Walgaublatt 29 by Regionalzeitungs GmbH

KW 29 | 34. Jahrgang | gegründet 1982 Freitag, 17. Juli 2015

Ludescher wurde zum Lebensretter

Der 26-jährige Robert Ehgartner aus Ludesch konnte aufgrund einer Bluttypisierung einem Schweizer das Leben retten. Leider verlief die Stammzellenspende alles andere Seite 9 als einfach, denn Robert ist zur Zeit in Hong Kong.

+ 1 GRATIS

Sonntag, 19. Juli 2015 ab 12 Uhr FRÜHSCHOPPEN mit den INNWÄLDERN (nur bei guter Witterung)

Der neue MazDa 2

AUF ALLE Wasser marsch! BEREITS Die Ortsfeuerwehr Motten Mariex veranstaltet an diesem Wochenende das BezirksREDUZIERTEN feuerwehrfest des Bezirkes Bludenz, mit 31. Nassleistungsbewerben. Seite 5 ARTIKEL*

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Jetzt zusätzlich mit bis zu � 2.000,- Ersparnis. Feldkircher Straße 33, 6820 Frastanz Tel.: +43 (0) 5522 51186 buero@mazda-schmid.at www.mazda-schmid.at

Wir reinigen, sanieren und gestalten neu: Stiegen, Terrassen, Hauseingänge und Vorplätze und vieles mehr

Ihr Meisterbetrieb Pﬂasterer und Steinmetz

A-6890 LUSTENAU • GLASERWEG 37 TEL. 05577/85978 • FAX 05577/85978-22 E-Mail: info@brugger-steine.at, www.brugger-steine.at

2 + 1 GRATIS Beim Kauf von mindestens 2 reduzierten Artikeln erhalten sie zusätzlich 1 reduzierten Artikel gratis dazu*

* Aktion gültig in allen österreichischen Charles Vögele Filialen auf reduzierte Ware. Der günstigste der drei Artikel ist jeweils gratis. Von der Aktion ausgenommen sind reguläre Ware, Modeschmuck, Trachten, Multipacks und Geschenkkarten. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

KW 29 | 34. Jahrgang | gegründet 1982 Freitag, 17. Juli 2015

Ludescher wurde zum Lebensretter

Sonntag, 19. Juli 2015 ab 12 Uhr FRÜHSCHOPPEN mit den INNWÄLDERN (nur bei guter Witterung)

Der neue MazDa 2

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Jetzt zusätzlich mit bis zu � 2.000,- Ersparnis. Feldkircher Straße 33, 6820 Frastanz Tel.: +43 (0) 5522 51186 buero@mazda-schmid.at www.mazda-schmid.at

Wasser marsch!

Die Ortsfeuerwehr Motten Mariex veranstaltet an diesem Wochenende das Bezirksfeuerwehrfest des Bezirkes Bludenz, mit 31. Nassleistungsbewerben. Seite 5

Wir reinigen, sanieren und gestalten neu: Stiegen, Terrassen, Hauseingänge und Vorplätze und vieles mehr

Ihr Meisterbetrieb Pﬂasterer und Steinmetz

A-6890 LUSTENAU • GLASERWEG 37 TEL. 05577/85978 • FAX 05577/85978-22 E-Mail: info@brugger-steine.at, www.brugger-steine.at

Freitag, 17. Juli 2015

„Wir haben es geschafft!“ Manuela Auer sieht durch Beschluss der Steuerentlastung langjährige Forderung erfüllt Die von ÖGB/Gewerkschaften und Arbeiterkammern geforderte Lohnsteuerentlastung ist unter Dach und Fach! Noch vor der Sommerpause hat der Nationalrat für die Steuerreform grünes Licht gegeben. Für die Beschäftigten ein Grund zur Freude, bleibt ihnen ab 2016 doch deutlich mehr in der Geldtasche. „Wir haben es geschafft“, freut sich auch AK-Vizepräsidentin Manuela Auer. Jahrelang hätten ÖGB, Arbeiterkammern und FSG auf eine massive Lohnsteuersenkung gedrängt. Nun sei dieses Ziel endlich erreicht worden. Ein besonderer Dank gebühre hier den knapp 882.000 Österreicherinnen und Österreichern, die mit ihrer Unterstützung der ÖGB/ AK-Steuerreformkampagne „wesentlich dazu beigetragen haben, dass diese Entlastung nun kommt“.

Erfreulich ist für Auer auch, dass die zentralen Forderungen der Beschäftigten größtenteils berücksichtigt wurden. Dazu zählen etwa die Senkung des Eingangssteuersatzes von 36,5

auf 25 Prozent und die deutliche Erhöhung der Steuergutschrift für GeringverdienerInnen von derzeit 110 auf künftig bis zu 400 Euro. Auch die automatische ArbeitnehmerInnenveranlagung ist

für Auer in dem Zusammenhang ein großer Erfolg. Denn damit sei gewährleistet, „dass alle Betroffenen ihre Steuergutschrift erhalten“.

te in der Besteuerung gefasst machen und teilweise werden Ländereien enteignet und an internationale Investoren verkauft. Aus dem benachbarten Land Slowenien kam vor kurzem ein interessanter Vorschlag: Slowenien wäre bereit Kärnten als Gemeinde aufzunehmen. Damit hätte Slowenien dann statt 212 administrativen Gemeinden 213. Voraussetzungen wären die Anerkennung der Landessprache nämlich slowenisch und die Ortstafeln müssten in Zukunft slowenisch geschrieben werden und darunter klein und in Klammer auf deutsch. Finanziell wäre dies ein sehr verlockendes Angebot. Die Kärntner Regierung hatte aber vor zwei Wochen eine Volksabstimmung initiiert mit einem klaren Ergebnis gegen den Beitritt zu Slowenien. Damit steht Kärnten völlig alleine da mit einer absolut maroden Finanzlage und die Banken in Kärnten haben vor wenigen Stunden die Zahlungsunfähigkeit gemeldet. Für Österreich bedeutet dieser Schritt nicht nur historisch gesehen ein großes Wagnis. Auf der einen Seite sind internationale Investoren

nun wieder bereit mehr Geld und Waren nach Österreich zu pumpen, aber auf der anderen Seite muss sich Österreich erst einmal von den Altlasten und den nicht erfüllten Schuldenrückzahlungen von Kärnten erholen. Denn Fakt ist: Kärnten ist pleite und kann aus Eigenkraft nichts mehr bewegen. Seit dieser Woche kommt ein interessantes Angebot aus Griechenland. Die griechische Regierung würde gerne mit Kärnten eine EXIT-Union gründen. Damit würden sich beide Länder stark machen gegen den globalen Kapitalismus und andere Schwellenländer zum EXIT haben auch schon Interesse gezeigt, sich der Union anzuschließen. Eine Union mit dem Wahlspruch: „In Gehtnix geeint!“

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Insgesamt sieht die Steuerreform eine Lohnsteuerentlastung in Höhe von 5 Milliarden Euro vor. 90 Prozent davon entfallen auf Beschäftigte, die weniger als 4.500 Euro brutto verdienen. Einige Beispiele: Bei einem Bruttomonatsverdienst von 1.700 Euro beträgt die Entlastung jährlich netto ca. 690 Euro, bei 2.000 Euro 882 Euro und bei 2.500 Euro 955 Euro. „Geld, das zum großen Teil wieder in den Konsum fließen wird“, so Auer. Insofern sei die Steuerreform nicht nur ein wichtiger Entlastungsschritt, sondern auch eine nachhaltige Maßnahme für mehr Wachstum und Beschäftigung. (pr)

Kommentar

Gehtnix Diese Meldung hat in den letzten Tagen eingeschlagen wie ein Bombe: Österreich trennt sich vom Bundesland Kärnten! Zu viele Differenzen und Zahlungsschwierigkeiten gab es in den letzten Jahren und zu viel Geld wurde in das marode Bundesland gepumpt. Nun ist Schluss! Der schlimmste Fall in der jüngsten Geschichte der Republik Österreich ist eingetreten. Der Albtraum für Kärnten wurde wahr: Kärexit. Wie konnte das passieren? Wer hat Schuld an dieser finanziellen und menschlichen Misere? Experten geben hier ganz klar der Kärntner Regierung die Schuld und zwar nicht nur der aktuellen, sondern auch den Regierungen der letzten fünfzehn Jahre. Es wurde zu wenig in die Zukunft investiert und teilweise wurden Hilfspakte der Bundesregierung nur für Eigeninteressen der Kärntner Politiker verwendet. Manche Experten verglichen Kärnten mit anderen Ländern wie Burgenland oder Steiermark, die ebenfalls vor dem budgetären Aus standen, aber aus Eigenkraft und Dynamik viel verändern konnten und die beiden Länder schafften

es am Ende auf ein recht stabiles Niveau. Kärnten hingegen habe in den letzten Jahren nichts gemacht - im Gegenteil - das Land habe nur Geld ausgegeben und nicht versucht Schulden abzubauen, Stabilität zu schaffen und somit habe die Kärntner Regierung die Bevölkerung quasi im Stich gelassen. Nun haben alle anderen Bundesländer, allen voran das reiche Vorarlberg, den Entschluss gefasst, Kärnten aus dem Verbund der Bundesländer auszuschließen. Salzburg hatte noch interveniert, dass man Kärnten zwar bei Österreich lassen könne, aber das Bundesland selbst müsse mit einer eigenen Währung wieder selbst auf die Beine kommen. Nun ist auch diese Variante vom Tisch. Kärnten bekommt wieder den alten Alpe-Adria-Schilling als Landeswährung. Was hat das für Auswirkungen auf Kärnten selbst und Österreich? Für das ehemalige Bundesland bedeutet es wirtschaftlich gesehen die nächsten zehn bis fünfzehn Jahre eine absolute Durststrecke. Die Bevölkerung muss sich auf einschneidende Schrit-

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Freitag, 17. Juli 2015

Für Tierschutz sensibilisieren FPÖ-Hosp fordert öffentlichkeitswirksame Initiative zum Thema „Tierschutz“ In den letzten Wochen und Monaten sorgten immer wieder negative Ereignisse betreffend Tierhaltung für Schlagzeilen. Der Fall Pferdeparadies, die verwahrlosten Hunde im Oberland, die misslungene Pferdebergung in Lustenau oder die weggeworfenen Katzenwelpen erst kürzlich in Hard sorgten für Aufregung. Erschütternde Zustände werden von Tierschützern gemeldet. „Zu den Aufgaben des Landes Vorarlberg gehört es unter anderem für möglichst optimale Rahmenbedingungen für den Tierschutz zu sorgen. Dazu zählt

Bewusstseinsbildung und Aufklärung in Sachen Tierschutz

neben einer artgerechten Tierhaltung in der Landwirtschaft auch die Haltung im Privatbereich mit Haus-/ bzw. Heimtieren“, betont die freiheitliche Tierschutzsprecherin Nicole Hosp. „Der Umgang mit der lebenden ‚Ware‘ Tier beginnt mit der Anschaffung und soll nicht nach kurzer Zeit für diese im Tierheim oder auf der Straße enden. Erfolgreiche Projekte wie die Katzenkastrationsaktion des Landes Vorarlberg und der Tierärzteschaft Vorarlbergs oder die Vergabe des Vorarlberger Tierschutzpreises des Landes Vorarlberg und der ‚Vorarlberger Nachrichten‘ sind positive Beispiele mit denen wir auf einem guten Weg sind“, so Hosp. Dennoch ist man aus Sicht der FPÖ-Tierschutzsprecherin noch nicht am Ende des Weges

angelangt. Hosp dazu: „Im Regierungsübereinkommen heißt es, dass Vorarlberg bis 2020 Tierschutzland Nummer 1 werden soll. Ohne aktive Bewusstseinsbildung und Aufklärung der Bevölkerung ist dies nicht möglich. Wir sind daher angehalten, das Thema ‚Tierschutz‘ nicht nur in der Landwirtschaft, sondern insbesondere im häuslichen und privaten Bereich zu thematisieren, breit zu fächern und kompetent darzustellen.“ Im Rahmen einer Landtagsinitiative fordern die Freiheitlichen die Vorarlberger Landesregierung daher auf, gemeinsam mit dem Vorarlberger Tierschutzombudsmann, dem Vorarlberger Tierheim und den Tierschutzvereinen eine öffentlichkeitswirksame Initiative zu entwickeln, mit welcher das Thema ‚Tierschutz‘ breit thematisiert wird. (pr)

Nicole Hosp

Für optimale Rahmenbedingungen im Tierschutz sorgen

Modellregion ist gefährdet Zögern fördert nicht das Projekt der Gemeinsamen Schule Der Bericht der Expertengruppe hat der SPÖ Recht gegeben: Die Einführung der Gemeinsamen Schule für zehn- bis vierzehnjährige Kinder ist höchst an der Zeit, denn die Trennung von zehnjährigen Kindern in Hauptschüler und Gymnasiasten ist sinnlos, versetzt alle Beteiligten unter enormen Druck und ist für die Kinder ein großer Nachteil. Erfreulicherweise konnte sich durch die deutlichen Ergebnisse des Berichts nun auch die ÖVP dazu durchringen, die Einführung der Gemeinsamen Schule in Vorarlberg nicht mehr zu blockieren. Erstmals gibt es jetzt eine Situation, in der alle Parteien des Landtages hinter diesem Projekt stehen. Die SPÖ hat aber große Bedenken, dass die ÖVP das Projekt dennoch scheitern lässt – und zwar im Bundesparlament. Die Gemeinsame Schule kann nämlich flächendeckend in Vorarlberg nur dann eingeführt

werden, wenn der Nationalrat in Wien grünes Licht für eine entsprechende Modellregion gibt. „Das Problem ist, dass die ÖVP in Wien anderes handelt, als sie es in Vorarlberg vorgibt“, meint SPÖ-Nationalrat Elmar Mayer. Er wollte mit einem gemeinsamen Antrag aller Vorarlberger Abgeordneten das Bundesparlament dazu bewegen, die Weichen für die Modellregion in Vorarlberg zu stellen, scheiterte dann aber am Zögern vor allem der Nationalratsabgeordneten der Vorarlberger ÖVP. Er drängt zum Handeln: „Um endlich den Weg zur gemeinsamen Schule in Vorarlberg einzuschlagen, muss die ÖVP – allen voran Landeshauptmann Markus Wallner – auf allen Ebenen Farbe bekennen. Es kann nicht sein, dass bei dieser wichtigen Frage ein doppeltes Spiel gespielt wird: In Vorarlberg gibt sich die ÖVP hinsichtlich der

gemeinsamen Schule modern und offen, stolpert aber in Wien über die eigene ideologische Trägheit. Eine solche Verwirrungstaktik führt lediglich zu Verunsicherung bei Schülern, Lehrern und Eltern, die sich allesamt einen ehrlichen Umgang mit der Materie verdient haben.“ Elmar Mayer erklärt, sich weiterhin für eine baldige Umsetzung der Gemeinsamen Schule in Vorarlberg einzusetzen. „Die Zeit dafür ist ideal – es wäre ein großer Fehler, diese Chance nicht zu nutzen. Die Zukunft der Schule ist zu wichtig, um sie durch Zögern und Taktieren zu gefährden.“ (pr)

SPÖ-Nationalrat Elmar Mayer möchte seine Kollegen von der ÖVP zu einem „Ja“ für die Gemeinsame Schule in Vorarlberg bewegen

Freitag, 17. Juli 2015

Festgottesdienst und Konzert Abschluss der „Tage der Kirchenmusik 2015“ am 18. Juli, 19 Uhr, Pfarrkirche Frastanz Ausführende: Chor der TeilnehmerInnen der Tage der Kirchenmusik, Orchester Solisten: Marita Lechleitner-Bregvadze (Sopran), Ingrid ZumtobelAmann (Alt), David Burgstaller (Tenor), Michael J. Schwendinger (Bass). Leitung: Andreas Peterl Vom 14. - 18. Juli 2015 finden im Bildungshaus Batschuns die „Tage der Kirchenmusik 2015“ statt - eine Werkwoche für Sängerinnen und Sänger aus Kir-

chenchören des Landes und darüber hinaus. Höhepunkt und Abschluss ist der Gottesdienst mit anschließendem Konzert in der Pfarrkirche Frastanz. Hier werden die einstudierten Werke in schönem feierlichem Rahmen zu Gehör gebracht. Alle sind dazu herzlich eingeladen. Im musikalischen Mittelpunkt steht Wolfgang Amadeus Mozart mit der „Vesperae solennes de confessore“ (Feierliche Vesper für einen Bekenner) KV 339. Das „Laudate Dominum“ aus dieser Vesper ist ein Hit der Kirchen-

musik – das Werk als Ganzes ist viel weniger bekannt, obwohl es ein Spitzenwerk ist: die fünf Psalmen und das abschließende Magnificat wurden von Mozart genial vertont. Ein weiterer Höhepunkt ist die Uraufführung der Vertonung des „Psalm 23 - Der Herr ist mein Hirte“ von Martin Lindenthal. (red)

INFO

Termin: 19 Uhr: Gottesdienst ca. 20 Uhr: Konzert (freier Eintritt)

Unter uns gesagt

Es kommen härtere Zeiten auf uns zu dings eine Redewendung gewesen sein, keine Diagnose. Seine Bemerkung »dass wir in manchen Bereichen vom 5-Stern- auf das 4-Sterne-Niveau zurück müssen« war eher mild und wird uns möglicherweise alle noch vor Probleme stellen, die unser »Sterne-Niveau« noch tiefer ansiedeln, als uns lieb ist. Grünen-Landesrat Johannes Rauch nannte deshalb die kommenden Dinge beim Namen, indem er meinte, dass der Rechnungsabschluss 2014 einer der letzten seiner Art gewesen sein könnte, bei dem es keinen Zugriff auf Rücklagen gegeben habe. Wir werden, was die nähere Zukunft angeht, nicht nur bescheidener und leiser treten, sondern den Gürtel wesentlich enger schnallen müssen. Das Jammern auf höchstem Niveau

Der kürzliche Landtag mit seiner Generaldebatte um den Rechenschaftsbericht 2014 brachte es an den Tag, dass sich die Lage des Landes Vorarlberg, was seine Geschäfte und Finanzen angehen, in den nächsten Jahren bei weitem nicht mehr so rosig wie bisher betrachten lassen wird. Das Land hat 2014 gut gewirtschaftet und allein schon die Tatsache, dass man ohne Neuverschuldung ausgekommen ist, kann im Gegensatz zu anderen Bundesländern lobend gewertet werden. Denn es ist in der heutigen Zeit der politischen und wirtschaftlichen Unruhe kein Honigschlecken mehr, überhaupt einigermaßen wirtschaftlich ausgeglichen zu budgetieren. Der Ausspruch von LH Markus Wallner, dass das Land »kerngesund« ist mag aller-

dürfte jedenfalls versiegen, zumindest spätestens dann, wenn der letzte Vorarlberger begriffen hat, dass bereits das »Eingemachte« angebraucht wurde. Und das geht schneller, als wir alle denken. FPÖ-Chef Dieter Egger, den man im Landtag manchmal nur zu gerne als den »Bad Boy« ansieht, hat es in seiner Art deutlich auf den Punkt gebracht, dass, wenn es nicht gelingt, gewisse Systeme neu aufzustellen, dieselben uns in absehbarer Zeit um die Ohren fliegen. Die Probleme, die unsere gefährlich schwache Bundesregierung in Sachen Hypo-ARGE-Adria-Skandal, den Schwächen der Bildungs- und Steuerreform, dem nicht endenden Griechenland-Desaster und dem Flüchtlings-Dilemma im Würgegriff haben, sprechen eine eigene, deutliche Sprache. Und das alles geht – wie wir inzwischen festgestellt haben, auch an den Bundesländern nicht spurlos vorüber. Ein Grund, sich nicht in gegenseitigen Schuldzuweisungen zu üben, sondern sich unter dem Motto »Mea Culpa« vor die eigene Brust zu klopfen und gemeinsam Ausschau nach möglichen Lösungen zu halten, auch wenn es, parteipolitisch gesehen, schwer fällt. Unser Staat befindet sich in einem politischen Umbruch. Während die SPÖ mit einem immer mehr sichtlich schwachen Kanzler Faymann und einer blamabel agierenden Bildungsund Frauenministerin HeinischHosek im In- und Ausland belächelt wird, zeigt sich, dass die ÖVP mit

Vizekanzler »Django« Mitterlehner und dem smarten Finanzminister Schelling immer mehr die berüchtigte Schwalbe abgibt, die auch nur einen Sommer fliegt. Und die beiden, immer mehr der politischen Impotenz zum Opfer fallenden einstigen Paradeparteien werden mit beängstigender Geschwindigkeit von einer dritten Kraft politisch verdrängt, nämlich der FPÖ, die nur ihre Arme aufhalten muss. Unsere Alpenrepublik, die nicht zu Unrecht da und dort im Ausland mit einer »Bananenrepublik« verglichen wird und deren Regierende, die immer wieder mit ihrer angeblich demokratischen Gesinnung hausieren gehen, werden nicht umhin kommen, mit dieser dritten Kraft ein sogenanntes politisches Gentleman´s Agreement einzugehen, bevor es zu spät ist. Es mag dies manchen engstirnigenPartei-Politikern nicht schmecken, doch es gilt, die Zeiten politisch richtig zu deuten. Die stehen nämlich auf Sturm und dem gilt es, rechtzeitig zu begegnen. Noch ist es Zeit, miteinander zu reden, auch wenn´s schwer fällt. Unsere Republik, wie überhaupt auch Europa, können sich – unter uns gesagt – keine wie irgendwie gearteten politischen Kraftakte leisten.

„Commentatore“

Günther J. Wolf Gastkommentar

Freitag, 17. Juli 2015

Bezirksfeuerwehrfest Bludenz 2015 Wir sind bereit, sei auch Du bereit! Heuer veranstalten wir, die Ortsfeuerwehr Motten Mariex an diesem Wochenende das Bezirksfeuerwehrfest des Bezirkes Bludenz, mit den 31. Nassleistungsbewerben. Auftakt zu diesem Groß Ereignis auf dem Festgelände Nenzing - Heimat ist am Freitagabend ein Clubbing mit heißen Gästen, entsprechend dem Thema. Der Sportliche Wettkampf der am Samstagmorgen mit der Fahnenhissung eröffnet wird, verspricht mit den 45 startenden Gruppen ein spannendes Finale, in welchem ab 16 Uhr der Tagessieger ermittelt wird. Bei der Siegerehrung auf unserm Sportplatz bekommt dieser, Traditionell den Goldenen Verteiler von unserem BFI Gottfried Feuerstein überreicht. Auch das Rahmenprogramm am Samstag kann sich sehen lassen. So ist ab 13 Uhr mit der Band guat und günschtig für musikalische Unterhaltung im Festzelt gesorgt. Zündstoff die allseits bekannte Partyband sorgen ab

gestaltet wird ist der Eintritt selbstverständlich frei. Einer der Höhepunkte bildet sicher der Festumzug am Sonntagnachmittag mit den Feuerwehren, Musikkapellen und Trachtengruppen, und dem Imposanten Fahneneinzug ins Festzelt. Das Nachmittags Programm teilen sich der Musikverein Frastanz, die Bürgermusik Nenzing, und der Musikverien aus Beschling. (pr) 16 Uhr für Stimmung und heizen nach der Siegerehrung das Zelt nochmals ordentlich auf, bevor um 21 Uhr die Bregenzerwälder Gruppe Alpenstarkstrom rund um Martin Meusburger das Zelt übernehmen und alles geben um jeden aus der Reserve zu locken. Für die Festmesse mit Pfarrer Gottfried Wegleitner am Sonntagmorgen die vom Chor der Musikschule Walgau begleitet wird, und den anschließenden Frühschoppen welcher von der Blässer gruppe KaZit Musikalisch

INFO

Weitere Infos unter e-mail: info@feuerwehr-mottenmariex.at Web: www.feuerwehr-mottenmariex.at www.facebook.com/pages/Ortsfeuerwehr-Motten-Mariex/225423624155786

Programm Freitag: 19.30 Uhr Fire Fighter Clubbing mit ´DJ Jogi und Fire Show (Ladies und Fire Fighter Gratis) Ab 16 Jahren Samstag: 6.15 Uhr Bewerbseröffnung am Sportplatz 13 Uhr Unterhaltung mit Guat und Günschtig im Festzelt 16 Uhr Zündstoff 21 Uhr Party mit Alpenstarkstrom Sonntag: 9.30 Uhr Festmesse im Zelt 10.30 Uhr Frühschoppen mit der Band Ka Zit 13.30 Uhr Festumzug mit Fahneneinzug 14.30 Uhr Gastauftritte der Blasmusik Kapellen Sonntag Freier Eintritt!!

Freitag, 17. Juli 2015

„Das Land hat Zukunft“ Gemeindebundpräsident Mödlhammer über den ländlichen Raum, das liebe Geld und die Regierung. Hat das Leben auf dem Land noch eine Zukunft? HELMUT MÖDLHAMMER: „Derzeit geht der Trend in die zentralen Räume, wo man Arbeit und Wohnungen findet. Aber ich glaube, es gibt eine Chance für den ländlichen Raum. Umfragen zeigen, dass Menschen wieder in Räume ziehen wollen, wo sie nicht nur Wohnungen, sondern auch Ruhe und Gemeinschaft finden.“ Aber können wir uns den ländlichen Raum noch leisten? „Der ländliche Raum ist wesentlich günstiger als Zentralräume, weil die Gemeinschaft funktioniert und unheimlich viel an Eigenleistung geboten wird. Wir wissen auch, dass diese kleinen Einheiten wirtschaftlich viel effizienter und potenter sind als größere, unüberschaubare Einheiten.“ Wie das? „Die kleinen Gemeinden leben von einem enormen Bürger-Engagement. Da sagen die Leute noch ‚Wir beteiligen uns!‘. Je schwieriger die Situation in Österreich wird, desto mehr brauchen wir die Menschen wieder, die sagen: ‚Ich beteilige mich und ich übernehme einen Teil der Verantwortung. Diese Beteiligung ist das Geheimrezept der kleinen Einheiten.“

Mödlhammer (r.) im Gespräch mit Chefredakteur Unterhuber: „Es geht immer um Macht.“

„Richtig. Wir müssen schauen, dass hier wirklich nicht nur die Sonderaufgaben der Zentralräume berücksichtigt werden. In Österreich haben wir ja immer viele Köche. Die kochen sehr teuer und verderben den Brei.“

„Der Finanzminister ist sehr guter Dinge, weil er weiß, was Eigenverantwortung auch bringen kann, nämlich besonderes Engagement, bessere Qualität und Kosteneinsparungen.“

Ihre Forderung daraus? „Man muss klare Aufgabenfelder definieren und das Geld dann der entsprechenden Verwaltungsebene zuordnen. So erreicht man eine Qualitätssteigerung.“

Aber ansonsten stoßen Sie auch in Ihrer eigenen Partei, der ÖVP, an gewisse Machtgefüge, oder? „Es geht immer um Macht und Einfluss, nicht nur auf politischer Ebene, sondern auch im Bereich der Verwaltung selbst. Man müsste den Mut haben, und hier ist der Finanzausgleich eine Chance, die bestehenden Aufgaben neu und klar zu definieren.“

Was wäre ein Bereich, der ausschließlich in Gemeindehand gehört? „Die Kinderbetreuung. Dieser Bereich ist maßgeschneidert für die Gemeinden.“

Thema Infrastruktur: Ohne Investitionen kein ländlicher Raum, oder? „Man muss investieren, keine Frage. Ich glaube, dass diese Investition aber gut angelegt ist.“

Werden Sie mit solchen Forderungen gehört? „Schön langsam beginnt ein Nachdenkprozess.“

Ihr Hebel dazu ist der Finanzausgleich?

Beim Finanzminister zum Beispiel finden Sie Gehör?

Im Herbst finden in Wien und Oberösterreich Wahlen statt. Wie lautet denn Ihre Prognose? „Die ganze Landespolitik wird derzeit von der Asylproblematik überlagert. Durch diese Überlagerung werden wohl nicht die Erfolge der Landespolitik zur

Foto: Miesgang

Diskussion stehen. Somit wird es zu einer Stärkung der FPÖ kommen.“ Wird es die Bundesregierung nach der Wien-Wahl am 11. Oktober noch geben? „Diese Frage ist schwer zu beantworten. Die ÖVP-Mannschaft wird auf jeden Fall bestehen bleiben. Innerhalb der SPÖ wird es sicherlich Diskussionen geben.“ Wie sehr ist das Thema Griechenland auf Bürgermeisterebene präsent? „Hier gibt es bestimmt Sorgen. Denn hier geht es auch für Österreich um Milliarden. Dazu kommt die Steuerreform auf die Gemeinden zu sowie die steigenden Sozialhilfekosten und die Asylproblematik. Das sind für unsere Gemeinden viele Themen auf einmal.“ Redaktion: Sabine Miesgang, Wolfgang Unterhuber

Freitag, 17. Juli 2015

Unser Wald kennen lernen Waldspiele Ardetzenberg 340 Schüler waren dabei

Die Schüler beim Schätzen des Alters, Durchmessers und Höhe der größten Fichte auf dem Ardetzenberg

finanzieller Unterstützung der Vorarlberger Landesregierung und der Stadt Feldkirch statt. Die Bewirtung der Schüler und Ehrengäste erfolgte durch die Vorarlberger Lebenshilfe. Bisher wurden bei dieser Veranstaltung über 7.100 Schüler von den Trägern der Veranstaltung und den Vorarlberger Forstleuten willkommen geheißen. (cer)

Westernreitzertifikat Das Westernreitzertifikat ist geplant am Samstag, 12. September 2015 ab 11 Uhr, Reitanlage Dünser Quarter Horse, Rankweil. Anmeldung bitte bis spätestens Montag, 3. August 2015. Per Mail an: nadine.gsteu@gmail.com (red)

Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ am Sonntag, 19. Juli 2015, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Erich Schwärzler sowie Landesforstdirektor Siegfried Tschann vorgenommen. Sieger wurde die 2c Klasse der Mittelschule Bezau, gefolgt von der 2a der Mittelschule Feldkirch Levis und auf Rang 3 die 2c der Sportmittelschule Nenzing. Die Veranstaltung fand mit

von waldpädagogisch ausgebildeten Forstleuten, wurden die Schüler spielerisch aber auch unter Wettkampfbedingungen an die Zusammenhänge des Waldes herangeführt. Die Preisverleihung wurde im Beisein von Stadtrat Wolfgang Matt und Landesrat

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Zum bereits 19. Mal fanden die Waldspiele im Wildpark in Feldkirch statt. 19 Hauptschulklassen mit über 340 Schülern nahmen beim heurigen Schwerpunktthema „Unser WALD – fest verwurzelt“ in der letzten Schulwoche teil. An acht Stationen, betreut

VOLKSLEIDEN REIZDARM

2 Millionen Österreicher sind betroffen Etwa 2 Millionen Menschen in Österreich leiden unter einem Reizdarmsyndrom. Reizdarm hat sich mittlerweile zu einer echten Volkskrankheit entwickelt. Die gute Nachricht: Es gibt wirksame Hilfe – mit Kijimea Reizdarm (rezeptfrei in der Apotheke), der Nr.1 bei Reizdarm. WIE EIN REIZDARM ENTSTEHT Mittlerweile sind immer mehr Wissenschaftler der Meinung, dass die typischen Darmbeschwerden bei Reizdarm durch kleinste Risse in der Darmwand hervorgerufen werden können. Diese kleinsten Risse sind dafür verantwortlich, dass Schadstoffe und Erreger in die Darmwand eindringen. Dadurch können winzige Entzündungen entstehen, die den Darm reizen.1 Die Folge: Die für Reizdarm typischen Symptome wie Verstopfung oder Durchfall, Blähungen, ein Blähbauch oder Bauchkrämpfe treten auf.

SIGNIFIKANTE LINDERUNG MÖGLICH! Auf der Suche nach einer wirksamen Therapie bei Reizdarm haben Forscher unter der Leitung des renommierten Wissenschaftlers Prof. Dr. S. Guglielmetti einen Durchbruch erzielt: Sie stellten fest, dass ein in Kijimea Reizdarm enthaltener und weltweit einzigartiger Bifidobakterienstamm (B. bifidum MIMBb75) sich direkt an der Darmwand anlagert. Sinnbildlich kann man sich vorstellen, dass Kijimea Reizdarm sich wie ein Pfl aster auf die Risse in der Darmwand legt. Unsere

Experten sprechen hier vom „Pflastereffekt“. Das Ergebnis: Die Risse können in Ruhe ausheilen, Erreger können nicht mehr eindringen und der Darm wird nicht mehr gereizt. Die Reizdarmbeschwerden können verschwinden. Mehr noch: Die Wissenschaftler stellten fest, dass sich sogar die Lebensqualität von Betroffenen entscheidend verbesserte.2 Die Ergebnisse waren so sensationell, dass die Studie mittlerweile zu den meist zitierten wissenschaftlichen Untersuchungen im Bereich der Magen-Darm-Forschung weltweit zählt.

Unser brandheißer Tipp: Bei Reizdarm einfach einmal Kijimea Reizdarm ausprobieren. Das Präparat kann bei einem gereizten Darm sensationelle Ergebnisse erzielen. Hinweis: Kijimea Reizdarm ist ganz neu in Österreich und nur in Apotheken erhältlich. Sollte Kijimea Reizdarm nicht in Ihrer Apotheke vorrätig sein, kann sie es schnell für Sie bestellen (PZN 4336808).

1 www.wzw.tum.de/index.php?id=185&L=0&tx_ttnews[tt_news]=49&cHash=71fca8483e8544df3a8ae563c3a9a3c7, Stand: 16.10.2014. • 2 Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebocontrolled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011.

IN NUR 2 WOCHEN ZUR SOMMERFIGUR!

Wir verraten Ihnen, wie’s funktioniert!

Gute Nachrichten aus der Diätforschung: Abnehmen ist eigentlich doch ganz einfach! Um möglichst schnell möglichst viele Kilos loszuwerden, müssen lediglich zwei Voraussetzungen erfüllt sein: ein hoher Protein-Gehalt und ein niedriger glykämischer Index – so das Ergebnis der größten europäischen Ernährungsstudie.

1 Dabei entspricht der Basiswert von 100 der biologischen Wertigkeit des Proteins von Vollei.

Was viele nicht wissen: Selbst Nahrungsmittel, die wir für gesund halten, wie Müsli oder Obst, haben einen hohen glykämischen Index – und können daher dick machen! Denn nach dem Verzehr von Nahrungsmitteln mit hohem glykämischen Index schießt der InsulinSpiegel in die Höhe. Das bedeutet: Die wichtige Fettverbrennung wird gestoppt und die Fettpölsterchen wachsen. Deshalb ist Nahrung mit einem niedrigen glykämischen Index Voraussetzung Nr. 1 für erfolgreiches Abnehmen! Voraussetzung Nr. 2: proteinreiche Nahrung! Denn Proteine sind der Hauptbestandteil unserer Muskulatur. Und in den Muskeln werden bekanntlich die meisten Kalorien verbrannt.

Bekommen Sie viele hochwertige Proteine, laufen Sie auf Hochtouren. Die Fettverbrennung wird gesteigert – und das sogar im Schlaf! WISSENSCHAFT GENIAL UMGESETZT Tatsächlich haben Forscher bereits eine Diät entwickelt, die genau diese Voraussetzungen für erfolgreiches Abnehmen erfüllt: Yokebe (Apotheke). Die Yokebe-Diät basiert auf speziellen Shakes mit einem niedrigen glykämischen Index, höchstem Proteingehalt pro Portion und Proteinen mit besonders hoher biologischer Wertigkeit (148 bzw. 164)1. Die Anwendung ist spielend leicht und einfach im Alltag umzusetzen:

2. Woche

1. Woche

morgens

mittags

abends

+ +

morgens

mittags

abends

Einfach in der ersten Woche Mahlzeiten Ab der zweiten Woche werden nur noch durch die leckeren Yokebe-Shakes ersetzen. zwei Mahlzeiten ersetzt, das Abendessen kann man nach Lust und Laune genießen.

Tausende Erfahrungsberichte zeigen sensationelle Erfolge: Die Kilos purzeln im Nu! Und das Geniale dabei: Die speziellen Yokebe-Shakes versorgen den Körper mit allen essentiellen Vitaminen, Nähr- und Mineralstoffen – Mangelversorgung ausgeschlossen! Yokebe ist unter der PZN 4064066 in jeder Apotheke erhältlich! UNSERE EMPFEHLUNG ZUSÄTZLICH ZU JEDER DIÄT: Alle, die ihre Kilos noch schneller verlieren möchten, sollten ihren Stoffwechsel zusätzlich ankurbeln. Genau dafür gibt es jetzt den Extra-Turbo aus der Apotheke: YokebePlus Stoffwechsel aktiv (PZN 4093613)!

Freitag, 17. Juli 2015

Wie einfach man Leben retten kann Ludescher konnte einem Mann aus der Schweiz helfen die Schweiz geflogen und dem Patienten transplantiert. Die Organisation „Geben für Leben“ hofft, dass Robert spätestens Ende August/Anfang September persönlich seinen „Patienten“ kennenlernen wird. Es ist wirklich sehr berührend, dass es Menschen gibt, die sogar im Ausland - wo nicht immer alles so einfach und reibungslos über die Bühne geht wie in Vorarlberg - bereit sind, diesen Aufwand auf sich zu nehmen, um einem anderen Menschen die Hoffnung auf ein Überleben zu schenken. (red)

Leukämiepatienten zusammengearbeitet wird: Fieberhaft wurde alles vorbereitet, damit Robert seine Stammzellen in Hong Kong spenden konnte. Da die Ärzte in Hong Kong jedoch Schwierigkeiten hatten, eine Stammzellspende abzuwickeln, war Robert auch zu einer Knochenmarkspende bereit, damit es keine Verzögerungen gab. Am 2. Juni fand Roberts Knochenmarkspende in Hong Kong statt. Anschließend wurden die gesunden Stammzellen direkt in

Der 26-jährige Robert Ehgartner aus Ludesch ließ sich 2010 im Messepark in Dornbirn typisieren. Nun bekam er die Chance, einem 44-jährigen Schweizer das Leben zu retten. Allerdings lief es diesmal nicht wie gewohnt ab, denn Robert arbeitet derzeit für die Fa. Liebherr in Hong Kong und kommt erst Ende August wieder nach Vorarlberg. Solange konnte der Leukämiepatient aus der Schweiz aber nicht warten. So wurde an diesem Fall klar ersichtlich, wie gut international zum Wohle der

DER SUPERLATIV VON SPORTLICHKEIT.

DER NEUE BMW 3er TOURING MIT BIS ZU € 2.500,– AUSTRIA BONUS*.

Urban Baumgartner GmbH & Co Bundesstraße 96, 6710 Nenzing Telefon 05525/6971, info@baumgartner.bmw.at www.baumgartner.bmw.at

Freude am Fahren

BMW 3er: von 85 kW (116 PS) bis 240 kW (326 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,0 l/100 km bis 7,6 l/100 km, CO2-Emission von 104 g/km bis 176 g/km. * Dieses Angebot ist gültig für alle BMW 3er Limousine und Touring Neu- und Vorführwagen mit deﬁnierten Ausstattungspaketen und mit Kaufvertragsabschluss von 01. Mai 2015 bis 31. August 2015 sowie Auslieferung bis spätestens 30. November 2015.

www.bmw.at/3er

Symbolfoto

Der neue BMW 3er

Freitag, 17. Juli 2015

Concerto Stella Matutina in Göfis INFO

Sommerkonzert in Göfis Freitag, 17. Juli 2015, 20.00 Uhr, Pfarrkirche Göfis Kartenvorverkauf und Reservierungen: Gemeindeamt Göfis, Tel.: 5522 72715-10, office@kultur goefis.at www.kultur-goefis.at Teil des Reinerlöses für „Freundeskreis Carl-Lampert“. Ö1 Livemitschnitt Das Konzert in Brunnenthal am 19. Juli wird von Ö1 live mitgeschnitten und am 23. Juli um 10.05 Uhr in der Sendung „Konzert am Vormittag“ ausgestrahlt. Das Barockorchester Concerto Stella Matutina etabliert sich immer mehr als Kulturbotschafter Vorarlbergs. Foto: Marcello Girardelli

Alpinarium: Ausflugsziel und Erlebnismuseum in Galtür

Das RTV-Vorarlberg „FeldkirchFenster“ geht in die zweite Runde. Ab Freitag den 17.07 erfährt man mehr über die Geschäfte und Lokalitäten in dieser schönen Stadt. Wo gibt es das„beschte“ Schnitzel und welche Pizzeria hat nun endlich wieder offen. Ab Freitag weiss man auf jeden Fall Bescheid. Auch, dass sich Feldkirch hervorragend zum Steine sammeln eignet. Selbstverständlich nicht vom Boden, sondern in einem eigens dafür liebvoll eingerichteten Shop. Und sollte man tatächlich einmal hinaus wollen aus Feldkrich um etwas in die Ferne zu schweifen gibt es in der Stadt gleich die richtigen Spezialisten. Denn, Urlaub ist Vertrauenssache. Franz Lutz lädt

ein dieses wunderschöne, mittelalterliche Städtchen mit ihm zu besuchen und in den Geschäften zu flanieren. Er stellt die interessantesten Shops vor und zeigt wo man gut essen und trinken kann. Ab Freitag bei RTV-Vorarlberg. Da sind Sie näher dran. (pr)

Alpinarium Galtür, Hauptstraße 29c, 6563 Galtür, www. alpinarium.at Foto: Richard Günter Wett

„TIROLER HEIMAT“ Christoph File wurde 1967 in Pfunds geboren. Schon früh erkennt File seine Leidenschaft zur Kunst. Seit 1993: Grafiker und Maler. Von 1997 bis 2015 besucht Christoph File verschiedene Malakademien. Seine Werke sind bis 20. August 2015 zu sehen. Mit der Eintrittskarte des Alpinarium Galtür erhalten Benutzer der Silvretta Hochalpenstraße einen ermäßigten Mauttarif. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr, Montag Ruhetag!

Wir haben reduziert Auf die gesamte Sommerware. 50% Anzeige

Museum und Ort im Wandel Die Welt wandelt sich und das Alpinarium Galtür verwandelt seine Inhalte ebenfalls. Und doch ist der Anlass zur Entstehung dieses in Europa einzigartigen Museums stets präsent. Von der Dachplattform aus ergreift der Blick aufs imposante Bergpanorama sowie auf „Die Mauer“. Sie schützt Galtür von der Sonnberglawine, die im Jahr 1999 die Gefahren des Lebens am Berg katastrophal verdeutlichte. In GANZ OBEN lauschen die Besucher mit allen Sinnen Beziehungsgeschichten. Über Menschen, die von hier aus hinaus in die Welt zogen. Über jene, die von weit draußen das Dorf im Tal entdeckten. Ist Galtür der Anfang, das Ende oder die Mitte? Diese Position liegt im Auge des Betrachters. Deutlich sichtbar ist diese neue Offenheit auch auf der Fassade.

Zum zweiten Mal näher dran in Feldkirch

Wir beraten Sie gerne.

Hüte-Bekleidung

6700 Bludenz Sturnengasse 4 Tel. 05552/63829

Das Programm „Mit Pauken und Trompeten“ wurde erstmals 2014 beim Katholikentag in Regensburg vor über 1000 begeisterten Besuchern aufgeführt. Dieses Programm wird in Vorarlberg nun exklusiv morgen Freitag, am 17. Juli 2015 in Göfis zu hören sein. Das Concerto Stella Matutina ist weit über die Landesgrenzen für seine hervorragenden Blechbläser bekannt und garantiert eine atemberaubende Klangvielfalt von intimen Soli bis zu großer höfischer Kammermusik. Die Pfarrkirche Göfis wird in hellem Glanz ertönen. (cer)

Freitag, 17. Juli 2015

EIN TAUSCH, VIEL BONUS.

DER MAZDA3 JETZT BIS ZU € 2.500,– ERSPARNIS.* Der Mazda3 hat viel zu bieten: international ausgezeichnetes KODO-Design, vier effiziente Motorvarianten und ein Innenraumkonzept, das eine intuitive Kontrolle aller Funktionen ermöglicht. Sie würden jetzt gerne Ihren alten Wagen gegen einen Mazda3 tauschen? Gute Idee! Denn jetzt können Sie bis zu € 2.500 sparen.* LEIDENSCHAFTLICH ANDERS.

Feldkircher Straße 33, 6820 Frastanz Tel.: +43 (0) 5522 51186 buero@mazda-schmid.at | www.mazda-schmid.at

MEHR AUF MAZDA.AT

* Eintauschbonus in Höhe von € 1.500,- bei Kauf eines Mazda3 und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätzlich € 1.000,– Finanzierungsbonus. Aktion gültig bis 30. September 2015. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Verbrauchswerte: 3,9–5,8 l/100 km, CO2-Emissionen: 104–135 g/km. Symbolfoto.

Freitag, 17. Juli 2015

Besondere Buch-Präsentation Vorstellung des Buch-Projekts „Wo die Sinne parken...” im Sternen-Saal Nicht nur, weil es die Erfolgsgeschichte des vor 50 Jahren gegründeten Café Frederick in Schruns erzählt, sondern auch, weil es auf interessante Weise mit besonderen, teilweise bis anhin nicht bekannten Geschehnissen aus der Geschichte der faszinierenden Tourismusregion Montafon aufwartet. Mit diesem lesenswerten Buch

Am Dienstag, 21. Juli 2015, um 18.30 Uhr, findet im SternenSaal (Pfarrsaal) die Präsentation des mit Spannung erwarteten, reich illustrierten Buches „Wo die Sinne parken...” aus dem Verlag Bucher Hohenems - Wien - Vaduz, statt. Es handelt sich um ein aufwändig gestaltetes, besonderes Werk.

hat der in der Region bekannte Autor Günther J. Wolf in Verbindung mit interessanten Begebenheiten in der Talschaft, dem legendären Schrunser Café und der faszinierenden Landschaft des südlichsten Vorarlbergs eine einzige Liebeserklärung an das Montafon geschaffen, das er als den „Park der Sinn” bezeichnet... (pr)

George - wer? Erste Bank und Sparkassen setzen neue Maßstäbe im Online-Banking

Aus diesem Grund verfolgen Erste Bank und Sparkassen eine Vision: das Geldleben mit intelligenter und mitwachsender Technologie zu erleichtern und Finanzdienstleistungen einfacher, schneller und unkomplizierter zu machen. Ihre Antwort auf die digitalen Marktveränderungen ist George (Anm.: George war das erste Autopilotensystem der Welt und bekam den personalisierten Namen). Mit der „Aufhübschung“ in die Jahre gekommener Systeme wird man den Herausforderungen nicht begegnen können. „Vieles hängt jetzt davon ab, dass wir gestaltender Vorreiter der Digitalisierung sind“, ist sich Werner Böhler, Vorarlberger Sparkassen, sicher. George soll die Antwort auf das zukünftige Finanzverhalten der Kunden darstellen. „Alles aus einem Guss und mit viel Farben und Zusatzoptionen versehen. Bankgeschäfte und Informationen rund um das eigene Konto sollen Spaß machen und nicht eine nüchterne Tabelle darstellen,

die keiner versteht oder keinen Mehrwert hat“, erklärt Boris Marte, Leiter des Innovationslabors Erste Hub. George führt die digitale Revolution an George verbindet dabei die positiven Aspekte beider Welten: die Sicherheit und Vertrauenswürdigkeit einer Bank sowie ansprechendes Design. Dazu kommen jede Menge individueller Personalisierungsmöglichkeiten und technologische Innovationen, die die persönlichen Finanzgeschäfte nicht nur erleichtern, sondern auch verbessern. George im Detail • intelligente Datenaufbereitung und -darstellung • intuitive Menüführung • radikal vereinfachte Suchfunktion • mehr Übersicht durch Zuordnung von Wunschfarben, Namen und Gesichtern zu Konten und Produkten • vereinfachte Überweisungen • Direktkontakt zum Betreuer über speziellen Kommunikationskanal • Support-Chat in Echtzeit für kurzfristig auftretende Fragen. Über einen speziellen Plug-inStore kann George auf Wunsch erweitert werden. Jeder fünfte George-Nutzer hat auch schon ein Plug-In installiert. Plug-Ins sind individuelle Erweiterungen für das eigene Banking. „Nicht jede Funktion ist für jeden

Foto: Markus Schwarze

Die digitale Revolution hat viele Branchen nachhaltig verändert. Jetzt erreicht sie auch die Banken. Neue Bezahlfunktionen, Überweisungen über soziale Netzwerke oder Finanzdienstleistungen im App-Format verändern nicht nur das persönliche Finanzleben, sondern stellen auch massiv die Systeme einer klassischen Retailbank in Frage.

Mag. Boris Marte, Leiter des Erste Hub in Wien Nutzer notwendig“, erklärt Marte. So kann man beispielsweise die eignen Kontodaten von Fremdbanken in George integrieren oder das Umsatzarchiv am Konto auf sieben Jahre erweitern. Im Laufe des Julis wird man im George+ Store auch schon die ersten Produkte wie Sparbücher oder Versicherungen abschließen können. Diese Zusatzangebote werden ständig nach den Wünschen der Kunden ausgebaut. Neu ist auch, dass Bankkunden bei der Entwicklung miteinbezogen wurden und werden: „George ist deshalb so leistungsfähig, weil uns viele Kunden und Mitarbeiter in der Beta-Test-Phase Feedback gegeben haben, das wir dann eingearbeitet haben“, erklärt Marte. Aktuell nutzen bereits über eine

Viertelmillion Menschen George. „Das ist sechs Monate nach dem Start ein enormer Erfolg und zeigt, dass wir am richtigen Weg sind“. George wird keinen persönlichen Kundenbetreuer ersetzen können, aber im Laufe der Jahre wird George sicherlich neben den traditionellen Filialen eine Alternative darstellen und somit die Banken vor eine neue Herausforderung und Frage stellen: Wie strategisch sinnvoll und finanziell haltbar sind kleine Filialen mit einem Kundenstamm von unter 3000 Kunden? (mar)

INFO

Mehr Infos zu George gibt es auf mygeorge.at

Freitag, 17. Juli 2015

Im Überblick

Die kalte Progression abschaffen

Bodensee - Wildnis am großen Wasser

Dieser Frage geht die neue „Universum“-Dokumentation „Bodensee - Wildnis am großen Wasser“ am Dienstag, dem 21. Juli, um 20.15 Uhr in ORF 2 nach. Regisseur Klaus T. Steindl taucht in den Mikrokosmos Bodensee ein und zeigt in poetischen Bildern das faszinierende Treiben unter, auf und über dem Wasser. Dieses Universum entstand als Koproduktion von ORF, BMBF, Wega Film und ORF-Enterprise in Zusammenarbeit mit SWR und SRF, gefördert von der Filmförderung des Landes Vorarlberg.

sich über alle vier Jahreszeiten, dabei konnte das Team die ständige Veränderung des Sees beobachten, das Auf und Ab des Wasserspiegels, die Abläufe in der Natur, das Kommen und Gehen der Vögel. „Bodensee - Wildnis am großen Wasser“ ist nach der TVAusstrahlung sieben Tage auf der Video-Plattform ORF-TVthek (http://TVthek.ORF.at) als Video-on-Demand abrufbar und wird auch als Live-Stream angeboten. (entgeltliche Einschaltung)

INFO

Wir fordern, dass die Steuerzahler von den Folgen der kalten Progression entlastet werden.

✓

Wir haben es satt, dass Lohnerhöhungen quasi im Dienst des Finanzministers ausgehandelt werden.

✓

Deshalb fordern wir die Einführung der automatischen Inflationsabgeltung.

Dienstag, 21. Juli 2015, 20.15 Uhr, ORF 2 „Die Steuerreform bringt jedem Erwerbstätigen mehr Geld. Endlich! Wir haben so lange gewartet und dürfen diese Wirkung jetzt nicht verpuffen lassen.“ AK-Präsident Hubert Hämmerle

Markus Klement, Landesdirektor des ORF Vorarlberg, zeigt sich erfreut, dass „die erfolgreiche ORF-Naturfilmreihe ‚Universum‘ mit dieser Dokumentation die verborgene Vielfalt des Bodensees in den Mittelpunkt rückt und dadurch die Naturschönheiten Vorarlbergs ins nationale Schaufenster stellt“. Die Dreharbeiten für das Bodensee-„Universum“ erstreckten

✓

(Fotos: ORF)

Stark für Sie.

ORF-Landesdirektor Vorarlberg Markus Klement

www.ak-vorarlberg.at

Jeden Sommer zieht es Kulturinteressierte aus ganz Europa an den Bodensee. Kultur, Wasser und Natur - diese drei Elemente versprechen Festspiele der besonderen Art. Doch auch abseits der großen Bühne versammeln sich jedes Jahr unzählige Besucher. Was aber macht die Attraktivität des Bodensees für die Tierwelt aus?

Foto: Bilderbox

Die Steuerreform mit einem Volumen von fünf Milliarden Euro wird jedem erwerbstätigen Menschen in Österreich gut tun. Im Durchschnitt bleiben den Erwerbstätigen 1300 Euro mehr pro Jahr übrig. Aber wenn wir nichts gegen die Kalte Progression tun, frisst sie den mühsam ausverhandelten Erfolg in Kürze wieder auf. Das darf nicht geschehen!

Freitag, 17. Juli 2015

Herbert Geringer informiert Wie wird der Garten zum persönlichen Paradies? Viele Hobbygärtner fragen sich oft berechtigt: „Wann empfinden wir einen Garten als gelungen und als schön?“ Nun, jeder Gartenfreund wird die Akzente für sein Urteil etwas anders setzen.

Ich versichere Ihnen, der Duft von Pflanzen ist ein zwar unsichtbares, aber sehr intensives Gestaltungselement. • In einen gut gestalteten Garten sollte man frische Kräuter, sonnengereiftes Beerenobst, Formen, Farben, Duft und eine

Dank Leeb Alu Comfort Plus®-Beschichtung drei Mal so witterungsbeständig Foto: Leeb Balkone

Leeb Balkone: Schönheit genießen – für immer. wartungsfrei - und dauerhaft schön. Denn die innovative Beschichtung ist extrem UVstabil und gleich drei Mal so witterungsresistent wie eine Standardbeschichtung. Zur Auswahl stehen über 300 Modelle. Bei der Entscheidung hilft das kostenlose Fotomontage-Service. Gratiskatalog und Infos unter der gebührenfreien Hotline 0800 2020 13 oder www.leeb.at. WErBUnG

Zugegeben, bei einer Beurteilung des Gartens ist in der Regel das Auge der Richter. Es kommt also auf das gesamte Erscheinungsbild an. Daher ist es nicht verwunderlich, dass die Gartengestaltung oft ausschließlich von der Optik bestimmt wird. Ich finde, dass unser Alltagsleben von optischen Signalen gleichsam überquillt. Ich denke an Mode, Straßenverkehr, Illustrierte, Werbung und so weiter. Überlegen Sie sich Gestaltungsmittel, die das Gehör, den Geschmack- und Geruchsinn ansprechen. Ich denke an das beruhigende Rascheln des Blätterdachs eines Hausbaums, der unvergleichliche Duft von Lavendel oder einer englischen Rose, der Genuss einer sonnengereifte Aprikose,

Himbeere oder Brombeere und so weiter. Jetzt in den Sommermonaten ist der ideale Zeitpunkt, um den Garten noch interessanter – als persönliches Urlaubsund Freizeitparadies zu gestalten. (hg)

Herbert Geringer

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Alles für Ihr persönliches Paradies Lavendel, die schönsten Kübelpflanzen, ideale Töpfe, persönliche Geschenksideen.

Gerade ein Balkon, die Visitenkarten des Hauses, ist stark der Witterung ausgesetzt. Oberflächenveränderungen und Korrosion müssen zeitintensiv verhindert oder bekämpft werden. Darum hat Leeb, der europaweite Marktführer bei Alu-Balkonen, die Alu Comfort Plus®-Beschichtung entwickelt. Ihr schmutzabweisender Lotus-Effekt macht Leeb Alu-Balkone nahezu

persönlich gestaltete Intimsphäre mit allen Sinnen genießen dürfen.

6830 Rankweil • Stiegstraße 49-55 Tel. 05522 44157 E-Mail: geringer@vol.at www.gartenparkgeringer.at

Mein privater Tipp: • Gestalten Sie Ihren Garten nach ihrer persönlichen Vorliebe für Formen, Farben und Duft. • Bringen Sie in Ihrem Garten jede Jahreszeit zu Geltung. • Achten Sie in Ihrem Garten auf die Geborgenheit. Gartenarchitektur bedeutet in erster Linie Raumkunst. • Gestalten Sie Ihren Garten so, dass ausnahmslos alle Sinne angesprochen werden. Bedingt durch Fernsehen, Radio und Printmedien, ist unser Seh- und Gehörsinn sehr ausgeprägt. Berücksichtigen Sie bitte bei der Gestaltung den Geruchssinn.

Freitag, 17. Juli 2015

Gemeinsam gegen den Hunger 50 Millionen Menschen sind weltweit auf der Flucht rung der Nahrungsversorgung der Menschen. Dazu zählen unter anderem landwirtschaftliche Programme, die mit Bewässerungssystemen arbeiten und so den Ertrag langfristig erhöhen. Oder Getreidebankenprojekte, in denen sich Bauern zu Genossenschaften zusammenschließen, Vorratssysteme anlegen und sich Marketing-Wissen aneignen. Vor allem in Äthiopien werden diese Programme sehr wirksam

umgesetzt. „Im vergangenen Jahr konnten über 1,4 Millionen Euro in Ernährungssicherungsprogramme allein in Äthiopien investiert werden. 40.000 Kinder profitierten von den Bildungsprojekten“, so Martin HagleitnerHuber, Leiter der Caritas Auslandshilfe. (pr)

INFO

Caritas-Hungerkampagne Raiffeisenbank Feldkirch, KtoNr. 40.006, BLZ 37422 IBAN AT 32 3742 2000 0004 0006, BIC RV VGAT2B422 Kennwort: Sammlung gegen Hunger Online-Spenden: www.caritas-vorarlberg.at Erlagscheine liegen auch in allen Volksbank-Filialen, Raiffeisenbanken und Sparkassen Vorarlbergs auf! Weitere Infos: www.caritas-vorarlberg.at oder www.kinderweltweit.at

schen Umständen: Zu klein oder zu schwach, um für sich um Hilfe zu bitten, sind sie auf Überlebenshilfe angewiesen. Gerade in Äthiopien und Mosambik ist die Versorgung mit ausreichend Nahrung und Trinkwasser ein fundamentales Thema. Michael Zündel von der Caritas Auslandshilfe ist soeben aus Äthiopien zurückgekehrt und berichtet: „54 Prozent der Kinder unter fünf Jahren, die derzeit in der Kinderstation im Krankenhaus Bushullo in Awassa/Südäthiopien liegen, sind schwerst unterernährt. Durch spezielle Aufbaunahrung für die Kinder und Beratung für die Mütter kann diese dramatische Situation aber entscheidend verbessert werden.“ Angesichts der Tatsache, dass rund eine Milliarde Menschen weltweit hungern, setzt die Caritas neben der Versorgung der Menschen in Krisensituationen auch auf nachhaltige und strukturelle Veränderungen zur Siche-

Mit dem Slogan „Helfen zu können, macht uns zu Menschen“ bittet die Caritas im Rahmen der Hungerkampagne 2015 im Sommer um Solidarität mit jenen Menschen, für die eine tägliche Mahlzeit nicht zur Selbstverständlichkeit gehört. Der Kampf ums Überleben oder um sauberes Trinkwasser ist ihr ständiger Begleiter. Mit Spenden aus Vorarlberg können zahlreiche Projekte zur Verbesserung der Ernährungssituation für von Hunger betroffene Menschen umgesetzt werden. Die Rahmenbedingungen für eine Zukunft ohne Hunger sind auf Grund der aktuellen Krisenherde allerdings denkbar schlecht. So waren vergangenes Jahr mehr als 50 Millionen Menschen weltweit auf der Flucht, begleitet von Angst, Hunger, Krankheit und einem alles andere als positiven Blick in die Zukunft. Am meisten leiden die Kinder unter diesen dramati-

Freitag, 17. Juli 2015

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Neue Mieter im Arzthaus

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

Krankenpflegeverein Frastanz

Ulrike Amann, Gebhard Moser und die Initiative „Lehre im Walgau“ bieten seit kurzem ihre Dienste im so genannten Arzthaus in der Singergasse 14 an. Das Arzthaus ist im Besitz der Marktgemeinde Frastanz. Mit dem Ziel daraus ein Haus für Service- und Dienstleistungen zu machen, wurde das Gebäude im Ortszentrum in den letzten Jahren saniert. Nachdem nun auch das 1. Obergeschoss fertig umgebaut worden ist, sind drei neue Mieter eingezogen. Ulrike Amann bietet seit 01. Juli 2015 ihre Dienste als Unternehmensberaterin und Gemeindeentwicklerin in der Singergasse 14 an. „Ich schätzte das Gemeinschaftsbüro mit unterschiedlichen Disziplinen und den Austausch untereinander“, so Amann, die mit Gebhard Moser Synergien nutzen will. Der gebürtige Südtiroler ist im Bereich Controlling und Betriebsentwicklung tätig. Gemeinsam mit Ulrike Amann wird Gebhard Moser ein neues Angebot der GemeinwohlÖkonomie für Unternehmen und Gemeinden entwickeln. Parallel dazu will er die von ihm betreute Lehrlingsinitiative „HEARTBEAT“ im Vorderland mit der „Lehre im Walgau” vernetzen. Die „Lehre im Walgau“ ist ebenfalls in der Singergasse 14 vertreten. Die Initiative der Wirtschaftstreibenden im Walgau betreut rund 45 Betriebe mit 230 Lehrlingen. Ansprechperson im Gemeinschaftsbüro ist Elisabeth Geier. Sie organisiert Persönlichkeitsentwicklungskurse für Lehrlinge, Firmentage an Schulen und eine Messe, bei der sich die Betriebe vorstellen. Neben den drei neuen Mietern sind der Arzt Dr. Michael Sturn und die Kosmetikerin Bettina Reisch im Arzthaus tätig. Ab 1. September 2015 wird die Lebens- und Sozialberaterin Renate Reisch im Arzthaus ihre Arbeit in der Singergasse 14 aufnehmen.

von links nach rechts: Gebhard Moser (2.v.l.), Elisabeth Geier (4. v.l.), Ulrike Amann (5.v.l.) und Mitarbeiterinnen

INFO

www.ulrike-amann.com www.moser-consulting.com www.lehre-im-walgau.at

Spenden Zum Gedenken an Frau Lydia Hundertpfund: Hr. Giuseppe Falco 10 Euro. Zum Gedenken an Herrn Erwin Wiederin: Trauerfamilie Marianne Wiederin 20 Euro Allgemeine Spende: Hr. Ekkehard Forstner 50 Euro. Der Krankenpflegeverein dankt für die erhaltenen Spenden recht herzlich.

Elternverein der Volksschule Frastanz Hofen

KinderLiederMitmachKonzert von Konrad Bönig Der Liedermacher Konrad Bönig besuchte auf Einladung des Elternvereins in der letzten Schulwoche die Kinder der Volksschule Frastanz und begeisterte sie mit seinem Auftritt. Er sang von der Oma, die immer putzt, von Räubern und Feen und das Lied, bei dem nichts stimmt – der Musiker lud die Kinder ein, bei den abwechslungsreichen, lustigen Lieder mitzumachen und mitzu- Konrad Bönig begeistert die Kinder singen. Dass die Kinder bereits das Lied von der Renate mit der Tomate aus dem Musikunterricht kannten und den ganzen Text mitsingen konnten, freute den Künstler sehr. Das Konzert war der Abschluss der zahlreichen Aktivitäten des Elternvereins im vergangenen Schuljahr: Dazu zählten u.a. die wöchentliche Mittwochsjause, die Bewirtung bei div. Schulveranstaltungen, der Frühjahrsbasar, die Seminare von love.li für die Dritt- und Viertklässler, der Kennenlernnachmittag für die Kindergärtner, die Teilnahme an „Weihnachten im Schuhkarton“, die finanzielle Unterstützung der Schwimmwochen sowie der neuen Fußballtore u.v.m. Mit diesen Aktionen hat das Team des Elternvereins wieder einiges zum vielseitigen Schulleben beigetragen. Der Vorstand des Elternvereins bedankt sich herzlich bei allen HelferInnen, bei den Sponsoren, beim Lehrkörper und beim Direktor der Volksschule Frastanz Hofen für die Unterstützung und wünscht allen einen schönen und erholsamen Sommer!

Stubahocke S‘Bezirksfürwehrfescht Bludaz isch am Wochaend z‘Nenzig Heimat mit da Nassleischtungsbewerb. Do gohts zwor um viel Wassr, abr gschwitzt würd trotzdeam.

Freitag, 17. Juli 2015

Kindergarten Hofen

Vorarlberger Mittelschule Frastanz

Vieles gesehen und erlebt…

Bunte Vielfalt zum Schluss

Ein ereignisreiches Kindergartenjahr ist zu Ende gegangen. Ganz unserem Jahresthema entsprechend „Musikalische Reise durch das Jahr“, haben wir viel über Instrumente erfahren, ausprobiert, gesungen und getanzt.

An zwei Projekttagen in der letzten Schulwoche wird den Schülerinnen und Schülern der Mittelschule Frastanz ein ganze Palette an attraktivem Ersatzunterricht geboten. Der Bogen spannt sich dabei von naturwissenschaftlichen Projekten über den Besuch einer Emil-Nolde-Ausstellung im Rahmen des Kunstunterrichts bis hin zu mehreren sportlichen Angeboten wie Tischtennis, Bowling und einer Radtour oder der Übernachtung auf einer Hütte auf der Bazora. Die 1a setzte das im Biologieunterricht erworbene Wissen über den Bau einer Blütenplanze und den Zyklus von Blüte, Bestäubung bis zur Frucht in einem kreativen Projekt um, indem die Kinder aus Draht, Kleister und Zeitungspapier eigene Blütenmodelle bastelten. Die Jugendlichen der 3b zählten – der Hitze und Insektenangriffen trotzend - auf einem ausgesteckten Gebiet im Frastanzer Ried das Vorkommen der Sumpfgladiole, womit das Riedmonitoring für heuer abgeschlossen wurde. Ein herzliches Dankeschön richtet die 1b-Klasse an dieser Stelle an Herrn Kurt Morscher vom Tischtennisclub Frastanz und an Frau Barbara Frick für den Spielevormittag im „Domino“!

Schilift Bazora

Heuaktion heute Freitag Wir wollen die derzeitige Schönwetterlage ausnützen und die Heuaktion beim Schilift Bazora heute Freitag, ab 14 Uhr, durchführen. Da dies ein wichtiger Beitrag zur Erhaltung des Schigebietes ist, sind wir um jeden Helfer froh und freuen uns auf zahlreiche Beteiligung. Heugeschirr ist in beschränkter Zahl vorhanden. Wer einen Heurechen oder eine Heugabel mitbringen kann, soll dies tun.

Betriebsurlaub Vom 28. bis 8. August 2015. Ab 11. August 2015 sind wir wieder für Sie da!

Für die letzten Wochen haben wir interessante Ausflüge und Exkursionen organisiert. Wir haben uns sehr über das Interesse und Engagement gefreut, das uns entgegengebracht wurde. Simon Bischof, Papa von unserem Kindergartenkind Samuel, arbeitet als Lehrlingsausbildner bei der Firma Hilti. Er erklärte den Kindern Interessantes über Metall und sie überlegten, was überhaupt alles aus Metall ist. Die Kinder fanden die verschiedensten Werkzeuge sehr interessant und das Highlight an diesem Vormittag war, dass sie selber eine Schraube mit der Bohrmaschine in das Holz drehen durften. Ein besonderes Erlebnis war der Besuch in unserer Apotheke. Mit Mag. Tobias Gut pflückten die Kinder Lavendel, Zitronenmelisse und Salbei. Dabei lernten sie die heilende Wirkung dieser Kräuter kennen. Interessant war auch der Blick durch das Mikroskop und die Herstellung einer Seife mit feinen Düften. Tobias Gut zeigte, wie eine Tablette gemacht wird und sich im Magen auflöst. Es war ein lehrreicher, spannender Vormittag in der Apotheke. Unseren nächsten Ausflug machten wir mit dem Zug nach Rankweil zur Firma Nesensohn, die Insektenschutzgitter herstellt. Bernd Nesensohn, Papa von unserem Kindergartenkind Hannah, erklärte uns die Maschinen der Firma und jedes Kind durfte anschließend einen eigenen kleinen Rahmen mit dem passenden Gitter anfertigen. Tatkräftig unterstützt wurden die Kinder von den freundlichen und hilfsbereiten Mitarbeitern. Nach getaner Arbeit gab es für die Kinder feine Muffins und Getränke. Bei strahlendem Wetter war unser nächstes Ziel der Augarten in der Heimat. Lauren Kopf, unsere Englisch-Teacherin, ließ die Kinder an verschiedensten Kräutern riechen und probieren. Für eine erfrischende Kräuterlimonade durften die Kinder passende Zutaten pflücken und mit Mineralwasser mischen. Anschließend hatten die Kinder Gelegenheit ein Salatpflänzchen in den Topf zu pflanzen, den sie mit nach Hause nehmen konnten. Wir ließen den Vormittag auf dem Spielplatz in der Heimat ausklingen, um dann mit dem Bus zurück in den Kindergarten zu fahren. Wir danken ganz herzlich Simon Bischof, Tobias Gut, Familie Nesensohn und Lauren Kopf für ihre Zeit, die sie den Kindern gewidmet haben. Alle Kinder und Kindergartenpädagoginnen vom Kindergarten Hofen.

Freitag, 17. Juli 2015

18 Domino s’Hus am Kirchplatz

Ferienprogramm – für Kinder zwischen 6 und 10 Jahren Wasser Marsch (Besuch bei der Feuerwehr Frastanz) Mit dem Feuerwehrauto geht es vom Domino zur Feuerwehr, wo euch alles gezeigt wird – Ausrüstung, Autos, Schläuche…- dann geht es wieder mit dem Feuerwehrauto retour. Dienstag, 21. Juli, 9 – 11.30 Uhr, bitte Reservekleidung mitnehmen! 5 Euro; bitte Anmeldung! Küchenchef und Sommerdrink Du machst für dich deine eigene Kochschürze und anschließend gibt es einen leckeren Sommerdrink – auch selbstgemacht. Dienstag, 28. Juli, 9 – 11 Uhr, 9 Euro; bitte Anmeldung Alle weiteren Dienstag-Programme in den Ferien liegen in einem Folder im Domino/in der Bibliothek/ beim Gemeindeamt auf.

Dabei konnten vor allem die jungen Kicker gehörige Talentproben ablegen und mit vollem Einsatz den Gegner zermürben und letztendlich klar besiegen. So darf es weitergehen, dann wird der SV Frastanz auch in der kommenden Meisterschaft ein Team mit Herz und Erfolg sein. Vorankündigung: Nächste Testspiele in Frastanz (jeweils 19 Uhr): 28.7. gegen FC Thüringen und 4.8. gegen FC Sulz.

Trainer Heinz Fladenhofer

Bürozeiten im Sommer Mo 20.7. – Fr 24.7. – nur montags und mittwochs von 8-11.30 Uhr Mo 27.7. – Fr 31.7. – ganz geschlossen Mo 3.8. – Fr 7.8. – nur montags und mittwochs von 8-11.30 Uhr Anmeldungen für Kurse, Ferienprogramm etc. können auf den Anrufbeantworter gesprochen werden bzw. per e-mail an uns gesandt werden.

Sportverein Brauerei Frastanz

Fladenhofer setzt auf Fraschtner Jungs! Bereits in der ersten Trainingswoche fand das erste Testspiel unter Neo-Trainer Heinz Fladenhofer auswärts in Mäder statt. Dabei war die neue Linie und Handschrift des Trainers für die Saison 2015/16 schon erkennbar: Fußball gekennzeichnet von Kompromisslosigkeit, Zielstrebigkeit und Einsatzbereitschaft und das mit möglichst vielen jungen Frastanzern, die den Verein in eine sportlich erfolgreiche Zukunft führen sollen. Nach einem etwas holprigen Beginn und einem 0:1 Rückstand kam das Team des SV Brauerei Frastanz immer besser in Schwung und drehte das Spiel in Mäder noch zu einem bemerkenswerten 5:1 Sieg.

Diese Teenager sicherten den 5:1 Erfolg im Vorbereitungsspiel gegen FC Mäder (v.l.): David Stigger, Philipp Gruber (1 Tor), Fabio Reiter, Jan Fladenhofer, Nico Müller (2 Tore), Robin Müller, Kai Müller, Emanuel Pedot, Benjamin Schwarz. Auf dem Bild fehlt der zweifache Torschütze Jakob Konzett.

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend

BELLA ITALIA-SCHIFF Temperatur-Trend

Pasta und Italienische Spezialitäten auf dem See jeden Dienstag bis 1. September

d max: 35° 2000 m: 19°

min: 19° max: 32° Nied. 70% 2000 m: 18°

min: 17° max: 24° Nied. 80% 2000 m: 15°

Am Freitag hält das ruhige Hochdruckwetter weiter an. Die Sonne strahlt von einem nahezu wolkenlosen Himmel und die Temperaturen erreichen tagsüber bis zu 35 Grad! Zunächst verläuft der Samstag noch einigermaßen sonnig. Im Tagesverlauf sind dann aber heftige zum Teil unwetterartige Gewitter möglich. Es wird nochmals heiß. Vermutlich eher unbeständiger mit zeitweiligen (gewittrigen) Schauern verläuft der Sonntag. Auch die Temperaturen dürften etwas zurück gehen.

Kurt Breitegger

Der Wettertrend für die kommende Woche zeigt erneut Hochdruck dominiertes Wetter im Ländle. Somit gibt es im Ländle voraussichtlich wieder viel Sonnenschein und auch wieder sommerlich heiße Temperaturen. Wie heiß es in den kommenden Tagen genau wird erfahren Sie in unseren täglich aktuellen Wetterprognosen auf www.wetterring.at.

DIENSTAG, 21.07.2015 19.30 ab Hafen Bregenz, Erw. € 29,30 | Kinder € 16,90 Große Auswahl an geschmackvollen Antipasti, Pastasorten und flaumigem Tiramisu. Pauschalpreis Buffet Ein Schiff, der Seeinkl. und Schifffahrt, Sie Tischreservierung, An-/Abreise VVV Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

min: 21° Nied.10%

Freitag, 17. Juli 2015

Termine

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon 0 55 22 / 5 17 69-0 Fax 0 55 22 / 5 17 69-81 E-Mail office@pfarrefrastanz.at Internet www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Evangelium: Markus 6, 30-34 Die Apostel versammelten sich wieder bei Jesus und berichteten ihm alles, was sie getan und gelehrt hatten. Da sagte er zu ihnen: Kommt mit an einen einsamen Ort, wo wir allein sind, und ruht ein wenig aus. Denn sie fanden nicht einmal Zeit zum Essen, so zahlreich waren die Leute, die kamen und gingen. Sie fuhren also mit dem Boot in eine einsame Gegend, um allein zu sein. Aber man sah sie abfahren, und viele erfuhren davon; sie liefen zu Fuß aus allen Städten dorthin und kamen noch vor ihnen an. Als er ausstieg und die vielen Menschen sah, hatte er Mitleid mit ihnen; denn sie waren wie Schafe, die keinen Hirten haben. Und er lehrte sie lange.

Sa 18.7. 14.30 Uhr Tauffeier

Pfarrkirche

19.00 Uhr Festmesse

Pfarrkirche

So 19.7.

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Festmesse

Festzelt Nenzing Heimat

15.30 Uhr Tauffeier

Pfarrkirche

Mo 20.7.

Kapelle Sozialzentrum

9.30 Uhr Gottesdienst

19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

Di 21.7.

8.00 Uhr Messe

Apsis der Pfarrkirche

Do 23.7.

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Sa 25.7. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

So 26.7.

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

Sommerordnung für Sonntagsmessen Bei den Sonntagsgottesdiensten gilt die Sommerordnung (12. Juli 13. September). Um 19 Uhr ist am Samstag die Vorabendmesse und am Sonntag um 9.30 Uhr die Sonntagsmesse. Um 7.30 Uhr ist Hl. Messe im Bernadaheim. Die Abendmesse am Sonntag in der Pfarrkirche entfällt im Sommer.

Pfarrgemeinderat und Pfarrkirchenrat schließen Arbeitsjahr ab Mit einem gemeinsamen Besuch der Kirche „St. Peter“ in Rankweil beendeten der Pfarrgemeinderat und der Pfarrkirchenrat das Arbeitsjahr. Die Kirche „St. Peter“ ist eine der ältesten im Oberland und erstrahlt nach der Renovierung im neuen Glanz. Im Anschluss an die Andacht lud Pfarrer P. Gottfried zu einem gemütlichen Beisammensein ein. Damit kam auch der Dank der Pfarre zum Ausdruck für den vorbildlichen Einsatz aller Mitglieder von PGR und PKR. Die beiden Gremien sind das Rückgrat aller pfarrlichen Tätigkeit und haben sich im abgelaufenen Arbeitsjahr bestens bewährt. Ein besonderer Dank gilt den geschäftsführenden Obmännern Josef Egger (PGR) und Pepi Entner (PKR) sowie dem Vorstand beider Gremien. Festmesse und Konzert zum Abschluss der „Tage der Kirchenmusik“ Am Samstag, 18. Juli, gestalten der Chor der TeilnehmerInnen der Tage der Kirchenmusik, Orchester und Solisten unter Leitung von Andreas Peterl die Festmesse um 19 Uhr in der Pfarrkirche. Auf dem Programm stehen die „Vesperae solennes de confessore“ (Feierliche Vesper für einen Bekenner) von Wolfgang Amadeus Mozart sowie die Uraufführung einer Komposition von Martin Lindenthal. Tauffeiern Für den Taufsamstag, 18. Juli, 14.30 Uhr in der Pfarrkirche sind angemeldet: Lisa Sophie Forte, Linke Lände, und Emil Pfefferkorn, Feldkircher Straße. Am Sonntag, 19. Juli, wird um 15.30 Uhr in der Pfarrkirche Julia Elisabeth Marxgut, Einliserfeldweg, getauft. Wir gratulieren den Eltern und Paten sehr herzlich! Sonntagsmesse im Festzelt in Mariex Am Sonntag, 19. Juli, feiern wir um 9.30 Uhr die Festmesse zum 115-Jahr-Jubiläum der Ortsfeuerwehr Motten-Mariex und das Bezirksfeuerwehrfest des Bezirks Bludenz im Festzelt in Nenzing Heimat. Alle sind herzlich zum Mitfeiern eingeladen! In der Pfarrkirche wird die Sonntagsmesse auch um 9.30 Uhr gefeiert. Christophorus-Opfer „Pro unfallfreiem Kilometer einen ZehntelCent für ein MIVA-Auto“. So lautet die Bitte der MIVA an Autofahrer und Reisende. Die Aktion ist nach dem Hl. Christophorus, dem Patron des Straßenverkehrs, benannt und verbindet internationale Solidarität mit dem Dank für unfallfreies Fahren. Die MIVA ist ein Hilfswerk der kath. Kirche, das sich die Finanzierung von Fahrzeugen aller Art für Mission und Entwicklung zum Ziel gesetzt hat. Mit den Spenden aus Österreich werden alljährlich Projekte in etwa 60 Ländern der Welt unterstützt. Bitte bringen Sie die Opfer-Säckchen, die wir Ihnen am Samstag/ Sonntag, 18./19. Juli mitgeben, zu den Gottesdiensten am 25./26. Juli „gefüllt” wieder mit. Vergelt’s Gott!

Freitag, 17. Juli 2015

Einfach zum Nachdenken

Purzelbaum

Schulschluss Zum Abschluss des Schuljahres feierten die Neue Mittelschule, unsere Volksschulen und Kindergärten Gottesdienste in der Pfarrkirche. Die Themen der Feiern waren: Die Kinder sind durch die Ausbildung wie Blumen aufgeblüht. Sie haben im Wissen eine Perle entdeckt für ihr Leben. Und sie können mit Gott immer im Kontakt sein, wie sie mit dem Smartphone immer online sind. Die Viertklässler der Mittelschule durchschritten am Ende der Feier drei Bögen. Einen roten Bogen für unangenehme Erinnerungen, einen grünen für alles Schöne in der Schule und eine weißen, der für die Zukunft steht, die auf sie wartet in der neuen Schule oder im Lehrberuf. Für eure Zukunft, liebe Schülerinnen und Schüler, wünsche ich euch Gottes Segen und gute Menschen an eurer Seite! Euer P. Gottfried Wegleitner

Purzelbaumgruppe startet wieder in Frastanz Ab September startet wieder eine Purzelbaumgruppe für Kinder von 0 bis 4 Jahren. Gemeinsam mit den Eltern oder Großeltern wird gesungen, gespielt, gebastelt und Erfahrungsaustausch gemacht. Ein gemeinsames Frühstück rundet den Vormittag ab. Termine: Ort: Kursleitung: Anmeldung:

22. September bis 1. Dezember, Dienstag 9 bis 11 UhrHaus der Begegnung Erika Ritter Arbeitskreis Lebendige Familie Bianca Hrach 0664-223 23 37

Persönliches Hochzeit und Jubelhochzeit Am Freitag, 24. Juli, feiern Fabienne Katzian und Hannes Tiefenthaler, Brandgasse, in der Kapelle Halden das Sakrament der Ehe. Ebenso am Freitag, 24. Juli, feiern Gertraud und Hermann Kuel, Augasse, die Goldene Hochzeit. Die Pfarre gratuliert den Paaren herzlich und wünscht Glück und Gottes Segen.

Veranstaltungen im Fr 17.7. 9.00 Uhr Sem. Auslandsdienst Innenministerium Sa 18.7. 9.00 Uhr Sem. Auslandsdienst Innenministerium

Martin Lamprecht verstorben Am 7. Juli verstarb Herr Martin Lamprecht, Jahrgang 1928, wohnhaft in Tosters. Martin Lamprecht wurde beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt.

16.00 Uhr Musikertreffen

Heidi Gohm verstorben Am 9. Juli verstarb aus unserer Gemeinde Frau Heidi Gohm, Jahrgang 1935, wohnhaft im Sozialzentrum (früher: Untere Lände). Heidi Gohm wurde beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt.

Weltkirche

Wir sprechen den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme aus. R.I.P.

Werkwoche Kirchenmusik

So 19.7. 9.00 Uhr Sem. Auslandsdienst Innenministerium Sommerpause Von Montag, 20. Juli, bis Sonntag, 23. August, bleibt das Haus der Begegnung wegen Generalreinigung und Reparaturarbeiten geschlossen. Ab Montag, 24. August, stehen das Haus und der zuständige Zivi gerne wieder zur Verfügung.

Kirche hilft Asylanten in Österreich Rund 4.000 Asylwerber sind derzeit in Österreich im kirchlichen Bereich untergebracht und werden von der Caritas betreut. 2.000 dieser Plätze sind Quartiere, die im kirchlichen Eigentum stehen. Der Einsatz der Kirche wird noch verstärkt: In der Diözese Eisenstadt wird durch die Öffnung von Pfarrhöfen die bisherige Zahl von 54 kirchlich untergebrachten Asylwerbern bis Ende des Jahres auf rund 200 vervierfacht. Das obersteirische Stift Admont stellt 70 Flüchtlingen ein Schulheim als Quartier zur Verfügung. Und im ehemaligen Stephansheim in der Gemeinde Horn sind erst vor einigen Tagen 100 Asylwerber aufgenommen worden.

Freitag, 17. Juli 2015

Nenzing Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Pfarrgemeinde Nenzing

Kaminkehrertätigkeiten auf der Alpe Gamp Unser Rauchfangkehrer Günter Abentung (Mobiltel. 0664/130 02 02) und seine Mitarbeiter werden am Montag, den 20. Juli 2015 auf der Alpe Gamp Kehrtätigkeiten durchführen. Die Hüttenbesitzer werden ersucht, in ihren Ferienhäusern in dieser Zeit anwesend zu sein. Der Bürgermeister Florian Kasseroler

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 19. Juli: 19 Uhr Vorabendmesse mit dem „SOFIA“ Solistenensemble, anschließend Agape. 9 Uhr Messfeier. 11 Uhr Wortgottesfeier auf Gamp. 17 Uhr Wortgottesfeier im Nenzinger Himmel. Montag, 20. Juli: 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 21. Juli: 8 Uhr Morgenlob. Mittwoch, 22. Juli: 8 Uhr Abgang Stellfeder zur Magdalena-Wallfahrt, in Kühbruck Messfeier mit Pfr. Joy Peter Thattakath. 19 Uhr Abendmesse Freitag, 24. Juli: 8 Uhr Messfeier. Sonntag, 26. Juli: (Christopherus-Sonntag): 19 Uhr Vorabendmesse. 9 Uhr Messfeier. 14 Uhr Kreuzsegnung Ochsenalpe. 17 Uhr Messfeier im Nenzinger Himmel. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 info@pfarre-nenzing.at Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag und Freitag von 8.30 bis 11 Uhr

Marktgemeinde Nenzing

Kundmachung Auflageverfahren Teilbebauungsplan BB Galina Die Gemeindevertretung von Nenzing hat in der Sitzung vom 30.6.2015 den Entwurf des Teilbebauungsplanes Betriebsgebiet Galina beschlossen. Gemäß § 29 des Raumplanungsgesetzes, LGBl.Nr. 39/1996, i.d.g.F., ist der beschlossene Entwurf des Teilbebauungsplanes einen Monat im Gemeindeamt zur allgemeinen Einsicht aufzulegen. Die Auflagefrist erstreckt sich von Freitag, 24. Juli 2015, bis einschließlich Montag, 24. August 2015, während der Amtsstunden von Montag bis Freitag, jeweils von 8 bis 12 Uhr. Während der Auflagefrist kann jeder Gemeindebürger oder Eigentümer von Grundstücken, auf die sich der Bebauungsplan bezieht, zum Entwurf schriftlich oder mündlich Änderungsvorschläge erstatten. Der Bürgermeister Florian Kasseroler

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 19. Juli: 10.30 Messfeier mit Pfr. Joy Peter Thattakath

Pfarrbüro Nenzing

Sommeröffnungszeiten Während der Ferien ist das Pfarrbüro am Dienstag und Freitag-Vormittag von 8.30 bis 11 Uhr geöffnet.

SOFIA – Solistenensemble Bulgarische und russische Orthodoxe Gesänge und Volkslieder. Am Samstag, den 18. Juli 2015 gestaltet „SOFIA“ Solistenensemble um 19 Uhr die Vorabendmesse und gibt ein kleines Konzert. Anschließend wird zur Agape eingeladen.

Vereinsförderung 2016

An alle Vereine mit Vereinssitz in Nenzing Die aktuellen Formulare und Richtlinien für die Vereinsförderung 2016 stehen wieder auf der Homepage der Marktgemeinde Nenzing unter www.nenzing.at zum Download bereit. Selbstverständlich können die Unterlagen auch wieder im Bürgerservice während der Amtszeiten abgeholt werden. Bitte beachten: Die Abwicklung bzw. Bearbeitung der Förderansuchen erfolgt ausnahmslos nur bei Einhaltung der vorgegebenen VereinsförderungsRichtlinien! Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass sämtliche erforderlichen Unterlagen (Ansuchen, statistisches Erhebungsblatt, Protokoll der letzten Generalversammlung, Kassabericht und Budget des kommenden Vereinsjahres) rechtzeitig abgegeben werden. Falls Sonderförderungen beantragt werden, sind diese zu begründen und mit entsprechenden Angeboten zu belegen. Achtung: Der späteste Abgabetermin ist der 18. September 2015! Verspätet abgegebene oder unvollständige Förderansuchen werden nicht mehr berücksichtigt! Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte entweder an GR Hannes Hackl (T 0664 / 4465681) oder GR Joachim Ganahl (T 0676 / 4400784).

PGR-Beschling

Magdalena-Wallfahrt

Hallo Jahrgang 65!

Der PGR-Beschling lädt alle recht herzlich zur Magdalena-Wallfahrt nach Kühbruck ein. Wann: Dienstag, 22. Juli 2015 – Abgang Stellfeder um 8 Uhr. In Kühbruck Messfeier mit Pfr. Joy Peter Thattakath.

Bald ist es soweit, wir feiern unseren runden Geburtstag mit einem 2 tägigen Ausflug vom 26.9.-27.9. in Pertisau am Aschensee Für weitere Informationen meldet euch bei Grass Ulrich Tel. 0680/1220680 oder grass.ulrich@cable.vol.at

Freitag, 17. Juli 2015

Ferientanzwoche Komm und sei dabei bei einer Woche Spiele, Tanz und Spaß! Montag vom 24. August 2015 bis Freitag 28. August 2015 finden die Ferientanzwochen in Nenzing statt! Kinder von 4-14 Jahren lernen in 5 Tagen 4 verschiedene Tanzstile kennen (Jazz Dance, Ballett, Hip Hop, Modern Dance) Minis (4-6): 13 - 14.15 Uhr Kids (7-9): 14.15- 15.30 Uhr Teens (10-14): 15.30- 16.45 Uhr Treffpunkt: Kindergarten Dorf, Bahnhofstraße 24 Kosten: 35 Euro für die gesamte Woche. (75 min jeden Tag) Mitzubringen: bequeme Kleidung, Trinkflasche Am Freitag ab 17 findet eine Abschlussaufführung statt, bei der alle Kinder den Familien und Freunden die gelernten Tänze dann auch vorführen können.

Ramschwager Burgnarren Am 12.06.2015 fand im Gasthaus Rössle in Nenzing die 43. ordentliche Jahreshauptversammlung der Ramschwager Burgnarren statt. Neben den zahlreich erschienen Mitgliedern durfte Präsident Wolfgang Blumauer auch die Ehrenmitglieder Paul Spettel und Karlheinz Blumauer sowie auch die Vertreterin des Verbandes der Vorarlberger Faschingszünfte, Conny Spiß, recht herzlich begrüßen. Aus dem Bericht des Präsidenten war ersichtlich, dass bei den Ramschwager Burgnarren im vergangenen Jahr wieder viel los war. Auf Grund des kurzen Faschings und dem Ausflug am Faschingswochenende in die Karnevalhochburg Köln wurden nicht so viele Umzüge wie sonst besucht. Erfreulich auch, dass die Mitgliederzahl leicht gestiegen und die Kindergarde inzwischen eine tolle Truppe geworden ist, die im letzten Fasching auch die ersten Tanzauftritte absolviert hat. Es wurden auch wieder einige unserer Mitglieder geehrt: Sabrina

Kreiner (Kinderorden für 5 Jahre aktive Mitgliedschaft); Doris Koch (20-jährige unterstützende Mitgliedschaft); Hermann Jutz (20-jährige unterstützende Mitgliedschaft) – wird nachgeholt; Paul Spettel (40-jährige aktive Mitgliedschaft) In der Veranstaltungsvorschau wurden unter anderem das Grillfest auf der Ruine Ramschwag, Preisjassen, Ausflug mit den Kindern und natürlich die Termine in der Faschingssaison 2015/2016 vorgestellt. Zum Abschluss bedankte sich Präsident Wolfgang Blumauer bei allen Mitgliedern für ihre tatkräftige Unterstützung und beendete die Sitzung mit einem dreifachen Stiera, Stiera, Ho

Kindergarten Latz

Natur- und tierliebende Wichtel... Ein riesengroßes Dankeschön an Kopf Ursula und Hummer Michael für die tatkräftige, fachkompetente Unterstützung, die wir bei der Umsetzung unseres Kindergartenschwerpunktes erhalten haben. Als natur- und tierliebende Wichtel folgten wir der Einladung von Kopf Ursula und verbrachten einen spannenden, lehrreichen Vormittag in der Gärtnerei ‚Augarten‘. Wir entdeckten, sammelten und probierten Exotisches, Eigenartiges, Wohl- oder Übelriechendes, wir berührten, fühlten, wühlten und pflanzten kleine Salatsetzlinge. Auf dem Heimweg hatten wir nicht nur unsere knackigen Salatpflänzlein im Gepäck, wir erhielten auch eine Menge wichtige und für tier- und umweltschützende Menschen nützliche Tipps von Ursula. Wie zum Beispiel: würzige Kapuzinerkresse oder Minze um das Gartengemüse gepflanzt, schützt dieses vor hungrigen Schnecken. Tomaten oder Lavendel vor dem Küchenfenster, bewahrt vor ungebetenem Fliegenbesuch. Einen ganz besonderen Tag erlebten wir beim „Nützlings-Behausungs-Workshop“ mit Hummer Michael Beim Anfertigen unserer „Designerhütchen“ für die nützlichen „Ohraschlüfer“ stand uns Hummer Michael mit sachkundigen Tipps zur Seite. Nicht nur wir staunten über die gelungenen Endprodukte, auch Verwandte und Bekannte gaben sogleich „bsundrige Designerextrawünschlein“ bei Michael in Auftrag. Auf diesem Wege möchten wir unserem „Ton-Michi“ und Kopf Ursula von der Gärtnerei ‚Augarten‘ ein dickes, fettes Dankeschön schicken! Alle Wichtel vom Kindi Latz mit Eva und Stefan.

Verein arriOla

Freitag, 17. Juli 2015

24 VS Nenzing

Outdoor-Tag 3b Am Freitag, dem 3. Juli 2015, waren wir im Wald. Am besten gefiel mir die Schatzsuche. Dabei mussten wir lässige Hindernisse überwinden. Auch das Verstecken-Spielen mit der ganzen Klassen war toll. Wir konnten den Bäumen im BadailaWald coole Gesichter verpassen. Manche bauten gar ein Boot oder eine Hütte. Mir gefiel alles sehr gut. Julia Latzer, 3b

Agrargemeinschaft Nenzing

sich um 1A-Markenware zu Tiefstpreisen. Auf die bereits reduzierten Preise gibt es im Räumungsfinale noch einmal zusätzliche 15% Rabatt. Musterküchen: bis zu 60% Rabatt Besonders begehrt sind die Musterküchen. Viele wurden bereits verkauft, 7 Stück sind noch erhältlich. Die komplett ausgestatteten Markenküchen erweisen sich als wahre Schnäppchen mit tollen Rabatten von bis zu 60%. In der Regel stellt das Einrichtungshaus die Möbel aus dem Abverkauf zu und gelernte Tischler montieren diese. Eine SelbstAbholung ist ebenfalls möglich. Wer schon neugierig auf die Herbsttrends ist, kommt ebenso auf seine Kosten. Auf insgesamt 5.000 m2 Fläche zeigt Möbel Frick bereits die neuen Einbauküchen, wohnfertige Wohnzimmer, Schlafzimmer, traumhafte Bäder, Kinder- und Jugendzimmer. Das Möbelhaus beliefert Kunden in ganz Vorarlberg, im Fürstentum Liechtenstein und in der Ostschweiz. (pr)

INFO

Möbel Frick Einrichtungshaus Nenzing, Bundesstraße 205 Tel. 05525 62514, www.moebelfrick.at Öffnungszeiten: Mo - Fr: 8.15 - 12 Uhr, 14 - 18 Uhr. Sa: 8.15 - 16 Uhr

Alpe Gamperdona Einladung zur Präsentation der Masterarbeit von Karoline Margreitter zum Thema „Einfluss der Alpung auf Milchkühe„ am Sonntag, 19. Juli 2015 um 11 Uhr im Stall in Gamperdond ( Nenzinger Himmel). Anschließend ein Kurzfilm über Melk - und Weidebetrieb in Gamperdond.

Alpenverein Nenzing Donnerstag 16.7.2015 Seil und Knotenkunde Seil- und Knotenkunde stehen im Mittelpunkt. Es besteht die letzte Möglichkeit, fehlende Ausrüstung für die Bezirksfahrt zu ergänzen.

Tourismusverein Nenzing-Gurtis 17.7. Barbecue Grill Buffet im Dorfcafe, ab 18 Uhr 22.7. Hüttenabend auf dem Alpencamping, ab 20 Uhr 23.7. Platzkonzert beim Dorfcafe in Nenzing, ab 20 Uhr 23.7. Lagerfeuer bei der Alten Säge in Gurtis, ab 19 Uhr

Sommerschlussverkauf endet am 25. Juli

Finale bei Möbel Frick Die Urlaubs- und Ferienzeit ist da. Für manche der richtige Zeitpunkt, um frischen Wind in die eigenen vier Wände zu bringen: sei es mit einer neuen Küche, einer bequemeren Einrichtung für das Wohnzimmer oder anderen Verschönerungen. Möbel zu besonders niedrigen Preisen Gerade zur richtigen Zeit bietet Räumungsfinale bei Möbel Frick: das Möbelhaus Frick seine Aus- noch bis 25. Juli stellungsstücke zu Bestpreisen an. Eine Abverkaufsliste befindet sich auf www.moebelfrick.at. Die Möbelstücke stammen alle aus der Standardkollektion, d. h. es handelt

Göfis Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

Ärztlicher Notdienst Am 18. und 19. Juli 2015 Dr. Berchtold-Auer, 6824 Schlins, Kreuzstraße 3a. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Fund- und Verlustanzeiger:

Gefunden: - Fahrradhelm gelb/grau (Sporthalle Kirchdorf) - Schlüssel (Unterm Berg) - Drohne weiß

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 17. Juli: 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 18. Juli: 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 16. Juli: Rest- und Biomüllabfuhr Donnerstag, 23. Juli: Sperrmüllabfuhr (Bitte Voranmeldung bei der Altstoffsammelstelle oder im Gemeindeamt beachten)

Elternberatung Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die ihre Babys und Kleinkinder betreffen. Sr. Brigitte Gobber, Tel. 0650/ 4878739 Termin Juli: 22. Juli 2015 von 14 bis 15 Uhr neu in der Segavio-Stube (ehemals Lehrerhof), Schulgasse 1

Freitag, 17. Juli 2015

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 18. Juli: 19 Uhr Messfeier Sonntag, 19. Juli – 16. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Messfeier, 20.30 Uhr Komplet in der Sebastianskapelle Dienstag und Mittwoch keine Messfeier Freitag, 24. Juli: 9 Uhr Messfeier Vorschau - Christophorus-Aktion 2015 Sonntag am 26. Juli 2015 Mit der Devise: Mobilität teilen, bittet die Miva wieder um ihre Unterstützung. Beispielland ist in diesem Jahr Peru Unser Vorschlag: Pro unfallfreiem Kilometer einen ZehntelCent für ein MIVA-Fahrzeug. Das wäre ein Euro für 1000 Kilometer. Weitere Informationen unter www.miva.at Danke für Ihre Unterstützung! Mitteilungen aus dem Pfarrbüro Öffnungszeiten: In den Ferien: Dienstag, Mittwoch, Freitag , 8.00 - 9.00 Uhr, Montag und Donnerstag geschlossen oder nach Vereinbarung Sterbefall-Ordnung in den Ferien: Totenwache um 19 Uhr, die Sterbe- und Auferstehungsfeier mit Beisetzung am Friedhof ist um 9 Uhr. Sommerferien: vom 20. Juli bis 17. August 2015! In dieser Zeit bleibt das Pfarrbüro geschlossen! Bei Anfragen oder Notfällen bitte die Telefonnummer 05522/73790 anrufen. Ihr Anruf wird weitergeleitet. EMail: pfarramt@pfarre-goefis.com; www.pfarre-goefis.com. Eine erholsame Sommerzeit!

25 gende Blechbläser in den eigenen Reihen zu haben und garantiert eine atemberaubende Klangvielfalt von intimen Soli bis zu großer höfischer Kammermusik. Die Pfarrkirche Göfis wird in hellem Glanz ertönen! Mitwirkende Trompete Herbert Walser-Breuß, Bernhard Lampert, Ulrich Mayr, Jodok Lingg, Ursula Lampert-Kancz Posaune Stefan Konzett, Jan Ströhle, Erwin Wendl Pauke Stefan Greussing Orgel Johannes Hämmerle Der Reinerlös dieser Veranstaltung kommt zum Teil dem Carl-Lampert Freundeskreis zu Gute.

Obst- und Gartenbauverein Göfis

„In Garta ihiluaga und ustuscha“ Zum Gartentreff öffnet Margareta Baldissari ihre Gartentüre. Sie beschreibt ihren Garten als Versuch, der Wildnis Platz einzuräumen und trotzdem einen Kulturgarten zu betreiben. Ihre Erfahrungen mit Hochbeeten, Folientunnel, Tomaten auf Strohballen, Heukartoffeln, Blumen und der Erhaltung der Humusschicht wird sie gerne weitergeben. Termin: 18. Juli 2015 um 16 Uhr Treffpunkt: Göfis, Walgaustraße 38 Kontaktadresse Schmid Marlies 05522/32219

Gesunder Lebensraum Göfis Bugo Bücherei Göfis

Sommerlesen 2015 in der bugo Bücherei Göfis Endlich kommen die verdienten Sommerferien. Baden, Spielen, Nixtun und tolle Bücher lesen! Pünktlich zu Ferienbeginn startet daher erneut das Sommerlesen, ein erfolgreiches und gemeinsames Projekt aller Bibliotheken in Vorarlberg, bei dem alle großen und kleinen Leser eingeladen sind mitzumachen. Dabei geht es darum, während den Sommerferien möglichst viele Bücher zu lesen und Stempel zu sammeln, um im September an den großen Verlosungen – einmal im bugo und einmal im ganzen Land teilzunehmen und tolle Preise zu gewinnen! Also, ab ins bugo: Bücher holen und lesen, Stempel im Leseausweis sammeln und die Ausweise dann bis spätestens Freitag, 11. September 2015 in die Sommerlesen-Box im bugo einwerfen.

Kulturverein Göfis

Mit Pauken und Trompeten Konzert mit dem Ensemble „Concerto Stella Matutina“ Freitag, 17. Juli 2015, 20 Uhr - Pfarrkirche Göfis Kartenreservierung: Online: www.kultur-goefis.at Telefon: 05522 72715-10 (Gemeindeamt Göfis) „Trummet ist ein herrlich Instrument, wenn ein guter Meister, der es wol und künstlich zwingen und regieren kan, darüber kömpt und ist gleich zu verwundern, dass auff diesem Instrument ohne Züge in der Höhe fast alle Tonos nacheinander auch etliche Semitonia haben, und man allerley Melodeyen zu Wege bringen kan...“ So beschrieb 1619 der Musikgelehrte Michael Praetorius die Trompete. Das Concerto Stella Matutina ist in der glücklichen Lage, hervorra-

Achtsame Yogapraxis. Zeit für Dich. Göfis, Kindergarten Kirchdorf, Sa, 22.8.2015, 8:30 - 11:30 Uhr, € 30,Bequeme Kleidung, Yogamatte, Kissen, Decke Anmeldung: heike.leuchter@gmail.com, 06508608764 oder Gabi Schöch 05522 35323

Seniorenring Göfis

Traditioneller Ausflug Die jährliche „Fahrt ins Blaue“ des Göfner Seniorenringes Bei herrlichem Wetter und guter Laune unter den mehr als 50 Teilnehmern führte uns die heurige traditionelle Ausflugsfahrt zunächst zum „Skywalk Allgäu“ nach Scheidegg. Der „Skywalk“ ist ein beeindruckender Baumwipfelpfad, wo man in bis zu 30 Meter Höhe völlig ungefährlich über eine Länge von 540 Meter durch Bäume spazieren kann. Nach dem Mittagessen in der Skywalk-Gastronomie fuhren wir weiter nach Sulzberg, wo wir ausreichend Zeit für eine Einkehr und einen kleinen Spaziergang hatten. Auf der Rückfahrt, welche uns über den Mittelbregenzerwald nach Götzis führte, fand die Ausflugsfahrt bei Speis und Trank einen gemütlichen Ausklang.

Gemütlicher Ausklang der jährlichen „Fahrt ins Blaue“ des SR Göfis

Freitag, 17. Juli 2015

Satteins Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

gensee zur Stärkung und Rast ein. Nach einem sehr guten Schnaps von Franz und Ilse hatte es der Abstieg allerdings wieder in sich. Nach 1 ¼ Stunden trafen alle unfallfrei bei der Tafamuntbahn ein. Hier wurde nochmals eingekehrt. Bestens gelaunt nach einem anstrengenden, aber wunderschönen Wandertag ging es wieder nach Satteins. Herzlichen Dank noch unserem Ausschussmitglied Karl Preiss für seinen Einsatz und allen anderen, die diesen Tag zu einem vollen Erfolg machten.

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass ... Altpapier an jedem 1. Samstag eines Monats von 8 Uhr bis 12 Uhr und auch an jedem 3. Mittwoch eines Monats, jeweils von 17 Uhr bis 19 Uhr im Bau- und Recyclinhof abgegeben werden kann? Zusätzlich erfolgen vierteljährlich Dorfsammlungen durch die Vereine. Alle Termine sind im Abfallterminkalender ersichtlich, der unter anderem auf der Homepage der Gemeinde Satteins www.satteins.net steht oder auch im Gemeindeamt aufliegt.

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 18. Juli: 19 Uhr Wortgottesfeier Sonntag, 19. Juli – 16. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Wortgottesfeier Mittwoch, 22. Juli: 19Uhr Abendmesse Donnerstag, 23. Juli: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Vorschau - Christophorus-Aktion 2015 Sonntag am 26. Juli 2015 Mit der Devise: Mobilität teilen, bittet die Miva wieder um ihre Unterstützung. Beispielland ist in diesem Jahr Peru. Unser Vorschlag: Pro unfallfreiem Kilometer einen ZehntelCent für ein MIVA-Fahrzeug. Das wäre ein Euro für 1000 Kilometer. Weitere Informationen unter www.miva.at. Danke für Ihre Unterstützung! Gottesdienst-Ordnung in den Ferien Dienstag und Freitag keine Messfeiern Mittwoch, 19 Uhr Abendmesse Donnerstag, 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Bitte beachtet die Ferienliturgieordnung, die in der Kirche aufliegt bzw. aushängt. Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins ist in der Ferienzeit nicht regelmäßig besetzt. Bei Anfragen oder Notfällen bitte die Telefonnummer 05524/8215 wählen. Ihr Anruf wird weitergeleitet. Erreichbar ist das Pfarramt auch per E-Mail: pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com Eine erholsame Sommerzeit wünschen Pfr. Norman Buschauer und Kaplan Noby Acharuparambil

Seniorenbund Satteins

Wanderung Verbellaalpe– Wiegensee–Tafamunt–Partenen Der Ausschuss des Satteinser Seniorenbundes staunte nicht schlecht, als sich eine stattliche Gruppe von 34 Wanderern am frühen Morgen einfand. Mit PKW und Postbus ging es bis aufs Zeinisjoch. Der folgende Anstieg zur Verbellaalpe, bei strahlendem und heißem Sommerwetter, stellte schon eine ernsthafte Anforderung an unsere Senioren. Gut gestärkt wurde die weitaus leichtere Etappe zum Wiegensee in Angriff genommen. Riesige Flecken mit Alpenrosen, herrliche Hochmoore und eine selten gute Fernsicht über Berge und Seen luden nach einer Wanderzeit von rund 1 Stunde am wunderschön gelegenen Wie-

Krankenpflegeverein Jagdberg

Geborgenheit ist ein stärkeres Wort für glücklich sein Unsere Pflege bedeutet oft mehr als Worte beschreiben können Bleiben Sie in Ihrer vertrauten Umgebung Warum Mitglied werden? Nicht nur in Punkto Finanzen und Pension sind Vorsorgen angesagt, auch für die Gesundheit will vorgesorgt sein. Mit 30 Euro jährlich leisten Sie sich eine eigene Vorsorge – für alle Fälle … Mitglied kann jede Person werden, welche in einer der Mitgliedsgemeinden – Satteins, Schlins, Schnifis, Röns, Düns, Dünserberg – ihren Wohnsitz hat. Eine Mitgliedschaft pro Haushalt genügt – alle im gleichen Haushalt lebenden Personen können die Pflege im Sinne unserer Statuten beanspruchen. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, gerne informieren wir Sie unverbindlich über unsere Leistungen. Krankenpflegeverein Jagdberg 6822 Satteins, Oberdorf 15 Telefon: +43 5524 / 22348 FAX: +43 5524 / 22348 E-mail: kpv@krankenpflegeverein-jagdberg.at Website: http://www.krankenpflegeverein-jagdberg.at/

Bibliothek Satteins

Noah und Lisa haben die Delfine gerettet! Beim Vorlese- und Bastelnachmittag haben die Kinder wieder ihre Ohren gespitzt. Sie waren live mit dabei, wie Noah und Lisa mit Hilfe des „Task Force-Overalls“ herausgefunden haben, wer für die Meerwasserverschmutzung verantwortlich ist. Und: sie haben die Delfine gerettet! Eine wirklich spannende Geschichte für LeserInnen ab 8, die ihr natürlich auch bei uns ausleihen könnt. Auch die Vogelscheuchen, die wir gemeinsam aus allerlei Plastikmüll gebastelt haben, sind toll geworden. Es war ein sehr feiner Nachmittag mit euch und wir freuen uns schon auf euren nächsten Besuch. Fotos zur Veranstaltung findet ihr wieder auf unserer Homepage www.satteins.bvoe.at. Euer Bibliothek-Team Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns in Facebook: Bibliothek Satteins und auf: www.satteins.bvoe.at

Freitag, 17. Juli 2015

Quartierssuche - Flüchtlingshilfe Der Ausschuss „Jugend, Bildung, Familie, Senioren“ hat sich in seiner letzten Sitzung ausführlich mit der Flüchtlingsthematik befasst und ist dabei zur Auffassung gelangt, dass sich die Gemeinde mit den Bürgerinnen und Bürgern von Satteins aktiv dieses Themas annehmen müssen. Als eine der Aktivitäten soll an dieser Stelle nochmals der Aufruf an alle erfolgen, welche Wohnraum zur Verfügung stellen können. Es werden dringend Quartiere für neu nach Österreich zugewanderte Menschen gesucht, die hier einen rechtmäßigen Aufenthalt erlangen und hier als Asylberechtigte den Österreichern gleichgestellt sind. Die Gemeinde und das Land Vorarlberg unterstützen die Suche auf dem privaten Wohnungsmarkt. Ab sofort übernimmt das Land die Koordination und Prüfung der Räumlichkeiten sowie die erste Abklärung über die Mietbedingungen. Sind die Gespräche abgeschlossen und die Bedingungen mit den Vermietern geklärt, wird dies der Caritas bekannt gegeben, die dann den Mietvertrag abschließt und die Zuweisung und Betreuung der Flüchtlinge vornimmt. Die Gemeinde Satteins wird sich in allen Belangen und Fragen unterstützend für die humanitäre Verantwortung aller einbringen. Ansprechstelle der Gemeinde Satteins: Jodok Wüstner, Gemeindesekretär, 05524/8208-23 Ansprechstelle zum Thema Unterkünfte im Amt der Vorarlberger Landesregierung: Dr. Erwin Bahl, Abteilung Finanzen, 05574/511-23120 oder Abteilung Hochbau und Gebäudewirtschaft, 05574/511-46005 Flüchtlingskoordinatorin Sonja Troger, 05574/511-24164 Ansprechstelle zum Thema Betreuung von Flüchtlingen bei der Caritas: Martin Fellacher, 05522/2001780 Der Ausschuss wird auch weitere Informationskampagnen veranstalten und sich selbstverständlich mit möglichen Integrationsmaßnahmen in der Gemeinde befassen.

Schwarzhornnarra Sattaas

Alpmesse auf der Alpe Gävis Am Sonntag, den 19. Juli 2015 findet traditionsgemäß die Alpmesse auf der Alpe Gävis statt. 9 Uhr Shuttlebus ab Kirchplatz Satteins – bitte unbedingt bis spätestens 17. Juli anmelden. Ab 9.30 Uhr Shuttledienst Bad Laterns - Alpe Gävis 11.30 Uhr Alpmesse mit Kaplan Noby Acharuparambil und musikalischer Umrahmung durch den Musikverein Satteins, anschließend Frühschoppen mit den „Rheintalern“. Bewirtung auf der Alpe durch die Schwarzhornnarra Sattaas Achtung! Die Veranstaltung findet nur bei guter Witterung statt! Es gibt keinen Ausweichtermin. Für Auskünfte und Anmeldungen steht unser Infotelefon 0664/6105021 zur Verfügung. Wir würden uns freuen, viele Gäste an diesem Tag auf der Alpe begrüßen und bewirten zu dürfen. Hippi hippi lätsch – pfudi pfudi dätsch

27 Danach ging es weiter nach Galtür ins dortige Alpinarium. Die beeindruckende Ausstellung gab einen umfassenden Einblick in die Geschichte Galtürs und ließ erahnen, was für ein Schock die Lawinenkatastrophe 1999 für die ganze Gemeinde gewesen sein muss, zeigte aber auch, wie solche Tragödien aufgearbeitet werden können und eine Dorfgemeinschaft oder auch ein ganze Region zusammenschweißen. In der Ausstellung wurde abschließend ein Film über Galtür gezeigt. Danach traf man sich im zugehörigen Restaurant, wo man von der Terrasse aus den bereits stattfindenden Marschwettbewerb der Musikkapellen des Bezirks Landeck beobachten konnte. Anschließend gingen wir zum Festzelt des Bezirksmusikfests, wo wir den Darbietungen der besten Musikkapellen des Bezirks Landeck lauschen durften. Getoppt wurde dies nur noch durch die professionelle Leistung des Blasmusik-Europameisters 2013 „Ceska“ aus Ried im Innkreis. Heimwärts ging es über den Arlberg und das Klostertal zum Sternen Satteins, wo der Zunftausflug in gemütlicher Runde ausklang. Zunftmeister Alfons Lins bedankt sich im Namen des Zunftausschusses für die zahlreiche Teilnahme beim Zunftausflug. Ebenso bedankt er sich bei der Firma Bitschi Bus für die professionelle Betreuung und den reibungslosen Ablauf.

Düns Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 18. Juli: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. Sonntag, 19. Juli: 10.15 Uhr Pfarrmesse. Mittwoch, 22. Juli: 8 Uhr Hl. Messe. Donnerstag, 23. Juli: 8 Uhr Hl. Messe. Samstag, 25. Juli: 8 Uhr Hl. Messe. Sonntag, 26. Juli: 10.15 Uhr Pfarrmesse.

Schnifis Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Handwerkerzunft Satteins

Handwerkerzunftausflug 2015 Am Sonntag, dem 5. Juli 2015, fand der diesjährige Zunftausflug der Handwerkerzunft Satteins statt. Die erste Station war das Alpenhotel Piz Buin auf der Bielerhöhe. Dort wurden wir von den Wirtsleuten herzlich empfangen und genossen ein reichhaltiges Frühstück vom Buffet.

Samstag, 18. Juli: 19 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 19. Juli: 8.45 Uhr Pfarrmesse. Montag, 20. Juli: 19 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 21. Juli: 8 Uhr Hl. Messe. Freitag, 24. Juli: 9 Uhr Hl. Messe. Samstag, 25. Juli: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit;19 Uhr Vorabendmesse; Dreissigster für Erika Rauch. Sonntag, 26. Juli: 8.45 Uhr Pfarrmesse; 1. Jahrtag für Heinrich Erhart; Jahrtag für Otto, Ida und Meinrad Amann.

Freitag, 17. Juli 2015

Dünserberg

Eröffnung: Freitag, 14. August 19:30 Uhr Ort: Pfarrsaal Schlins Dauer: Freitag 14. bis Freitag 27. August Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils von 9 bis 12 Uhr, 15 bis 21 Uhr, Samstag und Sonntag jeweils 10 bis 21 Uhr

Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der St. Wolfgangskapelle, Bassig.

Schlins Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Gratulation zur goldenen Hochzeit Das Fest der goldenen Hochzeit feierten am 10. Juli Herlinde und Reinold Walter. Bürgermeisterin Gabi Mähr sowie GR Dieter Stähele sind gerne der Einladung des Jubelpaares gefolgt und wünschten im Namen der Gemeinde noch viele gemeinsame glückliche Jahre. In gemütlicher Runde wurden das Präsent der Gemeinde und die Ehrengabe des Landes überreicht. Die Gemeindemusik spielte dem Jubilar zum Ständchen auf.

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten

UTC Schlins

16. Sonntag im Jahreskreis – 19. Juli 2015 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr SO-Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr mit Tauffeier von Fabian Schwärzler, Sohn von Claudia und Frank Schwärzler. Fabian wird durch das Sakrament der Taufe in unsere Glaubensgemeinschaft aufgenommen. Wir freuen uns darüber und wünschen den Eltern und den Paten viel Freude mit dem Kind, Gottes Schutz und Segen! Werktagsmessen Dienstag 21. Juli um 19 Uhr Hl. Messe in der St. Anna Kapelle Mittwoch 22. Juli und Freitag 24. Juli jeweils um 8 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche

Ausstellung des Schlinser Künstlers Wolfgang Schnetzer Thema: Ausstellung der in den letzten 30 Jahren von Wolfgang gefertigten Skulpturen und Bilder. Es werden die interessantesten Werke aus den letzten 20 Ausstellungen gezeigt.

Vorankündigung

Bahnhofstraße 11, 6824 Schlins Tel. 05524 - 83 48 Öffnungszeiten: Di. - Do. 8.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 17.30 Uhr Freitag 8.00 - 17.30 Uhr Samstag 7.30 - 14.00 Uhr

BeTrieBSUrlAUB von DienSTAg 28.7.2015 BiS einSchlieSSlich FreiTAg 14.8.2015

Bei strahlendem Wetter konnten die zahlreich erschienen Fans die Finalspiele des 20. Walgauturniers verfolgen. An dieser Stelle möchten wir es nicht verabsäumen, den Vereinen für die zahlreiche Teilnahme, den Spielerinnen und Spielern für die spannenden und fairen Matches und den unzähligen Helfern für ihren unermüdlichen Einsatz zu danken! Wir freuen uns auf das 21. Walgauturnier im nächsten Jahr beim UTC Thüringen! Ergebnisse vom Finaltag: Herren Einzel allgemein: Marco Jutz - Emanuel Schöpf 6:3 / 7:5 Damen Einzel allgemein: Johanna Wäger - Lisa Bischof 6:1 / 6:2 Herren Einzel 40: Thorsten Eismann - Franz Altstätter 6:4 / 6:2 Herren Doppel: Mike Burtscher, Gerd Gabriel - Peter Caminades, Marco Jutz 6:1 / 7:5 Damen Doppel Christine Dreier, Isabell Cavada - Elisabeth Simoner, Birgit Ganahl 4:6 / 6:2 / 11:9 Mixed Doppel: Isabell Cavada, Reinhard Mathis - Jutta Krause, Mike Burtscher 4:6 / 6:3 / 10:8 Herren Einzel allg. „B“: David Grass - Christian Mössler 4:6 / 6:0 / 7:6 Herren Einzel 40 „B“: Markus Müller - Günter Tschütscher 4:6 / 6:4 / 7:5 Herren Doppel „B“: Patrick Lampert, Jürgen Meyer - Markus Welte, Dieter Lauermann 4:6 / 6:2 / 10:8 Mixed Doppel „B“: Bettina Bobner, Markus Bobner - Daniela Kessler, Patrick Cavada 6:7 / 6:4 / 10:8 Sieger im Teambewerb wurde der UTC Schlins. Als „Hocki“ des Turniers wurde in diesem Jahr ein Trio aus Bürs ausgezeichnet, es sind dies Isabell Cavada, Daniela Kessler und Christine Dreier! Alles Weitere zum Nachlesen inkl. der detaillierten Ergebnisse findet ihr auf unserer Homepage unter Sportliches/Walgauturnier 2015. Alle Bilder zum Walgauturnier findet ihr in der Galerie.

Angelika Knecht

Walgauturnier 2015

Freitag, 17. Juli 2015

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Samstag, 18 Juli: 19.30 Rosenkranzgebet um den Frieden Sonntag, 19. Juli, 16. So im Jkr: 8 Uhr Hl. Messe

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg Gewerbepark Blumenegg

Gemeinden verkaufen Gewerbepark-Blumenegg an Jungunternehmer In ihrer gemeinsamen Sitzung am 9. Juli haben die Gemeindevertretungen von Bludesch und Thüringen jeweils einstimmig beschlossen, die Hallen 1-4 des Gewerbeparkes Blumenegg (ohne Pizzeria) an die Firma Schöpf-Fertigungstechnik GmbH zu einem Preis von Euro 1.352.000.- zu verkaufen. Der Jungunternehmer Thomas Schöpf ist bereits Mieter im Gewerbepark und ist, da er den Betrieb erweitern und optimieren möchte, auf die Gemeinden mit der Absicht zugekommen, das Areal zu erwerben. Daraufhin wurde das Areal in den Medien ausgeschrieben, um allen Betrieben die gleichen Chancen zu ermöglichen und den Prozess möglichst transparent zu gestalten. Zwar haben neun Unternehmen Interesse am Kauf des Gewerbeparks gezeigt, letztlich ist aber nur ein Angebot eingelangt, welches von den Gemeindevertretern als fair erachtet wurde und dadurch zu einer einstimmigen Beschlussfassung geführt hat. Der neue Eigentümer übernimmt zudem alle bestehenden Mitverträge. Glücksfall für Gemeinden Für die Gemeinden stellt diese Situation ein Glücksfall dar. Zum einen mussten die Gemeinden in der Vergangenheit zusätzliche Mittel in den Gewerbepark investieren, was nun weg-fallen wird. Zum anderen werden neue hochwertige Arbeitsplätze in der Region geschaffen. Mit dem Verkaufserlös, den Mieteinnahmen für die Pizzeria und der Kommunalsteuer werden die noch offenen Schulden getilgt. Die Pizzeria, welche ebenfalls zum Gewerbepark Blumenegg gehört, bleibt vorerst im Eigentum der Gemeinden.

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Gemeinde Bludesch

Auszug aus dem Protokoll der 3. Gemeindevertretungssitzung vom Dienstag, den 30.06.2015, 19.30 Uhr ad 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Bgm. Michael Tinkhauser stellt fest, dass die Einladung rechtzeitig durch persönliche Zustellung ergangen und die Beschlussfähigkeit gegeben ist. Das noch nicht angelobte Ersatzmitglied der Gemeindevertretung (Schnetzer Edmund) legt das Gelöbnis gemäß § 37 Abs. 1 Gemeindegesetz ab. Bgm. Michael Tinkhauser berichtet, dass heute ein Schreiben der Landesvolksanwältin von Vorarlberg eingelangt ist. Dabei wird angeregt, dass der Verhandlungsgegenstand „Räumliches Entwicklungskonzept – Präsentation, Beratung und Beschlussfassung“ von der Tagesordnung abgesetzt werden möge. Die Einwendungen von Frau Eggler und Herrn Dorfinger seien bislang nicht ausreichend berücksichtigt worden. Mit der Beschlussfassung über das Räumliche Entwicklungskonzept seien rechtliche Unklarheiten verbunden, die sich auf die Fortführung des Gastgewerbebetriebes bzw. einen allfälligen Verkauf des Betriebes negativ auswirken würden. Von einer Beschlussfassung über das Räumliche Entwicklungskonzept der Gemeinde Bludesch solle daher vor einer abschließenden Klärung der rechtlichen Situation Abstand genommen werden. Bgm. Michael Tinkhauser liest das Schreiben der Landesvolksanwältin von Vorarlberger vom 30.06.2015 der Gemeindevertretung zur Gänze vor und hält fest, dass die Einwendungen bereits zwei Mal in der Arbeitsgruppe „Verkehr, Bau und Infrastruktur“ (bzw. früher „Infrastrukturausschuss“) behandelt wurden. Zudem gab es einen Schriftverkehr und ein kurzes Gespräch. Nach kurzer Diskussion wird die Anregung, den Verhandlungsgegenstand „Räumliches Entwicklungskonzept – Präsentation, Beratung und Beschlussfassung“ von der Tagesordnung abzusetzen, einstimmig abgelehnt. ad 2. Genehmigung des Protokolls der 2. Gemeindevertretungssitzung Das Protokoll wird einstimmig ohne Änderung genehmigt. ad 3. Räumliches Entwicklungskonzept Bludesch – Präsentation, Beratung und Beschlussfassung DI Brigitte Noack (stadtland) berichtet über das Räumliche Entwicklungskonzept im Allgemeinen (trifft grundsätzliche Aussagen zur räumlichen Entwicklung – Strategiepapier, ist Grundlage für Flächenwidmung und Bebauung, hat mittel- bis langfristigen Planungshorizont, baut auf bestehenden Plänen und Konzepten auf und verknüpft diese, blickt über die Gemeindegrenzen – Region Walgau, entsteht unter Mitwirkung der Bevölkerung, rechtliche Grundlage ist § 11 des Raumplanungsgesetzes) und gibt einen Überblick über den REK-Prozess, welcher bereits vor über 3 Jahren gestartet ist. Dabei wurde das ursprüngliche REK-Blumenegg im Sommer 2014 zum REK-Bludesch umgearbeitet. Bgm. Michael Tinkhauser berichtet, dass im Herbst 2015 die Präsentation und Beschlussfassung des REK-Walgau vorgesehen ist. DI Noack informiert über die REK-Inhalte (Siedlungsraum, Freiraum und Ressourcen, Wirtschaftsraum, Sozialraum und Versorgungsraum, Mobilität) und berichtet insbesondere über die Grundsätze der Siedlungsentwicklung (sparsamer Umgang mit Grund und Boden, Siedlungsentwicklung von „innen“ nach „außen“, Vertragsraumordnung, verstärkte Bodenpolitik, REK-Evaluierung im Rahmen der REK-Überarbeitung in 10-15 Jahren). Anhand des Zielplanes werden u.a. die Siedlungsränder, Entwicklungsetappen, Gewerbegebiete, Grünräume und erhaltenswerte Räume erläutert. Hinsichtlich der Landesgrünzone wird darauf verwiesen, dass es sich um eine Verordnung der Vorarlberger Landesregierung handelt, die u.a. auf den Schutz landwirtschaftlicher Flächen sowie auch die Erhaltung von Naherholungsgebieten abzielt. Nach

Freitag, 17. Juli 2015

30 kurzer Diskussion hält Bgm. Michael Tinkhauser nochmals fest, dass es sich beim REK um ein Strategiepapier handelt und Anträge auf Umwidmungen gesonderten behandelt werden, das REK jedoch die Grundlage für zukünftige Umwidmungen bilden wird. Auf den vorliegenden Entwurf des Räumlichen Entwicklungskonzeptes Bludesch 2015 vom 18.06.2015 wird verwiesen. DI Noack berichtet anschließend über die während der öffentlichen Auflage eingelangten Stellungnahmen (Einwendungen, Vorschläge, Hinweise). Dabei wird festgehalten, dass insgesamt 22 Stellungnahmen eingelangt sind. Jede Stellungnahme wurde zwei Mal im Infrastrukturausschuss behandelt, zudem hat eine Begehung der Siedlungsgrenzen stattgefunden. Anschließend wurde allen Personen, die eine Stellungnahme eingereicht haben, die Möglichkeit eines persönlichen Gespräches eingeräumt. In weiterer Folge wurden die Stellungnahmen nochmals in der Arbeitsgruppe Verkehr, Bau und Infrastruktur behandelt. Festgehalten wird auch, dass das vorliegende REK mit dem Land Vorarlberg (Abteilung Raumplanung und Baurecht) abgestimmt und insgesamt auch positiv beurteilt wurde. Die eingelangten Stellungnahmen werden von DI Noack einzeln präsentiert und jeweils ein ausgearbeiteter Vorschlag zur Behandlung der Stellungnahme abgegeben. Über jeden Einwand wird dabei einzeln abgestimmt. Bgm. Michael Tinkhauser stellt dabei jeweils einzeln den Antrag, dem ausgearbeiteten Vorschlag zur Behandlung der Stellungnahme zuzustimmen. Stellungnahmen: Abstimmungsergebnis (Zustimmung zum ausgearbeiteten „Vorschlag zur Behandlung der im Zuge der öffentlichen Auflage eingelangten Stellungnahmen“ vom 29.06.2015) / Anmerkungen: 1. Land Vorarlberg (DI Lorenz Schmidt) einstimmig 2. Gemeinde Bludesch (Nr. 1) einstimmig 3. Gemeinde Bludesch (Nr. 2) einstimmig 4. Birgit Konzet, Petra Gort-Konzet einstimmig 5. Veronika Gau einstimmig 6. Ursula Freydl einstimmig 7. Anton Konzet einstimmig (Der Vorschlag zur Behandlung im Dokument „Vorschlag zur Behandlung der im Zuge der öffentlichen Auflage eingelangten Stellungnahmen“ vom 29.06.2015 bezieht sich nicht auf die blaue Line (Vorschlag Siedlungsranderweiterung). Auf die blaue Linie (Vorschlag Siedlungsranderweiterung) wurde jedoch in der Gemeindevertretungssitzung eingegangen und einstimmig abgelehnt. 8. Martin Konzet a) einstimmig (Der Vorschlag zur Behandlung im Dokument „Vorschlag zur Behandlung der im Zuge der öffentlichen Auflage eingelangten Stellungnahmen“ vom 29.06.2015 bezieht sich nicht auf die blaue Line (Vorschlag Siedlungsranderweiterung). Auf die blaue Linie (Vorschlag Siedlungsranderweiterung) wurde jedoch in der Gemeindevertretungssitzung eingegangen und einstimmig abgelehnt. b) einstimmig c) einstimmig d) einstimmig e) einstimmig f) einstimmig g) einstimmig h) einstimmig i) einstimmig 9. Veronika Müller einstimmig 10. Herbert Hämmerle einstimmig 11. Johann Hämmerle einstimmig 12. Sonja Konzet einstimmig 13. Grete Hartmann einstimmig 14. Hans-Peter Hartmann einstimmig 15. Edmund Schnetzer einstimmig (20:0, Edmund Schnetzer befangen) 16. Franz Pfefferkorn

a) b) 17. Oliver Ladurner a) b) c) 18. Annemarie Hartmann 19. Gerda Marte-Zerlauth 20. Imbiss Turbo 21. Johannes Geutze 22. Abstimmung mit Dr. Fend (Abteilung VIIa, Land Vorarlberg) zum Thema „Vertragsraumordnung“

einstimmig einstimmig 16:5 (Gegenstimmen: Manfred Dietrich, Sabine Schnetzer, Edmund Schnetzer, Dietmar Frei, Johannes Purtscher) einstimmig einstimmig einstimmig einstimmig einstimmig einstimmig (keine Änderung des REK) einstimmig

einstimmig

Hinsichtlich der Einwendungen und der Vorschläge zur Behandlung wird auf den vorliegenden „Vorschlag zur Behandlung der im Zuge der öffentlichen Auflage eingelangten Stellungnahmen“ vom 29.06.2015 verwiesen. Bgm. Michael Tinkhauser stellt den Antrag das vorliegende Räumliche Entwicklungskonzept Bludesch gemäß § 11 Raumplanungsgesetz zu beschließen. Der Antrag wird einstimmig angenommen. ad 4. Vertragsraumordnung – Beratung und Grundsatzbeschlussfassung Bgm. Michael Tinkhauser berichtet, dass im Walgau große Bauflächenreserven vorhanden sind, die zwar gewidmet, aber nicht am Markt verfügbar sind. Daher sollen nur noch Flächen gewidmet werden, für die ein konkretes Bauprojekt kurzfristig ansteht. Dazu sollen die Möglichkeiten der Vertragsraumplanung genutzt werden. Die Rahmenbedingungen für die Anwendung der Vertragsraumplanung wurden durch die BlumeneggGemeinden im Auftrag der Regio Im Walgau erarbeitet und abgestimmt. Damit soll ein walgauweit einheitliches Vorgehen gewährleistet und einem negativen Wettbewerb zwischen den Gemeinden Einhalt geboten. Die Vertragsraumordnung (Abschluss eines privatrechtlichen Vertrages) soll in nachstehenden Fällen zur Anwendung kommen: a) wenn Gemeinde-eigene Grundstücke umgewidmet und als Bauplatz verkauft werden sollen. b) wenn im dringenden öffentlichen Interesse Bauflächen gewidmet werden sollen, die eine FF-Widmung aufweisen oder die in der Landesgrünzone liegen. c) wenn größere zusammenhängende Flächen bebaut werden sollen, für die in den räumlichen Entwicklungskonzepten der Gemeinden ein Gesamtkonzept vorgesehen ist. d) wenn die zur Widmung anstehende Fläche aufgrund ihrer Größe und ihres Zuschnitts als eigenständiger Bauplatz geeignet ist. Ein Raumplanungsvertrag kommt in der Regel nicht zur Anwendung, wenn die Fläche aufgrund ihrer Größe oder ihres Zuschnitts für sich allein nicht bebaubar ist und lediglich der Abrundung eines bestehenden Baugrundstücks dient. Nachstehende Sanktionen sollen angewendet werden: Die Grundfläche soll binnen 5 Jahren einer widmungskonformen Verwendung zugeführt werden. Ab dem sechsten Jahr tritt eine jährlich wiederkehrende Vertragsstrafe in Höhe von 5% des gültigen Ver¬kehrswerts in Kraft, die dem Grundeigentümer in Rechnung gestellt wird. Die Kosten für die jährliche notwendige Schätzung für die Verkehrswertermittlung müssen vom Widmungsantragsteller übernommen werden. Ab dem achten Jahr nach Vertragsbeginn erhält die Gemeinde zusätzlich ein Optionsrecht auf Erwerb des Grundstücks. Dabei handelt es sich um eine zeitlich unbefristete Kaufoption, die an Dritte weitergegeben werden kann. Der Grundeigentümer wird dabei für die gewidmete Fläche zum zu diesem Zeitpunkt gültigen Verkehrswert entschädigt. Die vertragliche Pflicht besteht auch für einen etwaigen Rechtsnachfolger (Grundstückskäufer). In Ausnahmefällen, wenn der Grundeigentümer unverschuldet in eine zum Zeitpunkt des Vertrags¬abschlusses nicht voraussehbare Notlage gerät, kann die Gemeinde auf Beschluss der Gemeindevertretung den Vertrag abändern, aufheben oder die Sanktionen für einen gewissen Zeitraum aussetzen. Nach kurzer Diskussion wird die Anwendung der Vertragsraumordnung mit 20:1 Stimmen (Gegenstimme: Dietmar Frei) beschlossen.

Freitag, 17. Juli 2015

ad 5. Freydl/Matt – Vertrag im Sinne des § 38a Raumplanungsgesetz (Vertragsraumordnung) – Beratung und Beschlussfassung Der Tagesordnungspunkt wird einstimmig vertagt.

ligstbieter ist Arch DI Hans Hohenfellner, 6800 Feldkrich. Es wird einstimmig beschlossen, die Wettbewerbsbetreuung an Arch DI Hans Hohenfellner (Angebot vom 18.06.2015 iHv Euro 23.280,00 (brutto) zu vergeben.

ad 6. Umwidmung von Teilflächen der Gp. 658 und 659 KG Bludesch sowie Widmungskorrekturen – Einleitung des Umwidmungsverfahrens – Beratung und Beschlussfassung

ad 13. Allfälliges Über nachstehende Themen (inkl. Diskussion) wurde gesprochen:

Der Tagesordnungspunkt wird einstimmig vertagt. ad 7. Änderung in der Zusammensetzung von Arbeitsgruppen / Änderung bei der Entsendung von Vertretern der Gemeinde in Organe von Gemeindeverbänden und sonstigen juristischen Personen - Beratung und Beschlussfassung Heidemarie Gantner wird einstimmig in die Arbeitsgruppe „Gesundheit, Soziales, Bildung und Vereine“ gewählt. Edmund Schnetzer wird einstimmig in die Arbeitsgruppe „E5“ sowie ins Kernteam der Arbeitsgruppe „Naturvielfalt“ gewählt. VBgm. Otmar Meyer wird an Stelle von Katharina Schuster einstimmig in die JKA-Walgau entsendet. ad 8. Pachtvertrag Werner Konzett – Beratung und Beschlussfassung Bgm. Michael Tinkhauser und VBgm. Otmar Meyer berichten, dass die landwirtschaftlichen Flächen in Abstimmung mit den Landwirten aufgeteilt wurden. Da die an Werner Konzett zu verpachtenden Flächen über 1 ha betragen, liegt die Zuständigkeit bei der Gemeindevertretung. Nach einer intensiven Diskussion über Bewirtschaftungsformen durch Werner Konzett übergibt Gerhard Hipp dem Bürgermeister ein Schreiben betreffend „intensive Nutzung von landwirtschaftlichen Gründen“, welches er zuvor der Gemeindevertretung vorliest. Nach Diskussion wird der vorliegende Pachtvertrag mit Werner Konzett mit 14:7 Stimmen beschlossen. ad 9. Rechnungsabschluss 2014 a) Bericht des Prüfungsausschusses Wilfried Müller, Obmann des Prüfungsausschusses, präsentiert Punkt für Punkt den Prüfbericht zum Rechnungsabschluss 2014 sowie den Bericht über eine angemeldete Kassaprüfung. Bei den Einzelfeststellungen gibt er inhaltlich die vorliegende, schriftliche Stellungnahme des Bürgermeisters wieder. Insgesamt hält Wilfried Müller fest, dass es kaum Beanstandungen gibt und lobt die geleistete Arbeit, insbesondere die saubere Buchführung. Abschließend liest Wilfried Müller die Empfehlungen des Prüfungsausschusses vor und bedankt sich auch bei den Mitgliedern (und Ersatz-Mitgliedern) des Prüfungsausschusses für die geleistete Arbeit sowie bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Gemeinde Bludesch für die prompte Zurverfügungstellung der gewünschten Unterlagen und Informationen. Bgm. Michael Tinkhauser hält fest, dass der Prüfbericht eine Bestätigung für die gute und professionelle Arbeit in der Gemeinde ist und bedankt sich bei seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Die Konsolidierung des Haushaltes hat weiterhin Priorität und zusammen mit dem neuen Finanzausschuss wird konsequent weitergearbeitet. Bgm. Michael Tinkhauser bedankt sich auch nochmals bei Wilfried Müller und dem gesamten Prüfungsausschuss-Team für Ihre geleistete Arbeit. b) Beschlussfassung Der Rechnungsabschluss 2014 wird einstimmig beschlossen. ad 10. Verkauf der Gp. 434/1 KG Bludesch – Beratung und Beschlussfassung Bgm. Michael Tinkhauser berichtet, dass für die erforderlichen Zustimmungen von Anton Konzet zur Fahrradweg-Umsetzung (Länderweg) und zum Grundstückstausch (Umlegung Hofstall), das Grundstück-Nr. 434/1 KG Bludesch (885 m²) an Martin Konzet verkauft werden soll. Es wird einstimmig beschlossen, das Grundstück-Nr. 434/1 KG Bludesch an Martin Konzet zu verkaufen. Der Quadratmeterpreis wird mit Euro 12,00 festgelegt. Der Verkauf erfolgt jedoch unter der Voraussetzung, dass Anton Konzet die erforderliche Grundstücksfläche für die FahrradwegUmsetzung (Länderweg) der Gemeinde Bludesch zum Kauf zur Verfügung stellt sowie der vorliegende Tauschvertrag (Umlegung Hofstall) unterschrieben wird. ad 11. Wettbewerbsbetreuung Kinderzentrum – Vergabe – Beratung und Beschlussfassung Bgm. Michael Tinkhauser berichtet, dass hinsichtlich der Wettbewerbsbetreuung für ein neues Kinderzentrum unverbindliche Preisanfragen gemacht wurden. Alle Angefragten haben ein Angebot abgegeben. Der Best- und Bil-

- großes Lob an das Bauhof-Team – Schlagloch im Oberfeldweg am 30.06. abends gemeldet – wurde am nächsten Tag umgehend erledigt - derzeit wird die Landestraße L50 saniert Die nächste Gemeindevertretungssitzung findet am Donnerstag, den 09.07.2015, 20.00 Uhr (gemeinsame Gemeindevertretungssitzung mit der Gemeinde Thüringen) in der MS-Thüringen statt. Die übernächste Gemeindevertretungssitzung findet am Dienstag, den 22.09.2015, 19.30 Uhr statt. Ende: 22.45 Uhr Das Protokoll der 3. Gemeindevertretungssitzung erhalten Sie im Gemeindeamt bzw. auf unserer Homepage www.bludesch.at.

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 17. Juli: 18.25 Uhr Rosenkranz für Arthur Bleicher. 19 Uhr Hl. Messe für Arthur Bleicher, anschließend Beichtgelegenheit (bis ca. 19.45 Uhr, je nach Bedarf) und Anbetung (bis 21 Uhr). Samstag, 18. Juli: 8.30 Uhr Verabschiedungsgottesdienst mit anschließender Urnenbeisetzung für Arthur Bleicher. Sonntag, 19. Juli – Patrozinium unserer Pfarrkirche, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Festmesse, anschließend Agape auf dem Kirchplatz. Mittwoch, 22. Juli - Hl. Maria Magdalena, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 24. Juli: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 26. Juli – 17. Sonntag im Jahreskreis, Christophorus-Sonntag, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse, anschließend Fahrzeugsegnung; bitte stellen Sie Ihre Fahrzeuge dazu auf den der Kirche zugewandten Teil des Hofer-Parkplatzes. Das Opfer dieses Sonntags kommt auch der MIVA zugute, die unter dem Motto „Ein Zehntel Cent pro unfallfrei gefahrenem Kilometer“ um eine Spende bittet, damit für die jungen Kirchen und für Projekte der Entwicklungsarbeit Fahrzeuge gekauft werden können. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550 / 23 48, 0676 / 83 240 81 92. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net Pfarrbüro geschlossen Das Pfarrbüro Bludesch ist vom 20. bis 31. Juli 2015 geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich während dieser Zeit bitte an das Pfarramt Ludesch (Tel. 05550 / 3383); die Anrufe an das Pfarrbüro Bludesch werden automatisch zum „regionalen Handy“ von Pfarrer Mihai bzw. zum Pfarramt Ludesch weitergeleitet.

Obst- und Gartenbauverein Bludesch

Feuerbrandkontrolle In unserer Gemeinde ist in den vergangenen Tagen vermehrt Feuerbrand aufgetreten, deshalb bitten wir alle Gartenbesitzer ihre Bäume und Pflanzen zu kontrollieren. Wenn Sie einen Verdacht auf Feuerbrand haben, können Sie sich gerne bei unserem Feuerbrandbeauftragten Mario Bragagna, Tel. 05550/4649 melden. Mario Bragagna wird in den kommenden Tagen das Gebiet der Gemeinde vermehrt auf Feuerbrand kontrollieren und wir bitten Sie ihm den gesetzlichen Zutritt zu ihrem Grundstück zu gewähren.

Freitag, 17. Juli 2015

32 Gemeinde Bludesch

Sommeröffnungszeiten Mit Beginn der Sommerferien bleibt das Gemeindeamt am MittwochNachmittag geschlossen. Wir sind von Montag bis Freitag von 8-12 Uhr und zusätzlich am Montag-Nachmittag von 14-18 Uhr gerne für Sie da.

Verkauf Wohn- und Geschäftshaus „Hauptstraße 6“, Bludesch

Einladung zur unverbindlichen Anbotslegung Die Gemeinde Bludesch beabsichtigt, die o.g. Liegenschaft (ehemals Gasthaus Löwen), Hauptstraße 6, 6719 Bludesch zu veräußern. Auf die Möglichkeit des Abschlusses eines Optionsvertrages wird hingewiesen. Für die Gemeinde Bludesch ist von entscheidender Bedeutung, inwieweit die Kaufwerber die Zentrumsentwicklung im benachbarten Bereich (Krone-Areal / Walgaupark) in ihr Bebauungskonzept mit einbeziehen. Die Einladung zur Anbotsunterbreitung ist für die Gemeinde Bludesch freibleibend. Detaillierte Unterlagen können bei Bgm. Michael Tinkhauser, buergermeister@bludesch.at angefordert werden. Interessierte bitten wir, ihr schriftliches Angebot mit integrierten Bebauungskonzept (in einem verschlossenen Kuvert) an die Gemeinde Bludesch, z.Hd. Bgm. Michael Tinkhauser, Hauptstraße 9, 6719 Bludesch zu richten. Einsendeschluss ist Freitag, 17.7.2015, 12 Uhr.

Losverfahren – Baugrundstück („Burtscher-Grundstücke“) Die Gemeinde Bludesch verfügt über ein Optionsrecht (Zuweisungsrecht für das als „Baufläche-Wohngebiet“ gewidmete Grundstück-Nr. 287/7 KG Bludesch mit 493 m²). Diesbezüglich wird nun ein Losverfahren durchgeführt. Teilnahmeberechtigt sind alle volljährigen Bludescherinnen und Bludescher, sowie alle volljährigen Personen, die 10 Jahre in Bludesch gewohnt haben (Hauptwohnsitz). Der Quadratmeterpreis beträgt derzeit Euro 215,00. Wichtig: Eine Bebauung hat innerhalb von 5 Jahren zu erfolgen. Diese Bedingung wird noch vertraglich festgesetzt. Bei Interesse ersuchen wir um schriftliche Anmeldung im Gemeindeamt (Bürgerservice) bis spätestens 31.08.2015. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte ebenfalls an das Gemeindeamt.

Gemeinde Bludesch

Geld- und Stromtankstelle für Bludesch Mit einem symbolischen Spatenstich wurde kürzlich beim Walgaupark Bludesch der bevorstehende Baubeginn für eine Servicestelle der besonderen Art gefeiert: In einem behindertengerecht ausgeführten Häuschen kann hier ab dem Frühherbst über einen neuen Bankomaten Bargeld bezogen werden. Direkt daneben errichtet die VKW eine neue Tankstelle für Elektromobile. Bürgermeister Michael Tinkhauser freut sich schon auf diese neue Servicestation: Es gibt zwar bereits in Gais und bei der OMV Tankstelle an der Ortsgrenze zu Thüringen

einen Bankomaten, immer wieder sei aber an ihn der Wunsch nach einem Geldautomaten im Ortszentrum herangetragen worden. Nachdem solche Geldautomaten für Banken in der Regel kein Geschäft, sondern im Gegenteil mit einigem Aufwand verbunden sind, war es nicht leicht, einen Partner für dieses Vorhaben zu finden. Schließlich stieg aber die Volksbank ein, die mit dieser Investition „einen Beitrag in der Region leisten und die Infrastruktur der Gemeinde Bludesch weiter optimieren will“, wie Direktor Betr.oec. Gerard Hamel betonte. Auch die VKW leisten bei diesem Projekt einen wichtigen Beitrag für die Bludescher Infrastruktur: An der neuen Stromtankstelle können umweltbewusste Verkehrsteilnehmer die Batterien ihrer Elektroautos künftig bequem aufladen. Umgesetzt wird das Bauwerk federführend von der Firma Tomaselli-Gabriel im Rahmen eines Lehrlingsprojektes, an dem auch Auszubildende der VKW-Mobilität und der Volksbank Vorarlberg mitwirken.

Ortsfeuerwehr Bludesch

Geselliges Miteinander beim Florianifest 2015 Bei Traumwetter und mit vielen gut gelaunten Gästen feierte die Ortsfeuerwehr Bludesch zwei Tage lang ihr alljährliches Florianifest. Auf dem Programm stand wieder für Jeden was - egal ob jung oder alt! Am Samstagnachmittag vergnügte sich bereits der Nachwuchs beim Kinderschminken, dem Kübelspritzwettbewerb und auf der Hupfburg. Die Militärmusik Vorarlberg in der Besetzung der „Kleinen Harmonie“ eröffnete das Programm im Festzelt mit einem Dämmerschoppen und begeisterte die Zuhörer bei ihrem ersten Florianifest-Besuch mit einem schwungvollen und beherzten Programm. Im Anschluss spielten die „Alpenboys“ aus dem großen Walsertal auf und sorgten für gute Stimmung im Zelt. Im voll besetzten Freigelände genoss man edle Tropfen aus der Weinlaube und feierte ein geselliges Miteinander bei fast mediterraner Stimmung. Bis in die Morgenstunden wurde dann noch in der Floriani-Bar getanzt und gesungen. Am Sonntag fand die traditionelle Festmesse bei herrlichen Temperaturen auf der Wiese statt. Beim anschließenden Frühschoppen mit dem BMV Bludesch und den Alpenboys klang das Fest stimmig aus. Wir bedanken uns bei allen treuen Besuchern, Helfern und Gönnern sowie unseren großzügigen Sponsoren, die dieses Fest auch heuer wieder zu einem tollen Erlebnis für alle Gäste und uns Feuerwehrkameraden gemacht haben. Ein besonderer Dank gebührt jedem einzelnen Mitglied der Feuerwehr und der Feuerwehrjugend, das mit fleißiger und kameradschaftlicher Mitarbeit zum Erfolg des Festes beigetragen hat. News, Infos und Bilder der Feuerwehr und der Feuerwehrjugend unter www.feuerwehr-bludesch.com oder im Facebook unter „Ortsfeuerwehr Bludesch“.

Freitag, 17. Juli 2015

Gemeinde Bludesch

Kindergarten Gais

Luna Schmuckstücke eröffnet das neue Firmengebäude

„Tierische Brieffreundschaften“ - Kindergarten Gais stellt Bilderbuch vor

Rund 500 Gäste, darunter Luna Beraterinnen aus ganz Österreich und Deutschland, sowie Mitarbeiter, Geschäftspartner und Familie waren zur glanzvollen Gala am Freitag geladen. Es wurde die Eröffnung des neuen Firmengebäude mit 770 m2 Bürofläche, 1.200 m2 Lager- und Kommissionierfläche und Platz für 60 Mitarbeiter gefeiert. Große Promidichte am „Gold Carpet“ Beim Eröffnungsevent schwebte die Prominenz nicht über einen Red- sondern über einen Gold Carpet - ganz im Trend der aktuellen Mode und des Schmucks. Über diesen Teppich liefen Landesrat und Stadthalter Karlheinz Rüdisser, WKO Präsident Manfred Rein mit Gattin Angelika, Ulli van Delft, ORF Vorarlberg, Benjamin Müller und Katja Füller, Swarovski International, Die Bürgermeister von Bludesch, Ludesch, Thüringen und Thüringerberg, Michael Tinkhauser, Dieter Lauermann, Harald Witwer und Willi Müller, Andrea Neumeister, A-Quadrat Innendesign, Christina Berlinger und Peter Mirlach, Werbeagentur hellblau, sowie Udo Neyer und Hanno Breitfuß, Mafiri NGO Project , und viele weitere. Überwältigendes Programm bis in die frühen Morgenstunden Ganz nach dem Motto des Unternehmens„It’s Partytime!“ bot Sabine Berlinger, Gründerin und Geschäftsführerin von Luna mit ihrem Programm den Gästen ein Highlight nach dem anderen. La Metta zeigte in gekonnter Leichtigkeit atemberaubende Akrobatik in Gold. Die Teamagentur unter Leitung von Johannes Sturn präsentierte die Luna Sommer und Herbstkollektion, Ernst Seidl verwöhnte mit seinem Catering, der Barkeeping Weltmeister Stefan Köb sorgte mit seinen Cocktails und einer Feuershow für Action an der Bar und Christine Nachbauer präsentierte den eigens für Luna komponierten Song „Mein Moment“.

Brockenhaus Walgau

Brockenhaus Walgau lädt zum Mitsingen ein! ... der Ton macht die Musik! Am Freitag, 24.7.2015 ab 17 Uhr, treffen sich wieder alle die Freude an Gesang und erfreulichen Klängen haben. Für Stimmung und ermutigenden Takt zum Mitsingen vermitteln wieder die „Silberdisteln“ mit Traudl, Herbert, Reinelde, Marion und Irene. Das Brockenhaus Walgau Team wartet mit seinen gemeinnützigen Diensten gerne auf und bedient die BesucherInnen mit Freude und Humor.

Bilderbücher waren im Kindergarten Gais in diesem Kindergartenjahr ein ständiger Begleiter der Kinder. Da Bücher die Kinder faszinierten, versuchten sich die Kinder mit den Pädagoginnen an einem „eigenen“ Bilderbuch. Jedes Kind trug dazu bei, dass „ihr“ Bilderbuch bunter und schöner wurde. Dieses einmalige Buch wurde am 8. Juli 2015 im Kursraum in Gais präsentiert. Neben vielen gespannten Eltern und Geschwistern durfte man auch die Kindergarteninspektorin Margot Thoma sowie den Bürgermeister Michael Tinkhauser, Anja Susann von der Spielgruppe und Kathrin Burtscher vom Kindergarten Bludesch begrüßen. Ebenso freuten sich die Kinder über den Besuch der Kindergartengruppe von Bludenz Mitte. Anschließend an die Buchpräsentation gab es für die Kinder ein Eis aber auch Brot mit Aufstrich und Bowle zur Stärkung. Zudem bekam jedes der Kinder am Ende des Vormittags ein Bilderbuch, das es mit nach Hause nehmen durfte. Solch ein Projekt kann nur gelingen, wenn alle zusammenhelfen und jeder einen Teil dazu beiträgt. Ein Danke gilt der Gemeinde Bludesch für die finanzielle Unterstützung bei dieser Idee.

Straßensperre Farbgasse Aufgrund von Grabungsarbeiten wird eine Teilfläche der öffentlichen Verkehrsfläche „Farbgasse“ von Mittwoch, den 15.7.2015 bis einschließlich Freitag, den 24.7.2015 für den öffentlichen Verkehr gesperrt. Fahrzeuge werden innerorts umgeleitet. Der Bürgermeister

Taekwondo Scorpions Blumenegg

Int. Bodensee Cup Als Saisonabschluss besuchten wir wie jedes Jahr den Int. Bodensee Cup in Friedrichhafen. Das Turnier war trotz Hochsommertemperaturen von 40 Euro in der Halle, mit 550 Sportlern aus ganz Europa sehr gut besucht. Unser Team bestand nicht nur aus den erfahrenen und routinerten Kämpfern sondern auch viele Neulinge wagten den ersten Schritt in die internationale Kampfszene. Die Fortgeschrittenen Sportler meisterten ihre Herausforderung sehr gut und gewannen einen Kampf nach dem anderen. Sichtlich schwieriger gestaltete sich dies bei unseren Newcomern die gegen ihre sehr starken Gegner noch ein paar Probleme hatten. Trotzdem konnten sie was dabei lernen und viele neue Erfahrungen mit nach Hause nehmen. Am Schluss des Tages wurde unser Team mit dem ausgezeichneten dritten Platz in der Mannschaftswertung, von mehr als 50 Mannschaften belohnt. Wir gratulieren allen Kämpfern zu den tollen Leistungen, den vielen Medaillen und natürlich zur sensationellen Mannschaftswertung. Eure Trainer Marica und Mike Infos zu Taekwondo Scorpions Blumenegg gibt’s unter: 0664/ 7816014 oder www.taekwondo-scorpions-bg.com

Freitag, 17. Juli 2015

34 Taekwondo Scorpions Blumenegg

Gürtelprüfung Unsere zweite Gürtelprüfung in diesem Jahr fand am 27.06. in der Sportmittelschule in Nenzing statt. 54 Sportler meldeten sich zur Prüfung an und meisterten diese auch mit Bravour. Die Prüfung nahmen wieder unsere Prüfer aus Innsbruck Frau Singer Regina und Herr Zaggl Roland, beide 7. DAN ab. Die Prüfer und die Trainer waren mit den Leistungen der Sportler sehr zufrieden. Neben den vielen Nachwuchssportlern legten auch wieder 5 Sportler die Prüfung zum ersten bzw. zum zweiten DAN ab. Taekwondo Scorpions Blumenegg ist stolz darauf 21 DAN Träger in der jungen Clubgeschichte vorzuweisen! Wir gratulieren recht herzlich allen Prüflingen zu den bestandenen Prüfungen, allen voran unseren DAN Trägern Madlener Sarah, Dobler Elias, Mijatovic Tina, Jenny Martina und Walser Aaron. Gratulieren möchten wir auch Behmann Sophia und Harrasser Matteo, beide legten jeweils die beste Prüfung in den Kategorien Nachwuchs und Fortgeschrittene ab. Eure Trainer Marica und Mike Infos zu Taekwondo Scorpions Blumenegg gibt’s unter 0664 / 78 16 014 oder www.taekwondo-scorpions-bg.com

• Wir haben schon viele Preise geschenkt bekommen, besten Dank dafür. • Kommen Sie einfach zum St. Anna Fest und kaufen Sie „Lösle“! Sollte wegen schlechtem Wetter das St. Anna Fest abgesagt werden, verkaufen wir die „Lösle“ am Suppentag im Herbst oder beim Adventbasar. Sommerregelung Pfarrbüro – Öffnungszeiten: Das Pfarrbüro ist in den Sommermonaten Juli und August nur am Mittwoch von 9 bis 11 Uhr für den Parteienverkehr geöffnet (ausgenommen am 22. Juli). Sollten Sie bei einem Sterbefall im Juli niemanden im Pfarrbüro erreichen, dann rufen Sie bitte die Pfarrsekretärin Anna Rauch an T: 0677/61337375 – oder die Bereitschaftsnummer Pfarrverband: 0676/832408192 an. Bei einem Sterbefall zwischen 17. Juli und 22. Juli kontaktieren Sie bitte Martha Winsauer unter der Nummer 5550 3795 Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: 05550/2308 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Tel.: Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Homepage: http://pfarre.thuerig.at Öffnungszeiten: Di , Mi und Do von 9 – 11 Uhr

Detlef Dorn feierte den 65. Geburtstag

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Freitag, 17. Juli: 15 Uhr Hochzeit von Böhler-Tschann Regina und Böhler Jürgen in der St. Annakirche Samstag, 18. Juli: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 19. Juli: 16. So. im JK. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Mittwoch, 22. Juli: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 23. Juli: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Hl. Messe in der Pfarrkirche Samstag, 25. Juli: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 26. Juli: 17. So. im JK. - 9.30 Uhr Patrozinium St. Anna unter den Linden – bei Regenwetter feiern wir die Messe in der St. Annakirche Tombola zu Gunsten der Renovierung des Seitenportals der Pfarrkirche beim St. Anna Patrozinium mit Dörflefest Aus denkmalpflegerischen Gründen ist eine dringende Sanierung des Seiteneingangs der Pfarrkirche – Außenportal und Holztür – notwendig. Aufgrund des erheblichen finanziellen Aufwandes starten wir einige Aktionen und sind für jede finanzielle Unterstützung dankbar. Wie können Sie uns helfen die Kosten abzudecken? • Wir, der Pfarrgemeinderat, planen eine Tombola beim St. Anna Fest am 26. Juli am Lindenplatz.

Detlef, dem man seinen norddeutschen Dialekt noch immer anmerkt, ist seit vielen Jahren in Thüringen beheimatet. Seine offene Art und sein Humor machen ihn beliebt. Zum Halbrunden Geburtstag fand sich der Seniorenbund ein und überbrachte Glück- und Segenswünsche. Als Familienmensch pflegen er und seine Gattin Marlene innigen Kontakt mit den Kindern und deren Familien besonders den Enkeln. Dass dies noch lange anhalten wird, wünschen wir ihnen von Herzen.

Sommertheater

„Die Eisernen“ von Aldo Nicolaj Samstag, 18.7.2015, 20.30 Uhr, Villa Falkenhorst, Thüringen Ein allerletztes Mal gibt es die Möglichkeit die wunderschöne, berührende Geschichte über drei alternde Menschen am 18.7. im Park der Villa Falkenhorst zu sehen sein. Das Stück ist poetisch, komisch und empathisch zugleich – und es vermittelt eine zutiefst humane Aussage: Es sagt Ja zum Leben! Wenn man dann nach einem gelungenen Theaterabend heimgeht, kann man sich womöglich dem Gedanken nicht mehr verschließen, dass letztendlich uns alle die Zeit einholen wird, und man wird erkennen, wie wichtig es ist, im Augenblick zu leben. Das Stück wurde inszeniert von Karl Müller, es spielen Marcus Harm, Werner Berjak und Renate Neve. Koproduktion der Villa Falkenhorst und kult pur nüziders Es spielen: Marcus Harm, Werner Berjak und Renate Neve Regie und Ausstattung: Karl Müller Musikalische Umrahmung: Julia Hummer mit Eigenkompositionen Technik: Klaus und Philipp Bitsche Kartenvorverkauf: Bei allen Vorarlberger Sparkassen, bei allen Raiffeisenbanken, unter www.laendleticket.com sowie unter www.oeticket.com oder direkt beim Veranstalter. Eintritt: 13 Euro im Vorverkauf, 15 Euro an der Abendkassa Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at

Freitag, 17. Juli 2015

Ortsfeuerwehr Thüringen

Gipfelmesse auf der Eisentälerspitze Im Sommer 1987, also vor 28 Jahren haben die Mitglieder unserer Wehr und freiwillige Helfer, ohne jede technische Unterstützung, das Gipfelkreuz errichtet. Traditionell wollen wir auch heuer am Sonntag, den 2. August 2015 um 11 Uhr eine Gipfelmesse abhalten. Der Gottesdienst wird von Hochw. Militär-Dekan Otto Krepper gefeiert und von einer Bläsergruppe musikalisch umrahmt. Wie in den vergangenen Jahren wird von 5 Uhr bis 7.30 Uhr und ab 15 Uhr zwischen dem Bauhof in Langen und der Alpe Nenzigast ein Pendelverkehr eingerichtet. Die Zufahrt zum Abfahrtsplatz der Busse erfolgt über die Ausfahrt Langen/Arlbergpass. Von der Alpe bis zum Gipfel muss mit einer Gehzeit von 3 1/2 bis 4 Stunden gerechnet werden. Gutes Schuhwerk ist unbedingt erforderlich, da teilweise Schneefelder zu überqueren sind. Es ist auch möglich, bereits am Samstag auf die Reutlinger Hütte aufzusteigen, sie ist offen und ca. 15 Personen können dort nächtigen. Verpflegung und Getränke müssen aber selbst mitgenommen werden. Bei Schlechtwetter wird die Gipfelmesse abgesagt, ein Ausweichtermin steht uns nicht zur Verfügung. Auskünfte hierüber gibt es am Sonntag ab 5 Uhr unter Tel. 0676-4341008 oder 0664-3540212. Im Anschluss an die Gipfelmesse treffen wir uns zu einem gemütlichen Beisammensein mit Bewirtung auf der Alpe Nenzigast.

35 Gleich eine Stunde später standen die künftigen Schulanfänger mit ihren Schlafsachen, einem Kuscheltier und der Taschenlampe bereit. Zuerst wurde der Platz für die Nacht gerichtet. Danach gab es Spiel und Spaß bei schönem Wetter im Garten. Zum Abendessen grillte ein Papa Würstel für uns. Als alle bettfertig waren und ebenso ihren Glücksstein gefunden hatten, sahen wir uns den „Kleinen Ritter Trenk“ an. Diese DVD hat die Bücherei Thüringen extra für uns bestellt, vielen Dank! Es dauerte nicht lang und die Augen fielen zu. Als die Kinder am Morgen erwachten, stärkten wir uns mit einem guten Frühstück und dann war es Zeit, Abschied zu nehmen. Unseren Großen wünschen wir schöne Ferien und alles Gute für die Schule! Das Team des Kindergartens Thüringen

Sommerfäscht des UTC Thüringen Der Tennisclub veranstaltet am 1.8.2015 ein Sommerfäscht mit einem Mixgauditurnier. Wir laden dazu alle Tennisbegeisterten Mitglieder und Nichtmitglieder ein. Bei trockenem Wetter treffen wir uns um 15 Uhr am Tennisplatz zur Teameinteilung. Für alle die da sind starten wir um 19 Uhr die große Grillerei mit musikalischer Untermalung. Der Grillabend wird bei jeder Witterung stattfinden. Wir freuen uns auf euer Kommen Euer UTC Thüringen

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Abschluss im Kindergarten Thüringen Glücklich feierten die Kinder und Pädagoginnen den Abschluss des Kindergartenjahres im Kindergarten Thüringen. Am Nachmittag kamen alle jüngeren Kinder. Da es an diesem Tag nicht so heiß war, machten wir verschiedene Spiele mit dem Schwungtuch. Anschließend gab es eine interessante Schatzsuche. Jedes Kind fand einen Glücksstein, der alles Gute für die Ferien verspricht. Nach einer eiskalten Überraschung wurden diese Kinder verabschiedet.

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 18. Juli: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 16. So. i.Jk., 19. Juli: 10 Uhr Sonntagsmesse Montag, 20. Juli: 08 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 21. Juli: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 22. Juli: 19 Uhr Abendlob Donnerstag, 23. Juli: 19 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Samstag, 25. Juli: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse mit Gedenken 5. Jahrestag Gerold Töpfer; Um 15 Uhr Taufe von Schanung David Fabrice in der St. Martinskirche 17. So. i.Jk-Christophorus., 26. Juli: 10 Uhr Sonntagsmesse mit anschl. Fahrzeugsegnung Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550-3383; 0676-832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

36 Kindergarten Ludesch

Familienkonzert Familienkonzert in der Blumenegghalle am 18. Juni 2015. In diesem Jahr luden die Kindergartenkinder und das Kindergartenteam alle Familienmitglieder zu einem Familienkonzert in die Blumenegghalle ein. Mit einem kunterbunten Programm sorgten die 5 Kindergartengruppen für tolle Unterhaltung. Ob tänzerisch, als Solosänger oder im darstellenden Spiel, sie begeisterten Eltern, Geschwister und Großeltern. Nach der Vorführung und einem gemeinsamen Abschlusslied, waren dann alle Zuhörer zu einem feinen Buffet im Garten eingeladen. Viele fleißige Helfer haben für uns Fingerfood, Obst, Kuchen, Brötchen und feine Köstlichkeiten zubereitet. Wir sagen allen ganz herzlich Danke! Es war sehr schön. Die Kinder und das Team des Kindergartens Ludesch

Freitag, 17. Juli 2015 BERGaktiv*: Entdeckungsreise in der Natur – Natur und Abenteuer für Kinder Treffpunkt: 13 Uhr Tourismusbüro Damüls Dauer: ca. 1 – 1 ½ Stunden Beitrag: 10 Euro pro Person Führung durch Geschichte, Kunst und Symbolik Treffpunkt: 11 Uhr Propstei St. Gerold Beitrag: 2,50 Euro Erwachsene, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei Dienstag BERGaktiv*: Unterwegs am Blumen-Wander-Lehrpfad Treffpunkt: 9.30 Uhr Talstation Doppelsesselbahn Stafelalpe in Faschina Gehzeit / Höhenunterschied: ca. 2,5 – 3,5 Std. / 100 Hm im Auf- und Abstieg . Beitrag: 10 Euro pro Person Die Fahrt mit der Doppelsesselbahn kostet extra. BERGaktiv*: Sommerkulinarium – eine Wanderung über drei Alpen mit 4-Gänge Menü Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahnen Sonntag Gehzeit / Höhenunterschied: ca. 3,5 Std. / 415 Hm im Auf- und 370 Hm im Abstieg Beitag: 37 Euro pro Person für das 4-Gänge Menü exkl. Getränke + 15 Euro pro Person für die Wanderung. Die Seilbahn ist nicht inkludiert.

Sportlerehrung der „Sehbehinderten Sportlerin Anna-Sophie Thöni“ Bgm. Dieter Lauermann gratulierte im Namen der Gemeinde Ludesch Anna-Sophie Thöni zum Vizestaatsmeistertitel im Schießen stehend aufgelegt. Trainiert wird Anna-Sophie von ihrem Opa Sigi Öhre. Bei den 5. „Blindentorball World Championship in der Schweiz“ holte sich AnnaSophie mit dem Österreichischen Jugend-Nationalteam den WMTitel. Anna-Sophie und eine weitere Vorarlbergerin werden von Mama Heidi betreut und auf alle Wettkämpfen begleitet.

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Veranstaltungen aus dem Sommerprogramm

Wöchentliche Veranstaltungen Montag BERGaktiv*: Kernzone Gadental Treffpunkt: 10 Uhr Parkplatz Rothenbrunnen Gehzeit / Höhenunterschied: 3,5 Std. / 400 Hm Beitrag: 15 Euro pro Person

Sturmlaternenwanderung über den Wiesweg Treffpunkt: 20 Uhr, Hotel Nova Raggal Anmeldung: bis 17 Uhr im Tourismusbüro T 05553 345 Beitrag: für Großwalsertaler/innen und Gäste mit Großwalsertaler Gästekarte frei Spirituell in den Tag starten Um 8 Uhr besteht die Möglichkeit zum Besuch der heiligen Messe in der Gnadenkapelle der Propstei St. Gerold. Bis 9.30 Uhr Begegnung mit Pater Kolumban bei einem feinen Frühstück mit regionalen und hauseigenen Produkten. 9.30 -10.30 Uhr Führung durch den Weg der Sinne. Beitrag: 17 Euro pro Person inkl. Frühstück und Führung Anmeldung: bis zum Vortag 16 Uhr T 05552 30227 Bauernfrühstück am Zafernmaisäß Emma Konzett serviert Besucher/innen und Wanderern ein reichhaltiges Bauernfrühstück. Bei schlechter Witterung bietet Emma einen Ausweichtermin per Voranmeldung an. Ort: 7 - 10.30 Uhr, Zafernmaisäß Anmeldung: bis jeweils Mo, 15 Uhr T 0650 56 94 944 Mittwoch BERGaktiv*: Halbtagswanderung im Gebiet Damüls Treffpunkt: 10 Uhr Tourismusbüro Damüls Gehzeit / Höhenunterschied: abhängig von der Route, Dauer 3-4 Stunden Beitrag: 10 Euro pro Person Älplerfrühstück auf der Alpe Steris Die Bäuerin Andrea Schwarzmann verwöhnt Sie auf der Alpe Steris mit ihrem Frühstücksbuffet aus hofeigenen und regionalen Produkten, selbstgebackenem Brot, Alpkäse und Riebel. Machen Sie sich auf den Weg (Gehzeit von Marul ca. 2 Stunden; von Sonntag-Stein ca. 1,5 Stunden, Guten-Morgen-Fahrt der Seilbahnen Sonntag um 8 Uhr), damit Sie richtig Hunger mitbringen. Sie können natürlich auch mit dem Alpbus anreisen. Ort: 9.30 Uhr, Sterisstüble auf der Alpe Steris Anmeldung: Andrea Schwarzmann, T 0664 47 24 012 oder T 0664 63 49 253 Donnerstag BERGaktiv*: Gebirgswanderung auf den Spuren der Walser Treffpunkt: 9 Uhr Tourismusbüro Damüls Gehzeit / Höhenunterschied: je nach Route 6-7 Stunden Beitrag: 15 Euro pro Person, Bus und Lift kosten extra.

Freitag, 17. Juli 2015 BERGaktiv*: Erlebnis Alpe – Abenteuer, Spiel und Spaß für die ganze Familie Treffpunkt: 10 Uhr Parkplatz Faschinajoch Gehzeit / Höhenunterschied: ca. 40 min. / 200 Hm Beitrag: 10 Euro pro Person BERGaktiv*: Sonnenuntergangswanderung Hoher Fraßen Treffpunkt: zwischen 18 und 18:30 Uhr bei der Walserhalle Raggal Gehzeit / Höhenunterschied: 3 Std. / 430 Hm Beitrag: 10 Euro pro Person Wiesen- und Kräuterwanderung Mit einer Alchemilla Kräuterfrau streifen Sie durch die Wiesen und Wälder und lernen dabei die Kräuter kennen, an denen man sonst achtlos vorbei geht. Alle Sinne werden mit einbezogen, wie sehen essbare Kräuter aus, wie schmecken sie, zu welchem Gericht passen sie und wie werden sie verarbeitet? Erleben Sie die Antwort auf all diese Fragen selbst. Treffpunkt: 9 Uhr Talstation der Seilbahnen Sonntag Gehzeit/ Höhenunterschied: 2,5 Stunden, 100 Hm Beitrag: 19 Euro pro Person inkl. kleiner Verkostung, exkl. Seilbahnfahrt – an der Seilbahn hat die Bregenzerwald-Gästecard ihre Gültigkeit Anmeldung: bis zum Vortag 16 Uhr T +43 5552 30227 Freitag BERGaktiv*: Sonnenaufgangswanderung auf das Zafernhorn Treffpunkt: ca. 3 Uhr Parkplatz Faschinajoch Gehzeit / Höhenunterschied: ca. 2 ½ Std. / ca. 650 Hm Beitrag: 15 Euro pro Person Samstag BERGaktiv*: Unterwegs am Blumen-Wander-Lehrpfad Treffpunkt: 9:30 Uhr Talstation Doppelsesselbahn Stafelalpe in Faschina Gehzeit/Höhenunterschied: ca. 2,5 – 3,5 Std. / 100 Hm im Auf- und Abstieg Beitrag: 10 Euro pro Person Die Fahrt mit der Doppelsesselbahn kostet extra. BERGaktiv*: Kneipp Aktiv Weg Raggal Treffpunkt: 10 Uhr Parkplatz Walserhalle Raggal Gehzeit / Höhenunterschied: 2 Std. / 150 Hm Beitrag: 10 Euro pro Person Sonntag BERGaktiv*: Geschichtliche Wasserwanderung Treffpunkt: 13:30 Uhr Buchboden Kirceh Gehzeit / Höhenunterschied: gute 2 Std. / 100 Hm Beitrag: 10 Euro Unregelmäßige Veranstaltungen und Wanderungen: BERGaktiv*: Alpen-Sagen-Wanderung Termin: Mittwoch, 15. Juli 2015 Treffpunkt: 9 Uhr Marul Kirche Gehzeit / Höhenunterschied: 4 Std. / 230 Hm im Auf- und 370 Hm im Abstieg Beitrag: 15 Euro pro Person Dämmerschoppen Termine: Freitag, 17. Juli 2015, 20 Uhr Ort: Im Dorfzentrum von Raggal. Infoabend der Bergrettung Lassen Sie sich von erfahrenen Bergrettern schulen, damit Sie sicher und mit gutem Gefühl die nächsten Wanderungen genießen und Gipfel besteigen können. Termine: Montag, 20. und 27. Juli, 3., 10. und 17. August 2015 Treffpunkt: 20 Uhr Bergrettungsheim Raggal, Nr. 157

37 Rote Wand Termine: Dienstag, 21. und 28. Juli, 4. August 2015 Anmeldung und Information: Bergschule Freiheit Berg, T 05510 322, info@freiheitberg.at, www.freiheitberg.at Familien Abenteuertag Termine: Mittwoch, 22. und 29. Juli, 5. August 2015 Anmeldung und Information: Bergschule Freiheit Berg, T 05510 322, info@freiheitberg.at, www.freiheitberg.at BERGaktiv*: Rund um die Rote Wand Termin: Mittwoch, 22. Juli 2015 Treffpunkt: 7 Uhr Marul Kirche Gehzeit / Höhenunterschied: 7 Std. / 700 Hm im Auf- und Abstieg Beitrag: 15 Euro pro Person Bergtour Misthaufen – Wildes Loch Termine: Donnerstag, 23. und 30. Juli und 6. August 2015 Anmeldung und Information: Bergschule Freiheit Berg, T 05510 322, info@freiheitberg.at, www.freiheitberg.at Bergtour Walserkamm Termine: Montag, 27. Juli und 24. August 2015 Anmeldung und Information: Bergschule Freiheit Berg, T 05510 322, info@freiheitberg.at, www.freiheitberg.at BERGaktiv*: Gamsfreiheit Termin: Mittwoch, 29. Juli 2015 Treffpunkt: 7 Uhr Marul Kirche Höhenunterschied / Gehzeit: 7 Std. / 1100 Hm im Auf- und Abstieg Beitrag: 15 Euro pro Person Raggaler „Firobad“ Dorfabend mit der Trachtengruppe Raggal und Musikvereinen. Termine: Freitag, 31. Juli und 7. August 2015, 20:30Uhr Ort: Walserhalle Raggal BERGaktiv*: Kernzone Faludriga-Nova Termin: 5. August 2015 Treffpunkt: 9 Uhr Kirche Marul Gehzeit / Höhenunterschied: 6 Std. / 800 Hm im Auf- und 950 Hm im Abstieg Beitrag: 15 Euro pro Person, der Wanderbus kostet extra BERGaktiv*: Lawinenwege Blons – Leusorgweg Termin: Mittwoch, 12. August 2015 Treffpunkt: 10 Uhr Lawinendokumentationszentrum Blons Gehzeit / Höhenunterschied: 2 Std. / 250 Hm Beitrag: 10 Euro pro Person Holzhackerabend Termine: Freitag, 14. und 21. August 2015, 20 Uhr Ort: Hotel Nova Raggal, Tischreservierung T 05553 21475 Umrundung des Biosphärenpark Großes Walsertal Termin: 19. – 23. August 2015 Anmeldung und Information: Bergschule Freiheit Berg, T 05510 322, info@freiheitberg.at, www.freiheitberg.at Klang.Genuss – Die kleine Nachtmusik des Echos Geführte Wanderung am Klangraum Stein mit musikalischen Darbietungen der Weisenbläser an der Echowand und Abendmenü. Termine: Freitag, 28. August und 11. September 2015 Treffpunkt: 17 Uhr Talstation der Seilbahnen Sonntag Beitrag: 59 Euro inkl. Wanderung, Seilbahnfahrt, musikalischer Begleitung und Abendmenü Anmeldung für ALLE BERGaktiv* Wanderungen: jeweils bis 20 Uhr des Vortages online www.grosseswalsertal.at/bergaktiv, bergaktiv@ gmail.com oder telefonisch unter +43 664 58 52 735. Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben nehmen an der Wanderung kostenlos teil.

Freitag, 17. Juli 2015

Museen Heimatmuseum Großes Walsertal in Sonntag Öffnungszeiten: 3. Mai – 27. September 2015, Sonntag und Donnerstag von 14 – 17 Uhr Weitere Informationen und Termine: www.walsermuseum.at Puppenmuseum Blons Öffnungszeiten: von Mai – September jeden Sonntag von 14 – 16 Uhr Weitere Informationen und Termine: www.ravision.at/puppe

Atelier Marul – Ahorn 73 Malen unter der Kugelbuche Termin: Samstag, 22. August 2015 Malen für die Youngsters ab 10 Jahren Termine: Freitag, 17. Juli und 7. August 2015, 13:30 – 17:30 Uhr Mal-Nacht – Workshop mit Acrylfarben Termin: Freitag, 31. Juli 2015, 19 Uhr Malen für die Youngsters ab 12 Jahen Termin: Freitag, 21. August 2015, 13:30 – 17:30 Uhr Information und Anmeldung: Susanne Hämmerle, T 0699 16 33 55 61, haemmerle@aon.at, www.susanne-haemmerle.at

Verein Wassertal Termine mobiler Saunawagen: freie Plätze am 25. und 26. Juli 2015 Termine Lutzschwefelbad: freie Plätze am Donnerstag, 13. August 2015 Informationen und Buchung: info@wassertal.at, www.wassertal.at

Heimatpflegeverein Großes Walsertal

Fahrt zum Jüdischen Museum in Hohenems Der Heimatpflegeverein lädt alle Interessierten zu einem gemeinsamen Besuch ins Jüdische Museum ein. Das Jüdische Museum Hohenems erinnert an die jüdische Gemeinde Hohenems und ihre vielfältigen Beiträge zur Entwicklung Vorarlbergs und des Alpenraums. Termin: Samstag, 25.Juli 2015 nachmittags. Anmeldung bis 20. Juli 2015 im Biosphärenparkbüro, T 05550 20360 Organisatorisches zur Fahrt wird nach der Anmeldung bekannt gegeben.

Ausbildungslehrgang zum/ zur „Abenteuer Biosphärenpark BetreuerIn“ vom 18. – 22. September 2015 Wir suchen junge Erwachsene bis aktive Pensionist/innen, wohnhaft im Großen Walsertal oder im Umfeld des Tales, die von sich sagen können… … Ich habe Freude an der Natur und bin bei jedem Wetter gerne draußen. … Ich arbeite gerne mit Kindern und Jugendlichen zusammen. … Ich bin ganz neugierig auf viele kreative Methoden.

… Ich habe 100 Antworten und 1000 Fragen. … Ich übernehme gerne Verantwortung. … Ich bin an den Besonderheiten des Biosphärenpark Großes Walsertal sehr interessiert. … Mich spricht das Zusammenspiel von Mensch, Kultur und Natur in diesem geschichtlich interessanten Raum sehr an. … Ich habe mehrere Wochen im Frühjahr und Herbst Zeit- und Gestaltungsspielraum, Gruppen (meist Schulklassen mit Kindern im Alter von 9 - 12 Jahren) zu betreuen. … Ich habe Interesse an Fortbildungen und Austausch mit anderen BetreuerInnen. … Ich möchte einen aktiven Beitrag zu Bildung für nachhaltige Entwicklung im Biosphärenpark Großes Walsertal leisten. … Eine neue Herausforderung würde mich reizen. Anmeldebedingungen: Neben der Grundausbildung sind fünf Tage Praxis sowie weitere fünf Tage Praxis gegen ein Grundhonorar im Zeitraum Frühjahr bis Herbst 2016verpflichtend. Für den offiziellen Ausbildungsabschluss muss die Vorarlberger Wanderführerausbildung besucht werden. Informationen: www.bergfuehrer.at/vorarlberg Nach Abschluss des Lehrgangs erhalten die Betreuer/innen das Abschlusszertifikat, das sie berechtigt, Angebote im Rahmen von Abenteuer Biosphärenpark zu betreuen. Kursleitung: Michaela Meusburger und Monika Bischof, erfahrene Natur- und Erlebnispädagoginnen Gastreferent für zwei Tage: Mag. Martin Krejcarek, www.wechselwirkung.at Kursbeitrag: 330 Euro plus Unterkunft und Verpflegung im Gasthof Löwen in Sonntag. Da auch täglich eine Abendeinheit auf dem Programm steht, empfehlen wir die Übernachtung am Kursort. Anmeldeschluss: Freitag, 14. August 2015 Weitere Informationen: www.grosseswalsertal.at/abenteuerbiosphaerenpark, T 05550 20360

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 19. Juli: Eucharistie 8.45 Uhr Mittwoch, 22. Juli: Eucharistie 19.30 Uhr Samstag, 25. Juli: Eucharistie 19.30 Uhr

Verein Üser Gasthus Falva Seit Ende Mai hat das Gasthaus Falva in Blons wieder geöffnet. Mit Nikola und Karin haben wir zwei sehr engagierte Frauen, die den Betrieb äußerst positiv führen. Wir haben natürlich auch wettermäßig einen tollen Sommer und somit steht dem Hock auf der Terrasse nichts im Weg. Um die beiden Frauen etwas zu entlasten und ihnen ab und zu einen freien Sonntag zu gönnen suchen wir noch eine Bedienung mit Erfahrung für circa 20 Wochenstunden. Unsere Öffnungszeiten: Do 17 bis 22 Uhr, Fr 15 bis 22 Uhr, Sa 15 bis 22 Uhr, So 9.30 bis 20 Uhr Kontakt: falva@blons.net, Telefon: +43 5553 8112 333

Freitag, 17. Juli 2015

St. Gerold Bürgermeister: Müller Alwin, Tel. 05550/2134 Mitteilungen aus der Gemeinde

Thüringerberg Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Propstei St. Gerold

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Lesung mit Ute Karin Höllrigl

Kirchliche Nachrichten

Sonntag, 19. Juli 2015, 17 Uhr

Samstag 18. Juli: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Engelbert Schnetzer und verstorbene Angehörige Sonntag 19. Juli: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für den Papst, die Bischöfe, Priester und Ordensleute Dienstag 21. Juli: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag 23. Juli: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Sebastian Domig und verstorbene Angehörige und für die Geschwister Armella, Hildegard und Margreth und verstorbene Angehörige Sonntag 26. Juli: 8.45 Uhr Hl. Messe, Kirchenopfer für die MIVA – Christophorus Aktion

Ute Karin Höllrigl liest aus ihrem neuen Buch «Vertrauens Wege», welches aus ihren jahrelangen Erfahrungen als Tiefenpsychologin entstanden ist. Sie finden in einem Dialog mit ihrer Enkelin, einer jungen Suchenden, ihre Form. Es geht um die uralte Frage nach dem Sinn unseres Lebens. Eine uns alle betreffende Antwort finden wir in den Religionen, in der Kunst, den Märchen und Mythen. Die individuelle Antwort finden wir im Leben selbst und in unseren Träumen. Freier Eintritt. (pr)

Sonntag

Geänderte Öffnungszeiten Gemeindeamt in der Ferienzeit In den Sommerferien gelten geänderte Öffnungszeiten. Das Gemeindeamt ist jeweils am Montag und Dienstag bzw. am Donnerstag und Freitag von 8 Uhr bis 12 Uhr geöffnet. Am Mittwoch ist das Gemeindeamt ganztägig geschlossen!

Bürgermeister: Franz Ferdinand Türtscher, Tel. 05554/5204 Mitteilungen aus der Gemeinde

Seniorenbund Thüringerberg

Sonnatager Sommer-Hock Der Trachtenverein Sonntag lädt zum alljährlichen Sommer-Hock beim Volksschulplatz in Sonntag ein. Wann: Samstag, 1. August 2015, ab 17 Uhr

Tages-Wanderung Tages-Wanderung am Dienstag den 21. Juli von der GolmerbahnBergstation über das Kreuzjoch – hinab zur Zaluandaalpe ins Rellstal – dort Einkehr und mit Wanderbus zurück nach Vandans . Abfahrt als Fahrgemeinschaft um 8.00 Uhr ab Tankstelle. Anmeldungen bis zum Vorabend bei Pirmin unter Tel. 4200. Bleib fit – wandere mit!

Fürs leibliche Wohl sowie Unterhaltung ist wie immer bestens gesorgt: - Live-Musik mit „Armin und Joe“ - Showeinlage der Jungmusik Sonntag-Raggal - Auftritt von den Sonnatager Weisenbläsern - NEU!!! Kinderprogramm

Der Eintritt ist frei, die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.

Freitag, 17. Juli 2015

Grandioses Bezirksmusikfest in Thüringerberg vom 10. – 12. Juli 2015

Drei Tage lang stand die Gemeinde Thüringerberg im Zeichen des Festfiebers! Der Musikverein Thüringerberg hat das Bezirksmusikfest anlässlich seines 60-jähringen Bestehens höchst professionell vorbereitet, organisiert und schließlich auch durchgeführt. Schon der Werbeauftritt ließ erahnen, dass das Bezirksmusikfest 2015 wieder ein Mega-Fest wie schon das Bezirksmusikfest 2001 werden würde. Bereits am Donnerstag Abend erfolgte im festlich geschmückten Zelt in gediegenem Ambiente der Auftakt mit der Jahreshauptversammlung der Raiffeisenbank Walgau Großwalsertal. Die folgenden drei Tage zog ein reichhaltiges Programm mit verschiedenen Musikgruppen, zwei Umzügen, der Festgottesdienst mit Weihe der neuen Vereinsfahne, der Tombola-Verlosung mit der Verlosung eines neuen (Autos) smart fortwo als Hauptpreis die Festbesucher in ihren Bann. An den

Freitag, 17. Juli 2015 beiden Festumzügen beteiligten sich insgesamt rund 1800 Musikanten. Mit diesem feinen, qualitätsvollen Bezirksmusikfest 2015 hat sich der Musikverein von seiner allerbesten Seite gezeigt. Dafür ist vor allem den beiden Hauptverantwortlichen Obmann Elmar Dünser und Otmar Müller für die umsichtige Organisationsleitung zu danken. Ein besonderer Dank geht an die vielen freiwilligen HelferInnen und Helfer von denen die Hauptverantwortlichen an den Festtagen kaum Schlaf fanden. Bgm. Wilhelm Müller

41 Dir. Christian Fiel präsentierte weitere konkrete Zahlen: Die Bilanzsumme beträgt nunmehr 477,1 Mio. Euro, sowohl das Kundengeschäftsvolumen, als auch die Ersteinlagen konnten weiter gesteigert werden. Vor allem aber konnte das Kernkapital auf 35,1 Mio. Euro erhöht werden und erreichte damit eine weit über das gesetzliche Erfordernis hinausgehenden Wert. Zu diesem Erfolg gratulierte auch Betriebsökonom Johannes Ortner, Vorstandsvorsitzender der Raiffeisenlandesbank Vorarlberg, der als Abgesandter der Raiffeisenlandesbank Vorarlberg über die Revision berichtete. Bei den anstehenden Wahlen in den Aufsichtsrat wurde Herr Manfred Berle aus Thüringen einstimmig wiedergewählt. Genuss fürs Auge, Ohr und für den Gaumen Neben dem Geschäftsbericht 2014 kam auch der Genuss nicht zu kurz, mit der Blasmusikgruppe Lesanka kamen alle Besucher in Festzeltstimmung, Künstler „Parmaroti“ brachte den ganzen Saal mit seinen Parodien zum Lachen und Caterer Oskar Schwald und sein Team ließen den Abend kulinarisch auf höchstem Niveau ausklingen. (pr)

Raiffeisenbank Walgau-Großwalsertal

Hier spielt die Musik Unter diesem Motto präsentierte die Raiffeisenbank WalgauGroßwalsertal im Rahmen der 118. Generalversammlung ihr Geschäftsjahr 2014 Im Festzelt des Bezirksmusikfestes des Musikvereins Thüringerberg hießen die Vorstandsdirektoren Klaus Kessler, MBA und Mag. (FH) Christian Fiel, MBA und Aufsichtsratvorsitzender Alfons Schwarzmann die Mitglieder und Kunden der Raiba Walgau-Großwalsertal herzlich willkommen. Schon mit dem Veranstaltungsort wollte man das Mit.Einander klar unterstreichen. Ein Tag vor dem Bezirksmusikfest Thüringerberg, war Raiffeisen zu Gast im festlich geschmückten Festzelt und die Besucher wurden mit Sekt und Musik empfangen. Moderatorin Margit Bacher führte mit viel Charme und Witz durch den Abend, präsentierte in Interviews mit Vorstand, Aufsichtsrat und Bühnengästen die wichtigsten Aspekte. So erfuhren über 450 erschienene Mitglieder, Geschäftsfreunde und Kunden der Raiba Walgau-Großwalsertal von Dir. Klaus Kessler mehr über die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen.

Bürserberg Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 19. Juli, 16. Sonntag im Jahreskreis, 8.30 Uhr: Hl. Messe Donnerstag, 23. Juli: 9 Uhr: Hl. Messe Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676 / 832 408 222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 8.30 – 11.30 Uhr

Geburtstage 19.7. Vollstuber Otto (81) Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich;

Dorfmusik Bürserberg lädt ein

Sommerkonzert Die Dorfmusik Bürserberg lädt zu den Sommerkonzerten ins Heimatmuseum Bürserberg. Das gemütliche Ambiente im Museumsgarten und unterhaltsame Blasmusik versprechen einen gemütlichen Abend. Die Dorfmusikanten freuen sich auf viele Besucher. Termine: Freitag 10. Juli, Freitag 17. Juli, Freitag 24. Juli, Freitag 31. Juli, Freitag 7. August, Freitag 21. August, Freitag 28. August Beginn 20.30 Uhr, Heimatmuseum Bürserberg mit Bewirtung, freier Eintritt Die Konzerte finden nur bei guter Witterung statt.

Freitag, 17. Juli 2015

IXS Rookies Downhill Cup im Bikepark Brandnertal Am 1.+2. August ist es endlich soweit. Das erste internationale Mountainbike Downhill Rennen findet in Vorarlberg statt. Mit dem IXS Rookies Cup steigt der Bikepark in die Rennserie ein. Nachdem der Bikepark Brandnertal im Mai in die 2. Saison gestartet ist und vor wenigen Wochen die Rennstrecke fertig gestellt hat kommt auch schon der erste internationale Wettkampf ins Brandnertal. Die renommierte Serie IXS Rookies Cup wird dabei mit fast 200 Teilnehmern am Samstag und Sonntag für tolle Action sorgen. Die von der Schweizer Firma Trailworks erstellte Wettkampfstrecke bietet von Start bis Ziel viele interessante Passagen. Ob technisch schwierige Wurzelpassagen, Road Gaps oder große Sprünge – den Rookies wird im Bikepark Brandnertal alles abverlangt.

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 17. Juli: 7.15 Uhr Hl. Messe Samstag, 18. Juli: 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 19. Juli, 16. Sonntag im Jahreskreis: 10 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Hl. Messe Montag, 20. Juli: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 21. Juli: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 22. Juli: 19 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 23. Juli: 17 Uhr Gottesdienst im Sozialzentrum, 19 Uhr 7./30. f. Karl-Heinz Segat Freitag, 24. Juli: 7.15 Uhr Hl. Messe Das Pfarrbüro ist vom 27. Juli bis einschließlich 11. August wegen Urlaub geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter der unten angeführten Telefonnummer. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/nueziders Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Die Altersklassen reichen dabei von U13 Rookies bis Pro Junior U19 – mit oder ohne Lizenz. Die Gemeinde Bürserberg wird am ersten August Wochenende DAS Downhillmekka sein. Neben dem Fahrerlager direkt am Fuße des Bikeparks wird es für Zuschauer vor allem interessant sein an der Strecke entlang das Rennen zu verfolgen. Gestartet wird der Bewerb beim Ausstieg der Einhorn 2 Bahn – die Streckenführung verläuft größtenteils durch den Wald wobei die Zuschauer fast alle Passagen hautnah erleben können. Mit einer Streckenlänge von gut 2500m und einem Höhenunterschied von 300m wird Mensch und Material gefordert. Das Zielgelände befindet sich direkt beim Landal Ferienpark / Einstieg Einhornbahn 2. Veranstalter Mountain Movement – Christian Speckle: „Wir sind sehr glücklich darüber, dass wir in der ersten kompletten Saison in unserem Bikepark bereits mit einem internationalen Rennen aufhorchen können. Mit dem IXS Rookies Cup startet der Bikepark Brandnertal in diesem Jahr in das erste von insgesamt drei Rennen. Ein langfristiges Ziel wird für uns sicherlich den Downhill Europa- und Weltcup im Brandnertal als Bewerb zu haben.“ Das Bike-Eldorado Vorarlberg musste sehr lange auf ein internationales Downhill Rennen warten. Vorgänger im Uphill und Marathon wie zb. der M3 im Montafon oder die Hillclimb Serie haben das Potential gezeigt. Nun aber darf man sich über Downhill Action im Bikepark Brandnertal in Vorarlberg freuen. Zeitplan: Samstag, 1. August 8 Uhr - Startnummernausgabe 9 Uhr - Pflichttraining ab 14.30 Uhr - Seeding Run (Qualifikation) Sonntag, 2. August 8 Uhr - Training Ab 11.30 Uhr – Rennen Weitere Information unter: http://www.ixsdownhillcup.com oder unter http://www.bikepark-brandnertal.at Der Eintritt bei dieser Veranstaltung ist frei!

Obst- und Gartenbauverein Nüziders

Abschlußveranstaltung Seminar: Gärtnern wie einst unsere Oma Am 4. Juli trafen sich am Nachmittag trotz Hitze viele Gartenfreunde um bei der Gärtnerei Metzler in Ludesch Gartentipps zu erhalten. Besitzer Paul Metzler sowie Gartenspezialist Bernhard Huchler führten durch die Gärtnerei und informierten, was im Sommer im Garten alles zu tun ist. Viel Wissenswertes von der Ansaat, Pflege, Schädlingsbekämpfung etc. wurde den Seminarbesuchern eindrucksvoll vermittelt. Familie Metzler baut neben Salaten, Kohl- und Zwiebelgemüse auch verschiedenste Fruchtgemüsearten wie Tomaten, Kürbisse, Paprika, Gurken, etc. an und diese sind im hofeigenen Laden zu bekommen. Aber auch Zierpflanzen aus eigener Züchtung hat er im Programm. Bei Kuchen und Erfrischungen konnten sich die Gartenfreunde noch austauschen und bedankten sich herzlich bei Paul und Bernhard für die Führung sowie bei OGV Gebietsleiter Franz Meyer für die erfolgreiche Organisation der Seminarreihe. Weitere Informationen und Bilder auf unserer Homepage www.ogv-nueziders.at

Freitag, 17. Juli 2015

Gemeinde Nüziders

Sommerferienprogramm 2015 Liebe Kinder, liebe Eltern! Die Gemeinde Nüziders hat – neben den Angeboten der Ortsvereine (Fußballclub, Tennisclub, Harmoniemusik und Pfadfinder) – dieses Jahr ein Ferienprogramm zusammengestellt. Heuer wieder im Programm das Abenteuer Sportcamp, Nano mit seiner mobilen Zirkusschule, Marina Rützler mit den SommerTANZtagen, Monika Hehle mit einer kreativen „Outdoorwoche“ und Petra Tschabrun und Julia Großsteiner mit einer Sommermusicalwoche. Montag - Freitag, 27. Juli - 31. Juli 2015, 09 – 12 Uhr Wenn d’Sunna schient und wenn’s Krotta hagelt ... Outdoorwoche mit Monika Hehle Wer kommt mit mir in den Wald? Wer traut sich dorthin, wo’s geistert und spukt? Wer findet die meisen Schneckenhäuser? Und wer kommt mit an den Mühlebach? Wer baut den größten Staudamm von ganz Nüziders? Wer baut eine Brücke ohne Zement? Und, und, und ... Was ihr braucht: eine Jause für den Bärenhunger, gute Schuhe, Drecklerhäß, Regenbekleidung wenn’s Krotta hagelt Teilnehmen können Kinder im Alter von 5 - 11 Jahren - Treffpunkt bei der Volksschule - Kursbeitrag: 50 Euro – Anmeldung T. 62241-80 oder E-Mail: service@nueziders.at Montag - Freitag, 3. – 7. August 2015, 9 – 16.30 Uhr Abenteuer Sportcamp Ist leider bereits ausgebucht! www.abenteuer-sportcamp.at Montag - Mittwoch, 10. – 12. August 2015, 9 – 12.30 Uhr Sommer TANZ tage mit Marina Rützler Jungs und Mädels im Alter von 6 bis 14 Jahren aufgepasst! Coole Moves, fetzige Musik, tolle Tänze und jede Menge Spiel und Spaß erwartet euch bei den Sommertanztagen in Nüziders. Nach einem kurzen Warm up üben wir verschiedene Schritte quer durch den Raum und erlernen Schritt für Schritt eine tolle Choreografie. Marina Rützler studiert zeitgenössische Tanzpädagogik am Konservatorium Wien und freut sich auf einen tollen Workshop mit vielen TänzerInnen. Gruppe 1 (6-10 Jahre): 9 - 10.30 Uhr - Gruppe 2 (11-14 Jahre): 11 - 12.30 Uhr im Gymnastikraum der Sportmittelschule - Kursbeitrag: 25 Euro Anmeldung unter ruetzler.marina@tele2.at oder Tel. 0650 34 59 313

43 Seil, der Laufkugel, Einrad, Hocheinrad und Trickräder fahren. Höhepunkt der Zirkuswoche ist die Abschlussveranstaltung, bei der die Eltern und Freunde eingeladen werden und das Erlernte vorgeführt wird. Für Kinder und Jugendliche von 7 – 15 Jahren. Anmeldungen bitte direkt bei Christoph Heinzle unter Tel. 0650 59 95 665 (abends) oder zirkusnano@aon.at

Naturfreunde Nüziders

Wandertag auf die Hochlichtspitze 2600m Eine Wandergruppe der Naturfreunde Nüziders wurden von Helmut Müller auf die 2600 m hoch gelegene Hochlichtspitze im Lechquellengebirge geführt. Vom Bahnhof Bludenz fuhr man in Fahrgemeinschaft nach Bad Rothenbrunnen, von da man mit einem Wanderbus bis zur Metzgertobelalpe geführt wurde. Die eigentliche Wanderung fing dort erst richtig an. Vorbei an der unteren und oberen Alpschellalpe, über die Gamsböden zur Göppinger Hütte. Die etwas formlose Schrofenpyramide verlangte Trittsicherheit und Schwindelfreiheit. Die Hochlichtspitze, auch Hausberg der Göppingerhütte genannt, wurde über geröllreiches, steiles Schrofen- und Felsgelände erklommen. Mit einem großartigen Gipfelpanorama wurden die begeisterten Bergsteiger belohnt. Der Rückweg führte am Gamssteig der Bratschenwandschulter zum Mutterwangjoch, weiter zur Diesnerbergalpe über das Gadental zurück nach Bad Rothenbrunnen, wo man noch den Einkehrschwung genoss. Für diesen wunderbaren Wandertag bedanken sich alle Teilnehmer für die gute Führung bei Helmut Müller. Berg frei.

Aufstieg auf die Hochlichtspitze 2600m

Weitblick von der Hochlichtspitze

Montag - Freitag, 17. – 21. August 2015, 09 – 12.30 Uhr Sommermusicalwoche mit Petra Tschabrun und Julia Großsteiner Gemeinsam wird eine Woche lang im Seminarraum des Gemeindehauses ein Musical erarbeitet, viel gesungen und musiziert. Am Freitag, 21. August findet dann um 15 Uhr ein Abschlusskonzert statt. Für Kinder von 6 – 10 Jahren - Kursbeitrag: 70 Euro (incl. Obstjause und Arbeitsmaterialien); Anmeldungen mit Name, Alter, Adresse und Telefonnummer bis 1. Juli unter joyofmusic@gmx.at Montag - Freitag, 24. – 28. August 2015, 9 – 12.30 Uhr 14. Nüziger Zirkuswoche mit Nano und seiner mobilen Zirkusschule Zirkusluft schnuppern und dabei viele tolle Erfahrungen machen ist die Devise. Auf dem Programm steht Jonglieren mit Bällen, Tüchern, Ringen und Keulen. Mit verschiedenen Geräten wie Diabolos, Pois, Flowersticks oder Einrad können Techniken erlernt und perfektioniert werden. Weiters erlernen die TeilnehmerInnen balancieren auf dem

Wandergruppe der Naturfreunde Nüziders mit der Hochlichtspitze im Hintergrund. Fotos: Naturfreunde Nüziders

Freitag, 17. Juli 2015

Der neue Peugeot 208 Sportlich-rassiges Design mit viel Technikfeatures

Weltneuheit Eine Weltneuheit für den neuen Peugeot 208 sind die neuen Strukturlackierungen „Ice Grey“ und „Ice Silver“. Mit ihrer zwischen Matt und Seidenmatt wechselnden Optik betonen sie die Designlinien des Fahrzeugs und verstärken die Dynamik und Modernität des neuen Peugeot 208. Technologie Für eine optimale Onboard-Konnektivität ist die MirrorScreenTechnologie optional im Peugeot i-Cockpit erhältlich. Mit MirrorScreen kann man den Bildschirm des eigenen Smartphones auf den 7 Zoll großen Touchscreen spiegeln, um die eigenen Apps nutzen zu können. Das optionale

Ausstattungsangebot wird mit Blick auf das Fahren in der Stadt mit dem Active City Brake“-System, einer Rückfahrkamera und dem Park Assist“, der automatisches Ein- und Ausparken längs zur Fahrbahn ermöglicht, komplettiert. Neue Motoren Der Peugeot 208 wartet mit sehr niedrigen CO2-Werten auf und zählt damit zu dem umweltfreundlichsten Fahrzeug in seinem Segment. Den niedrigsten CO2-Ausstoß von nur 87 g/km weist der 100 PS BlueHDi-Diesel auf. Für Sportsfreunde ist das 208 GT Line Paket sowie das Topmodell Peugeot 208 GTi by Peugeot Sport mit 208 PS im Angebot. Preise und Aktionen Der neue Peugeot ist ab Euro 13.450,- erhältlich, kann auch ab Euro 208,- mtl. gemietet werden, und das ohne Anzahlung mit 4 Jahren Garantie, Wartung und Verschleißteile. Jetzt bei Ihrem Peugeot-Händler: Spritsparbonus bis zu Euro 4.700,-- inkl. Eintausch und Peugeot Bank Bonus sowie Sommerbonus auf die verschiedensten Peugeot-Modelle. (pr)

Anregendes und sicheres Fahrgefühl im Peugeot i-Cockpit

Überzeugen Sie sich bei einer Probefahrt

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Der Peugeot 208 ist genau 3 Jahre nach seiner Markteinführung mit einer komplett überarbeiteten Frontpartie, neuen, serienmäßigen 3D-LED-Rücklichter in Löwenkrallen-Optik, und neuen Karosseriefarben wie dem spritzigen „Orange Power“ erhältlich. Der neue 208 schafft den Kompromiss zwischen einer komfortablen Limousine und einem vielseitigen und kompakten Stadtauto.

Freitag, 17. Juli 2015

Umschließender Heckspoiler für optimierte Aerodynamik

Tief, breit und sehr sportlich

Hochwertiger Innenraum mit viel Komfort

Der neue Honda Civic Leistungsfähiger, effizienter und komfortabler Wir haben die Sport Edition des 4,37 m langen und 2,07 m breiten Honda Civic getestet. Im Straßenverkehr ist der Japaner mit seinem aggressiv-dynamischen Design ein Hingucker. Das futuristische Cockpit ist perfekt auf den Fahrer ausgerichtet, wirkt aufgeräumt und lässt sich intuitiv bedienen. Auch Großgewachsene finden auf den vorderen Sportsitzen genügend Kopf- und Fußfreiheit vor. Überraschend großzügig sind die Platzverhältnisse in der 2. Reihe. Durch das Umklappen der Rücksitze lässt sich das schon üppige Kofferraumvolumen von 477 auf enorme 1.378 Liter erweitern. Ausstattung Unser Testkandidat in der Sport Edition-Variante besitzt eine top Grundausstattung, unter anderem

wie die 2-Zonen-Klimaautomatik, die Magic Seats, 17“-Alus und den City-Notbremsassistent. Optional hatten wir das Honda Connect Navigationssystem (Spurwechsel- und Toter-Winkelassistent, Rückfahrkamera etc.) und das Fahrerassistenz-Paket an Board die für viel Sicherheit im Civic sorgten. Eine Klasse für sich Unter der Haube arbeitet ein 1,6 i-DTEC Dieselmotor mit 120 PS. Satte 300 Nm sorgen für einen starken Antritt. Der Motor mit hoher Laufruhe ist das erste Produkt der Earth Dreams Technologie von Honda. Das Aggregat beeindruckt auf Anhieb und bietet lt. Honda das beste Verhältnis von Leistung und Kraftstoffverbrauch in seiner Klasse. Seine Kraft und

Elastizität lässt eine wesentlich höhere Motorisierung vermuten. Das 6-Gang-Getriebe mit hoch liegendem, kurzen Schaltknüppel harmoniert hervorragend mit dem Motor. Die Gänge lassen sich präzise und butterweich einlegen. Handling Wie wir es von Honda gewohnt sind, bietet auch der neue Civic ein überragendes Handling. Speziell auf kurvigen Bergstraßen fühlt er sich zuhause. Fahrwerk und Federung sind sportlich ausgelegt, dennoch kommt der Komfort nicht zu kurz. Der Civic ist auch absolut langstreckentauglich. Mit gerademal 4,6 l Verbrauch bei zügiger Fahrweise lagen wir nicht viel über der Normverbrauchsangabe.

Fazit Das Design des neuen Honda Civic besticht mehr als sein Vorgänger. Noch mehr überzeugt hat uns das perfekte Handling, der durchzugstrake und zugleich sparsame Diesel. Mit diesem starken Auftritt ist der neue Civic ein würdiger Herausforderer in seiner Klasse. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO Honda Civic 1,6 i-DTEC Sport Edition KW/PS/Nm/CO2 – 88/120/300/94 0 auf 100 km/h: 10,2 s Spitze: 207 km/h Verbraucht lt. Werk: 3,6 l Diesel Preis: ab Euro 18.880,Testauto: Euro 27.289,-

*auf verschiedene Honda Modelle!

JETZT BIS ZU 2.000,- SOMMERBONUS* Wir freuen uns auf Ihren Besuch: 6912 Höbranz, Allgäustraße 2 T: 05573/82245, www.honda-giesinger.at

Autohaus Luger GmbH

6850 Dornbirn, Moosmahdstraße 10a T: 05572/20300-0, www.autoluger.at

Giesinger Gesellschaft m.b.H.

Freitag, 17. Juli 2015

Unverkennbar mit seinen Airbumps

Das Design setzt Maßstäbe

Großzügiges Platzangebot mit Sofa-Feeling

Crossover Citroen C4 Cactus Neuartiges Design und entspanntes Fahren Mit dem 4,16 m langen und 1,53 m hohen C4 Cactus hat Citroen ein komplett neues Auto geschaffen. Seine grafischen und gleichzeitig funktionalen Design-Elemente machen ihn unverwechselbar. Die AirpumbTechnologie, eine Vielzahl von stoßabsorbierenden Luftkapseln mit einer elastischen Oberfläche aus TPU schützen den Franzosen im Alltag vor kleinen Beulen oder Kratzern. Das Leergewicht beträgt 1130 kg. Das Kofferraumvolumen lässt sich bei umgeklappter Rückbank von 348 auf 1170 Liter erweitern. Extravagant Kaum Platz genommen auf den super-bequemen und durchgehenden Vordersitzen stellt sich

sofort ein Wohlgefühl ein. Wie außen präsentiert sich Cactus auch innen außergewöhnlich, nicht zuletzt durch das Platzangebot das auch in der 2. Reihe großzügig gestaltet ist. Die meisten Funktionen lassen sich einfach über den 7“ großen Touchscreen bedienen. Sämtliche Informationen wie Geschwindigkeit, Tankfüllung oder den aktuellen Gang in dem man gerade fährt, werden in einem kleinen Display direkt hinter dem Lenkrad angezeigt. Fahrverhalten Der 92 PS starke 1,6-l-Turbodiesel schickt 230 Nm Drehmoment an den Antrieb des 1.16 Tonnen schweren Franzosen und überzeugt mit einer mehr als

akzeptablen Fahrleistung. Das automatisierte 6-Gang-Getriebe, welches die Gänge nicht stufenlos aber sanft und flott schaltet, passt ideal zum komfortablen Fahrcharakter des Cactus. Auch die Federung und das Fahrwerk sind angenehm auf Komfort ausgelegt. Dass der C4 Cactus auch als Reiseauto für Langstrecken geeignet ist, konnten wir feststellen, als wir zu viert nach einer 500 km Fahrt am Stück entspannt und ohne Rückenschmerzen ausgestiegen sind. Hervorzuheben ist der niedrige Geräuschpegel im Innenraum. Unser Testkandidat gab sich trotz gewichtiger Beladung mit weniger als 5 l/100 km zufrieden. Die Sicherheitsausstattung ist auf dem neusten Stand.

Fazit Der neue Citroen C4 Cactus bietet hervorragenden Komfort, ist sehr günstig im Unterhalt und hebt sich auch durch sein besonderes Design von der Konkurrenz ab. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO Citroen C4 Cactus 1,6 e-HDi92 „Shine“ Automatisiertes 6-Gang-Schaltgetriebe KW/PS/Nm/CO2 – 68/92/230/94 0 auf 100 km/h: 12,6 s Spitze: 182 km/h Verbrauch lt. Werk: 3,6 l Diesel Preis: ab Euro 13.990,-Testwagen: Euro 21.240,--

Ihre Vorarlberger Citroën Händler 6850 Dornbirn Tel. 05572 21516 www.autohaus-blum.at

Autohaus Gunz 6700 Bludenz Tel. 05552 64075 www.gunz.co.at

Autohaus Leitner

6972 Fußach Tel. 05578 75336 www.autohaus-leitner.at

Autohaus Rehm 6863 Egg Tel. 05512 2789 www.rehm.at

Autohaus Sonderegger 6800 Feldkirch Tel. 05522 76061 www.citroen-partner.at

Auto Wäger

6830 Rankweil Tel. 05522 84555 www.autowaeger.at

Autohaus Blum

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Freitag, 17. Juli 2015

Arbeitsplatz Vorarlberg Neuer Lehrberuf im Tourismus Die Ausbildung zu Hotelfachfrau oder -mann ist schon bald möglich (red). Anfang des Jahres wurde die Einführung eines neuen Tourismus-Lehrberufs vom Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung beschlossen: die Ausbildung zur Hotelkauffrau bzw. zum Hotelkaufmann. Die Lehre wird ab Herbst 2015 möglich sein. „Damit wird eine Forderung der Branche nach einer zielgerechteren, modernen Ausbildung von Fachkräften erfüllt“, erläutert Bundesspartenobfrau Petra Nocker-Schwarzenbacher. Für den Rezeptionsbereich in der Beherbergungsbranche gab es bisher nur die Lehrausbildung zum Hotel- und Gastgewerbeassistent. Jedoch werden laut der Expertin hier nicht alle Anforderungen abgedeckt. Denn während diese Aus-

Stellenmarkt Reinigungskraft für Bludesch, gute Deutschkenntnisse, Auto erforderlich. Arbeitszeiten täglich ab 16 Uhr, Bezahlung lt. Kollektiv, Überbezahlung möglich. Bewerbungen an BCS Gebäudereinigung. Tel: 05650/2331

Wie man im Urlaub am besten abschaltet Auf den Rezeptionsbereich spezialisierte Fachkräfte sind vor Foto: mev.de allem für größere Betriebe notwendig.

bildung speziell auf Kleinst- und Kleinbetriebe (wie zum Beispiel Gasthöfe, die auch Zimmer vermieten) zugeschnitten ist, blieb in größeren Hotels bisher eine (Qualifizierungs-)Lücke, die der neue

Gelernter Fliesenleger übernimmt gerne Ihre Fliesenarbeiten sauber und günstig. Tel. 0650/7304305, Hr. Haki 24-Stunden-Pflegerin sucht neue Stelle. Perfektes Deutsch, Ausbildung als Krankenschwester, 7 Jahre Erfahrung in Alterspflege, beste Referenzen. Telefon 00421 905 959 004 Slov., 0699 15 025 970 Österr.

Übernehme Verputzarbeiten Innen und Außen, auch Altbausanierungen, Wärmedämmung und Ausbesserungsarbeiten, gute Qualität, preisgünstig, Hr. Nesmi, Tel.: 0660/4176458 Rüstiger Pensionist (Allrounder) hilft mit bei Gartenarbeiten und erledigt kleine Reparaturen. Tel.: 0650/2640999

Lehrberuf nun füllt. „Gerade in den größeren Beherbergungsbetrieben ist die Spezialisierung auf den Rezeptionsbereich sinnvoll und notwendig und erleichtert die betriebliche Arbeit.“ VORARBEITER/IN GESUCHT! Für ein Objekt im Raum Feldkirch suchen wir ab sofort eine/n motivierte/n Vorarbeiter/in für die Gebäudereinigung! Ihre Tätigkeit setzt sich aus administrativen Aufgaben sowie Unterstützung bei der Reinigung zusammen. Erfahrung in der Gebäudereinigung von Vorteil, gute Deutschkenntnisse in Wort und

Gehören Sie auch zu jenen Menschen, die nach Arbeitsende ihre beruflichen Probleme mit nach Hause nehmen? Verspüren Sie den Wunsch, aus diesem Gedankenrad auszusteigen? Dieses Buch hilft Ihnen dabei. Endlich abschalten können: Freizeit genießen ohne lästiges Grübeln, Rudolf Beirer, Books on Demand, 12,90 Euro

Schrift sowie Führerschein B werden vorausgesetzt. Wir bieten Ihnen eine Teilzeitanstellung im Ausmaß von 25 Std. pro Woche sowie 5-Tage-Woche (Montag bis Freitag, Wochenende nach Vereinbarung). Für diese Position gilt ein KV-Mindestgehalt ab brutto 8,23/ Std. + 10% VorarbeiterInnen-Zulage, Überzahlung je nach Qualifi-

kation und Vorerfahrung möglich. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme mit Herrn Johannes Mathis unter: 05522/3039452 bzw. jobs.at@sodexo.com. Gesucht Teilzeitkraft cirka 24 Stunden für Trafik in Feldkirch Innenstadt. Schriftliche Bewerbung an Enrico Romagna, Johannitergasse 8, 6800 Feldkirch

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

B e r at e r i n

Der Job der Spass macht. Unser neues Gebäude in Bludesch-Gais ist eröffnet und wir würden (M/W ) uns freuen, wenn Sie ein Teil dieser Erfolgsgeschichte werden. freie Zeiteinarieren Selbstständig, von Schmuck teilung, keine Kosten, sehr gute Verdienstmöglichkeiten. Frau Fleisch Rita freut sich auf Ihren Anruf unter 0650 3873 688 oder einfach (M/W ) Fragebogen unter www.luna.at/Beraterin ausfüllen.und en, verpacken Wir rufen Sie dann gerne iten. zurück.

ervice

ager

Luna Schmuckstücke Bludesch

ewerbung unter: TRÄUMEKöberle). VERWIRKLICHEN! rr Reinhold

Erfolgreicher Unternehmer mit WKOAuszeichnung / MLM 1.Platz, bestraßesucht 8, 6822 noch Satteins, drei zielstrebige Mitarbeiter(innen) mit Charisma, 000 für die Erweiterung seines Unternehmens. Nebenberuflicher Einstieg möglich - Einkommen bei freier Zeiteinteilung! Bedingungen: Kontaktfreudig, zuverlässig, lernwillig, hilfsbereit. Hören Sie sich doch einfach unser Infoband an. Telefon 05574 82 101 Sie sind freundlich und können mit Gästen gut umgehen, haben schon Erfahrung im Gastgewerbe? Dann sind Sie vielleicht genau richtig bei uns! Wir suchen: Bedienung, gewöhnt an selbständiges Arbeiten und mit Erfahrung, circa 20 Wochenstunden, von Donnerstag bis Sonntag für unser Lokal! Bewerbung an Verein Üser Gasthus Falva, 6723 Blons 9, Tel. 05553 8102 333 oder falva@ blons.net. Erotikline sucht Telefonistinnen/ Heimarbeit - hoher Verdienst, 0664-2300116

Die Österreichische Post AG - Zustellbasis 6800 Feldkirch - sucht einen Briefzusteller (m/w) für 25 Wochenstunden. Dienstzeit. Montag bis Freitag. Dienstbeginn: 6.30 bis 11.30 Uhr. Führerschein „B“ erforderlich. Gehalt laut KV 911,09 Euro brutto, sowie einen Briefzusteller (m/w) für 20 Wochenstunden mit dem E-Fahrrad. Dienstzeit: Montag bis Freitag. Dienstbeginn: 6.30 bis 10.30 uhr. Gehalt laut KV 728,87 Euro brutto. Wir suchen engagierte und teamfähige Mitarbeiter, die gemeinsam zum Unternehmenserfolg beitragen wollen. Bewerber/-innen melden sich bei Herrn Lagler unter der Telefonnummer 0577/6766800. Mail to: zb.6800.bz@post.at Suchen Regalbetreuer m/w mit Gewerbeschein für Feldkirch, Dornbirn und Bürs. Tel.: 0699/15151621. Für lässiges Lokal im Oberland suchen wir eine/n Barkellner/in für ca. 20 Std/Woche. Selbständiges Arbeiten und Mobilität sind Voraussetzung. Vorwiegend abends. Aussagekräftige Bewerbungen an info@consumgoefis.com

Bekanntschaften Renate, BJ 1943, 163cm

65kg, blonde Haare, blaue Augen, sucht lieben Gefährten für den Rest des Lebens. Institut Treichl, Tel 0664-5773429

Sanfte Regina 64

verwitwet blond, schlank , vollbusig u. verschmust. Lebe in geordneten Verhältnissen u. wünsche mir e. Mann, gerne älter, der mir wieder das Gefühl gibt geliebt u. gebraucht zu werden. Wo bist Du? Agentur Herzklopfen 06647660673

Wir haben keine Lockangebote! Wir kennen unsere Kunden - persönlich! Wir sind aus dem Ländle! Wir begleiten Sie erfolgreich zum Partnerglück! Wir sind zu 100% seriös! Zu Ihrer Sicherheit: 05574/42974 Weiherstr. 3 6900 Bregenz

Julius 79

pens. Untern. groß, herzlich u. topfit, wünscht sich e. liebe Frau, die mit ihm das Leben genießt. Welche herzl. Dame wünscht sich eine starke Schulter zum Anlehnen? Agentur Herzklopfen 06647660673

Einsame Elke 59

aus ländl. Umgebung, mit üppiger Oberweite , sympathisch, fleißig und bescheiden. Suche kein Abenteuer sondern Liebe, Treue u. Ehrlichkeit. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Humorvolle Witwe 69

fesch, mobil u. verständnisvoll, möchte mit Dir gemeinsam aufwachen, Dir zuhören, Dich verwöhnen u einfach zu zweit glücklich sein. Wo bist Du meine zweite Hälfte? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Wir bewerben uns bei Ihnen! Wir bieten: • außergewöhnliche Verdienstmöglichkeit in Vollzeitstelle mit Grundgehalt (3500 Euro brutto) + 20% Gewinnbeteiligung • professionelle Unterstützung durch ein kompetentes Team in unserer Dienstleistungszentrale • unternehmerischen Freiraum und Gestaltungsmöglichkeiten Wir suchen:

Motivierten Gastronom / Unternehmer (m/w) als Betriebsleiter

• • • •

Denken Sie unternehmerisch und handeln Sie kreativ und eigeninitiativ? Sind Sie motiviert, erfahren und Qualität ist Ihr Anspruch? Haben Sie Freude am serviceorientierten Umgang mit Menschen? Zählen Zuverlässigkeit und Organisationstalent zu Ihren Stärken?

Ort Ihrer neuen Arbeitsstätte: Unser attraktives Objekt in Nenzing/Vorarlberg Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Bitte ausschließlich per E-Mail an: bewerbung@vivanti.de (Kennziffer 15G36). vivanti GmbH | Weinsteige 11 | D-76534 Baden-Baden | www.vivanti.de

Freitag, 17. Juli 2015

Immobilien|Kleinanzeigen

Freitag, 17. Juli 2015

Erika, junge 77 Jahre

1,65m/61kg, verwitwet, sucht aktiven Senior, der es mit ihr aufnimmt und der sich verwöhnen läßt. Anruf erbeten! Institut Treichl, Tel 0664-5773429

Zärtliche Reni 72

ist nicht zu alt um sich noch einmal zu verlieben. Hab ich Dich gefunden erwartet Dich eine romantische naturverbundene Frau die treu an Deiner Seite steht. Wer hat den Mut zum Neuanfang? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Markus, 58 Jah- Telefonkontakte re/1,78m SMS mit MOBIL an 0930-400500

Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR 1.56/min

OMA reich 0930-400713 (EUR 1,56/ min)

S E X B E L A U S C H E N 0930-525525 EUR 0,88/min

OMA 58 bin unterm Rock nackt 0930-400729. EUR 1,-/min

Türkinnen 0930-400430. EUR 1,09/ min

Sexlehrerin sucht Sex/Gratis 06641578962 (Tarif lt. Netzbetreiber)

Sabine suche Sextreff noch heute ich will kein Geld bin mobil 06644828136

Willst dich zu mir kuscheln, verru¨ckte Sachen machen, sende Bettina an 0930/400474 (EUR0,7/ SMS)

74 kg, graumelierte Haare, braune Augen, singt gerne, hat Interesse an Esoterik, Reisen, tanzen und bald an DIR! Anrufen musst DU jetzt: Institut Treichl Tel 06645773429

Renate, BJ 1943, 163cm

65kg, blonde Haare, blaue Augen, sucht lieben Gefährten für den Rest des Lebens. Institut Treichl, Tel 0664-5773429

EUR 1,-/sms

LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR 0,88/min

Florentina 19j sucht Sex/Gratis 0664-2196300 (Tarif lt. Netzbetreiber)

Kathrin jung hübsch allein Sex bei dir oder bei mir, will nur Sex kein Geld, bin mobil privat, 06645897498

Transengirl 1,09/min)

(EUR

SPRIT. in meinem Po 0930-580581 EUR 1,-/min

Hör heimlich zu 0930-555177. EUR 0,88/min

Vernachlässigte Hausfrauen suchen Sexabenteuer noch heute 0664-4802583

ICH mach´s dir 0930-585511. EUR 1,09/min

JUNGBÄUERIN 29 hübsch allein 0930-580599. EUR 1,-/min

0930-585515

WOHNUNGEN: NEU Altach: Gemütliche 2 Zi-Dachwohnung, ca. 76 m² Wfl., KP € 189.000,--, kurzfristig beziehbar. HWB (C) 71,1 kWh/m²a, fGEE (C) 1,12. (Objekt 3473). Altach 3 Zi-Gartenwohnung, ca. 73 m² Wfl. + Garten/Terrasse ca. 160 m² + TG + Keller, KP auf Anfrage, sofort beziehbar. HWB (C) 86,9 kWh/m²a, fGEE (C) 1,67. (Objekt 3446). Hohenems: Wohnen im historischen Gebäude: Sanierte 3 Zi-Wohnung im 2. OG mit ca. 72 m² + Autoabstellplatz + Keller. HWB (B) 47,43 kWh/m²a. (Objekt 3438). Rankweil-Brederis: 3 Zi-Maisonettewohnung, Wfl. ca. 62,20 m² im 1. OG+DG+ Abstellplatz, KP € 124.000,-, Bezug ab sofort. HWB: C97 HWB: C 96,7 kWh/m²a fGEE: C 1,64. (Objekt 3387). Koblach: lichtdurchflutete 4 Zi-Neubauwohnung mit eigenem Garten und Terrasse um € 348.100,- inkl. TG. HWB: B 29 kWh/m²a. (Objekt 3332). Hohenems 4 Zi-Wohnung im DG ca. 83 m² + Balkon + Carport + Keller, KP € 198.500,--, ab Juni 2015 beziehbar. HWB: 47 kWh/m²a. (Objekt 3076). FERIENWOHNUNGEN: Suldis: Günstige 2 Zimmerwohnung ca. 50 m² + Balkon + Keller, sofort beziehbar. HWB (D) 138 kWh/m²a, fGEE (D) 2,03. (Objekt 3415).

Oma Anna sucht Abenteuer auch Wochenende kein Geldinteresse 0664-4717463

Bezug nach Vereinbarung. HWB: 156 kWh/m²a (E), fGEE: 1,56 (C). (Objekt 3249).

Jutta Sex gratis noch heute bin mobil 0664-4802646

Kurse|Unterricht Englisch Konversation, (Zentral-) Maturavorbereitung, Latein (Oberstufen) Begleitung mit erfahrener Lehrkraft, Native Speaker Level C2, Tel.: 0664/5026042

Raiffeisen Immobilien

Hohenems-Emsreute: Gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 4 Wohnungen, BJ ca. 1988, Wfl. ca. 273 m², KP € 510.000,-. Bezug nach Absprache. HWB 108 kWh/m²a, fGEE 1,79. (Objekt 3043). GRUNDSTÜCKE: Hohenems - Emsreute: 5 Grundstücke zu kaufen. Größe von ca. 789 m² bis ca. 1.378 m². Preis ab € 158.060,-. (Objekt 3277). Hohenems: Grundstück mit 3.372 m² in hoch frequentierter Lage, ideal für gewerbliche Nutzung. (Objekt 2551). GEWERBE: Geschäfts- und Bürofläche mit ca.182 m² Nfl. in Muntlix zu verkaufen. KP € 250.000,-. HWB: 161 kWh/m²a. (Objekt 3268). Repräsentative Gewerbefläche in Koblach für Büro/Praxis, ca. 104 m² im EG, zentrale Lage, KP auf Anfrage. HWB: B 29 kWh/m²a, fGEE: A 0,83. (Objekt 3333). MIETE:

HÄUSER:

Rankweil: Attraktive Bürofläche ca. 92 m² + Lager in zentraler Lage ab sofort zu vermieten. HWB 164 kWh/m²a. (Obj. 3034).

Hohenems-Zentrum: Saniertes Haus mit ca. 132 m² Wfl. + Keller. Sofort beziehbar, KP € 332.000,-. HWB 51,2 kWh/m²a (C), fGEE 1,24 (C). (Objekt 3467).

Rankweil - Gewerbepark: Großzügiges Büro ca.183 m² im 2. OG, tolles Ambiente, ab sofort verfügbar. HWB: D127 kWh/m²a. (Objekt 3352).

Mäder: Haus mit ca. 226 m² Wfl. + ca. 132 m² Keller. Grundstück ca. 940 m², kurzfristig beziehbar, KP € 499.000-. HWB 131,1 kWh/ m²a (D), fGEE 2,03 (D). (Objekt 3447).

Rankweil - Gewerbepark: Lager/Produktionsfläche ca. 610.80 m² im EG, Rolltor, ab sofort verfügbar! HWB: D127 kWh/m²a. (Objekt 3349).

Neuer Preis- Göfis: Haus ca. 132 m² Wfl. + Keller + Doppelgarage, Grundstück ca. 1.380 m² (teilbar), KP € 495.000,-. HWB 148,9 kWh/ m²a (D), fGEE 1,68 (C). (Objekt 3343).

Röthis Interpark Focus: Repräsentative Büroräumlichkeiten in Top-Lage, ca. 711 m², barrierefrei, ab sofort verfügbar. HWB: B41,1 kWh/m²a, fGEE B0,91 (Objetk 3501).

Rankweil: Haus mit Einliegerwohnung, sonnige Lage, beheizbarer Pool, BJ 1979, Wfl. ca. 150 m², Grundstück 775 m², KP € 520.000,-.

Beratung Carmen Gratwohl Immobilienmaklerin 05574/405 520 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Immobilien

WOHNUNGEN: Feldkirch-Gisingen: 2 nebeneinanderliegende Gartenwohnungen - durch eine Türe verbunden, zu einer Großen; in sonniger, ruhiger und doch zentraler Lage. 5 Zimmer gesamt, 2 Badezimmer, 2 Küchen - inkl. TG.! HWB: 46,0 (B) kWh/m²a, fGEE: 1,45 (C) – (Objekt 3506). Feldkirch Altenstadt: Einziehen und wohlfühlen, in dieser komplett ausgestatteten 2 Zimmerwohnung mit überdachtem Balkon und Carport. HWB: 93,12 (D).(Objekt 3488).

Freitag, 17. Juli 2015

Neuer Preis: Schruns: Großzügiges Wohnhaus für Raiffeisen eine oder zwei Generationen, Immobilien Wintergarten, Gartenlaube und Doppelgarage, zu kaufen. HWB F 238,2 kWh/m²a. (Objekt 3359). Raggal: Hochwertiges Neubau Einfamilienhaus mit 2 Doppelgaragen, Hebebühne, Schwedenofen und vielen Extras zu verkaufen. HWB: 57,70 kWh/m²a, fGEE 0,84. (Objekt 3340).

Wunderschönes Neubauprojekt - Kleinwohnanlage mit nur 7 Einheiten und Lift in idyllischer Lage von St Gerold. HWB: 36 (B), kWh/m²a, fGEE: 0,66 (A). (Objekt 3482).

LUDESCH: Neubauprojekt: Einfamilienhaus mit Einliegermöglichkeit, schlüsselfertig oder Ausbaustufe 2. HWB B 36 kWh/m²a. (Objekt 3266).

Neu in Feldkirch: Exklusive neuwertige Gartenwohnung in bester Lage zu kaufen. BJ 2014, WFL ca. 106,37 m², inkl. Tiefgaragenplatz, HWB 27 KWH/m²a. (Objekt 3469).

GASTRONOMIE:

Feldkirch: Dachgeschosswohnung für Individualisten und Paare mit ca. 88 m² in Kleinwohnanlage inkl. Tiefgarage zu verkaufen. HWB B 29 kWh/m²a. (Objekt 3339).

Neuer Preis - Gargellen: In bester Lage touristisch durchstarten - mit diesem gepflegten Hotel in unmittelbarer Nähe zur Talstation der Bergbahnen Gargellen. HWB: 152 kWh/m²a, fGEE 1,6. (Objekt 3313).

NENZING: Neubauprojekt, schlüsselfertig! 4 Zimmerwohnung mit großer Terrasse. HWB A 10 kWh/m²a. (Objekt 3267).

GEWERBE:

NENZING - Attraktives Neubauprojekt -schlüsselfertig - in leichter Hanglage! Mitgestaltung in dieser großzügigen Wohnung durch den variablen Grundriss (2-, 3-, oder 4 Zimmer) möglich. HWB A 10 kWh/m²a. (Objekt 3270). Feldkirch: Luxuriöse Dachgeschosswohnung für Anspruchsvolle mit ca 173 m² Wfl., Terrasse, Sauna, Dampfdusche, Doppelgarage und vieles mehr! HWB 51 kWh/m²a, fGEE 1,21. (Objekt 3292). FERIENWOHNUNGEN: Ferienwohnung: Wunderschönes Neubauprojekt Kleinwohnanlage mit nur 7 Einheiten und Lift in idyllischer Lage von St Gerold. HWB: 36 (B) kWh/m²a, fGEE: 0,66 (A). (Objekt 3494). Fontanella/Faschina: Erstbezug! Provisionsfrei! Hochwertige Ferienwohnungen mit Anbindung an das 4* S Hotel Schäfer ab ca. 47m² zu verkaufen. HWB B 47 kWh/m²a. (Objekt 3382).

Frastanz: Büro- und Betriebsstätte auf einer Grundfläche von 2.100 m² in attraktiver und gut erreichbarer Geschäfts-/Produktionslage zu verkaufen. HWB: 88,09 kWh/m²a (Büro) - (Objekt 2653). Bludenz: Geschäftsfläche mit 229 m² in attraktiver und gut erreichbarer Lage zu verkaufen. HWB: 51,03 kWh/m²a. (Objekt 2661). Feldkirch Toplage: Zentral gelegene Büro/-Praxis/-Verkaufsräumlichkeiten mit 359 m² Nutzfläche auf 2 Ebenen zu verkaufen. Der Erwerb einer Teilfläche oder eines Hälfteanteils ist ebenfalls möglich. HWB: 156 kWh/m²2a. (Objekt 2712). GEWERBE MIETE: Satteins: Ihr neuer Erfolgsstandort. Moderne Halle mit angrenzendem Bürotrakt zu mieten. HWB: 75,1 (C) kWh/m²a, fGEE: 0,72 (A). (Objekt 3475). Satteins-Promonta Areal: Geschäftsflächen zu vermieten. HWB 184,8 kWh/m²a, fGEE 1,88. (Objekt 3401).

HÄUSER: Feldkirch-Tosters: Gepflegtes Zweifamilienhaus in attraktiver Lage mit Garten zu verkaufen. HWB 147,8 kWh/m²a fGEE D 2,22. (Objekt 3380).

Beratung Sabine Meyer Immobilienmaklerin 05574/405 620 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

WOHNUNG MIETE: Erstbezug in Feldkirch: Exklusive Gartenwohnung mit ca. 120 m² Wfl. und TG zu mieten um € 1.529,46 Miete inkl. Bk., HWB B 27 kWh/m²a (Objekt 3478).

Immobilien|Kleinanzeigen

Freitag, 17. Juli 2015

KFZ|Zubehör Kaufe alle Autos und Busse

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis,  0676 9284819

Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2005 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499

Motorbär

QUAD UND ATV, 50 cc bis 1000 cc! Die besten Marken zum besten Preis! Zustellung allerorts! Telefon 05242-63830

Motorbär

SUMMERSALE, 300 Gebraucht-Motorräder bis -30 %, Motorradmode und Helme bis -50 %. Telefon 05242-63830 Achtung Firmgründer! Verkaufe einen Citroen Jumper wie neu, BJ 2013, mit Innenausbau geeignet auch als fahrbare Werkstatt! wenige KM 22.000km, 8fach bereift um 16.500 Euro. Tel.: 0699/13286231

Diverses

Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Beratung und gratis Dental - Bus in Bregenz, Tel. 0660-5049674 Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Suche Holzschrank vom Dachboden! Eintürig - 90cm breit. Tel.: 0650/2640999 Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR 1,56/min Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR 1,56/min

Immobilien Für unsere Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Wohnungen und Häuser. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@ primusimmobilien.at Bludenz – neue 3 Zimmer-Gartenwohnung – mit ca. 80 m2 und sonnigem Garten mit riesiger Terrasse in bester Lage - HWB 28 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@primusimmobilien.at Bludenz - Negrelliweg - 4 Zimmer sonnige Dachgeschoßwohnung mit 112 m2, Lift, TG, HWB: 26 kWh/m2a Klasse, 05572 3838-157, zuhause@ zima.at, www.wichnerpark.at

Impressum Verkaufe guten Alpsauerkäse und Alpbutter von der Alpe Parpfienz! Egger Anton, Mariexnerstraße 54, 6820 Frastanz, Tel.: 05522/52667 Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungenund Beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung. Tel.: 0664/ 2525777 Sauberes Geschirr ab 20,90EUR/ Monat. Info: 0043/6133/4560 oder www.mietenstattkaufen.info Dildoparty – Feiere mit uns im Juli die -10% Tage. www.4lover.at, Tel. 0664-5090602

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR 2,17/min

Hellseherin

Erstklassige Sofortberatung unter: 0900-488488. EUR 1,81/min

Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Fahrten, wöchentlich 2x von und nach Vorarlberg, Tel. 0660-5049674

Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Bludenz – neue 2 Zimmer-Gartenwohnung – mit ca. 60 m2 und großer Sonnenterrasse in bester Lage im Obdorf - HWB 28 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@primusimmobilien.at Bludenz – wunderschöne 3 Zimmer-Dachwohnung – mit ca. 80 m2 und Panorama-Terrasse in Sonnenlage - HWB 32 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@primusimmobilien.at Wohnungstauschmodell – beim Kauf einer neuen Wohnung nehmen wir gerne Ihre Wohnung oder Ihr Haus in Zahlung. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@primusimmobilien.at

BETRIEBSGRUNDSTÜCK

ca. 4.000m2 in werbewirksamer Lage an der Walgaustraße in Thüringen, Teilflächenverkauf möglich. www.amann-immobilen.com oder 0664/3120205

WALD & WIESE

in Nenzing; ca. 8.200m2, zentrumsnah, mit eigener Quelle, wird verkauft an Bestbieter. www.amannimmobilien.com oder 0664/3120205 Bludenz - Obdorf - 4 Zimmer Terrassenwohnung mit 90 m2, Sofortbezug! Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause

Feldkirch Wichnerpark - 2 Zi Terrassenwohnung 4. OG, barrierefrei, Lift, Tiefgarge, HWB: 26 kWh/m2a Klasse B 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at Feldkirch - Wichnerpark - 3 Zimmer Terrassenwohnung mit 75 m2, direkt im Zentrum, barrierefrei,HWB: 26 kWh/m2a Klasse B 05572/38380, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Wohnung mit 79 m2 Wohnfläche und 170 m2 Gartenanteil zum Wohlfühlen, TG, Keller, HWB: 29 kWh/ m2a Klasse, Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „Im Obdorf“ (Walserweg) - 3 Zimmer Terrassenwohnung Haus A - mit 78,50 m2, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „Im Obdorf“ (Walserweg) - 4 Zimmer Wohnung Haus A - mit 100 m2 Wohnfläche und 175 m2 Garten, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/ m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 52 m2, ideal für Kapitalanleger, TG, Keller, HWB: 28 kWh/m2a Klasse, 05572/3838157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz – großzügige Penthousewohnung – mit ca. 140 m2 und in bester Lage nur wenige Gehminuten zur Altstadt von Bludenz HWB 20 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@ primusimmobilien.at

51 Zu verkaufen Satteins: großes Wohnhaus mit ca. 130 m² Wfl., moderner Wintergarten, beheizter Poolanlage mit Gegenstromanlage, Doppelgarage, Doppelcarport, absolute Ruhelage, 816 m² Grund, EAW:112/D, neuer Preis Mobil 0664 – 88 39 63 70 Göfis – klein aber fein: älteres Haus mit ca. 100 m² Wfl. und großer Grünfläche, Bj. 1976, EAW: 100/D, VK € 265.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Frastanz – ideal für Investor: Wohnhaus mit 3 vermieteten Wohnungen, ca. 151 m² Wfl., Bj. 1955, voll saniert ca. 2007, EAW: vorhanden, VK € 395.000,Mobil 0664 – 88 39 63 60 Frastanz: 3,5-Zi.Whg. mit ca.95 m² Wfl., EG mit Garage, Montagegrube, Keller, EAW: in Arbeit, VK € 165.000,Mobil 0664 – 88 39 63 60 Nenzing - Sonnenterrasse: 4,5 Zimmer, 112,4 m² Wfl mit Lift direkt in die Wohnung, zweigeschossig, ca. 100 m² Terrasse, Balkon, Kellerabteil, TG-Platz, Bj. 2008, EAW: 55:/C Mobil 0664 – 88 39 63 60 Düns: großes Wohnhaus, ca. 300 m² Wfl, Grundgröße 2.081 m², Wintergarten, Kachelofen, Kamin, Terrassen, Doppelgarage mit großer Werkstatt, EAW: vorhanden Mobil 0664 – 88 39 63 60 Nenzing – Neubau: Wohnung mit 106 m² Wfl., Selbstausbau möglich, großer Terrasse, Carport, VK auf Anfrage Mobil 0664 - 88 39 63 60 Nenzing: 2-Zi.-Gartenwohnung ca. 72 m² Wfl., 60 m² Garten, verglaster Essbereich, Abstellraum, Schwedenofen, 2003 generalsaniert, Parkplatz, EAW: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 70 Frastanz - Motten: 2-Zi.-EG-Wohnung, 62,26 m² Wfl. mit Terrasse, Kellerabteil, Außen Parkplatz in kleiner Anlage, VK € 179.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Frastanz - Felsenau: 3-Zi.-Whg mit ausbaubarem DG und Garten, ca. 82,74 m ² Wfl., Whirlpoolwanne, Kellerabteil, Balkon, 2 Parkplätze, EAW: vorhanden, VK € 175.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Frastanz - Gampelün: ca. 450 m² Baugrundstück in schöner Hanglage Mobil 0664 – 88 39 63 70 Beschling: 600 m² Baugrund, sonnige Hanglage, VK € 129.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 Ludesch - herrliches Panorama: 464 m² Baugrundstück in Hanglage, VK € 71.920,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Bartholomäberg – Traumaussicht: Baugrundstück ca. 600 m², Hanglage, VK € 99.000,Mobil 0664 - 88 39 63 70 Raggal – neuer Preis: Landhotel mit 60 Betten, komplette Gastro-Küche, ca. 100 m² Betreiberwohnung, Bar, uvam. aufrechter Betrieb Mobil 0664 – 88 39 63 70 Muttersberg – idyllisches Ferienhaus: in traumhafter Aussichtslage, 3,5 Zimmer, ca. 12.500 m² Grund, Schwedenofen, Fernblick, Wasser, Strom und Lastenlift vorhanden Mobil 0664 – 88 39 63 60 Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Freitag, 17. Juli 2015

Ärztlicher Notdienst

19.7.15:

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141

Wochenenddienst im Großen Walsertal Ordinationszeiten von 9.30-10.30 und 17-18 Uhr

Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr

18./19.7.15: Dr. Maier, Bludesch, Tel.: 05550-33400 Dr. Zitt: Die Ordination bleibt bis 9.8.2015 wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Maier, Bludesch, Tel.: 05550-33400 Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 Ärztebereitschaftsdienst Tel.: 141 Dr. Sauerwein: Die Ordination bleibt bis 9.8.2015 geschlossen. Vertretung: Dr. Walch, Nenzing, Tel.: 05525-62393 Dr. Maier: Die Ordination bleibt von 27.7.2015 bis 31.7.2015 wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 Dr. Zech: Die Ordination bleibt von 27.7.2015 bis 14.8.2015 wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 Dr. Maier, Bludesch, Tel.: 05550-33400

Sanitätssprengel Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr

18./19.7.15: Dr. Berchtold-Auer, Schlins, Tel.: 05524-8100 Dr. Linder: Die Ordination bleibt vom 20.7.2015 bis 7.8.2015 wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522-51712 Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400 Dr. Treichl, Göfis, Tel.: 05522-71774 Dr. Jäger und Dr. Berchtold-Auer: Die Ordination bleibt am 24.7.2015 wegen Fortbildung geschlossen. Vertretung: Dr. Herrnhof, Satteins, Tel.: 05524-22167 Dr. Herrnhof: Die Ordination bleibt vom 27.7.2015 bis 23.8.2015 geschlossen. Nächste Ordination am 24.8.2015 Vertretung: Dr. Herrnhof, Satteins, Tel.: 05524-22167

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 18.7.15:

Dr. Frühwirth Andre, Rathausgasse 20, Bludenz Tel.: 05552-62570 od. 0664-5774881

18./19.7.15:

Dr. Walz Albert, Sonnenbergstraße 12a, Nüziders Tel.: 05552/66080

Dr. Fabianek, Blons, Tel.: 05553-21441

Zahnärztlicher Notfalldienst Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 17-19 Uhr 18./19.7.15: Dr. Al-Soqour Maad, Bahnhofstraße 14, Bludenz Tel.: 05552-63380

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455) Bezirk Feldkirch während der Woche: Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr Montfort-Apotheke, Feldkirch 18./19.7.15:

Bezirk Walgau:

Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 18./19.7.15: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Apotheke Nenzing, Nenzing

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst Wir Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihren Tierarzt, welcher Sie gerne betreut oder an seine Vertretung weiterleitet.

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Pflanzen für die Wechseljahre

Apothekerin in Thüringen

seljahrbeschwerden. Isoflavone oder Phytoöstrogene - die vor allem in der Sojabohne und im Rotklee vorkommen - besitzen eine sanfte Wirkung gegen diese typischen Beschwerden der Wechseljahre. Zubereitungen aus Mönchspfeffer in Form von Tropfen, Kapseln oder Tabletten wirken vor allem am Beginn der Wechseljahre ausgleichend auf den Hormonhaushalt. Die mexikanische Yamswurzel ist eine kartoffelähnliche Pflanze und enthält als Wirkstoff Diosgenin, das dem weiblichen Gelbkörperhormon Progesteron chemisch sehr ähnlich ist und ebenfalls einen Ausgleich schafft. Extrakte der Yamswurzel sind

in pulverisierter Form als Kapseln erhältlich. Bei Stimmungsschwankungen während der Wechseljahre kann Johanniskraut als Extrakt in Tabletten oder Kapseln Abhilfe schaffen. Gegen die unangenehmen Hitzewallungen wirken unter anderem Zubereitungen aus Salbei. Dieser hat eine regulierende Wirkung auf das Temperaturzentrum und hemmt eine überschießende Schweißproduktion. Fragen Sie in Ihrer Apotheke - gerne geben wir Ihnen Auskunft über die verschiedenen Präparate.

Mag.pharm. Jutta Krause-Gröbner

Wechseljahrbeschwerden sind sehr unangenehm und können die Lebensqualität von Frauen im mittleren Alter stark beinträchtigen. Hitzewallungen, Schweißausbrüche, Nervosität, Verstimmungen, Reizbarkeit, Schlafstörungen und Kopfschmerzen plagen die Betroffenen. Zum Glück gibt es natürliche Alternativen zur Behandlung von Wech-

Freitag, 17. Juli 2015

Anthozym Petrasch alkoholfrei ist ein ausgezeichnetes Stärkungsmittel für kranke wie gesunde Menschen und für Erwachsene ebenso geeignet wie für Kinder“,

Ohren lieben Neuroth – seit 108 Jahren

NEUROTH-Fachinstitute Bludenz, Mühlgasse 11 Tel 05552/31 469 Feldkirch, Marktplatz 4 Tel 05522/79 300

www.neuroth.at

Rechtsdrehende Milchsäure Positive Auswirkungen auf die Zellfunktion hat auch die wertvolle Rechtsdrehende Milchsäure. Zusätzlich enthält „Anthozym Petrasch alkoholfrei“ wichtiges Vitamin C, Eisen, Kalium und Magnesium – alles Stoffe die für eine intakte Gesundheit immens wichtig sind. (pr)

INFO

Anthozym Petrasch alkoholfrei Erhältlich in Ihrer Apotheke. Tel. 05572 22729 www.petrasch.at

Kassendirektverrechnung!

informiert Werner Petrasch. „Besonders geschätzt wird es auch von Sportlern – Amateuren ebenso wie Profis“. Zu den Hauptinhaltsstoffen zählt Rote Beete, die bereits seit der Antike als nahrhaft und gesund gilt. Neben dem hohen Gehalt an Mineralstoffen enthält sie verschiedene Vitamine und Aminosäuren. Nicht zu vergessen die Flavonoide, die die Zellfunktion verbessern.

> Viele Preisklassen erhältlich > Ausführliches Beratungsgespräch > Individuelle Maßanfertigung > Kostenloses Probetragen

Melanie Schaer, Fachinstitutsleitung in Bludenz

Mag . Werner Petrasch, GF Mr. Petrasch GmbH

Schätzungen zufolge leidet jeder fünfte Österreicher an einer Hörminderung. Hörgeräte bringen verloren geglaubte Lebensqualität wieder zurück. Voraussetzung dafür ist die Wahl der richtigen Technologie und Bauform. Tausende zufriedene Kunden vertrauen auf Neuroth – vertrauen auch Sie auf Österreichs führenden Hörakustiker!

Anthozym Petrasch verhilft zu mehr Energie, mehr Kraft und mehr Leben.

Foto:Neuroth

Fit mit „Anthozym Petrasch alkoholfrei“