Walgaublatt 34 by Regionalzeitungs GmbH

KW 34 | 35. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 26. August 2016

Vor Ort oder online? Wir können beides. Willkommen bei uns. 15 x in Ihrer Nähe. Jetzt n! wechsel

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

Initiative „Nüziger helfen Nüziger“ Mit großem Stolz und Freude überreichten die fleißigen Ministranten sowie die Sängerinnen des Mädchenchors Nüziders den Erlös der Fahrradputzaktion vom Juni 2016 an die Initiative „Nüziger helfen Nüziger“. Seite 43

Wer stöbert, kann leicht stolpern – über Gegenstände, Texte, Fotos. Erinnerungen und Geschichten sind Themen im Artenne-Herbstprogramm 2016. Seite 25

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Stöbern und Stolpern

Freitag, 26. August 2016

Falsche Strategie für Arbeitsmarkt Keine Zuwanderung bei Rekordarbeitslosigkeit Der österreichischen Regierung fehlt es an einer Gesamtstrategie im Bereich Integration, Zuwanderung und in der Asylfrage

Sozialminister Stöger wird das AMS de facto immer mehr zum Schulungsamt für Zuwanderer mit Spezialgebiet Asylanten.

Solange in Österreich hunderttausende Menschen arbeitslos gemeldet sind, kommt für die freiheitlichen Arbeitnehmervertreter keine weitere unkontrollierte Zuwanderung mehr in Frage. „Angesichts der hohen Arbeitslosigkeit und der damit verbundenen Kosten allein für Arbeitslosengeld, Versicherungen und dergleichen ist die weitere Aufnahme von Zuwanderern schlichtweg ein Verbrechen. Wenn Teile der Wirtschaft samt ihrer Roten und Schwarzen Erfüllungsgehilfen weitere Zuwanderer aufnehmen, müssen sie zuerst dafür Sorge tragen, dass die Österreicher Arbeit finden“, legt sich Kloiber fest. Zuerst ist der heimische Rucksack an fehlenden Arbeitsstellen zu bewältigen und dann können wir

als notorische Realitätsverweigerer und wollen aus der Vergangenheit nichts lernen. Seit Ende Juli ist der Anteil der Ausländer beim AMS um 26,7 Prozent gestiegen. Zurzeit sind somit bereits 36 Prozent der AMS-Schulungsteilnehmer Ausländer! Untern dem roten Kanzler Kern und seinem

Österreicher dürfen zahlen Bezahlen müssen das unsere österreichischen Arbeitnehmer mit ihren Arbeitslosenbeiträgen. Betrachtet man die Arbeitslosenstatistik, dann könnte man nämlich auf Grundlage der gegenwärtigen Entwicklung die Arbeitslosenversicherungsbeiträge für Inländer sogar senken, denn dort geht die Arbeitslosigkeit zurück. Vor diesem Hintergrund bestätigt sich daher wieder einmal mehr die langjährige FPÖ-Forderung nach einer eigenen Sozialversicherung für Ausländer. Wir benötigen dringend einen transparenten Rechnungskreis für die Ein- und Auszahlungen ins Sozialsystem durch Zuwanderer“, so die freiheitliche Arbeitnehmervertreterin Melina Kloiber. (pr)

Glück nicht auf der eigenen Seite und alles lag in Schutt und Asche. Kein Wunder also, wenn meine Oma und viele ihrer Generation heute die Sirenen mehr verdammen, als mit positiven Erinnerungen konnotieren. Vergangenen Sonntag konnte man in der „Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung“ (FAS) nachlesen, dass die deutsche Bundesregierung die Bevölkerung aufruft einen individuellen Vorrat an Lebensmitteln von zehn Tagen sich anzuschaffen. Diese Aufforderung gab es nicht mehr seit dem Ende des Kalten Krieges weder in Deutschland noch Österreich! Laut deutscher Bundesregierung sei dies ein weiterer Schritt im Maßnahmenplan für zivile Verteidigung, den man seit 2012 grundlegend erneuere. Warum aber gerade jetzt diese doch sehr beunruhigende Aufforderung für die Anschaffung von Vorräten? Und schürt das nicht noch mehr die derzeit verbreitete Angst um die eigene Sicherheit? Laut deutscher Bundesregierung

sei es eine reine Vorsichtsmaßnahme und habe keine aktuellen Auswirkungen, denn laut FAS sei ein Angriff auf das Territorium Deutschlands, der eine konventionelle Landesverteidigung erfordert, unwahrscheinlich. Die Wahrscheinlichkeit eines terroristischen Angriffs mit Waffen, die eine Anschaffung an Vorräten von Lebensmitteln erfordert, ist leider größer denn je. Dennoch bin ich mir nicht sicher, ob solche Aufforderungen, wie die der deutschen Bundesregierung nicht noch mehr Angst und Panikmache verbreiteten. Bleibt am Ende zu hoffen, dass es bei den Hamsterkäufen immer kurz vor einem Feiertag bleibt, denn auch das ist immer eine positive Verbindung mit einem freien Tag. Denn was bringen Vorratskäufe, wenn es nicht einmal genügend Schutzunterkünfte für die Bevölkerung gibt? Wenn etwas derart Schreckliches passieren sollte, dann nützt das eingekaufte Wasser und Dosenfutter auch nicht mehr.

FPÖ Kammerrätin Melina Kloiber über weitere Maßnahmen nachdenken und diskutieren“, so die FPÖ-Kammerrätin. Regierung weiterhin nicht lernfähig Die beiden Regierungsparteien entpuppen sich in der Einwanderungsproblematik immer mehr

Kommentar

Das Spiel mit der Angst Samstag Punkt 12 Uhr. In ganz Vorarlberg heulen die Sirenen auf. Ein gewohnter Ton, mit dem man aufgewachsen ist und dadurch verschiedene Erinnerungen im Kopf hat: Sirene am Samstagmittag bedeutete automatisch als Kind nach Hause zu kommen, denn das Essen war fertig. Oder, später als Erwachsener, die Chance in einem Geschäft in der Innenstadt noch etwas zu bekommen ist mit dem besagten Geräusch vertan. Im Prinzip sind also diese samstäglichen Sirenentests mit positiven Gefühlen verbunden - außer den, damals brachialen Schließzeiten der Innenstadtgeschäfte. Ganz anders verlief jeder Samstag für meine Großeltern - speziell für meine Oma, die im 2. Weltkrieg

Christian Marold christian.marold @rzg.at

aus Ungarn nach Österreich flüchten musste. Wenn wir bei ihr am Samstag zum Mittagsessen eingeladen waren und die Sirenen heulten, zuckte sie unbewusst immer zusammen. Für mich als Kind war das damals nicht wirklich nachvollziehbar. Erst als wir in der Schule im Geschichtsunterricht das Thema 2. Weltkrieg behandelten und die Filmaufnahmen mit den Angriffen und den Sirenengeräuschen sahen und hörten, wurde mir allmählich bewusst, dass hinter diesem Zucken doch mehr stecken könnte. Als ich meine Oma drauf ansprach, erzählte sie mir in einer Art Erinnerungsblase die Geschichten dahinter. Für sie bedeutete damals dieses Sirenengeheul, dass alle sofort den Luftschutzkeller aufsuchen mussten - manchmal für ein paar Stunden, manchmal für Tage. Nach Beendigung der Luftangriffe konnte man nur hoffen, dass man zurück in die Wohnung konnte. Manchmal hatte man Glück und es traf „nur“ das Nachbarhaus, manchmal war das

Freitag, 26. August 2016

Mental stark studieren in Bregenz Exklusiver Universitätslehrgang „Mentalcoaching“ – neben Beruf und Familie

Wissenschaftlich fundiert Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung und wissenschaftlich fundierten Inhalten gilt die Universität Salzburg als bester Mentalcoaching-Bildungsanbieter in Europa. Einige hundert begeisterte und erfolgreiche AbsolventInnen sind in ganz Europa, den USA und Russland tätig.

überdurchschnittliche Belastungen und Anforderungen meistern können. Mentalcoaching fördert die Willenskraft und macht uns engagierter, flexibler, belastbarer und toleranter. Dies wirkt sich positiv auf unsere Teamfähigkeit, Führungskraft und Leistungsfreude aus. (pr)

Info Das Studium eignet sich für Personen aus verschiedenen Stammberufen, die Interesse an der Persönlichkeitsarbeit mit Menschen haben, entweder als selbständiger Mentalcoach oder als Zusatzqualifikation im bestehenden Beruf. Mit nur sieben Präsenztagen pro Quartal kann das Studium gut neben Beruf und Familie organisiert werden.

Die Teilnahme am akademischen Programm ist ohne Matura möglich. AbsolventInnen eines Studiums können das Masterprogramm absolvieren. Warum Mentalcoaching Mentale Stärke ist zu einem Lebensthema geworden, weil immer mehr Menschen nach Strategien suchen, mit denen sie

Lehrgangsstart 8. Okt. 2016 Infoabend: 2. Sept. 2016, 18 Uhr im Mentalcollege, Mehrerauerstraße 3 b, Bregenz Mit Anmeldung kostenlose Teilnahme, office@mentalcollege.com Weitere Infos: www.mentalcollege.com

Im Oktober startet wieder ein hochwertiger Mentalcoaching-Lehrgang der Universität Salzburg in Kooperation mit dem Mentalcollege Bregenz. Unter der wissenschaftlichen Leitung von Univ.-Prof. Dr. Erich Müller können die international anerkannten Universitätsabschlüsse „Akademischer Mentalcoach“ und „Master of Science in Mentalcoaching“ erworben werden, ein Gewerbezugang für die Lebens- und Sozialberatung ist miteingeschlossen.

Freitag, 26. August 2016

Bürgermeister aus dem Walgau Thüringer Bürgermeister betont Wichtigkeit, das Dorfleben zu stärken In der beliebten Serie „Bürgermeister aus dem Walgau“ gibt das Walgaublatt allen Bürgermeistern die Möglichkeit, sich kurz vorzustellen und den Lesern Gelegenheit, die jeweilige Person auch auf einer persönlicheren Ebene kennenzulernen. Diese Woche stand Bürgermeister Harald Witwer Rede und Antwort. Walgaublatt: Was hat Sie persönlich dazu bewogen, Bürgermeister zu werden und was gefällt Ihnen besonders an dieser Tätigkeit? Witwer: Die Funktion des Bürgermeisters ist sehr vielfältig und kein Tag ist wie der andere. Dazu kann sehr viel Positives in jenem Umfeld bewegt werden, in welchem man lebt. Dies gefällt mir sehr gut und war auch einer jener Gründe, weshalb ich mich bei der Bevölkerung von Thüringen um diese nicht immer einfache aber sehr spannende Aufgabe beworben habe. Walgaublatt: Was sind aus der Sicht der Gemeinde die wichtigsten Vorhaben im Jahr 2016 und welchen Herausforderungen muss sich die Gemeinde in den kommenden Jahren stellen? Witwer: Das Abarbeiten der angefangenen Hochbauprojekte wie die Wohnbauprojekte im Zentrum und am Kläfisweg, die dritte Etappe der Mittelschulsanierung, das neue Feuerwehrhaus oder die Sanierung des Weihers sind für alle Beteiligten sehr intensiv. Es muss aber auch klar sein, dass nun eine Phase der Konsolidierung erforderlich ist und keine neuen, vor allem kostenintensiven Wünsche, formuliert werden sollten. Zudem werden uns die Verkehrsprojekte an der Faschinastraße und im Kreuzungsbereich Walgaustraße/Faschinastraße noch intensiv beschäftigen. Walgaublatt: Welche politischen Ziele sind für Sie persönlich die Wichtigsten und weshalb? Witwer: Meine politischen Ziele decken sich glücklicherweise mit den wichtigsten Vorhaben der Gemeinde. Wichtig ist aber auch, dass neben Infrastrukturprojekten das Dorfleben weiter gestärkt wird. Hierbei spielen Vereine,

Nachbarschaftshilfe und das Ehrenamt generell eine sehr wichtige Rolle. Hier gilt es bestmöglich zu unterstützen. Walgaublatt: Wie sieht es in Ihrer Gemeinde mit leistbarem Wohnraum (z.B. Mietobjekte) aus und was ist hier in Zukunft alles geplant? Witwer: Mit den Projekten Zentrum und Kläfisweg schaffen wir leistbaren Wohnraum sowohl für jüngere als auch ältere Menschen. Wichtig bei weiteren Projekten ist, dass Rücksicht auf die vorhandene Infrastruktur genommen wird, um die vorhandenen Strukturen nicht zu überfordern. Darauf legen wir viel Wert. Walgaublatt: Sind sie mit der Zusammenarbeit der einzelnen politischen Fraktionen zufrieden? Wo

sehen Sie noch Verbesserungsmöglichkeiten? Witwer: Die gute Zusammenarbeit aller Fraktionen ist der Schlüssel für die gute Entwicklung, die Thüringen genommen hat. Beleg dafür sind die einstimmigen Beschlüsse zu den wesentlichen Themen. Ich möchte mich an dieser Stelle bei allen (Ersatz) Gemeindevertretern für ihren ehrenamtlichen Einsatz für die Gemeinde bedanken. Es ist nicht selbstverständlich, dass sich so viele in ihrer Freizeit für die Gemeinde engagieren. Walgaublatt: Wie sieht die aktuelle Situation von Flüchtlingen in der Gemeinde aus und wie gehen die Bürger mit dieser Problematik um? Witwer: Durch die Entscheidung des Landes zur Unterbringung

von Flüchtlingen in der ehemaligen Tisca-Halle wird auch die Gemeinde vor eine sehr große Herausforderung gerade im schulischen Bereich gestellt. Dank der Unterstützung der umliegenden Gemeinden kann diese Aufgabe bewältigt werden. Beeindruckend ist die Hilfsbereitschaft aus der Bevölkerung und den Vereinen, welche gerade im Bereich der Integration eine wichtige Rolle spielen. Walgaublatt: Welche Wünsche haben Sie als Bürgermeister noch? Witwer: Ich wünsche mir, dass sich auch weiterhin so viele Menschen positiv auf den unterschiedlichsten Ebene in unserem Dorf engagieren und dafür sorgen, dass wir weiterhin eine lebenswerte Gemeinde mit sehr hoher Lebensqualität bleiben. Herzlichen Dank für das Interview! (BK)

Zur Person Name: Harald Witwer Geboren am 31. März 1977 in Bludenz Familie: Verheiratet mir Iris Bürgermeister seit 2010 Lebensmotto: Gemeinsam sind wir stark! Motivation für politisches Engagement: Den eigenen Lebensraum mitzugestalten Hobbys: Fußball, Musik Lieblingsessen: Käsknöpfle Lieblingsland: Vorarlberg Kontakt: harald.witwer@thueringen.at

Freitag, 26. August 2016

KV-System hat sich bewährt! Werner Posch reagiert mit Unverständnis auf Themessl-Aussagen zu Kollektivverträgen

Nicht nachvollziehbare „Argumente“ „Den Freiheitlichen ist das offensichtlich ein Dorn im Auge“, kritisiert Posch. Denn letztendlich würde die von Themessl geforderte Verlagerung von KV-Angelegenheiten auf Betriebsebene die Verhandlungsposition der Beschäftigten massiv schwächen. „Das werden wir sicher nicht akzeptieren und zulassen“, so Posch. Dass Themessl gerade die Vielzahl an Kollektivverträgen als Problem und „Argument“ anführt, ist für Posch nicht nachvollziehbar und verwunderlich. „Gerade das zeigt ja eigentlich, wie flexibel unser System ist und dass sehr wohl auf unterschiedliche Ausgangslagen in den Branchen

Rücksicht genommen wird.“ Zudem gebe es bereits jetzt die Möglichkeit, Betriebsvereinbarungen

abzuschließen, um etwa auf besondere betriebliche Herausforderungen zu reagieren. (pr)

FSG-Landesvorsitzender Werner Posch

110 Jahre Sennerei Schnifis Zum Jubiläum der weltweit bekannten und vielfach ausgezeichneten Sennerei in Schnifis gestaltet der Philatelie-Club Montfort eine Ausstellung von Donnerstag, 1. bis Sonntag, 4. September, jeweils 8.30 Uhr bis 12 Uhr und 17 Uhr bis 18.30 Uhr in deren Räumlichkeiten. Neben den vielfältigen Themen aus dem täglichen Leben werden in „Üs‘rer Stuba“ auch noch postalische Entwicklungen aus früherer Zeit in ausgesuchten Exponaten präsentiert. Am Philatelietag der Österr. Post AG am Freitag, 2. September, 9 Uhr bis 12 Uhr, kann aus dem umfangreichen Sortiment der Post gewählt werden. Für einen Einkauf von Euro 20,— erhält der Kunde eine besonders gestaltete Briefmarke als Geschenk. Aber auch eine weitere schön gestaltete Marke zum Jubiläum der Sennerei kann erworben werden. Also: Philatelie pur im Zentrum der Käseherstellung! (ver)

Kollektivverträge legen Mindeststandards fest, sie sichern Mindestlöhne und Lohnerhöhungen, regeln die Arbeitszeiten und garantieren, dass die Beschäftigten Anspruch auf Weihnachts- und Urlaubsgeld haben. Da auf Seite der ArbeitnehmerInnen starke

Gewerkschaften verhandeln, ist auch garantiert, dass die Interessen der Beschäftigten Berücksichtigung finden.

Auf „völliges Unverständnis und Ablehnung“ stößt beim FSG-Landesvorsitzenden Werner Posch die Kritik von FP-NR-Abgeordneten Bernhard Themessl am österreichischen Kollektivvertragssystem. „Kollektivverträge beinhalten wichtige Schutzbestimmungen und sorgen für faire Arbeitsbedingungen“, betont Posch. Man werde daher nicht zulassen, „dass unser bewährtes KV-System ausgehöhlt oder gar abgeschafft wird und die Beschäftigten wieder zu Bittstellern bei den Unternehmen degradiert werden“.

Freitag, 26. August 2016

FPÖ: Burkaverbot muss kommen! Integrationsminister Kurz soll nicht reden, sondern handeln! „Die FPÖ fordert seit Jahren ein Burka-Verbot, welches bislang von den Regierungsvertretern und den Grünen abgelehnt wurde. Wenn ÖVP-Integrationsminister Kurz nun auf den fahrenden Zug aufspringt, so ist das zu begrüßen. Allerdings muss Kurz nicht nur reden, sondern auch endlich handeln und das Burka-Verbot umsetzen“, so die freiheitliche Frauensprecherin im Vorarlberger Landtag, Nicole Hosp.

betroffenen Frauen werden dadurch stark negativ beeinflusst und stehen in Konflikt mit dem Zusammenleben in einer freien

Kritik an Untätigkeit von Rot und Schwarz „Die Burka und andere Verschleierungen werden oft nur unter Zwang getragen. Das Sozialleben sowie die Integration der

Gesellschaft. Dennoch passiert in Österreich diesbezüglich nichts. Wir hinken in dieser Frage, wie so oft, hinterher“, kritisiert Hosp

FPÖ-Frauensprecherin Nicole Hosp

die Untätigkeit von Rot und Schwarz. Langjährige FPÖ-Forderung umsetzen Bereits im Jahr 2014 gab es einen Vorstoß der FPÖ in Richtung Burka-Verbot. „Ein entsprechender Antrag im Parlament liegt bereits seit fast zwei Jahren vor. Allerdings wurde er von den Regierungsparteien im Verfassungsausschuss vertagt und seither nicht mehr behandelt“, so Hosp. Sie hofft, dass der freiheitliche Antrag nun endlich behandelt und auch umgesetzt wird. Integrationsminister Kurz solle nicht nur reden, sondern endlich auch handeln, so die freiheitliche Frauensprecherin abschließend. (pr)

Unter uns gesagt

Europa darf keinen Kniefall machen... Die derzeitige äußerst angespannte innenwie außenpolitische Situation in den Mitgliedsstaaten der EU hat einen Status erreicht, der keinerlei allgemeinpolitische und noch weniger parteipolitische Machtspiele und Interessenskonflikte mehr verträgt. Der offene, jedoch von realitätsfremden Politikern heruntergespielte Konflikt der EU und besonders von Deutschland mit der Erdogan-Türkei steht vor einer Zerreißprobe. Die historische Entwicklung mit der durch die Kriegsverbrechen in Syrien, die Greueltaten der Mordbrenner des Islamischen Staates, die brutale fanatische Islamisierung in Nord- und Zentralafrika sowie Asien hat Teile der Welt in Brand gesetzt und an den Rand eines drohenden Weltenbrandes gebracht. Der gefährlich steigende, Öl ins Feuer gießende, rassistisch geprägte Rechtsradikalismus tut dazu das Seine... Es bedarf jetzt gerade in Europa und speziell in der EU klar und realistisch denkender Leute, die mit Vernunft, aber auch mutiger Handlungsbereitschaft das Steuer in die Hand nehmen und jegliche Störenfriede und machtgeile In-

dividuen von außerhalb und innerhalb unmissverständlich in die Schranken weisen. Die prekäre Situation zwischen West und Ost (inklusive der undurchsichtigen Spielchen von Neo-Zar Putin und der korrupten Machthaber in der US-abhängigen Uraine) kann nur durch eine starke Rolle Europas und ein geschlossenes christliches Abendland entschärft werden, nicht durch das derzeitige Gedränge um eine Vormachtstellung in der EU. Sind wir uns ehrlich, bei allem anzuerkennenden Engagement kristallisiert sich immer mehr die in die falsche Richtung gelaufene EU-Politik eines politisch schillernden »Generals« Juncker und der deutschen Kanzlerin Merkel heraus. Aus dem »Wir schaffen das« der Pastorentochter und deren US-Souffleur-Abhängigkeit wird aller Wahrscheinlichkeit nichts mehr, wie auch der unglücklich operierende Staatspräsident Hollande die »Grande Nation« bisher ins Abseits führte. Der unbedacht von Großbritannien vom Zaune gerissene und mit teutonischer Arroganz bedachte »Brexit« entpuppt sich immer mehr als antieuropäischer SelbstKnieschuss...

Auch die Situation in den USA ist nicht die beste und es gilt abzuwarten, wieweit sich dort der Polit-Chaot Trump gegen Hillary Clinton, die Marionette des höchsten Money-Establishments schlägt. Amerika geht bangen Zeiten entgegen... Die nächste Malaise für das Abendland rückt in Form einer radikalen Islamisierung heran. Die IS-Terroristen schlugen und schlagen weiter in Europa je nach Belieben zu, während die Innenwie Außenpolitiker es nicht zugeben, gegenüber einer einerseits raffiniert und andererseits knallhart geführten radikalen Islamisierung Europas auf der Seife zu stehen. Die Diskussionen um das sogenannte Burka-Verbot sind endlos und wer es fordert, wird aus grünen, sozialdemokratischen und anderen politischen Kreisen als populistisch bezeichnet. Es ist egal, welchen Glauben jemand hat und welche Kleidung getragen wird, solange nicht das Gesicht verhüllt wird. Europa hat seine Kultur, den christlichen Glauben und die Nächstenliebe. Und für die stehen wir. Wir wollen einander ins Gesicht und in die Augen sehen. Wer sein Gesicht aus welchen Gründen

auch immer verhüllt, passt nicht in unsere Gesellschaft. Noch dazu, wo weltweit Gewalt im Spiel ist, die von Despoten ausgeübt und von stillschweigenden Religionsführern nicht verurteilt wird. Spätestens hier hat das Zuschauen ein Ende. Der christliche Spruch »Wenn dich einer auf die rechte Backe schlägt, halte ihm auch die linke hin« muss neu überdacht werden und mit ihm die Schwäche ausdrückenden Kniefälle erpressbarer, weil abhängiger und entscheidungsunfähiger, ja feiger Politiker von Wien, Rom, Paris über Berlin bis Brüssel. Europa darf sich, gegen wen auch immer, jedenfalls keinen Kniefall erlauben. Dazu ist - unter uns gesagt - seine und damit auch unsere derzeitige Lage zu prekär...

„Commentatore”

Günther J. Wolf Gastkommentar

Der Inhalt dieser Kolumne muss nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Theaterprojekt Kuno Knallfrosch Volksschule Ludesch

An der Volksschule Ludesch werden ca. 170 Schüler und Schülerinnen in derzeit 8 altersgemischten Klassen unterrichtet. In diesem Rahmen wurden im heurigen Schuljahr in vier Klassen Theaterprojekte angeboten, die bei allen Beteiligten großen Anklang gefunden haben.

Theaterprojekt Kuno Knallfrosch Als Abwechslung zu unserem Schulalltag haben wir, die Werkstattklasse der Volksschule Ludesch, ein Theaterprojekt durchgeführt. Die letzten

paar Wochen haben wir sehr fleißig mit der Theaterpädagogin Saskia Valazza und unseren Lehrerinnen Nicole Nigsch und Eva Gabriel, die uns die Welt des Theaters auf tolle Art und Weise näher gebracht haben, geprobt.

Frag den Spa Was ist ein Not

refroh:

groschen? Als Vorsorge für unvorherge sehene Ausgab das Geld knap en oder für Ze p werden könn iten, in denen te, sollte man zur Seite lege sich regelmäß n - eine Rese ig etwas Geld rve also. Dies einem Sparbu en „Notgrosch ch oder Sparko en“ kann man nto bei einer Ba So hat man ei auf nk oder Sparka n Guthaben, au sse anlegen. f das man be Eigentlich müs i Bedarf zurü ste es in unse ckgreifen kann rer heuigen Ze . it Notcent heiß Groschen kom en. Der Begriff mt noch aus de r Schillingzeit. (pr)

Am Donnerstag, den 21.05. durften wir dann schließlich das Musical „Kuno Knallfrosch“ unseren Mitschülerinnen und Mitschülern, Eltern, Verwandten und Freunden präsentieren: Kuno Knallfrosch ist ein besonderer Frosch. Anstatt zu quaken bläst er seine Backen auf, bis es knallt. Weil dies von den anderen Fröschen am Teich nicht gern gesehen wird verlässt er den Teich und beginnt ein großes Abenteuer. Auf seinem Weg findet er bald neue Freunde: Woody, den Specht, der lieber auf alte Flaschen als auf Bäume klopft, den röhrenden Elch Søren, Breular der auf Eierschneidern spielende Hahn, und Mimi, die singende Katze aus hohem Hause, die auf der Suche nach einer Band ist. Alle zusammen machen sich auf den Weg nach Hamburg und finden ihr Glück als gemeinsame Band. Im Anschluss haben wir die Aufführung bei einem gemütlichen Ausklang auf dem Schulhof gefeiert.

„

“

„

Ich war die Katze und ich war nervös. Aber dann ist es gegangen. Mir hat es gut gefallen und alle sagten es war schön. Amelie

“

Schau vorbei beim Sparefroh Spielzeugflohmarkt Am 11. September 2016 findet der Sparefroh Spielzeugflohmarkt am Kornmarktplatz in Bregenz statt. Veranstaltet wird der Flohmarkt im Namen der Sparkasse Bregenz ganz nach dem Motto – von Kindern für Kinder. Der Flohmarkt bietet die perfekte Möglichkeit an einem kostenlosen Stand nicht mehr benötigte Spielsachen zu verkaufen. Infos zur Veranstaltung sowie zur Anmeldung finden Sie unter www.sparkasse.at/bregenz

Ich war Woody und mir hat die Rolle gut gefallen! Es war toll, vor allen auf der Bühne zu spielen. Amrei

Freitag, 26. August 2016

FPÖ-Schwenk in Sachen Gemeinsame Schule Noch vor wenigen Wochen hat der Bildungssprecher der Landes-FPÖ Christoph Waibel im Landtag versichert, dass der gemeinsame Beschluss zur Vorarlberger „Modellregion der gemeinsamen Schule der 10- bis 14-Jährigen“ natürlich halten werde, auch wenn die Partei jetzt von Reinhard Bösch geführt werde. Bei dieser Aussage gab es auch keinen Widerspruch von Klubobmann Daniel Allgäuer, der diesen gemeinsamen Beschluss mitgetragen hat. Dazu gab es während der Jahre zahlreiche Zusagen der FPÖ-Vorarlberg unter der Führung von Dieter Egger und zuletzt auch des FPÖ-Bildungssprechers Christoph Waibel, der noch in der Landtagssitzung am 13. Mai 2015 meinte, dass wir ein gemeinsames Ziel hätten, nämlich die Gemeinsame Schule der 10- bis 14-Jährigen. Die Bundes-FPÖ unter Strache importiert jetzt ihre altbackenen rückwärtsgerichteten Vorstellungen von Bildung in die

LAbg. Dr. Gabi SpricklerFalschlunger, Bildungssprecherin der SPÖ Landes-FPÖ. Von einem eigenständigen Weg der Freiheitlichen im Land, den Dieter Egger vor allem zum Thema Bildung immer hochgehalten hat, ist jetzt nicht mehr die Rede. Vielmehr lässt man sich vom Wehr- und Sicherheitssprecher Reinhard Bösch medial ausrichten, wie die Zukunft zum Thema Bildung auszusehen hat. Wenn Christoph Waibel und die Landes-FPÖ hier nicht Wort hält, ist das ein ausgesprochenes Armutszeugnis. (pr)

Dr‘ Malefiz ... Bludenzer Stadtbusflotte...

Es ist erfreulich, dass die Stadtbusflotte deutliche Steigerungen verzeichnen kann. Noch erfreulicher für alle Verkehrsteilnehmer wäre, wenn die Busse der Flotte statt an der Postkreuzung wieder am Anfang der Mutterstraße halten würden. Die massiven Staus und der oft erlahmende Verkehr an der hoch frequentierten Postkreuzung und der davor ansteigenden Bahnhofstraße könnten so gemindert werden. Oder hat da jemand Freude daran, die Verkehrsteilnehmer bewusst zu ärgern? Fragt sich dr’Malefiz.

Freitag, 26. August 2016

Ein Fest für alle Bergmesse am Älpele mit der Harmoniemusik Tisis-Tosters Die traditionelle Bergmesse auf dem Älpele findet heuer am Sonntag, 4. September statt. Veranstaltet wird die Bergmesse vom Schiverein Tisis. Ihre Schivereinshütte stellt auch dieses Jahr beste Rahmenbedingungen dafür. Das Team um Hüttenwart Gernot Müller freut sich über viele Gäste und sorgt bereits ab 9.30 Uhr für das leibliche Wohl. Um 10.30 Uhr beginnt die Messfeier mit

Messfeier beginnt um 10.30 Uhr

Jedes Jahr viele Besucher

anschließendem Hock. Die Bergmesse findet nur bei trockener Witterung statt, als Zeichen dafür wird um 8 Uhr die große Glocke geläutet. Bei zu erwartendem Schlechtwetter erfolgt die Absage bis Freitag Mittag und wird unter www.sv-tisis.at sowie im Schaukasten des SV Tisis auf dem Kirchplatz bekannt gegeben. In diesem Fall ist die Sonntagsmesse wie gewohnt um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche von Tisis. (cer)

Wiederaufnahme im Strafverfahren Wenn Recht nicht gleich Recht ist, kann man dafür kämpfen mittel dann neu ist, wenn es in der Hauptverhandlung noch gar nicht vorgekommen ist. Schließlich kommt eine Wiederaufnahme dann in Frage, wenn wegen derselben Tat zwei oder mehrere Personen durch verschiedene Entscheidungen verurteilt wurden, und bei Vergleich dieser Entscheidungen und der ihnen zugrunde liegenden Tatsachen die Nichtschuld einer oder mehrerer dieser Personen notwendig anzunehmen ist. Voraussetzung dafür ist, dass die Schuldsprüche dieselbe Tat betreffen, inhaltlich zwingend unvereinbar sind und deshalb die

Nichtschuld zumindest eines Verurteilten zwingend anzunehmen ist. Der Antrag auf Wiederaufnahme allein hemmt den Vollzug der Strafe nicht. Der Vollzug der Strafe wird nur dann gehemmt, wenn das Gericht - auf Antrag oder von Amts wegen - die Hemmung der Strafe für angemessen erachtet und mit Beschluss die Hemmung ausspricht. Durch die Bewilligung der Wiederaufnahme wird der rechtskräftige Schuldspruch aufgehoben und tritt das Verfahren in den Stand des Ermittlungsverfah-

rens. Erst durch die Bewilligung des Wiederaufnahmeantrages wird der Vollzug der Strafe unverzüglich eingestellt. Das Gericht hat aber auch die Möglichkeit, sofort ein Urteil zu fällen, wodurch der Beschuldigte freigesprochen oder seinem Antrag auf Anwendung eines milderen Strafsatzes stattgegeben wird. Abschließend ist zu erwähnen, dass wenn die Wiederaufnahme nur zugunsten des Angeklagten bewilligt wurde, das Verbot der Verschlechterung gilt und der Angeklagte nicht strenger bestraft werden kann. (pr)

Wurden Sie von einem Strafgericht zu Unrecht schuldig gesprochen und rechtskräftig verurteilt, so besteht für Sie unter bestimmten Voraussetzungen die Möglichkeit, die Wiederaufnahme dieses Strafverfahrens zu beantragen. Unter Wiederaufnahme ist die Wiederholung oder das neuerliche Aufrollen eines Strafverfahrens zu verstehen, das bereits mit einer rechtskräftigen Entscheidung beendet wurde. Allein die Behauptung, dass man unschuldig ist, reicht für die Wiederaufnahme jedoch nicht aus. Vielmehr muss ein Grund vorliegen, der geeignet ist, die Rechtskraft dieser Entscheidung zu durchbrechen. Im Gesetz sind drei Fälle für die Wiederaufnahme angeführt. Die Wiederaufnahme ist zulässig, wenn die Verurteilung durch eine Straftat einer dritten Person veranlasst wurde. Als Beispiel sind die Urkundenfälschung, die falsche Beweisaussage und die Bestechung zu nennen. Weiters ist die Wiederaufnahme dann möglich, wenn der Verurteilte neue Tatsachen oder Beweismittel beibringt, die geeignet erscheinen, einen Freispruch oder eine mildere Strafe zu begründen. In diesem Zusammenhang muss beachtet werden, dass ein Beweis-

2 0 . A P R I L 2 0 1 1 / B Z - WFreitag, I E N E R B26. E Z I August R K S Z E I T2016 UNG

6 Stadtleben 12

(lio). Seit sich die Erdkugel dreht, ändert sich auch das Klima auf ihr. Ein unbestreitbarer, natürlicher Fakt. Aber: „Die menschlich verursachte Emission von Treibhausgasen, die für die Erderwärmung verantwortlich sind, hat besonders seit den 1980er-Jahren massiv zugenommen“, so der Meteorologe Michael Staudinger. Dennoch leugnen Klimaskeptiker, dass es einen menschlich verursachten Klimawandel gibt. Staudinger kann sie gut verstehen: „Der Wert der Erdölreserven im Boden wird auf 27 Trillionen Euro geschätzt und diese Reserven haben Eigentümer.“ Laut Staudinger finanzieren US-Öl-Konzerne PR-Gruppen, die den menschlich verursachten Klimawandel leugnen, mit Millionen von Dollars.

„Unter Klimaskeptikern finden sich selten Klimatologen“, betont Staudinger. Foto: M. Elleray/CC BY 2.0

Lesen Sie online Mehr zur Wetterküche erfahren Sie in der Langversion unseres Interviews mit dem ZAMG-Meteorologen Michael Staudinger. Sie finden diese online unter der Adresse: www.meinbezirk.at/1816140 Bei den Olympischen Winterspielen 2018 in Südkorea sind nicht nur Athleten aus Österreich am Start, auch die Wettervorhersage kommt aus heimischen Gefilden. Ob Bewerbe stattfinden oder verschoben werden, entscheiden die Veranstalter mit einem Modell aus Österreich. www.meinbezirk.at/1832525

Vorhersage: Unser Wetter wird extremer Die Regionalmedien Austria haben den Chef-Meteorologen Michael Staudinger besucht. Wie kommt eine Wettervorhersage zustande? Aus Millionen von Daten über Druck, Temperatur, Wind und Luftfeuchtigkeit errechnen wir eine Prognose. Wie gut werden Vorhersagen in 50 Jahren sein? Die Qualität, die vor 40 Jahren für den zweiten Tag galt, erreichen wir heute für den sechsten Tag. Wie das in Zukunft sein wird, hängt von Rechnerleistung und Satellitentechnik ab. Stimmt der Eindruck, dass sich Unwetter häufen? Teilweise. Die Modelle zeigen, dass Tage mit Extremniederschlägen noch stärkere Niederschläge haben und Dürren in Südösterreich länger dauern werden. Kurz: Das Wetter wird regional extremer.

Michael Staudinger ist seit 2010 Direktor der Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik (ZAMG). Foto: Arnold Burghardt

Liegt das am Klimawandel? Trotz natürlicher Schwankungen spielt er eine große Rolle. Welche Folgen hat der Klimawandel für Österreich? Wenn wir so weitermachen wie bisher, steigt die Temperatur bis 2100 um bis zu sieben Grad Celsius an. Gletscher verschwinden, Wien wird bis dahin das Klima Neapels haben und für Landwirte werden Dürren und Bodenerosionen problematisch werden. Was kann jeder tun? Aufhören zu glauben: „Was

ich tue, macht keinen Unterschied.“ In Europa haben wir einen zehnfach höheren Energieverbrauch als im Weltdurchschnitt. Alles, was wir machen, hat die zehnfache Wirkung. Der Klimawandel ist eine Chance, die Wirtschaft auf nachhaltige Energienutzung umzustellen. Und er bietet für österreichische Unternehmen eine Riesenchance, weltweit Technologieführer etwa bei Wasseraufbereitung, intelligenter Energienutzung und dezentraler Energiespeicherung zu werden. Redaktion: Linda Osusky

Durchschnittliche Zahl der Hitzetage pro Jahr (über 30 °C) Entwicklung in den letzten Klimaperioden*

1961 – 1990

1971–2000

1981–2010

Wien

10 Tage

12 Tage

15 Tage

Eisenstadt

11 Tage

13 Tage

16 Tage

St. Pölten

10 Tage

12 Tage

13 Tage

Linz

6 Tage

8 Tage

11 Tage

Salzburg

6 Tage

8 Tage

10 Tage

Innsbruck

9 Tage

10 Tage

17 Tage

Bregenz

3 Tage

4 Tage

Graz

3 Tage

7 Tage

13 Tage

Klagenfurt

6 Tage

9 Tage

14 Tage

* Eine Klimaperiode dauert 30 Jahre lang. Klimaperioden dienen als Referenzzeiträume zur Bestimmung des Klimas.

Quelle: ZAMG; Grafik: RMA

Klimaskeptiker: 27 Trillionen Gründe

Freitag, 26. August 2016

Mit LernQuadrat das Schuljahr retten!

Günthers Kirchenkonzert

Günther Lutz, Organisator und Veranstalter: „Dieses Konzert wird Sie begeistern!“

zu Gunsten der Palliativstation Hohenems veranstaltet. (pr)

Info Kirchenkonzert am 25.9.2016 15 Uhr in der Stadtpfarrkirche St. Martin in Dornbirn Eintritt: Euro 25,Kartenbestellung unter: Mobil 0664 34 16 489 guenther.lutz@gmx.at www.günthers-konzerte.at

hilfeu.rse. Nach -Intensivk

Ferien .2016 15.8.-9.9 cher. er. Alle Fä Jedes Alt 30 774 05552 Bludenz: quadrat.at rn le z@ en blud quadrat.at www.lern

Oswald Sattler - Außergewöhnliche Stimme • Sämtliche Bustransfers

Leserbrief

Im idyllischen Örtchen Gurtis fühlen sich die Bewohner nicht mehr wohl in ihrer Haut. Schuld daran sind zwei Hunde, ein Stafford Terrier und eine französische Bulldogge, deren Angriffslust nicht nur die Bewohner des Enderwinkels, sondern das ganze Dorf in Unsicherheit versetzt. Anrainer des Hundehalters trauen sich nicht mehr, ihre Kinder allein aus dem Haus zu lassen, Beißattacken sind an der Tagesordnung, es besteht dringender Handlungsbedarf. Der Hundehalter erfüllt die Auflagen der Gemeinde nicht, lässt die Tiere ohne Leine laufen, sperrt seine Hunde in der Garage ein und besitzt keinen

Rathausg. 6/3.Stock/Top 5 6700 Bludenz Tel: 05552 30 774

Unterstützung bekommen Schüler in den Ferien-Intensivkursen im LernQuadrat. Ab sofort bis 9.9.2016. Wochenweise buchbar. Jedes Alter. Alle Fächer. Auch für Schülerinnen und Schüler, die

Inklusivleistungen:

Die Angst geht um im Enderwinkel!

Info

• 3 x ÜN in einem 3* Hotel

Hundeführerschein, so die Anrainer. Erst kürzlich wurde ein Nachbar von einem der Tiere gebissen und er hatte noch Glück im Unglück, wurde nur am Finger verletzt.Was wenn Stafford Terrier und Bulldogge sich als nächstes ein Kind als Opfer aussuchen? Gurtis fürchtet um ihre Sicherheit seiner Kinder und hofft nun auf Hilfe der Behörden. Kampfhunde werden nicht geboren, sondern zum Kampf erzogen. Die Bürgen von Gurtis sind überzeugt, dass der Hundehalter nicht die erforderliche Kompetenz aufbringt, um diese Hunde Herr zu werden. Die Hunde sollen in fähige Hände übergeben werden und der Bevölkerung in Gurtis sollte das zurückgegeben werden, was ihnen zusteht: Ein angstfreies Leben in ihrer idyllischen Gemeinde. Pereira da Silva, Gurtis

er Wilden Kais in Ellmau am llen pe Ka t. in mit 10

• 3 x Halbpension • 3 x Eintritte zum Festival • Berg- und Talfahrt Hartkaiserbahn mit Frühschoppen • Großer Festumzug & Bauernmarkt • Reiseleitung

13.10. - 16.10.2016

€ 299,p. P. im DZ

Veranstalter: Travel Partner VA Nr. 1998/0501

Reservieren Sie jetzt Ihre Busreise! Herburger Reisen Tel. 05572 22415

schwefel@ herburger-reisen.at

www.herburger-reisen.at

Zustiegstellen: Bregenz, Dornbirn, Hohenems, Götzis, Rankweil, Bludenz

Benefizkonzert Stadtpfarrkirche St. Martin Erleben Sie mit Oswald Sattler und dem LIEDERmännerChor aus Alberschwende einen unvergesslichen Konzertbesuch. Mit diesen großartigen Künstlern, ist Unterhaltung der Extraklasse garantiert. Aufgrund der Limitierung der Plätze, wird um frühzeitige Bestellung der Sitzplatzkarten gebeten. Das Konzert wird

sich auf das kommende Schuljahr vorbereiten wollen. www.lernquadrat.at (pr)

Liederchor Alberschwende - Goldmedaille bei der ChorOlympiade in Riga und drittbester Männerchor weltweit!

Wer noch nicht mit dem Lernen für die Nachprüfung begonnen hat, sollte jetzt schnellstmöglich starten. Zuerst prüfen, ob man alle Unterlagen vollständig hat. Wenn nicht, Fehlendes nachkopieren und ergänzen. Dann einen Lernplan erstellen und diesen systematisch abarbeiten.

Freitag, 26. August 2016

In Blons ging es los Kulturfestival „Walserherbst“ auf Blonser Dorfplatz gestartet

Beim Start der siebenten Auflage brachten Festivalleiter Dietmar Nigsch und Mitstreiter wie Volksmusik-Expertin Evelyn Fink-Mennel oder Architekt Markus Mackowitz den Besucher im Zentrum von Blons auf ansprechende Weise die Angebote näher. „Der zunehmenden Kurzsichtigkeit in Gesellschaft und Politik wollen wir Weitsicht entgegen stellen“, erklärte Nigsch das Festivalmotto „Weitsicht“. Für mitreißende Musik sorgte die „Altfrentsch“-Besetzung der Schweizer „Landstreich-Musik“ dessen Leiter Matthias Lincke (Geige) die namensgebende Spielweise als „altväterisch“ übersetzte. Neben ihm und seinen Kollegen Elisas Menzi (Hackbrett) und Matthias Härtel (Geige, Bass und Nyckelharpa) spielte zum einen als einheimische Verstärkung Simone Türtscher auf. Zum anderen verstärkten Fink-Mennel mit Geige und Stimme sowie der stimmstarke Regio-Obmann Josef Türtscher das Ensemble. Und zwar auch noch nach dem offiziellen Teil, etwa beim kleinen Konzert im Gasthaus Falva für die zusammen mit der Familie ihren Geburtstag

Foto: Arno Meusburger

Mit Musik, Literatur, Theater, Kino, bildender Kunst, Performances, Wanderungen und Festen wollen die Veranstalter des Kulturfestivals „Walserherbst“ die Sinne der Besucher öffnen.

Die „Landstreich“-Musikanten Matthias Lincke, Elias Menzi und Matthias Härtel mit Simone Türtscher feiernden Zita Zech. In der für die Dauer des Festivals bis zum 11. September auf dem Dorfplatz von Blons mit Streifen geschaffenen Begegnungszone bereichern die farbigen Skulpturen des Tübinger Holzbildhauers Manfred Martin die Szene. Von den zwei Work-

shops, in denen er zeigt, wie sich mit der Motorsäge künstlerisch arbeiten lässt, war eines schon ausgebucht, beim anderen gab es noch wenige freie Plätze. Genügend Platz gab es hingegen für Bruno Summer und Evelyn Fink-Mennel sowie

Aleksandra Vohl und Mirjam Steinbock von der Dornbirner Tanzkompanie „Bewegungsmelder“, die zu den mitreißenden Weisen das Tanzbein schwangen. Das kulturelle Angebot, aber auch die zwei Buffets von im Walsertal untergebrachten Flüchtlingen sowie der vier Bäuerinnen Ilga Bickel, Helene Pfister, Claudia Erhart und Irmgard Zech genossen nicht nur Landesrat Erich Schwärzler oder Kurt und Marlene Müller. Auch Bürgermeister Stefan Bachmann und Gattin Ruth, Bachmanns Amtskollegen Franz-Ferdinand Türtscher und Stefan Bischof (Damüls) und Pascal Kaiser (Damüls-Faschina-Tourismus) sowie die Sponsorenvertreter Arno Sprenger (Sparkasse) mit Maria und Gerhard Frei (Emmi) mit Angelika. (red)

Regional-Wetter am Wochenende Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 17° Nied. 0%

max: 29° 2000 m: 19°

min: 18° Nied. 0%

max: 30° 2000 m: 20°

min: 19° Nied 5%

max: 30 2000 m: 20°

Am kommenden Wochenende erwartet uns perfektes Wanderund Badewetter. Von Freitag bis Sonntag heißes Spätsommerwetter mit Sonnenschein von Früh bis Spät. Die Temperaturen erreichen im Rheintal und Walgau bis zu 30 Grad und selbst in 2.000 m Höhe gibt es ungewöhnlich warme 20 Grad. Quellwolken bilden sich kaum welche. Die Gewitterneigung in den Bergen bleibt also gering.

SPANISCHER ABEND

ab Hafen Bregenz

SAMSTAG, 27.08.2016

Lukas Alton

Die neue Woche startet warm und zunächst noch sonnig. Die Gewittergefahr steigt jedoch leicht an und so könnte es von Montag auf Dienstag erste Gewitter geben. Am Dienstag sind Regenschauer möglich. Danach sieht es weiterhin nach eher freundlichem Spätsommerwetter aus. Aktuelle Messwerte, Webcams aus dem Ländle und Wetterprognosen unter: www.wetterring.at

ab Hafen Bregenz 20.30 Genießen Sie original spanische Paella, dazu Musik von der Live-Band „Mas-o-Menos“ sowie das prachtvolle Bregenzer Feuerwerk! Erw. € 48,80 | Kinder € 25,10 Schifffahrt, Spanische Spezialitäten, LiveEinPauschalpreis Schiff, der See inkl. und Sie Musik, Weinverkostung, Tischreservierung, An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Freitag

Freitag, 26. August 2016

Zukunftsfähiger ländlicher Raum Landesmittel für Leader-Projekte bewilligt Für 13 neue Leader-Projekte und eine notwendig gewordene Projektkosten-Aufstockung hat die Vorarlberger Landesregierung kürzlich mehr als 134.000 Euro an Landesförderung freigegeben. Das Investitionsvolumen beläuft sich in Summe auf fast 1,2 Millionen Euro. „Mit Hilfe der Projekte werden Innovation und Zusammenarbeit gestärkt sowie Wertschöpfung und Arbeitsplätze in den ländlichen Regionen des Landes gesichert“, betont der Landeshauptmann die Hauptzielsetzung. Mit Leader verfolgt die Europäische Union seit 1991 das Ziel, den ländlichen Raum mit zukunftsfähigen Chancen und Perspektiven auszustatten und ihn gerade auch für jüngere Menschen und Familien attraktiv und lebenswert zu erhalten. Damit läuft die Gemeinschaftsinitiative konform mit den vielfältigen Aktivitäten, die von Landesseite

Land fördert die LeaderProjekte gesetzt werden, um die hohe Lebensqualität in den ländlichen Regionen Vorarlbergs zu sichern und auszubauen. Vielfältigste Projekte Bei den Projekten, die in Vorarlberg realisiert werden, offenbart sich eine große Vielfalt. Ein Projekt forciert die angestrebte Weiterentwicklung der Dreiklangregion, die von den Gemeinden Düns, Dünserberg und Schnifis

gebildet wird. Im Rahmen des Projekts „Dreiklang IV“ sollen die strukturellen Gegebenheiten im Sinne der einheimischen Bevölkerung und der Gäste weiter verbessert werden. Zu den aktuellen Initiativen zählen darüber hinaus ein Projekt der Sennereigenossenschaft Schnifis sowie ein Projekt der Offenen Jugendarbeit Bregenzerwald. In der Gemeinde Alberschwende wird ein Projekt unter dem Titel „Naherholung“

lanciert. Im Kern geht es dabei um eine nachhaltige Erneuerung und Weiterentwicklung der örtlichen Naherholungsinfrastruktur. Die Gemeinde Damüls beschäftigt sich im Projekt „Kulisse Pfarrhof“ mit deren Weiterentwicklung als Ausstellungs- und Veranstaltungsraum. Wichtige Impulse Mit den verschiedenen Leader-Projekten würden in Vorarlbergs ländlichem Raum wichtige Impulse gesetzt, ist Landeshauptmann Wallner überzeugt. Indem Handwerk und Gewerbe, die Landwirtschaft sowie der heimische Tourismus durch Zusammenarbeit gestärkt werden, geben unsere Regionen eine offensive, zukunftsorientierte Antwort auf die Globalisierung, bekräftigt der Landeshauptmann. Seit dem Jahr 2007 wurden mehr als 200 Leader-Projekte mit einem Kostenvolumen von rund 13,6 Millionen Euro unterstützt. (red)

Blasmusik-Highlight des Jahres Das Internationale Blasmusikfestival am Wilden Kaiser Mit einem Paukenschlag feiert das 1. Internationale Blasmusikfestival am Wilden Kaiser Mitte Oktober in Ellmau seine Premiere. Bekannte Musikkapellen wie beispielsweise die Müjiga de Badia aus Italien, die Chesire Constabulary aus England und die niederländische Band Koninklijk Harmoniegezelschap O.B.K. Zeist geben sich ein Stelldichein. Vom 13. bis 15. Oktober wird dabei Blasmusik in ihrer ganzen Dimension erlebbar – an drei

Konzertabenden, bei einem Konzert am Berg und bei einem Festumzug. „Erstmals trifft sich eine

großartige Auswahl von Blasmusikkapellen aus ganz Europa vor der grandiosen Bergkulisse des

Info Bequem zum Blasmusikfestival aus ganz Österreich – reservieren Sie jetzt Ihre Busreise: Inklusivleistungen: - sämtliche Bustransfers - 3 x ÜN in einem 3* Hotel Buchungen in Ihrem Reisebüro: - 3 x Halbpension Herburger Reisen - 3 x Eintritte zum Festival 05572/22 415, schwefel@herburger-reisen.at, - Berg- und Talfahrt Hartkaiserbahn mit Frühshoppen www.herburger-reisen.at - großer Festumzug und Bauernmarkt Zustiegstellen: Bregenz, Dornbirn, Hohenems, - Reiseleitung Götzis, Rankweil, Bludenz vom 13.10. bis 16.10.2016 – 299 Euro p.P. im DZ

Wilden Kaisers, präsentiert die Bandbreite der Blasmusik und feiert gemeinsam mit den Besuchern“, erläutert Sandra Rass. „Eine Veranstaltung dieser Art hat es hier so noch nicht gegeben und wir fiebern diesem internationalen Event entgegen.“ Die Trompeterin aus Leidenschaft spielt in der Blasmusikkapelle Ellmau, die ebenfalls zu sehen und hören sein wird. Weitere Infos unter www.blasmusik-festival.com (pr)

Freitag, 26. August 2016

Passionsspiele Klostertal-Arlberg Die Weichen für 2017 sind gestellt

Dieser organisatorische Aufwand ist enorm: An die 200 Mitwirkende sind bei den Passionsspielen Klostertal-Arlberg zu koordinieren, die internationale Bewerbung der Spiele erfordert viel Engagement, es muss für Tribünen, Bühnen- und Lichttechnik, Verpflegung, Sicherheit und Kostüme und vielem mehr gesorgt werden.

Foto: Thomas Hechenberger

Die Passionsspiele Klostertal-Arlberg sorgen seit ihrer Premiere im Jahr 2003 vor der atemberaubenden Naturkulisse im hinteren Klostertal am Fuße des Arlbergs für bleibende Eindrücke. Im Juli und August 2017 stehen die nächsten Spiele auf dem Programm und die organisatorischen Vorbereitungen laufen bereits auf Hochtouren. Einige der Mitglieder des neuen Vorstandes der Passionsspiele Kolstertal-Arlberg: Im Hintergrund (v.r.) die Bürgermeister Ludwig Muxel (Lech), Christian Gantner (Dalaas) und Florian Morscher (Klösterle) vorne rechts der neue Geschäftsführer Roland Dallabrida Dallabrida kennt die Passionsspiele seit ihrer Gründung und hat schon mehrfach die Hauptrolle des Jesus verkörpert. „Hinter den Passionsspielen Kloster-

tal-Arlberg steht ein ganzes Heer an Helfern und MItarbeitern, ohne deren ehrenamtlichen Einsatz dieses Kulturfest nicht zu bewältigen wäre“, lobt Dallabrida

das Engagement der vielen „Passionsspieler“, die auch 2017 unter der bewährten Regie von Werner Berjak ihr Bestes geben werden. Dallabrida kann sich bei seiner Arbeit auch auf die volle Unterstützung des Organisationsteams rund um den „Vater der Passionsspiele“, Herbert Margreitter aus Dalaas verlassen. 7000 Besucher erwartet „Die Voraussetzungen für erfolgreiche Passionsspiele 2017 sind damit gegeben“, freut sich das Team um Roland Dallabrida. Die Vorfreude auf dieses Kulturereignis, zu dem vom 7. Juli bis zum 5. August 2017 jeweils Freitag, Samstag und Sonntag in insgesamt zwölf Aufführungen rund 7.000 Besucher erwartet werden, ist bei allen Beteiligten schon groß. (red)

„Jesus“ ist Geschäftsführer Der Vorstand der Passionsspiele Klostertal-Arlberg, in dem die vier Gemeinden Lech am Arlberg, Dalaas, Klösterle am Arlberg und Innerbraz vertreten sind, hat bei seiner jüngsten Sitzung einstimmig beschlossen, Roland Dallabrida zum hauptverantwortlichen Geschäftsführer zu bestellen. Er tritt die Nachfolge des langjährigen und verdienten Geschäftsführers Altbürgermeister Dietmar Tschohl an.

Freitag, 26. August 2016

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 05522/51534, Fax: 05522/51534-6, E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at, Internet: www.frastanz.at

Mehr Platz für Kinderbetreuung Im ehemaligen Gasthaus „Sonne“ im Ortszentrum wird im Herbst 2016 eine Kindergartengruppe einziehen. Vor allem aufgrund der verstärkten Nachfrage nach Betreuungsplätzen für Dreijährige ist es in den Frastanzer Kindergärten in letzter Zeit etwas eng geworden. Daher hat die Marktgemeinde Frastanz 20.000 Euro für die kindgerechte Adaptierung der Räume im 1. Obergeschoss des Gasthauses „Sonne“ im Ortszentrum investiert. Ab Herbst werden dort bis zu 20 Kinder auf 115 Quadratmetern betreut und gefördert. Verena Seidler wird die Kindergartengruppe ab September leiten. „Ich freue mich auf die neue Aufgabe, die Gruppe in der ‚Sonne‘ zu übernehmen“, sagt Verna Seidler. Die Kindergarten-Pädagogin ist überzeugt, dass sich die Kinder in den Räumlichkeiten wohlfühlen werden. Damit der Kindergarten zur „Wohlfühloase“ wird, werden derzeit die Möbel aufgestellt und die Spielsachen hergerichtet. Bedarfsgerechte Kinderbetreuung Für Vizebürgermeisterin Ilse Mock ist die Einrichtung einer Kindergartengruppe in der „Sonne“ ein wichtiger Schritt, um das Angebot der bedarfsgerechten Kinderbetreuung aufrecht zu erhalten. „Damit können wir weiterhin allen Kindern ab drei Jahren in Frastanz einen Kindergartenplatz anbieten“, so Vzbgm. Ilse Mock.

Die Marktgemeinde Frastanz rief im Zuge der Umgestaltungsarbeiten von www.frastanz.at im Mai zum Einsenden von Digitalfotos auf. Innert fünf Wochen wurden 164 Landschaftsaufnahmen und Schnappschüsse vom Dorfgeschehen eingeschickt. „Wir waren überzeugt, dass wir durch diese Aktion tolle Aufnahmen für die Neugestaltung der Internetseite erhalten werden – und die Erwartungen wurden sogar übertroffen“, zeigt sich Christian Neyer über die Einsendungen erfreut. Die Fotos werden nun teilweise für den neuen Internetauftritt der Marktgemeinde Frastanz verwendet. Im September 2016 geht die neue Website online. Preise für Teilnehmer Alle Teilnehmer nahmen durch die Einsendung ihrer Fotos an einer Preisverlosung teil. Als Hauptpreise gab es einen 100 Euro WIGE-Gutschein und eine Saisonkarte für das Naturbad Untere Au zu gewinnen. Weiters wurden Tageskarten für das Naturbad sowie Gutscheine der E-Werke Frastanz und der Wige verlost. Alle (Hobby-)Fotografen werden in den nächsten Tagen über ihren Gewinn schriftlich oder telefonisch informiert.

Foto von Manuel Pichler.

Info Eine Fotoserie mit einer Auswahl der eingesendeten Fotos ist online unter www.frastanz.at abrufbar.

Krankenpflegeverein Frastanz Vizebürgermeisterin Ilse Mock und Gruppen-Leiterin Verena Seidler.

www.frastanz.at

Schnappschüsse für Internetseite 164 Aufnahmen wurden bei der Aktion „Dein Foto für Frastanz.at“ von (Hobby-)Fotografen eingesendet. Die Fotos werden nun teilweise zur Gestaltung der neuen Internetseite www.frastanz.at verwendet.

Stubahocke Im Moment loft jo da Walserherbscht. I frog mi, ob da Summr weagaddeam hür igschnappt gsi isch und sich kaum seaha lo heat?

Spenden Zum Gedenken an Frau Gertraud Ruhm: Frau Agathe Erath 20 Euro; Elmar und Marianne Burtscher 20 Euro Zum Gedenken an Herrn Kurt Dietrich: Fam. Josef Seifried 20 Euro; Frau Helma Eccher 20 Euro Der Krankenpflegeverein bedankt sich für die erhaltenen Spenden recht herzlich.

Domino s’Hus am Kirchplatz

Sommer-Ferienprogramm Auch an den letzten zwei Dienstagvormittagen in den Ferien gibt es nochmals viel Spiel und Spaß Dienstag, 30. August – Wir machen ein Riesenmandala mit Naturmaterialien im Gemeindepark Dienstag, 6. September – Fotokino (wir schauen die Fotos von allen Sommerprogramm-Vormittagen an und schreiben noch eine Ferienpostkarte) Anmeldung bis eine Woche vor dem Programm im Domino

Freitag, 26. August 2016

Neues Herbstprogramm Erfrischt und erholt starten wir in den Herbst mit einem vielfältigen, kreativen und informativen Programm. Wandern Sie mit bei der Pilgerwanderung im September, seien Sie kreativ beim vierzehntägigen Wollkorb, bleiben Sie beweglich bei Ich in meinem Körper, spielen Sie mit Ihren Kindern bei den Spielmobil-Nachmittagen, genießen Sie Fröhlichkeit beim Offenen Singen…; dies und noch mehr erwartet Sie im Domino. Wir freuen uns, Sie mit Esprit durch den Herbst zu begleiten. Nähere Infos im Domino

Info Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, Tel. 05522/51769-40, e-mail: office@dominofrastanz.org

Veranstaltungen und Termine in Frastanz

September 4. Sep., 10 – 17 Uhr, Reiseziel Museum, Vorarlberger Museumswelt 4. Sep., 19 Uhr, 2seedsleft – Wohnzimmer-Konzert, Gärtnerei Kopf, Galshus 6. Sep., 9 – 11 Uhr, Fotokino vom Ferienprogramm, Domino 6. Sep., 13.30 – 14.30 Uhr, Sprechtag – Sozialversicherungsanstalt der Bauern, Rathaus 6. Sep., 15 – 16 Uhr, Offenes Singen, Sozialzentrum 7. Sep., 14 – 16 Uhr, Fraschtner Treff. Vortrag „Wie reagiere ich, wenn mein Kind krank ist?“, Sozialzentrum 9.-10. Sep., 35. Flohmarkt der Pfarre, Haus der Begegnung 11. Sep., 10.08 – 15.06 Uhr, Collective Brunch, Gärtnerei Kopf, Galshus 15. Sep., 8.45 Uhr, Start. „Ich in meinem Körper“ für Anfängerinnen, Domino 15. Sep., 10 Uhr, Start. „Ich in meinem Körper“ für Fortgeschrittene, Domino 15. Sep., 19 Uhr, 3 Schwestern Clubbing, Brauereigelände 16.-18. Sep., Bockbierfest, Brauereigelände 17. Sep., 13 – 17 Uhr, Tag der offenen Tür, Krankenhaus Maria Ebene 18. Sep., 18 – 23 Uhr, Gab&Gal – Wohnzimmer-Konzert, Gärtnerei Kopf, Glashus 19. Sep., 17.30 Uhr, Kostenlose Rechtsberatung, Rathaus 21. Sep., 14.30 – 16 Uhr, „Hurra, das Spielmobil ist da“, Amerlügen 24. Sep., 12.30 – 15 Uhr, 13. Pferde- und Reiterflohmarkt, Mittelschule 24. Sep., 14 Uhr, 2. Bazora Berg Radrenna, Frastanz-Bazora 25. Sep., 8.30 Uhr, Schnitzeljagd – Reitervereinigung Frastanz, Mittelschule 25. Sep., ab 10 Uhr, Kartoffelfest, Kirchplatz, Fam. Tschabrun 29.9.-01.10., 19 Uhr, Oktoberfest, Weinstube

19 Tennisclub Frastanz-Satteins

Schnupperkurs für Anfänger Dieses Angebot richtet sich an unsere Jüngsten, die gerne einmal Tennisluft schnuppern möchten – vielleicht ist dieser Sport auch was für dich? Der Kurs dauert zwei Wochen und findet zweimal pro Woche, und zwar jeweils eine Stunde am Montag Vormittag und eine am Freitag Vormittag, statt. Die Uhrzeit richtet sich nach der Zahl der Anmeldungen und wird per E-Mail bekanntgegeben. Termin: Beginn am Montag, den 29. August 2016 Kosten: 10 Euro (bei Kursantritt zu entrichten) Anmeldung per E-Mail an monika.getzner@gmx.net Wir freuen uns über möglichst viele von euch, die Spaß am Ballsport haben und diesen schönen Sport probieren möchten! Der Vorstand des TC Frastanz

SV Frastanz

U9 Nachwuchs-Fußballcamp Letztes Wochenende fand das 2-tägige Nachwuchs-Fußballcamp der U9 Spieler des SV Frastanz statt. 18 Jungs und Mädchen waren mit vollem Einsatz und Spaß mit von der Partie. Jeden Tag wurden zwei intensive Trainingseinheiten durchgeführt. Neben den verschiedenen Spielvarianten lag der Trainingsschwerpunkt auf dem Erlernen der Grundtechniken wie Ballführen, Passen und Schusstechnik. Zur Verbesserung der Koordination wurde auch eine Laufschule durchgeführt. Speziellen Dank an David Gassner und Sohn Philipp, die uns tolle Übungen mit der Laufleiter gezeigt haben. Zum Abschluss des Camps durften die jungen Kicker beim ersten Saisonheimspiel der I. Mannschaft miteinlaufen. Die Nachwuchskicker mit den Trainern Michael Pfeffer und Harald Zöchbauer möchten sich rechtherzlich bei den Sponsoren und Franz Pfeffer für die Unterstützung bedanken! (ver)

Info Veranstaltungstermine und genauere Informationen zu Veranstaltungen erhalten Sie im Internet unter www.frastanz.at/veranstaltungen.

Plätzleclub Gampelün

Freundschaftsturnier mit Live-Musik von Martin Hummer

Jeder ist herzlich eingeladen, die Mannschaften kräftig anzufeuern und beim anschließenden Fest mitzufeiern! Für beste Bewirtung ist gesorgt, der Eintritt ist frei!

Leider mussten wir unser Freundschaftsturnier wegen schlechtem Wetter verschieben. Neuer Termin für das traditionelle Fußballturnier mit befreundeten Mannschaften aus nah und fern ist nun der Samstag, 27. August. Turnierbeginn ist um 14 Uhr. Direkt anschließend an das Fußballturnier, ab ca. 18 Uhr, sorgt Martin Hummer von der bekannten Band „Oldies but Goldies“ für beste Unterhaltung!

Freitag, 26. August 2016

20 Sportverein Brauerei Frastanz

Sensationeller 7:0 Heimerfolg – Auswärtsschlager folgt am Sonntag

Bei der Heimspielpremiere am vergangenen Samstag wussten die Jungs vom SV Brauerei Frastanz voll zu überzeugen und schickten die Gäste vom FC Höchst mit 7:0 (2:0) auf den Heimweg. Die Tore zum Kantersieg erzielten Jakob Konzett (9.), Sevket Akyildiz (28.), Philipp Szeverinski (51., 85.), Deni Gluhacevic (50., 67.) und Robin Müller (79.). Mit diesem Sieg wurde die bereits in der ersten Runde errungene Tabellenführung untermauert, muss aber schon im kommenden Auswärtsspiel am Sonntag, 28.08.2016, 17:00 Uhr beim Tabellenzweiten FC Lauterach 1b verteidigt werden. Die Fraschtner hoffen wieder auf kräftige Unterstützung ihrer Fans, die schon beim letzten Spiel in Egg zahlreich und stimmkräftig mit dabei waren. Wer keine Möglichkeit hat, nach Lauterach zu kommen, hat immer noch die Alternative, nach Satteins zu spazieren, denn dort spielt (leider zeitgleich) die 1b-Mannschaft vom SV Brauerei Frastanz, die zuletzt ebenfalls mit einem 6:3 Sieg gegen die SPG Hochmontafon überzeugen konnte. Die Wochenend-Termine des SV: Sonntag, 28.8., 17 Uhr: SV Satteins 1b – SV Brauerei Frastanz 1b, in Satteins Sonntag, 28.8., 17Uhr: FC Lauterach 1b – SV Brauerei Frastanz, in Lauterach Testspiele: Freitag, 26.8., 18.30 Uhr: U18 Brederis/Meiningen/Sulz - Frastanz/ Göfis, in Brederis Samstag, 27.8., 17 Uhr: U16 Frastanz/Göfis – SC Tisis Sonntag, 28.8., 13 Uhr: U16 Frastanz/Göfis – FC Thüringen

UNION Figl Fan Frastanz

Bergwandertour zum Penut Klettersteig (Schweiz) Die Figl Fan Frastanz führen am Sonntag 28.09.2016 eine Bergwandertour zum Penut Klettersteig (Schweiz) durch. Ausgangspunkt ist Fidaz 1189m. Gefahren wird mit Privatfahrzeugen über Feldkirch – Haag – Autobahn bis Flims und von dort nach Fidaz. Der historische Klettersteig der bereits vor 100 Jahren angelegt wurde, ist bestens gesichert und führt über Stiegen, Leitern und Tunnel hinauf zur Alpe Stovel auf 2054m. Der Abstieg erfolgt über Normalweg über Bargis zurück nach Fidaz. Klettersteig, Helm und Handschuhe erforderlich. Welche die den Klettersteig nicht gehen können oder wollen, die können über Bargis auf die Alpe Stoven wandern. Treffpunkt: 07.00 Uhr beim Gemeindeamt Frastanz

Ansprechperson bei Unklarheiten oder schlechter Witterung ist Irmgard Müller Tel. 05525– 62625 oder 0699–10227497

Freitag, 26. August 2016

Unsere Pfarrgemeinde

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Fax E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Evangelium: 22. Sonntag im Jahreskreis Als Jesus an einem Sabbat in das Haus eines führenden Pharisäers zum Essen kam, beobachtete man ihn genau. Als er bemerkte, wie sich die Gäste die Ehrenplätze aussuchten, nahm er das zum Anlass, ihnen eine Lehre zu erteilen. Er sagte zu ihnen: Wenn du zu einer Hochzeit eingeladen bist, such dir nicht den Ehrenplatz aus. Denn es könnte ein anderer eingeladen sein, der vornehmer ist als du, und dann würde der Gastgeber, der dich und ihn eingeladen hat, kommen und zu dir sagen: Mach diesem hier Platz! Du aber wärst beschämt und müsstest den untersten Platz einnehmen. Wenn du also eingeladen bist, setz dich lieber, wenn du hinkommst, auf den untersten Platz; dann wird der Gastgeber zu dir kommen und sagen: Mein Freund, rück weiter hinauf! Das wird für dich eine Ehre sein vor allen anderen Gästen. Denn wer sich selbst erhöht, wird erniedrigt, und wer sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden. Lukas 14, 1.7-14

Gottesdienste Sa 27.8. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

So 28.8.

7.30 Uhr Hl. Messe

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Hl. Messe

Kapelle Sozialzentrum

Mo 29.8.

19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

Di 30.8.

8.00 Uhr Hl. Messe

Geistliches Zentrum

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

Fr Sa

1.9.

19.00 Uhr Gedenkmesse 2.9.

9.00 Uhr Heilungsmesse

Pfarrkirche Pfarrkirche

Krankenkommunion

3.9. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

Pfr. Lukas Bonner wurde im Rahmen eines Festgottesdienstes verabschiedet. Der Musikverein spielte ein Platzkonzert vor der Kirche. Aktuelles Pfarrblatt Das aktuelle Pfarrblatt wird dieser Tage den Haushalten unserer Pfarre zugestellt. Das Pfarrblattteam unter der Leitung von Silvia Müller hat sich wieder viel Mühe gegeben. Hauptthema ist die Verabschiedung von Pfr. Lukas Bonner. Viel Vergnügen beim Lesen! Grafik, Druck und Versand des Pfarrblattes sind kostspielig. Dem Pfarrblatt liegt ein Zahlschein bei. Wir dürfen Sie höflich um Ihre Spende bitten. Dankeschön und Vergelt‘s Gott! Gottesdienstordnung ab 1. September Ab 1. September gilt in der Pfarrgemeinde die neue Gottesdienstordnung. Sie finden diese im Pfarrblatt und auf www.pfarrefrastanz.at. Seelsorge für kranke Menschen in Pfarre Gerne bringen wir Ihnen die Krankenkommunion nach Hause. Auch spenden wir Ihnen das Sakrament der Krankensalbung, das Sie stärkt und aufrichtet. Melden Sie sich, bitte, in der Pfarrkanzlei. (Tel: 51769, Mo-Fr 9-12 Uhr) Dank an Walter Schmidle Für seinen langjährigen Dienst als Buchhalter der Pfarre dankten wir Walter Schmidle. Als Dank wurde dem rüstigen Pensionisten ein Zitronenbäumchen überreicht. Ad multos annos! Dank für Spenden Die Christophorus-Sammlung erbrachte EUR 90,-, die Augustsammlung der Caritas EUR 335,-. Wir helfen Flüchtlingen Der Arbeitskreis Flüchtlingshilfe mit Friederike Reisch und Elisabeth Keckeis organisierte zusammen mit freiwilligen Helferinnen im Haus an der Ill Gymnastik und Tanz für Migrantinnen im Domino. Die Frauen aus Afghanistan und Syrien ließen sich von Iris Gort und Michaela Gort zu Übungen motivieren.

Heiliger der Woche: Gebhard am 27 . August

11.00 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

Gebhard wurde im Jahr 949 geboren, an der Domschule zu Konstanz erzogen und 979 zum Bischof von Konstanz ernannt. Bischof Gebhard gründete die Benediktinerabtei Petershausen. Enge Beziehungen hatte er zu Kaiser Otto II. Sein Name bedeutet: der starke Geber. Gestorben ist Gebhard am 27. August 995. Besonders verehrt wird der Heilige auf dem über Bregenz gelegenen Gebhardsberg. Anlässlich der Errichtung der Diözese Feldkirch wurde Gebhard zum Diözesanpatron erwählt.

14.30 Uhr Tauffeier

Pfarrkirche

Allen Namenstagskindern gratulieren wir herzlich!

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

4.9.

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

Freitag, 26. August 2016

35. Flohmarkt in unserer Pfarre

Weltkirche: Fest für Mutter Teresa

Flohmarkt und Flohmarkt-Café am 9. 9. (15-19 Uhr) und 10. 9. (10-14 Uhr). Der Reinerlös kommt Äthiopien zugute.

Mutter Teresa wird heiliggesprochen. Foto: www.missio.at

Ihre gut erhaltenen Gegenstände für den Flohmarkt der Pfarre Frastanz können gerne an folgenden Terminen abgegeben werden: Dienstag, 30.8., 17 – 19 Uhr; Freitag, 2.9., 15 – 19 Uhr; Samstag, 3.9., 9 – 12 Uhr; Dienstag, 6.9., 17 – 19 Uhr; Abgabeort: Haus der Begegnung, Kirchplatz.

Papst Franziskus wird am 4. September Mutter Teresa heiligsprechen. Mutter Teresa ist als „Mutter der Armen“ weltweit bekannt. Sie wurde als Albanerin mit bürgerlichen Namen Agnes Gonxha Bojaxhiu im heute mazedonischen Skopje geboren. Mit 18 Jahren trat sie bei den Loretoschwestern ein, die sie als Lehrerin nach Kalkutta sandten.

Wir freuen uns über gut erhaltene Gebrauchs- und Ziergegenstände aus vergangenen Tagen, funktionierende Kleinelektrogeräte, Textilien, Stoffe, Wolle, Nähmaschinen, Bügelbretter, etc. für die Textilabteilung sowie über schöne Damenbekleidung für die Flohmarktboutique. Nicht angenommen werden große Möbel, Fernsehgeräte, Computer, Koffer, Schuhe, Schi und Schischuhe, sperrige und defekte Gegenstände. Für Ihren Beitrag für den Flohmarkt danken wir Ihnen herzlich!

Gedenken an liebe Verstorbene Bei der Abendmesse am Donnerstag, 1. September, um 19 Uhr in der Pfarrkirche gedenken wir der Angehörigen und Pfarreimitglieder, die im September der letzten fünf Jahre verstorben sind: September 2011: Beat Müller, Fellengattner Straße; Jaroslav Hladky, Steinacker, Göfis. September 2012: Charlotte Oswald, Sozialzentrum (früher Im Nislis); Maria Köchle, Mönchswaldstraße; Anna Tiefenthaler, Gampelüner Straße; Elisabeth Seeberger, Roßniser Straße; Erich Gort, Göfis; Edwin Skalet, Einliserfeldweg; Ernst Bertsch, Beim Feldgatter. September 2013: Albert Kaufmann, Gampelüner Straße; Frieda Gmeiner, Mottner Straße. September 2014: Richard Walser, Frastafednerstraße; Elsa Gabriel, Heimatstraße; Rita Schmid, Aspaweg; Alfred Tiefenthaler, Gampelüner Straße; Ludwina Meheszkey-Kiss, Sozialzentrum (früher Spondaweg). September 2015: Anneliese Zöchbauer, Feldkircher Straße; Gudrun Fleck, Bahnhofstraße; Hildegard Kollmann, Bahnhofstraße; Luise Längle, Alte Landstraße; Sigrid Carlin, Bludesch; Marcel Hadzic, Fellengattner Straße; Erich Deimbacher, Bazora. Erna Zink-Müller Am 15. August verstarb Frau Erna Zink-Müller, Jahrgang 1929, stammend aus Frastanz, wohnhaft in Zürich. Erna Zink-Müller wird am Freitag, 2. September, um 14.30 Uhr beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt. R.I.P.

Missionarinnen der Nächstenliebe 1948 verließ sie diese Gemeinschaft, um ihrer eigentlichen Bestimmung nachzugehen. In einen weißen Sari, die übliche indische Frauentracht, gekleidet, siedelte sie in eines der schlimmsten Elendsviertel von Kalkutta, um dort das Leben der Armen zu teilen. Schon ein Jahr später bildete sie dort mit einheimischen jungen Frauen, die sich ihr anschlossen, eine Gemeinschaft, die „Missionarinnen der Nächstenliebe“. Vor allem ihre Heime für Findelkinder und ihre Sterbehäuser für todgeweihte Obdachlose machten sie über Indien hinaus bekannt. Für ihr Werk, das auf allen Kontinenten Fuß fasste, erhielt Mutter Teresa den Friedensnobelpreis. Am 5. September 1997 starb Mutter Teresa 87-jährig in Kalkutta. Bereits sechs Jahre später, im Oktober 2003, sprach Papst Johannes Paul II. sie selig. Besuch in Feldkirch In Österreich machte Mutter Teresa auf ihren unzähligen Reisen oft und gerne Station. Mindestens sieben Mal besuchte die künftige Heilige das Land. Die enorme Popularität der Friedensnobelpreisträgerin sorgte auch hierzulande für einen großen Menschenauflauf bei jedem Besuch. Die Ordensgründerin nutzte die Gelegenheiten, um zum Einsatz für den Lebensschutz, für die Familie und für die Hilfe Not leidender Menschen aufzurufen. Am 14. März 1988 etwa war Mutter Teresa in Feldkirch zu Besuch, um eine Spende der Missionswerke entgegenzunehmen. Eine Niederlassung der Mutter-Teresa-Schwestern gibt es in Wien am Gürtel.

Einfach zum Nachdenken Mutter Teresa ging an den Rand Können Sie sich noch erinnern an die kleine Ordensfrau im weiß-blauen Sari? Mutter Teresa war über lange Jahre so etwas wie ein Aushängeschild der christlichen Nächstenliebe. Weit über die Grenzen der katholischen Kirche hinaus war sie für den selbstlosen Dienst ihrer Schwestern geachtet. Die Schwestern sind an die Ränder der Gesellschaft gegangen. Zu den Sterbenden, den Drogenkranken, den Obdachlosen. Zu den Menschen, die am Rand stehen zu gehen, ist auch die Botschaft von Papst Franziskus. Die Heiligsprechung von Mutter Teresa hat somit eine hohe Symbolkraft. Meint Ihr P. Gottfried Wegleitner

Freitag, 26. August 2016

Nenzing Mitteilungen aus der Marktgemeinde Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 28. August (22. Sonntag i. Jk.): 19 Uhr Vorabendmesse. 9 Uhr Messfeier. 11 Uhr Wortgottesfeier auf Gamp. 16 Uhr Messfeier mit Kaplan Fabian Jochum im Nenzinger Himmel. Montag, 29. August: 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 30. August: 8 Uhr Morgenlob. Mittwoch, 31. August: 19 Uhr Jahrtags-Gottesdienst für alle im August verstorbenen Pfarrangehörigen. 2011: Schwärzler Rosa, Huber Hermann, Jussel Anna. 2012: Meßmer Priska, Potocan Maria. 2013: Drexel Edith, Brandner Viktor, Häusle Maria. 2014: Schiefer Antonia, Gauster Marianne. 2015 – Erster Jahrtag: Ammann Erna, Grass Florentina, Kind Pichler Samuel. Wir gedenken auch der Letztverstorbenen: Wocher Marianne, Konrad Elfriede und Meier Ingeborg. Freitag, 2. September: 8 Uhr Messfeier mit Anbetung. Sonntag, 4. September (23. Sonntag i. Jk.): 19 Uhr Vorabendmesse. 9 Uhr Messfeier. 11 Uhr Bergmesse auf Valscherina. 11 Uhr Wortgottesfeier auf Gamp. 16 Uhr Messfeier mit Pfr. Ferdinand Hiller im Nenzinger Himmel. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie unsere Sommer-Öffnungszeiten des Pfarrbüros während der Ferienzeit: Dienstag & Freitag von 8.30 bis 11 Uhr

Pfarrgemeinderäte beim Pfarrheim am Freitag, den 1.9.16 von 17 bis 19 Uhr und am Samstag, den 2.9.16 von 10 bis 12 Uhr gerne entgegen. Gesammelt werden: Hausrat, Bücher, Spielwaren, Bekleidung, Schuhe, Antiquitäten, kleine Elektrogeräte, Kleinmöbel, ..... Nicht gesammelt werden: Kühlschränke, Waschmaschinen, Schi, Elektroherde, Matratzen, defekte Gegenstände. Der Flohmarkt ist selbstverständlich bewirtet. Der Erlös ist für die Innenrenovierung der Pfarrkirche! Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Renate Greußing, Tel. 05525/ 62215-108 vormittags gerne zur Verfügung. Auf eine rege Beteiligung freuen sich Ihre Nenzinger Pfarrgemeinderäte.

Achtung Jahrgang 1935 Treffpunkt am 8.9.2016 um 11 Uhr beim Marmota. Wir fahren mit der Seilbahn zum „Hensler“! (nur bei schönem Wetter)

Jahrgang 1952/1953 von Nenzing

Gemütlicher Hock Liebe Jahrgängerinnen, liebe Jahrgänger! Wir treffen uns am Freitag, 9. September 2016 zu einem gemütlichen Hock mit Abendessen im Nenzinger Himmel. Abfahrt 16 Uhr beim Marktgemeindeamt Nenzing. Wir freuen uns sehr auf euer Kommen und bitten um Anmeldung bis spätestens 6.9.2016 bei Regina Tel.: 0664/73862522, Christl Tel.: 0699/18011806 oder Agi Tell: 0699/ 18114646. Das Jahrgangskomittee

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten

Marktgemeinde Nenzing

Sonntag, 28. August (22. Sonntag i. Jk.): 10.30 Uhr Messfeier mit Pfr. Joy Peter Thattakath.

Seniorenausflug 2016

Reparaturcafe Nenzing-Walgau, dieses Mal mit Schleifservice!

Abfahrt: 8.00 Uhr Gurtis

Zu diesem Öffnungstermin können wir ein ganz besonderes Service anbieten: Ein Fachmann für‘s Schleifen und Schärfen zeigt Ihnen wie Sie Ihre mitgebrachten Messer, Scheren, Stemmeisen, Schnitzeisen, Handhobeleisen etc. wieder scharf bekommen. Natürlich versuchen wir auch Ihre kaputten Gegenstände, wie Mixer, Staubsauger, Spielsachen etc. mit Ihnen gemeinsam zu reparieren. Termin: Samstag, 3. September von 14 bis 17 Uhr. Ort: Gaisstraße 5 (Spielplatz gegenüber Trafik Hartmann) Für Kaffee und Kuchen ist wie immer gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Flohmarkt der Pfarre Nenzing Die Pfarre Nenzing veranstaltet am Samstag, den 10.9.2016 von 10 bis 17 Uhr einen Flohmarkt im Pfarrheim. Alle Flohmarktartikel (außer Antiquitäten) werden ab 15 Uhr zum halben Preis verkauft. Sicher stehen bei ihnen zu Hause wieder gut erhaltene Flohmarktartikel herum, die sie nicht mehr gebrauchen. Diese nehmen die

Die Marktgemeinde Nenzing freut sich alle in Nenzing wohnhaften Seniorinnen und Senioren ab dem 75. Lebensjahr zum Seniorenausflug 2016 am Mittwoch, den 7.9.2016 einzuladen. 8.17 Uhr Motten Kirche

8.05 Uhr Latz (bei Bedarf) 8.20 Uhr Heimat Busplatz 8.08 Uhr Halden Bushaltestelle 8.25 Uhr Beschling Dorfplatz 8.10 Uhr Halden „Zur Wasserstuba“ 8.30 Uhr Marktgemeindeamt Nenzing 8.12 Uhr Roßnis Bushaltestelle 8.35 Uhr Haltestelle Marmota 8.37 Uhr Haltestelle Schwimmbad 8.15 Uhr Mariex Bushaltestelle 8.39 Uhr Kinderspielplatz – Gaisstr. Programm: Wir fahren mit dem Bus ins Allgäu nach Bad Waldsee. Dort besuchen wir das „Erwin Hymer Museum“. Dies lädt zu einer einzigartigen Entdeckungstour durch Geschichte, Gegenwart und Zukunft des mobilen Reisens ein. Aus dem großen Fundus des Museums sind im architektonisch prägnanten Museumsbau über 80 historische Wohnwagen und Reisemobile ausgestellt. Die teils „exotischen“ Exponate sind in eine spannende und wandelbare Erlebniswelt eingebunden. Wir reisen auf den Traumrouten der Welt und lernen den kulturhistorischen Hintergrund des mobilen Reisens kennen. Wir tauchen ein in die Geschichte der Pioniere, erfahren Spannendes aus Technik, Entwicklung, Produktion und Design.

Freitag, 26. August 2016

Nach diesem interessanten Besuch werden wir im Gasthaus „Elchenreute“ in Bad Waldsee mit einem vorzüglichen Mittagessen verwöhnt. Nach der Mittagspause geht unsere Reise wieder zurück nach Nenzing in den Ramschwagsaal. Mit Kaffee und Kuchen lassen wir diesen gemütlichen Ausflug ausklingen. Anmeldung: Bitte melden Sie sich bis spätestens 1.9.2016 im Marktgemeindeamt Nenzing bei Frau Renate Greußing, telefonisch unter Tel. 05525/62215108 an. Der Bürgermeister: Florian Kasseroler

Tourismusverein Nenzing-Gurtis

Veranstaltungen 26.8. Lagerfeuer bei der alten Säge in Gurtis, ab 20 Uhr 31.8. Hüttenzauber auf dem Alpencamping, ab 20 Uhr

Artenne

Herbst-Programm 2016 Stöbern und Stolpern Der Dachboden als Speicher für Dinge auf Zeit

Claudia Larcher, Wien/Vbg; Ricarda Roggan, Leipzig; Christian Ruschitzka, Wien Samstag, 17. September, 17 Uhr Literaturnacht + Musik Kontakt: info@artenne.at; www.artenne.at; 0664.735 745 14 Öffnungszeiten: Mi + So 16-19 Uhr, bei Veranstaltungen + Voranmeldung

Wer stöbert, kann leicht stolpern – über Gegenstände, Texte, Fotos. Erinnerungen, Geschichten, Fakten; macht Entdeckungen, findet Unbekanntes, Vergessenes. Ein Wohnhaus ist Erinnerungsträger, es zeigt Spuren der Nutzung und Abnutzung, von Umbauten und Bewohnern. Wir legen den Programmschwerpunkt im Herbst 2016 auf künstlerische Arbeiten zu diesem Thema. Gezeigt werden Fotografien, Videos, Skulpturen und Nippes von international agierenden Künstler/innen. Raanan Harlap (Tel Aviv) gastierte als Artist in Residence einen Monat in Nenzing und schuf mit Kunden über uns Abbruchholz aus dem alten MarFreundliches te-Haus verblüffende Skulpturen, Ambiente, die unsere Wahrnehmung auf die Topberatung Probe stellen, denn leicht könnte man dabei ins Stolpern geraten. R. und M. Bertolini, Feldkirch In der Literaturnacht stellen Autoren/innen Texte vor, die sich der Thematik auf literarischer Ebene nähern. Musikalisch werden sie von Trickster Flint und Alex Sutter begleitet. Inklusive Whirlpoolgeräte • Backofen Ausstellung • Geschirrspüler 4. September – 2. Oktober 2016 • Glaskeramikkochfeld Sonntag, 4. September, 17 Uhr, wie Foto, in vielen Farben, • Designer-Dunstesse Artenne individuell planbar • Kühlschrank mit Gefrierfach Eröffnung: Es spricht Karlheinz Pichler; es spielt Brendan Adams & Friends

MEISTERLICHE TRAUMKÜCHEN

www.wahn.at

zum Bestpreis

KünstlerInnen: Carola Dertnig, Wien; Raanan Harlap, Tel Aviv; Dorothea Koch, Hamburg;

statt  9.780,-

nur 

4.890,-

(Abholpreis ohne Deko)

Nenzing, Bundesstraße, Tel. 05525-62514, office@moebelfrick.at, www.moebelfrick.at

Marken Einbauküche

Freitag, 26. August 2016

26 VS Nenzing

Schulbeginn Das Schuljahr 2016/2017 beginnt am Montag, dem 12. September 2016. Wir treffen uns um 7.45 Uhr vor der Schule. Bitte die Schultasche mit den wichtigsten Sachen nicht vergessen! Der Unterricht für alle Klassen - auch der ersten - beginnt um 7.50 Uhr und dauert am ersten Schultag bis 9.50 Uhr. Anschließend besuchen wir dann den Eröffnungsgottesdienst in der Nenzinger Pfarrkirche. Alle Kinder, die nicht römisch-katholisch sind, können um 9.50 Uhr nach Hause gehen. Im Anschluss an die Messfeier - um ca. 10.45 Uhr - endet dann der erste Unterrichtstag. Am Dienstag endet der Unterricht um 10.45 Uhr für die ersten Klassen und um 11.35 Uhr für die zweiten, dritten und vierten Klassen. Am Mittwoch findet der Unterricht laut Stundenplan statt. Die Mittags- und Nachmittagsbetreuung beginnt ab Montag, dem 12. September 2016. Die Betreuung beginnt um 10.45 Uhr. Alle nicht-katholischen Kinder, die eine Betreuung benötigen, gehen mit in die Kirche. Bereits ab dem ersten Schultag werden die Kinder bis 16 Uhr betreut. Auch das Mittagessen steht bereits zur Verfügung. Wir wünschen allen Schülern und auch den Eltern einen guten Start in das neue Schuljahr. Direktor Wolfgang Lässer und das LehrerInnen-Team der VS Nenzing

Schlusspfiff. Langenegg war einfach zu stark und liegt nach 4 Auftaktsiegen an der Tabellenspitze der Vorarlbergliga. 1B Team: bittere 1:5 Klatsche in Mellau Leider nichts zu bestellen hatte unsere junge Truppe gegen die robuste Mannschaft aus Mellau. Den Ehrentreffer erzielte Fabio Gabriel aus einem Elfmeter. Vorschau Heimspiele Kampfmannschaft: FC Nenzing : FC Wolfurt, So. 28.8. um 16 Uhr in Nenzing 1B - Mannschaft: FC Nenzing 1b : FC Feldkirch 1b; So. 28.8. um 14 Uhr in Nenzing

Alpenverein Nenzing So. 4.9.2016 Bergmesse Valscherina mit gemütlichem Hock auf der Valscherinahütte. Die Messe beginnt um 11 Uhr. Weitere Informationen z.B. Buszubringer auf unserer Homepage www.avnenzing.at Sa. 10. - So. 11.09.2016 Hindelanger Klettersteig in den Allgäuer Alpen, über 5 km ausgesetztem Grat, mit fast 1 km Drahtseil und ca. 100 m Leitern gesichert. Schwierigkeitsgrad B/C, Aufstieg 600 Hm, ca. 6 Std. Anmeldeschluss: Fr. 26.8.2016; Tourenführer: Elmar Beer Tel. 0680 / 3033265

Mittelschule und Sportmittelschule

Das Schuljahr 2016/17 beginnt am Montag, dem 12.9.16, um 8 Uhr mit der Einweisung in die Klassen. An diesem Tag endet der Unterricht um 9.50 Uhr. Neue Schüler versammeln sich im Foyer der Schule. Bitte Schreibzeug, Notizblock und Hausschuhe mitbringen! Dir. Tinkhauser Heinz

FC Nenzing

Kampfmannschaft: 4:1 Niederlage beim Tabellenführer Eine Nummer zu groß für uns war die Titelanwärter aus Langenegg. Das Spiel war leider bereits nach 45 Minuten entschieden, denn es stand bereits 4:0 für den FC Langegegg. Unsere Mannschaft hatte zu viel Respekt und agierte zu ängstlich, konnte aber die ersten 20 Minuten einen Rückstand vermeiden. Dann aber machte der brasilianische Stürmer Thiago da Lima Silva mit einem lupenreinen Hattrick binnen 10 Minuten unsere Hoffnungen zunichte. Kurz vor dem Seitenwechsel dann noch das vierte Tor für die Heimmannschaft. Nach der Pause gelang es uns, die Partie etwas ausgeglichener zu gestalten und so kamen wir in der 75. Minute noch zum Ehrentreffer durch Dario Müller. Bei diesem Spielstand blieb es dann bis zum

Mittwochwandergruppe Mittwoch, 31. August 2016 - Kops – Breitspitz (2.203 m) Treffpunkt 7 Uhr beim Rettungszentrum in Nenzing. Mit PKW über die Silvretta-Hochalpenstraße bis zum Zeinisjochhaus am Kops-Stausee (1.822 m). Über die Staumauer und die Äußere Kopsalpe zum Breitspitz (2.203 m) – Vallülasee (2.133 m). Retour über Innere Kopsalpe zum Stausee. 500 HM, 5 Std. Fahrtkostenbeitrag 8 Euro, NM 10 Euro. Die Silvretta-Hochalpenstraße ist mautpflichtig, 4 Euro pro Person, Montafoncard-Besitzer sind frei. Nähere Auskünfte bei Renate Christa, Tel. 0664-7343 8881 oder 0552563422 (Anrufbeantworter). Mittwoch, 7. September 2016 – Bad Laterns – Gehrenfalbern (1.938m) Treffpunt 8 Uhr beim Rettungszentrum Nenzing, mit PKW nach Bad laterns. Gruppe A: Bädle – Alpe Gävis – Gehrenfalbern – Alpe Neugerach, 800 HM, 4,5 Std. Gruppe B: Forststraße – Gehrenfalben, 600 HM, 3,5 Std. Fahrtkostenbeitrag 5 Euro, für NM 7 Euro. Auskünfte bei Wilma Maier, Tel. 64570 oder 064-7322 1063. Ausweichtermin für beide Touren ist Mittwoch, den 14.9.2016. Der Alpenverein Nenzing freut sich über zahlreiche Teilnahme, auch Nichtmitglieder sind willkommen.

Verlautbarung zum Schulbeginn

Freitag, 26. August 2016

Göfis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715

Ärztlicher Notdienst Am 27. und 28. August 2016 Dr. Sturn, 6820 Frastanz, Singerstr. 14, 05522/51712. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Fund- und Verlustanzeiger

Gefunden - Brille, blau/grün

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 26. August 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 27. August 2016 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 1. Sept. 2016 Rest- und Biomüllabfuhr, Kunststoffabfuhr

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 27. August: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 28. August – 22. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Messfeier, 20.30 Uhr Komplet – gesungenes Nachgebet – in der Sebastianskapelle Dienstag keine Messfeier Mittwoch, 31. August: 19 Uhr Messfeier mit Totengedenken 2011: Eduard Lampert, Büttels; Irma Schmid, Badidastraße; 2012: Rosina Vögel, Herabühel; 2013: Johanna Huber, Büttels; Alfons Huber, Sandbühel; 2015: Angela Schär, Runggels Freitag, 2. September: 8.30 Uhr Gebet für unsere Kranken, 9 Uhr Heilungsmessfeier Gottesdienst-Ordnung in den Ferien: Dienstag und Mittwoch ist keine Messfeier, außer dem monatlichen Totengedenken; Freitag wie gewohnt um 9 Uhr Messfeier Sterbefall-Ordnung in den Ferien: Totenwache um 19 Uhr, die Sterbe- und Auferstehungsfeier mit Beisetzung am Friedhof ist um 9 Uhr Bitte telefonisch Kontakt aufnehmen: 05522/73790 Öffnungszeiten Pfarrbüro während der Ferien: 16. August bis 9. September jeweils am Dienstag und Freitag von 9 bis 11 Uhr geöffnet Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

bugo Bücherei Göfis

bugo’s Sommermontag mit La Risa Montag, 29. August 2016, ab 19 Uhr auf dem bugo-Platz in Göfis La Risa ist nicht nur spanisch für „Lachen“, sondern auch der Name des neuen Bandprojekts rund um Larissa Schwärzler. Die 21-jährige Gesangsstudentin schreibt seit Jahren ihre eigenen Lieder, inspiriert

vor allem durch Singer-Songwriter-Einflüsse. Diese lassen sich nur schwer in ein Genre zwängen, sind aber alle im Jazz-, Pop- und Soulbereich angesiedelt. Die drei Musiker bringen ihre eigenen Ideen und Impulse in die Lieder ein, dadurch entstehen interessante und abwechslungsreiche Arrangement. Mit Larissa Schwärzler (vocals), Christoph Sandholzer (piano), David Ambrosch (bass) und David Soyza (drums). Das bugo-Team bewirtet mit offenem Bier und Guinnessbier sowie feinen Sommerdrinks und Caterer Mani Lins hält feine Köstlichkeiten bereit. Das feine Ambiente mit einem offenen Feuer auf dem bugo-Platz, die vielen Spielmöglichkeiten für die Kinder und der bugo-Garten machen den Abend zu einem Sommer- und Urlaubserlebnis für die ganze Familie!

Seniorenbund Göfis

Älpler-Frühstück am 10. August Zum heurigen Älpler Frühstück fuhren zwei Kleinbusse mit 42 Mitglieder des Seniorenbundes zum Parkplatz Tschengla ob Bürserberg. Nach einer kurzen Wanderung kamen wir auf der Alpe RONA an. In der Alpstube waren die Tische für das Frühstück gedeckt und jeder konnte sich von den Käse-und Schinkenplatten genug nehmen. Die Alpe RONA liegt auf dem sonnigen Hochplateau Tschengla auf 1250 m Höhe. In der Schausennerei kann man täglich ab 8.00 Uhr dem Senn bei der Käse-Herstellung über die Schultern blicken. Nach dem Frühstück machten die meisten von der Gruppe eine kurze oder längere Wanderung. Die Sonne meinte es nicht so gut mit uns. Aber trotzdem war es ein schöner Tag und tat der guten Laune keinen Abbruch. Unsere Wanderführerin Hedi hat dies wieder gut organisiert. Danke.

Freitag, 26. August 2016

28 Seniorenring Göfis

Schönenbach ist immer einen Ausflug wert Bei sommerlichen Temperaturen beteiligten sich kürzlich 45 Mitglieder des Seniorenringes Göfis an unserem Ausflug nach Schönenbach, eines der schönsten Vorsäß-Siedlungen im Bregenzerwald. Mit dem Bus ging es zunächst nach Sibratsgfäll, von wo aus sich der große Teil der Gruppe entlang der Subersach zu Fuß nach Schönebach auf den Weg machte. Beim Jagdgasthaus Egender wurden wir bei unserer Mittagsrast mit „Käsknöpfle aus der Holzschüssel mit Original Schönenbacher Bergkäse“ verwöhnt. Dann war noch genug Zeit für einen kurzen Verdauungsspaziergang und einen gemütlichen „Hock“. Die Rückfahrt nach Göfis erfolgte über Damüls und das Große Walsertal, wo im Gasthaus Sonne in Thüringerberg ein Einkehrschwung eingelegt wurde und wir im Gastgarten bei einer Jause und einem herrlichen Rundblick auf die umliegenden Berge die Ausflugsfahrt ausklingen ließen.

Gesunder Lebensraum Göfis

Kleider- Spielzeugbörse Am Samstag, den 10. September 2016 findet im Vereinshaus Göfis wieder unsere Spielzeug –und Kleiderbörse statt. Gerne nehmen wir saubere Herbst und Winterbekleidung, sowie Spielsachen mit vergebenen Nummern an. Annahme: Freitag: 9. September von17 bis 19 Uhr Verkauf Samstag: 10. September von 8.30 bis 11 Uhr im Vereinshaus Göfis bei Kaffee und Kuchen Erlös und Rückgabe am Samstag von 12.30 bis 13 Uhr Telefonnummer wird noch bekannt gegeben!

Afrika, der Schweiz und natürlich aus dem Ländle gearbeitet und sagt darüber im Covertext: „Mich stört kein Ton, alles klingt wunderbar, das ist die perfekte CD.“ Die anschließende Tournee mit 10 Konzerten in Vorarlberger Städten und Gemeinden unterstützt den Verein „Wissen macht stark - Schulbildung für Senegal“, damit Menschen in Afrika eine Perspektive im eigenen Land bekommen und nicht flüchten müssen. Termin: FR 26. August 2016 – 20.00 Uhr Ort: Göfis - Sunnahof Tufers Tickets unter: Gemeindeamt Göfis – Tel. 05522 72715-10 Online: www.kultur-goefis.at, www.laendleticket.com, www.musikladen.at In allen Raiffeisenbanken und Sparkassen in Vorarlberg

Gesunder Lebensraum Göfis Mostereiinteressentschaft Göfis-Außerfeld

Beginn der Mostsaison Am Samstag, 3.9.2016, beginnt die heurige Mostereisaison (bei genügend Anmeldungen). Die Anmeldungen nimmt Elisabeth Nesensohn (Tel. 0664/73370540) ausschließlich von Dienstag bis Freitag zwischen 18 Uhr und 19.30 Uhr entgegen. (Die Anmeldung für das erste Wochenende ist erst ab Mittwoch, 31.8.2016 möglich) Bitte um genaue Gewichtsangabe bei der Anmeldung. Mit der Möglichkeit zur Pasteurisierung werden wir ab Samstag, 10.9.2016 starten. Norbert Nesensohn, Obmann

Kulturverein Göfis

Wolfgang Verocai & Band „Hetti, wetti, täti“ Neues Programm - neue Lieder - neue Geschichten! „Hetti, wetti, täti!“ ist der Titel der neuesten CD von Wolfgang Verocai und damit auch das Motto seiner neuen Tournee mit vielen neuen Liedern und humorvollen Geschichten. Und wie immer ist es eine musikalische Reise durch interessante Länder und Musikstile, diesmal über Irland, Spanien, die Kanarischen Inseln bis in den Senegal. Er präsentiert diese mit seiner bewährten Band und beim ein oder anderen Konzert auch mit Überraschungsgästen, welche auch auf der CD zu hören sind. Ein ganzes Jahr lang hat er an seiner dreizehnten CD mit mehr als 20 Musikerinnen und Musikern aus Irland, Nord- und Südamerika,

Achtsames Yoga mit Heike Leuchter, um Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen. Kindergarten Göfis Kirchdorf, jeweils freitags 16.9. bis 9.12.2016 von 17 - 18.20 Uhr oder 18.30 - 19.50 Uhr Mitzubringen sind eine Decke und eine Gymnastik- bzw. Yogamatte und bequeme Kleidung. Anmeldung und weitere Infos bei Gabi Müller Schöch unter Tel. 05522 35323.

Tischtennsiclub Göfis

Warm-Up-Cup 2016 - UTTC Göfis Am 11. August trafen zahlreiche Sportler aus nah und fern zum jährlichen Trainingslager und dem Turnier in Göfis ein. Unter Leitung von Bundesligacrack Michi Malek wurde von Donnerstag bis Sonntag kräftig trainiert und geschwitzt. Am letzten Tag veranstalteten wir das traditionelle Turnier - den Warm-Up-Cup, zu dem Freunde des UTTC Göfis eingeladen werden. Von unserem Verein war die LL-Truppe mit Igor Tomic/Peter Gut sowie Stefan Vith/Hannes Matt und das Gespann Joe Konrad/Martin Gröhl dabei. Otto Schönenberger stellte dazu mit Phillipp Pfeiffer eine reine Liechtensteiner Mannschaft. Nach vielen tollen Spielen konnte sich unsere Göfner-LL-Mannschaft, Igor und Peter, knapp den 1.Platz erspielen. (3:2 Gu1, 3:1 Fra1, 3:0 LLTeam). Zweite wurde Guntramsdorf 1(NÖ) mit Michi und Alex (Sieg gegen LL-Team) vor den Dritten, dem LL-Team mit Witting Michael und Schallegger Thomas(w.o.-Sieg gegen Frastanz). Den guten 4. Platz belegte die sehr starke neue 1. Mannschaft aus Frastanz mit Sino und Manfred Pitschmann, die aufgrund einer Verletzung eine mögliche noch bessere Platzierung verpassten (Sieg gegen Guntramsdorf1). Dahinter klassierten sich Gaissau, Lauterach, Bludenz, Göfis 3 (Hannes/ Stefan spielten toll auf), Göfis 2 (Joe/Martin), Gunti 2, Frastanz 2 und Lichtenstein 1. MFG Schöch Markus, UTTC Göfis

Freitag, 26. August 2016

SV Göfis

Turnerschaft Göfis

Sieg in Sulzberg!

Trainingsangebote

Unser Team gewann am vergangenen Sonntag das Spiel in Sulzberg mit 1:3. Schön war nicht nur das Ergebnis, sondern insbesondere auch das ‚Wie‘. Der Sieg war hoch verdient. Unser Team war klar besser, ist dominant aufgetreten und ließ sich auch durch 2 nicht gepfiffene Elfmeter (jeweils nach Fouls an Aaron) und einem 1:0-Rückstand nicht aus der Ruhe bringen. Im Gegenteil: 2 Minuten nach dem ärgerlichen Rückstand nach etwa einer Stunde schlug der SCG durch seinen Neuzugang Fredi Koch zurück. Fredi tanzte ein paar Gegenspieler aus und donnerte die Kugel unhaltbar in den Winkel. Buff. Klasse Tor! Unsere Jungs wollten mehr, gaben sich mit dem Punkt nicht zufrieden. Der eingewechselte Marcel Bösch ließ 10 Minuten später dem Wälder-Keeper keine Chance. Die Jungs um Captain Alex Loos wollten sich aber auch mit diesem knappen Vorsprung nicht zufrieden geben und blieben dran. Tommy Beck zirkelte einen Freistoß schön ins Gehäuse der Gastgeber. Der kann ein bisschen etwas... Jetzt war der Dreier sicher. Fazit: Ebba denn. Miteinander. Positiv. Immer weiter. In der Liga angekommen. Fuß vom Gas gilt nicht!

Haben Sie schon im Folder mit den Trainingsangeboten der TS Göfis gestöbert? Haben Sie schon etwas entdeckt, das Sie anspricht? Das abwechslungsreiche Programm ist für alle Interessenten – von Kleinkind- bis 60+-Turnen, von Gesundheitsgymnastik bis Konditionsaufbau, Kunstturnen oder Bewegungen zu Musik.

Auf einen Blick: FC Sulzberg vs. IPA SC Göfis 1:3 (0:0) Am kommenden Samstag wartet auf unsere Mannschaft ein ganz besonderes Derby. Wir bekommen Besuch von DEM Nachbarn. Lang ist‘s her, dass sich der SCG mit dem FC BW Feldkirch in einem Liga-Spiel messen konnte. Die Vorfreude auf die Truppe aus dem Göfner Vorort ist sehr groß! IPA SC Göfis vs. FC BW Feldkirch, Samstag, 27.8.2016, 17.30 Uhr

Für die kommende Saison suchen wir für die Gruppe Sportgymnastik Jugend (10 bis 12 Jahre) unter der Leitung einer erfahrenen Trainerin noch Verstärkung in unserem Trainerteam.

Turnerschaft Göfis

Wir freuen uns auf dich - gerade als „Jungtrainer/in“ findest du bei der TS Göfis nicht nur gute Trainingsbedingungen sondern auch ein tolles Rahmenprogramm mit vielen Unternehmungen. Nähere Infos zur Gruppe unter www.tsgoefis.at.

Gymnastik Festival Am 23. Juli turnte die Turnerschaft Göfis auf Einladung der TS Mäder beim Gymnastik Festival in Mäder vor. Das einstudierte Programm gefiel dem Publikum sehr. Trotz der Hitze, die im Saal herrschte, blieben alle bei guter Laune. Auch kleine Pannen dürfen natürlich bei einem Live-Auftritt nicht fehlen, welche das Publikum aber mit Humor aufgenommen hat. Speziell die Lieder von Wolfgang Petri verbreiteten gute Stimmung und die Zuschauer sangen und klatschten mit. Alle hatten einen riesigen Spaß und wir freuen uns schon auf ein kommendes Turnfest in Mäder. (Konstantin Kainrath) Mehr auf www.tsgoefis.at.

Der genaue Termin der Trainingszeiten für die Gruppen „Eltern-Kind-Turnen“ kann erst nach Schulbeginn abgesprochen werden und wird zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben. Sollten Sie den Folder per Post nicht erhalten, liegen weitere beim Gemeindeamt Göfis, bei der Raiba, in der Trafik Purtscher, im Consum und im Spar auf. Mehr Infos auch auf www.tsgoefis.at!

Turnerschaft Göfis

Erweiterung des Trainerteams

Du bist mind. 16 Jahre alt, hast Spaß im Umgang mit Jugendlichen und bewegst dich gerne zu Musik. Wenn du vielleicht noch Interesse hast, Tänze zu choreografieren bzw. dies lernen möchtest, dann melde dich bei Klaus Schmid, Tel. 0676/898950182.

Satteins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass ... die ehemalige Tanzhalle des Gasthaus „Schäfle“ – nun das Gemeindeamt Satteins – unter Denkmalschutz steht? Die Besucher werden daher gebeten, das Gebäude rücksichtsvoll zu behandeln.

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 27. August: 19 Uhr Vorabendwortgottesfeier Sonntag, 28. August – 22. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Sonntagswortgottesfeier Mittwoch, 31. August: 19 Uhr Wortgottesfeier Donnerstag, 1. September: 16 Uhr keine Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 2. September – Herz-Jesu-Freitag: 8 Uhr Anbetungsstunde – keine Messfeier Gottesdienst-Ordnung unter der Woche in den Sommerferien: Dienstag und Freitag keine Messfeier

Die Turner/innen der TS Göfis heizten dem Publikum mächtig ein.

Öffnungszeiten des Pfarrbüros in den Sommerferien: freitags von 9 Uhr bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com

Freitag, 26. August 2016

30 Musikverein Satteins

Vorankündigung Dorffest des Musikvereins Satteins am 3./4. September 2016 im Schäflegarten Satteins. Weitere Informationen unter www.mv-satteins.at

Männerchor Satteins Der Sommer ist fast vorbei und die Männerchörler rüsten sich für neue Aufgaben. Am Dienstag, den 6. September 2016 starten wir mit unseren Proben um 20 Uhr in der Mittelschule Satteins. Um vollzähliges und pünktliches Erscheinen wird gebeten. Wir laden alle Männer ein, sich unserem Chor anzuschließen. Näher Auskünfte erhalten Sie bei Obmann Paul Senoner oder einem Chormitglied. Wir freuen uns auf Euch.

11.9.16 Hundesportverein Satteins-Walgau, Landesmeisterschaft der Begleithunde von 7 Uhr bis 18 Uhr 13.9.16 Turnerschaft Satteins, Trainingsbeginn in der Vbg. Mittelschule Satteins, 17.30 Uhr 16.9.-18.9.16 Malgrund – Naturnahe Malerei mit Angelika Jussel 17.9.16 Männerchor Satteins – Heurigen in der Schäflehalle ab 18.30 Uhr 20.9.16 Pensionistenverband – Hock im Vereinshaus, 14 Uhr 21.9.16 Öffentliche Bibliothek Satteins – Lese Klara liest für Kinder von 2 – 4 Jahren mit Begleitperson von 9 – 10 Uhr 21.9.16 Seniorenbund – Halbtagsausflug mit Bus und Herbstwanderung zum Mostbauer Bickel nach Laterns 23.9.-25.9.16 Malgrund – Kunst-Weekend mit Antonio Zecca 24.9.16 Musikverein Satteins – Frühschoppen „30 Jahre ARA Walgau“ 24.9.16 Guggamusik Staaplattaflözer – Lättleschießen beim Vereinshaus Inderholz von 10.30 Uhr bis 20 Uhr (Ausweichtermin 1.10.2016) 29.9.16 Seniorenbund – Herbstwanderung um den Gebhardsberg in Bregenz mit Heurigen-Besuch

Seniorenbund Satteins

Bibliothek Satteins

Sommerfest

Herbstprogramm

Rund 80 Mitglieder trafen sich zum Sommerfest in der Au. Nach Kaffee und Kuchen gab es feinste Sachen vom Grill und verschiedene Salate. Für die musikalische Unterhaltung sorgte in bester Manier Paula mit ihrer Ziehharmonika. Bei ausgelassener Stimmung wurde bis in die späten Abendstunden gefeiert. Obmann Fritz Lins bedankte sich ganz herzlich bei allen, die zu dem tollen Fest beigetragen haben. Ilse und ihrem Team für die Organisation und die Bedienung, den Grillmeistern Gerhard, Helmut und Familie Güfel, sowie allen Kuchenund Salatspenderinnen. Ein herzlicher Dank galt auch der Vereinsleitung des SV Satteins, für die Bereitstellung der Tribüne. Wir freuen uns schon auf das Sommerfest 2017.

Auch wenn es hoffentlich noch lange sommerlich bleibt: in der Bibliothek haben schon die Vorbereitungen für die Veranstaltungen im Herbst begonnen. Bitte merkt euch schon einmal die Termine vor. Wir freuen uns auf viele Gäste. • 14.9.2016 um 16 Uhr Preisverlosung Sommerlesen • 21.9.2016 um 9 Uhr liest die Lese Klara für Kinder von 2-4 Jahren • 7.10.2016 von 9-12 Uhr Poetry-Slam-Workshop mit Mieze Medusa für 13-15 Jährige • 8.10.2016 von 9-12 Uhr Poetry Slam-Workshop mit Mieze Medusa für Jugendliche und Erwachsene • 8.10.2016 um 19.30 Uhr Poetry Salm • 17.11.2016 von 19-21.30 Uhr Workshop „Wäh, g’sund“ mit Sonja Holzknecht für Mamis und Papis • 19. und 20.11.2016 Buchverkaufsausstellung mit dem Schwerpunkt „Wäh, g‘sund“ • 7.12.2016 um 9 Uhr liest die Lese Klara für Kinder von 2-4 Jahren • 7.12.2016 von 19-21.30 Uhr Workshop „Plastikfasten“ mit Corinna Ammann Anmeldungen zu den vier Workshops sind schon jetzt möglich. Weitere Informationen zu den Veranstaltungen folgen. Wir freuen uns auf euch! Euer Satteinser Bibliotheksteam

Gemeinde Satteins

Veranstaltungskalender für den Monat September 2016 1.9.16 Sattaaser Mittagshock – Schwarzer See-Stüble 3.9.16 Hundesportverein Satteins-Walgau, Herbstkurs, 13.30 Uhr 3.9.-4.9.16 Dorffest des Musikvereins Satteins im Schäflegarten 5.9.-9.9.16 Spiel und Spaß mit d’r Turnerschaft Sattaas 6.9.16 Pensionistenverband – Hock im Vereinshaus, 14 Uhr 7.9.16 Malgrund – Das reduzierte Aquarell mit Gerhard Montibeller (weitere Termine am 14.9. sowie am 21.9. und 28.9.2016) 8.9.-11.9.16 Seniorenbund – 4-Tagesausflug Rheinland/Pfalz – Karlsruhe/Bad Dürkheim/Straßburg/Heidelberg 9.9.-10.9.16 Malgrund – Akt-Zeichnen mit Werner Fischer (weitere Termine am 19.9. und 26.9.2016) 11.9.16 Ball und Spaß – Schulstartfest mit dem Thema „Freitagsjause“ zum Projekt PRAEVENIRE bei der Volksschule Satteins (bei schlechter Witterung im Turnsaal der Volksschule)

Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr So 9 bis 11 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns in Facebook: Bibliothek Satteins und auf: www.satteins.bvoe.at

Freitag, 26. August 2016 Initiative des Sozialausschusses der Gemeinde Satteins

Sattaaser Mittagshock Liebe Satteinser Seniorinnen und Senioren! Der nächste „Sattaaser Mittagshock“ findet am 1. September 2016 im Gasthaus Schwarzer See statt. Beginn ist wie immer um 11.30 Uhr. Wir bitten wieder um Anmeldung bis Montag, den 29. August 2016 im Gemeindeamt (Telefon 8208). Wer eine Mitfahrgelegenheit braucht, soll dies bitte bei der Anmeldung bekannt geben. Der Sozialausschuss

HSV Satteins-Walgau

Kursbeginn am 3. September Am Samstag, dem 3.9.2016, nehmen wir um 13.30 Uhr alle Anmeldungen für die Herbstkurse entgegen. Anschließend beginnen wir mit der Einteilung der jeweiligen Gruppen. Welpen können bereits ab einem Alter von 10-12 Wochen am Welpenkurs teilnehmen. Alle Kursleiter sind diplomierte Hundetrainer und wurden von der VHV (Vorarlberger Hundeverbands-körperschaft) geprüft. Gönnt eurem Hund eine solide Basis der Hundeerziehung – er profitiert ein Leben lang davon. Weitere Infos auf: www.hsv-satteinswalgau.at

Dünserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig. Samstag, 3. September: 8 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Schnifis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524/8515

Grünmüllabgabe Freitag, 2. Sepember 2016, 16 - 18 Uhr, bei der Hackschnitzelhalle, bitte Kompostier- und Häckselgut separat anliefern.

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 27. August: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. Sonntag, 28. August: 8.45 Uhr Pfarrmesse. Montag, 29. August: 8 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 30. August: 19 Uhr Hl. Messe. Donnerstag, 1. September: 18 Uhr – 19 Uhr Anbetungsstunde. Herz-Jesu-Freitag, 2. September: 9 Uhr Hl. Messe, Aussetzung, Litanei und Segen. Sonntag, 4. September: 8.45 Uhr Pfarrmesse; Jahrtag für Heidi Berchtel.

Düns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Samstag, 27. August: 8 Uhr Hl. Messe. Sonntag, 28. August: 10.15 Uhr Pfarrmesse. Mittwoch, 31. August: 8 Uhr Hl. Messe. Donnerstag, 1. September: 8 Uhr Hl. Messe. Herz-Jesu-Freitag, 2. September: 19 Uhr Hl. Messe, Aussetzung, Litanei und Segen. Samstag, 3. September: 14 Uhr Trauungsmesse. Sonntag, 4. September: 10.15 Uhr Pfarrmesse; Dreissigster für Wolfgang Amann, Jahrtag für Ignaz Burtscher. Sonntag, 4. September: 11 Uhr Bergmesse im Gerachhaus (Pfr. Wilfried Blum).

Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Freitag, 26. August 2016

Schlins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 22. Sonntag im Jahreskreis – 28. August 2016 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr SO-Wortgottesdienst um 9.30 Uhr Werktagsmessen Gedenkgottesdienst Am Dienstag 30. August um 19 Uhr beten wir in der St. Anna Kapelle für die Verstorbenen der letzten 5 Jahre im Monat August. Wir gedenken: Ida Gabler – gest. 19.8.2011, Zita Matt – gest. 30.8.2012, Hilde Labenbacher – gest. 26.8.2013 und Elmar Sigmund – gest. 7.8.2015; anschließend laden wir zum Rosenkranzgebet für aktuelle Anliegen und für den Weltfrieden ein. Mittwoch, 31. August und Freitag, 2. September um 8 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche Taufgespräch/Tauffeier Das nächste Taufgespräch ist am Dienstag, 30. August um 20 Uhr im Pfarrheim. Die nächste Tauffeier ist am Sonntag, 4. September um 15 Uhr in der Pfarrkirche. Krankenkommunion Am Herz Jesu Freitag, 2. September besucht unser Herr Pfarrer die Hauskranken nachmittags mit der hl. Kommunion.

Seniorenbund Schlins

Wanderung zur Konstanzer Hütte Wir treffen uns am Donnerstag den 1. September 2016. Um 7.40 Uhr beim Bahnhof Schlins. Anschließend Fahrt nach St. Anton im Tirol. Von dort mit dem Wanderbus ins Verwalltal zum Salzstadl. Nach ca. 1 ¼. Std. Wanderung erreichen wir die Konstanzer Hütte. Anmeldungen bis Montag, 29. August 2016 bei Ewald Tel. 0676 4073945. Auf eine zahlreiche Wanderschar freut sich der Seniorenbund

Röns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144

Kundmachung zu der am Donnerstag, den 14.7.2016 im Gemeindeamt Röns stattgefundenen 9. Sitzung der Gemeindevertretung von Röns. Beginn: 20 Uhr Anwesend: Bürgermeister Anton Gohm, die Gemeinderäte Ing. Thomas Raggl, Ammann Michael sowie die Gemeindevertreter Josef Breuß, Magnus Vonbrül jun., Ersatz: Stefan Gohm, Manuel Barwart, Sonja Tinkhauser, Karoline Gohm Entschuldigt: GV Crisol Diaz Susana, GV Mag. Birgit Knecht, GV Martina Rauter Abwesend: GV Dominik Fresser Weitere Anwesende: Birgit Kögler Schriftführerin: Monika Reisch

Tagesordnung 1) Eröffnung und Begrüßung 2) Genehmigung des letzten Sitzungsprotokolls 3) Vorlage des Rechnungsabschlusses 2015 4) Bericht des Prüfungsausschusses 5) Genehmigung des Rechnungsabschlusses 2015 6) Darlehensaufnahme für die Endabrechnung Kanal/Wasser/Straße 7) Beschlussfassung eines Kooperationsvertrages und Treuhandvertrages mit der Gemeinde Satteins, betreffend Wohnung für Tagesbetreuung KPV 8) Beratung und Beschlussfassung der Kindergartengebühr 2016/2017 9) Beschlussfassung über die Bildung und den Beitritt zur Gemeindekooperation „IT-Kompetenzzentrum Bludenz/Walgau“ 10) Berichte 11) Allfälliges 1) Eröffnung und Begrüßung Der Bürgermeister begrüßt alle Anwesenden, gibt die entschuldigten Personen bekannt und stellt fest, dass die Einladung ordnungsgemäß erfolgte und die Beschlussfähigkeit gegeben ist. 2) Genehmigung des letzten Sitzungsprotokolls Zur Niederschrift über die 8. Sitzung vom 12.05.2016 gibt es keine Fragen oder Einwände. Die Niederschrift wird einstimmig genehmigt. 3) Vorlage des Rechnungsabschlusses 2015 Der Rechnungsabschluss 2015 wurde allen Mitgliedern der Gemeinde-vertretung mit der Einladung zur Sitzung termingerecht zugestellt. Der Bürgermeister erläutert die Überschreitungen im Bereich des Wasser-/Kanal- und Straßenbaus, beantwortet Fragen und begründet die einzelnen Abweichungen gegenüber dem Voranschlag. Alle Abweichungen sind im Rechnungsabschluss auf den Seiten 123 bis 135 detailliert angeführt und begründet. 4) Bericht des Prüfungsausschusses Der Obmann des Prüfungsausschusses Magnus Vonbrül jun. berichtet über die am 27.6.2016 erfolgte Prüfung der Gemeindekassa sowie des Rechnungsabschlusses 2015. Der Prüfungsbefund wurde der Gemeindevertretung zur Kenntnis gebracht. Beanstandungen haben sich keine ergeben. Der Prüfungsausschuss lobt die korrekte und sorgfältige Führung der Buchhaltung und schlägt vor, den vorliegenden Rechnungsabschluss 2015 zu genehmigen und stellt den Antrag, die Kassiererinnen zu entlasten. 5) Genehmigung des Rechnungsabschlusses 2015 Der ausgeglichene Rechnungsabschluss 2015 wird von der Gemeindevertretung mit den nachstehend angeführten Ergebnissen einstimmig genehmigt: Erfolgsgebarung Vermögensgebarung Haushaltsgebarung

Einnahmen 977.602,99 Euro 773.288,32 Euro 1.750.891,31 Euro

Ausgaben 1.312.526,05 Euro 438.365,26 Euro 1.750.891,31 Euro

Den Kassiererinnen wird die Entlastung einstimmig erteilt. 6) Darlehensaufnahme für die Endabrechnung Kanal/Wasser/Straße Für die Endabrechnung des Kanal-/Wasser-/Straßenprojektes ist eine Darlehensaufnahme in Höhe von 300.000 Euro erforderlich. Insgesamt wurden 8 Bankinstitute zur Angebotsabgabe eingeladen. 3 Angebote sind eingelangt und wurden geprüft. Ein Angebot musste aufgrund inhaltlicher Mängel ausgeschieden werden. Auf Empfehlung von Michael Wäger (Buchhaltung) wird die Aufnahme eines Darlehens in Höhe von 300.000 Euro bei der Raiffeisenbank Walgau-Großwalsertal mit einer Fixzinssatzvereinbarung von 1,5 % auf 10 Jahre einstimmig beschlossen. 7) Beschlussfassung eines Kooperationsvertrages und Treuhandvertrages mit der Gemeinde Satteins, betreffend Wohnung für Tagesbetreuung KPV Die Kooperationsvereinbarung und die Treuhandvereinbarung wurden allen Gemeindevertretungsmitgliedern mit der Einladung zugestellt. Gegenstand der Vereinbarungen ist die Finanzierung der Wohnung für die Tagesbetreuung KPV Jagdberg. Da die beteiligten Gemeinden kein gemeinsames Wohnungseigentum an den Räumlichkeiten im EG der

Freitag, 26. August 2016 Wohnanlage „Alte Schlinserstraße“ erwerben können, übernimmt die Gemeinde Satteins die EG-Räumlichkeiten samt den damit verbundenen Liegenschaftsanteilen in ihr alleiniges (Wohnungs)Eigentum und hält diese gemäß gesonderter Vereinbarung treuhändisch für die Gemeinden Dünserberg, Düns, Schnifis, Röns und Schlins. Für eine gemeinsame Finanzierung der Anschaffungs-, Instandhaltungs- und Verwaltungskosten sowie die gemeinsame Nutzung der Wohnungseigentumseinheit im EG der Wohnanlage „Alte Schlinserstraße“ ist eine Kooperationsvereinbarung sowie eine Treuhandvereinbarung zwischen den Gemeinden Dünserberg, Düns, Schnifis, Röns, Schlins und Satteins notwendig. Die gegenständliche Kooperationsvereinbarung wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen und ist für die Dauer von 25 Jahren für alle beteiligten Gemeinden unkündbar. Der Kooperationsvereinbarung sowie der Treuhandvereinbarung zwischen den Gemeinden Dünserberg, Düns, Schnifis, Röns, Schlins und Satteins in vorliegender Fassung wird einstimmig zugestimmt. 8) Beratung und Beschlussfassung der Kindergartengebühr 2016/2017 Da die Elterntarife in den Kindergärten und Kinderbetreuungseinrichtungen in Vorarlberg deutlich variieren, haben sich das Land Vorarlberg und der Vorarlberger Gemeindeverband zu einem neuen Tarifmodell entschlossen, das in zwei Schritten umgesetzt werden soll. Ab dem Kindergartenjahr 2016/17 wird es ein landesweit einheitlicher ermäßigter Tarif für Familien, die Wohnbeihilfe oder Mindestsicherung beziehen geben. Ab dem Kindergartenjahr 2017/18 soll auch der Normaltarif landesweit vereinheitlicht werden. Ziel ist es, eine leistbare und qualitativ hochwertige Kinderbetreuung zu gewährleisten. Eine soziale Staffelung der Elternbeiträge vor allem für sozial schwache Familien ist vorgesehen. Bgm. Anton Gohm weist darauf hin, dass im Kindergarten Röns 32 Betreuungsstunden/Woche angeboten werden. Die Kindergartengebühr liegt momentan 55 % unter dem vom Land, ab dem Kindergartenjahr 2017/18, geforderten Normaltarif. Um weiterhin Förderung vom Land zu erhalten, muss die Kindergartengebühr angepasst werden. Nach eingehender Beratung wird die Kindergartengebühr 2016/2017 wie folgt festgelegt: Ermäßigter Tarif 27 Euro für Familien die Wohnbeihilfe oder Mindestsicherung beziehen, sowie für das 2. Kind/Mehrkinder. Normaltarif 39 Euro Materialbeitrag pro Kind 5,60 Euro Einstimmiger Beschluss. 9) Beschlussfassung über die Bildung und den Beitritt zur Gemeindekooperation „IT-Kompetenzzentrum Bludenz/Walgau“ Die Gemeinde Röns wird voraussichtlich im Herbst 2016 auf V-DOK (Vorarlberger Dokumentenmanagement-System) umsteigen. Die Stadt Bludenz (EDV-Abteilung) ist im Rahmen des IT-Kompetenzzentrums bereit, die Gemeinden im Raum Bludenz/Walgau/Brandnertal und Großes Walsertal bei der Einführung von V-DOK technisch und organisatorisch zu unterstützen, zu betreuen und das Projekt erfolgreich umzusetzen. Der Tätigkeitsbereich für das IT-Kompetenzzentrum Bludenz/Walgau ist langfristig ausgerichtet und so ausgelegt, dass es sich mit den Aufgaben der Vorarlberger Gemeindeinformatik nicht überschneidet. Zur Förderung von Gemeindekooperationen wird eine Anschubförderung in den ersten 5 Jahren gewährt. Die Kosten für IT-Infrastruktur, Mobilität, Räumlichkeiten sowie Personalkosten sind von den Gemeinden im Verhältnis der Einwohner zu tragen. Die Gemeinde Röns wurde in der Kostenaufstellung mit 0,67 % (Prozentanteil nach Einwohner) eingestuft. Somit beträgt der Fix-Kostenanteil der Gemeinde Röns für die nächsten 5 Jahre ca. 555 Euro pro Jahr. Im Verhältnis der getragenen Kosten erhält die Gemeinde Röns ein anteilsmäßiges Stundenkontingent im Ausmaß von 21 Stunden pro Jahr. Die verbrauchten oder nicht verbrauchten Stunden werden auf die Folgejahre (max. 5 Jahre) übertragen. Der Bürgermeister weist darauf hin, dass für den Zugriff auf V-DOK zusätzliche Lizenzen benötigt werden. Die Kosten für die Anschaffung von 3 Lizenzen belaufen sich auf ca. 780 Euro einmalig, sowie eine jährliche Gebühr von ca. 260 Euro pro Lizenz für den laufenden Betrieb. Die Gemeinde Röns beschließt einstimmig die vorliegende Vereinbarung über die Bildung der Gemeindekooperation „IT-Kompetenzzentrum Bludenz/Walgau“ und tritt somit der Gemeindekooperation „IT-Kompetenz-zentrum Bludenz/Walgau“ bei.

33 10) Berichte Der Vorsitzende berichtet: 10.1 Vorstandsitzung vom 16.6.2016 • Vergabe Mosterei • Anschaffung UV-Anlage Alpe Els • neues Kindergartentarifmodell • Bebauung 10.2 Sicherheitskonzept L 54 Jagdbergstraße - Maßnahmen wurden umgesetzt. Für eine längere und stabile Haltbarkeit wurde nach Rücksprache und auf Empfehlung des Landesstraßenbauamtes der zur optischen Fahrbahnengung geplante gelbe Randstreifen durch einen weißen Randstreifen ersetzt. Ein Messanzeigegerät wurde bestellt und wird demnächst aufgestellt. 10.3 Von M+G Ingenieure wurde eine Sicherheitsanalyse – Sicherheit auf Verkehrsflächen erstellt. 10.4 Das Fest der Kulturen am 8.7.2016 wurde von den Rönser Dorfbewohner sehr gut angenommen und besucht. Der Bürgermeister bedankt sich beim gesamten Organisationsteam des PGR für die Veranstaltung des Festes. 10.5 Am 11.7.2016 fand in Schnifis eine Verkehrserziehung für Flüchtlinge statt. Aus Röns haben 2 Erwachsene und 2 Kinder an der Schulung teilgenommen. 10.6 Bgm. Anton Gohm gratuliert der Ortsfeuerwehr Röns zum Gewinn der goldenen Pumpe anlässlich des Landesfeuerwehrfestes in Frastanz. 10.7. WFI – Die Investitionskosten für die Sanierung des Walgaubades haben sich um 1.000.000 Euro erhöht. Der Mehraufwand für die Gemeinde Röns beträgt 1.695 Euro. 10.8 Die Mosterei wurde an Jürgen Bischof aus Meiningen auf 1 Jahr verpachtet. 10.9 Am 26.10.2016 findet in Ludesch das 1. Apfel- und Kartoffelfest statt. 10.10 stattgefundene Sitzungen • Standesamtsverband Satteins • Sozialzentrum Satteins • Regio Im Walgau 10.11 Registrierkassenpflicht für Vereine wurde gelockert. 11) Allfälliges Keine Wortmeldungen. Ende: 21.50 Uhr

Der Bürgermeister: Gohm Anton Schriftführerin: Monika Reisch

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0, www.bludesch.at

Gemeinde Bludesch Auszug aus dem Protokoll der 9. Gemeindevertretungssitzung vom Dienstag, den 12.7.2016, 19.30 Uhr ad 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Bgm. Michael Tinkhauser stellt fest, dass die Einladung rechtzeitig durch persönliche Zustellung ergangen und die Beschlussfähigkeit gegeben ist. Der Tagesordnungspunkt 03 c) wird einstimmig wie folgt abgeändert: „Planungsteilleistungen – Vergabe (bis Einreichplanung) – Beratung und Beschlussfassung“ Der Dringlichkeitspunkt „Verordnung über das Maß der baulichen Nutzung – Entwurf – Auflage gemäß § 29 RPG – Beratung und Beschlussfassung“ wird einstimmig auf die Tagesordnung genommen.

34 ad 2. Genehmigung des Protokolls der 8. Gemeindevertretungssitzung Das Protokoll wird ohne Änderung einstimmig genehmigt. ad 3. Kinder- und Bildungscampus Bludesch a) Beratung und Grundsatzbeschlussfassung Architekt DI Reinhold Locher (gruber locher architekten zt gmbh) berichtet über den Architekten-Wettbewerb und erläutert das Siegerprojekt und den aktuellen Planungs- und Kostenzeitplan. Nach der Beantwortung diverser Fragen erläutert Bgm. Michael Tinkhauser, dass die vorgesehenen Vergaben vorerst nur bis zur Einreichplanung erfolgen sollen. Danach können die Projektkosten besser abgeschätzt werden, und auf dieser Grundlage soll dann die Gemeindevertretung über die tatsächliche Umsetzung des Projektes nochmals entscheiden. Es wird als Grundsatzbeschluss einstimmig beschlossen, die geplante Vorgehensweise weiter zu verfolgen. b) Architektenvertrag – Vergabe (bis Einreichplanung) – Beratung und Beschlussfassung Auf Grundlage des vorliegenden Vertrages über Planerleistungen für den Kinder- und Bildungscampus Bludesch (Reinfassung b vom 11.07.2016) wird der Auftrag (für die Leistungsphasen Vorentwurf, Entwurf und Einreichung) einstimmig an die gruber locher architekten zt gmbh vergeben. c) Planungsteilleistungen – Vergabe (bis Einreichplanung) – Beratung und Beschlussfassung Auf Grundlage des vorliegenden Angebotes der Vorarlberger gemeinnützigen Wohnungsbau- und Siedlungsgesellschaft mbH (VOGEWOSI) vom 07.07.2016 werden die angebotenen Teilleistungen der Planung (bis Einreichplanung) einstimmig an die VOGEWOSI vergeben. d) Abtretung des weiteren Beschlussrechtes an den Gemeindevorstand – Beratung und Beschlussfassung Dieser Punkt wird einstimmig vertagt. ad 4. Umsetzung von weiteren kostenintensiven Projekten – Grundsatzbeschluss – Beratung und Beschlussfassung Bgm. Michael Tinkhauser berichtet, dass hinsichtlich der Finanzierung des Projektes Kinder- und Bildungscampus Bludesch von Seiten der Gebarungskontrolle empfohlen wurde, gemeindeintern klarzustellen, dass weitere kostenintensive Großprojekte nur in enger Abstimmung mit der Gebarungskontrolle erfolgen können und insoweit zurückgestellt werden, bis deren Finanzierbarkeit gegeben ist. Nach kurzer Diskussion wird dies einstimmig beschlossen. ad 5. Grundstückskauf und Grundstückstausch für Feuerwehrhaus – Gp. 1536/1 und 1537/1 KG Bludesch – Grundsatzbeschluss – Beratung und Beschlussfassung Bgm. Michael Tinkhauser berichtet, dass für die Errichtung eines Feuerwehrhauses die erforderlichen Flächen gesichert werden sollen. Es ist ein Grundstückskauf bzw. ein Grundstückstausch (Gp. 1536/1 und 1537/1 KG Bludesch, zwischen den Ortsteilen Gais und Bludesch – nordseitig vor der Ortseinfahrt Bludesch) vorgesehen. Der Gemeindevorstand hat in der Sitzung vom 13.06.2016 bereits eine entsprechende Empfehlung abgegeben. Vorgesehen ist der Abschluss eines Vorvertrages. Ein Kauf- und Tauschvertrag soll jedoch nur dann zustande kommen, wenn eine Umwidmung der Flächen in Freifläche-Sondergebiet möglich ist. Für die Kauffläche ist ein Quadratmeterpreis iHv Euro 150,00 vorgesehen. Die gesamten Nebenkosten beim Tausch – mit Ausnahme der Immo-ESt – gehen zu Lasten der Gemeinde Bludesch. Zudem soll als Zusatzvereinbarung festgehalten werden, dass im Falle einer Umwidmung in „Baufläche-Wohngebiet“ innerhalb der nächsten 30 Jahre, die Differenz zwischen dem Verkaufspreis und dem Grundstückspreis zum Zeitpunkt der Umwidmung in „Baufläche-Wohngebiet“ nachzuzahlen sind. Michael Mayerhofer erläutert nochmals den bisherigen Werdegang (u.a. mögliche Standorte, Umfang eines Neubaues - Sitzungen der Arbeitsgruppe Feuerwehr und der Arbeitsgruppe Verkehr, Bau und Infrastruktur, Empfehlung des Feuerwehrverbandes, REK Bludesch, Verhandlungen mit Grundstückseigentümern). Die geplante Vorgehensweise und somit die Sicherung der erforderlichen Flächen wird einstimmig beschlossen. ad 6. Kellertheater (Krone) – Erweiterung des Projektumfangs a) Beratung und Grundsatzbeschlussfassung Bgm. Michael Tinkhauser berichtet, dass es Überlegungen gibt den Projektumfang des Kellertheaters um die Fassadensanierung zu erweitern. Nach einer Kostenschätzung betragen die Mehrkosten ca. Euro 58.500,00. Die Erweiterung des Projektumfanges wird einstimmig beschlossen. Die

Freitag, 26. August 2016 Umsetzung soll jedoch nur dann erfolgen, wenn eine Leader-Förderung lukriert werden kann. b) Projekteinreichung bei LEADER – Beratung und Beschlussfassung Es wird einstimmig beschlossen das um die Fassadensanierung erweiterte Projekt bei LEADER einzureichen. ad 7. Erweiterung des regionalen Radroutenkonzeptes Walgau Mitte / Verbindung Bludesch-Schnifis – Beratung und Beschlussfassung Mit Beschluss der Gemeindevertretung vom 28.06.2011 wurde festgelegt, dass sich die Gemeinde Bludesch zur aktiven Förderung des Radverkehrs bekennt, mit dem Ziel, Verkehr vom motorisierten Individualverkehr auf das Fahrrad zu verlagern, um damit die Lebensqualität in der Gemeinde zu steigern, die Emission von Lärm, Schadstoffen und Treibhausgasen zu reduzieren und die Energieabhängigkeit zu verringern. Die Gemeinde Bludesch ist deshalb bestrebt in ihrem Gemeindegebiet die Qualität bestehender Verbindungen zu verbessern, bei Bedarf neue, attraktive Routen für den Radverkehr zu errichten sowie für die erforderliche Instandhaltung und Wegweisung zu sorgen. Aufbauend auf dem regionalen Radroutenkonzept Walgau-Mitte soll nun auch die Verbindung Bludesch – Schnifis in die Radroute mit aufgenommen werden. Es wird einstimmig beschlossen dem zuständigen Landesrat Johannes Rauch zu empfehlen, die Verbindung Bludesch – Schnifis (von der St. Nikolauskirche in Bludesch bis zur Gemeindegrenze Bludesch/Schnifis) in die regionale Radroute Walgau-Mitte aufzunehmen. ad 8. Erweiterung der Wasserversorgungsanlage BA11 (Baulos 01) – Vergabe der Baumeister- und Installationsarbeiten – Beratung und Beschlussfassung Der Vergabeempfehlung der Adler+Partner Ziviltechniker GmbH folgend, erfolgt die Zuschlagserteilung für den Angebotsteil „Erweiterung der Wasserversorgungsanlage BA11 (Baulos 1)“ einstimmig an die gesamtbest- und billigstbietende Firma Tomaselli Gabriel Bau GmbH zum Angebotspreis iHv Euro 80.101,01 (netto). ad 9. Renaturierung Schwarzbach BA11 – Vergabe der Baumeisterarbeiten – Beratung und Beschlussfassung Hinsichtlich des Projektes „Renaturierung Schwarzbach“/Öffnung Gießenbach wird auf den Gemeindevertretungsbeschluss vom 13.12.2011 verwiesen und festgehalten, dass die Projektunterlagen den Mitgliedern der Gemeindevertretung noch übermittelt werden. Dem Vergabevorschlag der M+G Ingenieure Ziviltechniker GmbH folgend wird das Baulos „Renaturierung Schwarzbach“ (Teil A) einstimmig an den Billigst- und Bestbieter Tomaselli Gabriel Bau GmbH zum Angebotspreis iHv Euro 202.241,15 (brutto) vergeben. ad 10. Nachtragsvoranschlag 2016 – Beratung und Beschlussfassung Bgm. Michael Tinkhauser berichtet, dass der Nachtragsvoranschlag 2016 aufgrund der Restzahlung für das Walgaubad erforderlich war. In diesem Zuge wurden auch die bislang bekannten Änderungen mit berücksichtigt. Der Nachtragsvoranschlag 2016 sieht Einnahmen und Ausgaben in Höhe von Euro 169.000,00 vor. In der Arbeitsgruppe Finanzen wurde der Nachtragsvoranschlag besprochen und dem Gemeindevorstand wurde der Nachtragsvoranschlag 2016 zur Stellungnahme vorgelegt. Nach kurzer Diskussion wird der Nachtragsvoranschlag 2016 einstimmig genehmigt. ad 11. WFI GmbH - Restzahlung Walgaubad – Zahlungsfreigabe – Beratung und Beschlussfassung Bgm. Michael Tinkhauser berichtet, dass es bei der Sanierung des Walgaubades zu Mehrkosten gekommen ist. Gegenüber dem Beschluss der Gemeindevertretung vom 16.01.2014, konnte das Kostendach iHv Euro 6 Mio. Euro nicht eingehalten werden. Bgm. Michael Tinkhauser erläutert, dass der geplante Zeitplan sehr ambitioniert war und auch die Kostenschätzung zum Zeitpunkt der Entscheidungsfindung bei ca. +/- 20 Prozent lag. Auch hält er die Bedeutung des Walgaubades (leistbares Freizeit- und Erholungsangebot für Familien) fest und verweist darauf, dass das Walgaubad von sehr vielen Bludescherinnen und Bludeschern besucht wird. Nach kurzer Diskussion wird der anteilige Restbetrag iHv Euro 33.817,38 einstimmig zur Zahlung freigegeben. ad 12. Rechnungsabschluss 2015 a) Bericht des Prüfungsausschusses Wilfried Müller, Obmann des Prüfungsausschusses, präsentiert Punkt für Punkt den Prüfbericht zum Rechnungsabschluss 2015 sowie den Bericht über eine angemeldete Kassaprüfung. Bei den Einzelfeststellungen hält

Freitag, 26. August 2016 er fest, dass nach Prüfung aller 4.691 Belege es zu keiner einzigen Beanstandung gekommen ist. Er spricht den zuständigen Mitarbeiterinnen im Gemeindeamt ein großes Lob für die saubere und ordentliche Kassa- und Buchführung aus. Bei den Mehrjahresdarstellungen (u.a. Strom, Porto, Druckwerke, Versicherungen) wird auf die schriftliche Stellungnahme des Bürgermeisters verwiesen. Abschließend liest Wilfried Müller die Empfehlungen des Prüfungsausschusses vor und bedankt sich auch bei den Mitgliedern (und Ersatz-Mitgliedern) des Prüfungsausschusses für die geleistete Arbeit sowie bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Gemeinde Bludesch für die prompte Zurverfügungstellung der gewünschten Unterlagen und Informationen. Bgm. Michael Tinkhauser hält fest, dass der Prüfbericht eine Bestätigung für die gute und professionelle Arbeit in der Gemeinde ist und bedankt sich bei seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Die Konsolidierung des Haushaltes hat weiterhin Priorität und daran wird konsequent weitergearbeitet. Bevorstehende Aufgaben und Projekte machen dies unabdingbar. Bgm. Michael Tinkhauser bedankt sich auch nochmals bei Wilfried Müller und dem gesamten Prüfungsausschuss-Team für die geleistete Arbeit. b) Beratung und Beschlussfassung Der Rechnungsabschluss 2015 wird einstimmig beschlossen. ad 13. Gemeindeverband Gewerbepark Blumenegg – Rechnungsjahre 2014 und 2015 - Bericht des Prüfungsausschusses Wilfried Müller, Obmann des Prüfungsausschusses, berichtet Punkt für Punkt über eine Prüfung des Gemeindeverbandes Gewerbepark Blumenegg. Geprüft wurden die Rechnungsjahre 2014 und 2015 stichprobenartig. Geschäftsführer Hans-Peter Feuerstein stand während der Prüfung für Auskünfte zur Verfügung. Für die ausgezeichnete Arbeit und die saubere und korrekte Abrechnung wurde Hans-Peter Feuerstein ein großes Lob ausgesprochen und ihm eine korrekte Geschäftsführung bescheinigt. ad 14. Umwidmung von Flächen und Teilflächen der Gp. 1178, 1179/2, 1179/3, 1179/6, 1194/2, 1884, 1885 und 1897 sowie Bp. .246 KG Bludesch – Beratung und Beschlussfassung Die eingelangten Stellungnahmen wurden der Gemeindevertretung zur Kenntnis gebracht. Die beantragte Umwidmung wird einstimmig beschlossen. Auf die planliche Darstellung der Flächenwidmungsplan-Änderung (Plan-Zl: 031-2/02/2016 vom 02.02.2016) wird dabei verwiesen. ad 15. Umwidmung von Teilflächen der Gp. 713/3 und 713/1 KG Bludesch – Beratung und Beschlussfassung Die eingelangten Stellungnahmen wurden der Gemeindevertretung zur Kenntnis gebracht. Die beantragte Umwidmung wird einstimmig beschlossen. Auf die planliche Darstellung der Flächenwidmungsplan-Änderung (Plan-Zl: 031-2/03/2016 vom 13.04.2016) wird dabei verwiesen. ad 16. Umwidmung von Teilflächen der Gp. 1633/22, 1633/23 und 1633/25 KG Bludesch – Beratung und Beschlussfassung Aufgrund der Stellungnahme der Abteilung Wasserwirtschaft wird der Tagesordnungspunkt einstimmig vertagt. ad 17. Verkauf von Teilflächen der Gp. 1938 KG Bludesch (Vermessung Markowski Straka, GZ: 20.235/16) / Aufhebung des Gemeingebrauchs Beratung und Beschlussfassung Bgm. Michael Tinkhauser berichtet, dass bei der öffentlichen Verkehrsfläche „Illsand“ (Gp. 1938 KG Bludesch) der Kataster nicht mit dem Naturbestand überein stimmt. Hinsichtlich einer Anpassung ist vorgesehen, auf einer Seite der Straße Teilflächen an die Tomaselli Gabriel Bau GmbH zu verkaufen. Verwiesen wird auf die Trennstücke 2, 3 und 6 des Vermessungsplans Markowski Straka, GZ: 20.235/16. Aufgrund der Geländesituation und der eingeschränkten Nutzbarkeit von Flächen wurde ein Mischsatz von Euro 34,80 pro Quadratmeter vorgeschlagen. Insgesamt handelt es sich um 1.794 m², was einem Kaufpreis iHv Euro 62,432,20 entspricht. Die Durchführung würde im vereinfachten Verfahren nach § 15 LiegTeilG vorgenommen. Der Gemeingebrauch wäre zudem aufzuheben. Hinsichtlich des Trennstückes 2 würde dies jedoch nur unter der Bedingung erfolgen, dass eine entsprechende Dienstbarkeit bzw. Zufahrtsmöglichkeit für die Fa. Collini GmbH gewährleistet und nachgewiesen ist. Sollte die Tomaselli Gabriel Bau GmbH vom Land Vorarlberg ebenfalls Flächen/Teilflächen von Grundstücken in diesem Bereich käuflich erwerben können und einen höheren Quadratmeterpreis bezahlen, dann würde die Gemeinde Bludesch den Differenzbetrag zwischen dem festgelegten Mischpreis und

35 dem Quadratmeterpreis des Landes erhalten. Dies soll als Zusatzvereinbarung mit aufgenommen werden. Nach kurzer Diskussion wird die angeführte Vorgehensweise und somit die Anpassung und der Verkauf von Teilflächen der Gp. 1938 KG Bludesch an die Tomaselli Gabriel Bau GmbH zum vereinbarten Mischpreis iHv Euro 34,80 einstimmig beschlossen. Der Gemeingebrauch der betreffenden Trennstücke wird zudem einstimmig aufgehoben. ad 18. Grundstückskauf und Grundstücksverkauf – Teilflächen der Gp. 713/3 und 1870 KG Bludesch (Rapatz Vermessung, GZ: 42503/16) – Aufhebung / Widmung des Gemeingebrauchs – Beratung und Beschlussfassung Bgm. Michael Tinkhauser berichtet, dass der Kataster nicht mit dem Naturbestand übereinstimmt. Eine Vermessung vom Vermessungsbüro Rapatz hat ergeben, dass für eine Grenzbereinigung in Summe 12 m² von der Gemeinde als Verwalterin des öffentlichen Gutes (Straßen und Wege) an Daniela Wittwer-Konzett zu übertragen wären. Die Durchführung wäre in einem vereinfachten Verfahren nach § 15 LiegTeilG möglich. Der Gemeindevorstand hat sich bereits damit befasst und die Empfehlung ausgesprochen, dass die Vermessungskosten geteilt und ein Quadratmeterpreis iHv Euro 100,00 festgelegt werden sollen. Der Grundstücksankauf / Grundstücksverkauf der Teilflächen der Gp. 713/3 und 1870 KG Bludesch wird gemäß dem Vermessungsplan Rapatz, GZ: 42503/16 einstimmig beschlossen. Als Quadratmeterpreis wird einstimmig ein Betrag iHv Euro 100,00 festgesetzt. Die Vermessungskosten werden zur Hälfte von der Gemeinde übernommen. Die Aufhebung und die Widmung als Gemeingebrauch der betroffenen Flächen werden zudem einstimmig beschlossen. ad 19. Lärmschutz-Verordnung – Beratung und Beschlussfassung GSekr. Helmut Wegeler erläutert die geplanten Änderungen der Lärmschutz-Verordnung. Zukünftig ist die Verwendung lärmerregender Geräte (wie insbesondere von Rasenmähern, Heckenscheren, Häckslern, Motorund Kreissägen) an Sonn- und Feiertagen verboten und werktags auf die Zeit von 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.30 Uhr bis 20.00 Uhr beschränkt. Festgehalten wird auch, dass diese Verordnung keine Anwendung findet auf Lärmerregungen, die anderen bestimmten Verwaltungsgebieten (wie insbesondere dem Bauwesen) zuzuordnen sind. Der Gemeindevorstand hat bereits eine entsprechende Empfehlung abgegeben. Die vorliegende Lärmschutz-Verordnung wird einstimmig beschlossen. Dringlichkeitspunkt Verordnung über das Maß der baulichen Nutzung – Entwurf – Auflage gemäß § 29 RPG – Beratung und Beschlussfassung Bgm. Michael Tinkhauser berichtet, dass aufgrund der vom Land nun genauer geprüften Verordnungen die bereits durch die Gemeindevertretung beschlossene Verordnung nochmals angepasst werden musste. Michael Mayerhofer berichtet über die vorgenommenen inhaltlichen Änderungen (insbesondere Änderung am Bonussystem). Die Auflage des Entwurfes der Verordnung über das Maß der baulichen Nutzung gemäß § 29 RPG wird einstimmig beschlossen. ad 21. Allfälliges Über nachstehende Themen (inkl. Diskussion) wurde gesprochen: - Verkehrsberuhigungsaktion Gais – Dank an Manuela Weg, Tanju Mutlu und Helmut Schuler – es sind ca. 250 Unterschriften zusammen gekommen - Aufgrund der Vielzahl an Unterlagen zur Gemeindevertretungssitzung und auch bei einzelnen Punkten dem Zeitpunkt der Zustellung der Unterlagen ist eine gewissenhafte Vorbereitung auf die Sitzung nur sehr schwer möglich – wird zukünftig berücksichtigt und gegebenenfalls werden Tagesordnungspunkte vertagt - Vanovagasse – Anfrage hinsichtlich Kosten – wird großteils durch Förderungen und Eigenleistungen abgedeckt – Gemeinschaftsprojekt mit der Gemeinde Thüringen Die nächste Gemeindevertretungssitzung findet am Dienstag, den 20.09.2016, 19.30 Uhr statt. Ende: 22.00 Uhr Das Protokoll der 9. Gemeindevertretungssitzung erhalten Sie im Gemeindeamt bzw. auf unserer Homepage www.bludesch.at.

Freitag, 26. August 2016

36 Pfarre St. Jakob Bludesch

Bürgermusikverein Bludesch

Kirchliche Nachrichten

Hofstallfest

Freitag, 26. August (in unserer Diözese: Hl. Monika), 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 28. August – 22. Sonntag im Jahreskreis, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse. Mittwoch, 31. August: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 2. September Herz-Jesu-Freitag: ab 17 Uhr Eucharistische Anbetung. 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe. Anschließend Fortsetzung der Eucharistischen Anbetung bis 24 Uhr, mit Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr und Eucharistischem Segen. Sonntag, 4. September – 23. Sonntag im Jahreskreis: 8.30 Uhr Sonntagsmesse. 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Sonntagabendmesse mit Totengedenken für alle, die in den vergangenen fünf Jahren im Monat September verstorben sind: für Christine Kurnik und Sigrid Carlin (1. Jt.), für Maria Wakonigg (3. Jt.) sowie für Augusta Konzett, Thusnelda Descher und Irma Burtscher (4. Jt.).

Am Samstag, dem 10. September steigt in Bludesch ab 19 Uhr wieder unser bewährtes Hofstallfäscht. Die Blasmusikformation „KaZit“ sowie die Buramusig unseres Vereines hauchen dem alten Gemäuer des Hofstalls wieder ordentlich Leben ein und garantieren gute Stimmung mit echter Blasmusik vom Feinsten. Viele fleißige Hände sind darum bemüht, all unseren Gästen einen entspannten und unterhaltsamen Abend zu ermöglichen. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.Wir freuen uns auf euren Besuch! Euer BMV Bludesch

Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550/2348, 0676/832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Gemeinde Bludesch

Sammlung Volkshilfe Vorarlberg Die jährliche Haussammlung der Volkshilfe Vorarlberg findet vom 1.9.2016 bis 30.9.2016 in Bludesch statt.

Krankenpflegeverein Bludesch – Flohmarkt

Ende der Sommerpause! Ab 2.9.2016 ist der Flohmarktladen des Krankenpflegevereins wieder regelmäßig am Samstagvormittag von 9 bis 11.30 Uhr geöffnet. Nach der Sommerpause erwarten wir Sie mit einem großen Angebot neuer Ware und erweiterter Verkaufs- und Ausstellungsfläche. Auf Ihr Kommen freut sich das Flohmarktteam des Krankenpflegevereins Bludesch!

Öffentliche Bücherei Bludesch

Die schreibende Juristin Dass Viveca Sten (Bild) eine erfolgreiche schwedische Krimiautorin ist, wissen inzwischen viele LeserInnen. Aber dass sie bis zu ihrer Kinderpause auch juristische Fachbücher veröffentlicht hat, ist weniger bekannt. Auf jeden Fall spiegelt sich ihre Fachkompetenz in zwei Neuanschaffungen der Bücherei wider: „Tödlicher Mittsommer“ und „Tod in stiller Nacht“. Darin greift sie brisante, aktuell-politische Themen wie Rassismus auf und lässt mit ihrem herrlichen Schreibstil garantiert keine Langeweile aufkommen. Euer Bücheiteam Sommeröffnungszeiten Bücherei noch bis 9.9.: Mo+Mi 17-19.30 Uhr

Bürgermusikverein Bludesch

Geburtstag von Helmut Müller Anfang August feierte der langjährige Obmann des Krankenpflegevereins Bludesch, Herr Helmut Müller, seinen 80. Geburtstag. Mit einem Ständchen wünschten wir ihm alles Liebe und Gute zu seinem Ehrentag. Die Überraschung war uns geglückt und wir danken sehr herzlichen für die Spende, die dem Verein zu Gute kommen wird. Euer Bürgermusikverein Bludesch

Dartclub Bludesch

Schnupperdarten Schnupperdarten am 3. September 2016 von 14 Uhr bis 17 Uhr im Gemeindeaus Bludesch. Alle Bludescher/innen und Umgebung ab 12 Jahren (nach oben keine Grenzen) sind herzlich eingeladen.

Freitag, 26. August 2016 Karateclub Blumenegg

Sommerbetreuung 2016 21 Bludescher Kinder besuchten den Karateverein Blumenegg zum Sportprogramm in der Volksschulhalle in Bludesch. Nach einem Aufwärmspiel lernten die Kids, wie man sich richtig dehnt - und auch Kräftigungsübungen durften nicht fehlen. Nach der „Mohnhuhnjagd“ absolvierten die Kinder bei Hannes noch einige Selbstverteidigungstechniken. Danach konnten sich alle an den Handpratzen austoben. Die anschließende Pizza hatten sich alle verdient. Vielen Dank den Helfern: Elke Kaiser, Jennifer Schiefer, Sonja Pfister, Moesha Kurnik, Katharina Seeberger, Hannes Purtscher und Bernadette Kleinfercher. Auch an Doris/Gemeinde Bludesch ein herzliches Dankeschön für die Unterstützung. Wir freuen uns auf das nächste Jahr!! Weitere Fotos bei der Galerie.

Thüringen Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 27. August: 14 Uhr Taufe von Yamila Ojopi Roca in der St. Annakirche, 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 28. August: 22. So im Jk. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Mittwoch, 31. August: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 1. September: 18 Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Freitag, 2. September: 14 Uhr Hochzeit von Michaela Walter und Michael Fink in der St. Annakirche Samstag, 3. September: Segnung des neuen Feuerwehrhauses 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 4. September: 23. So im Jk. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Stephan, Thüringen: Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676/83240 8192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di , Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Eltern-Kind-Karate Anfängerkurs ab 13. September 2016 Gemeinsam Sport betreiben, Spaß haben bei Spiel- und Koordinationstraining. Gesund und fit bleiben – der neue Gedanke von „Eltern-Kind-Karate“. Kinder und Erwachsene dürfen natürlich auch alleine teilnehmen! 1. Training gilt als „Schnuppertraining“

Info Wann: jeden Dienstag ab 13. September 2016 Wo: Volksschulhalle Bludesch Zeit: 18 bis 19.15 Uhr Alter: Kinder ab 8 Jahren, Erwachsene – alle Einheiten: 10 Trainings (außer Ferien), Ende 22. Nov. 2016 Mitzubringen: Turnkleidung, Wasserflasche, gute Laune …. Trainer: Bernadette Kleinfercher 4. DAN, Hannes Purtscher 3. DAN, Elke Kaiser 1. KYU Infos über: 0699/10767597 kleinfercher@aon.at, oder 0676/82553481, Homepage: kc-blumenegg.at Anmeldungen sind bis 4. Okt. 2016 möglich

10-Jahre „Bildstöckle“ Die Anrainer der Alten Landstrasse und des Bildweges in Thüringen laden alle Gönner, Freunde und Bewunderer unseres „Bildstöckles“ am Sonntag, den 18. September 2016 zur Feier des 10-jährigen Bestehens unseres Schmuckstückes ein. Wir wollen dieses Jubiläum mit einer heiligen Messe beim Bildstöckle um 9.30 Uhr begehen, wobei unser Neupriester Mathias Bitsche den Gottesdienst mit uns feiern wird. Anschließend an die Messfeier sind alle ganz herzlich zu einem gemütlichen Beisammensein mit Bewirtung eingeladen. Die „FIROBAD-Musig“ wird uns in gewohnter Weise musikalisch unterhalten. Den Reinerlös aus der Bewirtung wollen wir einem Sozial- und Hilfsprojekt zukommen lassen. Bei Schlechtwetter oder unsicherer Witterungslage wird die Feier abgesagt und der Hauptgottesdienst findet in der Pfarrkirche statt. Für die Interessen- und Errichtergemeinschaft: Beiter Bernd, Bitsche Arnold, Bitsche Johann, Bitsche Klaus, Eller Siegfried, Hänsler Karl

Freitag, 26. August 2016

38 Pensionistenverband Ortsgruppe Thüringen

Tagesausflug Nenzinger Himmel Am Dienstag den, 16.August fuhren zahlreiche Mitglieder der Ortsgruppe Thüringen mit zwei Bussen des Reiseunternehmens Lisi & Friedl in den Nenzinger Himmel. Die Informative gestaltete Fahrt von Thüringen in den Nenzinger Himmel begeisterte und amüsierte die Teilnehmer. Je nach Zeit und Möglichkeiten zum Wandern oder gemütlichen Mittagessen in den umliegenden Gasthäusern nahmen die Pensionisten gerne in Anspruch. Manche Teilnehmer wanderten zum Hirschsee oder zum legendären Stüba-Wasserfall und andere Mitglieder genossen auch einfach das herrliche Panorama des Nenzinger Himmels. Bestens wurden die Teilnehmer im Alpen Gasthaus Gomperdona verköstigt mit Speis und Trank. Am späteren Nachmittag traten die Mitglieder die Rückfahrt nach Thüringen an. Danke den Busfahrern des Unternehmens Lisi & Friedl für die sicheren und angenehmen Transport. Auch einen Dank an die Organisatoren Obmann Horst Burtscher und Vorstand die diesen schönen Ausflug den Thürger Pensionisten ermöglichten.

Pfadfindergruppe Thüringen

Ein abenteuerlicher Sommer Sommerferienzeit ist bei den Pfadfindern eine der abenteuerlichsten und schönsten Zeit des Jahres, denn dann geht’s ab in’s Sommerlager. Was da in den jeweiligen Stufen unternommen und erlebt wird, ist völlig unterschiedlich, aber der Grundgedanke ist der Selbe – Spaß haben, Abenteuer erleben… und das alles fernab vom Alltag. WiWö – In 5 Tagen um die Welt Unsere Kleinsten starteten diesen Sommer in ein ganz besonderes Abenteuer – in nur 5 Tagen bereisten Sie die verschiedensten Kontinente. Asien, Australien, Afrika und auch die USA, wo Las Vegas unsicher gemacht wurde, stand auf dem Plan. In den einzelnen Ländern lernten die Kinder viel über die jeweilige Kultur, spielten landestypische Spiele und auch kulinarisch blieben keine Wünsche offen. Ein kleines Highlight für all jene, die im kommenden Jahr in die nächste Stufe überstellt werden, war die Übernachtung unter freiem Himmel in der „afrikanischen Steppe“. GuSp – Landesweites Pfadfinderlager in Niederösterreich Über 3.000 Pfadfinder aus 100 Gruppen und 10 verschiedenen Nationen – das war das Pinakarri in Laxenburg, bei dem unsere GuSp mit dabei waren. Im Mittelpunkt steht bei so vielen Pfadis natürlich das

genseitige „Beschnuppern“ und neue Freunde treffen, allerdings hatte das Programm selbst einiges zu bieten. Vom Stationen Lauf, bei dem die Kinder jeder Stufe durchgemischt und gemeinsam die verschiedensten Aufgaben bewältigen müssen, über „Die Laute Nacht“, bei dem es mit Livebands, DJ’s, Karaoke wortwörtlich richtig laut wurde, bis hin zum Schlammparcours, war alles dabei.

CaEx – Eine Reise ins Ungewisse Für unsere CaEx wurde es dieses Jahr besonders spannend, denn Sie hatten keine Ahnung wohin ihre Reise Sie führen sollte. Völlig ahnungslos trafen sich die Jugendlichen am vereinbarten Treffpunkt, wo Sie auf ihre erste Aufgabe vom Leiterteam stießen. Es galt einen Betonklotz aufzuschrammen, in dem sich die erste Botschaft befand. So ging es weiter von Innsbruck, nach Salzburg, Graz und schlussendlich bis nach Wien. Die Jugendlichen jagten den Botschaften hinterher und mussten die verschiedensten Aufgaben bewältigen. Auf Ihrer Reise erlebten Sie jede Menge Abenteuer, mussten sich selbst versorgen und ihre Unterkünfte organisieren. Das Leiterteam war natürlich immer in (nicht sichtbarer) Reichweite, aber den Jugendlichen dann doch immer einen Schritt voraus. So geht ein spannender Sommer zu Ende und wir freuen uns schon wieder auf das neue Pfadijahr. Diesbezüglich möchten wir Euch direkt zu unserem Startfest am 24. September bei uns im Pfadiheim einladen. Nähere Infos findet Ihr unter: www.pfadfinder-thueringen.at Gut Pfad Pfadfindergruppe Thüringen St. Stephan (ver)

Ludesch Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 27. August: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 22. Sonntag i.Jk., 28. August: 10 Uhr Sonntagsmesse Montag, 29. August: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 30. August: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 31. August: 19 Uhr Abendlob Donnerstag, 1. September: 19 Uhr – Hl. Messe, anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen Samstag, 3. September: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse; 23. Sonntag i. Jk., 4. September: 10 Uhr Sonntagsmesse Die Werktagsgottesdienste Beerdigung ist.

entfallen, wenn an diesen Tagen eine

Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550/3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Freitag, 26. August 2016

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Ordination Dr. Fabianek, Blons Die Ordination bleibt wegen Sommerurlaub vom 20.8. bis 2.9.2016 geschlossen. Vertretung: Dr. Gerlinde Schnegg in Sonntag innerhalb ihrer Öffnungszeiten. Ab 3.9.2016 sind wir wieder für Sie da! Ihr Praxisteam Blons

Familienverband Großwalsertal

Sommerprogramm 2016 Die Sommerferien neigen sich schon bald wieder dem Ende zu! Zwei tolle Veranstaltungen aus unserem Sommerprogramm finden noch statt!!! Wir freuen uns auf Eure Anmeldungen. Informationen gerne auch unter grosswalsertal@familie.or.at oder bei den jeweiligen Ansprechpersonen! Di, 30.8. 13.45 – 18 Uhr Waldseilgarten Damüls – Busanfahrt Anmeldungen bei Maria Konzett 0664/5309745 Do, 1.9. 15 Uhr – 16 Uhr Kasperltheater – Feuerwehrhaus Sonntag Anmeldungen bei Simone Müller 0664/3852079 Herbst-Winter-Schibasar am Sa, 24.9.2016 9.30 – 12 Uhr in der Walserhalle Raggal Für gebrauchte Kinderartikel – alles für Kinder von 0-14 Jahren Möchtest du etwas verkaufen? Anmeldungen und nähere Informationen gerne bei Bianca Konzett 0664/4421047 oder grosswalsertal@ familie.or.at Interessant: Heuer wieder mit unserem Top Schiberater Rudolf Morscher vom Schiverband Oberland! Außerdem erstmals mit den tollen selbstgenähten Kindersachen von Atelier Pusteblume und Hüllentraum, sowie den Alchemilla Frauen Monika Hartmann und Christiane Martin! Frauen-Fitness-Training mit Anita Beck – 14 Einheiten zu je 75 Minuten ab Di, 13.9.2016 – 19.30 Uhr im Gemeindesaal Sonntag Gesamtpreis: 42 Euro (3 Euro pro EH) für Mitglieder des FV Vorarlberg; 49 Euro (3,50 Euro pro EH) für Nichtmitglieder Anmeldungen und Info’s gerne bei Maria Konzett 0664/5309745 Frauen-Fitness-Training mit Anita Beck – 14 Einheiten zu je 75 Minuten ab Fr, 16.9.2016 – 9.15 Uhr im Gemeindesaal Sonntag Gesamtpreis: 42 Euro (3 Euro pro EH) für Mitglieder des FV Vorarlberg; 49 Euro (3,50 Euro pro EH) für Nichtmitglieder Anmeldungen und Info’s gerne bei Maria Konzett 0664/5309745 Zumba mit Dorothea Sommer - 10 Einheiten zu je 60 Minuten ab Di, 20.9. 2016 - 19.45 Uhr in der Walserhalle Raggal Gesamtpreis: 69 Euro für Mitglieder des FV Vorarlberg und 73 Euro für Nichtmitglieder! Anmeldungen und Info‘s gerne bei Susanne Sparr 0664/8715578 Mütterrunden mit Stillberatung Fr, 2.9.2016 9 Uhr- 11 Uhr im Bewegungsraum St. Gerold Thema: „Natürliche Heilmittel für Säuglinge und Kleinkinder – Wickel & Co“ Anmeldungen und Info‘s gerne bei Susanne Sparr 0664/8715578 bis Mi, 31.08.2016

Geburtsvorbereitungskurse mit Dipl. Hebamme Helga Hartmann und DKKS und Stillberaterin Erika Müller Kurs 3: ab Mo, 3.10. – 7.11.2016 19.30 Uhr – 6 Einheiten - im Bewegungsraum St. Gerold Kursgebühr: 100 Euro für Mitglieder des Vorarlberger Familienverbandes; 105 Euro für Nichtmitglieder Geburtsvorbereitungs-Auffrischungskurse jeweils 2 Einheiten im Bewegungsraum St. Gerold Kurs 3: Di, 20.9. & 27.9.2016 19.30 Uhr Kurs 4: Di, 22.11. & 29.11.2016 19.30 Uhr Kursgebühr: 45 Euro für Mitglieder des Vorarlberger Familienverbandes; 50 Euro für Nichtmitglieder Anmeldungen für alle Kurse (spätestens 2 Wochen vor Kursbeginn) bei Dipl. Hebamme Helga Hartmann 0664/6450090 Beckenboden- und Rückbildungstraining mit Paulina Vera 8 Einheiten zu je 60 Minuten ab Mi, 14.9. 2016 im Arzthaus in Sonntag – ACHTUNG begrenzte Teilnehmerzahl Kurs 1: 17.30 – 18.30 Uhr; Kurs 2: 19 Uhr – 20 Uhr (wenn gewünscht mit Rückbildung) Gesamtpreis: 80 Euro Anmeldungen und Informationen gerne bei Perrine Burtscher 0664/ 7625450 Kleinkinder/Kinder: Zumba – Kids (4-6 oder 7-11 Jahre) mit Beth Mandlik – 8 Einheiten zu je 45 Minuten ab Mi, 14.9. ab 15 Uhr in St. Gerold (evtl. zwei Gruppen, wenn genügend Teilnehmer sind pro Altersgruppe) Gesamtpreis: 55 Euro für Mitglieder des FV Vorarlberg; 58 Euro für Nichtmitglieder Anmeldungen und Info’s bei Tanja Rickenbach 0664/2056896 Kreatives: Nähkurs mit Atelier Pusteblume - Simone Neier – Sa, 03.09.2016 – Feuerwehrhaus Sonntag Kurs 1: 09 Uhr – 13 Uhr Utensilo & Taschen Kurs 2: 14 Uhr – 18 Uhr Beanie & Loop Kosten pro Kurs: 52 Euro für Mitglieder des FV Vorarlberg, 59 Euro für Nichtmitglieder Bei Besuch von beiden Kursen ist der Preis 94 Euro für Mitglieder und 108 Euro für Nichtmitglieder! Anmeldungen und Info’s gerne bei Simone Müller 0664/3852079 Interessant: 10 % Rabatt auf alle Stoffe beim Kauf während des Kurses

Walser Alpkäs Markt Samstag, 11. September 2016, biosphärenpark.haus Der Herbst ist die Zeit der Alpabtriebe, Vieh und Älpler kehren ins Tal zurück. Mit ihnen zahlreiche Laibe von jenem guten Alpkäse, der während den Sommermonaten auf den Alpen hergestellt wurde. Im biosphärenpark.haus wird neben der Bergkäse-Vielfalt Kulinarisches aus der „Käseküche“ serviert, garniert mit guter Musik von der Bläsergruppe „jungs Blech“. Wir freuen uns darauf Senner/innen und Älpler der Sennalpen im Biosphärenpark Großes Walsertal und Partner/innen aus den Genuss Regionen Vorarlbergs mit Ihren Käsespezialitäten begrüßen zu dürfen. Die Anmeldungen für einen „Käsestand“ sind bis zum 30. August 2016 unter info@grosseswalsertal.at oder T 05550 20360 möglich. Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem www.walserherbst.at.

Freitag, 26. August 2016

Veranstaltungen aus dem Sommerprogramm BERGaktiv Sommerwanderprogramm Dienstag - Lawinenwege Blons – Leusorgweg Mittwoch - Halbtageswanderung im Gebiet Damüls - Alpen – Sagen – Wanderung ab dem 27. Juli - Schwarze Furka am Mittwoch, 31.August - Rund um die Rote Wand am 7. September Donnerstag - Sonnenuntergangswanderung Hoher Fraßen - Gebirgswanderung auf den Spuren der Walser Freitag - Sonnenaufgangswanderung auf das Zafernhorn - Klang.Genuss am Sonntag, 21.August Sonntag - Geschichtliche Wasserwanderung Weitere Informationen zu den BERGaktiv Wanderungen sind in der Broschüre Sommerprogramm sowie auf der Homepage von BERGaktiv zu finden. Anmeldung: jeweils bis 20 Uhr des Vortages online www.grosseswalsertal.at/bergaktiv, E-Mail: bergaktiv@gmail.com

Wöchentliche Veranstaltungen Montag Führung durch Geschichte, Kunst und Symbolik Wo Himmel und Erde sich begegnen, wo Religion und Musik eine Einheit bilden, wo Gäste sowohl eine Quelle der Kraft als auch Sinnfindung erleben können – dort ist die Propstei St. Gerold. Ein geführter Rundgang vermittelt Historisches, Kulturelles und Religiöses unter Einbeziehung der Philosophie dieses besonderen Ortes. Termine: jeden Montag bis 12. September 2016, 11 Uhr Treffpunkt: an der Pforte Propstei St. Gerold Beitrag: 3 Euro pro Person, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre kostenlos. Anmeldung: keine Anmeldung erforderlich Führung im biosphärenpark.haus mit Käseverkostung Was bedeutet es UNESCO Biosphärenpark zu sein? Wer ist das Burmenta? Uns wie entsteht eigentlich Bergkäse? Bei einem geführten Rundgang durch die Ausstellung erkunden sie die Geheimnisse hinter diesen Fragen und entdecken die Vielfalt der Angebote im Biosphärenpark. Termin: jeden Montag, 10 Uhr (keine Anmeldung erforderlich, Dauer etwa 1 h) Ort: biosphärenpark.haus in Sonntag Beitrag: 6 Euro pro Person inkl. Käseverkostung Dienstag - Sturmlaternenwanderung über den Wiesenweg

Hunger mitbringen. Sie können natürlich auch mit dem Alpbus anreisen. Termin: jeden Mittwoch, 9:30 Uhr Sterisstüble Anmeldung: bei Andrea Schwarzmann T 0664 47 24 012 oder T 0664 63 49 253 Hinweis: Der Alpbus fährt auf Anmeldung jeweils am Mittwoch ab Marul Kirche und zurück. Siehe Fahrplan http://alpbus.grosseswalsertal.at. Sie Seilbahnen Sonntag bieten um 8 Uhr eine Morgenfahrt. Freitag Wiesen- und Kräuterwanderung Der Biosphärenpark Großes Waslertal ist bekannt für seine vielfältigen Magerwiesen und seine Kräutervielfalt. Mit einer wahren Expertin der Alchemilla Kräuterfrauen streifen Sie durch Wiesen und Wälder und lernen dabei die Kräuter kennen. Alle Sinne werden mit einbezogen, wie sehen essbare Kräuter aus, wie schmecken sie und wie werden sie verarbeitet? Erleben Sie die Antworten auf all diese Fragen selbst. Die Teilnahme an der Wanderung erfolgt in Eigenverantwortung ohne Haftung. Termine: jeden Freitag bis 26. August 2016 Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahnen Sonntag Stein (Dauer etwa 9-11.30 Uhr) Teilnehmer: 1-15 Personen Beitrag: 19 Euro pro Person inkl. Kräuterverkostung und Verpflegung zzgl. Seilbahnfahrt (mit der Bregenzerwald-Gästecard ist die Seilbahnfahrt kostenlos) Anmeldung: jeweils bis 16 Uhr des Vortages unter info@alpenregion.at oder T +43 5552 302 27

Weitere Termine Reiseziel Museum An drei Sonntagen im Sommer 2016 gibt es im Museum Großes Walsertal besonders spannende Geschichten zu erleben. Kinder sind die Reiseleiter. Familienpässe bei den Gemeindeämtern besorgen. Termine: 4. September 2016, 10 – 17 Uhr Ort: Museum Großes Walsertal in Sonntag Geheimnisvolle Alpenwelt 1.September 2016 von 8 – 18 Uhr Vom Alpbutz und den alten Gesängen der Hirten, von saligen Bergfräuleins und munteren Schelmen in der Kräuterheilkunde. Gemeinsam gehen wir durch das Dörfchen zum Kräuterhaus Mühle in Buchboden. Nach den ersten Eindrücken von dieser geheimnisvollen Welt der Alpen bringt uns der Alpbus ins Maisäß Unterüberluth. Von da aus beginnt nun die Wanderung zu den Hochalpen, wo zu dieser Jahreszeit die Kühe weiden; die Älpler ihr Tageswerk verrichten; wir den Hirten begegnen dürfen und dem Senner über die Schulter schauen können. Vielleich kommen wir gerade zu der Zeit auf die Alpe, wo der Käse aus dem Kessel genommen wird. Nun ist auch für die Älpler Zeit für das Mittagessen, dem auch wir uns anschließen dürfen. Der Weg führt uns durch verwunschene Wäldchen über Kräuterwiesen, über kleine Stege, Heidelbeer- und Erikawiesen bis zu den hochalpinen Kräuterweiden, wo die Bärwurz und die Meisterwurz zuhause sind. Wir werden immer wieder an besonderen Orten Halt machen, wo sich Sagen und andere Geschichten ereignet haben sollen. Wir werden alte, vergessene Lieder hören und sind auch eingeladen diese mitzusingen. Auf unserem Maisäß lassen wir diesen Alptag dann mit vertrauten und gelernten Liedern ausklingen.

Mitzubringen: Rucksack mit Trinkflasche und Jause für Zwischendurch, wetterfeste Wanderbekleidung, knöchelhohe Bergschuhe und Mittwoch Sitzunterlage Älplerfrühstück Alpe Steris Die Bäuerin Andrea Schwarzmann verwöhnt Sie auf der Alpe Kosten: 65 Euro inkl. Alpbus und Alpbewirtung; Leitung: Susanne Steris mit ihrem Frühstücksbuffet aus hofeigenen und regionalen und Josef Türtscher Produkten, selbstgebackenem Brot, Alpkäse und Riebel. Machen Sie Anmeldung unter: info@susanne-tuertscher.at, T 0043 664 9598 167 sich auf den Weg (Gehzeit von Marul ca. 2 Stunden), damit Sie richtig Weitere Seminare unter www.susanne-tuertscher.at

Freitag, 26. August 2016

Walserherbst – Das steilste Festival mitten in den Bergen! 19. August bis 11. September 2016 Bereits zum siebten Mal inszeniert der Walserherbst im Großen Walsertal überraschende Begegnungen mit zeitgenössischem Kunst- und Kulturschaffenden. Drei Wochen lang lockt das biennale Kulturfestival mit Musik, Literatur, Ausstellungen, europäischem und internationalem Autorenkino sowie mit Brauchtum, Volkskultur und Kulinarik in die alpine Landschaft des Biosphärenpark. Das Programmheft liegt in den Infostellen des Tales auf. Weitere Informationen www.walserherbst.at Alle Veranstaltungen aus dem Sommer-Programm 2016 sowie weitere spannende Angebote und Veranstaltungen finden Sie auch auf unserer Homepage www.grosseswalsertal.at/events Programmbestellung: T 05550 20360 oder info@grosseswalsertal.at Museum Großes Walsertal in Sonntag Öffnungszeiten: 15. Mai – 9. Oktober 2016, Sonntag und Donnerstag von 14 – 17 Uhr Weitere Informationen und Termine: www.walsermuseum.at Puppenmuseum Blons Öffnungszeiten: von Mai – September jeden Sonntag von 14 – 16 Uhr Weitere Informationen und Termine: www.ravision.at/puppe Saisonstart Seilbahnen Faschina Die Seilbahnen Faschina sind ab dem 18. Juni 2016 täglich in Betrieb. Fahrzeiten: 9 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr. www.seilbahnen-faschina.at Saisonstart Seilbahnen Sonntag Die Seilbahnen Sonntag sind ab dem 4. Juni täglich in Betrieb. Fahrtzeiten: 8.45 – 12 Uhr und 13 – 17.30 Uhr. www.seilbahnen-sonntag.at

Hof-Fest am 4. September 2016 bei Familie Nigsch Adelinde und Rupert in St. Gerold Wann: Sonntag, den 04. September 2016 Beginn: 10.30 Uhr Wo: Bei Nigsch Rupert, Nr. 51, St. Gerold (Anfahrt ist ausgezeichnet) Programm - Musik und Stimmung mit „Walser Bläch“ - Lagereröffnung (Futtermittel und Mehlprodukte) - Futterpräsentation der Weissachmühle - Große Tombola für einen sozialen Zweck: „1. Preis – ein Kalb“ Info: Das Hof-Fest findet nur bei guter Witterung statt. Info unter Tel. 0664/121 29 43. Ausweichtermin ist Sonntag, der 11. September 2016 Eintritt ist frei! Die Familie Nigsch freut sich auf Ihren Besuch

Walserherbst 2016 Aufnahme: 3. bis 11. September 2016 Spitzegga, Alpe Klesenza, Großes Walsertal Bewohner und Freunde des Großen Walsertals! Bringen Sie Ihre Stimmen, Ihre Instrumente und Wolle mit und verewigen Sie sich in der großen Aufnahme! An der Nordseite der Roten Wand (2.704 m) liegen die höchstgelegenen Weiden der Alpe Klesenza. Die sechs Ställe von Spitzegga wurden gegen Steinschlag und Lawinen stufenförmig angeordnet und bilden ein einzigartiges Ensemble anonymer Architektur im Alpenraum. Die Gruppe AO& hat im Großen Walsertal im Rahmen des Walserherbst Festivals in vergangenen Jahren umfangreiche Arbeiten realisiert. Leben und Sterben in den Bergen (2008), Studien zur Gastfreundschaft (2010), Missing Gemsle (2012), Lutzschwefelbad (2012). Seit 2012 verfolgen AO& auch eine Reihe musikalischer Projekte, für die sie verschiedene Räume, Dramaturgien und soziale Situationen schaffen. In den ersten zehn Septembertagen dieses Jahres kehren Philipp Furtenbach, Philipp Riccabona und Thomas Wisser erstmals in Begleitung des Kollektivs TCWAL zurück ins Tal und schlagen in den Viehunterständen von Spitzegga ihr Lager auf, um diesen Ort mit seiner räumlichen und sozialen Umgebung aufzunehmen und abzubilden. Bewohner und Besucher des Großen Walsertals sind eingeladen und aufgerufen, sich auf den Weg zur Oberalpe der Klesenza zu machen, Instrumente und Stimmen mitzubringen, zu spielen, zu singen und für Stunden und Tage Teil dieses Ensembles - dieser historischen Aufnahme zu werden. An diesem abgelegenen Ort soll eine mehr als 200 Stunden dauernde Tonaufnahme entstehen - ein Zeitdokument, welches den Ort mit seiner Umgebung und das gegenwärtige Musikschaffen im Großen Walsertal unabhängig von Genres und Können aufzeichnet. Gleichzeitig wird die Gruppierung TCWAL gemeinsam mit Helfern den Grundriss des Kuhstalles in Form eines vor Ort entstehenden Teppichs abbilden. AO& und TCWAL bitten die Menschen, Vereine und Institutionen des Tals um (Leih)gabe einer möglichst großen Zahl an Instrumenten und anderen Klangquellen, welche für die Dauer des Projektes sorgsam bewahrt, ausgestellt und gespielt werden. Weiters werden große Mengen an Wolle, Wollgarn oder Kleidungsstücke aus Wolle benötigt. Info & Abgabestelle: AO&: phf@aound.net Walserherbst Festivalbüro in Blons: nigsch@walserherbst.at 0699/10 61 62 51 In Folge wird die Aufnahme der Öffentlichkeit zum Nachhören zur Verfügung gestellt und editiert in Form mehrerer Langspielplatten herausgegeben.

St. Gerold Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Müller Alwin, Tel. 05550/2134

Weinverkostung in der Propstei St. Gerold Am Freitag, dem 2. September, haben Weingenießer die Möglichkeit aus cirka 50 verschiedenen Weinen ihre Favoriten auszusuchen. Im schönen Ambiente der Propstei St. Gerold bietet die burgenländische Weinagentur Vinoble einen repräsentativen Querschnitt österreichischer Rebsorten zur Verkostung an. Im Zeitraum von 16 - 20.30 Uhr wird das Weinangebot im Wyberhus gegen einen Unkostenbeitrag von 7 Euro präsentiert. Ein kulinarischer Abschluss ist in der Geroldstube möglich. Ab 18 Uhr können Sie sich vom Team der Propstei in den neuen Gaststuben oder auf der Sonnenterrasse kulinarisch verwöhnen lassen (Voranmeldung unter 05550/2121 erwünscht). (pr)

Freitag, 26. August 2016

42 Unionsportverein St. Gerold

Vorankündigung

Altherren- und Gauditurnier am 3./4. September 2016

s‘Herbstfest in Thüringerberg

Der Sportverein St. Gerold veranstaltet heuer wieder das traditionelle AH- und Gauditurnier. Gestartet wird am Samstag, den 3. September um 15 Uhr mit dem AH-Kleinfeldturnier. Es beteiligen sich 10 Mannschaften aus ganz Vorarlberg. Die Finalspiele finden dann ab 18.45 Uhr statt. Unmittelbar nach der Preisverteilung spielen die “Basement Corks” live ab 19.30 Uhr !

Traditionell mit Frühschoppen und regionaler Bewirtung. Wer gerne seine Produkte aus regionaler Herkunft, Kulinarisches und Handwerk präsentieren und verkaufen möchte, ist herzlich eingeladen dabei zu sein. Marktstände sind vorhanden. Bei Interesse meldet euch bei den Bäuerinnen Burtscher Hildegard 0664/2188018 oder Konzett Ingrid 05550/2356. Auf euer Kommen freuen sich die Bäuerinnen und der Obst- und Gartenbauverein Thüringerberg

Das Gauditurnier startet am Sonntag, den 4. September um 11.30 Uhr. Gespielt wird auf ebenfalls auf Kleinfeld mit einem interessantem Zusatzwettbewerb. Eine Mannschaft besteht aus mindestens sechs SpielerInnen. Bitte meldet die Mannschaften bis spätestens 28. August bei Florent Wulz an. Tel.: 0664/1620905 Der USV St. Gerold hofft auf ein tolles Wochenende sowie eine zahlreiche Teilnahme am Gauditurnier!

am 25. September beim Sunnplatz ab 10 Uhr

„Zu Gast in Walser Stuben – Bücher und Gespräche“

Thüringerberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 28. August: 8.45 Uhr Hl. Messe, Kirchenopfer für die Caritas-August- Sammlung gegen den Hunger Dienstag, 30. August: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe, anschließend Generalkirchenreinigung Donnerstag, 1. September: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Samstag, 3. September: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 4. September: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für Kranke, Alte und Einsame, besonders aus unserer Gemeinde

Seniorenbund- Thüringerberg

Tageswanderung Am Dienstag den 30. August führt unsere Wanderung von Gargellen - Schafberglift - Bergstation Richtung St. Antönier Joch, über den Gratweg zum Riedkopf auf 2550 m mit herrlicher Rundsicht. Der Abstieg erfolgt über die Alpen mit Einkehr bei der Kesselhütte und weiter bis Gargellen. Knöchelhohe Schuhe und eine Jause aus dem Rucksack sind notwendig; Stöcke sind empfehlenswert. Zur Fahrgemeinschaft treffen wir uns bei der Tankstelle um 8 Uhr (Fahrtkostenbeitrag 7 Euro). Anmeldungen bis zum Vorabend bei Pirmin unter Tel. 4200. Diese Tageswanderung ist nur bei schöner Witterung durchführbar und alle, auch Nichtmitglieder, sind gerne dazu eingeladen.

Die Walserbibliotheken Thüringerberg und St. Gerold laden im Rahmen des Walserherbst zu einem Abend ein, an dem Leserinnen und Leser ihre persönlichen Gedanken und ausgewählte Texte zum Thema „Weitsicht“ präsentieren. Der Abend wird musikalisch umrahmt und beim anschließenden Umtrunk besteht die Möglichkeit für Gespräche und Begegnungen. Wir freuen uns auf euren Besuch! Datum: Di. 30.8.2016 Ort: Guido Burtscher, Oberrain 37, Thüringerberg Zeit: 20 Uhr Treffpunkt: 19.30 Uhr, Gemeindeamt Thüringerberg; ca. 10 Min. Fußweg, bei Bedarf Shuttledienst

Nüziders Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Samstag, 27. August: 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 28. August, 22. Sonntag im Jahreskreis: 10 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Hl. Messe Montag, 29. August: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 30. August: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 31. August: 19 Uhr Jahrtag für Hildegard Reutz Donnerstag, 1. September: 17 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum, 19 Uhr Jahrtag für Theresia Zimmermann Freitag, 2. September, Herz-Jesu-Freitag: 19 Uhr Hl. Messe Samstag, 3. September: 14 Uhr Taufe von Leo Battlogg. Wir wünschen Familie Battlogg Gottes reichen Segen! 18 Uhr Vorabendmesse in Laz, 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche Sonntag, 4. September, 23. Sonntag im Jahreskreis: 10 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Hl. Messe

Freitag, 26. August 2016

Das Pfarrbüro ist vom 31. August bis einschließlich 7. September wegen Urlaub geschlossen! Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/nueziders Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Naturfreunde Nüziders

Imposante Gipfeltour – Rote Wand 2704 m Obmann Robert Helperstorfer durfte zwei bergbegeisterte Frauen auf die Rote Wand 2704 m führen. Bei traumhaften Wetterbedingungen fuhren Robert, Eva und Friederike mit dem Wanderbus von Marul zur Alpe Laguz. In angenehmen Schatten genoss man den Aufstieg auf die Rote Wand. Die imposante 700 m hohe Felswand, welche von einem breiten roten Band durchzogen ist, eine 5 m hohe gestufte Kletterstelle vorweist und einen relativ ausgesetzten Gipfelgrat hat, wurde ohne Seilsicherung bestens erklommen. Der Berg verlangt von den Bergsteigern Trittsicherheit und Schwindelfreiheit. Für die Anstrengung wurde die Gruppe mit einer außerordentlichen, weitreichenden Gipfelrundsicht belohnt. Vor ihnen lag die Silvretta, Berninagruppe, der Rätikon mit Schesaplana, der Walgau, das Rheintal mit Säntisgruppe, die benachbarte Ferwallgruppe, dahinter im Tirol die Ötztaler Alpen mit der Wildspitze, die Lechtaler Alpen, die benachbarte Braunarlspitze, die Allgäuer Alpen, Teile des Bregenzerwaldes bis hin zum Bodensee. Vollgepackt mit wunderbaren Eindrücke stiegen sie wieder nach Laguz ab und genossen den Einkehrschwung. Danke an Robert für die tolle Führung. Berg frei.

43 teilweiser Stahlseilsicherung über karstige Schrofen zum mächtigen Gipfel der Braunarlspitze. Trittsicherheit, Schwindelfreiheit und Kondition für eine Tagestour von 8-9 Stunden sind Voraussetzung dieser Bergtour. Alle genossen den Rundumblick, die tolle Fernsicht auf die umliegende wunderbare, weitläufige Bergwelt. Gutgelaunt stiegen alle Teilnehmer zum Hochgebirgssee – Butzensee ab. Dieser liegt zwischen Mohnenfluh und Braunarlspitze. Didi und Reinhard schwammen zur Abkühlung eine Runde im kalten Gebirgswasser. Vom Butzensee ging es über steiles, ausgesetztes Wiesengelände zurück nach Schröcken. Die Tourenteilnehmer bedanken sich bei Werner für den wunderbaren Tag. Berg frei.

Scheckübergabe an die Initiative „Nüziger helfen Nüziger“ Mit großem Stolz und Freude überreichten die fleißigen Ministranten sowie die Sängerinnen des Mädchenchor Nüziders den Erlös der Fahrradputzaktion vom Juni 2016 in Höhe von Euro 1.041,00 an Bürgermeister Peter Neier. Das Geld kommt der Initiative „Nüziger helfen Nüziger“ zugute und wird von der Gemeinde Nüziders verwaltet. Diese soziale Initiative unterstützt Nüziger Bewohner in finanziellen Notlagen. Besonders freuten sich die Kinder über die wertschätzenden Dankesworte von Bürgermeister Neier sowie des äußerst großen Zuspruches von Pfarrer Karl Bleiberschnig zu diesem tollen Engagement.

Naturfreunde Nüziders

Wunderbare Alpinwanderung auf die Braunarlspitze 2649 m Herrliche Aussicht auf dem höchsten Gipfel der Nordhälfte des Lechquellengebirges - der Braunarlspitze. Werner Winkler führte die Naturfreundegruppe bei schönstem Wetter von Schröcken aus ins Fellbachtal zum Hochbergsattel – Fürggele hinauf. Über den Weimarer Steig ging es mit leichter Kletterei und

Grüne T-Shirts für unsere Minis Wir freuen uns sehr, dass es uns gelungen ist für unsere aktiven Ministranten einheitliche T-Shirts zu organisieren, welche uns bei gemeinsamen Arbeitseinsätzen, Ausflügen oder auch beim Besuch von Messen oder Maiandachten auch ein „optisches“ Gefühl der Zusammengehörigkeit geben sollen. Herzlichen Dank an die Firma Getzner Werkstoffe, die uns mit einer finanziellen Unterstützung die Möglichkeit gab, dieses Vorhaben zu realisieren. Ein großes Dankeschön auch an Heinz Rützler vom Anglertreff und Postshop Nüziders für das großzügige Entgegenkommen sowie der tollen Bedruckung der T-Shirts mit „Nüziger Ministrant“. Aufgrund der großartigen Unterstützung konnten wir innerhalb von ein paar Wochen einhundert T-Shirts an unsere Minis ausgeben – und erstmalig beim Ausflug in den Skylinepark tragen!

Freitag, 26. August 2016

Wagner Erlebnistage 2016 des FC Nüziders

FC Nüziders“ waren wieder ein voller Erfolg und für alle Beteiligten werden diese Erlebnistage in positiver Erinnerung bleiben.

Die Wagner Erlebnistage 2016 des FC Nüziders haben vom 14. bis zum 16. Juli stattgefunden. Unter anderem wurde die Schanzenanlage im Montafon besichtigt. Beim Schanzenzentrum wurden wir über alle 4 Schanzen inklusive Aufstiegshilfe, Sprungrichterturm und Funktionsgebäude geführt und die Kids kamen aus dem Staunen nicht mehr heraus, was ihnen über die Errichtung und des Betriebs, wie z.B. der EYOF-Olympiade alles berichtet wurde. Der Höhepunkt dieser Erlebnistage war sicher der „Outdoor-Action-Tag“ unter der Leitung von Bergführer Wolfgang Schallert. Jedes Kind wurde mit einem Sitz- bzw. Klettergurt sowie Helm ausgestattet. Mit Kletter- und Abseilaktionen vom „Schlössle“, Slackline Überquerungen in den Baumwipfeln und 70-Meter Flying-Fox von einem Felsvorsprung über einen Bach hielten wir uns über 3 Stunden im Gelände auf. Trotz Dauerregen war die Anspannung, aber auch Begeisterung bei allen Kindern überwältigend. Für jeden Einzelnen natürlich ein wunderschönes Erlebnis, dass sicher niemals vergessen wird. Natürlich stand auch Fußballtraining und Fußballspielen auf dem Programm. Weiters wurde ein Fußball-Golf-Turnier auf dem örtlichen Sportplatz durchgeführt. Als Belohnung gab es für alle Teilnehmer einen Fußball von der Raiffeisenbank Bludenz-Montafon als Überraschungsgeschenk. Die neunten „Wagner Erlebnistage des

Da eine solche Veranstaltung auch immer von Sponsoren lebt, gebührt ein besonders großer Dank dem Hauptsponsor der Erlebnistage 2016 des FC Nüziders der „Firma Wagner GmbH mit Geschäftsführer Martin Wagner“. Weiters bedankt sich der FC Nüziders bei der Gemeinde Nüziders, Raiffeisenbank Bludenz-Montafon, Firma Emmi und Rauch, Pizzeria Piazetta sowie bei Wolfgang Schallert von Free Motion aus Nüziders.

Bürserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708

Geburtstage 27.8. Bragagna Benedetto (72); 30.8. Fischer Erika (72);

Ordination Dr. Mohilla Die Ordinationen von Dr. Mohilla in Brand und Bludenz bleiben bis inkl. 11.9. geschlossen. Die Vertretung hat Dr. Klaus Lattner in Bludenz (Tel. 05552/62749).

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 28. August, 22. Sonntag im Jahreskreis: 8.30 Uhr Hl. Messe. Das Opfer wird für die Caritas aufgenommen. Donnerstag, 1. September: 9 Uhr Hl. Messe Öffnungszeiten Pfarrbüro vom 11. Juli bis zum 12. September jeweils nur am Montag und Dienstag von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr.

Info Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 8.30 – 11.30 Uhr

Dorfmusik Bürserberg

Sommerkonzert Das letzte Sommerkonzert der Dorfmusik Bürserberg findet am Freitag, dem 26. August um 20.30 Uhr beim Heimatmuseum statt. Für Bewirtung ist gesorgt. Konzert findet nur bei guter Witterung statt

Volksschule Bürserberg

Schulstart Wir starten am Montag, 12.9. um 9 Uhr in der VS Bürserberg, die Eltern sind herzlich eingeladen mitzukommen. Die Messe feiern wir am Dienstag um 9 Uhr.

Freitag, 26. August 2016

„Ein sehr gutes zweites Jahr“ 2017 im Zeichen von „Carmen“: heißblütige Spanierin folgt auf die köpfende Prinzessin Drei Aufführungen am letzten Festspieltag markierten das Finale einer abwechslungsreichen und stark besuchten Jubiläums-Saison: Am Sonntagvormittag stand ein Konzert des Symphonieorchesters Vorarlberg auf dem Programm, frühabends lud Musik & Poesie ins Cabaret und sollte Prinzessin Turandot letztmals ihre Brautwerber auf der Seebühne köpfen. Bei einer Auslastung von 94 Prozent wird die Oper mit ihrer berühmten Arie Nessun dorma nahezu 160.000 Besucher angezogen haben. Insgesamt haben rund 213.000 Gäste die Bregenzer Festspiele 2016 besucht. Mit einer historischen Einmaligkeit begannen die Jubiläen: Als Spiel auf dem See stand die Wiederaufnahme von Turandot bevor, während auf dem umfunktionierten Lastkahn die Bregenzer Festspiele in Erinnerung an ihre Gründung wie 1946 das Mozart-Singspiel Bastien und Bastienne aufführten. Am Abend der Festspieleröffnung feierte die in Vergessenheit geratene Oper Hamlet Premiere, die bei einer Auslastung von 100 Prozent an drei Abenden 4.612 Opernliebhaber anzog. Die drei Orchesterkonzerte der Wiener Symphoniker waren ebenfalls stark besucht; es konnten rund 5.600 Konzertbesucher verzeichnet werden. Im zwei-

Festspielsommer auf der Werkstattbühne uraufgeführt werden wird.

Nicht unumstritten: „Staatsoperette“ auf der Werkstattbühne ten Jahr seines Bestehens sorgt das Opernstudio mit Don Giovanni erneut für ein ausverkauftes Kornmarkt-Theater und auch die kleine, aber feine Reihe „Musik & Poesie“ wurde gut angenommen. Dreimal Zeitgenössisches Das zeitgenössische Programm auf der Werkstattbühne bewies mit Staatsoperette - Die Austrotragödie, dass eine Musiktheater-Ur-

Die Festspielgranden Diem, Metzler und Sobotka waren zufrieden.

aufführung großes Publikum finden kann. Die Vorstellungen der österreichischen Erstaufführung Make no noise waren emotionale Höhepunkte der diesjährigen Spielsaison - das Seelendrama zweier Traumatisierter fesselte. Das Opernatelier bot beim Konzert im Kunsthaus den vierten Einblick in die Entstehung einer Oper, die unter dem Titel To the Lighthouse im nächstjährigen

Eher düster: „Make no Noise“

Die Mauer muss weg Nur wenige Stunden nach der letzten Turandot - Vorstellung begann am Montag der Kulissenabbau. Während der ersten Tage demontieren Techniker die im Bühnenbild integrierten Lautsprecher sowie Scheinwerfer und weitere Geräte. Danach bleibt kein Stein auf dem anderen: Es folgt der Abbau der 72 Meter breiten und 27 Meter hohen orangefarbenen Wand. Im Oktober rammt dann eine Spezialfirma die ersten Holzpfähle in den Seegrund als Fundament für das Carmen - Bühnenbild, dessen allererste Formen voraussichtlich ab März andeutungsweise erkennbar sein werden. Derweil sind die Vorbereitungen für das nächstjährige Spiel auf dem See Carmen weit fortgeschritten, der Vorverkauf für die Oper von Georges Bizet startet am Sonntagabend auf der Festspiel-Internetseite. Für die Inszenierung zeichnet Kasper Holten verantwortlich, das Bühnenbild stammt von Es Devlin, am Pult der Wiener Symphoniker steht erneut Paolo Carignani. Die Oper von Georges Bizet wurde zuletzt in den Jahren 1991 und 1992 als Spiel auf dem See gezeigt. Premiere ist am 19. Juli 2017, es folgen 27 weitere Vorstellungen. Moses in Ägypten Als Oper im Festspielhaus gelangt nächstes Jahr die selten gespielte Oper Moses in Ägypten von Gioachino Rossini zur Aufführung. Premiere ist am 20. Juli 2017. Den biblischen Stoff von Plagen und der Meeresspaltung inszeniert die Niederländerin Lotte de Beer gemeinsam mit dem Theaterkollektiv Hotel Modern. Die musikalische Leitung liegt bei Enrique Mazzola; mit Christof Hetzer als Ausstatter kehrt der im vergangenen Sommer gefeierte Bühnenbildner von Hoffmanns Erzählungen zurück ins Bregenzer Festspielhaus. Die Bregenzer Festspiele 2017 finden von 19. Juli bis 20. August statt, Tickets und Informationen sind ab Sonntagabend auf der Festspiel-Internetseite verfügbar. (rj)

Freitag, 26. August 2016

Toller Erfolg Abschlussdekrete an 21 Absolventen des Polizei-Grundausbildungslehrganges

Von einem Tag der Freude und des Stolzes sprach der für Sicherheitsfragen zuständige Landesrat Erich Schwärzler, der zu den ersten Gratulanten zählte. „Vorarlberg ist eine sichere Region. Damit das so bleibt, braucht es auch in Zukunft eine Exekutive, die über genügend Personal und über eine optimale Infrastruktur verfügt“, sagte Schwärzler bei der Dekret-Übergabe. Starke Partner für die Sicherheit Das vereinbarte Sicherheitspaket bis 2020 enthält eine Vielzahl an Maßnahmen, unter anderem etwa 200 neue Polizisten mehr für Vorarlberg, die Fortsetzung der gestarteten Bauoffensive für moderne Polizei-Dienststellen, der Erhalt des Einsatzkommandos Cobra-West, die weitere Unterstützung durch einen Polizeihubschrauber im Land, die Implementierung eines neuen und modernen Kommunikationssystems sowie die Sicherstellung einer fachlich guten Aus- und Fortbildung. Schwärzler: „Bis 2020 sollen jährlich zumindest zwei bis drei Polizeigrundkurse mit jeweils durchschnittlich 25 Polizeischülerinnen und -schülern am Bildungszentrum der Sicherheitsexekutive in Vorarlberg durchgeführt werden“.

21 neue Polizeikräfte Vier Monate Praxis und 19 Monate Theorie liegen hinter den sechs Polizistinnen und 15 Polizisten, die heute ihre Abschlussdekrete erhalten haben. Bis auf den Praxisblock fand der aus vier Kursteilen bestehende Lehrgang im Bildungszentrum der Sicherheitsexekutive in Gisingen statt. Dem Leiter des Bildungszentrums, Thomas Hopfner, dankte Schwärzler für den großen Einsatz bei der Ausbildungsarbeit: „Neben starken Rahmenbedingungen und effizienten

regionalen Strukturen setzt Sicherheit auch gut ausgebildete Einsatzkräfte voraus, die für ein sicheres und friedliches Zusammenleben in unserem Land sorgen“. Völlig zu Recht würden die Exekutivkräfte im Land ein hohes Vertrauen in der Bevölkerung genießen, so der Landesrat weiter: „Das spricht für die ausgezeichnete Arbeit, die von den engagierten Polizeikräften und allen Sicherheitsverantwortlichen im Land geleistet wird. Ihnen gebührt unser besonderer Dank“, so Schwärzler abschließend. (red)

Polizeibeamten des Grundausbildungslehrganges 28-14 erhielten in einem Festakt nach zweijähriger Ausbildung ihren Abschluss.

Frastanz Tel.: +43 (0) 5522 51186 | www.mazda-schmid.at

€ 4.000,- € 2.500,d uschunta Eintausch- Ein onus onsbus sbng Fin ngru ruzie undnz iean Fina

Jetzt bis zu

auf viele neue Mazda Modelle!

Nach erfolgreicher Absolvierung des fast zweijährigen Polizei-Grundausbildungslehrganges haben kürzlich 21 Polizeibeamte im Rahmen eines feierlichen Festakts am Bildungszentrum der Sicherheitsexekutive Vorarlberg in Feldkirch ihre Abschlussdekrete erhalten.

Motor und Sport

Freitag, 26. August 2016

Fließende, aerodynamische Linien

Umwerfendes Design - Ein wahrer Blickfang

Stilvoller Innenraum mit optimalen Sitzkomfort

Revolution - Mazda MX-5 Roadster-Legende mit purem Fahrspaß Neuauflage des beliebtesten und erfolgreichsten zweisitzigen Roadster der Welt. Und wie! Mazda hat mit dem neuen MX-5 einen Wurf gelandet, der seinesgleichen sucht. Die vierte Generation des Kultroadster sieht hinreißend aus und wurde seit seiner Premiere mit Auszeichnungen überhäuft, und das, wie wir meinen, zu recht. Absolut beeindruckend ist das geringe Gewicht von nur einer Tonne, was vor allem dem Fahrspaß zugute kommt. Genial auch das Verdeck, welches sich mit einem Handgriff öffnen oder schließen lässt. Erfolgsgeschichte Sein Erfolg macht neben dem Gokart-Feeling, die aerodynamische Hülle, zwei Sportsitze, Frontmotor

mit Hinterradantrieb mit einem agilen Handling, eine exzellente Schaltung und vor allem das neue Design aus. Zudem wurde der neue MX-5 100 kg leichter und 10 cm kompakter, der Schwerpunkt weiter nach unten als beim Vorgänger, und die Position des Fahrersitzes etwas weiter nach hinten verlegt. Interieur Die Ledersportsitze sorgen für einen optimalen Sitzkomfort und Seitenhalt. Das sportliche und moderne Cockpit ist bestens auf den Fahrer ausgerichtet und die Bedienelemente leicht erreichbar. Bezüglich Infotainment und Assistenzsysteme ist alles auf der Höhe der Zeit.

Fahrspaß Der hochentwickelte VierzylinderSaugmotor mit 6-Gang-Schalt-Getriebe holt 160 PS aus 2,0 Liter Hubraum und schickt 200 Nm an die Hinterräder. Aus dem Stand sind die 100km/h in nur 7,3 Sekunden erreicht, die Spitze liegt bei 214 km/h. Auf der Quer-Alpenstraße im Allgäu zeigt der Zweisitzer dann seine wahre Berufung. Der Roadstar klebt förmlich am Asphalt. Äußerst exakt lässt er sich um die Kurven zirkeln, blitzschnell lassen sich die Gänge einlegen. Untermalt von sonorem Bass aus den Endrohren hängt der rassige Sportwagen gierig am Gas und punktet dabei mit großer Stabilität und einem Handling auf sehr hohem Niveau.

JEDER BRAUCHT ETWAS, DAS IHN ANTREIBT.

Fazit Der ultrasportliche neue Mazda MX-5 beeindruckt in jeder Hinsicht. Nicht umsonst wurde der erfolgreiche Kult-Roadster seit seiner Markteinführung 1989 schon über eine Million mal verkauft. (pr) Text: Berndt Riedmann

Info Mazda MX-5/G160/Revolution KW/PS/Nm/CO2– 118/160/200/154 L/B/H – 3915/1735/1225 mm 0 auf 100 km/h: 7,3 s Spitze: 214 km/h Verbrauch lt. Werk: 6,6 Preis: Euro 26.090,Testauto: Euro 33.390,-

Mazda HAGSPIEL 6973 Höchst, Tel. 05578/75404 Mazda MAIER 6840 Götzis, Tel. 05523/62532

Wenn Sie sein direktes Handling erfahren, eins werden mit der Straße und den Fahrtwind auf der Haut spüren, werden Sie nie mehr anhalten wollen. Selbst dann, wenn Sie Ihr Ziel längst erreicht haben. Die neueste Interpretation des legendären Roadsters hält alles, was sein Design verspricht: unbegrenzten Fahrspaß. MEHR AUF MAZDA.AT

Autohaus SCHMID 6820 Frastanz, Tel. 05522/51186 Auto WOHLGENANNT 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22846 Anzeige

M{ZD{ MX-5

Auto MEUSBURGER 6866 Andelsbuch, Tel. 05512/2300

Verbrauchswerte: 6,0 – 6,6 l/100 km, CO2-Emissionen: 139 – 154 g/km. Symbolfoto. MX-5_Coop_198x65_Zeitung.indd 1

04.03.16 16:50

Motor und Sport

Freitag, 26. August 2016

Fitness unter freiem Himmel Nenzing und Ludesch sind jetzt voll fit - auch draußen Mit einem bestens ausgestatteten Free Cross Outdoorpark ergänzt der „Fitpark“ sein Angebot für Mitglieder der Fitnesstudios in Nenzing und Ludesch.

Die Fitnessstudios im Wirtschaftspark Nenzing und im Wucher-Areal in Ludesch sind mit modernstem Geräten ausgestattet und fachlich bestens qualifizierte MitarbeiterInnen helfen den Clubmitgliedern, ihre individuellen Trainingsziele zu erreichen. „An schönen Tagen drängt es unsere Mitglieder natürlich auch in die freie Natur“, berichtet Fitpark-Chef Mike Zech. Damit auch hier gezielt für Gesundheit, Wohlbefinden und Kraft-Ausdauer trainiert werden kann, hat er für seine Mitglieder Anfang Juni den österreichweit ersten Free Cross Outdoor-Fitpark errichtet. Hier können Fitpark Mitglieder Kraft, Kondition und frische Luft tanken.

Fotos: tmh

Seit sechs Jahren leiten der studierte Sportlehrer und Fitnesstrainer Mike Zech und sein „Fitpark“-Team Menschen unterschiedlichsten Alters zur gezielten Bewegung an.

Auf dem Foto „Mike“ ist im Vordergrund der Inhaber Mike Zech zu sehen. Mit dabei ist jeweils ein geprüfter Cross-Fitnesstrainer, der darauf achtet, dass die Bewegungen korrekt ausgeführt werden und das Training im richtigen Belastungsbereich absolviert wird. Der Outdoor-Fitpark im Nagrand steht den Fitpark-Mitgliedern, die sich für die dortigen Kurse anmelden können, derzeit jeden Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 18.30 bis 20 Uhr zur Verfügung. (red)

www.peugeot.at

DER NEUE PEUGEOT 2008 SUV

MIT GRIP CONTROL TECHNOLOGIE EURO 6-MOTOREN PEUGEOT i-COCKPIT ACTIVE CITY BRAKE

AUTO BECK

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at BEI EINTAUSCH BIS ZU

€ 1.300,–

4 WINTERRÄDER AUF ALUFELGEN

GRATIS

CO2-Emission: 90 –114 g / km, Gesamtverbr.: 3,5 – 4,9 l /100 km. 1) Aktion gültig bei Eintausch und Kauf von 01. 09. bis 30.09. 2016 und Zulassung bis 30. 12. 2016. Details zur Aktion unter www.peugeot.at/angebote. 2) Für Ausstattungs-Niveau Allure und GT Line nur bei Leasing über die PEUGEOT BANK. Symbolfoto.

AUTOHAUS LEITNER

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

DER NEUE PEUGEOT 2008 SUV

HAZ_Neuer 2008_198x90ssp_INP_RZ_CS6.indd 1

01.08.16 14:47

Arbeitsplatz Vorarlberg

Freitag, 26. August 2016

Jobsharing: Macht teilen, Zeit haben Flexible Arbeitszeitmodelle gibt es auch für Führungskräfte, die vor allem Frauen nutzen.

MeinunG

Linda Osusky Redakteurin linda.osusky@regionalmedien.at

Zeit ist Geld und freie Zeit hat Wert

Karriere (lio). Flexible Arbeitszeitmodelle sind unter Angestellten immer gefragter. Dies beschränkt sich nicht nur auf die unteren Ebenen, sondern erreicht langsam auch Führungskräfte. Top-Job-Sharing heißt das auf Neudeutsch. „Jobsharing schafft eine bessere WorkLife-Balance und reduziert

Manuela Vollmann (links) und Daniela Schallert teilen sich die Foto: abz Austria Geschäftsführung von abz Austria.

Fluktuation“, sagt Manuela Vollmann, Geschäftsführerin von abz Austria, wo sie sich die Stelle mit Daniela Schallert teilt, gegenüber den Regionalmedien Austria. Die Idee da-

Wir suchen für unseren Dorfladen eine(n)

Kaufmännische(r) Angestellte(r) Voll- oder Teilzeit zur Leitung eines Lebensmittelladens in Düns

Anforderungsprofil:

• Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung • Genaue und verlässliche Arbeitsweise • Sie haben Freude im Kontakt mit Menschen • Engagiertes und lösungsorientiertes Arbeiten

Was Sie von uns erwarten können:

• Gute Einschulung in die Filial- und Kassierabläufe • Einen sicheren Arbeitsplatz mit hoher Eigenverantwortung • Bezahlung nach KV Teil- oder Vollzeit bzw. je nach Qualifikation • Mitarbeit und Neugestaltung des neuen Dorfladens mit Café Haben wir Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an straussandreas@outlook.com Telefonisch erreichen Sie uns unter 0664-4018660

hinter ist, Beruf und Familie besser zu vereinbaren, indem sich zwei Personen einen Job teilen. Vollmann ist überzeugt, dass Jobsharing in jedem Betrieb umsetzbar ist.

Der Y-Generation, also den zwischen 1980 und 1999 geborenen Jahrgängen, wird nachgesagt, nicht mehr alles Beruf, Status und Prestige unterordnen zu wollen. Stattdessen stehen Zeit für Familie, Freizeit, Sinnsuche und Freude an der Arbeit im Vordergrund. Es ist auch die erste Generation, die mit Internet und Mobilfunk aufgewachsen ist. Angesichts der Tatsache, dass durch die Digitalisierung viele Jobs wegfallen, ist diese Einstellung nur logisch. Etwas Entschleunigung würde auch so manches Burn-out verhindern.

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen Stellenmarkt Sie haben ein Ferienhaus/Wohnung in dem Sie wieder einmal Zeit verbringen möchten, aber niemanden der Zeit hat Sie zu begleiten? Niveauvolle Begleitung und Betreuung für ältere Menschen. Tel. 0664 1319598 (von 9 - 11 Uhr) Biete Malerarbeiten an! Spachteln, Lackieren, Lehmputz usw. Tel: 0699/19039324 Reinigungsfachkraft mit Praxis im Bezirk Feldkirch und Bludenz für Abenddienst in Objektreinigung gesucht. Führerschein B von Vorteil. Entlohnung über KV. Kontakt: Bauer Gebäudereinigung GmbH. Tel.: 05522 / 78080 Pfarrkindergarten Don Bosco: JUNGES, DYNAMISCHES TEAM SUCHT VERSTÄRKUNG! Wir suchen ab Herbst 2016 (Kindergartenbeginn) zwei Pädagoginnen - eine 100% Stelle und eine 50% Stelle - Idealerweise beide in/mit Ausbildung zu Sonderkindergartenpädagogin - Kindergarten Don Bosco Bludenz Kontakt: Stefani Müller-Franzoi, Sonnenbergstr. 6, 6700 Bludenz, 05552/63132

BERATERIN

gesucht. Firma WR 06548-8356 www.unterwäscheparty.at Suche für Flirt- und Kontaktline oder Erotikchat Mitarbeiterin Bewerbung: bewerbung@cpt38.com Im Verlagswesen: Haupt-/Nebenberufliche selbstständige HANDELSVERTRETER (m/w) für Schulbesuche ab sofort gesucht. Keine Vorkenntnisse nötig. Verkaufsgebiete in ganz Österreich. Informationen: www.memolehrmittel.at Kontakt: Klaus Moder MBA, 06244-21421 oder per E-Mail: office@memolehrmittel.at

Freitag, 26. August 2016 Sie sind engagiert, zuverlässig und kommunikativ! Wir suchen ab sofort Mitarbeiter für hochwertige Regalbetreuung auf geringfügiger Basis (max. EUR 415,72/Monat) in DORNBIRN, BREGENZ und FELDKIRCH. Voraussetzungen: Kommunikationstalent, gepflegtes Äußeres, Führerschein B und PKW von Vorteil, Internetzugang. Tätigkeit: Human Relation, Anbringen von POS-Material, Vereinbaren von Sonderplatzierungen, Regalservice. Wir sind ausschließlich an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert. Bei Interesse rufen Sie bitte die Tel. Nr. 0699 14 16 18 37 an. Sie wollen noch etwas von der Welt sehen und träumen, aber alleine macht es keinen Spaß? Niveauvolle Begleitung und Betreuung für ältere Menschen. Te. 0664 1319598 (von 9 - 11 Uhr)

Diverses

Brennholz gemischt günstig zu verkaufen. Tel.: 0699/11643917

Wohnwagenabstellplatz, Mietgesuch. Möglichst langfristig, gern ganzjährig. 0681 102 278 15 Herr Werner kauft: Pelze, Leder, Abend- und Trachtenmode, Modeschmuck, Uhren, Zinn, Bronze, Porzellan, Schreib- und Nähmaschinen. Tel.: 0676/4711103

Security & ServiceS

sucht ab sofort zwei

Portiere für den

Tagdienst für die Baustelle Obervermunt. Sehr gute Deutsch Kenntnisse. Führerschein ist zwingend erforderlich. Möglichkeit für Firmenwagen. Verdienst ab 8,56 € brutto/h. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Stefanie Kosmalla: s.kosmalla@owd.at oder 05574/442273280.

Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Suche gut erhaltenes Damenfahrrad. Zahle bis 50 Euro. Tel.: 0664/3680837

anu-abdichtungen.at

Schwimm-Bewässerungsteiche, Regenwasserauffangbecken, Schwemmkanäle etc. +436641006652 Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-499489. EUR1,81/min

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion und Verlag: redaktion@ rzg.at

Immobilien - Kleinanzeigen

Freitag, 26. August 2016

Brennholz zu verkaufen: Hart- und Weichholz, gelagert, jede Länge und Zustellung möglich. Tel.05524/5943

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR1,81/min Hellsehen live mit EVA: 0900400836 EUR1,81/min

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlangKARTENLEGEN. EUR2,17/min

Kurse-Unterricht Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.- Fachlehrer. Direkt zu Ihnen nach Hause Tel. 0676/5410069 od. 0664/ 5846069. www.nachhilfeunterricht-vorarlberg.at

KFZ-Zubehör Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2008 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499 Verkaufe OPEL Astra 1,4 Ecotec Cool&Sound, 74KW (101 PS) EZ 05/2012, 39.500 km weiß, 5 Türer, mit Anhängerkupplung inkl. Fahrradträger für bis zu 3 Fahrräder. Vorgeführt bis 05/2017. Preis: EURO 8.650,-- Telefon: 0699 1167 4343

Sprachkurs D.I. Mario Pozzini, Nenzing, mit langjähriger Lehrerfahrung, gibt Privatunterricht in italienischer Muttersprache, Englisch und Französisch. Auch vormittags. macripo@aon.at

Verkaufe Mazda 6 2.3i GT Bj. 4/2003. KM-Stand: ca. 188.400. Motor-Software-Update auf 126.5 kW lt. Prüfstand. Tieferlegung, Sommerreifen mit sehr seltenen Wolf Alufelgen mit 235/35/19 Zoll Bereifung. Winterreifen auf gold lackierten Mehrspeichen Alufelgen mit neuen 215/45/17 Zoll Reifen. Verdunkelte Scheiben, Heckspoilerlippe, Scheinwerferblenden, Xenonlicht, Sitzheizung vorne, Navigation, Elektr./beheizb. Außenspiegel, Klima, Tempomat, Einparkhilfe hinten, Sportpedale uvm. VB: EUR 4.400,-. Tel: 06507837201 Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Zärtl. Pia 61

Symp. fesche Frau mit jugendlichem Gemüt und guter Figur. Habe großen Sinn für e. schönes Zuhause und guter Küche. Bist Du der treue Mann, der mich anruft? Agentur Herzklopfen 06647660673

SMS mit OLDIES an 0930-400500. EUR1,-/sms Domina 0930-770177. EUR1,8/min ICH mach’s dir 0930-770842. EUR1,8/min Hör zu beim Sex 0930-580518. EUR1,09/min

Einfühlsame Doris 68

Bekanntschaften Lukas, 30 J., möchte Männer kennenlernen, für Männerfreundschaften, kann gut massieren, bin unerfahren u. neu, gehe Radfahren und Wandern. Meldet euch Tel.: 0664/ 5191617, Alter 25-55 J.

Josef 75

günstige Profinachhilfe Feldkirch Bergmeister-Villa Bahnhofstraße 23 ✆ 05522-75099

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at

Schlank, 1,81 m, grau meliert, finanziell versorgt. Suche bodenst. aktive Partnerin. Fühlen Sie sich auch oft wie das 5. Rad am Wagen? Lassen Sie uns das ändern! Agentur Herzklopfen 06647660673

Liebevolle Julia 73

Bin gut aussehend, im Herzen jung, häuslich, fleißig, sparsam. Liebe die Natur, die Volksmusik. Bist Du der herzliche Mann, der es mit mir probiert? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Zierliche Eva 64

Hübsche, vollb, natürliche, humorvolle Witwe vom Land sucht lieben Partner, gerne etwas älter. Bin kinderlos, finanziell versorgt. Freue mich auf Sie! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Schöne, schlanke Frau mit weibl. Figur leider ganz allein. Habe fleißige Hände in Haus und Garten. Suche netten Freund aus der Gegend, gerne älter. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Erich 76

Ehemaliger Gärtner ist jung geblieben, fit, lustig, belesen. Möchte neben meinem Garten die Liebe zu bodenst. Frau pflegen. Lass Dich von mir umsorgen! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Johann 81

Humorv. Romantiker sucht Dich, eine liebensw., bodenst. Dame. Bin mobil, gerne auf Reisen. Genießen erlaubt, mit allem, was das Leben uns bietet! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Telefonkontakte OMA will SEX EUR1,8/min

0930-755315.

Jungbäuerin 0930-770851. EUR1,8/ min LAUSCH DICH GEIL 0930-580599. EUR1,09/min

Wohnungsmarkt Suche Hütte im Nenzinger Himmel zu kaufen oder zu pachten. Tel.: 0664/1419970 Suche im Raum Nenzing Stall oder Heustall mit Unterstall für Ziegen zu pachten. Tel.: 0664/1419970 od. 0676/9033250

Zu vermieten Zu vermieten in Satteins: 3 Zimmer Wohnung, 80m2 ab sofort. Miete mit Betriebskosten 750 Euro/Kaution 1500 Euro. Tel.: 0676/4001937 Nüziders: Sonnige, ruhige und einzigartige 4 Zimmer-Loftwohnung mit Carport zu vermieten. Tel.0650/6541974

Immobilien Bludenz – kaufen statt mieten neue 2 Zimmerwohnung – mit ca. 55 m2 und schöner Terrasse in Stadtnähe um 213.000 Euro HWB 35 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753

Immobilien - Kleinanzeigen

52 Bludenz – Einkaufen, Sport, Stadtnähe - neue 3 Zimmer-Gartenwohnung – mit ca. 84 m2 und großer Sonnenterrasse um 315.000 Euro HWB 35 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 Wir schätzen und bewerten Ihre Liegenschaft professionell und kostengünstig. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664/2605373, www.volksbank-immo.at Nüziders – Ruhe, Erholung, Aussicht - neues exklusives Penthouse – flexibel gestaltbar von 120 m2 bis 260 m2 und riesiger Dachterrasse, in bester Lage. HWB 36 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 Wohnungs/Haustausch – wir nehmen Ihnen Ihre gebrauchte Wohnung/Haus zu einem garantierten Preis in Zahlung, rufen Sie uns für eine Bewertung einfach an 05552 62753 ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause GÖFIS-Struba: Sonniges und ruhiges Baugrundstück, voll erschlossen, 962 m2, evt. Doppelhausbebauung möglich um 220.000 Euro zu verkaufen! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo. at Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Gartenwohnung mit 79 m2 Wohnfläche zum Wohlfühlen, TG, Keller, HWB: 29 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Bludenz - „Im Obdorf“ - 96 m2 Dachterrassenwohnung, barrierefrei, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at TISIS-Rappenwaldstraße: Sonnige 3-Zi-Whg., 78 m2 Wfl., Bj 1978, inkl. Garage und Balkon um 160.000 Euro. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo. at Bludenz - „Im Obdorf“ - 55 m2 Terrassenwohnung im 1. OG, barrierefrei, Lift, TG, Dezember 2016 bezugsfertig, HWB: 29,32 kWh/ m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Schlins - Zentrum - neues Projekt - 3 Zimmer Gartenwohnung mit 78m2 und 147 m2 Grünfläche, Lift + TG, barrierefrei, HWB 23,40 kWh/ m2a Klasse, Tel. 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Ihr Partner beim perfekten Immobilienverkauf - langjährige Markterfahrung - beste Verkaufsergebnisse - Top Konditionen. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664/2605373, www. volksbank-immo.at Schlins - Zentrum - neues Projekt - 114 m2 Dachgeschoßwohnung mit Lift + TG, barrierefrei, HWB 23,40 kWh/m2a Klasse, Tel. 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Suchen für junge Familie ein Haus oder Reihenhaus im Raum Walgau! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664/2605373, www. volksbank-immo.at Schlins - Büro- und Geschäftsfläche im Zentrum - von 55m2 bis 160 m2, neues Projekt - mit Gästeparkplätze - barrierefrei, 05572 3838-157 - www.zima.at Schlins - 2 Zimmer Wohnungen ca. 55 m2, mit Garten oder im Dachgeschoß, alle barrierefrei, HWB 23,40 kWh/m2a Klasse, 05572 3838-157 - www.zima.at Vorarlberger Familie sucht im Großraum Feldkirch Baugrund mit ca. 500m2. Tel.: 0660/2548800

Schlins - neues Wohnprojekt - ideal für Kapitalanleger oder Investoren für Ihre Nachkommen, Projektmodell in der Raiba, Schlins zu besichtigen, oder Info unter Tel. 05572 3838-157 - www.zima.at WIR SUCHEN im Bereich Walgau eine 3 oder 4 Zi-Wohnung, wenn möglich mit Garten oder Terrasse bis 400.000 Euro zum Kauf! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664/2605373, www. volksbank-immo.at Für unsere Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Wohnungen und Häuser. T 05552 62753 Suche landwirtschaftlichen Grund und Scheune zu pachten oder kaufen im Raum Satteins. Tel.: 0699/11643917

Bludenz - „Im Obdorf“ - 3 Zimmer Terrassenwohnung mit 76 m2 Top 6, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/ m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Wir suchen Baugründe ... ab einer Größe von ca. 1.000m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Tel.: 05522/6017020, E: grundstuecke@naegele.at RANKWEIL-Alemannenstraße: Moderne 4-Zimmer Gartenwohnung mit über 100 m2, Baubeginn Herbst 2016, hohe Wohnbauförderung möglich. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo. at

Freitag, 26. August 2016

Gesundheit und Soziales

Freitag, 26. August 2016

Magnesium: Mangel ist schlecht für unsere Psyche Ein Teil der Wirkung von Magnesium wurde bereits in den 1970er-Jahren erkannt, als sich Studien auf seine stressabbauende Funktion konzentrierten. Neuere Untersuchungen haben ergeben, dass der Stoff sogar noch wesentlich wichtiger für unsere psychische Gesundheit ist, als zuvor angenommen wurde. Demnach ist ein Mangel daran einer der häufigsten Auslöser von psychischen Problemen. Auftreten können etwa Depressionen, Stress und Schlafprobleme. Der für den Körper so wichtige Stoff kommt unter anderem in Vollkornprodukten, Nüssen und Obst vor. (gesund.at)

Fit mit „Anthozym Petrasch alkoholfrei“ Mag. Werner Petrasch

„Anthozym Petrasch verhilft zu mehr Energie, mehr Kraft und mehr Leben“

Info Anthozym Petrasch alkoholfrei Erhältlich in Ihrer Apotheke. Tel. 05572 22729 www.petrasch.at

Rechtsdrehende Milchsäure Positive Auswirkungen auf die Zellfunktion hat auch die wertvolle Rechtsdrehende Milchsäure. Zusätzlich enthält „Anthozym Petrasch alkoholfrei“ wichtiges Vitamin C, Eisen, Kalium und Magnesium – alles Stoffe die für eine intakte Gesundheit immens wichtig sind. (pr)

Anthozym Petrasch alkoholfrei ist ein ausgezeichnetes Stärkungsmittel für kranke wie gesunde Menschen und für Erwachsene ebenso geeignet wie für Kinder“, informiert Werner Petrasch. „Besonders geschätzt wird es auch von Sportlern – Amateuren ebenso wie Profis“. Zu den Hauptinhaltsstoffen zählt Rote Beete, die bereits seit der Antike als nahrhaft und gesund gilt. Neben dem hohen Gehalt an Mineralstoffen enthält sie verschiedene Vitamine und Aminosäuren. Nicht zu vergessen die Flavonoide, die die Zellfunktion verbessern.

Gesundheit und Soziales

Freitag, 26. August 2016

Gesund werden - Gesund bleiben Entdecke die Heilkraft in dir Jeden Donnerstag wird eine kostenfreie Heil-Meditation in Brederis angeboten. Anmelden kann man sich unter 0664 736 18 613 (pr)

Info Praxis für Humanenergetik Evelyn Böhler Hinter den Bündten 3 6830 Rankweil Tel. 0664/736 18 613

Wer mehr wissen möchte, findet viele Infos rund ums „Heil sein“ auf www.humanenergetik-praxis.at Eine Besonderheit:

Jeder macht es Was uns der Händedruck Ein starker Händedruck gilt in vielen Kreisen seit jeher als Akt der Höflichkeit. Wie fest die Begrüßung ausfällt, könnte aber auch Aufschluss über die Gesundheit eines Menschen geben. In einer Studie wurde erkannt, dass es einen Zusammenhang zwischen dem Händedruck und dem Herzinfarkt-Risiko gibt. Konkret: Je schwächer die Begrüßung, desto größer ist demnach die Gefahr eines Infarkts. Enormes Risiko: Rauchen Auch das Schlaganfall-Risiko ist bei Menschen mit schwachem Händedruck um einiges höher. Im ersten Moment mag das vielleicht wie eine recht banale Erkenntnis klingen. Tatsächlich könnte sie jedoch wegweisend sein, um Untersuchungen in Zukunft etwas einfacher und billiger zu gestalten.

Denn der Händedruck lässt sich mit relativ unkomplizierten Messungen feststellen. Einem

Für wen ist dieses Seminar? E.B. Für alle, die einen alternativen Weg für sich oder die Familie suchen. Aber auch für Masseure, Therapeuten, PflegerInnen, die mit hochwirksamen Techniken ihr Spektrum erweitern wollen. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Im Grundseminar geht es darum, „die Heilkraft in sich zu entdecken“. Der Umgang mit der Einhandrute wird erlernt

und das Austesten von Unverträglichkeiten, sowie das Messen und Behandeln der lebenssteuernden Chakren und Meridiane. Preis-Bonus für Frühbucher bis 31. August und Verlosung eines Seminarplatzes.

Foto: svetamart - Fotolia.com

Kann der Körper zu uns sprechen? E. B. Wir alle wissen, wie der Volksmund fühlt, „wenn etwas im Magen liegt“, „das Herz bricht“, „eine Laus über die Leber gelaufen ist“. Wenn der schmerzende Magen reden könnte, würde er vielleicht aufschreien und erklären, dass er diesen Konflikt nicht mehr verdauen kann. Und das Herz würde zuflüstern, dass ihm die Belastung zu groß geworden ist oder der Krebs würde verzweifelt fragen: „Hast du dich selbst genug geliebt?“ Die Seele teilt uns über den Körper mit, dass sie etwas nicht mehr verkraften kann.

Wieso hat die Psyche die Macht, uns krank zu machen? E.B. Die Wissenschaft der Psychoneuroimmunologie ist dem auf die Spur gekommen: Was wir denken und fühlen wirkt direkt auf das Immunsystem und die Organe. Schocks, Traumata, ungelöste Probleme, innere Anspannung und Konflikte machen den Körper krank. Selbstliebe, Lebensfreude und seelische Ausgeglichenheit lassen uns gesund sein und bleiben.

Energetisches Heilen - was steckt dahinter? Inzwischen lassen sich scheinbar unerklärliche Phänomene wissenschaftlich begründen. „Gefühle und Gedanken können die Selbstheilung im Körper aktivieren“, so die Humanenergetikerin Evelyn Böhler in Rankweil.

Gesundheit und Soziales

Freitag, 26. August 2016 Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455

Ärzte

Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Sa 27.8., So 28.8. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Schmidbauer Barbara, Raiffeisenstr. 58 Ludesch, Tel.: 05550/21300 Dr. Zerlauth: Die Ordination bleibt bis 26.8. wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Schmidbauer, Ludesch, Tel.: 05550/21300 Ärzte-Notruf Tel. 141

Dr. Maier: Die Ordination bleibt bis 9.9. wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Schmidbauer, Ludesch, Tel.: 05550/21300 Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671 Dr. Zech: Die Ordination bleibt von 29.8. bis 9.9. wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Schmidbauer, Ludesch, Tel.: 05550/21300 Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671 Dr. Walch: Die Ordination bleibt bis 4.9. wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671

fast jeden Tag über die Gesundheit verrät Herzinfarkt beugen vor allem eine ausgewogene Ernährung sowie ein vollständiger Verzicht auf Zigaretten vor. Denn Übergewicht und Tabakkonsum sind mit Abstand die zwei erheblichsten Risikofaktoren. (gesund.at)

Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Sa 27.8., So 28.8. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Sturn Michael, Singergasse 14 Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Herrnhof: Die Ordination bleibt bis 11.9. geschlossen. Vertretung: Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524/8580 Dr. Jäger, Schlins, Tel.: 05524/8100 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Dr. Jäger und Dr. Berchtold-Auer: Die Ordination bleibt bis 28.8. wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524/8580 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 (16.-26.8.) Dr. Linder: Die Ordination bleibt bis 26.8. wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522/52400 Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Dr. Pircher: Die Ordination bleibt von 22.8. bis 2.9. geschlossen. Vertretung: Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522/51191 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774

55 Zahnärzte

Bezirk Bludenz Sa 27.8., So 28.8. 9-11 Uhr Dr. Euler Thomas Bahnhofstraße 1a Bludenz, Tel.: 05552/68162

Apotheken

Feldkirch/Frastanz Sa 27.8., So 28.8. Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr Walgau-Apotheke, Auf Kasal 8, Frastanz, Tel.: 05522/51136 Bludenz und Umgebung Sa 27.8., So 28.8. Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr Rosenegg-Apotheke, Aulandweg 2a, Bürs, Tel.: 05552/66323 St. Jakob-Apotheke, Hauptstraße 5a, Bludesch, Tel.: 05550/20413

Bludenz Sa 27.8. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Walz Albert Sonnenbergstraße 12a, Nüziders, Tel.: 05552/66080 So 28.8. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Dressel Bruno Sonnenbergstr. 12a, Nüziders, Tel.: 05552/66080 oder 0664/3587959

An der Stärke des Händedrucks kann das Herzinfarktrisiko erkannt werden

Dr. Fabianek: Die Ordination bleibt bis 2.9. wegen Urlaub geschlossen Vertretung: Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554/5213

Großes Walsertal Sa 27.8., So 28.8. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Schnegg Gerlinde, Sand 35, Sonntag, Tel.: 05554/5213

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Was kann ich gegen Altersflecken tun? Bei den meisten Menschen treten im fortschreitenden Alter Pigmentflecken auf. Die Pigmentierung der Haut verändert sich im Laufe der Zeit bei uns allen. Sollten Sie jedoch auffallende Änderungen an Ihrer Haut

Mag.pharm. Katharina Tschann Apothekerin in Thüringen

feststellen, dann lassen Sie sich unbedingt von einem Hautarzt untersuchen. Generell sind Pigmentflecken eine unbedenkliche Alterserscheinung. Versuchen Sie dennoch, ihre Haut so wenig wie möglich einer direkten Sonneneinstrahlung auszusetzen. Auch angenehm wärmende Sonnenstrahlen an kühlen Tagen sind intensiv. Verwenden Sie daher ganzjährig einen Sonnenschutz an den exponierten Körperstellen wie Gesicht,

Dekolleté, Hals und Händen. Sie können aus Produkten mit chemischem oder mechanischem Lichtschutzfaktor wählen. Neigen Sie zu Unverträglichkeiten, Überempfindlichkeit der Haut oder Unreinheiten, dann verwenden Sie bitte spezielle Produkte. Um eine weitere Pigmentierung ihrer Haut so weit wie möglich zu verhindern empfehle ich Produkte mit einem Lichtschutzfaktor 50+. Auch Sonnenschutzmittel mit hohem Lichtschutz-

faktor haben mittlerweile eine samtige Konsistenz und kleben nicht. Wenn Sie unter bereits vorhandenen Altersflecken leiden, dann fragen Sie am besten in Ihrer Apotheke nach entsprechenden Produkten, die mit Wirkstoffen natürlichen Ursprungs direkt auf die Melaninproduktion wirken und Pigmentflecken nach und nach verblassen lassen. Hyperpigmentierungen werden nach bereits 4 Wochen sichtbar ausgeglichen und die Haut wirkt wieder strahlender. (pr)