Walgaublatt 36 by Regionalzeitungs GmbH

KW 36 | 33. Jahrgang | gegründet 1982 Freitag, 5. September 2014

-YHZ[HUa! 4VIPSP[p[Z[HN TP[ -HOYYHKWHYHKL

Hofstallfäscht +HHZ ZJJOVVU +HZ ZJOVU a\Y ;YHKP[PVU NL^VYKLUL É/VMZ[HSSMpZJO[¸ ÄUKL[ KPLZLZ >VJOLULUKL HT + +HZ U a\ \Y ;YYHK HKP[ P PV P[ O[¸ [¸¸ ÄUK KL[[ KPLZZLLZ LZ >V >VJOLU JO OLU ULUK UKL KL HT \UK :LW[LTILY PU )S\KLZJO Z[H[[ (SSL 0UMVYTH[PVULU H\M :LP[L \ \UK UK :L : W[ W LT TIL I Y Y PP

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

:HUM[L 4VIPSP[p[! (USpZZSPJO KLY ,Y MMU\UN KLZ YL]P[HSPZPLY[LU )HOUOVMLZ PU -YHZ[HUa ]LY:HUM[L 4VIPSP[p[! (USpZZS HUZ[HS[L[ KPL 4HYR[NLTLPUKL NLTLPUZHT TP[ KLY ,ULYNPLYLNPVU )S\TLULNN KLU KPLZHUZ[HS[L[ KPL 4HYR[NLTL QpOYPNLU 4VIPSP[p[Z[HN HT :LW[LTILY ILPT )HOUOVM PU -YHZ[HUa QpOYPNLU 4VIPSP[p[Z[HN H :LP[L

KW 36 | 33. Jahrgang | gegründet 1982 Freitag, 5. September 2014

-YHZ[HUa! 4VIPSP[p[Z[HN TP[ -HOYYHKWHYHKL

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

:HUM[L 4VIPSP[p[! (USpZZSPJO KLY ,Y MMU\UN KLZ YL]P[HSPZPLY[LU )HOUOVMLZ PU -YHZ[HUa ]LYHUZ[HS[L[ KPL 4HYR[NLTLPUKL NLTLPUZHT TP[ KLY ,ULYNPLYLNPVU )S\TLULNN KLU KPLZQpOYPNLU 4VIPSP[p[Z[HN HT :LW[LTILY ILPT )HOUOVM PU -YHZ[HUa :LP[L

Hofstallfäscht +HZ ZJOVU a\Y ;YHKP[PVU NL^VYKLUL É/VMZ[HSSMpZJO[¸ ÄUKL[ KPLZLZ >VJOLULUKL HT O[¸ [¸¸ ÄUK KL[[ KPLZZLLZ LZ >V >VJOLU JO OLU ULUK UKL KL HT \UK :LW[LTILY PU )S\KLZJO Z[H[[ (SSL 0UMVYTH[PVULU H\M :LP[L

Freitag, 5. September 2014

Der

Lebens-Mittel immer teurer! AK-Vizepräsidentin fordert Maßnahmen gegen „Österreich-Aufschlag“ Wir alle spüren es beim Einkauf: Die Preise für Güter des täglichen Bedarfs sind wieder deutlich gestiegen. Dabei sind es vor allem die Lebensmittel, die die Preisspirale antreiben. So verteuerten sich Milchprodukte um 6,2 Prozent. Im Durchschnitt zahlen die Österreicherinnen und Österreicher für den täglichen Einkauf um 3,3 Prozent mehr als noch vor einem Jahr. Ein Grund für die hohen Preise ist der nach wie vor vorhandene so genannte „ÖsterreichAufschlag“. Laut Erhebung der Arbeiterkammer sind ein und dieselben Nahrungsmittel in Wien deutlich teurer als in Berlin. Einige Beispiele: Eier kosten um 100 Prozent mehr, Tomaten um 88 und Mehl um 50 Prozent. Für AK-Vizepräsidentin Manuela Auer sind diese Preisdifferenzen nicht nachvollziehbar und vor allem in „keiner Weise gerechtfertigt“.

AKVizepräsidentin Manuela Auer Millionen-Strafen In ihrer Kritik bestätigt sieht sich Auer auch durch die hohen Geldbußen, die zuletzt wegen illegaler Preisabsprachen verhängt wurden. 2013 betrugen die Strafzahlungen 26,3 Millionen Euro. Zum Vergleich: 2012 waren es nur 1,1 Millionen. Der größte Teil mit 23 Millionen Euro betraf den Lebensmittelbereich. „Es ist unfassbar, dass es nach wie vor

viele Unternehmen gibt, die die Preise für uns KonsumentInnen durch Absprachen bewusst in die Höhe treiben“, so Auer. Zu spüren bekommen würden dies vor allem GeringverdienerInnen, die einen großen Teil ihres Einkommens für Lebensmittel ausgeben müssten. Für Vorarlberg kommt noch hinzu, „dass bei uns die Lebenshaltungskosten ohnehin sehr hoch sind“. Angesichts des Ausmaßes illegaler Absprachen fordert Auer nun weitere Maßnahmen. So zum Beispiel die rasche Umsetzung der Beweislastumkehr für hochkonzentrierte Märkte, das heist nicht die Konsumentinnen und Konsumenten, sondern die Unternehmen müssten beweisen, dass die verlangten Preise gerechtfertigt sind. Zudem fordert Auer, dass Kartellstrafen zweckgewidmet werden und zu 100 Prozent dem Konsumentenschutz zugutekommen. (pr)

M „Mir ist es wichtig den Menschen auf Augenhöhe zu begegnen“, erläutert Landeshauptmann Markus Wallner den Grundgedanken der „Vor allem Vorarlberg-Tour“. Nach 31 Tagen hat Landeshauptmann Markus Wallner bereits 42 Gemeinden in 9 Regionen besucht und dabei über 70 Termine

Unterwegs in der Region für die Region - Landeshauptmann Markus Wallner.

Kommentar

VP-Absolute wackelt laut Umfragen kräftig In gut zwei Wochen sind rund 267.000 Vorarlbergerinnen und Vorarlberger aufgerufen, an den Landtagswahlen teilzunehmen. Dabei haben sie folgende neun Alternativen, für die sie sich entscheiden können: Landeshauptmann Markus Wallner – Vorarlberger Volkspartei, Vorarlberger Freiheitliche – FPÖ, Die Grünen – Grüne Alternative Vorarlberg, Michael Ritsch – Vorarlberger Sozialdemokratinnen und Sozialdemokraten, Neos Vorarlberg, Piratenpartei, Männerpartei für ein faires Miteinander, Wir – Plattform für Familien sowie Christliche Partei Österreichs. Wie immer der Wahltag auch verlaufen wird, er wird vermutlich einer der spannendsten, den dieses Land seit langen Jahren erlebt haben wird, denn der Verlust der absoluten Mehrheit der ÖVP in Vorarlberg wird laut Meinungsumfragen immer wahrscheinlicher. Basierend auf den in der Vorwoche veröffentlichten Daten einer Umfrage des Marktforschungsunternehmens meinungsraum.at im Auftrag der Zeitschrift „News“ einen

Monat vor der Landtagswahl in Vorarlberg am 21. September käme die derzeit alleinregierende Volkspartei nur noch auf 39 Prozent, würde am kommenden Sonntag gewählt. Zulegen würden FPÖ und Grüne, Neos könnten zehn Prozent erreichen. Nach 50,8 Prozent beim vergangenen Urnengang im Jahr 2009 käme dieses Ergebnis für die ÖVP von Markus Wallner einem in Vorarlberg noch nie dagewesenen Absturz der Volkspartei gleich. Durchaus erfreulich hingegen sind die Umfrageresultate, die auf Gesprächen mit 623 wahlberechtigten Vorarlbergerinnen und Vorarlbergern basieren, für die Freiheitlichen, die Grünen und die Neos. Die FPÖ würde laut den Daten bei einem Urnengang am kommenden Sonntag 25 Prozent erreichen. Damit bliebe die Partei von Dieter Egger in etwa auf dem Ergebnis von 2009, bliebe aber nach wie vor die zweitstärkste Partei im Landtag. Kräftig zulegen könnten laut der Umfrage die Grünen. Laut meinungsraum.at käme die Partei

von Johannes Rauch auf 15 Prozent und würde damit ihr bisher bestes Ergebnis bei einer Vorarlberger Landtagswahl erzielen. Die Neos mit Sabine Scheffknecht an der Spitze könnten ihr Ziel von acht bis neun Prozent sogar noch übertreffen, denn auf die pinke Partei entﬁelen laut Umfrage zehn Prozent der Stimmen. Damit würden sie die SPÖ von Michael Ritsch überholen, die unter die Zehn-Prozent-Marke sinken könnte. „Die SPÖ in Vorarlberg ist auf ihre Stammwählerschaft reduziert,“ begründet Christina Matzka von meinungsraum.at das vorausgesagte abermalige Absinken der Roten in der Wählergunst. Schon eine Woche zuvor zeichnete eine Umfrage, die die Grünen beim Marktforschungs-Institut Hoffmann und Forcher in Auftrag gegeben hatten, ein ähnlich düsteres Stimmungsbild für die Volkspartei. Die ÖVP käme demnach auf 42 Prozent, also minus 8 Prozentpunkte, gefolgt von der FPÖ mit 20 und den Grünen mit 15 Prozent. Die Neos erreichen laut

dieser Umfrage zehn Prozent, gleichviel wie die SPÖ. Die vier Kleinparteien kämen zusammengenommen auf 3 Prozent. Diese Umfrage enthält laut dem Marktforschungsinstitut jedoch eine Schwankungsbreite von 5,6 Prozent, insgesamt wurden nur etwas mehr als 300 Personen im Juni und Juli telefonisch befragt. Nun sind die Ergebnisse von Meinungsumfragen zwar keine Wahlergebnisse und der 21. September kann durchaus noch ganz andere Überraschungen bereit halten, doch dürften diese Stimmungsbilder Markus Wallner und seine ÖVP gehörig unter Druck setzen. Was nicht zuletzt auch der Performance der Bundes-ÖVP in Wien geschuldet sein dürfte.

Andreas Feiertag andreas.feiertag@rzg.at

Freitag, 5. September 2014

Landeshauptmann vor Ort arkus Wallner: Den Menschen auf Augenhöhe begegnen

Vor allem Familien entlasten Und immer wenn es um Zukunft geht, spielen Kinder eine wesentliche Rolle. „Wenn das Gespräch

auf das Thema Familie kommt, dann erlebe ich die positiven Emotionen die mit Kindern, aber auch mit dem Eltern-sein und dem Großeltern-sein verbunden sind. Vorarlberg geht deshalb in der Familienpolitik bewusst einen eigenständigen Weg. Das Land stärkt sowohl die direkte

Familienförderung durch den überabeiteten Familienzuschuss als auch den Ausbau von Kinderbetreuungseinrichtungen“, so Markus Wallner. Allein vom kürzlich erhöhten Familienzuschuss proﬁtieren heuer ca. 100 Familien zusätzlich, in Summe dann insgesamt 1430. Erhöhung der Familienbeihilfe Landeshauptmann Markus Wall-

ner hat auch im Bund durchgesetzt, dass die Familienbeihilfe nach vielen Jahren erstmals erhöht wurde und in den kommenden Jahren schrittweise weiter steigen wird. Für Wallner wird es auch in den kommenden Jahren eine wichtige Aufgabe sein, eine stärkere Allianz für die Familien zu bilden: „Sie brauchen einen vehementen Fürsprecher auch auf Bundesebene!“ (pr)

Termininfo Regio Im Walgau Delegiertenversammlung Die jährliche Delegiertenversammlung ﬁndet am 18. September um 19.30 Uhr in der UNESCO-Mittelschule Bürs statt. Anmeldungen erbeten an sekretariat@imwalgau.at (pr)

absolviert. Im Zentrum steht das Gespräch mit den Menschen über die wesentlichen Zukunftsthemen unserer Heimat.

Freitag, 5. September 2014

Brennpunkt Frauengesundheit SPÖ-Frauen starten große Umfrage unter Vorarlbergerinnen risiko mit sich. Die SPÖ-Frauen wollen Frauen aus allen Bezirken anhand von Fragebögen dazu befragen, wie sie zum Thema Gesundheit und Wohlbeﬁnden stehen und welche Themen ihnen besonders wichtig sind. Zielgruppe sollen Frauen aller Altersstufen und ihre besonderen Bedürfnisse sein. Themen wie

Körperbewusstsein, Aufklärung, Gesundheitsförderung am Arbeitsplatz, Burn-Out-Prävention und die Gesundheit von älteren Frauen sollen dabei angesprochen werden.

Landesfrauenvorsitzende Olga Pircher möchte dabei auch Augenmerk auf den Schönheitswahn als Gefährdung der Gesundheit legen. „Wir wollen zum Thema machen, dass gängige Schönheitsideale viele Frauen belasten und krank machen. Aber ebenso möchten wir den Einﬂuss der Werbeindustrie kritisch beleuchten“, so Olga Pircher. Die Ergebnisse aus den Fragebögen sollen dann in den Nationalen Aktionsplan für Frauengesundheit aufgenommen werden. Neben Fragebögen bei Standaktionen und ähnlichem wird es auch auf der Dornbirner Messe am 5. September beim SPÖ-Messestand einen Schwerpunkt Frauengesundheit mit den SPÖ-Frauen geben. (pr)

Olga Pircher

Für 70% der Rückenschmerzen sind abgenützte Bandscheiben die Ursache. Das kann die Nerven beleidigen, besonders den Ischias-Nerv. VERTEBENE® Bandscheibenkapseln (Apotheke, PZN 3959677) enthalten Bambus-Extrakt, Hyaluronsäure und Collagen. Diese Naturstoffe helfen die Bandscheiben wieder aufzufüllen. Das befreit die eingeklemmten Nerven und erhöht die Beweglichkeit. Stärken Sie Ihren Rücken mit der Kraft des Bambus!

Ständige Rückenprobleme?

Gesundheit ist für alle Frauen ein wichtiges Thema. Dennoch wird zu wenig darüber geredet. Frauen kümmern sich oft darum, wie es dem Partner, den Kindern oder auch den Eltern gesundheitlich geht. An sich selbst denken sie dabei meist viel zu wenig. Dabei bringen gerade Mehrfachbelastungen ein höheres Gesundheits-

Freitag, 5. September 2014

SPÖ, Coolman, Foto und

'DV EHVWH Å&RROPDQ´ 6HOÀH JHZLQQW HLQH : beinhaltet Flug, Hotel und VIPKarten für das Donauinselfest 2015. Mitmachen lohnt sich! Einfach ein cooles Foto mit „Coolman“ machen und auf die FacebookSeite von Michael Ritsch stellen. Weitere Informationen dazu auf: https://www.facebook.com/michael.ritsch (pr)

Der mittlerweile zu einer kleinen Weltberühmtheit gewordene SPÖ-Gartenzwerg „Coolman“ ist auch im Ländle ﬂeißig unterwegs. Die immer größer werdende Fangemeinde ist eifrig am Fotograﬁeren. Das ist nicht verwunderlich, denn es gibt neben den kleineren Tagespreisen als Hauptpreis eine Flugreise für zwei Personen nach Wien zu gewinnen. Der Gewinn

Freitag, 5. September 2014

ab gehtâ&#x20AC;&#x2DC;s

LHQ 5HLVH

Freitag, 5. September 2014

Ich und du sind wir! Grüne fordern eine solidarische und gerechte Gesellschaft PensionistInnen, Mehrkindfamilien, Jugendliche ohne Schulabschluss und Menschen mit Migrationshintergrund bräuchten Unterstützung. „Dabei leben wir in einem der reichsten Länder der Welt!“, gibt Aydın zu Bedenken. „Wir Grüne wollen, dass es allen Vorarlbergerinnen gut geht, denn wir wissen: Es ist genug für alle da!“ Armut vermeiden „Der wirkungsvollste Schritt, um Armut zu vermeiden, ist zunächst eine gute Bildung für alle!“, erklärt Aydın. „Wir müssen in Bildung investieren. Jeder Euro, der in eine bessere Bildung, vor allem in die Frühpädagogik, ﬂießt, erspart neun Euro Sozialausgaben. In Vorarlberger Schulen müssen integrierte Sprachförderprogramm angeboten werden.“ „Wir wollen eine sozialrechtliche Gleichstellung aller, die dauerhaft hier lebe, Ziel unserer

Politik ist, dass Menschen mit und ohne Migrationshintergrund verfassungsgemäß mit gleichen Rechten und Pﬂichten an der Gesellschaft teilhaben.“ „Wir fordern einen Mindestlohn von 1.500 Euro brutto, eine Pensionsreform mit 800 Euro Grundsicherung und Steuergerechtigkeit“, so Aydın. Friedliches Miteinander „In Vorarlberg leben und arbeiten inzwischen Menschen aus über 60 Nationen. Die Vorarlberger Wirtschaft exportiert in die ganze Welt. Gäste aus aller Welt kommen zu uns. Das ist der Verdienst der weltoffenen und tatkräftigen VorarlbergerInnen. Wir Grüne stehen für ein friedliches, harmonisches Miteinander, unabhängig von Alter, Geschlecht oder Herkunft. Die WählerInnen haben am 21. September die Möglichkeit, mit uns eine vielfältige, solidarische und friedliche Gesell-

schaft zu entwickeln. Nur starke Grüne können eine Neuauﬂage von schwarz-blau verhindern. Für eine solidarische Gesellschaft ist Grün zu wählen fast schon eine Pﬂichtaufgabe.“(pr)

Grüne Familiensprecherin LAbg. Vahide Aydın

Sozialmissbra FPÖ will Armut bekämpfen, Sozialleistung „Auch Vorarlberg ist, was die Armut anbelangt, längst keine Insel der Seligen mehr. Die Tatsache, dass in unserem Land rund 50.000 Menschen armutsgefährdet sind, ist ein unerträglicher Zustand. Wir wollen in den nächsten fünf Jahren die Zahl der Menschen, die an der Armutsgrenze leben, auf 30.000 Menschen senken“, umreißt der FPÖ-Landesobmann Dieter Egger das Ziel der Freiheitlichen in der Armutsbekämpfung. „Vor dem Hintergrund, dass die Sozialausgaben in den letzten Jahren überdurchschnittlich gestiegen sind, muss man festhalten, dass die Sozialpolitik des Landes einer grundlegenden Neuordnung bedarf. Wir haben eine zu starke

„Die Landtagswahl am 21. September ist eine besondere Wahl, weil die Absolute der ÖVP fallen wird und weil sie eine Richtungsentscheidung markiert: Entweder die Rückkehr zu einer schwarzblauen, weltabgewandten, rückwärtsgewandten Regierung der Angst und der Diskriminierung, oder der Schritt hin zu einer mutigen, reformfreudigen und weltoffenen Zukunftsregierung mit grüner Beteiligung!“ sagt die grüne Familiensprecherin LAbg. Vahide Aydın. „Wir Grüne haben die Vision einer solidarischen und gerechten Gesellschaft, die gleiche Chancen für alle garantiert und das Gemeinwohl in die Mitte stellt. Die Entwicklung ist leider eine gegenteilige“, bedauert Aydın. „Die Gesellschaft driftet auseinander, es gibt mehr Reiche und mehr Arme.“ Vor allem armutsgefährdete Gruppen wie Alleinerziehende,

Sozialmissbrauch muss eingestellt werden

‚Armutsverwaltung‘ und zu wenig Armutsprävention. Der ‚Sozialdschungel‘ mit seiner Vielzahl an Leistungen ist für die Betroffenen vielfach nicht mehr durchschaubar. Viele Menschen, denen Hilfe

Freitag, 5. September 2014

Muss für alle möglich sein

Grüne fordern leistbares Wohnen und Ausbau der Kinderbetreuung „Armut ist Realität in Vorarlberg. Vorarlberg ist das Bundesland mit der höchsten Millionärsdichte, gleichzeitig sind aber 56.000 VorarlbergerInnen armutsgefährdet. Das passt einfach nicht zusammen!“, zeigt sich die grüne Landtagskandidatin Nina Tomaselli besorgt. Die Studie zu den Mindestausgaben was für ein Leben in Vorarlberg notwendig sei, die von der Arbeiterkammer und der Armutskonferenz erstellt worden ist, habe ein weiteres Mal gezeigt, dass das Einkommen für viele nicht zum Auskommen reiche. „Es gehört seit Jahren zu der Politik der ÖVP das Armutsproblem zu ignorieren. Wenn Maßnahmen gesetzt werden, sind sie oft wenig treffsicher.“, stellt Tomaselli fest. Neben Bemühungen einkommensseitig - etwa durch die Einführung eines Mindestlohnes und die Erhöhung der Mindestsi-

cherung – den Betroffenen zu helfen, müsse auch das strukturelle Problem der hohen Lebenshaltungskosten in Vorarlberg angegangen werden. Wohnen muss wieder leistbar werden „Einer der größten monatliche Ausgabenposten sind die Wohnkosten. Normal sind in etwa 30 Prozent. Die Praxis zeigt aber, dass schon bis zu 50 Prozent des Einkommens für die Unterkunft in Vorarlberg ausgegeben werden muss.“, rechnet die Jungpolitikerin vor, und erklärt weiter: „Wir Grüne haben einen ganzen Maßnahmenkatalog vorgelegt wie die Wohnkosten deutlich gesenkt werden können. Unter anderem möchten wir 3.000 neue Wohnungen in den nächsten fünf Jahren bauen.“ Was es aber außerdem brauche, „sind neue einheitliche und transparente Wohnungsvergaberichtlinien, die endlich

sicherstellen, dass diejenigen die gemeinnützigen Wohnungen erhalten, die sie am dringendsten benötigen!“ Mehr Kinderbetreuungsplätze sind ein Gebot der Stunde Man unterstütze außerdem den Vorschlag der Armutskonferenz die Kinderbetreuung in Vorarlberg so auszubauen, damit Familie und Beruf miteinander vereinbar sind. „Darüber hinaus müssen wir den Tarifdschungel bei den Elternbeiträgen entwir-

uch verhindern enbündeln und Ungerechtigkeiten einstellen Mehr Gerechtigkeit im Sozialwesen sicherstellen

grundsätzlich zustehen würde, resignieren angesichts dieser unüberschaubaren Leistungsvielfalt. Im Gegensatz dazu ﬁnden sich in diesem Dschungel dann wieder jene zurecht, die lediglich darauf

Landtagskandidatin Nina Tomaselli ren und einheitliche Abgabensätze für alle Gemeinden einführen. Für armutsgefährdete Familien muss die Kinderbetreuung selbstverständlich kostenlos sein.“, erklärt Nina Tomaselli mit Verweis auf das grüne Wahlprogramm. „Armut ist eine Schande! Nicht für die Betroffenen, sondern für diejenigen die sie zulassen.“, formuliert Landtagskandidatin Tomaselli abschließend.(pr)

FPÖ-Landesobmann Dieter Egger

aus sind, das breit gefächerte soziale Hilfsnetz auszunützen und somit indirekt jene zu bestrafen, die wirklich Hilfe benötigen. Dieser Sozialmissbrauch muss eingestellt werden“, betont Egger. „Es muss uns daher einerseits gelingen, die Systeme zu vereinfachen und Menschen in Not rasch und unbürokratisch Hilfe zur Selbsthilfe anzubieten und andererseits muss es das Ziel sein, Missbrauch auf dem Rücken der Sozialstaatlichkeit konsequent zu verhindern. Dazu braucht es auch entsprechende Kontrollmechanismen im System, um mehr Gerechtigkeit im Sozialwesen sicherzustellen. Rasche Hilfe für jene, die sie brauchen und nicht für jene, die in der Sozialhängematte liegen“, so der FPÖ-Chef. (pr)

Freitag, 5. September 2014

Ärzte-Fußballturnier Mediziner spielten das runde Leder für einen guten Zweck Ein Ärzteteam des Landeskrankenhaus Feldkirch tauschte am Wochenende den Arztkittel mit dem Fußballdress. Es war das Turnier der österreichischen Krankenanstalten, welches seit 16 Jahren mit großem Interesse und großer Begeisterung für einen guten Zweck gespielt wird. Dieses Jahr wurden die Einnahmen für das Schulheim in Mäder zur Verfügung gestellt. Von Isabelle Cerha Fußball ist für Ärzte eine spielerische Art, das Zusammenspiel im Team zu erfahren. Teamwork ist als Arzt in einem Krankenhaus genauso gefordert, wie der Umgang des unvorhersehbaren Ausgangs. Nur im und als Team kann man Großartiges leisten. Diesjähriger Organisator des 16. Bundesturniers der österreichischen Krankenanstalten war der FC Ärzteteam Feldkirch. Am Freitag Abend trafen sich 10 Mannschaften aus sieben Bundesländern im Tisner Löwen zur Gruppenauslosung. Der Ehrenanstoß am Samstag Morgen wurde durch Dr.

Nutznießer des Turniers: Schülerinnen und Schüler aus Mäder. Ulrich Neyer vollzogen, ehe das Turnier starten konnte. Hauptorganisator Dr. Paul Bergmeister und Schriftführer des FC, Dr. Gregor Marktl, freuten sich neben Dr. Peter Wöss, OA Guido Müller und Dr. Thomas Bochdansky über das gelungene, mit Kampf- und Teamgeist geführte Turnier. Peter Vaschauner kam im seinem Amt als Aufsichtsrat der Landeskrankenhäuserbetriebsgesellschaft

auch auf die Tribüne. Der Sportclub Tisis war für die Bewirtung in einem extra dafür aufgebauten großem Zelt verantwortlich. Alle Helfer waren ehrenamtlich tätig. Der Erlös der Einnahmen kommt dem Nachwuchs des SC Tisis zugute. Das Finale fand zwischen dem Kardinal Schwarzenberg‘sche Krankenhaus Schwarzach und

der heimischen Fußball-Elf FC Ärzteteam Feldkirch statt. Als Sieger ging nach hartem Kampf die Salzburger Mannschaft mit einem 1:2 hervor. Erfreute Gesichter wie Landesrat Dr. Christian Bernhard oder Geschäftsführer der Vorarlberger Landeskrankenhäuser Dr. Gerald Fleisch verfolgten die Scheckübergabe im Tisner Löwen. Der FC-Ärzteteam Feldkirch konnte dem Geschäftsführer des Schulheim Mäder, Herrn Mag. Arnt Buchwald einen Scheck in der Höhe von 7.700 Euro übergeben. Ein Drittel dieses Betrages wurde aus Sponsoring-Einnahmen des Turniers lukriert. Auf diesem Weg möchte sich Dr. Paul Bergmeister nochmals bei den Sponsoren bedanken, ohne die ein solch großes „Füreinander“ nicht möglich wär. Die restlichen zwei Drittel haben 50 Kinder unter der Leitung von Frau Andrea Marktl von der Volksschule Rankweil-Markt mit ihrer Aktion „Kinder helfen Kindern“ zugunsten des vom LKH Feldkirch unterstützten Hilfsprojekts „IUVAT“ gesammelt.

Freitag, 5. September 2014

Nahversorgung contra Discount Einladung zum Vortrag der Wirtschaft im Walgau wird die „Wirtschaft im Walgau gemeinnützige GmbH“ zur Abwicklung gemeinsamer Wirtschaftsprojekte gegründet. „Ein weiterer wichtiger Schritt für den stetig wachsenden Wirtschaftsstandort

IHK München. Die Einladung richtet sich an alle Interessierten und Wirtschaftstreibenden. Gründung der „Wirtschaft im Walgau gem. GmbH“ Die Region Walgau zwischen Frastanz und Bürs verfügt derzeit über drei regionale Wirtschaftgemeinschaften: die WIGE Frastanz, die Handels- und Gewerbezunft Bürs sowie die WIG Walgau. Im Rahmen des Vortrag- und Festabends

Walgau“, untersteichen die Obleute der Wirtschaftsgemeinschaften Walter Gohm, Sandro Preite und Hanspeter Feuerstein die Bedeutung dieser gemeinsamen neuen Plattform. (pr)

Foto: Wirtschaft im Walgau

Die Wirtschaftsgemeinschaften des Walgaus laden am Donnerstag, 11. September im Rahmen der Gründerversammlung der „Wirtschaft im Walgau“ zum Festvortrag. Regionalität, Identität und wirtschaftliche Stabilität sind eng verknüpft. „Die Globalisierungsgrenzen sind erreicht. - Es lebe die Region!“, so das Credo des renommierten Referenten Christian Klotz, Vorsitzender des Handelsausschusses

Referent Christian Klotz zeigt Gründe und Wege für eine starke regionale Wirtschaftsentwicklung.

INFO

Vortrag im Rahmen der Gründerversammlung der Wirtschaft im Walgau „Regionale Nahversorgung contra Discounter“ Referent: Christian Klotz, Vorsitzender des Handelsausschusses IHK München Ort: Gärtnerei Augarten, Riedstraße 19, Nenzing-Heimat, 19.30 Uhr Empfang, 20 Uhr Beginn, 20.30 Uhr Vortragsbeginn Anmeldung erbeten per Mail an georg@geutze.at

Freitag, 5. September 2014

Ein Traum geht in Erf Eine Wohnung, eine Traumreise … und eine M Eine Wohnung, eine Traumreise … und eine Motorradtour! Alexander Simma hat allen Grund zur Freude: Mit der Hypo Vorarlberg hat er sich soeben seinen Traum von der eigenen Wohnung erfüllt. Zudem ist er der zweite Gewinner einer Traumreise im Wert von 5.000 Euro, mit dem sich die Hypo bei ihren Finanzierungskunden bedankt. „Mein bester Freund hat mir die Hypo

empfohlen“, erzählt der 37-jährige Höchster. Bei diesem Freund will sich Alexander Simma nun auf eine ganz spezielle Art bedanken. „Es war eine glückliche Entscheidung, mich mit meinen Eigenheimplänen an die Hypo Vorarlberg zu wenden“, betont Alexander Simma und ergänzt: „Mit meinem Finanzierungsberater Franz Altstätter habe ich mich auf Anhieb verstanden. Die

Bankensprache kann recht kompliziert sein. Aber er hat mich ausführlich und verständlich beraten und mir eine sehr gute Fixzinslösung vorgeschlagen.“ Auf einen Urlaub hätte Alexander Simma die nächsten Jahre verzichten müssen. Umso größer war die Freude, als Franz Altstätter ihn über seinen Gewinn informierte. Wohin die Reise geht, steht noch nicht fest. Sicher

ist: „Ich werde mich bei meinem Freund für seine Empfehlung mit einer schönen Motorradtour bedanken“, verspricht Simma. Fixe Zinsen so günstig wie nie Das historisch niedrige Zinsniveau sorgte in den letzten Jahren für einen wahren Finanzierungsboom. Sowohl variable Zinsen als auch Fixzinsvereinbarungen waren nie günstiger. „Der Raten-

Gültig von 25.08. - 13.09.2014

KinderHaarschnitt bis 12 Jahre

11,20

Stattpreis ist der bisherige KLIPP Preis. Druckfehler vorbehalten. Frisörbesuch ohne Termin! Salon-Info: 07242/65755, www.klipp.at

Haargenau mein Stil.

st at t €

8,90 Anzeige

€

Freitag, 5. September 2014

Ăźllung

Brugger Steine - faszinierende Welt der Steine

otorradtour!

Der Meisterbetrieb hat die Gestaltungsidee fĂźr Ihr Haus und Ihren Garten mit viel Liebe zum Detail. Durch freundliche Beratung und fachgerechte AusfĂźhrung der Arbeit, werden diese Ziele beim Familienunternehmen Brugger erreicht. Spezialisiert hat sich der Meisterbetrieb auf anspruchsvolle und kreative Gestaltung mit Stein rund um das Haus, im Garten sowie in Ăśffentlichen Bereichen. Besonders beliebt sind die Natursteinbrunnen und -skulpturen, antike Brunnen, Zimmerbrunnen, Wasserspiele - nostalgische, rustikale oder moderne WasserhĂ¤hne, Figuren und Skulpturen aus Bronze und Zementguss. Ă&#x153;ber-

Hausmesse bei Natursteine Brugger vom 3. bis 7. September 2014 zeugen Sie sich von der kompetenten Arbeit dieses PďŹ&#x201A;aster- und Steinmetzbetriebes. Einfahrten, HauseingĂ¤nge, Terrassen, Garten- und Gehwege, VorplĂ¤tze, Mauern und Stiegen aus Stein in allen Farben. Zierkies in verschiedenen GrĂśĂ&#x;en, farbig oder weiĂ&#x;, zu sehr gĂźnstigen Preisen. (pr)

INFO

Wir reinigen, sanieren und gestalten neu: Stiegen, Terrassen, HauseingĂ¤nge, VorplĂ¤tze, Gartenmauern

Noch weitere acht Traumreisen zu gewinnen Bis Ende 2015 verlost die Hypo Landesbank Vorarlberg unter ihren WohnbauďŹ nanzierungskunden noch weitere acht Traumreisen im Wert von jeweils 5.000 Euro*. Die nĂ¤chste MĂśglichkeit zu gewinnen gibt es am 1. Oktober 2014. Die Gewinnchancen sind hoch, da sowohl der Teilnehmerkreis als auch der Zeitraum stark eingegrenzt sind. Am Ende jedes Quartals wird aus den Finanzierungskunden der entsprechenden Periode ein Gewinner gezogen. Am Ende des Jahres gibt es nochmals eine Jahresverlosung aus denen, die noch

nicht gezogen wurden. Somit hat jeder Teilnehmer zwei Gewinnchancen. *Mehr zu den Teilnahmebedingungen unter traumreise.hypovbg.at (pr)

VorplatzPďŹ&#x201A;asterung und Platten in Naturstein

Brugger Steine Glaserweg 37, 6890 Lustenau Tel. 05577 85978 www.brugger-steine.at

Wir reinigen, sanieren und gestalten neu: Stiegen, Terrassen, HauseingĂ¤nge und VorplĂ¤tze Alle Steine rund ums Haus sÂŹÂŹ 6ORPLĂ&#x2039;TZEÂŹINÂŹ.ATUR ÂŹUNDÂŹÂŹÂŹ ÂŹ "ETONSTEINÂŹINÂŹVIELENÂŹ ÂŹ 6ARIANTEN sÂŹÂŹ 3TIEGEN sÂŹÂŹ 'EHWEGE sÂŹÂŹ 4ERRASSEN sÂŹÂŹ .ATURSTEINMAUERN sÂŹÂŹ :IERKIES &OLIEN 4EICHBECKEN 0UMPENÂŹ ÂŹ:UBEHĂ&#x161;R 3PRUDELÂŹ ÂŹWASSERSPEIENDEÂŹ "RONZE ÂŹU ÂŹ3TEINlGUREN ALLESÂŹFĂ RÂŹDASÂŹ"IOTOP +Ă CHENABDECKPLATTEN 'RABSTEINE

unterschied zwischen einem Finzins- und einem variablen Zinssatz ist derzeit sehr gering. Bei einer Kreditsumme von 100.000 Euro liegt die Differenz lediglich bei cirka 60 Euro im Monatâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Franz AltstĂ¤tter. Speziell fĂźr jĂźngere Kunden, die ihre Familienplanung noch vor sich haben, ist es beruhigend, wenn auf zehn Jahre ďŹ x kalkuliert werden kann. AltstĂ¤tter bezeichnet sich selbst als â&#x20AC;&#x17E;Finanzierungsberater aus Leidenschaftâ&#x20AC;&#x153;. Weit Ăźber 1.000 Finanzierungen hat er bisher abgeschlossen. â&#x20AC;&#x17E;Trotzdem ist es immer wieder etwas Besonderes, einen Kunden beim Wohntraum zu unterstĂźtzenâ&#x20AC;&#x153;, so AltstĂ¤tter.

Freitag, 5. September 2014

Seven Summits Tour Schröcken 2014 Sieben Gipfel zum sechsten Mal Heuer steigt zum sechsten Mal diese spektakuläre Bergtour. Knapp 180 Personen werden um zwei Uhr in der Nacht auf die 45 km lange Strecke, bei der 5000 Höhenmeter überwunden werden müssen, starten. Die Grenzberge von Schröcken – insgesamt 7 Gipfel – werden an einem Tag auf einem „Rundkurs“ bewältigt. Teilnehmer aus 4 Nationen sind am Start. Der Erlös kommt der Hilfsorganisation ROKPA zugute, die einige Projekte für die Ausbildung von Kindern in der Himalayaregion betreut. Sieben majestätische Gipfel umrahmen das kleine Vorarlberger Dorf Schröcken. Von jeder Ecke des Gemeindegebietes sind die Felsmassive sichtbar und thronen wie Götterberge in allen Himmelsrichtungen. Sie sind gleichsam Schutz und schwer zu überwindende Hürde. Am 6. September 2014 um 2:00 nachts startet sie wieder - die SEVEN SUMMITS TOUR SCHRÖCKEN -

Tolles Programm aus Halle 3 RTV Vorarlberg auf der Dornbirner Herbstmesse RTV Vorarlberg präsentiert sich im Rahmen der Dornbirner Herbstmesse in Halle 3 mit einem umfassenden Programm. Vorarlbergs einziger 24 Stunden Fernsehsender wird dabei u.a. die Sendungen RTV Vorarlberg aktuell oder auch die RTV Sportarena live vor Ort produzieren. Mit über 70.000 regelmässigen Zusehern pro Woche erzielt RTV Vorarlberg im eigenen Kabelnetz im Oberland eine sehr hohe Reichweite. Über Partnernetze wie Rankweil TV, Montafon TV

oder auch UPC/Pircher erreicht RTV Vorarlberg noch einmal fast 30.000 Zuschauer pro Woche. „Die Regionalität ist unser Erfolg. Wir senden in unserem Programm fast ausschliesslich Berichte aus Vorarlberg. Das kommt bei den Zusehern bestens an.“, so die Verantwortlichen von RTV Vorarlberg. Auf der Messe sind die Moderatoren Heidi Salmhofer, Petra Fiel, Stephanie Fend, Marlene Hronek , Franz Lutz, Martin Böckle, Kurt Renner und auch

Sebastian Naier live im Außenstudio zu sehen. Redaktionsleiterin Tanja Nachbaur sowie die Technikcrew Otmar Moser und Daniel Andrei komplettieren die Mannschaft auf der Messe. Sie werden dabei viele Gäste aus Gesellschaft, Sport oder Politik zum Interview bitten. Daneben kann man beim Uniwash Gewinnspiel mit etwas Glück Waschmünzen, Urlaubsaufenthalte und einiges mehr „erraten“. Das Team von RTV Vorarlberg freut sich auf viele Besucher! (pr)

mit dem Ziel, alle diese sieben Gipfel an einem Tag zu bezwingen: Die Künzelspitze, das Rothorn, den Hochberg, die Braunarlspitze, mit 2649 m der höchste Punkt der Tour, die Mohnenﬂuhspitze, die Juppenspitze und als letztes die Höferspitze. Eine spektakuläre Bergtour, die durch eine sehr reizvolle Landschaft führt und die einiges zu bieten hat. Die „Extrem Berg Wanderung“ führt vorbei an der Bregenzerach, auf Almen und Felsmassive. Kleine Kletterpassagen führen zu imposanten Gipfeln und herrlichen Aussichtspunkten. Es darf aber nicht vergessen werden, dass es sich um Hochgebirge mit all seinen Gefahren handelt. Jedes Jahr steigt das Interesse an dieser Veranstaltung. So wurden heuer die beschränkten Plätze im Jänner innerhalb weniger Tage gebucht. Die drei letzten Touren fanden bei idealen Bedingungen statt. Der verregnete Sommer hat den Organisationsteam - allen voran Jürgen Strolz - jedoch veranlasst eine Ersatzstrecke auszuarbeiten: „Falls das Wetter schlecht ist, gibt es eine alternative Route mit etwa 50 km und ca. 3000 Höhenmetern. Das sind wir unseren Sponsoren und Teilnehmern, die manchmal lange Anreisewege haben schuldig.“ Der gute Zweck dieser Tour ist auch 2014 enorm wichtig, so Jürgen weiter: „Auch heuer sammeln wir intensiv Sponsorengelder für die Projekte von ROKPA. Es freut uns sehr, dass wir Kindern eine Ausbildung und ein besseres Leben ermöglichen. Im Oktober fahren wir nach Kathmandu und übergeben das Geld symbolisch im ROKPA Kinderhaus!“ Besuchen Sie uns bei der Tour: Zieleinlauf ab 14 Uhr im Zelt Schröcken Nesslegg, Grillhendel, Hüpfburg, Schröckner Gams, Kinderschminken und das Fest zum Ausklang! (pr)

Freitag, 5. September 2014

33. Flohmarkt der Pfarre Frastanz Am Freitag, dem 12. September 2014 von 15 – 19 Uhr und am Samstag, dem 13. September 2014 von 10 – 14 Uhr ﬁndet der große Flohmarkt der Pfarre Frastanz im Haus der Begegnung statt. Dazu laden wir Sie alle recht herzlich ein! Der Erlös kommt ausschließlich Sozialprojekten der Pfarre Frastanz zugute. Außerdem bewirten wir Sie gerne in unserem Flohmarktcafé. Auf Ihren Besuch freut sich das Flohmarkt-Team der Pfarre Frastanz. (pr)

Sparkasse Feldkirch verstärkt Lehrlingsteam Bereits über ein Vierteljahrhundert lang bildet die Sparkasse Feldkirch Lehrlinge aus. Dabei wird in dualer Ausbildung der Lehrberuf Bankkaufmann bzw. Bankkauffrau in Theorie und Praxis angeboten. „Das Land Vorarlberg und die Wirtschaftskammer starteten 1998 die Initiative ‚Ausgezeichneter Lehrbetrieb‘. Seitdem trägt die Sparkasse Feldkirch diese Auszeichnung für hohe Qualität und besonderes Engagement in der Lehrlingsausbildung“, so Proku-

rist Mag. Harald Kathan, Leiter des Personalmanagements der Sparkasse Feldkirch. Dazu der Lehrlings-Ausbildungsverantwortliche Alexander Pichler: „Die Sparkasse Feldkirch hat in den letzten Jahren 45 Lehrlinge ausgebildet, sehr viele davon mit Auszeichnung. Derzeit sind sechs Lehrlinge in Ausbildung: Deborah Flatz und Yvonne Tischhart (neu im 1. Lehrjahr), Julia Janjic und Nicolas Wieser (2. Lehrjahr) sowie Santina Kieninger und Freya Wallenta (3. Lehrjahr)“. Mehr dazu auf www.banklehre.at (pr)

(v.li.): Was zählt, sind die Menschen - Vorstandsdirektor Ronald Schrei, Prok. Mag. Harald Kathan (Leiter Personalmanagement), die beiden neuen Lehrlinge Yvonne Tischhart und Deborah Flatz, Lehrlings-Ausbildungsverantwortlicher Alexander Pichler, Lehrlingsbetreuer Christoph Müller und Vorstandsdirektor Mag. Anton Steinberger

Veranstaltungen Propstei St. Gerold

Sie erzählt von diesem äußeren und inneren Abenteuer durch elf Länder mit mindestens neun verschiedenen Sprachen, teils politischen Spannungen und kriegerischen Auseinandersetzungen, und von den bleibenden Eindrücken einer besonderen Wallfahrt. Freier Eintritt / Kollekte (pr)

Zu Fuß nach Jerusalem Fr 12.9., 19.30 Uhr 2011 pilgerte die Schweizer Theologin Hildegard Aepli zusammen mit drei Freunden 4300 km von der Schweiz durch den Balkan, die Türkei und Syrien bis nach Jerusalem.

Freitag, 5. September 2014

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Rathaus heute geschlossen Aufgrund des Betriebsausﬂuges bleibt das Marktgemeindeamt heute Freitag, den 5. September 2014, ganztägig geschlossen. Ebenfalls nicht geöffnet ist die Sondermüllstation im Bauhof am Freitag, dem 5. September und am Samstag, dem 6. September 2014. Wir danken für Ihr Verständnis.

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

Sozialversicherungsanstalt der Bauern

Sprechtagstermin Wenn Sie Fragen zur bäuerlichen Sozialversicherung haben, laden wir Sie zu unserem Sprechtag am Dienstag, dem 9. September 2014, um 13.30 Uhr, ins Rathaus Frastanz ein. Damit wir Ihnen konkrete Auskünfte geben können, rufen Sie bitte vorher bei uns an (Telefonnummer 05574/4924), damit Ihr Akt zum Sprechtag mitgenommen werden kann.

INFO

Ab Montag, den 8. September, sind wir wie gewohnt wieder für Sie da. Bürgerservice-Öffnungszeiten (EG im Rathaus): Montag 7.30 – 12 und 13.30 – 18 Uhr Dienstag-Donnerstag 7.30 – 12 Uhr Freitag 7.30 – 13 Uhr Öffnungszeiten der Sondermüllstation im Bauhof: Dienstag und Donnertag 16 – 18 Uhr Freitag 7.30 – 11.30 Uhr Samstag 9 – 12 Uhr

Verein Jahrgänger 62/63

Hallo Jahrgänger, am Samstag, dem 6.9.2014, machen wir eine gemütliche Wanderung nach Falleck im Saminatal. Dazu treffen wir uns um 8 Uhr beim Bahnhof Frastanz. Wir freuen uns auf euer Kommen. Vesi Markovic, Obmann

Musikverein Frastanz

Wiedereröffnung des Bahnhofs Am 14. September 2014, um 14 Uhr, laden die aqua mühle frastanz und die Marktgemeinde Frastanz zur Wiedereröffnungsfeier des Bahnhofs Frastanz. Bei dieser Feier wird auch das diesjährige Mobilitätsfest beim Bahnhof Frastanz veranstaltet. Ein tolles Rahmenprogramm im Festzelt sorgt für Unterhaltung für Groß und Klein. Frastanz beteiligt sich an diesem Sonntag erstmals gemeinsam mit anderen Walgaugemeinden an der landesweit durchgeführten Fahrradparade. Um 15 Uhr erfolgt der Start vom Bahnhof über Gemeindeund Landesstraßen in Form eine Schleife wieder zurück zum Bahnhof. Alle sind eingeladen an dieser Parade teilzunehmen.

Naturbad Untere Au

Verlängerung der Badesaison Der durchgehende Badebetrieb endet im Naturbad Untere Au in Frastanz nach dem 7. September 2014. Ab 8. September wird das Naturbad bei badetauglichen Temperaturen nachmittags geöffnet.

Haussammlung 2014 Im September führen wir wieder die alljährliche Haussammlung durch. Ein Verein hat jährliche und stetige Ausgaben, die nicht weniger werden, und so sind wir froh, dass wir auf Sie zählen können. Zu unseren Ausgaben zählen unter anderem: • Jugendarbeit und –förderung • Ausbildung der Jugend und Weiterbildung der aktiven Mitglieder • Instrumentenankauf und Instrumentenwartung für Musikanten und „Lehrlinge“ • Erhaltung des Musikheims • Erneuerung, Sanierung und Erhaltung der Tracht Da diese Ausgaben eine große Herausforderung für unsere Vereinsﬁnanzen darstellen, sind wir auf Ihre Unterstützung angewiesen.

I guat zwoa Wocha sind d‘Landtagswahla, do künnan d‘Lüt us nü Parteia uswähla. Nächscht Wocha fangt d‘Schual a, do künnan sich d‘Schüalr eanre Lehrar nit uswähla. Ma mirkt scho: S‘ Bildungssystem hot se sit Maria Theresia nit varändrt.

Stubahocke

Freitag, 5. September 2014

Wir bedanken uns schon im Voraus für Ihre Spende!

Seniorenbund Frastanz

+HUEVWDXVÁXJ DXI GLH $OSH /DJX] Termin: Donnerstag, 11.9.2014 Abfahrt: Marktgemeindeamt Frastanz, 12 Uhr Fahrgemeinschaft bis Marul, von dort mit dem Wanderbus nach Laguz.

Gesunder Lebensraum Frastanz und Domino

,FK LQ PHLQHP .|USHU Atem – Beckenboden – Wirbelsäule Übungen für eine bessere Körperwahrnehmung, Entspannung und Kräftigung. Übungen für Frauen jeden Alters, leicht zu erlernen und besonders in Zeiten nach der Geburt, in und nach den Wechseljahren sowie bei Berufen mit körperlicher Belastung. Mit den Übungen trainieren wir Elastizität und Kraft für die Muskeln des Beckenbodens und der Wirbelsäule. Bessere Körperhaltung durch ergänzende Übungen für ein stabiles Gleichgewicht und für gute Koordination. Anfängerinnen: Donnerstag 8.45 – 9.45 Uhr 25. September bis 11. Dezember 2014 (11 Einheiten)

Anmeldungen: Rudi Rinderer, Tel. 05522/79371 Luis Neyer, Tel. 0664/4187035

Fortgeschrittene: Donnerstag 10 – 11 Uhr 18. September bis 30. Oktober 2014 (6 Einheiten) 06. November bis 11. Dezember 2014 (6 Einheiten)

Pensionisten, Ortsgruppe Frastanz

Kursleitung und Information: Isolde Vonach, Physiotherapeutin, Tel. 05522- 525 812 www.gesundes-frastanz.at oder Domino s’Hus am Kirchplatz, Tel. 05522- 517 69 40

3HQVLRQLVWHQQDFKPLWWDJ Am Mittwoch, dem 10.9.2014, findet um 14 Uhr in der Volksschule der Pensionistennachmittag statt. Anmeldungen zum Käsknöpfle-Essen am 15. Oktober 2014 sind noch unter der Nr. 0664/4903273 möglich. Im Anschluss findet eine Ausschusssitzung statt. Alle Vorstandsmitglieder werden um Anwesenheit gebeten.

Gesunder Lebensraum Frastanz

%HZHJXQJVJUXSSHQ $HURELF Fit mit Dance Aerobic, Low-, Mixed- und High Impact, BauchBeine-Po…… Gruppe 1: Montag, 8. September, 20 - 21 Uhr in der Turnhalle der VS- Frastanz Gruppe 2: Mittwoch, 10. September, 20 - 21 Uhr in der Turnhalle der VS Frastanz Anfänger und Anfängerinnen sind zu einer unverbindlichen Schnupperstunde herzlich willkommen! Ich freue mich auf dein/euer Kommen! Michaela Gort

Kneipp-Aktiv-Club Frastanz

8QVHU *\P)LW $QJHERW Das abwechslungsreiche Programm beinhaltet Herz-Kreislauf-Training sowie Kräftigungs- und Stabilisationsübungen. Entspannungswie auch Beweglichkeitsübungen sorgen für die mentale und körperliche Regeneration: Jeden Dienstag von 19 – 20 Uhr in der Volksschule Fellengatter (Beginn 9. September 2014) Info: Keckeis Lieselotte – Tel. 0660 5765800 In der Volksschule Frastanz-Dorf beginnen die Gymnastikstunden für Jung und Alt eine Woche später: Jeden Montag von 18 – 19 Uhr (Beginn 15. September 2014) Info: Meyer Ilse – Tel. 05522 53341 Kosten pro Saison (September – Mai): 22 Euro für Mitglieder / 27 Euro für Nicht-Mitglieder

Was macht der Musikverein das ganze Jahr über? Wir haben einen prall gefüllten Terminkalender. Ein Auszug daraus: 50 Vollproben, jedes Register 3 Registerproben, 1 Probenwochenende, 10 Geburtstagsständchen, 15 Ausrückungen zu kirchlichen und weltlichen Anlässen und als musikalischer Höhepunkt das Osterkonzert. Dabei haben wir Mitglieder, die nur ein- oder zweimal fehlen.

Freitag, 5. September 2014

18 Jugendhaus K9

Bibliothek Frastanz

Jugendhaus K9 wieder geĂśffnet

Lesetreff fĂźr Literaturfreunde

Die Sommerpause ist nun zu Ende und das Jugendhaus ist ab Freitag, den 5. September 2014 um 15 Uhr wieder fĂźr euch geĂśffnet. Die Ă&#x2013;ffnungszeiten sind wie gehabt am Freitag und Samstag von 15 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr und am Sonntag von 15 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr. An den Wochenenden erwartet euch im K9 eine gute Zeit â&#x20AC;&#x201C; mit TischfuĂ&#x;ball, Playstation, leckeren Snacks und vielem mehr. Zudem dĂźrft ihr euch auf abwechslungsreiche Jungs- und MĂ¤delsabende freuen. Auch fĂźr ein abenteuerliches Ferienprogramm wird wieder gesorgt werden. Die laufenden Projekte der Lernhilfe und der Cocktailbar bleiben weiterhin bestehen. Das K9-Team freut sich auf euren Besuch!

Begeisterte Leserinnen und Leser treffen sich zum Lesetreff in der Bibliothek. Zu Beginn besprechen wir Neuerscheinungen und Buchempfehlungen und danach diskutieren wir unsere Erfahrungen mit einem zuvor vereinbarten Buch. Wir besprechen diesmal: â&#x20AC;&#x17E;Der Gang vor die Hundeâ&#x20AC;&#x153; von Erich KĂ¤stner. NĂ¤chster Termin: Montag, 8.9. / 20 Uhr. FĂźr Bibliothekskunden mit Jahresabo ist die Teilnahme kostenlos, ansonsten fĂ¤llt ein Beitrag von 3 Euro an.

INFO

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo: 16 - 20 Uhr, Di: 8.30 - 11.30 Uhr, Mi: 16 - 18 Uhr, Do: 8.30 - 11.30, Fr. 14 - 18 Uhr.

Domino sâ&#x20AC;&#x2122;Hus am Kirchplatz

Kontakt 0DLO RIĂ&#x20AC;FH#ELEOLRWKHNIUDVWDQ] DW ZZZ ELEOLRWKHNIUDVWDQ] DW

Offenes Singen â&#x20AC;&#x17E;Gesang verschĂśnert das Leben, Gesang erfreut das Herz, ihn hat uns Gott gegeben, zu lindern Sorg und Schmerzâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; mit diesem schĂśnen Spruch von Carl Frieder Zelter laden wir wieder alle Singfreudigen zum gemeinsamen Singen von alten Volksliedern und bekannten Schlagern ins Sozialzentrum ein. Singhefte in GroĂ&#x;schrift erleichtern das Mitsingen. Machen Sie einen gemĂźtlichen SpĂ¤tsommerspaziergang und genieĂ&#x;en Sie die frĂśhliche Musik und den Gesang. Die Musik Ăźbernehmen im September Peter & Sepp, Margit Zerlauth begleitet, wie gewohnt, durch den Nachmittag. Wann und wo: Dienstag, 9. September, 15-16 Uhr Sozialzentrum Frastanz

Ich in meinem KĂśrper Die Kurse fĂźr Beckenboden â&#x20AC;&#x201C; WirbelsĂ¤ule â&#x20AC;&#x201C; mit gezielten AtemĂźbungen beginnen wieder im September. Besonders empfehlenswert in der Zeit nach der Geburt, in den Wechseljahren und danach. Kurs AnfĂ¤ngerinnen: Donnerstag, 25.9.-11.12., 8.45-9.45 Uhr, 66 Euro (11x) Kurs Fortgeschrittene: Donnerstag, 18.9.-30.10., 10-11 Uhr, 36 Euro (6x) Leitung: Physiotherapeutin Isolde Vonach Anmeldung ab sofort im Domino

INFO

'RPLQR VÂˇ+XV DP .LUFKSODW] .LUFKSODW] )UDVWDQ] 7HO ( 0DLO RIĂ&#x20AC;FH#GRPLQRIUDVWDQ] RUJ

Vorarlberger Museumswelt

â&#x20AC;&#x17E;Reiseziel Museumâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; das Finale Die Aktion â&#x20AC;&#x17E;Reiseziel Museumâ&#x20AC;&#x153;, welche in 34 Museen in Vorarlberg und Liechtenstein stattďŹ ndet, macht am Sonntag, dem 7. September diesjĂ¤hrig zum letzten Mal in der Vorarlberger Museumswelt in Frastanz Station. Dabei werden Kinder zu kleinen Reiseleiterinnen und Reiseleitern und begeben sich mit der Familie auf Entdeckungsreise. Kleine Forscher haben also diesen Sonntag die letzte MĂśglichkeit, in der Museumswelt interessante Experimente mit der ElektrizitĂ¤t zu entdecken. Unter dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Strom â&#x20AC;&#x201C; Faszination der Stromerzeugungâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnen Kinder in der Museumswelt nĂ¤mlich heuer die Welt der ElektrizitĂ¤t entdecken. Auf spielerische Art und Weise werden sowohl verschiedene MĂśglichkeiten der Stromerzeugung als auch Tipps zum Einsparen von Energie vermittelt. Kann man zum Beispiel mit einer Kartoffel Licht machen? Die kleinen Forscher kĂśnnen selbst herausďŹ nden, wie viel Kraft aufzubringen ist, um eine GlĂźhbirne zum Leuchten zu bringen. Zum nĂ¤chsten und letzten â&#x20AC;&#x17E;Reiseterminâ&#x20AC;&#x153; im Rahmen der diesjĂ¤hrigen Aktion â&#x20AC;&#x17E;Reiseziel Museumâ&#x20AC;&#x153; ist die Vorarlberger Museumswelt in der Energiefabrik an der Samina am Sonntag, dem 7. September von 10 bis 17 Uhr geĂśffnet. Der Eintrittspreis wĂ¤hrend der Aktion â&#x20AC;&#x17E;Reiseziel Museumâ&#x20AC;&#x153; betrĂ¤gt lediglich 1 Euro pro Person, gĂźltig fĂźr alle Familienmitglieder (Voraussetzung: Vorarlberger Familienpass oder entsprechende Reisezielkarte).

INFO

'LH 9RUDUOEHUJHU 0XVHXPVZHOW LVW MHGHQ 0LWWZRFK YRQ ELV 8KU JH|IIQHW :lKUHQG GHQ $NWLRQVWDJHQ Ă&#x2026;5HLVH]LHO 0XVHXPÂ´ LVW GLH 9RUDUOEHUJHU 0XVHXPVZHOW ]XVlW]OLFK VRQQWDJV YRQ ELV 8KU JH|IIQHW :HLWHUH %HVLFKWLJXQJVWHUPLQH IÂ U *UXSSHQ 6FKXOHQ XQG 9HUHLQH QDFK WHOHIRQLVFKHU 9RUDQPHOGXQJ XQWHU

Vorarlberger Museumswelt ZZZ PXVHXPVZHOW FRP Aktion â&#x20AC;&#x17E;Reiseziel Museumâ&#x20AC;&#x153; KWWS UHLVH]LHOPXVHXP YRUDUOEHUJPXVHHQ DW

Freitag, 5. September 2014

Weltladen Frastanz

„Fairlassmich“ –Aktionstage im Weltladen Frastanz Unser Motto für preisreduzierte Waren aus unserem Sortiment heißt „fair-lass-mich“. Wir brauchen Platz - im Rahmen unserer „fairlassmich“ - Aktionstage haben wir am Freitag, dem 5.9.2014 durchgehend von 9 – 18 Uhr und Samstag, den 6.9.2014 von 9 – 13 Uhr geöffnet und möchten unsere Kunden an diesen Tagen auch mit Kaffee und Köstlichkeiten aus dem Weltladensortiment verwöhnen. Nutzen Sie den Preisvorteil von –20 % auf alle lagernden Handwerksprodukte, edle Tücher, Taschen, Schmuck, Accessoires und viele weitere Geschenkideen. Unterstützen Sie unsere Bemühungen und „fair-ändern“ Sie die Welt – durch gerechtes Handeln und sinnvolles Kaufen. Wir bezahlen den Produzenten gerechtere Preise, damit diese gerechter leben können. Im Rahmen der Aktionstage im Weltladen Frastanz, können Sie beim Basar des Kneipp-Aktiv-Club wieder verschiedene Handarbeiten und Selbstgemachtes aus und für die Küche erwerben. Der Erlös kommt dem Verein „Stunde des Herzens“ zu Gute. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Weltladen Frastanz, am Kirchplatz.

19 Männergr. I Beginn: 9.9.2014 Training: Dienstag 20 bis 22 Uhr VMS Riegenleiter: Köchle Armin Männergr. II Beginn: 26.9.2014 Training: Freitag 20 bis 22 Uhr VMS Riegenleiter: Nesensohn Walter

SV Brauerei Frastanz

Training der Jüngsten Das Training unserer jüngsten Mannschaften beginnt bereits nächste Woche wieder. Dominik Madlener und Michael Pfeffer suchen für die U8, U7 bzw. Bambinis noch viele NachwuchskickerInnen. Alle Kids mit Jahrgang 2006 oder jünger, welche sich gerne bewegen sind bei uns genau richtig. Trainingszeiten U8: Montag + Donnerstag (16.30 – 18 Uhr) Trainingszeiten U7: Freitag (16.30 – 18 Uhr) Trainingszeiten Bambini: wird noch bekannt gegeben (3-S-Kanal und Homepage) Treffpunkt: Kabine 3, Untere Au, Frastanz

Turnerschaft Frastanz

Trainingszeiten ELKI 1,5-3 Jahre Beginn: 1.1.2014 Training: offen VS Amerlügen Riegenleiter: Jochum Bernadette 0664/5090226 und Gstach Birgit

Heimspiele des SV Frastanz Freitag, 5.9.2014 16 Uhr SV Frastanz U11 – SC Göﬁs U11 a

Kinderturnen Kindergarten Beginn: 1.10.2014 Training: Mittwoch VS Hofen Riegenleiter: Tschabrun Claudia Daniela Gassner LEIDER SCHON VOLL!!!

Sonntag, 7.9.2014 9.45 Uhr SV Frastanz U10 a – FC Hörbranz U10 11 Uhr SV Frastanz I – Austria Lustenau 1b 13 Uhr SV Frastanz 1b – TSV Altenstadt 15.30 Uhr SV Frastanz U18 – FNZ Vorderwald U18

Turn 10 männlich ab 6 Jahre (ab 2006) Beginn: 16.9.2014 Training: Dienstag und Freitag 17 bis 20 Uhr VMS Riegenleiter: Künz Arne und Schmid Reinelde mit Gort Greta

Union Tischtennisclub Raiba Frastanz

Turn 10 weiblich ab 6 Jahre (ab 2006) Beginn: 16.9.2014 Training: Dienstag 17 bis 18 Uhr VMS Riegenleiter: Gamper Sabine mit Galehr Bettina Dream Steppers ab 12 Jahre (ab 2000) Beginn: 17.09.2014 Training: Mittwoch 18 bis 19.30 Uhr VMS Riegenleiter: Christoph Stadler Frauengr. I Beginn: 16.9.2014 Training: Dienstag 19 bis 20 Uhr VS Hofen Riegenleiter: Maier Ilse Frauengr. II Beginn: 16.9.2014 Training: Dienstag 20 bis 21 Uhr VS Hofen Riegenleiter: Zortea Silvia und Mayer Denise Musikalisches Geräteturnen für Frauen Beginn: 26.9.2014 Training: Freitag 20 bis 22 Uhr VMS Riegenleiter: Schmid Reinelde

Tischtennis für Jugendliche und Schüler Liebe Tischtennisfans, der Schulstart steht unmittelbar vor der Tür. Mit diesem Schulstart warten auch wieder einige schulische Herausforderungen auf euch. Da kann es nicht schaden den Kopf mit etwas Tischtennis freizubekommen. Unser neu gewonnener Nachwuchstrainer Robert Matlaszkovszky und die Aktiven des UTTC Frastanz stehen dir/euch gerne helfend zur Seite und führen dich/euch an die Faszination unseres tollen Sports heran. Lasst euch das nicht entgehen! Trainingsstart: 16.9.2014 Wann: Jeweils dienstags, 17.30 bis 19 Uhr Wo: Turnhalle der VS Frastanz-Dorf, Schmittengasse Mitbringen: Sportliche Bekleidung, Hallenschuhe, TT-Schläger (wenn vorhanden), Freude und Spaß am Tischtennisspiel.

Freitag, 5. September 2014

Liturgie

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Fax E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 ofﬁce@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Unser neuer Pfarrer

P. Gottfried Wegleitner ist ab 1. September Pfarrer in Frastanz.

Grüß Gott! Immer wieder gehen Vorarlberger in den Osten Österreichs, um zu studieren und zu arbeiten.Aber es kommen auch Ostösterreicher in den Westen: Ich stamme aus dem Burgenland, war neun Jahre Leiter der Gemeinde und des Klosters an der Franziskanerkirche in der Wiener Innenstadt. Das war eine sehr schöne Aufgabe, der Abschied ist mir nicht leicht gefallen. Die Pfarre hier in Frastanz ist eine einladende Gemeinde. Junge und Alte, Gesunde und Leidende, Wohlhabende und Arme sind herzlich willkommen! Mit Christus sind wir auf dem Weg durch die Zeit und diese Welt.

6.9. 19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

7.9.

Pfarrkirche

9.00 Uhr Sonntagsmesse 14.30 Uhr Tauffeier

8.9.

9.30 Uhr Gottesdienst 19.00 Uhr Rosenkranz

Do 11.9.

6.30 Uhr Laudes 19.00 Uhr Abendmesse

Sa So

13.9. 14.9.

8.00 Uhr Messe

Pfarrkirche Kapelle im Sozialzentrum Geistliches Zentrum Geistliches Zentrum Apsis der Pfarrkirche Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Schuleröffnungsgottesdienste Die Ferien sind vorbei. Am Montag, 8. September, beginnt wieder der Schulalltag. Zu Beginn bitten wir in den Eröffnungsgottesdiensten Gott um seinen Segen für das neue Schuljahr. Wir wünschen den SchülerInnen und LehrerInnen ein erfolgreiches Schuljahr! Mo

8.9.

9.9.

Gedanken zum Evangelium: „Bleibe, wo möglich, keinem Menschen etwas schuldig, keine Zuvorkommenheit, keinen Dienst, keine Teilnahme in Freude oder Trauer … Bleibe aber dennoch in der Schuld, die du mit all diesem keineswegs hast abzahlen wollen und vor Gott keineswegs hast abzahlen können, der Schuld, einander zu lieben“ (Sören Kierksgaard). Einführung des neuen Pfarrers Der neue Pfarrer P. Gottfried Wegleitner wird am Samstag, 6. September, bei der Vorabendmesse um 19 Uhr in den Dienst unserer Pfarrgemeinde eingeführt. Der Vertreter der Diözese, Generalvikar Rudolf Bischof, und Dekan Herbert Spieler werden unseren neuen Pfarrer begrüßen und ihn in der Pfarrgemeinde St. Sulpitius willkommen heißen. Vertreter der Pfarrgemeinde Frastanz werden diese Willkommensheißung ofﬁziell zum Ausdruck bringen und zu einer Agape einladen. Musikalisch wird die Vorabendmesse vom Kirchenchor mitgestaltet. Tauffeier Am Sonntag, 7. September, werden um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche folgende Kinder getauft: Isabella Bauer, Kleinfeldgasse; Yaren Civelek, Im Höﬂe; Robin Pixner, Bahnhofstraße. Wir gratulieren den Eltern und PatInnen herzlich! Keine 8 Uhr-Messe am Dienstag Bitte beachten Sie, dass am Dienstag, 9. September, anstelle der Messe um 8 Uhr der Gottesdienst mit den MittelschülerInnen zusammen um 8.15 Uhr in der Pfarrkirche gefeiert wird.

8.00 Uhr VS Hofen, Amerlügen Pfarrkirche 8.00 Uhr Volksschule Halden Kapelle Halden

Evangelium: Matthäus 18, 15-20 In jener Zeit sprach Jesus zu seinen Jüngern: Wenn dein Bruder sündigt, dann geh zu ihm und weise ihn unter vier Augen zurecht. Hört er auf dich, so hast du deinen Bruder zurückgewonnen. Hört er aber nicht auf dich, dann nimm einen oder zwei Männer mit, denn jede Sache muss durch die Aussage von zwei oder drei Zeugen entschieden werden. Hört er auch auf sie nicht, dann sag es der Gemeinde. Hört er aber auch auf die Gemeinde nicht, dann sei er für dich wie ein Heide oder ein Zöllner. Amen, ich sage euch: Alles, was ihr auf Erden binden werdet, das wird auch im Himmel gebunden sein und alles, was ihr auf Erden lösen werdet, wird auch im Himmel gelöst sein. Weiter sage ich euch: Alles, was zwei von euch auf Erden gemeinsam erbitten, werden sie von meinem himmlischen Vater erhalten. Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen.

9.00 Uhr VS Fellengatter

Kap. Maria Ebene

8.15 Uhr Mittelschule

Pfarrkirche

Vorankündigung: Messe im Geistlichen Zentrum Am Samstag, 13. September, feiern wir im Geistlichen Zentrum um 8 Uhr mit Pfarrer i.R. Herbert Spieler den Gottesdienst. Wir freuen uns und laden anschließend auch alle herzlich zum kleinen Frühstück in den Sonnenraum ein. Sr. Margareta und Sr. Reinhilde

Freitag, 5. September 2014

Begegnungen

Auslandsdienst

Flohmarkt der Pfarre Frastanz Der diesjährige Flohmarkt der Pfarre Frastanz ﬁndet am Freitag, 12. September, von 15 bis 19 Uhr und am Samstag, 13. September, von 10 bis 14 Uhr im Haus der Begegnung am Kirchplatz statt. Flohmarktsammlung: Freitag, 5. September, 15 - 19 Uhr; Samstag, 6. September, 9 - 12 Uhr; Dienstag, 9. September, 17 - 19 Uhr im Haus der Begegnung Gesellschaftspolitischer Stammtisch Am Montag, 8. September, ﬁndet um 20 Uhr im Kolpinghaus Dornbirn der Gesellschaftspolitische Stammtisch zum Thema „Vorarlberger Landtagswahl 2014“ statt. ParteivertreterInnen aller wahlwerbenden Fraktionen beantworten zentrale Fragen in aller Kürze. Im Anschluss gibt es die Gelegenheit, mit den KandidatInnen direkt ins Gespräch zu kommen. Begleitung durch den Abend: Michael Willam, EthikCenter.

Persönliches

Rückkehrer-Seminar Auslandseinsatz Von Freitag, 5. September, bis Sonntag, 7. September, treffen sich Zivildiener und Freiwillige, die ihren Dienst 12 Monate lang in einem Projekt der Entwicklungszusammenarbeit in der sogenannten „Dritten Welt” geleistet haben, in Frastanz zum Rückkehrer-Seminar. Referent ist Dipl. Geogr. Markus Fiebiger.

Oskar Seeberger verstorben Am 30. August verstarb aus unserer Gemeinde Herr Oskar Seeberger, Jahrgang 1944, wohnhaft in der Roßniserstraße. Oskar Seeberger wurde am 4. September beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche Frastanz verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt. Wir sprechen den Angehörigen die herzliche Anteilnahme aus.

Die jungen Leute kommen aus ganz Österreich und absolvierten ihren Auslandseinsatz in Äthiopien, Bolivien, Ecuador, Kolumbien, Mosambik und Sambia. Sie tauschen ihre Erfahrungen aus und überlegen sich, wie sie diese in die österreichische Gesellschaft einbringen können. Ein Auslandseinsatz ist immer auch „Entwicklungshilfe“ für Österreich - für mehr Solidarität und Toleranz.

Richard Walser verstorben Am 1. September verstarb aus unserer Gemeinde Herr Richard Walser, Jahrgang 1933, wohnhaft in der Frastafednerstraße. Richard Walser wird am Freitag, 5. September, um 14.30 Uhr beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche Frastanz verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt. Wir sprechen den Angehörigen die herzliche Anteilnahme aus.

Veranstaltungen im Fr

5.9. 15.00 Uhr Flohmarktsammlung Pfarre 16.15 Uhr Sem. Auslandsdienst Innenministerium

6.9.

8.30 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

9.00 Uhr Sem. Auslandsdienst Innenministerium 9.00 Uhr Flohmarktsammlung Pfarre

Jubelhochzeiten Am 1. September feierten Ulrike und Martin Beck, Bodenwaldner Straße, Silberne Hochzeit. Ebenso Silberne Hochzeit feiern am Montag, 8. September, Claudia und Erich Hundertpfund, Brühlweg, sowie am Dienstag, 9. September, Anna und Alois Lang, Auf der Bleiche. Die Pfarre gratuliert den Jubel-Paaren herzlich und wünscht Glück und Gottes Segen.

7.9.

9.00 Uhr Sem. Auslandsdienst Innenministerium

9.9. 17.00 Uhr Flohmarktsammlung Pfarre

Mi 10.9. 20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

12.9. 15.00 Uhr Flohmarkt

Pfarre

13.9. 10.00 Uhr Flohmarkt

Pfarre

Spenden

Geburtstage der Woche 6.9.

Josef Henninger, Bahnhofstraße

79 Jahre

8.9.

Theresia Wallner, Sonnenheim

75 Jahre

9.9.

Armin Wehinger, Mariagrüner Straße

79 Jahre

10.9.

Martha Stuffer, Bahnhofstraße

94 Jahre

10.9.

Gertrude Rein, Alte Landstraße

84 Jahre

10.9.

Elisabeth Rainer, Beim Adler

79 Jahre

Die Pfarrgemeinde Frastanz gratuliert recht herzlich und wünscht allen Glück und Gottes Segen.

Im Gedenken an Frau Maria Gassner: Für Pfarre: Josef und Margot Merk EUR 20,-; Bernadette Galehr EUR 20,-; anonym EUR 20,-; Silvia Gassner mit Familie SFR 40,-; Leo Werle mit Familie EUR 20,-; Renate Puchner mit Geschwistern EUR 20,-: Jürgen Wiederin mit Familie EUR 20,-; Wilfried und Ingund Walla EUR 20,-; Ilga Pisoni mit Famile EUR 30,-. Für Kapelle Frastafeders: E. Heinzle und R. Gabriel EUR 10,-. Im Gedenken an Herrn Hans-Jörg Tiefenthaler: Für Bischof Kräutler: Erika Gaurig EUR 10,-.; Hiltraud und Hubert Wieser EUR 20,-.

Freitag, 5. September 2014

Nenzing Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 7. September, 23. So. i.Jk.: 19 Uhr Vorabend-Wortgottesfeier. 9 Uhr Messfeier. 11 Uhr Messfeier in Latz mit Brunnensegnung. 11 Uhr Messfeier im Nenzinger Himmel mit Pfr. Ferdinand Hiller. Montag, 8. September: 8 Uhr Schuleröffnungsgottesdienst der Volksschule Nenzing. 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 9. September: 8 Uhr Morgenlob. Mittwoch, 10. September: 19 Uhr Abendmesse. Donnerstag, 11. September: 8 Uhr Schuleröffnungsgottesdienst in Beschling. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 12. September: 8 Uhr Messfeier. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 buero@pfarre-nenzing.at Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 8 Uhr bis 11 Uhr. Achtung: Ab September werden Spenden bei Sterbefällen nur noch VOR der Totenwache und VOR dem Beerdigungs-Gottesdienst entgegengenommen!

Hausnummernänderung in der Parzelle Beschling Aufgrund der regen Bautätigkeit in Beschling wurden am Gampweg folgende Hausnummern geändert. Gampweg 22, Familie Tenschert, auf die Hausnummer 44 und Gampweg 28 und 30, Agrargemeinschaft Beschling Latz, auf die Nummer 58 und 60. Der Bürgermeister Florian Kasseroler

Volksschule Beschling

Schulbeginn Liebe Buben und Mädchen! Bald geht’s wieder los. Freut ihr euch schon? Sucht sieben Wörter und ihr wisst alles! Bis bald! Eure Lehrerinnen und euer Lehrer

VS Nenzing-Halden Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Samstag, 6. September: 19 Uhr Vorabendmesse mit Pfr. Joy Peter Thattakath.

Friedensrosenkranz in Beschling Jeden Dienstag um 19 Uhr beten wir in der Martinskirche Beschling einen Rosenkranz für den Frieden.

Anwaltspartnerschaft tusch.ﬂatz.dejaco

Kostenlose Rechtsauskunft Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Rechtsanwaltskanzlei tusch.ﬂatz.dejaco unter der Telefonnummer 05522/39100-0.

Informationen zur Landtagswahl Wir laden alle interessierten Nenzingerinnen und Nenzinger zur Informationsveranstaltung anlässlich der bevorstehenden Landtagswahlen (21.09.2014) ein. Samstag, 13.09.2014, 9 – 12 Uhr, Rathausplatz Nenzing Kandidaten aus der Region Walgau-Großwalsertal stehen Ihnen für Gespräche zur Verfügung. Wahlwerbende Gruppen: - Volkspartei Vorarlberg (ÖVP) - Vorarlberger Freiheitliche (FPÖ) - Die Grünen Vorarlberg Alle Interessierten sind dazu herzlichst eingeladen!

Schulbeginn ist am Montag, dem 8.9.2014. Wir treffen uns um 7.45 Uhr vor der Schule und gehen dann gemeinsam zur Messe. Kinder die nicht katholisch sind, sollen um 8.50 Uhr zur Schule kommen. Anschließend erfolgt die Klassenzuweisung mit den Lehrerinnen / dem Lehrer. Die Lehrerinnen und der Direktor der VS Nenzing-Halden wünschen allen Schülern und deren Eltern einen guten Start in das neue Schuljahr.

Neuer Dorfplatz in Latz

Eröffnungsfeier Nach dem das alte Schulhäuschen in Latz abgebrochen wurde, entstand nach den Plänen von Bertram Sonderegger aus Göfis ein neuer Platz für die Bevölkerung, deren Freunde und Gäste. Bänkle, Brunnen und eine an die Umgebung abgestimmte Bepflanzung laden zum Verweilen ein. Die feierliche Eröffnung findet am Sonntag, dem 7. September ab 11 Uhr auf dem neuen Dorfplatz in Latz statt. Ablauf: 11 Uhr Hl. Messe mit Pfarrer Mag. Joy Peter Thattakath 11.45 Uhr Segnung des neuen Dorfplatzes mit Brunnen 12 Uhr Begrüßung im Festzelt durch Ortsvorsteher Albert Bösch und Festrede von BM Florian Kasseroler. anschl. Frühschoppen mit dem Musikverein Gurtis und DJ Martin Hummer

Freitag, 5. September 2014

Marktgemeinde Nenzing

6HQLRUHQDXVĂ XJ Die Marktgemeinde Nenzing freut sich alle Seniorinnen und Senioren ab dem 75. Lebensjahr zum SeniorenausďŹ&#x201A;ug 2014 am Dienstag, dem 23.9.2014 einzuladen. Abfahrt: 8.15 Uhr Gurtis 8.25 Uhr Latz 8.30 Uhr Halden Bushaltestelle 8.32 Uhr Halden â&#x20AC;&#x17E;Zur Wasserstubaâ&#x20AC;&#x153;

8.40 Uhr Motten Kirche 8.45 Uhr Heimat Busplatz 8.50 Uhr Beschling Dorfplatz 9.00 Uhr Marktgemeindeamt Nenzing 8.35 Uhr RoĂ&#x;nis Bushaltestelle 9.05 Uhr Haltestelle Marmota 8.37 Uhr Mariex Bushaltestelle 9.07 Uhr Haltestelle Schwimmbad 9.10 Uhr Kinderspielplatz â&#x20AC;&#x201C; GaisstraĂ&#x;e Programm: Das diesjĂ¤hrige Ziel unseres AusďŹ&#x201A;ugs ist Lech. Mit dem Bus fahren wir nach Lech. In der alten Lecher Kirche wird uns Stefan Jochum, der fĂźr die Ă&#x2013;ffentlichkeitsarbeit in Lech zustĂ¤ndig ist, interessante Informationen Ăźber diesen bekannten Schiort, der noch immer seinen Reiz hat, geben. AnschlieĂ&#x;end fahren wir mit der Seilbahn auf den RĂźďŹ kopf auf 2350 m. Von dort aus kĂśnnen wir den herrlichen Rundblick Ăźber das Arlberggebiet genieĂ&#x;en. Im neu gestalteten Panoramarestaurant gibt es ein feines Mittagessen. Danach geht es mit der Seilbahn wieder zurĂźck nach Lech. Dort erwartet uns der Bus, der uns nach Nenzing bringt. Mit Kaffee und Kuchen lassen wir diesen gemĂźtlichen AusďŹ&#x201A;ug im Ramschwagsaal ausklingen. Anmeldung: Bitte melden Sie sich bis spĂ¤testens Donnerstag, den 18.09. im Marktgemeindeamt Nenzing, bei Frau Renate GreuĂ&#x;ing, telefonisch unter Tel. 05525/62215-108 an. Bitte beachten Sie, dass es keine persĂśnlichen, schriftlichen Einladungen gibt! Der BĂźrgermeister: Florian Kasseroler

MĂźnsters und/oder des Rosgarten-Museums (in der Eintrittskarte inbegriffen): â&#x20AC;&#x17E;Darstellung der Stadt zur Zeit des Konzilsâ&#x20AC;&#x153; Dankenswerterweise hat sich Karl Moll bereit erklĂ¤rt, auf der Hinfahrt in die Zeit des Konstanzer Konzils einzufĂźhren und uns auch am Nachmittag zum MĂźnster und eventuell auch zum Rosgarten-Museum zu begleiten. Die Fahrtkosten fĂźr den Bus 31,- Euro (fĂźr Nichtmitglieder 35,- Euro) werden auf der Hinfahrt eingehoben. Eine Anmeldung zu dieser Kulturfahrt ist bis spĂ¤testens 11. Sept. 2014 bei Obmann Herbert Tschamon (Tel. 0664/1149441) erforderlich! Neben den Mitgliedern sind auch Freunde und Bekannte herzlich eingeladen!

Jahrgang 1935 Nicht vergessen: ab dem 11.09.2014 wieder monatliches Treffen im DorfcafĂŠ Nenzing.

KANN ICH DIE VOM

FĂźr die Bewirtung sorgt der Hilfsverein â&#x20AC;&#x17E;Menschen wie du und ichâ&#x20AC;&#x153;. Eine HĂźpfburg, Kinderschminken und Kinderspiele stehen fĂźr unsere jungen Besucher bereit. â&#x20AC;&#x17E;ghĂśrig feschtaâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x; es auch bei dieser Veranstaltung! â&#x20AC;&#x17E;ghĂśrig feschtaâ&#x20AC;&#x153; steht fĂźr nachhaltig ausgerichtete Veranstaltungen, bei denen Umweltschutz, Nachhaltigkeit und RegionalitĂ¤t so weit wie mĂśglich in den Vordergrund gestellt werden. Die Veranstaltung ďŹ ndet bei jeder Witterung statt. Der Eintritt ist frei! Auf euer Kommen freut sich das Organisationsteam aus Latz.

WELT AUCH

LIEGESTUHL AUS ENTDECKEN?

Nenzinger Seniorenbund

Abfahrt in Nenzing (Pfarrheim) 17.9.14 â&#x20AC;&#x201C; 8 Uhr MĂśglichkeit zum Mittagessen 11,30 Uhr (KonzilsgebĂ¤ude) FĂźhrung durch die Ausstellung: 7.- Euro 12,30 Uhr Bummel durch Konstanz 14 Uhr mit der MĂśglichkeit zum Besuch des

Unsere URLAUBSWELT fĂźr Erholungssuchende

JAHN REISEN WELLNESS-OASEN - & *$ ""$ (( ' - # $ ' ( &%') *$ )$ ((&'% ' ##

Beratung in Ihrem ReisebĂźro! Reiseveranstalter: JAHN REISEN, eine Marke der REWE Austria Touristik GmbH, 1070 Wien. www.jahnreisen.at

Wie in unserem Halbjahres-Programm angekĂźndigt, lĂ¤dt die Ortsgruppe Nenzing des Vorarlberger Seniorenbundes am Mittwoch, dem 17. September 2014 zu einer FĂźhrung durch die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Das Konstanzer Konzilâ&#x20AC;&#x153; in Konstanz ein. 2014 jĂ¤hrt sich der Beginn des Konstanzer Konzils zum 600. Mal. Das Konzil war ein kirchenpolitisches GroĂ&#x;ereignis, welches Konstanz in den Jahren 1414â&#x20AC;&#x201C;1418 zum Zentrum der europĂ¤ischen Politik machte.

FĂźhrung durch die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Das Konstanzer Konzilâ&#x20AC;&#x153;

Freitag, 5. September 2014

Pensionisten Ortsgruppe Nenzing

Trachtenverein Nenzing

Nach der Sommerpause treffen wir uns wieder am Montag, dem 8. September 2014, (nicht wie früher um 13.30 Uhr) sondern erst ab 14 Uhr im Heimlokal in der Bahnhofstraße neben dem Seniorenheim.

Alpenverein Nenzing Mittwoch, 10. September 2014 – Auf die Gamsfreiheit (2.211 m) Treffpunkt um 8,30 Uhr beim Rettungszentrum in Nenzing, mit PKW nach Bludenz zur Talstation der Muttersbergbahn (Auffahrt mit der Seilbahn). Gemeinsam über den Tiefenseesattel zur Elsalpe. Gruppe 1: Aufstieg zur Gamsfreiheit, 810 HM, Gesamtgehzeit 5,5 – 6 Std. Gruppe 2: Nur bis zur Elsalpe, 300 HM, Gesamtgehzeit 3,5 - 4 Stunden. Am gleichen Weg wieder zurück zur Seilbahn. Bei Schlechtwetter wird die Tour auf Mittwoch, den 17.9.2014 verschoben, Auskünfte bei Ernst Langer, Tel. 05525-63371 oder 0680-1241 329. Auf zahlreiche Teilnahme freut sich der Alpenverein Nenzing, auch Nichtmitglieder sind willkommen.

Tourismusverein Nenzing/Gurtis

Traditioneller Herbsthock am Sonntag, 7.9. Der Auftritt im Nenzinger Himmel musste leider aufgrund der schlechten Witterung abgesagt werden. Sofern das Wetter am Sonntag, den 7.9. gut ist, ﬁndet am Rathausplatz in Nenzing mit dem traditionellen Herbsthock der alljährliche Höhe- und zugleich Schlusspunkt im Vereinsjahr des Trachtenvereins Nenzing statt. Sowohl die Kinder und Jugendlichen, als auch die Plattlergruppe zeigen wieder einen Querschnitt aus ihrem Programm. Für Unterhaltung sorgen die Saminataler. Beginn ist um 11 Uhr, der Eintritt ist frei. Der Trachtenverein freut sich auf Euer Kommen.

Veranstaltungen 7.9. Berg-Country-Fest mit der Rhine River Valley Band im Berghaus Mattajoch, Alpe Gamp, ab 11.30 Uhr 6.9. Alpabtrieb Alpe Gamp, Ankunft in Beschling ca. 13.30 Uhr 7.9. Herbsthock mit dem Trachtenverein Nenzing beim Rathaus, ab 11 Uhr 10.9. Heimatabend auf dem Alpencamping Nenzing, 20 Uhr 11.9. Fahrt mit dem Bernina-Expreß, Anmeldung Alpencamping Nenzing

Badmintonclub Walgau Nenzing

Badmintontraining Am Montag 15. September 2014 beginnt wieder die Badmintonsaison. Von 17.30 Uhr bis 18.45 Uhr ist die Halle für unsere Schüler geöffnet. Von 18.45 Uhr bis 19.45 Uhr ﬁndet das Jungendtraining statt. Vielleicht möchtest auch du einmal den Badmintonschläger schwingen – dann komm in die Turnhalle der Mittelschule Nenzing. Von 19.45 Uhr bis 22 Uhr sind dann die Erwachsenen an der Reihe. Mit einer noch jungen und schlagkräftigen Mannschaft greifen wir wieder in die Vorarlberger Mannschaftsmeisterschaft der D-Liga ein. Auf dein Kommen freut sich der Badmintonclub Walgau Nenzing

Laufclub Beschling

Gamp Bike 2014

Sonntag, 14. September 2014 um 10 Uhr Jeder Teilnehmer erhält ein Stück Käse der Alpe Gamp und eine Finisher T-Shirt! Zudem werden unter allen Teilnehmern ein Mountainbike von Rad Gragl, Frastanz und weitere tolle Warenpreise verlost. Jetzt anmelden und dabei sein! Alle Infos auf unserer Website unter: www.gampbike.at

Freitag, 5. September 2014

FC Nenzing

Kampfmannschaft: clevere Bregenzer siegten mit 2 :0 Erster gegen Zweiter - oder David gegen Goliath - zu dieser Konstellation kam es am vergangenen Samstag in Nenzing. Das Spiel begann gleich mit einem Knalleffekt, denn nach 1 Minute wurde Dario Müller kurz vor dem Strafraum vom Torhüter der Bregenzer von den Beinen geholt. Mit der gelben Karte war er gut bedient und auch der Freistoß brachte keinen zählbaren Erfolg. In der ersten Halbzeit konnten wir auch weiterhin sehr gut mithalten und hatten nach ca. 20 Minuten die erste Großchance, als Alex Simoner einen Abpraller aus 5 Metern nicht im Tor unterbringen konnte. Die Führung ﬁel eigentlich aus heiterem Himmel, als Vinicius Gomes aus 20 Metern den Ball genau in den Winkel zirkelte. Nach dem Seitenwechsel war das Spiel auch sehr ausgeglichen, wobei sich die abgeklärtere Spielweise unserer Gäste mehr und mehr durchsetzte. Eine Vorentscheidung dann in der 61. Minute: Nach einem Missverständnis in der Abwehr und dem anschließenden Foul entschied der souverän pfeifende SR Bickel auf Elfmeter, den Harald Unverdorben sicher zum 2:0 verwandelte. Nenzing bemühte sich – konnte aber leider keine gefährlichen Angriffe mehr initiieren und musste am Schluss den verdienten Sieg der Gäste neidlos anerkennen. Trotz der Niederlage gibt es aber keinen Grund, die Köpfe hängen zu lassen. 1B Team: knappe 0:1 Niederlage gegen kampfstarke Wälder Die körperliche Überlegenheit des FC Au war letzten Endes ausschlaggebend für die knappe Niederlage. Die Entscheidung ﬁel in der 73. Minute, als nach einem Fehler im Mittelfeld der Auer Stürmer die Chance kaltblütig zum Siegestreffer nützte.

Tae Kwon Do Nenzing Der Tae Kwon Do Verein Nenzing startet am 16. September (eine Woche nach Schulbeginn) in die 27. Vereinssaison. Beim Taekwondo handelt es sich um eine koreanische Kampfkunst der waffenlosen Selbstverteidigung mit Fuß und Handtechniken. Sie kann von jedem Menschen jeden Alters, weiblich oder männlich, erlernt werden und bietet demjenigen eine Vielzahl von Techniken an, der sie erlernen möchte. Diese Vielfalt wird von keiner artverwandten Disziplin erreicht. Neben der physischen Fitness werden auch der Geist und der Charakter geformt und gefestigt. Alle bestehenden Mitglieder sowie auch neu interessierte sind recht herzlich eingeladen jeweils dienstags und freitags in der Turnhalle der Sportmittelschule Nenzing zu trainieren. Die neuen Trainingseinheiten sind wie folgt: Dienstag und Freitag von 18.30 bis 19.30 für Schüler von 19.30 bis 20.30 für Jugendliche von 20.30 bis 21.30 für Erwachsene Neben dem Training werden natürlich wieder Aktivitäten wie Turniere, Wettkämpfe und Speziallehrgänge veranstaltet. Weiters, sind Freizeitaktivitäten wie Eislaufen, Grillfeste, Wander- und Radtouren und Schwimmausﬂüge bereits ein ﬁxer Bestandteil des Vereins. Auf euer Kommen freuen sich das ganze Trainerteam und der Vorstand und wünscht allen eine tolle und erfolgreiche Saison.

Damen: 3:0 Cupsieg gegen Andelsbuch/Schwarzenberg Mit einem 3:0 Sieg stiegen die Damen der SPG Beschling/Nenzing in die nächste Runde auf. Torschützen: Sonja Bösch, Vanessa Fasser u. Judith Tiefenthaler Vorschau: Kampfmannschaft: Samstag, 6.9. um 16 Uhr in Nenzing gegen RW Rankweil 1b Team: Vorspiel am Samstag, 6.9. um 13.45 in Nenzing gegen RW Rankweil 1b Damen: Freitag, 5.9. um 20 Uhr in Feldkirch gegen BW Feldkirch

Alle Besucher, die bereits einen Baustein erworben haben, erhalten freien Eintritt bei diesem Spiel. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

FC Nenzing – 6.9.2014 Schlussverlosung Bausteinaktion Am kommenden Samstag, dem 6.9. ﬁndet im Anschluss an das Spiel gegen RW Rankweil auf dem Sportplatz in Nenzing die Schlussverlosung der großen Bausteinaktion des FC Nenzing statt. Ab 18 Uhr werden dabei Preise im Gesamtwert von über 30.000 Euro verlost!

Freitag, 5. September 2014

*|ÀV Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

bU]WOLFKHU 1RWGLHQVW Am 6. und 7. September 2014 Dr. Jäger, 6824 Schlins, Kreuzstraße 3a, 05524/8100. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Anmeldung von +RO]EH]XJVUHFKWHQ Nutzungsberechtigte am Gemeindegut können für das Jahr 2014 drei Raummeter Brennholz oder Nutzholz, das ausschließlich für den Eigenbedarf verwendet werden darf, unter nachfolgenden Bedingungen anmelden: - Pauschalpreis für die drei Raummeter am Stock: 22 Euro - Die Röttle für das Brennholz am Stock werden bis Donnerstag, dem 2. Oktober 2014 gezeichnet und vorbereitet und an diesem Tag durch öffentliche Ziehung um 20 Uhr im Konsumsaal verlost. - Das Röttle muss bis spätestens 31. März 2015 abtransportiert werden. Das bis dahin nicht abgeholte Holz wird in Rechnung gestellt und anderweitig vergeben - Zum Schutz des Gemeindewaldes ist Voraussetzung für eine Zuteilung für Holz am Stock, dass der Antragsteller beziehungsweise der von ihm Beauftragte einschlägige Kenntnisse bei der Holzbringung besitzt und eine waldschonende Aufarbeitung gewährleistet ist. Die Aufarbeitung des Holzes durch den Bezugsberechtigten oder von ihm beauftragte Personen erfolgt auf eigene Gefahr. Anmeldeschluss ist am 14. September 2014 im Gemeindeamt. Anmeldeformulare liegen im Gemeindeamt auf oder können unter www.goeﬁs.at abgerufen werden.

Verordnung über die vorübergehende Straßensperre der Gemeindestraße Pofelweg Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Ziff 2 StVO 1960 idgF. wird vom Bürgermeister der Gemeinde Göﬁs angeordnet: Aus Anlass des Anrainer-Straßenfestes Pofelweg wird die Gemeindestraße Pofelweg am Samstag, dem 6. September 2014 von 16.00 Uhr bis 24.00 Uhr für den gesamten motorisierten Verkehr gesperrt. Die jeweilige Zufahrt bis zum Fahrverbotsbereich ist gestattet. Diese Verordnung ist mit den entsprechenden Straßenverkehrszeichen nach der StVO 1960 idgF. kundzumachen und tritt mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Einladung zum…

... Göfner Seniorentreff Der Göfner Seniorentreff öffnet nach der Sommerpause ab dem 9. September 2014 wieder regelmäßig am Dienstag Nachmittag jeweils ab 14.00 Uhr im Konsumsaal Göﬁs seine Pforten. Die Nachmittage bieten Gelegenheit für ein gemütliches Miteinander bei Spiel, interessanten Gesprächen und einem Gläschen Wein. Das Seniorentreff-Team wird Sie mit Kaffee, Kuchen und anderem bestens bewirten.

... „Treffpunkt Tanz“ Der Gesunde Lebensraum ladet alle die Freude am gemeinsamen Tanzen haben jeden Donnerstag im Oktober bis Dezember in den Konsumsaal ein. Der erste Vormittag ﬁndet am 2. Oktober 2014 von 9.15 bis 10.45 Uhr statt.

6SUHFKVWXQGH ]X GHQ 7KHPHQ Bauen und Raumplanung Zu den Themen Bauen und Raumplanung sowie Information zur Überarbeitung der Bauleitlinien hält die Obfrau des Raumplanungsausschusses Frau Architektin BM DI Sonja Entner eine Sprechstunde von 18 bis 19 Uhr im Gemeindeamt ab. Donnerstag, 11. September 2014 Wir bitten um Anmeldung im Gemeindeamt: 72715-10

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 5. September 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 6. September 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 11. September Biomüllabfuhr, Altpapierabfuhr

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 6. September: 14 Uhr Tauffeier, 19 Uhr SonntagvorabendMessfeier Sonntag, 7. September – 23. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Messfeier, 20.30 Uhr Komplet in der Sebastianskapelle Dienstag, 9. September: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 10. September: 19 Uhr Messfeier Freitag, 12. September: 8.15 Uhr Schuleröffnungsfeier Pfarrverbandsfest beim Schwarzen See Sonntag, dem 14. September 2014 um 10 Uhr in der Halle des Gasthauses Schwarzer See Gemeinsame Wanderung für alle die Lust haben: Ab Pfarrkirche Satteins um 9 Uhr, es gibt ab 9.15 Uhr auch einen Fahrdienst ab dem Kirchplatz Satteins. Oder: Ab Pfarrkirche Göfis um 9 Uhr, der Fahrdienst ab dem Kirchplatz Göfis wird ab 9.15 Uhr angeboten. Nach der gemeinsamen Messfeier gibt es Gelegenheit bei Gesprächen, Speis und Trank einander näher zu kommen. Wichtig! Die Feldmesse findet bei jedem Wetter statt. Es entfällt dann die Messfeier in der Pfarrkirche Göfis und Satteins! Wir freuen uns auf ein gemeinsames Feiern und Zusammensein! Der PGR Göfis und Satteins Weltladenverkaufsstelle Göfis wieder geöffnet Ab Freitag, 12. September 2014 von 9 bis 11 Uhr sind wir wieder jeden Freitag für Sie da. Gruppe Handeln Mitteilungen aus dem Pfarrbüro: Das Pfarrbüro ist von Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr geöffnet, oder nach Vereinbarung, Telefon 05522/73790, E-Mail: pfarramt@pfarre-goefis.com Sie können uns auch unter www.pfarre-goefis.com besuchen! Am Donnerstag bleibt das Pfarrbüro geschlossen.

Freitag, 5. September 2014

Volksschulen Agasella und Kirchdorf

Informationen zum Schulbeginn: Das Schuljahr beginnt am Montag, 8. September. Wir treffen uns um 8 Uhr auf dem Pausenplatz. Wir bitten alle Kinder Schultasche mit Federschachtel und Hausschuhe mitzubringen. Um 10 Uhr ﬁndet in der Schule eine gemeinsame Eröffnungsfeier statt, wozu die Eltern herzlich eingeladen sind! Den Eröffnungsgottesdienst feiern wir gemeinsam am Freitag, 12.9. um 8.15 Uhr in der Kirche. Wir wünschen allen einen guten Start, viel Erfolg und Freude im neuen Schuljahr. Die Direktorinnen Marlis Dobler und Magdalena Bromundt

Kindergartenbeginn Die Kindergärten Agasella, Hofen und Kirchdorf starten wieder am Dienstag, dem 9. September 2014. Die Öffnungszeiten im Kindergarten Hofen und im Kindergarten Agasella sind in der ersten Woche: 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr. Jeweils zwei Nachmittage werden ab der zweiten Woche angeboten. Die Öffnungszeiten vom Kindergarten Kirchdorf sind ab Dienstag: 7 Uhr bis 18 Uhr Nähere Informationen gibt es bei den Elternabenden in den jeweiligen Kindergärten. Liebe Grüße Die Kindi-Teams

Kindergärten Agasella, Hofen und Kirchdorf

Freitag, 5. September 2014

Elternberatung Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die Ihre Babys und Kleinkinder betreffen. Sr. Brigitte Gobber, Tel. 0650/ 4878739 Termine September: 10. & 24. September 2014 von 14 bis 15 Uhr neu in der Segavio-Stube (ehemals Lehrerhof), Schulgasse 1

Obst- und Gartenbauverein Göﬁs - ogv.at/verein/goeﬁs

Tag der offenen Tür im Obstsortengarten von Willi Huber Kennenlernen von verschiedenen alten Obstsorten Termin: Samstag, 13. September 2014 Zeit: 9 bis 17 Uhr Wo: Göﬁs, Pofelweg 4 Tel. 05522 32212

Gesunder Lebensraum Göﬁs

Jin Shin Jyutsu – Selbsthilfekurs (Strömen) Grundkurs und Vertiefung der Selbsthilfe – (Strömen) Gesund sind wir, wenn unsere Lebensenergie ungehindert ﬂießen kann. Der Körper zeigt uns auf einfache Weise mit Unwohlsein, Erkrankungen und Schmerzen, wo dieser Fluss unterbrochen ist. Mit dem Halten unserer Finger oder einfacher „Ströme“ können wir Disharmonie lösen und erhalten Zugang zu unseren Selbstheilungskräften. Wir erfahren unmittelbar die belebende und stärkende Wirkung des Jin Shin Jyutsu. Jin Shin Jyutsu ist für jede Altersstufe geeignet, einfach in der Anwendung und leicht in den Alltag zu integrieren. Kursort: Konsumsaal neben der Kirche Termin: Freitag, 7. Nov. 2014, 14 – 19.30 Uhr Samstag, 8. Nov. 2014, 9 – 18.30 Uhr Leitung: Maria Anna Zündt, Rankweil, JSJ-Selbsthilfelehrerin Anmeldung: Gesunder Lebensraum Auskunft: Traudl Mathies, JSJ-Praktikerin in Göﬁs, Tel. 05522/37542

Ganz Ohr!

Obst- und Gartenbauverein Göﬁs

Sommerschnittkurs (Apfel/Birne) In diesem Kurs erfahren Sie die Bedeutung und Praxis des Sommerschnitt`s. Termin: Fr. 12. Sept., 17 Uhr. (Bei jeder Witterung!) Treffpunkt: Kirchplatz Göﬁs Kursleitung: Nikolaus Peer, Tel. 05522/31332, Armin Treichl. Der Kurs ist allen Interessierten zugänglich.

Gesunder Lebensraum Göﬁs

Kunterbunt Yoga mit Heike Leuchter Yoga verleiht uns Menschen mehr Energie, fördert die Gesundheit und bringt Körper, Geist und Seele in Einklang. Die Körper- und Atemübungen bringen uns zur Ruhe, lassen unseren Atem tiefer ﬂießen und verbessern unseren Kreislauf und den Stoffwechsel. Wir lernen, Spannungen und Stress loszulassen.

Vorlesen - Gemeinsam die Freude am Lesen entdecken Damit sich Kinder, wenn sie größer sind, fürs Lesen begeistern können, brauchen sie Menschen, die ihnen vorlesen, solange sie klein sind. Das Lesepaten-Projekt der Caritas, dem Katholischen Bildungswerk, der Landesbüchereistelle sowie dem Bibliotheksverband Vorarlberg will bei Kindern die Lust am Lesen wecken, denn „vor dem Lesen kommt das Vorlesen“! Lesepatin Ingrid Vogrin lässt Geschichten lebendig werden. Mit Bilderbüchern, Erzählungen, Wortspielen und Reimen werden die Lust an der Sprache und die Neugierde auf Bücher geweckt. In die Bücherei bugo in Göfis sind alle Kinder zwischen zwei und vier Jahren mit Begleitung eingeladen. In Göfis kann jeweils am Mittwoch die Welt der Bücher entdeckt werden. Das Angebot in der bugo Bücherei ist kostenlos, Anmeldung (Telefon: 05522/72715-400) allerdings erwünscht. Termine: Wo: bugo Bücherei Göfis, Büttels 3, Tel.: 05522/72715-400 Wann: Jeweils Mittwoch von 15.30 - 16.30 Uhr 17. September, 22. Oktober, 12. November, 17. Dezember 2014 14. Jänner 2015

Turnerschaft Göﬁs Freitags, am 12.09. bis 5.12.2014 (außer in den Ferien), Kindergarten Kirchdorf Göﬁs Einsteiger: 17 – 18.15 Uhr / Fortgeschrittene: 18:30 – 20:00 Uhr Mitbringen: Decke und/oder Gymnastik- oder Yogamatte, bequeme Kleidung Anmeldung: Gabi Müller-Schöch Tel: 05522/35323

Gesunder Lebensraum Göﬁs

Wirbelsäulenturnen Am 17. September 2014 startet wieder das Wirbelsäulenturnen. Alle Kurse sind bereits ausgebucht!

Trainingsangebote 2014/2015 Haben Sie schon im Folder mit den Trainingsangeboten der TS Göfis für die kommende Saison gestöbert? Die TS Göfis bietet wiederum ein sehr abwechslungsreiches Programm für alle Interessenten – von Kleinkind- bis 60+-Turnen, von Gesundheitsgymnastik bis Konditionsaufbau, Kunstturnen oder Bewegungen zu Musik. Der genaue Termin der Trainingszeit für die Gruppe „BambiniTurnen“ kann erst nach Schulbeginn abgesprochen werden und wird dann veröffentlicht. Sollten Sie den Folder per Post nicht erhalten haben, liegen weitere beim Gemeindeamt Göfis, bei der Raiba, in der Trafik Purtscher, im Consum und im Spar auf. Mehr Infos auch auf www.tsgoefis.at!

Freitag, 5. Septemberfacebook.com/billa.at 2014 www.billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

A+A

Der Hausverstand denkt an

Das

Nachhaltigkeitsprogramm.

Produkte, die zu 100 % aus Österreich stammen – und bei denen auch unsere Natur aufblüht.

Hier geht’s zum aktuellen BILLA TV-Spot!

„Wir unterstützen die österreichischen Apfelbauern!“

1631 003

Österreichischer Jungzwiebel aus Vorarlberg Kl. I 1 Bund 0.99

ab 2 Bund je

Österreichische Gala Äpfel rot aus der Steiermark

nte! Neue Er

Kl. I, 1 Kilo 1 Tasse 1.99

ab 2 Tassen je

-37 % 1DWXUOLFK

Backofenfrisch! Bio-Kornspitz natur oder bestreut Aus der Feinkost! 1 Stück 0.78

ab 4 Stück je

-37 %

statt

15.99°

0.78

Schärdinger Gouda ca. 23 % Fett absolut 1 Kilo Packung Solange der Vorrat reicht.

Hofstädter Rindsschnitzelfleisch geschnitten oder im Ganzen

per Kilo

° Statt-Preis bezieht sich auf die Packung im Ganzen.

3.80

BILLIGER

statt

18.– diverse Sorten, 87 g/100 g 1 Tafel 0.99

ab 3 Tafeln je

79 (100 g 0.91/0.79)

Vöslauer Mineralwasser diverse Sorten, 1,5 Liter 1 Flasche 0.69

ab 6 Flaschen je

45 (1 l 0.30)

Mohren Spezial* 0,5 Liter

Beim Kauf von 20 Flaschen * Gültig in Vorarlberg.

20 (0,5 l 0.71)

Obst- und Gemüseangebote gültig bis Sa., 6. 9. 2014, Hofstädter-Angebot gültig bis Sa., 13. 9. 2014, Angebote gültig bis Di., 16. 9. 2014, exklusive Flascheneinsatz, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

Milka Schokolade

Freitag, 5. September 2014

Satteins Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass... die Gemeindevertretung der Gemeinde Satteins am 28. April 2008 eine Verordnung über die Reinhaltung von öffentlichen Orten beschlossen hat. So besagt § 1, dass an öffentlichen Orten, insbesondere in öffentlichen Parkanlagen und Kinderspielplätzen sowie auf Wanderwegen und außerhalb von eingefriedeten Grundflächen jene Personen, denen die Verwahrung oder Beaufsichtigung von Hunden obliegt, den Kot ihrer Hunde unverzüglich zu beseitigen haben. Die Nichtbefolgung der in § 1 genannten Verpflichtung wird zur Verwaltungsübertretung erklärt und gemäß § 93 Abs 3 Gemeindegesetz bestraft. Frei herumlaufende Hunde sorgen aber auch auf Privatplätzen immer wieder für Aufregung und Angst, mit Hundekot verunreinigte Privatflächen und Gärten für Ärger und Ekel. Mit dem Entschluss, sich einen Hund anzuschaffen, haben Sie nicht nur einen treuen Begleiter gewonnen, Sie haben auch Verantwortung übernommen. Für Ihren vierbeinigen Freund, sowie auch für Ihr Umfeld. Hier ein paar Anregungen, wie diverse Aufregungen vermieden werden können: Benützen Sie die Robidog-Säckchen, die Sie zum Entfernen der „Hinterlassenschaft“ Ihres Hundes verwenden können und welche im Gemeindeamt gratis erhältlich sind. Das Gemeindeamt informiert Sie auch gerne über die Robidog-Standorte. Beaufsichtigen Sie Ihren Hund so, dass Personen und Tiere nicht in unzumutbarer Weise belästigt werden. Nehmen Sie Ihren Hund, falls es angebracht ist, an die Leine. Wir wünschen Ihnen viele schöne Stunden mit Ihrem Vierbeiner, ersuchen Sie aber auch gleichzeitig, die Verantwortung, die Sie übernommen haben, wahrzunehmen.

Landtagswahl am 21. September

Amtliche Wahlunterlagen werden zugestellt Am Sonntag, dem 21. September 2014 ﬁndet die Vorarlberger Landtagswahl statt. In Satteins beﬁnden sich die Wahllokale für die beiden Sprengel wie gewohnt in der Volksschule und im Sozialzentrum und haben von 7.30 bis 13 Uhr geöffnet. Die Zustellung der Wahlunterlagen erfolgt zwischen dem 2.9. und 5.9.2014 per Post. Achtung - Diese amtliche Post enthält den Amtlichen Wahlausweis sowie den Stimmzettel. Beides muss bei der Wahl ins Wahllokal mitgebracht werden! Wahlkarten können bis 17.9.2014 unter www.wahlkartenantrag.at bzw. bis 19.9.2014, 12 Uhr persönlich im Gemeindeamt beantragt werden.

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 6. September: 19 Uhr Messfeier Sonntag, 7. September – 23. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Messfeier, 14 Uhr Tauffeier Montag, 8. September: 8 Uhr Schuleröffnungsfeier in der Pfarrkirche Dienstag, 9. September: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 10. September: 19 Uhr Messfeier Donnerstag, 11. September: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 12. September: 8 Uhr Messfeier Pfarrverbandsfest beim Schwarzen See Sonntag, dem 14. September 2014 um 10 Uhr in der Halle des Gasthauses Schwarzer See Gemeinsame Wanderung für alle die Lust haben: Ab Pfarrkirche Satteins um 9 Uhr, es gibt ab 9.15 Uhr auch einen Fahrdienst ab dem Kirchplatz Satteins. Oder: Ab Pfarrkirche Göfis um 9 Uhr, der Fahrdienst ab dem Kirchplatz Göfis wird ab 9.15 Uhr angeboten. Nach der gemeinsamen Messfeier gibt es Gelegenheit bei Gesprächen, Speis und Trank einander näher zu kommen. Wichtig! Die Feldmesse findet bei jedem Wetter statt. Es entfällt dann die Messfeier in der Pfarrkirche Göfis und Satteins! Wir freuen uns auf ein gemeinsames Feiern und Zusammensein! Der PGR Göfis und Satteins Öffnungszeiten – Pfarrbüro: Das Pfarrbüro Satteins hat wieder für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com, erreichbar.

Mittelschule und Sportmittelschule Satteins

Schulbeginn 2014/15 Das Schuljahr 2014/15 beginnt am Montag, dem 8. September 2014. Alle Schüler versammeln sich um 7.30 Uhr vor der Schule. Am ersten Schultag bitte Schreibzeug, einen Notizblock und Hausschuhe mitbringen. Der Unterricht endet an diesem Tag kurz vor 9 Uhr. Die Wiederholungsprüfungen ﬁnden ab 9 Uhr statt. Die schriftlichen Vorbereitungsarbeiten, Lernunterlagen und Hefte für die Prüfungen sind mitzubringen. Wir wünschen allen Schülern und Schülerinnen ein erfolgreiches und schönes Schuljahr. Direktor und Lehrkörper der Mittelschule und Sportmittelschule Satteins

%HWULHEVDXVÁXJ GHU Gemeindebediensteten Auf Grund des Ausﬂuges der Gemeindebediensteten bleibt das Gemeindeamt am Freitag, dem 5. September 2014 ganztägig geschlossen. Wir bitten um Verständnis. Der Bürgermeister

Rechtsberatung Die nächste kostenlose anwaltschaftliche Erstauskunft ﬁndet am Montag, dem 15. September 2014, wieder ab 18 Uhr, gegen vorherige Anmeldung im Gemeindeamt Satteins statt. Auch Bewohner der anderen Jagdberggemeinden können diese Dienste gerne in Anspruch nehmen. Werden nach der Erstberatung weitere Tätigkeiten des Anwaltes gewünscht, so sind diese nach der gültigen Honorarordnung zu bezahlen. Der Bürgermeister

Freitag, 5. September 2014

Pensionistenverein Satteins

$XVÁXJ XQG HUVWHU +RFN Ausﬂug zum Fellemändle am 11.9.2014 um 13 Uhr - Anmeldung bis spätestens 9.9.2014 bei Monika Schmideler 24/2173. Der erste Hock nach der Sommerpause ﬁndet am 16.9.2014 um 14 Uhr wie üblich im Vereinshaus Satteins statt.

-DKUH 3HQVLRQLVWHQYHUHLQ 6DWWHLQV Alle jungen und junggebliebenen Mitglieder lade Ich recht herzlich zu unserer 60-Jahresfeier des Pensionistenvereins ein. Am 27.9.2014 um 10.30 Uhr geht es mit dem Bus nach Raggal zum Kässpätzle essen - bezahlt wird das Ganze von freiwilligen Spenden, die wir bekommen haben. Wer am Mittag keine Zeit hat, hat natürlich die Möglichkeit, am gleichen Tag um 17 Uhr im Gasthof Stern in Satteins dabei zu sein es unterhalten die Jungs vom Linher Trio. Mitzubringen ist nichts anderes als gute Laune. Anmeldungen bis spätestens 22.9.2014 bei Schmideler Monika 24/2173 oder 0699/101 765 32.

Kneipp-Aktiv-Klub Satteins

9RUVFKDX Wir starten mit unserer Gesundheitsgymnastik am Donnerstag, dem 18. September 2014 um 19.30 Uhr in der Turnhalle der Volksschule Satteins. Interessierte können an diesem Abend gerne zum Schnuppern kommen. Ebenfalls am Donnerstag, dem 18. September ﬁndet unsere Halbtageswanderung statt. Treffpunkt: 13:00 Uhr beim Kirchplatz Satteins Die Wanderroute kann kurzfristig bei Sonja Tel. 05523/30051 oder 0664 75059515 oder Herma Tel. 05524/8496 oder 0680 5574669 angefragt werden Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme das Kneipp-Aktiv-Team

Clubbing 3 + SCHWESTERN

$OSDEIDKUW GHU . KH PLW $OSNlVH $QVFKQLWW Am Samstag, den 6. September 2014 ziehen die Kühe um cirka 12 Uhr durch Satteins zum Bauernhof von Gerhard Malin. Dort ist ab 11 Uhr für das leibliche Wohl gesorgt. Auf zahlreiche Zuschauer und Besucher freuen sich die Älpler und die Landwirte von Satteins Verkauf von Alpkäse • Bischof Werner, Hollagaß • Burghoﬂädile Gaßner Martha und Roland • Mündle Gerold, Augasse • Malin Gerhard, Augasse

Do 18. Sept. / AB 19.00 UHR in der Brauerei (raTtan[ ÙÙ EINTRITT: € 12 Ab 18 Jahren

Kartenvorverkauf: In allen Raiffeisenbanken, im Dogana und unter www.ländleticket.at

)

Live: die Grabenland Buam

Bekannt aus der ORF TV Show „Die grosse Chance“

Alp- und Augemeinschaft Satteins

www.thekitchen.at

35 Jahre Dogana

Freitag, 5. September 2014

32 Bibliothek Satteins

Kindergarten- und Schulstart Kinder, die neu in den Kindergarten kommen, haben in dieser Zeit viele Fragen. Kindergartenkinder sehen den Wechsel in die Schule oft mit gemischten Gefühlen. Dasselbe kann für den Wechsel in eine neue Schule gelten. Und Eltern wünschen sich vielleicht Unterstützung in dieser Zeit und Antworten auf ihre Fragen. Wir haben deshalb kindgerechte Bücher und Hörbücher zusammengestellt, die sich auf lustige oder informative Weise mit diesem neuen Lebensabschnitt beschäftigen. Und auch Eltern sowie Pädagoginnen und Pädagogen ﬁnden in den Sachbüchern die eine oder andere Anregung, wie sie ihre Kinder und sich selber beim Kindergarten- und Schulbeginn unterstützen können. Wir wünschen allen einen guten Kindergarten- und Schulstart. Das Satteinser Bibliotheksteam Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns auf: www.satteins.bvoe.at

'RUIIHVW LP 6FKlÁHJDUWHQ Wir laden alle SatteinserInnen, die Satteinser Dorfvereine sowie Interessierte aus Nah und Fern herzlichst zu unserem Dorffest im Schäﬂegarten ein. Genießen Sie bei freiem Eintritt an diesem Wochenende spätsommerlich warme Stunden bei toller Musik, kühlen Getränken und Leckereien vom Grill. Am Samstagabend, 6. September wird ab 19.30 Uhr zünftig aufgespielt, die Formation „D-Übersaxner“ aus unserer Nachbargemeinde sorgen für Stimmung mit böhmisch – mährischer Blasmusik. Am Sonntag, 7.September eröffnen unsere Jungmusikanten ab 10.30 Uhr den Frühschoppen. Anschließend gibt es „ﬁnest volxmusic“ von der Gruppe „Ka Zit“ zu hören. Diese Vollblutmusikanten aus Thüringen werden Sie vom Hocker reißen! Lassen Sie Ihre Küche kalt – wir verwöhnen Sie mit feinen Grillspezialitäten, Kuchen & Kaffee sowie tollen Weinen in unserer gemütlichen Weinlaube! Herzlichen Dank gilt an dieser Stelle der Raiba Frastanz-Satteins für die Unterstützung. Ersatztermin bei Schlechtwetter: Sa/So 13.+14.09.2014 Musikverein Satteins - www.mv-satteins.at

Kioskbetreiber in Satteins verabschieden sich Wir, Sieglinde und Gottlieb Walter, verabschieden uns als Kioskbetreiber im SV Satteins. Bedanken möchten wir uns ganz herzlich bei allen Fußballern, Trainern, Eltern, Kindern, Helfern und Gästen für die Zeit während unserer langjährigen Tätigkeit im „Fußballhüsle“. Gerne stehen wir Euch weiterhin über Siwa-Catering zur Verfügung. Herzlichst Sieglinde und Gottlieb

HSV Satteins-Walgau

Kursbeginn Am Samstag, dem 13.9.2014 nehmen wir um 13.30 Uhr alle Anmeldungen für den Herbstkurs entgegen. Anschließend beginnen wir mit der Einteilung der jeweiligen Gruppen. Welpen können bereits ab einem Alter von 10-12 Wochen am Welpenkurs teilnehmen. Alle Kursleiter sind diplomierte Hundetrainer und wurden von der VHV (Vorarlberger Hundeverbandskörperschaft) geprüft. Gönnt euren Hunden eine solide Basis der Hundeerziehung – er proﬁtiert ein Leben lang davon. Weitere Infos auf: www.hsv-satteinswalgau.at

Turnerschaft Satteins

Start in die Saison 2014/2015 Nach einer langen Trainingspause starten wir wieder in eine neue Trainings- und Turnsaison. Wie in den vergangenen Jahren bieten wir für Jung und Alt ein abwechslungsreiches Sportprogramm. Unser Angebot umfasst das Eltern-Kind-Turnen, Kinderturnen, allgemeine Bewegungsformen, Rhythmische Gymnastik, Geräteturnen m/w, Volleyballspiel, Fitness für Frauen aktiv, Step – Aerobic, Fatburner und Bodystyling, Ü30-Sportgruppe sowie allgemeine Gesundheitsgymnastik. Der ofﬁzielle Startschuss erfolgt am Dienstag, dem 9. September um 17.30 Uhr in der Sporthalle der Sportmittelschule Satteins mit der Einteilung der Schülerinnen und Schüler in die einzelnen Trainingsgruppen. Die verantwortlichen TrainerInnen werden die genauen Trainingszeiten und Trainingsorte bekannt geben und für allgemeine Informationen zur Verfügung stehen. Unser Sport- und Bewegungsangebot für Klein und Groß: Eltern-Kind-Turnen für das Alter 2 – 3 Jahre wird auch im Turnjahr 2014/15 durchgeführt. Ausführliche Informationen werden rechtzeitig im Walgaublatt beziehungsweise in unserer Homepage veröffentlicht. Voranmeldung bitte bei Yvonne Mark, Tel.: 0680 3262790 Kindergartengruppe für Alter 4 - 6 Jahre ab Montag, 22. September um 16:15 Uhr in der Turnhalle der Volksschule Satteins Auskünfte erteilen Birgit Madlener, Tel. 0699/11011149 und Helene Nachbaur, Tel. 05524/8777 Fit-Fun-Fresh-Young ab Freitag, 26. September um 17 Uhr Aktivfrauen: ab Mittwoch, 17. September um 20 Uhr Auskünfte und Anmeldung bei Christl Scheidbach, Tel. 05524/5240 oder bei Sigrid Dobler Tel. 0660/ 4893696 Step – Aerobic ab Donnerstag, 18. September um 19 Uhr in der Sporthalle der SMS Auskünfte und Anmeldung bei Aerobicinstruktorin Sigrid Schmidle 0664/ 73358413 oder bei Sigrid Dobler Tel. 0660/ 4893696

Freitag, 5. September 2014

Fatburner und Bodystyling ab Freitag, 19. September um 19 im Mehrzwecksaal der SMS Auskünfte und Anmeldung bei Aerobicinstruktorin Sigrid Schmidle 0664/ 73358413 oder Sigrid Dobler Tel. 0660/ 4893696 VolleyballerInnen Start am Montag, 15. September um 20 Uhr im Mehrzwecksaal der SMS, bzw. am Dienstag, 16. September um 20.15 Uhr in der Sporthalle der SMS. Anmeldung und Auskünfte bei Ilse Vonbrül, Birgit Weber und Christoph Miller. Ü30 ab Dienstag, 16. September um 19:30 Uhr in der SMS. Auskünfte bei Markus Lins 0650/2212201 Allgemeine Gesundheitsgymnastik ab Dienstag, 23. September um 19 Uhr. Anmeldung und Auskünfte bei Paul Dobler, Tel. 05524/8895 Neben den bereits bekannten Gesichtern freuen wir uns auf Neueinsteiger, die ebenfalls herzlich willkommen sind. Wir wünschen allen TeilnehmerInnen einen guten Start und viel Spaß beim Training mit Freunden und Bekannten.

Kumm, lauf mit! Am Sonntag, dem 21.9.2014 ﬁndet in Satteins das 13. „Kumm, lauf mit!“ Laufevent statt.

In den letzten Jahren hat es sich gezeigt, dass immer mehr Läuferinnen und Läufer von diesem Laufevent in Satteins begeistert sind. Für das heurige Jahr gilt, einen weiteren Schritt nach vorne zu machen und den Läufern eine qualitativ hochwertige Laufveranstaltung zu bieten. Der Halbmarathon (21,1 km) zeigt sich als gute Vorbereitung für den 3 Länder Marathon und der ThyssenKrupp Presta Rundlauf mit einer Distanz von sieben Kilometern ist der ideale Bewerbe für Bewegungsbegeisterte. Für alle Hobbyläufer, die erstmals bei einer Laufveranstaltung teilnehmen, ist der Satteinserlauf (3,5km) die ideale Strecke. Der Lehrlingslauf (3,5 km) ist der größte Lehrlingslauf des Landes, hier können sich Lehrlinge von verschiedenen Firmen aus ganz Vorarlberg messen. Die „Chefwertung“ wird auch heuer wieder eine großartige Motivation für viele laufbegeistere Lehrlingsausbildner sein. Heuer wird das Startgeld vom VN “Ma hilft” Kinderlauf (700m/1400m) in vollem Umfang der Kinderkrebshilfe in Vorarlberg gespendet. Bei diesem Bewerb können junge Läuferinnen und Läufer ihrem Bewegungsdrang freien Lauf lassen und sich dabei zusätzlich über verschiedenste Preise freuen, denn die ersten 200 Kinder erhalten Gutscheine von McDonalds. Weiters erhalten alle teilnehmenden Kinder bis zwölf Jahre ein T-Shirt. Außerdem winken bei der Verlosung als Gewinn zwei Karten für eine Fahrt und einen Besuch im „Europapark“ und zusätzlich noch fünf Karten für den Freizeitpark „Connyland“ in Lipperswil. Ein besonderer Dank der Gemeinde Satteins für großartige Förderung, sowie allen Sponsoren, denn ohne ihre Unterstützung wäre dieser Laufevent nicht möglich. Los geht’s – sei auch du dabei! => Anmeldung und Infos unter www.kumm-lauf-mit.at

Freitag, 5. September 2014

Düns

10 Einheiten zu 50 Euro Bequeme Kleidung, Rutschsocken Wir klatschen, stampfen, tanzen und singen lustige Bewegungslieder und musizieren auf Instrumenten. Auf Mamas, Papas, Omas oder Opas Schoss erleben wir Rutschpartien und haben jede Menge Spaß! Anmeldung: Sabine Mungenast 0650/7783414

Bürgermeister: Ludwig Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 6. September: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. Sonntag, 7. September: 10.15 Uhr Pfarrmesse; 14.30 Uhr Tauffeier. Montag, 8. September: 9.30 Uhr Hl. Messe zum Schulbeginn. Mittwoch, 10. September: 8 Uhr Hl. Messe. Donnerstag, 11. September: 8 Uhr Hl. Messe. Samstag, 13. September: 14 Uhr Trauungsfeier. Sonntag, 14. September, Kreuzerhöhung: 10.15 Uhr Pfarrmesse mit Ministrantenverabschiedung.

Eltern - Kind - Singen Montag, 15. September 2014 1. Gruppe - 9.15 Uhr 2. Gruppe - 10.15 Uhr, Jugendraum Düns für Kinder von 0 - 4 Jahren in Begleitung einer erwachsenen Bezugsperson

Sportverein Düns

Step Aerobic mit Workout Der Sportverein Düns veranstaltet für diesen Herbst einen Step Aerobic Kurs. Dieser ist sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene. Step-Aerobic ist eine Wohltat für das Herz-Kreislauf-System und stärkt gleichzeitig Muskeln, die im Alltag vernachlässigt werden. Wer also schwitzen, Spaß haben und ein ordentliches Training möchte, der ist hier genau richtig. Der Kurs wird in 2 Teile aufgebaut, Step Aerobic und Bauch-Beine-Po Übungen. Start: 23.09.2014, immer Dienstagabend von 20 – 21.30 Uhr Dauer: 10 Abende zu je 1,5 Stunden Wo: Turnsaal Düns Mitzubringen: Turnschuhe & Handtuch & Trinkﬂasche. Die Steppbretter werden vom Sportverein gestellt. Kosten: Sportverein Mitglieder EUR 60,- / Nichtmitglieder EUR 65,Anmeldung: bis 19.09.2014 bei Mathilde Gohm 0680/4033401 Wir hoffen auf viel Teilnehmer mit Spaß am Sport.

„Jetzt wünsche ich mir nur noch, dass mir wer erklärt, wie’s funktioniert.“

A1.net

Freitag, 5. September 2014

Dünserberg Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

6FKQLÀV Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Dünserberg

Pfarre Schniﬁs

Kirchliche Nachrichten

Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der St. Wolfgangskapelle, Bassig.

Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Gemeinde Dünserberg

Kundmachung Wir laden die Bevölkerung ein, im Rahmen der Amtstage der Feldkircher Notare, am Donnerstag, dem 18.9.2014 in der Zeit von 16.30 Uhr bis 18 Uhr im Gemeindeamt Dünserberg in einem persönlichen Gespräch, kostenlose Rechtsauskunft jeglicher Art einzuholen. Aus organisatorischem Grund wird um telefonische Voranmeldung gebeten. Dies ist eine kostenlose Serviceleistung der Feldkircher Notare.

Samstag, 6. September: 19 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 7. September: 8.45 Uhr Pfarrmesse. Montag, 8. September, Maria Geburt: 7.45 Uhr Hl. Messe zum Schulbeginn. Dienstag, 9. September: 8 Uhr Hl. Messe. Freitag, 12. September, Mariä Namen: 9 Uhr Hl. Messe mit Spendung der Krankensalbung. Samstag, 13. September: Heute keine Beichtgelegenheit und keine Vorabendmesse. Sonntag, 14. September, Kreuzerhöhung: 8.45 Uhr Pfarrmesse; Dreissigster für Susanne Bertsch.

Gemeindemitteilungen

Grünmüllabgabe heute von 16 - 18 Uhr

Wir machen’s einfach. Mit dem A1 Startklar Service. Was gibts Schöneres als ein neues Handy? Eines, das genau so eingerichtet ist, wie Sie es wollen. Bei A1 geht das ganz einfach: Auf Wunsch wird ,hr neues SmartShone bei Erstanmeldung oder My Next für die erste Verwendung eingerichtet Auch ,hre .ontakte können Sie sich gleich übersSielen lassen 'ie A1 ShoS Mitarbeiter erklären ,hnen gerne die wichtigsten Funktionen

Einfach A1.

Gültig für A1 Go! Tarife

Samstag, 13. September: 15.30 Uhr Trauungsfeier.

Freitag, 5. September 2014

Freitag, 12. September 2014 Papier gebündelt oder in Kartons bis 16 Uhr an die Straße stellen.

Gemeinde- und Pfarrbücherei Schniﬁs

„Sommerlesen“ – Lesepass schon abgegeben? Seit Ferienbeginn läuft die Aktion „Sommerlesen“, bei der alle Lesefreudigen eingeladen werden mitzumachen. Wer noch teilnehmen möchte - ﬂeißig lesen und für jedes gelesene Buch einen Stempel eintragen lassen. Es gibt die Chance einen von drei „Dreiklanggutscheinen“ im Wert von je 10 Euro zu gewinnen. Abgabeschluss ist der 8.9. Die Verlosung ﬁndet am Donnerstag, dem 11.9. um 17.30 Uhr in der Bücherei statt. Das Team der Bücherei freut sich über jeden abgegebenen Lesepass und drückt Allen die Daumen! Unter allen Teilnehmern werden landesweit von den „Vorarlberger Bibliotheken“ nochmals tolle Bücher und Sachpreise verlost!

zum Rundgang. Im ganzen Gelände präsentierte sich dann eine Vielzahl von Wälder Betrieben mit innovativen Produkten und handwerklicher Präzision, was von Seiten der Teilnehmer mit großem Lob bedacht wurde. Unser Zunftmeister Stellvertreter Gohm Robert bedankte sich bei den Organisatoren für den freundlichen Empfang und gratulierte ihnen zur tollen Ausstellung. Mit einem Einkehrschwung im Gasthaus UR- Alp in Au endete der gemütliche Ausﬂug der Zunft.

*Q D XQG ZDQGUD LP 'UHLNODQJ Besinnliche Wanderung Freitag, 12. September 2014, Treffpunkt: 12 Uhr, Seilbahn Schnifis Eine Zeitreise durch Schnifis Samstag, 20. September 2014, Treffpunkt: 16 Uhr, Pfarrkirche Schnifis Wildkräuterwanderung und Verarbeitung Freitag, 26. September 2014, 18 Uhr, Bio Berg Vielfalt Hof, Dünserberg, Bassig 1

Ab 8. September gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten: Montag – 17.30 bis 19 Uhr Donnerstag – 16 Uhr bis 17.30 Uhr

Anmeldungen und Informationen bei Monika Raggl, Geschäftsführerin Dreiklang, unter Telefon 0043 5524 2311 oder info@region-dreiklang.at

Gemeindemitteilungen

Wiener Lieder, Dudler, Couplets und Chansons mit dem „Agnes Palmisano Trio“

Å6FKQ ÀV XI lQ %OLFN´ ² -XELOlXPVDXVJDEH 1U Beiträge unserer Bürgerinnen und Bürger sind jederzeit herzlich willkommen. Das Marktständle steht für Inserate aller Art gratis zur Verfügung. Einsendeschluss: Sonntag, 14. September 2014 Erscheinungsdatum: Donnerstag, 25. September 2014 Wenn möglich digital an buero@schniﬁs.at. (Die Ausgabe Nr. 41 erscheint am 4. Dez. 2014)

Handwerkerzunft Schniﬁs Düns und Dünserberg

%UHJHQ]HUZlOGHU +DQGZHUNVausstellung Die Bregenzerwälder Handwerksausstellung in Bezau war für die Handwerkerzunft Anlass, den Ausﬂug zu dieser Schau zu veranstalten. Die Begrüßung mit einem Sektempfang durch die Organisatorin Margit Hinterholzer, sowie einführende Worte zur Ausstellung durch den Obmann der Bezauer Zunft, Johannes Battlogg, waren ein gelungener Start

Der Verein zur Unterstützung der Schnifner Bergbahn organisiert in Zusammenarbeit mit der Seilweggenossenschaft sowie dem Team vom Hensler Stüble eine ganz besondere Veranstaltung. Freunde vom Heurigen und Wienerlied treffen sich am 19. September am Berg, denn der Vereinsvorstand konnte das „Agnes Palmisano Trio“ für ein tolles Konzert engagieren. Agnes Palmisano ist die „ungekrönte Königin des Wiener Liedes“. Ihre Stimme besitzt eine unglaubliche Ausdruckskraft und Wandlungsfähigkeit. Sie studierte klassischen Gesang in Wien und entdeckte den „Wiener Dudler“ für sich. Detaillierte Infos zu den Musikern: http://www.agnes-palmisano.at/projekte/wiener-musik/ Für das kulinarische Wohl mit Heurigenbuffet bei der Veranstaltung sorgt das Team vom Hensler Stüble mit Sonja und Robert Reinbacher. Konzert: Agnes Palmisano Trio Ort: Eventstadel Hensler / hinter der Bergstation der Seilbahn Schniﬁs Datum: Freitag 19. September 2014 Einlass: ab 18.30 Uhr, Beginn: 19 Uhr Anreise: Mit Seilbahn oder Bus - Shuttle von der Talstation der Seilbahn ab 17 Uhr, Talfahrt ab Bergstation Seilbahn ist ab ca. 21.30 Uhr möglich. Preis: Eintritt inklusive Fahrt und Apero Eur 16,- /Person für Fördervereinsmitglieder und Eur 19,-/Person für Nichtmitglieder. Achtung - begrenzte Teilnehmerzahl! Kartenbestellungen / Anfragen an Monika Ammann (monika.ebner@ gmx.net).

Foto: J. Grandegger

Papiersammlung – 3. Termin

Freitag, 5. September 2014

*HPHLQGHPXVLN 6FKQLÀV IHLHUW I U GLH QHXH 7UDFKW

Programm: Sa, 6.9. 20 Uhr Trachten-Clubbing mit dem „Romantik-Express“, den Super-Stimmungsmachern aus Tirol. Wahl des „originellsten Trachtenlooks“ tolle Preise zu gewinnen So, 7.9. 11 Uhr Frühschoppen mit der GM Schlins - Präsentation des Entwurfs der neuen Tracht - Oldtimer- und Traktoren-Treffen mit Dorfrundfahrt - Trachtenquiz mit originellen Preisen zu gewinnen anschließend Ausklang beim Gemeindezentrum - Kinderprogramm in den Sportanlagen/Spielplatz Auf Euer zahlreiches Erscheinen – gerne im Trachtenlook - freuen sich die 50 MusikantInnen der Gemeindemusik Schniﬁs. (pr)

5|QV

Was bringt uns die Familienbeihilfe NEU? Die gezielte Unterstützung von Familien ist uns wichtig. Ab September 2014 wird daher die Familienbeihilfe monatlich – und nicht wie bisher, für zwei Monate – ausbezahlt. Damit wird ein Wunsch vieler Familien umgesetzt, der die finanzielle Planung erleichtert. Und, per 1. Juli 2014 wurde die Familienbeihilfe erhöht. Wie hoch diese pro Kind ist – www.bmfj.gv.at

Service- und Informationsleistungen des bmfj: Umfassende Informationen zu Familienleistungen & Services Familienkompass Rechner für Familienbeihilfe, Kinderbetreuungsgeld, Hospiz FamilienApp: Elternbildung einfach gemacht! Jetzt verfügbar auf Android und iOS ›› www.bmfj.gv.at

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

6./7. September beim Gemeindezentrum ein Fest ganz im Zeichen der Tracht statt.

Die Schnifner Musikanten haben im Frühjahr mit dem Projekt „Trachtenerneuerung“ begonnen, welches bis Weihnachten dieses Jahres abgeschlossen sein soll. Zur Finanzierung dieser Großanschaffung ﬁndet am kommenden Wochenende

Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

St. Magnus Röns

.LUFKOLFKH 1DFKULFKWHQ Freitag, 5. September, Herz-Jesu-Freitag: 19.30 Uhr Abendmesse Samstag, 6. September: 19.30 Uhr Rosenkranzgebet um den Frieden Sonntag, 7. September, Fest des hl. Magnus: 8 Uhr Messfeier, anschließend Agape auf dem Kirchplatz beziehungsweise im „Schualhüsle“

Ortsfeuerwehr Röns

$OWSDSLHU XQG $OWHLVHQVDPPOXQJ Die Ortsfeuerwehr Röns führt am Samstag, 6. September ab 13 Uhr, eine Altpapier und Alteisensammlung durch. Wir ersuchen Sie das Papier zu bündeln oder in Schachteln bereitzustellen, beziehungsweise besonders schwere und sperrige Alteisenteile bei Alfred Barwart (Tel.: 05524/2122) anzumelden. Herzlichen Dank im Voraus! Ihre Ortsfeuerwehr Röns

Die Mosterei in Röns ist ab Samstag, den 6. September 2014 wieder geöffnet. Anmeldungen richten Sie bitte an Herrn Gohm Johann unter der Telefonnummer 05524/22002 oder 0650/840 81 20. Süßmostverkauf ab Presse.

0RVWHUHL 5|QV

Freitag, 5. September 2014

Schlins Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 23. Sonntag im Jahreskreis 7. September SA Vorabendmesse um 19 Uhr S0 Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr Francis Tegetes wird predigen, sich für Aufenthalte in Schlins bedanken und sich verabschieden. Wir wünschen ihm für sein seelsorgliches Wirken Gottes reichen Segen. Tauffeier 14 Uhr Tauffeier der Kinder Peter Bernhart, Langacker 10 und Luca Tschabrun, Mühleweg 1, in der Pfarrkirche. Wir gratulieren den Eltern herzlich zu ihren Kindern und wünschen ihnen viel Freude, Gottes Schutz und Begleitung. Werktagsgottesdienste Montag 8. September, 8 Uhr Wortgottesdienst mit den Volksschülern zum Beginn den Neuen Schuljahres 2014 015 in der Pfarrkirche. Wir laden die Angehörigen der Schulkinder herzlich zur Mitfeier ein. Wir wünschen fürs kommende Schuljahr ein gesegnetes und erfolgreiches Miteinander. Dienstag 9. September, 19 Uhr hl. Messe in der St. Annakapelle Mittwoch 10. September, 8 Uhr und Freitag 12. September, 7.15 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche.

Achtung Straßensperre und Fahrplanänderung ab 8. September Auf Grund der fortgeschrittenen Bautätigkeiten für den Hochwasserschutz Vermülsbach wird ab 8. September die Walgaustraße im Bereich Ortseinfahrt aus Richtung Satteins für den Brückenneubau und die Fahrbahnteilung gesperrt. Die Sperre dauert voraussichtlich bis 21. November 2014. Die Umleitung erfolgt aus Richtung Satteins kommend über die Wingertstraße, Kreuzstraße und Hauptstraße. Ab der Brücke Kreuzstraße bis zur Rönsbergstraße bleibt die Straßensperre vorerst bestehen. Dazu wird der PKW-Verkehr über die Kreuzstraße und Quadernstraße, der Schwerverkehr großräumig über Nenzing und Frastanz nach Satteins bzw. Richtung Feldkirch umgeleitet. Dadurch ergeben sich Fahrplanänderungen für den öffentlichen Verkehr. Die Busse der Linien 73 und 75A fahren ab 8. September wieder nach dem regulären Busplan. Die Haltestelle bei der Post wird wieder angefahren und die Haltestelle in der Hauptstraße auf Höhe Kindergarten wird aufgelassen. Für die Linie 76 bleibt die Haltestelle in der Hauptstraße auf Höhe Kindergarten bestehen.

VS Schlins

Schulbeginn Das Schuljahr 2014/2015 beginnt am Montag, dem 8. September 2014. Wir treffen uns um 7.45 Uhr vor der Schule (bitte Schultasche und Griffelschachtel mitbringen) und besuchen dann den Eröffnungsgottesdienst. SchülerInnen, die nicht römisch-katholisch sind, sind um 8.30 Uhr am Schulplatz.

Im Anschluss an die Messfeier starten wir mit dem Unterricht. Der erste Schultag endet für alle um 10.40 Uhr. Am Dienstag ist für die Erstklässler wieder Unterricht bis 10.40 Uhr, für alle anderen Schüler bis 11.30 Uhr. Ab Mittwoch ﬁndet Unterricht laut Stundenplan statt. Unterrichtsbeginn am Morgen ist um 7.50 Uhr. Die Mittagsbetreuung beginnt ab Montag, dem 8.9.2014. Alles Weitere zur Mittagsbetreuung erfahren Sie direkt bei Isabell Lehner unter der Telefonnummer 0664/5062572. Viele weitere interessante Informationen rund um unsere Volksschule ﬁnden Sie im Internet unter http://www.vobs.at/vs-schlins. Wir wünschen allen Schülern und auch den Eltern einen guten Start in das neue Schuljahr. Direktorin Brigitte Voppichler und das LehrerInnen-Team der VS Schlins

Bibliothek Schlins Der Sommer hat sich dem Ende zugeneigt, was auch bedeutet, dass es an der Zeit ist die Gewinner des „Sommerlesen“ zu prämieren. Daher laden wir euch ganz herzlich ein am kommenden Donnerstag, dem 11. September 2014 um 17.45 Uhr bei der Glücksziehung in unserer Bibliothek dabei zu sein. Unsere Bürgermeisterin Gabi Mähr wird ebenfalls anwesend sein und uns bei der Ziehung unterstützen. Es warten tolle Preise auf Dich! Eine weitere Gewinnchance gibt es dann auch noch am 20. Oktober bei der landesweiten Hauptverlosung in Mäder anlässlich der Eröffnung von „Österreich liest. Treffpunkt Bibliothek“. Für die Teilnahme an den Verlosungen möchten wir euch bitten alle Lesepässe bis spätestens kommenden Dienstag, den 09. September, bei uns abzugeben. Vorab möchten wir uns bei den vielen großen und kleinen Bibliotheksbesucher und Besucherinnen für die rege Teilnahme am „Sommerlesen“ bedanken und drücken allen für die Verlosung fest die Daumen! P.S.: Mit Schulbeginn gelten wieder unsere regulären Öffnungszeiten: Dienstag: 16 Uhr bis 19 Uhr Mittwoch: 8.45 Uhr bis 11 Uhr Donnerstag: 15 Uhr bis 18 Uhr Freitag: 17 Uhr bis 19 Uhr weitere Infos unter: http://bibliothek.schlins.at Über einen Besuch freut sich Euer Bibliotheksteam

Viehzuchtverein Schlins

Vorankündigung Jubiläumsveranstaltung Am 13. September 2014 feiert der Viehzuchtverein Schlins sein 90-jähriges Bestehen auf dem Hof von Karin und Rudi Matt, Bildacker, in Schlins. Unter dem Motto „Die Kuh im Rampenlicht“ werden die verschiedenen Kuhrassen der Schlinser Betriebe präsentiert. Programm: ab 15 Uhr Kinderprogramm und Hofbesichtigung ab 20 Uhr Festabend mit Vorstellung der Rassen, Unterhaltung mit dem Steinwand Echo ab 21.30 Uhr Bar mit DJ Für Speis und Trank inkl. gemütlicher Weinlaube ist bestens gesorgt. Wir würden uns über zahlreiche Besucher sehr freuen.

Freitag, 5. September 2014

Fischereiverein Schlins

Einladung zum Fischerfest Der Fischereiverein Schlins veranstaltet am kommenden Wochenende, dem 6.9. und 7.9.2014 beim Fischweiher (Töbelegasse) sein traditionelles Fischerfest. Beginn Samstag 19 Uhr Beginn Sonntag 10.30 Uhr Für Speis (Fisch- und Grillspezialitäten) und Trank ist gesorgt. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.

Obst und Gartenbauverein Schlins

Gartenbegehung mit anschließendem „Gartenhock“ Machen wir uns nichts vor - der Herbst steht vor der Tür. Die Zeit kommt näher, den Garten „einzumotten“ und winterfest zu machen. Gartenkenner Edgar Öhninger hat sich bereit erklärt bei einer lockeren Gartenbegehung erste Tipps für den Winter im Garten zu geben. Und vielleicht wird auch schon das ein oder andere umgesetzt. Besuchen wir den Garten von Cornelia Dingler, E-Werkstraße 6. Anschließend öffnet für uns Maria Matt, Hauptstraße 37, ihre Gartentüre. Wann: Freitag, 12. September 2014, ab 18 Uhr Treffpunkt: Cornelia Dingler, E-Werkstraße 37 Herzlichen Dank an die Familien Cornelia Dingler und Maria Matt, die für uns die Gartentüren öffnen und uns durch ihre sehenswerten Gärten führen. Nach dem Rundgang laden wir gerne zum traditionellen „Gartenhock“ ein. Auf ein gemütliches Zusammensein freut sich der OGV Schlins.

Schlinser Kindergarten Neu- und Umbau auf der Zielgeraden

LR Sonderegger besuchte Kindergarten-Neubau in Schlins Anlässlich eines Regionentages im Bezirk Feldkirch hat Landesrat Harald Sonderegger seiner Heimatgemeinde Schlins einen Besuch abgestattet. Auf dem Programm stand neben einem Betriebsbesuch auch die Besichtigung des Kindergarten-Neubaus und der Sanierungsarbeiten am bestehenden Gebäude. Der Landesrat zeigte sich sichtlich beeindruckt von dem Projekt, dessen Planung er als Bürgermeister noch maßgeblich mitgestalten konnte. Im Rahmen des Regionentages besuchte Landesrat Sonderegger die Gemeinde Schlins, wo er von Bürgermeisterin Gabi Mähr und Vizebürgermeister Roman Dörn herzlich empfangen und über das laufende Bau- und Sanierungsprojekt des Kindergartens informiert wurde.

39 Ab Herbst werden insgesamt 50 Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren in drei Kindergartengruppen im neuen Gebäude unter einem Dach betreut werden. Zusätzlich werden je nach Bedarf verschiedene Zusatzmodule wie Mittags,- und Nachmittagsbetreuung sowie ein Mittagstisch angeboten. In den Kleinkindbetreuungsgruppen der Spielkiste werden sich ab September 45 Kleinkinder tummeln. Diese Kinder und ihre Betreuerinnen müssen sich noch etwas gedulden, bis sie in das generalsanierte und adaptierte ehemalige Kindergartengebäude einziehen können. Die Arbeiten sind hier in vollem Gang und sollten bis spätestens Frühjahr 2015 abgeschlossen sein. Auch das Eltern-Kind- Zentrum wird im dann fertig gestellten Kindercampus am Wiesenbach seine Wirkungsstätte ﬁnden. Jüngste Erhebungen des Bundes zeigen, dass Vorarlberg in der Kinderbetreuung gut aufgestellt ist und den österreichweit höchsten Betreuungsschlüssel in der Kleinkindbetreuung hat. „Wir investieren viel in unsere Jüngsten, denn gerade kleine Kinder brauchen viel Zeit und viel Zuwendung. Dieser hohe Standard soll insbesondere auch im infrastrukturellen Bereich weiterhin aufrecht erhalten werden“, betonte Sonderegger abschließend. Für den Neubau des Kindergartengebäudes sowie die Adaptierung des Altbestandes beläuft sich die Kostenschätzung auf insgesamt rund 4,2 Millionen Euro. Das Land Vorarlberg stellt rund 1.038.000 Millionen Euro zu Verfügung. Zusätzlich wird das Bauprojekt mit ca. 313.000 Euro aus dem Vorarlberger Strukturfonds unterstützt.

UTC Schlins

6. UTC Schlins Boccia-Turnier Am Samstag, dem 30.8.2014, fand auf der Anlage des UTC Schlins das 6. UTC Schlins Boccia-Turnier statt. 21 Mannschaften nahmen bei ab Mittag immer besser werdendem Wetter daran teil und genossen die angenehme und familienfreundliche Atmosphäre am Tennisplatz. Am Ende des Nachmittages ging die Mannschaft „UTC Herren +35“ als Sieger hervor. Zuvor wurden teils sehr spannende und interessante Matches auf Zeit (Spieldauer 7 Minuten) gespielt, und manchmal entschieden erst die letzten Sekunden über Sieg und Niederlage. Der UTC Schlins möchte sich noch einmal bei allen Spielerinnen und Spielern und den Fans für das Mitspielen und die tolle Unterstützung bedanken.

Freitag, 5. September 2014

40 Erne FC Schlins

2:1 Heimsieg gegen Gaissau – nichts für schwache Nerven Am Sonntag, den 31.08.2014 spielte der Erne FC Schlins zu Hause gegen den Mitaufsteiger aus Gaissau. So wie in der vergangenen Saison fanden sich die beiden Mannschaften spielerisch wieder auf Augenhöhe. Die erste Halbzeit war sehr ausgeglichen und das Spiel fand großteils im Mittelfeld statt. Für die Zuschauer gab es leider nicht viele sehenswerte Abschlüsse zu bewundern. Auf beiden Seiten wurde eine hochkarätige Chance vergeben und es blieb zur Halbzeit beim 0:0. In der zweiten Halbzeit traute sich der Erne FC Schlins etwas mehr in die Offensive und konnte gute Chancen herausspielen. Michael Monschein brachte in der 59. Minute endlich die zahlreichen Fans mit seinem 1:0 Führungstreffer zum Jubeln. Dann hieß es zittern. Die Gäste ließen sich nicht unterkriegen und drängten auf den Ausgleichstreffer. Unglaubliche Schlussphase In der 85. Minute hatte der Erne FC Schlins gleich zwei Mal die Möglichkeit den Sack zuzumachen, vergab diese Chancen jedoch kläglich. Wie so oft rächte sich das. Die Gäste trafen in der 91. Minute nach einem Eckball zum 1:1 Ausgleich. Gleich mit dem Anspiel startete der Erne FC Schlins einen Angriff und spielte den Ball hoch in den Strafraum. Robert Begle versuchte im Zweikampf innerhalb des Strafraums den Ball zu erreichen. Dabei sprang der Ball vom Fuß des Verteidigers ins eigene Tor und es hieß somit in der 92. Minute 2:1 für den Erne FC Schlins! Die Schlinser Fans hatten kaum den Ausgleichstreffer verarbeitet, durften Sie sich bereits auf den Siegestreffer freuen. Fazit: In einer sehr ausgeglichenen Partei hatte letztlich Schlins das Quäntchen „mehr“ an Glück und kam so zu wichtigen 3 Punkten. Das nächste Spiel bestreitet der Erne FC Schlins auswärts in Schruns am Samstag, dem 6.9.2014 um 16 Uhr. Infos zu allen Spielterminen und weitere Berichte erhalten Sie auf: www.fc-schlins.at

Taekwondoverein Schlins – Spiel, Spaß, Action

Neuer Kurs: Eltern-Kind-Taekwondo Keine Zeit für die so genannte „Freizeit“ wegen der Familie? Immer nur die Kinder und nicht auch einmal etwas für Dich? Jetzt ist Schluss damit, endlich kannst Du gemeinsam mit Deinen Kindern einem tollen und gesunden Freizeitsport nachgehen. Taekwondo ist eine alte Kampfkunst und stammt aus Korea. Vereinfacht übersetzt bedeutet “Tae” Fußtechnik, “Kwon” Handtechnik und “Do” Weg, also der Fuß-Hand-Weg. Taekwondo zählt zu den Sportarten, die den gesamten Körper und Geist beanspruchen. Gefordert und gefördert werden durch das Training neben Schnelligkeit, Kraft und Ausdauer, auch Koordination, Beweglichkeit und Geschicklichkeit. Taekwondo-Training stärkt das allgemeine Körpergefühl und auch das Selbstbewusstsein. Im Mittelpunkt unseres neuen Kurses „ElternKind-Taekwondo“ stehen Familien, die gemeinsam Sport treiben und gesund und ﬁt bleiben wollen. Getreu unserem Vereinsmotto „Spiel, Spaß, Action“ werden die Techniken des Taekwondo erlernt und trainiert, aber auch der Spaß und das Spielen kommt dabei nicht zu kurz. Das Eltern-Kind-Taekwondo ﬁndet vorerst jeden Dienstag und Donnerstag parallel zu unserem Kurs „Richtig Fit mit Taekwondo für Kinder und Jugendliche“ statt. Wer Interesse hat, kann einfach zu den unten angegebenen Zeiten zu einem Probetraining vorbeischauen. Bitte bequeme Sportbekleidung mitbringen, Schuhe sind nicht erforderlich, da im Taekwondo barfuß trainiert wird. Wer? Eltern mit Kindern ab 7 Jahren Wann? immer dienstags und donnerstags von 18:30 bis 19:30 Uhr erstmals am 9. September 2014 Wo? im Gymnastikraum der Volksschule in Schlins

Richtig Fit mit Spiel, Spaß und Action für unsere Kleinsten mit neuen Trainingszeiten Im Kurs „Richtig Fit mit Spiel, Spaß und Action“ bieten wir den jüngeren ein abwechslungsreiches Programm, im Vordergrund seht dabei der Spaß und das Spielen in der Gruppe. Der Kurs ist speziell für Kinder ab dem 5. Lebensjahr ausgelegt. Wir greifen den angeborenen Bewegungsdrang der Kinder auf und fördern auf spielerische Weise wichtige motorische Grundfertigkeiten, Gleichgewicht, Reaktion, Orientierungsfähigkeit, Rhythmisierungsfähigkeit sowie Kombinationsbzw. Kopplungsfähigkeit. Pädagogische Werte wie gegenseitiger Respekt, Disziplin und Konzentrationsvermögen lassen sich in hohem Maße entwickeln, ohne dass der Spaß dabei zu kurz kommt. Wer es einmal ausprobieren möchte, kann jederzeit zu einem kostenlosen und unverbindlichen Probetraining vorbeikommen. Wer? Kinder ab 5 Jahren Wann? immer donnerstags von 16:15 bis 17:15 Uhr erstmals am 11. September 2014 Wo? im Wiesenbachsaal in Schlins Richtig Fit mit Taekwondo für Kinder und Jugendliche startet ins neue Schuljahr Der Kurs „Richtig Fit mit Taekwondo für Kinder und Jugendliche“ ist für Schulkinder ab der zweiten Klasse geeignet. Das Training dieser Kampfkunst einen hohen erzieherischen Wert: Stille Kinder werden z.B. ermutigt, sich mehr zuzutrauen oder hyperaktive Kinder lernen sich in eine Gruppe einzufügen und Rücksicht auf andere zu nehmen. Im Kindertraining werden Dinge wie Respekt, Konzentration und Disziplin besonders betont. Getreu unserem Vereinsmotto „Spiel, Spass, Action“ werden die Techniken des Taekwondo erlernt und trainiert, aber auch der Spaß und das Spielen kommt dabei nicht zu kurz. Anfänger sind uns immer herzlich willkommen, Ihr könnt jederzeit zu einem kostenlosen und unverbindlichen Probetraining vorbeischauen. Wer? Kinder ab 2. Klasse Grundschule Wann? immer dienstags und donnerstags von 18:30 bis 19:30 Uhr erstmals am 9. September 2014 Wo? im Gymnastikraum der Volksschule Schlins Weitere Informationen unter 05524-54083 Internet: www.tkd-schlins.at E-Mail: info@tkd-schlins.at

Erne Fittings

Lehrlingsstart 3 Jugendliche - 2 Maschinenbautechniker und 1 Anlagen/Betriebstechniker starten ihre Lehrausbildung Erne Fittings ist der weltweit führende Hersteller von fest verschweißbaren Rohrverbindungen und verfolgt das Ziel, jungen Menschen durch die praxisorientierte Ausbildung bestens auf das Beruﬂeben vorzubereiten. (pr)

v.l.n.r.: Patrick Rabel (Ausbilder), Manuel Neier, Nicolas Mächler, Elija Gut

Freitag, 5. September 2014

ZUSÄ T AUF AZ LIC H LLE RE V E R KD UZ I E R T EN A UND U FS PR E I MA SE R A BA R K E N T TE

11% 1)

AUF ALLE MÖBEL NUR NOCH BIS SA. 06.09.2014

-50% -20% 2)

AUF LAGERNDE LEUCHTEN UND TEPPICHE

WEITERE ANGEBOTE:

NEU

ONLINESHOP WWW.XXXLUTZ.AT

1) Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 06.09.2014. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinier*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. **Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis. Alle Preise sind Abholpreise. bar. 2) Ausgenommen Werbepreise. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Aktionen gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 09.09.2014. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar. 3) Ausgenommen Werbepreise. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Aktionen gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 06.09.2014. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

AUF EINBAUKÜCHEN DER MARKEN

Freitag, 5. September 2014

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg Frau Holle Babysitterdienst

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Babysitter suchen Beschäftigung! Kirchliche Nachrichten Motivierte und qualiﬁzierte Babysitter des Frau Holle Babysitterdiens-

Mobilitätstag

„Mobilitätstag mit Fahrradparade in Frastanz“ Der heurige Mobilitätstag der Energieregion Blumenegg findet gemeinsam mit der Marktgemeinde Frastanz am 14.9.2014 beim Bahnhof in Frastanz statt. Anlässlich der Eröffnung des revitalisierten Bahnhofes in Frastanz veranstaltet die Marktgemeinde Frastanz gemeinsam mit der Energieregion Blumenegg den diesjährigen Mobilitätstag. Ganz im Sinne des Mobilitätstages werden wir mit dem Fahrrad nach Frastanz fahren. Starten wird die Radfahrt um 13.15 Uhr in Ludesch, geht dann über Thüringen und Bludesch nach Frastanz zum Bahnhof – Ankunft um ca. 14.30 Uhr Abfahrtszeiten und Treffpunkte in Ludesch, Thüringen und Bludesch 13.15 Uhr – Start in Ludesch (Gemeindezentrum) 13.30 Uhr – Start in Thüringen (St. Anna Kirche) 13.45 Uhr – Start in Bludesch (Volksschule) 13.55 Uhr – Start Bludesch/Gais (Imbissstube Turbo) Um 15 Uhr startet dann eine gemeinsame Fahrradparade vom Bahnhof Frastanz (ca. 15 min) bei der wir uns über eine rege Teilnahme sehr freuen würden. An diesem Tag gibt es auch sonst noch einiges zu erleben, der Musikverein Frastanz sorgt für ordentliche Stimmung, für das leibliche Wohl ist gesorgt und auch Aktivitäten für Kinder, ein Slow Bike Race und tolle Informationsstände sind vor Ort. Wir bieten auch müden Drahteseln einen tollen Service: der Fahrradcheck und vieles mehr hilft deinem Rad wieder auf die Sprünge. Um 16 Uhr findet die Gewinnerziehung des diesjährigen Fahrradwettbewerbes unter allen anwesenden Teilnehmern statt. Ende der Veranstaltung um ca. 17 Uhr. Wir freuen uns auf einen schönen Fahrradtag für die ganze Familie! Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt!

Freitag, 5. September: Herz-Jesu-Freitag, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend die ganze Nacht über Anbetung bis Samstag um 5 Uhr in der Früh, mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 7. September – 23. Sonntag im Jahreskreis, 8.30 Uhr Sonntagsmesse. 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Sonntagabendmesse mit Totengedenken für alle, die in den letzten fünf Jahren im Monat September verstorben sind: für Maria Wakonigg (1. Jt.), Augusta Konzett, Thusnelda Descher und Irma Burtscher (2. Jt.), Ulrike Preishuber (4. Jt.) und Heribert Özelt (5. Jt.). Montag, 8. September: Mariä Geburt, 7.40 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche als Schuleröffnungsgottesdienst der Volksschule für das Schuljahr 2014/15. Mittwoch, 10. September: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 12. September: Heiligster Name Mariens, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 14. September: Kreuzerhöhung, 8.30 Uhr Sonntagsmesse. 17 Uhr Orgelkonzert in der Pfarrkirche. 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Festgottesdienst zur Pfarreinführung von Pfr. Mihai Horvat, mit Dekan P. Christoph Müller und unserem Kirchenchor, anschließend Agape auf dem Kirchplatz, musikalisch mitgestaltet von unserer Bürgermusik. Das Kirchenopfer dieses Sonntags kommt dem bischöﬂichen Studieninternat „Marianum“ in Bregenz zugute. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattﬁndet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550/23 48, 0664/22 59 128. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Kindergarten Gais

Kindergartenbeginn Der Kindergarten beginnt am 8.9.2014 ab 7 Uhr und endet an diesem Tag um 12 Uhr. Ab Dienstag normale Öffnungszeiten: Mo -Fr: 7 - 13 Uhr (Eingangszeit bis 9 Uhr, Abholzeit ab 11.30 Uhr) Di + Do: 13.30 -16 Uhr (Eingangszeit bis 14 Uhr, Abholzeit 16 Uhr) Das Kindergartenteam

tes Blumenegg warten darauf, von Ihnen engagiert und Ihre Kinder zu beschäftigen und zu beaufsichtigen. Informationen und Auskünfte erhalten Sie gerne bei Andrea Müller unter der Tel. 0676 / 833 733 71 (Einsatzleiterin). Wir freuen uns sehr über Ihren Anruf!

Freitag, 5. September 2014

Kindergarten Bludesch

Schnäggabühne

Kindergartenbeginn

.OHDERUDU %DKQWHLÁ

Der Kindergarten beginnt am 8.9.2014 um 7.30 und endet am ersten Tag am 11.30 Uhr. Ab Dienstag normale Öffnungszeiten: Mo -Fr: 7 - 13 Uhr (Eingangszeit bis 9 Uhr, Abholzeit ab 11.30 Uhr) Di + Do: 13.30 -16 Uhr (Eingangszeit bis 14 Uhr, Abholzeit 16 Uhr) Das Kindergartenteam

NEU: Mätch 7 - das neue Programm 2014 Was vor sieben Jahren in einem Heustadel bei einem Straßenfest der Parzelle Klebern in Egg begann, wird bereits mit dem 7. Programm und einer zweiten CD-Produktion fortgesetzt. Die ‚Kleaborar Bahnteifl‘, vier unmittelbare Nachbarn eben dieser Parzelle, haben sich in der Vorarlberger Musikszene bereits einen Namen gemacht. Ihre Musik und ihre Texte haben es in sich: schräg, schrill, frech…einfach ‚bahnteiflisch‘. Alltägliche Begebenheiten oder politische Themen werden aufgegriffen, in bestehende Texte verpackt oder mit Zusatzstrophen versehen. Das neue Programm MÄTSCH 7 enthält neben mehreren Klassikern der bisherigen Programme auch wieder einige „bahnteiflische“ Überraschungen. Es wäre kein Mätsch ohne Otto Hofer. Mit neuen Anekdoten und Erzählungen und in seiner unnachahmlichen Art strapaziert er auch in diesem Programm die Lachmuskeln. Ein humorvoller Abend ist garantiert.

Volksschule Bludesch

Mitteilung zu Schulbeginn Das Schuljahr 2014/15 beginnt am Montag, 8.9.2014 mit dem Eröffnungsgottesdienst um 7.40 Uhr in der Pfarrkirche. Wir treffen uns in der Kirche. Treffpunkt für nicht katholische Schüler: 8.20 Uhr in der Schule. Am ersten Schultag endet der Unterricht um 11.25 Uhr. Der Schulbus fährt ab dem ersten Schultag Ich wünsche allen Kindern, Eltern und Lehrpersonen einen guten Schulstart und ein erfolgreiches Schuljahr! Cäcilia Egger, VSDir.

Die falsche Veranstaltung, wenn Sie nicht lachen wollen ! Wann: 26.09.2014 Wo: Kronensaal Bludesch Beginn: 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr Karten erhältlich bei allen Sparkassen, Raiffeisenbanken und unter LändleTicket!

Gemeinde Bludesch

Rechtsberatung Die nächste Rechtsberatung ﬁndet am Mittwoch, den 10.9.2014 von 17-18 Uhr statt. Anmeldungen bitte im Bürgerservice der Gemeinde Bludesch unter Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@ bludesch.at.

Wasserwerk Bludesch Der erste Teil des Bauabschnittes BA10 (neue Trinkwasserleitung im Bereich „Wingert – Halde“) ist bis auf den Feinbelag fertig gestellt. Dieser wird im Frühjahr 2015 aufgebracht. Nun haben wir mit der Sanierung des Hochbehälters in Gais begonnen. Die beiden Rundbehälter mit je 350 m³ Fassungsvermögen, werden mit einer neuen Auskleidung in „PE“ versehen. Ebenso die dazu erforderlichen Wanddurchführungen. Derzeit werden die alten Installationen ausgebaut und die Betonwände vorbehandelt. Durch diese Maßnahmen erzielen wir eine noch bessere Hygiene und die Innenbehälter lassen sich besser reinigen. Es wird während der gesamten Bauzeit zu keinen Versorgungsengpässen kommen! Die Wassermeister Guntram Messner und Martin Konzet

.UDQNHQSÁHJHYHUHLQ %OXGHVFK Die faule Zeit ist vorbei, endlich geht’s wieder los: Pilates Am Vormittag in Gais (Kursraum Kindergarten) jeden Donnerstag um 8 beziehungsweise 9 Uhr Am Abend in Bludesch (Turnsaal Volksschule) jeden Donnerstag um 18.15 Uhr Tua Eppas Am Abend in Bludesch (Turnsaal Volksschule) jeden Donnerstag um 19.15 Uhr jeweils für Anfänger und Fortgeschrittene Kosten (ca. 18 EH) 45 Euro Info bei Carmen Messner 0650 421 7343

Öffentliche Bücherei Bludesch

3 Oskars für eine wahre Geschichte Der an Aids erkrankte Cowboy Ron Woodruff gab 1992 Drehbuchautor Craig Borten sein letztes Interview. Das lieferte die Grundlage für den bewegenden Film „Dallas Buyers Club“ (siehe Bild). Denn Supermacho Ron verachtet Schwule - bis kurz vor seinem Tod. Darüber hinaus sind auch DVDs wie „Chroniken der Unterwelt“, „Fack ju Göhte“ aber auch „American Hustle“, „Alphabet - Angst oder Liebe“ sowie „Lunchbox“ und „Der Junge im gestreiften Pyjama“ eingetroffen. Damit können Regentage ruhig kommen! Gute Unterhaltung - das Büchereiteam.

Freitag, 5. September 2014

44 Brockenhaus Walgau

Vorankündigung! Das Brockenhaus Walgau lädt zur Veranstaltung „Sing mit“ am Freitag, 19.9.2014 mit den „Silberdisteln“ herzlich ein. Am 19. September 2014 veranstaltet das Brockenhaus Walgau wieder einen gemütlichen Nachmittag mit den „Silberdisteln“. Beginn ist 16 Uhr. Platzreservierungen sind möglich und aus erfolgreicher Erfahrung vorhergehender Veranstaltungen mit diesen beseelten Musikern, auch empfehlenswert. Die ehrenamtlichen MitarbeiterInnen sorgen sich um das Wohlbeﬁnden der BesucherInnen und freuen sich über Ihren Besuch. Erleben Sie dabei auch die breitgefächerte Vielfalt vom Angebot des Brockenhaus Walgau, einer Einrichtung für Menschen in ihrer Besonderheit.

Sommerbetreuung Trotz Sommer-Trainingspause waren viele Sportler des Karateclub Blumenegg sportlich aktiv. Wie auch in den letzten Jahren, durften wir uns wieder bei der Kinder-Ferienbetreuung in Bludesch beteiligen. Unsere Nachwuchssportler beschäftigten am 5. August 15 Kinder aus Bludesch in „sportlicher Hinsicht“. Sie erklärten dabei auch „ihren“ Karate-Sport. Wir hoffen, dass die Kinder wiederum Spaß hatten und freuen uns schon auf nächstes Jahr. Gleich anschließend fuhren insgesamt 15 Sportler des KC Blumenegg gemeinsam mit 7 Sportlern des KC Rankweil vom 6. - 10. August zum Sommercamp nach Ravensburg/DE. Mit 22 Sportlern stellten wir heuer eine Großgruppe dar!! Es waren wieder 11 Trainer aus Japan, Italien, Schweiz und Deutschland anwesend. Die Sportler konnten wieder aus dem umfangreichen Sportprogramm selbst die Trainingseinheiten aussuchen - für jeden war wieder Interessantes dabei. Da wir heuer in der Jugendherberge auch mit „Vollpension“ verköstigt wurden, blieb uns das „Kochen“ somit erspart. Damit hatten wir viel mehr Zeit, für das gesellige Beisammensein!! Wir hoffen, es hat allen gefallen und die Sportler sind auch nächstes Jahr wieder dabei.

heraus Sie Taekwondo erlernen möchten, bei uns sind Sie gut aufgehoben. Als einer der größten und erfolgreichsten Vereine in Österreich bieten wir für jeden der Spaß an der Bewegung hat und etwas Neues erlernen möchte genau das Richtige. Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, nicht zögern einfach bei uns im Clubheim in Bludesch (gegenüber vom Walgaupark) vorbei kommen und sich selbst ein Bild machen. Anfängerkurse: Kinder ab 7 Jahren: jeden Montag von 18 bis 19 Uhr Jugendliche und Erwachsene: jeden Dienstag und Donnerstag von 19 bis 20 Uhr Wir freuen uns auf Euer Kommen und ein tolles gemeinsames Training. Infos zum Anfängerkurs gibt’s unter 0664 / 78 16 014 oder marica. steinlechner@a1.net

Trainingsbeginn Liebe Mitglieder, unser Training beginnt für alle wieder in der ersten Schulwoche. Die Trainingszeiten: Montag 18 – 19 Uhr Anfängertraining für Kinder ab 7 Jahren 19 – 20.15 Uhr Kampftraining Jugend und Erwachsene Dienstag 18 – 19 Uhr Allgemeintraining Kinder bis 9 Jahre 19 – 20 Uhr Allgemeintraining Jugend und Erwachsene Mittwoch 18 – 19 Uhr Kampftraining Kinder 19 – 20.15 Uhr Kampftraining Kaderauswahl Donnerstag 18 – 19 Uhr Allgemeintraining Kinder ab 9 Jahren 19 – 20 Uhr Allgemeintraining Jugend und Erwachsene Freitag 18 – 19 Uhr Kampftraining Kinder 19 – 20.15 Uhr Kampftraining Jugend und Erwachsene Wir freuen uns auf eine tolle und aufregende neue Saison mit euch, eure Trainer Marica und Mike

Karateclub Blumenegg

Eltern-Kind-Karate Taekwondo Scorpions Blumenegg

Anfängerkurs im September!!! Ab 8.9. haben wieder alle Interessierten die Möglichkeit sich über Taekwondo zu informieren und einige Eindrücke über diese faszinierende Sportart zu sammeln. Bei uns in Bludesch bekommt jeder egal ob jung oder alt, männlich oder weiblich die Chance Taekwondo zu erlernen. Die Beweggründe um Taekwondo anzufangen sind meist verschieden, die einen möchten sich in Notfällen verteidigen können, die anderen wollen sich ﬁt halten und andere wiederum stecken sich hohe sportliche Ziele die sie verfolgen. Egal aus welcher Motivation

Anfängerkurs ab 16. September 2014 Gemeinsam Sport betreiben, Spaß haben bei Spiel- und Koordinationstraining. Gesund und ﬁt bleiben – der neue Gedanke von „ElternKind-Karate“. Kinder und Erwachsene dürfen natürlich auch alleine teilnehmen!! 1. Training gilt als „Schnuppertraining“ !!! Wann: ab 16. September 2014 Wo: Volksschulhalle in Bludesch Zeit: 18 bis 19.15 Uhr Alter: Kinder ab 8 Jahren, Erwachsene – alle Einheiten: 10 Trainings (außer Ferien), Ende 25. Nov. 2014

Freitag, 5. September 2014

45 Viele ﬂeißige Hände sorgen im Vorfeld schon dafür, dass aus einem alten Stallgemäuer ein strahlender Veranstaltungsort wird. Für das jüngere Publikum wird der Freitag Abend zum absoluten Highlight. Ab 20 Uhr sorgen „Voltage Insane“ und „Vertigo“(Talentesieger C.Sohm 2014), zwei junge Nachwuchsbands aus Bludesch, für die richtige Spannung bevor die „Partyband Saitensprung“ den Hofstall rocken wird. Am Samstag laden die bekannten „Silberdisteln“ mit Gitarre und Gesang ab 18 Uhr zum Mitsingen ein. Im Anschluss spielt die hauseigene Buramusik des BMV Bludesch, sowie die Buramusik Thüringerberg. Der Bürgermusikverein Bludesch, der an beiden Abenden für Ihr leibliches Wohl sorgen wird, freut sich über Ihr Kommen. (pr)

Mitzubringen: Turnkleidung, Wasserﬂasche, gute Laune …. Trainer: Bernadette Kleinfercher 4. DAN, Hannes Purtscher 3. DAN Infos über: 0699/107 67 597 kleinfercher@aon.at, oder 0676/82 553 481, Homepage: kc-blumenegg.at Anmeldungen sind bis 7. Okt. 2014 möglich!!

Bürgermusikverein Bludesch

Hofstallfäscht

Auch heuer wird der Hofstall in Bludesch an zwei Abenden zu einem der beliebtesten Orte im Walgau umfunktioniert. Der Bürgermusikverein Bludesch lädt alle am 5. und 6. September zum „Hofstallrock“ beziehungsweise „Hofstallfäscht“ ein.

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Freitag, 5. September 2014

Erfreuliches aus dem Kindergarten Manuela Hackhofer hat den „Lehrgang für Kindergartenassistenz“ positiv absolviert. In feierlichem Rahmen wurde ihr von Landesrätin Dr. Bernadette Mennel und Gemeindeverbandspräsident Harald Köhlmeier das Abschlusszertiﬁkat übergeben. Wir gratulieren recht herzlich.

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 6. September: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 7. September - 23. So. im Jk. - 9.30 Uhr – Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Montag, 8. September: 8 Uhr Eröffnungsgottesdienst mit den Volksschülern in der Pfarrkirche Dienstag, 9. September: 19 Uhr Rosenkranz in der St. Annakirche Mittwoch, 10. September: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 11. September: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe im Gebetsraum der Pfarrkirche Samstag, 13. September: 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für das Marianum in der St. Annakirche Sonntag, 14. September - 24. So. im Jk. - 9.30 Uhr – Sonntagsmesse mit Opfer für das Marianum in der Pfarrkirche Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarrwallfahrt am 21.9.2014 Wir fahren nach Vandans und besuchen das 400 Jahre alte Wallfahrtskirchle „Zu unserer lieben Frau von Vens“. Wir beten für unsere persönlichen und für pfarrliche Anliegen, aber auch ganz besonders für den Frieden in den Krisengebieten und auf der ganzen Welt. In der Kirche angekommen, feiern wir mit den Vandansern zusammen eine Vesper. Anschließend gibt es noch eine „Führung“ durch das Kirchle. Dann gehen wir zum gemütlichen Teil über und unterhalten uns bei einem Imbiss im Hotel Adler in St. Anton. Anmeldungen im Pfarrbüro, Tel.: 2308 oder bei Martha Winsauer Tel.: 3795 Anmeldeschluss: 17. September:2014 Fahrpreis: 15 Euro (Wird im Bus kassiert) Abfahrt beim ADEG - Parkplatz Thüringen um 14 Uhr Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: 05550/2308 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Tel.: Pfr. Mihai Horvat – 0664/2259128 Homepage: http://pfarre.thuerig.at Öffnungszeiten: Di, Mi und Do von 9 – 11 Uhr

Mittelschule und Musikmittelschule Thüringen

Schulbeginn Das Schuljahr 2014/15 beginnen wir am Montag, dem 8. September 2014, um 7.20 Uhr. Der Unterricht am ersten Schultag dauert bis 11.50 Uhr. Die Klassenvorstände der ersten Klassen erwarten die neu Eintretenden auf dem Schulhof. Erziehungsberechtigte, die ihre Kinder am ersten Schultag begleiten wollen, sind herzlich willkommen. Die Schulbusse sind ab dem ersten Schultag im Einsatz. Nähere Infos zum Schulbeginn sind im Internet unter www.musikmittelschule.at nachlesbar. Wir wünschen allen Schülern ein gesundes und erfolgreiches Schuljahr. Die Lehrerinnen und Lehrer der MS und MMS Thüringen mit Direktor Andreas Mäser

Pensionistenverband Ortsgruppe Thüringen

Besuch der Sagenfestspiele auf der Freilichtbühne Silbertal Am Freitag, dem 22. August 2014 besuchten Mitglieder der Ortsgruppe Thüringen die Sagenfestspiele im Silbertal/ Montafon wo das Stück ,,Die Sennenpuppe“ aus der Sagenwelt uraufgeführt wurde. Mit Begeisterung verfolgten die Teilnehmer das bunte und sinnliche hervorragend gespielte Stück, das von den Laienschauspieler/innen gekonnt in Szene gesetzt wurde. Von tiefen Abgründen bis lustigen Darstellung in den Inhalten des Stückes kam das umliegende Panorama, wie das erbaute Sagendorf mit den traditionellen Bauten und die ganze Kulisse bei den Gästen sehr gut an. Mit viel Applaus der zufriedenen Mitglieder der Ortsgruppe Thüringen an die Sagenschauspielgruppe ging ein toller Abend zu Ende. Danken möchten wir für die Organisation dieser Unterhaltung unseren Vereinsmitglieder Herr Max Obexer und seiner Frau Herlinde. Schriftführer Roland Häusle

Tanzen ab der Lebensmitte Mit Schwung wollen wir in diesen Herbst 2014 tanzen und beginnen am Mittwoch, dem 24. September 2014. Tanzen bewegt Geist und Körper, fördert die Konzentrationsfähigkeit, Gedächtnisleistung und Beweglichkeit, steigert die Lebensenergie und Lebensfreude. Wir tanzen internationale VolksKreis-Paar- und Line Tänze. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Wir freuen uns auch über Anfänger. Beginn: Mittwoch, 24. September 2014 Wann: Jeden Mittwoch von 18 bis 19.30 Uhr Wo: Im Turnsaal der Volksschule Thüringen Unkostenbeitrag: 40 Euro für 10 Abende Anfragen an Paula Aigner: Tel.: 0664/804231103 oder 05550/231130 Tanzen zeigt uns für Augenblicke, wie wir das Leben leichter nehmen könne.

Freitag, 5. September 2014

Entdecke die neuen natĂźrlichen Ă§e,e5r4dukteI

N E ZERT U!

I NATURKFOIZSIMERTE ETIK

1,99 200 ml

3,99

1,99 300 ml

100 ml

Darauf kannst du vertrauen: bi good Produkte sind sanft zur Natur hergestellt in Ă&#x2013;sterreich umweltfreundlich verpackt, zertifiziert und natĂźrlich hĂśchst wirkungsvoll. Hol dir mehr Infos unter: www.bipa.at/bigood www.bipa.at/bigood Anzeige

SHOP ONLINE AT BIPA.AT

Freitag, 5. September 2014

Sommerausklang mit „Ässa & Tschässa” Thüringen verlängert den Sommer wieder mit feinem Essen und schwungvoller Musik: Am 6., 13. und 20. September treffen sich Jung und Alt zum „Ässa & Tschässa” am Dorfplatz. Die Jazz-Freunde der Region freuen sich bereits auf die Neuauﬂage. An drei aufeinander folgenden Samstagen erklingen auf dem Dorfplatz „schräge” Melodien. Zum „coolen” Sound servieren die Wirtshäuser Blumenegg, Rössle und das Restaurant Blu-Thu feine Speisen und Getränke. Den Auftakt am 6. September gestaltet die Imperial Jazzband eine Formation aus dem Schweizer Bodensee-Raum, die sich im Walgau bereits eine treue Fan-Gemeinde erobert hat. Kulinarisch werden die Besucher ab 11 Uhr mit feinen Gerichten aus dem Smoker verwöhnt. (th)

BayWaLamag FC Thüringen

Starkes Spiel gegen den SV Lochau Auch im 4. Meisterschaftsspiel blieb unsere 1. Kampfmannschaft ohne Niederlage und erkämpfte sich ein mehr als verdientes 2:2 Unentschieden gegen den SV Lochau. Bei äußerst schlechtem Witterungsbedingungen hatte unsere BayWa 11 gegen den Tabellenführer in der Anfangsphase deutlich mehr Spielanteile. Mehr als ein Stangenschuss von Johannes Winkler kam dabei jedoch leider nicht heraus. Entgegen dem Spielverlauf mussten unsere Elf nach einer Unachtsamkeit den Gegentreffer zum 0:1 hinnehmen. Nach diesem Gegentreffer ging der Spielfluss bei unserer Mannschaft ein wenig verloren und kam bis zum Halbzeitpfiff zu keiner nennenswerten Chancen mehr. In der 52. Minute dann erzielte Christoph Müller nach einer Freistoßflanke den zu diesem Zeitpunkt mehr als verdienten 1:1 Ausgleich. Nach diesem Treffer nahm der SV Lochau das Spiel in die Hand und hatte mehr Spielanteile – ohne sich jedoch zwingende Chancen herauszuspielen. In der 77. Minute war es Aaron Witwer der unseren BayWaLamag FC Thüringen durch einen direkt verwandelten, sehenswerten Freistoßtreffer mit 2:1 in Führung brachte. Ab diesem Zeitpunkt bekam unsere BayWa 11 das Spiel wieder besser in den Griff und kontrollierte Ball und Gegner. In der 86. Minute war es dann der Linienrichter, welcher den Gästen den 2:2 Ausgleich ermöglichte. Nach einer Ecke landete der Ball bei einem Spieler des SV Lochau – dieser legte sich den Ball zu weit vor und flankte den Ball klar hinter der Torauslinie in den Strafraum, wo ein Angreifer den Ball nur noch über die Linie köpfen musste. Kurz darauf hatte unsere Mannschaft dann das Glück auf unserer Seite, als ein Weitschuss von unserem Torpfosten wieder ins Feld zurückprallte und nicht im Tor landete. Nach 92. Minuten beendete der Schiedsrichter diese rassige Partie und wir durften

Christoph Müller erzielte den wichtigen Ausgleich zum 1:1

Freitag, 5. September 2014 uns über den nächsten Punktezuwachs in der noch jungen Saison erfreuen – auch wenn es allen bewusst war, dass durchaus auch 3 Punkte für unsere Elf möglich gewesen wären. Spieltermine der Mannschaften des BayWaLamag FC Thüringen: Freitag, 5.9.2014 Damenmannschaft des BayWaLamag FC Thüringen zuhause gegen Leiblachtal um 19 Uhr BayWaLamag FC Thüringen U 11 auswärts gegen die SPG Montafon 18 Uhr Samstag, 6.9.2014 BayWaLamag FC Thüringen 1b auswärts gegen den FC Sulz um 13.45 Uhr BayWaLamag FC Thüringen 1.KM auswärts gegen den FC Gaissau um 14 Uhr Sonntag, 7.9.2014 BayWaLamag FC Thüringen U9 zuhause gegen den SV Ludesch um 9.30 Uhr BayWaLamag FC Thüringen 1c zuhause gegen den FC Schlins um 11 Uhr BayWaLamag FC Thüringen U16 zuhause gegen den SPG Schlins/ Satteins um 13.15 Uhr Der BayWaLamag FC Thüringen hält am Freitag, den 12.09.2014 um 20 Uhr seine Jahreshauptversammlung im Clubheim ab und möchte hiermit alle aktiven und passiven Mitglieder, Sponsoren und Freunde des Vereins herzlich einladen.

Finaltag Sommercup Trotz durchwachsenen Wetters konnten wir die Spiele des diesjährigen Sommercups durchbringen. Am 06.09.2014 beginnen wir ab 13 Uhr mit den Finalspielen. Der Nachmittag kann bei uns bei Kaffee und Kuchen und spannenden Spielen verbracht werden. Ab 17 Uhr startet auf unserer Anlage das Abschlussgrillfäscht mit anschließender Preisverteilung. Bei Schlechtwetter wird der Finaltag auf den 20.09.2014 verschoben. Wir würden uns sehr über zahlreiche Besucher und Fans freuen. Euer UTC

Lehrbeginn bei Hilti in Thüringen 18 junge, erwartungsvolle Lehrlinge, darunter vier Mädchen, starteten am 1. September 2014 ihre Berufslaufbahn bei Hilti. Sie werden in den technischen Berufen Maschinenbautechniker/-in, Zerspanungstechniker/-in, Elektrotechniker/-in und Betriebslogistikkauffrau/-mann ausgebildet. Insgesamt sind nun 74 Lehrlinge in Ausbildung und erhalten tolle Zukunftsperspektiven.

BayWaLamag FC Thüringen

Komm zum Fußball! Auch der Nachwuchs des BayWaLamag FC Thüringen hat wieder mit dem Fußballtraining begonnen. Mit viel Spaß aber auch dem notwendigen Ehrgeiz und Fleiß, werden unsere Nachwuchskicker von ausgebildeten Trainerteams betreut. Wir freuen uns aber auch über neue Kinder und Jugendliche, die mit diesem schönen Mannschaftssport beginnen oder wieder einsteigen wollen. Kommt einfach zu einem Training, macht mit und bleibt dabei…..! Bambini Für Kindergartenkinder ab 4 Jahren veranstalten wir am 17.9.2014 um 17 Uhr ein Schnuppertraining. Nähere Infos bei Eva Küng (0664/9109759) oder Bettina Jenni (0664/1149203)

Hilti Thüringen hat seit 1971 über 600 Lehrlinge in 22 Lehrberufen erfolgreich ausgebildet und gilt als Musterbeispiel für außerordentliche Lehrlingsausbildung. Dabei wird großer Wert auf fachliche Qualiﬁkation, Persönlichkeitsbildung und Teamarbeit gelegt. Die moderne und zielgruppengerechte Lehrwerkstätte ist auf dem neuesten Stand der Technik. Zur ganzheitlichen Ausbildung zählen bei Hilti auch Aktivitäten wie Lehrlingssport, Teamworkshops, Lehrlingsprojekte, Kulturtraining, Schilager, Rhetorikseminar, Kommunikationstraining, Englischkurs, Tanzkurs, Suchtprävention, uvm. Auch nach der Lehre wird intensive Personalentwicklung betrieben zB im Rahmen der Hilti-Fachkräfte-Akademie, einem zweijährigen Jungfacharbeiterprogramm oder durch berufsbegleitendes Nachholen von Matura und Studium.

U7 (Jahrgang 2008) Montag und Donnerstag von 17.30 bis 19 Uhr Trainer: Matthias Müller (0664/2159536)

Auch im Jahr 2015 wird Hilti wieder Ausbildungsplätze für die Berufe Maschinenbautechniker/-in, Elektrotechniker/-in, Betriebslogistikkauffrau/-mann anbieten.

U9 (Jahrgänge 2006 und 2007) Montag und Donnerstag von 17.30 bis 19 Uhr Trainer: Markus Florineth (0664/1258220)

Interessierte Mädchen und Burschen haben zwischen Mitte Jänner und Ende März 2015 die Möglichkeit zum „Schnuppern“. Am 29. Jänner 2015 wird es auch wieder den Lehrlingsinfotag geben. Weitere Infos dazu gibt es unter www.hilti.at/schueler. (pr)

U11 (Jahrgänge 2004 und 2005) Montag und Mittwoch von 17.30 bis 19 Uhr Trainer: Holger Sagmeister (0664/2506902) U13 (Jahrgänge 2002 und 2003) Dienstag und Donnerstag von 17.30 bis 19 Uhr Trainer: Johannes Weber (0664/3849941) U16 (Jahrgänge 1999, 2000 und 2001) Dienstag und Donnerstag von 17:15 bis 19 Uhr Trainer: Benjamin Kasper (0664/2132005) Damen Mittwoch und Freitag von 18.30 bis 20 Uhr Trainerin: Lisi Dornstetter (0664/5415335) Weitere Infos über den Nachwuchs ﬁndet ihr auf der Homepage des BayWaLamag FC Thüringen oder über Nachwuchsleiter Christian Hartmann (0664/2403741 - hartmann.christian79@gmx.at).

Freitag, 5. September 2014

/XGHVFK Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt Ludesch

.LUFKOLFKH 1DFKULFKWHQ Samstag, 6. September: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 23. Sonntag i. Jk., 7. September: 10 Uhr Sonntagsmesse Montag, 8. September: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 9. September – Mariä Geburt, 19 Uhr Hl. Messe in der St. Martinskirche Mittwoch, 10. September: 7.35 Uhr Schuleröffnungsgottesdienst, 19 Uhr Abendlob, anschl. stille Anbetung Donnerstag, 11. September: 19 Uhr Hl. Messe anschl. Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Freitag, 12. September: 15.30 Uhr Trauung von Barwart Bianca und Dünser Patric in der St. Martinskirche Samstag, 13. September: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 24. Sonntag i. Jk., 14. September: 10 Uhr Sonntagsmesse Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550-3383; 06642259128 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at ; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Teenstar Information Am Freitag, dem 12. September 2014 ﬁndet um 17 Uhr im Jugendheim, 6713 Ludesch, Schulweg 12, (neben dem Pfarrhaus und der Beschützendewerkstätte) eine Information zum Thema: „Teenstar, Persönlichkeit entwickeln und Beziehungen stärken“ statt. Referentin: Erni Andergassen Alle Eltern und Mädchen von 12 bis 14 Jahren sind herzlich eingeladen. Organisation: Marion Würbel: 0555020405

6WDUWIHVW GHU 3IDGÀQGHU /XGHVFK Am Sonntag, dem 14. September beginnen wir Pfadis mit unserem Startfest ein neues Jahr. Das Abenteuer beginnt um 14:30. Es ist für viel Action, Spiel und Spaß gesorgt. Ihr könnt das Lagerleben hautnah genießen, und euren Mut an der Kletterwand beweisen. Beim Wikinger-Schach werden eure Köpfe rauchen, und es gibt noch vieles mehr zu entdecken. Die Eltern können natürlich gerne mitmachen, oder ein bisschen Ruhe im Pfadicafe genießen. Ab 17.30 Uhr ﬁndet am Lagerfeuer die Überstellungsfeier statt. Wir freuen uns schon auf euer Kommen. Euer Pfadi Ludesch Team

Vorbereitung auf die Geburt Hebamme Christine Matt lädt werdende Eltern ab der 26. Schwangerschaftswoche wieder zur gezielten Vorbereitung auf die Geburt ihres Kindes ein. Am Dienstag, 16. September von 17 bis 19 Uhr startet ein Kurs für werdende Mütter, am Mittwoch, 17. September von 19 bis 21 Uhr ein Kurs für Paare (jeweils acht Abende im Zentrum „Rund um die Geburt“, Seminarraum Fossa im Gemeindezentrum). Interessierte können sich unter www.christinematt.at oder Tel: 05550/2927 (von Montag bis Donnerstag jeweils 8 bis 8.30 Uhr) informieren und anmelden.

SV frigo Ludesch

5 FN XQG 9RUVFKDX Ergebnisse aus der Vorwoche: 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch : VfB Bezau 0:1 Eins B SV frigo Ludesch : SPG Bezau-Bizau-Mellau 1b 0:2 Vorschau - Meisterschaftsrunde Freitag, 5. September U10 SV frigo Ludesch : FC Bludenz 17 Uhr (in Ludesch) U14 SV frigo Ludesch : SPG Großwalsertal 18.15 Uhr (in Ludesch) Vorschau - Meisterschaftsrunde Samstag, 6. September U13 SV frigo Ludesch : SPG Montafon 13.15 Uhr (in Ludesch) U11 SV frigo Ludesch : FC Schlins 15 Uhr (in Ludesch) U18 SV frigo Ludesch : TSV Altenstadt A 17 Uhr (in Ludesch) Vorschau - Meisterschaftsrunde Sonntag, 07. September U9 SV frigo Ludesch : FC Thüringen 11 Uhr (in Thüringen) Eins B SV frigo Ludesch : SK Brederis 14.45 Uhr (in Brederis) 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch : SK Brederis 17 Uhr (in Brederis) Vorschau - Meisterschaftsrunde Dienstag, 9. September U13 SV frigo Ludesch : SK Bürs B 18 Uhr (in Ludesch) Vorschau - Meisterschaftsrunde Mittwoch, 10. September U18 SV frigo Ludesch : SPG Montafon 19 Uhr (in Vandans)

%LRVSKlUHQSDUN Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: DIin Ruth Moser Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

9HUDQVWDOWXQJHQ DXV GHP )U KOLQJ ² 6RPPHU ² +HUEVW Programm 2014 BERGaktiv Großes Walsertal geführte Wanderungen Unterwegs am Blumen-Wander-Lehrpfad Am nördlichen Rand des Großen Walsertals liegt der Hahnenkopf(1.772 m.ü.M). Hier finden Sie eine außerordentliche Pflanzenvielfalt (u.a. den Türkenbund), die auf dem von der Seilbahn Faschina errichteten Blumenlehrpfad dokumentiert ist. Lassen Sie sich von Günter Bischof die vielfältige Alpenflora erklären und genießen Sie den Blumenreichtum der Bergwelt. Termin: Sonntag, 7. und 14. September 2014 Treffpunkt: 9.30 Uhr Talstation Doppelsesselbahn Staffelalpe Faschina, Rückkehr ca. 12 Uhr

Freitag, 5. September 2014 Gehzeit/ Höhenunterschied: ca. 2,5 Stunde/ 100 Hm im Auf- und Abstieg Wanderführer: Günter Bischof, Botaniker Beitrag: 10 Euro pro Person, für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben und Kinder bis 15 Jahren kostenlos. Die Fahrt mit dem Doppelsessellift kostet extra! An der Bahn gilt die Bregenzerwald-Gästecard. Halbtageswanderung im Gebiet Damüls Tour 1: Bus nach Faschina – Staffelalplift – Schluchtensattel – 3 Wannen – Unterdamüls – Kirchdorf Tour 2: Auffahrt Uga Lift – Elsenalp – Brandalpe – Bannwald – Schwende – Bus retour Tour 3: Bus nach Argenfall – Unterfeld - Argenschlucht – entlang Argenbach – Au – mit Bus retour Termin: jeden Montag im September Treffpunkt: 10 Uhr, Tourismusbüro, Dauer abhängig von der Route, ca. 3 – 4 Stunden Gehzeit/ Höhenunterschied: abhängig von der Route, Routenänderungen je nach Wettersituation vorbehalten Wanderführerin: Elfriede Bischof Beitrag: 10 Euro pro Person, für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben sowie für Kinder bis 15 Jahre kostenlos. Lawinenwege Blons – Leusorgweg Im Jahr 1954 ereignete sich die größte Lawinenkatastrophe des Tales. Blons war von den Lawinen stark betroffen. In den letzten Jahren hat sich im Ort sehr viel getan. Neben vielen neuen Häusern mit toller Architektur, angefangen vom Gemeindezentrum und dem darin beﬁndlichen Lawinendokumentationszentrum, wird erläutert, wie sich das Dorf seit der Katastrophe 1954 entwickelt hat. Wir wandern auf dem Leusorgweg nach Oberblons, dann übers Eschtobel bis zur Photovoltaikanlage und über Valentschina wieder zurück. Die Schautafeln am Weg erinnern an die Lawinenkatastrophe von damals. Termine: Mi, 10. September und 8. Oktober 2014 Treffpunkt: 10 Uhr, Lawinendokumentationszentrum Blons, Rückkehr ca. 13 Uhr Gehzeit/ Höhenunterschied: 2 Stunden/ 250 Hm Wanderführerin: Maria Ganahl Beitrag: 10 Euro pro Person, für Gäste aus BERGaktiv, Mitgliedsbetrieben sowie für Kinder bis 15 Jahre kostenlos Gebirgswanderung auf den Spuren der Walser Tour 1: Damüls - Fahrt mit Kleinbus zur Alpe Portla - Sünserjoch Alpe Uga - Alpe Brand - Schwende, mit Kleinbus retour Tour 2: Damüls - Fahrt mit Kleinbus zum Furkajoch - Freschen Haus Hoher Freschen - Leseweg - Laterns, mit Kleinbus retour Tour 3: Damüls - Fahrt mit Kleinbus nach Schoppernau - Auffahrt Diedamskopf - Schwarzwasserhütte oder Neuhornbachhütte - Mittelstation Diedamskopf, mit Kleinbus retour Termine: jeden Donnerstag im September Treffpunkt: 9 Uhr, Tourismusbüro Damüls, Dauer abhängig von der Route, ca. 6 - 7 Stunden Gehzeit/ Höhenunterschied: abhängig von der Route, Routenänderungen je nach Wettersituation vorbehalten Wanderführerin: Zita Sohm Beitrag: 15 Euro pro Person, für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben sowie für Kinder bis 15 Jahre kostenlos. Bären Alpe und Blasenka Ein Weg mit unterschiedlichem Charakter, von der Alpstraße bis zum Gratweg, führt durch eine wunderschöne Berglandschaft mit grandiosen Ausblicken. Eine phantastische Blumenvielfalt wird Ihre Augen verwöhnen und die Nase besonders im Frühsommer betören. Die Heidelbeerteppiche sorgen im Herbst für besonderen Genuss! Lassen Sie sich von den Geschichten und der Geschichte diese Gegend überraschen. Termin: Mi, 17. September 2014 Treffpunkt: 9.30 Uhr, Faschinajoch, Parkplatz, Rückkehr ca. 16 Uhr Gehzeit/ Höhenunterschied: 4 ½ Stunden/ 520 Hm Wanderführerin: Michaela Meusburger Beitrag: 15 Euro pro Person, für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben sowie für Kinder bis 15 Jahre kostenlos Weitere Informationen: www.grosseswalsertal.at/bergaktiv

51 Anmeldung für alle BERGaktiv Wanderungen: jeweils bis zum Vortag, 20 Uhr, T 0664 / 58 52 735 oder bergaktiv@gmail.com Badebetrieb Lutzschwefelbad Die Bader/innen nehmen vom 29. August bis zum 20. September 2014 den Badebetrieb wieder auf. Freie Termine gibt es noch am: 8. – 11. September 2014 15. September 2014 17. und 18. September 2014 Die nächste Badewoche ist dann vom 8. – 12. Oktober 2014. Buchung: Tel.: 05550 20360 oder info@wassertal.at Öffnungszeiten Museen Heimatmuseum Großes Walsertal in Sonntag Während des Walserherbst 2014: Do & So 14 –17 Uhr / Fr & Sa 15 –18 Uhr Puppenmuseum in Blons Sonntag 14 bis 16 Uhr Kulisse Pfarrhof in Damüls Ausstellung Wälder.Walser.Wintersport Dienstag und Freitag 14 bis 17 Uhr Weitere Informationen und Termine: www.grosseswalsertal.at/events

Mittelschule im Biosphärenpark Großes Walsertal

Schulbeginn 2014/15 Das Schuljahr 2014/15 beginnt am Montag, dem 8. September 2014 mit dem Eröffnungsgottesdienst um 8 Uhr in der Pfarrkirche Blons. Anschließend erfolgt die Einweisung in die Klassen. Erstklässler versammeln sich in der Aula der Schule. Am ersten Schultag dauert der Unterricht bis 10.30 Uhr. Bitte Schreibzeug, Notizblock und Hausschuhe mitbringen! Wir wünschen allen Schülern einen guten Schulstart und ein erfolgreiches Schuljahr. Direktor Georg Metzler und das Lehrerteam

„Reiseziel Museum 2014“ – Auf die Reise! Fertig! Los! Bereits zum siebten Mal findet in diesem Sommer die Aktion Reiseziel Museum in insgesamt 34 Museen in Vorarlberg und Liechtenstein statt. Dabei werden Kinder zu kleinen Reiseleiterinnen und Reiseleitern und begeben sich mit der Familie auf eine einmalige Museumsreise. Am 7. September 2014 (jeweils von 10 bis 17 Uhr) können sich junge Museums-Reiseleiter und Reiseleiterinnen nochmals auf das Familienprogramm freuen. Auch im Großen Walsertal: Die Ausstellung im Heimatmuseum erzählt vom Leben unserer Vorfahren, von heilenden Menschen und heilenden Kräften. Sicher weißt du, dass die Pflanzen in unseren Gärten und auf unseren Wiesen nicht nur wunderschön blühen, sondern auch besondere Kraft in sich tragen. Diese nehmen wir genauer unter die Lupe. Wir erzählen dir, was unsere Großmütter mit den Pflanzen gemacht haben und eine Kostprobe gibt es für dich auch. Mitnehmen: Vorarlberger Familienpass und – wenn schon vorhanden – Reisekoffer aus dem letzten Jahr Preis: Euro 1,00/CHF 1,00 pro Person und Museum (Voraussetzung: Vorarlberger Familienpass) Gewinnspiel: Den Museums-Reisepass gibt’s im Museum – 3 Stempel sammeln und tolle Preise gewinnen. Alle Informationen, Programme und Museen: www.vorarlberg.at/ kinderindiemitte

Freitag, 5. September 2014

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Samstag, 6. September: Eucharistie 19.30 Uhr, Jahrtag für Heribert Erhart Montag, 8. September: Schülermesse 8 Uhr Mittwoch, 10. September: Eucharistie 19.30 Uhr Sonntag, 14. September: Eucharistie 8.45 Uhr

Walserbibliothek Blons

Sommerlesen - Verlosung Bis Sonntag, den 7. September gibt es noch für jedes ausgeliehene Buch einen Stempel in den Sommerlesepass. Die Verlosung ﬁndet dann am Freitag, dem 12. September um 17 Uhr in der Walserbibliothek Blons statt. Es gibt drei Hauptpreise und für alle abgegebenen Lesepässe, deren Personen anwesend sind, gibt es auch noch kleine Preise. Wir freuen uns, dich bei der Verlosung begrüßen zu dürfen!

Thüringerberg Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 7. September: 8.45 Uhr Hl. Messe Montag, 8. September: 9.30 Uhr Schulanfangsgottesdienst Dienstag, 9. September: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 11. September: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Samstag, 13. September: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, Kirchenopfer für das Studieninternat Marianum Sonntag, 14. September: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet

Spielgruppe „Sunnastrahl“

Jahreshauptversammlung mit Elternabend Wir treffen uns am Dienstag, dem 9. September 2014 um 20Uhr in der Spielgruppe/Bewegungsraum. An diesem Abend werden wir alle Neuerungen sowie wichtige organisatorische Dinge besprechen. Bitte bringen Sie ein Foto in der Größe von 10x 15 von Ihrem Spielgruppenkind mit. Wir freuen uns daher auf eine möglichst vollzählige Teilnahme. Das Spielgruppenteam

Volksschule Thüringerberg

Schulbeginn 2014/15 Das Schuljahr 2014/15 beginnt am Montag, dem 8. September 2014. Alle Schüler treffen sich um 9.15 Uhr auf dem Schulhof. Der Eröffnungsgottesdienst ﬁndet um 9.30 Uhr in der Andreaskirche mit Pater Christoph Müller statt. Anschließend erfolgt die Klassenzuteilung. Wir wünschen ein gutes und erfolgreiches Schuljahr. Direktor Helmut Müller und das Lehrerteam

Seniorenbund Thüringerberg

Tageswanderung am Dienstag, 16. September 2014 Mit Fahrgemeinschaften fahren wir nach Rauz, dann Aufstieg zur Kaltenbachhütte. Dort kurze Pause und weiter bis St. Christoph am Arlberg. Gehzeit ca. 3 Stunden. Abfahrt ab Tankstelle um 8.00 Uhr. Anmeldungen und Auskünfte bei Pirmin Dobler unter Tel. 05550/4200.

Theatergruppe Thüringerberg

Theaterpause im Herbst 2014 „Die Theatergruppe Thüringerberg beﬁndet sich bereits in den Probenarbeiten für das neue Theaterstück“. Mit diesen Worten machten wir in den vergangenen Jahren aufmerksam auf die anstehenden Herbstaufführungen. Nachdem nun einige unserer Aktivposten auch in anderen Vereinen zu den Aktivposten zählen und dort in der nächsten Zeit sehr viel Arbeit ansteht, und andere einfach auch einmal Zeit zum Durchatmen brauchen können, haben wir uns nach eingehenden Gesprächen entschieden, in diesem Jahr eine Theaterpause einzulegen. Neben den anstehenden Arbeiten und dem Durchatmen werden wir in dieser Zeit aber auch dafür sorgen, dass unsere Theaterakkus wieder ordentlich aufgeladen werden. Schließlich möchten wir Ihnen, liebe Theaterfreunde, auch in Zukunft wieder unterhaltsame Stunden mit der Theatergruppe Thüringerberg bieten können. Wir freuen uns jedenfalls schon darauf, wenn wir wieder viele Theaterfreunde im Sunnasaal begrüßen können, wenn es heißt „Vorhang auf“ für die Theatergruppe Thüringerberg.

Unionsportverein Thüringerberg

Ortsvereineturnier - Sommerspiele - Nachwuchsspiel Der Unionsportverein Thüringerberg lädt alle Thüringerberger/innen zum Ortsvereineturnier und den Sommerspielen 2014 herzlich ein. Sonntag, 07. September 2014 10.30 Uhr Nachwuchsspiel der U13 gegen SPG Großwalsertal U14 12 Uhr Fußballturnier 1. Runde 13.30 Uhr Sommerspiele 1. Runde Anschließend Fußballturnier 2. Runde Anschließend Sommerspiele 2. Runde Ca. 17 Uhr Siegerehrung und Ausklang Anmeldeschluss für das Ortsvereineturnier ist Donnerstag, der 4. September. Die Anmeldung zu den Sommerspielen ist bis 7. September, 13 Uhr möglich! Eine Mannschaft besteht aus vier Personen. Teilnahmeberechtigt sind alle ab Jahrgang 2000. Die Regeln der einzelnen Stationen werden vor Beginn des jeweiligen Spiels bekannt gegeben.

Freitag, 5. September 2014 Die detaillierten Ausschreibungen und Nennungsformulare stehen auf der Homepage des USV-Thüringerberg www.usv-thueringerberg.at zum Download bereit. Neue Vereinsbekleidung: Es besteht beim Ortsvereineturnier die Möglichkeit, die neue Vereinsbekleidung (Trainingsanzüge) anzuprobieren und zu bestellen! Auf zahlreichen Besuch freut sich der Union Sportverein Thüringerberg

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Nüziders

53 Obst- und Gartenbauverein Nüziders

Sommerschnittkurs Am Donnerstag, den 21. August hielt der OGV-Nüziders (Kursleiter Norbert Carotta) bei Familie Bertram Frei den Sommerschnittkurs ab. Folgendes wurde besprochen: • Nicht verwertbare Neutriebe werden entfernt. Dadurch bleiben mehr Nährstoffe im Baum. • Bessere Verholzung der neuen Triebe. • Belichtungsverhältnisse im Baum werden verbessert. • Bessere Ausfärbung der Früchte. Sie erhalten mehr Geschmacksund Inhaltsstoffe. • Durch den Sommerschnitt wird der Baum ruhig. Es wird ein ausgeglichenes Verhältnis zwischen Wachstum und Fruchtansatz gefördert. Die Anwesenden interessierten Teilnehmer erfuhren wieder viel Neues. Der OGV Nüziders bedankt sich herzlich bei Fam. Frei. Weitere Info‘s und Bilder auf unserer Homepage www.ogv-nueziders.at

Kirchliche Nachrichten

Achtung! Ab Sonntag, 14. September: gilt in Nüziders eine neue Gottesdienstordnung. Die Frühmesse am Sonntag entfällt, die 9.30 Uhr-Messe wird auf 10 Uhr verlegt. Pfarrbüro: Tel. Nr. 5552/62456, Fax 5552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr Unsere Pfarre ist ab sofort online: www.pfarre-nueziders.at

Mittelschule und Sportmittelschule Nüziders

Start ins neue Schuljahr Wir beginnen das Schuljahr 2014/15 am Montag, dem 8. September 2014 um 7.50 Uhr. Neue Schülerinnen und Schüler versammeln sich im Eingangsbereich der Schule. Bitte Schreibzeug, Notizblock und Hausschuhe mitbringen! Der Eröffnungsgottesdienst ﬁndet um 9.45 Uhr statt. Der erste Schultag endet nach der Schülermesse um ca. 10.30 Uhr (wer nicht in die Messe geht um 9.35 Uhr). Die Schülerbusse fahren um 10.30 Uhr von der Mittelschule Nüziders in Richtung Bludesch und Bludenz. Weitere Informationen unter www.sportmittelschule.eu Wir wünschen allen Schülerinnen, Schülern und Eltern einen guten Start in ein erfolgreiches Schuljahr. Das Lehrerteam der Mittelschule Nüziders mit Direktor Herwig Sonderegger

Seniorenbund Nüziders

Tagesfahrt zur Benediktinerabtei Ettal Einladung zu einer Tagesfahrt zur Benediktinerabtei Ettal sowie nach Wies zur Besichtigung einer der schönsten Barockkirchen Deutschlands am Donnerstag, dem 11. September 2014. Abfahrt um 7.30 Uhr vom Dorfbrunnen (Bäckerei Begle) Fahrtkostenbeitrag inklusive Führung 30 Euro. Anmeldung bei Edith Melmer, Tel. 69726.

Nüziger Pensionisten

Liebe Wanderfreunde! Nach Bitschweil geht es und Latschau, egal, ob Mannsleut´ oder Frau – am 5.9. sieht man genau, wie viele gerne mit uns wandern, von einem „Bühel“ bis zum Andern… Wanderbegleiter Horer Kurt (Tel. 0664-1708935) freut sich auf recht viele Teilnehmer! Es geht los am 5.9. um 9 Uhr ab dem Sparmarkt Kirchstraße Nüziders mit Fahrgemeinschaften.

Foto: Erich Muther

Freitag, 5. September, Herz-Jesu-Freitag: 16 Uhr Trauung von Angelika Larcher und Joachim Reißner, 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung Samstag, 6. September: 15 Uhr Trauung von Dagmar Pﬁster und Michael Salcher. Wir wünschen beiden Brautpaaren Gottes reichen Segen auf dem gemeinsamen Lebensweg! 18 Uhr Vorabendmesse in Laz, 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche Sonntag, 7. September, 23. Sonntag im Jahreskreis: 7.30 Uhr Hl. Messe, 9.30 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Hl. Messe Montag, 8. September: 8.45 Uhr Eröffnungsgottesdienst der Volksschule, 9.30 Uhr Eröffnungsgottesdienst der Mittelschule Dienstag, 9. September: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 10. September: 19 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 11. September: 17 Uhr Hl. Messe im Sozialzentrum, 19 Uhr Jahrtag für Wilhelm Moosbrugger Freitag, 12. September: 7.15 Uhr Hl. Messe

Freitag, 5. September 2014

auf den Bühnen. Wyman holte ihn dann auch als Sänger in die Band. Mittlerweile ist Ian Siegal vor allem auch unter den schwarzen BluesMusikern in den USA sehr geschätzt und gern gesehener Partner.

Nüziger-Spieletreff

Wieder Schulbeginn… das heißt lernen und zur Auﬂockerung zwischendurch ein Brett- oder Geschicklichkeitsspiel spielen, dann geht’s gleich wieder besser. Unsere Öffungszeit ab dem 8. Sept. 14 ist wieder jeden Montag von 15.30 – 18.30 Uhr. Wir freuen uns auf eueren Besuch.

kult pur nüziders präsentiert

Da Huawa, da Meier & I D‘Würfel san rund Donnerstag, 18.9.2014, 20 Uhr Sonnenbergsaal Nüziders „Wenn hint vorn is, grod schiaf, schwarz bunt und guad schlecht, dann san die Würfel rund“

kult pur nüziders präsentiert

Ian Siegal Electric Band – Blues-Roots-Soul & Co Winner British Blues Awards 2013! 12.9.2014, 20 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders Es gibt Bluesmusiker, es gibt gute Bluesmusiker und es gibt Ian Siegal, welcher zweifellos in einer eigenen Liga spielt! Der sympathische, unkonventionelle und in VeranstalterKreisen legendäre Draufgänger gilt als die größte britische Blues-Sensation des letzten Jahrzehnts, und überhaupt als einer der ganz großen Blueser unserer Zeit. Das renommierte britische Musik-Magazin MOJO meint schlicht:„ one of the most gifted singers and writers in contemporary blues and one of the most inventive Blues recordings ever made by a British artist” In den USA wurde er als einziger Nichtamerikaner sowohl 2012 als auch 2013 bei den „Blues Music Awards” mit dem „Contemporary Blues Album Of The Year” nominiert, bei den „British Blues Awards” gewann er im Jahr 2013 gleich drei Sparten: „Male Vocalist Of The Year”, „Blues Album Of The Year” und „Song Of The Year”. Kritiker und Insider behaupten, wäre Ian Siegal in den 60s aktiv gewesen, hätte er heute denselben Status wie Van Morrison oder Joe Cocker. Es gibt tatsächlich nur wenige Künstler, die ihr Publikum von der ersten Sekunde an derart in den Bann ziehen können. In den 1990ern zog er zuerst als Straßenmusikant durch Europa, schaffte es auf Grund seiner Ausstrahlung bald in diverse Clubs und stand 2003 plötzlich als Opener für ex-Rolling Stones Bill Wymans Rhythm Kings Europa-Tour

Nach über 300 Auftritten mit dem Programm „Vogelfrei“ auf Bayerns renommiertesten Bühnen kommt nun das neue Werk von Da Huawa, da Meier und I: „D‘Würfel san rund“. Bereits in „Vogelfrei“ warfen Da Huawa, da Meier und I ihr Image einer bayerischen Boygroup über Bord und mit „D‘Würfel san rund“ sind sie nun gänzlich erwachsen geworden. Es ist nachdenklicher, kritischer, politischer, gesetzter, grundehrlich und wie immer hoch musikalisch. Lieder über das „echte ehrliche, dreggade begehrliche, stinknormale, wunderscheene Lebn“ finden sich ebenso wie die typischen DaHuawaDaMeierundI-Stücke mit kerniger Percussion und kantiger Gitarre. Das neue Programm strotzt gerade so vor Lebensfreude und Christian, Matthias und Siegi zeigen, wie guad es uns doch im scheena Bayernland geht.Wären da nicht diese Ecken und Kanten, die niemand gern sieht, die dunklen Gemütswolken, die wir uns vor‘s Hirnkastl schieben und dieser Wind, wenn er sich dreht, dann drehen sie sich wie Fahnderl mit - die Politiker, Sterneköche, Lobbyisten und Banker, wenn sie ein bisserl mehr Profit daschmeggan. Da Huawa, da Meier und I zeigen genau auf, wo es im Freistaat hapert, ohne erhobenen Zeigefinger, mit einer guten Portion Witz und Ironie. So wird ein einziges Wort, nämlich das „Tschüß“, Leitbild einer Heimat ohne Dialekt, wo man nimma genau weiß, wohin man eigentlich gehört. Bei da Huawa, da Meier und I ist jedoch alles am richtigen Fleck. Da Huawa an der Gitarre, da I an der Percussion und der Harmonie und da Meier am Bass und der Blosn. Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, Tel.: 05552 6224180 Bidi-Getränkemarkt, Bludenz MUSIKLADEN unter www.kultpur.at und an der Abendkassa

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 14° max: 24° Nied. 30% 2000 m: 13°

min: 15° max: 22° Nied. 40% 2000 m: 11°

Am Freitag relativ warm mit einigem an Sonnenschein über den Tälern. Im Bergland etwas mehr Wolken mit einzelnen lokalen Schauern im Tagesverlauf. Der Samstag bringt zumindest ein bisschen Sonne. Es ist in allen Höhen recht mild. Die Schauerneigung ist speziell im Bergland gegen frühen Abend ein Thema. Am Sonntag eine Mischung aus sonnigen Abschnitten und kurzen Schauern. Die Temperaturen gehen zwar leicht zurück, bleiben aber im milden Bereich.

Lukas Alton

Die Großwetterlage bleibt in ganz Europa leicht labil und unbeständig. Somit erwarten wir in Vorarlberg erneut einen Mix aus Sonne und Wolken in der kommenden Woche. Die Schauerneigung ist zwar gering, sollte jedoch beachtet werden. Aktuelle Wetterdaten und Prognosen unter: www.wetterring.at

Käsknöpfle-Schiff Samstag, 6. September Hafen Bregenz ab 19:30 Uhr Livemusik: „Bergziegen“ Tel. 05574/42868

www.vorarlberg-lines.at

Die Welt auf dem See

Präsentiert von

min: 13° max: 24° Nied. 20% 2000 m: 14°

Freitag, 5. September 2014

Nüziger Flohmarktlädile wieder geöffnet Das Nüziger Flohmarktlädile des Krankenpﬂegevereins hat ab 12. September wieder jeden Freitag von 15 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. Neben vielen Haushaltsartikeln gibt es auch gute gebrauchte Spielwaren und Kinderbücher neu im Angebot. „Nützen Sie die Gelegenheit ein günstiges „Schnäppchen“ zu erwerben“, lädt das FlohmarktlädileTeam alles Besucher ein. Über einen regen Besuch freut sich das Team.

aufgrund von vielen Ausfällen im Herrenbereich aufgelöst werden. In den letzten Jahren standen immer zu wenig Damen für die Meisterschaft zur Verfügung. Verletzungen, Abgänge wegen Studium und private Gründe haben nun aber überraschenderweise eben bei den Herren zu einem Engpass geführt. Trotzdem schaut man beim BCN nach vorne. Das Ziel ist es ganz klar, zukünftig wieder mit einer 4. Mannschaft an den Start zu gehen. Für Spielerinnen und Spieler, welche in diesem Jahr in der Mannschaftsmeisterschaft nicht voll zum Zug kommen, ist ein Individualtraining geplant. Der Vorstand freut sich schon auf die kommende Saison und natürlich auf den bevorstehenden Saisonstart.

Bürserberg Das Team vom Flohmarktlädile steht bereit – ab 12. September ist der Laden wieder geöffnet.

Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Geburtstage Neue Anzeigetafel für den FC Nüziders Am Sonntag, dem 31. August 2014 wurde die neue Zeit- und Resultatanzeigetafel beim FC Nüziders übergeben. In der Halbzeitpause beim Spiel der ersten Kampfmannschaft gegen Frastanz nahmen FC-Vize-Obmann Stefan Spelitz und FC-SponsorVerantwortlicher Markus Bobner V.l.n.r.: Markus Bobner, Steffi mit Marketingleiterin Steffi Flori- Florineth und Stefan Spelitz. neth die neue Anzeigetafel offiziell in Betrieb. Die Anbringung der Zeit- und Resultatanzeigetafel auf der Sprecherkabine wertet die Sportanlage des FC Nüziders im erheblichen Maße auf und sorgt vor allem bei den Zuschauern, Spielern, Trainern und den Funktionären des Vereins für Begeisterung. Der FC Nüziders bedankt sich bei Sponsor und seinem Geschäftsführer Armin Pehlivan recht herzlich für diese Unterstützung!

Badmintonclub Nüziders

Neue Dressn zum Saisonstart Trainingsstart am Mittwoch, dem 10. September Endlich ist es wieder soweit. Der Badmintonclub Nüziders startet am 10. September in die neue Badmintonsaison. Gleich zum Auftakt ﬁndet die Ausgabe der neuen Dressen statt. Nach der Anprobe ﬁndet dann ein Fotoshooting statt. Der Vorstand freut sich auf die rege Teilnahme aller Mitglieder.

Der Vorstand des BCN präsentiert das neue Vereinsdress

Die Trainingszeiten sind wie gewohnt immer mittwochs zu Schulzeiten: Schüler (U 15) 18.00 - 19.00 Uhr Jugend (U 19) 19.00 - 20.00 Uhr Erwachsene 20.00 - 22.00 Uhr Eine schwierige Saison steht bevor Nach den vergangenen „Herrenjahren“ wird die kommende Saison für den BCN keine leichte. So musste leider die 4. Mannschaft

6.9. Burtscher Ernst (60), 8.9. Müller Maria (76), Schwald Hermann (79), Scherrer Christian (86), 10.9. Schwald Herta (85). Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich;

MOHI – Brandnertal - Leiterin Martha Fritsche Tel. 32909

Alt Jung Sein - Kurs Mit Frau Brunhilde Kobelbauer. Kursbeginn 15. Oktober bis 12. November wöchentlich, jeweils Mittwoch von 15 bis 16.30 Uhr, Volksschule Bürserberg. Mit Spaß geistig ﬁt und beweglich bleiben. Erkenntnisse der Gehirnforschung belegen eindeutig. Das Älterwerden kann positiv beeinﬂusst werden, wenn gezielte Gedächtnis- und Bewegungsübungen trainiert werden. Die humorvollen Übungen des Alt Jung Sein Programms fördern die Merkfähigkeit und Konzentration und verbessern das Kurz- und Langzeitgedächtnis. Entspannungsübungen und lustige Bewegungsspiele stärken die Standsicherheit und Koordination. Hilfreiche Tipps zur besseren Bewältigung des Alltags und das Finden der eigenen Kraft- und Sinnesquellen erhöhen die Lebensfreude. Geselligkeit und Lachen sind die beste Medizin für Körper, Geist und Seele. Kurskosten 32 Euro Anmeldungen bis spätestens Freitag 26. September bei MOHI-Leiterin Martha Fritsche Tel. 32909

Feuerlöscher - Überprüfung Feuerlöscher müssen mindestens alle 2 Jahre durch Sachkundige gemäß ÖNORM F 1053 auf ihre Funktionsfähigkeit überprüft werden. Deshalb führen wir auch heuer wieder in unserer Gemeinde eine PrüfAktion für Feuerlöscher in Zusammenarbeit mit der Firma Atex durch! Mit dieser Aktion ersparen wir Ihnen Kosten für Hausbesuch, Wegzeit und Fahrtkosten. Sie können im Zuge dieser Aktion auch neue Feuerlöscher, Löschdecken und Rauchmelder zu Sonderpreisen erwerben. Am Samstag, dem 20. September 2014, 8.30 bis 13 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Preis: 9 Euro pro Gerät, inkl. Prüfplakette, nötigen Dichtungen und gesetzlicher MWSt. (ohne eventuell notwendige Reparaturen oder Ersatzteile) Bei Bedarf holt die Feuerwehr die Feuerlöscher ab und bringt sie nach der Überprüfung zurück – Anmeldung beim Kdt. 0664 8217976 Während der Überprüfungsaktion besteht auch die Möglichkeit zur Besichtigung der Feuerwehrausrüstung und Fahrzeuge. Die Feuerwehr freut sich auf Ihren Besuch. **Die Feuerwehren retten, löschen, bergen und schützen**

Freitag, 5. September 2014

MEINUNG Chefredakteurin Österreich karin.strobl@regionalmedien.at Twitter: @KarinStrobl

Blackout: „Tun alles, um es zu vermeiden“

Eine Firma mit 437 Das dicke Ende kommt zum Schluss Mitarbeitern steuert in Können Sie sich noch an das Hypo-Sondergesetz erinnern? Es ist zwar schon ein Weilchen her, jedoch könnte es den Steuerzahler noch einiges kosten. Zur Erinnerung: Im Finanzministerium hat man vor wenigen Monaten ein Gesetz entworfen, das Gläubigern von Hypo-Papieren quasi einen Totalverlust bescheren soll. Es geht um mehr als 1,7 Milliarden Euro für den Staat. Das schaut aber nur auf den ersten Blick gut aus. Denn das Gesetz – und das vermuten jetzt immer mehr Experten – kann so nicht halten. Viele rechnen damit, dass der Verfassungsgerichtshof es aufheben wird müssen, sobald die ersten Klagen eintrudeln. Auch nicht schlimm, mag jetzt der eine oder die andere denken. Falsch. Denn so bleibt der Steuerzahler auf mindestens 1,7 Milliarden Euro sitzen – plus all der Klagskosten, die die Gläubiger bereits angekündigt haben. Man wird das Gefühl einfach nicht los, dass hier auf Zeit gespielt und eben nicht die beste Lösung gesucht wurde. Aber das kümmert manche politische Eliten, so scheint es, wenig. Sie müssen die Suppe ja nicht auslöffeln.

AUF ... Wirtschafts- und Wissenschaftsminister Reinhold Mitterlehner übernimmt nach Michael Spindelegger den ÖVP-Parteivorsitz.

AB ... Vorarlbergs SPÖChef Michael Ritsch vermisst 400 seiner Gartenzwerge „Coolman“. Jetzt wurde ein Finderlohn ausgeschrieben. Fotos: Jantzen, SPÖ-Bregenz

Österreich alle Übertragungsnetze, doch niemand kennt sie.

WIEN (kast). Erst wenn kein Strom mehr ﬂießt und die Kaffeemaschine am Morgen streikt, wird jedem sofort bewusst, wie abhängig unsere Gesellschaft doch von der Versorgungssicherheit an Strom ist. Ohne Strom geht nichts mehr. Da ist die Kaffeemaschine im Vergleich zu lebenserhaltenden Gerätschaften noch entbehrlich. So genannte Blackouts, also Teilund Totalausfälle, hat es in der Vergangenheit in einzelnen Regionen Deutschlands, Italiens und Spaniens schon öfter gegeben. „Wir lernen aus den Ereignissen anderer und sind daher ständig im Austausch mit unseren Partnern“, erklärt Ulrike Baumgartner-Gabitzer beim Rundgang. Sie steht der Austrian Power Grid „Erneuerbare Energie allein ist zu wenig, man braucht auch die Netze dazu.“ BAUMG ARTN E R-GABIT Z ER

(APG) vor und gewährt einen Einblick in die Schaltzentrale der heimischen Stromverteilung. An einem verlassenen wie unscheinbaren Streifen zwischen Wien und Niederösterreich liegt das Hauptkommando. Von dort aus werden mehr als 62 Umspannwerke und Schaltanlagen sowie 3.500 Kilometer Stromnetze kontrolliert. Auch die Netze der angrenzenden Länder sind auf dem überdimensionalen Monitor abgebildet. Alles in Echtzeit. Starke Netzwerke gefragt Akustische Signale, wie ein Läuten oder ein Gong, weisen darauf

Ulrike Baumgartner-Gabitzer, Cheﬁn der APG: „Oft wird vergessen, dass erneuerbare Energien Schwankungen unterliegen.“ Foto: Schwarz

hin, dass manche Netze am Limit sind. Nicht so schlimm, beruhigt ein Techniker, alles im Rahmen. Doch würde im Ernstfall ein Kraftwerk ausfallen, müsste insgesamt so viel Kapazität von anderen Kraftwerken vorhanden sein, „dass sich die Netze rasch stabilisieren lassen“. Damit spricht der Experte die „N-1-Regel“ an. Sie gilt in ganz Europa, damit sich die Länder bei Ausfällen gegenseitig mit Strom unterstützen können. Ein Blick auf die Landkarte samt eingezeichneter Stromnetze zeigt, wie engmaschig – zumindest am Papier – die europäischen Länder miteinander verwoben sind. Milliarden-Investition Aufgrund der Energiewende, vor allem von Deutschland ausgehend, aber auch von Österreich, mehr Strom aus Sonne und Wind zu erzeugen, benötigt es nun stärkere Netze. „Früher stand das Kraftwerk in der Nähe der Verbraucher. Heute stehen die Windräder dort, wo eben Wind weht. Der Konsument ist aber kilometerweit entfernt“, erklärt die Vorstandsdirektorin. Daher nimmt die APG für die kommenden zehn Jahre etwa zwei Milliarden Euro

in die Hand, um Umspannwerke sowie Netze auszubauen und zu modernisieren. Floriani-Prinzip beim Ausbau Doch der Ausbau der Netze stößt auf heftigen Widerstand, wie in der Oststeiermark und in Salzburg ersichtlich wurde. „Die Steiermarkleitung wird jetzt, wo sie fertig ist, als weniger störend empfunden, als befürchtet wurde“, meint Baumgartner-Gabitzer. Gleiches könnte sich ihrer Meinung nach auch bei der Salzburgleitung bewahrheiten. Sie hofft, dass dort am Ende das Floriani-Prinzip den Sachargumenten weicht.

HINTERGRUND Die Austrian Power Grid (APG) ist ein unabhängiger Stromnetzbetreiber und exklusiv für das heimische Übertragungsnetz verantwortlich. Sie betreut und wartet in Österreich ein Stromnetz von mehr als 3.500 Kilometern. Laut APG braucht man daher ein leistungsfähiges Übertragungsnetz, um Strom aus erneuerbaren Energien einzubinden.

Freitag, 5. September 2014

Herbert Geringer informiert Balsam für die Seele: Romantische Kombination mit Blau-Rosa und Gelb Spätestens jetzt im Spätsommer zeigt sich, ob ein Garten gut geplant - jede Jahreszeit zur Geltung bringt.

Warmes Blau in unseren Gärten wirkt beruhigend, erinnert an einen blauen Gebirgssee, oder an den unbewölkten Horizont.

Bedauerlicherweise musste ich mit 51 Jahren Berufserfahrung feststellen, dass Pflanzen für die Frühlingspracht besonders, Pflanzen für den Spätsommer oder Herbst wenig oder gar keine Berücksichtigung finden. Ich finde, wenn man auf diese Möglichkeiten verzichtet, bringt man den Garten um eine seiner wohl reizvollsten Möglichkeiten. Jetzt, um diese Jahreszeit, buhlen attraktive Ziergehölze und Stauden ganz besonders um unsere Aufmerksamkeit. Hier einige Tipps.

Licht wie der frühe Morgen: Zartes Gelb Hell und freundlich begrüßt uns zartes Gelb von Sonnenblumengewächsen. Besuchen Sie jetzt eine leistungsfähige Gärtnerei und Sie werden überrascht sein, wie groß das Angebot von winterfesten Sonnenblumen ist. Wird die Farbe Gelb mit dem reinen Weiß der Rispenhortensie kombiniert, wirkt diese Zusammenstellung festlich, ausgleichend und beruhigend. Übrigens, die Farben Gelb – Weiß sind die Farben der Kirche.

Hibiscus mit blauen Blüten: Es gibt nur wenige Ziergehölze, die so opulent blühen, wie der Hibiscusstrauch. Dieses Ziergehölz stellt wenig Ansprüche, be-

vorzugt allerdings eine nahrhafte, gesunde Erde und eine intensive Versorgung mit einem organischen Dünger. Stauende Nässe toleriert der Hibiscusstrauch nicht. Tipp: „Wenn Sie jetzt einen Hibiscusstrauch setzen, können Sie sich bereits beim Einkauf von der Blütenfarbe überzeugen. Übrigens, nach der blauen Blume haben bereits die Romantiker gesucht.

Heiterkeit durch intensives Rosa: Unbekümmert und hübsch wirken die lachenden Blumengesichter des roten Sonnenhuts, der auch als Heilpflanze angepriesen wird. Ich meine, starkes Rosa bringt einen besonderen Schwung in jeden Garten. Rosa, so mein persönliches Empfinden, ist eine Farbe, die eine besondere Gelassenheit ausstrahlt. Gleichgültig, ob Sie die Farbenwahl der Pflanzen in Ihrem Garten, Balkon oder Terrasse behutsam und sensibel Ton in Ton, oder opulent farbenprächtig und daher etwas rustikal vornehmen: „Es sind Farben, Düfte und Formen die unsere Seele berühren!“ Der Garten ist und bleibt ein Ort der Sinneserfahrung und bei einer kreativen Auswahl der Pflanzen werden ausnahmslos alle Sinne angesprochen. (hg)

Endlich wieder sicher baden – ganz ohne fremde Hilfe! Herbert Geringer

Für gehbehinderte, bewegungseingeschränkte und gebrechliche Menschen ist ein Bad in der Wanne oft nicht so einfach möglich! Das Problem kann man sich leicht vorstellen – wenn man versucht ohne die tatkräftige Unterstützung der Beine sich langsam in die Badewanne hineingleiten zu lassen und nur mit Hilfe, der oft auch schon geschwächten Arme wieder aus der Wanne herauszukommen. Hier können Badewannen-Luftkissen wieder helfen, sicher und leicht zu baden. Einem richtigen Badevergnügen – mit Sicherheit und Komfort – steht mit diesem Hilfsmittel nichts mehr im Wege. Keine Montage notwendig O passt praktisch in jede Badewanne O TÜV-geprüft O senkt sich bis auf den Wannenboden ab.

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Info-Telefon: 03385/8282-0

Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an und testen Sie diese Produkte gratis und komplett unverbindlich bei Ihnen zu Hause!

Automarkt

Freitag, 5. September 2014

Drei Gemeinden – Ein Fahrradfest Bludenz, Bürs und Nüziders feiern gemeinsam landesweiten Bewerb Ins Finale geht der landesweite Fahrrad Wettbewerb 2014. Noch bis 8. September können Kilometer gesammelt werden. Bei der großen Fahrradparade am Sonntag, 14. September, werden die Gewinner der drei Gemeinden bekannt gegeben. In Bludenz radeln derzeit zweihundert Teilnehmer und haben bereits 94.265 Kilometer in den Beinen. Das sind im Durchschnitt 476 Kilometer pro Teilnehmer. In Bürs sind einundachtzig Personen mit dem Fahrrad unterwegs und haben 28.195 Kilometer hinter sich – das ist ein Durchschnitt von 348 Kilometern. Nüziders ist mit 121 TeilnehmerInnen und 69.369 Kilometern und durchschnittlich 573 Kilometern mit dabei. Achtundzwanzig städtische Mitarbeiter mit bereits 20.870 geradelten Kilometern sind ebenfalls im Teilnehmerfeld. Das ist pro MitarbeiterIn ein Durchschnitt von 745 Kilometern. Tägliches Radfahren stärkt die Muskulatur, die Durchblutung, die Gelenke und das Immunsystem. Es verbessert außerdem die Herzfunktion, die Ausdauerleistung und den Fettstoffwechsel. Ein angenehmer Nebeneffekt ist dann auch die Reduzierung des Körpergewichtes und gleichzeitig wird das Wohlbeﬁnden gesteigert und Sport allgemein ist ein Anti-Stress-Mittel.

„Fahrradwettbewerb 2014“ – Noch bis 8. September können Kilometer gesammelt werden.

Das Finale des Fahrradwettbewerbs 2014 bildet die große Fahrradparade. Die Teilnehmer aus Bludenz und Bürs treffen sich zum „Abschlussradeln“ am Sonntag, 14. September, 10 Uhr, bei der Bludenzer Remise. Beim Zwischenstopp in Nüziders kommen weitere Radfahrer dazu. Dann geht es gemeinsam zur großen Schlussverlosung mit Frühschoppen nach Bürs. (red)

INFO

Kontakt: Amt der Stadt Bludenz Matthias Mayr (Abfall, Umwelt, Mobilität) Tel.: 05552/63621-870, E-Mail: mobilitaet@bludenz.at

www.fahrradwettbewerb.at

Freitag, 5. September 2014

Automarkt

Volvo: geringster CO2-Ausstoß Neues vom Autohaus Niederhofer in Lauterach und Feldkirch Volvo hat seinen durchschnittlichen CO2-Ausstoß pro verkauften Neuwagen 2013 um beachtliche 11,1 Prozent gegenüber dem Jahr 2012 gesenkt und ist damit laut einer aktuellen Jato-Studie bester Premiumhersteller vor Audi, BMW und Mercedes.

Volvo unterstreicht damit erneut eindrucksvoll die Richtigkeit seiner Strategie hochefﬁzienter und leistungsstarker 4-Zylinder

Umweltfreundlich: Volvo konnte den CO2-Ausstoß erneut deutlich senken. Motoren mit herausragenden CO2- und Verbrauchswerten. Die aktuellen CO2-Topwerte der Modelle (exklusive XC90) lauten: Volvo V40 D2: 88 Gramm CO2/km;

Volvo V40 CC D2: 99g, Volvo S60 D4: 97g, Volvo V60 D4: 99g, Volvo S80 D4: 102g, Volvo V70 D2 und D4: 109g, Volvo XC60 D4: 117g, Volvo XC70 D4: 117g.

Und die Entwicklung der VolvoMotoren geht weiter. So wird zum Beispiel ab Herbst 2014 der Volvo V40 D4 mit 190 PS lediglich 85 Gramm CO2/km ausstoßen. (pr)

Mit 132,1 Gramm/km liegt der durchschnittliche CO2-Ausstoß aller verkauften Volvo Neuwagen deutlich unter dem der deutschen Mitbewerber (Audi 135,0 / BMW 135,7 / Mercedes 139,5). Darüber hinaus erreicht Volvo mit der Reduktion um 11,1 Prozent die zweitgrößte Verbesserung aller Hersteller und liegt mit 0,1 Prozent nur knapp hinter Gesamtsieger Renault (-11,2 Prozent).

Stellenmarkt

Freitag, 5. September 2014

Arbeitsplatz Vorarlberg Karriere im Handel lohnt sich Die Chancen für eine internationale Berufslaufbahn stehen hervorragend (nat). Mit rund 570.000 Mitarbeitern und 19.000 Lehrlingen zählt die Handelsbranche zu den bedeutendsten und vielseitigsten Arbeitgebern des Landes. Egal ob modebegeistert, handwerklich interessiert oder naturverbunden – Lehrlinge können aus einem breiten Spektrum möglicher Berufe wählen. Wer dabei glaubt, dass es im Handel nur um das Verkaufen von Produkten oder Sortieren von Waren geht, irrt. Die Geschäftsprozesse der Handelskonzerne werden immer komplexer und neue Technologien führen zu einer stetigen Weiterentwicklung der Branche. Auch die Internationalisierung wird durch die

Wer sich für eine Karriere im Verkauf entscheidet, sollte FreuFoto: Archiv de am Umgang mit anderen Menschen haben.

globale Vernetzung von Handelsunternehmen immer wichtiger. Wirtschaftsexperten der WKO stufen die Chancen auf einen schnellen Aufstieg und auf internationale Karrieren in der

Handelsbranche als besonders hoch ein. Für die Weiterentwicklung und Konkurrenzfähigkeit der Branche werden jedoch dringend junge Fach- und Führungskräfte gesucht.

3 FRAGEN AN Erwin Pellet, Obmann der Sparte Handel der WKW ¶Wie wichtig ist Regionalität für die Handelsbranche? Genauso wichtig wie Frische, Saisonalität, Nachhaltigkeit, Top-Qualität und Ressourcenschonung durch kurze Transportwege. Was macht Arbeitgeber in dieser Branche attraktiv? Der Handel bietet krisensichere Arbeitsplätze, rasche Aufstiegsmöglichkeiten und fundierte Ausbildung sogar auf Hochschulniveau! Was wird von den Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen in der Handelsbranche erwartet? Wichtig sind: Einsatzbereitschaft, Flexibilität, Freude am Verkauf und am Umgang mit Kunden.

Freitag, 5. September 2014

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

61 Suche: Haushaltshilfe für alle 14 Tage (Donnerstag Nachmittag 4 Stunden). Tel.: 05522/53512

Wir suchen Reinigungspersonal für das Gebiet Schruns Arbeitszeit: Mo – Fr 16:00 – 21:00 Uhr und/oder Samstag 08:00 – 12:30 Uhr Lohn: 8,13 € brutto/Stunde Bewerbungen an Fr. Corinna Embacher unter 0664/88492413 oder reha@schmidt-reinigung.at

Stellenmarkt TRÄUME VERWIRKLICHEN! Erfolgreicher Unternehmer mit WKO-Auszeichnung / MLM 1.Platz, sucht noch drei zielstrebige Mitarbeiter(innen) mit Charisma, für die Erweiterung seines Unternehmens. Nebenberuﬂicher Einstieg möglich - Einkommen auf Provisionsbasis. Bedingungen: Hilfsbereit, kontaktfreudig, lernwillig, zuverlässig. Hören Sie doch einfach unser Infoband an Telefon 05574 82 101

Rüstiger ﬂeißiger Pensionist, recht geschickter Handwerker sucht Beschäftigung, auch geringfügig. Tel.: 0676/5318942 Suche Pensionist der mir in der Baumschule Bäume schneidet. Tel.: 0699/11643917

www.WR-DESSOUS.at

sucht BeraterIn für schöne, leistbare WäscheFirma WR Tel. 065488356 Selbstständige Reinigungskräfte gesucht Arbeitszeit individuell bestimmen (auch als Nebentätigkeit)! partner.helpling.at, Tel: 0800-376365 Flirtline sucht Telefonistinnen auch Heimarbeit (mit Internet), Tel. 0664-88317786

Telefonkontakte Geiles Luder, 18, will harten Sex. 0930-400460. EUR1,09/min TRIFF mich jetzt 0930-585530. EUR1,-/min S o f o r t l i v e s e x ! 0 9 3 0-4 0 0 4 6 4 EUR1,09/min Oma will ﬁ..en 0930-585545. EUR1,09/min OHNE Vorspiel gleich dran 0930555188 0,88EUR/min NEU! Domina am SEX-Telefon: 0930-400715. Anna (72) reich: 0930-400702. Ruf JETZT an! (EUR1,56/min) *PRIVAT!* Maria 68 reich: 0930400726 Ich 18j besorg´s dir nackt: 0930-400723 Domina ﬁ..en: 0 9 3 0 - 4 0 0 7 0 9 EUR 1,56/min Domina 0930-585522. EUR1,09/ min

KFZ|Zubehör

TÜRKIN wartet nackt. 585590 EUR1,09/min

Suche Autos: Ab 90 Bj, Toyota und Japanische PKW, LKW, Busse, Geländewagen. Ab 98 Bj, Octavia, Fabia, VW und Audi 4-5 türig od. ab 2002 Bj an aller Art. Km, Tüv egal, auch deutsche Papiere od. Unfall. Tel.: 0043/681/83083 - Herr Nazi

0930-200250 (0,45EUR/min) 24h live

0930-

GAY live 0930-720772. EUR1,56/ min Sende SMS: OLDIES an 0930400500 0,99EUR/SMS

ÖWD CLEANING SERVICES GMBH & CO KG SUCHT:

REINIGUNGSKRÄFTE (M/W) mit guten Deutschkenntnissen für Objekte in Rankweil und Umgebung; Entlohnung nach KV ab € 8,08, 20-30 Std. Woche TZ Bewerbung unter Mail: nebo@owd.at oder Tel: 0664 / 8830 – 3450, Herr Nebo

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Freitag, 5. September 2014

LAUSCH DICH GEIL 0930-525515 EUR0,88/min SMS mit DATE an 0930-400500. EUR1,-/sms Lauschen 0930-555155. EUR0,88/ min *TREFF!* Schnelle Sexkontakte live: 0930-585560 (EUR1,09/min)

Bekanntschaften Inge 70

jung geblieben, das Herz am rechten Fleck, würd ich gern die Deine sein. Fleißig u.sparsam führ ich Dir den Haushalt u. mit meinem kl. Auto wären alle Besorgungen schnell erledigt. Bitte melde Dich! Institut Herzklopfen 0664-7660673

Ewald 75

1,84 charmant, galant , im Geist hellwach. Reise u. tanze gerne , möchte aber auch die Ruhe bei Spaziergängen, guten Gesprächen u. gemütl. Abenden genießen. Welche humorvolle Sie wagt es? Institut Herzklopfen 06647660673

Monika 66

Witwe, weibl. Figur, sehr allein. Möchte gerne wieder lachen, schmusen u. die Zärtlichkeit im reifen Alter genießen. Bist Du vielleicht ein humorv. Kuschelbär? Dann lass uns doch in den 3. Frühling starten. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Maria 73

Einsame Witwe nach langer Trauer wieder offen für die Liebe. Fesch, bodenständig, naturverbunden u. mobil. Bist du im Herzen jung ist dein Alter egal. Welcher liebev. Herr genießt mit mir die Zweisamkeit. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Ewald 75

Freitag, 5. September 2014

Stellenmarkt|Immobilien|Kleinanzeigen

Diverses

Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Verkaufe Brennholz hart und weich günstig. Tel.: 0699/11643917 Trockenes Brennholz - weich und hart - zu verkaufen. Zustellung möglich. Preis nach Absprache. stmu@aon.at oder 05522 53377 Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR 1,56/min

Schaufensterpuppe Schaufensterpuppe 5-teilig mit Perücke um EUR 100,zu verkaufen. Tel. 0664/ 4622553

Kartenlegen live

Tag und Nacht erreichbar: 0900499489 EUR 1,81/min

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR 2,17/min

Star-Wahrsagerin exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR 1,81/min

IMMOBILIEN

Immobilien|Kleinanzeigen Kurse|Unterricht Nachhilfelehrer für Mathematik bis zur Matura im Großraum Bludenz auf selbständiger Basis gesucht. Tel.05552-93055 Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.- Fachlehrer. Tel. 06765410069 od. 06645846069. Website:www. nachhilfeunterricht-vorarlberg.at

Zu vermieten Wien: 3er WG im 15ten sucht Mitbewohnerin. 110m2 Altbautraum neu renoviert, nähe Mariahilferstraße, zentral 24m2 Zimmer, hell teilmöbliert, 460 Euro inkl. BK und Internet ab sofort. Abends 18 Uhr, Tel.: 0699/10096024 Vermiete Einfamilienhaus in Thüringerberg zentrale Lage, ca. 80m2 Wohnﬂäche mit Garage und großem Garten. Teilmöbliert, Öl/ Holzheizung. Infos unter Tel.: 0664/5356242 Frastanz-Gurtis. Einfache Wohnung, 2 Zimmer + Wohnküche (60m2), schöne Wohnlage, 390 Euro plus BK. Tel.: 0664/1812702 Nüziders. 2-Zimmer-Single-Wohnung (40 m2), DU/WC, Wohnküche, zentrale Lage, ab sofort zu vermieten (500 Euro/Monat inkl. BK/ Strom); Tel. 0664 182 1929 Nenzing: Wohnhaus zu vermieten, 155 m2 Wohnﬂäche mit Terrasse und Garage, zentrale Lage. Tel. 0664/6255609

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Chefredakteur: Andreas Feiertag (fei); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Freitag, 5. September 2014

Immobilien Baugrund in Schlins, 561 m2, sehr gute Lage, sofort bebaubar. www. amann-immobilien.com, oder 0664 31 20 20 5

Immobilien|Kleinanzeigen

Baugrund in Nenzing - Beschling, am „Kirchenbühel“, gute und sonnige Lage, schöne Aussicht, 1.242 m2, auch teilbar oder für ein Doppelhaus www.amann-immobilien. com, oder 0664 31 20 20 5 Bludenz - Obdorfweg - 87 m2 Zimmer Terrassenwohnung mit 87 m2, Hanglage. Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - 3 Zimmer Wohnung mit 77 m2 ab Dezember 2014 bezugsfertig. Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. Tel:. 05572/3838-156, zuhause@ zima.at, www.zima.at/zuhause Feldkirch Wichnerpark - 2 Wohnungen im Zentrum mit 58 m2 Wohnﬂäche, barrierefrei, optimale Infrastruktur, HWB 26 kWh/m2a Klasse B Tel. 05572 3838 15, zuhause@ zima.at, www.wichnerpark.at Feldkirch Wichnerpark - 3 Zimmer Terrassenwohnungen von 75 m2, Zentrum -barrierefrei, beste Anbindung von Bus und Bahn, HWB 26 kWh/m2a Klasse B Tel. 05572 3838 15, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at Feldkirch Wichnerpark - 4 Zimmer Terrassenwohnung 94 m2 - Lift, Tiefgarage, barrierefrei, HWB 26 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572 3838 15, zuhause@zima.at, www. wichnerpark.at GRUNDSTÜCK von PRIVAT an PRIVAT zu verkaufen. Ludesch an der Walgaustrasse, gesamt ca. 1570m2, auch Teilgrundstücke möglich. Zuschriften unter R082507 RZ Regionalzeitungs GmbH, Rosengasse 5 in 6800 Feldkirch. Suche Grund zur landwirtschaftlichen Nutzung in Satteins zu kaufen oder pachten. Tel.: 0699/ 11643917 Baugrund in Nenzing - Beschling, am „Kirchenbühel“, gute und sonnige Lage, schöne Aussicht, 1.242 m2, auch teilbar oder für ein Doppelhaus www.amann-immobilien. com, oder 0664 31 20 20 5

Freitag, 5. September 2014

Neue Käse-Sommeliers.

Entgeltliche Einschaltung

In Sachen Käse wissen die ausgebildeten Sommeliers Bescheid. Nach einem zweimonatigen WIFI-Lehrgang dürfen sich nun fünf weitere SPAR-Mitarbeiterinnen „Käse-Sommeliers“ nennen: Barbara Endrich, Selda Erdogan, Tanja Gieselbrecht, Janine Gruber und Esther Stiplovsek beraten ihre Kunden künftig als Feinkost-Spezialistinnen über Käseprodukte und den passenden Wein dazu. Die Zusammenarbeit der SPAR mit über 30 regionalen Sennereibetrieben bietet den Vorarlbergern beim Einkauf ein großes Angebot an regionalen Käsespezialitäten. Gepaart mit einer Vielfalt an internationalen Feinschmeckersorten ist hier Fachwissen gefragt, um SPAR-Kunden optimal über die Käsevielfalt im Regal beraten zu können. Darum wird bei SPAR Vorarlberg auf eine gute und fundierte Ausbildung großer Wert gelegt. (ver)

Gut für Ihre Gesundheit

sicher versorgt

Es gibt tausend Krankheiten, aber nur eine Gesundheit. Österreich hat schon heute eines der besten Gesundheitssysteme der Welt. Ob medizinische Betreuung bei Krankheit und Unfall, Rehabilitation, Pﬂege oder Vorsorge – alle Menschen in Österreich sind bestens versorgt. Aber die Sozialversicherung will sich mit dem Erreichten nicht zufrieden geben. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, in den kommenden Jahren das umzusetzen, was die Menschen wollen: weniger unnötige Wege, längere Öffnungszeiten und mehr Zeit für Gespräche zwischen Arzt und Patient.

Freitag, 5. September 2014

Weniger Salz essen: Wie geht das ohne Geschmackseinbuße?

Salz erfüllt wichtige Aufgaben im Körper, etwa die Aufrechterhaltung der Gewebsspannung, die Regulierung des Wasser- und des SäureBasen-Haushalts. Wir müssten jedoch gar nicht zusalzen, der natürliche Salzgehalt der Lebensmittel reicht aus, um unseren Bedarf zu decken, erklärt Sonja Holzknecht* Der Bedarf eines Menschen an Natriumchlorid (chemische Bezeichnung von Kochsalz) liegt bei ca. 5 Gramm pro Tag, der Verzehr liegt aber deutlich höher bei 10 bis 15 Gramm. Dies ist eine Zusatzbelastung für das HerzKreislauf-System und die Nieren, das Risiko für hohen Blutdruck steigt. Schleichend kann ein er-

höhter Salzkonsum über die Jahre krank machen. Verarbeitete Lebensmittel und Fertigprodukte liefern ungleich mehr Salz als naturbelassene Lebensmittel oder selbst gekochte Speisen. Auch in Geschmacksverstärkern versteckt sich eine Extraportion Salz. Hier einige Beispiele: Drei Esslöffel Cornﬂakes liefern so viel Salz wie 2 Kilogramm Haferﬂocken. Statt einer Handvoll Kartoffelchips könnten sie 2 Kilogramm Kartoffeln essen - und hätten gleich viel Salz konsumiert. Der Salzgehalt von einem Teelöffel Ketchup entspricht dem von 1 ½ Kilogramm Tomaten.

• •

• Wie können Sie Salz sparen? • Bevorzugen Sie salzarme Lebensmittel! • Verwenden Sie frisches Gemüse statt Gemüsekonserven (Essiggurken, Mixed Pickles,...). Würzen Sie selber anstatt fertige Gewürzmischungen zu

•

verwenden. Knabbern Sie statt Kartoffelchips oder ähnlichem Gemüsestäbchen mit einem Dipp aus Jogurt und frischen Kräutern.Verwenden Sie keine Fertiggerichte - viele selbst gekochte Speisen benötigen kaum mehr Zeit (z. B. Risotto, Nudelgerichte, Pellkartoffel). Essen Sie salzreiche Lebensmittel in kleinen Mengen. Schmecken Sie beim Kochen die Speisen zuerst mit allen anderen Gewürzen ab (Oregano, Basilikum, Majoran, Muskat, Pfeffer, Curry, Paprika,...), probieren Sie dann und salzen Sie erst zuletzt. Salzen Sie sparsam - salziger Geschmack ist Gewohnheitssache! Entfernen Sie den Salzstreuer vom Tisch - er verleitet zum Nachsalzen!

rungsfragen und -problematiken vereinbaren Sie einen Termin bei einer Diätologin.

ZUR PERSON

* Sonja Holzknecht ist Diätologin, Ernährungspsychologin und Dipl. 3lGDJRJLQ ,KUH 3UD[LV EHÀQGHW sich im Sozialzentrum Schmittengasse 10 in Frastanz. Tel. 0699 / 111 098 20. Termine nur nach telefonischer Vereinbarung.

Bei weiteren Fragen zum Salzkonsum bzw. anderen Ernäh-

Wenn gehen schwer fällt. Mobilitätszentrum Graf-Carello bietet die ideale Lösung!

Info-Telefon: 03385/8282-0

Mit den praktischen Hilfestellungen der Firma Graf-Carello muss Unabhängigkeit und Selbständigkeit kein Wunschtraum mehr bleiben. Mobil in jedem Alter und auch bei jedem Wetter! Führerscheinfrei und Zulassungsfrei auf allen öffentlichen Straßen zu benützen! (außer Autobahn und Schnellstraßen). Sämtliche Elektrofahrzeuge können auch nur mit einer Hand bedient werden! Nützen Sie die schönen Tage für Spazierfahrten und tätigen Sie wieder Ihre Einkäufe, Arztbesuche, u.v.m. selbständig! Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an! Testen Sie unsere Fahrzeuge gratis und unverbindlich bei Ihnen zu Hause!

Freitag, 5. September 2014

Ärztlicher Notdienst

Zahnärztlicher Notfalldienst

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141

Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 9-11 Uhr 6./7.9.14: Dr. Sander Andreas, Silvrettastraße 6, Schruns Tel.: 05556-73797

Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455)

6./7.9.14:

Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525-63870 od. 0650/6710671 Dr. Maier: Die Ordination bleibt vom 12.9.2014 bis 19.9.2014 wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 Bereitschaftsdienst Tel. 141 Dr. Zitt: Die Ordination bleibt vom 15.9.2014 bis 19.9.2014 geschlossen. Vertretung: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 Bereitschaftsdienst Tel. 141

Sanitätssprengel Frastanz, Göﬁs, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 6./7.9.14:

Dr. Jäger, Schlins, Tel.: 05524-8100 Dr. Herrnhof: Die Ordination bleibt bis 9.9.2014 geschlossen. Nächste Ordination am 11.9.2014 Dr. Pircher: Die Ordination bleibt vom 8.9.2014 bis 12.9.2014 wegen Umbau geschlossen. Vertretung: Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191 Dr. Treichl, Göﬁs, Tel.: 05522-71774 Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522-51712 Dr. Jäger: Die Ordination bleibt vom 13.9.2014 bis 28.9.2014 wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524-8580 Dr. Herrnhof, Satteins, Tel.: 05524-22167

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 6.9.14: 7.9.14:

Dr. Amtmann Joachim Christian, Spitalgasse 3, Bludenz Tel.: 05552-63870 Dr. Scheinhütte Klaudia, Bahnhofstraße 19, Bludenz Tel.: 05552-67024 od. 0664-1610853

Wochenenddienst im Großen Walsertal Ordinationszeiten von 9.30-10.30 und 17-18 Uhr 6./7.9.14:

Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554-5213

Bezirk Feldkirch während der Woche: Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 6./7.9.14: Montfort-Apotheke, Feldkirch

Bezirk Walgau: Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 6./7.9.14: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst Wir Tierärzte/Innen sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihren Tierarzt/In, welcher Sie gerne betreut oder an seine Vertretung weiterleitet.

HPE Selbsthilfegruppe für Angehörige psychisch Erkrankter. Jeden 4. Montag um 19 Uhr im LKH Rankweil

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Was hilft bei Gelenksschmerzen? „Im Alter zwickt es halt und die Gelenke machen auch nicht mehr mit“ - diesen Satz hören wir sehr oft an der Tara. Die Ursachen für das Auftreten von Schmerzen in Hüft-, Knie-, Fingerund Handgelenken sind Mag.pharm. vielfältig, und es bedarf Peter Weiler eingehender medizinischer Apothker in Untersuchungen sowie der Nüziders Auswertung von Laborbefunden, damit der Arzt eine ziel führende Behandlungsstrategie entwickeln kann.

Besonders bei rheumatischen Gelenkserkrankungen ist die „Pﬂanzenmedizin“ eine sinnvolle Ergänzung zu jeder Basistherapie – dies gilt auch für alle Präparate mit Hagebuttenextrakt. Die Früchte der Hagebutte werden in einem speziell schonenden Verfahren zu einem Pulver verarbeitet. Die Wirkstoffe des Hagebuttenextraktes haben eine knorpelschützende und antioxidative Wirkung. Diese Eigenschaften führen zu einer Linderung der Schmerzen und einer Verbesserung der Beweglichkeit. Für eine gute Wirkung ist jedoch eine längerfristige Einnahme von drei bis vier Monaten in ausreichend hoher Dosierung zu empfehlen. Da es bei der Einnahme von Hagebut-

tenpulver zu Wechselwirkungen mit bestimmten anderen Arzneimitteln kommen kann, sollte ein zeitlicher Abstand von zwei Stunden zu allen anderen Medikamenten eingehalten werden. Auch andere Heilpﬂanzen, wie die Teufelskralle und die Weidenrinde haben sich durch ihre entzündungshemmende und schmerzlindernde Wirkung bei rheumatischen Beschwerden bewährt. Wie so oft gilt: je früher man etwas gegen die Gelenksschmerzen tut, umso besser der Therapieerfolg. Wir Apothekerinnen und Apotheker beraten Sie gerne und geben Ihnen Auskunft. Damit es Ihre Gelenke noch lange machen.