Walgaublatt 35 by Regionalzeitungs GmbH

KW 35 | 35. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 2. September 2016

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

pflegeleicht hygienisch

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

10 Jahre Alchemilla Kräuterfrauen Am 3. und 4. September kann man den Alchemilla Kräuterfrauen im Biosphärenparkhaus in Sonntag über die Schulter schauen. Vom Brotbacken bis zum Kränzleflechten ist alles dabei. Ein buntes Programm für die Familie. Seite 50

Wir reinigen, sanieren und gestalten neu: Stiegen, Terrassen, Hauseingänge, Vorplätze und vieles mehr

Pflasterer und Steinmetz

A-6890 Lustenau - Glaserweg 37 Tel. 05577 85978 • info@brugger-steine.at

www.brugger-steine.at

„Schick dein Auto in den Urlaub“ Die Gemeinde Göfis und andere Vorarlberger Gemeinden veranstalten in der Vorarlberger Mobilwoche die Aktion „Schick dein Auto in den Urlaub“. Seite 33

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Ihr Meisterbetrieb

Freitag, 2. September 2016

Klarheit für alle Aufregung der Hypo-Vorarlberg nicht nachvollziehbar Nicht nachvollziehbar ist für den Obmann des Hypo-Untersuchungsausschusses Michael Ritsch die Aufregung von Vertreterinnen und Vertretern der Hypo-Vorarlberg. Dazu meint er: „Wir wollen ja nicht Kontenbewegungen aller Kunden der Hypo Vorarlberg durchkämmen. Wir wollen nur wissen, warum die Hypo Vorarlberg nach der Ansage von Alt-Landeshauptmann Herbert Sausgruber, aus den offshore-Geschäften auszusteigen, über andere Konstrukte, bspw. die Firma sequoia, diese Geschäfte weiter führten. Denn erst durch die Panama-Leaks wurde klar, dass den Ansagen des damaligen Landeshauptmannes schlussendlich doch nicht Folge geleistet wurde und auch der aktuelle Landeshauptmann erst jetzt reagiert hat. Briefkastenkonstrukte dienen nur dazu, Geld zu „verstecken“ und das ist für eine Bank in öffentlicher Hand mehr als unseriös.“

Michael Ritsch Obmann des Hypo-Untersuchungsausschusses Alle bis dato vorgelegten Akten erwecken den Anschein, als ob es gar keine „Panama-Papers“ mit den damit zusammenhängenden Skandalen gegeben hätte. Überhaupt keinen Glauben schenken kann der Obmann des Hypo-Untersuchungsausschusses den Aussagen der Hypo-Vertreterinnen und –Vertreter, wonach der FMA-Bericht noch nicht

vorliege. „Aus seriöser Quelle habe ich gehört, dass dieser bereits der Hypo-Bank vorliegt. Wenn dies tatsächlich stimmt, dann würden die genannten Personen auch noch die Unwahrheit sagen“, wundert sich Michael Ritsch. Auch von angeblichen Strafen sei ihm berichtet worden, was aufgrund der Nichtvorlage der Akten nicht verifiziert werden kann. Erinnern will der Obmann des Hypo-Untersuchungsausschusses auch an eine Sitzung des Kontrollausschusses des Vorarlberger Landtages, in welchem der Vorstandsvorsitzende Michael Grahammer meinte, es sei alles gesetzeskonform. Das mag vielleicht sogar stimmen, für eine Bank in öffentlicher Hand sind derartige Geschäfte allerdings nicht vertretbar. Dass Michael Grahammer am darauffolgenden Tag seinen Rücktritt bekannt gab, unterstreicht dies. Nicht der Untersuchungsausschuss sei

unseriös, sondern die getätigten Geschäfte in Zusammenhang mit Briefkastenkonstrukten seien unseriös und haben der Bank immensen Schaden zugefügt. Dafür seien vor allem der Vorstand und der Vorsitzende des Aufsichtsrates verantwortlich, so Michael Ritsch.

SA-Studie den ersten Platz einnahm und Österreich im unteren Drittel der Länder im Test zu finden war, wurde sofort recht oberflächlich analysiert warum Finnland so gut abgeschnitten hatte und Österreich eben nicht. Damals wurde voreilig der Schluss gezogen, dass es nur am Schulsystem der Ganztagsschulen liegen könne. Ohne die Ganztagsschulen in ihrer Sinnhaftigkeit zu bewerten, aber wenn wir das heutige Vorarlberger Schulsystem anschauen, dann ist die Ganztagsschule immer noch weit entfernt. Es ähnelt mehr einem Fleckerlteppich. An manchen Schulen gibt es das System der Ganztagsschule, an manchen Schulen gibt es nur Ganztagsklassen, aber diese werden nicht wirklich beworben, denn sonst würde man denen Wort wörtlich die Bude einrennen vor lauter Anfragen. Das Interesse von Seiten der Eltern an Ganztagsschulen ist gerade in der heutigen Arbeitswelt durchaus gegeben, denn das leistbare Leben mit Familie wird nicht billiger

und dafür müssen beide Elternteile teilweise schon Vollzeit arbeiten gehen. Betrachtet man zusätzlich die Maturaergebnisse von Vorarlberg, dann wäre das Modell der Ganztagsschulen dringend nötig, denn schulische Exzellenz fängt sicherlich dort an, wo man Eltern in die Nachhilfepflicht nimmt, egal ob finanziell oder zeitlich. Aber sind wir ganz ehrlich: Das Ganztagsschulsystem wird sich noch länger nicht im Land etablieren, denn woher sollen die zusätzlichen Lehrer kommen? Vielleicht schaffen wir es bis 2030, dann könnte es sein, dass vormittags ein Lehrer noch persönlich die Kinder unterrichtet und am Nachmittag von Robotern mit pädagogischer Ausbildung übernommen wird. Der Unterschied zu jetzt ist in manchen Fällen zugegeben minimal. Ansonsten liebe pensionierte Lehrer - bitte nicht zu viel ins Ausland verreisen und immer schön auf Standby bleiben! Ihr werdet sicher noch gebraucht.

Michael Ritsch meint vor dem Hintergrund des scheinbar bereits vorliegenden FMA-Berichtes abschließend: „Die Hypo soll diesen Bericht in vertraulicher Sitzung dem Untersuchungsausschuss vorlegen. Wenn rechtlich alles okay ist, brauchen sich die Vertreterinnen und Vertreter der Hypo auch vor nichts zu fürchten. Sie wären reingewaschen, der Hypo-Untersuchungsausschuss könnte verkürzt werden und es müsste nur noch die Frage geklärt werden, warum Landeshauptmann Markus Wallner die an der Illegalität anstreifenden Geschäfte weiter duldete.“ (pr)

Kommentar

Leere Lehrerstellen Noch knapp eine Woche Ferien und die Schüler und Lehrer starten in ein neues Schuljahr. Laut Landesschulrat bestehe kein Lehrermangel und so müsse auf keinen pensionierten Lehrer zurückgegriffen werden. Es gäbe wohl eine Handvoll pensionierter Lehrer, die im neuen Schuljahr aber aus rein freiwilligen Stücken unterrichten würden. Das ist der IST-Zustand kurz vor Ferienende und somit können alle besorgten Eltern aufatmen. Schauen wir aber etwas genauer auf das Bildungssystem, dann kann man drei große Mängel feststellen: 1.Das Bildungsniveau in Vorarlberg im nationalen und internationalen Vergleich ist milde ausgedrückt ernüchternd. 2. In den nächsten zehn Jahren wer-

Christian Marold christian.marold @rzg.at

den österreichweit 50 Prozent der Lehrer in Pension gehen und der dritte Punkt ist der Mangel an spezialisierten Lehrern. Der Begriff Sonderschullehrer wäre an dieser Stelle zu kurz gefasst, denn es geht bei der Integration von Flüchtlingskindern um weit mehr als nur Lerndefizite anders aufzuarbeiten. Diese drei Punkte sind aber, laut Aussagen des Landesschulrates kein Problem. Zu oft hört man von den Bildungsverantwortlichen, dass neue Strukturen einfach ihre Zeit brauchen und nicht gleich greifen. Dies wurde an dieser Stelle schon oft aufgezeigt, dass träge Systeme zwar Zeit brauchen (ob sinnvoll oder nicht), aber es geht im Bildungsbereich nicht um eine Produktentwicklung oder Verbesserung eines Produkts, sondern es geht um unsere Kinder. Je mehr Zeit in Diskussionen und Erhebungen investiert werden, desto mehr Generationen an Schülern bekommen dafür am Ende die Rechnung. Zur Erinnerung: Vor knapp 15 Jahren als Finnland in der PI-

Freitag, 2. September 2016

WIE MAN EFFIZIENZ UND FAHRSPASS VEREINT? MIT STIL. DER MAZDA3 105 PS DIESEL MIT BIS ZU

€ 4.000 BONUS

M{ZD{ 3

Der Mazda3 vereint das Beste aus allen Welten. Sein neuer 105 PS SKYACTIV-Dieselmotor mit nur 99 g CO2-Ausstoß sorgt bei minimalem Verbrauch für maximale Leistung – und mit seinem formvollendeten KODO-Design zieht der Mazda3 alle Blicke auf sich. Sichern Sie sich jetzt bis zu € 4.000 Bonus!* MEHR AUF MAZDA.AT

*Eintauschbonus in Höhe von € 3.000 bei Kauf eines neuen Mazda3 105 PS Diesel und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätz lich € 1.000 Finanzierungsbonus. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Aktionszeitraum: Zulassung bis 31. Oktober 2016. Verbrauchswerte: 3,85,8 l/100 km, CO2Emissionen: 99135 g/km. Symbolfoto.

MAZDA3_Diesel_COOP_HalbeSeite_200x128_Zeitung.indd 1

06.07.16 09:46

Freitag, 2. September 2016

Veränderung = Abwechslu Raiffeisen unterstützt neuen Pop Up Club in Bludenz Für ein komplett neues Projekt haben sich zwei starke Partner gefunden. Ende August wurde das altehrwürdige Schiff im Fohren Center in Bludenz nach über 20 Jahren entsorgt und Platz für etwas Neues gemacht. Mit dem Project Einhorn eröffnet in Bludenz der erste Pop Up Club in Vorarlberg. Eine sich ständig verändernde Location, die Gästen viel Abwechslung bieten wird. Die neue Disco in Bludenz wird also nicht fix ein-

gebaut, sondern wechselt das Erscheinungsbild je nach Party. Abwechslung wird auch beim Musikkonzept groß geschrieben,

v.l.: Jutta Hartmann, Raiffeisenbank WalgauGWT, Martin Krobath, Geschäftsführer Projekt Einhorn, Rebecca Ecker, Raiffeisenbank Bludenz-Montafon

Kinderbetreuung endlich leistbar Grüne in der Regierung sorgen für Vereinbarkeit von Familie und Beruf vention bei. Das war den Grünen immer ein zentrales Anliegen. „Familien werden nicht nur finanziell, sondern auch emotional enorm entlastet, wenn sie ihre Kinder verlässlich betreut wissen. Gute Kinderbetreuungsangebote sorgen auch dafür, dass beide Elternteile ihren Berufen nachgehen können. Das fördert die Chancengleichheit von Frauen und Männern“, ergänzt Schoch. Armutsgefährdete Familien zahlen um 300 Euro weniger Alleinerziehende Frauen und Familien mit mehreren Kindern sind in Vorarlberg besonders armutsgefährdet. Für alle armutsgefährdeten Familien gilt nun ein speziell niedriger Tarif von 20 Euro für eine halbtägige und 40 Euro

für eine ganztägige Betreuung pro Monat. Bisher mussten sie 325 Euro für eine halbtägige Betreuung eines zweijährigen Kindes bezahlen. „Einkommensschwache Familien werden also deutlich entlastet“, freut sich Schoch über den Erfolg der Grünen Regierungsarbeit. Insgesamt 2500 bis 3000 Kinder profitieren durch diese Tarifreduktion. „Für viele ist es erst jetzt möglich geworden, hochwertige Kinderbetreuung in Anspruch zu nehmen“, so Schoch. Kinderbetreuungsangebote werden ausgebaut, hochwertig und leistbar Parallel zur Leistbarkeit werden Kinderbetreuungsangebote in ganz Vorarlberg massiv ausgebaut. „Noch nie wurde so viel in

den Ausbau und in die Qualität der Betreuungseinrichtungen investiert“, so Schoch, die nun darauf hofft, dass alle Gemeinden und TrägerInnen möglichst rasch an diesem neuen Modell mitwirken. „Gemeinsam können wir einen wesentlichen Schritt zur Armutsbekämpfung in Vorarlberg setzen“, schließt Schoch. (pr)

Landtagsabgeordnete der Grünen, Sandra Schoch

„Erstmals werden die Kinderbetreuungsbeiträge in Vorarlberg sozial gestaffelt. Damit wird Kinderbetreuung endlich für alle leistbar. Das ist ein sozialpolitischer Meilenstein“, freut sich die Grüne Sozialsprecherin Sandra Schoch über das nun geltende neue Tarifmodell bei der Kinderbetreuung. Der Grünen Landesrätin Katharina Wiesflecker sei es damit gelungen, ein zentrales Anliegen der Grünen umzusetzen. „Mit verlässlicher und leistbarer Kinderbetreuung sorgen wir dafür, dass alle Kinder unabhängig von deren Herkunft die gleichen und besten Startchancen haben“, so Schoch. Leistbare Kinderbetreuung verbessere die Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Sie trägt damit wesentlich zur Armutsprä-

Freitag, 2. September 2016

Portas auf der Herbstmesse Halle 11 - Stand 4

„Oft ist ja bei einer Küche der Korpus selbst noch in einem guten Zustand, dann gibt es die Möglichkeit, die Technik oder die Fronten zu tauschen“, so Geschäftsführer Thomas Wohlgenannt, der schon seit mehr als 20 Jahren dem Unternehmen die Treue hält und zum Urgestein der Meisterwerkstatt zählt. Renoviert werden bei Blank aber nicht nur Küchen, sondern auch Badmöbel, Innen–und Haustüren, Treppen, Decken sowie Fenster. Im Schauraum im Dornbirner Schwefel können sich interessierte Kunden erkundigen und unzählige Beispiele des „Vorher-Nachher-Effekts“ bestaunen. Die Tischlerei mit ihren 13 Angestellten, viele davon langjähri-

ge Mitarbeiter, ist für ihre Qualitätsarbeit bekannt. „Wer investiert, will auch eine Top-Beratung, und diese bekommt der Kunde bei uns. Ebenso eine hohe Qualität“, verspricht Herr Wohlgenannt. Wir informieren Sie gerne Herbstmesse Halle 11, Stand 4. (pr)

Info Jetzt informieren: Herbert Blank GmbH Tischlerei und PORTAS-FACHBETRIEB Schwefel 27, Dornbirn, Tel.: 05572 24731 www.vorarlberg.portas.at

Besuchen Sie uns auf der Herbstmesse vom 7.-11. September Halle 11, Stand 4

NEU UND MODERN IN MEIST NUR 1 TAG

BESUCHEN SIE UNS 7. BIS 11. SEPTEMBER AUF DER HERBSTMESSE HALLE 11, STAND 4

www.vorarlberg.portas.at

JEDER BESUCHER UNSERES STANDES ERHÄLT EIN PORTAS-PRÄSENT

Europas Renovierer Nr. 1 Tischlerei Blank, Schwefel 27, Dornbirn

OHNE DRECK UND LÄRM • FESTPREISE • QUALITÄT SEIT 40 JAHREN

Rufen Sie uns an: 05572 24731 Anzeige

Samstags gibt es je einen Drum&Bass, HIP HOP, Psychodelic Trance und ROCK Schwerpunkt, man spricht also gezielt spezielle Musikgenres und deren Fans an. Am Freitag steht hingegen kommerzieller Partysound aus den Charts auf dem Programm. Die Raiffeisenbanken BludenzMontafon und Walgau-Großwalsertal unterstützen dieses Projekt und schätzen die Förderung des Mit.Einanders. Club-Mitglieder genießen um 1 Euro vergünstigte Karten bei jeder kostenpflichtigen Veranstaltung. Der neue Club eröffnet am Freitag, den 9. September um 22 Uhr (pr)

Die Traditionstischlerei Herbert Blank, Portas Fachbetrieb fertigt in der großen Werkstatt nicht nur neue Möbel an, sondern hat sich auch auf Renovierungen aller Art spezialisiert.

Freitag, 2. September 2016

Ein Bach zum Spielen und Träumen Anreiz für die Bevölkerung die Natur vor der Tür zu erleben

Neue Attraktionen sorgen künftig für mehr Spaß. Zentral für den neuen Spielplatz im Ortsteil Fellengatter ist ein kleiner Bach, der vom Wasserrad, welches seit jeher besteht, Richtung Ried fliest. „Bisher ist das Rinnsal unter dem Platz durchgeflossen. Im Zuge der Neugestaltung haben wir den Bach freigelegt“, erklärt Ing. Mar-

kus Burtscher. Zusammen mit Familien aus Fellengatter und Mag. Franziska Stiegholzer hat er ein Konzept für den Spielplatz „Holzbild“ erstellt.

neben dem Fußballplatz. Für den Umbau investiert die Marktgemeinde Frastanz rund 50.000 Euro. Das Land Vorarlberg übernimmt 45 % der Kosten.

Für Spaß sorgt neben dem Spielbach eine archimedische Spirale, mit der das Wasser hoch gepumpt werden kann. Von einem aufgeschütteten Erdhügel können die Kinder zukünftig auf einer Rutsche hinunter rutschen. Zum vergnügten Klettern und Balancieren lädt der Kletterpark ein, der in den nächsten Wochen aufgebaut wird. Ein Sandplatz, eine Hängematte, Sitzmöglichkeiten und eine Plattform namens „Rieadblick“ komplettieren nach Fertigstellung im Herbst das Angebot beim Spielplatz „Holzbild“

Spielräume-Konzept Die Umgestaltung des Spielplatzes in Fellengatter ist Teil eines Spielräume-Konzeptes, welches die Aufwertung bestehender und die Errichtung von neuen Spielund Freiräumen für Kinder und Jugendliche im gesamten Gemeindegebiet vorsieht. So wurde bereits ein Abenteuer-Spielplatz im Sonnenheim in Frastanz errichtet. Im Bradafos wurden beim zukünftigen Spielplatz kürzlich Sitzmöglichkeiten zum Entspannen geschaffen. Die Adaptierung zum Kinderspielplatz folgt noch.

Ebenfalls noch auf der Agenda steht die Neugestaltung des Skaterplatzes hinter dem Gemeindepark heißt es seitens der Gemeinde. „Wir werden in den nächsten Jahren einiges investieren, um die Attraktivität der Spielräume noch weiter zu erhöhen“, verspricht etwa Vizebürgermeisterin Ilse Mock. Dass durch diese tollen Maßnahmen die kleinen Bürgerinnen und Bürger der Walgaugemeinde voll auf ihre Kosten kommen ist unbestritten. Auch für die erwachsenen Fußballer, welche sich wöchentlich am Mittwochabend zum „tschuttna“ beim „Holzbild“ treffen, ist die Renaturierung auch eine gelungene Sache. (BK)

Wie ein roter Faden zieht sich der kleine, künstlich angelegte Bach durch den neugestalteten Spielplatz „Holzbild“ in Frastanz’ größter Parzelle, Fellengatter, durch das gesamte Anwesen. Vergangene Woche wurden durch Bauhof-Felsenau-Mitarbeiter die Renaturierungsarbeiten fertiggestellt.

Freitag, 2. September 2016

Mindestsicherung anpassen ÖVP Vorarlberg ist eingeladen FPÖ-Antrag im Landtag zu unterstützen! Landeshauptmann Wallner sich nun auf diese freiheitliche Position rückbesinnt und einer Reform in unserem Sinne das Wort reden. Die Glaubwürdigkeit der ÖVP messen werden wir allerdings daran, ob diese unserem aktuellen Landtagsantrag die

Zustimmung erteilt. Sollte dies nämlich nicht der Fall sein und es bei einer reinen Ankündigungspolitik bleiben, werden wir die Menschen entsprechend darüber aufklären“, so der freiheitliche Klubobmann Daniel Allgäuer abschließend. (pr)

Glaubwürdigkeit der ÖVP an Taten messen „Es ist daher erfreulich, wenn

Klubobmann Daniel Allgäuer

deln und gewisse Leistungen zu hinterfragen. Dabei darf auch die Einführung differenzierter Leistungen in der Mindestsicherung, beispielsweise für Fremde, deren Aufenthaltsstatus nicht endgültig geklärt ist, aus freiheitlicher Sicht kein Tabu sein“, so der freiheitliche Klubchef im Vorarlberger Landtag, Daniel Allgäuer. „Es soll dabei das Ziel, Österreichs Attraktivität als Zielland zu senken und damit den Zustrom von Flüchtlingen zu begrenzen nicht verhehlt werden. Auch die Einführung eines Deckels im Bereich der Geldleistungen muss offensiv angegangen werden. Es kann und darf nicht sein, dass es für manche bequemer ist, in der Mindestsicherung zu verharren, anstatt einer regelmäßigen Arbeit nachzugehen!“, bringt es Allgäuer auf den Punkt.

Dem Vorarlberger Landtag liegt ein FPÖ-Antrag betreffend Mindestsicherung den neuen Herausforderungen anpassen zur Beschlussfassung vor. „Nicht zuletzt vor dem Hintergrund der jüngsten Flüchtlings- und Migrationsströme explodieren unsere Sozialkosten. Zur nachhaltigen Sicherung eines gesunden Sozialsystems sind wir daher gefordert zu han-

Freitag, 2. September 2016

Foto: www.sicheresvorarlberg.at

Pilzkundlicher Verein Vorarlberg Lädt ein zur Pilz-Ausstellung am Freitag, 2. September 2016 von 13 bis 17 Uhr im Hotel Montfort Feldkirch, kein Eintritt (freiwillige Spenden werden gerne angenommen). Experten stehen für Fragen direkt zur Verfügung und

es können auch Pilze mitgebracht werden. Achtung Pilze zum Bestimmen dürfen weder sehr jung noch alt sein. Nur vollständige Exemplare mit Stielbasis und nicht geputzt, können sicher beurteilt werden. (ver)

Forstkurse für Hobbyholzer In den Kursen erlernen Hobbyholzer unter fachlicher Anleitung die richtige Wartung und Instandhaltung der Motorsäge. Die theoretische Wissensvermittlung findet in Hohenems statt. Im praktischen Teil im Wald geht es um Technik beim Fällen und Aufarbeiten von Schwach- und Starkholz sowie um Schutzausrüstung. Termine für die nächsten Motorsägenkurse sind: Fr 23.9.und Sa 8.10.16. Modul 1 – Theoretische Einführung Sa 18.3., Sa 25.3. und Sa 1.4.17 Modul 2 – Praktisches Arbeiten am Holzplatz Sa 8.4.und Sa 29.4.17 Modul 3 – Praktisches Arbeiten im Wald Nach der Teilnahme an allen drei Modulen erhalten Sie den Vorarlberger Motorsägenführerschein. Mo 3.10. und Mo 31.10.16 Motorsägenwartung und Ketteninstandhaltung Informationen zum Gesamtprogramm und Anmeldungen zu den Kursen beim LFI, Tel. (05574) 400-191 oder im Internet unter www. lfi.at/vbg. (pr)

Leserbrief

Also wenn dies stimmt was Herr oder Frau Pereia da Silva aus Gurtis vergangene Woche in einem Leserbrief geschildert hat (das Kampfhunde im Ort ohne Leine spazieren geführt werden und es auch schon zu Bissverletzungen durch diese Hunde gekommen ist) dann frage ich mich wirklich „ wo leben wir den überhaupt“

Für was haben wir Behörden und Justiz? Muss denn zu erst jemand ernsthaft verletzt werden, bevor hier entsprechende Maßnahmen gesetzt werden? Der Hundehalter gehört zuerst einmal von Primar Haller unter-

sucht, dann eine anständige Lektion verpasst und schlussendlich kann man nur hoffen, dass er selbst das erste Opfer ist. PS: und übrigens bei der Gelegenheit sei auch noch erwähnt, dass ich es ja schön finde wenn die Gemeinden /Bürgermeister in ihren Mitteilungsblättern etc. auf die verschiedensten Verordnungen wie z.B. Lärmschutzverordnung oder eben Hundehaltung usw. aufmerksam machen. Es fehlt aber immer und überall die Information, an wen man sich im Bedarfsfall melden kann. Wünschenswert wäre hier eine klare Information mit Name, Anschrift und Tel. Nummer der entsprechenden Zuständigkeit. Klaus Illmer, Thüringen

„Kampfhunde im Enderwinkel“

Freitag, 2. September 2016

Mehr Respekt gefordert vida: Zunehmende Gewalt in Öffis ist das für Personal eine große Belastung Nach mehreren schweren Vorfällen im Lande wie auch in der Nachbarschaft schlägt der Landesvorsitzende der Gewerkschaft vida, Reinhard Stemmer, Alarm: Zur Sicherheit der Fahrgäste und des Personals müssen dringend wieder mehr ZugbegleiterInnen eingestellt werden. Das Land solle dazu im Rahmen des Verkehrsdienste-Vertrags mehr qualifiziertes Personal bestellen, so der Gewerkschafter und FSG-Kammerrat in der AK Vorarlberg. Übergriffe, Gewalt, Beleidigungen und vor allem auch mangelnder Respekt – all das mache dem Zugpersonal auch im Lande vermehrt zu schaffen, so Stemmer. So könne es einfach nicht weitergehen. Es brauche mehr Personal. „Das haben wir seitens

Reinhard Stemmer unserer Gewerkschaft seit Jahren gefordert, jedoch ohne Erfolg“, so der vida-Landeschef. Die seinerzeitige Abschaffung der Schaffner sei ein Fehler gewesen und von der Gewerkschaft immer wieder kritisiert worden. ZugbegleiterInnen würden nicht nur das Sicherheitsgefühl der Fahrgäste steigern, sondern als qualifizierte Ansprechpartner-

Innen in den Zügen zur Verfügung stehen. Und, was ebenfalls wichtig sei: Für eine Entlastung des einzig verbliebenen Personals, der LokführerInnen, sorgen. Dass nämlich im Gefahrfall der/die Triebfahrzeugführer/in alleine einen Zug mit bis zu 800 Personen räumen solle, sei doch ein „Wahnsinn“ und schlichtweg unmöglich! Von daher begrüßt Stemmer, dass sich der für den öffentlichen Personennahverkehr zuständige Landesrat Rauch jetzt für mehr SchaffnerInnen ausgesprochen hat. Dies allein reiche aber nicht aus: „Es muss im Interesse der Fahrgäste und des Personals rasch gehandelt und vom Land im Rahmen des Verkehrsdienste-Vertrages unbedingt mehr Sicherheit mitbestellt werden.“

Sicherheit im öffentlichen Verkehr, so Stemmer, koste halt auch etwas. „Doch das sollte es dem Land Wert sein“, ist der vida-Landeschef überzeugt. Weiters fordert Stemmer in dem Zusammenhang auch eine Kampagne und Maßnahmen für mehr Respekt gegenüber BuslenkerInnen im öffentlichen Personenverkehr. Auch dort würden Beleidigungen und Beschimpfungen massiv zunehmen, wenn diese beispielsweise die Fahrscheine kontrollieren. Gerade die letzten zwei Wochen, als eine Kontrolle ab 19 Uhr im Bereich Unterland angeordnet wurde, sei das wieder vermehrt vorgekommen. „BuslenkerInnen wurden auf das übelste beschimpft und beleidigt“, so der vida-Landesvorsitzende. (pr)

Verkehrsopferentschädigung Oft kann der Unfallverursacher nicht ermittelt werden

In besonderen Fällen hat der Fachverband für Versicherungs-

unternehmen nach Verkehrsunfällen nämlich für die Schadenersatzansprüche von Geschädigten einzutreten. Dies betrifft Unfälle, bei denen ein nicht (mehr) versichertes, nicht zum Verkehr zugelassenes oder gestohlenes (widerrechtlich benutztes) Kraftahrzeug beteiligt ist, den klassischen Fahrerfluchtfall oder die vorsätzliche Herbeiführung eines Unfalls (zB bei Selbstmord). Ersetzt werden Sach- und Per-

sonenschäden. Bei Fahrerflucht werden Sachschäden nur dann ersetzt, wenn bei diesem Unfall eine Person schwer verletzt oder gar getötet wurde.

hafte - Person Anspruch auf eine Entschädigung. Vorteilhaft ist, dass die Ansprüche vor den österreichischen Gerichten geltend gemacht werden können.

Entschädigung bei Fahrerflucht im Ausland Die Verkehrsopferentschädigung steht auch nach einem Unfall im EWR Ausland zu. Kommt es beispielsweise in Italien zu einem Unfall mit Fahrerflucht, hat die verletzte – in Österreich wohn-

Auf die Möglichkeit der Verkehrsopferentschädigung hat die Polizei hinzuweisen. Zu beachten ist, dass die Ansprüche innerhalb bestimmter Fristen geltend gemacht werden müssen. (pr) Dr. Gerhard Scheidbach Rechtsanwalt in Feldkirch

Gerade jetzt in der Urlaubs- und damit Hauptreisezeit häufen sich die Verkehrsunfälle. Besonders schlimm ist die Situation für die Geschädigten, wenn der Unfallverursacher nicht ermittelt werden kann. Hier kann das Verkehrsopferentschädigungsgesetz unter Umständen zu einer teilweisen Abgeltung des Schadens führen.

Freitag, 2. September 2016

„Die besten Fotos der Welt“ Kameraclub Sparkasse Bregenz präsentiert Überblendschau im Festspielhaus Bregenz Der weltgrößte Fotokunstwettbewerb Trierenberg Super Circuit bringt in Zusammenarbeit mit dem Kameraklub Sparkasse Bregenz die besten Bilder des Jahres aus aller Welt in einer fulminanten Überblendschau am 6. September, ins Festspielhaus Bregenz! Der Wettbewerbsjahrgang 2016 ist ein besonders kreativer und ideenreicher Mix digitaler Bildschöpfungen. Mehr noch: die Bilder dieses Wettbewerbes sind einfach anders! Hier geht es um Fotos, die alle Zeit der Welt haben. Fotos, die danach verlangen, mehr als nur flüchtig überflogen zu werden. Fotos, in deren Farben, Formen und Stimmungen man sich verlieren kann. Fotos, die ob ihrer optischen und künstlerischen Qualität im Kopf haften bleiben. Das Feld der besten Einreichungen zum Wettbewerb ist

„Sex sells“. Sport- und Actionfotografie voll Kraft und Dynamik. Portraitaufnahmen von Gesichtern, deren Intensität man nicht mehr vergisst. (ver)

Info Faszinierende Momente festgehalten für die Ewigkeit breit gefächert: Meisterwerke der weltbesten Naturfotografen, die aussehen, als wären sie zufällig als Schnappschuss ganz nebenbei entstanden und doch monatelange Vorbereitungen im Tarnzelt

erforderlich machten. Reisebilder, die den Betrachter ohne Flugticket und Hotelgutschein rund um den Globus führen. Landschaftsaufnahmen im denkbar besten Licht. Aktfotografie jenseits von

Dienstag, 6. September: Festspielhaus, Bregenz 18 Uhr und 20.15 Uhr Abendkassa: Euro 15 Vorverkauf: Foto Hartlauer Bregenz & Dornbirn Kartenreservierung: fotoforum@fotosalon.at oder Hotline: 0664 3304633

Unter uns gesagt

Reisewillige soll man nicht aufhalten... Der »Offene Brief« des Vorstandes der sogenannten, selbsternannten Migranten-Bewegung NBZ hat nicht nur im »Ländle«, sondern auch bei vielen anderen Österreichern und Europabefürwortern Unmut und Befremden ausgelöst.

LH Wallner brachte es mit einem ebenfalls Offenen Brief auf den Punkt. Er fordert zu Recht von all jenen ursprünglich nichtvorarlbergischen Menschen, die schon viele Jahre hier leben, ein klares Bekenntnis zu Vorarlberg und seinen Werten.

Die Feststellung darin, dass man meint, dass angeblich bekannten »ausreisewilligen« türkischstämmigen Mitbürgern die bisher eingezahlten Sozialleistungen wie auch die Beiträge in die Pensionskasse ausgehändigt werden müssen, stellt eine unverfrorene Frechheit und Missachtung österreichischer Gesetze und Abkommen mit der Türkei, sowie eine Verhöhnung der österreichischen Nation und speziell der Bevölkerung Vorarlbergs dar.

Österreich und speziell sein Bundesland Vorarlberg haben bisher stets für Leute, die aus irgendwelchen Gründen hier Schutz und eine Bleibe suchten, Platz angeboten und ein Leben in annehmbarer Sphäre garantiert. Dies gab und gibt es wohlgemerkt in dieser offenen Art nicht überall in Europa. Seit der Ungarn- und Tschecheikrise sowie den Kriegswirren im ehemaligen Jugoslawien sind viele Menschen zu uns nach Österreich gekommen. Österreich, seit der K. u. K. Monarchie immer schon ein Vielvölkerstaat, hatte immer für Menschen Platz, die sich eine neue Heimat schafften. So auch für viele türkische Staatsbürger und Familien, die sich hier niederließen, integrierten und dann wohlfühlten.

Landeshauptmann Markus Wallner, aber auch Integrations-Landesrat Helmut Schwärzler reagierten verständlicherweise sauer auf so einen unverfrorenen Affront.

Laut NBZ gibt es plötzlich viele türkische Leute, die sich nicht bei uns wohlfühlen und sich Gedanken machen, Vorarlberg und damit Österreich in Richtunge »Alte Heimat« zu verlassen. Interessant ist, dass die prekäre innenpolitische Szene nach der totalen Machtübernahme des türkischen Präsidenten Erdogan und seiner diktatorischen Maßnahmen der Auslöser dieser Entwicklung war. Die völlig zu unterstützende negative Reaktion von Außenminister Sebastian Kurz missfiel Erdogan und seinen willfährigen Politikern, die irrational von einem neuen Osmanischen Reich träumen. Doch das steht unverwirklichbar auf einem bereits vergilbenden Blatt... Sowohl Außenminister Kurz als auch Landeshauptmann Wallner stehen auf dem Standpunkt, dass in Österreich und speziell in Vorarlberg keinerlei Platz für jegliche türkische Innenpolitik ist.

Die Arbeiterkammer Vorarlberg, deren Liste die NKB als Fraktion – welche diesen »Offenen Brief« als Fraktion veröffentlichte – angehört, täte gut daran, hier nachdrücklich , deutliche Worte zu sprechen, zumal sich viele Vorarlbergerinnen und Vorarlberger, die getreu ihre Kammerumlage bezahlen, verarscht vorkommen... Denn es sollte – unter uns gesagt – einmal verdeutlicht werden, dass Österreich und besonders das »Ländle« kein Selbstbedienungsladen für politische Chaoten sind...

„Commentatore”

Günther J. Wolf Gastkommentar

Der Inhalt dieser Kolumne muss nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Freitag, 2. September 2016

Neueröffnung - Redwell Store Behaglich heizen

Info Neueröffnung – MwSt. geschenkt! Redwell Store Frastanz Alexander Netzer Kirchplatz 2, 6820 Frastanz Tel.: 0664 5273860

Neueröffnung Redwell Store in Vorarlberg – kommen Sie zur Eröffnungswoche und erhalten beim Kauf einer Heizung die MwSt. geschenkt.

Gesunde Wärme und einzigartiges Design. Wie keine andere Heizung verbindet Redwell das Angenehme mit dem Schönen und überzeugt dabei mit höchster Qualität und smarter Funktionalität. Die vielfältige Produktpalette von Redwell Heizungen verschönert Ihr Heim platzsparend und

energieeffizient. Das nützliche Design-Accessoire ist als Bild-, Tafel oder Spiegelheizung erhältlich und dient als Komplettlösung oder Zusatzheizung in der Übergangszeit. Kommen Sie vorbei! Wir sind der einzige Redwell Store in Vorarlberg mit Schauraum, individueller Beratung und Verkauf. (pr)

Von 12. bis 16. September 16 startet die Eröffnungs-Woche. Profitieren Sie sofort und erhalten Sie beim Kauf einer Redwell Heizung die Mehrwertsteuer geschenkt.

Freitag, 2. September 2016

FPÖ-Bösch: „Wer will kann jederzeit gehen!“ „Landeshauptmann Wallner und Außenminister Kurz sind aufgefordert, das Angebot der türkischen Community ernst zu nehmen und unverzüglich über das Sozial- und Finanzministerium in Verhandlungen zu treten, in welcher Form die finanziellen Forderungen von Seiten türkischer Mitbürger, die sie als Voraussetzung für das Verlassen unseres Landes nennen, berechtigt seien und in Folge auch darauf einzugehen“, so der Freiheitliche Landesparteiobmann Dr. Reinhard Bösch zu dem Ansinnen der Vertreter der Arbeitnehmer mit türkischem Migrationshintergrund.

„Verleihung der Staatsbürgerschaften restriktiver handhaben“

Zudem fordert Bösch, nicht nur die Verleihung der Staatsbürgerschaften künftig restriktiver zu handhaben, sondern auch Menschen, die unsere Staatsbürgerschaft erschlichen haben, weil sie unseren Staat und unsere Gesellschaft offensichtlich ablehnen, die Staatsbürgerschaft wieder abzuerkennen. „Wer trotz jahre- und jahrzehntelanger Österreichischer Staatsbürgerschaft in unserem Land noch nicht angekommen ist, dem steht es nicht nur frei, unser Land wieder zu verlassen, sondern er ist dazu aufzufordern“, wird der Freiheitliche Landesparteiobmann deutlich.

„Zu viele leben in einer Parallelgesellschaft“ „Nach diesen Äußerungen der Vertreter der türkischen Community ist es einmal mehr augenscheinlich geworden, dass es zu viele Mitbürger mit Migrationshintergrund gibt, die bei uns in einer Parallelgesellschaft leben. Deshalb müsste es für Außenminister Kurz und Landeshauptmann Wallner ein Gebot der Stunde sein, aus den vermeintlich dutzenden Arbeitnehmern mit türkischem Migrationshintergrund, die liebend gerne unser Land verlassen wollen, Hunderte, österreichweit sogar Tausende zu machen“, stellt Reinhard Bösch abschließend unmissverständlich klar. (pr) Freiheitliche Landesparteiobmann Dr. Reinhard Bösch

Schulbeginn Bludenz

Neue Mittelschule Bludenz: 12. September, 8.30 Uhr – Klasseneinteilung (1. Klassen im Mehrzwecksaal der Mittelschule) 8 Uhr – Klasseneinteilung (2.- 4. Klassen) 13. September, 7.45 Uhr – Eröffnungsgottesdienst (St.Laurentiuskirche) Bundesgymnasium Bludenz Allgemeiner Schulbeginn am Montag, dem 12.9.2016, 7.45Uhr Wiederholungsprüfungen am Montag, 12.9.2016 und Dienstag 13.9.2016 Eröffnungsgottesdienst am Mittwoch, dem 14.9.2016, 7.45 Uhr in der Hl. Kreuzkirche (red)

Freitag, 2. September 2016

„Gemeinsam sicher“ auf der Herb Das ist das Motto des Schwerpunktes der 68. Herbstmesse in Vom 7. bis zum 11. September ist die Herbstmesse wieder Anziehungspunkt für tausende Menschen aus der Vier-Länder Region. Gezeigt wird ein Mix aus aktuellen Produkt-Trends, zahlreichen Highlights und einem vielseitigen Unterhaltungsprogramm. Bereits seit 68 Jahren ist die Herbstmesse in Dornbirn einer

der bedeutendsten gesellschaftlichen Treffpunkte der Region. Rund 500 Aussteller stellen in sieben Themenbereichen die neuesten Produkte vor und bieten ein umfangreiches Informationsangebot. „Die Produkte unserer Aussteller haben natürlich einen zentralen Stellenwert. Daneben ist die Herbstmesse aber auch ein Ort, um sich mit Freunden zu treffen, Neuigkeiten zu erfahren und

sich einfach nur prächtig zu unterhalten“, so Messe-Geschäftsführer Daniel Mutschlechner. Gemeinsam sicher Unter dem Motto „Gemeinsam

sicher“ widmen sich 4.000 Quadratmeter im Freigelände sowie die gesamte Halle 7 in diesem Jahr den Themen Schutz und Sicherheit. Das Bundesheer wartet mit spektakulären Live-Shows

Foto: Sarah Schmid

Die AUVA unterstützt Unternehmen in ihrem Bemühen Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten zu verhüten. Wir helfen damit gleichzeitig den Betrieben Kosten und Störfälle zu vermeiden. Dazu bietet die AUVA folgende Serviceleistungen an:

Vom 7. bis zum 11. September wird die Herbstmesse in Dornbirn wieder zum größten Treffpunkt der Region.

Für Unternehmen jeder Branche: • Beratung in Fragen zu Arbeitssicherheit, Arbeitsmedizin und betrieblichem Gesundheitsschutz • Evaluierung und Baukoordination • Seminare und betriebsinterne Schulungen • sicherheitstechnische und arbeitsmedizinische Betreuung von Klein- und Mittelbetrieben (AUVAsicher) • Messungen schädigender Einflüsse am Arbeitsplatz • Sicherheitsaktionen in Betrieben und Schulen

Besuchen Sie uns auf der Herbstmesse Dornbirn AUVA, Halle 8 Stand 34

Allgemeine Unfallversicherungsanstalt Außenstelle Dornbirn Eisengasse 12, 6850 Dornbirn Tel: +43 5 93 93-34901 mail: AD@auva.at - www.auva.at/dornbirn

Bezahlte Einschaltung

Beratung im Schadensfall: • zu Versicherungspflicht und gesetzlichem Versicherungsschutz • Leistungen im Schadensfall (Arbeitsunfall, Berufskrankheit) aus allen Sparten der Sozialversicherung • für Maßnahmen medizinischer, beruflicher und sozialer Rehabilitation • für die Versorgung mit Heilbehelfen und Hilfsmitteln • Beratung & Betreuung während beruflicher Umschulung und Arbeitsplatzsuche • Betreuung vor Ort bei allen Fragen im sozialen Umfeld

Freitag, 2. September 2016

und verschiedensten Fahrzeugen auf. Die Landespolizeidirektion präsentiert sich gemeinsam mit den Gemeindesicherheitswachen und die Landeswarnzentrale zeigt, was tagtäglich für die Allgemeinheit geleistet wird. Mohren-Wirtschaftszelt und Trachten-Schwerpunkt Fixer Bestandteil des Herbstmesse-Programms ist das Mohren-Wirtschaftszelt. An allen Messetagen sorgen Blechbläser, Volksmusiker und Party-Bands für schwungvolle Unterhaltung. Der Vorarlberger Landestrachtenverband stellt sicher erstmals im AK-Kultur-Café vor und ist auch in das Messe-Programm involviert. Beim Kindertrachtenfest treten rund 200 Kinder mit ihren Trachten auf und unterhalten das Publikum mit Gesangs- und Tanzeinlagen. Vielfältiges Angebot Die Hypo-Modeschau steht unter dem Motto „Fashion in Concert“ und bringt viermal täglich die neuesten Looks aus den internationalen Modemetropolen nach Dornbirn. Die Bereiche Wohnen & Einrichten und Bau & Energie sind heuer in den Hallen 9 und 11 untergebracht, die bei der Herbstmesse erstmals improvisiert genutzt werden können. Die kunst.hand.werk-Straße, ein Rummelplatz und ein vielseitiges Kinderprogramm ergänzen das Angebot der Herbstmesse. (pr)

Info 68. Herbstmesse in Dornbirn 7. bis 11. September 2016 Öffnungszeiten: täglich 10 bis 18 Uhr; Wirtschaftszelt: Mi, Do bis 24 Uhr; Fr und Sa bis 2 Uhr Themenbereiche: Ernährung & Genuss | Gesundheit & Wellness | Mode & Schönheit | Guter Rat & Information | Bau & Energie | Wohnen & Einrichten | Haushalt & Küche u.v.m. Außerdem mit dabei: Mohren-Wirtschaftszelt, Rummelplatz, Hypo-Modeschau, Ländle-Halle, Burgenland, AK-Kultur-Café, Familienprogramm und der Radler-Treff Mehr Informationen unter: http:// herbstmesse.messedornbirn.at

Inklusives Tangofestival „Tango en Punta“ feiert vierte Edition in Bregenz Vom 8. bis 11. September steht das Festspielhaus Bregenz zum vierten Mal im Zeichen des Tangos. „Tango en Punta“ ist das einzige internationale Tangofestival, das Personen mit und ohne Behinderung einschließt. Neben einem großen öffentlichen Tangoabend am 9. September finden zahlreiche Workshops für Behinderte und Nichtbehinderte statt. Für Festivalschöpfer Andrea Seewald und Matías Haber, ist die Essenz des Tangos die Umarmung: „Es ist ganz einfach. Man muss sich nur umarmen und gemeinsam gehen – und schon tanzt man Tango“, so Seewald. Die Umarmung steht wegweisend für das Festival. „Tango en Punta“ ist für alle, das Grundmotiv ist die Inklusion. Eröffnung mit Uraufführung Mit dem Eröffnungsabend am 9. September „Tango en Punta – In-Concert“ werden dem Publikum Tanz und Inklusion näher gebracht. Was bedeutet Inklusion? Worin bestehen Wünsche, Ängste und Vorurteile? Auf Uraufführungen unveröffentlichter Tangokompositionen, die diese Fragen aufgreifen und sie musikalisch und tänzerisch thematisieren, darf sich das Publikum freuen. Vordergründig könnte man meinen, es ginge hier „nur“ ums Tanzen. Aber der Tango kann vieles sein. So sieht sich das Festival als Vermittler und Botschafter oder schlicht als ein Fest der Begegnung. Das Festival will auch diejenigen ansprechen, die an der Faszination des Tangos bisher nur genippt haben und jene, die bisher wenig Berührungspunkte zu behinderten Menschen hatten und sie über die Begegnung im Tanz zulassen wollen. Workshops & Tanzklassen In gezielt angebotenen inklusiven Tangoklassen erkunden behinderte und nicht behinderte Tangoliebhaber und Profis die zwischenmenschliche Verbindung und gemeinsam die Schönheit, Nähe und Tiefe, die der Tango bietet. Tangueros und Tangueras aller Levels kommen deshalb bei den vielfältigen Workshops und Klassen im Festspielhaus voll auf ihre Kosten. Bei den sogenannten

Milongas wird bis in die Morgenstunden gemeinsam getanzt und gefeiert. Die Vorarlbergerin Andrea Seewald und ihr Partner Matías Haber aus Uruguay leiten das Festival mit Feingefühl, Natürlichkeit und enormer Begeisterung. Für alle offen und von ansteckender Lebendigkeit, ist das Festival durch seine Qualität bekannt. Weltweit geschätzte Musiker und Tango-DJs animieren

zum Tanzen und zahlreiche Profi-Tanzpaare arbeiten als Tutoren für alle Levels. Die zum Festival gehörenden Begegnungen mit behinderten Menschen sind so authentisch und sympathisch, dass sie schon längst zum Erkennungszeichen von „Tango en Punta“ geworden sind. Weitere Informationen unter www.tangoenpunta.com & www.tinkersinclusion (rj)

Schönheit, Nähe und Tiefe, die der Tango bietet, werden in der Umarmung gemeinsam erlebt.

Dornbirn

Offen für die Umarmung

Foto: Ishka Michocka

stmesse

Freitag, 2. September 2016

Kampf der Hasskultur Muna Duzdar im Gespräch über Hasspostings, ihren Ansatz bei Integration und den digitalen Wandel. Sie haben der Hasskultur im Netz den Kampf angesagt. Wie sieht dieser konkret aus? Muna Duzdar: In sozialen Medien ist ein starker Anstieg von Hasskommentaren zu verzeichnen. Diese Hasskultur hat für die reale Welt fatale Folgen. Darüber eine öffentliche Debatte zu führen, ist wichtig. Mit rechtlichen Rahmenbedingungen allein ist es nicht getan. Es gibt genug Gesetze, die Schutz bieten. Soll man anonyme Postings verbieten? Immer mehr Menschen trauen sich, Hasspostings unter ihrem echten Namen zu veröffentlichen. Wenn sich im Wirtshaus Leute beschimpfen, dann zeigt schnell jemand Zivilcourage. Im Netz ist das noch nicht eingespielt. Man hat das Gefühl, es herrscht Narrenfreiheit. Umso wichtiger sind Spielregeln. Anderes Thema: Soll man die Burka verbieten? Persönlich bin ich gegen Gesichtsverschleierung. Mir ist aber wichtig, zuerst in der Integrationspolitik weiterzukommen. 2015 haben wir 90.000 Menschen aufgenommen. Hier gibt es noch viel zu tun. Was genau schwebt Ihnen hier vor? Mir ist wichtig, diesen Menschen einen schnellen Zugang zu der Gesellschaft zu eröffnen. Integration von Anfang an ist mein Ansatz. Dazu gehören nicht nur Deutschkurse, sondern auch zu erheben, welche Qualifikation die Menschen mitbringen. Junge Asylwerber, die an öffentlichen Plätzen herumhängen, verunsichern viele. Was kann man dagegen tun?

Muna Duzdar ist Staatssekretärin für Diversität, Digitalisierung und öffentlichen Dienst.

Das Beispiel Wiener Praterstern ist genau der Grund für mich, zu sagen, dass man junge Menschen nicht ohne Perspektive lassen darf und zum Nichtstun verdammt. Wir haben aber Rekordarbeitslosigkeit? Arbeitslosigkeit ist die Herausforderung unserer Zeit. Umso wichtiger ist es, diese Menschen fit für den Arbeitsmarkt zu machen. Niemand will vom Sozialstaat abhängig sein. Was halten Sie von verpflichtenden Ein-Euro-Jobs für Asylberechtigte? Hier besteht die Gefahr, dass dies alle, auch österreichische Mindestsicherungsbezieher, betreffen würde. Denn laut Genfer Flüchtlingskonvention müssen anerkannte Flüchtlinge, die vor Verfolgung bei uns Schutz suchen, wie Österreicher behandelt werden. Sonst wäre es nicht verfassungskonform. Außerdem würde das zu Lohndumping und Arbeitsplatzverdrän-

gung führen. Ich bin dafür, dass Asylwerber – ich betone: Asylwerber – gemeinnützige Tätigkeiten machen können. Auf freiwilliger Basis. Sie fordern Deutschkurse für Flüchtlinge noch vor dem Asylbescheid. Wie soll das finanziert werden? Wir haben ein Sprachpaket in der Höhe von 50 Millionen Euro beschlossen. Alles, was wir jetzt investieren, kommt wie jede Bildungsinvestition irgendwann auch wieder zurück. Viele Pensionisten mit einer Pension von 800 Euro netto haben wenig Verständnis für Sprachpakete oder Mindestsicherung. Ein Asylwerber bekommt im Monat 40 Euro Taschengeld. Bis zum Abschluss des Asylverfahrens darf die Zeit nicht ungenützt verstreichen. Die Person muss fit für den Arbeitsmarkt gemacht werden, um später nicht auf die Mindestsicherung angewiesen zu sein.

Foto: A. Burghardt

Apropos Arbeitsmarkt: Der wird durch die Digitalisierung gehörig umgekrempelt. Der digitale Wandel ist eine hochpolitische Angelegenheit. Er durchflutet alle gesellschaftlichen Bereiche. Laut der OECD gehen viele Jobs verloren, vor allem im Sektor mit niedriger Qualifikation. Es werden aber auch neue Arbeitsplätze entstehen. Dieser Wandel muss politisch gestaltet werden. Werden Unternehmen im Land bleiben, wenn eine Maschinensteuer kommt? Wenn es weniger Arbeit gibt, die Produktivität aber trotzdem steigt, dann müssen wir uns überlegen, wie wir unser Sozialsystem in Zukunft finanzieren möchten. Wir brauchen neue Konzepte. Ein Unternehmer nutzt die Infrastruktur, die der Staat zur Verfügung stellt. Dazu gehört etwa auch die Forschung, von der die Unternehmen profitieren. Redaktion: Linda Osusky, Wolfgang Unterhuber

Freitag, 2. September 2016

AK auf der Herbstmesse Konto & Co. - Auf dem Stand in Halle 5 dreht sich alles ums Geld

Analysen der AK zeigen es immer wieder: Girokontenverträge sind kompliziert und unübersichtlich. Die Höhe der fälligen Zinsen sucht man darin meist vergebens. Aber während die Habenzinsen aktuell gegen Null tendieren, haben es die Sollzinsen bei Überziehung des Kontos durchaus in sich. Laut einer Erhebung der AK bewegen sie sich zwischen 6 und 13,5 Prozent.

allen möglichen Fragen rund um Konto & Co stehen die Expertinnen und Experten der AK-Konsumentenberatung ebenso zur Verfügung wie der Leiter der IfS-Schuldenberatung, DSA Peter Kopf.

Spielt im AK-Kultur-Café auf – die Stubenmusik Vandans. Im Durchschnitt betragen sie ganze 10 Prozent. Und während die Habenzinsen im Vergleich zum Vorjahr im Durchschnitt um 60 Prozent gesenkt wurden, waren es bei den Sollzinsen gerade einmal bescheidene 9,3 Prozent. Wer sein Gehaltskonto also regelmäßig überzieht, sollte sich Gedanken über den Abschluss eines Verbraucherkredites machen. Bei einem solchen sind die Zinsen üblicherweise niedriger.

produzierten Folder, den es natürlich gratis zum Mitnehmen gibt, finden Sie 15 Tipps, die Sie unbedingt kennen sollten. Dann lassen sich nämlich die Fragen beim AK-Messequiz wesentlich leichter beantworten. Besondere Herausforderung: Quizteilnehmer müssen versuchen, einen Bargeldbetrag, der in einer Glassäule untergebracht ist, möglichst exakt zu schätzen. Auf die Gewinner warten einmal mehr tolle Preise.

Folder mit Konto-Tipps In einem eigens für die Herbstmesse

Beratung Für persönliche Beratungen zu

AK-Kultur-Café Das AK-Kultur-Café ist seit 2007 beliebter Treffpunkt in der Halle 4/5 sowie lohnender Zwischenstopp für alle, die eine entspannte Kaffeehausatmosphäre schätzen. Passend zum Schwerpunkt des Vorarlberger Landestrachtenverbandes, der sich heuer auf der Messe vorstellt, werden die Besucher täglich um 10.30, 12.30, 14.30, 15.30 und 16.30 Uhr mit alpenländischer Stubenmusik unterhalten. Daneben gibt es bunte Einblicke in die Welt der Trachten-, Tanzund Schuhplattlergruppen sowie Alphornbläser, Musik-, Sing- und Kindergruppen. Bewirtet wird das AK-Kultur-Café einmal mehr vom Gastro-Team des Sozialprojekts Integra Vorarlberg. (pr)

Konto & Co: Wie gut wissen Sie Bescheid“ ist das Motto der AK Vorarlberg auf der heurigen Dornbirner Herbstmesse. Wichtige Tipps rund ums Bankkonto stehen ebenso auf dem Programm wie ein Quiz, bei dem es Fragen zum Thema zu beantworten und einen Geldbetrag in einer Glassäule zu schätzen gilt. Für Infos zu Geldfragen stehen Konsumentenberater der AK ebenso bereit wie Peter Kopf von der IfS-Schuldenberatung. Und nebenan im AK-Kultur-Café gibt es heuer feinste Stubenmusik.

Freitag, 2. September 2016

Endlich schlank, gesund und topfit! Gesundes Abnehmen mit Nachhaltigkeit

Das Abnehmkonzept basiert auf wissenschaftlich fundierten und evaluierten Forschungsergebnissen der Univ. Harvard in Boston und Erkenntnissen aus der menschlichen Evolution. In meinem Konzept handelt es sich um eine Ernährungsumstellung mit geringer Wirkung auf Blutzucker- und Insulinspiegel. Diese Ernährung kommt unserer Genetik am nächsten und ist eine nährstoffreiche, kohlenhydratreduzierte, fett- und eiweißbetonte Ernährungsform mit geringer Energiedichte. Dies wurde speziell für übergewichtige Personen und die damit einhergehenden Erkrankungen wie, Diabetes mel-

litus II, Bluthochdruck, Fettstoffwechselstörungen (Cholesterin) und deren Folgeerkrankungen (Herz-Kreislauf-Erkrankungen) durch Harvard entwickelt und empfohlen. Die Ernährung ist aber für jedermann, vom Kind bis ins hohe Alter, geeignet! Um erfolgreich abzunehmen und dauerhaft das Gewicht zu halten, müssen Sie die physiologischen Abläufe im Körper verstehen. Zuwenig essen hat zur Folge, dass statt Körperfett nur Muskelmasse abgebaut wird und anschließend sofort der JOJO Effekt eintritt. Dies bezahlen Sie mit ihrer Gesundheit. Durch Bewegung wird das Abnehmen positiv unterstützt. Die Umstellung mit Gewichtsreduktion führt Sie zu ihrem Wunschgewicht, die Schulung zum eigenen Ernährungsprofi, zur nachhaltigen Gewichtserhaltung. Erhöhte körperliche und geistige

Leistung, Vitalität und ein schöner, gesunder Körper sind das Ergebnis! 20 - 25 kg in drei bis sechs Monaten! Das ist nicht weiter ungewöhnlich, denn es werden rein physiologisch täglich bis zu 250 Gramm Fett verbrannt. Der „Bauchumfang“ reduziert sich und auch bei großen Gewichtsreduktionen nimmt der Körper wieder seine natürliche Form an. Meine Klienten sind begeistert und berichten, wie einfach es ihnen fällt, ihre Ernährungsumstellung in das alltägliche Leben einfließen zu lassen. Schmackhafte Kost - gezielt eingesetzt - kein Hungern – wirksam – alltagstauglich Fitness begeisterte können mit einem gezielten Trainingsplan kombiniert mit der Ernährungsumstellung noch schneller Fett verbrennen, Muskeln und Kraft aufbauen.

Wann ist die richtige Zeit? Sie können jederzeit beginnen. Festliche Anlässe wie Weihnachten, Geburtstage, Hochzeiten oder Urlaub werden ganz natürlich integriert. Ich begleite und bringe Sie wieder in Form! (pr)

Dipl. GKS Monika Breuss

Info Dipl. GKS Monika Breuss zert. Ernährungscoach-& Gewichtscoach - Gesundheitscoach Am Bühel 1, 6830 Rankweil Tel. : +43(0)699 12 167 167 office@3libellen.com www.3libellen.com

Das andere Abnehmkonzept - Monika Breuss, Dipl. GKS, Ernährungs- & Gewichtscoach bietet in ihrer Praxis in Rankweil individuelle Beratung mit nachhaltiger Betreuung.

Freitag, 2. September 2016

Antwort an die NBZ LH Wallner: „Kein Platz für türkische Innenpolitik in Vorarlberg“ von der türkischen Gemeinschaft ein klares Bekenntnis zu Vorarlberg und seinen Werten. Wallner erinnert die türkischen Spitzenvertreter in Vorarlberg an ihre unmittelbare Verantwortung, wenn es um ein friedliches Zusammenleben in Vorarlberg geht.

Landeshauptmann Wallner fordert in Beantwortung des offenen Briefs mehr Integrationswillen und mehr Verantwortung der türkischen Gemeinschaft ein In der Beantwortung des offenen Briefes der Arbeiterkammerfraktion NBZ durch Landeshauptmann Markus Wallner fordert dieser in aller Klarheit dazu auf, die türkische Innenpolitik nicht nach Vorarlberg zu tragen: „Die türkische Innenpolitik hat in Vorarlberg keinen Platz“. Der Landeshauptmann ortet mangelnden Integrationswillen und fordert

In deutlichen Worten lehnt Wallner die Fortsetzung der türkischen Konflikte in Vorarlberg ab: „Das ist völlig inakzeptabel.“ In der Frage der Integration dreht Wallner den Spieß um und ortet mangelnden Integrationswillen. „Gerade wenn jemand schon

Landeshauptmann Markus Wallner

längere Zeit in Vorarlberg ist, muss er sich zu Vorarlberg und seinen Werten bekennen. Ansonsten ist es jeder und jedem unbenommen, wieder in die Türkei zurück zu kehren.“ Die einseitige Kritik des NBZ-Vorstands, die im offenen Brief zum Ausdruck kommt, hält Wallner für unbegründet. Stattdessen weist er darauf hin, dass insbesondere die türkische Gemeinschaft ebenfalls eine große Verantwortung trage, wenn es um das Zusammenleben in Vorarlberg geht. (red)

Notiert und kommentiert

Der guten Ordnung halber... Bezüglich der sogenannten »Aktuellen Stadtimpulse« die derzeit im »Städtle für dich und mich« herumgeistern und über die sich einige Mitglieder der Stadtregierung besonders freuen, ist der guten Ordnung halber eine Bemerkung angebracht, welche diese Freude zwar nicht mindern, sondern ins rechte Licht rücken sollen... Bludenz hat eine vom Volk gewählte Stadtregierung, deren Aufgabe es ist, für das Wohl der

Bürgerinnen und Bürger in jeder Hinsicht zu sorgen. Auch wirtschaftspolitisch. Dabei haben die parteipolitischen Interessen, sofern sie nicht dem Wohl der Bludenzer und Bludenzerinnen dienen, in keiner Weise etwas zu suchen. Wenn man eine vor kurzem veröffentlichte Medienaussendung und besonders die darin verwendete Redewendung oder besser Schreibweise »Scharf unter die

Lupe genommen« aufmerksam las, könnte man meinen, dass Erfolge der Stadtregierung nur aus der Arbeit von Mitgliedern der ÖVP und den Grünen zustande gekommen sind. Es ist jedoch nachweisbar, dass sich auch Stadtregierungsmitglieder der SPÖ wirtschaftlich und anderweitig erfolgreich für Bludenz eingesetzt haben. Der guten Ordnung halber ‚ist zu bemerken, dass die erfreuliche wirtschaftliche und gesellschaftli-

che Aufwärtsentwicklung in Bludenz im Besonderen einer neuen und jungen Generation zu verdanken ist, die weiß, worauf es ankommt. Es wäre deshalb gut, wenn manche Leute im Rathaus mit beiden Beinen am Boden bleiben würden und etwas vor- und weitsichtiger mit jeglicher Eigenbeweihräucherung agieren. Denn das Volk ist nicht auf der berüchtigten Nudelsuppe dahergeschwommen...

Regional-Wetter am Wochenende Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 17° max: 28° Nied. 10% 2000 m: 17°

min: 16° max: 26° Nied. 10% 2000 m: 15°

min: 16° Nied 50%

max: 25° 2000 m: 13°

Mit dem Freitag startet das Wochenende sonnig und sommerlich warm, jedoch sind am Nachmittag und Abend ein paar Wärmegewitter über den Bergen nicht gänzlich ausgeschlossen. Der Samstag wird schon trüber und bringt Schleierbewölkung, dennoch sollte es trocken bleiben. Sonntags wird es deutlich wechselhafter mit aufkommenden Regenschauern. Die Temperaturen erreichen Sonntags nochmal bis zu 25 Grad, bevor es anfängt zu regnen, danach kühlt es ab.

Michael Jäger

Der Trend für die kommende Woche deutet weiterhin auf spätsommerliches Wetter. Danach ist die Entwicklung unsicher, voraussichtlich bleibt das Wetter leicht wechselhaft aber die Temperaturen passen sich der Jahreszeit an. NEU: Es gibt eine NEUE Wetterring-Webseite und App fürs Handy. Mehr Infos unter: www.wetterring.at

BACKHENDLSCHIFF

ab Hafen Bregenz

DIENSTAG, 06.09.2016 ab Hafen Bregenz 19.30 Genießen Sie köstliches Backhendl und herrliche Beilagen bei einer einzigartigen Spät-Sommer-Abendstimmung auf dem See. Erw. € 34,90 | Kinder € 17,40 Schifffahrt, Backhendl, Dessert, EinPauschalpreis Schiff, der See inkl. und Sie Tischreservierung, An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Freitag

Freitag, 2. September 2016

20 Jahre Netz für Kinder Es war ein Fest mit großem Dank für alle ehrenamtlichen Helfer und Freunde unter anderem Alt-Landeshauptmann Herbert Sausgruber, Landesrat Dr. Christian Bernhard, Notar Wolfgang Götze mit Gattin Monika, Schriftstellerin Erika Kronabitter, Renate Moser, Kinderarzt Guido Müller, Rankweiler Bürgermeister Martin Summer und der Bürgermeister von Thüringen Harald Witwer. (cer)

Alt-Landeshauptmann Herbert Sausgruber, Landesrat Christian Bernhard, Franz Abbrederis und Ilga Sausgruber umgesetzt und eingehalten. Durch jahrelange Gönner, Vorarlberger Firmen, Top Events wie das Entenrennen, Weihnachten auf Villa Falkenhorst oder Benefiz-Golf-Turniere werden unter anderem die wichtigen Spenden für den Verein und vor allem für die Kinder in Vorarlberg gesammelt. Der rote Faden der Hilfsbereitschaft zog sich auch durch

den gesamten Abend. Rankweiler Wirtsleute (Gasthaus Mohren, Rankweiler Hof, Schwarzer Adler) stellten kostenlos ein slow-food-Buffet zur Verfügung, so auch Vorarlberger Brauereien Bier und jeder Handgriff wurde von ehrenamtlichen Helfern durchgeführt und von weiteren Sponsoren unterstützt. Über den gelungen Abend freuten sich

Harald Witwer, Franz Abbrederis und Martin Summer

Mit stolz blickte Obmann Franz Abbrederis vergangenen Freitag im Vereinshaus Rankweil welches kostenlos von der Gemeinde zur Verfügung gestellt wurde, auf 20 Jahre zurück. Mit Gänsehaut-Feeling erzählte Abbrederis von besonderen Begegnungen und dass manche Kinder, natürlich, mittlerweile als Erwachsene, dank dem Verein, ein eigenes gutes Leben führen dürfen. Mitbegründer Dr. Hubert Löffler, Schirmherrin Ilga Sausgruber, gute Seele Conny Amann und Wegbegleiterin Raphaela Stefandl waren sich auf der Bühne vor rund 180 geladenen Gästen einig: Der Spruch: „Wer in Kinder investiert, investiert in die Zukunft“, wird beim Netz für Kinder fokussiert,

Fotos: Dietmar Mathis/RZG

Rund 1400 Kinder in Vorarlberg konnten in den vergangenen 20 Jahren vom Verein Netz für Kinder aufgefangen und begleitet werden.

Freitag, 2. September 2016

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 05522/51534, Fax: 05522/51534-6, E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at, Internet: www.frastanz.at

Sprachfördernetzwerk Frastanz

Rathaus für einen Tag geschlossen Aufgrund des Betriebsausfluges bleibt das Marktgemeindeamt am Freitag, dem 9. September 2016, ganztägig geschlossen. Ebenfalls nicht geöffnet ist am 9. und 10. September 2016 die Sondermüllstation im Bauhof. Wir danken für Ihr Verständnis.

Vorarlberg Mobil-Woche Von 3. bis 11. September 2016 findet die Vorarlberg Mobil-Woche statt. Damit sollen Menschen dazu motiviert werden, ihre Wege öfter zu Fuß, mit dem Fahrrad oder den öffentlichen Verkehrsmitteln zurückzulegen. Für nur 11,- Euro sieben Tage mit Bus und Bahn in ganz Vorarlberg unterwegs sein, für einen Tag ein Faltrad ausprobieren oder sein Glück bei der großen Schnitzeljagd durchs Ländle probieren. All das steht in der Mobil-Woche vom 3. bis 11.9.2016 auf dem Programm. Spezielles Ticket Das Mobil-Wochen-Ticket ist von 3. bis 11.9.2016 an allen Verkaufsstellen, an den Ticketautomaten und bei den Busfahrern erhältlich. In Kombination mit dem Familienpass fährt die ganze Familie mit einem einzigen Mobil-Wochen-Ticket mit. Mit diesem Ticket gebt es zudem 11,- Euro Rabatt auf den Erstkauf einer Maximo-Jahreskarte, wenn sie noch im September gekauft wird. Faltrad einpacken Falträder eignen sich besonders gut für die Mitnahme in Bus und Bahn und bringen Vorteile wie z.B. die kostenlose Fahrradmitnahme mit sich. Interessierte können in der Mobil-Woche Falträder einen Tag lang ausprobieren und danach das getestete Modell zu einem günstigeren Aktionspreis kaufen. Ein Faltrad kann telefonisch bei den Mobilpunkten und Servicestellen des Vorarlberger Verkehrsverbundes in Bludenz, Feldkirch, Hohenems, Dornbirn, Bregenz und Egg reserviert werden. Schnitzeljagd Elf attraktive Ausflugsziele, die gut mit Bus und Bahn erreichbar sind, bieten von 3. bis 11.9.2016 Rätselspaß für die ganze Familie. Alle, die mit Bus und Bahn anreisen, erhalten Ermäßigungen und aufregende Preise (z.B. einen Gutschein als Copilot im Railjet). Eines der Ausflugsziele ist unter anderem die Vorarlberger Museumswelt in Frastanz.

Info

Weitere Informationen unter www.vorarlberg.at/mobilwoche.

„Wie reagiere ich, wenn mein Kind krank ist?“ Der Fraschtner Treff kehrt am Mittwoch, dem 7. September 2016, aus der Sommerpause zurück. Um 14 Uhr referiert Cäcilia Karitnig-Weiss im Sozialzentrum über den Umgang mit Kinderkrankheiten. Die Marktgemeinde Frastanz lädt am 1. Mittwoch im Monat (Verschiebungen möglich) zum Fraschtner Treff für Menschen mit unterschiedlicher Herkunft. Allein in Frastanz leben Menschen aus über 60 Ländern. Der Fraschtner Treff bietet Raum, sich in Gesprächen und Unternehmungen kennen zu lernen und dadurch unsichtbare Grenzen zu überwinden. Ausgesuchte ReferentInnen berichten über soziale, erzieherische und gesundheitliche Themen, die Familien ansprechen. Fraschtner Treff: Wann: 7.9.2016, 14 Uhr Ort: Sozialzentrum, Schmittengasse Der Eingang befindet sich hinten beim Parkplatz. Für Kinderbetreuung ist gesorgt.

Mehr Spielespaß für Kinder nach Neugestaltung Derzeit lässt die Marktgemeinde Frastanz den Spielplatz „Holzbild“ in Fellengatter durch Bauhof-Mitarbeiter umbauen. Neue Attraktionen sorgen künftig für mehr Spaß. Zentral für den neuen Spielplatz Im Ortsteil Fellengatter ist ein kleiner Bach, der vom Wasserrad Richtung Ried fliest. „Bisher ist das Rinnsal unter dem Platz durchgeflossen. Im Zuge der Neugestaltung haben wir den Bach freigelegt“, erklärt Ing. Markus Burtscher. Zusammen mit Familien aus Fellengatter und Mag. Franziska Stiegholzer hat er ein Konzept für den Spielplatz „Holzbild“ erstellt. Für Spaß sorgt neben dem Spielbach eine archimedische Spirale, mit der das Wasser hoch gepumpt werden kann. Von einem aufgeschütteten Erdhügel können die Kinder zukünftig auf einer Rutsche hinunter rutschen. Zum Kraxeln und Balancieren lädt der Kletterpark ein, der in den nächsten Wochen aufgebaut wird. Ein Sandplatz, eine Hängematte, Sitzmöglichkeiten und eine Plattform namens „Rieadblick“ komplettieren nach Fertigstellung im Herbst das Angebot beim Spielplatz „Holzbild“ neben dem Fußballplatz. Für den Umbau investiert die Marktgemeinde Frastanz rund 50.000 Euro. Das Land Vorarlberg übernimmt davon 45% der Kosten. Spielräume-Konzept Die Umgestaltung des Spielplatzes in Fellengatter ist Teil eines Spielräume-Konzeptes, das die Aufwertung bestehender und die Errichtung von neuen Spiel- und Freiräumen für Kinder und Jugendliche im gesamten Gemeindegebiet vorsieht. So wurde bereits ein Abenteuer-Spielplatz im Sonnenheim errichtet. Im Bradafos wurden beim zukünftigen Spielplatz kürzlich Sitzmöglichkeiten zum Entspannen

Freitag, 2. September 2016

geschaffen. Die Adaptierung zum Kinderspielplatz folgt noch. Ebenfalls noch auf der Agenda steht die Neugestaltung des Skaterplatzes hinter dem Gemeindepark. „Wir werden in den nächsten Jahren einiges investieren, um die Attraktivität der Spielräume noch weiter zu erhöhen“, verspricht Vizebürgermeisterin Ilse Mock.

Domino s’Hus am Kirchplatz

Offenes Singen „Musik macht das Herz weich. Ganz still und ohne Gewalt macht sie die Tür zur Seele auf.“ (Sophie Scholl). Im farbigen Herbst beginnen wir wieder unsere gemeinsamen Singnachmittage mit Wanderliedern, alten Schlagern und bekanntem Liedgut. Singen Sie mit und öffnen Sie Ihre Türe zur Seele. Liederhefte in Großschrift erleichtern das Mitsingen. Die musikalische Begleitung haben Johann & Kunibert, die Leitung Margit Zerlauth. Vielen DANK für das ehrenamtliche Engagement! Dienstag, 6. September, Sozialzentrum Frastanz

Sonntag, 4.9.2016 - „Reiseziel Museum!“ - eine Reise für die ganze Familie Ob drinnen und draußen, laut und leise, lustig und spannend, sportlich und kreativ – zahlreiche Programme warten an insgesamt drei Sonntagen im Sommer in den 35 teilnehmenden Museen in Vorarlberg und Liechtenstein. Dieses Jahr gestaltet unserRettungsmuseum in Zusammenarbeit mit dem Roten Kreuz das abwechslungsreiche Familienprogramm am jeweils ersten Sonntag im Juli, August und September. Dafür stehen Rettungsautos und Sanitäterinnen und Sanitäter bereit. Du darfst nach Lust und Laune fragen, berühren und fühlen. Erfahre, wie man Erste-Hilfe leistet und bastle dein eigenes Rettungsauto. Natürlich kannst du auch das Rettungsmuseum besichtigen. Und so geht’s los? Bei einem Eintrittspreis von Euro 1,- / CHF 1,- pro Person und Museum können die Familien zahlreiche Schätze, gebasteltes und geschaffenes mitnehmen und so selbst zum Reiseleiter und zur Reiseleiterin werden. Mitzunehmen sind der Vorarlberger Familienpass oder die Reisezielkarte Liechtenstein. Und wer den Holz-Reisekoffer vom letzten Jahr mitbringt, erhält beim Museum eine kleine Überraschung. Die Aktion „Reiseziel Museum!“ wird an folgenden drei Terminen durchgeführt: Sonntag, 3. Juli 2016, Sonntag, 7. August 2016, Sonntag, 4. September 2016 Alle Museen und Programme auf einen Blick: www.vorarlberg.at/kinderindiemitte

Sozialversicherungsanstalt der Bauern

Sprechtagstermin Wenn Sie Fragen zur bäuerlichen Sozialversicherung haben, laden wir Sie zu unserem Sprechtag am Dienstag, dem 6. September 2016, um 13.30 Uhr, ins Rathaus Frastanz ein. Damit wir Ihnen konkrete Auskünfte geben können, rufen Sie bitte vorher bei uns an (Telefonnummer 05574/4924), damit Ihr Akt zum Sprechtag mitgenommen werden kann.

Foto: Monika Hehle

Vorarlberger Museumswelt

Neues Herbstprogramm Mit Dankbarkeit feiern wir im Herbst 20 Jahre Verein Domino und 70 Jahre Bibliothek Frastanz. Ab September liegt unser neuer Programm-Flyer in ganz neuem Layout für Sie bereit. Wählen Sie aus unserem vielfältigem Angebot für alle Generationen aus.

Info Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, Tel. 05522/51769-40, e-mail: office@dominofrastanz.org

Bibliothek Frastanz

Zauberspaß in der Bibliothek Damit am Ende der Ferien keine Langeweile aufkommt, laden wir herzlich zu einem magischen Zaubernachmittag ein. Termin: Mittwoch, 7.9. von 14.30 – 16 Uhr Teilnehmer: Kinder von 4 – 8 Jahren Daniela Schwind bereitet für diesen Nachmittag lustige Spiele vor, bei denen sich alles um Hexen, Zauberei und Magie dreht. Kommt vorbei und lasst euch mit Spannung und Spaß verzaubern. Die Teilnahme ist kostenlos und es ist keine Anmeldung erforderlich. Die Spielenachmittage werden danach monatlich stattfinden und Daniela freut sich auf viele spielebegeisterte Kinder.

Stubahocke I knapp a‘nam Monat müssa‘ma wiedr an Bundespräsident wähla. Aller guten Dinge eben drei. Abr wer hot scho luscht drü mol zum hürota. I nit.

Musikverein Frastanz

Platzkonzert – Jungmusikantenlager Abschlusskonzert

Mit dabei sind wieder unsere Jungmusikanten. Sie sind diese Woche auf dem Jungmusikantenlager im Gauertal gewesen. Die Jungmusikanten präsentieren Ihnen das Gelernte in diesem „Abschlusskonzert“. Wir und auch die Jungmusikanten würden uns über ein zahlreiches Publikum freuen. Das Platzkonzert findet bei jeder Witterung statt.

Wir veranstalten heute Freitag, den 2. September 2016 um 19 Uhr ein Platzkonzert beim Feuerwehrhaus. Wir unterhalten Sie gerne in gewohnter Weise mit bekannten Melodien, Märschen und Polkas.

Freitag, 2. September 2016

26 Weltladen Frastanz

Motto des Monats September Wir brauchen Platz für „Neues“ – nutzen Sie Preisvorteile von -30% bis -50% Rabatt für echte Hingucker, wie z.B. extravagante Sommerkleider, Cabriokleider (sowohl als Kleid, als auch als Rock tragbar), Plunderhosen, Hadschihosen, sowie Jacken aus Biobaumwolle, Wenderöcke, Taschen und vieles mehr. Neu eingetroffen sind wieder das Sonnenglas und die Taschen aus der neuen Kork–Kollektion, vegan und nachhaltig. Wir würden uns freuen, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen! Ihr Weltladen-Frastanz-Team Öffnungszeiten: Vormittag: 9 - 12 Uhr und Nachmittag: 15 - 18 Uhr Samstagnachmittag geschlossen.

SV Brauerei Frastanz

Sieg verschenkt, Tabellenführung behauptet, Heimspiel am Sonntag Wenn man die Chancen nicht nützt, kriegt man die Rechnung präsentiert! Trotz klarer Überlegenheit und unzähliger Chancen mussten die Jungs vom SV Brauerei Frastanz beim letzten Auswärtsspiel (nach einer 2:0 Führung durch Tore von Jakob Konzett und Deni Gluhacevic) letztendlich noch zwei Punkte in Lauterach lassen. Den 2:2 Endstand fixierten die Lauteracher durch zwei Tore (einen kuriosen Abpraller und ein Penaltygeschenk) in der Schlussphase des scheinbar schon entschiedenen Spiels. Schade, aber dank der ausgezeichneten Tordifferenz können die Fladenhofer-Jungs am Sonntag, 4.9.2016, um 11 Uhr weiterhin als Tabellenführer in die Heimpartie gegen das Schlusslicht FC Mäder gehen! Im Frühschoppen-Spiel werden die Fraschtner alles tun, um mit einem hoffentlich klaren Sieg die Tabellenführung weiter zu behaupten und die Fans zu begeistern! Das SV Brauerei Frastanz Wochenendprogramm: Samstag, 3. September 2016 13.30 Uhr: U09 Frastanz B - Schlins 14.45 Uhr: U09 Frastanz A - Bregenz SW A 16.30 Uhr: U16 SPG Frastanz/Göfis - Götzis Sonntag, 4. September 2016 9.15 Uhr: U13 Frastanz - Bludenz B 9.30 Uhr: U10 Nenzing - U10 Frastanz 11 Uhr: SV Brauerei Frastanz - Mäder 13.30 Uhr: U14 Frastanz - Klostertal 15.30 Uhr: U18 SPG Frastanz/Göfis - Hohenems 16.15 Uhr: Klostertal 1b - SV Brauerei Frastanz 1b

Allgemeine Klasse (w/m), Schülerklasse (w/m) (bis Jahrgang 2002) Anmeldung: Vom 1. bis 21.09.2016 auf www.wsv-fellengatter.com Siegerehrung: Preisverteilung & After–Race-Hock direkt nach dem Rennen im Zielbereich bei unserem Bergheim Kontakt: Dohr Harry, Mobil 0664 2217935

NEU beim WSV-Fellengatter

Frauen – Fitness – Training Am Dienstag, den 13. September 2016 um 19 Uhr starten wir in der Volksschule Fellengatter mit einem Fitness-Training für Frauen mit Liselotte Keckeis. Einmal wöchentlich haben wir die Gelegenheit alle Muskelpartien im Körper anzusprechen. Das Resultat – ein besseres Körperbewusstsein, eine bessere Kondition, sowie mehr Energie zu bekommen. Es ist eine tolle Mischung aus Herz-Kreislauftraining, Krafttraining mit Kleingeräten, Bauch-BeinePo, Entspannung uvm. Info erteilt: Liselotte Keckeis (staatl. Gepr. Fitlehrwart) Tel. 06605765800

Schiklub Frastanz

Schihütte Bazora geöffnet Ab Sonntag, 4. September ist die Schihütte Bazora jeden Sonn- und Feiertag ab 11 Uhr geöffnet. Willi, unser neuer Hüttenwirt, freut sich auf zahlreiche Besucher. In euren Terminkalendern könnt ihr bereits die 90 Jahrfeier mit Bergmesse am 25.9. und die Jahreshauptversammlung am 5.10. vormerken. Weitere Infos folgen.

Bockbierfest 2016 steht in den Startlöchern

Wir sind bereit und die Fans können es kaum erwarten! Das Zeltfestwochenende des Jahres findet auf dem Gelände der Brauerei Frastanz statt. Freuen Sie sich auf das 3 Schwestern-Clubbing, die Bockbierparty am Freitag und Samstag, und den Sonntags-Frühschoppen mit bester musikalischer Unterhaltung für Jung und Alt! Vom 15. bis 18. September findet in Frastanz wieder das traditionelle Bockbierfest statt und bietet an vier Tagen ein tolles Programm mit viel Livemusik, großer Verlosung, Festumzug und vielem mehr für rund 20.000 Gäste. Kurz gesagt: Das „stärkste“ Bierfest Vorarlbergs!

Auch heuer veranstaltet der WSV Fellengatter wieder das Berg– Rad-Rennen auf die Bazora! Getreu unserem Motto Sport.Miteinander.Erleben laden wir alle Freizeitsportler recht herzlich dazu ein!

Bieriges Festprogramm Am Donnerstag startet das Dogana mit dem 3 Schwestern-Clubbing in das Festwochenende des Jahres. Neben den DJs Hannes Jochum und Thomas Gallaun werden die Fäascht Bänkler für beste Stimmung im Festzelt sorgen. Wie der Name schon sagt, dürfen auch die 3 Schwestern von frastanzer auf dem 3 Schwestern- Clubbing nicht fehlen. Dirndl und Lederhose sind an diesem und den folgenden Tagen quasi Pflicht.

Termin: Samstag, 24.9.2016 / Startzeit 14 Uhr Startnummernausgabe 13 bis 13.30 Uhr am Start Ort/Start: Frastanz, Landmann-Egger-Straße, Abzweigung Gurtis/ Bazora Ziel: Bazora Skilift, Talstation Distanz: 7 km – 550 hm (durchgehend auf Asphalt) Startgeld: 5 Euro (bei der Startnummernausgabe zu entrichten) Klassen: Schnellster Frastanzer/In (w/m),

Der offizielle Anstich Der traditionelle Bockbieranstich wird am Freitag durch Landeshauptmann Mag. Markus Wallner durchgeführt. Auch dieses Jahr wieder mit dabei: Gambrinus, der Bierkönig. Er nimmt sich kein Blatt vor den Mund und fasst das vergangene Jahr mit seinen spitzen Worten zusammen. Ab 18:00 Uhr startet die große Bockbierparty mit den Fegerländern. An- schließend wird das Tauern-Echo das Zelt bis in die späten Nachtstunden zum Kochen bringen.

WSV Fellengatter

2. Bazorarenna

Freitag, 2. September 2016

27 Bierzahl!-Verlosung Am Sonntagvormittag gibt es den frastanzer Frühschoppen bei freiem Eintritt. Im Anschluss wird der Bierzahl!- Party Bus unter den 200 glücklichen Gold-Ticket-Gewinnern verlost. Ab 13:30 Uhr führen die 3 Schwestern gemeinsam mit dem stolzen Gewinner den großen Festumzug durch Frastanz an. Die teilnehmenden Musikgruppen sorgen anschließend für einen gemütlichen Ausklang am Sonntagnachmittag.

Mit Vollgas in die Nacht Samstags startet das Festprogramm um 18:00 Uhr mit stimmungsvollem Sound von DJ Hannes Jochum. Die großartige Partyband High Voltage gibt im Anschluss bis in die Nacht Vollgas! Unterstützt werden alle Musiker von den 3 Schwestern, die sicherlich auch ihre eigenen Partysongs zum Besten geben und das Publikum mit Freibier-Bällen beglücken werden. Für den perfekten Ausklang sorgt nach dem Fest das El Capitan mit gratis Shuttle und frastanzer Afterparty. Karten vorab sichern! Marketingleiter Oliver Müller empfiehlt, sich jetzt noch Karten für Donnerstag, Freitag und Samstag auf bockbierfest. frastanzer.at oder in allen Raiffeisen banken zu sichern! Die Abendkasse stellt zwar ein Kartenkontingent zur Verfügung, dieses ist aber erfahrungsgemäß bereits nach wenigen Minuten ausverkauft.

Bockbierfest 2016 Donnerstag, 15. September 3 Schwestern-Clubbing powered by Dogana mit den Fäascht Bänklern, Hannes Jochum & Thomas Gallaun Freitag, 16. September Bockbierparty im Festzelt Die Fegerländer TauernEcho Samstag, 17. September DJ Hannes Jochum Raumklang High Voltage Sonntag, 18. September ORF Frühschoppen* Bierzahl!-Finale Verlosung* Großer Festumzug* Musikalischer Ausklang*

Gambrinus und LH Wallner sind wieder bei der Eröffnung dabei

frastanzer Fan-Shop Neben Party, Musik und kühlen Getränken, bietet das Bockbierfest allen Fans die Möglichkeit, sich im frastanzer-Style einzukleiden. Im eigenen frastanzer Fan-Shop sind T-Shirts, Jacken, Caps, Taschen und mehr erhältlich. (pr)

Freitag, 2. September 2016

35. Flohmarkt in unserer Pfarre

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon 0 55 22 / 5 17 69-0 Fax 0 55 22 / 5 17 69-81 E-Mail office@pfarrefrastanz.at Internet www.pfarrefrastanz.at

Evangelium: 23. Sonntag im Jahreskreis In jener Zeit, als viele Menschen Jesus begleiteten, wandte er sich an sie und sagte: Wer nicht sein Kreuz trägt und mir nachfolgt, der kann nicht mein Jünger sein. Lukas 14, 25-33

Gottesdienste Fr

2.9.

9.00 Uhr Heilungsmesse

Pfarrkirche

3.9. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

4.9.

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

11.00 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

14.30 Uhr Tauffeier

Pfarrkirche

Mo 5.9. Fr

9.30 Uhr Hl. Messe

19.00 Uhr Rosenkranz

8.9.

6.30 Uhr Laudes

19.00 Uhr Abendmesse 9.9.

Kapelle Sozialzentrum Geistliches Zentrum Geistliches Zentrum Geistliches Zentrum

Krankenkommunion Pfr.i.R. Herbert Spieler

Sa 10.9. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

So 11.9.

Am Freitag, 9. September, 15 - 19 Uhr, und am Samstag, 10. September, 10 - 14 Uhr, findet der große Flohmarkt der Pfarre Frastanz im Haus der Begegnung statt. Dazu sind Sie alle herzlich eingeladen! Der Reinerlös kommt Äthiopien zugute. Außerdem bewirten wir Sie gerne in unserem Flohmarktcafé. Wenn Sie einen Kuchen beisteuern möchten, sind wir Ihnen sehr dankbar! Auf Ihren Besuch freut sich das Flohmarkt-Team der Pfarre!

Krankenkommunion P. Gottfried Wegleitner

Kommen auch Sie zu unserem Flohmarkt!

9.30 Uhr Sonntagsmesse

11.00 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche Kapelle Maria Ebene

Heiliger der Woche: Gregor am 3. September Gregor wurde 540 in eine römische Patrizierfamilie geboren. Nach seiner Tätigkeit als Stadtpräfekt wurde er Mönch. Als päpstlicher Gesandter erwarb er sich einen Namen, 590 fiel die Papstwahl auf ihn. Papst Gregor reformierte die Liturgie, war um die Einheit der Kirche bemüht und verfasste eine ganze Reihe von Büchern. Er starb 604. Gregors Amtszeit lag am Ende der Spätantike und am Beginn des frühen Mittelalters. Durch seine Gelehrsamkeit wurde er zum Patron für Lehrer, Studenten und Schüler. Gregor der Große ist einer der abendländischen Kirchenväter. Gratulation allen Namenstagskindern!

Chorgesang leicht gemacht - Lust zum Mitsingen? Die 40 Sängerinnen und Sänger des Kirchenchors unserer Pfarre starten in die neue Singsaison 2016/17. Wenn auch Du Interesse hast an geistlicher Musik, bist Du hier genau richtig! Unser dynamischer Chorleiter David Burgstaller vermittelt selbst große Werke der Chorliteratur mit spielender Leichtigkeit und profundem, gesangspädagogischem Wissen. Die Proben finden in der Regel am Mittwoch um 20 Uhr im Haus der Begegnung statt. Probesingen Wir freuen uns über neue, motivierte SängerInnen aus Frastanz und von außerhalb der Gemeindegrenzen, die regelmäßige Proben und Auftritte nicht scheuen! Infos über die Aktivitäten des Kirchenchors und der Orchestergemeinschaft gibt es unter „Kirchenmusik“ auf www.pfarre-frastanz.at Einladung zum unverbindlichen Startabend: Mittwoch, 7. September, 20 Uhr, Pfarrkirche Frastanz!

Verstorbene Anita Felser Aus unserer Pfarrgemeinde verstarb Frau Anita Felser, Jahrgang 1959, wohnhaft im Einliserfeldweg. Anita Felser wurde beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und im Kreis der Familie auf unserem Friedhof beigesetzt. R.I.P.

Spenden Im Gedenken an Frau Traudl Ruhm: Für Bischof Kräutler: Anton Müller EUR 40,-. Im Gedenken an Frau Anita Felser: Für Leprahilfe: Frau Frick und Fam. Marte EUR 20,-.

Freitag, 2. September 2016

Nenzing Mitteilungen aus der Marktgemeinde Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Samstag, 3. September: 14.30 Uhr Trauung in Beschling von Stoß Ramona und Mag. Bühler Toni. Sonntag, 4. September (23. Sonntag i. Jk.): 19 Uhr Vorabendmesse. 9 Uhr Messfeier. 11 Uhr Bergmesse auf Valscherina. 11 Uhr Wortgottesfeier auf Gamp. 16 Uhr Messfeier im Nenzinger Himmel mit Pfr. Ferdinand Hiller. Montag, 5. September: 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 6. September: 8 Uhr Morgenlob. Mittwoch, 7. September: 19 Uhr Abendmesse. Freitag, 9. September: 8 Uhr Messfeier. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie unsere Sommer-Öffnungszeiten des Pfarrbüros während der Ferienzeit: Dienstag und Freitag von 8.30 bis 11 Uhr

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 4. September (23. Sonntag i. Jk.): 11 Uhr in Gurtis KEINE Messfeier, alle sind recht herzlich zur Bergmesse auf Valscherina eingeladen.

Anwaltspartnerschaft tusch.flatz.dejaco

Kostenlose Rechtsauskunft Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Rechtsanwaltskanzlei tusch.flatz.dejaco unter der Telefonnummer 05522/39100-0.

Reparaturcafe Nenzing-Walgau, dieses Mal mit Schleifservice Zu diesem Öffnungstermin können wir ein ganz besonderes Service anbieten: Ein Fachmann für‘s Schleifen und Schärfen zeigt Ihnen wie Sie Ihre mitgebrachten Messer, Scheren, Stemmeisen, Schnitzeisen, Handhobeleisen etc. wieder scharf bekommen. Natürlich versuchen wir auch Ihre kaputten Gegenstände, wie Mixer, Staubsauger, Spielsachen etc. mit Ihnen gemeinsam zu reparieren. Termin: Samstag 3 September von 14 bis 17 Uhr. Ort: Gaisstraße 5 (Spielplatz gegenüber Trafik Hartmann) Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Flohmarkt für die Sanierung der Pfarrkirche Heute Freitag, den 2.9.16 von 17 bis 19 Uhr und am Samstag, den 3.9.16 von 10 bis 12 Uhr nehmen unsere Pfarrgemeinderäte folgende Flohmarktartikel beim Pfarrheim gerne entgegen. Gesammelt werden: Hausrat, Bücher, Spielwaren, Bekleidung, Schuhe, Antiquitäten, kleine Elektrogeräte, Kleinmöbel, ..... Nicht gesammelt werden: Kühlschränke, Waschmaschinen, Schi, Elektroherde, Matratzen, defekte Gegenstände.

29 Der Flohmarkt ist am Samstag, den 10.9.16 von 10 bis 17 Uhr und ist selbstverständlich bewirtet. Der Erlös ist für die Innenrenovierung der Pfarrkirche! Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Renate Greußing, Tel. 05525/ 62215-108 vormittags gerne zur Verfügung. Auf eine rege Beteiligung freuen sich Ihre Nenzinger Pfarrgemeinderäte

Pfarrheim Nenzing geschlossen Aufgrund der Vorbereitungen für den großen Pfarr-Flohmarkt bleibt das Pfarrheim Nenzing mit Bibliothek, Ludothek und Weltladen vom 5. bis 9. September geschlossen.

VS Nenzing-Halden

Schulbeginn ist am Montag, den 12.9.2016 Wir treffen uns um 7.45 Uhr vor der Schule und gehen dann gemeinsam zur Messe. Kinder die nicht katholisch sind, sollen um 8.50 Uhr zur Schule kommen. Anschließend erfolgt die Klassenzuweisung mit den LehrerInnen. Der Unterricht für alle Schüler endet um 10.45 Uhr. Bitte, die wichtigsten Schulsachen nicht vergessen. Am Dienstag endet der Unterricht für die Erstklässler wieder um 10.40 Uhr und für alle übrigen Schüler um 11.35 Uhr. Ab Mittwoch wird nach dem vorläufigen Stundenplan unterrichtet. Die LehrerInnen und der Direktor der VS Nenzing-Halden wünschen allen Schülern und deren Eltern einen guten Start in das neue Schuljahr.

OGV Nenzing-Beschling

Mosterei - Start in die Saison Unsere Mosterei ist ab Samstag ab 8 Uhr geöffnet. Nutzen Sie auch die Möglichkeit, Ihr Obst mit unserer neuen Anlage zu pasteurisieren. Sie können die Bag-in Box Schachteln mit 5 oder 10 l Inhalt bei uns erwerben! Bitte reservieren Sie bei unserem Moster Christian Meier Ihre Termine: 0664 5930 312

Alpenverein Nenzing

Bergmesse auf Valscherina Am Sonntag, den 4. September 2016 feiern wir bei der Valscherina-Hütte eine Bergmesse. Die Bevölkerung von Nenzing und Umgebung ist dazu recht herzlichst eingeladen. Beginn der Hl. Messe ist um 11 Uhr, Gestaltung durch unseren Herrn Pfarrer Mag. Joy Peter Thattakath, musikalisch umrahmt von den bekannten Saminatalern. Anschließend gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank. Zugang von der Mautstelle Stellfeder in knapp 2 Stunden. Lisi & Friedl bietet die Möglichkeit, mit dem Wanderbus zu fahren. Anmeldung unter 05525-62594 bis spätestens Samstag, 3. September 2016 – 18 Uhr Busreservierung unbedingt erforderlich. Nur bei guter Witterung – Auskünfte bei Reinhard Jochum 0552563258 oder 0664 23 33 643 sowie auf unserer Homepage: www.avnenzing.at. Auf zahlreiche Teilnahme freut sich der Alpenverein Nenzing

Freitag, 2. September 2016

30 Seniorenbund Nenzing

Ortsfeuerwehr Nenzing

Einladung zu einer Herbstwanderung

Grenzüberschreitender Familienwandertag

Wir fahren am Mittwoch, 14. September 2016 mit dem Bus nach Hagnau am Bodensee und wandern mitten in den Weinbergen, mit Blick auf den Bodensee, (ca. 1 Stunde) nach Meersburg. Leichte Wanderschuhe ausreichend – allenfalls Regenjacke mitnehmen.

Einen der letzten heißen Sommertage nutzten die Mitglieder der Ortsfeuerwehr Nenzing um mit ihren Familien den traditionellen Familienwandertag zu machen. Frühmorgens starteten rund 50 Personen in Richtung Liechtenstein, nach Malbun. Dort fand die Wanderung ihren Anfang. Über das Mattajoch marschierten die Teilnehmer auf Vorarlberger Seite zur Alpe Innergamp wo die erste Stärkung wartete. Das Ziel, die Alpe Gamp, wurde Mitte Nachmittag erreicht und mit einer Führung durch das neue Sennereigebäude beschlossen. Abschließend wurden die Familien mit Gulasch bzw. Käsknöpfle von Gampwirt Hannes Kessler bewirtet, wo der Tag gemütlich ausklingen konnte. Ein großer Dank gilt Ricky Buschenreither und Erich Marenz für die hervorragende Organisation sowie allen Feuerwehrmännern und ihren Familien für die Teilnahme an dem lustigen Familienwandertag.

Abfahrt in Nenzing Pfarrheim 9 Uhr – Ankunft in Hagnau ca. 11 Uhr – wir erreichen Meersburg um ca. 12.15 Uhr anschl. Mittagessen bzw. zur freien Verfügung - Rückfahrt von Meersburg 15 Uhr – Ankunft in Nenzing ca.17 Uhr. Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme von Mitgliedern, Freunden und Bekannten. Fahrtkosten 20 Euro, für Nichtmitglieder 23 Euro. Bitte bis spätestens Freitag, 9.9.2016 anmelden unter der Tel.Nr. 0664/ 1420324 (Erich Vonbank) oder Tel.Nr. 0664/4027591 (Karl Moll)

Jahrgang 1952/1953 von Nenzing

Liebe Jahrgängerinnen, liebe Jahrgänger! Wir treffen uns am Freitag, 9. September 2016 zu einem gemütlichen Hock mit Abendessen im Nenzinger Himmel Abfahrt 15 Uhr beim Marktgemeindeamt Nenzing Wir freuen uns sehr auf euer Kommen und bitten um Anmeldung bis spätestens 6.9.2016 bei Regina 0664/73862522, Christl 0699/18011806 oder Agi 0699/18114646. Das Jahrgangskomittee“

Freitag, 2. September 2016

Offenes Bücherregal in Gurtis Das „Offene Bücherregal“ beim Gurtiser Lädele ist neu gefüllt und bietet allen Interessierten, vom Kind bis zum Erwachsenen, vielfältigen Lesestoff. Die Bücher und Zeitschriften sind zur freien Entnahme bestimmt. Diese können zurückgebracht werden oder durch andere lesenswerte Bücher bzw. Zeitschriften ersetzt werden. So sind immer genügend Bücher für alle da. Das Offene Bücherregal ist ein Projekt des Kulturvereins Landart Gurtis, angefertigt von der Aquamühle Frastanz unter der Leitung von Peter Andres und betreut von Gabi Jörger. Wenn Sie Anregungen oder Fragen zum „Offenen Bücherregal“ haben, wenden Sie sich bitte an Gabi Jörger, telefonisch unter 05522/53258 bzw. 0676/9572966 oder per Mail unter gabi.joerger@aon.at. Viel Spaß beim Lesen, Tauschen und Entdecken.

Lesewanderpfad Gurtis Der Lesewanderpfad rund um die „Egg“ in Gurtis ist neu bestückt: Gurtiser Volksschüler haben Figuren gestaltet, in deren Rucksäcken viele neue interessante ein- und mehrsprachige Kinderbücher darauf warten, gelesen zu werden. Eltern und Kinder sind eingeladen, es sich auf den Bänken gemütlich zu machen, ein Buch oder einen Teil einer Gurtiser Sage zu lesen oder einfach nur die schöne Natur, die Aussicht und die gute Luft zu genießen und die Gedanken schweifen zu lassen. Über Grüße, Ideen, Lob und Anregungen, die in einem Heft eingetragen werden können, freuen wir uns sehr. Vielleicht kommen Sie uns einmal besuchen auf dem Lesewanderpfad in Gurtis, wir würden uns sehr darüber freuen. Verbringen Sie einen schönen Tag bei uns in Gurtis. Ein Projekt der Volksschule Gurtis, betreut vom Kulturverein LandArt Gurtis und unterstützt vom Tourismusverein Gurtis und der Marktgemeinde Nenzing.

back to school

Schuhhaus Haag

Bahnhofstraße 8 • A-6710 Nenzing Tel.: 05525 62311 Geöffnet: MO-FR 8 - 12 | 13.30 - 18.30 SA 8 - 15 Uhr durchgehend

Schuhmode - Accessoires - Expressreparaturen

Freitag, 2. September 2016

Pensionisten Nenzing Wir beginnen wieder am Montag den 5. September im Heimlokal. Vorschau: 20. – 23. September Herbstfahrt, Abfahrt 7.30 Uhr beim Gasthaus Rössle und den übrigen Einstiegsstellen. Donnerstag 17.11.2016, Weihnachtsmarkt „Betz Frottier“ und Kekesfabrik. Fahrpreis Euro 25.00. Auf ein Wiedersehen freut sich eure Obfrau Brigitte.

Multivisionsshow von Dietmar Wanko

„Graffiti around the World“ Dienstag, 13. September, 19 Uhr im Ramschwagsaal / Nenzing Einmal geht’s noch – Dietmar Wankos „Graffiti around the World“ gehen auf Tournee. Dietmar Wanko hat nur noch Graffiti im Kopf. Das ist gut so, denn sonst würde es keine neue Multivisionsshow über die Kunstwerke der Menschen geben, deren Welt aus Ideen, die aus der Spraydose kommen, gemacht ist. Neu in der Show sind Dachau, Wien, Friedrichshafen und Bratislava. Der Besuch der Multivisionsshow „Graffiti around the World“ zahlt sich aus, alleine deshalb, da diese Tour die letzte für längere Zeit sein wird. Neben den absoluten Highlights wie Paris, London oder Berlin bereist Dietmar Wanko gerne Plätze, die vordergründig nicht mit Graffiti assoziiert werden. War der Fotograf voriges Jahr in Belfast zu Gast, besuchte er heuer Dachau. „Historisch vorbelastete Orte haben es sehr schwer, sich aus dem Schatten der Vergangenheit zu befreien. Dachau ist hier ein gutes Beispiel“, so Dietmar Wanko. Eintritt: freiwillige Spenden

Artenne Sonntag, 4. September, 17 Uhr, Artenne Eröffnung der Ausstellung Es spricht Karlheinz Pichler Es spielt: Brendan Adams, vocal&guitar Herbert Walser, horns Herwig Hammerl, bass Stefan Greussing, percussion Eintritt frei! Stöbern und Stolpern Die Artenne zeigt künstlerische Arbeiten, die sich mit Erinnerungsträgern alter Häuser auseinandersetzen. Zu sehen sind Fotografien, Videos, Skulpturen und Nippes von international agierenden Künstler/innen: Carola Dertnig, Wien Raanan Harlap, Tel Aviv Dorothea Koch, Hamburg Claudia Larcher, Wien/Vlbg Ricarda Roggan, Leipzig Christian Ruschitzka, Wien Kontakt info@artenne.at, www.artenne.at Tel.: 0664/73574514 Öffnungszeiten 4. September - 2. Oktober: Mi + So 16-19 Uhr, bei Veranstaltungen und Voranmeldung

Tourismusverein Nenzing-Gurtis

Veranstaltungen 7.9. Hüttenzauber auf dem Alpencamping, ab 20 Uhr

Laufclub Beschling

Gamp Bike 2016 Sonntag, 11. September 2016 um 10 Uhr Jeder Teilnehmer erhält ein Stück Käse der Alpe Gamp und ein Finisher T-Shirt! Zudem werden unter allen Teilnehmern ein Mountainbike von Rad Gragl, Frastanz und weitere tolle Warenpreise verlost. Jetzt anmelden und dabei sein! Alle Infos auf unserer Website unter: www.gampbike.at

FC Nenzing

Kampfmannschaft: Bittere 2:4 Niederlage gegen Wolfurt Von Anfang an entwickelte sich eine ziemlich ausgeglichene Partie, bei der beide Mannschaften vorerst keine zwingenden Torchancen herausarbeiten konnten. Ab der 30 Minute wurde es dann lebhafter: Zunächst verwehrte Schiedsrichter Karagic bei elfmeterreifen Szenen auf beiden Seiten einen Strafstoß. Kurze Zeit später ging Wolfurt nach einem langen Freistoß und anschließendem Kopfball mit 1:0 in Führung. Als sich Gäste gedanklich schon in der Halbzeitpause wähnten, gelang Rochus Schallert nach einem Eckball doch noch der Ausgleich. Gleich nach Wiederanpfiff flankte Marco Jovic herrlich auf Rochus Schallert und der erzielte diesmal per Kopf das 2:1. Die Gäste waren aber nur kurz geschockt und erzielten wenige Minuten später den Ausgleich. Keeper Alexander Grass konnte einen Aslan-Freistoß nicht festhalten und Staggl staubte zum 2:2 ab. Nach einer guten Stunde kam es dann noch schlimmer, denn Gisinger wurde an der Strafraumgrenze nicht attackiert und erzielte aus der Drehung das 3:2. Kurz darauf noch eine Großchance für Nenzing - wieder durch Rochus Schallert , aber der Keeper der Wolfurter rettete mit einem starken Reflex. In der Schlussviertelstunde schwächten sich Nenzing selbst, als Kapitän Michael Borg nach Linienrichterkritik mit Gelb-Rot vom Platz musste. Nenzing warf nun trotz Unterzahl alles nach vorne – leider ohne Erfolg. Im Gegenteil - Aus einem Konter in der 93. Minute erzielten die Gäste dann noch das entscheidende 4:2 und damit war die Heimniederlage perfekt. Der Spielball für das Wolfurt-Spiel wurde gesponsert vom Zimbapark in Bürs. Herzlichen Dank für die Unterstützung! 1B-Team: Feldkirch war zu stark Leider nichts zu holen gab es für unser 1b gegen BW Feldkirch 1b. Den Ehrentreffer erzielte Benedikt Drexel nach einem schönen Alleingang. Damen: Cup-Aus gegen Bludenz Im VFV-Cup verloren unsere Damen gegen den ESV Bludenz mit 0:6 und schieden damit in der 2. Runde aus. Vorschau Heimspiele 4.9. – Nenzing, neue Sportanlage: Kampfmannschaft: FC Nenzing : RW Rankweil; So. 16 Uhr 1b Team: FC Nenzing1b : Altenstadt1b, So, 14 Uhr U16: FC Nenzing : Ludesch, So, 12 Uhr U14: FC Nenzing : Satteins - So, 10.30 Uhr U10: FC Nenzing : Frastanz - So, 09.30 Uhr Vorschau Auswärtsspiele 3./4.9. Damen: SW Bregenz : FC Nenzing; So, 13.30 Uhr in Bregenz U18: Admira : FC Nenzing, Sa, 16 Uhr in Dornbirn U09: Walsertal : FC Nenzing, So, 14 Uhr in Blons

Freitag, 2. September 2016

Göfis

„Uskäsate“ im Himmel

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715

Senn Lukas Metzler lädt zum Alpfest. Am Samstag, dem 3. September findet auf der Alpe Gamperdona ein ganz besonders Fest statt. Senn Lukas lädt alle zur diesjährigen „Uskäsate“ ein. Ein Alpfest der besonderen Art und Weise soll es werden. An diesem Tag haben die Besucher die letzte Change, Produkte im Alplädile zu erwerben. Sei es der neue, heurige Alpkäse oder ein Stück frischen „Sura Käs“ oder das cremige frozen Yogurt Eis. Das frozen Yoghurt wird nur mit dem eigenen Erzeugnissen aus der Sennerei hergestellt. Frisch und cremig, genau so stellt man sich einen kühlen erfrischenden Sommergenuss vor. Auch sind zum letzten Mal die Metzler Molkeprodukte oder auch die Vollmund Produkte erhältlich. Für den musikalischen Genuss beim Alpfest sorgen die „Strawanzen“ Stefan, Kilian und Kurt. Senn Lukas und das gesamte Alp und Sennerei Team freuen sich auf euren Besuch beim Alpfest 2016. (pr)

Ärztlicher Notdienst Am 3. und 4 September 2016 Dr. Berchtold-Auer, 6824 Schlins, Kreuzstr. 3a, 05524/8100. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Vorarlberger Mobilwoche

„Schick dein Auto in den Urlaub“ Die Gemeinde Göfis veranstaltet in der Vorarlberger Mobilwoche die Aktion „Schick dein Auto in den Urlaub“. Göfner und Göfnerinnen sind eingeladen, im Rahmen eines Selbstversuchs eine Woche lang auf ihr Auto zu verzichten und Alternativen, wie das Fahrrad, Fahrgemeinschaften oder Bus und Bahn auszuprobieren. Alle, die an der Aktion teilnehmen möchten, geben ihr Auto am 5. September 2016 bei der Gemeinde ab. Bis zum 12. September verbleiben alle abgegebenen Autos im „Auto-Urlaubs-Depot“. Im Gegenzug erhalten alle Teilnehmer ein MOBILWochen-Ticket, mit dem eine Woche lang alle Busse und Züge in Vorarlberg genutzt werden können. Mit dem MOBILWochen-Ticket können in dieser Woche außerdem alle Angebote der Mehrwertaktion wie freie Eintritte in verschiedenen Museen oder diverse vergünstigte Eintritte genutzt werden. Zusätzlich verlost die Gemeinde unter allen Teilnehmern eine VVV-Maximo-Jahreskarte! Anmeldungen bitte bis zum 5. September 2016 im Gemeindeamt oder unter 05522/72715 bzw. gemeindeamt@goefis.at Bitte beachten Sie, dass ein Fahrzeugschlüssel im angegebenen Zeitraum im Gemeindeamt abgegeben werden muss. Die Gemeinde behält sich vor, bei Bedarf die Anzahl der Teilnehmer zu beschränken. Die Gemeinde haftet nicht für Schäden die im Veranstaltungszeitraum durch Vandalismus oder Diebstahl entstehen.

Sprechstunde zu den Themen Bauen und Raumplanung Zu den Themen Bauen und Raumplanung sowie Information zur Überarbeitung der Bauleitlinien hält die Obfrau des Raumplanungsausschusses Frau Architektin BM DI Sonja Entner eine Sprechstunde von 18 bis 19 Uhr im Gemeindeamt ab. Donnerstag, 8. September 2016 Wir bitten um Anmeldung im Gemeindeamt: 72715-10

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 2. September 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 3. September 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 8. September Biomüllabfuhr, Altpapierabfuhr

Freitag, 2. September 2016

Göfner Obstbörse

Gesunder Lebensraum Göfis

Obstbäume prägen seit jeher das Landschaftsbild unserer Region und die Verwertung der Früchte gehört zu unserer Speise- und Getränkekultur. In einer Initiative des Obst- und Gartenbauvereines Göfis zusammen mit der Gemeinde Göfis möchten wir die Verwertung der Früchte fördern und die hohe Qualität der aus dem Obst gewonnenen Produkte wieder mehr in unser Bewusstsein rücken und natürlich genießen. In der Obstbörse vermitteln wir Göfner Interessenten, die Obst, Most und Süßmost kaufen möchten oder zum Verkauf anbieten. Bitte teilen Sie uns telefonisch oder per E-Mail mit, was Sie für Obst, Most oder Süßmost zum Verkauf anbieten und für was das Obst verwendet werden kann.

Achtsames Yoga mit Heike Leuchter, um Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen. Kindergarten Göfis Kirchdorf, jeweils freitags 16.9. bis 9.12.2016 von 17 - 18.20 Uhr oder 18.30 - 19.50 Uhr Mitzubringen sind eine Decke und eine Gymnastik- bzw. Yogamatte und bequeme Kleidung. Anmeldung und weitere Infos bei Gabi Müller Schöch unter Tel. 05522 35323.

Weitere Informationen, Anfragen oder Mitteilungen: • Telefon im Gemeindeamt: 72715-0 • Homepage: www.goefis.at • E-Mail: gemeindeamt@goefis.at

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 3. September: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier, Sammlung für die Sanierung der Unterkirche Sonntag, 4. September – 23. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Messfeier, Sammlung für die Sanierung der Unterkirche, 20.30 Uhr Komplet – gesungenes Nachgebet – in der Sebastianskapelle Dienstag und Mittwoch keine Messfeier Freitag, 9. September: 8.30 Uhr Gebet für die Pfarrgemeinde, 9 Uhr Messfeier Gottesdienst-Ordnung in den Ferien: Dienstag und Mittwoch ist keine Messfeier, außer dem monatlichen Totengedenken; Freitag wie gewohnt um 9 Uhr Messfeier Sterbefall-Ordnung in den Ferien: Totenwache um 19 Uhr, die Sterbe- und Auferstehungsfeier mit Beisetzung am Friedhof ist um 9 Uhr Bitte telefonisch Kontakt aufnehmen: 05522/73790 Öffnungszeiten Pfarrbüro während der Ferien: bis 9. September jeweils am Dienstag und Freitag von 9 bis 11 Uhr geöffnet Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

Kindergartenbeginn 2016/2017 Die Kindergärten in Göfis starten am Montag, dem 12.9.2016. Die Kindergärten Hofen und Agasella haben in der ersten Woche von 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr geöffnet, der Kindergarten Kirchdorf von 7 Uhr bis 18 Uhr.

Volksschulen Agasella und Kirchdorf

Information zum Schulbeginn: Das Schuljahr beginnt am Montag, 12. September. Wir treffen uns um 8 Uhr auf dem Pausenplatz. Wir bitten alle Kinder, ihre Schultasche mit Federschachtel und Hausschuhen mitzubringen. Um 10 Uhr findet in der Schule eine gemeinsame Eröffnungsfeier statt, wozu die Eltern herzlich eingeladen sind! Den Eröffnungsgottesdienst feiern wir gemeinsam am Freitag, 16.9. um 8.15 Uhr in der Kirche. Wir wünschen allen ein erlebnisreiches Schuljahr und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit! Direktorin Marlis Dobler

Gesunder Lebensraum Göfis

Kleider- Spielzeugbörse Am Samstag, den 10. September 2016 findet im Vereinshaus Göfis wieder unsere Spielzeug –und Kleiderbörse statt. Gerne nehmen wir saubere Herbst und Winterbekleidung, sowie Spielsachen mit vergebenen Nummern an. Annahme: Freitag: 9. September von 17 bis 19 Uhr Verkauf Samstag: 10. September von 8.30 bis 11 Uhr im Vereinshaus Göfis bei Kaffee und Kuchen Erlös und Rückgabe am Samstag von 12.30 bis 13 Uhr Nummernvergabe unter folgender Tel : 0664/4361548

Mostereiinteressentschaft Göfis-Außerfeld

Beginn der Mostsaison Am Samstag, 3.9.2016, beginnt die heurige Mostereisaison (bei genügend Anmeldungen). Die Anmeldungen nimmt Elisabeth Nesensohn (Tel. 0664/73370540) ausschließlich von Dienstag bis Freitag zwischen 18 Uhr und 19.30 Uhr entgegen. (Die Anmeldung für das erste Wochenende ist erst ab Mittwoch, 31.8.2016 möglich) Bitte um genaue Gewichtsangabe bei der Anmeldung. Mit der Möglichkeit zur Pasteurisierung werden wir ab Samstag, 10.9.2016 starten. Norbert Nesensohn, Obmann

Seniorenbund Göfis

Wanderung Am Mittwoch, dem 7.9.2016, Lünersee Rundwanderung Abfahrt Bus 6.49 Uhr Kapetsch Stöcke und Wanderschuhe, nur bei gutem Wetter Bis Montag 5.9.2016 bei Hedi anrufen: 0664/5901504

Seniorenring Göfis

Wanderausflug zur „Unteren Brüggele Alpe“ Auf 18. August haben wir, die Mitglieder des Seniorenringes Göfis zu einem Wanderausausflug geladen und durften 35 Teilnehmer begrüßen. Ziel war die „Untere Brüggelealpe“, eine urige kleine Alpe inmitten des unberührten Zalimtals, der Bergregion Rätikon angehörend. Der große Teil der Gruppe nutzte die Möglichkeit, um von Brand aus zur Alpe zu wandern, andere wiederum wählten einen kürzeren Weg von der Unterzalimalpe aus, während einige wenige die Anfahrt mit dem Wanderbus in Anspruch nahmen. Während der Wanderung erblickten wir Wasserfälle, wild und teils gebändigt durch eine Steinmauer, vernahmen die Geräusche von tosendem Wasser, den märchenhaften Pfad an plätschernden Quellen vorbei und genossen dabei die wundersame Stille. Auf der Alpe wurden wir bestens von Familie Müller mit ausgezeichneten „Käsknöpfle und Getränken“ versorgt. Wolfram, Max und Oswald sorgten mit ihren musikalischen Darbietungen für beste Stimmung unter den Teilnehmern. Ob Wanderer oder Nichtwanderer, es war für alle ein unvergesslich schöner Ausflugstag.

Freitag, 2. September 2016

SC Göfis

Sieg gegen BW Feldkirch!

IPA SC Göfis vs. FC BW Feldkirch 3:1 (0:1) Göfis, 570 Zuschauer, Tore: 0:1 Plut (14.), 1:1 Dirk Koller (51.), 2:1 Tolga Yildiz (58.), 3:1 Tommy Beck (59.) Ausblick: Achtung, schon wieder ein Heimspiel! IPA SC Göfis vs. FC Schruns, Freitag, 2.9.2016, 18.30 Uhr

Unserer Mannschaft ist am vergangenen Samstag bei gefühlten 78 Grad Celsius ein ganz besonderer Coup gelungen: Die Männer von Coach Troisio fuhren einen viel umjubelten (und dementsprechend ausgiebig gefeierten) Sieg gegen den großen Nachbarn aus Feldkirch ein. Die Jungs um Captain Alex Loos kamen aber alles andere als gut ins Spiel. In der ersten Hälfte sah es deswegen auch nicht danach aus, als könnte die Partie erfolgreich gestaltet werden. Unser Team war zu weit von den Gegenspielern weg, agierte zu zagfhaft, hielt nicht wirklich dagegen und waren auch die Zuspiele sehr ungenau. Insgesamt konnte kein Zugriff auf dieses Spiel gefunden werden. Völlig verdient ging BW in der 14. Spielminute nach einer Ecke in Führung. Es war dann einzig und allein unserem Schlussmann Raphael Schwarz zu verdanken, dass die Gäste ihren Vorsprung nicht ausbauen konnten. Rapha agierte in Hochform und vereitelte mit zumindest 3 Glanzparaden Topchancen der Blau-Weißen. Ein gänzliches anderes Bild boten unsere Mannen aber nach der Pause, die Ansprache des Trainers, die dem Vernehmen nach „etwas lauter“ asugefallen sein dürfte, trug Früchte und erzielte gleich den Effekt. Dirk Koller egalisierte ebenfalls per Kopf nach einer Ecke die Gäste-Führung. Jetzt war die Mannschaft voll da und es ging Schlag auf Schlag: Bereits in Minute 58 war es Tolga Yildiz, der zum 2:1 einnetzen konnte. Ein paar Sekunden später war es unserem Tommy Beck vorbehalten, die Führung auf 3:1 auszubauen (59.). Unglaublich, die Menge tobte. In weiterer Folge präsentierte sich unsere Truppe schon ziemlich gefestigt und ließ nicht mehr viel zu. Rapha war nach wie vor hellwach und ließ auch in Halbzeit 2 nichts mehr anbrennen. Fazit: Wir sind ein Team! Immer weiter!

Turnerschaft Göfis

Trainingsangebote Haben Sie schon im Folder mit den Trainingsangeboten der TS Göfis gestöbert? Haben Sie schon etwas entdeckt, das Sie anspricht? Das abwechslungsreiche Programm ist für alle Interessenten – von Kleinkind- bis 60+-Turnen, von Gesundheitsgymnastik bis Konditionsaufbau, Kunstturnen oder Bewegungen zu Musik. Der genaue Termin der Trainingszeiten für die Gruppen „Eltern-Kind-Turnen“ kann erst nach Schulbeginn abgesprochen werden und wird zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben. Sollten Sie den Folder per Post nicht erhalten, liegen weitere beim Gemeindeamt Göfis, bei der Raiba, in der Trafik Purtscher, im Consum und im Spar auf. Mehr Infos auch auf www.tsgoefis.at!

Turnerschaft Göfis

Für die kommende Saison suchen wir für die Gruppe Sportgymnastik Jugend (10 bis 12 Jahre) unter der Leitung einer erfahrenen Trainerin noch Verstärkung in unserem Trainerteam. Du bist mind. 16 Jahre alt, hast Spaß im Umgang mit Jugendlichen und bewegst dich gerne zu Musik. Wenn du vielleicht noch Interesse hast, Tänze zu choreografieren bzw. dies lernen möchtest, dann melde dich bei Klaus Schmid, Tel. 0676/898950182. Wir freuen uns auf dich - gerade als „Jungtrainer/in“ findest du bei der TS Göfis nicht nur gute Trainingsbedingungen sondern auch ein tolles Rahmenprogramm mit vielen Unternehmungen. Nähere Infos zur Gruppe unter www.tsgoefis.at.

Erweiterung des Trainerteams

Freitag, 2. September 2016

Satteins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208

Vermessungsarbeiten im Gemeindegebiet Im Zuge der digitalen Objekterfassung wird das Vermessungsbüro Dobler in den Monaten September und Oktober 2016 Vermessungsarbeiten im Gemeindegebiet durchführen. Da dadurch auch private Grundstücke betroffen sind, ersuchen wir Sie, den Mitarbeitern des Vermessungsbüros den Zutritt zu gestatten und bitten um Verständnis für etwaige Störungen. Der Bürgermeister

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass ... - im Gemeindeamt Briefmarken für die gängigen Briefformate erhältlich sind?

Volksschule Satteins

Schulbeginn Das neue Schuljahr 2016/17 beginnen wir am Montag, den 12. September 2016. Wir heißen alle Schülerinnen und Schüler herzlich willkommen. Wir beginnen das Schuljahr mit einem Eröffnungsgottesdienst um 8 Uhr in der Pfarrkirche Satteins (Treffpunkt: 7.45 bei der Schule). Anschließend findet um ca. 8.45 Uhr die Klassenzuteilung statt. Der Unterricht dauert am ersten Tag bis um 10.45 Uhr - bitte Schultaschen, Schreibsachen, Hausschuhe und eine Jause mitbringen. Ein abwechslungsreiches, interessantes und erfolgreiches Schuljahr wünschen allen Kindern. die Lehrpersonen der VS Satteins und Schulleiter Bernhard Berchtel

Abfahrt ist um 11 Uhr beim Kirchplatz Satteins. Anmeldungen sind erbeten bei Kathi Konzett (2046) oder Sonja Egger (30051). Wir freuen uns auf viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Unser erster Hock nach der Sommerpause findet wieder am Dienstag, den 6. September 2016 um 14 Uhr im Vereinshaus „Alte Säge“ statt.

Seniorenbund Satteins

Halbtagsausflug mit gemütlichem Herbstspaziergang Der Seniorenbund lädt alle Seniorinnen und Senioren zu einem gemütlichen Halbtagsausflug mit ganz leichter Wanderung ein. Wir fahren am Mittwoch, den 21. September 2016 um 13.30 mit dem Bus ab Kirchplatz Satteins zum Parkplatz beim Peterhof. Von dort spazieren wir ca. 1 Stunde mit null Prozent Steigung nach Laterns , wo uns bei der Mostschenke Bickel eine zünftige Jause mit Speck, Schinken, Käse, Aufstrichen und Brot erwartet. Der Unkostenbeitrag für Busfahrt und Jause beträgt nur 20 Euro pro Person. Auskunft und nähere Informationen bei Lisch Ilse, Tel. 05524 5916 - Anmeldungen nimmt der Obmann Fritz Lins unter der Telefonnummer 0699 11680037 ab sofort bis spätestens Montag, 19. September 2016 entgegen. Der Ausschuss freut sich über eine rege Teilnahme und freut sich auf einen gemütlichen Ausflug!

Landeswandertag am 26. August! Der Landeswandertag des Vorarlberger Seniorenbundes führte uns heuer in den Bregenzerwald, nach Sibratsgfäll. Wir waren mit 27 Teilnehmern mit einer großen Wandertruppe dabei und es wurde ein ganz besonders schöner Tag. Bei herrlichem Spätsommerwetter wurden die Routen ausgewählt, 1 ½ Stunden oder 3 Stunden Wanderzeit in Angriff genommen. Überall - ob auf den Alpen oder im Zelt - wurden wir freundlich und bestens bedient, mit tollem musikalischen Programmen unterhalten und die Vorführung der Vorarlberger Hundestaffel zeigte uns hervorragende Arbeit. Der Bus von der Firma Loacker Tours brachte uns wieder sicher nach Hause, ein Tag, der für alle zu einem unvergesslichem Erlebnis wurde.

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 3. September: 19 Uhr Vorabendmesse, Kirchensammlung für die Lourdeskapelle Sonntag, 4. September – 23. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Sonntagsmessfeier, Kirchensammlung für die Lourdeskapelle, 14 Uhr Tauffeier Dienstag, 6. September: keine Messfeier Mittwoch, 7. September: 19 Uhr Gedenkfeier für die Verstorbenen im Monat September der vergangenen fünf Jahre Donnerstag, 8. September: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 9. September: 8 Uhr Messfeier, 8.30 Uhr Anbetung Öffnungszeiten des Pfarrbüros in den Sommerferien: freitags von 9 Uhr bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com

Pensionistenverein Satteins Am Donnerstag, den 8. September 2016, machen wir einen Ausflug nach Au im Bregenzerwald mit Mittagessen in der „Uralp“. Anschließend fahren wir nach Lingenau, wo wir noch einmal Einkehr halten.

Männerchor Satteins Der Sommer ist fast vorbei und die Männerchörler rüsten sich für neue Aufgaben. Am Dienstag, den 6. September 2016 starten wir mit unseren Proben um 20 Uhr in der Mittelschule Satteins. Um vollzähliges und pünktliches Erscheinen wird gebeten. Wir laden alle Männer ein, sich unserem Chor anzuschließen. Näher Auskünfte erhalten Sie bei Obmann Paul Senoner oder einem Chormitglied. Wir freuen uns auf Euch.

Obst- und Gartenbauverein Satteins

Einladung zum Herbstausflug Wir möchten unsere Mitglieder und Freunde recht herzlich einladen, an unserem Ausflug zur „Raffeiner Orchideenwelt“ am 8. Oktober

Freitag, 2. September 2016

2016 mit Abfahrt um 6 Uhr beim Kirchplatz in Satteins, teilzunehmen. Wir fahren über den Arlberg, Landeck nach Mils (für eine kurze Pause) und dann weiter nach Innsbruck, Brennerpass über Brixen nach Bozen (Mittagessen). Um ca. 12.30 Uhr Weiterfahrt zur Raffeiner Orchideenwelt nach Gargazon mit einer Führung um 13 Uhr. Um 16 Uhr treten wir die Heimreise an. Der Fahrtpreis inkl. Eintritt und Führung beträgt 43 Euro pro Person. Um sofortige Anmeldung bei Susi Dobler (Tel. 8245 abends) mit Bezahlung des Fahrtpreises wird gebeten. Auf eine zahlreiche Teilnahme freut sich ihr Obst- und Gartenbauverein

Musikverein Satteins

Dorffest 2016 im Schäflegarten Der Musikverein Satteins veranstaltet am 3. und 4. September 2016 das Dorffest im Schäflegarten Satteins. Mit dabei sind am Samstag-Abend „Bömix“ und am Sonntag zum Frühschoppen die Sattaaser Jungmusik und „Bierblosn“. Ein abwechslungsreiches Programm mit musikalischen Leckerbissen. Wie immer wird auch für das leibliche Wohl mit Köstlichkeiten vom Grill gesorgt. Die Weinlaube lädt zu gemütlichen Gesprächen bei einem edlen Tropfen ein. Programm: Samstag, 3. September: 19.30 Uhr: zünftiger Festabend mit „Bömix“ Sonntag, 4. September: 10.30 Uhr: Eröffnungskonzert der Jungmusik Sattaas; 11 Uhr: Frühschoppen mit „Bierblosn“ Kinderprogramm am Sonntag Das Dorffest findet nur bei guter Witterung statt. www.mv-satteins.at

37 wurde 18 Funkazünftler in die Kunst des „Buschla“ eingeführt. Das Wetter spielte nicht gerade immer mit, aber dennoch war es ein schöner und lehrreicher Nachmittag. Die Funkenzunft Sataas möchte sich bei Krista Markus für die Gastfreundschaft und für die Äste und bei unseren Kursleitern Hugo, Rudi und Karl ganz herzlich bedanken. Es ist uns gelungen 42 sehr schöne Buschla zu machen und das Wissen an die Jugend weiterzugeben. Funkazunft Sataas

Bibliothek Satteins

Preisverlosung Sommerlesen 2016 Viele Leserinnen und Leser haben auch im heurigen Sommer fleißig Stempel und Lesepässe gesammelt. Bitte nicht vergessen: bis 6. September alle eure Lesepässe bei uns abgeben. Alle Lesepässe, auch die nicht ganz vollgestempelten nehmen bei unserer Verlosung teil. Die Verlosung findet am Mittwoch, 14. September 2016 um 16.00 Uhr in der Bibliothek statt. Es gibt wieder Bücher und Spiele zu gewinnen. Und alle, die einen Lesepass abgegeben haben und bei der Verlosung anwesend sind, bekommen einen Preis! Das 1. Leselümmelfest hat letzte Woche stattgefunden und es war richtig gemütlich. Zuhören, tratschen, spielen und selber lesen stand auf dem Programm. Das Wetter war heiß und die gesunden Obst- und Gemüse-Knabbereien waren da genau richtig. Nächstes Jahr gibt es bestimmt wieder ein Leselümmelfest! Wir wünschen euch weiterhin viel Spaß beim Lesen und halten euch die Daumen für das Gewinnspiel. Euer Satteinser Bibliotheksteam Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr So 9 bis 11 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns auf: www.satteins.bvoe.at

Alp- und Augemeinschaft Satteins

Alpabfahrt der Kühe mit Alpkäse-Anschnitt Am Samstag, dem 3. September 2016, ziehen die geschmückten Kühe um ca. 12 Uhr durch Satteins zum Bauernhof von Gerhard Malin. Dort ist ab 11 Uhr für das leibliche Wohl gesorgt. Auf zahlreiche Zuschauer und Besucher freuen sich die Älpler und die Landwirte von Satteins

Funkenzunft Satteins

Am Samstag, den 20.8. fand das erste Buschla-Seminar der Funkenzunft Sataas beim Gäfnermädle statt. Unter Anleitung von Weber Hugo, Ehrenmitglied Konzett Rudi und Ehrenmitglied Tschavoll Karl

1. Buschla-Seminar der Funkenzunft Sataas

Freitag, 2. September 2016

38 BuS- Ball und Spaß Satteins- praevenire g‘hörig g‘sund Satteins

Schul-Start-Fest jetzt geht‘s los Wann: 11.9. 2016 von 14 bis 17 Uhr Wo: Volksschulplatz Satteins (bei schlechtem Wetter in der Volksschulhalle) Was: Verschiedene Ballspiele wie Fangball, Ogosport, Hockey und natürlich a g´hörig g´sunde Jause (freiwillige Spenden) Wer: Ganz kleine, kleine und große Kinder, Eltern, Großeltern, Tanten, Paten, Freunde,…. Mir freuan üs uf euer ko, s‘Team vo BuS

Hundesportverein Satteins-Walgau

Kursbeginn am 3. September 2016 Am Samstag, dem 3.9.2016, nehmen wir um 13.30 Uhr alle Anmeldungen für die Herbstkurse entgegen. Anschließend beginnen wir mit der Einteilung der jeweiligen Gruppen. Welpen können bereits ab einem Alter von 10-12 Wochen am Welpenkurs teilnehmen. Alle Kursleiter sind diplomierte Hundetrainer und wurden von der VHV (Vorarlberger Hundeverbands-körperschaft) geprüft. Gönnt eurem Hund eine solide Basis der Hundeerziehung – er profitiert ein Leben lang davon. Weitere Infos auf: www.hsv-satteinswalgau.at

Der SV Satteins stellte nun um und wurde offensiver was auch belohnt wurde, in Minute 85 verkürzte Fabian Kolb auf 4:5. In der Nachspielzeit drückte Dennis Czech dem Spiel seinen persönlichen Stempel auf, den er erzielte in Minute 92 und 94 einen Doppelpack zum etwas glücklichen aber vielumjubelten Sieg. Der nächste Gegner am Sonntag um 13:45 ist in Thüringen das dortige 1b. 6 Punkte Weekend für unsere Kampfmannschaften – so kann es weitergehen. Vorschau auf das Derby Am 10.9. kommt es in Satteins zur Mutter aller Derbys zwischen unserem SV Satteins und dem SV Frastanz, Spielbeginn ist um 17 Uhr. Für eine stimmungsvolle 3. Halbzeit sorgt ein Alleinunterhalter. Wir freuen uns auf viele Besucher aus beiden Lagern und der Umgebung. Das Vorspiel bestreiten unser 1b gegen selbiges aus Bludenz. Auch die Jungs um Kapitän Lampl freuen sich auf viele Zuschauer sind Torfestivals doch fast garantiert.

Düns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 3. September: 14 Uhr Trauungsmesse. Sonntag, 4. September: 10.15 Uhr Pfarrmesse; Dreissigster für Wolfgang Amann; Jahrtag für Ignaz Burtscher. Sonntag, 4. September: 11 Uhr Bergmesse im Gerachhaus (Pfr. Wilfried Blum). Mittwoch, 7. September: 8 Uhr Hl. Messe. Donnerstag, 8. September, Maria Geburt: 8 Uhr Hl. Messe. Samstag, 10. September: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. Sonntag, 11. September: 10.15 Uhr Pfarrmesse (Aushilfe).

SV Satteins

Souveräner Auswärtssieg Die erste Kampfmannschaft spielte letzte Woche beim FC Mäder. Von Beginn weg hatte man mehr Spielanteile und erzielte auch früh durch Lazlo das 0:1. In weiterer Folge dominierten wir die Hitzeschlacht und der starke Daniel Bader erhöhte auf 0:2. Mit diesem Spielstand ging es in die Pause. Gedanklich noch in der Kabine erhielten wir kurz nach Wiederanpfiff den Anschlusstreffer, nur noch 1:2. Nun hatten die Hausherren ihre stärkste Phase, ohne aber wirklich gefährlich zu werden. Als Koray das 1:3 machte war die Partie gelaufen, Christian Müller und der eingewechselte Pascal Heinzle sorgten noch mit je einem Tor für einen Kantersieg, auch in dieser Höhe in Ordnung. Eine Leistung die noch ausbaufähig ist, reicht völlig gegen einen nicht allzu starken Gegner. Nächsten Sonntag um 13.30 spielen wir beim letztjährigen Meister und Mitaufsteiger dem FC Wolfurt 1b. Wir freuen uns über viele Satteinser Fans. Kurioser Sieg von unserem 1b im Derby gegen Frastanz Einen wahren Krimi erlebten die Zuschauer am Sonntag in der Satteinser Au. Nach dem frühen 1:0 durch David, nahmen die Frastner das Spiel in die Hand und drehten die Partie, plötzlich stand ein 1:3 auf der noch nicht vorhandenen Anzeigetafel. 1:3 der Pausenstand. Die zweite Halbzeitcnv.at begann gut, der quirlige Fabian Kolb stellte auf 2:3. Doch die Freude war nur kurz, denn Frastanz stellte 3 Minuten später auf 2:4, zum 3. mal traf Fabian Stigger. Auch nach dem 3:4 durch Marco Vogt, erzielte Frastanz fast postwenden wieder einen Treffer, 3:5 der neue Spielstand.

Schulbeginn an der Volksschule Düns Mit Freude und frischer Energie starten wir am Montag, dem 12.9.2016 in das neue Schuljahr. Wir treffen uns um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Düns zum Eröffnungsgottesdienst. Anschließend führen wir die Kinder in die Klassen. Auf ein erfolgreiches Schuljahr freuen sich die Lehrpersonen der Volksschule Düns.

Dünserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig. Samstag, 3. September: 8 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig. Samstag, 10. September: 8 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Benedikt, Bischa.

Freitag, 2. September 2016 Gemeinde Dünserberg

Niederschrift über die am Dienstag, den 16.8.2016, um 20 Uhr im Sitzungszimmer der Gemeinde Dünserberg, unter dem Vorsitz des Bürgermeisters abgehaltene 12. Sitzung der Gemeindevertretung. Anwesend: Bürgermeister Walter Rauch, Vizebgm. Markus Hartmann Gemeindevertreter: Daniela Amann-Hartmann, Gabriel Amann, Daniel Mally, Johannes Lins, Mag. Gerhard Fruhauf, Josef Zimmermann, Walter Sohm Ersatzvertreter: Kilian Moll, Thomas Lins, Marcel Rauch Beschlüsse 1. Bürgermeister Walter Rauch begrüßt die Anwesenden und stellt die ordnungsgemäße Einladung und Beschlussfähigkeit der Gemeindevertretung fest. 2. Die Niederschrift vom 06.06.2016 wurde einstimmig genehmigt. 3. Der Bürgermeister berichtet, dass der Änderungsentwurf zur Umwidmung einer Teilfläche der Gp. 1643 von Freifläche Landwirtschaft (FL) in Baufläche Wohngebiet (BW) und Straße, vom 1.2.16 bis einschließlich 1.3.16 öffentlich aufgelegt sowie die erforderlichen Behörden und Dienststellen zur Abgabe einer Stellungnahme eingeladen wurden. Die eingelangten Stellungnahmen sind durchwegs als positiv zu bewerten und wurden vollinhaltlich der Gemeindevertretung vorgelegt. Seitens der Gemeindevertretung wurde in der Folge mit 8 Stimmen (1 Stimmenthaltung wegen Befangenheit Gabriel Amann), die Umwidmung der Teilfläche von Freifläche Landwirtschaft (FL) in 416 m² Baufläche Wohngebiet (BW) und 158 m² Straße zugestimmt. 4. Der Vorsitzende berichtet, dass die Gemeindevertretung mit Beschluss vom 19.04.2016 dem Kauf von Räumlichkeiten für den KPV durch die Jagdberggemeinde zugestimmt hat. Als rechtliche Grundlage zur Umsetzung dieses Vorhabens, wurde durch den Bürgermeister ein Kooperationsvertrag mit den beteiligten Gemeinden sowie eine Treuhandvereinbarung vorgelegt und erläutert. Nach eingehender Diskussion in der Gemeindevertretung wurden die Treuhandvereinbarung und der Kooperationsvertrag einstimmig beschlossen.

39 Geschäftsführer konnte Herr Matthias Mayer, wh. in Nüziders, gewonnen werden. Herr Mayer wird am 1.10.2016 die Arbeit in der Dreiklangregion aufnehmen. • Die Abrechnung 2015 der Verwaltungsgemeinschaft Finanzverwaltung Vorderland wurde der GV zur Kenntnis gebracht. • Die Rechnungsabschlüsse (RA) 2015 für den Staatsbürgerschafts- und Standesamtsverband, sowie der RA 2015 und den vorläufigen Jahresabschluss des Sozialzentrums Satteins-Jagdberg (Gemeinnützige GmbH), wurden der GV zur Information vorgelegt. • Über die Schwerpunkte der Arbeit der Regio im Walgau und der LEADER Region Vorderland-Walgau-Bludenz wurde durch den Bürgermeister in einem Kurzbericht informiert. 6. Allfälliges • GV Hannes Lins erkundigt sich über den aktuellen Stand der Um- und Zubauarbeiten beim Gemeindesaal. Vizebgm. Markus Hartmann berichtet, dass die Sanierung der Küche abgeschlossen und die Bauarbeiten für die Kühl- und Lagerräume aufgenommen wurden. • Der Bürgermeister berichtet, dass am 3.9.2016 die Gemeinde- und Ersatzvertreter mit Begleitung eingeladen sind, in einer gemütlichen Runde den neuen Brotbackofen beim Hof von Dorothea und Armin Rauch zu besichtigen.

5. Berichte • Der Bürgermeister berichtet, dass die Stelle für eine neue Dreiklang Geschäftsführung ausgeschrieben und nach einem umfangreichen Auswahlverfahren vergeben wurde. Als neuer Dreiklang

Freitag, 2. September 2016

Schnifis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524/8515

Grünmüllabgabe heute von 16 - 18Uhr,

Papiersammlung der Feuerwehrjugend Schnifis Freitag, 9. September, ab 16 Uhr. Bitte das Papier gebündelt oder in Kartons bis 16 Uhr an die Straße stellen.

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Sonntag, 4. September: 8.45 Uhr Pfarrmesse; Jahrtag für Heidi Berchtel. Montag, 5. September: 8 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 6. September: 19 Uhr Hl. Messe. Donnerstag, 8. September: 18 Uhr – 19 Uhr Anbetungsstunde. Freitag, 9. September: 9 Uhr Hl. Messe. Sonntag, 11. September: 8.45 Uhr Pfarrmesse (Aushilfe).

Schnifner Fraua

Fit durch den Herbst Bauch-Beine-Po Kursbeginn: Montag, 12. September 2016, von 19 – 20 Uhr Mitzubringen: Hallenschuhe, Trinkflasche, Handtuch, Hanteln und Theraband Kosten: 10 Stunden - 60 Euro Der Kurs findet im Turnsaal der Volksschule in Schnifis statt. Ich freue mich auf euch! Anmeldungen bitte bis spätestens Donnerstag, 8. September 2016 unter meiner Handynummer 0650/6822216. Danke. Silke Rauch

Agrargemeinschaft Schnifis

Alpe Hutla - Alpabtriebsfest Samstag, 3. September 2016 ab 13.30 Uhr beim Inafärahof Um ca. 14 Uhr kehren die prächtig geschmückten Kühe und Rinder von der Alpe Hutla wieder in ihr Heimatdorf Schnifis zurück. Recht herzlich laden wir Sie, zu diesem eindrucksvollen Fest mit regionalen Köstlichkeiten, einer großen Bier-Bar, dem traditionellen Alpkäse-Anschnitt sowie einem Sandkastenparadies für Kinder ein. Für tolle Stimmung sorgt die Live-Musik „walser.blÄch.“ Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Die Hirten, die Bauernfamilien, die Agrargemeinschaft Schnifis und der Alpmeister Martin Nigg freuen sich auf zahlreiche Besucher!

Schlins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317

Ankündigung Vermessungsarbeiten Das Vermessungsbüro Michael Dobler wurde beauftragt in Schlins Vermessungen für die digitale Objekterfassung durchzuführen. Die Mitarbeiter der Vermessung werden diese Vermessungsarbeiten in den nächsten Wochen abwickeln und müssen dabei neben den öffentlichen Straßenflächen auch Grundstücke und Gärten betreten, um Gebäudeecken von Neubauten einzumessen. Zur Durchführung dieser Arbeiten besteht nach dem Vermessungsgesetz eine Betretungsbefugnis. Wir bitten die Bewohner und Grundeigentümer um Verständnis. Die Bürgermeisterin

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 23. Sonntag im Jahreskreis – 4. September 2016 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr SO-Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr Werktagsmessen Dienstag 6. September um 19 Uhr in der St. Anna Kapelle Mittwoch 7. September um 8 Uhr hl. Messe und Freitag 9. September um 8 Uhr hl. Messe jeweils in der Pfarrkirche Vorankündigung: Am Samstag 10. September ist um 14.30 die Trauung des Brautpaares Carina und Philipp Hinteregger in der Pfarrkirche, deshalb entfällt um 19 Uhr die Vorabendmesse.

Kindergartenbeginn Das neue Kindergartenjahr beginnt am Montag, dem 12. September 2016. Der Kindergarten ist am ersten Tag zu den normalen Öffnungszeiten (von 7 Uhr bis 12.30 Uhr) geöffnet. Alle Kinder sollten bis spätestens 9 Uhr im Kindergarten sein und können ab 11.30 Uhr wieder abgeholt werden. Wir freuen uns auf alle Kinder, deren Eltern und auf einen schönen ersten Kindergartentag.

Volksschule Schlins

Schulbeginn Das Schuljahr 2016/2017 beginnt am Montag, dem 12. September 2016. Wir treffen uns um 7.50 Uhr vor der Schule und besuchen dann gemeinsam den Eröffnungswortgottesdienst, zu dem alle herzlich eingeladen sind. Nicht katholische Kinder, die am Wortgottesdienst nicht teilnehmen möchten, sollen um 8.30 Uhr zum Schulplatz eintreffen. Im Anschluss an die Messfeier starten wir mit dem Unterricht. Wir bitten alle Kinder Schultasche mit Federschachtel und Hausschuhen mitzubringen. Der erste Schultag endet für alle um 10.40 Uhr. Am Dienstag ist Unterricht bis 11.30 Uhr und ab Mittwoch findet Unterricht laut Stundenplan statt. Unterrichtsbeginn am Morgen ist um 7.50 Uhr.

Freitag, 2. September 2016

Die Mittagsbetreuung beginnt ab Montag, dem 12.9.2016. Alles Weitere zur Mittagsbetreuung erfahren Sie direkt bei Isabell Lehner unter der Telefonnummer 0664 / 88 420 7127. Wir wünschen allen Schülern und auch den Eltern einen guten Start in das neue Schuljahr. Direktorin Brigitte Voppichler und das LehrerInnen-Team der VS Schlins

Fischereiverein Schlins

Einladung zum Fischerfest Der Fischereiverein Schlins veranstaltet am kommenden Wochenende, dem 3.9. und 4.9.2016 beim Fischweiher (Töbelegasse) sein traditionelles Fischerfest. Beginn Samstag 19 Uhr Beginn Sonntag 10.30 Uhr Für Speis (Fisch- und Grillspezialitäten) und Trank ist gesorgt. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.

Bibliothek Schlins

Urlaub Wir machen Urlaub vom 5. bis 9. September. Ab dem 12. September sind wir wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie da: Öffnungszeiten: Dienstag 16 bis 19 Uhr Mittwoch 8.45 bis 11 Uhr Donnerstag 15 bis 18 Uhr Freitag 17 bis 19 Uhr

Das Bibliotheks-Team

Eltern-Kind-Zentrum Schlins

Babys in Bewegung Mit allen Sinnen Beim gemeinsamen Bewegen, Singen und Spielen wird dem Baby - und seiner Mama/ seinem Papa - Spaß an der Bewegung vermittelt, sowie mit gleichaltrigen Kindern gefördert. Bei der Babymassage kommen sich beide ganz nah. Ein Babyparcours gibt Ideen für Zuhause und das Erkunden unterschiedlichster Materialien gehört immer dazu. Der Austausch zwischen den Eltern ist ein weiterer Bestandteil. Ein Kennenlerntag zu Beginn des Kurses hilft beim Einstieg, ein gemeinsamer Abschlusstag mit beiden Elternteilen rundet den Kurs ab.

Erne FC Schlins

Spielst du gerne Fußball? Dann schau doch vorbei. Der Trainingsbetrieb für die kommende Saison läuft bereits. Hast auch du Lust in einer Mannschaft Fußball zu spielen, dann komm doch einfach vorbei. Egal ob Mädchen oder Junge - die einzelnen Teams freuen sich auf dich! Trainingszeiten im Überblick: Bambinis - Jg. 2011 und jünger Trainer: Lisa Schumacher und Simon Kopf Tel: 0699/1736 7217 bzw. 0699/19870025 Trainingszeiten: Dienstag 17.15 – 18.15 Uhr U7 - Jg. 2010 Trainer: Simon Kopf, Tel: 0699/19870025 Trainingszeiten: Dienstag 17.15 – 18.15 Uhr U8 - Jg. 2009 Trainer: Andreas Jakob und Patrick Star, Tel: 0664/5428182 Trainingszeiten: Dienstag + Donnerstag 17.30 – 18.30 Uhr U09 - Jg. 2008 Trainer: Mark Rauch Tel: 0664/4652874 Trainingszeiten: Montag + Mittwoch 17 – 18.30 Uhr U11 A+B - Jg. 2006+2007 Trainer: Lukas Mähr und Guntram Walter Tel: 0660/6581521 Trainingszeiten: Dienstag + Donnerstag 17.45 – 19.15 Uhr U12 - Jg. 2005 Trainer: Sascha Hartmann und Julia Lins Tel: 0676/83033178 Trainingszeiten: Dienstag + Donnerstag 17.30 – 18.45 Uhr U14 - Jg. 2003+2004 Trainer: Wolfgang Grabherr, Tel: 0676/5086001 Trainingszeiten: Montag + Mittwoch 18 – 19.30 Uhr U16 - Jg. 2001+2002 Trainer: Johannes Frick und Fabian Schnetzer Tel: 0650/9843190 bzw. 0650/3143111 Trainingszeiten: Montag + Mittwoch 18.30 – 20 Uhr Weitere Infos und Trainingszeiten findest Du auch auf unserer Homepage unter www.fc-schlins.at. Bei Fragen oder Unklarheiten kannst du dich auch gerne an unseren Nachwuchsleiter Christian Malin (0676/83033504, christian.malin@gmx.at) wenden. Wir freuen uns, dich am Sportplatz in Schlins begrüßen zu dürfen.

Verbindliche Anmeldung bitte schriftlich an ekiz-schlins@gmx.at. Für weitere Informationen kannst du dich gerne an Tanja Malin unter der Telefon-Nummer 0699/17275841 wenden.

Leitung: Sportlehrerin und Mama Tanja Malin Termin: 11 Einheiten, am Mittwoch, 29.09.2016 von 10 – 11.30 Uhr beginnt der Kurs mit einem Kennenlerntag Treffpunkt: Bewegungsraum der Volksschule Schlins Uhrzeit 1. Gruppe: 3 – 6 Monate 9 – 10.30 Uhr 2. Gruppe: 7 – 12 Monate 10.30 – 12 Uhr Kosten: 80 Euro pro Paar (1 Elternteil + Baby) für 11 Kurstage zu je 90 Minuten TeilnehmerInnen: 3 bis 12-monatige Babys mit einem Elternteil

Freitag, 2. September 2016

Röns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Freitag, 2. September, Herz-Jesu-Freitag: 19.30 Uhr Abendmesse Samstag, 3. September: 19.30 Uhr Rosenkranzgebet um Frieden in der Welt und um geistliche Berufe Sonntag, 4. September, Patrozinium, Fest des Hl. Magnus: 9 Uhr Festgottesdienst mit Pfarrer Theo. Musikalische Umrahmung durch den Basilikachor Rankweil unter der Leitung von Michael Fliri. Anschließend Agape.

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg Mobilitätstag

Mobilitätsfest der Energieregion Blumenegg Zahlreiche Aktivitäten erwarten die BesucherInnen bei der feierlichen Radwegeröffnung am Sonntag, 18. September 2016 ab 10.30 Uhr beim Langaschnieder-Hof in Thüringen

Mit der Errichtung des rund 1,5 Kilometer langen Radwegabschnitts zwischen Bludesch und Thüringen (Verlängerung der St. Anna-Straße) konnte eine sehr wichtige Infrastruktur zur Förderung des Radverkehrs in der Energieregion Blumenegg umgesetzt werden. Mit der offiziellen Eröffnung um 11 Uhr durch Landesrat Johannes Rauch und den Bürgermeistern, wird der neue Radweg seiner zukünftigen Bestimmung übergeben. Neben dem eigentlichen Festakt, wird den BesucherInnen ein abwechslungsreiches Programm geboten. Fachhändler von Alltagsrädern, E-Bikes, Lastenrädern und sonstigem Radzubehör werden ihre Neuigkeiten vorstellen. Für alle die mit dem Fahrrad zum Mobilitätsfest kommen, gibt es die Möglichkeit ihr Rad kostenlos von Integra überprüfen und reinigen zu lassen. Auch für die Jüngsten gibt es bei einem eigenen Streichelzoo einiges zu entdecken. Musikalisch umrahmt wird das Mobilitätsfest vom Musikverein Thüringen und der Bauernkapelle Bludesch. Für das leibliche Wohl sorgen die Pfadfinder aus Thüringen und die Familie Walter vom Langaschnieder-Hof, die an diesem Tag auch selbst produzierte Lebensmittel zum Verkauf anbieten werden. Beim Mobilitätsfest werden auch die Sieger des diesjährigen Fahrradwettbewerbs unter allen anwesenden TeilnehmerInnen verlost. Wie man sieht, ist beim Mobilitätsfest einiges los! Anreise zum Mobilitätsfest: Um den Radweg hautnah erleben und entdecken zu können, wird seitens der Gemeinden eine Fahrradsternfahrt aus Bludesch, Ludesch und Thüringen zum Festplatz (Langaschnieder-Hof, rund 200 m hinter der Fa. Küng), organisiert. Nach Ankunft in Thüringen erhalten alle teilnehmenden RadfahrerInnen ein Freigetränk als kleines Dankeschön. Die Fahrradgruppe aus Bludesch, wird zudem von Landesrat Johannes Rauch und einer 10-köpfigen Abordnung mit nostalgischen Rädern von Zweirad Rohrer begleitet.

Freitag, 2. September 2016

Treffpunkt und Abfahrtszeiten für Fahrradsternfahrt: Bludesch: Abfahrt Gais (Raststation Turbo) um 10.30 Uhr über Volksschule Bludesch (10.45 Uhr) Ludesch: Abfahrt vom Gemeindezentrum Ludesch um 10.30 Uhr zur St. Anna Kirche (Thüringen) Thüringen: Abfahrt von der St. Anna Kirche um 10.45 Uhr gemeinsam mit der Ludescher Fahrradgruppe

Pfarrverband Bludesch-Ludesch-Thüringen

Konzert der Breuss-Familie Samstag, 10. September 2016, 17 Uhr, St. Martinskirche Ludesch Die Pfarre Ludesch und der Verein Villa Falkenhorst laden Sie zum Konzert der bekannten Musikerfamilie Breuss ein. Es erwartet Sie eine musikalische Vielseitigkeit von Musik der Barockzeit, Klassik und Romantik bis hin zu modernen Close Harmony Vokal-Arrangements; ergänzend bereichert Instrumentalmusik mit Violine, Viola und Klavier das Programm. Lassen auch Sie sich von Werken von Schütz, Bach, Pachelbel, Mozart, Schubert und Rutter berühren. Eintritt: freiwillige Spenden

Pfarrwallfahrt als Pfarrverbandswallfahrt nach Schoppernau Sonntag, 25. September, nachmittags Die diesjährige Pfarrwallfahrt wollen wir als Wallfahrt in unserem Pfarrverband Bludesch, Ludesch und Thüringen durchführen. Wir fahren nach Schoppernau in den Bregenzerwald. In der dortigen Kirche gelangt man durch die Heilige Pforte der Barmherzigkeit in das Innere des neu renovierten Gotteshauses. Wir feiern dort mit Pfarrer Mihai eine Andacht. Anschließend lassen wir den Tag mit einer guten Jause in geselliger Runde ausklingen. Abfahrt: 13.30 Uhr beim ADEG-Parkplatz in Thüringen über Damüls nach Schoppernau; Heimreise über den Bregenzerwald. Fahrpreis: 19 Euro Anmeldungen bis 20.9.2016 bei Martha Winsauer (05550/3795) oder zu den Bürozeiten (Dienstag bis Donnerstag, jeweils von 9 bis 11 Uhr) im Pfarrbüro Thüringen (05550/2308).

Energieregion Blumeneg

„I koof im Dorf” – Gewinner wurden gezogen Sie haben mindestens zehn Mal in der Energieregion Blumenegg eingekauft und ihren Weg mit dem Fahrrad, zu Fuß oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln zurückgelegt. Von Mitte Mai bis Mitte Juli 2016 wurden insgesamt 270 vollständig ausgefüllte Stempelpässe in den teilnehmenden Partnerbetrieben oder in den Gemeindeämtern abgegeben. Über den Hauptpreis, einer VVV – Jahreskarte im Wert von Euro 365,- darf sich nun Roswitha Spalt aus Thüringen freuen. Außerdem haben die insgesamt 58 teilnehmenden Nahversorger und Dienstleister weitere sehr attraktive Preise und Gutscheine bereitgestellt, die unter allen Teilnehmern verlost wurden. Die e5 Teammitglieder werden diese nun an die Gewinner übergeben. „Einen herzlichen Dank gilt den 58 teilnehmenden Betrieben für die tolle Unterstützung und natürlich allen BlumeneggerInnen die mitgemacht haben“, freut sich das „I koof im Dorf – Team“ über den großen Erfolg. 270 volle Stempelpässe – das sind 2.700 umweltfreundliche Wege und 2.700 Einkäufe in der Energieregion Blumenegg kann sich durchaus sehen lassen. Ein herzlicher Dank gilt den teilnehmenden Betrieben an der Aktion „I koof im Dorf“

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0, www.bludesch.at

Gemeinde Bludesch Der Alpenschutzverein und die Volkshilfe Vorarlberg werden im September 2016 wieder ihre jährlichen Haussammlungen durchführen.

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 2. September, Herz-Jesu-Freitag, ab 17 Uhr Eucharistische Anbetung. 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe. Anschließend Fortsetzung der Eucharistischen Anbetung bis 24 Uhr, mit Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr und Eucharistischem Segen. Sonntag, 4. September – 23. Sonntag im Jahreskreis, 8.30 Uhr Sonntagsmesse. 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Sonntagabendmesse mit Totengedenken für alle, die in den vergangenen fünf Jahren im Monat September verstorben sind: für Christine Kurnik und Sigrid Carlin (1. Jt.), für Maria Wakonigg (3. Jt.) sowie für Augusta Konzett, Thusnelda Descher und Irma Burtscher (4. Jt.). Mittwoch, 7. September, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 9. September, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 11. September – 24. Sonntag im Jahreskreis, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse. Das Kirchenopfer dieses Sonntags kommt dem Bildungscampus „Marianum“ in Bregenz zugute. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550/2348, 0676/832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Volksschule Bludesch

Mitteilung zu Schulbeginn Das Schuljahr 2016/17 beginnt am Montag, 12.9.2016. Wir treffen uns um 7.40 Uhr in der Volksschule Bludesch. Bitte Schultasche, Federschachtel, Hausschuhe und Jause mitbringen. Am ersten Schultag endet der Unterricht für alle Klassen um 11.25 Uhr. Der Schulbus fährt ab dem ersten Schultag. Ich wünsche allen Kindern, Eltern und Lehrpersonen einen guten Schulstart und ein erfolgreiches Schuljahr! Cäcilia Egger, VSDir.

Bürgermusikverein Bludesch

Hofstallfest Am Samstag, dem 10. September steigt in Bludesch ab 19 Uhr wieder unser bewährtes Hofstallfäscht. Die Blasmusikformation „KaZit“ sowie die Buramusig unseres Vereines hauchen dem alten Gemäuer des Hofstalls wieder ordentlich Leben ein und garantieren gute Stimmung mit echter Blasmusik vom Feinsten. Viele fleißige Hände sind darum bemüht, all unseren Gästen einen entspannten und unterhaltsamen Abend zu ermöglichen. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Wir freuen uns auf Euren Besuch! Euer BMV Bludesch

Freitag, 2. September 2016

44 Krankenpflegeverein Bludesch

Ende der Sommerpause! Ab 2.9.2016 ist der Flohmarktladen des Krankenpflegevereins wieder regelmäßig am Samstagvormittag von 9 bis 11.30 Uhr geöffnet. Nach der Sommerpause erwarten wir Sie mit einem großen Angebot neuer Ware und erweiterter Verkaufs- und Ausstellungsfläche. Auf Ihr Kommen freut sich das Flohmarktteam des Krankenpflegevereins Bludesch!

Öffentliche Bücherei Bludesch

Serie im Guinness-Buch der Rekorde Die britische Erfolgsproduktion „Downton Abbey“ ist die von Kritikern am besten bewertete Fernsehserie seit 2011. Sie handelt von einer Adelsfamilie, ihrem Personal, von politischen Umbrüchen und persönlichen Schicksalen Anfang des 20.Jhd. Mit Neuerscheinung der 6. Staffel hat die Bücherei nun die komplette Serie, die u.a. durch ihre Detailgenauigkeit aber auch den leicht verständlichen Originalton besticht. Die Bücherei ist ab Montag, 12.9. wieder Mo+Mi 17-19.30 Uhr, Fr 9.30-12.30 Uhr geöffnet! An alle TeilnehmerInnen Sommerlesen 2016: Bitte Lesepässe abgeben und an der Verlosung teilnehmen! Wir freuen uns auf euch, euer Büchereiteam.

Freunde der Bergöntzleorgel

XXXXVI. Internationale Bludescher Orgelkonzerte 2016 3. Konzert am Sonntag, den 18. September, 17 Uhr, in der St. Jakobskirche zu Bludesch. Am Sonntag, den 18. September 2016 findet mit Beginn um 17 Uhr das dritte Konzert der XXXXVI. Internationalen Bludescher Orgelkonzerte 2016 in der St. Jakobskirche statt. Auf dem Programm dieses Konzertes stehen sehr selten zu hörende Kompositionen für die Besetzung Baß, 2 Violinen und Orgel: die beiden großen Kantaten „Mein Herz ist bereit“ und „De profundis clamavi“ des Buxtehude-Schülers Nicolaus Bruhns, die Kantate „Ich bin eine Blume zu Sharon“ von Dietrich Buxtehude und die Kantate „O Jesu dulcissime“ von Franz Tunder. Dietrich Buxtehude seinerseits war Schüler, Schwiegersohn und Amtsnachfolger von Franz Tunder im Amt des Lübecker Marienorganisten und Director Musices Mare Balticum. Ergänzt wird dieses großartige und stimmige Programm mit Orgelwerken von Johann Pachelbel und Dietrich Buxtehude sowie Kompositionen für 2 Violinen von Georg Philipp Telemann und Johann Pachelbel. Die Ausführenden sind Experten auf dem Gebiet der Alten Musik mit internationalem Renommee: Prof. Franz Pfab an der historischen Bergöntzle-Orgel und auch als Ensembleleiter; Prof. Clemens Morgenthaler als Baßbariton; Ingrid Loacker und Susanne Mattel als Violinistinnen. Sie alle haben in vielen Konzerten ihre Kompetenz bewiesen und in vielen Aufnahmen ihre Interpretationskunst dokumentiert.

Platzkonzert in Lech Am 21.8. war es doch recht frisch beim Konzert der Buramusig des BMV Bludesch am Rüfiplatz in Lech. Dennoch haben einige Gäste Platz genommen und sich an unseren böhmisch-mährischen Weisen erfreut. Das anschließende Essen war ausgezeichnet und wir danken dem Tourismusbüro Lech-Zürs unter der Leitung von Christoph Tratter sehr herzlich für die gute Verpflegung. Kommenden Sonntag, den 4.9. spielen wir nochmals von 11 – 12 Uhr in Lech beim Rüfiplatz. Wir hoffen, dass es diesmal wärmer ist und würden uns über Schlachtenbummler sehr freuen. Das Konzert findet bei jeder Witterung statt. Vorschau: Samstag, 10.9. – Hofstallfäscht Euer Bürgermusikverein Bludesch

Gemeinde Bludesch

Naturvielfalt in Bludesch Biotopexkursion zum Auwald an der Lutz – Biotopschutz, naturnahe Waldwirtschaft und Klimawandel Es ist wieder soweit! Heuer startet erneut die Exkursionsreihe zu den schönsten Biotopen unseres Landes. Fachleute zeigen und erklären die wertvollsten Naturschätze der Vorarlberger Gemeinden mit ihrer faszinierenden Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten. Die Biotopexkursionen werden im Rahmen des Landesprogramms „Naturvielfalt in der Gemeinde“ in Zusammenarbeit mit interessierten Gemeinden organisiert. Von der Blütezeit der Sibirischen Schwertlilie im Mai bis in den Herbst, wenn sich die Blätter der Bäume und Sträucher bereits wieder bunt verfärben, werden 43 vielfältige und abwechslungsreiche Exkursionen in Vorarlberg angeboten. Unter der fachkundigen Leitung von Walter Amann haben Sie die Möglichkeit am Freitag, den 16. September 2016 dieses besondere Naturjuwel in der Gemeinde Bludesch zu erkunden: Die Exkursion führt uns zu den außerordentlich artenreichen Rotföhren-Trockenauwälder auf den Schottern des Lutzschwemmkegels. Wir lernen die Charakteristik der Auwälder kennen und erfahren, weshalb diese Wälder zu den ökologisch vielseitigsten und gleichzeitig gefährdetsten Biotoptypen Mitteleuropas zählen. Freuen Sie sich auf eine interessante Exkursion, in der neben einer naturnahen Waldbewirtschaftung und der Bedeutung des Biotopschutzes insbesondere auch der Einfluss des Klimawandels auf diesen Waldtyp thematisiert wird. Für die Exkursion sind ca. 2 Stunden einzuplanen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und die Teilnahme ist kostenlos. Die Exkursion findet bei jeder Witterung statt. Eingeladen sind alle, die die Vielfalt der Natur in Vorarlberg und unsere besonderen Naturschätze näher kennenlernen möchten!

Info Datum: Freitag, 16. September 2016 Zeit: 14 Uhr Treffpunkt: Gemeindeamt Bludesch Exkursionsleitung: Walter Amann, Obmann des Vorarlberger Waldvereins Mitzubringen: Knöchelhohe Schuhe mit Profilsohle, ggf. Getränke, ggf. Fernglas, Wetterschutz Veranstalter: Gemeinde Bludesch und Abteilung Umwelt- und Klimaschutz im Amt der Vorarlberger Landesregierung in Kooperation mit der Plattform Auwald und Walgau-Wiesen-Wunder-Welt Informationen zu weiteren Biotopexkursionen finden Sie unter www.vorarlberg.at/biotope

Freitag, 2. September 2016 Schnäggabühne Bludesch

Mätsch 8 - Fifty shades of ... black humor Humor in verschiedensten Facetten und Schattierungen - das präsentieren die Kleaborar Bahnteifl & Otto Hofer in MÄTSCH 8, ihrem neuesten Programm. Mit ihren ausgefallenen und schrägen Liedern gehören die Kleaborar Bahnteifl mittlerweile zu den beliebtesten Gruppen im Land. Ihnen zur Seite der unnachahmliche Otto Hofer mit neuen Geschichten und Anekdoten im unverfälschten Lustenauer Dialekt. Begeben Sie sich mit Bahnteifl & Otto Hofer auf eine wundersame Reise durch die weite Welt des - vor allem schwarzen - Humors. Die letzte Vorstellung von Mätsch 8 bei uns in Bludesch. Nutzen Sie noch diese Gelegenheit! Wann: Freitag, 7. Oktober 2016, 20 Uhr Einlass: ab 19.15 Uhr Wo: Kronensaal Bludesch Karten erhältlich bei allen Sparkassen, Raiffeisenbanken und unter Ländleticket!

Dartclub Bludesch Schnupperdarten am 3. September 2016 von 14 Uhr bis 17 Uhr im Gemeindehaus Bludesch. Alle Bludescher/innen und alle aus der Umgebung ab 12 Jahren (nach oben keine Grenzen) sind herzlich eingeladen.

Karateclub Blumenegg

Eltern-Kind-Karate Anfängerkurs ab 13. September 2016 Gemeinsam Sport betreiben, Spaß haben bei Spiel- und Koordinationstraining. Gesund und fit bleiben – der neue Gedanke von „Eltern-Kind-Karate“. Kinder und Erwachsene dürfen natürlich auch alleine teilnehmen! 1. Training gilt als „Schnuppertraining“ Wann: jeden Dienstag ab 13. September 2016 Wo: Volksschulhalle Bludesch Zeit: 18 bis 19.15 Uhr Alter: Kinder ab 8 Jahren, Erwachsene – alle Einheiten: 10 Trainings (außer Ferien), Ende 22. Nov. 2016 Mitzubringen: Turnkleidung, Wasserflasche, gute Laune …. Trainer: Bernadette Kleinfercher 4. Dan, Hannes Purtscher 3. Dan, Elke Kaiser 1. Kyu Infos über: 0699/10767597 kleinfercher@aon.at, oder 0676/82553481, Homepage: kc-blumenegg.at Anmeldungen sind bis 4. Okt. 2016 möglich!

Thüringen Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Freitag, 2. September: 16 Uhr Hochzeit von Michaela Walter und Michael Fink in der St. Annakirche Samstag, 3. September: Segnung des neuen Feuerwehrhauses 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 4. September: 23. So im Jk. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Dienstag, 6. September: 19 Stille Anbetung in der Pfarrkirche Mittwoch, 7. September: 8 Uhr Hl. Messe mit Kelchkommunion in der St. Annakirche Donnerstag, 8. September: 18 Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe an Maria Geburt in der Pfarrkirche Samstag, 10. September: 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für das Marianum in der St. Annakirche Sonntag, 11. September: 24. So im Jk. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für das Marianum in der Pfarrkirche Pfarrwallfahrt als Pfarrverbandswallfahrt nach Schoppernau Sonntag, 25. September, 13.30 Uhr Abfahrt Die diesjährige Pfarrwallfahrt wollen wir als Wallfahrt in unserem Pfarrverband Bludesch, Ludesch und Thüringen durchführen. Wir fahren nach Schoppernau in den Bregenzerwald. In der dortigen Kirche gelangt man durch die Heilige Pforte der Barmherzigkeit in das Innere des neu renovierten Gotteshauses. Wir feiern dort mit Pfarrer Mihai eine Andacht. Anschließend lassen wir den Tag mit einer guten Jause in geselliger Runde ausklingen. Abfahrt: 13.30 Uhr beim ADEG Parkplatz. Hinfahrt über Damüls nach Schoppernau - Heimreise über den Bregenzerwald. Fahrpreis: 19 Euro. Anmeldeschluss bis 20. September 2016 bei Martha Winsauer 05550 3795 oder zu den Bürozeiten im Pfarrbüro 05550 2308 Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676 / 83240 8192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di , Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Linda Witwer feierte ihren 65. Geburtstag Eine Frohnatur, immer gut aufgelegt hilfsbereit und rührig, so präsentiert sich Linda und wer kennt sie nicht? Alle Freunde, Kinder, Enkel, Schwiegertöchter und viele Nachbarn gratulierten dem „Geburtstagskind“ herzlichst! Auch der Seniorenbund stellte sich ein und überbrachte liebe Grüße von allen Mitgliedern und vom Vorstand. Linda beteiligt sich fleißig an den Ausflügen und liebt auch größere Reisen. Dass sie mit ihrem Gatten Stefan noch lange daran teilnehmen kann, wünscht ihnen der Seniorenbund von Herzen!

Freitag, 2. September 2016

46 Mittelschule und Musikmittelschule Thüringen

Schulbeginn Das Schuljahr 2016/17 beginnen wir am Montag, den 12. September 2016, um 7.20 Uhr. Der Unterricht am ersten Schultag dauert bis 11.50 Uhr. Die Klassenvorstände der ersten Klassen erwarten die neu Eintretenden unter dem großen Vordach beim Eingang. Erziehungsberechtigte, die ihre Kinder am ersten Schultag begleiten wollen, sind herzlich willkommen. Die Schulbusse sind ab dem ersten Schultag im Einsatz. Nähere Infos zum Schulbeginn sind im Internet unter www. musikmittelschule.at nachlesbar. Wir wünschen allen Schülern ein gesundes und erfolgreiches Schuljahr. Die Lehrerinnen und Lehrer der VMS und MMS Thüringen mit Direktor Andreas Mäser

Musikvolksschule Thüringen

Schulbeginn Das Schuljahr 2016/2017 beginnt am 12.9.2016 mit einem gemeinsamen Wortgottesdienst um 8 Uhr in der Pfarrkirche St. Stephan. Alle Eltern sind zum Eröffnungsgottesdienst herzlich eingeladen. Die ErstklässlerInnen treffen sich mit Begleitung direkt in der Pfarrkirche und bleiben während des Gottesdienstes bei ihren Eltern. Die Zweit- bis ViertklässlerInnen treffen sich um 7.45 Uhr auf dem Pausenplatz der Volksschule (Schultaschen und Hausschuhe können in den Garderoben abgestellt werden) und werden von den Lehrpersonen in die Kirche begleitet. Für alle Kinder beginnt der Unterricht um 8.45 Uhr. Der erste Schultag endet für alle SchülerInnen um 10.40 Uhr. Irene Haid Direktorin

Ein Fest im neuen Haus Am Samstag, 3. September, 10 bis 17 Uhr Mit einem Fest für alle Thüringerinnen und Thüringer sowie für Feuerwehr-Interessierte wird am Samstag, 3. September 2016 das neue Feuerwehrhaus Thüringen feierlich der Bestimmung übergeben. Auf einen großen Tag und viele Interessierte freuen sich Feuerwehrkommandant Karl-Heinz Beiter und Bürgermeister Harald Witwer. Die Eröffnungsfeier beginnt um 9.45 Uhr beim alten Feuerwehrhaus, wo symbolisch die Tore ein letztes Mal geschlossen werden. Gemeinsam wird dann zum neuen Feuerwehrhaus marschiert, wo wir den Einzug mit einer Flaggenparade feierlich gestalten. Nach den offiziellen Ansprachen und Grußworten wird Jung-Primiziant Pfarrer Mathias Bitsche die Segnung des Hauses vornehmen. Im Rahmen des Festaktes wird auch eine neue Hochleistungspumpe in Dienst gestellt - die Feuerwehr Thüringen übernimmt mit dieser High-Tech Pumpe auch offiziell ihre Funktion als neue Stützpunktwehr für den Hochwasserschutz im Bezirk Bludenz. Führungen und Kinderprogramm Im Anschluss daran sind alle Anwesenden bis 17 Uhr geladen, das neue Feuerwehrhaus bei interessanten und informativen Führungen vom Keller bis zum Schlauchturm unter die Lupe zu nehmen. Die Jugendfeuerwehr hat sich sehr engagiert und kann ein abwechslungsreiches Kinderprogramm anbieten. Neben dem Musikverein Thüringen sorgen an diesem Festtag auch die „Firobad Musik“ und „Ka-Zit“ für musikalische Unterhaltung. Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Damit das Fest rundum gelingt, haben sich auch Mitglieder vieler Vereine aus Thüringen bereit erklärt, tatkräftig mitzuhelfen. „Wir sind also bestens vorbereitet“, freuen sich Kommandant Karl-Heinz Beiter und seine Wehrkameraden auf viele interessierte Besucher.

Flohmarkt Thüringen Wir suchen dringend Kinderspielzeug, Töpfe, Pfannen, Küchen- und Backutensilien - z.B. Schneebesen, kleine Handmixer, Kuchenformen etc. Wer schneidert nicht mehr und hat noch eine Koffernähmaschine herumstehen? Außerdem wären wir für große Papier- und Nylontaschen dankbar. Flohmarkt Thüringen jeden Samstag 9 - 12 Uhr. Kontakt: Renate Burtscher Tel. 05550/4392

Gymnastikgruppe Thüringen Aufwärmprogramm, Rückenschule, Fitness-, Lockerungs-und Entspannungsübungen. Koordination und Kondition, funktionelles Ganzkörpertraining. Achtung, wir beginnen dieses Jahr wieder bereits am Schulanfang, am Mittwoch, den 14.9.2016 (bis Ende April 2017) Dieses Jahr neu: 18.40 – 19 Uhr Yogapraxis bei Anita Beck 1. Stunde 19 – 20 Uhr bei Anita Beck 2. Stunde 20 – 21 Uhr bei Alexandra Ganahl Ort: Turnhalle der Mittelschule Thüringen, Seiteneingang hinter der Bushaltestelle Anmeldung: bei Turnbeginn, einfach kommen und eintragen Wenn es noch Fragen gibt: Gabi Königbaur 0650/8802610 Mach mit, bleib fit! Wir freuen uns über alle, die kommen.

BayWaLamag FC Thüringen

Trotz guter erster Halbzeit Punkteverlust gegen den FC Koblach In einer wahren Hitzeschlacht bei hochsommerlichen Temperaturen konnten wir am Sonntag leider keine Punkte aus Koblach entführen. Ein Treffer in der 75. Minute für den FC Koblach besiegelte unsere 2. Niederlage in Folge. Beide Mannschaften zeigten jedoch ein abwechslungsreiches Spiel mit Tormöglichkeiten auf beiden Seiten. Doch sowohl die Gastgeber als auch unsere Offensive konnten die sich bietenden Daniel Fritz, der beste Chancen nicht verwerten und die Sei- Mann der BayWa 11 ten wurden beim Stande von 0:0 gewechselt. Nach der Pause wurden die Hausherren aus Koblach immer stärker und setzten uns stark unter Druck. Lediglich unserem starken Torhüter Daniel Fritz durften wir es verdanken, dass die “Null” vorerst stehen blieb. In der 75. Minute war dann auch unsere Nummer-1 machtlos, der Druck der Gastgeber war zu groß und wir lagen mit 0:1 im Rückstand. Leider waren wir nicht mehr in der Lage wenigsten 1 Punkt aus Koblach zu entführen und wir mussten uns mit der 2. Meisterschaftsniederlage in Folge abfinden. Diesen Sonntag geht es gegen den offensiv starken SK Meiningen, da dürfte eine Leistungssteigerung vonnöten sein um wichtige Punkte in Thüringen zu lassen. Spieltermine der Mannschaften des BayWaLamag FC Thüringen: Samstag, 3.9.2016 Damenmannschaft SPG BayWaLamag FC Thüringen/Nüziders auswärts gegen FC Vorderland 1c um 15 Uhr Sonntag, 4.9.2016 BayWaLamag FC Thüringen U16 auswärts gegen FC Klostertal um 11.45 Uhr BayWaLamag FC Thüringen U11 zuhause gegen FC Schlins um 12 Uhr BayWaLamag FC Thüringen 1b zuhause gegen SV Satteins 1b um 13.45 Uhr BayWaLamag FC Thüringen 1. KM zuhause gegen den SK Meiningen um 16 Uhr

Freitag, 2. September 2016

Ludesch Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, info@grosseswalsertal.at

Mittelschule und Sportmittelschule Nüziders

Mittelschule im Biosphärenpark Großes Walsertal

Start ins neue Schuljahr

Schulbeginn 2016/17

Wir beginnen das Schuljahr 2016/17 am Montag, dem 12. September 2016 um 7.50 Uhr. Neue Schülerinnen und Schüler versammeln sich im Eingangsbereich der Schule. Bitte Schreibzeug, Notizblock und Hausschuhe mitbringen! Der Eröffnungsgottesdienst findet um 9.45 Uhr statt. Der erste Schultag endet nach der Schülermesse um ca. 10.30 Uhr (wer nicht in die Messe geht um 9.35 Uhr). Die Schülerbusse fahren um 10.30 Uhr von der Mittelschule Nüziders in Richtung Bludesch und Bludenz. Weitere Informationen unter www.sportmittelschule.eu Wir wünschen allen Schülerinnen, Schülern und Eltern einen guten Start in ein erfolgreiches Schuljahr. Das Lehrerteam der Sportmittelschule Nüziders mit Direktor Herwig Sonderegger

Das Schuljahr 2016/17 beginnt am Montag, den 12. September 2016 mit dem Eröffnungsgottesdienst um 8 Uhr in der Pfarrkirche Blons. Anschließend erfolgt die Einweisung in die Klassen. Erstklässler versammeln sich in der Aula der Schule. Am ersten Schultag dauert der Unterricht bis 12.15 Uhr, für die Erstklässler nur bis 10.30 Uhr. Bitte Schreibzeug, Notizblock und Hausschuhe mitbringen! Wir wünschen allen Schülern einen guten Schulstart und ein erfolgreiches Schuljahr. Direktor Georg Metzler und das Lehrerteam

Walserherbst 2016

Aufnahme Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 3. September: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 23. Sonntag i.Jk., 4. September: 10 Uhr Sonntagsmesse Montag, 5. September: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 6. September: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 7. September: 19 Uhr Abendlob Donnerstag, 8. September: 19 Uhr – Hl. Messe, anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Samstag, 10. September: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse; 24. Sonntag i. Jk., 11. September: 10 Uhr Sonntagsmesse mit Kirchenopfer f. Marianum Die Werktagsgottesdienste entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550/3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

SV frigo Ludesch Ergebnisse aus der Vorwoche: 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Götzis 2:2 Eins B SV frigo Ludesch – SK Bürs 1b 2:3 Vorschau – Meisterschaftsrunde – Samstag, 3. September 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Lingenau 17 Uhr (in Lingenau) Eins B SV frigo Ludesch – SC Mittelberg/Nenzing 16 Uhr (in Mittelberg/Nenzing Heimat) U09 SV frigo Ludesch – FC Vandans 13 Uhr (in Vandans) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Sonntag, 4. September U16 SV frigo Ludesch – FC Nenzing 12 Uhr (in Nenzing) U12 SV frigo Ludesch – FC Klostertal 10.15 Uhr (in Klostertal-Dalaas) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Dienstag, 6. September U11 SV frigo Ludesch – FC Nenzing 17.30 Uhr (in Ludesch)

3. bis 11. September 2016 Spitzegga, Alpe Klesenza, Großes Walsertal Bewohner und Freunde des Großen Walsertals! Bringen Sie Ihre Stimmen, Ihre Instrumente und Wolle mit und verewigen Sie sich in der großen Aufnahme! An der Nordseite der Roten Wand (2.704 m) liegen die höchstgelegenen Weiden der Alpe Klesenza. Die sechs Ställe von Spitzegga wurden gegen Steinschlag und Lawinen stufenförmig angeordnet und bilden ein einzigartiges Ensemble anonymer Architektur im Alpenraum. Die Gruppe AO& hat im Großen Walsertal im Rahmen des Walserherbst Festivals in vergangenen Jahren umfangreiche Arbeiten realisiert. Leben und Sterben in den Bergen (2008), Studien zur Gastfreundschaft (2010), Missing Gemsle (2012), Lutzschwefelbad (2012). Seit 2012 verfolgen AO& auch eine Reihe musikalischer Projekte, für die sie verschiedene Räume, Dramaturgien und soziale Situationen schaffen. In den ersten zehn Septembertagen dieses Jahres kehren Philipp Furtenbach, Philipp Riccabona und Thomas Wisser erstmals in Begleitung des Kollektivs TCWAL zurück ins Tal und schlagen in den Viehunterständen von Spitzegga ihr Lager auf, um diesen Ort mit seiner räumlichen und sozialen Umgebung aufzunehmen und abzubilden. Bewohner und Besucher des Großen Walsertals sind eingeladen und aufgerufen, sich auf den Weg zur Oberalpe der Klesenza zu machen, Instrumente und Stimmen mitzubringen, zu spielen, zu singen und für Stunden und Tage Teil dieses Ensembles - dieser historischen Aufnahme zu werden. An diesem abgelegenen Ort soll eine mehr als 200 Stunden dauernde Tonaufnahme entstehen - ein Zeitdokument, welches den Ort mit seiner Umgebung und das gegenwärtige Musikschaffen im Großen Walsertal unabhängig von Genres und Können aufzeichnet. Gleichzeitig wird die Gruppierung TCWAL gemeinsam mit Helfern den Grundriss des Kuhstalles in Form eines vor Ort entstehenden Teppichs abbilden. AO& und TCWAL bitten die Menschen, Vereine und Institutionen des Tals um (Leih)gabe einer möglichst großen Zahl an Instrumenten und anderen Klangquellen, welche für die Dauer des Projektes sorgsam bewahrt, ausgestellt und gespielt werden. Weiters werden große Mengen an Wolle, Wollgarn oder Kleidungsstücke aus Wolle benötigt. Info & Abgabestelle: AO&: phf@aound.net Walserherbst Festivalbüro in Blons: nigsch@walserherbst.at Tel.: 0699/10616251 In Folge wird die Aufnahme der Öffentlichkeit zum Nachhören zur Verfügung gestellt und editiert in Form mehrerer Langspielplatten herausgegeben.

Freitag, 2. September 2016

Veranstaltungen aus dem Sommerprogramm

Führung im biosphärenpark.haus mit Käseverkostung Was bedeutet es UNESCO Biosphärenpark zu sein? Wer ist das Burmenta? Uns wie entsteht eigentlich Bergkäse? Bei einem geführten Rundgang durch die Ausstellung erkunden sie die Geheimnisse hinter diesen Fragen und entdecken die Vielfalt der Angebote im Biosphärenpark. Termin: jeden Montag, 10 Uhr (keine Anmeldung erforderlich, Dauer etwa 1 Stunde) Ort: biosphärenpark.haus in Sonntag Beitrag: 6 Euro pro Person inkl. Käseverkostung

BERGaktiv Sommerwanderprogramm Dienstag - Lawinenwege Blons – Leusorgweg Mittwoch - Halbtageswanderung im Gebiet Damüls - Alpen – Sagen – Wanderung ab dem 27. Juli - Schwarze Furka am Mittwoch, 31.August - Rund um die Rote Wand am 7. September

Dienstag - Sturmlaternenwanderung über den Wiesenweg

Donnerstag - Sonnenuntergangswanderung Hoher Fraßen - Gebirgswanderung auf den Spuren der Walser Freitag - Sonnenaufgangswanderung auf das Zafernhorn - Klang.Genuss am Sonntag, 21.August Sonntag - Geschichtliche Wasserwanderung Weitere Informationen zu den BERGaktiv Wanderungen sind in der Broschüre Sommerprogramm sowie auf der Homepage von BERGaktiv zu finden. Anmeldung: jeweils bis 20 Uhr des Vortages online 4 www.grosseswalsertal.at/bergaktiv, E-Mail: bergaktiv@gmail.com pril 201 g, 24. A rsta

Donne

Wöchentliche n Veranstaltungen ntag ar

o serSkloestem S rs in m a t in uz Kapa rHotf d-esD lisfes

Montag den t dazu eFührung durch Geschichte, Kunst und Symbolik st liefer g dro Ern speziell ab a u Q . en, Wo Himmel und Erde sich begegnen, wogen Religion Musik eine Einkt im r a d. rechend und n m p u r ts so e en in loster uzbilden, il p e a chten K K heit wo Gäste sowohl eine Quelle der Kraft als auch Sinnfinw is f k d m o n n rh tet Kloste iner in Ra – dortSeist sik u ar richPropstei St. rm Maikönnen arkt im Ein . dung erleben 4 e Gerold. n in klegeführter s min die e 2 re in e z t se e n u ie m d p t in D n a A K t. of fi inen er nich sterh verpack Historisches, n der se nd mit statt, d s Floh-unter Rundgang und Im Klo erm ses arkt Religiöses dievermittelt an jede d zähmen u Kulturelles e l in ch a h e in si rc M r u un ar Kapuz n C dritte harakte bieten die ept d w weineh lgskonzdieses dasEinbeziehung ie e Ortes. s-Semin der SchPhilosophie , besonderen rfo mehr d hat. Dabei hafBereits et das Erfolg Andreas hren Sie drüem E ErfaSeptember in s d . e emeinsc ernd Termine: n te fi te u rk r ie jeden Montag bis 12. 2016, 11 Uhr ch a h m Ja en G mö st r S arriero Schalte kanisch erg ihre Klo nstarten und is n z Toni C k e n n h a it la lc b fr m sch St. Gerold nkrä m rarl . an 1derunPforte d we ePropstei h stattTreffpunkt: aus Vo Kerzen, Rose ukte n, um zu ger n ss e te , ü m n d m e d Bösc ro te wie n Som cken Expert lte P ieseKinder Beitrag: und Jugendliche Jahre häkte16 produk uch gebis ngekost, e Mis-pro Person, men, 2 3 Euro viert d a latsetzli nterneh e gemeinsam e Ihre moti n. ze aber rs werden Sa er Freunr- 2 U undtenlos. e si ein ss d ln e ie n de eit ren . D n n ie W ü m . te ir b a n n o e a re sp n b T öchte ge nt. mme 0 Jah – in . Zusa über 2 Anmeldung: keine Anmeldung erforderlich aller Art adner Kapuzinenrhemit auch orvoll kelon sion (pr) nz aus …hum entwic

ie v i t o m und

te is e … ern deskre dieser Geleg Kompe ahrung und sationelle annend rf d Gönn n i und sp sich be Spendern un herzlich Praxis-E us dieses se Besucher s n ra bei alle uzinermarkte mit den ten da Konzept. Die itness, ErF n rap von des K n. Zusamme dieSemina ein Paket aus , um ihre INF O ai 2014 e on uch in n n: 24. M bedank den wird a in großer erhalte und Motivati n a W e . en g n n h e sp r ic ru h ch ch tl h U a li il ä n S e n irk rden, kwe 10-17 hr hoff Uhr 30 ielt we der u verw 4 in Ran sem Ja er Erfolg erz Ziele z rü d rousik ! o: Infra1 198 Eutm ein Le rb e W d ll st n mit h g n ie lo n u sc z Kähru un n: tad ren rodieErn finan as Bköt aneich stitio ur die S investie m Wissen p - Inve e er skano- Anedrredirim achtenit Bravo 1 Tag se muunntegr: te nB wird. (ver) rz m d ie m u er d ti rt g r k S ß n xp n ie fü r u E o lo it ig h Sch ng v - sed dir meld t rgebe tennm weerrtd.aen iesem . ben la . In ru Gebhar en die In usi r- Füitbneess s kuannd A Ler cherotivi rkloster fitiere n nerb d der r erhalten Die mfo E ch -und-mnterhaltung so hlenitu.ngene- wnw e w.schrilankgute Kapuzien - Seminvaerw U ö 0 7 7 n 1 ger um w A 7 d un 50 eilig äster zTuipps, ster atiPom lmfoeirm Mursi0k699-1 ie eGhme k mitroKbatepelIn han zu en aßle n- ode Strie - Tdeiln ra si rp TostnB n ereisp p u xisned duie . Ausrei uSntaddtm e ch li sterfferalnuscha tioKnlo m nteern Ein u ngtellt, es

und Als rkus den.

nen e g n n r u e t l l tnaneknung g 27. April s n e a r k e s V eung undFRraüxcekrennasmtärSonnta t e s d o n M u ses: StressabmewPäelttiger Hof in ed g i t l e e W gevereinscehoppen

leostfrüh ationsveraltnigsteraltlauenningdenfpM reabnekim ie“lfä wird rauch t vg Informeinun b und der och so D ssbewältig Betrineb dung das Feld-

Mittwoch Älplerfrühstück Alpe Steris Die Bäuerin Andrea Schwarzmann verwöhnt Sie auf der Alpe Steris mit ihrem Frühstücksbuffet aus hofeigenen und regionalen Produkten, selbstgebackenem Brot, Alpkäse und Riebel. Machen Sie sich auf den Weg (Gehzeit von Marul ca. 2 Stunden), damit Sie richtig Hunger mitbringen. Sie können natürlich auch mit dem Alpbus anreisen. Termin: jeden Mittwoch, 9.30 Uhr Sterisstüble Anmeldung: bei Andrea Schwarzmann T 0664 47 24 012 oder T 0664 63 49 253 Hinweis: Der Alpbus fährt auf Anmeldung jeweils am Mittwoch ab Marul Kirche und zurück. Siehe Fahrplan http://alpbus.grosseswalsertal.at. Sie Seilbahnen Sonntag bieten um 8 Uhr eine Morgenfahrt. Weitere Termine Reiseziel Museum An drei Sonntag im Sommer 2016 gibt es im Museum Großes Walsertal besonders spannende Geschichten zu erleben. Kinder sind die Reiseleiter. Familienpässe bei den Gemeindeämtern besorgen. Termine: 4. September 2016, 10 – 17 Uhr Ort: Museum Großes Walsertal in Sonntag Geheimnisvolle Alpenwelt 1. September 2016 von 8 – 18 Uhr Vom Alpbutz und den alten Gesängen der Hirten, von saligen Bergfräuleins und munteren Schelmen in der Kräuterheilkunde. Gemeinsam gehen wir durch das Dörfchen zum Kräuterhaus Mühle in Buchboden. Nach den ersten Eindrücken von dieser geheimnisvollen Welt der Alpen bringt uns der Alpbus ins Maisäß Unterüberluth. Von da aus beginnt nun die Wanderung zu den Hochalpen, wo zu dieser Jahreszeit die Kühe weiden; die Älpler ihr Tageswerk verrichten; wir den Hirten begegnen dürfen und dem Senner über die Schulter schauen können. Vielleich kommen wir gerade zu der Zeit auf die Alpe, wo der Käse aus dem Kessel genommen wird. Nun ist auch für die Älpler Zeit für das Mittagessen, dem auch wir uns anschließen dürfen. Der Weg führt uns durch verwunschene Wäldchen über Kräuterwiesen, über kleine Stege, Heidelbeer- und Erikawiesen bis zu den hochalpinen Kräuterweiden, wo die Bärwurz und die Meisterwurz zuhause sind. Wir werden immer wieder an besonderen Orten Halt machen, wo sich Sagen und andere Geschichten ereignet haben sollen. Wir werden alte, vergessene Lieder hören und sind auch eingeladen diese mitzusingen. Auf unserem Maisäß lassen wir diesen Alptag dann mit vertrauten und gelernten Liedern ausklingen.

Mitzubringen: Rucksack mit Trinkflasche und Jause für Zwischendurch, wetterfeste Wanderbekleidung, knöchelhohe Bergschuhe und trt. Mit Sitzunterlage onstrie 1 Uhr 2 en dem ßnahm ai, von 19 bis a r-Kosten: 65 Euro inkl. Alpbus und Alpbewirtung; Leitung: Susanne le M Schil it. 4. M rer Ze N,F1O , Haus oIch und Josef Türtscher ensaal“ n unse uf kann w „SroH e n f it n o e h k rla ran Pete m und Volksk Krankheitsve tgegenge- im e.e Bertra ; unter: info@susanne-tuertscher.at, T 0043 664 9598 167 ramßili n ur, Inge FalchAnmeldung a b h c Diesem tschieden e urn- und stFa a e N DGKeSter , en Euro : ilie P ielte T ußerst Christin n z e ti Weitere Seminare unter www.susanne-tuertscher.at 5 aber n G tt . re O n r Refeael & erde nd ä beliede

tw ich : M2itg n si ro; t und wirk ungsübunge n zur Vor- BMeitralw g eg 3 15 Eu lrer Auffie. Sooreis dem „Stretscheanftlizch evereain Kughetmitgliernder rzahl; Anme Beweg nahme von Arthess henimmäer d ßigue oHnänSd btztur, seineie Lweir ß tr fa a ch it lM e xe ic nw e il m ü se r Fam e 1). ffektiv N 833 FraTeilneh flei ai, u rapie leeck ung Bvraunuvniedhkzur Ber Walserherbst – Das steilste Festival mitten in den Bergen! (7 de r Krane-i- Evnietd , 2. M - e zte nd The men werden g6re n n u et . ch g a er P o n g d n e u n el rb e tw u hne „Ih a ich tion en unnd beug nah Mit 50 oder herb rt evertra“ fort elken eidvon Msi Obstie ur VeSrm . August bis 11. September 2016 llai, vo se Maß schonende B ng 5b5is23/254894 e Stress ,tuAabfü m zM 5 19. u e w ie 4 ch d d 3 w a D nform f . w n su M 5 fos: se h im eitiel iaintereieb tingouch rb Terl. 00664/5 4/134e2h8r5In ng vbostautw flesoen ch, 7. dennA mu zSw al“, ro tzt durc irbelsäule be - te irch. betr : 0ib6a6.at. M t ine-feldkBereits zum siebten Mal inszeniert der Walserherbst im Großen Waleim O onne saauch unterstü n. Miten aim nfa„llSen er W d He Mobilra chvieh gBebote ander M vere aeogne.a en ein. hristine an. lastungen d n, Tragen un ung lins@r.hn Uhr en C f@ dil o 1 en fl 2 ll p a is lt a e. ftig meitrunb cken rs ete neb ke ge ß p st t n 9 a ie a n 1 überraschende Begegnungen mit zeitgenössischem Kunst- und sertal tr f. L ra ra o k , e h d n a v rtkrä n amilie für Info die Sitze teanuspSchilSle r)ete hneftta en Vrerä - H wt w lischen Fra (vwe.p erden ei der die F ewell-t, drekiranökhasi fü m Enegn istzein sen) hnet - die ch ben. B stärkung“ w gen und a , mitsgBestero ie ic le ie W u d D e ä en n n b b n ls n a be eung – ge erau ch en. „Rücken Übun rgeeman d iegenrhWirH (vorwie elfer ghen,irtschck aft , gen, enden annt e– hervo Nhuen gZen dideeale • 38 ha ränkzuunbew Rü en r, 40 Zie r tsprech hke RerizKripahsiy“si. sc aulsngseinscähchenerz d Rinde er en inden zBuetdrieeb achbau n en n N r u g neeund e e x fl am m h ik il ü tr n te 13 a verer ch Z-Meach m Sen Schrte köennnzen Hühn ählen .30 Uhr • 50 K ée Jg. 20 e und B d mit b- nuischte KF eine, 30 d Beinnntag ab 10 früh- Christin pfelmost Cuv ssKrone nie erIn nreuss bilenrpA nd edriemod nde, 2 Schw den So Most n dem A un kö fte Arme Genu Edelbrä

sfall

Haarau

Freitag, 2. September 2016

Kulturschaffenden. Drei Wochen lang lockt das biennale Kulturfestival mit Musik, Literatur, Ausstellungen, europäischem und internationalem Autorenkino sowie mit Brauchtum, Volkskultur und Kulinarik in die alpine Landschaft des Biosphärenpark. Das Programmheft liegt in den Infostellen des Tales auf. Weitere Informationen www.walserherbst.at Alle Veranstaltungen aus dem Sommer-Programm 2016 sowie weitere spannende Angebote und Veranstaltungen finden Sie auch auf unserer Homepage www.grosseswalsertal.at/events Programmbestellung: T 05550 20360 oder info@grosseswalsertal.at Museum Großes Walsertal in Sonntag Öffnungszeiten: 15. Mai – 9. Oktober 2016, Sonntag und Donnerstag von 14 – 17 Uhr Weitere Informationen und Termine: www.walsermuseum.at Puppenmuseum Blons Öffnungszeiten: von Mai – September jeden Sonntag von 14 – 16 Uhr Weitere Informationen und Termine: www.ravision.at/puppe Saisonstart Seilbahnen Faschina Die Seilbahnen Faschina sind ab dem 18. Juni 2016 täglich in Betrieb. Fahrzeiten: 9 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr. www.seilbahnen-faschina.at Saisonstart Seilbahnen Sonntag Die Seilbahnen Sonntag sind ab dem 4. Juni täglich in Betrieb. Fahrtzeiten: 8.45 – 12 Uhr und 13 – 17:30 Uhr. www.seilbahnen-sonntag.at

Ordination Dr. Fabianek Die Ordination bleibt am Mittwoch, 7.9.2016 am Abend (17-19 Uhr) geschlossen. Ihr Praxisteam Blons

Propstei St. Gerold

Einladung zur Weinverkostung Freitag, 2. September 2016, 16 bis 20.30 Uhr Thema:„Weiss-Rot-Süss“ aus Österreich Die Weinrunde St. Gerold und Vinobile.feine.Weine präsentieren 50 erlesene Weine, Messebetrieb ab 16 Uhr. Unkostenbeitrag 7 Euro Das Klosterrestaurant bietet ab 18 Uhr warme Mahlzeiten an! Anmeldung: 05550/21 21 oder propstei@propstei-stgerold.at

Walser Alpkäs Markt Samstag, 11. September 2016, biosphärenpark.haus Der Herbst ist die Zeit der Alpabtriebe, Vieh und Älpler kehren ins Tal zurück. Mit ihnen zahlreiche Laibe von jenem guten Alpkäse, der während den Sommermonaten auf den Alpen hergestellt wurde. Im biosphärenpark.haus wird neben der Bergkäse-Vielfalt Kulinarisches aus der „Käseküche“ serviert, garniert mit guter Musik von der Bläsergruppe „jungs Blech“. Wir freuen uns darauf Senner/innen und Älpler der Sennalpen im Biosphärenpark Großes Walsertal und Partner/innen aus den Genuss Regionen Vorarlbergs mit Ihren Käsespezialitäten begrüßen zu dürfen. Die Anmeldungen für einen „Käsestand“ ist auch spontan unter info@ grosseswalsertal.at oder T 05550 20360 möglich. Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem www.walserherbst.at.

Familienverband Großwalsertal Herbst-Winter-Schibasar am Sa, 24.09.2016 9.30 – 12 Uhr in der Walserhalle Raggal Für gebrauchte Kinderartikel – alles für Kinder von 0-14 Jahren Möchtest du etwas verkaufen? Anmeldungen und nähere Informationen gerne bei Bianca Konzett 0664/4421047 oder grosswalsertal@familie.or.at Interessant: Heuer wieder mit unserem Top Schiberater Rudolf Morscher vom Schiverband Oberland! Außerdem erstmals mit den tollen selbstgenähten Kindersachen von Atelier Pusteblume und Hüllentraum, sowie den Alchemilla Frauen Monika Hartmann und Christiane Martin! Unser Fitnessprogramm: Frauen-Fitness-Training mit Anita Beck – 14 Einheiten zu je 75 Minuten ab Di, 13.9.2016 – 19.30 Uhr im Gemeindesaal Sonntag Gesamtpreis: 42 Euro (3 Euro pro EH) für Mitglieder des FV Vorarlberg; 49 Euro (3,50 Euro pro EH) für Nichtmitglieder Anmeldungen und Infos gerne bei Maria Konzett 0664/5309745 Frauen-Fitness-Training mit Anita Beck – 14 Einheiten zu je 75 Minuten ab Fr, 16.9.2016 – 9.15 Uhr im Gemeindesaal Sonntag Gesamtpreis: 42 Euro (3 Euro pro EH) für Mitglieder des FV Vorarlberg; 49 Euro (3,50 Euro pro EH) für Nichtmitglieder Anmeldungen und Infos gerne bei Maria Konzett 0664/5309745 Zumba mit Dorothea Sommer - 10 Einheiten zu je 60 Minuten ab Di, 20.9. 2016 - 19.45 Uhr in der Walserhalle Raggal Gesamtpreis: 69 Euro für Mitglieder des FV Vorarlberg und 73 Euro für Nichtmitglieder! Anmeldungen und Infos gerne bei Susanne Sparr 0664/8715578 Geburtsvorbereitungskurse mit Dipl. Hebamme Helga Hartmann und DKKS und Stillberaterin Erika Müller Kurs 3: ab Mo, 3.10. – 7.11.2016 19.30 Uhr – 6 Einheiten - im Bewegungsraum St. Gerold Kursgebühr: 100 Euro für Mitglieder des Vorarlberger Familienverbandes; 105 Euro für Nichtmitglieder Geburtsvorbereitungs-Auffrischungskurse jeweils 2 Einheiten im Bewegungsraum St. Gerold Kurs 3: Di, 20.9. und 27.9.2016 19.30 Uhr Kurs 4: Di, 22.11. und 29.11.2016 19.30 Uhr Kursgebühr: 45 Euro für Mitglieder des Vorarlberger Familienverbandes; 50 Euro für Nichtmitglieder Anmeldungen für alle Kurse (spätestens 2 Wochen vor Kursbeginn) bei Dipl. Hebamme Helga Hartmann 0664/6450090 Beckenboden- und Rückbildungstraining mit Paulina Vera 8 Einheiten zu je 60 Minuten ab Mi, 14.9. 2016 im Arzthaus in Sonntag – ACHTUNG begrenzte Teilnehmerzahl Kurs 1: 17.30 – 18.30 Uhr; Kurs 2: 19 – 20 Uhr (wenn gewünscht mit Rückbildung) Gesamtpreis: 80 Euro Anmeldungen und Infos gerne bei Perrine Burtscher 0664/7625450 Kleinkinder/Kinder: Zumba – Kids (4-6 oder 7-11 Jahre) mit Beth Mandlik – 8 Einheiten zu je 45 Minuten ab Mi, 14.9. ab 15 Uhr in St. Gerold (evtl. zwei Gruppen, wenn genügend Teilnehmer sind pro Altersgruppe) Gesamtpreis: 55 Euro für Mitglieder des FV Vorarlberg; 58 Euro für Nichtmitglieder Anmeldung und Infos bei Tanja Rickenbach 0664/2056896

Freitag, 2. September 2016

50 Jubiläumswochenende

Kursdauer von 15 bis 17 Uhr, Kursbeitrag 20 Euro pro Person. Anmeldung erforderlich: info@alchemilla.at oder bei Marietta Sicher 05554 5538.

10 Jahre Alchemilla Kräuterfrauen 3. und 4. September 2016 im biosphärenpark.haus in Sonntag Wir feiern Geburtstag und dürfen auf eine sehr schöne, vielseitige und lehrreiche Zeit zurückschauen. Aus dieser entstandenen Fülle und der Dankbarkeit über all das Kostbare entstand ein umfangreiches Jahresprogramm. Den Höhepunkt bildet das Jubiläumswochenende. 3. September 2016 Ausstellung und Markt von 10 Uhr bis 17 Uhr im Biosphärenparkhaus, Sonntag. Den Alchemilla Kräuterfrauen über die Schulter schauen. Programm: 10 Uhr bis 17 Uhr frisches Brot aus dem Holzbackofen Pauline Burtscher heizt ihren fahrbaren Holzbackofen ein und bäckt Vinschgerle à la Pauline. Ab 11 Uhr: Silvia Manahl stellt ein Kräutersalz mit frischen Kräutern her. Kräutersalz mit Rezept zum Mitnehmen um 8 Euro Ab 15 Uhr: Herstellung eines Kräuterbalsams mit Marlene Müller Kräuterbalsam im 30ml Tiegel mit Rezept zum Mitnehmen um 15 Euro Kurse - Arbeiten mit Kräutern: „Kränzle“ binden mit Susanne Türtscher Kräuterkränze galten schon immer als besonderes Schutz- und Heilsymbol. Auf einem kleinen Spaziergang durch die Natur pflücken wir die Kräuter und Blumen für das Kränzchen, das wir an einem besonderen Ort in der Natur selbst binden. Wichtig bitte mitbringen: Baumschere, Sitzunterlage, knöchelhohe Bergschuhe, dem Wetter entsprechende Bekleidung. Kursdauer von 10 Uhr bis 13 Uhr, Kursbeitrag 25 Euro pro Person Anmeldung erforderlich: info@alchemilla.at oder bei Mariettas Sicher 05554 5538.

4. September 2016 Den Alchemilla Kräuterfrauen über die Schulter schauen. 10 - 17 Uhr Ausstellung und Markt im Biosphärenparkhaus, Sonntag. 10 Uhr bis 17 Uhr frisches Brot aus dem Holzbackofen. Pauline Burtscher heizt ihren fahrbaren Holzbackofen ein und bäckt Vinschgerle à la Pauline.

Hof-Fest am 4. September 2016 bei Familie Nigsch Adelinde und Rupert in St. Gerold Wann: Sonntag, den 4. September 2016 Beginn: 10.30 Uhr Wo: Bei Nigsch Rupert, Nr. 51, St. Gerold (Anfahrt ist ausgezeichnet) Programm - Musik und Stimmung mit „Walser Bläch“ - Lagereröffnung (Futtermittel und Mehlprodukte) - Futterpräsentation der Weissachmühle - Große Tombola für einen sozialen Zweck: „1. Preis – ein Kalb“ Info: Das Hof-Fest findet nur bei guter Witterung statt. Info unter Tel. 0664/121 29 43. Ausweichtermin ist Sonntag, der 11. September 2016 Eintritt ist frei! Die Familie Nigsch freut sich auf Ihren Besuch.

Körbe aus frischem Walserheu und Kräuter Christiane Martin und Monika Hartmann zeigen Ihnen wie nach altem Handwerk Körbe aus frischem Walserheu entstehen. Ganz nach Ihrem Belieben können frische Kräuter miteingebunden werden. Kursbeginn um 10 Uhr, Kursbeitrag 38 Euro pro Person + 5 Euro Materialkosten Anmeldung erforderlich: info@alchemilla.at oder bei Marietta Sicher 05554 5538. Duftendes Kräuterkissen Kräuterkissen finden in der Volksheilkunde schon lange Verwendung: Die ätherischen Öle der Pflanzen, ihre Duftstoffe, entfalten sich durch unsere Körperwärme und wirken auf Körper, Seele und Geist beruhigend, harmonisierend, ordnend, stärkend und unterstützen den erneuernden Schlaf. Füllen Sie mit Ilga Bickel ein Kräuterkissen - ganz nach Ihrer Vorliebe mit verschiedenen Kräutern und Schafwolle.

Blons Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 4. September: Hl. Messe 8.45 Uhr, Messgestaltung Kinderchor der Sommer Aktiv Tage Mittwoch, 7. September: Hl. Messe 19.30 Uhr Samstag, 10. September: Hl. Messe 19.30 Uhr

Foto: bspManagement

Feier 10 Jahre Sommer Aktiv Tage Gemeinsam mit euch wollen wir 10 Jahre Sommer Aktiv Tage feiern und laden am Sonntag, den 4. September um 8.45 Uhr zum Gottesdienst in der Pfarrkirche Blons mit dem Kinderchor der Sommer Aktiv Tage. Anschließend besteht die Möglichkeit zur Besichtigung von Fotos, Filmen und Werkstücken der letzten Jahre in der Walserbibliothek Blons. Gemeinsamer Ausklang im Gasthaus Falva bei Gegrilltem, Kuchen und Kaffee.

Freitag, 2. September 2016

Krippenfreunde Großes Walsertal Für alle Teilnehmer zum Krippenbaukurs beginnen wir mit dem Informationsabend bereits am Montag den 5. September um 19 Uhr und treffen uns in der Werkstätte HNr. 48 in Blons. (nähe Feuerwehrhaus) Es gibt Vorlagen und Fotobücher die als Unterstützung für die Entscheidung zur Bauart, ob heimatliche oder orientalische Hauskrippe gebaut werden soll. Ebenso wird über die möglichen Größen, der Figuren, Hintergrundbild oder Geländeart und Beleuchtung informiert. Kursbeginn ist dann am Mittwoch den 7. Sep. um 18.30 ebenso dort. Für Kurzentschlossene sind noch Arbeitsplätze frei. Anmeldungen dazu bitte unter Tel. 05550/4200 oder e-mail dobler.pirmin@aon.at bis kommenden Sonntag Abend. Für den Vorstand Pirmin Dobler

Fontanella Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Werner Konzett, Tel. 05554/5215

Älpler Dankmesse auf der Alpe Stafel in Faschina Sonntag, 4. September 2016 um 11 Uhr Wir laden euch alle recht herzlich ein zu unserer Älplerdankmesse mit Pfarrer Gerhard Schrafstetter. Anschließend gemütliches Beisammensein mit musikalischer Unterhaltung. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Auf euer Kommen freuen sich die Stöfler

sechs SpielerInnen. Bitte meldet die Mannschaften bis spätestens 28. August bei Florent Wulz an. Tel.: 0664/1620905 Der USV St. Gerold hofft auf ein tolles Wochenende sowie eine zahlreiche Teilnahme am Gauditurnier!

Thüringerberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

St. Gerold Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Müller Alwin, Tel. 05550/2134

Unionsportverein St. Gerold

Altherren- und Gauditurnier am 3. und 4. September 2016 Der Sportverein St. Gerold veranstaltet heuer wieder das traditionelle AH- und Gauditurnier. Gestartet wird am Samstag, den 3. September um 15 Uhr mit dem AH-Kleinfeldturnier. Es beteiligen sich 10 Mannschaften aus ganz Vorarlberg. Die Finalspiele finden dann ab 18.45 Uhr statt. Unmittelbar nach der Preisverteilung spielen die „Basement Corks” live ab 19.30 Uhr. Das Gauditurnier startet am Sonntag, den 4. September um 11.30 Uhr. Gespielt wird auf ebenfalls auf Kleinfeld mit einem interessantem Zusatzwettbewerb. Eine Mannschaft besteht aus mindestens

Kirchliche Nachrichten Samstag, 3. September: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 4. September: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für Kranke, Alte und Einsame, besonders aus unserer Gemeinde Dienstag, 6. September: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 8. September: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Freitag, 9. September: 15.30 Uhr Trauung von Bianca und Thomas Groß Sonntag, 11. September: 8.45 Uhr Hl. Messe

Volksschule Thüringerberg

Schulbeginn 2016/17 Das Schuljahr 2016/17 beginnt am Montag, den 12. September 2016. Alle Schüler treffen sich um 9 Uhr auf dem Schulhof. Der Eröffnungsgottesdienst findet um 9.15 Uhr in der Andreaskirche mit Pater Christoph Müller statt. Anschließend erfolgt die Klassenzuteilung. Wir wünschen ein gutes und erfolgreiches Schuljahr. Direktor Helmut Müller und das Lehrerteam

Freitag, 2. September 2016

52 Verein Spielgruppe „Sunnastrahl“

8. Jahreshauptversammlung Der Verein Spielgruppe „Sunnastrahl“ Thüringerberg, lädt am Montag, dem 5. September 2016 um 19.30 Uhr zur 8. Jahreshauptversammlung mit Elternabend ein. Es sind dazu alle Mitglieder recht herzlich eingeladen. Am Dienstag, 13. September starten wir dann mit viel Elan unser neues Spielgruppenjahr und freuen uns auf alle angemeldeten Kinder. Weitere Informationen gibt es bei der Obfrau Andrea Jenni Tel: 0664/ 4119751

Wir sind überzeugt, dass es unserem Trainerstab, allen voran Johannes Schnetzer mit Unterstützung von Jürgen Nigsch, Alexander Geiger und Xaver Stark, wieder schaffen werden, uns ideal auf den so wichtigen Bewerb am 10. September 2016 vorzubereiten. Die Staatsmeisterschaft findet im Franz Fekete Stadion in Kapfenberg statt, welches eine Kapazität von 120 Personen fasst. Mit Anna Burtscher haben wir noch eine weitere Thüringerberger Vertretung bei der österreichischen Staatsmeisterschaft. Unsere Wehrkameradin nimmt mit einer reinen Frauengruppe bei der Staatsmeisterschaft in der Wertungsklasse „Damen Bronze A“ teil. Dieser Gruppe, speziell Anna, wünschen wir natürlich ebenfalls viel Glück! Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage vom Veranstalter. http://www.kapfenberg2016.at/ Wir sind Stolz unser Ländle bei der Staatsmeisterschaft vertreten zu dürfen! Drückt uns die Daumen!

Pferdesportverein Blumenegg

Tag des Pferdes am Samstag, dem 10. September 2016 ab 11 Uhr beim Löwenhof in Thüringerberg (beim Sportplatz).

Feuerwehr Thüringerberg

Teilnahme an der Staatsmeisterschaft Die besten Wettkampfgruppen aus jedem Bundesland kämpfen alle vier Jahre um den österreichischen Staatsmeistertitel. Die Ausscheidung erfolgte über zwei Jahre, jeweils beim Landesfeuerwehrwettbewerb (2015 und 2016). Durch gute und fehlerfreie Leistungen schaffte die Wettkampfgruppe Thüringerberg 1 zum ersten Mal in der Geschichte der Feuerwehr Thüringerberg die Qualifikation für die Staatsmeisterschaft und darf nun Vorarlberg in der Wertungsklasse „Silber A“ vertreten. Weiterst qualifizierten sich in dieser Wertungsklasse die Topgruppen aus dem Ländle: Ludesch 1, Röns und Schnifis 1. Diesen Gruppen wünschen wir viel Glück.

Programm: • Diverse Vorführungen (Western, Voltigieren,…) • Ponyreiten • Kinderschminken • Dämmerschoppen am Lagerfeuer Für Bewirtung ist bestens gesorgt! Euer Pferdesportverein Blumenegg

Nüziders Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241

Ausflug der Gemeindebediensteten Das Gemeindehaus Nüziders bleibt am Freitag, dem 9. September 2016 geschlossen. Am Montag, den 12. September 2016 sind wir wieder für Sie da.

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 2. September, Herz-Jesu-Freitag: 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung Samstag, 3. September: 14 Uhr Taufe von Leo Battlogg. Wir wünschen Familie Battlogg Gottes reichen Segen! 18 Uhr Vorabendmesse in Laz, 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche Sonntag, 4. September, 23. Sonntag im Jahreskreis: 10 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Hl. Messe Montag, 5. September: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 6. September: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 7. September: 19 Uhr Jahrtag für Helmut Reithofer Donnerstag, 8. September: 17 Uhr Gottesdienst im Sozialzentrum Freitag, 9. September: 7.15 Uhr Hl. Messe, 15.30 Uhr Trauung von Alexandra Lusser und Martin Lukasser. Wir wünschen dem Brautpaar Gottes Segen auf dem gemeinsamen Lebensweg!

Freitag, 2. September 2016

Samstag, 10. September: 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 11. September:, 24. Sonntag im Jahreskreis: 10 Uhr Hl. Messe, 14 Uhr Taufe von Elias Burtscher. Wir wünschen Familie Burtscher Gottes reichen Segen! 19 Uhr Hl. Messe. Das Opfer wird für das Marianum aufgenommen! Das Pfarrbüro ist bis einschließlich 7. September wegen Urlaub geschlossen! Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/nueziders Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Mittelschule und Sportmittelschule Nüziders

Start ins neue Schuljahr Wir beginnen das Schuljahr 2016/17 am Montag, dem 12. September 2016 um 7.50 Uhr. Neue Schülerinnen und Schüler versammeln sich im Eingangsbereich der Schule. Bitte Schreibzeug, Notizblock und Hausschuhe mitbringen! Der Eröffnungsgottesdienst findet um 9.45 Uhr statt. Der erste Schultag endet nach der Schülermesse um ca. 10.30 Uhr (wer nicht in die Messe geht um 9.35 Uhr). Die Schülerbusse fahren um 10.30 Uhr von der Mittelschule Nüziders in Richtung Bludesch und Bludenz. Weitere Informationen unter www.sportmittelschule.eu Wir wünschen allen Schülerinnen, Schülern und Eltern einen guten Start in ein erfolgreiches Schuljahr. Das Lehrerteam der Sportmittelschule Nüziders mit Direktor Herwig Sonderegger

Bürserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 4. September, 23. Sonntag im Jahreskreis: 8.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 8. September: 9 Uhr Hl. Messe Freitag, 9. September: Hochzeit von Sabrina Erhard und Manuel Bichler. Wir wünschen dem Brautpaar Gottes Segen auf dem gemeinsamen Lebensweg. Öffnungszeiten Pfarrbüro vom 11. Juli bis zum 12. September jeweils nur am Montag und Dienstag von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 8.30 – 11.30 Uhr

Geburtstage 8.9. Fr. Müller Maria (78), Hr. Schwald Hermann (81), Hr. Scherrer Christian (88),

Volksschule Bürserberg

Unser Wanderführer Horer Kurt führte uns diesmal bei gutem Wanderwetter auf das Dünser Älpele. Über die Alpila – Alpe ging es zur Bergstation der Schnifner Bergbahn. Ein gemütlicher Hock im GH Hensler rundete diesen Tag ab. Mit der Seilbahn fuhren wir dann talwärts, anschließend mit dem Bus wieder heimwärts. Es war (wieder einmal!) ein sehr gelungener Wandertag!

Wir starten am Montag, 12.9. um 9 Uhr in der VS Bürserberg, die Eltern sind herzlich eingeladen mitzukommen. Die Messe feiern wir am Dienstag um 9 Uhr.

Feuerwehr-BürserbergHaussammlung Nach zweijähriger Pause führt die Ortsfeuerwehr im September wieder eine Haussammlung durch. Wir freuen uns auf eine wohlwollende Aufnahme und bedanken uns im Voraus für Ihre Spende. Am Samstag, dem 8. Oktober findet ab 13 Uhr wieder eine Feuerlöschaktion im Feuerwehrhaus in Bürserberg statt. Nähere Informationen folgen.

Gemeindevertretungssitzung Die nächste öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Bürserberg findet am Mittwoch, dem 7. September 2016 um 20 Uhr im Gemeindeamt-Bürserberg statt. Interessierte sind herzlichst eingeladen.

Augustwanderung der Nüziger Pensionisten

Motor und Sport

Freitag, 2. September 2016

Eindrucksvoll aus jeder Sicht

Unverkennbar-modernes Design

Premium-Materialien in exquisiter Verarbeitung

Jaguar XF R-Sport Sportliche Edellimousine

R-Sport Das luxuriöse Interieur mit großzügigen Platzverhältnissen bietet eine einzigartige Wohlfühlatmosphäre.

Mit an Bord sind modernste Fahrerassistenz-Systeme gepaart mit neuester Infotainment & Connectivity. Besondere Ausstattungsmerkmale des XF R-Sport Version in Polaris White sind ein adaptives Fahrwerk, 18“ Alus, R-Sport Frontstoßfänger-Seitenschweller und Heckklappenspoiler, R-Sport Luftauslässe, Sportfahrwerk, Leder-Sportsitze, Sportlederlenkrad, InControl Connect Pro Paket mit SSD-Navi, Rückfahrkamera, 12,3“ HD TFT-Instrumentendisplay, Digitales Premium Klangsystem, Head-Up Display u.v.m. Fahrverhalten Der hochmoderne 3,0-l-Turbodiesel mit 300 PS entwickelt ein max. Drehmoment von mächtigen 700 Nm, die schon bei 1.750 U/ min an den Heckantrieb geschickt werden. Bravurös treibt das Triebwerk die fast 5 Meter lange

Limousine mit knapp 1,75 Tonnen Eigengewicht voran. Den Sprint schafft der XF R-Sport in nur 6,2 Sekunden und die Spitze ist bei 250 km/h erreicht. Die reaktionsschnelle Edellimousine überzeugt uns in jeder Fahrsituation. Die Achtstufen-Automatik von ZF sorgt für ein absolut ruckfreies Anfahren mit übergangslosen Gangwechseln. Wer es aggressiver mag, schaltet in den S-Modus und bedient das Getriebe über die Schaltwippen. Das direkte Ansprechverhalten, die hervorragende Rückmeldung an das Lenkrad und der hohe Fahrkomfort sorgen für jede Menge Fahrspaß. Auf unserer Testfahrt über die Deutsche Alpenstraße zum Schloss Neuschwanstein und retour über das Lechtal und durch den Bregenzerwald kamen wir auf einen Durchschnittsverbrauch von gerademal 6,9 Liter Diesel.

Fazit Wir haben dem neuen Jaguar XF R-Sport auf den Zahn gefühlt. Die Luxus-Limousine ist nicht nur perfekt langstreckentauglich, er lässt sich wie ein echter Sportwagen über kurvige Alpenstraßen prügeln. Die sportliche Edellimousine punktet durch ein besonderes Fahrerlebnis und dürfte luxusverwöhnte Fahrer wie auch Sportfahrer ansprechen und scheut garantiert keine Konkurrenz. (pr) Text: Berndt Riedmann

Info Jaguar XF 30d R-Sport 8-Gang Automatik KW/PS/Nm/CO2– 221/300/700/144 0 auf 100 km/h: 6,2 s Spitze: 250 km/h Kofferraum: 540 Liter Verbrauch lt. Werk: 5,5 l Diesel Preis ab: Euro 42.200,Testauto: Euro 87.065,-

Mit dem neuen XF in der zweiten Generation ist Jaguar eine wunderschöne Business-Limousine, mit der Seele eines Sportwagens, gelungen - Der Jaguar mit den meisten Auszeichnungen und Preisen. Der XF präsentiert sich jetzt noch hochwertiger und dynamischer und durch die Aluminium-Leichtbau-Konstruktion bis zu 190 kg leichter und um 28% verwindungssteifer als der Vorgänger. Perfekte Proportionen sowie elegante Oberflächen und Linien schaffen einen exzellenten CwWert von 0,26. Unser Testfahrzeug in der 3-Liter R-Sport Variante ist top-ausgestattet, was sich auch im Aufpreis für die Extras niederschlägt.

Freitag, 2. September 2016

Arbeitsplatz Vorarlberg

Arbeiten auf dem Bauernhof

Jungbauer Johann Deix spricht über Arbeit in der Landwirtschaft Hofübernahmen werden immer seltener. Was hat Sie dazu bewogen, den elterlichen Hof fortzuführen? Johann Deix: Meine Eltern haben mir immer die Vorteile der Landwirtschaft vorgelebt. So ist mir die Entscheidung leicht gefallen. Was sagen Sie denjenigen, die noch unschlüssig sind? Man kann nicht pauschal einem jungen Menschen sagen, er soll einen Hof übernehmen. Man muss abwägen, ob die Vorteile der Selbstständigkeit und der Arbeit mit und in der Natur, aber auch die manchmal schwierige Einkommenssituation das Richtige für einen persönlich sind. Warum gibt es immer weniger Hofübernahmen? Oftmals liegt es an den schwierigen Arbeitsbedingungen

oder an der Einkommenssituation. Nicht selten liegt es aber auch an den familiären Bedingungen, die eine Hofübernahme unmöglich machen.

meInung

Linda Osusky Redakteurin linda.osusky@regionalmedien.at

In jedem Städter steckt ein Bauer

Karriere Was kann man gegen das Bauernsterben unternehmen? Zum einen muss sich die Landwirtschaft der breiten Öffentlichkeit mehr öffnen. Denn meist beruht das Unverständnis unserer Gesellschaft für gewisse Abläufe auf Unkenntnis. Ein anderer Punkt: Wenn wir einen gemeinsamen europäischen Markt haben, müssen auch die Rahmenbedingungen für alle gleich sein, sonst ist das Land mit den strengeren Gesetzen im Nachteil.

Einen Bauernhof zu übernehmen hat den Vorteil, sein Foto: MEV eigener Chef zu sein.

Wie sieht Ihr Alltag aus? Arbeitsbeginn ist um 6.30 Uhr. Im Stall werden die Schweine gefüttert, angeschaut und Arbeiten im Stall erledigt. Je nach Jahreszeit steht Feld- oder Waldarbeit an. Je nach Bedarf werden Reparaturen erledigt, Büroarbeit gemacht. Am Abend geht es wieder in den Stall, um die Tiere zu füttern.

Das Verständnis füreinander ist bei Bauern und Städtern enden wollend. Dabei haben sie viel mehr gemeinsam, als man meinen könnte. Die Liebe der Stadtmenschen zur Natur beschränkt sich nämlich nicht allein auf Zimmerpflanzen. Seit einigen Jahren boomen Balkontomaten, Terrassenhochbeete, Selbsterntefelder sowie das Urbangarteln und die guten alten Kleingärten. Zurück zur Natur sozusagen. Gleichzeitig geht es in der Landwirtschaft immer industrieller zu. Um die wachsende Zahl der Stadtbewohner zu versorgen.

Arbeitsplatz

Freitag, 2. September 2016

Arbeitsplatz

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen Stellenmarkt Haushaltshilfe zuverlässig sucht Reinigungsarbeit (auch mit Bügeln). Tel.: 0664/3185665 Biete Malerarbeiten an! Spachteln, Lackieren, Lehmputz usw. Tel: 0699/19039324 Kindergruppe Rumpelspielchen Thüringen. Wir suchen ab Mitte September 2016 eine/n Kinderbetreuer/in für 9 Stunden pro Woche, mit der Option auf mehr. In unserer Kindergruppe betreuen und begleiten wir Kinder im Alter von 1,5 bis 4 Jahren. Voraussetzungen: pädagogische Ausbildung, Freude an der Arbeit mit Kleinkindern, Einfühlungsvermögen und Teamfähigkeit Entlohnung nach dem Gemeindeangestelltengesetz. Bewerbungen an: Kindergruppe Rumpelspielchen, z.H. Elisabeth Gambs, elisabeth.gambs@gmx.at

BERATERIN

gesucht. Firma WR 06548-8356 www.unterwäscheparty.at

Spitzenverdienst Weinberater/in, Qualitätsweingut sucht hauptoder nebenberufliche Mitarbeiter für Weindegustationen (auch Pensionisten), Info: 0676-843107115 Dienstleistungsbüro für Immobilienbesichtigung sucht Freiberuflichen Mitarbeiter zur Bestandsaufnahme im Außendienst. Immobilienbezogene Erfahrung erforderlich. 0049157-86862772. Schulbeginn….??? Zusätzliche Ausgaben…??? Wenn du es satt hast, jeden Cent zweimal umzudrehen, dann starte JETZT als Dildoberaterin…www.4lover.at, 0664-5090602

Kurse-Unterricht NEU ab 29.9.16 – Interkultureller Lern-Stammtisch für Personen, die beruflich/privat mit Menschen aus fremden Kulturkreisen zu tun haben. Erlernen/vertiefen Sie Ihre interkulturelle Kompetenz. Nähere Infos unter: aem@bringing cultures together – Tel. 0664 2513807

Freitag, 2. September 2016

günstige Profinachhilfe Feldkirch Bergmeister-Villa Bahnhofstraße 23 ✆ 05522-75099

NEU ab 26.9.16 – Spanisch Intensiv-Sprachkurse, in 6 Wochen zum Ziel – nähere Infos unter aem.sprachen-service – 0664/2513807, www.aem.li Englisch Konversation, (Zentral-) Maturavorbereitung, Latein (Oberstufen) Begleitung mit erfahrener Lehrkraft, Native Speaker Level C2. Direkt zu Ihnen nach Hause. Tel.: 0664/5026042

KFZ-Zubehör

Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2008 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499

Telefonkontakte OMA reich 0930-755315 (EUR1,81/ min) S E X B E L A U S C H E N 0930580518. EUR1,09/min Türkinnen 0930-770851. EUR1,8/ min LAUSCH BEIM SEX 0930-580599. EUR1,09/min

Verkaufe Mazda 6 2.3i GT Bj. 4/2003. KM-Stand: ca. 188.400. Motor-Software-Update auf 126.5 kW lt. Prüfstand. Tieferlegung, Sommerreifen mit sehr seltenen Wolf Alufelgen mit 235/35/19 Zoll Bereifung. Winterreifen auf gold lackierten Mehrspeichen Alufelgen mit neuen 215/45/17 Zoll Reifen. Verdunkelte Scheiben, Heckspoilerlippe, Scheinwerferblenden, Xenonlicht, Sitzheizung vorne, Navigation, Elektr./beheizb. Außenspiegel, Klima, Tempomat, Einparkhilfe hinten, Sportpedale uvm. VB: EUR 4.400,-. Tel: 06507837201

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion und Verlag: redaktion@ rzg.at

SPRIT_ in meinem Po 0930770842. EUR1,8/min SMS mit OLDIES an 0930-400500. EUR1,-/sms GEHORCHE EUR1,8/min

mir

0930-770177.

Bekanntschaften

Fröhliche Sabine 64

Weibl. Figur, aufgeschlossen, mobil, unabhängig, o. Kinder. Liebe die Natur, Volksmusik, Reisen. Bist Du der treue Herr für die späte Liebe? Dann meld Dich bitte gleich! Agentur Herzklopfen 06647660673

Marie-Luise 73

Naturverb., treue, sparsame Witwe ist nach langer Trauer wieder offen für die Liebe. Bist Du im Herzen jung, ist Dein Alter egal. Probierst Du es mit mir? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Liebe Senioren! Genießen Sie die späte Liebe und starten Sie gemein sam in den Herbst. Die Partner vermittlung für Ihr Liebesglück! Kostenlos informieren und beraten lassen! Seriös, ehrlich und aus dem Ländle! 05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Freitag, 2. September 2016

Sofie 61

Bin sehr vielseitig, warmherzig und in meiner kl. Wohnung total einsam. Habe keine großen Ansprüche. Sehnst auch Du Dich nach Liebe und Geborgenheit? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Sanfte Renate 67

Fesche, anschmiegsame Witwe mit romant. Ausstrahlung sucht zärtl. Mann mit ähnlichem Schicksal. Meinst Du es ernst, ziehe ich auch zu Dir. Wo bist Du? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Hannes 78

Groß, attraktiv, humorvoll. Kavalier alter Schule, ob auf Kurzreisen, beim Tanz oder bei guten Gesprächen. Welche Dame möchte mit mir das Leben genießen? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Diverses

Wohnungsmarkt Suche Hütte im Nenzinger Himmel zu kaufen oder zu pachten. Tel.: 0664/1419970 Suche im Raum Nenzing Stall oder Heustall mit Unterstall für Ziegen zu pachten. Tel.: 0664/1419970 od. 0676/9033250

Zu vermieten Nüziders: Sonnige, ruhige und einzigartige 4 Zimmer-Loftwohnung mit Carport zu vermieten. Tel.0650/6541974 Miete: Thüringen, 3 ZiWo mit 78m2, Miete 780 Euro, BK 208 Euro, HWB 61 kWh/m2a. Nähere Info unter Markus Greussing, Immobilien und Liegenschaftsbewertung, office@greussing-immo-lb.at oder 0699/13682950

Immobilien Bludenz – kaufen statt mieten neue 2 Zimmerwohnung – mit ca. 55 m2 und schöner Terrasse in Stadtnähe um 213.000 Euro HWB 35 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753

Brennholz gemischt günstig zu verkaufen. Tel.: 0699/11643917 Herr Werner kauft: Pelze, Leder, Abend- und Trachtenmode, Modeschmuck, Uhren, Zinn, Bronze, Porzellan, Schreib- und Nähmaschinen. Tel.: 0676/4711103 Kaufe alte Ansichtskarten. Beschriebene oder unbeschriebene aus Omas Zeiten. So wie alte Briefe, alte Münzen und Medaillen. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 10 Jahre frau WOLLE im Brockenhaus. Jubiläumsangebot: 100 g Regia Sockenwolle bunt 5,70 Euro. Müsinenstraße 53 / 6832 Sulz, Tel. 0676/6184376, Margit. kieber@vol.at 2 neue Termopur Matratzen ori. vp. Visco Kaltschaum Nasa Prod. NP je 1095 Euro umständehalber je 395 Euro. Tel.: 0664/7901752

Hellseherin

Sofortberatung live: 0900-488488 EUR1,81/min Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400836. EUR1,81/min Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900499489. EUR1,81/min Verschenke

funktionstüchtige

Waschmaschine – Marke Elektra

Bregenz, Tel.: 0676/7604668

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 undfrag nach ASTRO. EUR2,17/min

FLOHMARKT am 4.9.16, 9- 15 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch, Anm.: 0664 5890082

Bludenz – Einkaufen, Sport, Stadtnähe - neue 3 Zimmer-Gartenwohnung – mit ca. 84 m2 und großer Sonnenterrasse um 315.000 Euro HWB 35 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 Nüziders – Ruhe, Erholung, Aussicht - neues exklusives Penthouse – flexibel gestaltbar von 120 m2 bis 260 m2 und riesiger Dachterrasse, in bester Lage. HWB 36 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 Wohnungs/Haustausch – wir nehmen Ihnen Ihre gebrauchte Wohnung/Haus zu einem garantierten Preis in Zahlung, rufen Sie uns für eine Bewertung einfach an 05552 62753

Immobilien - Kleinanzeigen ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause Bludenz - „Im Obdorf“ - 96 m2 Dachterrassenwohnung, barrierefrei, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „Im Obdorf“ - 55 m2 Terrassenwohnung im 1. OG, barrierefrei, Lift, TG, Dezember 2016 bezugsfertig, HWB: 29,32 kWh/ m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Schlins - Zentrum - neues Projekt - 3 Zimmer Gartenwohnung mit 78m2 und 147 m2 Grünfläche, Lift + TG, barrierefrei, HWB 23,40 kWh/ m2a Klasse, Tel. 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Schlins - Zentrum - neues Projekt - 114 m2 Dachgeschoßwohnung mit Lift + TG, barrierefrei, HWB 23,40 kWh/m2a Klasse, Tel. 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Schlins - Büro- und Geschäftsfläche im Zentrum - von 55m2 bis 160 m2, neues Projekt - mit Gästeparkplätze - barrierefrei, 05572 3838-157 - www.zima.at

Schlins - 2 Zimmer Wohnungen ca. 55 m2, mit Garten oder im Dachgeschoß, alle barrierefrei, HWB 23,40 kWh/m2a Klasse, 05572 3838-157 - www.zima.at Vorarlberger Familie sucht im Großraum Feldkirch Baugrund mit ca. 500m2. Tel.: 0660/2548800 Für unsere Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Wohnungen und Häuser. T 05552 62753 Suche landwirtschaftlichen Grund und Scheune zu pachten oder kaufen im Raum Satteins. Tel.: 0699/11643917 Bludenz - „Im Obdorf“ - 3 Zimmer Terrassenwohnung mit 76 m2 Top 6, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/ m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Schlins - Start up Wohnungen mit 40 m2 - ideal für Junge Wohnungssuchende oder auch Investroren, Info unter Tel. 05572 3838-157 www.zima.at Suchen interessante Bauernhäuser, komplette Landwirtschaften oder sanierungsbedürftige Bauernhäuser für unsere Kunden. Rufen Sie mich an. GF Günter Pellin, 0676-7087770 www.alpinreal.at Vorarlberger Familie sucht im Großraum Feldkirch Baugrund mit ca. 500m2. Tel.: 0660/2548800

Gesundheit und Soziales

Freitag, 2. September 2016

Barfuß über Stock und Stein, das ist für unsere Beine fein die Unebenheiten des Geländes ausgleichen müssen. Auf Gegenstände achten Bei Spaziergängen durch öffentliche Wiesen sollte auf Insekten, Tierkot und herumliegende Gegenstände geachtet werden. Nach dem Spaziergang ist außerdem eine intensive Fußpflege mit Seife und einer Creme angebracht. Leider ungeeignet ist dieser Tipp für Menschen mit Diabetes. Sie haben oftmals ein abgeschwächtes Schmerzempfinden, weswegen etwaige Verletzungen vielleicht nicht gleich bemerkt werden. Dadurch ist die Gefahr einer Infektion relativ groß. (gesund.at)

Barfuß unterwegs zu sein ist nicht nur am Strand gesund für unsere Beine

Am Strand barfuß durch den Sand zu laufen ist für die meisten Menschen ein absoluter Höhepunkt des Badeurlaubs. Es würde sich aber lohnen, die Schuhe auch bei Ausflügen auf anderem Terrain manchmal zuhause zu lassen. Wer sich barfuß beispielsweise über Schotterwege traut, tut seinen Füßen durchaus etwas Gutes - schließlich wird die Sohlenhaut gestärkt, und Verletzungen werden immer unwahrscheinlicher. Außerdem wird die Beinmuskulatur gefördert, da wir

Gesundheit und Soziales

Freitag, 2. September 2016

Kalter Kaffee soll neuer Hit werden Cold Brew soll auch gesünder sein Wer am Kaffee neben dem Energieschub vor allem die Wärme schätzt, wird mit einem neuen Trend wenig anfangen können. Bei der Cold Brew-Zubereitung wird der Koffeinlieferant kalt serviert. Ein Morgen ohne Kaffee? Für viele Menschen, nicht zuletzt in Österreich, ist dies eine nahezu grauenhafte Vorstellung. Dank Koffein versorgt uns das populäre Heißgetränk mit der nötigen Energie, um munter durch den Tag zu kommen. Zudem ist Kaffee - vorausgesetzt man übertreibt es nicht - äußerst gesund, da er unter anderem die Arterien reinigt, das Krebsrisiko senkt und sogar schlank machen soll. Im Mainstream angekommen Anhänger des Cold Brew-Trends schätzen vor allem das stärkere Aroma, selbst fruchtige Noten soll der Kaffee erhalten. Während die Zubereitung bis vor kurzem hauptsächlich in kleineren Lokalen angeboten wurde, erobert sie nun auch langsam den Mainstream. Große Kaffeehaus-Ketten sind auf den Zug aufgesprungen, auch in den heimischen Supermärkten soll schon bald ein Vertreter der Gattung erhältlich sein.

Magenschonender? Bei gleichbleibendem Koffeingehalt soll der kalt gebrühte Kaffee außerdem einen niedrigeren Säuregehalt aufweisen und dadurch magenschonender sein. Endgültig klärende Studien sind aufgrund des noch recht jungen Alters der Zubereitungsart aber noch nicht vorhanden. Prinzipiell gilt aber: Solange nicht mehr als 4 Tassen pro Tag konsumiert werden, ist Kaffee gesund. (gesund. at)

Langes Warten Rein gesundheitlich gesehen darf man dem neuesten Trend daher durchaus eine Chance zu geben. Denn immer mehr Kaffee-Fans schwören auf eine alternative Zubereitungsart, die sich Cold Brew nennt. Kaltes Wasser wird dabei mit gemahlenem Kaffeepulver verrührt, das Gemisch muss danach mindestens 12 Stunden bei Raumtemperatur stehen gelassen werden. Anschließend kann es nach altbewährter Methode durch den Kaffeefilter.

Bei der Cold Brew-Methode wird der Kaffee mit kaltem Wasser zubereitet

Gesundheit und Soziales

Freitag, 2. September 2016

Volkshilfe mit Schulstartaktion Wichtiger Beitrag zur Bekämpfung der Kinderarmut in Vorarlberg

Diese alarmierenden Zahlen nimmt die Volkshilfe Vorarlberg auch heuer wieder zum Anlass jedes schulpflichtige Kind einer einkommensarmen Familie mit 50 Euro zu unterstützen. Zudem werden auch LIBRO-Gutscheine der Volkshilfe Österreich ausgeteilt, erklärt die Landesvorsit-

Annegret Senn zende der Volkshilfe Vorarlberg, Annegret Senn. Anträge können ab sofort telefonisch oder persönlich bei der Volkshilfe Vorarlberg,

Anton Schneider-Straße 19, Bregenz, 05574/48853, angefordert werden. Senn weiß, dass Bildung ein zentrales Kriterium für die Überwindung von Armutslagen ist. Gerade für einkommensschwache Familien werden aber kinderrelevante und altersgerechte Bücher, Förderkurse, Unterstützung bei Legasthenie oder bezahlte Nachhilfe zu unfinanzierbaren Notwendigkeiten. Der Sozialbarometer der Volkshilfe belegt auch, dass von den Eltern, die für ihr Kind eine bezahlte Nachhilfe in Anspruch nehmen, knapp die Hälfte angaben, dadurch finanziell sehr stark oder spürbar belastet zu sein. Für ein weiteres Viertel der Eltern bedeuten diese Kosten zumindest eine gewisse Belastung. Viele Eltern können sich aus diesem Grund keine Nachhilfe für ihre Kinder

leisten. Jede zusätzlich nötige bzw. privat finanzierte Nachhilfe bedeutet somit eine weitere Benachteiligung für Kinder aus einkommensschwächeren Familien. Daher fordert Annegret Senn verstärktes Engagement in der Bildungspolitik. Aus Sicht der Volkshilfe bieten eine flächendeckende, kostenlose, verschränkte Ganztagsschule - in der Unterricht, Lern- und Freizeit einander abwechseln - die besten Voraussetzungen Kinderarmut nachhaltig zu bekämpfen. (pr)

Info Ihre Spende für die Volkshilfe ist steuerlich absetzbar. Das Spendenkonto der Volkshilfe Vorarlberg: AT02 5800 0104 6479 7012 BIC: HYPVAT2B

17% der Armutsgefährdeten sind Kinder und Jugendliche bis 19 Jahre, das heißt rund 300.000 Kinder und Jugendliche sind armutsgefährdet. 380.000 (22%) sind ausgrenzungs- und armutsgefährdet. 410.000 Kinder und Jugendliche bis 24 Jahre (18%) sind armutsgefährdet. Leben die Kinder und Jugendlichen in Ein-Eltern-Haushalten oder in Mehrpersonenhaushalten mit mindestens drei Kindern steigt ihre Armutsgefährdung auf 31% bzw. auf 24%.

Freitag, 2. September 2016 Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455

Ärzte

Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Sa 3.9., So 4.9. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Zerlauth Hubert, Walgaustraße 37 Thüringen, Tel.: 05550/2208 Dr. Maier: Die Ordination bleibt bis 9.9. wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Schmidbauer, Ludesch, Tel.: 05550/21300 Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671 Dr. Zech: Die Ordination bleibt bis 9.9. wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Schmidbauer, Ludesch, Tel.: 05550/21300 Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671

Gesundheit und Soziales Dr. Walch: Die Ordination bleibt bis 4.9. wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671 Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Sa 3.9., So 4.9. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Berchtold-Auer Kathrin, Kreuzstr. 3a, Schlins, Tel.: 05524/8100 Dr. Herrnhof: Die Ordination bleibt bis 11.9. geschlossen. Vertretung: Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524/8580 Dr. Jäger, Schlins, Tel.: 05524/8100 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Dr. Pircher: Die Ordination bleibt bis 2.9. geschlossen. Vertretung: Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522/51191 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Dr. Jäger und Dr. Berchtold-Auer: Die Ordination bleibt am 12.9. geschlossen. Vertretung: Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524/8580 Dr. Herrnhof, Satteins, Tel.: 05524/22167

Dr. Samardzic: Die Ordination bleibt von 16.9. bis 30.9. wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Jäger, Schlins, Tel.: 05524/8100 Dr. Herrnhof, Satteins, Tel.: 05524/22167 Bludenz Sa 3.9. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Lattner Klaus Alte Landstraße 9, Bludenz, Tel.: 05552/62749 oder 0664/4309138 So 4.9. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Frühwirth Andre Karl Rathausgasse 20, Bludenz, Tel.: 05552/62570 oder 0664/5774881 Großes Walsertal Sa 3.9., So 4.9. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Fabianek Michaela, Kirchdorf 95, Blons, Tel.: 05553/21441 Dr. Fabianek: Die Ordination bleibt bis 2.9. wegen Urlaub geschlossen Vertretung: Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554/5213

63 Zahnärzte

Bezirk Bludenz Sa 3.9., So 4.9. 9-11 Uhr Dr. Hribar Karlheinz Hauptstraße 26 Bludenz, Tel.: 05550/3393

Apotheken

Feldkirch/Frastanz Sa 3.9., So 4.9. Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr Stadt-Apotheke, Kreuzgasse 22, Feldkirch, Tel.: 05522/72333 Bludenz und Umgebung Sa 3.9., So 4.9. Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr Sonnenberg-Apotheke, Sonnenbergstr. 7, Nüziders, Tel.: 05552/65814

www.medicus-online.at www.aekvbg.or.at www.zahnaerztekammer.at wwww.apo24.at

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Arzneimittel aus der Apotheke sind sicher!

Mag.pharm. Brigitte Gröbner Apothekerin in Thüringen

seit geraumer Zeit unter die Lupe und sind zu einem erschreckenden Ergebnis gekommen: Über 90 Prozent aller im Internet angebotenen Potenzpillen sind Fälschungen! Mittlerweile werden mehr gefälschte Potenz steigernde Präparate abgesetzt als Originale. Im besten Fall sind diese Fälschungen wirkungslos, im schlimmsten Fall bedrohen sie Ihre Gesundheit: Ein teures Vergnügen, meinen Sie nicht auch?

berichtet die Weltgesundheitsorganisation WHO. In einzelnen afrikanischen Ländern erreicht dieser Prozentsatz sogar mehr als 50 Prozent. Lediglich der qualitätsgesicherte Vertriebsweg vom staatlich überprüften Hersteller über den Pharma-Großhandel zur Apotheke gewährleistet ein hohes Maß an Arzneimittelsicherheit. Für Fälscher ist es unmöglich, Produkte auf diesem Weg auf den Markt zu bringen.

Das Geschäft mit gefälschten Arzneimitteln boomt. Rund 10 Prozent aller Arzneimittel weltweit sind gefälscht,

Die Medikamente aus der Apotheke sind erstklassig und wirken hervorragend. Wir Apothekerinnen und

Apotheker garantieren, dass die Arzneimittel hohen Qualitäts- und Sicherheitsstandards entsprechen. Auf Anfrage analysieren wir gratis Ihre Medikamente gerne auf Wechselwirkungen und überprüfen, ob alle Präparate gut zusammenpassen. Außerdem erhalten Sie in der Apotheke eine fachlich kompetente Arzneimittelberatung. Wenn Sie Fragen zu Medikamenten, Nebenwirkungen, Wechselwirkungen und die richtige Einnahme von Arzneimitteln haben, dann wenden Sie sich vertrauensvoll an uns. (pr)

Viele von Ihnen kennen das: Sie schalten den Computer ein und es warten bereits einige Mails auf Sie mit Angeboten von billigen Potenzpillen oder sonstigen Präparaten, die es für gewöhnlich nur in der Apotheke auf Rezept gibt. Konsumentenschützer nehmen solche Lockangebote

Ü C HE N

5JA0HRE

DAN

J U B IL

-55% ER!

TEMB P E S M I T ETZ

BIS

! N A D I E B E S HAUSMES n lt. DAN-Preisliste! enüber den Einzelpreise

1) Geg

-Küche!

f einer kompletten DAN

Aktion gültig beim Kau

016

Von 01.09 bis 30.09.2

WIR LADEN SIE EIN ZUR HAUSMESSE IN IHR DANKÜCHEN STUDIO IN TIROL UND VORARLBERG! DANKÜCHEN WIESING Küchenstudio Creativ / Dorf 23c

DANKÜCHEN WÖRGL Reto Knapp / Salzburgerstraße 64

DANKÜCHEN DORNBIRN Nussbaumer / Hatlerstraße 72

DANKÜCHEN INNSBRUCK Danküchen City / Bleichenweg 18

DANKÜCHEN KUFSTEIN Studio Kufstein / Weidach 12

DANKÜCHEN DORNBIRN Scala Küchen+Wohndesign / Kapuzinergasse 6

DANKÜCHEN TELFS DANKÜCHEN INNSBRUCK Span Küchenatelier / Schützenstraße 46a/b Studio Leitner / Weißenbachgasse 1 DANKÜCHEN LUSTENAU Studio Lustenau / Dornbirner Straße 19 DANKÜCHEN IMST DANKÜCHEN RUM DANKÜCHEN LAUTERACH Küchenprofis / Gewerbepark 14 Dan Megastore / Siemensstraße 13 Das Vorarlberger Küchenstudio / DANKÜCHEN PRUTZ Karl Höllstraße 12b DANKÜCHEN SCHWAZ Design Schwaz / Mag. Ausserhofer Straße 4 Küchenprofis / Kampleweg 2 DANKÜCHEN STANZACH Studio Spitzer / Blockau 88

DANKÜCHEN ASCHAU Studio Pfister / Mühlfeldweg 2

DANKÜCHEN RANKWEIL Studio Rankweil / Bundesstraße 102

ns Wir freuen u h! suc auf Ihren Be Anzeige

DANKÜCHEN BUCH IN TIROL Studio Eder Georg B+M / Maurach 251