Walgaublatt 33 by Regionalzeitungs GmbH

a eng rn

Crowdfunding-Ziel wurde erreicht!

SURFEN STATT WARTEN

Einen Vierfach-Erfolg konnten die Mitglieder des Vereins „Burgfreunde Blumenegg“ zum Abschluss ihres ersten Crowdfunding-Projekts feiern und die erhoffte Summe von 24.000 Euro wurde deutlich übertroffen. Seite 30 und 31

Jetzt auch in Walgau!

Mehr Infos auf Seite 14

St u

Jetzt gebührenfrei anrufen 0800 20 22 19 www.viterma.com

WANNE RAUS DUSCHE REIN

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

676 78408

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

+ 43

sse 4, Bluden z

KW 33 | 35. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 19. August 2016

Heute Freitag beginnt das „steilste“ Festival in den Bergen. Das Kulturfestival mit seinem vielseitigen Programm gilt als Geheimtipp. Seite 9

Kneippstr. 6a | 6890 Lustenau +43 699 19890517 www.semakuechen.at

T3_TMA_Moneypenny_Flappe_RMA_Vrlbg_M106_100x275_ET0308_NP.indd 1

22.07.16 14:24

40% AKTION

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Walserherbst 2016

MY HOMENET LIGHT

€ 1999

Jetzt auch in Walgau!

Das ultraschnelle, unlimitierte WLAN-Internet für Zuhause: My HomeNet von T-Mobile. Testen Sie My HomeNet jetzt vier Wochen lang mit Geld-zurückGarantie und überzeugen Sie sich selbst von der atemberaubenden Geschwindigkeit unseres LTE-Netzes. Geschwindigkeit. Das verbindet uns. Basispaket € 20 jährlich. 24 Monate MVD. Aktion gültig bis 31.10.2016. Tarif My HomeNet Unlimited Light: max. 20 Mbit/s Download, 5 Mbit/s Upload. Preise und Details auf t-mobile.at/myhomenet

SURFEN STATT WARTEN

mtl.

Mehr Infos auf Seite 14

a eng rn St u

Jetzt gebührenfrei anrufen 0800 20 22 19 www.viterma.com

WANNE RAUS DUSCHE REIN

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

676 78408

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

+ 43

sse 4, Bluden z

KW 33 | 35. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 19. August 2016

Crowdfunding-Ziel wurde erreicht! Einen Vierfach-Erfolg konnten die Mitglieder des Vereins „Burgfreunde Blumenegg“ zum Abschluss ihres ersten Crowdfunding-Projekts feiern und die erhoffte Summe von 24.000 Euro wurde deutlich übertroffen. Seite 30 und 31

Heute Freitag beginnt das „steilste“ Festival in den Bergen. Das Kulturfestival mit seinem vielseitigen Programm gilt als Geheimtipp. Seite 9

40% AKTION

Kneippstr. 6a | 6890 Lustenau +43 699 19890517 www.semakuechen.at

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Walserherbst 2016

Freitag, 19. August 2016

Kritik an Zumutbarkeitsdebatte Manuela Auer: „Mit der Stimmungsmache gegen Arbeitslose muss Schluss sein!“ Als „völlig unnötig und kontraproduktiv“ bezeichnet AK-Vizepräsidentin Manuela Auer die von der ÖVP und speziell von VP-Klubchef Lopatka geforderte Verschärfung der Zumutbarkeitsbestimmungen für Arbeitslose. Anstatt Arbeitssuchende ständig in ein schlechtes Licht zu rücken, solle sich die Volkspartei mit aller Kraft für die Stärkung der Wirtschaft und die Schaffung von Arbeitsplätzen einsetzen, so Auer. Fakt sei, dass rund 40.000 offenen Stellen fast 400.000 Arbeitslose gegenüberstünden. Gerade in dieser Situation nun eine neue Zumutbarkeitsdebatte anzuzetteln, sei zynisch und zeige, wie abgehoben und realitätsfern die Volkspartei hier agiere. Die momentan gültigen Bestimmungen seien völlig ausreichend, betont Auer. Dies gelte

auch für die täglich zumutbare Wegzeit. Diese beträgt derzeit bei einer Vollzeitstelle zwei Stunden, unter besonderen Umständen müssen aber auch längere Wegzeiten akzeptiert werden. „Eine Verschärfung, wie von der ÖVP gefordert, ist weder notwendig noch sinnvoll“, so Auer. Auch die aktuellen Arbeitsmarktdaten würden zeigen, „wie überflüssig die Debatte ist“. So konnten im ersten Halbjahr 2016 laut AK von 246.000 gemeldeten offenen Stellen 226.000 besetzt werden. „Es kann also keine Rede davon sein, dass freie Stellen nicht angenommen werden“, so Auer. Die ÖVP würden diese Fakten aber offensichtlich kalt lassen. Stattdessen mache man weiter Stimmung gegen Arbeitslose. „Damit muss nun Schluss sein!“ Es gelte, nicht die Arbeitslosen, sondern Arbeitslosigkeit zu bekämpfen. (pr)

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Kommentar

Was vom Urlaub übrig blieb Schnell wird im Kopf noch einmal die Checkliste für den Urlaub durchgegangen, ob auch alles dabei ist. Eigentlich sind bei einer Reise ins Ausland nur eine Handvoll Dinge wichtig, die sicherheitshalber auch nicht in den Koffer mit der Wäsche verstaut werden, sondern als Handgepäck mit in den Flieger müssen. Zumindest ist das so eine Kopfsache, wenn man sich denn entschließt mit dem Flugzeug zu reisen. Es könnte ja sein, dass das eigene Gepäck, durch logistische Fehler, sich entschließt, an einem anderen Ort Urlaub zu machen als der Gepäckbesitzer selbst. Mit dabei also die Geldtasche, Pass, Führerschein, Kopfhörer und das Smartphone. Idealerweise noch das Ladegerät, aber das könnte man auch im Ausland kaufen. Egal, es kommt

Christian Marold christian.marold @rzg.at

auch noch mit in das Handgepäck. Sicher ist sicher. Kurz vor dem Start des Flugzeuges wird das Smartphone noch einmal überprüft - vor allem auf die letzten Mails, WhatsApp-Nachrichten und eventuell noch ein kurzer Blick auf Facebook. Dann wird das Smartphone in den Flugmodus versetzt. Man will ja nicht, dass das Flugzeug auf Grund des eigenen Smartphones abstürzt. Bis zum jetzigen Zeitpunkt war immer die Rede vom Smartphone, denn ein Handy - also ein mobiles Telefon - ist es ja schon lange nicht mehr. Genauer gesagt sprechen wir schon seit 20 Jahren nicht mehr vom Handy, sondern nur noch vom Smartphone. Als der Flieger das Ziel erreicht, merkt man erst wie hektisch es rundherum wird und die ersten Handgriffe der Passagiere sind nicht das Öffnen der Sicherheitsgurte oder das Öffnen der Gepäckluken, sondern das Aktivieren ihrer Smartphones. Das macht man selbst natürlich auch und merkt erst jetzt, dass sich der Akku des Smartphones um kein Prozent

während des dreistündigen Fluges verändert hat. Immer noch volle 100 Prozent! Auf Grund der Roaminggebühren im Ausland und des ständigen Einwählens in ein W-LAN-Netz beschließt man beide Optionen zu deaktivieren. Das heißt ab jetzt, dass keine Daten mehr empfangbar sind und man selbst auch keine Daten mehr senden kann. Das Smartphone wird plötzlich zum Handy mit Telefonfunktion und SMS-Funktion. Mehr nicht. Sollte also zu Hause die Welt untergehen oder ein Putschversuch würde stattfinden, dann können die Nachbarn oder Verwandten einen anrufen. Reicht doch. Nach Tag Drei des wohlverdienten Urlaubs bekommt man leichte Entzugserscheinungen und würde am liebsten die Funktion des Daten-Roamings aktivieren um zu sehen, dass sich die Welt auch ohne einen selbst noch dreht. Man widersteht dieser Versuchung. W-LAN gibt es in der Ferienwohnung eh nicht und wer kein anerkannter Hacker ist, vermeidet es

- sich in andere umliegende sichere Netze einzuwählen. Was aber noch erstaunlicher ist, wenn man die Entzugserscheinungen abzieht: Der Akkustand seines Handys. 97 Prozent! Nach Tag Fünf bemerkt man, dass sich der eigene körperliche und geistige Akku dem Handy Akku angleicht. Mittlerweile liegt dieser bei 91 Prozent. Toll denkt man, dass kann ruhig so weitergehen. Am Ende des Urlaubs hat man den Akkustand des Handys überholt und liegt bei einem Selbstwert von knapp 95 Prozent. Ein wunderbares Gefühl. Am Vorabend der Abreise wird noch einmal alles gedanklich gepackt und dann geht es auch schon wieder Richtung Heimat. Kaum zu Hause angelangt wird im Smartphone alles aktiviert für einen reibungslosen Datenaustausch. Nach knapp sechs Stunden zu Hause ist der Akku des Smartphones auf knapp 30 Prozent. So schnell kann es gehen, wenn ein Smartphone wieder seinen Dienst antritt.

Freitag, 19. August 2016

Exponate von Die Frastanzer Tabakausste Exponate der Frastanzer Rauchkultur wurden inventarisiert.

EXPERTENTIPP

Die einstmals große Tradition und Bedeutung des Tabakanbaus in Frastanz spiegelt sich in der einzigartigen Tabakausstellung im Rathaus der Marktgemeinde wider. Sie wurde 2002 auf Initiative des Altbürgermeisters Harald Ludescher eröffnet. Tabak aus Frastanz wurde im 18. und beginnenden 19. Jahrhundert weit über

von Martin Reichard, Institut für Wärme und Öltechnik

ALTE ÖLHEIZUNG – WAS TUN? Alte Ölheizungen arbeiten zwar nach wie vor zuverlässig, jedoch bei weitem nicht so wirtschaftlich wie neue Geräte. Speziell bei Ölheizungen, die mehr als 15 Jahre in Betrieb sind, lohnt es sich, über eine Erneuerung der Heizungsanlage nachzudenken. Das spart Energie und somit Geld.

die Grenzen der Marktgemeinde hinaus verkauft. Der Anbau war für viele Frastanzer Familien neben der Landwirtschaft ein lebenswichtiger Erwerbszweig. Vermutlich brachten Frastanzer Saisonarbeiter die Kenntnisse rund um den Tabakanbau aus dem Elsass in ihre Heimatgemeinde. Zahlreiche Objekte stammen aus Frastanz. Über 150 Exponate sind Dauerleihgaben des ehemaligen Österreichischen

(v. li) Matthias Mangeng (Leitung), Annika Tabakmuseums (heute JTI Tobacco Collection). „Nun soll ein großer Teil der ca. 500 Objekte

EMPFEHLUNG

Arbeitsmarkt für alle

Bleiben Sie bei der Ölheizung! Denn es zahlt sich aus.

„Weiter verstärkte Anstrengungen für ältere Arbeitslose“

- Mit modernster, hocheffizienter Heiztechnik verbrauchen neue Öl-BrennwertGeräte um bis zu 40 Prozent weniger Heizöl als alte Anlagen. - Durch das Verbrennen von schwefelfreiem Heizöl extra leicht (HEL) heizen Sie höchst umweltfreundlich. - Neue Ölheizungen punkten mit den niedrigsten Anschaffungs- und Installationskosten und geringen Wartungskosten. - Die Initiative „Heizen mit Öl“ fördert den Tausch alter Ölheizungen durch neue ÖlBrennwert-Geräte mit bis zu 3.000 Euro. Details zur Förderung: www.heizenmitoel.at,

foerderung@heizenmitoel.at Anzeige

oder 01-890 90 36

Neben dem intensiven Einsatz im Bereich Jugendbeschäftigung, den vielfältigen Qualifizierungsbemühungen für Geringqualifizierte und der Förderung der Integration arbeitsmarktferner Personen räumt das Land der Unterstützung für arbeitslose ältere Menschen einen sehr hohen Stellenwert ein. Auf dem Gebiet gebe es „weiter verstärkte Anstrengungen“, betont Landeshauptmann Markus Wallner. Für die bewährte Maßnahme „Arbeitsplatzcoaching (Generation 50+)“ wird von Landesseite mehr als 85.000 Euro bereitgestellt. Mit über 100.000 Euro wird die Initiative durch das AMS Vorarlberg unterstützt. Für gemeinsame arbeitsmarktpolitische Aktivitäten und Initiativen geben Land und Arbeitsmarktservice Vorarlberg im laufenden Jahr gut 25,5 Millionen Euro aus. Zusammen mit weiteren ausschließlich vom AMS oder vom Land finanzierten Maßnahmen stehen 2016 rund 50,6 Millionen Euro (42,5 Millionen vom AMS und 8,1 Millionen vom Land) für aktive Arbeitsmarktpolitik in Vorarlberg zur Verfügung.

Integration zu unterstützen und das Beschäftigungsverhältnis in Form eines Arbeitsplatzcoachings sicherzustellen. Die Dauer der Beratungs- und Betreuungsleistung beläuft sich auf maximal zwölf Monate. Von der Maßnahme, die noch bis Ende Februar 2017 läuft, können insgesamt 120 Personen profitieren.

Landeshauptmann Markus Wallner Ein beachtlicher Teil davon wird aufgewendet, um ältere Arbeitslose beim Wiedereinstieg in das Erwerbsleben zu unterstützen. Ziel dabei sei, einer dauerhaften Verfestigung von Arbeitslosigkeit entgegenzuwirken. Landesbeitrag für Arbeitsplatzcoaching (Generation 50+) Die Maßnahme „Arbeitsplatzcoaching (Generation 50+)“ richtet sich an vorgemerkte, arbeitsuchende Personen ab 50 mit gesundheitlichen Einschränkungen. Ziel ist es, sie bei der beruflichen

Eindeutige Ziele Die arbeitsmarktpolitischen Ziele, die im Lande verfolgt würden, seien eindeutig, führt der Landeshauptmann aus: „Es geht darum, jedem Jugendlichen eine Chance, eine gute Perspektive zu eröffnen, Hilfe beim Wiedereinstieg in den Arbeitsmarkt zu geben und bestehende Qualifizierungsmaßnahmen zielgerichtet auszubauen“. Wallner: „Gut ausgebildete und wertvolle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dürfen für die Vorarlberger Wirtschaft nicht verloren gehen. Umso wichtiger ist es, alles daran zu setzen, dass von Arbeitslosigkeit Betroffene so rasch wie möglich wieder am regulären Arbeitsmarkt integriert werden“. (red)

Freitag, 19. August 2016

„Tabacco di Frastanza“ llung wurde inventarisiert und neu „aufgepeppt“

Foto: Monika Kühne

geng (Leitung), Annika Friedrich, Franziska Grabher und Maria Burtscher akribisch dokumentiert. Wissenschaftlich Unterstützung erhielten sie dabei, wie bereits bei der Inventarisierung

Friedrich, Franziska Grabher, Maria Burtscher und Archivar Thomas Welte. Walgau“ konnte bereits rund ein Drittel der Objekte inventarisiert werden. Tabakbehälter, Pfeifen oder Schnupftabaksdosen wurden vom bestens eingespielten Studententeam Matthias Man-

Endlich wieder sicher baden –

ganz ohne fremde Hilfe! Für Senioren, ältere und bewegungseingeschränkte Menschen ist das Baden bzw. der Ein- und Ausstieg aus der Wanne oft sehr beschwerlich! Die seit über 40-Jahren bestehende österreichische Firma Graf-Carello bietet in diesem Bereich kompetente Erfahrung und Beratung. Im Badezimmer gibt es viele Möglichkeiten, Komfort und Sicherheit zu erhöhen. Verschaffen Sie sich mit der richtigen Badehilfe wieder ein neues, sicheres und bequemes Badevergnügen. l Keine Montage notwendig l Passt praktisch in jede Badewanne l TÜV-geprüft l Senkt sich bis auf den Wannenboden ab l Keine Umbauarbeiten erforderlich.

ständig, feuersicher und wärmedämmend. Ganz besonders wichtig, für den Einsatz in Badezimmern und Schwimmbädern. Die Decken sind algen-, bakterien und schimmelhemmend. Plameco flexible Decken, eignen sich für den Einsatz in Neubauten ebenso wie zur Renovierung. Sogar die Gardinen und die vorhandene Beleuchtung, können in die Konstruktion integriert werden. Um hohe Räume in Altbauten besser zu isolieren und den Raum harmonischer wirken zu lassen, kann die Decke auch abgehängt werden. PLAMECO-Fachbetrieb Siegi Lassner lädt dieses Wochenende am Samstag, 20.8. und Sonntag, 21.8. jeweils von 10 bis 16 Uhr zu einem Besuch in den Ausstellungsräumen in der Fallenstraße 15 in Fußach recht herzlich ein. (pr)

Einladung zur

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

DECKENSCHAU Samstag 20.8. und Sonntag 21.8. von 10.00 - 16.00 Uhr

• Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! • Kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch!

a u s Ö st

re ic h

ät

pflegeleicht und hygienisch

Q u a li t

Tel. 05572 / 3860-22

Morgens, ab ins Büro und abends im renovierten Wohn zimmer sitzen. Möglich ist das mit einer flexiblen Decke von der Firma Siegi Lassner Plameco. Sie bringt ein ganz besonderes Ambiente in jeden Wohnbereich. Innerhalb nur eines Tages sind die Decken sauber und ohne große „Baustelle“ montiert. Darüber hinaus werden vielfältige Dekor-Varianten angeboten. Decken, die mit diesem System modernisiert wurden, ob in Wohn- oder Schlafräumen, in Küche oder Bad, müssen außerdem nie mehr gestrichen werden. Das Material ist aus hochwertigem Kunststoff, wartungsarm, farbecht, langlebig und recyclebar. Darüber hinaus feuchtigkeitsbe-

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an und testen Sie die verschiedensten Produkte gratis Jahre und komplett unverbindlich bei Ihnen zu Hause! 40 Mobilitätszentrum Graf Carello, Schwefel 38, A-6850 Dornbirn

Die Decke als Gestaltungselement

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach oder rufen Sie an: +43 664 3355103

als wichtiger Bezug zu Frastanz einen eigenen Standort in der Vorarlberger Museumswelt bekommen“, betont Gemeindearchivar Thomas Welte. Auf Initiative des Vereins „Kulturgutsammlung

der Skiwerkstatt Otto Schallerts in Nenzing, von Barbara Motter. Das Projekt wird vom Land Vorarlberg unterstützt. Weitere Informationen unter: www.kulturgutwalgau.com (ver)

Freitag, 19. August 2016

KURZHAARSCHNITT

inkl. Haarwäsche GÜLTIG VON 1.8. - 27.8.2016 Mit Spezialshampoo und Wohlfühl-Kopfmassage, einfaches Trocknen und Styling. Druckfehler vorbehalten. Frisörbesuch ohne Termin! Salon-Info: 07242/65755 www.klipp.at

(V.l.) Katrin Bargehr und Claudia Lusser

Erste Schweißerin Die Firma Wagner GmbH in Nüziders bietet hochwertige Lösungen in den Bereichen Anlagenbau, Edelstahlrohrleitungsbau und Haustechnik. Das Familienunternehmen bildet Lehrlinge in den Berufen Installations- und GebäudetechnikerIn, Bürokaufmann/frau, KonstrukteurIn sowie Metall- und SchweißtechnikerIn aus. Katrin Bargehr ist seit 2013 im Unternehmen und wird in Kürze ihren Lehrabschluss machen.

19,

s ta tt 24 ,6 0

Träume erfüllen - ab 7. August verlost Lotto an sechs aufeinanderfolgenden Sonntagen jeweils 500.000 Euro. Foto: Österreichische Lotterien

Anlässlich des 30-Jahre-Jubiläums verlost Lotto „6 aus 45“ bis 11. September sechsmal 500.000 Euro zusätzlich. Ein Lotto Sechser ist untrennbar mit der Erfüllung von Träumen verbunden. Träumt einer von der eigenen Villa, ist’s beim anderen der Sportwagen, die Yacht, der Edelstein, die Weltreise oder der Flug-

schein. Lotto wird im September 30 Jahre und erfüllt sechs Spielteilnehmern ihren persönlichen Traum, unabhängig von den „sechs Richtigen“. Ab 7. August werden an sechs aufeinanderfolgenden Sonntagen jeweils 500.000 Euro verlost. Gezogen wird aus allen Tipps der jeweiligen Mittwochs- und Sonntagsziehung.

Alles ist möglich: Lotto macht sechs Träume wahr

Im Frühjahr 2017 wird Katrin Bargehr zur Lehrabschlussprüfung antreten und die erste weibliche Metall- und Schweißtechnikerin beim Familienunternehmen Wagner sein. Nach mehreren Jahren im Einzelhandel hat sie sich für eine Ausbildung im handwerklich-technischen Bereich entschieden und ihren Entschluss nicht bereut. „Technik hat mich schon immer interessiert“, erzählt die 26-Jährige, „und als mich meine AMS-Beraterin auf das Programm „Frauen in Handwerk und Technik“ aufmerksam gemacht hat, wusste ich: das ist meine Zukunft.“ In der Orientierungsphase hat sie die Firma Wagner kennengelernt und sich nach nur zwei Tagen „Schnuppern“ für die Ausbildung zur Schweißerin entschieden. „Ja, das ist ziemlich schnell gegangen“, berichtet Personalleiterin Claudia Lusser, „nach einem eingehenden Gespräch war klar: wir haben einen neuen Lehrling. Sie hat sich bestens bewährt.“ Auch in der Berufsschule ist sie eine der Besten. Ob in der Werkstatt oder auf der Baustelle: Kathrin Bargehr kann anpacken. Was ihr gefällt an ihrem Beruf? Die technische Seite, das Konstruieren, die Genauigkeit, aber auch die Teamarbeit. Wagner bildet derzeit 12 Lehrlinge aus, bei einem Beschäftigtenstand

von 60 Personen. „Wir legen großen Wert auf die Lehrlingsausbildung“, berichtet Claudia Lusser, „Facharbeiter sind in unserer Branche sehr schwer zu finden, daher müssen wir im Recruiting dahinter sein!“ Sie sucht den Kontakt zu Schulen und Ausbildungsinstituten, geht auf Messen, wobei die „Lehre im Walgau“ ein jährlicher Pflichttermin ist. „In der Informationsphase haben wir noch viele Mädchen, zum Schnuppern kommen dann schon viel weniger, es sind leider unter 10 Prozent“, sagt sie. Dabei ist Schweißen eine Tätigkeit, die Frauen sogar besser liegen kann als Männern, sofern sie technisches Verständnis mitbringen. Woran es oft noch mangelt, ist eine fundierte Berufsinformation, die den Mädchen die Vielfalt von Handwerk und Technik näher bringt, meint Claudia Lusser. „Viele haben ein falsches Bild von technisch-handwerklichen Berufen. Wir sind ein moderner, innovativer Betrieb, der Frauen auch eine Teilzeitbeschäftigung ermöglicht. Es ist alles eine Frage der Einstellung und der Organisation. Zudem bieten technische Berufe eine Beschäftigung mit Zukunft und überdurchschnittlicher Bezahlung“, so die Personalleiterin. (pr)

Info Das AMS-Projekt „FIT – Frauen in Handwerk und Technik“ wird vom FAB Dornbirn durchgeführt und bietet Mädchen und Frauen die Möglichkeit einer umfassenden Qualifizierung in handwerklichen und technischen Berufen. Neben einem Lehrabschluss sind auch Kollegs oder HTL-Ausbildungen möglich. Am 30. August findet im FAB Dornbirn, Färbergasse 15, ein FIT-Infotag statt. Einfach vorbeischauen!

Freitag, 19. August 2016

Studienpräsentation von „So wohnt Vorarlberg 2016“

Dr. Josef Schmidinger (Generaldirektor s Bausparkasse) und Werner Böhler (Sprecher Vorarlberger Sparkassen)

Vorarlberger finanzieren häufiger über Kredit Um den Wohntraum zu finanzieren, können 35 % der Befragten auf eigene Ersparnisse zurückgreifen. Weiteren 7 % greift die Familie finanziell unter die Arme. Selten reichen allerdings die Eigenmittel alleine aus. So beabsichtigen 43 % der Vorarlbergerinnen und Vorarlberger eine Fremdfinanzierung in Anspruch nehmen (Österreich: 36 %). „Wohneigentum leistet einen wesentlich Beitrag zur Altersvorsorge. Ist der Kredit einmal abbezahlt, fallen lediglich die monatlichen Betriebskosten an. Gemeinsam mit den erfahrenen Immobilien-Profis von s REAL bieten die Vorarlberger Sparkassen sämtliche Leistungen aus einer Hand. Unsere Kundinnen und Kunden sparen mit der umfassenden Projektbegleitung Zeit und sind mit maßgeschneiderten Finanzierungslösungen langfristig optimal abgesichert“, ergänzt Böhler. Als führende Wohnbaubanken finanzierten die Vorarlberger Sparkassen allein im vergangenen Jahr 2.200 private Wohnbauprojekte mit einem Volumen von 255,1 Millionen Euro. (red)

Foto: Vorarlberger Sparkassen

Eigen Heim, Glück allein: Nirgendwo sonst in Österreich gibt es so viele Eigenheim-Besitzer wie in Vorarlberg. Etwa zwei Drittel (67 %) aller Vorarlbergerinnen und Vorarlberger wohnen in den eigenen vier Wänden. Im Österreich-Schnitt kann das nur rund die Hälfte (56 %) von sich behaupten. Auf Platz eins der beliebtesten Wohnformen liegt natürlich auch hier das eigene Haus (41 %). In Vorarlberg, wo Baugrund rar und teuer ist, haben dennoch Eigentumswohnungen in den letzten Jahren deutlich an Beliebtheit zugelegt (+7 %): So leben heute 26 % in dieser Wohnform – deutlich mehr als im österreichischen Durchschnitt (14 %). Kostspielig ist Wohnen im Ländle aber nicht nur im Eigenheim. Durchschnittlich gibt man 625 Euro pro Monat aus – das sind 14 % mehr als die durchschnittlichen Wohnkosten in Österreich (550 Euro pro Monat). Dank des höheren Einkommensniveaus beträgt der Anteil der Wohnkosten am Haushaltsnettoeinkommen mit 30 % dennoch nur um 2 % mehr als im gesamten Bundesgebiet. Auch liegt die durchschnittliche Wohnfläche in Vorarlberg mit 114 m² ziemlich genau im Österreich-Schnitt (116 m²).

Knapp ein Viertel plant Umzug Der Wunsch nach Veränderung der Wohnsituation hat gegenüber der letzten Befragung 2010 deutlich abgenommen (-11 %). Rund ein Viertel (24 %) plant einen Umzug in den nächsten fünf Jahren und schätzt mit rund 336.000 Euro für die Anschaffung in die Tasche greifen zu müssen. Dieser Wert liegt rund 70 % über dem österreichischen Schnitt (198.000 Euro).

WIR SIND AB SOFORT WIEDER FÜR SIE DA!

Rufen Sie uns an: 05572 24731 www.vorarlberg.portas.at

DER URLAUB HAT UNS GUT GETAN - RUFEN SIE UNS NUN WIEDER AN.

Europas Renovierer bewährt im Ländle Nr. 1

Tischlerei Blank Schwefel 27 6850 Dornbirn

OHNE DRECK UND LÄRM • FESTPREISE • QUALITÄT SEIT 40 JAHREN

Tischlerei Blank PORTAS-Fachbetrieb BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG Dornbirn Schwefel 27

VOM 16. BIS 20.8. IM INTERSPAR KÖNIGSHOFSTRASSE, FELDKIRCH-ALTENSTADT

Jetzt informieren: 05572 24731

• Zwei Drittel der Befragten besitzen Wohneigentum. • Wohnkosten in Vorarlberg sind deutlich höher als im Österreich-Schnitt. • Vorarlbergerinnen und Vorarlberger setzen auf Kreditfinanzierung. • Fixzinskredite bieten langfristig Planungssicherheit.

Freitag, 19. August 2016

Volles Haus für Kanzler Kern Hohenems, Otten-Gravour, Ende Juli. Der Saal ist mit etwa 300 Besuchern bis auf den letzten Platz gefüllt. Tosender Applaus bricht aus, als Bundeskanzler Christian Kern eintrifft. Er war der Einladung des SPÖ-Ländle-Chefs Michael Ritsch gefolgt, zum Start seiner Bundesländertour Vorarlberg zu besuchen. Ganze zwei Tage nahm sich der neue Bundeskanzler und SPÖ-Bundesparteichef Zeit, um sich bei den Vorarlbergern vorzustellen. Die Veranstaltung in Hohenems stellte den Höhepunkt des Besuches dar. Seine Rede entsprach ganz dem „neuen Stil“: Unaufgeregt, aber mit inhaltlicher Tiefe und Schärfe, erklärte er die Eckpunkte seines Programms, mit dem er Österreich begeistern möchte. Auch nutzte er die Gelegenheit, Michael Ritsch für seinen Entschluss zum HYPO-Untersuchungsausschuss zu gratulieren. Den möglichen Verbindungen zwischen der Landesbank und den dubiosen „Panamageschäften“ müsse auf den Grund gegangen werden, so Christian Kern. Erneut: Überwältigender Applaus. Im Anschluss

Begeisterte nutzen die Chance auf ein Selfie mit Michael Ritsch und Kanzler Christian Kern.

Unaufgeregt, aber mit inhaltlicher Schärfe und Tiefe: Christian Kern erklärt, wie er Österreich begeistern möchte.

SPÖ-Geschäftsführer Reinhold Einwallner bedankt sich bei Kanzler Kern für die hervorragende Rede.

Gastgeber Michael Ritsch (SPÖ) begrüßte über 200 Gäste.

Auch Familien waren gekommen, um den Bundeskanzler live zu erleben.

seiner Rede warteten bereits Dutzende Begeisterte von Jung bis Alt, um mit dem neuen Kanzler ein Foto machen zu können. Christian Kern zeigte sich dabei erfrischend locker und unkompliziert und nahm sich für jeden Interessierten ausreichend Zeit. Dabei ergaben sich viele Gespräche, in denen ihm Anliegen und Wünsche nach Wien mitgegeben wurden. Vorarlberg vermochte er zu begeistern – jetzt geht es für den Sozialdemokraten darum, die Herzen und Köpfe ganz Österreichs zu erobern. (pr)

Freitag, 19. August 2016

Walserherbst 2016 Das steilste Festival mitten in den Bergen!

beispielsweise die mächtige „Rote Wand“, der „Kailash des Großen Walsertals“, kulturvergnügt umwandern. „WeitSicht“ und „WeitKlang“ versprechen auch die Walserherbst-Stammgäste des Künstlerkollektivs AO&, die in den Viehunterständen der Spitzegga neun Tage und neun Nächte zu einem für alle

www.walserherbst.at

den Bergen“ zieht es 2016 nämlich weit über die Baumgrenze hinaus. Sieben Alpen aus sieben Dörfern des Tals erschließt der Walserherbst als erwanderbare temporäre Kulturräume, wo Musiker, Künstler und die Alpleute für bereichernde Gastfreundschaft sorgen. So lässt sich

Info Walserherbst 2016: Freitag, 19. August – Sonntag, 11. September 2016 Biosphärenpark Großes Walsertal und Damüls

Unter dem Motto „WeitSicht“ zollt der Walserherbst 2016 einer alten Weisheit Tribut: Wer neue Einsichten gewinnen will, muss trachten, bisweilen über den Dingen zu stehen, den Blick schweifen und sich von Unbekanntem inspirieren zu lassen. Das gilt nicht nur im übertragenen Sinne. Das „steilste Festival mitten in

offenen Musik-Happening laden. Unterdessen werken im Tal die TeilnehmerInnen der Radix. Musik.Werkstatt in der Propstei St. Gerold theoretisch und praktisch an der zeitgemäßen Radikalisierung (=Verwurzelung) einer Volksmusik jenseits der Brauchtumspflege. (red)

19. August bis 11. September 2016, Großes Walsertal und Damüls

Foto: Nikolaus Walter

Bereits zum siebten Mal inszeniert der Walserherbst mitten im Großen Walsertal überraschende Begegnungen mit zeitgenössischem Kunst- und Kulturschaffen. Von 19. August bis 11. September 2016 lockt das biennale Kulturfestival unter der Leitung von Dietmar Nigsch mit Musik, Literatur, Performance, europäischem und internationalem Autorenkino sowie mit Brauchtum, Volkskultur und kulinarischen Facetten in die alpine Landschaft des Biosphärenparks.

6 Stadtleben

MEINUNG

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

(Über-)Leben auf dem Bauernhof

Freitag, 19. August 2016

78 Titel 3sp+Vorspann Bis zu 50.000 Euro für 2-zeilige k. Trennung Firmengründer

31 Untertitel/VorDie Initiative „Grünspann muss mindedung3 am Land“ geht stens Zeilen, kann weiter. Startschuss maximal 5 Zeilen für sein. Förderanträge ist lang der 1. September.

eat quae. Ita doluptasinddoloriae beeindruckend. Denken tis vellore Das volorrum re, Sie ut an etruntastic. ist eines officie cone commolecunsererndunti erfolgreichsten Starttiis modit, sam es fugiaes ups.venieni Und wo kommt her? abore pediae nosa doloriberro Aus Hagenberg und nicht aus consendam, natios dolectatis der Großstadt.“ destiis voluptasped ut officiis ilit, ne omniet qui deliam, tet Ca. 100 Bewerbungen pore nisinvelit lam, consed In der demoluptatis ersten Phase von escias sed„Grünque es dung am Land“ haben sich an ea sint hillaborio. Ut accuptus, diedolo 100elUnternehmen beworsit est, quia volorest, sit ben. Eine Expertenjury hat quo conseque ipis aut pa volor dannvera die besten Projekte ausauta quiam18rem rempore gewählt. nos senimus ipsaeri consequia nistem vel iur, im harcimus Die Palette derqui Projekte reichte audae apiciis et doluptavom nobit umweltfreundlichen tum fugiae porehenis essin et Zusatzantrieb für Fahrräder aute consequost, über sit, denconsere innovativen Handium, consecumdie voluptur? werks-cluster, Gewinnung Ate pflanzlichen adit volupta dolupis von Wertstoffen sant. bis hin zu einer neuen mobilen Nam qui quam faces alicium Erfassung von Arbeitszeiten. nonem. Ime velitaspe volorer Die Österreicher sind übrigens ovidel id mi, quia volupti busaallesident andere als Gründermuffpis restint apiciae cuscifel: 114 Unternehmen werden enes dit, aboribe arcipsam, laut Wirtschaftskammer pro utatur? Tag in Österreich gegründet. Ut ad quam eveliquis deRund 7,5repel Jobs invent schafft esjedes sequodis alit Start-up durchschnittlich renisque nos ad et escil nach il et 2,2 Jahren und (besonders wichvoloratent omnieni magnist queIdus. Ximazehn solorro tig) sechs von neuen ium Unrem isciamexistieren vendant auch ut volupternehmen noch tae sint, cus modis et a doleser nach fünf Jahren.

Schweden

Österreich

Frankreich

Italien

Niederlande

Spanien

Großbritannien

Deutschland

Ungarn

Es gibt noch immer Men(wu). Die Initiative „Grün¶Redaktionelle Texte werden schen, die der Meinung sind, dung am Land“ geht in die mit den Redaktionblatt aufgedass unsere Bauern ein tolles zweite Vom 1. Septemmacht 01 Runde. FT LogoOrange (UmLeben genießen. Dass ihnen ber bis zum 15. schalt + Num 0). Oktober 2016 sozusagen das Geld über alle können Unternehmer ihre ProNach dem ersten Absatz folgt möglichen Agrarförderungen 02jektanträge online beim Harald Mahrer: „Investitionen ersten Wörter der BU Fett, FT 1zEinzug (Wahl + Num aws 0) Die nachgeworfen wird. Dass alle fürFördermanager das beste Rezept für 2sp neue BU /Befehl+Num 4) Bei den weiteren einreichen. Fließtext. 30 32sind einen Mercedes fahren und dass Zwischentitel „Wir unterstützen mit der InJobs.“ Foto: David Sailer Fotos: Fotonachweis (Befehl + Num Foto 2-zeilig. Nach dem Zwischentitel ist es auch sonst locker und lustig 3) itiative ‚Gründung am Land‘ eruptat mit 00 FT (befehlund + addungen oderomnimpe von jungen, rchilibereits am Bauernhof zugeht, so wie Fließtest gezielt Unternehmerinnen esciUnternehrero be0) weiterzuführen. in derliquaecum Region tätigen man das in der Werbung sieht Num Unternehmer, die in ihreNach Ideen quam doloreprovit mi, Ersten Absatz folgt FT aqui menbea (dieque höchstens fünf Jahre oder in diversen TV-Sendungen. dem investieren wollen. Das02bringt molupis remkönnen. suntio Geex (Wahl + Num 0) fürin verest alt sind) ausgehen Wenn Sie also dieser Meinung 1zEinzug wirtschaftlichen Schwung quodiswerden vendisvorrangig cullabor techaria den Mit esfördert sind, können Sie mich gerne die weiteren Regionen.Fließtext. Denn Investitiquibus venditem unt dem Zeichenformat könnisch-innovative Investitionskontaktieren. Ich kann nichts onen sind das besteFETT Rezept für volorum nen wichtige Teile im Fließtext quiassu nderum laccus nimus versprechen: Aber ich werde neue Jobs. Davon profitiert das vorhaben zur Verwirklichung deresec taquia num nullaut et hervorgehoben werden. versuchen, Bauern aufzutreiganze Bundesland“, so Harald von Geschäftsideen. omnim num, optatis aliquis Ur sin parum hit, quunt. Die Projekte werdentem mitimincbis zu ben, bei denen Sie einen Tag Mahrer, Staatssekretär imtem Wirt- quatur? Quidestiist, Nullorunt acerion ero 50.000 Euro gefördert. Für das arbeiten können (Anreise bitte ra schaftsministerium, zu den Rederia explibus, que dolup- taquam ad molecum reicae Jahr 2016 stehen dafür insgeam Vortag). Übernachtung und ti gionalmedien Austria über das scillit atesequ oditaque vo- velibus dolumqui deriorrum samt noch 1,3 Millionen Tagesverpflegung sind natürlich luptaquias Ziel der Initiative. Musdant issinciEuro ut nonsectem apit vel duntem. zur Verfügung. gratis. Und hier auch gleich ein iuntiunt officia sint laut volent, rehendis inusam vel et lab ilias Schließlich wollen wir aberquivon paar Angaben zum Tagesablauf ommolendi 1,3 Millionen Topf rerio modipit quisim ped ut vel in- plaborerum Mahrer auch wissen, ob Grünam Beispiel eines Viehzuchtbe- ctem Unterstützt werden Investitionsvernatem. Ga. Ut eossum duci endelique re, ad quosandipresam re Land ped quam conseque eat quiae quat ut teden wirklich so cool triebs. Aufstehen ist um 5 Uhr. esciet projekte mit nimus wirtschaftlichem omnimus ullanti que quid et officid prerun„Die Vielfalt undrerum der IdeenDann heißt es Kühe melken, Mehrwert im ellupta ländlichen Raum, etist? illab moluptibus evel tur? dolupta von dolorNeugrünreiciis molum reichtum in is den Bundesländern Kühe füttern und Kuhmist dieQui entweder entfernen. Frühstück ist so um 7.30 Uhr. Dann ab zur Feldarbeit. Zum Beispiel händisches Überlebensquote von Start-ups nach fünf Jahren im Vergleich Entfernen des Wiesenunkrauts Angaben in Prozent mit einer Hacke. Und das stundenlang. Mittags wieder Kühe füttern. 12.30 bis 13.30 Uhr 6o Mittagspause. Anschließend Waldarbeit. So könnten Sie etwa 5o bei umgeholzten Bäumen die Äste mit einer Axt abschlagen. 4o Auch das stundenlang. 17 bis 19 Uhr wieder Kühe melken und 3o so weiter. Danach Abendessen. Anschließend Hof zusammen2o kehren. Dann können Sie nach Hause fahren. Der Tageslohn? 1o Bei den derzeitigen Preisen für Agrarprodukte wird der nicht sonderlich hoch sein. Ein paar Quelle: Eurostat, Abrufdatum: August 2014, Daten aufgrund länderspezifischer Unternehmensdefinitionen nur bedingt vergleichbar Euro aber gehen sich schon aus.

Finnland

20. A P R I L 2011 / B Z - W I E N E R B E Z I R KS Z E I T U N G

Freitag, 19. August 2016

Arbeitsmarkt nimmt an Fahrt auf Dieser Trend muss jetzt abgesichert und verfestigt werden Insgesamt positiv bewertet VP-Klubobmann Roland Frühstück die aktuelle Entwicklung des Vorarlberger Arbeitsmarkts: „Der leichte Rückgang von Minus 1,7 Prozent bei der Arbeitslosigkeit ist erfreulich. Noch wichtiger

ist das klare Plus von 33 Prozent bei den offenen Stellen. Damit wird deutlich, dass die Auftragslage in vielen Unternehmen besser als 2015 ist und dadurch vermehrt in zusätzliches Personal investiert werden kann.“ Für den

Klubobmann der Vorarlberger Volkspartei zeigen diese Indikatoren, dass der Vorarlberger Arbeitsmarkt insgesamt deutlich an Fahrt aufgenommen hat: „Nun gilt es diesen Trend zu verfestigen und längerfristig abzusichern.“

VP-KO Roland Frühstück: „Wir müssen positive Trends am Arbeitsmarkt verfestigen und längerfristig absichern!“

Arbeitsunwilligkeit unbürokratisch sanktionieren Ein Erfolgsfaktor für diese positive Entwicklung ist laut Frühstück die enge Zusammenarbeit der heimischen Industrie- und Wirtschaftsbetriebe mit dem Land Vorarlberg und dem AMS. Dies gilt im Speziellen auch für den Umgang mit Arbeitslosen, die zu Bewerbungsgesprächen nicht erscheinen, oder sich arbeitsunwillig zeigen. „Wir brauchen zum Glück kein bürokratisches Meldesystem über die Wirtschaftskammer, wie es derzeit von Tirol und Oberösterreich propagiert wird. Der direkte Kontakt zwischen den Betrieben und dem AMS ist bei uns im Land die Regel. Damit gelingt es auch, arbeitsunwillige Personen rasch und gezielt zu sanktionieren, was in Vorarlberg im vergangenen Jahr 850 mal geschehen ist“ unterstützt Frühstück die aktuelle Praxis im Land. (pr)

100 % Sommer AKTIONSTAGE

RUND UMS HÖREN & SEHEN

Gutschein

1 Jahr Hörgeräte-Batterien

GRATIS

Beim Kauf von Hörgeräten ab jeweils 600 Euro Zuzahlung (Stand: Preisliste Februar 2016) erhalten Sie pro gekauftem Hörgerät maximal einen Jahresvorrat an passenden Hörgeräte-Batterien gratis dazu. Jahresbedarf entspricht 60 Batterien des jeweiligen Batterietyps. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Gültig bei einer Hörgerätebeauftragung vom 11.07. – 03.09.2016.

Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr

160 x in Österreich – und 114 x mit Hörstudio! Anzeige

hartlauer.at

eety.at

1.000 MIN + 500 SMS

+3 GB LTE

9,90€ PRO MONAT

So einfach geht’s: Wenn Ihr Guthaben mindestens 9,90 € beträgt, können Sie jederzeit den Tarif eety TOP aktivieren. Ein Tarif-Paket ist jeweils 30 Tage gültig. Haben Sie genug Guthaben, bekommen Sie nach 30 Tagen automatisch ein weiteres Tarif-Paket.

Freitag, 19. August 2016

viterma: Neues Bad in 24h

Im Überblick

Geschichten vom Bodensee mit „4 in einem Boot“ Vom 29. August bis 2. September 2016 sind die fünf öffentlich-rechtlichen Sender der Bodenseeregion wieder gemeinsam unterwegs und stellen die Menschen und ihre Geschichten rund um den See in den Mittelpunkt ihrer Programme Geschichten aus dem Vierländer eck rund um den Bodensee erzählt das einzigartige gemeinsame Projekt von ORF Vorarlberg, BR, SWR, SRF und Radio Liechtenstein. Vom 29. August bis 2. Sep. 2016 reisen die Teams der fünf Sender durch Vorarlberg, Bayern, Baden-Württemberg, die Schweiz sowie Liechtenstein und machen sich auf die Suche nach einzigartigen Menschen, regionalen Köstlichkeiten und beeindruckenden Naturschätzen.

ORF Vorarlberg live mit dabei Moderator Christian Suter ist für ORF Radio Vorarlberg gemeinsam mit seinen Kollegen aus Bayern, Baden-Württemberg, der Schweiz und Liechtenstein unterwegs, um auf dieser spannenden Reise nichts zu verpassen. Im TV gibt es jeden Tag eine Live-Schaltung an den jeweiligen Schauplatz bei „Vorarlberg heute“ um 19.00 Uhr in ORF 2. Moderatorin Kerstin Polzer führt an der Seite von Martin Breitkopf (BR) durch teilweise unentdeckte Schauplätze und Regionen. Die Seite vorarl berg.ORF.at bietet einen Link auf die von allen Sendern gemeinsam gestaltete Seite „4 in einem Boot“. Darauf finden sich Infos zum Team, den teilnehmenden Sendern, den besuchten Orten und natürlich viele „Geschichten rund um den Bodensee“.

(entgeltliche Einschaltung)

Spannende Reiseroute In Uhldingen am baden-württembergischen Seeufer besuchen die Reporter die berühmten urzeitlichen Pfahlbauten und wagen sich schon in den frühen Morgenstunden mit einem der wenigen verbliebenen Berufsfischer auf den See. Am zweiten Tag geht die Reise weiter zur idyllischen Hafenstadt Wasserburg am Bodensee in Bayern mit seinen vielen umliegenden Obstplantagen, deren Bio-Früchte vom warmen Klima am See profitieren. Auf der österreichischen Uferseite steht das Kloster Mehrerau in Bregenz auf dem Programm, wo neben dem gemeinsamen Beten und

Arbeiten auch die direkt ans Kloster angeschlossene Fußball akademie im Fokus steht. Im Naherholungsgebiet Malbun im Fürstentum Liechtenstein begeben sich die Reporter in die Lüfte, um die wunderschöne Gegend aus der Vogelperspektive zu zeigen. Am fünften Tag besuchen die Reporter Schloss Arenenberg bei Salenstein in der Schweiz, wo der letzte Kaiser Frankreichs, Napoleon III., seine Jugend verbracht hat, und das heute noch mit einem eigenen Weinberg, einer Gärtnerei und einer Instrumentenbauer-Schule mit buntem Leben erfüllt ist.

In den TV-Sendungen führen Kerstin Polzer (ORF Vorarlberg) und Martin Breitkopf (BR) durch die Schauplätze der Bodenseeregion.

Komfort und Sicherheit im Badezimmer viterma hat sich auf barrierefreie Badumbauten spezialisiert. Insbesondere Sicherheit und Wohlbehagen im Badezimmer sowie die rasche Umsetzung der individuellen Badsanierung stehen im Mittelpunkt.

„Der Umbau hat vom Anfang bis zum letzten zusammengekehrten Staubkorn bestens und rasch geklappt.“

fugenlos - barrierefrei - rutschfest Das Angebot von viterma beinhaltet Duschböden, welche aus einem zu 100% rutschhemmenden Material bestehen. Komplett wegfaltbare Duschtrennwände und pflegeleichte, fugenlose Paneele an den Wänden erleichtern die Reinigung immens. Da sich keine Fliesen und Fugen in der neuen Dusche befinden, hat Schimmelbildung keine Chance! Die viterma Badezimmereinrichtungen bestechen durch praktische, ästhetische und pflegeleichte Möbel. Der Boden wird mit schönen, funktionalen Klickböden in Holzoder Stein-Design ausgestattet – ganz nach Ihren Wünschen! Der viterma Badprofi bietet zudem Klappsitze und Wandgriffe für Duschen an, welche die tägliche Körperhygiene komfortabler

Vorher: Badewanne mit hohem Einstieg, Fugenprobleme und schwer zu reinigende Oberflächen.

und einfacher machen. Wer nicht gleich das komplette Bad innerhalb von 24 Stunden sanieren lassen möchte, kann auch nur die Badewanne durch eine barrierefreie Dusche ersetzen lassen. Weitere Vorteile • Schnellstmögliches Renovieren, kein Ausweichen nötig • Einzigartiges Umbaukonzept: rasch, geräuscharm und sauber • Fixpreisgarantie • Unverbindliche und kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause • Ein Ansprechpartner (pr)

Jetzt Handwerkerbonus sichern!

Nachher: Barrierefreies Badezimmer mit rutschfester, bodenebener Dusche mit wegfaltbarer Duschtrennwand.

Info viterma Lizenzpartner ortech Installationen Austraße 59 (Rinderer Areal), 6700 Bludenz Tel: 0800/202219 (gebührenfrei anrufen) oder: 0676/9772203 Mail: bludenz@viterma.com Web: www.viterma.com

Der Jetztr e t ä p s n e kauf zahlen-Spaß!

• 36 Monatsraten • 0% Effektivverzinsung • ab einem Einkaufswert von € 299,mediamarkt.at/zinsenfrei

% SONDER-

G N U R E I Z N A FIN e in Ke g un hl za An e in Ke en st ko tz Keine Zusa

Zinsen

0% Finanzierung gilt ab einem Einkaufswert von € 299,- und einer Laufzeit von 36 Monaten. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen. 0,0% Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt, Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank. Gültig bis 27.08.2016

mediamarkt.at

Freitag, 19. August 2016

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 05522/51534, Fax: 05522/51534-6, E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at, Internet: www.frastanz.at

Naturbad Untere Au

Krankenpflegeverein Frastanz

Ausgezeichnete Wasserqualität

Spenden zum Gedenken an

Das Umweltinstitut Vorarlberg bescheinigt dem Naturbad Untere Au einmal mehr eine sehr gute Wasserqualität.

Welte Alfred: Baumann Elfi 20 Euro. Gabriel Emil: Scherer Hannes 10 Euro; Pfefferkorn Theresia 20 Euro; Gangl Gottfried und Elisabeth 30 Euro; Anonym 50 Euro; Gabriel Wolfram 100 Euro, Summer Katharina 20 Euro; Zraunig Johann 20 Euro Zanetti Luis: Trauerfamilien Zanetti 300 Euro. Ruhm Gertraud: Scherer Eugen und Inge 40 Euro; Lampert Hans 20 Euro; Prünster Katharina 30 Euro; Werle Anna 20 Euro Nika Josef: Rigo Armin und Helga 15 Euro Dietrich Kurt: Forstner Hans 20 Euro; Morscher Gertrude 20 Euro; Schwab Eugenie 15 Euro; Staubmann Herlinde 20 Euro; Summer Albrecht 20 Euro; Tschütscher Helma 50 Euro

Das Vorarlberger Umweltinstitut kontrolliert in 14-tägigen Abständen die stärker frequentierten Badegewässer im Land. In den Sommermonaten wird in Frastanz der Naturbadesee Untere Au überprüft. Seit 6. Juni 2016 wurden bisher fünf Kontrollen durchgeführt. Jedes Mal lautete das Ergebnis „ausgezeichnete Badeeignung“. Bei der Beurteilung der Badequalität eines Gewässers steht der Hygieneaspekt im Vordergrund. Die Kontrollarbeit beinhaltet neben Probeentnahmen und Vorortmessungen spezielle bakteriologische, chemische und biologische Laboranalysen. Aus den Ergebnissen wird eine Gesamtbeurteilung nach Qualitätsklassen vorgenommen. Das Wasser des Naturbadesees Untere Au wurde vom Umweltinstitut erneut in die höchste Güteklasse eingestuft. „Ausgezeichnete Badeeignung“ – Erläuterung: Die mikrobiologische und chemische Belastung des Wassers ist gering, es sind keine direkten Verunreinigungen durch Abwasser feststellbar. Das Wasser besitzt keine unnatürliche Färbung oder erhöhte Trübung. Die Richtwerte sind eingehalten. Aus Sicht der Wasserqualität ist Baden uneingeschränkt möglich.

Info Die aktuellen Ergebnisse der laufenden Badequalitätsüberwachung können unter www.vorarlberg.at/badeseen eingesehen werden.

Allgemeine Spende: Jahrgang 1934 249,66 Euro 4. Jahrestag Bernhart Elmar 50 Euro

Jahrgang 1949

Ausflug zur Alpe Gaudenza Käsknöpfle-Partie am Dienstag, dem 23. August 2016. Abfahrt um 14.30 Uhr vom Gemeindeamt Rathaus mit dem Bus zu den Schranken. 1 Stunde Gehzeit. Fahrtmöglichkeit auch für die gesamte Strecke. Anmeldungen bis 21.8. unter 0650/1488615 oder 0664/9785384.

Domino s’Hus am Kirchplatz

Sommerferien-Programm (jeden Dienstag ist Domino-Tag) jeweils 9 – 11 Uhr Dienstag, 23. August „Papierflieger-Wettbewerb“ (Welcher wird der Überflieger?) Dienstag, 30. August „Der Natur auf der Spur – Naturmandalas“ Begleitung (Wir machen ein Naturmandala im Gemeindepark) Greta Gort und Emanuel Pedot, Beitrag 5 Euro / Vormittag, Fotosteine 6 Euro Melde dich eine Woche vor dem jeweiligen Ferientag an.

Stubahocke Mine neua Badhosa han i hüa zwoamol brucht. Im Lada bim Aprobiera und dahoam nomal vorm Spiagl.

Literaturcafé „Von der Quelle zum Meer“ Beim Literaturcafé im Sommer machen wir uns auf die Spur des Wassers. Die Teilnehmenden sind eingeladen Texte, Geschichten, Gedichte oder Erinnerungen rund ums Wasser „von der Quelle zum Meer“ mitzubringen. Ein Sommerfrühstück rundet den Literaturvormittag ab.

Wann: Donnerstag, 25. August, 9.30 – 11 Uhr im Domino Anmeldung bitte bis 22.8. im Domino; Leitung: Christine Kieber, Beitrag 7 Euro

Info Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, Tel. 05522/51769-40, e-mail: office@dominofrastanz.org

Freitag, 19. August 2016 Plätzleclub Gampelün

Freundschaftsturnier mit Live-Musik „Phil Live“ Am Samstag, 20. August 2016 findet beim Fußballplatz Gampelün das traditionelle Fußballturnier mit befreundeten Mannschaften aus Nah und Fern statt. Turnierbeginn ist um 14 Uhr. Direkt anschließend an das Fußballturnier, ab ca. 18 Uhr, sorgt „Phil Live“ für beste Unterhaltung!

17 Tabellenführung mit einem Heimsieg verteidigen. Die Fraschtner Jungs sind schon voll motiviert, endlich vor heimischem Publikum zu zeigen was in dieser Saison in ihnen steckt und wollen allen Fans gleich zu Beginn der Meisterschaft Lust auf Fußball beim SV Brauerei Frastanz machen. Ebenso sehenswert ist im Vorspiel das neue spielstarke 1b-Team, das letzten Samstag beim 2:2 in Beschling unglücklich einen Auswärtssieg verschenkt hat und jetzt daheim gegen die SPG Hochmontafon das volle Erfolgserlebnis nachholen will. Unser Heimspielprogramm am Samstag-Nachmittag: 13 Uhr – U16 Frastanz/Göfis : BW Feldkirch 15 Uhr – SV Brauerei Frastanz 1b : SPG Hochmontafon 1b 17 Uhr – SV Brauerei Frastanz : FC Höchst 1b Fußball in Frastanz! Kommt vorbei – seid dabei!

Jeder ist herzlich eingeladen, die Mannschaften kräftig anzufeuern und beim anschließenden Fest mitzufeiern! Für beste Bewirtung ist gesorgt, der Eintritt ist frei!

Sportverein Frastanz

Das neu formierte Frastanzer Team konnte am vergangenen Sonntag mit einem 5:1 (4:0) Auswärtssieg in Egg (Torschützen für den SV: zweimal Deni Gluhacevic und dreimal Jakob Konzett) erfolgreich in die neue Meisterschaft starten und ihrer Favoritenrolle voll gerecht werden. Beim ersten Heimspiel gegen den FC Höchst 1b will Coach Fladenhofer mit seiner Mannschaft an die Heimserie der vergangenen Saison anknüpfen und die in der ersten Runde eroberte

Heimauftakt der Kampfmannschaften

Nur vom 15.08. bis 15.09.2016

SMS senden und Sommer-Rabatt einlösen. Holen Sie sich € 30,– bis € 500,– Sommer-Rabatt bei Kauf Ihres neuen Bosch EXCLUSIV Hausgerätes. So einfach geht´s: 1. Schritt Senden Sie eine SMS mit „Bosch“ an 35555* Sie erhalten Ihren Code und die Höhe Ihres persönlichen Sommer-Rabattes per SMS. 2. Schritt Beim Kauf eines Bosch EXCLUSIV Hausgerätes zeigen Sie einfach an der Kasse des teilnehmenden Händlers Ihren Code mit Ihrem Sommer-Rabatt. 3. Schritt Der Sommer-Rabatt in der Höhe von bis zu € 500,– wird Ihnen direkt an der Kasse abgezogen. * SMS-Kosten lt. Ihrem Handy-Tarif. Weitere Teilnahmebedingungen bei Ihrem teilnehmenden Bosch EXCLUSIV Fachhändler bzw. unter www.bosch-home.at/sommerrabatt

Ihren nächsten teilnehmenden Bosch EXCLUSIV Fachhändler finden Sie unter www.bosch-home.at/sommerrabatt

€ 30,– bis € 500,– Sommer-Rabatt

Freitag, 19. August 2016

Im Fokus: Unser Friedhof

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Fax E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Evangelium: 21. Sonntag im Jahreskreis In jener Zeit zog Jesus auf seinem Weg nach Jerusalem von Stadt zu Stadt und von Dorf zu Dorf und lehrte. Da fragte ihn einer: Herr, sind es nur wenige, die gerettet werden? Er sagte zu ihnen: Bemüht euch mit allen Kräften, durch die enge Tür zu gelangen; denn viele, sage ich euch, werden versuchen hineinzukommen, aber es wird ihnen nicht gelingen. ... Dann werden manche von den Letzten die Ersten sein und manche von den Ersten die Letzten. Lukas 13, 22-30

Sa 20.8. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

So 21.8.

7.30 Uhr Hl. Messe

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Hl. Messe

Kapelle Sozialzentrum

Mo 22.8.

19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

Di 23.8.

8.00 Uhr Hl. Messe

Geistliches Zentrum

Do 25.8.

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Abendmesse

Geistliches Zentrum

Sa 27.8. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

So 28.8.

7.30 Uhr Hl. Messe

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

Die Pfarre hat auf dem Friedhof ein neues Urnengrab mit acht Plätzen eingerichtet. PKR-Obmann Pepi Entner leitete fachkundig die Arbeiten. Die Arbeiten von der Erstellung des Planes bis zur Bepflanzung dauerten vier Wochen. Somit stehen wieder Urnengräber zur Verfügung! Für die Errichtung einer Urnenwand in nächster Zeit dankt die Pfarre jetzt schon der Marktgemeinde. Die bestehende Urnenwand ist bereits voll.

35. Flohmarkt in unserer Pfarre

Gottesdienste

Pepi Entner, P. Gottfried und ihr Team schufen die neuen Urnengräber.

Sammlung für den Flohmarkt Ihre gut erhaltenen Gegenstände für den Flohmarkt der Pfarre Frastanz können gerne an folgenden Terminen abgegeben werden: Dienstag, 30.8., 17 – 19 Uhr; Freitag, 2.9., 15 – 19 Uhr; Samstag, 3.9., 9 – 12 Uhr; Dienstag, 6.9., 17 – 19 Uhr; Abgabeort: Haus der Begegnung, Kirchplatz. Wir freuen uns über gut erhaltene Gebrauchs- und Ziergegenstände aus vergangenen Tagen, funktionierende Kleinelektrogeräte, Textilien, Stoffe, Wolle, Nähmaschinen, Bügelbretter, etc. für die Textilabteilung sowie über schöne Damenbekleidung für die Flohmarktboutique. Nicht angenommen werden große Möbel, Fernsehgeräte, Computer, Koffer, Schuhe, Schi und Schischuhe, sperrige und defekte Gegenstände. Für Ihren Beitrag für den Flohmarkt danken wir Ihnen herzlich!

August-Sammlung der Caritas für Äthiopien Bitte bringen Sie die Opfersäckchen, die wir Ihnen mitgegeben haben, am Samstag/Sonntag, 20./21. August, „gefüllt“ wieder mit. Ihre Spenden kommen hungernden Menschen in Äthiopien zugute. Erst dieser Tage hat Bischof Abraham aus Äthiopien das Bernardaheim besucht und über die Situation in seiner Heimat berichtet. Zum Glück brachten erste Regenschauer eine Besserung der Lage.

Kommen auch Sie! Flohmarkt und Flohmarkt-Café am 9. und 10. September.

Freitag, 19. August 2016

Verstorbene

Unsere Pfarrgemeinde

Gertraud Ruhm Am 16. Juli verstarb aus unserer Pfarrgemeinde Frau Gertraud Ruhm, Jahrgang 1925, wohnhaft in der Mariexner Straße. Gertraud Ruhm wurde am 22. Juli beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt.

Arnoldo Beinat Am 22. Juli verstarb Herr Arnoldo Beinat, Jahrgang 1930, wohnhaft im Einliserfeldweg. Arnoldo Beinat wurde am 29. Juli beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt.

In der Kapelle Maria Ebene heirateten Patricia und Martin Loretz. Kurt Dietrich Am 28. Juli verstarb aus unserer Pfarrgemeinde Herr Kurt Dietrich, Jahrgang 1934, wohnhaft In der Gauen. Kurt Dietrich wurde am 3. August beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt.

Karl Zanetti Am 30. Juli verstarb 100 jährig Herr Karl Zanetti, Jahrgang 1916, wohnhaft im Sozialzentrum (früher Bahnhofstraße). Karl Zanetti wurde am 4. August beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt.

Heiliger der Woche: Bernhard am 20. August Bernhard stammte aus einer adligen Familie. Er trat in den Zisterzienserorden ein und gründete mit 12 Gefährten das neue Kloster in Clairvaux. Dieses wurde unter seiner Führung zur bedeutendsten Zisterzienserabtei. Bernhard war ein Mann von großer Faszination. Insgesamt gründete Bernhard 68 Klöster, weitere waren ihm unterstellt, so dass 164 Abteien unter seiner geistlichen Führung standen. Bernhard war berühmt für seine Predigtbegabung, die er – aus heutiger Sicht nicht unproblematisch – auch in den Dienst der Kreuzzüge stellte. Bernhard starb am 20. August 1153 in Clairvaux und wurde in Cluny begraben.

Weltkirche: Olympia-Pfarrer in Rio Elisabeth Knapp Am 3. August verstarb Frau Elisabeth Knapp, Jahrgang 1938, wohnhaft in der Blasenberggasse, Tisis (früher Bardella). Elisabeth Knapp wurde am 17. August beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt.

Anna Gantner Am 6. August verstarb Frau Anna Gantner, Jahrgang 1933, wohnhaft in der Augasse. Anna Gantner wurde am 13. August beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt.

Silvia Harrer Am 6. August verstarb im Sozialzentrum Frau Silvia Harrer, Jahrgang 1952. Silvia Harrer wurde am 16. August beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt.

Wir sprechen den Angehörigen unsere tiefe Anteilnahme aus. R.I.P.

Österreichs Olympia-Seelsorger Johannes Paul Chavanne feiert während der Spiele in Rio de Janeiro Gottesdienste für die Athleten, Betreuer und Funktionäre im „Multi-Faith-Centre“ im Olympischen Dorf. Dort werden allen Religionsgemeinschaften geeignete Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt. „Ich biete das an, und das wird auch angenommen. Ich frage nicht nach dem Taufschein, es kann jeder kommen“, sagte der in Heiligenkreuz beheimatete Wiener Ordenspriester kurz vor Beginn des Sportgroßevents im Gespräch mit der APA (Austria Presse Agentur). Oft sei aber auch schon „ein einfaches Gebet zwischen Tür und Angel viel wert“. Pater Johannes Paul ist in Rio zum zweiten Mal nach den Winterspielen 2014 der Olympia-Seelsorger des österreichischen Teams.

Einfach zum Nachdenken Gott nicht missbrauchen! Das Wort „Gott“ ist über die Jahrhunderte immer wieder dazu missbraucht worden, eigene Interessen zu rechtfertigen. Das konnten einfache Vorteile sein, aber auch Gewalt und Krieg. Wofür musste das Wort „Gott“ in der Menschheitsgeschichte nicht herhalten? Jetzt rufen Türken bei politischen Demonstrationen in Österreich und Deutschland „Gott ist groß“. Sie missbrauchen damit den Namen Gottes. So groß scheint in diesem Fall der Gott der Muslime nicht zu sein, wenn er für die Machtinteressen von Herrn Erdogan herhalten muss! Es zählt zu den Werten und Haltungen des Westens, das Wort „Gott“ nicht politisch zu missbrauchen. Auch Muslime, die bei uns leben, müssen sich daran halten. Meint Ihr Pater Gottfried Wegleitner

Freitag, 19. August 2016

Nenzing Mitteilungen aus der Marktgemeinde Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215

Anwaltspartnerschaft tusch.flatz.dejaco

Kostenlose Rechtsauskunft Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Rechtsanwaltskanzlei tusch.flatz.dejaco unter der Telefonnummer 05522/39100-0.

Feuerbrand Bekämpfungsmaßnahmen Nachdem die Kernobstblüte in vielen Gegenden praktisch ohne neuen Blütenbefall verlaufen ist, zeigt sich seit Kurzem wieder vielerorts massiver Triebbefall an Birnen. Häufig sind es Bäume, die bereits 2015 starke Symptome gezeigt haben und nicht ausgeschnitten oder gerodet wurden. Der Feuerbrand ist deshalb so gefährlich, weil er leicht auf andere gesunde Pflanzen übertragen und auch diese zum Absterben bringen kann. Da keine flächendeckende Kontrolle mehr stattfindet, ist äußerst wichtig, dass jeder Grundbesitzer seine gefährdeten Pflanzen auf verdächtige Symptome (braune und schwarze Triebspitzen, Blüten, Früchte und Blätter) untersucht. Als Grundbesitzer sind Sie gemäß Pflanzenschutzgesetz verpflichtet, die notwendigen Maßnahmen zur Bekämpfung oder zur Verhütung der weiteren Verbreitung des Feuerbrandes zu treffen. Sollten Sie diese nicht selbst durchführen können, übernehmen u.a. folgende Personen gegen entsprechenden Kostenersatz das Um- oder Ausschneiden der befallenen Bäume: Arbeitsgemeinschaft Fritsch, Übersaxen: 0664/326 68 97 Schallert Rochus, Nenzing: 0664/255 29 42 Die Kosten für die Pflanzenschutzmaßnahmen gegen Feuerbrand (z.B. Ausschneiden oder Roden) werden wiederum wie folgt aufgeteilt: 1/3 Eigentümer 1/3 Gemeinde 1/3 Land Vorarlberg Der Bauhof führt bei Unklarheiten und Fragen eine Kontrolle vor Ort durch. Rufen Sie dazu bitte die Nummer 05525/62215-400 an. Bürgermeister Florian Kasseroler

Kastrationspflicht von Katzen, die ins Freie gehen können Wer ein Tier hält, übernimmt Verantwortung! Bei der Haltung von männlichen und weiblichen Katzen besteht diese Verantwortung unter anderem in der durch das Tierschutzgesetz vorgeschriebenen Verpflichtung einer Fortpflanzungskontrolle. Männliche und weibliche Katzen, die ins Freie gehen können, müssen kastriert werden! Männliche und weibliche Katzen, die nur im Haus oder der Wohnung gehalten werden, sollten aus tierärztlicher Sicht auch kastriert werden! Ausgenommen sind männliche und weibliche Katzen, mit denen bewusst, verantwortlich und kontrolliert gezüchtet wird! Wird diese Verpflichtung, die zum Wohle der Katzen ist, missachtet, droht ein Verwaltungsverfahren und eine empfindliche Geldstrafe.

Weder das Verfahren noch die Strafe entbindet von der Verpflichtung seine Katze, die nicht zur kontrollierten Zucht verwendet wird, kastrieren zu lassen. Mit der Kastration der männlichen und weiblichen Katzen wird einer unkontrollierten und auch unkontrollierbaren Vermehrung, Krankheiten und schwerem Tierleid vorgebeugt. Besonders auch verwilderte Hauskatzen oder zahme Streunerkatzen, die offensichtlich kein Zuhause haben, müssen kastriert werden, um weiteres Katzenelend (kranke, unversorgte Katzenjunge, Krankheiten etc.) zu verhindern. In Vorarlberg wird aus diesem Grund seit vielen Jahren die Katzenkastrations-Aktion angeboten. In Zusammenarbeit des Landes Vorarlberg mit den praktischen Tierärzten Vorarlbergs werden die verwilderten Hauskatzen oder zahmen Streunerkatzen, die offensichtlich kein Zuhause haben, in der Tierarztpraxis gratis kastriert (Entfernung der Eierstöcke bzw. der Hoden). Dabei werden die Katzen in der Narkose gleichzeitig gegen Parasiten behandelt und am Ohr tätowiert. Für finanziell schlecht gestellte Personen (z.B. Mindestpension, Sozialausweis) erfolgt die Operation in der Tierarztpraxis zum halben Preis. Warten Sie nicht auf ein Behördenverfahren. Schauen Sie nicht weg, wenn Sie herrenlose Katzen sehen! Rat und Hilfe geben Ihnen unter anderem: • Die Tierschutzvereine Vorarlbergs • Das Tierschutzheim des Vorarlberger Tierschutzverbandes in Dornbirn • Jede Tierarztpraxis in Vorarlberg • Die Amtstierärzte der Bezirkshauptmannschaften Vorarlbergs • Die Veterinärabteilung im Amt der Vorarlberger Landesregierung • Der Tierschutzombudsmann für Vorarlberg

Parzelle Gurtis

Containerstation Gurtis Bei der Recyclingstation in Gurtis wurde in letzter Zeit wieder vermehrt Hausmüll, Sperrmüll und Essensreste abgestellt und hat zu einer starken Verunreinigung geführt. Die Recyclingstation ist kein Müllplatz um Sperrgut und anderen Müll zu entsorgen. Nutzen Sie die Öffnungszeiten des Bauhofes bzw. die Abfuhr wie im Müllkalender angegeben. OV Willi Rainer

Jahrgang 1973 Bitte den Termin des heurigen Ausflugs vormerken: wir treffen uns am Samstag den 17. September 2016 unter dem Motto: … was wir schon immer über Nenzing wissen wollten, uns aber nie trauten zu fragen … Nähere Infos senden wir euch per Email. Wenn ihr nicht sicher seid, dass wir eure Adresse haben, bitte schreibt uns an folgende Emailadresse die1973iger@gmail.com. Euer Organisationsteam Christina, Alexander, Christoph Martin, Robert, Michael, Irmgard, Sandra

Seniorenbund Nenzing Wir laden ein zum Landeswandertag in Sibratsgfäll am 26. August 2016. Abfahrt beim Pfarrheim Nenzing: 8.20 Uhr Fahrtkosten: 15 Euro Genauere Infos finden Sie auf www.mitdabei.at/news Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine Anmeldung bis 22.8.2016 bei Alfons Huber, Tel. 0664 1410724. Wir freuen uns auf Euer Kommen.

Freitag, 19. August 2016

Seniorenausflug 2016 Die Marktgemeinde Nenzing freut sich alle in Nenzing wohnhaften Seniorinnen und Senioren ab dem 75. Lebensjahr zum Seniorenausflug 2016 am Mittwoch, den 7.9.2015 einzuladen. Abfahrt: 8.00 Uhr Gurtis 8.17 Uhr Motten Kirche 8.05 Uhr Latz (bei Bedarf) 8.20 Uhr Heimat Busplatz 8.08 Uhr Halden Bushaltestelle 8.25 Uhr Beschling Dorfplatz 8.10 Uhr Halden „Zur Wasserstuba“ 8.30 Uhr Marktgemeindeamt Nenzing 8.35 Uhr Haltestelle Marmota 8.12 Uhr Roßnis Bushaltestelle 8.15 Uhr Mariex Bushaltestelle 9.37 Uhr Haltestelle Schwimmbad 9.39 Uhr Kinderspielplatz – Gaisstraße Programm: Wir fahren mit dem Bus ins Allgäu nach Bad Waldsee. Dort besuchen wir das „Erwin Hymer Museum“. Dies lädt zu einer einzigartigen Entdeckungstour durch Geschichte, Gegenwart und Zukunft des mobilen Reisens ein. Aus dem großen Fundus des Museums sind im architektonisch prägnanten Museumsbau über 80 historische Wohnwagen und Reisemobile ausgestellt. Die teils „exotischen“ Exponate sind in eine spannende und wandelbare Erlebniswelt eingebunden. Wir reisen auf den Traumrouten der Welt und lernen den kulturhistorischen Hintergrund des mobilen Reisens kennen. Wir tauchen ein in die Geschichte der Pioniere, erfahren Spannendes aus Technik, Entwicklung, Produktion und Design. Nach diesem interessanten Besuch werden wir im Gasthaus „Elchenreute“ in Bad Waldsee mit einem vorzüglichen Mittagessen verwöhnt. Nach der Mittagspause geht unsere Reise wieder zurück nach Nenzing in den Ramschwagsaal. Mit Kaffee und Kuchen lassen wir diesen gemütlichen Ausflug ausklingen. Anmeldung: Bitte melden Sie sich bis spätestens 1.9.2016 im Marktgemeindeamt Nenzing bei Frau Renate Greußing, telefonisch unter Tel. 05525/62215108 an. Der Bürgermeister: Florian Kasseroler

Alpenverein Nenzing

Jubiläums-Bergtour & Jubiläumsmesse am Panüler Im Jahr 1890 wurde der Straußsteig, einer der ersten alpinen Steige der Alpen, erbaut. Ein Jahr später erfolgte die feierliche Begehung durch die Sektion Vorarlberg des DÖAV und Mitgliedern des Schweizer Alpenclubs. Der Name des Steiges ist etwas irreführend, denn Strauß war zwar der finanzielle Gönner, hinter der Idee und der Ausführung steckten aber andere. Ihnen ist diese Ausstellung gewidmet. Gleichzeitig schauen wir zurück auf die Erstellung des mächtigen Gipfelkreuzes auf Nenzings höchstem Berg – dem 2859m hohen Panüler - vor 50 Jahren. Samstag, den 27. Aug. 2016: von Mitgliedern des Alpenvereins bzw. Bergrettungsdienstes begleitete Bergtour vom Nenzinger-Himmel aus über Spusagang und Straußsteig zur Mannheimer-Hütte mit Nächtigung. Alternativ gibt es die Möglichkeit, den Zustieg von der Oberzalimhütte aus über den Leiberweg – bei eingeschränkter Teilnehmerzahl – zu wählen. Sonntag, den 28. Aug. 2016 – 11 Uhr - Jubiläumsbergmesse auf dem Panüler mit Pfr. Otto Krepper – musikalisch umrahmt von Mitgliedern der BM Nenzing. Bezüglich Nächtigung auf der Mannheimer-Hütte bzw. Fahrt zur Oberzalimhütte ist eine zeitgerechte Anmeldung unbedingt erforderlich. Details werden bei bzw. nach erfolgter Anmeldung noch bekannt gegeben. Anmeldung & Auskünfte bei: Reinhard Jochum T: 05525 63258 / 0664 23 33 643 - E-Mail: r.jochum@aon.at Die Bergtour als auch die Bergmesse am Panüler findet nur bei guter, trockener Witterung statt - eine Terminverschiebung ist nicht vorgesehen.

Marktgemeinde Nenzing

Freitag, 19. August 2016

22 FC Nenzing

Sommer 2016: Sehenswertes und Altbewährtes

Kampfmannschaft: Verdienter Heimerfolg gegen Bizau

Bestens organisiert vom bewährten Organisationsteam des Kneipp Aktiv-Club Nenzing stand unser diesjähriger Jahresausflug gemäß der Kneipp-Philosophie im Zeichen der Säule „Bewegung“. Über 40 Kneippianerinnen und Kneippianer machten sich in diesem Sinne am 3. Juli 2016 auf in unser Nachbarland Tirol. Im Lechtal konnten wir die „Bemalten Höfe“ - kostbare, spätbarocke Lüftelmalereien als Zeugen der Lechtaler Baukunst – bewundern, ebenso wandernderweise die höchste und längste Fußgängerhängebrücke Österreichs über die wild-romantische Höhenbachtalschlucht. Im Tannheimertal wanderten wir in herrlicher Landschaft um das wunderschöne Naturjuwel Vilsalpsee. Großen Zuspruch hatte wie immer auch das traditionelle Sammeln der seit alters her bewährten Volksheilpflanze Sanikel im Nenzinger Himmel, zu dem sich am 19. Juli 2016 die Kräuterkundigen des Kneipp-Aktiv-Club Nenzing trafen.

Mit einem verdienten 3:2 Erfolg gegen Bizau konnten die ersten 3 Punkte der laufenden Meisterschaft geholt werden. Nenzing tat von Anfang an mehr fürs Spiel – die Gäste standen aber sehr gut und so dauerte es ca. 20 Minuten, bis zur ersten Chance durch Hakan Öztürk, der nach einem Alleingang scheiterte. Nun kam Nenzing zu mehreren schönen Chancen, die aber leider noch nicht genutzt werden konnten.

Foto Silvia Hegenbart

Kneipp Aktiv-Club Nenzing

Einladung zur Lesung

„Sagen und Geschichten aus Nenzing“ Freitag, 19. August 2016, auf der Ruine Ramschwag um 20 Uhr mit Bernarda Gisinger und Thomas Gamon Nenzing besitzt einen bedeutenden Sagenschatz. Das ist einmal darauf zurückzuführen, dass ein Großteil des Gemeindegebiets Alpen und Wälder sind und dass die Menschen früher sich an den langen Abenden Geschichten erzählt haben. Diesen Weg des Erzählens wollen wir auch an diesem Abend gehen und Kinder und Erwachsene mit Geschichten von früher unterhalten. Die Geschichten stammen aus dem gleichnamigen Buch von Karl Gamon und sind teilweise im Dialekt geschrieben. Dazu wird Martin Borg den berühmten Nenzinger Himmel- Alpruf erklingen lassen! Die Bewirtung erfolgt durch die Ramschwager Burgnarren! Eintritt ist frei!

Tourismusverein Nenzing-Gurtis

Veranstaltungen 17.8. „Walser Powerkapelle“ aus Thüringerberg spielt auf dem Alpencamping, 20 Uhr 18.8. Fahrt mit dem Bernina-Express, Anmeldung beim Alpencamping. Tel.: +43 (0) 5525/62491 19.8. Lagerfeuer bei der alten Säge in Gurtis, ab 20 Uhr

Nach der Pause gleich eine kalte Dusche für Nenzing. Die Gäste erzielten nach einem unglücklichen Abwehrversuch die 1:0 Führung. Nenzing war aber nur kurz geschockt und verstärkte nochmals den Druck. Nach einigen Standards wurden wir dann belohnt, als Rochus Schallert in der 66. Minute einen Freistoß von Hakan Öztürk verdienten zum 1:1 einköpfte. Nenzing wollte nun mehr und in der 80. Minute war es dann soweit: Michael Vonbrül kam am Strafraum frei zum Schuß und schlenzte den Ball zum 2:1 ins lange Eck. Eine Vorentscheidung dann in Minute 88: Rochus Schallert wurde im Strafraum gefoult und den fälligen Strafstoß verwandelte abermals Michael Vonbrül souverän zum 3:1. Der Anschlusstreffer der Bizauer – ebenfalls durch einen Elfmeter - in der 93. Minute kam zu spät und so sicherte sich Nenzing den ersten Sieg in der neuen Saison. 1b Team: Saisonstart mit 1:0 Sieg Einen guten Start ins neue Spieljahr erwischte das Team von Coach Thomas Haack gegen die Gäste aus Gaissau. Durch ein Tor von Fabian Krainz in der ersten Halbzeit konnte der erste Dreier fixiert werden. Vorschau Auswärtsspiele Kampfmannschaft: FC Langenegg : FC Nenzing; Sa. 20.8. um 17 Uhr in Langenegg 1B Team: FC Mellau : FC Nenzing 1b: So. 21.8. um 17.30 Uhr in Mellau

Tennisclub Nenzing

Nachwuchs des Tennisclub Nenzing in Kitzbühel Am 18.7.2016 machten sich 14 Nachwuchsspieler und 4 Begleitpersonen des TC Nenzing auf den Weg zum ATP Tennisturnier nach Kitzbühel. Nach einer Leberkäspause auf halber Strecke und einem auf der Raststätte improvisierten Tennisspielen freuten sich alle auf die österreichischen Stars in Kitz und wurden auch nicht enttäuscht. Fotos mit Dominik Thiem, viele Autogramme, spannende Spiele auf dem Center Court und sogar selber spielen mit ehemaligen Weltklassespielern machten diesen Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis für alle. Auf der Heimfahrt meinten viele, hoffentlich gehen wir nächstes Jahr wieder. Ein Dank an alle Begleitpersonen, Busfahrer und den TC Nenzing für die Unterstützung. Fotos unter www.tcnenzing.at

Freitag, 19. August 2016

Das Unternehmen, vor über 40 Jahren aus kleinen Anfängen entstanden, zählt längst zu den erfolgreichsten Einrichtungshäusern Vorarlbergs. Auch viele Kunden aus Liechtenstein und der Ostschweiz schätzen das sympathische Fachgeschäft. Nähe zum Kunden, wenig Bürokratie Es sind nur noch wenige „mittelständische“ Möbelhäuser am Markt. Die Familie Frick verstand es, drei wichtigen unternehmerischen Grundsätzen treu zu bleiben. So konnte sie den Generationenwechsel gut bewältigen und ihr Möbelhaus zur heutigen Bedeutung ausbauen: Möbel Frick ist ein Familienbetrieb mit einem bewährten Mitarbeiterteam. Eine straffe Geschäftsführung und direkter Kontakt zu den Kunden ist der Familie Frick wichtig. Möbel Frick setzt nur ausgebildete Verkaufs- und Montagekräfte ein. Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind Fachleute auf ihrem Gebiet. Das sichert Kompetenz, Verlässlichkeit und Qualität zum Vorteil der Kunden. Möbel Frick ist kein „Einzelkämpfer“, sondern Gesellschafter einer großen internationalen Einkaufsvereinigung. Daraus resultieren stets aktuelle Marktkenntnise und günstigste Preise. Bestpreisgarantie und Fachkompetenz Zusammen mit 350 Einrichtungspartnern unterhält Möbel Frick beste Geschäftsbeziehungen zur Möbelindustrie. Die günstigen Einkaufskonditionen kommen den Kunden direkt zugute. Frick Kunden profitieren also von fairen Preisen mit Bestpreisgarantie und gleichzeitig von der Kompetenz eines Fachgeschäfts. Aktuell: Aktion meisterliche Traumküchen (L-Markenküche ab 4.990 Euro) Eben wurde die tolle Küchenausstellung wieder auf Vordermann gebracht. Egal, ob Sie nach einer zeitlosen oder nach einer extravaganten Küche suchen: alle Frick Küchen zeichnen sich durch ideenreiche Planung, Funktion und Langlebigkeit aus. Als Aktionsangebot zum Herbstanfang bietet Möbel Frick jetzt eine komplette Markenküche inkl. E-Herd, Designerdunstesse, Kühlschrank und Geschirrspüler schon um Euro 4.990,-. Selbst der weiteste Weg lohnt sich zum führenden Einrichtungs-Fachgeschäft ….. (pr)

Holen Sie sich Ihren Sommerrabatt beim Kauf eines Bosch EXCLUSIV Hausgerätes. Von 15. August bis 15. September Sommer-Rabatt per SMS sichern Endkunden sparen 30 bis 500 Euro beim Kauf von Bosch EXCLUSIV Hausgeräten. Per SMS persönlichen Code anfordern und Rabatt direkt an der Kassa bei allen teilnehmenden Bosch EXCLUSIV Fachhändlern einlösen. Bosch feiert den Sommer und Kunden profitieren davon. So funktioniert die Aktion: Kunden senden einfach eine SMS mit „Bosch“ an die Aktionstelefonnummer 35555. Sie erhalten umgehend eine Antwort - SMS, die den persönlichen Code und die Höhe des Rabatts beinhaltet. Beim Kauf eines Bosch EXCLUSIV Hausgerätes muss der Kunde dann den Code an der Kassa des teilnehmenden

Foto: BSH Hausgeräte GmbH

„Möbel Frick“ bietet auf 5.000 Quadratmetern Einrichtung für Haus und Wohnung

Bosch EXCLUSIV Fachhändlers vorzeigen. Der Rabatt in der Höhe von bis zu 500 Euro wird direkt abgezogen. Die Aktion gilt für alle Bosch EXCLUSIV Hausgeräte, die bei teilnehmenden Bosch EXCLUSIV Fachhändlern erhältlich sind. Mehr Informationen unter www.bosch-home.at/sommerrabatt

Im Fokus: Möbel Frick

Der Gasthof Rössle im Herzen von Nenzing öffnet ab 20. August wieder seine Türen! Öffnungszeiten Mi 16.00-24.00 Uhr Do, Fr, Sa 09.00-24.00 Uhr So 09.00-22.00 Uhr Mo & Di Ruhetag

Auf 5000 Quadratmetern gepflegte Einrichtung für Haus und Wohnung Möbel Frick … die echten Vorarlberger Nenzing, Bundesstraße 205 Tel. 05525 62514 www.moebelfrick.at

Gasthof Rössle • Andreas Gaßner Strasse 1 • 6710 Nenzing 0664/9666007 • 0664/9666008 • office@gasthof-roessle.at

Info

Freitag, 19. August 2016

Göfis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715

Ärztlicher Notdienst Am 20. und 21. Augst 2016 Dr. Samardzic, 6822 Satteins, Hofgut 1, 05524/8580. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Holzbezug Holzbezugsberechtigte können die Zuteilung von drei Raummeter Brennholz am Stock zum Pauschalpreis von 25 Euro, das ausschließlich für den eigenen Bedarf verwendet werden muss, unter nachfolgenden Bedingungen im Gemeindeamt bis 16. September 2016 schriftlich anmelden: Die Röttle für das Brennholz am Stock werden bis Donnerstag, dem 20. Oktober 2016 gezeichnet und vorbereitet und an diesem Tag durch öffentliche Ziehung um 20 Uhr im Konsumsaal verlost. Das Röttle muss bis spätestens 30. April 2017 abtransportiert werden. Das bis dahin nicht abgeholte Holz wird in Rechnung gestellt und anderweitig vergeben. Zum Schutz des Gemeindewaldes ist Voraussetzung für eine Holz-Zuteilung, dass der Antragsteller bzw. der von ihm Beauftragte einschlägige Kenntnisse bei der Holzbringung besitzt und eine waldschonende Aufarbeitung gewährleistet ist. Die Aufarbeitung des Holzes durch den Bezugsberechtigten oder von ihm beauftragte Personen erfolgt auf eigene Gefahr. Formulare für die Beantragung liegen im Gemeindeamt auf bzw. können unter www.goefis.at abgerufen werden.

Elternberatung Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die ihre Babys und Kleinkinder betreffen. Sr. Brigitte Gobber, Tel. 0650/ 4878739 Termin August: 24. August 2016 von 14 bis 15 Uhr neu in der Segavio-Stube (ehemals Lehrerhof), Schulgasse 1

Mostereiinteressentschaft Göfis-Außerfeld

Beginn der Mostsaison Am Samstag, 3.9.2016, beginnt die heurige Mostereisaison (bei genügend Anmeldungen). Die Anmeldungen nimmt Elisabeth Nesensohn (Tel. 0664/73370540) ausschließlich von Dienstag bis Freitag zwischen 18 Uhr und 19 30 Uhr entgegen. (Die Anmeldung für das erste Wochenende ist erst ab Mittwoch, 31.8.2016 möglich). Bitte um genaue Gewichtsangabe bei der Anmeldung. Mit der Möglichkeit zur Pasteurisierung werden wir ab Samstag, 10.9.2016 starten. Norbert Nesensohn, Obmann

Seniorenring Göfis

Traditioneller Ausflug die jährliche „Fahrt ins Blaue“

Freitag, 19. August: 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 20. August: 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 25. August: Biomüllabfuhr

Bei herrlichem Wetter und bester Laune unter den 47 Teilnehmern führte uns der Tagesausflug zunächst ins nahe gelegene Appenzell, wo wir am Vormittag beim Aussichtspunkt „Kafi St. Anton“ den Blick zum Bodensee, das Rheintal und die Alpen – verbunden mit Kaffee und frischem Kipferl - genossen. Sehr schön auch die Weiterfahrt über Heiden, Wolfhalden, Walzenhausen nach Bregenz, wo wir im Gasthaus Goldener Hirschen das Mittagessen einnahmen. Höhepunkt am Nachmittag war die 2-Stündige Panoramarundfahrt in Sichtweite des schweizerischen, deutschen und österreichischen Seeufers mit den Vorarlberg-Lines. Leider war die Gastronomie an Bord „etwas“ überfordert. Ausklingen ließen wir die traditionelle „Fahrt ins Blaue“ bei einem „Kalten-Buffet“ und Musik, verbunden mit viel Gemütlichkeit, bei unseren Mitgliedern Elfi und Max in Koblach.

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kulturverein Göfis

Kirchliche Nachrichten

Wolfgang Verocai & Band

Samstag, 20. August: 19 Uhr Vorababend-Wortgottesfeier Sonntag, 21. August – 21. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Wortgottesfeier Sammlung für die Hungerkampagne „Äthiopien braucht unsere Hilfe“ der Caritas, 20.30 Uhr Komplet – gesungenes Nachgebet – in der Sebastianskapelle Dienstag und Mittwoch keine Messfeier Freitag, 26. August: 9 Uhr Messfeier

„Hetti, wetti, täti“ Neues Programm - neue Lieder - neue Geschichten!

Altstoffentsorgung

Informationen

Gottesdienst-Ordnung in den Ferien: Dienstag und Mittwoch ist keine Messfeier, außer dem monatlichen Totengedenken; Freitag wie gewohnt um 9 Uhr Messfeier Sterbefall-Ordnung in den Ferien: Totenwache um 19 Uhr, die Sterbe- und Auferstehungsfeier mit Beisetzung am Friedhof ist um 9 Uhr Bitte telefonisch Kontakt aufnehmen: 05522/73790 Öffnungszeiten Pfarrbüro während der Ferien: 16. August bis 9. September jeweils am Dienstag und Freitag von 9 bis 11 Uhr geöffnet. Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@pfarregoefis.com, www.pfarre-goefis.com

„Hetti, wetti, täti!“ ist der Titel der neuesten CD von Wolfgang Verocai und damit auch das Motto seiner neuen Tournee mit vielen neuen Liedern und humorvollen Geschichten. Und wie immer ist es eine

Freitag, 19. August 2016

musikalische Reise durch interessante Länder und Musikstile, diesmal über Irland, Spanien, die Kanarischen Inseln bis in den Senegal. Er präsentiert diese mit seiner bewährten Band und beim ein oder anderen Konzert auch mit Überraschungsgästen, welche auch auf der CD zu hören sind. Ein ganzes Jahr lang hat er an seiner dreizehnten CD mit mehr als 20 Musikerinnen und Musikern aus Irland, Nord- und Südamerika, Afrika, der Schweiz und natürlich aus dem Ländle gearbeitet und sagt darüber im Covertext: „Mich stört kein Ton, alles klingt wunderbar, das ist die perfekte CD.“ Die anschließende Tournee mit 10 Konzerten in Vorarlberger Städten und Gemeinden unterstützt den Verein „Wissen macht stark - Schulbildung für Senegal“, damit Menschen in Afrika eine Perspektive im eigenen Land bekommen und nicht flüchten müssen. Termin: Freitag, 26. August 2016, 20 Uhr Ort: Göfis - Sunnahof Tufers Tickets unter: Gemeindeamt Göfis – Tel. 05522 72715-10 Online: www.kultur-goefis.at, www.laendleticket.com, www.musikladen.at In allen Raiffeisenbanken und Sparkassen in Vorarlberg

Turnerschaft Göfis

25 Tennisclub Göfis

Vorarlberger Mannschaftsmeisterschaft 2016 Der TC Göfis war bei Mannschaftsmeisterschaften erstmals mit sieben(!) Mannschaften vertreten, womit ein reger Spielbetrieb auf unserer - vom Gegner stets mit Komplimenten gesegneten - schönen Anlage garantiert war. Die Damenmannschaft (35+) schaffte den Klassenerhalt im B leider nicht. Ebenfalls nicht ganz nach Wunsch lief es für unsere beiden Herrenmannschaften. Das „Eins“ verabschiedete sich nach vier starken Saisonen von der zweithöchsten Liga (B-Liga), ebenso steigt die 2. Herrenmannschaft (D-Liga) ab. Besonders erfreulich dabei waren jedoch die Leistungen unserer Jugendspieler, die regelmäßig im „Herren 2“ zum Einsatz kamen und in der U15-Liga mit zwei souveränen Siegen ab September um den Aufstieg spielen werden. Die Herren-Jungsenioren (35+) schafften den Klassenerhalt. Das Highlight in dieser Saison setzte unser Herren 45+. Das Team sicherte sich mit Gernot Frick (Mannschaftsführer), Günter Tschütscher, Mario Feuerstein und Robert Walser den Meistertitel und steigt somit in die D-Liga auf! Herzliche Gratulation! Die zweite Herrenmannschaft 45+ feierte einen schönen Einstand und freut sich darauf, ihre Leistung in der nächsten Saison bestätigen zu können. Der Tennisclub Göfis bedankt sich bei allen Spielern und Spielerinnen für ihren tollen Einsatz!

Wave Festival 2016 in Güttingen (CH) Am 30. Juli traten 9 unserer Mitglieder in zwei Teams beim Wave Festival in Güttingen (CH) an. Hier messen sich die Teams in verschiedenen Disziplinen, wie z. B. Hindernislauf, Wasserstaffel, Menschen-Curling, usw. Im Anschluss an die normalen Bewerbe fand noch ein Blobbing-Contest statt, bei dem die Aktiven der TS Göfis ebenfalls teilgenommen haben. Die Konkurrenz war sehr groß und die Teams der TS Göfis landeten auf dem 6. und 11. Platz. Es war eine tolle Veranstaltung bei herrlichen 30° C und eine ausgelassene Feier bis in die Morgenstunden. (David Schmid) Mehr auf www.tsgoefis.at.

Turnerschaft Göfis

Fortbildung in Seekirchen Im August dieses Jahres haben von der TS Göfis Gabriele Müller-Schöch, Sieglinde Mathies und Hannelore Mathies bei dem seit 30 Jahren stattfindenden Bundes-Lehrgang für allgemeine Gymnastik in Seekirchen teilgenommen. Das diesjährige Wochen-Programm stand unter dem Motto „Viele Wege führen zu einer guten Kondition“. „Wir haben Einblicke in die Indian Balance, Tabata, Einführung in Choreografie, Koordination, Gehirntraining und Faszientraining erhalten. Mit vielen neuen Ideen und Übungen freuen wir uns auf eine abwechslungsreiche Turnsaison und danken dem Verein für die Unterstützung.“ (Hannelore Mathies) Die TS Göfis unterstützt die Teilnahme an Fortbildungskursen und Seminaren der Trainer und Funktionäre gerne und freut sich, wenn das Erlernte in die Trainingsstunden eingebracht werden kann. Danke an die Teilnehmerinnen. Mehr auf www.tsgoefis.at.

Freitag, 19. August 2016

Satteins

der erforderlichen Fähigkeiten und Methoden, die im Laufsport und Nordic Walking relevant sind, um eine Gruppe leiten zu können. Zudem können Sie durch die Ausbildung Ihre eigenen Kentnisse sowie Ihr eigener Lauf- oder Nordic Walkingstil auffrischen und verbessern.

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass ... • für männliche und weibliche Katzen, die ins Freie gehen können, eine Kastrationspflicht besteht? Ausgenommen sind männliche und weibliche Katzen, mit denen bewusst, verantwortlich und kontrolliert gezüchtet wird! Rat und Hilfe geben Ihnen unter anderem: - die Tierschutzvereine Vorarlbergs - das Tierschutzheim des Vbg. Tierschutzverbandes in Dornbirn - jede Tierarztpraxis in Vorarlberg - die Amtstierärzte der Bezirkshauptmannschaften Vorarlbergs - die Veterinärabteilung im Amt der Vbg. Landesregierung - der Tierschutzombudsmann für Vorarlberg

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 20. August: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 21. August – 21. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Sonntagsmessfeier Mittwoch, 24. August: 19 Uhr Messfeier Donnerstag, 25. August: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Gottesdienst-Ordnung unter der Woche in den Sommerferien: Dienstag und Freitag keine Messfeier

Zielgruppe: Ambitionierte LäuferInnen- und Nordic WalkerInnen, die in Zukunft bei den Vorarlberg >>bewegt Bewegungstreffs als TrainerIn fungieren möchten oder selbst eine Laufgruppe leiten. Erste Erfahrung im Laufsport oder Nordic Walking werden vorrausgesetzt. Lehrinhalt und Umfang: Die Ausbildung umfasst 8 Module, die folgende Themen beinhalten: Grundlagen der Lauf- und Nordic Walkingbewegung Anatomie- und Verletzungsprävention Ernährung im Laufsport Erste Hilfe Ausrüstung im Laufsport und Nordic Walking Leistungsdiagnostik und Trainingslehre Wie leite ich eine Laufgruppe - Trainingsplanung Sportpsychologie Praxiseinheiten mit Technikschulung Die nächste Ausbildung startet am 2. September 2016. Alle Informationen, Kosten, Termine und die Anmeldung gibt es unter www.vorarlbergbewegt.at zu finden. Sie können sich aber auch direkt an die beim Projekt Praevenire Zuständigen für die Laufgruppen richten: Michael Koschat, Tel: 0676 8255 3413 oder Laufcoach Christian Paul, Tel.:0650 4544023

GauKi-Kinderwoche 2016 – ein großartiger Erfolg!

40 Projekte – 130 Kinder – 350 Projektbeteiligungen 100 ehrenamtlich Tätige

Öffnungszeiten des Pfarrbüros in den Sommerferien: freitags von 9 Uhr bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com

Alpmesse Alpe Gävis Viele wanderfreudige und naturverbundene Besucher von nah und fern kamen am 17. Juli auf die Alpe Gävis. Pfarrer Georg Varghese Thaniyath zelebrierte auf beeindruckende Weise die Alpmesse und erteilte den Alpsegen. Anschließend sorgten Toni und Manfred musikalisch für einen gemütlichen Nachmittag. Wir bedanken uns recht herzlich bei allen Helfern, die zum Gelingen beigetragen haben, sowie bei allen Besuchern. Die Alp- und Augemeinschaft Satteins

Ausbildung zum/r Laufgruppen- oder Nordic Walking LeiterIn

Ein Angebot der Vbg. Landesregierung „vorarlberg bewegt“

Die zufriedenen, fröhlichen und glänzenden Augen der Kinder waren Ausdruck und ein Zeichen einer gelungenen GauKi-Kinderwoche in Satteins. Die ProjektleiterInnen und HelferInnen sind einhellig der Meinung, dass diese Art von Arbeit und Engagement Freude bereitet! Diese Kinderwoche ist aus dem Ferienangebot für die Satteinser Kinder nicht mehr wegzudenken. Die 100 ehrenamtlich engagierten Erwachsenen und Jugendlichen sind beispielgebend für eine gelebte Dorfgemeinschaft zugunsten der Kinder. Das Erleben der Natur und das Bearbeiten gewisser Naturmaterialen standen im Mittelpunkt. Angeboten wurden auch: Brot backen im Wald, Gaukler und Akrobaten, Steine bemalen, Batik-Workshop, Werkla am Bächle, Insektenhotel – und vieles mehr. Alle Projekte wurden von den Kindern mit Begeisterung besucht. Das sommerliche Wetter krönte den Ablauf der Projekte und ließ die GauKi-Woche zu einem noch schöneren Erlebnis werden. Herzlichen Dank an alle Beteiligten! Das Organisationsteam Petra Nachbaur, Birgit Winkler, Edeltraud Bale, Helene Nachbaur, Kerstin Schmid, Silvia Dobler Sämtliche Projektfotos unter: www.gauki.at

Kurzbeschreibung: Sie sind begeisterte LäuferIn oder Nordic WalkerIn und können G’hörig g’sund sich vorstellen selbst eine Gruppe Satteins zu leiten? In der Ausbildung zum/zur Laufgruppen- oder Nordic Walking LeiterIn geht es um das Erlernen

Freitag, 19. August 2016

Seniorenbund Satteins Am Mittwoch, den 20. Juli 2016 stand das Bergfrühstück auf der Silvretta Nova auf dem Programm. In aller Früh fuhren wir mit privaten PKW nach Gaschurn, mit der Seilbahn auf die Nova, wo uns ein wolkenloser, herrlicher Sommertag empfing. 58 Seniorinnen und Senioren genossen ein Frühstück der Extraklasse. Es gab wirklich alles vom Feinsten und in größter Auswahl. Ein Lob der Küche und dem sehr freundlichen Servicepersonal. Viele nahmen die Gelegenheit wahr, um noch eine kleinere oder große Bergtour zu machen. Die Nichtwanderer wurden mit zünftiger Musik und lustigen Witzen unterhalten. Danke an alle Teilnehmer und Organisatoren, es war wieder einmal ein wirklich schöner Tag im Kreise unseres Seniorenbundes.

Seniorenbund Satteins

Sommerfest Einladung zum Sommerfest am Freitag, den 19. August 2016 beim Sporthaus in der Au in Satteins!

Hundesportverein Satteins-Walgau

Welpenkurs Junge Hunde sollten früh, vielseitige, positive Begegnungen mit der Umwelt, den Menschen und Artgenossen machen, da diese das zukünftige Leben prägen. Deshalb bietet die Hundeschule Satteins-Walgau ganzjährig den Welpenkurs an. Teilnehmen kann jeder Welpe im Alter zwischen zwei und sechs Monaten. In unserer Welpengruppe lernen die Welpen unterschiedliche Rassen (Aussehen/ Größe) kennen und folglich auch unterschiedliche Spielformen. Bei uns ist jeder Hund willkommen. Nähere Auskünfte geben euch gerne unsere Welpentrainerinnen unter der Nummer 0664/4174559 oder 0650/4910411 oder info@hsv-satteinswalgau.at (pr)

MITTELAMERIKA ENTDECKEN

TUI DAS REISEBÜRO 16 X IN TIROL! TUI SERVICE LINE 0800 400 201

Mittelamerika mit Mein Schiff 4 mit Highlights wie Jamaika, Mexiko & Costa Rica Reisezeit: November 2016 - März 2017 Balkonkabine, 14 Nächte inkl. Flug p. P. ab

€ 2.995* *) Flex-Preis (limit. Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Balkonkabine, inkl. Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer sowie Transfers. Zubringerﬂüge ab/bis Wien p.P. € 200. Veranstalter: TUI Cruises GmbH

Auf vielfachem Wunsch veranstaltet der Seniorenverein Satteins auch heuer wieder sein Sommerfest beim Sportplatz in der Au, zudem wir alle Mitglieder recht herzlich einladen. Wir beginnen am Freitag, den 19. August 2016 um 15 Uhr mit Kaffee und Kuchen, es folgen Grillspezialitäten wie Steaks, Grillwürste und Forellenfilet, dazu werden Getränke aller Art serviert. Für beste musikalische Unterhaltung ist gesorgt. Im Betrag von 16 Euro pro Person ist Essen und Trinken für das ganze Fest enthalten. Auf alle Besucher/innen im Dirndl oder Lederhose wartet eine kleine Überraschung. Das Sommerfest findet bei jeder Witterung statt.

Freitag, 19. August 2016

Düns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 20. August: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. Sonntag, 21. August: 10.15 Uhr Pfarrmesse. Mittwoch, 24. August: 8 Uhr Hl. Messe. Donnerstag, 25. August: 8 Uhr Hl. Messe. Samstag, 27. August: 8 Uhr Hl. Messe. Sonntag, 28. August: 10.15 Uhr Pfarrmesse.

Dünserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Schnifis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524/8515

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 20. August: 8 Uhr Marienmesse. Sonntag, 21. August: 8.45 Uhr Pfarrmesse; Jahrtag für Gebhard Amann. Montag, 22. August: 8 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 23. August: 19 Uhr Hl. Messe. Freitag, 26. August: 9 Uhr Hl. Messe. Samstag, 27. August: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. Sonntag, 28. August: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

Schlins

den Lageplan jeweils während den Amtsstunden im Gemeindeamt Schlins. Während der Auflagefrist kann jeder Gemeindebürger oder Eigentümer von Grundstücken, auf die sich der Flächenwidmungsplan bezieht, zum Entwurf schriftlich Änderungsvorschläge erstatten. Die Auflagefrist erstreckt sich von Montag, den 01.08.2016 bis einschließlich Donnerstag, den 01.09.2016. Die Bürgermeisterin Gabriele Mähr

Gemeinde Schlins

Kundmachung Die Gemeindevertretung hat in der Sitzung vom 18.07.2016 TOP 4 die Auflage zur Änderung des Flächenwidmungsplanes wie folgt beschlossen: Umwidmung einer Teilfläche der Grundstücke GST-NR 3083 und 3085 KG Schlins von FF (Freifläche Freihaltegebiet) in BW (Baufläche Wohngebiet) sowie die Wege als Verkehrsfläche Straße. Gemäß § 21 Abs. 1 ist die geplante Änderung einen Monat zur allgemeinen Einsicht aufzulegen. Einsicht genommen werden kann in den Lageplan jeweils während den Amtsstunden im Gemeindeamt Schlins. Während der Auflagefrist kann jeder Gemeindebürger oder Eigentümer von Grundstücken, auf die sich der Flächenwidmungsplan bezieht, zum Entwurf schriftlich Änderungsvorschläge erstatten. Die Auflagefrist erstreckt sich von Montag, den 1.8.2016 bis einschließlich Donnerstag, den 1.9.2016. Die Bürgermeisterin Gabriele Mähr

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 21. Sonntag im Jahreskreis – 21. August 2016 Sa-Vorabendmesse um 19 Uhr So-Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr Dienstag, 23. August KEINE hl. Messe in der St. Anna Kapelle Mittwoch, 24. August und Freitag, 26. August um 8 Uhr Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche. Abwesenheit von Pfarrer Theo Fritsch Unser Herr Pfarrer, ist bis 29. August im Urlaub. In seelsorglichen Anliegen wenden sie sich bitte an: Mesner Ewald Erne, Tel. 0676/4073945 oder an Pfarrsekretärin Margit Walter, Tel. 0650/7027687.

Gemeinde Schlins

Altpapier-Entsorgung Wir möchten die Bevölkerung von Schlins bitten, das gesamte zu entsorgende Altpapier in die von der Gemeinde bereitgestellten Altpapierbehälter zu geben. Der Entsorger Stark informierte uns, dass Übermengen und Kartonagen, welche neben die Behälter gestellt werden, in Zukunft nicht mehr mitgenommen werden. Sollten Sie Übermengen oder größere Kartonagen zu entsorgen haben, bitten wir Sie, diese im Gemeindebauhof abzugeben.

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317

Kundmachung

Schlinser Jahrgänger 1991 aufgepasst!

Die Gemeindevertretung hat in der Sitzung vom 30.05.2016 TOP 3.1 die Auflage zur Änderung des Flächenwidmungsplanes wie folgt beschlossen: Umwidmung einer Teilfläche des Grundstücks GST-NR 1088/2 KG Schlins von FL (Freifläche Landwirtschaft) in BM-L (Baumischgebiet Landwirtschaft). Gemäß § 21 Abs. 1 ist die geplante Änderung einen Monat zur allgemeinen Einsicht aufzulegen. Einsicht genommen werden kann in

Wir planen dieses Jahr unseren ersten Jahrgangsausflug! Da schon so viele Jahre vergangen sind, ist es für uns nicht möglich alle Jahrgänger zu finden. Wenn du Interesse hast an unserem geplanten Ausflug im Oktober teilzunehmen oder auch für die zukünftigen Ausflüge die Einladungen erhalten möchtest, melde dich bitte bei: Gritzner Lisa (lisa.gritzner1@gmail.com) oder Keckeis Martina (martinakeckeis@ gmail.com). Wir würden uns sehr darüber freuen!

Gemeinde Schlins

Gentechnikfrei

Unsere Sorgfalt. Unser Siegel.

Unsere Bäuerinnen und Bauern füttern die Milchkühe auf ihren Höfen, Wiesen, Weiden und Almen ohne Gentechnik. Wir sind stolz darauf! amainfo.at

* laut Definition des Österreichischen Lebensmittelcodex für gentechnikfreie Produktion. Die Gentechnik-Freiheit heimischer Milchprodukte erkennen Sie am grünen Kontrollzeichen „Ohne Gentechnik hergestellt“, vergeben durch die ARGE Gentechnik-frei.

Freitag, 19. August 2016

30 Seniorenbund Schlins

Wasserwanderung und Jassnachmittag Ein herrlicher Tag war uns gegönnt, als wir uns am Donnerstag, den 11.08.2016 zu einem Tagesausflug auf den Weg machten. Die Fahrt ging über den Achraintunnel in den Bregenzerwald, genau nach Hittisau. Unser Wanderführer, Herbert Jussel, führte uns zielsicher auf dem Wasserwanderweg durch weitläufige Wiesen, der Bolgenach entlang über eine Hängebrücke. Das Highligth war sicher der Gang durch die Engenlochschlucht, wo sich der Fluß durch massive Steinbrocken zwängte. Als wir die Schlucht verließen, tat sich die grüne Landschaft des Vorderwaldes mit ihren großen Bauernhöfen auf. Nach 2-stündiger Wanderung schmeckte uns das gute Mittagessen im Gasthaus „Hirschen“ vorzüglich, wo uns die Schlinser Jasser, die nicht so gut zu Fuß waren, empfingen. Richtung Bregenz machten wir uns alsdann auf den Weg. Im Heurigenlokal Möth oberhalb Bregenz wurde nochmals Rast gemacht, um sich bei einer deftigen Jause und einem Glas guten Weines zu stärken. Um 18.30 Uhr traten wir die Heimreise an und die ganze Schar war glücklich, so einen wunderschönen Tag erlebt zu haben. Herbert Jussel für die Führung sowie Ewald Erne als Organisator, sei ein aufrichtiger Dank ausgesprochen.

„Von Walahfrid und Hermann zu Gemüse und Wein“

Trainingszeiten im Überblick: Bambinis - Jg. 2011 und jünger Trainer: Lisa Schumacher & Simon Kopf Tel: 0699/1736 7217 bzw. 0699/19870025 Trainingszeiten: Dienstag 17.15 – 18.15 Uhr U7 - Jg. 2010 Trainer: Simon Kopf Tel: 0699/19870025 Trainingszeiten: Dienstag 17.15 – 18.15 Uhr U8 - Jg. 2009 Trainer: Andreas Jakob und Patrick Stark Tel: 0664/5428182 Trainingszeiten: Dienstag + Donnerstag 17.30 – 18.30 Uhr U09 - Jg. 2008 Trainer: Mark Rauch Tel: 0664/4652874 Trainingszeiten: Montag + Mittwoch 17:00 – 18.30 Uhr U11 A+B - Jg. 2006+2007 Trainer: Lukas Mähr & Guntram Walter Tel: 0660/6581521 Trainingszeiten: Dienstag + Donnerstag 17.45 – 19.15 Uhr U12 - Jg. 2005 Trainer: Sascha Hartmann & Julia Lins Tel: 0676/83033178 Trainingszeiten: Dienstag + Donnerstag 17.30 – 18.45 Uhr U14 - Jg. 2003+2004 Trainer: Wolfgang Grabherr Tel: 0676/5086001vTrainingszeiten: Montag + Mittwoch 18 – 19.30 Uhr U16 - Jg. 2001+2002 Trainer: Johannes Frick & Fabian Schnetzer Tel: 0650/9843190 bzw. 0650/3143111 Trainingszeiten: Montag + Mittwoch 18.30 – 20 Uhr Weitere Infos und Trainingszeiten findest du auch auf unserer Homepage unter www.fc-schlins.at. Bei Fragen oder Unklarheiten kannst du dich auch gerne an unseren Nachwuchsleiter Christian Malin (0676/83033504, christian.malin@gmx.at) wenden.

Wir laden herzlichst zu unserem Vereinsausflug 2016 auf die Insel Reichenau im Bodensee am Sonntag, 28. August 2016 Abfahrt um 8 Uhr beim Feuerwehrhaus in Schlins und um 8.10 Uhr beim Postamt. Ankunft in Schlins: ca. 19 Uhr Besuchen Sie mit uns das UNESCO Welterbe die Klosterinsel Reichenau im Bodensee!

Wir freuen uns, dich am Sportplatz in Schlins begrüßen zu dürfen.

Natur • Kultur • Geschichte Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Fahrt über die Insel mit Informationen zu Geschichte, Gemüsebau, Weinbau, Fischerei und mit kurzer Führung zur Klosterinsel im Museum Reichenau. Die Heimreise werden wir über Konstanz weiter mit der Fähre nach Meersburg antreten.

Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg

Preis pro Person: 30 Euro für Mitglieder, 35 Euro Nichtmitglieder Zu unserem Ausflug sind auch Nichtmitglieder recht herzlich eingeladen. Anmeldeschluss : bis spätestens Dienstag 23. August 2016 Anmeldung durch Einzahlung auf IBAN AT79 3745 8000 0241 8390 bei Raiba Walgau/Großwalsertal PIC RVVGAT2B458 Folgende Leistungen sind im Reisepreis enthalten: Fahrt Schlins – Insel Reichenau – Überfahrt mit Fähre - Schlins, unsere Jause, Eintritte

Erne FC Schlins

Spielst du gerne Fußball? Dann schau doch vorbei. Der Trainingsbetrieb für die kommende Saison läuft bereits. Hast auch du Lust in einer Mannschaft Fußball zu spielen, dann komm doch einfach vorbei. Egal ob Mädchen oder Junge - die einzelnen Teams freuen sich auf dich!

Blumenegg Babysittervermittlung Frau Holle Blumenegg

Sie benötigen einen Babysitter? Der Frau Holle Dienst Blumenegg vermittelt Ihnen stundenweise Babysitter/innen aus Ihrer näheren Umgebung. Weitere Informationen erhalten sie unter www.familie.or.at oder 0676/83373371

Burgfreunde Blumenegg feiern Erfolg

Crowdfunding-Ziel (mit 26‘000 Euro) deutlich überschritten Meilenstein - Einen Vierfach-Erfolg konnten die Mitglieder des Vereins „Burgfreunde Blumenegg“ diesen Sonntag zum Abschluss ihres ersten Crowdfunding-Projekts feiern: Nicht nur wurde das gesetzte Spendenziel von 24.000 Euro deutlich überschritten und ist damit nun der Weg für weitere EU-Leader-Subventionen frei. Mit der Aktion hat der Verein auch die Sympathien der breiten Bevölkerung gewonnen und kann sich zugleich über viele neue freiwillige Helfer freuen.

Freitag, 19. August 2016

Geschichte und Kultur (wieder-)beleben Was der Verein „Burgfreunde Blumenegg“ anstrebt, stand schon am 7. Juli im „Volksblatt“ auf einer Schwerpunktseite ausführlich zu lesen. Kurz zusammengefasst: Es geht um die nachhaltige Sanierung der noch erhaltenen Reste der einst für die Region bedeutsamen Burg Blumenegg - als historisches Denkmal und als Ausflugsziel für Besucher und Touristen aus nah und fern. Darüber hinaus soll auf dem Burgareal ein Kunst- und Kulturpavillon entstehen, der mit rund 80 überdachten Indoor-Plätzen plus flexibel dazu nutzbarem Freigelände künftig als wettersicherer Event-, Ausstellungs-, Seminar- und Kunstraum für Vereine, Firmen, Kulturveranstalter und interessierte Privatgruppen einen belebenden Mehrwert schaffen will. Ein Besuch der historischen Burgruine wird zum Beispiel für Touristen interessanter, wenn gleichzeitig auf dem Gelände eine Ausstellung geboten wird. Oder Kulturveranstalter können sich über ein historisches kulturelles Setting für ihren Event freuen. Ebenso können Firmen ihre Lehrlings- und Managementseminare mit frei kombinierbarem Indoor- und Outdooranteil im ruhigen und angenehmen Ambiente eines abgeschiedenen Burgareals durchführen. Zugang zu EU-Förderungen Das Projekt „Sanierung und kulturelle Belebung der Burgruine Blumenegg“, welches der Burgfreunde-Verein seit 2007 mit grossem ehrenamtlichem Engagement verfolgt, ist aus gutem Grund so ausgeklügelt. Denn mit dem kulturellen, pädagogischen und sozialen Mehrwert, der mit der Sanierung der Burgruine verbunden ist, erfüllt das Gesamtprojekt auch die Anforderungen des Vorarlberger EU-Leader-Projekts Vorderland-Oberland, welches seit 2015 genau solche innovativen Projekte im ländlichen Raum mit EU-Fördergeldern unterstützt. Neben dem innovativen inhaltlichen Konzept müssen Projektanten allerdings auch ein selbst erwirtschaftetes Startkapital mitbringen, um die EU-Fördertöpfe zu öffnen. Mit dem erfolgreichen, 45-tägigen

Crowdfunding hat der Verein „Burgfreunde Blumenegg“ nun auch diese Eigenkapitalhürde geschafft. Und zwar überzeugend: Denn bis zum Stichtag Sonntag, 24. Juli, 9 Uhr konnte der Verein von 77 privaten Unterstützern exakt 26.025 Euro an Spendengeldern lukrieren und damit das selbst gesteckte Ziel von 24.000 Euro deutlich übertreffen. Breite Sympathiewelle Und nicht nur das. Was anfangs zur Hauptsache ein Projekt des privaten Burgfreunde-Vereins und von Standortgemeinde-Bürgermeister Willi Müller als politischer Gewährsperson war, ist durch die aktive Crowdfunding-Aktion mittlerweile ein Sympathieprojekt in der breiten Bevölkerung der Region geworden. „Das Burg-Projekt spricht quer durch die Bevölkerung Jung und Alt an“, freut sich Vereinsvizeobfrau Alexandra Wucher. „Es hat etwas Identitätsstiftendes für die ganze Region und es schafft neu und wieder jenen bereits verloren geglaubten Gemeinsinn, der sich in der Vergangenheit im ländlichen Raum bewährt hat. Ein von vielen Menschen in der Gesellschaft willkommen geheissenes Korrektiv in unserer schnelllebigen und anonymer werdenden Zeit, wie uns das enorm positive Echo aus der Bevölkerung beweist.“

Foto und Text: Johannes Mattivi

Bei unserem Vor-Ort-Besuch in Ludesch (Walgau) strahlt diesen Sonntag nicht nur die Sommersonne vom blauen Himmel, auch die Gesichter von Bürgermeister Willi Müller, Vereinsobmann Hans Bösch und Vizeobfrau Alexandra Wucher strahlen um die Wette. Kein Wunder, sind doch alle drei vom überwältigenden Erfolg ihrer ersten Crowdfunding-Aktion zur Sanierung und kulturellen (Wieder-)Belebung der Burgruine Blumenegg selbst aufs Angenehmste überrascht worden. „Neun Jahre intensive Projektvorarbeiten im Burgfreunde-Blumenegg-Verein haben sich somit gelohnt und die Ausdauer aller Vereinsmitglieder hat sich ausgezahlt“, zieht Obmann Hans Bösch eine ebenso aufatmende wie entspannte Bilanz. „Jetzt gehts los - wir können endlich umsetzen, was wir seit unserer Vereinsgründung 2007 angestrebt haben.“

Jetzt gehts los mit der Sanierung und Belebung der Burgruine Blumenegg: Bürgermeister Willi Müller von der Standortgemeinde Thüringerberg (rechts) kreuzt die Solidaritätsklinge mit Burgfreunde - Obmann Hans Bösch. Vereinsvizeobfrau Alexandra Wucher (Mitte) freut sich über das Spendenergebnis und das positive Echo aus der Bevölkerung, während der kleine Burgwächter Linus Weinold (auf der Zinne) über allem ein wachsames Auge hält.

Regional-Wetter am Wochenende Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 14° Nied. 10%

max: 25° 2000 m: 8°

min: 17° Nied.60%

max: 23° 2000 m: 10°

min: 15° Nied 40%

max: 20° 2000 m: 6°

Der Freitag startet noch mit Restbewölkung. Diese sollte sich aber weitgehend auflösen, ehe sich tagsüber neue Quellwolken bilden. Schauer sind aber die Ausnahme. Die Höchstwerte erreichen warme 25°C. Am Samstagvormittag letzte Sonnenfenster, ab Mittag sind dann verbreitet teils kräftige Schauer mit Blitz und Donner zu erwarten. Vor den Niederschlägen nochmals milde 23°C. Am Sonntagvormittag letzte Niederschläge, welche bis nach Mittag abklingen und immer mehr Sonnenfenstern Platz machen. Mit nur 20°C im Tal ist es aber zu kühl für August.

Kenny Vogt

Nächste Woche dürfte ein etwas sommerlicherer Wettercharakter Einzug halten. Das Schauer- und Gewitterrisiko dürfte jedoch vor allem zur zweiten Wochenhälfte hin wieder ansteigen. Die Temperaturen pendeln sich voraussichtlich bei für den August durchschnittlichen Temperaturen um 25°C ein. NEU: Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme:

www.wetterring.at | www.facebook.com/wetterring

PASTA-SCHIFF ab Hafen Bregenz

JEDEN DIENSTAG, BIS 30.08.2016 19.30 ab Hafen Bregenz, Erw. € 29,10 | Kinder € 17,40 Sie essen nach Herzenslust so viel Pasta wie Sie wollen und genießen die herrliche Aussicht an Bord unseres Schiffes auf dem Bodensee. Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Tischreservierung,

Ein Schiff, See und SieVorarlberger Verkehrsverbund Buffet,der An-/Abreise

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Freitag

Freitag, 19. August 2016

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0, www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 19. August: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 21. August – 21. Sonntag im Jahreskreis, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse. Mittwoch, 24. August, Hl. Bartholomäus, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 26. August, (in unserer Diözese: Hl. Monika), 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 28. August – 22. Sonntag im Jahreskreis, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse.

Die vorhandenen Platzreserven des Bludescher Friedhofs ermöglichten einen angemessenen Ausbau. Nachdem im Februar die Gemeindevertretung einstimmig den Beschluss zur baulichen Erweiterung gefasst hatte, konnten jetzt die Arbeiten an den neuen Urnengräbern, die harmonisch ins Gesamtbild des Friedhofs passen, erfolgreich zum Abschluss gebracht werden.

80. Geburtstag Müller Helmut Bürgermeister Michael Tinkhauser gratuliert dem langjährigen Obmann des Krankenpflegevereines zum 80. Geburtstag.

Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550/2348, 0676/832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Gemeinde Bludesch

Lärmschutz-Verordnung der Gemeinde Bludesch Die bestehende Lärmschutz-Verordnung der Gemeinde Bludesch aus dem Jahr 1995 wurde überarbeitet und am 12.7.2016 von der Gemeindevertretung beschlossen. Die Verwendung lärmerregender Geräte, wie insbesondere von Rasenmähern, Heckenscheren, Häckslern, Motor- und Kreissägen ist an Sonn- und Feiertagen verboten. Die Verwendung solcher lärmerregender Geräte wird werktags auf die Zeit von 7.30 Uhr bis 12 Uhr und von 13.30 Uhr bis 20 Uhr beschränkt. Den gesamten Verordnungs-Text finden Sie auf unserer Homepage.

Wanderwegbrücke „Dabolada“ Nachdem die baufällige Wanderwegbrücke über den Dabolada (im Bereich Grundwasserpumpwerk /Vögel) abgebrochen werden musste, ist diese ab sofort wieder ungehindert begehbar. Der Neubau der Fußwegbrücke erfolgte durch die Forstbetriebsgemeinschaft Jagdberg, unter der Leitung von Mag. Walter Amann.

Mehr Platz für Urnengräber Da der Wunsch nach Urnengräbern in den vergangenen Jahren deutlich zugenommen hatte, wurde eine Erweiterung der bestehenden Urnengrabanlage notwendig.

Schneggabühne Bludesch

Premiere: #redamar 11. November 2016 im Kronensaal Bludesch – 20 Uhr und 19. November als Folgetermin Kartenvorverkauf: eure üblichen VVK-Stellen und Ländeleticket.com Unsere Vorverkaufsbüronummer/Infoline (falls benötigt) ist: +43 663 06 00 1887 Ticketpreis: VVK 16 Euro und Abendkassa (falls noch benötigt) 20 Euro Solokabarett von und mit Martin Weinzerl Genug geplauscht, genug gemauschelt, genug beobachtet! #redamar. Ja, ernsthaft. Es beschäftigt mich, es ist mir ein Bedürfnis, es muss raus!

Freitag, 19. August 2016 #redamar. Miteinander und vor allem darüber. Klartext. Einer muss es ja tun – ich mach´s. Im ersten Soloprogramm skizziert Martin Weinzerl was ihm tief auf der Seele brennt. Unverschnörkelt, pur und direkt. Mit Schmäh und Augenzwinkern: #redamar. Einen pipifeinen Kabarettabend lang. Über Vereinsmeierei, Glaubenskrisen, Göttinnen, moderne Freizeitverblödung .... und was zum Kuckuck soll dieser „Häschtäg“ überhaupt sein? Herbeispaziert, das Kabarettkarussell dreht sich für Sie, für ihn, für uns. Regie: Sandra Aberer

Gemeinde Bludesch

Charity-Auktion des PhilatelieClub Montfort zugunsten des Krankenpflegevereins Bludesch Am Freitag, dem 5. August lud der Philatelie-Club Montfort anlässlich der Briefmarkenausstellung im Foyer des Gemeindeamtes Bludesch, zu einer besonderen Veranstaltung - einer Wohltätigkeits-Auktion, dessen Erlös dem Krankenpflegeverein Bludesch zugutekommen sollte. Um 19:45 Uhr konnte vor ca. 30 Personen, je ca. die Hälfte aus unserem Verein und Personen aus Bludesch, mit der Versteigerung begonnen werden. Unser Obmann vom Philatelie-Club Montfort, Herr Franz Zehenter, begrüßte die Anwesenden, hier vor allem Herrn BM Micheal Tinkhauser und die Obfrau des Krankenpflegevereins Bludesch, Frau Angelika Baumann und wies auf den caritativen Charakter der Veranstaltung hin. Auch, dass nicht nur Briefmarken, sondern auch verschiedenste andere Gegenstände, wie Bilder, Bierkrüge, Vasen, Bücher und andere Objekte angeboten werden und lud zur regen Teilnahme ein. Unter der bewährten Leitung unseres „Auktionators“ Helmut Schneider ergab sich dann eine sehr humorvolle Auktion, bei welcher ein großer Teil der angebotenen Exponate den Besitzer wechselten. Bei einem Ausrufpreis von vielfach nur einem Euro kamen einige „Bieterduelle“ zustande, sodass am Ende weit über 300 Euro für den guten Zweck zusammen kamen. Der Betrag wurde gleich nach der Veranstaltung von Franz Zehenter an Obfrau Angelika Baumann übergeben. Herr Zehenter bedankte sich noch namentlich bei den Spendern der Exponate. Anschließend lud Hartwig Töpfer vom Graf Anton noch zu einem kleinen Umtrunk ein. Der Krankenpflegeverein bedankt sich recht herzlich beim Philatelie-Club Montfort für die Charity-Veranstaltung. Der ersteigerte Erlös durften wir zur Gänze entgegennehmen. Danke auch Herrn Hartwig Töpfer, der uns die Einnahmen der Getränke spendete. Obfrau Angelika Baumann

33 Schnäggabühne Bludesch

Mätsch 8 Fifty Shades of .... Black humor Humor in verschiedensten Facetten und Schattierungen - das präsentieren die Kleaborar Bahnteifl & Otto Hofer in MÄTSCH 8, ihrem neuesten Programm. Mit ihren ausgefallenen und schrägen Liedern gehören die Kleaborar Bahnteifl mittlerweile zu den beliebtesten Gruppen im Land. Ihnen zur Seite der unnachahmliche Otto Hofer mit neuen Geschichten und Anekdoten im unverfälschten Lustenauer Dialekt. Begeben Sie sich mit Bahnteifl & Otto Hofer auf eine wundersame Reise durch die weite Welt des - vor allem schwarzen - Humors. Die letzte Vorstellung von Mätsch 8 bei uns in Bludesch. Nutzen Sie noch diese Gelegenheit! Wann: Freitag, 7. Oktober 2016 Einlass: ab 19.15 Uhr Wo: Kronensaal Bludesch Karten erhältlich bei allen Sparkassen, Raiffeisenbanken und unter Ländleticket!

Karateclub Blumenegg

Besuch des Sommerlagers Langenau in Deutschland, 4. bis 7. August 2016 Gemeinsam mit dem KC Rankweil trainierten die Blumenegger Karatekas beim Sommerlager in Langenau bei Ulm in Deutschland. Mit drei Sportbussen reisten somit 22 Sportler ins Nachbarland. Vor Ort konnten Trainings bei insgesamt 12 Trainern aus Italien, Japan und Deutschland in Anspruch genommen werden. Alle Sportler trainierten brav und fleißig mit und zeigten Ausdauer in den einzelnen Sporteinheiten. Auch beim Kobudo, Bogenschießen und Erste-Hilfe-Kurs waren unsere Sportler vertreten. Bei der Sayonara-Party am Samstag war unsere Gruppe natürlich auch vertreten und übte auf der Tanzfläche neue Bewegungsformen. Wir hatten alle viel Spaß bei den verschiedensten Aktionen! Vielen Dank an die Betreuer und Fahrer. Wir hoffen auf eine Wiederholung im nächsten Jahr.

Freitag, 19. August 2016

Thüringen Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 20. August: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 21. August: 21. So im Jk. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Mittwoch, 24. August: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 25. August: 18 Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe mit Jahrtag in der Pfarrkirche, 1.Jt.: Rosa Kellner, Wilhelm Amann und Egon Moosbrugger; 4.Jt.: Franz Strauß Samstag, 27. August: 14 Uhr Taufe von Yamila Ojopi Roca in der St. Annakirche, 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 28. August: 22. So im Jk. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen an denen eine Beerdigung stattfindet. Sommerregelung Pfarrbüro – Öffnungszeiten: Das Pfarrbüro ist im August nur am Mittwoch von 9 bis 11 Uhr für den Parteienverkehr geöffnet. Bereitschaftsnummer Pfarrverband: 0676/83240 8192 Pfarre St. Stephan, Thüringen: Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676/83240 8192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di, Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

6. Soundcheck Open Air 2. September 2016, Thüringen Rockige Riffs, Good Vibes und feinster Sound aus dem Ländle Die sechste Auflage des Soundcheck Open Airs zeigt am 2. September abermals, was die Vorarlberger Musikszene zu bieten hat. Das hochkarätige Line Up mit fünf Bands und Solo-interpreten spiegelt das kreative Potential aus dem Ländle wider: Von Rock, Blues und Grunge, über Singersongwriter bis hin zu Reggae und Hip Hop ist für jeden Musikliebhaber etwas dabei. Das Soundcheck Open Air wird vom Thüringer Jugendtreff organisiert und dient der Förderung der Thüringer Jugendkultur und der Vorarlberger Musikszene. Mit frischen Newcomern und starken Main Acts bringt das Soundcheck Open Air eine spannende Mischung auf die Bühne und lockt somit immer mehr Festivalhungrige nach Thüringen. Line Up Fabian Squinnobal: Singer Songwriter, Gitarrist, Produzent, Mischer – Fabian Squinnobal ist vieles und vor allem eines: ein Vollblutmusiker. Seine Songs erzählen vom Leben, von der Liebe, vom Scheitern und Wieder-Aufstehen – und sind stets mit der richtigen Portion Augenzwinkern zu genießen Dirty Widows: Mit voller Kraft aufs Gas zu drücken – das ist es, was die drei Witwen mit ihrer Mischung aus Rock, Metal, Grunge und Hardrock auf der Bühne fabrizieren. Ihre eingängigen Melodien und dreckigen Riffs sind einfach nur ansteckend – genau wie der Umstand, dass es bei jedem ihrer Auftritte mindestens einmal „schneit“. Miss Weirdy: Linda Vonbank alias Miss Weirdy zählt wohl zu den absoluten Geheimtipps der Vorarlberger Musiklandschaft. Ihre good vibes schlagen hohe Wellen, lassen einen neuen Stern am Reggae/ Hip Hop-Himmel erahnen – es bleibt wohl spannend, wo es die junge Künstlerin noch so hin treibt.

Kin: Die vierköpfige Formation mit Sitz in Dornbirn rockt laut eigenen Angaben schon seit „gefühlten 25 Jahren“ die Bühnen. Sie sind mit Auftritten in Graz, Berlin und auf diversen Festivals schon Profis in Sachen Live-Auftritte. Mit voller Wucht und Herz sind KIN dieses Jahr auch zum ersten Mal beim Soudcheck Open Air dabei. Emma‘s Daydream: So vielversprechend wie ihr Bandname sind auch die Live-Gigs der drei Jungs von Emma’s Daydream. Denn wer deren groovig-funkig-rockigen Sound einmal live gehört hat, der möchte immer wieder wild tanzend in Emmas skurrile Träumereien versinken.

Info Veranstalter: Jugendtreff Thüringen Termin: 2. September 2016, 19 Uhr Wo:Thüringen (Vlbg), Werkstraße Kontakt: Markus Fischer markus.fischer@iplace.at, M: +43 650 5604776

BayWaLamag FC Thüringen

Die Kugel rollt bereits wieder! Nachdem das 1. Spiel welches bereits letztes Wochenende gegen den FC Schlins stattfand und mit einem verdienten 2:1 (Tore für Thüringen Christoph Partl und Felix Lampert) Auswärtssieg endete, folgt an diesem Sonntag um 17 Uhr bereits das 1. Heimspiel gegen den starken Gegner, den SV Lochau. Spieltermine der Mannschaften des BayWaLamag FC Thüringen: Sonntag, 22.8.2015 BayWaLamag FC Thüringen 1b gegen den FC Beschling Bettler Äule um 14.45 Uhr BayWaLamag FC Thüringen 1. KM gegen den SV Lochau um 17 Uhr

Ludesch Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 20. August: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 21. Sonntag i.Jk., 21. August: 10 Uhr Sonntagsmesse Montag, 22. August: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 23. August: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 24. August: 19 Uhr Abendlob Donnerstag, 25. August: 19 Uhr – Hl. Messe mit Totengedenken an die Verstorbenen der letzten 5 Jahre im August: 1. Jt. Mesnark Josef, Klammer Birgit; 2. Jt. Bischof Emma, Bitsche Elmar, Müller Anna Maria; 3. Jt. Walter Josef; 5. Jt. Pusnik Ruth Maria, Müller Armin; anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen Samstag, 27. August: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse; 22. Sonntag i. Jk. ,28. August: 10 Uhr Sonntagsmesse Die Werktagsgottesdienste entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550/3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Freitag, 19. August 2016

Kundmachung über die Auflage des Entwurfs des Bebauungsplanes Ludescherberg 1 Die Gemeindevertretung hat am 12.07.2016 die Auflage des vorliegenden Entwurfs der Verordnung zum Bebauungsplan Ludescherberg 1 gemäß §29 Raumplanungsgesetz beschlossen. Der vorliegende Bebauungsplanentwurf besteht aus einem Verordnungstext und einer graphischen Darstellung. Während der Auflagefrist (1.8.2016 - 5.9.2016) kann jeder Gemeindebürger oder Eigentümer von Grundstücken, auf die sich der Bebauungsplan bezieht, zum Entwurf schriftlich oder mündliche Änderungsvorschläge erstatten. Der Entwurf des Bebauungsplans liegt während der Auflagefrist im Gemeindeamt Ludesch auf. Änderungsvorschläge können sowohl bei der Gemeinde Ludesch als auch beim DLZ Blumenegg eingebracht werden. Bitte beachten sie, dass das DLZ Blumenegg vom 16.8.2016 bis 26.8.2016 auf Grund des Betriebsurlaubs geschlossen ist. Der Bürgermeister

Kundmachung Die Gemeindevertretung hat in der Sitzung vom 12.7.2016 die Auflage des Entwurfs zur Änderung des Flächenwidmungsplanes wie folgt beschlossen: • Umwidmung einer Teilfläche des Grundstücks Gst-Nr. 2402/2 KG KG Ludesch im Ausmaß von ca. 240 m² von Freifläche-Landwirtschaftsgebiet in Freifläche-Sondergebiet Stall sowie die Rückwidmung von ca. 60 m² von Freifläche-Sondergebiet Schafstall in Freifläche – Landwirtschaftsgebiet gemäß Plan 6713-2015-8 vom 26.11.2015 auf Grundlage der durchgeführten UEP. Gemäß § 21 Abs. 1 ist die geplante Änderung einen Monat zur allgemeinen Einsicht aufzulegen. Einsicht genommen werden kann in den Erläuterungsbericht und in die Ergebnisse der Umwelterheblichkeitsprüfung jeweils während der Amtsstunden im DLZ Blumenegg (Betriebsurlaub vom 16.8.2016 bis einschließlich 26.8.2016) als auch im Gemeindeamt Ludesch. Während der Auflagefrist kann jeder Gemeindebürger oder Eigentümer von Grundstücken, auf die sich der Flächenwidmungsplan bezieht, zum Entwurf schriftlich oder mündlich Änderungsvorschläge erstatten. Die Auflagefrist erstreckt sich von Donnerstag, den 28.7.2016 bis einschließlich Mittwoch, den 31.8.2016. Der Bürgermeister Dieter Lauermann

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Aufnahme 3. bis 11. September 2016 Spitzegga, Alpe Klesenza, Großes Walsertal Bewohner und Freunde des Großen Walsertals! Bringen Sie Ihre Stimmen, Ihre Instrumente und Wolle mit und verewigen Sie sich in der großen Aufnahme! An der Nordseite der Roten Wand (2.704 m) liegen die höchstgelegenen Weiden der Alpe Klesenza.

35 Die sechs Ställe von Spitzegga wurden gegen Steinschlag und Lawinen stufenförmig angeordnet und bilden ein einzigartiges Ensemble anonymer Architektur im Alpenraum. Die Gruppe AO& hat im Großen Walsertal im Rahmen des Walserherbst Festivals in vergangenen Jahren umfangreiche Arbeiten realisiert. Leben und Sterben in den Bergen (2008), Studien zur Gastfreundschaft (2010), Missing Gemsle (2012), Lutzschwefelbad (2012). Seit 2012 verfolgen AO& auch eine Reihe musikalischer Projekte, für die sie verschiedene Räume, Dramaturgien und soziale Situationen schaffen. In den ersten zehn Septembertagen dieses Jahres kehren Philipp Furtenbach, Philipp Riccabona und Thomas Wisser erstmals in Begleitung des Kollektivs TCWAL zurück ins Tal und schlagen in den Viehunterständen von Spitzegga ihr Lager auf, um diesen Ort mit seiner räumlichen und sozialen Umgebung aufzunehmen und abzubilden. Bewohner und Besucher des Großen Walsertals sind eingeladen und aufgerufen, sich auf den Weg zur Oberalpe der Klesenza zu machen, Instrumente und Stimmen mitzubringen, zu spielen, zu singen und für Stunden und Tage Teil dieses Ensembles - dieser historischen Aufnahme zu werden. An diesem abgelegenen Ort soll eine mehr als 200 Stunden dauernde Tonaufnahme entstehen - ein Zeitdokument, welches den Ort mit seiner Umgebung und das gegenwärtige Musikschaffen im Großen Walsertal unabhängig von Genres und Können aufzeichnet. Gleichzeitig wird die Gruppierung TCWAL gemeinsam mit Helfern den Grundriss des Kuhstalles in Form eines vor Ort entstehenden Teppichs abbilden. AO& und TCWAL bitten die Menschen, Vereine und Institutionen des Tals um (Leih)gabe einer möglichst großen Zahl an Instrumenten und anderen Klangquellen, welche für die Dauer des Projektes sorgsam bewahrt, ausgestellt und gespielt werden. Weiters werden große Mengen an Wolle, Wollgarn oder Kleidungsstücke aus Wolle benötigt. Info & Abgabestelle: AO&: phf@aound.net Walserherbst Festivalbüro in Blons: nigsch@walserherbst.at | 0699/10 61 62 51 In Folge wird die Aufnahme der Öffentlichkeit zum Nachhören zur Verfügung gestellt und editiert in Form mehrerer Langspielplatten herausgegeben.

Veranstaltungen aus dem Sommerprogramm BERGaktiv Sommerwanderprogramm Dienstag - Lawinenwege Blons – Leusorgweg Mittwoch - Halbtageswanderung im Gebiet Damüls - Alpen – Sagen – Wanderung ab dem 27. Juli - Schwarze Furka am Mittwoch, 31.August - Rund um die Rote Wand am 7. September Donnerstag - Sonnenuntergangswanderung Hoher Fraßen - Gebirgswanderung auf den Spuren der Walser Freitag - Sonnenaufgangswanderung auf das Zafernhorn - Klang.Genuss am Sonntag, 21.August Sonntag - Geschichtliche Wasserwanderung Weitere Informationen zu den BERGaktiv Wanderungen sind in der Broschüre Sommerprogramm sowie auf der Homepage von BERGaktiv zu finden. Anmeldung: jeweils bis 20 Uhr des Vortages online www.grosseswalsertal.at/bergaktiv, E-Mail: bergaktiv@gmail.com

Wöchentliche Veranstaltungen Montag Führung durch Geschichte, Kunst und Symbolik Wo Himmel und Erde sich begegnen, wo Religion und Musik eine Einheit bilden, wo Gäste sowohl eine Quelle der Kraft als auch Sinnfindung erleben können – dort ist die Propstei St. Gerold. Ein geführter Rundgang vermittelt Historisches, Kulturelles und Religiöses unter Einbeziehung der Philosophie dieses besonderen Ortes. Termine: jeden Montag bis 12. September 2016, 11 Uhr Treffpunkt: an der Pforte Propstei St. Gerold Beitrag: 3 Euro pro Person, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre kostenlos. Anmeldung: keine Anmeldung erforderlich Führung im biosphärenpark.haus mit Käseverkostung Was bedeutet es UNESCO Biosphärenpark zu sein? Wer ist das Burmenta? Uns wie entsteht eigentlich Bergkäse? Bei einem geführten Rundgang durch die Ausstellung erkunden sie die Geheimnisse hinter diesen Fragen und entdecken die Vielfalt der Angebote im Biosphärenpark. Termin: jeden Montag, 10 Uhr (keine Anmeldung erforderlich, Dauer etwa 1 h) Ort: biosphärenpark.haus in Sonntag Beitrag: 6 Euro pro Person inkl. Käseverkostung Dienstag - Sturmlaternenwanderung über den Wiesenweg Mittwoch Älplerfrühstück Alpe Steris Die Bäuerin Andrea Schwarzmann verwöhnt Sie auf der Alpe Steris mit ihrem Frühstücksbuffet aus hofeigenen und regionalen Produkten, selbstgebackenem Brot, Alpkäse und Riebel. Machen Sie sich auf den Weg (Gehzeit von Marul ca. 2 Stunden), damit Sie richtig Hunger mitbringen. Sie können natürlich auch mit dem Alpbus anreisen. Termin: jeden Mittwoch, 9.30 Uhr Sterisstüble Anmeldung: bei Andrea Schwarzmann T 0664 47 24 012 oder T 0664 63 49 253 Hinweis: Der Alpbus fährt auf Anmeldung jeweils am Mittwoch ab Marul Kirche und zurück. Siehe Fahrplan http://alpbus.grosseswalsertal.at. Sie Seilbahnen Sonntag bieten um 8 Uhr eine Morgenfahrt. Freitag Wiesen- und Kräuterwanderung Der Biosphärenpark Großes Waslertal ist bekannt für seine vielfältigen Magerwiesen und seine Kräutervielfalt. Mit einer wahren Expertin der Alchemilla Kräuterfrauen streifen Sie durch Wiesen und Wälder und lernen dabei die Kräuter kennen. Alle Sinne werden mit einbezogen, wie sehen essbare Kräuter aus, wie schmecken sie und wie werden sie verarbeitet? Erleben Sie die Antworten auf all diese Fragen selbst. Die Teilnahme an der Wanderung erfolgt in Eigenverantwortung ohne Haftung. Termine: jeden Freitag bis 26. August 2016 Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahnen Sonntag Stein (Dauer etwa 9-11.30 Uhr) Teilnehmer: 1-15 Personen Beitrag: 19 Euro pro Person inkl. Kräuterverkostung und Verpflegung zzgl. Seilbahnfahrt (mit der Bregenzerwald-Gästecard ist die Seilbahnfahrt kostenlos) Anmeldung: jeweils bis 16 Uhr des Vortages unter info@alpenregion. at oder T +43 5552 302 27 Weitere Termine Reiseziel Museum An drei Sonntag im Sommer 2016 gibt es im Museum Großes Walsertal besonders spannende Geschichten zu erleben. Kinder sind die Reiseleiter. Familienpässe bei den Gemeindeämtern besorgen. Termine: 4.September 2016, 10 – 17 Uhr Ort: Museum Großes Walsertal in Sonntag

Freitag, 19. August 2016

Geheimnisvolle Alpenwelt 1. September 2016 von 8 – 18 Uhr Vom Alpbutz und den alten Gesängen der Hirten, von saligen Bergfräuleins und munteren Schelmen in der Kräuterheilkunde. Gemeinsam gehen wir durch das Dörfchen zum Kräuterhaus Mühle in Buchboden. Nach den ersten Eindrücken von dieser geheimnisvollen Welt der Alpen bringt uns der Alpbus ins Maisäß Unterüberluth. Von da aus beginnt nun die Wanderung zu den Hochalpen, wo zu dieser Jahreszeit die Kühe weiden; die Älpler ihr Tageswerk verrichten; wir den Hirten begegnen dürfen und dem Senner über die Schulter schauen können. Vielleich kommen wir gerade zu der Zeit auf die Alpe, wo der Käse aus dem Kessel genommen wird. Nun ist auch für die Älpler Zeit für das Mittagessen, dem auch wir uns anschließen dürfen. Der Weg führt uns durch verwunschene Wäldchen über Kräuterwiesen, über kleine Stege, Heidelbeer- und Erikawiesen bis zu den hochalpinen Kräuterweiden, wo die Bärwurz und die Meisterwurz zuhause sind. Wir werden immer wieder an besonderen Orten Halt machen, wo sich Sagen und andere Geschichten ereignet haben sollen. Wir werden alte, vergessene Lieder hören und sind auch eingeladen diese mitzusingen. Auf unserem Maisäß lassen wir diesen Alptag dann mit vertrauten und gelernten Liedern ausklingen. Mitzubringen: Rucksack mit Trinkflasche und Jause für Zwischendurch, wetterfeste Wanderbekleidung, knöchelhohe Bergschuhe und Sitzunterlage Kosten: 65 Euro inkl. Alpbus und Alpbewirtung; Leitung: Susanne und Josef Türtscher Anmeldung unter: info@susanne-tuertscher.at, T 0043 664 9598 167 Weitere Seminare unter www.susanne-tuertscher.at Walserherbst – Das steilste Festival mitten in den Bergen! 19. August bis 11. September 2016 Bereits zum siebten Mal inszeniert der Walserherbst im Großen Walsertal überraschende Begegnungen mit zeitgenössischen Kunst- und Kulturschaffenden. Drei Wochen lang lockt das biennale Kulturfestival mit Musik, Literatur, Ausstellungen, europäischem und internationalem Autorenkino sowie mit Brauchtum, Volkskultur und Kulinarik in die alpine Landschaft des Biosphärenpark. Das Programmheft liegt in den Infostellen des Tales auf. Weitere Informationen www.walserherbst.at Alle Veranstaltungen aus dem Sommer-Programm 2016 sowie weitere spannende Angebote und Veranstaltungen finden Sie auch auf unserer Homepage www.grosseswalsertal.at/events Programmbestellung: T 05550 20360 oder info@grosseswalsertal.at Museum Großes Walsertal in Sonntag Öffnungszeiten: 15. Mai – 9. Oktober 2016, Sonntag und Donnerstag von 14 – 17 Uhr Weitere Informationen und Termine: www.walsermuseum.at Puppenmuseum Blons Öffnungszeiten: von Mai – September jeden Sonntag von 14 – 16 Uhr Weitere Informationen und Termine: www.ravision.at/puppe Saisonstart Seilbahnen Faschina Die Seilbahnen Faschina sind ab dem 18. Juni 2016 täglich in Betrieb. Fahrzeiten: 9 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr. www.seilbahnen-faschina.at Saisonstart Seilbahnen Sonntag Die Seilbahnen Sonntag sind ab dem 4. Juni täglich in Betrieb. Fahrtzeiten: 8.45 – 12 Uhr und 13 – 17.30 Uhr. www.seilbahnen-sonntag.at

Ordination Dr. M. Fabianek Die Ordination bleibt wegen Sommerurlaub vom 20.8. bis 2.9.2016 geschlossen. Vertretung: Dr. Gerlinde Schnegg in Sonntag innerhalb ihrer Öffnungszeiten. Ab 3.9.2016 sind wir wieder für Sie da! Ihr Praxisteam Blons

Freitag, 19. August 2016 Familienverband Großwalsertal

Sommerprogramm 2016 Die Sommerferien neigen sich schon bald wieder dem Ende zu. Drei tolle Veranstaltungen aus unserem Sommerprogramm finden noch statt! Wir freuen uns auf Eure Anmeldungen. Informationen gerne auch unter grosswalsertal@familie.or.at oder bei den jeweiligen Ansprechpersonen! Di, 23.8. 14 – 16.30 Uhr Sport – und Spielenachmittag – Spielplatz Gemeindeamt Raggal Anmeldungen bei Susanne Sparr (Türtscher) 0664/8715578 Di, 30.8. 13.45 – 18 Uhr Waldseilgarten Damüls – Busanfahrt Anmeldungen bei Maria Konzett 0664/5309745 Do, 1.9. 15 – 16 Uhr Kasperltheater – Feuerwehrhaus Sonntag Anmeldungen bei Simone Müller 0664/3852079

Herbstvorschau Herbst-Winter-Schibasar am Sa, 24.9.2016 9.30 – 12 Uhr in der Walserhalle Raggal Für gebrauchte Kinderartikel – alles für Kinder von 0-14 Jahren Möchtest du etwas verkaufen? Anmeldungen und nähere Informationen gerne bei Bianca Konzett 0664/4421047 oder grosswalsertal@ familie.or.at Interessant: Heuer wieder mit unserem Top Schiberater Rudolf Morscher vom Schiverband Oberland! Außerdem erstmals mit den tollen selbstgenähten Kindersachen von Atelier Pusteblume und Hüllentraum, sowie den Alchemilla Frauen Monika Hartmann und Christiane Martin! Unser Fitnessprogramm: Frauen-Fitness-Training mit Anita Beck – 14 Einheiten zu je 75 Minuten ab Di, 13.9.2016 – 19.30 Uhr im Gemeindesaal Sonntag Gesamtpreis: 42 Euro (3,- pro EH) für Mitglieder des FV Vorarlberg; 49 Euro (3,50 pro EH) für Nichtmitglieder Anmeldungen und Infos gerne bei Maria Konzett 0664/5309745 Frauen in Bewegung mit Sandra Ledesky - 10 Einheiten zu je 60 Minuten, ab Do, 20.10.2016 – 22.12.2016 – ab 18.30 Uhr im Sunnasaal in Thüringerberg Gesamtpreis: 40 Euro für Mitglieder des FV Vorarlberg und des USV Thüringerberg, 45 Euro für Nichtmitglieder Anmeldungen und Infos gerne bei Bianca Groß 0664/4110851 oder Isabell Konzett 0664/4406945 Frauen-Fitness-Training mit Anita Beck – 14 Einheiten zu je 75 Minuten ab Fr, 16.9.2016 – 9.15 Uhr im Gemeindesaal Sonntag Gesamtpreis: 42 Euro (3,- pro EH) für Mitglieder des FV Vorarlberg; 49 Euro (3,50 pro EH) für Nichtmitglieder Anmeldungen und Infos gerne bei Maria Konzett 0664/5309745 Zumba mit Dorothea Sommer - 10 Einheiten zu je 60 Minuten ab Di, 20.9. 2016 - 19.45 Uhr in der Walserhalle Raggal Gesamtpreis: 69 Euro für Mitglieder des FV Vorarlberg und 73 Euro für Nichtmitglieder! Anmeldungen und Infos gerne bei Susanne Sparr 0664/8715578 Für Jung-/Neumami’s und Baby’s/Kleinkinder Mütterrunden mit Stillberatung immer mit Schwerpunktthema mit DKKS und Stillberaterin Erika Müller Termine: Fr, 2.9.2016 - 9- 11 Uhr im Bewegungsraum St. Gerold Thema: „Natürliche Heilmittel für Säuglinge und Kleinkinder – Wickel & Co“ Anmeldungen und Infos gerne bei Susanne Sparr 0664/8715578 bis Mi, 31.08.2016

37 Termin November: Fr, 4.11.2016; 9 – 11 Uhr (Thema wird frühzeitig bekannt gegeben) Babymassage mit DKKS und Stillberaterin Erika Müller im Bewegungsraum St. Gerold Fr, 7.10.2016 von 9 – 11 Uhr Anmeldungen und Infos gerne bei Susanne Sparr 0664/8715578 bis Mi, 05.10.2016 Geburtsvorbereitungskurse mit Dipl. Hebamme Helga Hartmann und DKKS und Stillberaterin Erika Müller Kurs 3: ab Mo, 3.10. – 7.11.2016 19.30 Uhr – 6 Einheiten - im Bewegungsraum St. Gerold Kursgebühr: 100 Euro für Mitglieder des Vorarlberger Familienverbandes; 105 Euro für Nichtmitglieder Geburtsvorbereitungs-Auffrischungskurse jeweils 2 Einheiten im Bewegungsraum St. Gerold Kurs 3: Di, 20.9. & 27.9.2016 19.30 Uhr Kurs 4: Di, 22.11. & 29.11.2016 19.30 Uhr Kursgebühr: 45 Euro für Mitglieder des Vorarlberger Familienverbandes; 50 Euro für Nichtmitglieder Anmeldungen für alle Kurse (spätestens 2 Wochen vor Kursbeginn) bei Dipl. Hebamme Helga Hartmann 0664/6450090 Beckenboden- und Rückbildungstraining mit Paulina Vera 8 Einheiten zu je 60 Minuten ab Mi, 14.9.2016 im Arzthaus in Sonntag – ACHTUNG begrenzte Teilnehmerzahl Kurs 1: 17.30 – 18.30 Uhr; Kurs 2: 19 – 20 Uhr (wenn gewünscht mit Rückbildung) Gesamtpreis: 80 Euro Anmeldungen und Infos gerne bei Perrine Burtscher 0664/7625450 Kleinkinder/Kinder: Zumba – Kids (4-6 oder 7-11 Jahre) mit Beth Mandlik – 8 Einheiten zu je 45 Minuten ab Mi, 14.9. ab 15 Uhr in St. Gerold (evtl. zwei Gruppen, wenn genügend Teilnehmer sind pro Altersgruppe) Gesamtpreis: 55 Euro für Mitglieder des FV Vorarlberg; 58 Euro für Nichtmitglieder Eltern-Kind-Turnen (1,5 – 3 Jahre) - Volksschule Sonntag ab Ende Sept./Anfang Okt. 2016 Kinder Turnen (4-6 Jahre) - Volksschule Sonntag ab Ende Sept./Anfang Okt.2016 Schwimmkurs für Anfänger und Leichtfortgeschrittene (4-5 Jahre) ab Ende Sept./Anfang Okt. 2016 Kreatives: Nähkurs mit Atelier Pusteblume - Simone Neier – Sa, 03.09.2016 – Feuerwehrhaus Sonntag Kurs 1: 9 – 13 Uhr Utensilo & Taschen Kurs 2: 14 – 18 Uhr Beanie & Loop Kosten pro Kurs: 52 Euro für Mitglieder des FV Vorarlberg, 59 Euro für Nichtmitglieder Bei Besuch von beiden Kursen ist der Preis 94 Euro für Mitglieder und 108 Euro für Nichtmitglieder! Anmeldungen und Infos gerne bei Simone Müller 0664/3852079 Interessant: 10 % Rabatt auf alle Stoffe beim Kauf während des Kurses Filzen von Krippenfiguren mit Luise Groß - Thüringerberg – November 2016 Töpfern mit Monika Egle – St. Gerold – November 2016 Gesundheit: Windelbalsamherstellung mit Monika Hartmann (Alchemilla) Do, 20.10.2016 ab 20 Uhr in Sonntag Anmeldungen und Infos gerne bei Bianca Konzett unter 0664/4421047

Freitag, 19. August 2016

Blons Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 21. August: Hl. Messe 8.45 Uhr Mittwoch, 24. August: Hl. Messe 19.30 Uhr Samstag, 27. August: Hl. Messe 19.30 Uhr

St. Gerold Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Müller Alwin, Tel. 05550/2134

Thüringerberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 20. August: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Herlinde Burtscher und alle Verstorbenen Sonntag, 21. August: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für den Papst, die Bischöfe, Priester und Ordensleute Dienstag, 23. August: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 25. August: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Sonntag, 28. August: 8.45 Uhr Hl. Messe, Kirchenopfer für die Caritas-August-Sammlung gegen den Hunger

Jodelkonzert in der Propstei St. Gerold

Sonntag, 21. August 2016, 17 Uhr Erleben Sie herausragendes Kulturgut und genießen Sie einen besonderen Konzertabend mit den bekannten Appenzeller (Nachwuchs-) Formationen Buebechörli Stein, Jodelduett Dörig-Stricker und der Familienkapelle Gätzi-Wettstein. Lassen Sie den Konzertbesuch mit einem feinen Abendessen ausklingen. Ticketund Tischreservierung: 05550 2121 (pr)

Freitag, 19. August 2016

Nüziders Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Donnerstag, 18. August: 17 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum, 19 Uhr Jahrtag für Karl Galehr Freitag, 19. August: 7.15 Uhr Hl. Messe Samstag, 20. August: 11 Uhr Trauung von Sabine Müller und Thomas Schnetzer. Wir wünschen dem Brautpaar Gottes Segen auf dem gemeinsamen Lebensweg! 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 21. August, 21. Sonntag im Jahreskreis: 10 Uhr Hl. Messe, 14 Uhr Taufe von Carl Egger. Wir wünschen Familie Egger Gottes reichen Segen! 19 Uhr Hl. Messe Von Montag bis Freitag finden aufgrund der Klöster-Kulturreise keine Hl. Messen statt! Samstag, 27. August: 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 28. August, 22. Sonntag im Jahreskreis: 10 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/nueziders Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Seniorenbund Nüziders

Bodensee angrenzenden Dörfer mit ihren Parks und Promenaden gut zu erkennen. Manch einer der sportlichen Jahrgängern, die in früherer Jahren den Bodensee in einem Tag mit dem Fahrrad umrundeten, hatten heute Gelegenheit, die Radrundstrecke von einem anderen Blickpunkt zu sehen. So mache Erinnerungen wurde da wachgerufen…… Die 2 Stunden Schifffahrt vergingen im Flug. Bald waren wir im Bregenzer-Hafen „gelandet“. Schon mussten wir das Schiff wieder verlassen und hatten wieder festen Boden unter den Füßen. Wunschgemäß hatten wir gleich nachher einen Zug nach Nüziders, der uns wohlbehalten in unseren Heimatort brachte. Für uns als Oberländer ist und bleibt der Bodensee immer ein reizvolles Ausflugsziel. Wir Jahrgänger haben das Wasser, die Natur und die Schifffahrt voll genossen.

Landeswandertag Am 26. August 2016 findet der Landeswandertag des Vbg. Seniorenbundes in Sibratsgfäll im Bregenzerwald statt. Wir fahren gemeinsam mit den Teilnehmern aus Bludenz mit dem Bus. Abfahrt ist um 8 Uhr bei der Bäckerei Begle. Rückkehr um ca. 18 Uhr Anmeldung bei Edith Melmer, T. 69726; Fahrtkosten 10 Euro Der Seniorenbund Nüziders freut sich auf zahlreiche Teilnahme!

Nüziger Jahrgang 1938:

Am 21.7.2016 um 10 Uhr versammelten sich die JahrgängerInnen bei der ÖBB-Bahnhaltestelle Nüziders. Nachdem jeder bzw. jede der Anwesenden per Handschlag begrüßt wurden, waren alle erfreut, dass so viele gekommen sind. An diesem Tag konnte man der Bauernregel Glauben schenken: „Morga Rega und Altwieberweh, sieht man um 10ne nümma meh“. Immer mehr öffneten sich die Wolken und gaben der Sonne mehr Platz um den froh gestimmten Ausflüglern den Tag zu verschönern. Nachdem wir die Zugshaltestelle Bregenz-Hafen erreicht haben, spazieren wir zum bekannten und neu restaurierte „Restaurant Gösser“. Jeder konnte sich von dem reichhaltigen Menü-Angebot das heraussuchen, was im am besten schmeckte. Das Wetter erlaubte uns, dass wir im Garten das Mittagessen einnehmen konnten. Einige machten einen Verdauungsspaziergang durch die Stadt und blieben bei einem Eis-Verkäufer stehen, um nach dem Mittagessen mit einem Eisbecher die Lust nach Süßigkeit und Erfrischung abzudecken. Um 14,30 Uhr gab das Motorschiff „Stadt Bregenz“ Hornsignal zum Ablegen zur Panoramafahrt. Nach alter Seemannsmanier hieß es dann „Leine los“ und „Schiff ahoi“. Durch die klare Sicht waren die am

Ausflug nach Bregenz zur Dreiländerpanorama-Schifffahrt

Freitag, 19. August 2016

40 Sonnenberger Harmoniemusik Nüziders

nicht mit und warteten vorbildlich an einer gesicherten Stelle. Das gehört auch zum Bergsteigen, sich einzugestehen, mitunter den Gipfel nicht zu erreichen. Glücklich kamen alle zu einer Stärkung in die Sarotlahütte zurück. Danke an Werner und Robert für die wunderbare, unfallfreie Führung. Berg frei.

In Memoriam – Ehrenmitglied Hubert Konzett

Naturfreunde Nüziders

Naturfreundejugend am Felsklettern Foto: Bernd Ahl

Die Musikanten der Sonnenberger Harmoniemusik Nüziders trauern um ihr Ehrenmitglied Hubert Konzett. 1951 wurde Hubert bei der Sonnenberger Harmoniemusik aufgenommen. Er lernte beim damaligen Kapellmeister Rudolf Schmidle das Alt-Horn und EsHorn spielen. 1953 zog ihn die Liebe zu seiner Frau Hildegard nach Ludesch und er machte eine Musikantenpause bis zum Jahre 1963. Sein Freund und damaliger Kapellmeister Arthur Wolf In Erinnerung an Ehrenmitglied wusste um seine Musikalität und Hubert Konzett konnte ihn für das große Schlagzeug wieder gewinnen. Sein Fleiß und seine Treue zeichneten den Verstorbenen aus. Er war bei jeder Arbeit für den Musikverein zur Stelle. Mit seiner wunderbaren Singstimme verschönerte er so manch geselliges Höckle. 1985 bekam er vom Vorarlberger Blasmusikverband die Verdienstmedaille in Silber überreicht und die Ehrenmitgliedschaft der Sonnenberger Harmoniemusik. 1989 trat er in den Passivstand der Ehrenmitglieder ein. Mit klingendem Spiel begleiteten die Musikanten mit Fahnenpatin Lotte Burtscher und den Passivehrenmitglieder ihren Hubert zu seiner letzten Ruhestätte. Die tiefempfundene Anteilnahme gehört seiner Frau Hildegard mit Familie. Hubert, Ruhe in Frieden.

Mit Begeisterung waren die Naturfreundekinderklettergruppe in den Rifa – Klettergarten nach Partenen gefahren. Bei Sonnenschein bis Bewölkung war von 10 Uhr bis 16 Uhr die schöne Anlage mit Spielplatz, Feuerstelle und Klettergarten der ideale Ferienstart für die Kletterflöhe der Naturfreunde Nüziders. Die Kinder kamen zum ersten Mal mit einem Naturfels in Kontakt, bis jetzt hatten sie nur Hallenklettern. Die drei vorgerichteten Seile waren durchgehend besetzt. Die meisten legten noch eine Extrarunde beim Klettersteig ein. Zu Mittag wurde ein Lagerfeuer gemacht und die mitgebrachten Würstchen gegrillt. Alles zusammen war für den begeisterten Nachwuchs ein gelungener Klettertag. Danke an Benni und allen Helfern für diesen wunderbaren Tag. Der nächste Klettertermin für die Kletterflöhe im Klettergarten Latschau ist der 3. September. Anmeldung bei Benjamin Zech, Tel: 0664 4259834, E-Mail: benjamin.zech@gmx.at. Berg frei.

Naturfreunde Nüziders

Foto: NF – Angelika Hämmerle

Neun begeisterte Bergsteiger, geführt von Werner Winkler und Robert Helperstorfer begaben sich auf den Weg zum Zwölferkopf 2271 m. Bei bewölktem Himmel und teilweise Regen ging es von der Tschappina aus zur Alpe Valbona über teils steile Wiesenhänge. Die Schlüsselstelle war mit leichter Kletterei zu bewältigen. Auf dem Gipfel angekommen kamen auch die ersten Sonnenstrahlen. Der Abstieg erfolgte über das Zwölferjoch zur Sarotlahütte. Genächtigt wurde auf der Hütte bei Elfi und Andreas. Bei herrlichen Bergwetter ging es am nächsten Tag über Geröll, steilen Wiesenhängen, und alpiner Kletterei großteils mit Seilsicherung, zum sehr ausgesetzten Gipfelkreuz der Sarotlahörner 2192 m. Das Gipfelbuch des Jahres 1933 besagt, dass seit 2013 niemand mehr oben war. Dies war für alle keine alltägliche Tour, dafür ein bleibendes Erlebnis. Drei Teilnehmer machten die ausgesetzte Kletterei

Glückliche Naturfreunde auf dem Zwölfer 2271 m angekommen.

Fotos: Bernd Ahl

Tolle Zwei-Tages-Tour in der Sarotla - Brandnertal Toller Klettertag der Naturfreunde Kletterflöhe im Klettergarten Partenen.

Obst- und Gartenbauverein Nüziders

Garta-Tratsch 2016 Zahlreiche, interessierte Gartenfans kamen zu Marianne und Franz Meyer um am diesjährigen OGV-Garta-Tratsch teilzunehmen. Obmann Norbert Carotta überreichte dem frisch gebackenen Baumwärter, Franz Meyer, das Grundwerkzeugs fürs Bäume schneiden

Freitag, 19. August 2016

vom OGV Nüziders. Ing. Harald Rammel, Gartenabteilung der Vbg. Landwirtschaftskammer, hielt einen abwechslungsreichen Vortrag im Hochbeete-Garten von Marianne und Franz. Er besprach die Probleme der heurigen Witterung und ging auf Schädlinge und Nützlinge ein. Insbesondere sprach er über Schnecken, Mäuse und Wespen sowie die Kirschessigfliege. Weiters informierte er über das Düngen sowie die Wichtigkeit einer richtigen Kompostierung und erklärte den Aufbau eines Hochbeetes sowie die Führung einer Mischkultur. Franz Meyer führte durch seinen Obstgarten und anschließend wurden alle Gäste noch zu einer Jause eingeladen. Vielen Dank für die Einladung in euren tollen Garten und die Verpflegung. Die Gartenfreunde konnten wieder viele Anregungen mit nach Hause nehmen. Weitere Infos und Bilder auf unserer Homepage www.ogv-nueziders.at

Bürserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 21. August, 21. Sonntag im Jahreskreis, 8.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 25. August: 9 Uhr Hl. Messe entfällt aufgrund der Pilgerfahrt zu den Kirchen und Klöstern der Steiermark Öffnungszeiten Pfarrbüro vom 11. Juli bis zum 12. September jeweils nur am Montag und Dienstag von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 8.30 – 11.30 Uhr

Dorfmusik Bürserberg

Sommerkonzert Das nächste Sommerkonzert der Dorfmusik Bürserberg findet am Freitag, dem 26. August um 20.30 Uhr beim Heimatmuseum statt. Für Bewirtung ist gesorgt. Konzert findet nur bei guter Witterung statt

Am 20.August veranstaltet die Wicked Ruffneck Crew zum zweiten Mal das „UNCHAINED“ Chainless Race, das passenderweise auf der Flowline „Tschengla Unchained“ ausgetragen wird. Ohne Kette geht es dabei ordentlich zur Sache. Das Rennen für jedermann hat sich bei seinem Debüt als Publikumsmagnet herausgestellt und über 100 Starter aus mehreren Nationen angelockt. Fette Sachpreise, jede Mange Spaß und eine grandiose Riders-Party auf der Rufana-Alp stehen auch heuer wieder am Programm.

Bikepark Brandnertal

Motor und Sport

Freitag, 19. August 2016

Schön und Extravagant aus jedem Blickwinkel

Erstes SUV-Cabrio in unverwechselbarem Design

Luxuriöses Interieur mit modernstem Infotainment

Range Rover Evoque Cabriolet Weltweit erstes Premium-Kompakt-Cabrio-SUV

Design Das 4,37 m lange SUV-Cabrio besticht durch sein elegantes und kraftvolles Design ebenso wie

durch den sehr hochwertigen und innovativen Innenraum. Das Evoque Cabrio präsentiert sich in Sachen Technik, Sicherheit, Leistungsvermögen, modernsten Features sowie beim Fahr- und Passagierkomfort auf dem höchsten Land Rover Stand. Einmal Platz genommen stellt sich eine besondere Wohlfühlatmosphäre ein. Zudem lässt die Top-Ausstattung unseres Testkandidaten kaum einen Wunsch offen. Fahrverhalten Angetrieben wir der SUV von einem hochmodernen 2,0-Liter-Diesel mit besonderer Laufruhe. Kombiniert mit einer fortschrittlichen Neunstufenautomatik sorgen 180 PS und 430 Nm für mächtig Vorschub und ausreichend Power in jeder Fahrsituation.

Auf der Straße überzeugt uns das SUV-Cabrio mit souveränem, sportlichem Handling. Bei Bedarf stellt das Active Driveline System in 350 Millisekunden von Frontantrieb auf Allrad um. Zweifelsohne ist dieser Evoque, dank der kompletten Armada der Land Rover Gelände-Technik, auch ein echter Offroader und für jedes Terrain geeignet. 6,7 Liter Diesel Testverbrauch auf 100 Kilometer spricht für seine Wirtschaftlichkeit. Fazit Das brandneue Range Rover Evoque Cabriolet ist On- und Offroad zweifelsohne das leistungsfähigste und vielseitigste Automobile in seinem Segment. Das hochwertige Premium-Kompakt-SUV-Cabrio sticht in jeder

Hinsicht hervor und bietet ein Höchstmaß an Fahrspaß. In Sachen Fahrdynamik, Geländetauglichkeit, Außendesign und Innenraum hat der Evoque Maßstäbe gesetzt. Schwächen? Fehlanfrage. (pr) Text: Berndt Riedmann

Info Range Rover Evoque Cabriolet 2.0 TD4 9-Gang-Aut. Allrad KW/PS/Nm/CO2– 132/180/430/149 0 auf 100 km/h: 10,3 s Spitze: 195 km/h Verbrauch lt. Werk: 5,7 l Diesel Kofferraum: 251 Liter und Skidurchreiche Neupreis Cabrio: ab Euro 56.500,Testauto mit 5.000 km: Euro 67.000,-

Schon die Einführung des Range Rover Evoque, der inzwischen über 500.000 mal verkauft wurde, war nicht zuletzt wegen seinem extravaganten Design bahnbrechend im Segment der Kompakt-SUV´s. Mit dem brandneuen Range Rover Evoque Cabrio setzt Land Rover einen weiteren Meilenstein in der Markengeschichte. Wir haben das Evoque Cabrio, das erste seiner Art, getestet. Bei schönstem Wetter öffnen wir in 18 Sekunden das vollautomatische Stoffdach, welches sich in 21 Sekunden und bis zu einer Geschwindigkeit von 48 km/h während der Fahrt wieder schließen lässt.

Freitag, 19. August 2016

Motor und Sport

Bei einem Unfall, beispielsweise im alpinen Gelände kann das Handy unter Umständen auch Leben retten – im Sommer und Winter. Wichtig dabei: Der Akku ist geladen, das Handy ist eingeschalten und hat Empfang. Wer bei einem Bergunfall die Notrufnummer 144 wählt, landet bei der Rettungs- und Feuerwehrleitstelle, von wo aus die Hilfseinsätze koordiniert werden. Dieser Notruf funktioniert allerdings nur im eigenen Netz. Alternativ dazu kann aber der Euro-Notruf 112 gewählt werden. Dazu muss das Handy ausgeschalten und nach dem Wiedereinschalten statt dem PIN-Code der Euro-Notruf 112 eingegeben werden. Ein Tipp von Sicheres Vorarlberg. (red)

Das Handy als Lebensretter

M E I N B E Z I R K . AT 44

Arbeitsplatz Vorarlberg

Freitag, 19.33 August WuK KW 20162016 77

Vom Kellerabteil zum Start-up

In Start-up-Gründung muss vor allem Arbeitszeit investiert werden (lio). Als Johannes Braith umzieht, fällt ihm im Keller seiner neuen Wohnung ein geschäftiger Mann auf. Die Neugier führt ihn in die Wohnung, zu der das Kellerabteil gehört. Eine über 80-jährige Dame lebt hier und erklärt, dass sie ihren Keller untervermietet, da sie ihn nicht brauche. Die Idee ist geboren.

Karriere Braith, der Logistiker, schließt sich mit Ferdinand Dietrich, dem Projektmanager, zusammen. Nun fehlt noch der Dritte im Bunde: ein Techniker. Der ist mit Christoph Sandraschitz, mit dem Dietrich bereits eine Heurigen-App entwickelt hat, schnell gefunden. Im Juli 2015

haben die drei die digitale Lagerplatzbörse „StoreMe“ gegründet. Neben etwas Eigenkapital investieren sie anfangs vor allem sehr viel Zeit in das Start-up. Auch eine Startförderung von der Wirtschaftsagentur Wien hilft ihnen auf die Beine. „Die Förderbedingungen sind in Österreich nicht die schlechtesten“, sagt Dietrich im Gespräch mit den Regionalmedien Austria. Ihr Unternehmen konnte aber auch zwei wichtige Business Angels überzeugen. Start-up-Experte Hansi Hansmann und der Schweizer Martin Koch steigen mit einer mittleren sechsstelligen Zahl ein. Heute, ein Jahr nach der Gründung, beschäftigen sie bereits zwei Mitarbeiter und zwei Praktikanten. Dennoch spürt das Start-up den akuten Technikermangel. „Es ist in Österreich extrem schwierig, gute Software-Entwickler zu

Meinung

Linda Osusky Redakteurin linda.osusky@regionalmedien.at

Warum Start-ups und nicht Tischler?

Dietrich: „Nach Österreich ist das nächste Ziel der deutsche Foto: Arnold Burghardt Markt.“

finden“, so der 29-jährige Dietrich. Der Hype um Start-ups kommt nicht von ungefähr: „Laut dem European Startup Monitor beschäftigen Start-ups in den ersten beiden Jahren im Schnitt sieben Mitarbeiter“, so Gabriele Tatzberger von der Wirtschaftsagentur Wien. Über das geplante Start-up-Paket ist Tatzberger mehr als glücklich.

Bundeskanzler Christian Kern hat Start-ups zur Chefsache erklärt und ein Startup-Paket mit vielen Zuckerln geschnürt. Die Kritik ließ nicht lange auf sich warten. Warum kommen nicht auch KMUs und Handwerker in den Genuss des Pakets, fragt die Junge Wirtschaft Wien. Experten sind sich einig, dass Start-ups nicht nur hochtechnologisch und innovativ sind, sondern auch sehr schnell wachsen und in kurzer Zeit viele Arbeitsplätze schaffen. Nicht umsonst buhlen die Weltmetropolen um diese Gruppe.

Stellenausschreibung Bei der Gemeinde Bludesch gelangt ab 01. Dezember 2016 nachstehende (vorerst auf ein Jahr befristete) Stelle zur Ausschreibung: Mitarbeiter(in) im Gemeindeamt Bludesch (Teilzeit, 20 Wochenstunden) Das Aufgabengebiet bzw. der Tätigkeitsbereich umfasst insbesondere: • Meldeamt • Bürgerservice • Öffentlichkeitsarbeit • Sekretariatsarbeiten / sonstige Verwaltungstätigkeiten Anforderungsprofil: • Abgeschlossene berufsbildende mittlere/höhere Schule oder entsprechende Berufsausbildung (mit Praxis) • Gute EDV-Anwenderkenntnisse (zB: MS-Office) • Freundliches und sicheres Auftreten • Kommunikations- und Teamfähigkeit • Eigeninitiative, Belastbarkeit und Bereitschaft zur flexiblen Tätigkeitszuordnung und Arbeitszeit • Bereitschaft zur Weiterbildung Im Sinne des GBG wenden wir uns an Damen und Herren. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens Freitag, den 16.9.2016 an das Gemeindeamt Bludesch, z.Hd. Herrn Helmut Wegeler, Hauptstr. 9, 6719 Bludesch oder an helmut.wegeler@bludesch.at. Anstellung und Entlohnung richten sich nach den Bestimmungen des Gemeindeangestelltengesetzes 2005. Der Bruttolohn beträgt mind. € 985,12, abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung. Der Bürgermeister

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

Freitag, 19. August 2016 Stellenmarkt Sie haben ein Ferienhaus/Wohnung in dem Sie wieder einmal Zeit verbringen möchten, aber niemanden der Zeit hat Sie zu begleiten? Niveauvolle Begleitung und Betreuung für ältere Menschen. Tel. 0664 1319598 (von 9 - 11 Uhr) Biete Malerarbeiten an! Spachteln, Lackieren, Lehmputz usw. Tel: 0699/19039324 Suche Haushaltshilfe für Samstag, für 2-3 Std. Tel.: 05522/37102 Ich biete 24 Std. Altenpflege in besten Händen. Diplomiertes Pflegepersonal, seriös und günstig ab EUR 1.200,- Tel: 0664-4816016

Schulbeginn….??? Zusätzliche Ausgaben…??? Wenn du es satt hast, jeden Cent zweimal umzudrehen, dann starte JETZT als Dildoberaterin…www.4lover.at, 0664-5090602

Herr Werner kauft: Pelze, Leder, Abend- und Trachtenmode, Modeschmuck, Uhren, Zinn, Bronze, Porzellan, Schreib- und Nähmaschinen. Tel.: 0676/4711103

BERATERIN

Seriös kauf von Privat: Pelze, Teppiche, Porzellan, Figuren, alte Krüge, Münzen, Ordner, Uhren, Schmuck. Zahle bar. Tel.: 0660/ 3985545

gesucht. Firma WR 06548-8356 www.unterwäscheparty.at Wir suchen verlässliche Mitarbeiter/innen für Regal Betreuung (von Kaffee bis DVDs). Geringfügig ab 8,50EUR/Br/Std. Eigenes Android Smartphone wird benötigt. Bewerbungen bitte rasch online unter: www.sig-austria-jobs.com unter der Rubrik: aktuelle Stellenangebote. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Diverses Die Gemeinde Brand sucht zum schnellstmöglichen Eintritt eine/n Gemeindekassier/in mit 70-100% Beschäftigungsausmaß! Nähere Informationen erhalten Sie in der Stellenausschreibung auf unserer Homepage www.gemeinde-brand.at oder bei der Gemeindesekräterin Dolores Schedler unter Tel. 05559/308-15 oder E-Mail: dolores.schedler@ brand.at

Verkaufe Grundfos-Tauchpumpe KP 250 -A1 mit Schwimmschalter und Schlauch, nur einmal benützt um 290.- Euro Tel.067761337338

Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900499489. EUR1,81/min

Hellseherin

Sofortberatung live: 0900-488488 EUR1,81/min

Musik

45 Telefonkontakte

S E X B E L A U S C H E N 0930580518. EUR1,09/min

LAUSCH BEIM SEX 0930-580599. EUR1,09/min

SMS mit OLDIES an 0930-400500. EUR1,-/sms

SPRIT_ in meinem Po 0930770842. EUR1,8/min

Türkinnen 0930-770851. EUR1,8/ min

GEHORCHE EUR1,8/min

OMA reich 0930-755315 (EUR1,81/ min)

mir

0930-770177.

Verkaufe Akustik (top Zustand) & Western Gitarre 120 Euro. Tel.: 0677 61083064

Verkaufe 40 Stk. Hard-Rock CDs. Einhell Bohrmaschine, 1100 Watt wie neu. Mathis Werner, Altenreuteweg 6D, 6800 Feldkirch/Nofels

anu-abdichtungen.at

Schwimm-Bewässerungsteiche, Regenwasserauffangbecken, Schwemmkanäle etc. +436641006652

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 undfrag nach ASTRO. EUR2,17/min Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400836. EUR1,81/min

Pistole Walter 6,35 PTK wie neu, BJ 1940-41 mit Holster und Munition. Nur an Inhaber m. W.P./W.B.K. Abgabe. Tel.: 0699/15454103

sehr schöne Wohnwand Ahorn 207/162 cm NP 3420.- VHP 680.- Tel. 067761337338

Wir suchen für unseren Dorfladen eine(n)

Kaufmännische(r) Angestellte(r) Voll- oder Teilzeit zur Leitung eines Lebensmittelladens in Düns

Anforderungsprofil:

• Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung • Genaue und verlässliche Arbeitsweise • Sie haben Freude im Kontakt mit Menschen • Engagiertes und lösungsorientiertes Arbeiten

Was Sie von uns erwarten können:

• Gute Einschulung in die Filial- und Kassierabläufe • Einen sicheren Arbeitsplatz mit hoher Eigenverantwortung • Bezahlung nach KV Teil- oder Vollzeit bzw. je nach Qualifikation • Mitarbeit und Neugestaltung des neuen Dorfladens mit Café Haben wir Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an straussandreas@outlook.com Telefonisch erreichen Sie uns unter 0664-4018660

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen Bekanntschaften

Gitti 67

Schlanke, blonde Frau sorgt für gemütliches Zuhause. Bin bescheiden, fleißig, ehrlich und nicht ortsgeb. Kann also schnell bei Dir sein. Wo bist Du? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Zärtliche Julia 57

Frau mit Humor, Herz u. Verständnis sucht aufrichtigen Herrn. Habe noch nicht verlernt zu lieben. Lass uns gemeinsam die Einsamkeit überwinden! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Witwer 79

Fescher, begabter Handwerker, dem sein Beruf eine sorgenfreie Zukunft ermöglicht hat. Welche Frau genießt mit mir die Vielfalt des Lebens? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Rosa 73

Bescheidene, anschmiegsame, naturverb. Frau sucht Mann, um gemeinsam die Einsamkeit zu vertreiben. Bin treu, habe Herz und Anmut. Möchtest Du mich kennenlernen? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Freitag, 19. August 2016

Rosa 73

Bescheidene, anschmiegsame, naturverb. Frau sucht Mann, um gemeinsam die Einsamkeit zu vertreiben. Bin treu, habe Herz und Anmut. Möchtest Du mich kennenlernen? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Treue Erika 64

Witwe mit schönen Rundungen, bescheiden, warmherzig, romantisch. Sucht lieben Mann für Lebensabend, gerne älter. Bin mobil, umzugsbereit. Bitte melde Dich! Agentur Herzklopfen 06647660673

Kurse-Unterricht Englisch Konversation, (Zentral-) Maturavorbereitung, Latein (Oberstufen) Begleitung mit erfahrener Lehrkraft, Native Speaker Level C2. Direkt zu Ihnen nach Hause. Tel.: 0664/5026042

günstige Profinachhilfe Feldkirch Bergmeister-Villa Bahnhofstraße 23 ✆ 05522-75099

Sprachkurs D.I. Mario Pozzini, Nenzing, mit langjähriger Lehrerfahrung, gibt Privatunterricht in italienischer Muttersprache, Englisch und Französisch. Auch vormittags. macripo@aon.at

KFZ-Zubehör

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at KAUFE Gebrauchtwagen in jedem Zustand!!! 0699-81500500 Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155 Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2008 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499

Immobilien - Kleinanzeigen

Freitag, 19. August 2016 Immobilien Bludenz – kaufen statt mieten neue 2 Zimmerwohnung – mit ca. 55 m2 und schöner Terrasse in Stadtnähe um 213.000 Euro HWB 35 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 Bludenz – Einkaufen, Sport, Stadtnähe - neue 3 Zimmer-Gartenwohnung – mit ca. 84 m2 und großer Sonnenterrasse um 315.000 Euro HWB 35 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 Nüziders – Ruhe, Erholung, Aussicht - neues exklusives Penthouse – flexibel gestaltbar von 120 m2 bis 260 m2 und riesiger Dachterrasse, in bester Lage. HWB 36 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 Schlins - neues Wohnprojekt - ideal für Kapitalanleger oder Investoren für Ihre Nachkommen, Projektmodell in der Raiba, Schlins zu besichtigen, oder Info unter Tel. 05572 3838-157 - www.zima.at Wohnungs/Haustausch – wir nehmen Ihnen Ihre gebrauchte Wohnung/Haus zu einem garantierten Preis in Zahlung, rufen Sie uns für eine Bewertung einfach an 05552 62753 3 Zimmerwohnung mit Loggia in Gisingen zu verkaufen! 72,91m2, Wohnanlage BJ 1978 mit 8 Parteien, Ölheizung, renovierungsbedürftig, VHB 205.000,00 Euro. Tel.: 0699/10408422 ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion und Verlag: redaktion@ rzg.at

WIR HABEN zu vERkAufEN • Rankweil: exklusive 4-Zi.-Whg., ca. 74 m² Wfl., Dampfdusche mit Lichttherapie, Eck-Badewanne, Fußbodenheizung, Bj. 2003, Kellerabteil, extragroßer TG- Platz, HWB: 66/C Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Röns: Grundstück ab 540 m² bis 1.739 m², VK € 259,--/ m² Mobil 0664 – 88 39 63 60 • Düns: besondere 5-Zi.-Whg. mit 140 m² Wfl. auf 2 Etagen, Terrasse und Garten, traumhafte Aussicht, unverbaubar, Bj. 2004/2005, HWB:48/B Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Düns – für 2 Familien: Wohnhaus ca. 160 m² Wfl., 2 Wohnungen, 1.113 m² Grund, Pool, schöner Garten, Doppelgarage, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Düns: sonniges Baugrundstück 701 m², Hanglage, Walgaublick, VK: € 98.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 60 • Beschling: Baugrund ca. 595 m², sonnige Hanglage Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Schruns: zentrale 2-Zi-Whg. mit Balkon, ca. 62,05 m² Wfl., Garten, Terrasse, Bj.1997, Kellerabteil, TG-Platz, HWB: 45/B, VK € 210.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Raggal: Landhotel mit 60 Betten, komplette Gastro-Küche, ca. 100 m² Betreiberwohnung, Bar, uvam. aufrechter Betrieb, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Göfis: Wohnhaus 140 m² Wfl., TOP Ausstattung, InfrarotSauna, gepflegter Garten, Bj. 1995, HWB: in Arbeit Mobil 05522 – 77 420

WIR SUCHEN ZU KAUFEN • ein Wohnhaus mit Garten • für solventen Kunden 3 -4 Zi.-Whg. in ruhiger Lage • für Anleger 2 – 3 Zi.-Whg. in guter Lage

WIR SUCHEN ZU mIEtEN • Wohnungen für vorgemerkte Kunden

Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Gartenwohnung mit 79 m2 Wohnfläche zum Wohlfühlen, TG, Keller, HWB: 29 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at

Schlins - Zentrum - neues Projekt - 3 Zimmer Gartenwohnung mit 78 m2 und 147 m2 Grünfläche, Lift + TG, barrierefrei, HWB 23,40 kWh/ m2a Klasse, Tel. 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Bludenz - „Im Obdorf“ - 96 m2 Dachterrassenwohnung, barrierefrei, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Schlins - Zentrum - neues Projekt - 114 m2 Dachgeschoßwohnung mit Lift + TG, barrierefrei, HWB 23,40 kWh/m2a Klasse, Tel. 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Bludenz - „Im Obdorf“ - 55 m2 Terrassenwohnung im 1. OG, barrierefrei, Lift, TG, Dezember 2016 bezugsfertig, HWB: 29,32 kWh/ m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Schlins - Büro- und Geschäftsfläche im Zentrum - von 55m2 bis 160 m2, neues Projekt - mit Gästeparkplätze - barrierefrei, 05572 3838-157 - www.zima.at

Schlins - 2 Zimmer Wohnungen ca. 55 m2, mit Garten oder im Dachgeschoß, alle barrierefrei, HWB 23,40 kWh/m2a Klasse, 05572 3838-157 - www.zima.at Schlins - neues Wohnprojekt - ideal für Kapitalanleger oder Investoren für Ihre Nachkommen, Projektmodell in der Raiba, Schlins zu besichtigen, oder Info unter Tel. 05572 3838-157 - www.zima.at Für unsere Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Wohnungen und Häuser. T 05552 62753

Zu vermieten Zu vermieten in Satteins: 3 Zimmer Wohnung, 80m2 ab sofort. Miete mit Betriebskosten 750 Euro/Kaution 1500 Euro. Tel.: 0676/4001937 NENZING: Große 4 Zimmer Wohnung mitten im Dorfzentrum (neben Volksschule) 1 OG mit großem Garten zu vermieten. Kontakt: 0664 5411217

Gesundheit und Soziales

Freitag, 19. August 2016

Persönliche Bereitschaft für Mensch

Seit 1. August 2016 bietet der Verein „Persönliche Assistenz Vorarlberg“ einen Bereitschaftsdienst für Menschen mit Behinderung in Vorarlberg an. Von 06:00 Uhr bis 22:00 können Menschen mit Behinderung die Persönliche-Assistenz-Bereitschaft unter der Rufnummer 0664 2803653 anfordern. Das Projekt wird von Licht ins Dunkel unterstützt. Persönliche Assistenz ermöglicht Menschen mit Behinderung ein selbstbestimmtes Leben. Die Persönliche-Assistenz-Bereitschaft ermöglicht Menschen mit Behinderung in Vorarlberg einen schnellen Einsatz von Persönlicher Assistenz, bei kurzfristiger Assistenznotwendigkeit oder wenn die regulären Assistenten unerwartet ausfallen. Sabrina Nitz hatte früher schon die Assistenz-Bereitschaft angefordert. Sie freut sich über

dieses zusätzliche Angebot. „Es kommt manchmal vor, dass eine Assistentin krank wird. Da ist

Das einzigartige Fieberblasen-Duo NEU!

2-1301 / 2.3.2016

Fieberblasen jetzt gut behandelbar

Arzneimittel

Bei Auftreten von Fieberblasen so rasch wie möglich anwenden. Wirkt direkt gegen die Virusausbreitung

Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinischen Zwecke (bilanzierte Diät)

Während eines Ausbruches oder um die Häufigkeit der Ausbrüche zu reduzieren

www.fieberblase.info www.easypharm.at

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Wichtige Hinweise: Bei ERALYSIN® handelt es sich um eine ergänzende bilanzierte Diät. Kein vollständiges Lebensmittel. Achten Sie auf eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung sowie eine gesunde Lebensweise. Nur unter ärztlicher Aufsicht verwenden.

Gesundheit und Soziales

Freitag, 19. August 2016

Assistenz en mit Behinderung Foto: PA Vorarlberg

Wünschen Sie sich auch mehr Lebensqualität? Alles rund ums bessere Hören – für Sie kompakt verpackt in der Hörbox.

GRATIS bei Neuroth –

mit HörgeräteMuster

Menschen und deren individuellen Bedürfnisse einzulassen. Diese Arbeit macht mich hellwach, egal zu welcher Stunde.“ Für die persönliche Assistenz Bereitschaft suchen wir noch Mitarbeiter! Voraussetzungen sind ein eigenes Fahrzeug und Zeit. Die Bereitschaft wird mit 3 Euro pro Stunde vergütet, sobald es zu einem Einsatz kommt mit 11 Euro pro Stunde, zusätzlich kann das Kilometergeld abgerechnet werden. (ver)

Kassendirektverrechnung Bludenz · Mühlgasse 11 · Tel 05552/31 469 Feldkirch · Marktplatz 4 · Tel 05522 / 79 300

www.neuroth.at

Wenn Hüfte und Beine schmerzen Graf-Carello macht Sie mobil! Gibt es etwas Schöneres als selbstständig die Aufgaben des Alltags zu bewältigen? Vielen Menschen bleibt dies jedoch verwehrt, weil die Füße einen nicht mehr tragen oder das Herz nicht so mitspielt. Bleiben Sie mobil in jedem Alter und bei jedem Wetter – mit den führerscheinfreien und zulassungsfreien Fahrzeugen von Graf Carello! Sämtliche Modelle können auch nur mit einer Hand bedient werden und sind fast auf allen Straßen zugelassen. Tätigen Sie Spazierfahrten, Einkäufe, Arztbesuche, tägliche Besorgungen und vieles mehr wieder selbstständig!

Info Weitere Infos gerne unter: 0664/88445114 Email: melissa.hiebeler@ pa-vorarlberg.at

a u s Ö st

ät

Tel. 05572 / 3860-22

Q u a li t

Mobilitätszentrum Graf Carello, Schwefel 38, A-6850 Dornbirn

re ic h

Fordern Sie noch heute eine Gratis-Broschüre an! Machen Sie eine kostenlose und unverbindliche Probefahrt und Jahre testen Sie unsere Fahrzeuge bei Ihnen zu Hause. 40 Anzeige

ein Ersatz-Assistent, der schnell einsatzbereit ist ein große Entlastung!“ Kurt Süleyman lebt seit über fünf Jahren in einer eigenen Wohnung und organisiert sein Leben mit Persönlicher Assistenz. „Wenn ich früher meine Freundin spontan zum Essen ausführen wollte, musste sie zusätzlich die Rolle der Assistenz übernehmen und mir zum Beispiel das Essen geben. Jetzt kann ich spontan persönliche Assistenz anfordern und meine Freundin kann solche Abende entspannt mit mir genießen und einfach nur meine Freundin sein.“ Eine erfahrene Assistentin im Bereitschaftsdienst ist Anelli Grazia. „Ich liebe die Herausforderung, mich auf die unterschiedlichsten

Durch die persönliche Assistenz wird das alltägliche Leben leichter

Gesundheit und Soziales

Freitag, 19. August 2016

Kohlenhydrate schlecht?

Low Carb nicht gut fürs Herz Ernährungsweisen ohne Kohlenhydrate, sogenannte Low-Carb-Diäten, verbieten Brot, Nudeln und Co. Dafür steht jede Menge Fleisch, Fisch, Eier, Käse und Gemüse auf dem Plan. Das bedeutet, dass in Relation eher viel Fett und Eiweiß konsumiert

Wer vorbeugt bleibt gesünder Krebs-Früherkennung dank Darmspiegelung Eine Darmspiegelung (Koloskopie) stellen sich viele äußerst unangenehm vor. Diese sehr wichtige Untersuchung ermöglicht eine Früherkennung ernster Krankheiten, etwa von Darmkrebs, und kann so zum Lebensretter wer-

den. Bei einer Darmspiegelung wird der Dickdarm von innen untersucht, auch kleine Eingriffe können dabei vorgenommen werden. Verwendet wird ein spezielles Gerät (Endoskop), mit dessen Hilfe der Arzt den Darm

Eine Darmspiegelung mag unangenehm sein, kann aber Leben retten

kontrollieren kann. Dank dieser Methode lassen sich neben Darmkrebs auch andere Darmerkrankungen erkennen. Vorsorge-Untersuchung Ab dem 50. Lebensjahr sollte jeder einmal pro Jahr eine Darmspiegelung durchführen lassen. Dabei wird das Verdauungsorgan nach Polypen abgesucht. Polypen sind häufig Vorstufen von Darmkrebs, die während der Untersuchung auch gleich entfernt werden können. Diejenigen, die sich vor einer Darmspiegelung fürchten, sollten sich dennoch nicht vor der Untersuchung drücken: Es besteht nämlich die Möglichkeit einer „sanften Koloskopie“, bei der vor Beginn Beruhigungsmittel verabreicht werden. (gesund.at)

Professionelle Hilfe bei Entzündungen im Mund. Wirksstoff: Chlorhexidin. Stand: Juni 2016 Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

werden. Zu viel Eiweiß kann für Menschen mit Leber- und Nierenproblemen bedenklich werden. Auch Herzkrankheiten können durch einen längeren Verzicht auf Kohlenhydrate begünstigt werden. (gesund.at)

Migräne: Zahlreiche Auslöser Etwa jeder Zehnte hat regelmäßig mit Migräne zu kämpfen. Die Therapie gestaltet sich oft schwierig, vor allem weil die Ursachen noch unklar sind. Einer Studie zufolge gibt es je nach Patient ganz unterschiedliche Auslöser. Diese können von Stress, Veränderungen des Tagesrhythmus, starken Emotionen, hormonellen Veränderungen bis hin zu Überanstrengung und Erschöpfung reichen. Eine optimale Behandlung setzt voraus, dass die auslösenden Faktoren jedes einzelnen Betroffenen berücksichtigt werden. (gesund.at)

REI E P TF r in de e ek h t o Ap

R EZ

Vollkornbrot bildet einen wichtigen Bestandteil der Ernährung

Nährstoffen. Vor allem in Kombination mit Gemüse und hochwertigen Eiweißen wie Fisch sind Kohlenhydrate ein wichtiger Ernährungsbestandteil.

BG-JV.CHX 160605

Brot, Reis und Pasta machen dick und verursachen eine schlechte Haut. Das meinen viele Diät-Ratgeber. Mancher verzichtet aufgrund solcher Vorurteile vollends auf Kohlenhydrate. Dabei benötigt der Körper diese Nährstoffe, um reibungslos zu funktionieren. Dass Kohlenhydrate generell dick machen ist ein Mythos. Es kommt darauf an, die richtigen zu wählen. Vollkornbrot, Dinkelnudeln, gekochte Kartoffeln und brauner Reis machen lange satt und versorgen den Körper mit vielen

Foto: http://brotkunst-dreschflegel.de

Bedenken bei Nudeln und Co. sind unbegründet

Freitag, 19. August 2016

Gesundheit und Soziales

frauen:aktiv Wo trifft frau sich, wenn sie neu im Ländle ist? Von den rund 380.000 Vorarlberger Einwohner/innen haben ca. 15 Prozent eine ausländische Staatsbürgerschaft. Das sind in Zahlen ca. 57.000 Menschen hier in Vorarlberg. Viele von ihnen sind neuzugezogen. Tendenz steigend.

Info FEMAIL Fraueninformationszentrum Vorarlberg Marktgasse 6, 6800 Feldkirch Öffnungszeiten: Mo – Do 9-12 Uhr, sowie Mittwoch 14-17 Uhr Außenstelle: Neudorfstraße 7, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Do 8-13 Uhr T 05522-31002 E info@femail.at www.femail.at

FEMAIL hat Angebote der Gemeinden gesammelt und übersichtlich in der frauen:aktiv Broschüre dargestellt Die Broschüre wird jedes Jahr im Sommer neu aufgelegt. Sie soll insbesondere Migrantinnen als Leitfaden dienen, spricht aber sehr gezielt auch Multiplikatorinnen an. Menschen, die mit Migrantinnen tätig oder im Kontakt sind, finden hier Adressen, Netzwerke und konkrete Freizeit- und Weiterbildungsangebote für Migrantinnen. Welche Zielsetzung steht hinter diesem Projekt? FEMAIL ist es im Rahmen des Projektes Frauentelefon – Information und Beratung für Migrantinnen ein großes Anliegen, die Wünsche und Bedürfnisse der Kommunen, im Sinne der neuzugewanderten Migrantinnen, zu berücksichtigen und dazu entsprechende Angebote zu entwickeln bzw. zu sammeln. Aufgrund der Erfahrungen und

Anfragen der Kundinnen ist 2011 die Idee entstanden, einen Folder für neuzugewanderte Frauen mit Migrationshintergrund zu erstellen, die sämtliche Angebote der Kommunen beschreibt. Mit einer neuen Gestaltung, einer neuen Struktur und Symbolen bzw. mehreren Sprachen wollen wir dieses Jahr die Zielgruppe besser und direkt erreichen. Beispielsweise werden die Angebote nach Bezirken und zusätzlich nach Kategorien, wie Deutschkurse, Freizeit-, Bewegungs- und Begegnungsangebote geordnet. In einer Auflage von 5.000 Stück werden rund 700 Adressen (Gemeinden, soziale Einrichtungen, Praktische Ärzte, Kindergärten, Spielgruppen u.v.m.) beschickt, um die Broschüre aufzulegen und weiter zu geben. Der Rest wird bei Veranstaltungen und Gruppenterminen ausgegeben. (pr)

Alle Gemeinden sind sehr bemüht, Angebote für Neuzugänge zu schaffen, die allen die Integration in den Gemeinden und im Land erleichtern sollen. Die Angebote umfassen Bildungsund Sprachkurse, Gesundheits-, Freizeit- und Beratungsangebote. In der Broschüre finden nur jene Angebote Eingang, die sich an Frauen richten und den interkulturellen Dialog fördern. Das FEMAIL hat es sich zur Aufgabe gemacht, diese Angebote der Gemeinden zu sammeln und übersichtlich in der frauen:aktiv Broschüre darzustellen.

Gesundheit und Soziales

Freitag, 19. August 2016

Kennenlernen und mitmachen 26. August 2016 – TransKid im Strandbad in Bregenz! Die Landesinitiative Vorarlberg >>bewegt lädt in Zusammenarbeit mit den Stadtwerken Bregenz, Vorarlberger Schwimmverband, Vorarlberger Triathlonverband und dem Team rund um den Trans Vorarlberg am Freitag, 26. August 2016, zum TransKid ein.

einem Kind im Alter von drei bis sechs Jahren – statt. Die Siebenbis Zwölfjährigen können den Kinderlauf alleine meistern. Außer in der Altersgruppe der Dreibis Sechsjährigen – für diese gilt Schwimmflügelpflicht – dürfen an den Bewerben nur Kinder teilnehmen, die schwimmen können.

Beim TransKid in der diesjährigen Form handelt es sich um eine Triathlon-Kennenlernaktion. Damit die ganze Familie mitmachen kann, findet heuer erstmals eine Familienstaffel – bestehend aus einem Erwachsenen mit

Landesrätin Bernadette Mennel hofft, dass wieder viele Kinder die Möglichkeit nützen, bei diesem Event das Element Wasser zu erleben und eigene Erfahrungen im Triathlon zu sammeln. Anmeldungen sind schon jetzt auf

der Internet-Seite von Vorarlberg >>bewegt möglich. Mit Anmeldung ist am Veranstaltungstag der Eintritt (ab Mittag) im Strandbad in Bregenz frei. Programm: 12 Uhr Eintritt im Strandbad in Bregenz mit Anmeldung frei! 14.30 Uhr Beginn der Familienstaffel und Kinderbewerb ca. 16.30 Uhr Veranstaltungsende Bei zwei kostenlosen Trainingseinheiten mit professionellen Trainern im Parkbad Lustenau und in den Rheinauen Hohenems

waren bereits Spaß und Vorfreude der Kinder bemerkbar. Rund 70 Teilnehmende haben bei diesen gemeinsam mit den Bäderbetreibern sowie dem Triathlon- und dem Schwimmverband organisierten Veranstaltungen die Gelegenheit zur Vorbereitung auf den Transkid genützt. Anmeldung und Detailinformationen zur Veranstaltung gibt es auf www.vorarlberg.at/ bewegt oder unter www.triathlon-vorarlberg.at oder www.vorarlberger-landesschwimmverband.at. (red)

Multitasking, Eiltempo & Autopilot Wie Sie mit Achtsamkeit Ihren Stresslevel am Arbeitsplatz reduzieren

Eines der Zauberworte für Freude an der Arbeit ist Achtsamkeit. Dabei geht es um die Konzentration auf den Augenblick, auf das Leben im Hier und Jetzt, auf das, was Sie gerade tun. Im Gegensatz zum „Autopiloten“, dem wir zu gerne das Kommando übergeben, bedeutet Achtsamkeit,

innerlich bei der Sache zu sein. Mit Achtsamkeit erledigen Sie Ihre Arbeit fokussierter, sind weniger erschöpft, zufriedener im Job und können Beziehungen positiver gestalten – das belegen zahlreiche Studien. Hier ein paar kleine Tipps, wie Sie Ihren Stresslevel im Alltag reduzieren: Gehen Sie! Wohin? Ihren Bedürfnissen nach! Sie haben seit Stunden Hunger? Starren schon den halben Tag auf den Bildschirm? Geben Sie Ihrem Körper nach, hören Sie auf ihn! Verlassen Sie kurz Ihren Platz, ändern Sie die Perspektive. Das Telefon klingelt und Sie nehmen sofort ab? Das ist der angesprochene Autopilot. Atmen Sie zwei, drei Mal ein – aus, machen Sie sich den Moment bewusst und heben erst dann ab. Nutzen Sie den Weg zur Arbeit, ohne Emails

Jürgen Lintschinger zu checken oder sonstige To Do‘s. Gehen Sie diesen Weg einfach, nur mit sich, ohne Ablenkung. Sollten Sie irgendwo warten müssen: Lassen Sie das Smartphone stecken. Schauen Sie lieber, was Ihre Umwelt so macht. Stellen Sie Ihre Füße auf den Boden, beobachten Sie Ihren Atem, scannen Sie Ihren Körper, seien Sie ganz da. Gehen Sie achtsam mit Kollegen um, denn das zwischen Tür-und-Angel-Zurufen ist alles, nur nicht achtsam. Verabreden Sie sich zu einem Kaffee, „Face to Face“. Oder schalten Sie das Handy mittags einfach ab, verordnen

sich also eine digitale Diät. Achtsamkeit bedeutet, darauf zu achten, was in diesem Moment wirklich ist. Wenn Sie an einer Sache arbeiten, dann tun Sie nur das, Multitasking war gestern. Entschleunigen Sie Ihre Arbeitsweise durch Achtsamkeit, Sie werden sich wundern, was das mit Ihnen macht. Ach ja – und seien Sie öfters ganz bewusst dankbar! Denn Dankbarkeit ist Achtsamkeit in Reinform. (pr)

Info Jürgen Lintschinger Betr.oec.,Dipl. Coach & Psychologischer Berater Mitglied der Berufsgruppe Lebensberatung, Tel.: 05522/305-279 www.wkv.at/beratung

Die Herausforderungen der heutigen Arbeitswelt sind vielfältig und im ursprünglichen Sinne „spannend“. Multitasking, rasendes Arbeitstempo, enorme Arbeitsverdichtung, Konflikte am Arbeitsplatz – diese Anspannung spüren Sie immer öfter. Die entscheidende Frage ist: Wie können Sie Stresssymptome erkennen, welche Handlungsmöglichkeiten haben Sie und welche neuen Einsichten führen zu einer neuen, gesünderen und entspannteren Verhaltensweise?

Freitag, 19. August 2016 Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455

Ärzte

Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Sa 20.8., So 21.8. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Sauerwein Aldo, Bundesstraße 47, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671 Dr. Zerlauth: Die Ordination bleibt bis 26.8. wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Schmidbauer, Ludesch, Tel.: 05550/21300 Ärzte-Notruf Tel. 141 Dr. Maier: Die Ordination bleibt von 19.8. bis 9.9. wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Schmidbauer, Ludesch, Tel.: 05550/21300 Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671 Dr. Zech: Die Ordination bleibt von 29.8. bis 9.9. wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Schmidbauer, Ludesch, Tel.: 05550/21300 Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671 Dr. Walch: Die Ordination bleibt bis 4.9. wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671

Gesundheit und Soziales Dr. Herrnhof: Die Ordination bleibt bis 11.9. geschlossen. Vertretung: Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524/8580 Dr. Jäger, Schlins, Tel.: 05524/8100 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Dr. Jäger und Dr. Berchtold-Auer: Die Ordination bleibt bis 28.8. wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524/8580 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 (16.-26.8.) Dr. Linder: Die Ordination bleibt bis 26.8. wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522/52400 Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Dr. Pircher: Die Ordination bleibt von 22.8. bis 2.9. geschlossen.

53 Vertretung: Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554/5213

Vertretung: Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522/51191 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774

Zahnärzte

Bludenz Sa 20.8. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Lattner Klaus Alte Landstraße 9, Bludenz, Tel.: 05552/62749 oder 0664/4309138 So 21.8. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Tschol Günter Bahnhofstraße 11, Bludenz, Tel.: 05552/65746, 65662 oder 0664/3383825

Bezirk Bludenz Sa 20.8., So 21.8. 9-11 Uhr Dr. Sander Andreas Silvrettastraße 6 Schruns, Tel.: 05556/73797

Apotheken

Feldkirch/Frastanz Sa 20.8., So 21.8. Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr Fidelis-Apotheke, Liechtensteiner Str. 94a Feldkirch, Tel.: 05522/39363

Großes Walsertal Sa 20.8., So 21.8. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Schnegg Gerlinde, Sand 35, Sonntag, Tel.: 05554/5213 Dr. Fabianek: Die Ordination bleibt von 20.8. bis 2.9. wegen Urlaub geschlossen

Bludenz und Umgebung Sa 20.8., So 21.8. Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr Central Apotheke, Wichnerstraße 36, Bludenz, Tel.: 05552/62825 Blumenegg-Apotheke, Walgaustraße 16, Thüringen, Tel.: 05550/3195

Blasenentzündung: Antibiotika wirklich nötig? Bei einer Blasenentzündung liegt eine Entzündung der ableitenden Harnwege vor. Etwa 80% aller Frauen sind zumindest einmal in ihrem Leben davon betroffen, bei Männern ist diese Form der Entzündung wesentlich seltener. Klassisch wird die Erkrankung mit Antibiotika behandelt, eine neue Studie schlägt allerdings eine andere Methode vor. In Deutschland haben Ärzte versucht, eine Blasenentzündung bei Frauen ausschließlich mit Schmerzmitteln zu behandeln. Testlauf erfolgreich Die Behebung des eigentlichen Problems wurde sozusagen dem Körper selbst überlassen. Immerhin zwei Drittel dieser Behandlungen waren erfolgreich, beim Rest war die Verabreichung eines Antibiotikums unumgänglich. Diese Ergebnisse könnten durchaus einen Sinneswandel anregen. (gesund.at)

Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Sa 20.8., So 21.8. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Samardzic Goran, Hofgut 1, Satteins, Tel.: 05524/8580

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Wenn der Schlaf nicht kommen mag Der Schlafbedarf eines Menschen schwankt sehr stark und verändert sich mit dem Lebensalter. Ein Säugling schläft bis zu 16 Stunden am Tag, Erwachsene kommen mit 7-8 Stunden aus. Ältere Menschen brauchen oft noch weniger Schlaf. Das geringere Schlafbedürfnis interpretiert man dann gerne als Schlafstörung.

Mag.pharm. Lukas Praxmarer Apotheker in Nenzing

Von einer Schlafstörung, an der etwa 25% der Österreicher leiden, kann man jedoch erst sprechen, wenn die Störung mindestens dreimal pro Woche und länger als einen Monat anhält und das alltägliche Leben auf Grund von mangelndem Schlaf beeinträchtigt ist. Symptome sind Tagesmüdigkeit, eingeschränkte Leistungsfähigkeit, Konzentrationsstörungen, Einschlafneigung während des Tages und Gereiztheit. Ausgelöst werden Schlafstörungen in den meisten Fällen durch psychische Faktoren wie Stress, Ärger, seelische Belastungen oder Depressionen. Schlafräuber sind aber auch Arbeiten im Schichtbetrieb oder Flugreisen,

die den Schlaf-Wach-Rhythmus stören. Mit pflanzlichen Wirkstoffen, die eine sehr gute Unterstützung bei Ein- und Durchschlafstörungen sind, kann man das Schlafverhalten positiv beeinflussen. Teezubereitungen aus Hopfen, Melisse, Baldrian, Lavendel, Orangenblüten oder Johanniskraut wirken schlaffördernd, ebenso Zubereitungen in Tropfen oder Tablettenform. Die Einnahme sollte etwa eine halbe bis Stunde vor dem Zubettgehen erfolgen, da die Wirkung verzögert einsetzt. Auch ein geschwächter Organismus kann der Grund Ihrer Einschlafpro-

bleme sein. Hatten Sie Operationen, vorangegangene Krankheiten oder andere Belastungen, empfehle ich Ihnen eine Regenerations-Kur mit den Aminosäuren L-Arginin und L-Aspartat. Zusätzlich können Sie ein Entspannungsbad mit den ätherischen Ölen der Melisse oder des Lavendels vor dem Schlafengehen nehmen. Die Badetemperatur sollte dabei 38 Grad nicht überschreiten. Höhere Temperaturen wirken auf den Organismus vorerst anregend und bringen erst nach einer Stunde die gewünschte Entspannung. Kommen Sie in die Apotheke. Wir beraten Sie gerne über passende Einschlafhilfen. (pr)

www.billa.at

Auch im Online Shop gültig: billa.at

-Club orteils iv für V Exklus

ein veganer Tag pro Woche tut uns allen gut!

Do., 18. 8. bis Sa., 20. 8. 2016

der Mitglie

vegavita.at

auf alle Ja! Natürlichund Vegavita-Produkte Ausgenommen Geflügel, Feinkost, Frischmilch und Längerfrischmilch.

Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise! Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

Von Do., 18. 8. bis Sa., 20. 8. 2016

2.02

Ja! Natürlich Bio-Freilandeier

1 Packung 3.29

ab 2 Packungen je

Edition

Römerquelle Emotion

1 Fl. 1.25

ab 6 Fl. je

(1 kg 6.76)

Von Do., 18. 8. bis Sa., 20. 8. 2016

1DWXUOLFK

1.49

Fruchtige Bio-SultanaTrauben, 500 g

für Mitglieder

1 Tasse 2.99

ab 2 Tassen je

(1 kg 5.45)

-50 %

diverse Sorten, 1 Liter

ab 2 Tassen je

199

(1 kg 3.98)

Ja! Natürlich Bio-Bananen Kl. I per Kilo

1.87 für Mitglieder

249

2.80

BILLIGER

Fohrenburger Stiftle*, 0,33 Liter Beim Kauf von 20 Flaschen statt 13.80

* Gültig in Vorarlberg.

Angebote gültig von Do., 18. 8. bis Mi., 24. 8. 2016,

11.–

(0,5 l 0.83)

Angebote & Aktionen auch im Online Shop gültig.

exkl. Flascheneinsatz. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

640 g Stück

für Mitglieder

1 Tasse 1.99

(1 Stk 0.45)

1.27

kernlos!

Nur für kurze Zeit erhältlich.

ca. 25 % Fett absolut

Aromatische Ja! Natürlich Bio-Cocktailtomaten aus Österreich, Kl. I, 250 g

für Mitglieder

Gewkl.: groß, 6 Stück

Woerle österr. Gouda

Von Do., 18. 8. bis Sa., 20. 8. 2016