C; 19. Juni 2015 wurde die Ferienwoche â&#x20AC;&#x17E;Ferien ohne Kofferpackenâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Menschen ab 65 in Zusammenarbeit vom Domino Frastanz und der Marktgemeinde Frastanz durchgefĂźhrt. Neun Senioren aus Frastanz fuhren jeden Morgen zum Salvatorkolleg in Lochau. Dort angekommen wurde erst gemĂźtlich gefrĂźhstĂźckt. Danach wurden KĂśrper und Geist mit Hilfe von Morgengymnastik und GedĂ¤chtnistraining gestĂ¤rkt. Bis zum Mittagessen wurden dann meist noch neue Spiele ausprobiert, viel gejasst oder verschiedene BastelstĂźcke erstellt. An den Nachmittagen gab es verschiedene Angebote, wie eine Schiffsfahrt nach Lindau, eine FĂźhrung in einem KĂźnstleratelier oder SpaziergĂ¤nge in der Gegend. Jeden Abend brachte der Bus die â&#x20AC;&#x17E;Urlauberâ&#x20AC;&#x153; wieder nach Hause zurĂźck. Am letzten Tag konnten die TeilnehmerInnen EindrĂźcke aus der Woche malerisch auf eine Leinwand bringen. Betreut und geleitet wurde â&#x20AC;&#x17E;Ferien ohne Kofferpackenâ&#x20AC;&#x153; von Christl Stadler (Obfrau des Vereins Domino) . Sie wurde dabei von Margit Zerlauth, Maria Hrach, Alexander Bader (Mitarbeiter aqua mĂźhle Frastanz) und Lukas Egger (Zivildiener im Domino) unterstĂźtzt.

Achtung Wichtig: Erster Termin: Sonntag, 5. Juli von 10 bis 17 Uhr Mitnehmen: Vorarlberger Familienpass oder die Liechtensteinische Reisezielkarte. Und wenn schon vorhanden â&#x20AC;&#x201C; Reisekoffer aus dem letzten Jahr. Familienpass-Tarif: 1 Euro / 1 CHF pro Person und Museum in Begleitung eines echten Museums-Reiseleiters oder einer echten Museums-Reiseleiterin. Voraussetzung: Vorarlberger Familienpass. Ab heuer reisen alle Besucherinnen und Besucher auch kostenfrei mit Ăśffentlichen Verkehrsmitteln in die Museen. Entsprechende Tickets sind unter anderem unter www.vmobil.at abrufbar. Museen: Programm gibt es in insgesamt 33 Museen in Vorarlberg und Liechtenstein. Preis: 1 Euro/CHF 1,00 pro Person und Museum Gewinnspiel: Den Museums-Reisepass gibtâ&#x20AC;&#x2122;s im Museum â&#x20AC;&#x201C; 3 Stempel sammeln und tolle Preise gewinnen. Alle Museen, Programme und Informationen auf einen Blick ďŹ nden Sie unter: www.vorarlberg.at/kinderindiemitte

Krankenpflegeverein Frastanz

Um unsere TĂ¤tigkeit in der Betreuung und PďŹ&#x201A;ege unserer Patienten weiterhin in der gewohnten Kompetenz bieten zu kĂśnnen, suchen wir zur VerstĂ¤rkung unseres Schwesternteams ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n

PETER

Diplomierte/n Gesundheitsund KrankenpďŹ&#x201A;eger/in

CORNELIUS ZEITSPRUNG - TOUR 2015

im ArbeitsverhĂ¤ltnis von 35 %.

TICKETS BEI ALLEN OETICKET-VERKAUFSSTELLEN, HOTLINE: 05574 â&#x20AC;&#x201C; 40 800, LAENDLETICKET, MUSIKLADEN, WWW.OETICKET.COM, TICKETS & INFOS: WWW.SHOWFACTORY.AT VORARLBERGER NACHRICHTEN

21.10.15 FELDKIRCH MONTFORTHAUS

Ihre schriftliche oder telefonische Bewerbung richten Sie bitte an den KrankenpďŹ&#x201A;egeverein Frastanz, St. Wendelin, zu Handen von Frau Anita Pfefferkorn, Tel. 0664 5022099.

Das Monatsgehalt richtet sich nach dem aktuellen AGVKollektivvertrag, beginnend ab brutto 2.472,Je nach Einstufung fĂźr eine 100%-BeschĂ¤ftigung.

NEUES PROGRAMM

Freitag, 3. Juli 2015

Neue Fußballtore in der VS Frastanz

SV Brauerei Frastanz

Morgen Samstag ist Schnuppertag Zum Schulende veranstaltet der SV Frastanz wieder einen Schnuppertag für fußballinteressierte Kids und Neuanfänger. Zweck des Nachmittages ist das spielerische Kennenlernen dieses Sports und die Präsentation der vielen Aktivitäten im Nachwuchs des Sportvereines. Der Schnuppertag ﬁndet morgen Samstag, den 04.07.2014 zwischen 14 Uhr und 16 Uhr auf dem Sportgelände in der Unteren Au in Frastanz statt.

Praktisch in jeder großen Pause rollt das Fußballleder auf dem Pausenplatz der VS Frastanz. Sogar bei Regen spielen die Kinder Fußball. Was bis jetzt jedoch fehlte, waren leichte, gut tragbare und trotzdem stabile Tore. Warum nicht mit den Kindern die Tore selber herstellen? So wurde in den vergangenen beiden Monaten im Werkunterricht der 4. Klassen ﬂeißig gesägt, gehobelt und geschraubt. Mittlerweile sind die vier fertigen Tore nicht nur in den Pausen, sondern auch in der Mittagsbetreuung und im Turnsaal im Einsatz. Ein großer Dank gilt den Sponsoren des recht kostspieligen Baumaterials: den E-Werken Frastanz, der Firma Rondo-Ganahl, der Marktgemiende Frastanz und dem Elternverein unserer Volksschule! Vielen Dank!

Tennisclub Frastanz-Satteins

Letzte Runde Vlbg. Mannschaftsmeisterschaft Damen 35+ (1): TC Nüziders : TC Frastanz-Satteins 1:5 Herren 60+: TC Frastanz-Satteins : TC Mäder 3:3 (58:50) Jugend 11: TC Fastanz-Satteins : TC Hochmontafon 4:0 Jugend 15: TC Vorderland : TC Frastanz-Satteins 3:1 Morgen Samstag, 4.7.2015, ab 15 Uhr werden die Finalspiele der Doppel - Vereinsmeisterschaft ausgetragen ! Für Bewirtung ist gesorgt. Wir freuen uns auf spannende Spiele.

www.volkswagen.at

Der Golf Variant Rabbit. Bereits ab € 19.150,–

Der Golf Rabbit. Bereits ab € 17.250,–

Bei Fzg.-Eintausch u. Porsche Bank Finanzierung.

Freitag, 3. Juli 2015

Turnerschaft Frastanz

Ereignisreiches Wochenende Am Samstag, dem 27.6.2015, haben das Sommerfest und die Vereinsmeisterschaft unserer Turner stattgefunden. Wir gratulieren allen Teilnehmern aufs Herzlichste, aber besonders unseren beiden neuen Vereinsmeistern, Felix Gabriel und Lara Tschabrun. Trotz schlechter Witterung war das Sommerfest mit Gaudiwettkampf und Showprogramm ein Erlebnis für alle Spaß- und Showbegeisterten, also für die ganze Familie. Wie jedes Jahr möchten wir uns auch bei unseren freiwilligen Helfern bedanken, ohne die so ein Event gar nicht möglich wäre.

Am Sonntag, dem 28.6, fand das Landesjugendturnfest in Lustenau statt. Von der Turnerschaft nahmen siebzehn Athleten teil und wir können mit Freude bekanntgeben, dass es Felix Gabriel gelungen ist, den ersten Platz in seiner Klasse zu erkämpfen.

Die Rabbit Modelle von Volkswagen. 1)

Bei Fzg.-Eintausch u. Porsche Bank Finanzierung.

Der Rabbit ist seit vielen Jahren der Liebling der heimischen Golf Käufer und Inbegriff für ein junges und gut ausgestattetes Modell. Mit umfangreicher Serienausstattung wie z. B. Klimaanlage „Climatronic“, Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer und Lederlenkrad. Jetzt neu als Golf Sportsvan Rabbit bei Ihrem VW Betrieb.

Nicht vergessen – jetzt für viele Volkswagen Modelle: UND ZUSÄTZLICH

BIS ZU

2.000 €

1.000 €

UMWELTPRÄMIE

PORSCHE BANK BONUS

BEI FAHRZEUG-EINTAUSCH

BEI FINANZIERUNG

€ 1.500,- Umweltprämie u. € 1.000,- Porsche Bank Bonus bereits abgezogen. 2) Bis zu € 2.000,– Umweltprämie für den Tiguan, € 500,– für up!, € 1.000,– für Polo, € 1.500,– für Golf Modelle inkl. Golf Alltrack, Beetle, Beetle Cabrio, Scirocco, Jetta, Passat Lim. u. Var., Sharan, Touareg, erhalten Sie bei Fzg.-Eintausch u. Kauf ab 01. 04. 2015 bis 30. 09. 2015 (Datum Kaufvertrag) u. Zulassung bis 30. 12. 2015. Die Aktion ist limitiert u. kann pro Käufer nur einmal in Anspruch genommen werden. Nur für Privatkunden. Solange der Vorrat reicht. Nur mit Porsche Bank Bonus kombinierbar. 3) € 1.000,– Bonus bei Porsche Bank Finanzierung. Mindestlaufzeit 36 Monate, MindestNettokredit 50 % v. Kaufpreis. Gültig bis 30. 09. 2015 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden u. Behörden. Stand 06/2015. Boni u. Preise sind unverbindl. empf., nicht kartell. Richtpreise inkl. NoVA u. MwSt. Boni werden vom unverbindl, empf., nicht kartell. Listenpreis abgezogen. Nur bei teilnehmenden VW Betrieben. Symbolfoto.

Kraftstoffverbrauch: 3,8 – 5,4 l/100 km. CO2-Emission: 98 – 126 g/km. Erdgasverbrauch: 5,2 m3 (3,4 kg) – 5,3 m3 (3,5 kg)/100 km. CO2-Emission: 92 - 94 g/km.

Der neue Golf Sportsvan Rabbit. Bereits ab € 19.750,–

Freitag, 3. Juli 2015

Liturgie

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Fax E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 ofﬁce@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Evangelium: Markus 6, 1b-6 Jesus kam in seine Heimatstadt; seine Jünger begleiteten ihn. Am Sabbat lehrte er in der Synagoge. Und die vielen Menschen, die ihm zuhörten, staunten und sagten: Woher hat er das alles? Was ist das für eine Weisheit, die ihm gegeben ist! Und was sind das für Wunder, die durch ihn geschehen! Ist das nicht der Zimmermann, der Sohn der Maria und der Bruder von Jakobus, Joses, Judas und Simon? Leben nicht seine Schwestern hier unter uns? Und sie nahmen Anstoß an ihm und lehnten ihn ab. (...) Fr

3.7.

9.00 Uhr Heilungsmesse

4.7. 17.00 Uhr Rosenkranz 18.00 Uhr Friedensweg

Apsis der Pfarrkirche Pfarrkirche Rainweg in der Sponda

(nur bei gutem Wetter) 19.00 Uhr Patrozinium So

5.7.

6.7.

Kapelle Maria Ebene

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

11.30 Uhr Bergmesse

Alpe Saroja

14.30 Uhr Tauffeier

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

9.30 Uhr Gottesdienst

Kapelle Sozialzentrum

19.00 Uhr Rosenkranz

Apsis der Pfarrkirche

9.7.

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

10.00 Uhr Dankfeier

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

10.7. Dank-Gottesdienste zum Schulschluss:

11.7.

8.00 Uhr Volksschule Hofen

Pfarrkirche

9.15 Uhr Mittelschule

Pfarrkirche

9.30 Uhr VS Fellengatter

Kapelle Maria Ebene

12.7.

8.00 Uhr Messe

Tauffeier Am Sonntag, 5. Juli, werden um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche Constantin Caminades, Neubaugasse; Julian Gabriel, Augasse, und Levin Varga, Bahnweg, getauft. Wir gratulieren den Eltern und Paten herzlich!

Verstorbener

8.00 Uhr Messe

Bergmesse auf Alpe Saroja Am Sonntag, 5. Juli, feiern wir um 11.30 Uhr die Bergmesse auf der Alpe Saroja. Herzliche Einladung an alle Bergfreunde!

Geistliches Zentrum

7.7.

10.00 Uhr VS Halden

Am Samstag, 4. Juli, ﬁndet das Patrozinium in Maria Hilf statt. Um 18 Uhr startet der Friedensweg bei der ersten Station des Friedenweges am Rand des Frastanzer Rieds (hinter der Hauptschule). Gedanken und Gebete werden von Kaplan Lukas Bonner gestaltet. Wir wandern gemeinsam zur Friedenskapelle Maria Ebene. Die Festmesse um 19 Uhr wird vom Kirchenchor musikalisch mitgestaltet. Im Anschluss an die Messe feiern wir auf dem Vorplatz und lassen den Tag gemütlich ausklingen. Bei schlechter Witterung entfällt der Friedensweg und das Fest ist im Bernardaheim. Das Kapellenteam freut sich auf euren Besuch (keine Vorabendmesse um 19 Uhr in der Pfarrkirche)!

Dank-Gottesdienste zum Schulschluss In der Dankfeier der Kindergärten am Donnerstag, 9. Juli, und in den Dank-Gottesdiensten der Schulen am Freitag, 10. Juli, blicken die Kinder und Pädagogen der Kindergärten und Schulen dankbar auf das vergangene Schuljahr zurück. Auch Eltern und Großeltern sind herzlich eingeladen! Wir wünschen allen erholsame Ferien!

Einladung an die ganze Gemeinde zum Patrozinium in M. Ebene!

Erwin Wiederin verstorben Am 23. Juni verstarb der langjährige Landesfeuerwehrkommandant Erwin Wiederin. Bevölkerung und Feuerwehrkameraden aus dem ganzen Land erwiesen ihm das letzte Geleit. R.I.P.

Kapelle Halden Geistliches Zentrum

17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

6.7.

Sitzung

Pfarrgemeinderat

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

8.7. 16.00 Uhr Seminar

Innenministerium

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

9.7.

9.00 Uhr Seminar

Innenministerium

Mission:Susi #

#MISSIONSUSI Sehen Sie alle Highlights der „Mission:Susi“ auch online auf www.post.at/missionsusi ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Lauft, Postler, lauft: 79 Läuferinnen und Läufer brachten Susis Geschenk in rund 43 Stunden von Vorarlberg nach Wien.

Foto: GEPA/Post AG

„Susi, wir laufen für dich!“ Sie haben es am Wochenende vielleicht auf Facebook oder in den Werbeblöcken auf ORF eins gesehen – Österreich war für 43 Stunden Schauplatz eines einzigartigen Laufevents. Doch wir reden hier nicht über den Wien Marathon sondern über die „Mission:Susi“ der Österreichischen Post. Ein Team erfüllt Kindertraum Alles begann mit einer Videonachricht der 8-jährigen Susi aus Vorarlberg. Sie wollte ihrer Freundin Johanna ein Geburtstagsgeschenk schicken. Das Problem: Das Geschenk wurde erst vergangenen Freitagabend fertig – und Johanna wohnt in Wien. Eine Herausfor-

derung, die die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Österreichischen Post gerne annahmen. 79 Postler, 43 Stunden, 575km Im größten Firmen-Staffellauf der Welt übernahmen rund 79 Postler die Aufgabe, Susis Geschenk rechtzeitig in Wien abzuliefern. Auf der rund 600 Kilometer langen Strecke – los ging‘s in Klösterle – überwanden die Läuferinnen und Läufer insgesamt auch 4.000 Höhenmeter und verbrannten dabei alle zusammen rund 45.000 kCal – mehr als den 20-fachen Tagesbedarf eines Erwachsenen. Begleitet und angefeuert wurden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer von Armin Assinger und Post-Generaldirektor DI Dr. Georg Pölzl, der sichtlich stolz auf „seine Postler“ war. Man merkt eben: „Wenn‘s wirklich wichtig ist, dann lieber mit der Post.“ Diesmal ein ganz besonderes Geburtstagsgeschenk von Vorarlberg nach Wien. ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

weniger als geschätzter Kalorienverbrauch

Die Route der „Mission:Susi“: Von Klösterle nach Wien liefen die Staffelläufer der Post insgesamt 575 Kilometer. Grafik: Post

EIN STAFFELLAUF, DER GESCHICHTE SCHRIEB Von Freitag Mitternacht bis Sonntagabend nahmen 79 Postler an einem Rennen gegen die Zeit teil: In weniger als 48 Stunden sollten sie ein Paket

600 Kilometer weit von Klösterle in Vorarlberg in die Bundeshauptstadt bringen. Zu Fuß. Das Ziel der „Fitnessɱ übung“: Zum einen die Absenderin Susi

glücklich machen – zum anderen winkt für den größten Firmenstaffellauf der Welt ein Eintrag ins Guinness Buch. Das Ergebnis: www. post.at/missionsusi

Zwei Freundinnen, ein Geburtstagsgeschenk und rund 600 Kilometer Wegstrecke – die Zutaten für einen Rekord.

Freitag, 3. Juli 2015

KOMMENTAR Armin Assinger Moderator der „Mission:Susi“

A liabs Dirndl fordert unsere Postler heraus „Geht nit, gibt‘s nit.“ So sind Kinder eben. Die 8-jährige Susi wollte ihrer Freundin Johanna ein Geburtstagsgeschenk nach Wien schicken – von Samstag bis spätestens Sonntagabend. Wir alle wissen: Des funktioniert nit so richtig. Doch für Susi machten die Postler eine Ausnahme – und organisierten nebenbei noch einen Weltrekordversuch. Und so liefen außerhalb der normalen Betriebszeiten 79 Postler von Vorarlberg nach Wien, um ein Geschenkpackerl rechtzeitig zuzustellen. Als ich zum ersten Mal von der Idee hörte, dachte ich „Da pfeif‘n ned nur die Komantschn, sondern a die Postler“. Und das wollte ich mir nicht entgehen lassen und war daher von der Vorbereitung über den Startschuss bis zum erfolgreichen Zieleinlauf dabei. Und, liebe Postlerinnnen und Postler, des hobt’s ihr supa g’mocht!

HIGHLIGHT-CLIPS

Foto: GEPA/Post AG

Mit durchschnittlich 140 bis 150 Herzschlägen pro Minute liefen die Postlerinnen und Postler von Klösterle, Vorarlberg, bis nach Schönbrunn, Wien. Dabei wurden die Läuferinnen und Läufer rund um die Uhr begleitet – auch auf den sozialen Netzwerken. Alle Highlights des 575 Kilometer-Laufes finden Sie unter dem Hashtag #missionsusi sowie auf www.post.at/ missionsusi

Ein starkes Team: 79 Postlerinnen und Postler machten Unmögliches möglich.

Kleine ganz schnell: Kinderläufe rundeten die „Mission:Susi“ quer durch Österreich ab.

Der Speedy Gonzalez von Hall: Matteo Pirkwieser holte sich die Bestzeit in seinem Bundesland.

Mit der Post durch Vom Fuße des Arlbergs bis nach Schönbrunn: Ein Rennen gegen die Zeit und für ein kleines Mädchen. Eine kühle Frühsommernacht in Klösterle, Vorarlberg. Eigentlich ist hier kurz vor Mitternacht Ruhe angesagt – doch nicht so vergangenen Freitag. Denn hier, am Fuße des Arlbergs, fiel der Startschuss zum Weltrekordversuch der Österreichischen Post: Beim größten Firmenstaffellauf der Welt wurde ein Päckchen in weniger als 48 Stunden einmal quer durch Österreich „transportiert“ – getragen im Rucksack und fortbewegt mit den Füßen von 79 Postlerinnen und Postlern. 4.000 Meter Höhen und Tiefen Von Klösterle führte die Läuferinnen und Läufer – jeder legte ungefähr zwischen fünf und 20 Kilometern mit Susis Geschenk für ihre Freundin Johanna in Wien zurück – der Weg nach Tirol, wo neben Landeck und Völs auch Wörgl durchquert wurde. Hier fand 1809 eine entscheidende Schlacht im Tiroler Freiheitskampf statt. 2015 kämpften die Postlerinnen und Postler an dieser Stelle erfolgreich gegen den „inneren Schweinehund“ an, denn die Strecke durch den Westen Österreichs hat es in sich. Insgesamt summierten sich die Auf- und Abstiege auf

Der Start: Freitagnacht startete der erste Läufer in Klösterle in Vorarlberg Richtung Wien. Fotos (9): GEPA/Post AG

rund 4.000 Höhenmeter. Weiter ging es entlang des Wallersees in Salzburg Richtung Wels. Hier hätten die Läuferinnen und Läufer genügend Sightseeing betreiben können, etwa beim Kremsmünstererhof mit seiner Rokokofassade – wäre die „Mission:Susi“ nicht dringender gewesen. Daher ging es schnurstracks weiter nach Niederösterreich. Dort stattete man unter anderem den Städten Amstetten

und St. Pölten einen Besuch ab, ehe die letzten Postlerinnen und Postler die finalen 60 Kilometer bis nach Wien in Angriff genommen haben. Beim Zieleinlauf Sonntagabend in Schönbrunn wurden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer von den Zuschauern frenetisch empfangen. Der Weltrekordversuch ist geglückt. Und Johanna hat ihr Geburtstagsgeschenk pünktlich erhalten. ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Freitag, 3. Juli 2015

Im Renntempo: Laufen ist Lieblingssport der Postler Auch abseits der „Mission:Susi“ sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Österreichischen Post läuferisch höchst aktiv. Kein Wunder, unterstützt die Post die Laufbegeisterten doch auch in ihrer Freizeit.

Daumen hoch: Jede Starterin und jeder Starter erhielt natürlich eine Medaille.

Get the party started: Für die richtigen Lauf-Beats sorgte zwischendurch auch ein DJ.

Die Österreichische Post fördert die Laufbegeisterung ihrer Mitarbeiter. Foto: GEPA/Post AG

legte die Österreichische Post übrigens auch beim Weltrekordversuch vergangene Woche viel wert. Alle Staffelläuferinnen und -läufer wurden in der Woche vor dem Start einer Leistungsdiagnose unterzogen um sicherzustellen, dass sie topfit ins Rennen für die „Mission:Susi“ gehen konnten. ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Österreich

Post übernimmt Startgelder Für ausgewählte Läufe übernimmt die Post die Startgebühr. So starteten im vergangenen Jahr 2.646 Postlerinnen und Postler bei insgesamt elf Läufen im ganzen Land und legten dabei rund 42.000 Kilometer – also 1.000 Marathondistanzen – zurück. Die Laufbegeisterung steigt dabei stetig, denn im Vergleich zum Jahr 2013 erhöhte sich die Starterzahl um stolze 996. Neben der Startgebühr stattet das Unternehmen seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auch mit Laufshirt und -sackerl aus, damit diese bei den Läufen bestens gerüstet sind. Darauf

2 Postler

Das Ziel: Rund 43 Stunden später bog die letzte Staffelläuferin auf die Zielgerade in Schönbrunn ein, wo 1.400 Fans auf sie warteten.

10,4 km

VORARLBERG ST. CHRISTOPH

758 m

Bei den Etappenfesten spielten Bands und Kapellen für die Staffelläufer und Zuschauer auf.

KLÖSTERLE Anzeige

Armin Assinger und GD Georg Pölzl gratulierten den schnellsten Gruppenläufern in Wals.

53 m

Freitag, 3. Juli 2015

Nenzing Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Samstag, 4. Juli: 14.30 Uhr Taufe von Maria Mair-Kreiner, wir wünschen Familie Mair-Kreiner Gottes Segen. 19 Uhr Konzertmeditation Ensemble Concordanza – Besinnung mit Musik und Text. Keine Vorabendmesse. Sonntag, 5. Juli: 9 Uhr Messfeier gestaltet vom Chörle. Montag, 6. Juli: 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 7. Juli: 8 Uhr Morgenlob. Mittwoch, 8. Juli: 19 Uhr Abendmesse. Donnerstag, 9. Juli: 8 Uhr Schulabschluss-Gottesdienst in Beschling. Freitag, 10. Juli: 8 Uhr Schulabschluss der Mittelschule Nenzing. 9 Uhr Schulabschluss der Volksschule Nenzing. Sonntag, 12. Juli: 19 Uhr Vorabendmesse. 9 Uhr Messfeier. 17 Uhr Messfeier im Nenzinger Himmel mit Pfr. Joy Peter Thattakath. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 info@pfarre-nenzing.at Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Patrozinium in Maria Heimsuchung Gurtis Am Samstag, 4.7.2015 wird in der Gurtiser Kirche um 19 Uhr Patrozinium gefeiert. Der Pfarrgemeinderat möchte bei dieser Gelegenheit Waltraud Gabriel, Josef Geiger (Josawinkel) und Wilma Vögel für ihre langjährigen Dienste als Mesmerin, „Glöckner“ und Organistin ehren. Die Gurtiser Schwalben werden die Messe musikalisch gestalten. Danach spielt der Musikverein Gurtis auf, und der PGR lädt zu einer Agape vor oder ins Alte Schulhüsle.

Stellenausschreibung Bei der Marktgemeinde Nenzing gelangt für die Volksschule Nenzing ab 1. September 2015 die Stelle eines/r

Schulwartes/in in Teilzeit oder Vollzeit zur Neubesetzung.

Samstag, 4. Juli: 19 Uhr Patrozinium mit Pfr. Joy Peter Thattakath und Taufe von Maria Estella Schatzmann, wir wünschen Familie Schatzmann Gottes Segen.

Ensemble Concordanza

Besinnung mit Musik und Texten Die fünf engagierten Vorarlberger Musiker Margit Arda und Martina Wachter-Ebli, Blockﬂöten, Yenisey Rodriguez, Violoncello, Petra Aichmann, Gitarre, Emil Salzmann, Fagott, Hubert Allgäuer, Orgel, möchten herzlich einladen zu einer besinnlichen musikalischen Stunde. Am Samstag, 4. Juli um 19 Uhr werden sie in der Pfarrkirche Nenzing Werke von W. A. Mozart, G. Ph. Telemann, D. Castello und anderen großen Komponisten spielen und dazwischen spirituelle Texte und Bibelstellen vortragen.

Interessenten/Innen werden gebeten, ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Lichtbild, Abschlusszeugnisse) bis spätestens 13.7.2015 an das Marktgemeindeamt Nenzing, Landstraße 1, 6710 Nenzing zu senden. Email-Unterlagen bitte im PDF Format an hannes.kager@nenzing.at Die Entlohnung erfolgt nach dem Gemeindeangestelltengesetz 2005. Der Bruttolohn beträgt mind. 1.814,96 EUR auf Vollzeitbasis, abhängig von beruﬂicher Qualiﬁkation und Erfahrung. Der Bürgermeister Florian Kasseroler Marktgemeinde Nenzing, Landstraße 1, 6710 Nenzing Telefon 05525-62215-0, Web www.nenzing.at

Kirchliche Nachrichten

Pfarrgemeinde Gurtis

Freitag, 3. Juli 2015

Kaminkehrertätigkeiten im Nenzinger Himmel Rauchfangkehrermeister Günter Abentung (Mobiltel. 0664/1300202) und sein Team werden vom Montag, 13. Juli 2015 und am Dienstag, den 14. Juli 2015, im Nenzinger Himmel Kehrtätigkeiten durchführen. Die Hüttenbesitzer werden ersucht darauf zu achten, dass ihre Ferienhäuser in dieser Zeit besetzt sind. Der Bürgermeister Florian Kasseroler

Bürgermusikverein Nenzing

Platzkonzerttermine 2015 Der Sommer verspricht optimal zu werden. Bisher konnten viele Platzkonzerte gespielt werden. Die Nenzinger Gastwirte sowie die Musikantinnen und Musikanten freuen sich immer auf viele Zuhörer. Fr, 10. Juli 2015 / 20 Uhr Schulplatz Gurtis Do, 16. Juli 2015 / 19.30 Uhr Alpencamping Nenzing Do, 23. Juli 2015 / 20 Uhr Dorf Café Nenzing Sa, 25. Juli 2015 / 17 Uhr Hotel Nenzinger Himmel So, 26. Juli 2015 / 11 Uhr Hotel Nenzinger Himmel

Dienstag, 7.7.2015, 20 Uhr Schützenhaus Nenzing, Mengschlucht 6, 6710 Nenzing Thema: „Varroabekämpfung: einfach – sicher - erfolgreich“ Es sind alle Imkerinnen und Imker und am Thema Bienen Interessierte aus nah und fern herzlich eingeladen. Rückfragen: Markus Brandtner, Schriftführer, 0664 1372080; brandtner. markus@aon.at

Alpenverein Nenzing Sa. 4.7. bis So. 5.7.2015 vorgezogener Termin Wegarbeiten Panüler Helfer mit Trittsicherheit und Ausdauer gesucht. Nähere Informationen beim Wegwart Mathias Albrecht, Tel. 0664 / 2160771 Die 350. Jubiläums-Mittwochwanderung am 8.7.2015 Malbun – Mattajoch (Galinakopf) - Gamp Treffpunkt um 8 Uhr beim Rettungszentrum in Nenzing, wir fahren mit einem Bus direkt nach Malbun (1.600 m). Aufstieg zum Mattajoch (1.867 m) und weiter zur Alpe Gamp (1.562 m). Vom Mattajoch kann man noch auf den Galinakopf (2.198 m). Gesamtgehzeit bis Gamp 3,5 Std., mit Galinakopf 5 Std. Auf der Alpe Gamp Einkehr, es besteht dann die Möglichkeit, mit dem Wanderbus nach Nenzing zu fahren. Anmeldung unbedingt erforderlich bis Montag Abend, den 6.7.2015 bei Ernst Langer, Tel. 05525-63371 oder 0680-1241 329. Auf zahlreiche Teilnahme freut sich der Alpenverein Nenzing, auch Nichtmitglieder sind willkommen.

Musikverein Beschling

Platzkonzert am 3. Juli 2015 Zu unserem Platzkonzert am 3. Juli 2015 um 20 Uhr am Beschlinger Kirchplatz unter der Linde möchten wir Sie ganz herzlich einladen. Gönnen Sie sich und uns einen geselligen und gemütlichen Abend mit kühlem Bier und heißer Wurst! Wir bedanken uns für Ihr Kommen! Ihr Musikverein Beschling

Alpe Gamperdona

Alpenbrunch - Eine himmlischkulinarische Zeitreise Auftakt zu den Gamperdonataler Kulinarikwochen.

Tourismusverein Nenzing-Gurtis

Bauernmarkt Wann: Freitag, den 10.7.2015 Wo: Schulhaus, Gurtis Zeit: 19 Uhr , ab 20 Uhr Platzkonzert mit dem Musikverein Nenzing Beim Bauernmarkt gibt es: Ziegenkäse, Topfen, Wurst und Speck, – Ziegenhof Heeb-Nachbauer, Feldkirch; Honig Fritz Gassner; Sauerkäse und Butter – Alpe Parpﬁenz - Latzer Roswitha; Käse Alpe Gamp - Peßl Markus; Marmeladen Gabriel Waltraud; Gemüse, Eingemachtes Gaßner Martha, Satteins; Gemüse, Schnäpse Ammann Hildegard; Anjas Gewürze Schlins Bewirtung: Feuerwehr Gurtis im Zelt - bei jeder Witterung

Bienenzuchtverein Nenzing – Beschling

4. Bienenhock Nichts gleicht der Seele so sehr wie die Biene; sie ﬂiegt von Blüte zu Blüte wie die Seele von Stern zu Stern und sie bringt den Honig heim, wie die Seele das Licht. Victor Hugo

Sonntag, 5. Juli 2015 10 bis 13 Uhr: Brunch beim Alpengasthof Gamperdona „Echte Erlebbarkeit unserer Alpprodukte!“ 14 bis 17 Uhr: Alpe Gamperdona „ Was steckt alles hinter einem Alpbetrieb?“ Eine gemeinsame Veranstaltung der Alpe Gamperdona, Agrargemeinschaft Nenzing und dem Alpengasthof Gamperdona.

We Kashmiri will study – Wir Kashmiri wollen lernen Am 20./21. Juni fand in der Artenne Nenzing ein Flohmarkt für mein Projekt „We Kashmiri will study – Wir Kashmiri wollen lernen“ statt. Das Projekt hat den Bau einer Schule in einer abgelegenen Gegend in Kashmir/Nordindien zum Ziel. Meine Partner dabei sind Menschen aus Kashmir, denen die Bildung der Kinder auch am Herzen liegt. Der Erlös dieses Flohmarktes ﬂießt zur Gänze in das Projekt, da keine administrativen Kosten anfallen. Ich möchte mich bei allen Besuchern für ihre großzügigen Spenden und das Interesse für mein Projekt bedanken. Meinen Helfern danke ich für die großartige Unterstützung.

Freitag, 3. Juli 2015 Um den übrig gebliebenen Waren noch eine Chance zu geben, wird am 15.8. nochmals ein Markt in der Artenne Nenzing veranstaltet. Es ist mir auch ein besonderes Bedürfnis, der Gruppe „Wir teilen“ für ihre hohe Spende zu danken. Es berührt mich zutiefst, dass Menschen meiner Heimatgemeinde den Schulbau in einem fernen Dorf in Kashmir unterstützen. Cornelia Caldonazzi, Schlins, Kashmir-Hilfe, AT98 3745 8000 0104 4528

27 Sarah Rinderer (1994) Die Autorin besuchte die HTL Bau und Kunst Innsbruck, Abteilung Graﬁk und Kommunikationsdesign, und lebt in Hard. Preise: Jugendwettbewerben des Feldkircher Lyrikpreises 2009 und 2010; 2. Preis beim Europäischen Literaturwettbewerb der Jugendliteraturwerkstatt Graz 2011; 3.Preis bei „Schreibkraft 2011“ für junge AutorInnen aus Österreich und Südtirol. Christop Kremmel (1958) Der Musiker ist in Röthis zu Hause und auf Naturtonmusik spezialisiert. Er ist Obertonsänger, Trance-Trommler & -Tänzer, Klangweltenreisender und vieles andere mehr. Er befasst sich seit vielen Jahren mit schamanischer Musik, mit heilenden Klängen und Naturton-Instrumenten aus aller Welt.

Ausstellung

Gelesen und gesehen werden Ausstellungsdauer: bis 12. Juli Die vom Bludenzer Lothar Aemilian Heinzle geleitete Meisterschulklasse der Graphischen Wien ist Prosa- und lyrischen Texten zu Leibe gerückt. Die StudentInnen haben diese in einem Abschlussprojekt ins Visuelle übersetzt. Die Textvorlagen zu diesen bildnerischen Interpretationen stammen von Autoren, die im Rahmen der Literaturreihe bereits einmal in der Artenne gelesen haben.

Artenne

Bio-Markt mit besonderem Flair!

Öffnungszeiten: Do 17-19 Uhr; So 15-19 Uhr; sowie bei Veranstaltungen und nach Voranmeldung Kontakt: Artenne, Kirchgasse 6, Nenzing; T +43 664 7357 4514; www.artenne.at

Sa 4. Juli 2015, 10-15 Uhr

Gemeinsam mit Bio Austria Vorarlberg veranstaltet die Artenne einen regionalen Bio-Markt, bei dem die Besucher/innen Bio-Produkte verkosten & einkaufen können. Die Bio-Vielfalt hält für jede Besucher/in etwas bereit.

LiteraturSoiree III Al‘leu (1953) Der Schweizer Autor absolvierte das Studium der bildenden Kunst und Literatur in Zürich, Bern, Salzburg, Paris, Tübingen und Salzburg. Weiters ist er Verlagsleiter der Edition LEU Zürich sowie Präsident des ZSV (Zürcher SchriftestellerInnen Verband und Ostschweizer Autoren).

Sonntag, 5. Juli, 17 Uhr

Freitag, 3. Juli 2015

28 Einladung zum Erzählabend

Getreide- und Obstanbau früher in Mittelberg, Latz und Gurtis Donnerstag, 9. Juli 2015, 19 Uhr im Gasthaus Haldenegg in Halden Gemeinden waren früher u.a. für die Versorgung der Bevölkerung mit Lebensmitteln zuständig. Dafür gab es u.a. eine Gemeindemühle und eine Gemeindemosterei. Dort konnte die Bevölkerung ihren selbst angebauten „Türgga“ zu Rieblgries mahlen lassen und in der Gemeindemosterei ihr Obst verwerten lassen. Für die Bewohner von Mittelberg, Gurtis und Latz war es allerdings nach Nenzing – Dorf ein weiter Weg, weshalb sie sich auch anderweitig halfen. Um 1965 wurden diese Betriebe geschlossen. Die Rentabilität war nicht mehr gegeben und der Bevölkerung wurde die Selbstversorgung mit Lebensmitteln immer weniger wichtig. Zum Erzählabend sind vor allem jene herzlich eingeladen, die diese Zeit noch erlebt haben und vom eigenen Maisanbau oder vom Mosten und Schnaps brennen erzählen können. Eintritt ist frei!

sich Martin Payer und Rupert Rietzler deutlich gegen die Konkurrenz durch. Beim Duo Cup Oberland erreichten jene Schützen den sehr guten 3. Rang. Gratulation an unsere Schützen mit einem einfachen Stock Heil!

Badminton Schulcup Am Dienstag 23. Juni 2015 fand das diesjährige Landesﬁnale des Badmintonschulcups wieder in Dornbirn statt. Die Mittelschule Nenzing (2 Mannschaften) und das Gymnasium Bludenz (3 Mannschaften) qualiﬁzierten sich für dieses Finale. Die erste Mannschaft der SMS Nenzing erreichte mit einer tollen Leistung den sehr guten 4. Rang. Das Gymnasium Bludenz 1 erreichte den 5. Rang. Die zweiten Mannschaften belegten den 6. Rang (BG Bludenz) bzw. den 7. Rang (MS Nenzing). In der Oberstufe ging der Landesmeistertitel dieses Jahr wieder nach Bludenz. Herzliche Gratulation. Insgesamt spielten 20 Mannschaften aus ganz Vorarlberg in der Messehalle in Dornbirn.

Mittelschule und Sportmittelschule Nenzing

Raiba Walgau Malwettbewerb 2015 „Mobilität“ lautete das Thema des diesjährigen Zeichenwettbewerbs der Raiffeisenbank Walgau Großwalsertal, mit dem sich die Schülerinnen und Schüler der Mittelschule Nenzing intensiv auseinandersetzten. Der Lohn für ihre Bemühungen waren tolle Preise, die am 17.06. durch Vertreter der Raiffeisenbank übergeben wurden. Die Arbeiten der Preisträger wurden im Rahmen einer kleinen Ausstellung in der Schule präsentiert.

*|ÀV Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

Ärztlicher Notdienst Die Preisträger aus den verschieden Klassen mit Burtscher Thomas und Müller Stefanie von der Raiffeisenbank Walgau-Großwalsertal

Am 4. und 5. Juli 2015 Dr. Treichl, 6811 Göﬁs, Schulgasse 4, 05522/71774. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Altstoffentsorgung

ESC Nenzing

Informationen

Bei gutem Wetter konnten wir unsere diesjährigen Turniere erfolgreich durchführen. Der ESC Nenzing gratuliert allen Mannschaften und bedankt sich für einen reibungslosen und fairen Turnierablauf. Das Mannschaftsturnier gewann der ESV Egg mit 14:2 Punkten. Im Duoturnier Gruppe A konnte sich der ESC Nepomuk Nüziders 1 mit 14:2 Punkten durchsetzen. Der Sieg im Duoturnier Gruppe B ging an den SV Lochau 1 mit 12:4 Punkten. Wir bedanken uns an allen Sponsoren, den Schiedsrichter Roman Bonetti und besonders an allen Helfer des Turniers, ohne die eine solche Veranstaltung gar nicht möglich wäre. Herzlichen Dank im Namen des ESC Nenzing! Den ersten Turniersieg in diesem Jahr konnte unsere Duo Mannschaft am 21.06 in Mönchweiler (D) verzeichnen. Mit einem Endergebnis von 14:2 Punkten setzten

Freitag, 3. Juli 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 4. Juli 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 9. Juli Rest- und Biomüllabfuhr, Kunststoffabfuhr

Seniorenbund Göﬁs

Wanderung am 8. Juli 2015 Daﬁns – Morsch – Buchebrunnen Abfahrt Kapetsch 8.30 Uhr Stöck und feste Schuhe

Freitag, 3. Juli 2015

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 4. Juli: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier, Sammlung für die Sanierung Unterkirche Sonntag, 5. Juli – 14. Sonntag im Jahreskreis B: 9.30 Uhr Messfeier, Sammlung für die Sanierung Unterkirche, 14 Uhr Tauffeier Dienstag, 7. Juli: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 8. Juli: 19 Uhr Andacht für Frieden, Gerechtigkeit und Bewahrung der Schöpfung Donnerstag, 9. Juli - Schulschlussfeier: 8 Uhr in der Pfarrkirche Freitag, 10. Juli - Schulschlussfeier: 8 Uhr in der Volksschule Agasella Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr, Dienstag von 9 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/ 73790, E-Mail: pfarramt@pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

Betriebsräte sichern Rechte der Kollegen Gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten versuchen Unternehmen oft den Druck auf die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer abzuwälzen. Alleine kann sich keiner dagegen wehren. Der Betriebsrat greift ein, informiert und hilft den Kolleginnen und Kollegen, zu ihrem Recht zu kommen. Je mehr Mitglieder im Betrieb organisiert sind, desto stärker ist seine Position.

Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die ihre Babys und Kleinkinder betreffen. Sr. Brigitte Gobber, Tel. 0650/ 4878739 Termine Juli: 8. & 22. Juli 2015 von 14 bis 15 Uhr neu in der Segavio-Stube (ehemals Lehrerhof), Schulgasse 1

bugo Bücherei Göﬁs

SonntagsLesen Am Sonntag, dem 5. Juli 2015 von 10.30 bis 11 Uhr. in der Galerie der bugo Bücherei Göﬁs! Nadine Fink-Peer erzählt spannende und lustige Geschichten aus der klassischen Kinderliteratur! Für Kinder im Alter von drei bis sechs!

Seniorenring Göﬁs

7DJHVDXVÁXJ LQV Å6DO]EXUJHU Land/Berchtesgaden“ Unser Ausﬂug führte uns kürzlich ins Salzburger Land, wo wir im Kirchenwirt in Unken bestens aufgenommen wurden. Ein Abstecher ins Heutal, Besuch des Heimatmuseums am ersten Tag, eine Schifffahrt auf dem Königssee, ein Besuch der ständigen Ausstellung „Dokumentation Obersalzberg“ und der Enzianbrennerei Grassl standen am 2. Tag auf dem Programm. Am nächsten Tag starteten wir zu einer „Salzkammergut-Rundfahrt“, mit Schifffahrt auf dem Wolfgangsee und einer Auffahrt mit der Zahnradbahn auf den Schafberg. Auf der Heimfahrt am 4. Tag erfolgte ein Besuch beim Museumsfriedhof Kramsach. Im Paznauntal wurden wir Augenzeuge der Königsetappe der „Tour de Suisse“. Ein herzlicher Dank gebührt dem Organisator dieses Ausﬂuges und den stillen Helferinnen.

Foto: Fotolia.com

Elternberatung

✓

Wir fordern die institutionelle Absicherung des Betriebsrats.

✓

Erleichterungen bei der Errichtung von Betriebsratskörperschaften.

✓

Wahrung der wirtschaftlichen, sozialen, gesundheitlichen und kulturellen Interessen der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.

✓

Verbesserten Schutz vor Benachteiligung der Betriebsräte.

„Betriebsräte sind manchmal enormem Druck ausgesetzt, wenn sie für die Rechte ihrer Kolleginnen und Kollegen eintreten. Ihre Arbeit verdient unsere höchste Anerkennung.“ AK-Präsident Hubert Hämmerle

www.ak-vorarlberg.at Gelungener 4-Tagesausﬂug des Seniorenringes Göﬁs

Stark für Sie.

Freitag, 3. Juli 2015

30 Krankenpﬂegeverein und Mobiler Hilfsdienst Göﬁs

Generalversammlung Einladung zur außerordentlichen Generalversammlung am Dienstag, 14. Juli 2015 um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göﬁs Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Genehmigung des Protokolls der ordentlichen Versammlung vom 20.3.2015 3. Neuwahlen Obfrau Stellvertreter Kassier Schriftführerin 4. Allfällige Wortmeldungen Im Anschluss an die Versammlung sind alle Teilnehmer zu einem Getränk eingeladen. Uschi Österle, Obfrau

Göfner Kindersommer 2015 In diesen Tagen wird das Programmheft vom Kindersommer 2015 an alle Göfner Haushalte mit Kindern verschickt! Es enthält auch heuer wieder ein buntes Angebot an 39 verschiedenen Abenteuern für Kinder und Jugendliche. Alle Leiter und Leiterinnen der Kurse freuen sich darauf, mit euch ein paar abwechslungsreiche und schöne Ferienstunden verbringen zu können! Meldet euch zeitig für die Aktivitäten an, um euch einen Platz für ein paar besondere Ferienerlebnisse zu sichern! Anmeldeformulare sind in der Mitte des Programmhefts zu finden oder können auf dem Gemeindeamt geholt werden (dort gibt es auch weitere Exemplare des Programmheftes). Die Anmeldungen erfolgen ausschließlich ab 6. Juli schriftlich und mit Unterschrift der Eltern über das Gemeindeamt. Während der Ferien wird man jede Woche im Walgaublatt eine Übersicht über die anstehenden Kurse finden, sowie einen Rückblick auf bereits erlebte gemeinsame Aktionen! Auf der homepage der Gemeinde Göfis wird es Kurzberichte mit Fotos von den zurückliegenden Aktivitäten geben. Viel Spaß und fröhliche, sonnige Ferien wünscht euch das Göfner Kindersommerteam 2015!

Tennisclub Göﬁs

Vereinsmeisterschaft 7HQQLVFOXE *|ÀV Vom 22. bis zum 27. Juni fanden die Spiele der diesjährigen EinzelVereinsmeisterschaft statt. Insgesamt hatten sich heuer 33 Spielerinnen und Spieler angemeldet. Bei den Jüngsten gewann Johanna Frick, bei den U-15 Jungs stehen zu Redaktionsschluss noch Partien aus.

Michi Ess, Herren-B Lisi Lenker, Damen - Vereinsmeisterin Dunja Lampert, Damen-B Der neue Force-Belag konnte sich erstmals beweisen - trotz eines Platzregens (inkl. Hagel) konnte eine knappe halbe Stunde später weitergespielt werden. Wir gratulieren den Gewinnern. Mehr Info auf www.tcgoeﬁs.at

Tennisclub Göﬁs

Dämmerschoppen am Tennisplatz Am Samstag, dem 4. Juli 2015 laden wir alle ein mit uns zu feiern. 35 Jahres Tennisclub Göfis, sowie der Abschluss der umfangreichen Sanierung an Plätzen und Clubheim sind Grund genug für ein Fest. Ab 13 Uhr Norbert Pixner-Gedächtnisturnier. Zu diesem Turnier haben die Ortsvereine von Göfis bereits ihre Teams genannt, welche am Samstag gegeneinander spielen werden. Wie sich jeder vorstellen kann, wird dabei der Spaß im Vordergrund stehen. Zuschauer sind herzlich willkommen. Um 19 Uhr ist offizielle Platzeröffnung durch Bürgermeister und Obmann, danach wird der Musikverein Göfis uns beim Dämmerschoppen unterhalten. Wir laden alle ein, mit uns zu feiern und würden uns über zahlreiche Besucher sehr freuen.

Turnerschaft Göﬁs

Große Erfolge beim Landesjugendturnfest Es war ein tolles Gefühl, dass die ersten 20 Minuten von der Siegerehrung der TS Göﬁs „gehörten“! Und erstmals in der über 100-jährigen Vereinsgeschichte stellte die TSG mit Alexandra Werder die Turnfestsiegerin in der AK 18! Bei der größten Breitensportveranstaltung Vorarlbergs mit 1.200 Teilnehmer und Teilnehmerinnen am 28. Juni in Lustenau war die TS Göﬁs mit 36 Mädchen und 16 Buben dabei. In beinahe jeder Altersklasse waren wir auf dem Siegerpodest präsent - insgesamt mit 5 ersten, 5 zweiten und 6 dritten Plätzen! Nachstehend die Stockerlplätze: AK6 (27 TN) - 1. Rang Emma Schmid, 2. Rang Agnes Keckeis AK7 (53 TN) - 1. Rang Larissa Gschließer, 3. Rang Anna-Sophia Rietzler AK8 (71 TN) - 1. Rang Pia Gritzer, 2. Rang Sarah Vester, 3. Rang Frida Koller AK10 (65 TN) - 2. Rang Elisa Lammer AK11 (64 TN) - 3. Rang Alina Gritzer AK12 (33 TN) - 3. Rang Nathalie Pretterhofer AK14 (15 TN) - 1. Rang Rebeca Kling AK15 (10 TN) - 3. Rang Anna-Maria Walser

Die Finalspiele haben gewonnen: Günter Tschütscher, Herren - Vereinsmeister Walter Ess, Herren +45

So sehen Sieger aus …

Freitag, 3. Juli 2015

AK18 (4 TN) - 1. Rang Alexandra Werder (Turnfestsiegerin) AK9 (22 TN) - 2. Rang Simon Netzer, 3. Rang Lucas Kaufmann AK11 (32 TN) - 3. Rang Tiemo Rolshoven AK15 (7 TN) - 2. Rang Clemens Schöch Diese tollen Wettkampfergebnisse widerspiegelten die hervorragende Trainerarbeit bei der TS Göﬁs. Obwohl vielleicht noch ein wenig mehr drinnen gewesen wäre, kann die TSG von sich behaupten, einer der erfolgreichsten Turnvereine des Landes zu sein. Insgesamt ist dies ein toller Abschluss dieser … und die Göfner Turnsaison. Danke zu sagen gilt es den Trai- Turnfestsiegerin nern und Trainerinnen, die die ganze Saison Alexandra Werder. einen großen Teil ihrer Freizeit für die Ausbildung unserer Kinder zur Verfügung stellen. Ebenfalls ein recht herzliches Dankeschön an die Eltern, die uns ihr Vertrauen schenken. Alle weiteren Ergebnisse und Fotos auf www.ts.goeﬁs.at.

Turnerschaft Göﬁs

Vereinsmeisterschaft Die TS Göfis veranstaltet die diesjährige Vereinsmeisterschaft heute Freitag, 3.7.2015 in der Sporthalle Kirchdorf. Ab cirka 17 Uhr finden die Wettkämpfe statt. Die Siegerehrung findet im Anschluss beim Vereinshaus in Göfis statt. Kommen Sie und schauen Sie sich die tollen Übungen der sehr erfolgreichen Turner und Turnerinnen an. Gerade beim Landesjugendturnfest haben sie gezeigt, dass sie derzeit in Höchstform sind. Mehr auf www.tsgoefis.at.

In der Sporthalle Kirchdorf wird ab 17 Uhr geturnt.

Turnerschaft Göﬁs

Gymnaestrada - Der Countdown läuft… Beim vorletzten Training vor dem Abflug nach Helsinki wurde nochmals der gesamte Ablauf des Programms durchgesprochen. Da sich unsere Requisiten bereits auf dem Weg nach Finnland befinden, musste an mancher Stelle etwas improvisiert werden. Nach einigen organisatorischen Dingen haben wir anschließend das tolle Wetter genutzt und uns auf die Gymnaestrada eingestimmt - bei einem gemütlichen Hock vor der Turnhalle. Auch die Gymnaestrada-Gruppe freut sich sehr, Sie heute Abend bei unserem Fest beim Vereinshaus begrüßen zu dürfen! Mehr auf www. tsgoefis.at.

Der Countdown zur Gymnaestrada in Helsinki läuft

Turnerschaft Göﬁs

76 *|ÀV 3DUW\ Beim Vereinshaus findet heute Freitag, 3. Juli ab cirka 19.30 Uhr die TS Göfis-Party statt. Wir laden die ganze Bevölkerung ein, mit uns die sehr erfolgreiche Saison zu feiern! Musikalisch unterhält Sie bei diesem Fest die Band „mir drei“ und an diesem Abend werden auch die Teilnehmer und Teilnehmerinnen verabschiedet, die Göfis bei der Gymnaestrada in Helsinki/Finnland vertreten werden. Genießen Sie einen feinen Abend, mit guter Bewirtung! Wir freuen uns auf Sie! Mehr auf www.tsgoefis.at.

%HVWH *|IQHU 3IDUUIHVW Bedingungen Nach 3 Jahren war es endlich wieder soweit – das Pfarrfest auf der Pfarrwiese konnte am Sonntag, 28. Juni bei herrlichen Bedingungen stattfinden. Nachdem vom Kirchenchor Satteins mitgestalteten feierlichen Gottesdienst lud das Team FF zum großen Frühschoppen auf die Pfarrwiese. Dort präsentierte sich der Musikverein Göfis in bester Spiel-Laune. Dank vieler Helfer und Helferinnen konnte ein großes Angebot an kulinarischen Spezialiäten angeboten werden – erstmals auch mit vegetarischer Küche. Die Kinder vergnügten sich beim Spielefest und vorallem auch beim Kinderschminken. Für eine willkommene Abwechslung sorgten dann auch die kühlen Drinks an der Luzius-Bar sowie die beliebten Göfner Kuchen- und Eisspezialiäten, organisiert vom Missionskreis. Im Anschluss an den Frühschoppen des Musikvereins spielten die Clunia-Musikanten zur Unterhaltung auf. Dank deren Spielfreude verlängerte sich das Pfarrfest bis in den späteren Nachmittag hinein. Es war einfach gemütlich auf der Pfarrwiese. Das diesjährige Pfarrfest hat bewiesen, dass die Pfarrgemeinde das Feiern nicht verlernt hat. Gemeinsam ist vieles möglich! So gilt am Schluss der besondere Dank allen, die für das Gelingen dieses Festtages verantwortlich waren: Dem Team ‚FF‘ mit seinen vielen Helfern und Helferinnen, dem Musikverein Göfis, dem Missionskreis mit den Kuchenbäckern, den Clunia-Musikanten und dem Kirchenchor Satteins. (pr)

Freitag, 3. Juli 2015

Satteins Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass... es in Satteins drei Feuerbrand-Beauftragte gibt? Dies sind Helmut Hosp (Tel. 2821), Franz Dobler (Tel. 2692) und Siegfried Lang (0699/10020947). Bei Fragen oder Unsicherheiten bezüglich Feuerbrand helfen diese drei Ansprechpersonen gerne weiter.

Gemeindevertretung Satteins

Öffentliche Sitzung Am Montag, den 6. Juli 2015 findet um 20 Uhr im Sitzungszimmer des Gemeindeamtes Satteins eine öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung Satteins mit folgender Tagesordnung statt: 1. Eröffnung und Begrüßung; 2. Bürgerfragestunde; 3. Rechnungsabschluss 2014: a) Bericht des Prüfungsausschusses über die Prüfung der Gebarung 2014; b) Vorlage des Rechnungsabschlusses 2014; c) Beschlussfassung; 4. Kronhofer Anita, Hartmann Herbert und Hartmann Gerhard: Ansuchen um Umwidmung der GST-NR 2157, KG Satteins, von Bauerwartungsfläche-Betriebsgebiet II in Baufläche-Betriebsgebiet II; 5. Bale Manfred und Thomas: Ansuchen um Umwidmung einer Teilfläche von ca. 7.246 m² aus den GST-NRn .455 und 3653, KG Satteins, von Freifläche-Freihaltegebiet in Freifläche-Landwirtschaftsgebiet; 6. Tagesordnungspunkte lt. Anträgen der „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“: a) Beratung und Beschlussfassung zur Prüfung über die Möglichkeit einer Anstellung eines Verwaltungslehrlings im Gemeindeamt Satteins; b) Beratung und Beschlussfassung über mehr Transparenz bei der Vergabe von öffentlichen Aufträge – Einführung des 4-Augen-Prinzips; c) Beratung und Beschlussfassung über die weitere Vorgangsweise betreffend Ausbau der Gewerbestraße sowie deren Einmündung in die Walgaustraße im Sinne der Sicherheit; 7. Berichte; 8. Allfälliges; Der Bürgermeister: gez. Anton Metzler e.h.

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 4. Juli: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 5. Juli – 14. Sonntag im Jahreskreis B: 9.30 Uhr Messfeier, 14 Uhr Tauffeier Dienstag, 7. Juli: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 8. Juli: 19 Uhr keine Messfeier, Friedendsandacht in der Pfarrkirche Göﬁs Donnerstag, 9. Juli: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 10. Juli: 9 Uhr Schulschlussfeier Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goeﬁsundsatteins.com, erreichbar.

Vermessungstätigkeiten in KW 28 In der Kalenderwoche 28 werden in Ortsgebiet Satteins Vermessungstätigkeiten im Zuge der Objektnachführung durch Mitarbeiter des Vermessungsbüros Dobler durchgeführt. Um Verständnis beziehungsweise um die Zutrittserlaubnis für die durchführenden Mitarbeiter wird gebeten. Der Bürgermeister

Bibliothek Satteins

Sommerlesen 2015 Auch im heurigen Sommer wird in unserer Bibliotheken fröhlich gelesen, denn wir beteiligen uns wieder an der landesweiten Aktion „Sommerlesen“. Alle großen und kleinen Leserinnen und Leser sind zum Mitmachen eingeladen: es geht darum, während den Sommerferien möglichst viele Bücher zu lesen und Stempel zu sammeln. Holt euch gleich euren Lesepass bei uns in der Bibliothek und nehmt an den Preisverlosungen bei uns in Satteins im September und landesweit im Oktober teil. Zu gewinnen gibt es wieder Bücher und Spiele. Komm doch einfach vorbei oder informiere dich auf unserer Homepage www.satteins.bvoe.at. Wir wünschen dir viel Spaß beim Lesen und halten dir die Daumen für beide Gewinnspiele. Dein Satteinser Bibliotheksteam Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns auf: www.satteins.bvoe.at

7DJHVDXVÁXJ LQV 6 GWLURO Ein, mit 55 Personen, vollbesetzter Bus startete zur 4-Tagesfahrt ins Südtirol. Nach einem guten Frühstück in Pfunds stand der Besuch der Gärten von Schloss Trauttmannsdorf auf dem Programm. Eine sagenhafte Blumenpracht auf 12 Ha Fläche ließ uns aus dem Staunen nicht herauskommen. Zimmerbezug im Hotel Post, ein kleiner Stadtbummel und gemeinsames Abendessen rundeten den 1. Tag ab. Am nächsten Tag übernahm Rittenkenner Peter die Führung. Mit Bus, Seilbahn und Schmalspurbahn ging es bis Klobenstein, dann auf Schusters Rappen weiter zu den Erdpyramiden und anschließend zum Mittagessen im Gasthaus Bad Siess. Bei bestem Wanderwetter genossen wir die herrliche Landschaft. An dieser Stelle nochmals herzlichen Dank an Peter Lins für die perfekte Organisation. Die Sonne strahlte vom wolkenlosen Himmel, als wir mit Stefan, dem Experten der Südtiroler Berge, über die alte Bundesstraße nach St. Ulrich fuhren. Von dort ging es mit zwei Seilbahnen auf den höchsten Punkt unserer Reise, auf die 2.450 Meter hohe Seceda. Bei der Soﬁehütte genossen wir das beeindruckende Panorama und wurden mit Speis und Trank verwöhnt. Auch hier nochmals herzlichen Dank an Stefan Duelli für seine Arbeit. Am Abend stand noch der Besuch im Ebenheimkeller in Kaltern an. Für den beschwerlichen Anmarschweg und den etwas holprigen Start wurden wir dann mit reichlich garnierten Hausplatten mit Südtiroler Spezialitäten, gutem Wein und musikalischen Einlagen belohnt. Als dann noch unsere Olga die Bühne betrat und einige Schlager zum Besten gab, wurde das Tanzbein geschwungen

Freitag, 3. Juli 2015 und die Stimmung war auf dem Höhepunkt. Am letzten Tag unserer Reise besuchten wir noch Reinhold Messners Schloss Juval. Alle waren begeistert von der stolzen Lage hoch über Naturns und von den Schätzen im Schloss. Mit einem hervorragenden Mittagessen in der Forstbrauerei in Meran und einem letzten Halt in Pfunds gingen vier schöne Tage zu Ende. Obmann Fritz Lins streifte noch die nächsten Aktivitäten, dankte Stefan und Peter für die Reiseführungen, Karl für seinen Einsatz, dem Fahrer Brendan für seine Fahrkünste , aber auch allen Teilnehmern – besonders den etwas schwächeren Wanderern – für ihre Pünktlichkeit und Kameradschaft. Dolores Hosp bedankte sich im Namen aller Mitreisenden beim Obmann Fritz Lins für die gesamte Planung und Reiseleitung.

Seniorenbund Satteins

Bergfrühstück Silvretta Nova Wir treffen uns am Mittwoch 15. Juli um 7.30 Uhr beim Sparparkplatz. Fahrt mit privaten PKWs ins Montafon und dann mit der Seilbahn auf die Silvretta Nova. Dort lassen wir uns mit einem feinen Frühstück und musikalischen Klängen verwöhnen. Wer Lust hat kann auch noch eine kleine Wanderung anhängen. Der Preis für das Frühstück beträgt 13,50 Euro. Wer eine Montafoncard hat, bitte diese nicht vergessen. Diese Veranstaltung ﬁndet bei jeder Witterung statt. Eine Anmeldung ist unbedingt bis spätestens 10. Juli erforderlich. Auskünfte und Anmeldungen beim Obmann Fritz Lins, Tel. 0699/11680037. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer.

Musikverein Satteins

Böhmischer Dämmerschoppen Zum Dämmerschoppen am 3. Juli 2015 beim Feuerwehrhaus laden wir alle Freunde der Blasmusik herzlichst ein. Nebst musikalischen Leckerbissen mit der böhmischen Besetzung des Musikvereins Satteins im Marsch-, Polka- und Walzertakt wird natürlich auch für den kulinarischen Genuss gesorgt. Verbringen Sie mit uns einen gemütlichen Freitag-Abend. Beginn ist um 19.30 Uhr. Wir freuen uns über Ihren Besuch. Weitere Informationen auch unter: www.mv-satteins.at

Turnerschaft Satteins

Turnfestsieger: Katharina und Anika 5x Gold, 5x Silber, 2x Bronze Beim größten Jugendsportanlass des Landes, das 67. Landesjugendturnfest mit über 1000 TeilnehmerInnen, durchgeführt von der TS Jahn Lustenau am vergangenen Wochenende, bescherte den Mädchen und Buben unserer Turnerschaft reichlich Edelmetall für die erbrachten Leistungen. Katharina Konzett und Anika Nachbaur wurden für ihre Leistungen auch zu den Turnfestsieger der Rhythmischen Gymnastik gekürt. Insgesamt waren von unserer Turnerschaft 16 Gymnastinnen und 8 TurnerInnen am Start. Über eine Goldmedaille freuten sich neben Katharina und Anika auch Marie Hämmerle, Konzett Hannah (alle RG) und Levi Leiter (VVP1a). Silbermedaillen durften sich Annabella Frischmann, Teresa Mündle, Johanna Rhomberg (alle RG), Lukas und Noah Mayer umhängen lassen. Nicht weniger freuen durften sich Anna-Lena Malin und Laura Bolter über die gewonnene

33 Bronzemedaille. Auch die restlichen Leistungen der Mädchen und Buben waren sehr gut und erreichten beachtenswerte Placierungen. RG-Kinderwettkampfklasse: 1. Marie Hämmler, 2. Annabella Frischmann, 3. Anna-Lena Malin, 4. Lisa Nachbaur, 5. Leoni Lins und 6. Rosalie Fischer. Jgd-Wettkampfklasse: 1. Hannah Konzett, 2. Teresa Mündle, 3. Laura Bolter, 8. Esma Kilincarslan, 9. Emma Nachbaur und 10. Florina Ulrich. JunWettkampfklasse: 1. und Turnfestsiegerin Katharina Konzett, 2. Johanna Rhomberg und 4. Sabrina Burtscher. RG: Juniorinnen: 1. und Turnfestsiegerin Anika Nachbaur Turn10-AK10: Lara Mark; Turn10-AK13: Benedikt Ehe; VVP 2: 2. Lukas Mayer, 9. Jonas Mark; VVP1: 5. Mateo Fraisl; VVP1a: 1. Levi Leiter, 14. Maximilian Ehe Nicht am Wettkampf teilnehmen konnten unsere Kaderturner Elias Mayer (auf Trainingslager), Florian Schmidle (Verletzung) und Hannah Güfel (Krankheit). Annika Rhomberg und Susanna Flajs wechselten im letzten Herbst zur Leichtathletik und bereits auf tolle Erfolge in diesem Jahr zurückblicken. Beim jetzigen LJTF erzielte Annika mit 2 Punkten in der U12 Rang 2 und Susanna in der U14 Rang 9. Am Freitag, 26. Juni wurde die Vereinsmeisterschaft in der Sporthalle der Sportmittelschule für die Gymnastik, Turnerinnen und Turner durchgeführt. VereinsmeisterIn wurden Anika Nachbaur, Rebekka Münsch und Noah Mayer. Die vollständigen Ergebnisse können wie immer in unserer Homepage unter TS Satteins.at betrachtet werden. Herzliche Gratulation an alle Mädchen und Buben für ihre Leistungen bei diesen und allen früheren Wettkämpfen in diesem Jahr. Vielen herzlichen Dank an alle Trainerinnen, Trainer und Funktionäre, die sich wie immer voll und ganz für die jungen Mädchen und Buben einsetzen um ihnen eine sinnvolle Freizeitgestaltung zu vermitteln. Für die kommende Ferienzeit wünschen wir Allen eine gute Erholung, viel Freude und Spaß sowie eine gute Zeit und freuen uns auf einen guten Start im September.

Action Connection – Snowboard und Freizeitclub

Beachvolleyball-Turnier Bei strahlendem Sonnenschein hatten die Teilnehmer beim Satteinser Beachvolleyball – Turnier sehr viel Spaß. Einen besonderen Dank gilt dem Carrera Club Feldkirch, der für Jung und Alt eine Carrera-Bahn aufstellte und für zusätzliche Action sorgte. Weiters möchten wir unseren Sponsoren und Partnern für die ﬁnanzielle Unterstützung danken. 11. Jenni Elektrotechnik 10. Wirtshaus zum Stern 9. Carrera Club Feldkirch 8. SPAR G-M Satteins 7. Menderesgirls (1. Rang Jugendwertung) 6. 2-Rad-Garage-Winkler Satteins 5. Team Zwerger 4. Action Connection - SBC 3. Konzett Transporte Satteins 2. SV Satteins Damen 1. Action Connection Mixed

Freitag, 3. Juli 2015

6FKQLÀV

P. Georg Nigsch zu Besuch P. Georg Nigsch aus Ecuador ist auf Heimaturlaub und möchte auch unsere Pfarre gerne besuchen.

Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Gemeindemitteilungen

Grünmüllabgabe Freitag, 10. Juni, von 16 - 18 Uhr bei der Hackschnitzelhalle Häcksel- und Kompostiergut separat anliefern, Übermengen gegen Gebühr. Rasenschnitt kann beim Hof Stachniß Gerold für die Biogasanlage abgegeben werden.

Am Dienstag, 7. Juli feiert er mit uns in der Pfarrkirche Schniﬁs um 19 Uhr die hl. Messe, anschließend ist gemütliches Zusammensein im Pfarrheim mit der Möglichkeit zu persönlichen Gesprächen. Das Opfer in der Hl. Messe wird für P. Georg aufgenommen. Spenden können am Dienstag aber auch gerne persönlich übergeben bzw. bereits davor im Pfarramt abgegeben werden. Herzliche Einladung! P. Niklaus

Schnifner Bauern

Alpmesse

Pfarre Schniﬁs

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Sonntag, 5. Juli: 8.45 Uhr Pfarrmesse; Jahrtag für Hubert Dünser und Hermann Berchtel; 11 Uhr Alpmesse auf der Huttla. Montag, 6. Juli: 8 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 7. Juli: 19 Uhr Hl. Messe mit P. Georg Nigsch, anschließend Austausch im Pfarrheim. Freitag, 10. Juli: 7.45 Uhr Dankmesse zum Schulschluss. Samstag, 11. Juli: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit; 19 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 12. Juli: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

Einladung zur Alpmesse auf der Alpe Hutla Sonntag, 5. Juli, 11 Uhr Umrahmt von der Gemeindemusik Schniﬁs. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Nur bei trockener Witterung. 1,5 Std. zu Fuß ab Buchboden oder um 9.16 Uhr Abfahrt mit dem Wanderbus ab Buchboden Kirche. Anmeldung und Auskunft unter: 05524/8604 oder 0676 38 34 852 Die Schnifner Bauern freuen sich auf zahlreichen Besuch.

Düns Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Wenn gehen schwer fällt. Pfarre Düns

Mobilitätszentrum Graf-Carello bietet die ideale Lösung!

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 4. Juli: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit;19 Uhr Vorabendmesse; Dreissigster für August Morscher. Mittwoch, 8. Juli: 8 Uhr Hl. Messe. Donnerstag, 9. Juli: 8 Uhr Hl. Messe. Freitag, 10. Juli: 9.30 Uhr Dankmesse zum Schulschluss. Sonntag, 12. Juli: 10.15 Uhr Pfarrmesse; 14.30 Uhr Tauffeier.

Info-Telefon: 03385/8282-0

Dünserberg Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Dünserberg WERBUNG

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der St. Wolfgangskapelle, Bassig. Anzeige

Mit den praktischen Hilfestellungen der Firma Graf-Carello muss Unabhängigkeit und Selbständigkeit kein Wunschtraum mehr bleiben. Mobil in jedem Alter und auch bei jedem Wetter! Führerscheinfrei und Zulassungsfrei auf allen öffentlichen Straßen zu benützen! (außer Autobahn und Schnellstraßen). Sämtliche Elektrofahrzeuge können auch nur mit einer Hand bedient werden! Nützen Sie die schönen Tage für Spazierfahrten und tätigen Sie wieder Ihre Einkäufe, Arztbesuche, u.v.m. selbständig! Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an! Testen Sie unsere Fahrzeuge gratis und unverbindlich bei Ihnen zu Hause!

Samstag, 11. Juli: 10 Uhr Hl. Messe zum Patrozinium in der Kapelle St. Benedikt.

WILLKOMMEN IN DER GELBEN

WELT

Â?

Â&#x2019; Â?

6WUDQGODNHQ In verschiedenen AusfĂźhrungen, MaĂ&#x;e: ca. 70 x 140 cm, je

QXU Â&#x2018; Â? 0LNURIDVHU :HQGHEHWWZĂ VFKH

MaĂ&#x;e Bezug: ca. 140 x 200 cm, MaĂ&#x;e Kissen: ca. 70 x 90 cm, je

Â? :HQGHNLVVHQ

Â&#x2018; BĂ¤lle

Â&#x2019; )OHHFHGHFNHQ

QXU

In verschiedenen AusfĂźhrungen, MaĂ&#x;e: ca. 40 x 40 cm, je

In verschiedenen Designs, GrĂśĂ&#x;e: 9", je

In verschiedenen AusfĂźhrungen, MaĂ&#x;e: ca. 130 x 170 cm, je

QXU

7ULQNEHFKHU In verschiedenen Designs, FĂźllmenge: ca. 430 ml, je

QXU â&#x201A;Ź 7ULQNEHFKHU

6FKDOHQ RGHU 7HOOHU Aus Kunststoff, in verschiedenen Designs, Ă&#x2DC; Schale: ca. 16 cm, Ă&#x2DC; Teller: ca. 21 cm, je

QXU â&#x201A;Ź

Mit Strohhalm, in verschiedenen Designs, FĂźllmenge: ca. 450 ml, je

QXU

)LQGH XQV DXI ZZZ IDFHERRN FRP NLN DXVWULD (LQH )LOLDOH LQ ,KUHU 1Ă KH Ć&#x201A; QGHQ 6LH DXI ZZZ NLN WH[WLOLHQ FRP )Ă&#x2122;U GHQ 1HZVOHWWHU (LQIDFK DQNOLFNHQ XQG DXI GHP /DXIHQGHQ VHLQ

$QJHERWH JĂ&#x2122;OWLJ VRODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW $EJDEH QXU LQ KDXVKDOWVĂ&#x2122;EOLFKHQ 0HQJHQ )DUEDEZHLFKXQJHQ VLQG GUXFNWHFKQLVFK EHGLQJW ,UUWĂ&#x2122;PHU YRUEHKDOWHQ .L. 7H[WLOLHQ XQG 1RQ )RRG *HV P E + s $OEHUW 6FKZHLW]HU *DVVH s :LHQ

KEL VIELE WEITERE MINION-ARTI ERHALTEN SIE IN UNSEREN FILIALEN

Freitag, 3. Juli 2015

Schlins Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 14. Sonntag im Jahreskreis - 5. Juli 2015 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr SO-Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr Tauffeier: An diesem Sonntag um 14 Uhr werden in unserer Pfarrkirche die Kinder David Franz Rauch, Sohn von Afra-Maria Rauch und Lukas Fritz, Soﬁa Magdalena Lacuadra, Tochter von Paulina Rauch und Jonatan Lacuadra, wohnhaft in Buenos Aires sowie Theodor Josef Tomaselli, Sohn von Anna Tomaselli und Emanuel Schaller, wohnhaft in Rankweil, durch das Sakrament der Taufe in unsere Glaubensgemeinschaft aufgenommen. Wir freuen uns darüber und wünschen den Eltern und PatInnen viel Freude mit den Kindern, Gottes Schutz und Segen! Werktagsmessen Dienstag 7. Juli um 19 Uhr hl. Messe in der St. Anna Kapelle Mittwoch 8. Juli um 8 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche Freitag 10. Juli um 8 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche mit den Volksschülern zum Schulabschluss – die Eltern, sowie Angehörige, sind herzlich eingeladen! Wir wünschen den Familien, besonders den Kindern, schöne und erholsame Ferientage!

Taekwondo Schlins

Der Schlinser Kyorugi-Tag war ein voller Erfolg! Am 20. Juni fand im Wiesenbachsaal zum ersten Mal der Schlinser Kyorugi-Tag statt. Mehr als 50 Sportler aller Vorarlberger TaekwondoVereine nahmen an der Veranstaltung teil, darunter auch mehrere Teilnehmer des Österreichischen Taekwondo-Nationalteams. Als Trainer konnten die hervorragenden Marica und Michael Steinlechner vom Verein Taekwondo Scorpions Austria gewonnen werden. So stand die Veranstaltung von Beginn an auf einem sehr hohen Niveau. Den Vormittag gestaltete ein sehr schweißtreibendes Kampftraining für alle Sportler. Die jüngeren Schüler konnten viel Neues lernen und auch freundschaftliche Kontakte zu Kämpfern aus anderen Vereinen knüpfen. Und auch die fortgeschrittenen Sportler kamen bei den sehr intensiven Trainingseinheiten auf ihre Kosten. Nach einer kurzen ErholungsWas in keinem pause konnten die Teilnehmer Buch steht in einer Reihe von Vergleichskämpfen ihr Können miteinander messen. Bedingt durch das überwältigende Interesse und Insel der Weisheit die große Teilnehmerzahl wurDia - Vortrag von den die Kämpfe parallel auf zwei Dr. Peter Linde Wettkampfﬂächen durchgeführt. (Völkerkunde) So gab es auch für die Zuschauer Schlins 6. Juli, ständig etwas spannendes zu se19.30 Uhr, hen. Den Höhepunkt aus SchlinPfarrsaal Schlins ser Sicht bildete der Vergleichskampf unseres Vereins mit dem Hauptstraße 92 Dojang Bludenz. Aus Schlins trat Eintritt 8,50 EUR Manuel Burtscher an, für Bludenz Anzeige

BALI

stand Lars Potusek auf der Matte. In einem packenden Kampf über volle drei Runden schenkten sich die Gegner nichts. Die Führung wechselte immer wieder zwischen den beiden Kontrahenten hin und her und zum Schluss hatte Manuel mit 20:16 Punkten knapp die Nase vorn. Als strahlender Sieger erhielt er dafür die Goldmedaille überreicht. Dank der Unterstützung aller Vereinsmitglieder wurde unser erster Schlinser Kyorugi-Tag zu einem Erfolg auf der ganzen Linie. Sowohl die Sportler als auch die zahlreichen Zuschauer kamen voll auf ihre Kosten. Weitere Infos, viele Fotos und ein Video von dem Ereignis auf: www. tkd-schlins.at

UTC Schlins

Walgau-Turnier 2015 Seit dem 28. Juni 2015 läuft auf unserer wunderschönen Tennis-Anlage das Walgauturnier. Mit fast 120 Nennungen dürfen wir uns dabei über ein Rekord-Nennergebnis freuen. Jeden Abend unter der Woche ab 17 Uhr und am Wochenende ab 9 Uhr werden die Matches gespielt. Wir freuen uns, auch dich bei uns am Tennisplatz begrüßen zu können. Für Speis und Trank und viele spannende Matches ist auf jeden Fall gesorgt. Alles Weitere zum Walgauturnier (Spielpläne, Raster, etc.) ﬁndest du im Internet unter http://www.utc-schlins.at/clubdesk/www.

Produkte der Dorfsennerei Schlins mit Gold ausgezeichnet

Dämmerschoppen am 3. Juli bei der Dorfsennerei Schlins Schon seit über 10 Jahren ist die Dorfsennerei Schlins auf der Fachmesse Interagrar in Wieselburg vertreten, und noch nie kehrte das Sennereiteam ohne Medaille zurück. Dieses Jahr waren es drei Goldmedaillen für Bergkäse 10 Monate gereift, Sennereibutter und Ziegenkäse. Aus diesem Grund lädt die Dorfsennerei Schlins am Freitag, 3. Juli, 19.30 Uhr zu einem Platzkonzert der Gemeindemusik Schlins und ihrer Jugendkapelle ein. Das Sennereiteam wird für das leibliche Wohl sorgen und euch mit Köstlichkeiten aus eigener Produktion verwöhnen. Bei ungünstiger Witterung wird der Dämmerschoppen auf Samstag, 4. Juli, 19.30 Uhr verschoben. Wir freuen uns auf euer Kommen! (pr)

Freitag, 3. Juli 2015

Röns

Donnerstag, 9. Juli: 7.40 Uhr Schulschlussgottesdienst der Volksschule. Freitag, 10. Juli: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 12. Juli – 15. So im Jahreskreis, Florianifest, 8.30 Uhr Sonntagsmesse auf dem Festplatz, bei schlechtem Wetter in der Pfarrkirche. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattﬁndet.

Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

St. Magnus Röns

Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550/2348, 0676/832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Kirchliche Nachrichten Freitag, 3. Juli, Herz-Jesu-Freitag: 19.30 Uhr Abendmesse und 20 Uhr Bibelrunde im „Schualhüsle“ Samstag, 4. Juli: 19.30 Rosenkranzgebet um den Frieden und um geistliche Berufe Sonntag, 5. Juli: 8 Uhr Hl. Messe, 1. Jahrtag für Paula Heinrich Donnerstag, 9. Juli: 8 Uhr Schülermesse

Bludesch

Gelber Sack Seit 1.3.2015 konnte im Gemeindebauhof Bludesch der „gelbe Sack“ – neben der üblich Hausabholung – abgegeben werden. Nach dieser Testphase mussten wir jedoch feststellen, dass dieses Angebot nicht angenommen wurde. Ab sofort kann daher der „gelbe Sack“ nicht mehr zusätzlich im Bauhof entsorgt werden. Die gewohnte Abholung zu den im Abfuhrkalender festgesetzten Terminen bleibt nach wie vor aufrecht. Der Bürgermeister

Liebe Fahrradbegeisterte,

Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 3. Juli: Hl. Apostel Thomas, Herz-Jesu-Freitag, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend die ganze Nacht über Anbetung bis Samstag um 5 Uhr in der Früh, mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 5. Juli – 14. Sonntag im Jahreskreis, 8.30 Uhr Sonntagsmesse. 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Sonntagabendmesse mit Totengedenken für alle, die in den letzten fünf Jahren im Monat Juli verstorben sind: für Lydia Reibenbacher (2. Jt.), Elfriede Bauernfeind und Johann Tschernko (4. Jt.) sowie für Georg Schwärzler, Anna Fliri und Franz Illmer (5. Jt.). Mittwoch, 8. Juli: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester.

die Gemeinde Bludesch beteiligt sich heuer zum fünften Mal beim beliebten Vorarlberger Fahrradwettbewerb. Dieser Wettbewerb wird vom Land unterstützt und über das Energieinstitut Vorarlberg abgewickelt. Der Sinn und Zweck dieser Aktion ist die Begeisterung für das Radfahren zu wecken, damit auch Kurzstrecken vermehrt mit Muskelkraft anstatt mit PS zurückgelegt werden. Unterstütze diese Aktion und melde dich ganz einfach unter folgendem Link an http://www. fahrradwettbewerb.at/?SV=292, oder melde dich im Meldeamt der Gemeinde Bludesch. Nach Eingabe ein paar weniger Eckdaten kann das große Rennen bereits beginnen. Du startest unter der Gemeinde Bludesch, du kannst dich aber auch zugleich bei deiner Firma anmelden, sofern sie teilnimmt. Das Tolle dabei ist auch die Möglichkeit, sein ganz persönliches „Freundschaftsrennen“ zu gestalten. Der Fahrradwettbewerb endet am 07. September 2015. Die Abschlussveranstaltung mit Preisverteilung ﬁndet am Sonntag den 10. September 2015 im Rahmen des „Bludescher Entenrennens“ statt. – Details dazu werden noch später bekannt gegeben. Damit wir auch beim Gemeinde-Ranking ganz vorne dabei sind, ist eine rege Teilnahme ganz wichtig. Bitte bewerbe diese Aktion kräftig! In diesem Sinne wünschen wir dir ganz viele, aber vor allem unfallfreie Radkilometer. Das Organisations-Team der Gemeinde Bludesch Bettina Hartmann und Stefan Bleicher

Regional-Wetter am Wochenende Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: n: 19° max: 32 32° Nied. 10% 2000 m: 20°

min: 20° Nied.10% Ni d 10%

max: 35 35° 2000 m: 21 21°

min: n: 21° max: 34° Nied. ied 20% 2000 m: 20°

Am Freitag sommerlich heiß mit bis zu 33 Grad. Dabei oft ungetrübter Sonnenschein bis in den Nachmittag hinein. Am Abend nur vereinzelt Hitzegewitter. Mancherorts starten wir nach einer sogenannten „Tropennacht“ in den Samstag hinein und untertags gibt es mit blauem Himmel und viel Sonnenschein 30-34 Grad! Am Abend vereinzelt Gewitter über den Bergen. Am Sonntag ähnlich heiß und weiterhin sehr sonnig, wobei die Hitzegewitter- Gefahr in den Abendstunden etwas zu nimmt.

Lukas Alton

In der kommenden Woche bleibt es sehr heiß mit Werten um 30 bis 34 Grad, jedoch nimmt die Wahrscheinlichkeit für abendliche Wärmegewitter etwas zu. Der Sommer bleibt uns also aus momentaner Sicht erhalten, was viele Badefans und Schwimmbäder sehr freuen wird. Täglich aktuelle Wetterprognosen und Live-Wetterdaten unter www.wetterring.at

CAPTAIN'S BRUNCH MS „SONNENKÖNIGIN“ SONNTAG, 12.07. | 02.08.2015 10.00 ab Hafen Bregenz, Erw. € 84,00 | Kinder € 59,00 Erleben Sie das besondere Flair sowohl auf dem größten 360°-Sonnendeck des Sees. als auch im Inneren. Pauschalpreis Brunchbuffet Ein Schiff, der Seeinkl. und Schifffahrt, Sie MO Catering, Tischreservierung, An-/Abreise VVV Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Freitag

Freitag, 3. Juli 2015

38 Gemeinde Bludesch

Verkauf Wohn- und Geschäftshaus „Hauptstraße 6“, Bludesch – Einladung zur unverbindlichen Anbotslegung Die Gemeinde Bludesch beabsichtigt, die o.g. Liegenschaft (ehemals Gasthaus Löwen), Hauptstraße 6, 6719 Bludesch zu veräußern. Auf die Möglichkeit des Abschlusses eines Optionsvertrages wird hingewiesen. Für die Gemeinde Bludesch ist von entscheidender Bedeutung, inwieweit die Kaufwerber die Zentrumsentwicklung im benachbarten Bereich (Krone-Areal / Walgaupark) in ihr Bebauungskonzept mit einbeziehen. Die Einladung zur Anbotsunterbreitung ist für die Gemeinde Bludesch freibleibend. Detaillierte Unterlagen können bei Bgm. Michael Tinkhauser, buergermeister@bludesch.at angefordert werden. Interessierte bitten wir, ihr schriftliches Angebot mit integriertem Bebauungskonzept (in einem verschlossenen Kuvert) an die Gemeinde Bludesch, z.Hd. Bgm. Michael Tinkhauser, Hauptstraße 9, 6719 Bludesch zu richten. Einsendeschluss ist Freitag, 17.7.2015, 12 Uhr.

Bürgermusikverein Bludesch

Letzte Termine vor der Sommerpause Heute, Freitag den 3. Juli, spielen wir um 20.00 Uhr einen Dämmerschoppen in der Pizzeria Il Giardino Due in Bludesch. Samstag, 11. Juli 2015 um 18.00 Uhr nehmen wir am Dämmerungsumzug beim Bezirksmusikfest des Musikvereins Thüringerberg am „Sunnabalkon“ teil. Sonntag, 12. Juli 2015 spielen wir nach dem 8.30 Uhr Festgottesdienst zum Frühschoppen beim Florianifest der Freiwilligen Feuerwehr Bludesch. Vorschau: 11./12. September 2015 - Trachtastallfäscht und Hofstallfäscht Man sieht sich - wir freuen uns! Euer Bürgermusikverein Bludesch

Agrargemeinschaft Valzifenz

Alpsegnung Nach dem Alpauftrieb am 20. Juni, haben wir gemeinsam mit Pfarrer Hans Tinkhauser, am vergangenen Donnerstagabend die schon traditionelle Alpsegnung gemacht. Bei dieser wird um einen gedeihlichen, unfallfreien Sommer für das Alppersonal und Vieh gebeten. Feuer-, Wasser- und Salzweihe, sowie die Bitte um einen Alpsommer frei von Unwettern, werden dabei auch mit ins Gebet eingeschlossen. Herzlichen Dank an Pfarrer Tinkhauser, der die Segnung unserer Alpe jedes Jahr gerne übernimmt. Aufgetrieben wurden 250 Stück Jungvieh das nun ungefähr bis zur zweiten Septemberwoche die Sommerfrische auf der Alpe verbringt. Die Tiere kommen zur Hälfte aus Bludesch, die restlichen Rinder aus

dem Montafon, beziehungsweise aus dem Raum Höchst und Gaißau im Unterland. Betreut werden die Tiere von Hirte Manuel Breuß aus Übersaxen und ab dieser Woche unterstützt ihn auch noch sein Gehilfe Fabian Zimmermann aus Dünserberg. Vorankündigung: Die Alpmesse auf der unteren Valzifnezalpe „am Stofel“ ﬁndet am 15. August um 12 Uhr statt, eine gesonderte Ankündigung mit Details dazu folgt noch!

Pensionistenverein Bludesch

$XVÁXJ QDFK *UDXE QGHQ Am Donnerstag, dem 25.Juni nahmen 40 Mitglieder unseres Vereins an einer Tagesfahrt teil. Die Reiseroute führte durch Graubünden. Ein paar markante Punkte: Chur – Julierpass – St.Moritz – Füelapass – Davos. Begeistert haben uns die imposante Bergwelt, tiefe Schluchten, Blumenwiesen und eine intakte Alpenﬂora. Durch gute und kunstvoll angelegte Straßen werden diese Naturschönheiten erschlossen. Die vielen Hotelanlagen in St.Moritz und Davos bezeugen, dass sich die Reichen der Welt in diesen Nobelorten treffen. Wir haben uns gefreut, dass wir eine besondere Region unseres Nachbarlandes erkunden durften. Wir danken unserem Obmann Oswald für die perfekte Organisation dieser schönen Tagesreise und dem Fahrer „Alfred“ / HaueisReisen für seine Hilfsbereitschaft und seine vorsichtige Fahrweise.

KiBeBlu – Kinderbetreuung Bludesch

6WUDKOHQGH *HVLFKWHU EHLP Familien-Nachmittag Bei traumhaftem Sommerwetter strahlten die Kinder und Besucher beim Familien-Nachmittag der Kinderbetreuungseinrichtung Schnäggahüsle mit der Sonne um die Wette. 10 Stationen luden die „Müsle“ und „Käferle“ mit ihren Eltern, Großeltern und Freunden zu spaßigen Wettkämpfen ein. Dabei konnten die

Freitag, 3. Juli 2015 Kleinen ihr Geschick beim Dosenwerfen, Riechen, Fruchtspieße machen, Fühlen oder Hüpfen unter Beweis stellen. Die Kinder und Betreuerinnen überraschten die Gäste mit entzückenden Gesangseinlagen und einem Tüchertanz. Groß war die Gaude für alle beim traditionellen Rucki-Zucki-Tanz und als der Traktor zur Ausfahrt einlud, waren die Kleinen nicht mehr zu halten. Als Abschluss gab es traditionell selbst gegrillte Wurst und Stockbrot am offenen Feuer. Wir wünschen allen Kindern und Eltern schon jetzt einen traumhaften Sommer und schöne Ferien. Besucht unsere Homepage: www.kibeblu.at

Kindergarten Gais

Die Kindergartenkinder Gais auf Naturwoche! Vergangene Woche fand im Kindergarten Gais die Natur- und Erlebniswoche statt. Für jene Kinder, die im Herbst in die Schule kommen ging es an einem Tag nach Feldkirch in den Wildpark. Dort wurden Luchse, Rehe und auch Wölfe entdeckt und bestaunt. An einem anderen Tag konnten die Kinder die Bücherei in Bludesch besuchen, wo ihnen ein tolles Programm mit Vorlesen aus einem Bilderbuch geboten wurde. Wieder an einem anderen Tag fuhren die Kinder nach Ludesch und lernten den Fri-Ma Hof kennen. Die Schweine am Hof geﬁelen den Kindern besonders gut. Am Mittwoch fuhren sie nach Nenzing, wo die Kinder an einem Bach die Steine mit Wasserfarben bemalen und auch Boote falten konnten. Auch eine Wanderung fand in dieser Woche statt. Über Bludesch nach Gais durch den Wald fanden die Kinder viele Naturmaterialien, die sie ehrgeizig sammelten. Am letzten Tag der Woche stand der Besuch der Firma Wucher Helikopter auf dem Programm. Alle Kinder waren gespannt auf die Helikopter und konnten sogar zusehen, wie ein solcher „Vogel“ auf der Plattform landen kann. Es war eine aufregende und schöne Woche, die jedoch ohne die Bereitschaft der einzelnen Firmen nicht zustande gekommen wäre. Ein Dankeschön dem Fri-Ma Hof in Ludesch und der Firma Helikopter für die Führung und die herzliche Aufnahme im Betrieb.

Brockenhaus Walgau Das Brockenhaus Walgau erfreute sich über die wetterfesten Gäste die es sich nicht nehmen ließen, trotz schlechter Witterung das „Gassenfest“ zu besuchen. Die stimmungsvollen Klänge der Musikgruppen „dünes“ und den „Tostner Straßenmusikanten“ ließen das Publikum die winterlichen Bedingungen fast vergessen.

39 Am Samstag fanden sich auch einige Junge Fester ein, die sich über das Ambiente und die Gestaltung beeindruckt fühlten und vereinzelt großes Durchhaltevermögen an den Tag bzw. die Nacht legten. Beim Frühschoppen verstand es der musizierende Moderator, Erich Lercher, den Zuhörer manchen Lacher zu entlocken und mit seinem Humor Gäste bis aus Chicago anzuziehen, die auf ihrem Tankstopp an der ÖMV Tankstelle,Willi, die Klangwolken der „Tostner Straßenmusikanten“ vernahmen und es sich nicht nehmen ließen, einen Kurzbesuch dem Haus der Vielfalt abzustatten. Mit dabei der Starhornist Dale Clevenger vom Chicago Symphoniehorchester, mit Otto Sauter, Trompete, und Luca Benucci, Hornist Die Verständigung des Moderators Lercher funktionierte besser über die musikalischen Darbietungen der „Tostner Straßenmusikanten“, als über seine zwar amüsante, aber für die Gäste aus den USA doch holprig und schwerverständlich klingende englischen Verständigungsversuche. Die älteste Besucherin, mit dem stattlichen Alter von 94 Jahren, bestätigte mit ihrem Besuch, dass Feste auch unabhängig der Witterung gefeiert werden können. Sie ließ es sich trotz Wintertemperatur nicht nehmen, diesen gelungenen Frühschoppen zu besuchen. Brockenhaus Walgau bedankt sich herzlich bei den getreuen BesucherInnen und den beiden Musikensembles, die das Publikum in Feststimmung versetzten und freut sich auf ein Wiedersehen im Haus der Vielfalt.

Nähcafé im Brockenhaus Walgau!

Willkommen im neuen Nähcafé! Aus alt wird Neu! Man glaubt das Kleidungsstück ist wegen Kleinigkeiten zu verwerfen und es ist hin. Nein, nein, dem muss nicht so sein. Mit einigen Handgriffen wird dies wieder ein adrettes Kleidungsstück, das kriegst du mit geschickten Handgriffen wieder hin, im neuen Nähcafé im Brockenhaus Walgau. Ein Reißverschluss ist kaputt, ein Saum ist neu zu setzen, ein Rock ist zu kürzen, eine Bluse oder ein Hemd einzunehmen, eine Hosentasche ist ausgerissen …, durch geschickte Instruktionen und Wille zum Tun, wird wieder Freude am Wert geschaffen und diese erhalten. Treffpunkt für alle die Lust haben Kleidungsstücke mit Eigengeschick wieder tragfähig und verwendbar zu machen, sowie ihrer Kreativität Freiraum geben wollen, können im Nähcafé im Brockenhaus Walgau am 9.7.2015 ab 9 Uhr bis 12 Uhr im Bereich der Änderungsschneiderei Erfahrung sammeln und unter Anleitung der ausgebildeten Änderungsschneiderin Maria, sich Eindrücke in diesem Metier verschaffen. Dies in gemütlicher Cafeatmosphäre bei Kaffee und Kuchen. Für die TeilnehmerInnen wird eine Leihnähmaschine zur Verfügung gestellt. Der Kursbeitrag beträgt 10 Euro/Std., die „Ersatzteile“ wie Reißverschlüsse et cetera sind mitzubringen. Es folgen weitere Termine immer am ersten Donnerstag jeden Monats in der Zeit von 9 bis 12 Uhr. Die beiden nächsten Termine sind der 6. August und der 3. September. Maria und das Brockenhaus Walgau freuen sich über reges Interesse.

Freitag, 3. Juli 2015

40 Gemeinde Bludesch

Kinderkino in Bludesch Im Zuge vom Projekt Kinderbeteiligung trafen sich vor einigen Wochen die Schüler der dritten Klasse der VS Bludesch auf dem Gemeindeamt mit Bürgermeister Michael Tinkhauser zu einem Kinderparlament. Sie sprachen darüber, wie sich Kinder in der Gemeinde einbringen können, wobei die Idee eines Kinderkinos entstand. Dies wurde von den Schülern gekonnt & beinahe ohne Unterstützung von Erwachsenen organisiert. Am 25.06. waren dann interessierte Zweit-, Dritt- und Viertklässler zum gemeinsamen Filmgucken im Kursraum Bludesch eingeladen. Bei Popcorn & Limonade ﬁeberten alle mit, wie die Drei Fragezeichen einen spannenden Fall in Südafrika lösten. Besonders gefreut hat uns, dass fast 40 Besucher der Einladung gefolgt sind. Auch in Zukunft legt die Gemeinde Bludesch Wert auf das Einbeziehen der Kinder in das Gemeindeleben - aus diesem Grund sollen noch weitere Aktionen dieser Art folgen & die Kinder weiterhin an Projekten beteiligt werden. Die dritte Klasse und Anette bedanken sich für euer Kommen!

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten

Alpmesse und Einweihungsfeier auf der Alpe Nenzigast Am 5. Juli 2015 um 11.30 Uhr ﬁndet bei jeder Witterung eine Alpmesse mit Einweihungsfeier der neu sanierten Sennerei auf der Alpe Nenzigast statt. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Alle sind recht herzlich dazu eingeladen. An diesem Tag ist die Zufahrt auch für Private gestattet. Auf euer Kommen freut sich Familie Burtscher und die Alpgenossenschaft Nenzigast.

Seniorenbund Thüringen

Fahrt ins Blaue Bei der beliebten Fahrt ins Blaue erlebten wir einen schönen Ausﬂug. Alle waren neugierig wohin es geht. Zwei volle Busse und strahlendes Wetter war unsere Ausgangslage. Gleich wurde das Geheimnis gelüftet, als wir Richtung Montafon fuhren. Die Silvrettastraße war der erste Höhepunkt, denn die beliebte Alpenstrecke bietet viel Sehenswertes. Über die Bielerhöhe vorbei an den Vermuntstausee und der Baustelle für ein neues Kraftwerk. Weiter zum Silvretta Stausee auf der Bieler Höhe, überall Alpenrosen und schöne Berge. In Galtür besuchten wir die Ausstellung Alpinale, sie ist dem Thema Leben in den Bergen gewidmet. Ein Film der Lawinenkatastrophe von 1999, zeigte die verheerende Zerstörung. 27 Winterurlauber und 7 Galtürer fanden damals den Tod. Gerade weil in Blons eine ähnliche Katastrophe war, fühlen wir mit. Bei der Einkehr zu Mittag in einem sehr guten Restaurant, speisten wir vorzüglich und, als Überraschung, spielten zwei Musikanten auf. Volkslieder und Schlager kommen immer gut an. Auf der Rückreise kehrten wir noch einmal ein. Über den Arlbergpass, konnte man die gewaltige Baustelle der neuen Trasse sehen. Die Teilnehmer lobten diesen Ausﬂug sehr.

Samstag, 4. Juli: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 5. Juli, 14. So. im JK. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche, 14.30 Uhr Taufe von Maddox Lee Nasahl und Julia Staska in der St. Annakirche Mittwoch, 8. Juli: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 9. Juli: 18 Uhr Abschlussfeier der 4. MMS-Klassen in der St. Annakirche Abendmesse in der Pfarrkirche entfällt Freitag, 10. Juli: 7.20 Uhr Abschlussgottesdienst der MMS in der Pfarrkirche, 8.30 Uhr Abschlussgottesdienst der VS in der Pfarrkirche Samstag, 11. Juli: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 12. Juli, 15. So. im JK. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Sommerregelung Pfarrbüro – Öffnungszeiten: Das Pfarrbüro ist in den Sommermonaten Juli und August nur am Mittwoch von 9 bis 11 Uhr für den Parteienverkehr geöffnet (ausgenommen am 22. Juli). Sollten Sie bei einem Sterbefall im Juli niemanden im Pfarrbüro erreichen, dann rufen Sie bitte die Pfarrsekretärin Anna Rauch an T: 677/61337375 – oder Martha Winsauer 5550/3795 – Bereitschaftsnummer Pfarrverband: 676/832408192 Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Stephan, Thüringen: Tel.: 05550/2308 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Tel.: Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Homepage: http://pfarre.thuerig.at Öffnungszeiten: Di, Mi und Do von 9 – 11 Uhr

Kindergarten Thüringen

Damals im Mittelalter und die heutige Unterstützung Nun haben die Kinder bereits sehr viel über diese Zeit gesprochen und erfahren. Letzte Woche durften sie an einer Projektwoche teilnehmen. Neben den gewohnten Spielmöglichkeiten gab es jeden Tag weitere Angebote. So konnte jedes Kind einen mittelalterlichen Kopfschmuck und ein Schild basteln und mit nach Hause nehmen.

Freitag, 3. Juli 2015 Vielen Dank an Martin Illmer, der uns die Schilderrohlinge anfertigte. Christel Kathrein kam einen Vormittag, um mit den Kindern Steine zu befilzen. Alle halfen fleißig mit, die Burgfahne zu bedrucken. Auch die Musik kam nicht zu kurz und es wurde gekocht. Höhepunkt war dann unser Abschlussausflug zur Ruine Blumenegg. Durch die Unterstützung des Vereins Ruine Blumenegg war es möglich, einen Vormittag dort zu spielen und gemütlich zu grillen. Besonders interessant fanden wir, da zu sein, wo früher sicher einmal Ritter und Burgherren und –damen lebten. So war es für die meisten Kinder hinterher kein Problem, den steilen und teilweise dicht bewachsenen Weg ins Tal bei schönstem Wetter zu meistern. Da diese Woche nicht nur für die Kinder erlebnisreich und anstrengend war, vielen Dank an alle Helfer, Eltern und die Kollegen vom Team des Kindergartens in Thüringen.

41 Weitere Aufführungen: Fr.10. / Sa.11. / Sa. 18. Juli jeweils 20.30 Uhr Kartenvorverkauf: Bei allen Vorarlberger Sparkassen, bei allen Raiffeisenbanken, unter www.laendleticket.com sowie unter www.oeticket. com oder direkt beim Veranstalter. Eintritt: 13 Euro im Vorverkauf, 15 Euro an der Abendkassa Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at

Matinee

„Symphonisches Schrammelquintett Wien“ Sonntag, 5.7.2015, 11 Uhr, Park/DouglassSaal/Villa Falkenhorst Bei der ersten Matinee des Blumenegger Sommers werden Interpretationen von „Wiener Musik“ auf höchstem Niveau geboten. „Wiener Musik“ in Verbindung mit dem gewissen Etwas – manche nennen es Wiener Schmäh - nicht mehr und nicht weniger. Es wird in der Original Schrammelbesetzung gespielt. Das Ensemble ist dadurch in der Lage nicht nur die traditionelle klassische Wiener Volksmusik bis zur Operettenliteratur, sondern auch die verschiedensten Variationen in der Zusammensetzung der Instrumente anzubieten. 1. Violine: Helmut Lackinger, 2. Violine: Edwin Prochart Klarinette: Kurt Franz Schmid, Knopfharmonika: Prof. Rudolf Malat Kontragitarre & Moderation: Prof. Peter

Sommertheaterpremier

„Die Eisernen“ von Aldo Nicolaj Samstag, 4.7.2015, 20.30 Uhr, Villa Falkenhorst, Thüringen Am Samstag, den 4. Juli feiert die Sommerkomödie von Aldo Nikolaj unter der Regie von Karl Müller im Park der Villa Falkenhorst Premiere. Wir dürfen uns auf eine wunderschöne, berührende Geschichte über drei alternde Menschen freuen. Daran, dass jeder einmal alt wird, hat sich bis heute nichts geändert. Aber wie wird es aussehen, das Alt-Sein? Wird man gebrechlich werden, von der Gesellschaft an den Rand gedrängt, abgeschoben und von den Kindern bloß noch geduldet werden? Wird man einsam und allein vor sich hin kränkeln oder wird man vielleicht doch noch bereit sein für eine neue Freundschaft? In „Die Eisernen“ geben drei Schauspieler einen kleinen Vorgeschmack. Das Stück ist poetisch, komisch und empathisch zugleich – und es vermittelt eine zutiefst humane Aussage: Es sagt Ja zum Leben! Wenn man dann nach einem gelungenen Theaterabend heimgeht, kann man sich womöglich dem Gedanken nicht mehr verschließen, dass letztendlich uns alle die Zeit einholen wird, und man wird erkennen, wie wichtig es ist, im Augenblick zu leben. Mit Marcus Harm, Werner Berjak und Renate Neve. Koproduktion der Villa Falkenhorst und kult pur nüziders Es spielen: Marcus Harm, Werner Berjak und Renate Neve Regie und Ausstattung: Karl Müller Musik: Julia Hummer Technik: Klaus Bitsche

Kartenvorverkauf: Bei allen Vlbg. Sparkassen, bei allen Raiffeisenbanken, unter www.laendleticket.com sowie direkt beim Veranstalter. Eintritt: 7 Euro im Vorverkauf/ 9 Euro an der Abendkassa Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at

„Blumenegger Sommer“ Den Auftakt zum diesjährigen „Blumenegger Sommer“ bildete die Ausstellung der Vorarlberger Künstlerin Uta Belina Waeger. Es hat nicht wie in den vergangenen Jahren ein klassischer Bildhauer den Park als Ausstellungsﬂäche genutzt, sondern das Gebäude und die Grünﬂäche selbst dienen als Bezugsquellen. Die Villa Falkenhorst wird mit einem roten Band „vermessen“ und neu „ausgelotet“. Im Keller sind rundbogige „Boden-Skulpturen“, linear ausgerichtete „Verhäutungen“ und ein 13-teiliger Zyklus von großformatigen Tafeln zu sehen. Die Sommerausstellung ist jeden Sonntag bis 16. August von 15 Uhr bis 17 Uhr und bei Veranstaltungen geöffnet.

Freitag, 3. Juli 2015

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt Ludesch

.LUFKOLFKH 1DFKULFKWHQ Samstag, 4. Juli: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse feierlich gestaltet vom Davidchor 14. So. i.Jk., 5. Juli: 10 Uhr Sonntagsmesse Montag, 6. Juli: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 7. Juli: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 8. Juli: 19 Uhr Abendlob Donnerstag, 9. Juli: 19 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Freitag, 10. Juli: 8 Uhr Abschlussgottesdienst der Volksschule Ludesch Samstag, 11. Juli: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 15. So. i.Jk., 12. Juli: 10 Uhr Sonntagsmesse

:2/$ GHU 3IDGÀQGHU /XGHVFK Sehr sportlich und ereignisreich war unser Wochenendlager im Walgau. Wir, die Caravell/Explorer-Gruppe, sind an Fronleichnam zu Fuß den Hinweisen einer Schnitzeljagd gefolgt, welche uns bis zum Hensler am Dünserberg führten. Tags darauf durften wir in Schnifis angekommen, uns am See abkühlen, bevor es mit dem Rad nach Feldkirch zur Museumführung der Schattenburg ging. Nachts lagerten wir bei Feuerschein unter freiem Himmel bei der Ruine Siegberg in Göfis. Unser Mittagessen ‘‘erfischten‘‘ wir am Samstag am Güfel in Meiningen. Erschöpft von den Strapazen, aber mit vielen schönen Erlebnissen im Gepäck erreichten wir am Ende unser Pfadiheim. Wir sind uns alle einig, so ein Lager sollte bald wiederholt werden. Gut Pfad Ca/Ex-Ludesch

Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550-3383; 0676-832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at ; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

6R]LDOSURMHNW GHU 3IDGÀQGHU LQ Ludesch 10 engagierte Jugendliche zeigten dass sie anpacken können und reinigten den über 70 Meter langen Wasserlauf im Innenhof des IAP an der Lutz. Auf Anfrage von Geschäftsführer des IAP an der Lutz Werner Büchel, zog Gruppenleiter Martin Konrad mit 10 hochmotivierten Jugendlichen in den Innenhof. Sie reinigten mit Muskelkraft, Freude und Spaß den Wasserlauf im Garten und leisteten somit einen wesentlichen Beitrag zum Wohlbeﬁnden der Bewohnerinnen und Bewohner in den Sommertagen. Beschäftigungsgruppenleiterin des IAP, Angelika Sever: „ Von 8 bis 15 Uhr waren wir beschäftigt den einzigartigen Wasserlauf zu reinigen. Jause, Getränke und Obst halfen uns mit den Kräften richtig zu haushalten“. „Ein schönes Projekt“, so Geschäftsführer Werner Büchel. „das ehrliche Miteinander war spürbar. Ein großes Danke an die freiwilligen Helferinnen und Helfer.“ (ver)

%LRVSKlUHQSDUN Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Art Café In der Scheune Lehen, 6722 St. Gerold 3 am Sonntag, den 5. Juli 2015, 17 Uhr Schon bisher etablierte sich die Scheune Lehen mehr und mehr als kulturelles Highlight im Großen Walsertal. Der Garten, die Scheune, die Abgeschiedenheit zaubern ein intensives Lebensgefühl. Mit „Art Cafè“ wird nun eine neue Reihe gestaltet: Ein literarisch-rhythmischer und unterhaltsamer Salon, in welchem Elitäres und Triviales sich guten Tag sagen. Junge und ältere Autorinnen und Autoren, künstlerisch/musikalisch versierte Gäste legen den Finger auf den österreichischen Zeitgeist, aufs Ich und Du, auf Gesellschaft und Zukunftsperspektiven. Mit Literatur, Mundartlyrik, Musik verschiedener Stilrichtungen, bissigen Kolumnen, Tanz, Performance und Video/Kunst mit Ernst und viel Humor erleben Sie „Art Café“ hautnah. Lassen Sie sich überraschen! Art Cafe „Haben, Sein und Schein“ Wann: Sonntag, 5. Juli 2015, 17 Uhr Eintritt 12 Euro / Ermäßigung 9 Euro T: 055 50/3801 Im Rahmen des Programmes Art Café begrüßen wir Sie zum Thema „Haben, Sein und Schein“ mit Eva Maria Dörn, Willibald Feinig & Erika Kronabitter und Mitgliedern der Jungen Szene Vorarlberg, Martin Blum, Maria Kopf & Amos Postner: schräg, rhythmisch, still in WortText & Video. Fotoarbeiten von Petra Rainer, Wachsbilder von Irene Dworak.

JETZT NOCHMALS

-20%

AUF BEREITS REDUZIERTE WARE VOM 6.-12. JULI 2015

*Aktion gültig in allen s.Oliver Stores Österreich, ausgenommen Outlet Stores, auf bereits reduzierte Ware vom 06.-12.07.2015. Rabatt wird an der Kassa abgezogen. Nicht mit anderen Aktionen & Gutscheinen kombinierbar. Nicht einlösbar auf bereits getätigte Einkäufe und beim Kauf von Einkaufsgutscheinen. Keine Barauszahlung möglich. Druckfehler vorbehalten.

R A B AT T W I R D A N D E R K A S S A A B G E Z O G E N .

Freitag, 3. Juli 2015

Urlaub für die Ohren Das Büchlein „Hört, was mir der Baum erzählt hat“ In Sonntag-Steinbild hat ein Baum eine ganz besondere Geschichte erzählt – die Geschichte von Joseﬁne und dem Vielfüßler, dem Medicus Giacomo und der Fee Felicitas. Die Geschichte wurde von Theresia Zechner, seit sechs Jahren Wirtin des Seilbahnstüble an der Seilbahnbergstation, niedergeschrieben. Kinder der 1. Klasse Volksschule Blons und der 4b Klasse der Volksschule Nüziders haben die Geschichte liebevoll illustriert. Eltern und Kinder ﬁnden mit diesem Buch eine Geschichte, die sie auf der Wanderung am Klangraum. Stein begleitet. Das Büchlein wurde vom Verein Großes Walsertal Tourismus im Pixi-Buchformat aufgelegt und am 9. Juni 2015 im Rahmen eines Pressefrühstücks vorgestellt. Es ist im Seilbahnstüble in Sonntag Stein sowie im Biosphärenparkbüro in Thüringerberg zu 3,50 Euro erhältlich. Ergänzt wird das Büchlein durch eine Sammeltasche bedruckt mit Motiven der Volksschulkinder und durch handbemalte Pölsterchen. Beides entstand in der Beschäftigungswerktstatt des AKS in Ludesch. Die Bilder der Volksschulkinder sind im Seilbahnstüble in SonntagStein ausgestellt. Neuigkeiten vom Klangraum. Stein Der Klangraum ist ein interaktives Projekt, welches sich mit der Natur und ihrer Klanglandschaft auseinandersetzt. Künstlerische Installationen begleiten auf dem Wanderweg zur Echowand und laden ein zu lauschen, zu genießen oder die Klangkulisse mit zu gestalten. Der Themenweg gibt leisen Tönen eine große Bühne und wurde in diesem Jahr um einige Stationen erweitert. So wurde der Weg um Informationstafeln erweitert und an der Echowand ein neues Podest errichtet.

Dieser österreichische Dokumentarﬁlm zeigt, dass die Immobilienbranche nicht nur Auswirkungen auf das globale Finanzsystem hat, sondern, dass sie auch dramatisch unsere Dörfer und Städte sowie unsere Lebenswelt verändert. Termin: Freitag, 3. Juli, 19.30 Uhr Ort: Remise Bludenz, Am Raiffeisenplatz 1 Der Eintritt ist frei.

Reiseziel Museum im Heimatmuseum Großes Walsertal in Sonntag Am Sonntag, 5. Juli 2015 ladet das Heimatmuseum Großes Walsertal die ganze Familie zur Entdeckungsreise ein, auf der die „Forscher“ auf ein Hölzernes Zahlengeheimnis stoßen. Du kennst sicher einige Holzarten, aber weißt du auch was es mit „Heilholz“ und „Schutzholz“ auf sich hat? In der Ausstellung über Kräuter ﬁndest du verschiedenste Hölzer. Geheimnisvoll wird es auch, wenn mystische Zahlen ins Spiel kommen. Gibt es Zahlen mit einer tieferen Bedeutung? Eine Geschichte weiß die Antwort auf diese Fragen. Zum Schluss ﬁndet etwas Geheimnisvolles in deinem Koffer Platz. Programm von 10 bis 17 Uhr, Programmbeginn jede halbe Stunde Familienpässe bei den Gemeindeämtern besorgen! Familienpasstarif: 1 Euro pro Person Ab heuer reisen alle Besucherinnen und Besucher auch kostenfrei mit öffentlichen Verkehrsmitteln in die Museen.

Abgerundet wird das Angebot in Sonntag-Steinbild durch den neuen Spielplatz gleich unterhalb des Grillplatzes. www.seilbahnen-sonntag.at

Geburtsvorbereitungs-Kurse im Großen Walsertal jeweils um 19.30 Uhr Bewegungsraum St. Gerold Crash-Kurse: Di 21. + 28.07.2015 Di 22. + 29.09.2015 Di 17. + 24.11.2015 Kurs: ab Mo 14. 09.2015 ab Mo 02.11.2015 Leitung: Dipl. Hebamme Helga Hartmann Kursgebühr: 100 Euro/ 105 Euro (6 Einheiten) 45 Euro/ 50 Euro (Crash-Kurse) Infos: für alle ab der 26. Schwangerschaftswoche, bitte eine Wolldecke mitbringen, bequeme Kleidung, feine Socken, der Kurs ﬁndet jeweils ab 3 Teilnehmerinnen statt Anmeldungen bitte bei Helga Hartmann 0664/6450090 Anmeldeschluss jeweils 14 Tage vor Kursbeginn

Aktionstag zur Stärkung der Orts- und Stadtzentren Anlässlich des Aktionstags Anfang Juli präsentiert der Verein allerArt in Kooperation mit mehreren Partnern, darunter auch der Biosphärenpark Großes Walsertal, den Film „Global Shopping Village. Endstation Kaufrausch“ von Ulli Gladik.

Veranstaltungen aus dem Sommerprogramm Bitopexkursion Rund um die Lebensader Wasser in den Kern- und Pﬂegezonen im Biosphärenpark Großes Walsertal. Exkursion 3: Biosphärenpark Kernzone Hochmoor Tiefenwald Termin: Samstag, 4. Juli 2015, 14 Uhr Treffpunkt: Faschinajoch (Bushaltestelle) BERGaktiv Sommerwanderprogramm Montag: Kernzone Gadental Dienstag: Unterwegs am Blumen-Wander-Lehrpfad Dienstag: Sommerkulinarium – eine Wanderung über drei Alpen mit 4-Gänge Menü Mittwoch: Halbtagswanderung im Gebiet Damüls Mittwoch: Kernzone Faludriga Nova Mittwoch: Schwarze Furka Donnerstag: Gebirgswanderung auf den Spuren der Walser Donnerstag: Erlebnis Alpe – Abenteuer, Spiel und Spaß für die ganze Familie Donnerstag: Sonnenuntergangswanderung Hoher Fraßen Freitag: Sonnenaufgangswanderung auf das Zafernhorn Samstag: Unterwegs am Blumen-Wander-Lehrpfad Samstag: Kneipp Aktiv Weg Raggal Sonntag: Geschichtliche Wasserwanderung Klang.Genuss – Die kleine Nachtmusik des Echos Wanderung mit musikalischer Begleitung und kulinarischem Ausklang Die Natur macht viele Geräusche – man muss nur genau hinhören! Das Laub im Wald raschelt, in der Ferne hört man die Kuhglocken,

Freitag, 3. Juli 2015 Vögel zwitschern und wenn man ganz viel Glück hat, macht sich auch ein Uhu bemerkbar. Der Klang.Raum in Sonntag-Steinbild bietet leisen Tönen eine große Bühne. Ein kleines Konzert an der Echowand und eine gemütliche Einkehr mit Abendmenü runden das Klangerlebnis ab. Termin: Freitag, 10. Juli 2015, 17 Uhr Kosten: für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben 49 Euro; für alle weiteren Gäste 59 Euro inklusive geführter Wanderung im Klang. Raum Stein, Seilbahnfahrt, musikalischer Begleitung und Abendmenü. Mind. 8 max. 15 Teilnehmer/innen Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr! Anmeldung für ALLE BERGaktiv Wanderungen: jeweils bis 20 Uhr des Vortages online www.grosseswalsertal.at/bergaktiv, bergaktiv@ gmail.com oder telefonisch unter +43 664 58 52 735

Wöchentliche Veranstaltungen Sturmlaternenwanderung über den Wiesweg Romantische Abendwanderung im Lampenschein, ein Spaß für die ganze Familie! Robert Müller erzählt Ihnen im Schein der Sturmlaternen allerlei Interessantes zur Geschichte des Großen Walsertales. Termine: jeden Dienstag, 7. Juli bis 29. September 2015 Treffpunkt: 20 Uhr, Hotel Nova Raggal Anmeldung: bis 17 Uhr im Tourismusbüro Tel.: 05553 345 Beitrag: für Großwalsertaler/innen und Gäste mit Großwalsertaler Gästekarte frei Führung durch Geschichte, Kunst und Symbolik Wo Himmel und Erde sich begegnen, wo Religion und Musik eine Einheit bilden, wo Gäste sowohl eine Quelle der Kraft als auch Sinnﬁndung erleben können – dort ist die Propstei St. Gerold. Ein geführter Rundgang vermittelt Historisches, Kulturelles und Religiöses unter Einbeziehung der Philosophie dieses besonderen Ortes. Termine: jeden Montag bis 4. September 2015 Treffpunkt: 11 Uhr Propstei St. Gerold Beitrag: 2,50 Euro Erwachsene, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei Spirituell in den Tag starten Die Propstei St. Gerold ist das kulturelle und spirituelle Zentrum des Großen Walsertales. Pater Kolumban lädt Sie dazu ein, diesen Ort auf besondere Art und Weise kennen zu lernen. Um 8 Uhr besteht die Möglichkeit zum Besuch der heiligen Messe in der Gnadenkapelle der Propstei St. Gerold. Bis 9.30 Uhr Begegnung mit Pater Kolumban bei einem feinen Frühstück mit regionalen und hauseigenen Produkten. 9.30 -10.30 Uhr Führung durch den Weg der Sinne. Termine: jeden Dienstag bis zum 22. September 2015 Beitrag: 17 Euro pro Person inkl. Frühstück und Führung Anmeldung: bis zum Vortag 16 Uhr Tel.: 05552 30227 Bauernfrühstück am Zafernmaisäß Emma Konzett serviert Besucher/innen und Wanderern ein reichhaltiges Bauernfrühstück. Bei schlechter Witterung bietet Emma einen Ausweichtermin per Voranmeldung an. Termine: jeden Dienstag bis zum 29. September Ort: 7 - 10.30 Uhr, Zafernmaisäß Anmeldung: bis jeweils Mo, 15 Uhr Tel.: 0650 56 94 944 Älplerfrühstück auf der Alpe Steris Die Bäuerin Andrea Schwarzmann verwöhnt Sie auf der Alpe Steris mit ihrem Frühstücksbuffet aus hofeigenen und regionalen Produkten, selbstgebackenem Brot, Alpkäse und Riebel. Machen Sie sich auf den Weg (Gehzeit von Marul ca. 2 Stunden; von Sonntag-Stein cirka

45 1,5 Stunden, Guten-Morgen-Fahrt der Seilbahnen Sonntag um 8 Uhr), damit Sie richtig Hunger mitbringen. Sie können natürlich auch mit dem Alpbus anreisen. Termine: jeden Mittwoch bis zum 2. September Ort: 9.30 Uhr, Sterisstüble auf der Alpe Steris Anmeldung: Andrea Schwarzmann, Tel.: 0664/4724012 oder Tel.: 0664/6349253 Wiesen- und Kräuterwanderung Der Biosphärenpark Großes Walsertal ist bekannt für seine vielfältigen Magerwiesen, für seine schier unendliche Fülle an verschiedenen Kräutern und Pflanzen. Mit einer Expertin der Alchemilla Kräuterfrauen streifen Sie durch die Wiesen und Wälder und lernen dabei die Kräuter kennen, an denen man sonst achtlos vorbei geht. Alle Sinne werden mit einbezogen, wie sehen essbare Kräuter aus, wie schmecken sie, zu welchem Gericht passen sie und wie werden sie verarbeitet? Erleben Sie die Antwort auf all diese Fragen selbst. Termine: jeden Donnerstag bis 27. August 2015, im September auf Anfrage Treffpunkt 9 Uhr Talstation der Seilbahnen Sonntag Gehzeit/ Höhenunterschied: 2 ½ Stunden, 100 Hm Beitrag: 19 Euro pro Person inkl. kleiner Verkostung, exkl. Seilbahnfahrt – an der Seilbahn hat die Bregenzerwald-Gästecard ihre Gültigkeit Anmeldung: bis zum Vortag 16 Uhr Tel.: +43 5550 30227 Heimatmuseum Großes Walsertal in Sonntag Öffnungszeiten: 3. Mai – 27. September 2015, Sonntag und Donnerstag von 14 – 17 Uhr Weitere Informationen und Termine: www.walsermuseum.at Reiseziel Museum im Heimatmuseum Großes Walsertal in Sonntag An drei Sonntagen im Sommer 2015 laden Museen in Vorarlberg und Liechtenstein die ganze Familie zur Entdeckungsreise ein. Im Heimatmuseum Großes Walsertal stößt du auf ein: Hölzernes Zahlengeheimnis. Du kennst sicher einige Holzarten, aber weißt du auch was es mit „Heilholz“ und „Schutzholz“ auf sich hat? In der Ausstellung über Kräuter findest du verschiedenste Hölzer. Geheimnisvoll wird es auch, wenn mystische Zahlen ins Spiel kommen. Gibt es Zahlen mit einer tieferen Bedeutung? Eine Geschichte weiß die Antwort auf diese Fragen. Zum Schluss findet etwas Geheimnisvolles in deinem Koffer Platz. Termine: Sonntag, 5. Juli, 2. August und 6. September 2015, 10 bis 17 Uhr, Programmbeginn jede halbe Stunde Familienpasstarif: 1 Euro pro Person (Familienpässe bei den Gemeindeämtern besorgen) Ab heuer reisen alle Besucherinnen und Besucher auch kostenfrei mit öffentlichen Verkehrsmitteln in die Museen. Puppenmuseum Blons Öffnungszeiten: von Mai – September jeden Sonntag von 14 – 16 Uhr Weitere Informationen und Termine: www.ravision.at/puppe

Kinderwelt-Spielebus in St. Gerold Am ersten Schulferientag kommt der Kinderwelt-Spielebus nach St. Gerold! Die Kinder aller Gemeinden des Walsertales sind ganz herzlich zum Hüpfen, Basteln, Malen… und natürlich Spielen eingeladen! Für Getränke ist gesorgt, bei Bedarf bringen die Kinder bitte selbst eine kleine Jause mit. Datum: Samstag 11. Juli 2015 Zeit: 15 – 18 Uhr Ort: Spielplatz St. Gerold (beim Gemeindezentrum); bei Schlechtwetter im Geroldshus Wir danken herzlich dem Familienbund Vorarlberg, der uns den Spielebus zur Verfügung stellt, und freuen uns auf viele Besucher!

Freitag, 3. Juli 2015

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 5. Juli: Eucharistie 8.45 Uhr von Frauen gestaltet Mittwoch, 8. Juli: Eucharistie 19.30 Uhr Freitag, 10. Juli: Schulabschlussmesse 9.15 Uhr Samstag, 11. Juli: Eucharistie 19.30 Uhr

Raggal Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201 Mitteilungen aus der Gemeinde

Gemeindekindergarten Raggal Kurz vor dem Beginn der Ferien gab es für die Füchslekinder des Kindergartens Raggal ein ganz besonderes Highlight. Martin und Guntram von der Ortsfeuerwehr Raggal statteten, mit ihren zwei Feuerwehrautos, den Kindern einen Besuch ab. Nach dem Bestaunen der riesigen Feuerwehrautos mit all dem vielen Inhalt, durften die Kinder, unter der Anleitung von Kommandant Martin, sogar selbst Löschübungen mit Schaum und Wasser ausprobieren. Abschließend gab es mit dem zweiten Feuerwehrauto und Guntram am Steuer noch eine kleine Rundfahrt durch das Dorf. Die Kinder des Gemeindekindergartens Raggal und die Pädagoginnen möchten sich auf diesem Weg bei den beiden ganz herzlich für dieses ganz besondere Erlebnis, welches sie den Kindern ermöglichten, bedanken!

St. Gerold Bürgermeister: Müller Alwin, Tel. 05550/2134 Mitteilungen aus der Gemeinde

Konzert in der Propstei St. Gerold

David Helbock Trio Freitag, 3. Juli 2015, 20 Uhr David Helbock ist mehrfach ausgezeichneter Pianist beim weltweit größten Jazz-Piano-Wettbewerb für Solisten in Montreux. 2011 wurde ihm der bedeutendste Förderpreis der Republik Österreich verliehen,

der «Outstanding Artist Award». – In diesem Trio treffen wilde Sounds von seinem kreativen Pianospiel auf Ukulelenbasslines von Raphael Preuschl und freie Soundcollagen auf groovige Beats von Herbert Pirker am Schlagzeug. Eintritt: 15 Euro (pr)

Thüringerberg Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 4. Juli: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Josef Enenkel und verstorbene Angehörige Sonntag, 5. Juli: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für die Einheit der Christen Dienstag, 7. Juli: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 9. Juli: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Freitag, 10. Juli: 8 Uhr Schulschlussgottesdienst Sonntag, 12. Juli: 9 Uhr Festgottesdienst mit Fahnenweihe, musikalisch gestaltet vom LIEDERmännerCHOR Alberschwende.

Spielgruppe Sunnastrahl war zu Besuch beim „Löwenhof“ Ein herzliches Dankeschön möchten wir Marlies Geiger aus Thüringerberg sagen, die uns eingeladen hat, bei ihr am „ Löwenhof“ einen schönen Vormittag bei den Pferden zu verbringen. Neben dem Reiten durften wir die Pferd auch striegeln , streicheln und füttern. Es war ein toller Vormittag! Danke.

Freitag, 3. Juli 2015

Senioren Thüringerberg Wandergruppe

Wanderung über die Walseralpen Tageswanderung am Dienstag, dem 7. Juli 2015 von Damüls zum Furkapass. Dann wandern wir zur Alpe Sera (Versorgung mit Getränken) über den Hinter- und Vorderkamm. Weiter geht es dann über die Maisäße bis St. Gerold zur verdienten Einkehr. Gute Bergschuhe und Stöcke sind notwendig. Die Mitnahme einer Jause ist empfehlenswert. Abfahrt mit L-Bus um 8.15 Uhr ab Tankstelle. Von Damüls-Dorf bis zum Furkapass fahren wir mit dem Kleinbus. Auskünfte bzw. Anmeldungen bis zum Vorabend bei Pirmin unter Tel. 4200. Alle Wanderfreudigen sind auf dem Weg zu vorgenannten Walseralpen herzlich eingeladen.

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten

Freitag, 3. Juli, Herz-Jesu-Freitag: 19 Uhr Hl. Messe Samstag, 4. Juli: 9 – 12 Uhr Fahrradputzaktion von Ministranten und Mädchenchor, 18 Uhr Vorabendmesse in Laz, 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche Sonntag, 5. Juli, 14. Sonntag im Jahreskreis: 10 Uhr Hl. Messe, Raiffeisenbank 19 Uhr Hl. Messe Walgau-Großwalsertal Montag, 6. Juli: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 7. Juli: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 8. Juli: 19 Uhr Jahrtag für Olga Schallert Donnerstag, 9. Juli: 15.30 Uhr Schlusswortgottesdienst der Kindergartenkinder, 17 Uhr Gottesdienst im Sozialzentrum Freitag, 10. Juli: 7.45 Uhr Schlussgottesdienst der Mittelschüler, 8.45 Uhr Schlussgottesdienst der Volkschüler

Einladung zur Gen eralversammlung

Am Samstag, 4. Juli: starten die Ministranten und Mitglieder des Mädchenchors Nüziders eine gemeinsame Sozialaktion. Mit vereinten Kräften putzen und polieren sie von 9 bis 12 Uhr Fahrräder beim Pfarrzentrum und bitten dafür um eine freiwillige Spende. Nebenbei wird auch selbstgemachter Kuchen verkauft. Mit dieser Aktion wird die Kinderhilfsorganisation „Stunde des Herzens“ unterstützt. Der Reinerlös kommt einer Familie in Nüziders zugute, die sich derzeit in einer großen sozialen Notlage beﬁndet. Die Übergabe der Geldspende erfolgt am Sonntag, 5. Juli: in der Abendmesse (19 Uhr). Wir hoffen auf zahlreiche Beteiligung der Nüziger und Nüzigerinnen!

Hier spie lt die Mu sik!

onnersta g, 9. Juli im Festze 2015 lt beim B ezirksmu sikfest Thüringe rberg Empfang 19 Uhr, B eginn 19:3 0 Uhr

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/ pfarren/nueziders www.raibawalgau.at

Bezirksst musikfe erg rb e Thüring .0 1 , g a Freit . , 12 Juli Sonntag 2015

Die Mitarb eiter und Mitarbeite Raiffeisen rinnen de bank Walg r au-Großw alsertal laden herz lich ein! D

Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Freitag, 3. Juli 2015

„Hört, was der Baum erzählt hat!“ Im Rahmen des Religionsunterrichts beteiligten sich die Kinder der 4b Klasse Anfang des Jahres am Malwettbewerb „Hört, was der Baum erzählt hat“. Nun durften sie voller Freude den Preis für ihre Bemü-

hungen in Form einer wunderbaren Märchenwanderung im Klangraum Sonntag-Stein genießen. Frau Therese Zechner (die Autorin) führte die Kinder vorbei an den Schauplätzen ihrer Geschichte bis zur Echowand. Anschließend waren alle zu einer feinen Grilljause eingeladen und Abkühlung gab es dann am tollen Wasserspielplatz. Alle waren von diesem schönen Tag begeistert und bedanken sich nochmals herzlich bei Therese und ihrem Team! Die Kunstwerke sind bis zum Herbst im „Seilbahnstüble“ in Sonntag-Stein zu bewundern und viele der Bilder sind im Bilderbüchlein „Hört, was der Baum erzählt hat“ samt Sammeltasche wieder zu ﬁnden, die es dort auch zu kaufen gibt. Friederike Tomas (RL-Lehrerin)

Sonnenberger Harmoniemusik Nüziders

Easy Cheesy Summertime Sie möchten an einem schönen Sommerabend gemütlich zusammensitzen? Begleitet von musikalischen Klängen der 7-er Partie aus dem Klostertal und allem was das Herz begehrt? Dann schauen Sie vorbei! Am Samstag, den 4. Juli 2015 ab 19 Uhr Volksschulhof Nüziders! Die Sonnenberger Harmoniemusik Nüziders freut sich auf Ihren Besuch.

Floristik im Flohmarktlädile Waren Sie schon einmal im Flohmarktlädile in Nüziders? Wenn nicht, wird es Zeit! Am Freitag, den 3. Juli ab 15 Uhr laden wir Sie alle ganz herzlich ein. Wir bieten besondere Schnäppchen, welche mit Blumen geschmückt sind, an. Vielleicht ist auch etwas Besonderes für Sie dabei. Dazu verwöhnen wir Sie gerne mit Kaffee und Kuchen und freuen uns auf diesen besonderen Nachmittag. Der gesamte Erlös kommt einer Familie in Nüziders zugute. Das Team des Flohmarktlädiles

Volksschule Nüziders

Freitag, 3. Juli 2015

Seniorenbund Nüziders

Fahrt zum Landestreffen Zum 25. Landestreffen des Seniorenbundes in Andelsbuch am Freitag, dem 3. Juli 2015 laden wir recht herzlich ein. Abfahrt um 12 Uhr von der Bäckerei Begle in Nüziders. Fahrtkostenbeitrag Euro 12,00 Anmeldung bei Edith Melmer Tel. 05552 69726. Rückkehr um ca. 18.30 Uhr. Wir freuen uns über recht zahlreiche Beteiligung.

Bürserberg

Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 8.30 – 11.30 Uhr

Geburtstage 5.7. Maeckelbergh Gabriel (70) Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich

Dorfmusik Bürserberg lädt ein

Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Die Dorfmusik Bürserberg lädt zu den Sommerkonzerten ins Heimatmuseum Bürserberg. Das gemütliche Ambiente im Museumsgarten und unterhaltsame Blasmusik versprechen einen gemütlichen Abend. Die Dorfmusikanten freuen sich auf viele Besucher.

Kirchliche Nachrichten

Freitag 10. Juli Freitag 17. Juli Freitag 24. Juli Freitag 31. Juli

Sonntag, 5. Juli, 14. Sonntag im Jahreskreis: 8.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 9. Juli: 9 Uhr Hl. Messe zusammen mit den Volksschülern Das Pfarrbüro bleibt vom 13.7. bis einschließlich 29.7.2015 wegen Urlaub geschlossen.

Beginn 20.30 Uhr, Heimatmuseum Bürserberg mit Bewirtung, freier Eintritt Die Konzerte ﬁnden nur bei guter Witterung statt.

Pfarrgemeinde Bürserberg

Freitag 7. August Freitag 21. August Freitag 28. August

Nur für kurze Zeit!

€ 19,90 Servicepauschale jährlich. € 49,90 Aktivierungskosten. Preise & Details: www.telering.at

www.telering.at

25,-

ÖGVS - Gesellschaft für Verbraucherstudien mbH

Österreichs günstigstes Gehaltskonto beim Direktbanken-Testsieger!

Direktbanken

TESTSIEGER Test 03/2015 11 nationale Direktbanken

Besser als mit dem Direktbanken-Testsieger easybank geht’s nicht! easy gratis ist das kostenlose Gehalts- oder Pensionskonto für alle, die wissen, was sie wollen: • Kontoführung GRATIS • Bankomatkarte GRATIS • Kreditkarte GRATIS • alle Buchungsposten GRATIS • easy internetbanking GRATIS • easy app GRATIS

* Quelle: wien.arbeiterkammer.at/konsument, Jänner 2015. Getestet wurden 42 Produkte von 19 Banken in Wien.

Sparen auch Sie bis zu € 100,– jährlich. Wechseln Sie jetzt zu Österreichs günstigstem Gehaltskonto. Gleich ganz easy online informieren und eröffnen unter www.easybank.at oder unter 05 70 05-507.

Freitag, 3. Juli 2015

Heiße Tipps für sicheres Grillen. In Österreich ereignen sich jährlich rund 1000 Unfälle bei diesem Vergnügen. Damit der knusprige Genuss nicht mit Spitalskost getauscht werden muss, hat Sicheres Vorarlberg in Zusammenarbeit mit der Brandverhütungsstelle und dem Ländle-Marketing eine informative Broschüre aufgelegt. Grillweltmeister Ueli Bernold gibt darin Tipps für ein sicheres Grillvergnügen. Die Broschüre ﬁnden Sie auf www.sicheresvorarlberg.at. Sie kann auch kostenlos als Druckversion unter 05572/54343 angefordert werden. (pr)

Freitag, 3. Juli 2015

Das Stoffverdeck lässt sich über zwei Drittel der gesamten Dachﬂäche öffnen

Die dynamische Silhouette des C1 Airscape fügt sich nahtlos in die Neupositionierung von Citroën ein.

Auch innen erfrischend und unkonventionell unterwegs

Citroën C1 Airscape Ein Design voll Optimismus und Dynamik

Der neue Citroen C1 in der offenen Version Airscape besticht durch einen dynamischen und charakterstarken Auftritt. Der sympathische Stadtflitzer ist in drei wählbaren Dachfarben und acht Karosseriefarben bestellbar, die sich auch kombinieren lassen. Platzverhältnisse Mit 3,44 m Länge gehört der 5-türige Viersitzer in das Segment der Kleinstwagen. Der Innenraum mit dem wohlstrukturierten Armaturenbrett ist frisch und pfiffig gestaltet. Dank kompakter Abmessungen können bis zu 4 Erwachsene transportiert werden, und besonders auf den vorderen Sitzen steht überraschend viel

Platz zur Verfügung. Das Kofferraumvolumen lässt sich durch umlegen der Rückstizbanklehne von 196 bis 780 Liter erweitern. Üppige Ausstattung Schon in der Basisversion sind das elektrische Stoffverdeck, eine Klimaanlage, 6 Airbags, elektrische Fensterheber vorne, LED-Tagfahrlicht, eine Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Servolenkung und ein Audiosystem mit MP3 und einiges mehr mit an Board. Fahrverhalten Der 1-Liter-Dreizylinder mit 68 PS bringt den Stadtﬂitzer durch das geringe Eigengewicht

von nur 883 kg so richtig gut in Schwung. Überhaupt lässt sich der kleine Franzose spritzig in der Stadt und auf dem Land bewegen. Das leichte Handling, der Federungskomfort und die gute Straßenlage sind für einen Kleinwagen auf hohen Niveau. Höchst erfreulich war unser Durchschnittsverbrauch von 4,9 Liter auf 100 Kilometer, der nur knapp über der Werksangabe liegt. Fazit Der neue Citroën C1 Airspace gehört zweifelsohne zu den sparsamsten Kleinstwagen und dies zu einem echt günstigen Einstiegspreis. Das Stoffverdeck bietet bei Schönwetter einen hohen

Spaßfaktor. Seine Wendigkeit und die überschaubaren Unterhaltskosten sind ein weiteres Kaufargument. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO Citroen C1 Airscape VTi 68 Feel 1-l-3-Zylinder – 5 Gang manuel KW/PS/Nm/CO2 – 51/69/95,5/95 0 auf 100 km/h: 14,3 s Spitze: 155 km/h Verbrauch lt. Werk: 4,1 l Super Preis: ab Euro 11.990,-Testauto: Euro 12.640,--

Autohaus Blum

Autohaus Gunz

Autohaus Leitner

Autohaus Rehm

Autohaus Sonderegger

Auto Wäger

6850 Dornbirn Tel. 05572 21516 www.autohaus-blum.at

6700 Bludenz Tel. 05552 64075 www.gunz.co.at

6972 Fußach Tel. 05578 75336 www.autohaus-leitner.at

6863 Egg Tel. 05512 2789 www.rehm.at

6800 Feldkirch Tel. 05522 76061 www.citroen-partner.at

6830 Rankweil Tel. 05522 84555 www.autowaeger.at

Ihre Vorarlberger Citroën Händler

Freitag, 3. Juli 2015

Arbeitsplatz Vorarlberg Berufliche Auszeit für die Weiterbildung Dank Bildungskarenz ist es möglich, sich eine Auszeit vom Job zu nehmen, um sich weiterzubilden. (red). Nach einigen Jahren im Berufsleben kommt oftmals die Erkenntnis, dass der eingeschlagene Weg nicht der richtige ist und nur ein Berufswechsel wieder glücklich macht. Dieser Schritt ist jedoch nicht einfach. Denn viele Betroffene stehen vor dem Problem, dass Ausbildungen berufsbegleitend zeitlich oder finanziell schwer bewältigbar sind. Für diese

Stellenmarkt Gelernter Fliesenleger übernimmt gerne Ihre Fliesenarbeiten sauber und günstig. Tel. 0650/7304305, Hr. Haki Ich suche für eine liebevolle, ehrliche und gut deutsch sprechende Pﬂegerin eine neue Stelle zur Pﬂege eines Angehörigen. Anfragen bitte unter 0664 3871440 Reinigungskraft für Bludesch, gute Deutschkenntnisse, Auto erforderlich. Arbeitszeiten täglich ab 16 Uhr, Bezahlung lt. Kollektiv, Überbezahlung möglich. Bewerbungen an BCS Gebäudereinigung. Tel: 05650/2331

Wir suchen einen

Friseurlehrling m/w Bezahlung über KV.

Friseur Edeltraud Müller Walgaustraße 18 6712 Thüringen Tel. 05550/5053

Menschen könnte eine Bildungskarenz optimal sein. Denn es handelt sich um eine Möglichkeit, sich bei aufrechtem Arbeitsverhältnis freistellen zu lassen. Dabei wird die Zeit für die gewünschte Weiterbildung genutzt. Die steigenden Zahlen bildungskarenzierter Österreicher und Österreicherinnen zeigen: Diese Form der beruflichen Auszeit wird immer beliebter. Die Dauer der Bildungskarenz kann maximal ein Jahr betragen. Auch eine Aufteilung in mehrere Abschnitte ist möglich. Dabei muss ein Teil mindestens zwei Monate dauern. Nach der schriftlichen Vereinbarung mit dem Arbeitge-

netzer‘s restaurant & catering in Frastanz sucht zur Verstärkung unseres Teams zum baldmöglichsten Eintritt eine motivierte freundliche Gastgewerbliche Hilfskraft für Teilzeiteinstellung 80% Mo – Fr tagsüber Jahresstelle. Deutsch in W. und Sch. Zuverlässigkeit. Entlohnung über KV bzw. gemäß Qualifikation / Berufserfahrung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Kontakt: Sabrina Netzer Tel. 0650 / 321 42 09 oder office@netzers.at Übernehme Verputzarbeiten Innen und Außen, auch Altbausanierungen, Wärmedämmung und Ausbesserungsarbeiten, gute Qualität, preisgünstig, Hr. Nesmi, Tel.: 0660/4176458 Gesucht Teilzeitkraft cirka 24 Stunden für Trafik in Feldkirch Innenstadt. Schriftliche Bewerbung an Enrico Romagna, Johannitergasse 8, 6800 Feldkirch TRÄUME VERWIRKLICHEN! Erfolgreicher Unternehmer mit WKOAuszeichnung / MLM 1.Platz, sucht noch drei zielstrebige Mitarbeiter(innen) mit Charisma, für die Erweiterung seines Unternehmens. Nebenberuflicher Einstieg möglich - Einkommen bei freier Zeiteinteilung! Bedingungen: Kontaktfreudig, zuverlässig, lernwillig, hilfsbereit. Hören Sie sich doch einfach unser Infoband an. Telefon 05574 82 101

DESSOUSPARTY.at

sucht Beraterin für schöne, leistbare Unterwäsche. Firma WR Tel. 06548-8356

Die Österreichische Post AG - Zustellbasis 6800 Feldkirch - sucht einen Briefzusteller (m/w) für 25 Wochenstunden. Dienstzeit: Montag bis Freitag Dienstbeginn: 06.30 - 11.30 Uhr Führerschein „B” erforderlich. Gehalt laut KV 911,09 Euro brutto, sowie einen Briefzusteller (m/w) für 20 Wochenstunden. Dienstzeit: Montag bis Freitag Dienstbeginn: 06.30 - 10.30 Uhr Gehalt laut KV 728,87 Euro brutto, Wir suchen engagierte und teamfähige Mitarbeiter, die gemeinsam zum Unternehmenserfolg beitragen wollen. Bewerber/-innen melden sich bei Herrn Lagler unter der Telefonnummer 0577/6766800. Mail to: zb.6800.bz@post.at Ihre Chance: Wir suchen eine/n Koch/Köchin mit Berufserfahrung. Sie kochen mit besten Rohprodukten aus regionaler Herkunft, haben viel Gestaltungsfreiraum und familienfreundliche Arbeitszeiten (5-Tage-Wo). Metzgerei Schöch, Feldkirch-Nofels, August Schöch, Telefon 0664-2311302 KOCH/KÖCHIN UND SERVICEKRAFT (M/W) GESUCHT! Für eine Gesundheitseinrichtung in Schruns suchen wir ab sofort eine/n motivierten Koch/Köchin sowie eine engagierte Servicekraft (m/w) in Vollzeit. Arbeitszeiten: 5-Tage Woche, Wochenende und Feiertage im Wechseldienst, Öffnungszeiten von 06:00 bis 20:00 Uhr. Mehrjährige Berufserfahrung in derGastronomie sowie gute Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt.

Auszeit von Job und Alltag planen Eine Bildungskarenz erfordert ein hohes Maß an Disziplin und Foto: mev.de Eigenmotivaion.

ber kann beim Arbeitsmarktservice Weiterbildungsgeld in der Höhe des Arbeitslosengeldes für die Dauer der Freistellung beantragt werden. Formular abrufbar unter: tinyurl.com/o9cbr65 1370406 Entlohnung Koch: brutto ab EUR 1.800,-- pro Monat auf Vollzeitbasis, Entlohnung Servicekraft: brutto ab EUR 1.413,-- proMonat auf Vollzeitbasis. Eine Überzahlung ist bei beiden Positionen je nach Ausbildung und Vorerfahrung möglich. Sie verfügen über ein freundliches, gepflegtes Auftreten, sindteamfähig und belastbar und auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? Dann bewerben Sie sich bei unserem Betriebsleiter Herrn Aberer schriftlich per Mail anandreas.aberer@sodexo.com oder kontaktieren Sie ihn telefonisch unter 05556/205-852. Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht ab sofort in ganz VORARLBERG freiberufliche MitarbeiterInnen ab 19J. für persönliche Haushalts-Befragungen zu Alltagsthemen, wie Lebensmittel, Autos, Werbung, Mobilfunk, etc.. Es geht ausschließlich um Meinungserhebungen und um KEINE Verkaufsoder Werbetätigkeiten.Wir bieten Ihnen einen optimalen Nebenjob mit fairer Bezahlung und monatsgenauer Abrechnung auf Werkvertragsbasis. Die monatliche Verdienstbandbreite liegt zwischen 100,- und 400,- Euro. Es erwarten Sie flexible Arbeitszeiten mit freier Zeiteinteilung und die Möglichkeit zur längerfristigen Mitarbeit inklusive einer umfassenden Unterstützung durch die Feldabteilung.Wir erwarten gute Deutsch-, einfache Laptop bzw. Tablet-Grundkenntnisse und eine termingenaue Arbeitsweise. Außerdem sollten Sie

Nur wer seine Auszeit plant, kann sie auch genießen. Ob man sich ausgebrannt fühlt, nach Weiterbildung, Orientierung, Abenteuer oder Veränderung sucht: Ein Ausstieg will gründlich organisiert sein. „Mut zur Auszeit: Mit Sabbatical, Langzeiturlaub und Ausstieg auf Zeit zu mehr Lebensqualität…“, Christa Langheiter, Redline Verlag, 18,99 Euro 1376829

kommunikativ, zuverlässig und verantwortungsbewusst sein, sowie Freude an der Arbeit mit Menschen haben. Voraussetzung für eine Mitarbeit ist, dass Sie ein internetfähiges Gerät mit mind. 10 Zoll Display zur Verfügung haben.Wir freuen uns auf Ihre Be-

werbung, die Sie bitte mit Angabe von Namen, vollständiger Postanschrift und Tel. Nr. an folgende E-Mail Adresse senden: feldabteilung@tns-austria.com Telefonieren Sie von zu Hause im Angestelltenverhältnis! 20h/Euro 1.100.- Brutto. www.sirius-gmbh.at

Kleinanzeigen

54 KFZ|ZubehĂśr

Diverses

Gemeinsam glĂźcklich!

Vera 64, fesche Hausfrau, liebt Blumen, Romantik und die Zweisamkeit. Sind fĂźr Dich Streicheleinheiten auch so wichtig? Dann melde Dich bitte gleich. Bin bereit zu Dir zu ziehen. Institut Herzklopfen 0664-7660673 Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2005 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499 Suche Autos: Ab 90 BJ: Toyota und Japanische PKW, LKW, Busse, GelĂ¤ndewagen. Ab 98 BJ: Oktavia, Fabia, VW und Audi 4-5tĂźrig oder ab 2002 BJ an aller Art. KM; TĂźv egal, auch deutsche Papiere oder Unfall. Tel.: 0043/681/83710156 Herr Nazi

MotorbĂ¤r

SUMMERSALE, 300 Gebraucht-MotorrĂ¤der bis -30 %, Motorradmode und Helme bis -50 %. Telefon 05242-63830

MotorbĂ¤r

QUAD UND ATV, 50 cc bis 1000 cc! Die besten Marken zum besten Preis! Zustellung allerorts! Telefon 05242-63830

Bekanntschaften Vera, 1,65m/59kg,

verwitwet und ďŹ&#x201A;otte 63! Eine naturverbundene Frau (ohne Haustiere) seit 2 Jahren Witwe und zu viel alleine! Institut Treichl Tel.0664-5773429

Heidi 72

welcher liebe Mann mĂśchte mit mir in den Sommer, Herbst u. Winter starten. Bin e. herzliche vollb. und treue Frau mit einer SchwĂ¤che fĂźr kuscheln u. ZĂ¤rtlichkeit. WĂ¤re ĂźberglĂźckl. wenn Sie sich melden! Institut Herzklopfen 0664-7660673

Sabine, Traumfrau,

57 Jahre 1,70m/57kg, Lehrerin, blonde Haare, braune Augen, sucht tollen Mann fĂźr eine aufrichtige Liebesbeziehung. Institut Treichl, Tel. 0664-5773429

Paul, Mitte 70,

Ehrlichkeit ist ihm das Wichtigste. Welche Dame will ihn in Ihr Herz schlieĂ&#x;en? Institut Treichl Tel. 0664-5773429

Start ins GlĂźck!

Fritz 81, 183cm, im Herzen jung u. kĂśrperlich ďŹ t. Alles vorhanden, Haus, Garten, Auto u. eine Putzfrau. Suche die herzl. Dame fĂźr Kurzreisen, Theater , Romantik u. ausgedehnte SpaziergĂ¤nge. Institut Herzklopfen 06647660673

Marie, 76 J., fĂ¤llt die

Decke auf den Kopf! Welchem Witwer geht es Ă¤hnlich? Institut Treichl Tel. 0664-5773429

Attraktive Lisi 67

weibl., einsame Frau aus lĂ¤ndl. Umgebung mit normalen AnsprĂźchen, sparsam mit viel Liebe zur Natur, Volksmusik und dem Gemeinsamen. Welcher ehrl. Herr gibt mir das GefĂźhl gebraucht zu werden. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Telefonkontakte TĂźrkinnen 0930-400430. EUR 1,09/ min Private FRAU sucht Sexpartner ohne Finanzielles Interesse 06642454350 (Tarif lt. Netzbetreiber) SMS mit MOBIL an 0930-400500 EUR 1,-/sms OMA 58 bin unterm Rock nackt 0930-400729. EUR 1,-/min

SENIOREN SPEZIAL Die Liebe hat immer Saison! Wir betreuen Sie mit Fachwissen u. mit persĂśnlicher Note. Vereinbaren Sie ein kostenloses InformationsgesprĂ¤ch bei Ihrem RegionalproďŹ ! 05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

SchĂźlerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR 1.56/min Transengirl 1,09/min)

0930-585515

(EUR

SPRIT. in meinem Po 0930-580581 EUR 1,-/min HĂśr heimlich zu 0930-555177. EUR 0,88/min JUNGBĂ&#x201E;UERIN 29 hĂźbsch allein 0930-580599. EUR 1,-/min ICH machÂ´s dir 0930-585511. EUR 1,09/min OMA reich 0930-400713 (EUR 1,56/ min) LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR 0,88/min S E X B E L A U S C H E N 0930-525525 EUR 0,88/min

Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 GroĂ&#x;er Abverkauf wegen GeschĂ¤ftsauďŹ&#x201A;Ăśsung ab dem 3.Juli Abverkauf auf das gesamte Sortiment -30%. Ich bedanke mich fĂźr 17 Jahre Treue bei meinen Kunden. Bitte lĂśsen Sie noch Ihre Gutscheine ein. GeschĂ¤ft / Einrichtung stehen zum Verkauf. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an info@ creativabasteln.at

Mit dem Fotokatalog

fĂźr Senioren sind auch Sie nicht lang allein. WĂ¤hlen Sie gemeinsam mit uns, den fĂźr Sie passenden Partner aus Ihrer Gegend aus und beenden Sie Ihre Einsamkeit.Senioreninstitut 06641923060

Freitag, 3. Juli 2015

Herr Werner kauft! Pelze, Leder, Abend- und Trachtenmode, Modeschmuck, Uhren, MĂźnzen, Zinn, Geweihe, Schreib- und NĂ¤hmaschinen. Tel.: 0676/4711103 Achtung liebe Leser! Kaufe Pelze, Trachten und Abendgarderobe, NĂ¤h- und Schreibmaschinen, Taschen und Armbanduhren, MĂźnzen, Modeschmuck und Bernsteinschmuck. Herr Franz! Tel.: 0676/ 7848350 6. TrĂśdlermarkt Altenstadt, Sonntag 12.7.2015, 9.00 - 15.30 Uhr, Parkplatz Sportanlage Amberg. Hier ďŹ nden Sie allerlei gut erhaltene Gebraucht-, Zier- oder KunstgegenstĂ¤nde etc. Auch Bewirtung und Unterhaltung wird am angrenzenden Sport- und Spielplatz geboten. www.tsv-altenstadt.at Verkaufe guten AlpsauerkĂ¤se und Alpbutter von der Alpe ParpďŹ enz! Egger Anton, MariexnerstraĂ&#x;e 54, 6820 Frastanz, Tel.: 05522/52667 3. FuĂ&#x;ballbasar beim TrĂśdlermarkt Altenstadt, 12.7.2015. Parkplatz Sportanlage Amberg; eine Gelegenheit um allerlei Utensilien aus dem Bereich FuĂ&#x;ball an- und verzukaufen. Insbesondere denken wir an Familien von Kindern und Jugendlichen, die ihre Sportsachen nur kurz verwenden kĂśnnen und meist schon 1 Jahr spĂ¤ter grĂśĂ&#x;ere Sachen brauchen. Abgabe von zu verkaufenden Sachen (nur Sportutensilien!): Samstag, 11.7. von 15-17 Uhr. Verkauf (Ă&#x2013;ffnungszeiten TrĂśdlermarkt Altenstadt): Sonntag 12.7. von 9-15 Uhr; Auszahlung/Abholung nicht verkaufter Artikel: Sonntag, 12.7. 15.30-16.30 Uhr, Veranstalter: TSV Altenstadt.

Fenster, WintergĂ¤rten, TerrassenĂźberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungenund Beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung. Tel.: 0664/ 2525777

11841

Die Astro Auskunft live! WĂ¤hle 11841 und frag nach ASTRO. EUR 2,17/min

Hellseherin

Erstklassige Sofortberatung unter: 0900-488488. EUR 1,81/min Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR 1,56/min Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR 1,56/min Jetzt in Bregenz: Entspannung pur mit einer Lomilomi Massage aus Hawaii. Ein Genuss fĂźr KĂśrper,Geist & Seele. Buche jetzt einen Termin unter 0650-2826 007. www.christabauer.com Sauberes Geschirr ab 20,90EUR/ Monat. Info: 0043/6133/4560 oder www.mietenstattkaufen.info

Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Beratung und gratis Dental - Bus in Bregenz, Tel. 0660-5049674

GroĂ&#x;er Abverkauf wegen GeschĂ¤ftsauďŹ&#x201A;Ăśsung ab dem 3.Juli Abverkauf auf das gesamte Sortiment -30%. Ich bedanke mich fĂźr 17 Jahre Treue bei meinen Kunden. Bitte lĂśsen Sie noch Ihre Gutscheine ein. GeschĂ¤ft / Einrichtung stehen zum Verkauf. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an info@ creativabasteln.at

Kurse|Unterricht Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Fahrten, wĂśchentlich 2x von und nach Vorarlberg, Tel. 0660-5049674

Englisch Konversation, (Zentral-) Maturavorbereitung, Latein (Oberstufen) Begleitung mit erfahrener Lehrkraft, Native Speaker Level C2, Tel.: 0664/5026042

Zu vermieten KELLERRĂ&#x201E;UME und FREIFLĂ&#x201E;CHEN ZU VERMIETEN. Wir vermieten ab sofort diverse KellerrĂ¤ume (individuell adaptierbar von 6 â&#x20AC;&#x201C; 36 m2) und FreiďŹ&#x201A;Ă¤chen von bis zu 2.000m2 im Wucherâ&#x20AC;&#x2DC;s Gewerbeareal in Ludesch. LKW Zufahrt mĂśglich, sehr gute Infrastruktur und Ăśffentliche Anbindung. Anfragen erbeten unter: monika.huber@wucher.at / 0664 545 18 27

Immobilien GĂśďŹ s-Hofen: Exklusive 2,3 und 4 Zimmer-Wohnungen in sonniger Aussichtslage, teils RaumĂśhe bis 3,50 Meter, HWB: 28 kWh/m2a, Baubeginn Herbst 2015. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www. volksbank-immo.at FĂźr unsere Kunden suchen wir laufend GrundstĂźcke, Wohnungen und HĂ¤user. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 â&#x20AC;&#x201C; willkommen@ primusimmobilien.at Sichern Sie sich jetzt Ihren Wohntraum! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at Bludenz â&#x20AC;&#x201C; neue 3 Zimmer-Gartenwohnung â&#x20AC;&#x201C; mit ca. 80 m2 und sonnigem Garten mit riesiger Terrasse in bester Lage - HWB 28 â&#x20AC;&#x201C; rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 â&#x20AC;&#x201C; beatus.ďŹ&#x201A;eisch@primusimmobilien.at

Impressum

XPVWlQGHKDOEHU 6WN ,QIUDURW :DQGKHL]XQJHQ

]XP 3UHLV EHKDJOLFKHV WURFNHQHV 5DXPNOLPD JHVXQGH DOWEHZlKUWH :lUPH DXIKlQJHQ DQVWHFNHQ JHQLHÂ&#x2030;HQ NHLQH 8PEDXDUEHLWHQ JHULQJHU 3ODW]EHGDUI HLQIDFKH 0RQWDJH JHULQJH $QVFKDIIXQJVNRVWHQ NHLQH :DUWXQJ NHLQ 6HUYLFH VHKU JHULQJH (QHUJLHNRVWHQ ]% PĂ° :KJ Âź K

9ROW 6WHFNGRVH JHQÂ JW -DKUH *DUDQWLH MHW]W XQYHUE 3URVSHNW 3UHLVOLVWH DQIRUGHUQ +HUU /LQGQHU RGHU RIILFH#OLZD DW

Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); GeschĂ¤ftsfĂźhrer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Ă&#x2013;sterreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle BeitrĂ¤ge sind mit (red) oder dem KĂźrzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen Ăźbernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind BeitrĂ¤ge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhĂ¤ngige demokratische regionale Wochenzeitung fĂźr den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Immobilien|Kleinanzeigen

Freitag, 3. Juli 2015

WOHNUNGEN: Altach: Gemütliche 2 Zi-Dachwohnung, ca. 76m² Wﬂ., KP € 189.000,-, kurzfristig beziehbar. HWB (C) 71,1 kWh/m²a, fGEE (C) 1,12. (Objekt 3473).

Raiffeisen Immobilien

Altach 3 Zi-Gartenwohnung, ca. 73m² Wfl. + Garten/Terrasse ca. 160 m² + TG + Keller, KP auf Anfrage, sofort beziehbar. HWB (C) 86,9 kWh/m²a, fGEE (C) 1,67. (Objekt 3446). Hohenems: Wohnen im historischen Gebäude: Sanierte 3 Zi-Wohnung im 2. OG mit ca. 72 m² + Autoabstellplatz + Keller. HWB (B) 47,43 kWh/m²a. (Objekt 3438). Rankweil-Brederis: 3 Zi-Maisonettewohnung, Wfl. ca. 62,20m² im 1. OG+DG+ Abstellplatz, KP € 124.000,-, Bezug ab sofort. HWB: C97 HWB: C 96,7 kWh/m²a, fGEE: C 1,64. (Objekt 3387). Koblach: lichtdurchflutete 4 Zi-Neubauwohnung mit eigenem Garten und Terrasse um € 348.100,- inkl. TG. HWB: B 29 kWh/m²a. (Objekt 3332). Hohenems 4 Zi-Wohnung im Dachgeschoss ca. 83m² Wfl. + Balkon + Carport + Keller, KP € 198.500,-, ab Juni 2015 beziehbar. HWB: 47 kWh/m²a. (Objekt 3076).

FERIENWOHNUNGEN: Suldis: Günstige 2 Zi-Ferienwohnung, ca. 50 m² Wﬂ. + Balkon + Keller, sofort beziehbar. HWB (D) 138 kWh/m²a, fGEE (D) 2,03. (Objekt 3415).

HÄUSER: Hohenems-Zentrum: Saniertes Haus mit ca. 132 m² Wfl. + Keller. Sofort beziehbar, KP € 332.000,-. HWB 51,2 kWh/m²a (C), fGEE 1,24 (C). (Objekt 3467). Mäder: Haus mit ca. 226 m² Wfl. + ca. 132 m² Keller. Grundstück ca. 940 m², kurzfristig beziehbar, KP € 499.000-. HWB 131,1 kWh/m²a (D), fGEE 2,03 (D). (Objekt 3447). Göfis: Haus ca. 132 m² Wfl. + Keller + Doppelgarage, Grundstück ca. 1.380 m² (teilbar), KP € 495.000,-. HWB 148,9 kWh/m²a (D), fGEE 1,68 (C). (Objekt 3343). Rankweil: Haus mit Einliegerwohnung, sonnige Lage, beheizbarer Pool, BJ 1979, Wfl. ca. 150 m², Grundstück 775 m², KP € 520.000,-. Bezug nach Vereinbarung. HWB: 156 kWh/m²a (E), fGEE: 1,56 (C). (Objekt 3249). Hohenems-Emsreute: Gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 4 Wohnungen, BJ ca. 1988, Wfl. ca. 273 m², KP € 510.000,-. Bezug nach Absprache. HWB 108 kWh/m²a, fGEE 1,79. (Objekt 3043).

GRUNDSTÜCKE: Hohenems Gewerbegrundstück mit ca. 2.367 m² (teilbar) an der L190 nahe der Gemeinde- bzw. Stadtgrenze zu Dornbirn. (Objekt 3449) Hohenems - Emsreute: 5 Grundstücke zu kaufen. Größe von ca. 789 m² bis ca. 1.378 m². Preis ab € 158.060,-. (Objekt 3277). Hohenems: Grundstück mit 3.372 m² in hoch frequentierter Lage, ideal für gewerbliche Nutzung. (Objekt 2551).

GEWERBE: Geschäfts- und Bürofläche mit ca.182 m² Nfl. in Muntlix zu verkaufen. KP € 250.000,-. HWB: 161 kWh/m²a. (Objekt 3268). Repräsentative Gewerbefläche in Koblach für Büro/Praxis, ca. 104 m² im EG, zentrale Lage, KP auf Anfrage. HWB: B 29 kWh/m²a, fGEE: A 0,83. (Objekt 3333).

MIETE: Rankweil - Gewerbepark: Großzügiges Büro ca.183 m² im 2. OG, tolles Ambiente, ab sofort verfügbar. HWB: D127 kWh/m²a. (Objekt 3352). Rankweil: Attraktive Büroﬂäche ca. 92 m² + Lager in zentraler Lage ab sofort zu vermieten. HWB 164 kWh/m²a. (Obj. 3034). Rankweil - Gewerbepark: Lager/Produktionsﬂäche ca. 610.80 m² im EG, Rolltor, ab sofort verfügbar! HWB: D127 kWh/m²a. (Objekt 3349).

Beratung Carmen Gratwohl Immobilienmaklerin 05574/405 520 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

GISINGEN: 4,5 Zi.-DG-Whg., Bj. 1984, Wfl. 122 m2, 2 Bäder, Garage und Abstellplatz, Kellerabteil uvm., zu verkaufen Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbankimmo.at Bludenz – großzügige Penthousewohnung – mit ca. 140 m2 und in bester Lage nur wenige Gehminuten zur Altstadt von Bludenz HWB 20 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@ primusimmobilien.at NENZING: Exklusives Haus, ca. 225 m2 Wfl, Bj 2005, 882 m2 Grund in zentraler Toplage zu verkaufen Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at Bludenz – neue 2 Zimmer-Gartenwohnung – mit ca. 60 m2 und großer Sonnenterrasse in bester Lage im Obdorf - HWB 28 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@primusimmobilien.at Bludenz – wunderschöne 3 Zimmer-Dachwohnung – mit ca. 80 m2 und Panorama-Terrasse in Sonnenlage - HWB 32 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@primusimmobilien.at Suchen für Vorarlberger Familie ein Grundstück von 500 bis 800m2 im Raum Walgau! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbankimmo.at Wohnungstauschmodell – beim Kauf einer neuen Wohnung nehmen wir gerne Ihre Wohnung oder Ihr Haus in Zahlung. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@primusimmobilien.at ST. GALLENKIRCH: 3 Sterne Hotel in Toplage, 2008 komplett saniert, Sonnenterrasse, 21 Zimmer, uvm., zu verkaufen. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at WIR SUCHEN im Bereich Walgau eine 3 oder 4 Zi-Wohnung, wenn möglich mit Garten oder Terrasse bis 330.000 Euro zum Kauf! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www. volksbank-immo.at Bludenz - Obdorf - 4 Zimmer Terrassenwohnung mit 90 m2, Sofortbezug! Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Bludenz - Obdorf - 3 Zimmer Wohnung mit 77 m2, Sofortbezug - Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/ 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Feldkirch Wichnerpark - 2 Zi Terrassenwohnung 4. OG, barrierefrei, Lift, Tiefgarge, HWB: 26 kWh/ m2a Klasse B 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at Feldkirch - Wichnerpark - 3 Zimmer Terrassenwohnung mit 75 m2, direkt im Zentrum, barrierefrei, HWB: 26 kWh/m2a Klasse B 05572/3838-0, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at Bludenz - Negrelliweg - 4 Zimmer sonnige Dachgeschoßwohnung mit 112 m2, Lift, TG, HWB: 26 kWh/ m2a Klasse, 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at

Penthauswohnung/Büro Untersteinstr. 8, Bludenz, 150 m2 zu vermieten www.darnai.at Tel.: 0699/18100585

Immobilien|Kleinanzeigen

Professionelle Wohnungsvermietung

WOHNUNGEN: Feldkirch-Gisingen: Gartenwohnungen - durch eine Tür verbunden; in sonniger, ruhiger und doch zentraler Lage. 5 Zimmer gesamt, 2 Badezimmer, 2 Küchen - inkl. TG.! HWB: 46,0 (B) kWh/m²a, fGEE: 1,45 (C) (Objekt 3506).

Raiffeisen Immobilien

Feldkirch Altenstadt: Einziehen und wohlfühlen, in dieser komplett ausgestatteten 2 Zimmerwohnung mit überdachtem Balkon und Carport. HWB: 93,12 (D). (Oj. 3488). Wunderschönes Neubauprojekt - Kleinwohnanlage mit nur 7 Einheiten und Lift in idyllischer Lage von St. Gerold. HWB: 36 (B), kWh/m²a, fGEE: 0,66 (A). (Objekt 3482). Feldkirch: Exklusive neuwertige Gartenwohnung in bester Lage zu kaufen. BJ 2014, Wﬂ. ca. 106,37 m², inkl. Tiefgaragenplatz. HWB 27 kWh/m²a. (Objekt 3469). Feldkirch: Dachgeschosswohnung für Individualisten und Paare mit ca. 88 m² in Kleinwohnanlage inkl. Tiefgarage zu verkaufen. HWB B 29 kWh/m²a. (Objekt 3339). Feldkirch: Luxuriöse Dachgeschosswohnung für Anspruchsvolle mit ca 173 m² Wﬂ., Terrasse, Sauna, Dampfdusche, Doppelgarage und vieles mehr! HWB 51 kWh/ m²a, fGEE 1,21. (Objekt 3292). Nenzing: Neubauprojekt, schlüsselfertig! 4 Zimmerwohnung mit großer Terrasse. HWB A 10 kWh/m²a. (Objekt 3267). NENZING - Attraktives Neubauprojekt -schlüsselfertig - in leichter Hanglage! Mitgestaltung in dieser großzügigen Wohnung durch den variablen Grundriss (2-, 3-, oder 4 Zimmer) möglich. HWB A 10 kWh/m²a. (Objekt 3270).

FERIENWOHNUNGEN: Ferienwohnung: Wunderschönes Neubauprojekt - Kleinwohnanlage mit nur 7 Einheiten und Lift in idyllischer Lage von St. Gerold. HWB: 36 (B) kWh/m²a, fGEE: 0,66 (A). (Objekt 3494). Fontanella/Faschina: Erstbezug! Provisionsfrei! Hochwertige Ferienwohnungen mit Anbindung an das 4* S Hotel Schäfer ab ca. 47m² zu verkaufen. HWB B 47 kWh/m²a. (Objekt 3382).

HÄUSER: Feldkirch-Tosters: Gepﬂegtes Zweifamilienhaus in attraktiver Lage mit Garten zu verkaufen. HWB 147,8 kWh/m²a, fGEE D 2,22. (Objekt 3380). Neuer Preis: Schruns: Großzügiges Wohnhaus für eine oder zwei Generationen, Wintergarten, Gartenlaube und Doppelgarage, zu kaufen. HWB (F) 238,2 kWh/m²a. (Objekt 3359). Raggal: Hochwertiges Neubau-Einfamilienhaus mit 2 Doppelgaragen, Hebebühne, Schwedenofen und vielen Extras zu verkaufen. HWB: 57,70 kWh/m²a, fGEE 0,84. (Objekt 3340). Ludesch: Neubauprojekt: Einfamilienhaus mit Einliegermöglichkeit, schlüsselfertig oder Ausbaustufe 2. HWB B 36 kWh/m²a. (Objekt 3266).

GASTRONOMIE: Gargellen: In bester Lage touristisch durchstarten - mit diesem gepﬂegten Hotel in unmittelbarer Nähe zur Talstation der Bergbahnen Gargellen. HWB: 152 kWh/m²a, fGEE 1,6. (Objekt 3313).

GEWERBE: Frastanz: Büro- und Betriebsstätte auf einer Grundfläche von 2.100 m² in attraktiver und gut erreichbarer Geschäfts-/Produktionslage zu verkaufen. HWB: 88,09 kWh/m²a (Büro). (Objekt 2653). Bludenz: Geschäftsfläche mit 229 m² in attraktiver und gut erreichbarer Lage zu verkaufen. HWB: 51,03 kWh/m²a. (Objekt 2661). Feldkirch Toplage: Zentral gelegene Büro/-Praxis/-Verkaufsräumlichkeiten mit 359 m² Nutzfläche auf 2 Ebenen zu verkaufen. Der Erwerb einer Teilfläche oder eines Hälfteanteils ist ebenfalls möglich. HWB: 156 kWh/m²2a. (Objekt 2712).

MIETE: Erstbezug in Feldkirch: Exklusive Gartenwohnung mit ca. 120 m² Wﬂ und TG zu mieten um € 1.529,46 Miete inkl. Bk., HWB B 27 kWh/m²a (Objekt 3478). Satteins-Promonta Areal: Geschäftsﬂächen zu vermieten. HWB 184,8 kWh/m²a, fGEE 1,88. (Objekt 3401). Satteins: Ihr neuer Erfolgsstandort. Moderne Halle mit angrenzendem Bürotrakt zu mieten. HWB: 75,1 (C) kWh/m²a, fGEE: 0,72 (A). (Objekt 3475).

Beratung Sabine Meyer Immobilienmaklerin 05574/405 620 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Wir bieten Ihnen gratis full service. Infos: www.darnai.at, office@ darnai.at, Tel.: 0699/18100585 Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Wohnung mit 79 m2 Wohnfläche und 170 m2 Gartenanteil zum Wohlfühlen, TG, Keller, HWB: 29 kWh/m2a Klasse, Tel.: 05572/3838157, zuhause@zima.at, www.zima. at Suchen für Vorarlberger Familie ein Grundstück von 500 bis 800 m2 im Raum Walgau! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbankimmo.at Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - 3 Zimmer Terrassenwohnung Haus A - mit 78,50 m2, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - 4 Zimmer Wohnung Haus A - mit 100 m2 Wohnfläche und 175 m2 Garten, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at TISIS: Gepflegte 3 Zimmerwohnung, 81,60 m2 Wfl, ca. 10 m2 Balkon, Bj 2002, in naturnaher Lage um 225.000 Euro Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbankimmo.at Bludenz - Negrelliweg - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 52 m2, ideal für Kapitalanleger, TG, Keller, HWB: 28 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at

Freitag, 3. Juli 2015

ZU VERKAUFEN Satteins: großes Wohnhaus mit ca. 130 m² Wfl., moderner Wintergarten, beheizter Poolanlage mit Gegenstromanlage, Doppelgarage, Doppelcarport, absolute Ruhelage, 816 m² Grund, EAW:112/D, neuer Preis Mobil 0664 – 88 39 63 70 Göfis: älteres Haus mit ca. 100 m² Wfl. und großer Grünfläche, Bj. 1976, EAW: 100/D,VK € 265.000,Mobil 0664 – 88 29 63 70 Frastanz – ideal für Investor: Wohnhaus mit 3 vermieteten Wohnungen, ca. 151 m² Wfl., Bj. 1955, voll saniert ca. 2007, EAW: vorhanden, VK € 395.000,Mobil 0664 – 88 39 63 60 Frastanz: 3,5-Zi.Whg. mit ca.95 m² Wfl., EG mit Garage, Montagegrube, Keller, EAW: in Arbeit, VK € 165.000,Mobil 0664 – 88 39 63 60 Nenzing - Sonnenterrasse: 4,5 Zimmer, Penthousewohnung, 112,4 m² Wfl mit Lift direkt in die Wohnung, zweigeschossig, ca. 100 m² Terrasse, Balkon, Kellerabteil, TG-Platz, Bj. 2008, EAW: 55:/C Mobil: 0664 – 88 39 63 60 Düns – traumhafter Ausblick: großes Wohnhaus ca. 300 m² Wfl, Grundgröße 2.081 m², Wintergarten, Kachelofen, Kamin, Terrassen, Doppelgarage mit großer Werkstatt, EAW: vorhanden Mobil 0664 – 88 39 63 60 Nenzing – an der Meng: 2-Zi.-Gartenwohnung ca. 72 m² Wfl., 60 m² Garten, verglaster Essbereich, Abstellraum, Schwedenofen, 2003 generalsaniert, Parkplatz, EAW: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 70 Frastanz - Motten: 2-Zi.-EG-Wohnung, 62,26 m² Wfl. mit Terrasse, Kellerabteil, Außen Parkplatz in kleiner Anlage, VK € 179.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Frastanz - Felsenau: 3-Zi.-Whg mit ausbaubarem DG und Garten, ca. 82,74 m ² Wfl., Whirlpoolwanne, Kellerabteil, Balkon, 2 Parkplätze, EAW: vorhanden, VK € 175.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70

Suchen für Vorarlberger Familie ein Grundstück von 500 bis 800 m2 im Raum Walgau! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbankimmo.at

Frastanz - Gampelün: ca. 450 m² Baugrundstück in schöner Hanglage Mobil 0664 – 88 39 63 70

Privatverkauf Wien 18. Bez., LKH, U6, 73m2, WG tauglich, 2 gr. Zimmer, 1 Kabinett, Du, Wa, WC, Abstellraum für, WA + TR, Keller, Lift, 206. Spar, Pennymarkt, Hofer, wunderschöne Altbau Whg., schön saniert, Flügeltüren, Fischgradparkett, Holzkastenfenster, ein Juwel, ab 18 Uhr, Tel.: 0699/ 10096024

Frastanz - Fellengatter: ca. 590 m² Baugrundstück, ruhiges Wohngebiet, VK € 137.500,Mobil 0664 – 88 39 63 70

Frastanz - Gurtis: Baugrundstück ca. 670 m², zentral gelegen Mobil 0664 – 88 39 63 70

Beschling: 600 m² Baugrund, sonnige Hanglage, VK € 129.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Ludesch - herrliches Panorama: 464 m² Baugrundstück in Hanglage, VK € 71.920,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Bartholomäberg – Traumaussicht: Baugrundstück ca. 600 m², Hanglage, VK € 99.000,Mobil 0664 88 39 63 70 Raggal – Ihre Chance: Landhotel mit 60 Betten, komplette Gastro-Küche, ca. 100 m² Betreiberwohnung, Bar, uvam. aufrechter Betrieb, zu verkaufen Mobil 0664 – 88 39 63 70

Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Freitag, 3. Juli 2015

ALLE 12 STUNDEN ANWENDEN UND SCHMERZEN LINDERN! Voltadol Forte Schmerzgel ist stark konzentriert, so dass man es nur alle 12 Stunden auftragen muss. ®

✔ Bei Schmerzen der Muskeln und Gelenke ✔ Schmerzlindernd und entzündungshemmend ✔ Leicht zu öffnende Verschlusskappe

NEU: 150 g

Patrozinium – Maria-Ebe-

PREISWERTE VORTEILSPACKUNG

BG-JV.VOL 150403

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Wirkstoff: Diclofenac

STÄRKER, UM LÄNGER ZU WIRKEN

ne. Am Samstag, den 4. Juli ﬁndet das jährliche Patrozinium in Maria Hilf statt. Um 18 Uhr startet das gemeinsame Gebet bei der Friedens-Stele in der Sponda. Die Hl. Messe um 19 Uhr wird vom Frastanzer Kirchenchor musikalisch mitgestaltet. Bei gutem Wetter lassen wir den Tag bei einem gemütlichen Hock auf dem Vorplatz ausklingen. Bei schlechter Witterung ﬁndet das Fest im Bernardaheim statt. Das Kapellenteam freut sich auf euren Besuch. (red)

Wir brauchen mehr Fachärzte! Heute können immer mehr ältere Menschen trotz chronischer Erkrankungen ein weitgehend eigenständiges Leben führen. Dafür sorgt auch die kontinuierliche Betreuung durch hochqualifizierte Fachärztinnen und Fachärzte in den Ordinationen: Denn anders als in den Ambulanzen der Krankenhäuser können die Patienten „ihren“ Facharzt in der Ordination selbst aussuchen. Er oder sie versorgt sie persönlich, oft über Jahre hindurch, und kann so gesundheitliche Veränderungen rasch erkennen und gemeinsam mit der

Hausärztin oder dem Hausarzt gegensteuern. Lange Fahrzeit Eine Umfrage der Österreichischen Ärztekammer (ÖÄK) hat allerdings ergeben, dass drei Viertel der Befragten, die öfters einen Facharzt brauchen, auf Verkehrsmittel angewiesen sind. Jeder Fünfte muss mehr als dreißig Minuten Fahrzeit auf sich nehmen. „Dabei wäre es gerade für Ältere und chronisch Kranke wichtig, ihre Fachärztinnen und -ärzte in der Nähe zu haben“, betont Dr. Michael Jonas, ÖÄK-Fachärztesprecher und Präsident der Vorarlberger Ärztekammer. Das Problem ist: Die Gebietskrankenkassen vergeben einfach zu wenige Verträge. Gleichzeitig steigt der Anteil an Wahlärzten, allerdings v.a. in der Stadt. Denn dort gibt es

Mehr Zeit für Patienten statt Bürokratie, fordert Facharzt Dr. Meindl. Foto: Schiffer/StÄK

mehr Patienten, die sich Privathonorare leisten können. Den Mangel an Kassen-Fachärzten werden Patienten künftig noch stärker spüren. Denn die Politik will, dass weniger Patien-

tinnen und Patienten in die Spitalsambulanzen strömen. „Das ist in Ordnung, aber dann brauchen wir mehr Kassenverträge für Fachärzte und endlich vernünftige Arbeitsbedingungen: weniger Bürokratie, mehr Zeit für Patienten, flexiblere Gruppenpraxen-Verträge und weg mit den Rationierungen von Kassenleistungen!“, sagt Dr. Norbert Meindl, stv. Obmann der Bundeskurie niedergelassene Ärzte der ÖÄK. Das würde nicht nur den Ärzten, sondern auch den Patienten helfen. WERBUNG

Die Kassen vergeben viel zu wenige Verträge. Wer auf der Strecke bleibt, sind die Patienten.

Freitag, 3. Juli 2015

15 Jahre 7000 Das Team vom KIT feiert Seit der Gründung der Vorarlberger Krisenintervention & Notfallseelsorge im Jahr 2000 wurden knapp 7.000 Personen in psychischen Krisensituationen von den ehrenamtlichen Mitarbeiter betreut.

So kraftvoll bei Harnwegsinfektionen.

Im Sommer 1998 erstickten auf einem Dornbirner Bauernhof zwei sechs- und siebenjährige Buben beim Versteckenspielen in einer Holzkiste. Der zu Hilfe gerufene Notarzt konnte den beiden Kindern nicht mehr helfen – und auch für die schwer traumatisierten Angehörigen gab es keine professionelle Hilfe in dieser akuten Krisensituation. Die Verantwortlichen von Blaulichtorganisationen, Kirche, Sozialeinrichtungen und Landesregierung erkannten nach diesem tragischen Unglücksfall die Notwendigkeit einer psychosozialen Unterstützung für Betroffene und Hinterbliebene in den ersten Stunden nach einem

Die Urkraft der Preiselbeere für Sie.

traumatischen Ereignis. Dies war die Geburtsstunde von KIT Vorarlberg, das nach einer intensiven Vorbereitungs- und Planungszeit schließlich im Jahr 2000 gegründet wurde.

Ohne Zuckerzusatz Erhältlich in Ihrer Apotheke. Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke.

Gebro Pharma GmbH, 6391 Fieberbrunn, Österreich, www.alpinamed.at

Tipp für unterwegs und auf Reisen: die bewährten Filmtabletten und die praktischen Direkt-Toffees zum Kauen und Lutschen.

GCB.ALP-PRB150504

Alpinamed® Preiselbeer-Granulat hilft mit der Kraft der Preiselbeere bei der Behandlung von unkomplizierten und wiederkehrenden Entzündungen der Harnwege.

Spielefeste im ganzen Land. Der Vorarlberger Familienbund organisiert auch heuer wieder Spielefeste bei dem für Kinder bis zu 10 Jahren garantiert etwas dabei ist. In den letzten Jahren voller Erfolg. Es kommen die Hüpfburg, der Luftwuzzler, das Riesendart, die Klettwand, eine Bastelstation, das Kinderschminken und noch vieles mehr zum Einsatz. Alle sind herzlich eingeladen, vorbeizuschauen! Veronika Marte, Obfrau Vorarlberger Familienbund, freut sich wieder auf viele lachende Gesichter von Kindern sowie der anwesenden Eltern! Termine: 08. Juli, Spielplatz Reichenfeld, Feldkirch; 9. Juli, Volksschule Stadt, Bregenz (nur für die Schüler d. VS); 10. Juli, Doren, „Doren genießt“; 11. Juli, St. Gerold. Nähere Infos und Zeiten unter www.vlbg-familienbund.at (ver)

Freitag, 3. Juli 2015

Menschen betreut dieser Tage sein 15-jähriges Bestehen für Aus- und Weiterbildung, für Einsatznachbesprechungen und administrative Aufgaben. Anlässlich des 15-jährigen Bestehens lud Landeshauptmann Markus Wallner kürzlich die aktuell rund 90 ehrenamtlichen KIT-Mitarbeiter sowie Vertreter der Trägerorganisationen zu einem Danke-Abend in den Rankweiler Gasthof Mohren ein.

In den zurückliegenden 15 Jahren wurden die ehrenamtlichen Mitarbeiter von KIT Vorarlberg zu mehr als 2.350 Einsätzen gerufen, in denen sie knapp 7.000 Menschen betreuten und durch

die erste Phase der Trauer und des Schmerzes begleiteten. Insgesamt wurden dafür rund 17.000 Einsatzstunden aufgebracht, darin noch gar nicht eingerechnet sind die zahllosen Stunden

„Die Leistungen und Angebote des KIT sind aus dem starken Gefüge der Vorarlberger Hilfs- und Rettungskräfte nicht mehr wegzudenken“, betonte der Landeshauptmann im Rahmen der Feier. „Die äußerst bemerkenswerte Leistungsbilanz des KIT unterstreicht deutlich die Bedeutung und die Notwendigkeit dieser Institution“, bekräftigte Wallner und dankte allen Mitarbeiter des KIT mit dem Vorsitzenden Walter Baur und dem Koordinator Thomas Stubler an der Spitze für ihr beherztes Engagement. (pr)

VHS auf Erfolgsschiene Qualitätsauszeichnung für Volkshochschule Götzis

Ein Assessorenteam hatte Anfang Februar im Rahmen eines Assessments die VHS auf Herz und Nieren geprüft und anschließend festgehalten: Die VHS Götzis ist über ihren Einzugsbereich hinaus Vorreiter in der Branche und hat sich einen exzellenten Ruf im Bereich der Erwachsenen- und Weiterbildung aufgebaut. Die Führungskräfte und Aufsichtsgremien sind überdurchschnittlich vernetzt und in der Branche über die Maßen anerkannt, was sich an der starken Präsenz der Führungskräfte in nahezu allen relevanten Gremien österreichweit zeigt.

Die Interessengruppen werden stark eingebunden und zu gegenseitigem Nutzen gemanagt. Im Bereich der gesellschaftsbezogenen Ergebnisse (Kriterium 8) werden überdurchschnittlich hohe Ergebnisse erzielt (Benchmark). „Darüber freuen wir uns sehr, da diese externe Auszeichnung einmal mehr nachweist,

dass die VHS mit ihrem umfassenden und bedarfsorientiertem Programm auf dem richtigen Weg ist. Diese Auszeichnung ist für uns ein Ansporn, uns weiter zu verbessern und die Menschen, die zu uns kommen, bestmöglich in ihren Bildungswegen zu unterstützen.“ erklärte der Geschäftsführer. (red)

Letztens konnte der Geschäftsführer der Volkshochschule Götzis, Dir. Mag. Stefan Fischnaller in Wien im Rahmen eines Festaktes die Auszeichung „Recognised for Excellence 4 star“ entgegennehmen.

Schlank durch den Sommer! 1RFK HLQ SDDU .LORV ]X YLHO IÂ U GLH 6RPPHUĂ&#x20AC; JXU" .HLQH 6RUJH 0LW GHU 6FKODQN GXUFK GHQ 6RPPHU )RUPHO EHNRPPHQ 6LH ,KUH Â EHUĂ Â VVLJHQ .LORV QRFK VFKQHOO ZHJ :LU YHUUDWHQ ,KQHQ ZLHÂśV IXQNWLRQLHUW IDFK (IIHNW ]XU 6FKQHOO]Â QGXQJ GHV 6WRIIZHFKVHOV Eines steht fest: Ein aktiver Stoffwechsel ist die wichtigste Voraussetzung fĂźr eine effektive Fettverbrennung und damit fĂźr erfolgreiches Abnehmen. Die Top-Nachricht: Wissenschaftler haben eine DiĂ¤t entwickelt, die den Stoffwechsel mit ihrem 2-fach-Effekt in den Turbogang schaltet. DafĂźr haben sie hochwertige Proteine mit einem speziellen Vitamin-B-Komplex kombiniert. Effekt Nr. 1: Die hochwertigen Proteine sorgen dafĂźr, dass die Muskeln Kalorien im Akkord verbrennen. Das ist beim Abnehmen besonders wichtig, denn in den Muskeln werden die meisten Kalorien verbraucht! Effekt Nr. 2: Der spezielle Vitamin-B-Komplex heizt den Energie-, Protein- und Glykogenstoffwechsel im KĂśrper so richtig an. Die Fettverbrennung lĂ¤uft auf Hochtouren! 7KHRULH JHQLDO LQ GLH 3UD[LV XPJHVHW]W So weit, so gut. Doch wie sieht diese Schlankdurch-den-Sommer-Formel fĂźr uns in der Praxis aus? Die LĂśsung ďŹ nden wir in der Apotheke. Hier gibt es eine DiĂ¤t, die auf speziellen Shakes b a s ie r t (2-Wo c h e n-Tu r b o - D i Ă¤ t von Yokebe, PZN 4064066). Das Geniale: Diese Shakes enthalten genau die optimale Zusammensetzung, um den Stoffwechsel zu zĂźnden und so in kurzer Zeit die Kilos purzeln zu lassen! Und so gehtâ&#x20AC;&#x2122;s: Einfach in der ersten Woche alle drei Mahlzeiten durch die speziellen Yokebe-Shakes ersetzen. In der zweiten Woche werden tĂ¤glich nur noch zwei Mahlzeiten ersetzt. Ihr Abendessen kĂśnnen Sie nach Herzenslust genieĂ&#x;en. )$=,7 Mit Yokebe geht es im Turbogang zur SommerďŹ gur. Die speziellen Shakes sorgen mit ihrem einzigartigen 2-fach-Effekt fĂźr einen hochproduktiven Stoffwechsel und eine effektive Fettverbrennung. Erste sichtbare Abnehmerfolge stellen sich sogar schon nach 7 Tagen ein! Yokebe ist unter der PZN 4064066 in jeder Apotheke erhĂ¤ltlich.

Unsere Empfehlung zusĂ¤tzlich zu jeder DiĂ¤t: (SSL KPL POYL 2PSVZ QL[a[ UVJO ZJOULSSLY ]LYSPLYLU TÂ&#x20AC;JO[LU ZVSS[LU POYLU :[VÉ&#x2C6; ^LJOZLS a\Zp[aSPJO HUR\YILSU .LUH\ KHMÂ&#x2026;Y NPI[ LZ KLU ,_[YH ;\YIV H\Z KLY (WV[OLRL! YokebePlus :[VÉ&#x2C6; ^LJOZLS HR[P] (PZN 4093613) RHUU TP[ H\ZNL^pOS[LU (UHUHZ ,Ua`TLU \UK OVJO^LY[PNLU ) =P[HTPULU KLU :[VÉ&#x2C6; ^LJO ZLS ^pOYLUK 0OYLY +Pp[ PU KLU ;\YIVNHUN ZJOHS[LU

ENDLICH AUCH IN Ă&#x2013;STERREICH:

Wirksame Hilfe EHL KlXĂ&#x20AC; JHQ

Darmbeschwerden 'HU *DQJ DXIÂˇV .OR LVW IÂ U 6LH DOOHV DQGHUH DOV HUOHLFKWHUQG GHQQ LPPHU ZLHGHU HLQPDO OHLGHQ 6LH DQ 9HUVWRSIXQJ" 2GHU 6LH EHVXFKHQ GDV ŕĄ?VWLOOH gUWFKHQÂ´ UHFKW KlXĂ&#x20AC; J GHQQ 6LH KDEHQ KlXĂ&#x20AC; J HLQPDO 'XUFKIDOO" 2GHU DEHU 6LH KDEHQ JHOHJHQWOLFK %OlKXQJHQ RGHU HLQHQ %OlKEDXFK YLHOOHLFKW DXFK %DXFKNUlPSIH GLH PDQFKPDO ZLHGHUNHKUHQ" .XU] ,KU 'DUP LVW JHUDGH QLFKW LQ %HVWIRUP Â˛ HU LVW JHUHL]W .HLQH 6RUJH GDPLW VLQG 6LH QLFKW DOOHLQH 'RFK HQGOLFK JLEW HV +RIIQXQJ IÂ U GLH HWZD ]ZHL 0LOOLRQHQ %HWURIIHQHQ KLHU]XODQ GH 'LH 1U EHL 5HL]GDUP .LMLPHD 5HL]GDUP LVW QXQ HQGOLFK DXFK LQ gVWHUUHLFK HUKlOWOLFK XQG ]ZDU UH]HSWIUHL LQ MHGHU $SRWKHNH Wie Darmbeschwerden entstehen kĂśnnen Wenn Darmbeschwerden wie Durchfall oder Verstopfung, BlĂ¤hungen oder BauchkrĂ¤mpfe ohne erkennbaren Grund auftreten, ist hĂśchstwahrscheinlich der Darm gereizt. Experten sprechen daher auch von einem Reizdarm. Wie es zu diesen Beschwerden kommt? Neueste Erkenntnisse zeigen, dass die Beschwerden durch kleinste Risse in der Darmwand entstehen. Durch diese Risse kĂśnnen Schadstoffe und Erreger in die Darmwand eindringen und dadurch winzige EntzĂźndungen hervorrufen. Diese winzigen EntzĂźndungen kĂśnnen dann die typischen Symptome wie Verstopfung und Durchfall, BlĂ¤hungen und BauchkrĂ¤mpfe verursachen. Wie Darmbeschwerden verschwinden kĂśnnen Die gute Nachricht: Es gibt wirksame Hilfe! An der UniversitĂ¤t Mailand fanden Wissenschaftler unter der Leitung des renommierten Forschers Prof. Dr. S. Guglielmetti einen weltweit einzigartigen BiďŹ dobakterienstamm (B. biďŹ dum MIMBb75). Dieser in Kijimea Reizdarm enthaltene Stamm legt sich direkt an der Darmwand an. Kijimea Reizdarm versiegelt die Risse wie ein

PďŹ&#x201A;aster, so dass sie in Ruhe ausheilen kĂśnnen. Unsere Experten sprechen hier vom â&#x20AC;&#x17E;PďŹ&#x201A;astereffektâ&#x20AC;&#x153;. Der gereizte Darm kann sich beruhigen und die Symptome verschwinden. In einer groĂ&#x; angelegten klinischen Studie konnte die Wirkweise eindrucksvoll belegt werden.1 Die Ergebnisse dieser Studie waren so sensationell, dass diese mittlerweile zu den meist zitierten wissenschaftlichen Untersuchungen im Bereich der Magen-DarmForschung weltweit zĂ¤hlt.

8QVHU EUDQGKHLÂ&#x2030;HU 7LSS Bei Darmbeschwerden wie Verstopfung oder Durchfall, BlĂ¤hungen oder BauchkrĂ¤mpfen einfach einmal Kijimea Reizdarm ausprobieren. Das PrĂ¤parat kann bei einem gereizten Darm sensationelle Ergebnisse erzielen. Das Geniale: Nebenwirkungen oder Wechselwirkungen mit anderen Med i k a menten si nd bei Kijimea Reizdarm nicht bekannt. Kijimea Reizdarm ist ganz neu in Ă&#x2013;sterreich und nur in Apotheken erhĂ¤ltlich. Sollte Ihre Apotheke Kijimea Reizda r m nicht vor rĂ¤t ig haben, k a n n sie es seh r schnell f Ăźr Sie bestellen (PZN 4336808).

1 Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: BiďŹ dobacterium biďŹ dum MIMBb75 signiďŹ cantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebocontrolled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011.

9Â&#x2026;[[LSU :PL 0OYLU :[VÉ&#x2C6; ^LJOZLS ^HJO :V M\UR[PVUPLY[ÂťZ!

Freitag, 3. Juli 2015

Ärztlicher Notdienst

Zahnärztlicher Notfalldienst

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141

Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 17-19 Uhr 4./5.7.15: Dr. Sander Andreas, Silvrettastraße 6, Schruns Tel.: 05556-73797

Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 4./5.7.15:

Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525-63870 oder 0650/6710671 Dr. Zitt: Die Ordination bleibt vom 16.7.2015 bis 9.8.2015 wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Maier, Bludesch, Tel.: 05550-33400 Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 Ärztebereitschaftsdienst Tel.: 141 Dr. Sauerwein: Die Ordination bleibt vom 10.7.2015 bis 9.8.2015 geschlossen. Vertretung: Dr. Walch, Nenzing, Tel.: 05525-62393

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455) Bezirk Feldkirch während der Woche: Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 4./5.7.15: Walgau-Apotheke, Frastanz

Sanitätssprengel Frastanz, Göﬁs, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 4./5.7.15:

Dr. Treichl, Göﬁs, Tel.: 05522-71774 Dr. Jäger: Die Ordination bleibt bis 3.7.2015 wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Herrnhof, Satteins, Tel.: 05524-22167 Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524-8580 Dr. Pircher: Die Ordination bleibt bis 10.7.2015 wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522-51712 Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191 Dr. Treichl, Göﬁs, Tel.: 05522-71774

5.7.15:

Dr. Amtmann Joachim Christian, Spitalgasse 3, Bludenz Tel.: 05552-63870 Dr. Tschol Günter, Bahnhofstraße 11, Bludenz Tel.: 05552-65746 od. 65662 od. 0664-3383825

Wochenenddienst im Großen Walsertal Ordinationszeiten von 9.30-10.30 und 17-18 Uhr 4./5.7.15:

Dr. Fabianek, Blons, Tel.: 05553-21441

Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 4./5.7.15: Rosenegg-Apotheke, Bürs St. Jakob-Apotheke, Bludesch

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 4.7.15:

Bezirk Walgau:

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst Wir Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihren Tierarzt, welcher Sie gerne betreut oder an seine Vertretung weiterleitet.

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Das Nachlassen der Gedächtnisleistung gehört zum normalen Alterungsprozess. Die Durchblutung in den kleinen Blutgefäßen des Gehirns funktioniert nicht mehr so gut und auch die Informationsübertragung von Mag. pharm. Gehirnzelle zu Gehirnzelle Marina Wittwer läuft langsamer ab. Für die Apothekerin in Fitness in unserem Kopf ist Nüziders neben geistiger Betätigung - „Gehirnjogging“ - auch körperliche Aktivität und ausgewogene Ernährung

wichtig. Eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr von mindestens 2 Liter pro Tag wäre zu empfehlen, denn wer zu wenig trinkt, kann sich schlechter konzentrieren. Senioren, die ihre Gedächtnisleistung und Konzentrationsfähigkeit verbessern wollen, können über einen längeren Zeitraum Ginkgopräparate einnehmen. Das Extrakt aus dem Blatt des Ginkgobaumes verbessert die Durchblutung und schützt außerdem die Nervenzellen vor schädlichen Substanzen wie den freien Radikalen. Durch eine verbesserte Sauerstoffversorgung des Gehirns wird dessen Leistung unterstützt, denn obwohl das Gehirn nur zwei Prozent des Körper-

gewichts ausmacht, beansprucht es zwanzig Prozent der Sauerstoffmenge unseres Körpers. Ein weiteres natürliches Präparat, das unser Gehirn auf Trab hält, ist Lecithin. Die Einnahme von Lecithin – gewonnen aus der Sojapﬂanze - führt zu einer Steigerung der Denk- und Merkfähigkeit sowie der körperlichen Leistungsfähigkeit. Auch Knoblauch, vorzugsweise in hoch dosierten Präparaten, führt zu einer verbesserten Gedächtnisleistung und schützt außerdem vor Arteriosklerose. Wenn Sie noch weitere Fragen zur geistigen Fitness im Alter haben, dann kommen Sie doch in die Apotheke. Wir beraten Sie gerne.

Geistig ﬁt bleiben ein Leben lang

www.billa.at

twitter.com/billa_at

facebook.com/billa.at

youtube.com/billa

instagram.com/billa_at

Grillwürstel

-25% auf Grillwürstel°

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

Mi., 1. 7. bis Sa., 4. 7. 2015

Grillwürstel Mi., 1. 7. bis Sa., 4. 7. 2015

1.64

Berger Rostbratwürstel

für Mitglieder

14 Stück

219

300 g 1 Pkg. 2.79

ab 2 Pkg. je

*Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. °Ausgenommen: Clever®

(1 kg 7.30)

uli tag, 3. J i 2015 i e r F Am ag, 4. Jul eder Mitgli mst und Sa für Vorteils-Club

-25% siv

Exklu

Happy Day Orangen-, Apfel- oder Multivitaminsaft diverse Sorten

Ausgenommen clever®, Tchibo,clever Eduscho ® und ausgenommen undtrinkfertiger Pfand, Kaffee, Abgabe pro Person max. 5 Kartons bei Wein und Schaumwein.

Abgabe pro Person max. 5 Kisten oder 5 Trays.

1 Liter 1 Packung 1.69

a bg

nd e

Gilt auch auf Aktions- & be Super Club-Preise! geru nu r in

Ha Nicht mit anderen Rabatten und Bons nnis ush ä kombinierbar. fm alts kau men gen. R rden abattierungen we

Nöm Mix Fruchtjoghurt, Cremix oder Müsli Becher diverse Sorten 170 g – 180 g 1 Becher 0.65

ab 3 Be. je

ab 2 Pkg. je

43 (1 kg 2.39 – 2.53)

diverse Sorten 620 g – 760 g Packung statt 5.49

39 (1 kg 4.46 – 5.47)

für Mitglieder

129

, 3. Juli Am Fr.4. Juli 2015 ., a S d un

- 38 % Dr. Oetker Pietro Pizzi

0.97

Red Bull

0.89 für Mitglieder

diverse Sorten 250 ml 1 Dose 1.49

ab 6 Dosen je

119

(1 l 4.76)

Angebote gültig bis Sa., 4. 7. 2015, exklusive Flascheneinsatz, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind die Verkaufspreise ohne Verwendung der Vorteils-Club Karte.

auf Wein auf Kaffee, Energydrinks, und Schaumwein Limonaden und Fruchtsäfte

, 3. Juli Am Fr. . Juli 2015 4 ., a S und