Walgaublatt 36 by Regionalzeitungs GmbH

KW 36 | 36. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 8. September 2017

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

Vereinsschwund entgegen wirken Vielen Vereinen macht der Mitgliederschwund zu schaffen. Die Marktgemeinde Nenzing lud letzte Woche zur „Vereins-Werkstatt“. Gut 80 Mitglieder von über 40 Vereinen diskutierten Ideen und Strategien für die Zukunft. Seite 29

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Am Montag ist wieder Schulbeginn Für tausende Schüler im Land beginnt ab Montag wieder die Zeit in der Schule. Die genauen Beginnzeiten erfahren Sie in Ihrem Gemeindeteil. Ab Seite 22

Freitag, 8. September 2017

Kern traf FSG-BetriebsrätInnen Auer: „Mit Bundeskanzler Kern kam der Aufschwung!“ Stärkstes Wirtschaftswachstum seit 10 Jahren In ihrer Begrüßung ging AK-Vizepräsidentin Manuela Auer auch auf das aus ihrer Sicht wichtigste Thema ein. „Unter unserem Bundeskanzler Christian Kern erlebt Österreich gegenwärtig ein kleines Wirtschaftswunder. Wir verzeichnen das stärkste Wachstum seit 10 Jahren. Es gibt mehr Jobs und weniger Arbeitslose. Die großen Bemühungen der Bundesre-

Foto: Roman Zach-Kiesling

Seinen Aufenthalt in Vorarlberg nutzte Bundeskanzler Kern, mit dem Vorarlberger Listenersten für die NR-Wahl, Reinhold Einwallner, um sich mit BetriebsrätInnen der Fraktion Sozialdemokratischer GewerkschafterInnen zu treffen. Mehr als 100 ArbeitnehmervertreterInnen nahmen die Gelegenheit wahr, um sich selber ein Bild des Bundeskanzlers und seinen Vorschlägen für Österreich anzuhören.

gierung unter Bundeskanzler Kern – gemeinsam mit den österreichischen Unternehmungen – tragen Früchte. Damit liegt unser Land über dem Durchschnitt im Euroraum.“ Der Aufschwung muss bei den arbeitenden Menschen ankommen! „Wir haben die Trendwende geschafft. Die Maßnahmen die ich veranlasst habe und die dadurch ausgelösten unternehmerischen Entscheidungen zeigen Wirkung. Wir sind beim Wirtschaftswachstum besser als unsere deutschen Nachbarn“, so der Bundeskanzler. Nach wirtschaftlich schwierigen Jahren gehe es jetzt endlich wieder aufwärts! Mit dem Plan A habe die SPÖ ein umfassendes Programm auf den Tisch gelegt, mit dem der Weg des sozialen Ausgleichs und des wirtschaftlichen Erfolgs fortgesetzt werden könne.

Schluss mit dem Krankreden unseres Landes Mit dem „Krankreden“ unseres Landes und unserer Wirtschaft müsse endlich Schluss sein, so der Tenor in den anschließenden Gesprächen der BetriebsrätInnen mit dem Kanzler. Österreich stehe am 15. Oktober vor einer Richtungsentscheidung. Mit Kanzler Kern werde sichergestellt, dass die unrühmliche blau/schwarze Regierungszeit mit ihrer Klientelpolitik für Reiche und Superreiche nicht wiederkehre. Hol dir, was dir zusteht Es sei selbstverständlich, dass von der positiven wirtschaftlichen Entwicklung auch die arbeitende Bevölkerung profitieren müsse, so Christian Kern weiter. „Hol dir, was dir zusteht“ sei daher das klare Bekenntnis der SPÖ, dafür Sorge zu tragen, dass der wirtschaftliche Aufschwung auch bei den arbeitenden Menschen ankomme. (Entgeltliche Einschaltung)

Kommentar

Nicht auf-Regen Pünktlich zu Septemberbeginn hat uns der Regen und das kalte Wetter recht gut im Griff. Teilweise hat es in Vorarlberg vergangene Woche so viel Niederschlag gegeben, wie in Innsbruck zum Vergleich in einem durchschnittlichen September. Also recht ordentlich. Für manche Häuslebesitzer, Firmeninhaber und Bauern, die in Zonen leben, in denen das Grundwasser sehr schnell steigt, war diese statistische Tatsache ein sehr teures Unterfangen. Zahlreiche Keller wurden überflutet und im gesamten Rheintal waren die Feuerwehren im Dauereinsatz. An dieser Stelle ein großes Dankeschön an alle freiwilligen Helfer in der Region!

Christian Marold christian.marold @rzg.at

Aber zurück zum Regen. Fast zeitgleich fanden an anderen Orten der Welt ebenfalls Unwetterkapriolen statt. Im Vergleich zu unseren Regenphasen waren diese aber wirklich katastrophal in der Auswirkung. In Houston/Texas stand die gesamte Stadt und Region meterhoch unter Wasser und in Teilen Indiens sind die Ausmaße des Monsunregens eine noch nicht absehbare Tragödie. Während in Houston die Aufräumarbeiten schon stattfinden und laut Experteneinschätzung Kosten von 180 Milliarden Dollar auf die Region zukommt, sind in Teilen Indiens und Nepal die Auswirkungen der Regenkatastrophe noch nicht wirklich abschätzbar. Eine humanitäre Katastrophe, denn es hat einen Teil der Erde getroffen, in dem Menschen eigentlich von fast nichts leben müssen und jetzt stehen sie vor noch weniger. Dazu kommen die Gefahren von Seuchen und Hungersnot. Teilweise wurden riesige Erntefelder dem Boden gleich gemacht und die Versorgung der

Bevölkerung kann nur über den Luftweg stattfinden. Bei diesen Tatsachen ist es eigentlich schon erstaunlich wie wenig medial darüber berichtet wird, zumal gerade diese Region auf humanitäre und finanzielle Hilfe bitternötig angewiesen ist. Es werden keine Spendenkonten nach den Berichten eingeblendet und wenn, dann zu Sendezeiten, wo solche Bilder eben mehr Platz haben als zur Primetime. Dafür werden heroische Rettungsaktionen aus Texas gezeigt, „Aufregerbilder“ der First Lady mit Stöckelschuhen im Krisengebiet. Der amtierende Präsident der USA überlegt, lieber einen Krieg mit einem anderen Irren anzufangen, als das dringend benötigte Geld direkt in die eigene Region zu stecken, die mehr als nur gebeutelt wurde. Die über einhunderttausend Obdachlosen nach dem Hurrikan Harvey werden aber seine Entscheidung sicherlich verstehen. Ebenso die Millionen Betroffenen im Monsungebiet, die jetzt um ihre Existenz und ihr Leben kämpfen.

Die Welt schaut lieber zu. Zumindest macht es den Anschein. Auf der Internetseite der Caritas (www.caritas.at) zum Beispiel finden Sie Informationen, wie Sie diesen Menschen helfen können. Wir sollten uns also nicht aufregen über „des bizle Reaga“ bei uns, denn wir sind im Vergleich zu anderen Teilen der Welt mit mehr als einem blauen Auge davon gekommen. Wir sollten uns auch nicht aufregen, wenn in manchen Regionen von Vorarlberg Millionen für den Hochwasserschutz investiert werden, denn dies kommt uns und unseren nächsten Generationen nur zu Gute. Das Wetter wird heftiger und intensiver. Darum sollten wir mit allen Mitteln und Mühen Projekte wie „Rhesi“ unterstützen. Was nützt es Wohlstand aufzubauen, wenn Naturkatastrophen dies innerhalb kürzester Zeit zunichte macht. So bleibt uns die Hoffnung auf einen goldenen Herbst und schnelle Hilfe für betroffene Regionen auf der Welt, die es wirklich bitter nötig haben.

Die 90 M

inuten S

BOCKBI

how

FEST PRE-PEARR TY Samstag , 09 EINTRIT

. Septem

T 16.- | A

B 16 J.

ber

BOCKBIERFEST Donnerstag, 14. September bis Sonntag, 17. September 2017

Donnerstag, 14. September 19:00 Uhr

3 Schwestern-Clubbing Die Stockhiatla (LIVE) DJ Staub.Sepp

Freitag, 15. September 18:00 Uhr 21:00 Uhr

EINTRITT 14.- | AB 18 J.

EINTRITT 14.- | AB 16 J.

Bockbierparty im Festzelt mit den Fegerländern TauernEcho

Samstag, 16. September 18:00 Uhr 20:30 Uhr

DJ Staub.Sepp Partyband High Voltage

Sonntag, 17. September * 10:00 Uhr 11:30 Uhr 13:30 Uhr

EINTRITT 16.- | AB 16 J.

Frühschoppen mit MV Lesanka „Bierzahl!“ - Hauptpreisverlosung Großer Festumzug und Ausklang

Karten gibt es direkt unter bockbierfest.frastanzer.at, bei allen Vorarlberger Raiffeisenbanken und unter laendleticket.at *Freier Eintritt am Sonntag

bockbierfest.frastanzer.at | www.facebook.com/frastanzer

Freitag, 8. September 2017

Klima-Schutzgesetz jetzt! Grüne wollen verbindliche Zusagen, um Klimakatastrophe zu verhindern Die Grünen fordern endlich verbindliche Zusagen für den Klimaschutz: ein österreichweites Klima-Schutzgesetz. Sie hielten dazu eine Pressekonferenz bei der Temperatur-Messstation am Bregenzer Hafen ab. Denn es zeigt sich: Bregenz und der Bodensee werden immer wärmer. Die Klimaerhitzung hat uns also voll erreicht – so der Grüne Klubobmann, Energie- und Klimaschutzsprecher Adi Gross. „Genug der Sprechblasen. Wir brauchen ein Klima-Schutzgesetz. Und zwar schnell. Die aktuellen Unwetterkatastrophen, Rekordtemperaturen und die Erwärmung des Bodensees sollten uns eine Warnung sein“, so Adi Gross. Die schwerwiegenden Folgen der Klimaerhitzung waren und sind diesen Sommer überall sichtbar: Ernteausfälle, Muren und Schlammlawinen, Hagelstürme, Hitze, Dürre. „Das alles ist nur ein

ches Ziel gesetzt. Durch den Ausbau erneuerbarer Energieträger konnten CO2-Emissionen gesenkt werden. „Das ist gut, aber es reicht nicht. Wir brauchen auch in Vorarlberg das klare Bekenntnis zur Reduktion der Klimagifte bis 2030 um 45% gegenüber 2015. Wir wollen außerdem ein Stopp der Ölheizungen und höchstmögliche Energieeffizienz-Standards bei allen Neubauten“, so Gross. Die Grünen warnen bei einer Presseaktion am Bregenzer Hafen vor den Folgen der Klimaerhitzung. Vorgeschmack für das, was passieren wird, wenn wir nicht endlich handeln. Wir sind die letzte Generation, die die Klimakatastrophe verhindern kann“, warnt Gross. 40 Prozent weniger Klimagifte bis 2030 Im von den Grünen geforderten Klima-Schutzgesetz soll der Umweltminister verbindliche Schutz-Ziele verankern. „Das

heißt: 40% weniger Klimagifte, 100% erneuerbare Energieträger und 100% emissionsfreie PKWs bis 2030“, so Gross. Klimaschädliche Subventionen müssen sofort gestoppt werden. Arbeit soll entlastet, Klimagifte besteuert werden. Vorarlberg hat sich vorbildliches Ziel gesetzt Vorarlberg habe sich mit der Energieautonomie 2050 ein vorbildli-

Klimaschutz ist klug Alle würden vom Klimaschutz profitieren. Nicht nur die Umwelt, die Luft und schlussendlich unsere Gesundheit - wer das Klima schützt, dem bleibt auch mehr Geld. „Wer Energie spart, hat weniger Heizkosten. Wer mit den Öffis fährt, hat weniger Tankkosten. Klimaschutz ist also nicht nur essentiell um das Überleben der nächsten Generation zu sichern, Klimaschutz ist auch klug“, schließt Gross. (Entgeltliche Einschaltung)

Beim Bauen ans Kabel denken Mit Kabel-TV Lampert sicher in die Zukunft so völlig unbekannt und scheint nahezu unmöglich zu sein. Zudem kommen immer mehr so genannte „Dinge“ auf den Markt die „Smart“ sind und die ohne Internet nicht mehr funktionieren, wie z.B. das Smart Home, zu dem ein Kühlschrank zählt, der aufgrund der eingelagerten Lebensmittel dem Smartphone Rezeptvorschläge für das Abendessen schickt.

Beim Bauen hat man alle Hände voll zu tun und den Kopf voller Gedanken und Ideen. Was allerdings keinesfalls vergessen werden sollte, ist das Kabel für Internet, TV und Telefonie. Internet und Fernsehen sind die beliebtesten und meist verwendeten Unterhaltungs- bzw. Kommunikationsmittel jeder Generation und schon in naher Zukunft wird für fast alles Internet notwendig sein. Der jüngeren Generation, die auf unserem Planeten heranwächst, ist ein Leben ohne Fernsehen und Internet sowie-

Lampert Mitarbeiter beim Glasfaserbau in Bludenz

Mit Lampert zieht die Zukunft bei Ihnen ein Ein Breitbandanschluss an ein leistungsfähiges Kommunikati-

onsnetz ist daher eine der wichtigsten Zukunftsinvestitionen beim Bauen, die in den kommenden Jahren und Jahrzehnten maßgeblich zum Wohnkomfort im Eigenheim beitragen wird. Mit einem Anschluss an das Glasfasertechnologienetz von Lampert sind Sie auf jeden Fall auf der sicheren Seite und Lampert unterstützt alle Bauherren schon von der Planungsphase weg, damit auch ja nichts schief geht und während der Bauphase alles reibungslos abläuft. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 8. September 2017

Weg mit der Kalten Progression Am 13. September 2017 kehren die Nationalräte aus der Sommerpause zurück und tagen noch einmal vor den Neuwahlen Mitte Oktober. AK-Präsident Hubert Hämmerle sieht in der letzten Sitzung einmalige Gelegenheit, die Kalte Progression ein für allemal abzuschaffen. „Die rasche Abschaffung der kalten Progression für alle Steuerstufen duldet einfach keinen Aufschub“, fordert AK-Präsident Hubert Hämmerle. Denn die steuerliche Belastung des Faktors Arbeit in Österreich ist zu hoch. Die Alpenrepublik liegt laut jüngster OECD-Studie mit

(Foto: Jürgen Gorbach/ AK)

AK-Hämmerle zur hohen Steuerbelastung: „Abschaffung der Kalten Progression ist nötig.“

AK-Präsident Hubert Hämmerle: Facharbeiter schauen durch die Finger, solange die Kalte Progression nicht beseitigt ist.

einer Quote von 47,1 Prozent im internationalen Spitzenfeld. Steuerexperten wie der anerkannte Professor Dr. Gottfried Haber von der Donau-Uni Krems fordern daher Entlastung durch langfristige, strukturelle Maßnahmen und die Abschaffung der Kalten Progression. Laut Haber hat die Bundesregierung einen ersten Schritt getan. Mit der Steuerreform 2016 sei eine Reduktion von immerhin zwei Prozent erreicht worden. „Diese zwei Prozent sind aber ganz schnell wieder verloren, wenn die Kalte Progression nicht umgehend abgeschafft wird“,

Die besten Fotos der Welt Überblendschau im Festspielhaus Bregenz am 14. September 2017

Der Wettbewerbsjahrgang 2017 ist ein besonders kreativer und ideenreicher Mix digitaler Bildschöpfungen. Mehr noch: die Bilder dieses Wettbewerbes sind einfach anders! Hier geht es um Fotos, die alle Zeit der Welt haben. Fotos, die danach verlangen, mehr als nur flüchtig überflogen zu werden. Fotos, in deren Farben, Formen und Stimmungen

Die besten Fotos der Welt „on tour“. Ein Pflichttermin für alle Fotofans und all jene, die einfach perfekte schöne Bilder lieben.

Foto: Dylan Toh

Der weltgrößte Fotokunstwettbewerb Trierenberg Super Circuit bringt in Zusammenarbeit mit dem Camera Club Sparkasse Bregenz die besten Bilder des Jahres aus aller Welt in einer fulminanten Überblendschau ins Festspielhaus Bregenz!

man sich verlieren kann. Fotos, die ob ihrer optischen und künstlerischen Qualität im Kopf haften bleiben. Das Feld der besten Einreichungen zum Wettbewerb ist breit gefächert: Meisterwerke der weltbesten Naturfotografen, die

aussehen, als wären sie zufällig als Schnappschuss ganz nebenbei entstanden und doch monatelange Vorbereitungen im Tarnzelt erforderlich machten. Reisebilder, die den Betrachter ohne Flugticket und Hotelgutschein rund um den Globus führen. Landschaftsaufnahmen im denkbar besten Licht. Aktfotografie jenseits von „Sex sells“. Sport- und Actionfotografie voll Kraft und Dynamik. Portraitaufnahmen von Gesichtern, deren Intensität man nicht mehr vergisst. (ver)

Info Donnerstag, 14. September: Festspielhaus Abendkassa: 15 Euro Vorverkauf: Foto Hartlauer Bregenz & Dornbirn Beginnzeiten: 18 und 20.15 Uhr Kartenreservierung: fotoforum@fotosalon.at oder Hotline: 0664 3304633

erklärt Hämmerle. Die von der Regierung zuletzt paktierte Vorgangsweise wird erst 2021 greifen, außerdem wirkt sie nur für die beiden untersten Steuerstufen. „Facharbeiter und Mittelstand schauen durch die Finger“, kritisiert der AK-Präsident und fordert die Nationalräte auf, die letzte Gelegenheit zu nützen, um hier Gerechtigkeit herbeizuführen. Dafür brauche es lediglich die jährliche Anpassung des Steuertarifs sowie der Absetz- und Freibeträge an die Inflation. „In der Schweiz ist das längst Gang und Gäbe“, so Hämmerle. Österreich könnte und sollte nachziehen (Entgeltliche Einschaltung)

Badesaison geht zu Ende – Danke an alle Badegäste Am kommenden Wochenende geht die Badesaison 2017 im Erlebnis Waldbad und im Schwimmbad Felsenau zu Ende. Wir sagen „Danke“ an alle Badegäste die mit ihrem Besuch zu einem erfolgreichen Saisonergebnis beigetragen haben. Ein langer, schöner Sommer geht zu Ende. Mehr als 110.000 Besucher durften die beiden Feldkircher Bäder in der ablaufenden Saison begrüßen. Zeit sich bei den treuen Stammgästen und den zahlreichen Tagesbesuchern zu bedanken. Aufruf an alle Kabinen- und Liegestuhlschrank-Besitzer! Alle jene Stammgäste die eine Kabine oder einen Liegestuhlschrank angemietet hatten, werden gebeten, diese bis spätestens Freitag, 10. September 2017 zu räumen und die Schlüssel an der Kassa zurückzugeben. Danach werden diese geräumt und alles was sich noch darin befindet entsorgt. Wir wünschen allen Badegästen eine schöne Zeit bis zur Saison 2018 und hoffen, sie ab 28. April 2018 wieder bei uns begrüßen zu dürfen. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 8. September 2017

Sebastian Kurz kommt! Die Aufbruch-Tour kommt nach Vorarlberg Das Team Kurz tourt derzeit durch Österreich und macht am 11. September 2017 ab 17.30 Uhr Station auf dem Dornbirner Marktplatz. „Sebastian Kurz ist ein Minister zum Angreifen. Umso mehr freut es mich, dass er nun nach Vorarlberg kommt, um vor Ort seine Ideen für Österreich zu präsentieren. Ich lade alle herzlich ein, Sebastian Kurz persönlich kennenzulernen und mit ihm einen tollen Abend zu verbringen“, freut sich ÖVP-Landesgeschäftsführer Dietmar Wetz auf den Auftritt des Spitzenkandidaten der Volkspartei in Vorarlberg.

Bewegung für Österreich Wenn sich das Land verändern soll, muss sich die Politik verändern. Dazu braucht es einen neuen Stil: Sagen, was Sache ist. Und

tun, was richtig ist. Ohne rechte Hetze und linke Träumerei. Dafür hat Sebastian Kurz sein Programm für Österreich entwickelt, das er nun den Menschen in ganz

Landeshauptmann Markus Wallner freut sich Sebastian Kurz am Dornbirner Marktplatz begrüßen zu können.

Österreich präsentiert. Damit wird er schaffen, was dringend nötig ist: Bewegung für Österreich. Mit Krauthobel feiern Für zusätzliche Stimmung sorgt die Montafoner Kultband „Krauthobel“, die musikalisch den Dornbirner Marktplatz in eine Partyzone verwandeln wird. Es lohnt sich also gemeinsam mit Landeshauptmann Markus Wallner am Montag den 11. September 2017, ab 17.30 Uhr vor Ort zu sein und Teil der Bewegung für Sebastian Kurz zu werden! (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 8. September 2017

Begeisterung im Cineplexx Bundeskanzler Christian Kern war in Vorarlberg Am 29. August 2017 war es so weit. Bundeskanzler und SPÖ-Vorsitzender Christian Kern kam nach Vorarlberg und präsentierte seinen Plan A für Österreich. Dabei absolvierte er einen Betriebsbesuch bei der Firma Hilti in Thüringen, vor allem die Lehrwerkstätte, gab zahlreiche Interviews und stand im Kontakt mit vielen Vorarlbergerinnen und Vorarlbergern.

Der volle Kinosaal im Cineplexx Hohenems

Bundeskanzler Christian Kern und Reinhold Einwallner im Gespräch mit Lehrlingen der Firma Hilti.

Der Höhepunkt dann am frühen Abend. Unter dem Motto „Erlebe einen tollen Kinoabend für die ganze Familie“ waren Bundeskanzler Christian Kern und der Vorarlberger Spitzenkandidat Reinhold Einwallner im Cineplexx in Hohenems im Gespräch mit vielen Interessierten.

Anschließend wurde der neue Film „Happy Family“ gezeigt – natürlich mit Getränken und Popcorn. 300 begeisterte Zuschauerinnen und Zuschauer in einem vollen Kinosaal konnten diesen Event erleben. Dabei blieb es nicht. Nach dem Kinoabend gab es ein Treffen mit

Bundeskanzler Christian Kern, der Vorarlberger Spitzenkandidat Reinhold Einwallner und Landesparteivorsitzende Gabi Sprickler-Falschlunger bei der Firma Hilti in Thüringen. maßgeblichen Wirtschaftstreibenden des Landes Vorarlberg. Und zum Frühstück traf sich Bundeskanzler Christian Kern noch mit über 100 Betriebsrätinnen und – räten zu einem Arbeitsgespräch. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 8. September 2017

10 Z‘Nüni - Frühstück im biosphärenpark. haus Starten Sie mit einem reichhaltigen Frühstück in den Tag und lassen Sie sich mit Produkten aus dem Biosphärenpark verwöhnen. In der gemütlichen Atmosphäre des biosphärenpark.haus servieren wir Ihnen Brot vom Obergrechter Bäck mit Butter, hausgemachter Marmelade, Honig, Käse- und Wurstspezialitäten, Frühstücks – oder Spiegelei, hausgemachtes Birchermüsli, u.v.m. Ein wahrer Genuss. Treffpunkt: 9 Uhr biosphärenpark.haus, Sonntag Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr unter 05550 20 360 oder info@grosseswalsertal.at Preis: 12,50 Euro pro Person inklusive einer Tasse Kaffee oder Tee Kommende Termine: Do, 14. September Fr, 15. Sepember Zeit: 9 bis 12 Uhr Ort: Biosphärenparkhaus, 6731 Sonntag (red)

FPÖ: Keine neuen Steuern Regierungslinie muss rasch klargestellt werden „Auch wenn die Abschaffung des Pflegeregresses eine große Herausforderung darstellt, so rechtfertigt dies keinesfalls den Ruf nach neuen Steuern!“, so die klare Ansage von FPÖ-Klubobmann Daniel Allgäuer.

„Landeshauptmann Wallner ist verantwortlich, dass heute Grüne in der Landesregierung sitzen“ „Und wenn sich ÖVP-Sozialsprecher Kucera über die Forderung seitens der Grünen-Landesrätin Wiesflecker nach neuen Steuern künstlich empört, sollte dieser auch Landeshauptmann Wallner kritisieren.“ Sei es doch Wallner gewesen, der die Grünen in die Landesregierung geholt habe. Und das obwohl jeder wisse, dass die Grünen für eine Belastungsund Verbotspolitik stehen. „Sich jetzt als ÖVP über den selbst ge-

wählten Partner zu beschweren, ist wenig glaubwürdig.“ „Wir Freiheitliche haben schon mehrfach aufgezeigt, dass es in Österreich sowie in Vorarlberg ein entsprechendes Einsparungspotenzial im Sozialbereich gibt. Auch der Rechnungshof hat entsprechende Vorschläge aufgezeigt“, so Daniel Allgäuer weiter. „Es gilt, endlich den in den letzten Jahren entstandenen Dschungel an Angeboten, Mehrfachförderungen etc. zu durchforsten und dadurch notwendiges Geld zu lukrieren. Auch die Forderung der Zusammenlegung der Sozialversicherungen ist mittlerweile schon Jahrzehnte alt, aber es gibt keine Bewegung in dieser Sache“, kritisiert der freiheitliche Klubobmann. „Im Sozialbereich muss insbesondere auf Menschen geachtet werden, die sich durch ihren Einsatz positiv in das österreichische Sozialsystem eingebracht haben!“, so Allgäuer.

FPÖ-Klubobmann Daniel Allgäuer „Landeshauptmann Wallner ist jedenfalls gefordert, die Regierungslinie rasch klarzustellen. Die Freiheitlichen werden bei einer Belastungswelle durch die Hintertür sicher nicht mitspielen“, stellt der FPÖ-Klubchef abschließend klar. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 8. September 2017

In 24h: Wanne raus, Dusche rein… …denn Ihr Bad soll sicher sein. Fugenlos, barrierefrei und rutschfest mit viterma! Träumen Sie davon mühelos in die Dusche zu steigen und sich sicher zu bewegen – auch mit nassen Füßen? Kein Problem! Wir entfernen Ihre alte Badewanne und Sie genießen bereits nach 24 Stunden Ihre neue bodenebene Dusche. Der maßgefertig-

„In unserer neuen Dusche fühlen wir uns richtig sicher!“

te, rutschfeste Boden gibt Ihnen die nötige Sicherheit um entspannt zu Duschen und erfrischt in den Tag zu starten. Über die alten Wandfliesen werden absolut dichte, wasserabweisende Duschrückwände angebracht. So hat Schimmelbildung keine Chance! Diese Art zu modernisieren bringt Ihnen den Luxus eines geräuscharmen und sauberen Umbaus. Und das Beste daran: Es gibt keine Fugen in der neuen Dusche! Somit sparen Sie sich die Reinigung verschmutzter oder gar schimmliger Fliesen- und Silikonfugen. Verbringen Sie Ihre wertvolle Zeit mit den schönen Dingen des Lebens! Bei viterma dürfen Sie sich auf beste Qualität, Sauberkeit und die Fixpreisgarantie verlassen. Jetzt unverbindlichen Beratungstermin bei Ihnen zu Hause vereinbaren! (Entgeltliche Einschaltung)

Vorher: Rutschige Badewanne mit hohem Einstieg und schwer zu reinigenden Fliesenfugen.

viterma in Ihrer Nähe

Nachher: Barrierefreie, rutschfeste und fugenlose Dusche – pflegeleicht! Besuchen Sie

uns auf der

SE HERBSTMES9. 2017

-10. Dornbirn | 6.9. and 47 9 | St

Halle ortech Installationen GmbH Besuchen Sie unseren Schauraum nach tel. Voranmeldung Austraße 59j (Rinderer Areal), 6700 Bludenz Tel. 0800 20 22 19 (gratis anrufen) oder Tel. 05552 909 99, bludenz@viterma.com Viele Referenzen und Bilder auf www.viterma.com

Freitag, 8. September 2017

13 NEU UND MODERN IN MEIST NUR 1 TAG

HERBST MESSE VOM 6.–10.9.2017 Halle 11 Stand 5

Präsent für jeden Besucher unseres Standes Renovierungsgutscheine im Wert bis zu 1.000,- zu gewinnen.

Tischlerei Blank Dornbirn Schwefel 27 www.vorarlberg.portas.at

Europas bewährt Renovierer im Ländle Nr. 1

05572 24731 Tischlerei Blank

OHNE DRECK UND LÄRM • FESTPREISE • QUALITÄT SEIT 40 JAHREN PORTAS-Fachbetrieb

Freitag, 8. September 2017

Die PRE-Party mit VOX Das Zeltfestwochenende des Jahres findet auf dem Gelände Freuen Sie sich auf das 3 Schwestern-Clubbing, die Bockbierparty am Freitag und Samstag, den Sonntags-Frühschoppen und erstmalig die große Bockbierfest PRE-Party am Vorwochenende! Vom 09(!). bis 17. September findet in Frastanz wieder das traditionelle Bockbierfest statt und bietet an vier Tagen ein tolles Programm mit viel Livemusik, großer Verlosung, Festumzug und vielem mehr für rund 25.000 Gäste. Kurz gesagt: Das „stärkste“ Bierfest Vorarlbergs! PRE-Party mit voXXclub! Das hat es noch nie gegeben: Eine Aufwärm-Party für das große Bockbierfest der Brauerei Frastanz. Diesen September können sich alle Zeltfestfreunde bereits am Samstag (9. September) vor dem großen Bockbier-

ben DJ Staub.Sepp werden die Stockhiatla für beste Stimmung im Festzelt sorgen. Wie der Name schon sagt, dürfen auch die 3 Schwestern von frastanzer auf dem 3 Schwestern-Clubbing nicht fehlen. Dirndl und Lederhose sind an diesem und den folgenden Tagen quasi Pflicht.

voXXclub fest warm feiern. Und das mit der besten VolXmusik: der Band „voXXclub“!!! Gefeiert wird mit FBI Immobilien (25 Jahre Jubiläum), sowie mit der VEU Feldkirch (Saisonopening). Bieriges Festprogramm Am Donnerstag startet das 3 Schwestern-Clubbing in das Festwochenende des Jahres. Ne-

Der offizielle Anstich (live) Der traditionelle Bockbieranstich wird am Freitag durch Landeshauptmann Mag. Markus Wallner durchgeführt. Auch dieses Jahr wieder mit dabei: Gambrinus, der Bierkönig. Wer nicht dabei sein kann, kann sich das große Spektakel auch live im LändleTV und auf www.vol.at anschauen. Ab 18:00 Uhr startet die große Bockbierparty mit den Fegerländern. Anschließend wird das TauernEcho das Zelt bis in die späten Nachtstunden zum Kochen bringen.

Mit Vollgas in die Nacht Samstags startet das Festprogramm um 18:00 Uhr mit stimmungsvollem Sound von DJ Staub.Sepp. Die großartige Partyband High Voltage gibt im Anschluss bis in die Nacht Vollgas! Unterstützt werden alle Musiker von den 3 Schwestern, die sicherlich auch ihre eigenen Partysongs zum Besten geben und das Publikum mit Freibier-Bällen beglücken werden. Für den perfekten Ausklang sorgt dann wieder der Mega DJ aus Bayern.

Freitag, 8. September 2017

XCLUB der Brauerei Frastanz statt

Karten vorab sichern! Marketingleiter Oliver Müller empfiehlt, sich jetzt noch Karten für Donnerstag, Freitag und Samstag auf bockbierfest.frastanzer.at oder in allen Raiffeisenbanken zu sichern! Die Abendkasse stellt zwar ein Kartenkontingent zur Verfügung, dieses ist aber erfahrungsgemäß bereits nach wenigen Minuten ausverkauft. Bierzahl!-Verlosung Am Sonntagvormittag gibt es den

frastanzer Frühschoppen bei freiem Eintritt. Im Anschluss werden die Bierzahl!-Party Vespas unter den 200 glücklichen Gold-Ticket-Gewinnern verlost. Ab 13:30 Uhr führen die 3 Schwestern gemeinsam mit den stolzen Gewinnern den großen Festumzug durch Frastanz an. Die teilnehmenden Musikgruppen sorgen anschließend für einen gemütlichen Ausklang am Sonntagnachmittag. Gratis An- und Abreise Für die Mobilität ist - dank Unterstützung des Verkehrsverbundes Vorarlberg - auch gesorgt. Mit dem bereits bekannten Online Gratis-Ticket kommen Sie mit Bus und Bahn mühelos zum Fest und wieder retour. Unter vmobil. at ausdrucken oder auf Ihr Handy laden, losfahren und auf dem Bockbierfest 2017 feiern! (Entgeltliche Einschaltung)

Größter Bücherbasar im Ländle in Feldkirch Der Arbeiter Samariter Bund Feldkirch veranstaltet zum 29. Mal den größten Bücherbasar im Lande.

Wie in den vergangenen, Jahren werden sie mit einem äußerst reichhaltigen und gut sortiertem Angebot (ca. 25.000 Stück) von Fachbüchern, Belletristik, Comics, Kinderbüchern, Vorarlbergensien, u.v.m. aufwarten. Das Stöbern in den nach Fachgebieten geordneten Regalen wird für Bücherfreunde zur hellen Freude werden. Auch dem Hunger und Durst kann mit Gegrilltem, Getränken, Kaffe und Kuchen abgeholfen werden. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Samstag 16. September 2017 von 9 bis 16 Uhr Sonntag 17. September 2017 von 9 bis 16 Uhr Rettungszentralle, Reichsstraße 130

Freitag, 8. September 2017

„Das Boot ist übervoll“ FPÖ-Chef HC Strache über sein Wahlziel, sein Wirtschaftsprogramm, die EU und die Flüchtlinge.

Sie sind Genussraucher. Wäre das Rauchen im Ministerrat für Sie Koalitionsbedingung? STRACHE: Nein (lacht). Aber ein kleiner Raucherraum neben dem Ministerratssalon wäre eine reizvolle Idee. Welche Koalition wollen Sie? Wir haben da keine Präferenz. Und Ihr Wahlziel? Die FPÖ muss so stark werden, dass Rot-Schwarz keine Mehrheit mehr hat. Sonst erleben wir dasselbe wie 2008 und 2013. Eine Fortsetzung dieser Koalition mit anderen Köpfen. Im Ernst? Ja. Rot und Schwarz sind für viele Missstände verantwortlich. Mit uns müsste man diese nämlich abstellen. Welche Missstände? Etwa die höchste Steuer- und Abgabenbelastung in der Geschichte der Republik, die illegale Massenmigration 2015 und eine Mindestsicherung für Immigranten, die fast so hoch ist wie die Pension jener Menschen, die 40 Jahre ins System eingezahlt haben. Das ist nicht gerecht. Wir lesen Ihnen jetzt ein paar mögliche FPÖ-Minister vor. Außenminister: Norbert Hofer. Sozialminister: Herbert Kickl. Innenminister: Harald Vilimsky. Ich halte wenig von Namedropping. Aber wir haben viele hervorragende Persönlichkeiten. Und natürlich traue ich den von Ihnen genannten Personen ein Ministeramt zu.

HC Strache im Gespräch mit Wolfgang Unterhuber und Linda Osusky: „Wir stehen für eine soziale Marktwirtschaft, und zwar ganz klar unter der Überschrift Leistungsgerechtigkeit.“ Foto: Arnold Burghardt

Wem noch? Ministrabel ist sicher auch unsere Salzburger Landeschefin Marlene Svazek oder Frau Abgeordnete Petra Steger, die – wie Sportexperten wissen – ja auch eine sehr erfolgreiche Basketballspielerin ist. Auch Justizexperte Harald Stefan und unser oö. Parteichef Manfred Haimbuchner sind ministrabel. Zur Wirtschaft: Ist die FPÖ jetzt neoliberal wie unter SchwarzBlau oder für die soziale Marktwirtschaft? Wir stehen für eine soziale Marktwirtschaft, und zwar ganz klar unter der Überschrift Leistungsgerechtigkeit. Was heißt das? Unter Rot-Schwarz wird Leistung mit Höchststeuern bestraft. Arbeiter, Angestellte, kleinere und mittlere Unternehmer und viele andere, die etwas leisten, müssen gemeinsam gegen diese rot-schwarzen Raubritter vorgehen. Was sind Ihre Vorschläge? Wir müssen für die Unternehmer wieder Wettbewerbsvorteile schaffen, damit sie hier

investieren und neue Mitarbeiter einstellen. Entbürokratisierung und Lohnnebenkostensenkung lassen sich sofort umsetzen, wenn man wirklich will. Und genauso müssen die Arbeitnehmer steuerlich entlastet werden. Und wie sieht die Gegenfinanzierung aus? Wir brauchen keine Gegenfinanzierung. Der Staat nimmt so viele Steuern ein wie nie zuvor. Man muss einfach bei der Verwaltung einsparen, bei den Ausgaben und bei den Subventionen. Wollen Sie aus der Europäischen Union austreten? Das war nie unser Ziel. Wir wollen die EU von innen heraus reformieren. Wir wollen ein föderales Europa, das wieder den Bürger in den Mittelpunkt stellt und wo auch die direkte Demokratie implementiert wird. Die EU soll sich auf ihre Kernaufgaben konzentrieren. Also auf die wirtschaftspolitische und währungspolitische Zusammenarbeit. Und sie muss die Außengrenzen sichern. Da hat sie ja voll versagt.

Apropos: Was tun mit den Flüchtlingen? Wir haben 2015 erlebt, dass über eine Million Menschen nachweislich rechtswidrig und illegal über unsere Grenzen gelassen wurden. Das geht nicht. Und was geht Ihrer Meinung nach? Zurück zu den Rechtsgrundsätzen! Ein Flüchtling hat auf Zeit ein Recht auf Schutz in dem ersten Land, das sicher ist. Und dort hat er laut internationalem Recht auch den Anspruch, einen Asylantrag zu stellen. Er hat nicht das Recht, sich durch weitere sichere Länder zu bewegen, um sich irgendein Land auszusuchen, wo er dann bleiben will. Ist das Boot voll? Das Boot in Österreich ist schon lange übervoll. Das muss man ehrlich sagen. Und deshalb muss die EU die Außengrenzen sichern. Wenn sie das nicht will, ist jeder einzelne Staat selbst verpflichtet, die Bevölkerung vor illegaler Massenzuwanderung zu schützen. Redaktion: Linda Osusky und Wolfgang Unterhuber

Freitag, 8. September 2017

FAQ zur Nationalratswahl 2017 Noch sechs Wochen bis zur Nationalratswahl. Die Regionalzeitungen versuchen für Sie wichtige Fragen bis zur Wahl zu beantworten. Wählen mit Wahlkarte Sie haben Anspruch auf die Ausstellung einer Wahlkarte, wenn Sie Ihr Wahllokal am Wahltag nicht erreichen können, weil Sie zum Beispiel: • verreist sind • krank oder bettlägerig sind • nicht zu Ihrem Wahllokal gehen können • in Haft sitzen oder • in einer Anstalt leben Wie können Sie mit der Wahlkarte wählen? Im Inland: • in Wahllokalen, die Wahlkarten entgegennehmen. Es gibt zumindest ein Wahllokal für Wahlkarten pro Gemeinde. • beim Besuch durch eine fliegende Wahlbehörde • mit Briefwahl, also ohne Wahlbehörde.

WAHL 2017 Ab nächster Woche sind wir wieder unterwegs.

Wenn Sie im Ausland sind, ist nur die Briefwahl möglich! Wenn Sie am Wahltag nicht in Ihr Wahllokal gehen können, können Sie Ihr Wahlrecht mit Briefwahl ausüben. Sie brauchen dafür eine Wahlkarte. Die Gemeinde, in der Sie Ihren Hauptwohnsitz haben, ist dafür zuständig. Sie können die Wahlkarte • mit der Post • persönlich • per E-Mail • per Telefax oder • über die Internetseite der Gemeinde bis zum 11. Oktober 2017, 12 Uhr beantragen. Beim Antrag müssen Sie einen Grund nennen, warum Sie nicht in Ihr Wahllokal gehen können. Zum Beispiel weil Sie im Ausland sind oder krank sind. Per Telefon darf man keine Wahlkarte beantragen. Sie können die Briefwahl in Österreich und auch im Ausland nützen. Als Auslandsösterreicherin oder Auslandsösterreicher können Sie die Wahlkarte auch bei einer österreichischen Botschaft oder einem österreichischen Konsulat im Ausland beantragen. Quelle: Bundesministerium für Inneres

Auft! s s a p e g Die Regionalzeitungen wünschen einen guten Schulstart!

Freitag, 8. September 2017

ORF Radio Vorarlberg Im Überblick

Mehr Programm und neuer Klang!

Parallel zum Schulbeginn in Vorarlberg am 11. September startet ORF Radio Vorarlberg mit zahlreichen Neuerungen in den Herbst. Mit noch mehr Service, neuen Sendungen, jungen Moderatoren und einem runderneuerten Sounddesign. Geänderte Lebensgewohnheiten ORF Radio Vorarlberg baut das tagesbegleitende Sendungsangebot von Montag bis Freitag bis 20 Uhr aus, um dem gesteigerten regionalen Informations- und Servicebedürfnis der Bevölkerung noch besser gerecht zu werden. Fixer Bestandteil des erweiterten Programms sind regionale Informationsblöcke um 18.30 Uhr und 19.30 Uhr. Diese beinhalten

ORFLandesdirektor Markus Klement

„Das öffentliche Leben verlagert sich zunehmend in die Abendstunden. Es gibt gerade im urban geprägten Vorarlberg immer längere Öffnungszeiten einhergehend mit flexibleren Arbeitszeiten.“

die tagesaktuellen Nachrichten, Sport, Kultur sowie das Serviceangebot mit Wetter- und Verkehrsinformationen. Länger für Vorarlberg da Bereits ab 5 Uhr morgens wecken die Moderatorinnen und Moderatoren von ORF Radio Vorarlberg unter der Woche das Land. Mit dabei haben sie die wichtigsten Informationen zum Tag, die interessantesten Storys des Landes und hilfreiche Serviceangebote, die das Leben leichter machen. Mehr Kultur am Feierabend Von 20 bis 21 Uhr widmet sich die österreichweit einzigartige Kultursendung des ORF Vorarlberg voll und ganz dem kulturellen und künstlerischen Leben in Vorarlberg und der Region. Von 21 bis 22 Uhr gibt es künftig ein noch breiteres Musikangebot. Am Montag bietet „Das Konzert“ Aufnahmen aus

Klassik, Volks-, Chor und Blasmusik. Am Dienstag rückt „SoundCheck“ die neue, junge Vorarlberger Bandszene ins Rampenlicht. Der Mittwoch-Abend gehört mit „Im Ländle groovts“ den regionalen „Mundart-Pop-Rock“-Talenten. Am Donnerstag warten künftig ausschließlich „Österreichhits“ auf ihre Fans. Der Freitag-Abend bringt „Kulthits“ aus längst vergangenen Jahrzehnten. Verstärkung des Teams Mit Dominic Dapré, Roman Neugebauer und Nikolaus Küng sind auch neue talentierte Moderatoren bei ORF Radio Vorarlberg zu hören. In der Nachrichtenredaktion konnte mit Bettina Prendergast eine Journalistin mit internationaler Erfahrung gewonnen werden. Sie leitete zuletzt elf Jahre das ORF-Korrespondentenbüro in Großbritannien und Irland.

Neues Programm frischer verpackt Zum erweiterten Programmangebot bekommen die Hörerinnen und Hörer von ORF Radio Vorarlberg auch gleich ein neues Sounddesign geliefert. Das Klangbild des Senders wurde neu eingespielt und eingesungen. Mit zwei neuen Stationvoices erhält das Programm ein völlig überarbeitetes, zeitgemäßes akustisches Layout.

Blick in das Radio-Sendestudio

Freitag, 8. September 2017

Vorarlberger Illwerke verlegen Freileitungsmasten. Mehr Verkehrssicherheit und weniger Stau - das sind die Ziele der ASFINAG, des Landes Vorarlberg und der Gemeinde Bürs mit dem geplanten Umbau der Anschlussstelle Bludenz-Bürs. Insgesamt werden 22 Millionen Euro in die neue Anschlussstelle investiert. Die Eckpfeiler: Errichtung eines Großkreisels über der A 14 Rheintal/Walgau Autobahn sowie Bau von zwei Anbindungen an das bestehende Landesstraßen-Netz. Mit der Verlegung von Freileitungsmasten leisten die Vorarlberger Illwerke nun die notwendigen Vorarbeiten, um ausreichend Platz für den neuen Kreisverkehr zu schaffen. Der Abschluss dieser Arbeiten ist für Ende 2017 vorgesehen. Wesentlich für die nächsten Schritte ist dann der Abschluss der Grundeinlöse-Verhandlungen durch das Land Vorarlberg, welche noch im Gange sind. Mögliche Behinderungen durch die Mastleitungs-Verlegung: Für Fahrzeuge auf der A 14 von Innsbruck kommend gibt es bei der Anschlussstelle Bludenz-Bürs keine Sperren oder Behinderungen Für Fahrzeuge auf der A 14 von Bregenz kommend führt die beschilderte Umleitung über die Anschlussstelle Bludenz-Montafon – hier können die Fahrzeuge an der Anschlussstelle in Richtung Bludenz-Bürs umdrehen und dort die Abfahrt vor Ort nützen. Die Auffahrt auf die A 14 an der Anschlussstelle Bludenz-Bürs in beiden Richtungen ist über die Landesstraße L 82 hin zur Halbanschlussstelle Brandnertal möglich – auch hier wird es Beschilderungen geben. Die genauen Zeiten der Sperren wie oben angeführt: 11. September bis 15. September (täglich in der Zeit von 7 bis 19 Uhr – in den Nachstunden ist die Auffahrt auf die A 14 möglich). 25. September bis 16. Oktober (täglich in der Zeit von 7 bis 19 Uhr – in den Nachstunden ist die Auffahrt auf die A 14 möglich). (red)

Eine zweite Chance für kaputte Sachen Repair Café Nenzing Foto: Gemeinde Nenzing, Repair Cafe

Anschlussstelle Bludenz-Bürs gesperrt

Was macht man mit einem Stuhl, an dem ein Bein kaputt ist? Mit einem Toaster, der nicht mehr funktioniert? Wenn das Kabel des Bügeleisens Funken schlägt? Das Lieblingsspielzeug der Kinder streikt? Wegwerfen? Gib den Dingen eine zweite Chance! Reparieren Sie es im Repair Café! Haushaltskleingeräte, Spielzeug, kleine Reparaturen an Fahrrädern, Kleinmöbeln und Allerlei. Repair Café ist: …gemeinsam kaputte Sachen reparieren …fachkundige Beratung …nette Begegnungen und viel Inspiration Termin: Samstag, 16. September Zeit: von 14 bis 17 Uhr Ort: Nenzing, Gaisstraße 5 (Spielplatz) (red)

Freitag, 8. September 2017

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 05522/51534, Fax: 05522/51534-6, E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at, Internet: www.frastanz.at

Rathaus heute geschlossen Aufgrund des Betriebsausfluges bleibt das Marktgemeindeamt heute Freitag, dem 8. September 2017, ganztägig geschlossen. Ebenfalls heute nicht geöffnet ist die Sondermüllstation im Bauhof. Wir danken für Ihr Verständnis.

Kostenlose Rechtsauskunft Am Montag, dem 18. September 2017, findet um 17.30 Uhr im Rathaus Frastanz eine kostenlose Rechtsberatung statt. Ein Rechtsanwalt der Anwaltskanzlei „tusch.flatz.dejaco“ gibt Rechtsauskünfte zu folgenden Themen: Unterhalts- und Familienrecht, Scheidungsangelegenheiten, Übertragung von Grundstücken oder Eigentumswohnungen, Erbrecht, usw. Anmeldung: Für die kostenlose Rechtsberatung melden Sie sich bitte direkt in der Anwaltskanzlei unter der Tel.Nr. 39100 an.

VS Frastanz Hofen

Schulbeginn 2017/18 Montag, 11.September 2017 8 Uhr - Schulbeginn für alle. Die SchülerInnen finden sich in den Klassen ein. 10 Uhr - Eröffnungsgottesdienst in der Pfarrkirche für alle kath. SchülerInnen. Die Eltern sind dazu herzlich eingeladen. Wir bitten die Eltern der katholischen Kinder, ihr Kind nach dem Gottesdienst von der Kirche abzuholen (ca. 10.40 Uhr). Für die nichtkatholischen Kinder ist um 9.45 Uhr Unterrichtsschluss. Es wird aber bis 10.35 Uhr eine Schülerbetreuung eingerichtet. Melden Sie gleich am Morgen des 1. Schultages der Klassenlehrerin/dem Klassenlehrer Ihres Kindes, ob Sie diese Betreuung in Anspruch nehmen. Am 1. Schultag wird der Elternverein der VS Frastanz Hofen bis ca. 9.45 Uhr eine Bewirtung einrichten. Bitte schon am ersten Tag die Schultasche und Federschachtel mitnehmen. Am Dienstag ist um 11.30 Uhr Unterrichtsschluss, für die SchülerInnen der Grundstufe I (1. und 2.Stufe) um 10.35 Uhr! Wir freuen uns auf ein interessantes und erfolgreiches Schuljahr und wünschen allen neuen SchülerInnen einen guten Schulstart! Weitere Informationen entnehmen Sie bitte ab Anfang September unserer Homepage unter www.vobs.at/vs-frastanzhofen.

Frastanzer Schwimmbäder

Badesaison geht zu Ende Das Naturbad Untere Au und das Schwimmbad Felsenau sind bei entsprechender Witterung noch bis einschließlich Sonntag, 10. September 2017, geöffnet. Danach endet die heurige Badesaison. Abholung der Badeutensilien Naturbad Untere Au: Die Badegäste werden gebeten, die eingestellten Liegebetten, Sonnenschirme, Boote usw. bis 10. September 2017 abzuholen. Bei schlechter Witterung können die Badeutensilien am Sonntag, dem 10. September, von 10 bis 12 Uhr, abgeholt werden. Schwimmbad Felsenau: Alle Stammgäste, die eine Kabine oder einen Liegestuhlschrank angemietet haben, werden gebeten, diese bis spätestens 10. September 2017 zu räumen und die Schlüssel an der Kassa zurückzugeben. Dank an die Badegäste Die Betreiber der beiden Freibäder bedanken sich herzlich bei allen Badegästen für ihren Besuch und freuen sich schon auf das nächste Jahr.

Spielplatz-Einweihung verschoben Der Spieplatz im Holzbild, Fellengatter, wird doch nicht wie geplant am 10. September 2017 eröffnet. Die offizielle Einweihung mit den Fellengattner Vereinen wird im Frühjahr 2018 nachgeholt.

Stubahocke Am Mäntig fangt wiedr d‘Schual a odr wia d’Lehrer säga tätn: „Oga zua und durch bis zu da Herbschtferien im Oktobr!

Neue Mittelschule Frastanz

Schulbeginn 2017/2018 Montag,11.9.2017 8.30 Uhr – 9 Uhr Einweisung aller Schülerinnen und Schüler in ihre Klassen (Die Erstklässler treffen sich zur Begrüßung im Musiksaal), ab 8 Uhr Wiederholungsprüfungen. Dienstag,12.9.2017 8.15 Uhr: Eröffnungsfeier in der Pfarrkirche 9.15 Uhr – 11 Uhr Unterricht Die Unterrichtsbeginnzeiten bleiben unverändert 7.35 Uhr bzw. 14 Uhr. Ich wünsche uns allen einen guten Start ins neue Schuljahr! Schulleiter Walter Ess

Jahrgang 1949

Treffen Wir treffen uns am Donnertag, dem 21.9.2017, zu einem gemütlichen Hock auf der Bazora-Schihütte bei Willi zum Mittagessen. Abfahrt ist um 10.30 Uhr beim Gemeindeamt. Anmeldungen bis 18.9.2017 bei Günther unter der Nr. 0664/9785384 oder Bernadett unter der Nr. 0650/4188615.

Jahrgang 1958/59

Oktoberfest-Schiff Liebe Jahrgängerinnen und Jahrgänger, wir haben am 23.9.2017 unseren Ausflug aufs Oktoberfest-Schiff am Bodvensee mit Buffet und Livemusik organisiert und laden euch recht herzlich dazu ein. Die An- und Abreise erfolgt mit dem Zug. Anmeldung bis Donnerstag, den 14.9.17, durch Einzahlung von 60 Euro auf das Konto IBAN: AT17 3742 4000 0001 6113 bei der RAIBA Frastanz. Nähere Info erfolgen in der Einladung, beim nächsten Walgaublatt oder bei Gerhard 0664/34 1 34 37 Wir freuen uns auf euer Kommen Ingeborg, Elmar, Harry, Ossi und Gerhard

Freitag, 8. September 2017

Domino und Bibliothek Frastanz von A-Z im Herbst Adventfenster Bücherfalten ... Englischklub Film Häkeln Italienischhock Kasperltheater Märchenstunde... Offenes Singen Österreich liest Pilgern ... Rückenschule Spieleabende ... Theater Umsiedeln Vertriebene Wolf im Nachthemd ... Yoga Zischtig Morga. Herzlich Willkommen, bei unseren Veranstaltungen! Christl Stadler, Roswitha Tschamon, Christine Kieber

Herbst-Pilgerwanderung Unter dem Motto „Mit den Füßen dem Leben begegnen“ wandern wir von Bürs über Außerberg nach Bürserberg zur neu renovierten Kirche, essen eine stärkende Pilgersuppe im Pfarrhof und wandern wieder retour. Alle, die die Heilkraft des Pilgerns in der wunderbaren Natur entdecken wollen, sind zu diesem Pilgertag herzlich eingeladen. Samstag, 14. Oktober, Treffpunkt 8.30 (Fahrgemeinschaften nach Bürs) Beitrag: 18 Euro, Anmeldung ab sofort bis 7. Oktober im Domino, Pilgerbegleiterin Marie-Luise Decker. Diese Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit dem Kath. Bildungswerk Vorarlberg statt.

Info Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, Tel. 05522-5176040, office@dominofrastanz.org

Schiklub Frastanz

Bergmesse auf der Bazora Termin: 10.9.2017, 11 Uhr Ort: bei der Schihütte Zelebrant: Vikar Dr. Herbert Spieler Anschließend gemütliches Zusammensein bei der Schihütte mit Bewirtung durch Willi Scherrer.

Sportverein Brauerei Frastanz

Sensationssieg: TSV Altenstadt – SV Brauerei Frastanz: 1:4 (0:2) Vergangenen Samstag traten die Frastner Jungs zum richtungsweisenden Auswärtsderby in Altenstadt an, fanden von Anfang an gut ins Spiel und gingen in der 18. Minute durch Adrian Svecak mit 1:0 in Führung. Knapp 10 Minuten später war es abermals Svecak, der nach einem guten Angriff durch Michael Kara auf 2:0 erhöhte. So ging es in die Pause. Danach dominierten wieder die Frastanzer, die aber vorerst nur Aluminum trafen und daher nicht auf 3:0 erhöhen konnten. Danach erhielt Altenstadt die Chance, per Elfmeter den Anschlusstreffer zu erzielen. Goalie Josef Gohm parierte den gut geschossenen Elfmeter jedoch sensationell. Ein paar Minuten später musste Gohm nach einem Altenstadt-Freistoß dennoch hinter sich greifen (58.). Die Frastanzer zeigten sich davon aber unbeirrt und konnten immer wieder gute Chancen herausspielen. Am Ende war es Michael Kara, der nach toller Vorarbeit und Übersicht von Adrian Svecak in Szene gesetzt

23 wurde und mit dem 3:1 das Spiel endgültig klar machte. Oldie Michael Vonbrül bescherte nach einem abermaligen Konter und Vorlage von Michael Kara den Endstand von 4:1 aus Sicht der Frastanzer. Die nächsten Spiele der Frastanzer Jungs: Samstag, 9.9.2017, 16 Uhr Heimspiel: SV Brauerei Frastanz – Viktoria Bregenz und (leider) zeitgleich Auswärtsspiel: SV Brauerei Frastanz 1b – Viktoria Bregenz 1b Die kommenden Spiele der voll angelaufenen Nachwuchsmeisterschaft: Samstag, 9.9.2017: 12 Uhr: U10 Altenstadt A – SV Frastanz B 13.15 Uhr: U16 Alberschwende – SV Frastanz/Göfis 14.30 Uhr: U09 SV Frastanz A – FC Koblach 17 Uhr: U14 Rätia Bludenz A – SV Frastanz Sonntag, 10.9.2017: 10.30 Uhr: U09 SV Ludesch – SV Frastanz B 11 Uhr: U11 SV Satteins – SV Frastanz 11.15 Uhr: U12 SV Frastanz – FC Klostertal 11.30 Uhr: U10 FC Schwarzach A – SV Frastanz A 13 Uhr: U13 SV Frastanz – Rätia Bludenz 15 Uhr: U18 SPG SV Frastanz/Göfis – SC Hatlerdorf A Dienstag, 12.9.2017, 16.45 Uhr: U12 Bludenz – SV Frastanz Mittwoch, 13.9.2017, 17.30 Uhr: U09 SV Frastanz B – FC Schruns Mittwoch, 13.9.2017, 18.30 Uhr: U16 SV Frastanz/Göfis – FC Götzis Donnerstag, 14.9.2017, 18 Uhr: U13 SPG Satteins/Schlins – SV Frastanz

Freitag, 8. September 2017

24 SV Plätzleclub Gampelün

Neu im Programm: Zumba® Gold Dieses Angebot eignet sich für Fitness-Einsteiger, Senioren, schwangere Frauen bis zum 7. Monat, Personen mit Rücken- und Gelenksproblemen sowie Personen mit Bluthochdruck. Das Programm ist speziell für diese Personen aufgebaut, denen eine normale Zumba ® Einheit zu anstrengend ist. Dabei werden alle Elemente beibehalten, die unsere Zumba Fitness-Party so beliebt machen: fetzige Musik und leicht erlernbare Bewegungen. Aktive ältere Personen wünschen sich Gemeinschaft, Spaß und Fitness auf ihrem Trainingsplan. Zumba Gold erfüllt diese Anforderungen perfekt. Wo: Turnhalle der Lebenshilfe Frastanz Wann: ab 21.9.17 jeden Donnerstag um 18 Uhr – 18.50 Uhr Kosten: 70 Euro für 10 Abende, Plätzleclub-Mitglieder zahlen 60 Euro Achtung! Die normale Zumba Fitness Stunde findet im Anschluss um 19 Uhr wie gewohnt statt! Einfach vorbeikommen und mitmachen!

UNION Figl Fan Frastanz

Wanderung zur Sardonahütte 2158 m Die Figl Fan Frastanz führen am Sonntag 10.9.2017 eine Wanderung zur Sardonahütte 2158 m durch. (Gemeindegebiet Pfäfers). Eine schöne Rundwanderung zwischen dem Gigerwaldsee und Sardona mit Höhenweg. Gesamtgehzeit ca. 5 Std. bei 800 Hm. Gefahren wird mit Privat - PKWs nach St Martin.

Treffpunkt: 8 Uhr beim Gemeindeamt Frastanz Ansprechperson bei Unklarheiten oder schlechter Witterung ist Irmgard Müller Tel. 0552562625 oder 0699-10227497. Irmgard Müller

U10 SVF-Training mit Fussballprofi Nicolas Mohr Die Vorfreude auf das gemeinsame Training mit Nicolas Mohr, dem Torwart von Austria Lustenau, war bei den U10-Spielern des SV Brauerei Frastanz riesen gross. Am letzten Mittwoch war es dann endlich soweit. Zu Beginn des Trainings erzählte Nicolas Mohr über seinen Werdegang vom Nachwuchspieler beim FC Wolfurt bis zu seinem ersten Profivertrag. Anschließend konnten die Kids Fragen stellen, bevor es dann endlich mit der Trainingseinheit losging. Die 25 U10-SpielerInnen waren mit voller Begeisterung und vollem Einsatz dabei. Am Ende des Trainings zog sich Nicolas noch seine Torwarthandschuhe an, und jeder der Nachwuchskicker durfte sich beim Elfmeterschiessen beweisen. Als kleines Dankschön für das tolle zweistündige Training konnten wir Nicolas einen Gutschein, gesponsert von der WIGE Frastanz, überreichen. Zudem wurde eine von den Spielern eigens gemalte Zeichnung mit allen Unterschriften übergeben. Hut ab vor einem Profi der extra von Wolfurt nach Frastanz kommt und sich mit so viel Engagement und Spass den Nachwuchskickern widmet! (ver)

Neues aus der Gemeindestube

Spar-Sondersitzung zu VfGH-Beschwerde Die Beschwerde der AnrainerInnen zum Neubau des Eurosparmarktes in der Bahnhofstraße führte zu einem Beschluss des Verfassungsgerichtshofes, Stellungnahmen beim Land Vorarlberg und der Gemeinde Frastanz einzuholen. Dabei äußerte der VfGh in einem 35-seitigen Beschluss verfassungsrechtliche Bedenken gegen einen Paragraphen des Landesraumplanungsgesetzes und die Umsetzung der entsprechenden Umwidmungen und Bebauungsplanänderungen der Gemeinde. Gegenstand sind vorrangig formelle und nicht inhaltliche Sachverhalte. Als Anwalt der Gemeinde schilderte Dr. Surena Ettefagh die gesetzlichen Rahmenbedingungen. Die vorgelegte Stellungnahme wurde, ergänzt durch Anregungen der Grünen und Parteifreien Frastanz, mit 25:1 Stimmen angenommen. Auf unsere Nachfrage hin teilte Dr. Ettefagh mit, dass auch bei einer Stattgabe durch den VfGH für die Gemeinde nur geringe Mehrkosten anfallen würden. Allerdings wäre ein Mehraufwand für die Baubehörde die Folge, weil einzelne Verfahren neu aufgerollt werden müssten. Unabhängig vom Anlassfall ist es uns wichtig, dass neben den berechtigten wirtschaftlichen Interessen auch die Wünsche von AnrainerInnen ernst genommen und Probleme dieser Art in Zukunft durch ein frühzeitiges Miteinander gelöst werden. (Entgeltliche Einschaltung) Grüne und Parteifreie Frastanz

Freitag, 8. September 2017

Friedensweg

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Büro E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 16-18 Uhr office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Evangelium: 23. Sonntag im Jahreskreis Amen, ich sage euch: Alles, was ihr auf Erden binden werdet, das wird auch im Himmel gebunden sein, und alles, was ihr auf Erden lösen werdet, das wird auch im Himmel gelöst sein. Weiter sage ich euch: Alles, was zwei von euch auf Erden gemeinsam erbitten, werden sie von meinem himmlischen Vater erhalten. Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. Mt 18, 15-20

Gottesdienste Sa

9.9.

8.00 Uhr Hl. Messe

Geistliches Zentrum

17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

So 10.9.

11.00 Uhr Sonntagsmesse

Mo 11.9. 19.00 Uhr Rosenkranz

19.00 Uhr Hl. Messe

Do 14.9.

6.30 Uhr Laudes

Kapelle Maria Ebene Kapelle Amerlügen Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Abendmesse zum Fest der Kreuzerhöhung

Sa 16.9. 17.00 Uhr Rosenkranz

Der Friede bleibt unser Ziel Tägliche Schreckensmeldungen in den Nachrichten lassen uns oft an der Friedensbereitschaft maßgeblicher Personen zweifeln. Uns muss bewusst sein, dass der Frieden keine Selbstverständlichkeit ist, sondern eine friedensstiftende und friedensbewahrende Grundhaltung voraussetzt. Der Friede ist wie eine zarte und empfindsame Pflanze, die gehegt und gepflegt werden muss, damit sie groß und stark werden kann. Nur was im Kleinen gedeiht, kann im Großen Frucht bringen. Diesem Gedanken entsprang auch die Errichtung des Friedensweges in Frastanz, der nun wieder mit neuen Denkanstößen zur Besinnung und zum Gebet um Frieden in der Welt anregen soll. Leider zeigen uns fortwährende Beschädigungen an den Friedensstelen immer wieder den „Un-Frieden“ in unserer kleinen Welt auf. Wir sind aber überzeugt, dass eine friedfertige Einstellung und das Gute im Menschen schlussendlich über Aggression und Zerstörungswut siegreich sein werden. Walter Matt, gf. PGR-Obmann

Geistliches Zentrum

Zur Toleranz lädt die Säule vor der Kirche Maria Ebene ein.

Geistliches Zentrum

Friedensgebet Herr, mach mich zu einem Werkzeug deines Friedens, dass ich liebe, wo man hasst; dass ich die Wahrheit sage, wo Irrtum ist; dass ich Licht entzünde, wo Finsternis regiert.

Pfarrkirche

Taufe

19.00 Uhr Wortgottesdienst

So 17.9.

9.30 Uhr Sonntagsmesse

11.00 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche Pfarrkirche Bernardaheim

Gottesdienste zum neuen Schuljahr Mo 11.9.

8.00 Uhr Volksschule Halden

Kapelle Halden

9.00 Uhr VS Fellengatter

Kapelle Maria Ebene

10.00 Uhr VS Hofen

Di 12.9.

8.15 Uhr Mittelschule

Pfarrkirche Pfarrkirche

Allen Kindern, Lehrern und Eltern Gottes Segen für das neue Schuljahr! Pfarrer P. Gottfried Wegleitner und Martina Schrott.

Elisa Kienspergher wurde in der Pfarrkirche getauft.

Freitag, 8. September 2017

Großer Flohmarkt am 8. und 9. September

Unsere Pfarrgemeinde

Altbgm. Harald Ludescher beim Stöbern in der Bücherecke.

Gemütlicher Nachmittag für Jung und Alt mit der Gruppe „blieb-a-biz“.

Am Freitag, 8. September, 15-19 Uhr, und am Samstag, 9. September, 9-12 Uhr (Bewirtung bis 13 Uhr), findet der große Flohmarkt der Pfarre Frastanz im Haus der Begegnung statt.

Zum ersten Seniorennachmittag nach der Sommerpause laden wir herzlich ein. Die Musikgruppe „blieb-a-biz“ begleitet uns durch einen gemütlichen Nachmittag mit Kaffee und Kuchen sowie Musik und Gesang. Maria Hrach und ihr Team laden herzlich ein!

Der Erlös kommt Projekten der Pfarre Frastanz zugute. Das Team vom Flohmarkt-Café verwöhnt Sie gerne mit hausgemachten Kuchen und warmen Speisen.

Seniorennachmittag, Dienstag (!), 19. September, 14.30 Uhr, Haus der Begegnung. Kommen auch Sie!

Wir laden den ganzen Walgau herzlich ein!

Unser Verstorbener Josef Stelzer Am 30. August verstarb Josef Stelzer, Jahrgang 1938, wohnhaft in der Augasse. Sepp Stelzer wurde beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt. Wir sprechen den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme aus. R.I.P.

Kirche in Europa Lidl entschuldigt sich für entfernte Kreuze Einem Proteststurm in mehreren europäischen Ländern sieht sich derzeit die Supermarkt-Kette Lidl gegenüber. Weil das Unternehmen auf Fotos für die Verpackungen von griechischen Produkten die Kreuze orthodoxer Kirchen auf der Insel Santorin wegretuschiert hat, hagelt es Kritik. In Tschechien protestierte der Prager Erzbischof Kardinal Dominik Duka öffentlich gegen den „beispiellosen Akt“. Lidl hatte seit Mitte August im Rahmen von „Griechischen Wochen“ unter einer Eigenmarke Produkte wie Feta und Tzatziki vertrieben. Die Verpackungen wurden mit Bildern der Kirchen und Häuser der griechischen Insel Santorin gestaltet. Die auf den Kuppeln der orthodoxen Gotteshäuser vorhandenen Kreuze wurden jedoch per Bildbearbeitung entfernt. Es sei Bestandteil der Handelspolitik „die religiöse und politische Neutralität einzuhalten“, betonte die Supermarkt-Kette zunächst nach ersten kritischen Reaktionen. Mittlerweile betreibt der Discounter in den Sozialen Medien, wo es zahlreiche wütende Kommentare und Boykott-Aufrufe gibt, Schadensbegrenzung: „Keine Frage, hier ist ein Fehler passiert, das tut uns leid“, hieß es in einer Nachricht auf der Facebook-Seite von „Lidl Österreich“. Man könne den Ärger verstehen und entschuldige sich bei allen, die sich durch die Gestaltung verärgert fühlen.

Jetzt neu: Pfarrblatt Das neue Pfarrblatt wird in diesen Tagen den Haushalten zugestellt. Die aktuellen Themen: • Wirken Sie mit in unserer lebendigen Pfarrgemeinde! • Wieder in die Kirche eintreten. Wie geht das? • Exklusiv: Interview mit Rudolf Bischof, Generalvikar Purzelbaum-Gruppe startet in Frastanz Sie und Ihre Kinder möchten sich regelmäßig mit anderen Eltern und Kindern treffen? Sie freuen sich über Abwechslung und neue Ideen für Ihren Familienalltag? In den Purzelbaum-Gruppen finden Sie an zehn Vormittagen Spiel und Spaß für sich und Ihre Kinder bis 4 Jahre sowie Info und Austausch zu Fragen der Kindererziehung, Freizeitgestaltung, Gesundheit und vieles mehr. Die Purzelbaum-Gruppen finden am Montag, 18. September bis 11. Dezember, und am Dienstag, 19. September bis 12. Dezember, jeweils 9-11 Uhr im Haus der Begegnung statt. Infos und Anmeldungen: Canan Arslan, Telefon: 0660-7598182, E-Mail: ecananarslan@hotmail.com; www.elternbildung-vorarlberg.at

Einfach zum Nachdenken Handeln am Flohmarkt Der Flohmarkt ist einer der Fixpunkte im Jahreskreis der Pfarre. Mit großem Einsatz bereitet unser Flohmarkt-Team den Markt vor. Angelieferte Waren werden geputzt und schön ausgestellt. Da funkeln die Kristallgläser, da glänzen die antiken Teller. Der Flohmarkt ist immer einen Besuch wert. Kommen auch Sie zu unserem Flohmarkt! Ich bin mir sicher, Sie finden etwas Schönes aus unserem reichen Angebot. Nach all dem Handeln und Feilschen lädt das Flohmarkt-Café zum gemütlichen Entspannen ein. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Pfarrer P. Gottfried Wegleitner

Freitag, 8. September 2017

Nenzing Mitteilungen aus der Marktgemeinde Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Samstag, 9. September: 17 Uhr Taufe von Leonard Werner Benedikt Rieder in der Rochuskapelle im Nenzinger Himmel mit Pfr. Peter Haas. Sonntag, 10 September (23. Sonntag i. Jk.): 19 Uhr Vorabendmesse. 9 Uhr Messfeier. Montag, 11. September: 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 12. September: 8 Uhr Morgenlob. Mittwoch, 13. September: 19 Uhr Abendmesse. Donnerstag, 14. September: 8 Uhr VS-Nenzing Schuleröffnungsgottesdienst im Ramschwagsaal, 9 Uhr Schuleröffnungsgottesdienst in Beschling. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 15. September: 8 Uhr Messfeier. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten unseres Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 10 September (23. Sonntag i. Jk.): 19 Uhr Messfeier mit Kaplan Mathias Bische. Dienstag, 12. September: 10 Uhr Schuleröffnungsgottesdienst mit Pfr. Herbert Spieler.

Reparaturcafé Nenzing-Walgau Der Staubsauger bringt nicht mehr die gewünschte Leistung, der Wasserkocher streikt und das Spielzeug der Kleinen gibt den Geist auf? Ab damit in den Müll? Reparieren ist out – aber nicht überall! Wir vom Reparaturcafé Nenzing versuchen gemeinsam mit Ihnen Ihre Gegenstände wieder auf Vordermann zu bringen. Unser ehrenamtliches Team steht mit Rat und Tat gerne zur Seite und hilft Ihnen dabei. Termin: Samstag 16. September von 14 bis 17 Uhr. Ort: Gaisstraße 5 (Spielplatz in der Nähe der Trafik Hartmann) Für Kaffee, Tee und Kuchen ist wie immer gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

VS Nenzing-Halden Schulbeginn ist am Montag, den 11.9.2017. Wir treffen uns um 7.45 Uhr vor der Schule und gehen dann gemeinsam zur Messe. Kinder die nicht katholisch sind, sollen um 8.50 Uhr zur Schule kommen. Anschließend erfolgt die Klassenzuweisung mit den Lehrerinnen / dem Lehrer. Der Unterricht endet für alle Schüler um 10.40 Uhr. Bitte die wichtigsten Schulsachen nicht vergessen. Am Dienstag endet der Unterricht für die Erstklässler wieder um 10:40 und für alle übrigen Schüler um 11.35 Uhr. Ab Mittwoch wird nach dem vorläufigen Stundenplan unterrichtet. Wichtig für alle Fahrschüler: Der Schulbus beginnt seine Tour heuer erst um ½ 8 Uhr! Die Lehrerinnen und der Direktor der VS Nenzing-Halden wünschen allen Schülern und deren Eltern einen guten Start in das neue Schuljahr.

VS Nenzing

Schulbeginn Das Schuljahr 20171/18 beginnt am Montag, dem 11. September 2017. Wir treffen uns um 7.45 Uhr vor der Schule. Der Unterricht für alle Klassen – auch der ersten – beginnt um 7.50 Uhr und dauert am ersten Schultag bis 9.50 Uhr. Am Dienstag endet der Unterricht um 10.45 Uhr für die ersten Klassen und um 11.35 Uhr für die zweiten, dritten und vierten Klassen. Am Mittwoch findet der Unterricht laut Stundenplan statt.

VS Beschling

Juhu, die Schule beginnt! Liebe Buben und Mädchen, es sei euch mitgeteilt, dass wir am Montag bis 10.50 Uhr Schule haben. Welche drei Dinge ihr neben dem ganzen Schulzeug mitbringen sollt, findet ihr im Rätsel! Also, bis bald! Wir freuen uns wahnsinnig auf euch! Eure Lehrerinnen und der Lehrer. P.S.: Was haben Wolken und Lehrer gemeinsam? - Wenn sie sich verziehen, haben die Kinder einen schönen Tag! :)

Mittelschule und Sportmittelschule Nenzing

Verlautbarung zum Schulbeginn Das Schuljahr 2017/18 beginnt am Montag, dem 11.9.17, um 8 Uhr mit der Einweisung in die Klassen. An diesem Tag endet der Unterricht um 9:50 Uhr. Neue SchülerInnen versammeln sich im Foyer der Schule. Bitte Schreibzeug, Notizblock und Hausschuhe mitbringen! Dir. Annette Walter

Vereinsförderung 2018

An alle Vereine mit Vereinssitz in Nenzing Die aktuellen Formulare und Richtlinien für die Vereinsförderung 2018 stehen wieder auf der Homepage der Marktgemeinde Nenzing unter www.nenzing.at (Vereine) zum Download bereit. Selbstverständlich können die Unterlagen auch wieder im Bürgerservice während der Amtszeiten abgeholt werden. Bitte beachten: Die Abwicklung bzw. Bearbeitung der Förderansuchen erfolgt ausnahmslos nur bei Einhaltung der vorgegebenen Vereinsförderungs-Richtlinien! Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass sämtliche erforderlichen Unterlagen (Ansuchen, statistisches Erhebungsblatt, Protokoll der letzten Generalversammlung, Kassabericht und Budget des kommenden Vereinsjahres) rechtzeitig abgegeben werden. Falls Sonderförderungen beantragt werden, sind diese zu begründen und mit entsprechenden Angeboten zu belegen. ACHTUNG: Der späteste Abgabetermin ist der 15. September 2017! Verspätet abgegebene oder unvollständige Förderansuchen können leider nicht berücksichtigt werden! Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte entweder an GR Hannes Hackl (T 0664/4465681) oder GR Joachim Ganahl (T 0676/4400784).

Freitag, 8. September 2017

Bregenzerwald Bauernhof Metzler und Angelika Kauffmann Museum Nach der Sommerpause starten wir wieder mit interessanten Ausflügen. Natur hautnah erleben mit allen Sinnen, können wir im Molke Bauernhof Metzler. Nach einer sicher interessanten Führung werden wir das Mittagessen auf dem Metzler-Hof genießen. Anschließend fahren wir zum Angelika Kauffmann Museum. Nach der Führung bleibt noch genug Zeit für eine Kaffeepause. Wann: 13. September 2017 Abfahrt: 9.30 Uhr beim Pfarrheim Nenzing Ankunft: ca. 18.30 Uhr Kosten für Bus / Eintritte und Mittagessen: Euro 45,00 Anmeldungen bis: Montag 11.September 2017 Margot Moser, Tel. 0664/5710555 od. Karl Moll Tel. 0664/4027591

Trachtenverein Nenzing

Herbsthock am 10. September Gutes Wetter vorausgesetzt, findet der traditionelle Herbsthock des Trachtenvereins Nenzing diesen Sonntag, am 10.9. beim Rathausplatz statt. Beginn ist um 11 Uhr, der Eintritt ist wie immer frei. Für Unterhaltung sorgen neben der Kindergruppe und der Jugend- und Schuhplattlergruppe des Trachtenvereins Nenzing auch das Bergler Duo. Neues und Fotos unter www.trachtenverein-nenzing.at. Wir freuen uns auf Euren Besuch.

Pensionisten Nenzing Info für den Herbstausflug am 17.9.2017/ Pensionistentreff Für die angemeldeten Ausflugsteilnehmer – Abfahrt 7.30 Uhr beim Gasthaus Rössle und alle anderen Einstiegststellen. Reisepass und E-Card unbedingt mitnehmen. Unser erster Pensionistentreff findet am Montag den 25.9.2017 um 13.30 Uhr im Kaffee des Seniorenheims statt.

SC Oberländer Bierstadel Mittelberg

Rückblick / Vorschau Vergangenes Wochenende musste sich der SCM Auswärts geschlagen geben. Die Bludenzer konnten mit dem Spiel auf dem Kunstrasen besser umgehen und somit 2:1 gewinnen. Vorschau: Am Samstag, dem 9.9.17 trifft der SCM zu Hause auf das 1b von Nüziders. Spielbeginn ist um 16 Uhr. Wir freuen uns auf eure Unterstützung! Hoppa SCM

Walgauer Klarinettenspezialitäten Am Sonntag, 17.9.17 um 10.30 Uhr erwartet Sie im Ramschwagsaal Nenzing ein besonderes Konzerterlebnis unter dem Motto: „Walgauer Klarinettenspezialitäten“-ein Gemeinschaftskonzert des Klarinettenorchesters Melanoxylon und des Chorus Grenadill. Präsentiert werden bekannte Melodien verschiedener Stilrichtungen, Originalliteratur und Bearbeitungen populärer Werke. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Eintritt frei

Nenzinger Vereine

Gemeinsam die Herausforderungen der Zukunft meistern Vielen Vereinen macht der - nicht nur demografisch bedingte - Mitgliederschwund zu schaffen. Die Marktgemeinde Nenzing lud am vergangenen Freitagabend zur „Vereins-Werkstatt“. Gut 80 Mitglieder von über 40 Vereinen diskutierten Ideen und Strategien für die Zukunft. Vereine sorgen für Sicherheit, fördern sportliche und kulturelle Aktivitäten, unterstützen Hilfsbedürftige und bieten im Verein und bei öffentlichen Veranstaltungen tagtäglich die Möglichkeit zur Begegnung und zum Austausch. „Vereine sind für das Zusammenleben in der Dorfgemeinschaft unverzichtbar“, fasste Bürgermeister Florian Kasseroler bei der Begrüßung der Gäste im Ramschwagsaal zusammen. Um das Engagement in den über 90 Nenzinger Vereinen hoch zu halten, werden sie von der Marktgemeinde in vielfältiger Weise unterstützt. Am vergangenen Freitag lud Nenzing zur Vereins-Werkstatt. „Was macht einen Verein zukunftsfähig?“ lautete das Thema des von Florian Oberforcher moderierten Abends. Kriemhild Büchel-Kapeller vom Büro für Zukunftsfragen und Kommunikationsexpertin Alexandra Abbrederis-Simpson gaben dabei zunächst einen kurzen Überblick über die allgemeine Situation von Vereinen sowie über die neuen Möglichkeiten der Kommunikation mit (künftigen) Vereinsmitgliedern über soziale Netzwerke. In den „Tischgesprächen“ befassten sich die rund 80 Vereinsfunktionäre anschließend intensiv und in kleinen durchmischten Gruppen vor allem mit der Frage, wie man den aktuellen Herausforderungen begegnen kann. Das Hauptproblem ist in vielen Vereinen ein Mitgliederschwund und die sinkende Bereitschaft von Mitgliedern, Führungsfunktionen zu übernehmen. Ein Patentrezept konnte dabei natürlich nicht erfunden werden - zumal die Situation der Vereine im Einzelnen sehr unterschiedlich ist. Nach fast dreistündiger Arbeit fiel das Echo aber insgesamt sehr positiv aus: Man hat sich kennengelernt, Erfahrungen ausgetauscht und Ideen besprochen. Die ausführlichen Diskussionen und Gespräche beim anschließenden Buffet lassen jedenfalls vermuten, dass der Gedankenaustausch auch zu konkreten „vereinsübergreifenden“ Aktivitäten führen wird.

Fotos: MG Nenznig

Seniorenbund Nenzing

OGV Nenzing-Beschling Unsere Mosterei hat ab Samstag, den 8. September am Vormittag wieder geöffnet. Öffnungszeiten jeweils am Samstag von 8-12 Uhr und nach Voranmeldung an Christian Maier, Tel. Nr. 0664 5930312 Wir suchen Personen, die den Kurs „Obstbäume schneiden“ belegen möchten. Interessierte wenden sich bitte an den Obmann Thomas Gamon, Tel. Nr. 0664 3647100.

80 Vereinsmitglieder beteiligten sich am Erfahrungs- und Ideenaustausch

Freitag, 8. September 2017

Alpenverein Nenzing Samstag 16.9.2017: Fritzensee - Faulensee - Torasee Genießertour ab Bartholomäberg, Besichtigung St. Anna Stollen, Gehzeit ca 3 h, 480 Hm Anmeldeschluss: Do. 14.9.2017 Tourenführer: Oliver Tschann, Tel. 0664/2507662 Sonntag 17.9.2017: Hindelanger Klettersteig - Oberstdorf Auf ausgesetztem Grat zwischen Nebelhorn und Großem Daumen, teilweise Schwierigkeit B/C, Gesamt 8 Km, ca. 600 Hm, Zeitbedarf 6 h. Anmeldeschluss: 13.9.2017. Tourenführer: Elmar Beer, Tel. 0680/3033265, Email: beer.elmar@gmail.com

Kneipp Aktiv-Club Nenzing

Turnbeginn 2017/2018 Ganzkörperkräftigung mit sanfter Musik: Abwechslungsreiche und fröhliche Gymnastik für Gesundheit an Körper, Geist und Seele. Ab Montag, 18. September 2017, 18 Uhr, Volksschule Nenzing Power Fit Gymnastik für Frauen: Bauch, Beine und Po werden mit Freude und Spaß gestrafft und in Form gebracht. Ab Mittwoch, 20. September, 19.30 Uhr, Sporthauptschule Nenzing Pilates: Training für Körper und Geist zur Kräftigung der Muskulatur und Verbesserung der Haltung. Ab Donnerstag, 22. September 2017, 8 bzw. 9 Uhr, Rettungszentrum Nenzing

FC Nenzing

Kampfmannschaft: Schwer erkämpfter Punkt gegen Feldkirch Nach 3 Siegen in Folge war der Traditionsclub BW Feldkirch zu Gast in Nenzing. Nenzing begann druckvoll und so ergaben sich schon zu Beginn gute Chancen für Nenzing. Es dauerte nur bis zur 11. Minute, bis das Heimteam in Führung ging. Eckball von Hakan Öztürk und Dominik Fessler erzielt volley das 1 : 0. Die Gäste kamen dann besser ins Spiel und Stieger erzielte in der 30. Minute mit einem Flachschuss den Ausgleich. Ab diesem Zeitpunkt kam Nenzing etwas aus dem Tritt und Feldkirch zu 2-3 guten Chancen – konnten dies aber nicht verwerten. Nach dem Seitenwechsel übernahmen die Gäste das Kommando und in der 51. Minute zirkelte Stieger aus ca. 20 Metern den Ball ins lange Kreuzeck zur 2 : 1 Führung für Feldkirch. Nach 60 Minuten hatte Rochus Schallert per Kopf und 5 Minuten später erneut Dominik Fessler die Chance auf den Ausgleich beide Male vergeblich. Feldkirch verwaltete den Vorsprung und bei Nenzing merkte man, dass die vielen Spiele in den letzten 14 Tagen nicht spurlos an der Mannschaft vorüber gegangen sind. In den letzten 10 Minuten bäumte sich unsere Mannschaft gegen die drohende Niederlage nochmals auf und wurde in der 90. Minute belohnt. Nach einem Einwurf reagierten Simon Burtscher und Ossi Eller am Schnellsten und servierten Frank Schloffer den Ball am Sechzehner. Dieser erzielte mit einem scharfen Schuss den 2 : 2 Ausgleich – zugleich sein erstes Bewerbs-Tor in der Kampfmannschaft des FCN.

Tennisclub Nenzing Im Rahmen der Bundesliga 2017 Aufstiegsspiele konnten die Damen des TC Nenzing das erste Spiel auswärts gegen den steirischen Meister gewinnen. Herzliche Gratulation an Schallert Silvia, Simoner Elisabeth, Ganahl Birgit und Amann Sabine.

Laufclub Beschling

Gamp Bike 2017 Sonntag, 10. September, 10 Uhr Am Sonntag, 10. September 2017 findet das Mountainbikerennen auf die Alpe Gamp statt. Veranstalter ist der Laufclub Beschling. Der Start erfolgt um 10 Uhr beim Ortseingang von Beschling und für die Jugend zeitgleich um 10 Uhr beim Wanderparkplatz. Nachnennungen sind am Renntag von 7.30 Uhr bis 9 Uhr möglich. Startnummernausgabe ist für alle bei der Firma Möbel Frick. Jeder Teilnehmer erhält ein Stück Käse der Alpe Gamp und ein „Finisher T-Shirt“. Die Preisverteilung mit Verlosung eines Mountainbikes der Fa. Rad Gragl sowie weiteren tollen Warenpreisen unter allen Teilnehmern erfolgt direkt im Anschluss an das Rennen. Wer mit dem Taxibus nach Gamp möchte, soll sich frühzeitig bitte bei der Fa. Gantner, Tel. 05525/62217 melden. Die Bewirtung auf Gamp erfolgt durch das bewährte Team vom Berghaus Mattajoch. Alle Infos zur Veranstaltung: www.gampbike.at Achtung: Sperre Zufahrt Beschling / Alpe Gamp von 9.30 - 12 Uhr!

Neues Dress für die Badaila Kicker Die Kampfmannschaft der Badaila Kicker Nenzing darf sich über ein nagelneues Dress der Marke JAKO in den traditionellen Vereinsfarben schwarz-gelb freuen. Ein besonderer Dank - im Namen des Vorstands und der Mannschaft - gilt dem langjährigen Sponsor, Freund und Gönner Klaus Zeiner von der gleichnamigen Versicherungsagentur Allianz Agentur Zeiner aus Nenzing der die Kosten für diese doch beachtliche Investition übernahm. Bestens ausgerüstet geht es nun für das Team in die bereits laufende Hobbyligasaison. Mehr dazu unter www.badaila.at

Foto: Badaila Kicker Nenzing

1B-Team: 1b mit knapper Niederlage Zuerst ein 0:2 Rückstand weggemacht und dennoch knapp verloren. Eine unglückliche Niederlage, denn bei etwas besserer Chancenauswertung wäre ein Sieg möglich gewesen. Tore: 1x Benni Drexel, 1x Stefan Burtscher, 1x Michael Gamon Vorschau KM / 1b / Damen: Kampfmannschaft: FC Nenzing : RW Rankweil– So den 3.9. um 16 Uhr in Nenzing 1B: Nenzing1b : Bregenz1b – So den 3.9. um 12 Uhr in Nenzing Damen: Nenzing : Vorderland1b – So den 3.9. um 10 Uhr in Nenzing Vorschau Nachwuchs Heimspiele: U18: Nenzing : Austria Lustenau – So den 3.9. um 14 Uhr in Nenzing

v.l.n.r. Der sportliche Leiter Andre Vernik, mit Sponsor Klaus Zeiner und Obmann Ernst Gassner

Freitag, 8. September 2017

Göfis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715

Ärztlicher Notdienst Am 9. und 10. September 2017 Dr. Kaut, 6811 Göfis, Schulgasse 4, 05522/71774. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Fund- und Verlustanzeiger

Gefunden - Schwarze Strickjacke (Hoher Sattel)

Gemeindevertretungssitzung Die nächste öffentliche Gemeindevertretungssitzung findet am Donnerstag, dem 14. September 2017 um 20 Uhr im Konsumsaal statt. Die Tagesordnung ist an der Amtstafel angeschlagen.

Sprechstunde Rechtsanwalt Jeden zweiten Monat steht im Gemeindeamt Rechtsanwalt Mag. Johannes Blum aus Feldkirch unentgeltlich für erste anwaltliche Rechtsauskünfte zur Verfügung. Der nächste Termin ist in der Zeit von 18 Uhr bis 19 Uhr. Donnerstag, 14. September 2017 Wir bitten um telefonische Anmeldung unter 72715-10

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 8. September: 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 9. September: 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 14. September: Rest- und Biomüllabfuhr

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 9. September: 19 Uhr SV-Messfeier; Sammlung für den Bildungscampus Marianum Sonntag, 10. September – 23. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Messfeier; Sammlung für den Bildungscampus Marianum, 20.30 Uhr Komplet - gesungenes Nachtgebet - in der Sebastianskapelle Dienstag, 12. September: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 13. September: 18 Uhr Anbetung mit Lobpreis, 19 Uhr Messfeier Freitag, 8. September: 8.15 Uhr Schulanfang-Messfeier der Volksschulen Pfarrer Georg Thaniyath schwingt den Kochlöffel für die Unterkirche - den Carl-Lampert-Saal in Göfis Am Sonntag, den 10. September 2017 um ca. 10.30 Uhr nach der Sonntagsmesse zaubert Pfarrer Georg im Carl-Lampert Saal ein kulinarisches indisches Menü. Es wird ein würzig geröstetes Hühnerfleisch mit einer Kokos-Kräuter-Rahmsauce serviert, dazu Babykarotten, Kraut, Curry-Ananas-Mais und Reis. Für die Kinder gibt es Wienerle mit Brot. Im Anschluss daran werden die Gäste mit feinsten Kuchenvariationen und Kaffee verwöhnt. Der Reinerlös kommt der Sanierung des Carl-Lampert-Saales zugute. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Kommen. Bringt gerne Freunde und Bekannte mit, das macht unsere Gemeinde bunt und lebendig. Pfarrbüro Göfis: Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

Volksschulen Agasella und Kirchdorf

Informationen zum Schulbeginn Das Schuljahr beginnt am Montag, 11. September 2017. Wir treffen uns um 8.00 Uhr auf dem Pausenplatz. Wir bitten alle Kinder Schultasche mit Federschachtel und Hausschuhe mitzubringen. Um 10.00 Uhr findet in der Schule eine gemeinsame Eröffnungsfeier statt, wozu die Eltern herzlich eingeladen sind! Den Eröffnungsgottesdienst feiern wir gemeinsam am Freitag, 15.9.2017 um 8.15 Uhr in der Kirche. Wir wünschen allen einen guten Start, viel Erfolg und Freude im neuen Schuljahr. Die Direktorinnen Sigrid Schmidle und Ulrike Kienböck

Kindergartenbeginn 2017/18 Die Kindergärten in Göfis starten am Montag, dem 11. September 2017. Die Kindergärten Hofen und Agasella haben in der ersten Woche von 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr geöffnet, der Kindergarten Kirchdorf von 7 Uhr bis 18 Uhr. Wir freuen uns auf einen tollen Kindergartenstart!

bugo Bücherei Göfis

„Das Geheimnis der Kiste“ Thiemo Dalpra und Norbert Dehmke am Freitag, dem 15. September 2017, um 9.30 Uhr in der Sporthalle der Volksschule Kirchdorf Clown Schlotterhos entdeckt beim Spielen im Freien ein zauberhaftes Schloss, in dem er auf eine vielversprechende Kiste stößt. Neugierig erkundet er den geheimnisvollen Inhalt der Kiste. Ein pantomimisch-clowneskes Abenteuer vor dem Hintergrund einfühlsamer Musik. Übergabe der bugo-Mobile Die Gemeinde Göfis hat für alle Klassen und Gruppen der Volksschulen, Kindergärten und der betreuten Mittagstische mobile Buchwagen „bugo-Mobile“ angeschafft. Die Buchwagen werden von der bugo Bücherei stets mit aktuellen Büchern befüllt und betreut. Im Anschluss an Clown Thiemo wird Bgm. Helmut Lampert die bugo-Mobile den Klassen und Gruppen offiziell übergeben.

Kulturverein Göfis

Oma Lilli kommt… Stand up Comedy von und mit Christian Mair Freitag, 15. September 2017 – 20 Uhr im Vereinshaus Göfis Lilli ist eine ca. 80 jährige rüstige „feine Dame“. Sie ist bodenständig versucht aber doch einen „Hauch von Noblesse“ zu wahren. Sie ist am Tagesgeschehen sehr interessiert, Zeitung lesen ist Pflicht und sie liebt die Gesellschaft bei netten Leuten. Sie möchte ihr Leben auch selbst gestalten und bestimmen, was gar nicht so einfach ist. Eigentlich hätte sie gerne noch einen Partner … aber sie merkt, dass es in ihrem Alter schwer ist jemanden kennenzulernen.... ohne Internet sowieso. Mit den Behörden hat Oma Lilli so ihre Probleme, weiß sich aber auf listige Art und Weise zu helfen. Dafür ist sie sehr sozial eingestellt und widmet ihre Auftritte der fliegerischen Sozialaktion „Fliegen für Kinder mit Handicap“. Oma Lilli will mit ihrer Bühnenpräsenz ihrer Generation eine Stimme geben und will gehört werden. Ein spaßiger und humorvoller Auftritt mit einem Hauch von ernstem Hintergrund. Details und Kartenreservierung auf der neuen Website des Kulturverein Göfis www.kultur-goefis.at

Freitag, 8. September 2017

34 Gesunder Lebensraum Göfis

SC Göfis

Kleider- Spielzeugbörse

Derby zum Frühstück

Am Samstag, dem 23. September 2017 findet im Vereinshaus Göfis wieder unsere Spielzeug –und Kleiderbörse statt. Gerne nehmen wir saubere Herbst und Winterbekleidung, sowie Spielsachen mit vergebenen Nummern an. Annahme: Freitag: 22. September von 17 bis 19 Uhr Verkauf: Samstag: 23. September von 9 bis 11.30 Uhr im Vereinshaus Göfis bei Kaffee und Kuchen Erlös und Rückgabe am Samstag von 13.15 bis 13.45 Uhr Die Telefonnummer wird noch bekannt gegeben.

Nach der witterungsbedingten Absage des Heimspiels am vergangenen Freitagabend wartet auf unsere erste Kampfmannschaft am kommenden Sonntag eine äußerst knifflige Aufgabe: Die Elf von Coach Troisio trifft im Nachbarschaftsduell auf die stark aufspielende Truppe des SK Brederis von Trainer Giovanni Maissen. Fazit: Spannendes Derby. Auswärts im Römerstadion. Also eine deftige Kost zum Frühstück. Süß ist aber eh nix. In dem Fall: Mahlzeit! Auf einen Blick: SK Brederis vs. IPA SC Göfis. Sonntag, 10.9., 11 Uhr

Gesunder Lebensraum Göfis

Wirbelsäulenturnen Ab 13.9.2017 bieten wir wieder ein spezielles Wirbelsäulenturnen unter Leitung von Physiotherapeut Markus Breuss an. Termine: Jeweils Mittwoch, 18 – 19 Uhr und 19 – 20 Uhr Turnhalle Agasella, Göfis Kosten: 40 Euro für 15 Einheiten. Beide Kurse bereits ausgebucht!

Elternberatung Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die Ihre Babys und Kleinkinder betreffen. Sr. Barbara Auer, Tel. 0650/4878730 Termine: 13. und 27. September 2017 von 14 bis 15 Uhr neu in der Segavio-Stube (ehemals Lehrerhof), Schulgasse 1

Turnerschaft Göfis

Gesundheitsgymnastik Frauen Wir starten am 12.9.2017 mit einem Ausflug in die neue Turnsaison. Ziel ist Sonnenkopf/Klostertal. Eine kleine oder größere Wanderung je nach Wunsch ist geplant. Abfahrt: mit Bus 67 ab Gemeindeamt um 7.40 Uhr nach Feldkirch, dann mit dem Zug und Bus bis Sonnenkopf-Talstation Fahrkosten: Bahn & Bus, Tagesticket: 14,20 Euro Seilbahn Hin/Retour Sen.: 13,50 Euro Schönwetter ist bestellt. Rückfragen bei Sophie oder Christel

Turnerschaft Göfis

Gruppe: Eltern-Kind-Turnen Um in der kommenden Saison die Gruppe Eltern-Kind-Turnen weiterführen zu können, sind wir auf der Suche nach einem/r Tainer/in. In dieser Gruppe werden 2,5 bis 3-jährige Kinder mit einer erwachsenen Begleitperson betreut. Es soll der Spaß an der Bewegung im Vordergrund stehen und die Kinder sollen mit den unterschiedlichen Turn- und Spielgeräten vertraut werden. Bei weiteren Fragen ist Obmann Klaus Schmid unter Tel. 0670/2042945 für Sie da. Mehr auch auf www.tsgoefis.at.

Turnerschaft Göfis

Trainingsangebote Haben Sie schon im Folder mit den Trainingsangeboten der TS Göfis gestöbert? Haben Sie schon etwas entdeckt, das Sie anspricht? Das abwechslungsreiche Programm ist für alle Interessenten – von Kleinkind- bis 60+-Turnen, von Gesundheitsgymnastik bis Konditionsaufbau, Kunstturnen oder Bewegungen zu Musik. Sollten Sie den Folder per Post nicht erhalten, liegen weitere beim Gemeindeamt Göfis, bei der Raiba, in der Trafik Purtscher, im Consum und im Spar auf. Mehr Infos auch auf www.tsgoefis.at!

Satteins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass... auch an jedem 3. Mittwoch eines Monats, jeweils von 17 Uhr bis 19 Uhr, im Bau- und Recyclinghof nicht nur Altpapier, sondern auch sämtliche Problemstoffe, Altholz gemischt, Alteisen, Bauschutt gemischt und rein sowie Sperrmüll abgegeben werden kann?

Altpapiersammlung am Samstag, den 16. September 2017. Die Papiersammlung wird durch die Eicher durchgeführt. Wir bitten Sie, das Altpapier ab 8 Uhr gebündelt oder in Schachteln verpackt, am Straßenrand be reitzustellen. Achtung! Jede Straße wird nur einmal abgefahren - zu spät deponiertes Papier bleibt daher liegen! Der Bürgermeister

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Freitag, 8. September: 8 Uhr Messfeier mit anschließender Anbetung Samstag, 9. September: 19 Uhr Vorabendmesse, Kirchensammlung für den Bildungscampus Marianum Sonntag, 10. September – 23. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Sonntagsmessfeier, Kirchensammlung für den Bildungscampus Marianum Montag, 11. September: 10 Uhr Eröffnungsgottesdienst der Volksschule Dienstag, 12. September: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 13. September: 19 Uhr Messfeier Donnerstag, 14. September: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 15. September: 8 Uhr Messfeier mit anschließender Anbetung Pfarrer Georg schwingt wieder den Kochlöffel Am Sonntag, den 10. September 2017, ab 10.30 Uhr zaubert Pfarrer Georg im Carl-Lampert Saal in Göfis ein kulinarisches indisches Menü. Der Reinerlös kommt dem Carl-Lampert Saal zugute. Nähere Infos unter der Pfarre Göfis. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Kommen und laden alle ganz herzlich ein. Öffnungszeiten – Pfarrbüro: Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet am Montag, Mittwoch und Freitag, jeweils von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung. Erreichbar sind wir unter Tel: 05524/8215 sowie per E-Mail: pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com

Pensionistenverein Satteins

Ausflug Am 14. September 2017 findet unser Ausflug nach Bad Rothenbrunnen statt. Später fahren wir nach Raggal ins Wallis weiter. Anmeldungen bitte bei Kathi Konzett (Tel. 2046) oder Sonja Egger (Tel. 30051) bis 10. September 2017. Wir freuen uns auf euch.

Freitag, 8. September 2017

Rechtsberatung Die nächste kostenlose anwaltschaftliche Erstauskunft findet am Montag, den 18. September 2017, wieder ab 18 Uhr, gegen vorherige Anmeldung im Gemeindeamt Satteins statt. Auch Bewohner der anderen Jagdberggemeinden können diese Dienste gerne in Anspruch nehmen. Werden nach der Erstberatung weitere Tätigkeiten des Anwaltes gewünscht, so sind diese nach der gültigen Honorarordnung zu bezahlen. Der Bürgermeister

Kindergartenstart

35 Schützengilde Satteins

Beginn (Jung-)Schützentraining Das Training für die Jungschützen beginnt am Dienstag, dem 12.9.2017 um 18.30 Uhr im Schützenhaus Satteins. Die Trainer Norbert und Egon begrüßen alle ab 8 Jahren. Das Training findet immer dienstags und freitags von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr statt. Im Anschluss an das Jungschützentraining würden wir uns freuen, wenn auch ältere Interessierte am Training teilnehmen. Die Aufgestützt-Schützen trainieren immer dienstags ab 19.30 Uhr. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme!

Liebe Eltern, liebe Kinder!

Start der Aktivfrauen

In wenigen Tagen starten wir mit dem neuen Kindergartenjahr! Am 11. September beginnen alle Kinder, die im Kindergarten waren. Am 12.September beginnen alle neuen Kinder. Wir freuen uns auf eure Sommererzählungen und auf viele neue und alte lachende Gesichter. Die Pädagoginnen vom Kindergarten Satteins

Für alle Aktivfrauen und jene die es gerne werden möchten, starten wir heuer wieder am 20.9.2017 um Uhr 20 Uhr im Mehrzwecksaal der SMS-Satteins. Jeden Mittwochabend sind Frauen jeder Altersklasse herzlich eingeladen etwas für ihre Gesundheit und Fitness zu tun. Wir bieten ein abwechslungsreiches Programm über Gymnastik, Koordinationsübungen, Ausdauer- und Krafttraining mit verschiedenen Hilfsmitteln und Musik an. Mit einer Abschlusswanderung beenden wir Ende Mai unser aktives Jahr. Neugierig geworden? Dann komm doch einfach auf ein Probetraining vorbei. Wir freuen uns auf dich Sigrid Dobler, Tel. Nr. 0660/71 65 408 Gabi Konzett Tel. Nr. 0699/11 72 45 75

Neue Mittelschule und Sportmittelschule Satteins

Schulbeginn Das Schuljahr 2017/18 an der NMS und SMS Satteins beginnt am Montag 11.9.2017 um 7.30 Uhr. Der Unterricht endet am Montag um 9 Uhr. An diesem Montag lernen die SchülerInnen ihre Klassen kennen, und bekommen ihren Stundenplan und alle weiteren wichtigen Informationen. Die LehrerInnen und die Leitung der Schule freuen sich auf alle SchülerInnen.

Jahrgang 1967

Jahrgängerausflug Pünktlich zum 50iger veranstalten wir am 30. September unseren Jahrgängerausflug. Wir besichtigen die Erlebnisbrauerei Bad Schussenried (D), stärken uns bei einem kräftigen Ritteressen bevor wir nach der Besichtigung der Ailinger Mühle wieder den Heimweg antreten, mit einem kurzen Zwischenstopp beim Weinstadl Rimmele in Wangen. Anmeldungen bis spätestens 15. September per E-Mail an jahrgang67.satteins@gmail.com. Den Unkostenbeitrag von 75 Euro bitte auf das Konto AT14 3742 4000 0192 9686 einzahlen. Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen

Kirchenchor St. Georg Satteins „Die Musik wird treffend als die Sprache der Engel beschrieben“ (Thomas Carlyle) Auch wir versuchen, mit Musik etwas auszudrücken und treffen uns jeden Dienstag ab 20 Uhr im Triebhus (Pfarrheim). Wenn du ausprobieren möchtest, wie es sich anfühlt, einen Abend lang zu singen, dann komm doch ins Pfarrheim, Vorkenntnisse oder Noten lesen können sind nicht erforderlich. Nach der Sommerpause starten wir am kommenden Dienstag, 12. September 2017, pünktlich um 20 Uhr. Wir freuen uns sehr auf dich. Der Kirchenchor

BuS- Ball und Spaß Satteins

Schul-Start-Fest Wann: 10.9. 2016 von 15 bis 18 Uhr Wo: Volksschulplatz Satteins (nur bei trockenem Wetter) Was: verschiedene Ballspiele wie Fangball, Ogosport, Hockey, Kleingegen-Groß und natürlich a guate Jause (freiwillige Spenden) Wer: Ganz kleine, kleine und große Kinder mit Eltern, Großeltern, Tanten, Paten, Freunde,…. Mir freuan üs uf euer ko, s´Team vo BuS

Turnerschaft Satteins

Step – Aerobic Hast du Lust auf Bewegung, Konditionsverbesserung, Kräftigungsübungen (Bauch, Beine, Po, Oberkörperkräftigung, etc.), Spaß und Musik, dann bist du bei unserem Step Aerobic Training genau richtig! Wir starten wiederum: am Donnerstag, den 21.9.2017 um 19 Uhr in die neue Saison! Wo? In der Sportmittelschule Satteins Anmeldungen sind nicht erforderlich!!! Mitmachen kann jede(r), auch Anfänger sind herzlich willkommen! Bitte Turnschuhe, Handtuch und evt. etwas zum Trinken nicht vergessen!

Fatburner und Bodystyling In diesem Training werden nach einem Aufwärmteil, der zur Fettverbrennung dient, gezielte Straffungs – und Kräftigungsübungen für die Beine, das Gesäß, den Bauch, den Rücken und den Oberkörper gemacht! Beginn: Freitag, 22.9.2017, 1 Uhr im Mehrzwecksaal der MS Satteins (unterer Stock!) Für offene Fragen stehen gerne zur Verfügung: Staatlich geprüfte Aerobicinstruktorin Sigrid Schmidle 0664/ 73358413 oder Sigrid Dobler Tel. 0660/7165408 Wir freuen uns auf dich!!

Freitag, 8. September 2017

36 Turnerschaft Satteins

Saisonbeginn 2017/2018 Die Anmeldung für Rhythmische Gymnastik, Turnen Mädchen und Turnen Jungs im Alter von 6 – 12 Jahren sowie fürs Hip-Hop-tanzen erfolgt am Dienstag, den 12.9.2017 zwischen 17 – 18 Uhr, im Foyer der Mittelschule Satteins. Während dieser Zeit habt ihr die Möglichkeit euer Kind anzumelden, Fragen zu stellen und euch über die jeweiligen Gruppenangebote zu informieren. Für jene Kinder die schon letztes Jahr beim Turnverein waren gibt es die Möglichkeit sich per E-Mail bis spätestens 12.9. bei den jeweiligen Trainern anzumelden. Wir freuen uns auf euch!

Turnerschaft Satteins

Gesundheitsturnen Unter Anleitung von Physiotherapeutin Monika bieten wir die Möglichkeit, durch gezieltes Training diversen „Weh-Wehchen“ entgegenzuwirken bzw. vorzubeugen. Im Mittelpunkt stehen Beweglichkeit, Koordination, Gleichgewicht und Gymnastik mit Hauptaugenmerk auf Stabilisierung der Wirbelsäule und der Gelenke, funktionelle Kräftigung der Muskulatur sowie Dehn- und Entspannungsübungen zur Mobilisation und Fitness des gesamten Körpers. Ab Montag, 18.9.2017 im Turnsaal der Volksschule Satteins. Kurs A: 19 – 20 Uhr (Teilnehmerzahl ist erreicht!) Kurs B: 20 – 21 Uhr Anmeldung und Auskünfte bei Paul Dobler, Tel.: 05524/8895

Düns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Sonntag, 10. September: 10.15 Uhr Pfarrmesse; Jahrtag für Naz Burtscher. Montag, 11. September: 9.30 Uhr Hl. Messe zum Schulbeginn. Mittwoch, 13. September: 8 Uhr Hl. Messe. Donnerstag, 14. September, Kreuzerhöhung: 8 Uhr Hl. Messe. Samstag, 16. September: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. Sonntag, 17. September: 10.15 Uhr Erntedankmesse; 11 Uhr Bergmesse im Gerachhaus.

Volksschule Düns

Schulbeginn Das Schuljahr 2017/2018 beginnt am Montag, dem 11. September 2017. Wir treffen uns um 9.20 Uhr vor der Schule. Zuerst besuchen wir die Hl. Messe in der Pfarrkirche Düns. Der Unterricht für alle Klassen dauert am ersten Schultag bis 10.45 Uhr. Am Dienstag endet der Unterricht um 10.50 Uhr für die erste Schulstufe und um 11.40 Uhr für die zweite, dritte und vierte Schulstufe. Am Mittwoch dauert der Unterricht bis 11.40 Uhr und ab Donnerstag findet der Unterricht laut Stundenplan statt. Wir wünschen allen Schülern und auch den Eltern einen guten Start in das neue Schuljahr.

Philatelietag am 14. September 2017 von 9 – 13 Uhr im Gemeindeamt Düns Die Post bringt allen was – und Ihnen jetzt eine personalisierte Marke mit einem Motiv von Düns. Das Team Philatelie West möchte Sie herzlichst zum Philatelietag am 14.9.2017 im Gemeindeamt Düns einladen. Wir haben für Sie ein umfangreiches Angebot an philatelistischen Produkten zusammengestellt und hoffen, Sie beim Philatelietag begrüßen zu dürfen. Für weitere Auskünfte zum Philatelietag oder sonstige philatelistische Anliegen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.

Sportverein Düns

Pilates und Rückenschule Eine gesunde, einfache, sanfte und dennoch effektive Möglichkeit etwas für seinen Körper zu tun... Pilates ist eine sehr wirkungsvolle Trainingsmethode, die unabhängig von Alter und körperlicher Leistungsfähigkeit zu mehr Beweglichkeit, Kraft und Balance führt. Nicht nur das allgemeine Körpergefühl wird verbessert, sondern auch die Körperhaltung. Das führt mittelund langfristig dazu, dass selbst chronische Rückenbeschwerden gelindert werden können. Der Körper wird elastischer, leistungsfähiger und kräftiger. Besonders die tief liegenden Muskelpartien von Bauch, Rücken und Becken werden trainiert, die Übungen erfolgen in einem ruhigen und fließenden Rhythmus, abrupte Bewegungen werden vermieden. Körper und Geist werden gleichermaßen angesprochen, in dem auf Koordinierung Wert gelegt wird. Auch die bewusste Atmung spielt eine wichtige Rolle und ist Bestandteil des Trainingsprogramms. Am 18.9.2017 um 19.30 Uhr gibt es für alle die möchten die Möglichkeit an einem Schnupperabend teilzunehmen. Keine Anmeldung notwendig schau einfach unverbindlich vorbei. Start: 25.9.2017 immer Montag Abend Kurs 1: 19 bis 20 Uhr ohne anschließenden Entspannungsübungen Kurs 2: 20 bis 21 Uhr mit anschließenden Entspannungsübungen Dauer: 10 Abende zu je 1 Stunde Wo: Turnsaal Düns Mitzubringen: Turnmatte, Handtuch & Trinkflasche Kosten: Sportverein Mitglieder 60,- Euro; Nichtmitglieder 65,- Euro Anmeldung: bis 20.9.2017 bei Elisabeth Legat 0676 968 55 44 oder direkt beim Schnupperabend.

Schnupperstunde Fun Tone Der Sportverein Düns veranstaltet eine Schnupperstunde für Fun Tone. Fun Tone ist das funktionelle und abwechslungsreiche Toning für alle, die sichtbare Ergebnisse, Figurstraffung und Fettreduktion wollen. In verschiedenen 45-Sekunden-Intervallen werden Bewegungsabläufe statt einzelne Muskeln trainiert. Fun Tone holt Level für Level das Maximum aus dir heraus und garantiert die schnellsten Trainingsresultate. Die Schnupperstunde findet am Mittwoch dem 13.9.2017 von 20 Uhr – 21 Uhr im Turnsaal Düns statt. Mitzubringen: Turnschuhe, Matte, Handtuch & Trinkflasche Fun Tone ist für Jedermann. Egal ob jung oder alt, Frau oder Mann. Kommt einfach vorbei und schaut es euch an. Wer also schwitzen, Spaß haben und ein ordentliches Training möchte, der ist hier genau richtig. Bei genügend Interesse würde am Donnerstag, dem 5.10.2017 von 19 Uhr – 20 Uhr ein Kurs, 10 Abende zu je 1 Stunde beginnen. Wir hoffen auf viel Teilnehmer mit Spaß am Sport. Mit sportlichem Gruß der Vorstand des SV Düns

Freitag, 8. September 2017

Dünserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig. Samstag, 9. September: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Benediktskapelle, Bischa.

Gemeinde Dünserberg

Kundmachung Wir laden die Bevölkerung ein, im Rahmen der Amtstage der Feldkircher Notare, am Donnerstag, dem 14.9.2017, in der Zeit von 16.30 Uhr bis 18 Uhr im Gemeindeamt Dünserberg in einem persönlichen Gespräch, kostenlose Rechtsauskunft jeglicher Art einzuholen. Aus organisatorischen Gründen wird um telefonische Voranmeldung, unter der Tel. Nr. 05524 / 2411, gebeten. Dies ist eine kostenlose Serviceleistung der Feldkircher Notare.

Schnifis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524/8515

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 9. September: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. Sonntag, 10. September: 8.45 Uhr Pfarrmesse. Montag, 11. September: 7.45 Uhr Hl. Messe zum Schulbeginn. Dienstag, 12. September, Maria Namen: 19 Uhr Hl. Messe. Freitag, 15. September: 9 Uhr Hl. Messe mit Spendung der Krankensalbung. Samstag, 16. September: 8 Uhr Hl. Messe. Sonntag, 17. September: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

Gemeindemitteilungen

3. Papiersammlung Am Freitag, dem 15. September, bitten wir Sie, Ihr Altpapier gebündelt oder in Kartons bis 16 Uhr an die Straße zu stellen. Die Feuerwehrjugend dankt!

13. Feuerwehrjugendzeltlager 2017 in Götzis Das dreizehnte Zeltlager der Feuerwehrjugend Vorarlberg, heuer begleitet von einer polnischen Feuerwehrjugend, fand dieses Jahr vom 25. bis 27. August in Götzis statt. Zahlreiche Feuerwehrjugenden wie auch wir Schnifner mit 14 Jugendlichen und 2 Betreuern, nahmen daran teil. Am Freitag wurde das Lager mit einer feierlichen Veranstaltung eröffnet. Danach grillten wir und jeder machte worauf er/sie Lust hatte, wie z.B. Karten spielen, Tau bzw. Schlauch ziehen, am Lagerfeuer sitzen und vieles mehr.

In der kommenden Nacht, in der niemand viel Schlaf bekam, regnete es, was die Wiese zu einem Matschfeld machte. Dies hinderte uns jedoch nicht daran, uns am nächsten Morgen nach dem Frühstück zur Lagerolympiade aufzumachen. Es gab 8 verschiedene Stationen, an denen Geschick, Ausdauer und Köpfchen gefordert wurden. Nach der Olympiade erfrischten wir uns im Götzer Schwimmbad, was allen viel Spaß machte. Am Abend nach der Siegerehrung saßen alle zusammen und plauderten und lachten bis spät in die Nacht hinein. Am nächsten Morgen bauten wir unsere Zelte wieder ab. Anschließend wurde die Lagermesse abgehalten, nach der die Feuerwehrjugenden wieder nach Hause fuhren. Das 13. Zeltlager war vorbei und für alle eine schöne Erfahrung, die uns noch lange in Erinnerung bleiben wird. Wir danken dem Veranstalter für das lustige, bestens organisierte Wochenende mit viel Spiel und Spaß. Geschrieben von Chiara Geiger

Freitag, 8. September 2017

Schlins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 23. Sonntag im Jahreskreis - 10. September 2017 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr mit Gedenken an Ferdl Huber SO- Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr Das Kirchenopfer an diesem Wochenende wird dem Bildungscampus Marianum in Bregenz, zur Verfügung gestellt. Tauffeier An diesem Sonntag um 14 Uhr wird in der Pfarrkirche Madison June, Tochter von Leonie Eberl und Dominik Tenschert aus Göfis, durch das Sakrament der Taufe in unsere Glaubensgemeinschaft aufgenommen. Wir freuen uns darüber und wünschen den Eltern, dem Paten sowie der ganzen Familie viel Freude mit dem Kind, Gottes Schutz und Segen! Werktagsmessen Montag, 11. September um 8 Uhr Wortgottesdienst zum Schulbeginn Dienstag, 12. September um 19 Uhr hl. Messe Mittwoch keine hl. Messe Freitag, 15. September um 7.15 Uhr hl. Messe - jeweils in der Pfarrkirche. Wir wünschen allen Schülern mit ihren Familien und den Lehrpersonen einen guten und schönen Schulstart! Vorankündigung Am Samstag 16. September singt bei der Vorabendmesse um 19 Uhr, der Chor „Hlahol“ unter der Leitung von Herrn Jan Stanek (Tschechien).

Kindergartenbeginn Das neue Kindergartenjahr beginnt am Montag, dem 11. September 2017. Der Kindergarten ist am ersten Tag zu den normalen Öffnungszeiten geöffnet. Alle Kinder sollten bis spätestens 9 Uhr im Kindergarten sein und können ab 11.30 Uhr wieder abgeholt werden. Wir freuen uns auf alle Kinder, deren Eltern und auf einen schönen ersten Kindergartentag.

Gemeindemusik Schlins

Neues Bewegungsangebot Ab Dienstag, 12.9.2017 bietet die Gemeindemusik Schlins ein Bewegungsangebot an, für Ältere. Dieses Osteoporose Programm richtet sich vor allem an Teilnehmer die Wiedereinsteigen, ruhigere Bewegungen zur Kräftigung und Stabilisierung ihrer Muskulatur benötigen. Unter fachkompetenter Leitung findet das Kursangebot immer am Dienstag von 17.30 bis 18.30 Uhr im Gymnastiksaal der Volksschule statt. Weitere Infos am besten vor Ort oder bei Beate Mähr Tel.: 0660 6541222. Ab Donnerstag, 14.9.2017 findet wieder das Kursprogramm „Gesund und fit – Senioren“ von 17.30 bis 18.30 Uhr und das Kursprogramm „Gesund und fit – Aktiv“ von 18.30 bis 19.30 Uhr im Turnsaal des Kindergartens statt. Die Angebote sind jeweils abgeschlossene Kursangebote von 12 Einheiten. Weitere Infos am besten vor Ort oder bei Wolfgang Ehrenberger Tel.: 0664 4502939

Obst- und Gartenbauverein Schlins Sie lieben die Natur und sind auf der Suche nach einem neuen Hobby, wollen gemeinsam mit Freunden Spaß haben oder sich selbst versorgen? Sie möchten Kindern, Enkelkinder, Schüler zeigen, dass Salat, Gurken und Co nicht im Supermarkt wachsen?

Haben überlegt einen Garten, ein Gartenbeet zu mieten? Oder Sie haben einfach nur Lust aufs eigene Gemüse, auf knackigen Salat, aromatische Kräuter oder saftige Tomaten? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir haben die Möglichkeit, einen wunderbaren biologischen und natürlichen Vereinsgarten entstehen zu lassen. Vom jungen bis zum erfahrenen Gärtner, vom Kindergarten bis Schulklassen aller Altersgruppen unterschiedlichster Institutionen, von Neugierigen bis zum Selbstversorger, von Familien, Freunden bis Vereinen laden wir ein, an unserem Informationsabend am Donnerstag, den 14. September um 19.30 Uhr in den Pfarrsaal in Schlins dabei zu sein. Wir möchten mit unserem Projekt dazu beitragen in Kindern und Jugendlichen den Grundstein für das spätere positive Verhältnis des erwachsenen Menschen zur Natur zu legen. Deswegen ist es unser Ziel, jungen Menschen ein positives Naturverständnis zu vermitteln, Umweltzusammenhänge zu erklären und daraus bewusstes, nachhaltiges und ökologisches Verhalten und Handeln zu erzeugen. Unser Ziel ist es Freude am Gärtnern, Natur- und Umweltschutz zu wecken und Wissen zu vermitteln.

Bibliothek Schlins

Normale Öffnungszeiten Mit Beginn des neuen Schuljahres beenden wir die Sommer-Öffnungszeiten. Ab der kommenden Woche gelten wieder folgende Öffnungszeiten: Dienstag: 16 – 19 Uhr, Mittwoch: 8.45 – 11 Uhr, Donnerstag: 15 – 18 Uhr Freitag: 17 – 19 Uhr

Spiele-Flohmarkt In der kommenden Woche laden wir zu einem Spiele-Flohmarkt in der Bibliothek ein. Zur Auswahl stehen ca. 200 gebrauchte, gut erhaltene Spiele. Das Bibliotheks-Team

Vorstellungsabend

Yoga und Meditationskurs Am 15.9.2017 findet Im Pfarrsaal Schlins um 19 Uhr ein Infoabend zu einem Yoga und Meditationskurs statt. Dieser Kurs wird am 16.9. und 17.9.2017 in Raggal stattfinden, und von einem Ehepaar aus Indien abgehalten. Im Rahmen dieses Infoabends wird Mr. Balachandran über die Techniken und die Effekte des Simplified Kundalini Yogas informieren. Anmeldung zu diesem Infoabend unter www.sky-meditation. at oder thomas@sky-meditation.at. Kontaktperson: Thomas Stockinger

Bewegung macht Spaß Unser beliebtes Eltern-Kind-Turnen startet im Herbst am Montag, 25.9.2017 Das Programm? Bewegung und Spiel, Geräte und Bewegungsmöglichkeiten, gemeinsam singen, in der Gruppe Spaß haben. Leitung: Sportwissenschafterin Judith Lang. Wann: ab Montag, 25. September 2017, 1. Gruppe: 2-4 jährige von 14.45 – 15.45 Uhr 2. Gruppe: 1-2 jährige von 16 – 17 Uhr Wo: Turnsaal des Wiesenbachsaals Teilnahme: 35 Euro Gesamt (Geschwisterkind 30 Euro) für 10 Einheiten Mehr Infos unter 0650/2489844, Anmeldungen bitte an ekiz-schlins. Es sind nur noch Restplätze frei – also bitte rasch anmelden!

Freitag, 8. September 2017 Pfarrheim Schlins

Pilates für Anfänger

Mosterei Röns

Wir starten wieder und laden sehr herzlich ein: Dienstag, 12. September 17.15 Uhr im Pfarrheim. Anmeldungen bitte bei Nadja Tel. 0699 193 450 91

Die Mosterei in Röns ist ab sofort wieder geöffnet. Öffnungszeiten nach telefonischer Terminvereinbarung. Anmeldungen richten Sie bitte an Bolter Helmut unter Tel. 0676/7199241. Obst zum Auflesen gesucht! Süßmostverkauf ab Presse.

Röns

Bludesch

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Samstag, 9. September: 19.30 Uhr Rosenkranzgebet um Frieden in Familie und Welt Sonntag, 10. September: Fest des Hl. Magnus: 9 Uhr Messfeier mit Pfr. Theo und dem Magnus Chor. Anschließend Agape auf dem Kirchplatz bzw. im „Schualhüsle“ Mittwoch, 13. September: 8 Uhr Eröffnungsgottesdienst zum Schulbeginn

Altpapiersammlung OF-Röns Die Ortsfeuerwehr Röns führt am Samstag 9. September ab 13 Uhr eine Altpapiersammlung durch. Wir ersuchen Sie das Papier zu bündeln, oder in Schachteln bereitzustellen. Herzlichen Dank im Voraus! Ihre Ortsfeuerwehr Röns

Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0, www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 8. September: Mariä Geburt, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 10. September – 23. Sonntag im Jahreskreis, 8.30 Uhr Sonntagsmesse. 14.30 Uhr Taufe von Julian Vaccaro in der Pfarrkirche. 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Sonntagabendmesse mit Totengedenken für alle, die in den letzten fünf Jahren im Monat September verstorben sind: für Christine Kurnik und Sigrid Carlin (2. Jt.), für Maria Wakonigg (4. Jt.) sowie für Augusta Konzett, Thusnelda Descher und Irma Burtscher (5. Jt.). Das Kirchenopfer dieses Sonntags kommt dem Bildungscampus „Marianum“ in Bregenz zugute. Mittwoch, 13. September: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 15. September: Gedächtnis der Schmerzen Mariens, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 17. September: 24. Sonntag im Jahreskreis, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse. 17 Uhr Orgelkonzert in der Pfarrkirche. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550/2348, 0676/832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Kostenlose Rechtsberatung Am Mittwoch, dem 13.9.2017 findet in der Zeit von 17-18 Uhr die kostenlose Rechtsberatung statt. Frau Mag. Jeannine Marte von der Rechtsanwaltskanzlei Piccolruaz & Müller, Bludenz, steht Ihnen für Fragen und Informationen gerne zur Verfügung. Anmeldungen bitte im Gemeindeamt Bludesch unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at .

Gemeindeamt geschlossen! Am Dienstag, dem 12.9.2017 bleibt das Gemeindeamt aufgrund einer Weiterbildung geschlossen. Der Bürgermeister

Volksschule Bludesch

Mitteilung zu Schulbeginn Das Schuljahr 2017/18 beginnt am Montag, 11.9.2017. Wir treffen uns um 7.40 Uhr in der Volksschule Bludesch. Bitte Schultasche, Federschachtel, Hausschuhe und Jause mitbringen. Am ersten Schultag endet der Unterricht für alle Klassen um 11.25 Uhr. Der Schulbus fährt ab dem ersten Schultag. Ich wünsche allen Kindern, Eltern und Lehrpersonen einen guten Schulstart und ein erfolgreiches Schuljahr! Cäcilia Egger, VSDir.

Freitag, 8. September 2017

40 Pensionistenverein Bludesch

Egon Grabriel feierte 75. Geburtstag Der Pensionistenverband Ortsgruppe Bludesch gratuliert Herr Egon Gabriel zum 75. Geburtstag. Drei Mitglieder des Vorstandes haben den Jubilar besucht und ihm zu seinen 75. Geburtstag gratuliert. Wir wünschen dem Jubilar Gesundheit und noch viele gemeinsame Vereinsaktivitäten. Der Vorstand u.L.v. Wolfgang Gehrmann

Familie Plus

Familien-Frühstück beim „im Kronengarten“ Verbringen Sie einen gemütlichen Vormittag bei einem leckeren Frühstück mit Produkten aus der Region. Erfahren sie „Neues“ aus der Gemeinde und lernen Sie uns und andere Bewohnerinnen und Bewohner aus Bludesch kennen. Wann: Sonntag 17.9.2017 von 8-11 Uhr Wo: Im Garten von der Krone (bei schlechter Witterung im Foyer) Kosten pro Frühstück: freiwillige Spenden Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Team von familieplus

Krankenpflegeverein Bludesch

Shin Jyutsu-Strömgruppe Wir starten wieder mit unserer Strömgruppe in den Herbst. Eingeladen sind alle Interessierten, Anfänger wie Fortgeschrittene, die Jin Shin Jyutsu (Strömen) kennenlernen bzw. neue Erfahrungen machen wollen. Geströmt wird unter Anleitung, jeder ist herzlich willkommen. Wir treffen uns jeden 2. Mittwoch um 20 bis 22 in Gais Kursraum Kindergarten (hinter der Bäckerei Stuchly) Termine im Herbst 2017 13. und 27. September 8. und 22. November 11. und 25. Oktober 6. und 20. Dezember Bitte mitbringen: Decke, Kissen und bequeme Kleidung Unkostenbeitrag pro Abend 8 Euro Keine Anmeldung erforderlich! Auf euer Kommen freut sich Ingrid Gabriel Kursleitung. Tel. bei Fragen: 0660 6401124

Flohmarkt geöffnet Ab Samstag, den 9.9.2017 ist unser Flohmarkt wieder geöffnet. Gut erhaltene Haushaltsartikel, Kleidung, Spielsachen und Dekoartikel warten auf Sie. Manch tolles Schnäppchen ist dabei. Gerne nehmen wir während unserer Öffnungszeit – jeden Samstag von 9.00 bis 11.30 Uhr – Waren entgegen. Der gesamte Erlös kommt dem Krankenpflegeverein zugute. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Das Flohmarktteam des Krankenpflegevereins Bludesch

Krankenpflegeverein Bludesch

Pilates für Anfänger und Fortgeschrittene Wann: jeweils Mittwoch 18.30 Uhr – Start 20.9.2017 Jeweils Donnerstag 8 oder 9 Uhr – Start 21.9.2017 Dauer: pro Einheit 55 min Von September 2017 bis Anfang Feb. 2018 außer Schulferien Wo: Kursraum im Kindergarten Gais (hinter Walgaubäckerei beim Spielplatz) Anmeldung nur für „neue“ Damen/Herren bei Carmen 0650/421 7343

5. Bludescher Entenrennen hol Dir Deine Ente Beim 5. Bludescher Entenrennen am Sonntag, den 24.9.2017 schwimmen Bade-Enten auf dem Schwarzbach um die Wette. Der Erlös aus dem Entenverkauf (jede Ente kostet 5 Euro) geht zur Gänze an „Netz für Kinder“. Es können unbegrenzt Enten erworben werden. Gekaufte Enten dürfen gemäß der Spielregeln angemalt, verziert und beschriftet werden. Bei der Preisverteilung auf dem Firmengelände von Hämmerle Kaffee winken sensationelle Preise, wie z.B. ein Wochenende für die eine Familie im Europapark, 1 Kindergeburtstag bei Mc Donalds für 10 Gäste, eine Familiensaisonkarte für die Walgaubäder, Kinogutscheine, Schipässe, Schneeschuhwanderungen mit Huskies etc. Der Vorverkauf läuft bereits im Gemeindeamt, der Apotheke St. Jakob, in den Bäckereien Stuchly in den Ortsteilen Gais und Bludesch, im Maschinenring-Büro Pool50 sowie in der OMV Tankstelle. Am Sonntag, dem 17.9.2017 sind wir von 8 - 11 Uhr Uhr zudem mit einem Verkaufsstand beim Familienfrühstück im Kronen-Garten vertreten! Weitere Infos im Facebook unter „Bludescher Entenrennen“ oder auf www.feuerwehr-bludesch.com.

Thüringen Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 9. September: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche – Opfer für das Marianum Sonntag, 10. September: 23. So. im Jk. – 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche. Festmesse zum 60. Priesterjubiläum von Pfr. Eugen Giselbrecht, musikalische Gestaltung: Kirchenchor Ludesch; anschließend Agape, vom MV Thüringen musikalisch umrahmt Montag, 11. September: 8 Uhr Eröffnungswortgottesdienst mit den Volksschülern in der Pfarrkirche Dienstag, 12. September: 19 Uhr Stille Rosenkranz in der St. Annakirche Mittwoch, 13. September: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 14. September: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe zum Fest Kreuzerhöhung in der Pfarrkirche Samstag, 16. September: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 17. September: 24. So. im Jk. – 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche

Freitag, 8. September 2017

Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676/83240 8192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di , Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Seniorenbund Thüringen

Christl Pfister feierte den 70. Geburtstag In einer fröhlichen Runde, mit Jassfreunden, Familie und Verwandten, wurde gefeiert. Christl, wie sie allgemein genannt wird war der Mittelpunkt und freute sich über die Aufwartungen. Der Seniorenbund gesellte sich gerne dazu und überbrachte Glück- und Segenswünsche aller Mitglieder unserer Ortsgruppe. Ein seltenes Glück ist es auch, dass die Mutter von Christl noch mit 93 Jahren am Vereinsleben unserer Gemeinschaft reges Interesse hat, und noch einige Male im Vereinsjahr aktiv mitmacht. Mit der Gratulation des Seniorenbundes ist auch der Wunsch verbunden, dass Christl mit ihrem Gatten Wilfried noch viele schöne Reisen und Ausflüge mitmachen können. Herzliche Gratulation.

Jubiläumsfeier Pfarrer Eugen Giselbrecht Mit einem Gottesdienst wird am 10.9.2017, um 9.30 Uhr, in der Kirche St. Stephan, das 60-jährige Priesterjubiläum von Pfarrer Eugen Giselbrecht gefeiert. Dazu und zur anschließenden Agape im Schulhof oder bei Schlechtwetter im Pfarrsaal ist die Bevölkerung herzlich eingeladen.

Herzlichen Glückwunsch! Bernhard Burtscher durften wir zu seinem 80er gratulieren und uns gleichzeitig bei seiner Frau Renate für ihr riesengroßes Engagement beim Krankenpflegeverein und dem Flohmarktlädele bedanken. Wir wünschen euch noch viele schöne gemeinsame Jahre im schönen Thüringen!

Tourenwochenende in den Zillertaler Alpen Fr. 25. – So. 27.08.2017 Am letzten Augustwochenende 2017 unternehmen wir den zweiten Anlauf zu Peters Führungsfahrt in die Zillertaler Alpen. Unser erklärtes Ziel ist wieder der Große Löffler – letztes Jahr mussten wir wegen Neuschnee unverrichteter Dinge heimkehren. Doch nicht dieses Jahr! Beste Wetteraussichten, gute Verhältnisse und mit einem „vollen

41 Auto“ – starten Peter, Roland, Reinhard, Erich, Conny in das Abenteuer Zillertaler Alpen. Nach 3-stündiger Autofahrt nach Grinzling wartet bereits das Wandertaxi auf uns, welches uns den Anmarsch durch das lange Floitental verkürzt und wir dann mit unseren schweren Rücksäcken die letzten 700 Höhenmeter zur Greizer Hütte (2.227 m) aufsteigen. Die traumhaft gelegene und super geführte Greizer Hütte ist unser Stützpunkt für die nächsten zwei Tage. Sehr zeitig am Samstagmorgen starten wir zu unserem großen Ziel dem Grosser Löffler (3.379 m). Die sehr anspruchsvolle Tour wartet mit einem Gletscher mit 40 Grad - der uns viel Kraft kostet und einer langen, teils ausgesetzten Gratkletterei zwischen Granitblöcken und einem Gesamtaufstieg mit 5 Stunden auf uns. Dieser Gipfel hat es in sich – nichts ist geschenkt – sauberes Gehen ist oberstes Gebot. Umso größer ist unsere Freude über den Gipfelsieg! Die Aussicht ist phantastisch – sie reicht vom Olperer über den Zillertaler Hauptkamm – ins Ahrntal mit dem Hochgall – Dreiherrenspitze – bis weiter in Richtung Hohe Tauern. Nicht lange verweilen wir auf diesem wunderschönen Gipfel im Reich der Zillertaler Alpen – denn der lange und schwierige Abstieg zurück zur Hütte steht uns noch bevor. Erleichtert und stolz erreichen wir am Nachmittag die Hütte und genießen das verdiente Gipfelbier. Gott sei Dank alles gut gegangen. Am Sonntagmorgen sind wir wieder früh auf den Beinen. Wir besteigen den „Hausberg“ der Greizer Hütte – die Gigalitz Spitze (3.002 m). Wieder werden wir eines Besseren belehrt – hier im Zillertal muss man sich die Berge verdienen. Ein sehr steiler und oft ausgesetzter Weg führt uns hinauf zu diesem tollen Gipfel. Die ganze Gipfelparade der Zillertaler Alpen haben wir vor unseren Augen – umso stolzer werden wir, wenn wir den mächtigen Großen Löffler betrachten. Zurück auf der Hütte stärken wir uns noch für den Hüttenabstieg und wandern Richtung Tal – wo das Hüttentaxi (wohl verdient) uns wieder durch das Floitental zurück zum Auto fährt. Herzlichen Dank an den Tourenleiter Peter für dieses wunderschöne Wochenende in den Zillertaler Alpen. Conny Höfle

Die Gymnastikgruppe Thüringen startet wieder! Aufwärmprogramm, Rückenschule, Fitness-, Lockerungs- und Entspannungsübungen. Koordination und Kondition, funktionelles Ganzkörpertraining. Wie im letzten Jahr beginnen wir bereits mit Schulbeginn, am Mittwoch, den 13.9.2017 (bis Ende April 2018) 18.40 – 19 Uhr Yogapraxis bei Anita Beck 1. Stunde 19 – 20 Uhr bei Anita Beck 2. Stunde 20 – 21 Uhr bei Alexandra Ganahl Ort: Turnhalle der Mittelschule Thüringen, Seiteneingang hinter der Bushaltestelle Anmeldung: bei Turnbeginn, einfach kommen und eintragen Jahresbeitrag: 40 Euro Wenn es noch Fragen gibt: Gabi Königbaur 0650/8802610 Mach mit, bleib fit! Wir freuen uns über alle, die kommen.

42 BayWaLamag FC Thüringen

Mit 2:0 Sieg gegen FC Schlins zum Tabellenführer Am vergangenen Samstag kam es in Schlins zum Aufeinandertreffen der beiden Absteiger aus der Landesliga. Das Spiel wurde aufgrund des schlechten Wetters auf den anliegenden Kunstrasen verlegt. Dies hatte jedoch die zahlreichen Zuschauer nicht davon abgehalten, sich das Walgau-Derby anzuschauen. Mit der klaren taktischen Ausrichtung, den FC-Schlins um seinen spielstarken Spielmacher Mike Zech nicht Gijon Koci stellte ins Spiel kommen zu lassen und speziell in den mit einem sehensZweikämpfen präsent zu sein, schickte Trainer werten Tor auf 2:0 Roman Bickel unsere Baywa11 in dieses Spiel. Mit genau dieser Taktik gelang es dem Team von Beginn weg das Spiel zu kontrollieren und man gewann zunehmend mehr Feldüberlegenheit. Bereits nach 11 Minuten sollte sich dies auch auf den Spielstand auswirken. Nach einem taktischen Foul an der Mittellinie konnte Aaron Witwer den Freistoß schnell ausführen, dessen hohe Flanke verwertete Christoph Müller im Strafraum mustergültig mit dem Kopf zum 0:1 für unsere BayWa-11. Auch in weiterer Folge waren unsere Jungs die klar tonangebende Mannschaft und hatten durch Johannes Winkler die große Chance auf ein weiteres Tor, doch dieser schoss aus kurzer Distanz über das Tor. Der FC-Schlins kam in der ersten Halbzeit nur zu wenigen Torchancen, die jedoch allesamt vom wieder hervorragend disponierten Torhüter Daniel Fritz zunichte gemacht wurden. So ging es mit der knappen aber hochverdienten Führung in die Kabinen. Direkt nach Wiederbeginn konnten die zahlreichen mitgereisten Anhänger des BaywaLamag FC Thüringen abermals jubeln. Nach einem schnellen Ballgewinn landete die Kugel bei Gijon Koci der aus ca. 20 Meter direkt zum 2:0 abzog. Taktisch war dieses Spiel perfekt, man überlies den Gastgebern den Spielaufbau, um dann

Freitag, 8. September 2017

anschließend in der eigenen Spielhälfte die Räume eng zu machen und so den Ball zu erobern. In der Defensive äußerst diszipliniert und sehr kompakt, gewannen wir viele Male den Ball und kamen zu einigen sehr guten Konterchancen, die jedoch leider ungenutzt blieben. Und somit blieb die Partie spannend bis zum Schluss. Einmal hatte unser Team Glück, als eine gut gespielter Stanglpass eines Schlinser Angreifers an Freund und Feind vorbeistrich. Fazit: Schlins blieb an diesem Nachmittag zu harmlos und wir verabsäumten es, durch eine der Konterchancen den Sieg noch höher ausfallen zu lassen. Dennoch verließen die BayWa-Jungs um Trainer Roman Bickel den Platz hochverdient als Sieger. Mit 4 Siegen aus 4 Spielen ohne Gegentor können wir uns wohl über einen der erfolgreichsten Saisonstarts seit vielen Jahren freuen und werden dieses Wochenende als Tabellenführer zu Hause gegen den 4.platzierten TSV Altenstadt alles versuchen, um die weiße Weste zu verteidigen. Das 1b Team unter Trainer Marcel Rudigier des BayWaLamag FC Thüringen erreichte in Ludesch ein 1:1 (Torschütze Philipp Bitsche) Unentschieden. Spieltermine der Mannschaften des BayWaLamag FC Thüringen: Freitag, 8.9.2017: BayWaLamag FC Thüringen U9 auswärts gegen den FC Schruns um 18 Uhr Samstag, 9.9.2017: BayWaLamag FC Thüringen U9 zuhause gegen den FC Nenzin um 14 Uhr BayWaLamag FC Thüringen U12 zuhause gegen die Rätia Bludenz um 15.30 Uhr BayWaLamag FC Thüringen U14 auswärts gegen die SPG Großwalsertal um 13 Uhr Sonntag, 10.9.2017: BayWaLamag FC Thüringen U16 zuhause gegen die SPG Satteins um 11.30 Uhr BayWaLamag FC Thüringen Damen auswärts gegen SW Bregenz um 11 Uhr BayWaLamag FC Thüringen 1b zuhause Rätia Bludenz 1b um 13.45 Uhr BayWaLamag FC Thüringen 1. KM zuhause gegen den TSV Altenstadt um 16 Uhr

Ässa & Tschässa - jetzt aber! Das schlechte Wetter hatte letzten Samstag den Auftritt der Imperial Jazzband leider vereitelt. Die Organisatoren rund um Vize-Bgm. Ing. Reinhold Schneider sind aber zuversichtlich, dass das Wetter nun mitspielen wird: Am Samstag, 9. und 16. September lädt die Gemeinde Thüringen zwei weitere Male zum Ässa & Tschässa auf den Dorfplatz. Kommenden Samstag reisen die „Jailhouse Jazzmen” aus Überlingen an. Die sechs Musiker werden die Freunde eines schmissigen Dixie-Sounds ab 11.30 Uhr auf dem Dorfplatz bestens in Stimmung bringen. Die begeisterten Jazzer haben schon mehrfach bei Auftritten in Thüringen bewiesen, dass sie dies bestens verstehen. Die Thüringer Wirtshäuser Rössle und Blu-Thu servieren zum schmissigen Sound Köstlichkeiten aus dem Ländle. Die Besucher dürfen sich außerdem über feine Forellen-Filets, Kaffee und Kuchen sowie ausgezeichnete Weine freuen. Zum Ausklang am 16. September spielen dann alte Bekannte auf dem Thüringer Dorfplatz auf. „John Goldner Unlimited” begleiten die Veranstaltungsreihe bereits von der ersten Stunde an. Sie stehen zum 15. Mal (!) beim „Ässa & Tschässa” auf der Bühne. Rund 40 Helfer stellen sich in Thüringen jedes Jahr an den ersten drei September-Samstagen in den Dienst der guten Sache. Der Erlös von „Ässa & Tschässa” kommt schließlich dem örtlichen Krankenpflegeverein zugute. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 8. September 2017

Ludesch Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 9. September, 18.30 Uhr Rosenkranzgebet für Frieden in der Welt; 19 Uhr Vorabendmesse mit Kirchenopfer für den Bildungscampus Marianum 23. So. im Jk., 10. September, 10 Uhr Sonntagsmesse mit Kirchenopfer für den Bildungscampus Marianum Montag, 11. September, 8 Uhr, Rosenkranzgebet Dienstag, 12. September, 7.40 Uhr Schuleröffnungsfeier, 19 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 14. September, 19 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen, Beichtgelegenheit Samstag, 16. September, 18.30 Uhr Rosenkranzgebet für unsere Kranken; 19 Uhr Vorabendmesse 24. So. im Jk., 17. September, 10 Uhr Sonntagsmesse Vorankündigung bezügl. Änderung der Gottesdienstzeiten Ab 19.09.2017 werden die Zeiten für die Hl. Messe am Dienstag von 19 Uhr auf 8 Uhr geändert. Die Werktagsgottesdienste entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch: Tel. 05550/3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Taekwondo

Tag der offenen Tür 2017 Hallo Kinder, liebe Eltern und Erwachsene jeder Altersgruppe! Wollt ihr eure Beweglichkeit, Balance oder Ausdauer verbessern? Etwas über Selbstverteidigung lernen, mit anderen Spaß haben und an gemeinsamen Aktivitäten teilnehmen? Dann seid ihr bei uns richtig! Taekwondo Mustang lädt alle sportlich Interessierten nach Ludesch zum Tag der offenen Tür. - Taekwondo Vorführung - Informationen rund um Taekwondo und unseren Verein (Schnuppertraining, Anmeldung, Trainingszeiten…) - Taekwondo (unter Anleitung) selbst ausprobieren - fürs leibliche Wohl: Kulinarisches aus Österreich, Afghanistan und Singapur… Tag der offenen Tür: Freitag, 15. September, 18 Uhr, Blumenegghalle, Ludesch Vorankündigung: unsere Schnuppertrainings (Bekleidung: lange Sporthose und T-Shirt) finden in den darauf folgenden zwei Wochen statt, und zwar: Für Kinder: (ab 7 Jahren) Montag, 18.9.2017, 17-18 Uhr Mittwoch, 20.9.2017, 17-18 Uhr Montag, 25.9.2017, 17-18 Uhr Mittwoch, 27.9.2017, 17-18 Uhr Jeweils in der Blumenegghalle Ludesch! Für Jugendliche (ab 15 Jahren) und Erwachsene: Mittwoch, 20.9.2017, 18-19 Uhr Freitag, 22.9.2017, 17-18 Uhr Mittwoch, 27.9.2017, 18-19 Uhr Freitag, 29.9.2017, 17-18 Uhr Jeweils in der Blumenegghalle Ludesch! Anmeldungen und Infos zum Schnuppertraining: direkt beim Tag der offenen Tür oder bei unserem Vorstandsmitglied Sabine Hilbrand unter +43-650-7038250.

SV frigo Ludesch

Erster Dreier in der Landesliga durch einen 3:2 Heimsieg gegen einen starken FC Kennelbach Obwohl wir gegen den starken Vorarlbergliga-Absteiger zweimal in Rückstand waren (Pausenstand 1 : 2), hat unser SV frigo Ludesch am vergangenen Samstag durch einen Treffer in letzter Minute nicht unverdient mit 3:2 gewonnen. Wie schon bei der Aufholjagd zuletzt in Göfis ein Zeichen, dass die Moral der Mannschaft stimmt. Zum Spielverlauf: Die Gäste aus Kennelbach starteten gut in die Partie und traten ab der ersten Minute sehr dominant auf. So war nach gespielten 34 Minuten bzw zu diesem Zeitpunkt die Führung der Gäste verdient. Nach einem Fehler in unserer Hintermannschaft legte Schuchter den Ball für Özcan quer und der schob aus rund 18 Metern überlegt zum 0:1 ein. Doch nur eine Minute später der wichtige und umjubelte, schnelle Ausgleich. Dominik Larcher setzte sich auf der linken Seite durch und nach einer Maßflanke war in der Mitte Erkal Atav mit dem Kopf zur Stelle und konnte den Rückstand postwendend egalisieren. Die Gäste ließen sich nicht beirren und zogen ihr Spiel einfach durch. So konnte der FC Kennelbach noch vor der Pause nachlegen und ging abermals in Führung. Nach einem Eckball landete der Ball vor den Füßen des Kennelbacher Torjägers, Patrick Schuchter, und dieser schloss kaltschnäuzig zur 1:2 Führung ab. Mit diesem Spielstand ging es dann auch in die Kabinen. Nach der Pause dann gleich der erneute Ausgleich durch unseren „Oldie“ Erkal Atav (51.). Ab diesem Zeitpunkt war auch die spielerische und optische Überlegenheit der Gäste aus Kennelbach vorbei und es entwickelte sich eine offene Partie. Die wohl größte Torchance in dieser Phase bzw auf die erneute Führung fand Mittelberger nach rund 70 Minuten vor, als er zu unserem Glück den Ball aber über das Tor beförderte. Als alle eigentlich mit einem Remis rechneten, erzielte unser SVLNeuzugang, Malik Özkan sehr zur Freude aller SVL Fans in der 89. Spielminute den vielumjubelten Siegestreffer zum 3:2. Es war vollbracht. Der SV frigo Ludesch hat den ersten „Dreier“ in der Landesliege eingefahren – wenn auch am Ende etwas „glücklich“, aber man hat bis zum Schluss nie aufgegeben und wurde dann auch belohnt. Jedenfalls zeigte die Mannschaft über 90 Minuten wiederum ein tolles Spiel. Es passieren zwar immer noch dumme Abwehrfehler, die in dieser Liga auch postwendend bestraft werden. Auch an das offensichtlich schnellere Tempo in der Landesliga müssen wir uns noch gewöhnen. Nichts desto trotz, ein Kompliment an die Mannschaft. Wir sind in der Landesliga angekommen. Wir waren an diesem Samstag super-effektiv und nutzten praktisch jede Möglichkeit auf ein Tor aus. Dies hat man sich aber auch hart erarbeitet und bis zum Schluss an den Sieg geglaubt. Auf diese Leistung kann man aufbauen, um auch gegen den nächsten, überaus starken Auswärtsgegner, den SV Lochau, zu bestehen. Ergebnisse aus der Vorwoche: 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Kennelbach 3:2 Eins B SV frigo Ludesch – FC Thüringen 1:1 Vorschau – Meisterschaftsrunde – Freitag, 8. September Eins B SV frigo Ludesch – SPG Großwalsertal 19.30 Uhr (in Sonntag) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Samstag, 9. September 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – SV Lochau 17 Uhr (in Lochau) U10 SV frigo Ludesch – SPG Großwalsertal 15 Uhr (in Blons) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Sonntag, 10. September U16 SV frigo Ludesch – SK Bürs 14 Uhr (in Ludesch) U14 SV frigo Ludesch – SPG Montafon 12 Uhr (in Ludesch) U12 SV frigo Ludesch – FC Schruns 10.30 Uhr (in Ludesch) U09 SV frigo Ludesch – SV Frastanz B 10.30 Uhr (in Ludesch)

Freitag, 8. September 2017

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, info@grosseswalsertal.at

Aktuelles aus dem biosphärenpark.haus Das biosphärenpark.haus hat wie gewohnt geöffnet: Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch sowie Feiertag 12 – 18 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag 10 – 18 Uhr Montagsführung Was bedeutet es, UNESCO Biosphärenpark zu sein? Wer ist das Burmenta? Und wie entsteht eigentlich Bergkäse? Unternehmen Sie einen geführten Rundgang durch das biosphärenpark.haus und erhalten Sie Antworten auf all Ihre Fragen rund um den Biosphärenpark Großes Walsertal und die Käseproduktion. Termin: jeden Montag ab dem 29. Mai 2017, 9:30 Uhr Ort: biosphärenpark.haus, Boden 34, 6731 Sonntag Dauer: ca. 1 Stunde Kosten: 6 Euro pro Person inkl. kleiner Käseverkostung und Getränk; 4 Euro mit Alpenregion Bludenz Gästekarte, mit Bregenzerwaldcard sowie mit Star Card Anmeldung: nicht erforderlich Z‘Nüni – Frühstück im biosphärenpark.haus Starten Sie mit einem reichhaltigen Frühstück in den Tag und lassen Sie sich mit Produkten aus dem Biosphärenpark - Brot vom Obergrechter Bäck mit Sennereibutter, hausgemachter Marmelade, heimischem Honig, Käse- und Wurstspezialitäten, Frühstücks- oder Spiegelei, hausgemachtes Birchermüsli u.v.m. verwöhnen. Termine: jeden Donnerstag und Freitag nach Anmeldung Treffpunkt: 9 Uhr im biosphärenpark.haus in Sonntag Anmeldung: bis zum Vortrag 17 Uhr unter T +43 5550 203 60 oder info@grosseswalsertal.at Preis: 12,50 Euro pro Person inkl. eines Heißgetränks

Biosphärenpark Werkstatt Fotoausstellung „ein : aus BLICK“ Fotografien in schwarz-weiß auf Leinwand von Christine Klenovec mit Ein- und Ausblicken rund um das Große Walsertal. Die Verkaufsausstellung ist zu den Öffnungszeiten im biosphärenpark.haus zu besuchen. Bildhauern mit Speckstein Der Speckstein ist ein weicher Stein, der sich leicht schleifen, feilen und raspeln lässt. Sie formen aus dem Stein Schmuck-Anhänger, Figuren, Handschmeichler, Tiere oder Phantasiegebilde. Für Erwachsene und Kinder/Jugendliche ab 10 Jahren. Termin: Sa, 16. September 2017, 14 bis 17 Uhr Ort: biosphärenpark.haus in Sonntag Mitbringen: Raspel und Feile, wenn vorhanden Kosten: 38 Euro zzgl. Material Kursleitung: Theresia Bickel Anmeldung: bis 11. September 2017, T 05550 20360, info@grosseswalsertal.at, max. 10 Teilnehmer/innen Stoffdruck – Muster drucken Mit Stempel und Schablonen, die Sie nach eigenen Entwürfen herstellen, bedrucken Sie Stoffe oder vorgefertigte Textilien wie Polster, Taschen, Tischsets oder Geschenkbänder. Termin: Fr, 20. Oktober 2017, 14 bis 17 Uhr Ort: biosphärenpark.haus in Sonntag Mitbringen: Stoffe oder vorgefertigte Textilien (bevorzugt Baumwolle oder Leinen), gewaschen und gebügelt

45 Kosten: 38 Euro zzgl. Material Kursleitung: Theresia Bickel Anmeldung: bis 16. Oktober 2017, T 05550 20360, info@grosseswalsertal.at, max. 10 Teilnehmer/innen Walser Alpkäse Markt Sa, 7. Oktober, 11 bis 18 Uhr Der Herbst ist die Zeit der Alpabtriebe, Vieh und Älpler kehren ins Tal zurück. Mit ihnen zahlreiche Laibe von jenem guten Alpkäse, der während der Sommermonate auf den Alpen hergestellt wurde. Im biosphärenpark.haus wird neben der Alpkäse-Vielfalt Kulinarisches aus der „Käseküche“ serviert, garniert mit guter Musik der Sonnatager Tanzlmusig. Älpler/innen und Senn/innen aller Alpen im Biosphärenpark Großes Walsertal sind herzlich dazu eingeladen, Ihre Produktpalette des Alpsommers an einem Markttisch im biosphärenpark.haus zu präsentieren und zum Verkauf anzubieten. Für eine gute Vorbereitung bitten wir um die Anmeldung bis zum Fr, 29. September T 05550/20360 oder info@grosseswalsertal.at.

Aktuelles aus dem Biosphärenpark Großes Walsertal

wohl.zeit – aus dem Sommerprogramm Nachfolgend dürfen wir Ihnen einen Überblick über das vielfältige und umfangreiche Angebot aus dem Sommerprogramm des Biosphärenpark Großes Walsertal geben. Alle ausführlichen Beschreibungen finden Sie auf unserer Homepage www.grosseswalsertal.at sowie in der Sommerprogrammbroschüre die Sie unter T 05550 20360 oder info@grosseswalsertal.at anfordern können. Kunst und Kultur Führung Propstei St. Gerold Termin: jeden Montag bis 11. September 2017 Treffpunkt: 11 Uhr an der Pforte der Propstei St. Gerold Anmeldung: nicht erforderlich Beitrag: 3 Euro pro Person, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei Bewegung in den Bergen BERGaktiv Das Sommerwanderprogramm der BERGaktiv Wanderführer/innen umfasst folgende geführte Wanderungen. - Die Wanderungen finden bei (fast) jeder Witterung und ab einer Anmeldung statt. - Die umfangreichen Beschreibungen der Touren finden Sie auf der Homepage www.grosseswalsertal.at/bergaktiv sowie im Sommerprogramm des Biosphärenparks. Di, 12. September: Lawinenwege Blons – Leusorgweg Mi, 13. September: Kernzone Faludriga Nova Mi, 20. September: Schwarze Furka Jeden Mittwoch: Halbtageswanderung im Gebiet Damüls Jeden Donnerstag: Gebirgswanderung auf den Spuren der Walser Jeden Donnerstag: 14. – 28.9. Sonnenuntergangswanderung Hoher Fraßen Jeden Samstag: Unterwegs auf dem Blumen-Wander-Lehrpfad Anmeldung: für alle BERGaktiv Angebote bis zum Vortag 21 Uhr online www.grosseswalsertal.at/bergaktiv Spaß beim Laufen für Jung und Alt Termin: jeden Montag, 17 Uhr Treffpunkt: Kirchplatz Raggal Mitbringen: gutes Schuhwerk (knöchelhoch mit Profilsohle), Reflektoren oder Stirnlampe Sturmlaternenwanderung über den Wiesweg Termin: jeden Dienstag, 20 Uhr Anmeldung: bis 17 Uhr im Tourismusbüro Raggal, T 05553 345

Freitag, 8. September 2017

Ordination Dr. Fabianek

Museum Großes Walsertal

Die Ordination bleibt am Freitag, 15.9.2017 wegen Fortbildung ganztags geschlossen. Vertretung: Dr. Gerlinde Schnegg in Sonntag innerhalb ihrer üblichen Öffnungszeiten

Die aktuelle Ausstellung zeigt das vielfältige Leben im Großen Walsertal von der Zeit der Erstbesiedelung bis zur Gegenwart. Zusätzlich gibt es die Sonderausstellung “StockWerke und StixelWerk” der Künstler Wolfgang Scherieble und Gaby Burckhardt. Geöffnet jeden Sonntag und Donnerstag von 14 – 17 Uhr Sowie nach Vereinbarung: david.ganahl@st-gerold.net

Diabetes mellitus Gruppe Großes Walsertal Am Dienstag, 19.9.2017 um 19 Uhr findet im Mehrzweckraum der NMS Blons unter der Leitung von Joe Meusburger eine weiteres Zusammentreffen statt. Auffrischung und Festlegen des weiteren Fortbildungsprogrammes Eingeladen sind alle Typ I und II Diabetiker sowie Interessiert! Praxisteam Blons

Mittelschule im Biosphärenpark Großes Walsertal

Schulbeginn 2017/18 Das Schuljahr 2017/18 beginnt am Montag, den 11. September 2017 mit dem Eröffnungsgottesdienst um 8 Uhr in der Pfarrkirche Blons. Anschließend erfolgt die Einweisung in die Klassen. Erstklässler versammeln sich in der Aula der Schule. Am ersten Schultag dauert der Unterricht bis 12.20 Uhr, für die Erstklässler nur bis 10.30 Uhr. Bitte Schreibzeug, Notizblock und Hausschuhe mitbringen! Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern einen guten Schulstart und ein erfolgreiches Schuljahr. Direktor Georg Metzler und das Lehrerteam

Wer kauft meinen Sonnenstrom? Diese Frage stellen sich alle Photovoltaikbesitzer, insbesondere aber gerade jene, bei denen die ÖMAG Einspeiseförderung demnächst zu Ende geht. Aktuelle Antworten, steuerliche Tipps und technische Möglichkeiten zur Optimierung des Eigenverbrauches gibt es bei der Infoverantstaltung „PV Zukunft Großes Walsertal“ am 21.September 2017 ab 18 Uhr in der Walserhalle in Raggal. Details: www.grosseswalsertal.at/Biosphaerenpark/Erneuerbare_ Energien/Photovoltaik-Zukunft

Steuern bezahlen für Sonnenstrom? Aktuelle Informationen zu Mehrwertsteuer, Einkommenssteuer oder sogar Elektrizitätsabgabe beim Betrieb von Photovoltaikanlagen gibt es bei der vom e5 Team Großes Walsertal gemeinsam mit der Fa.Licht und Wärme organisierten Infoveranstaltung „PV Zukunft Großes Walsertal“ am 21. September 2017 ab 18 Uhr in der Walserhalle in Raggal. Details: www.grosseswalsertal.at/Biosphaerenpark/Erneuerbare_ Energien/Photovoltaik-Zukunft

Friedenswallfahrt zum Hl. Bruder Klaus Mittwoch, 4. Oktober 2017 Im Jubiläumsjahr des Friedensheiligen Niklaus von Flüe laden die Pfarrgemeinden des Großen Walsertales am Mittwoch, den 4. Oktober 2017 zu einer Friedenswallfahrt nach Sachseln - Flüeli - Ranft in der Schweiz ein. Wallfahrtsbegleitung: P. Christoph Müller und P. Kolumban Reichlin Kosten: Euro 55,00 für Fahrt, Mittagessen und Allfälliges oder Euro 31,00 ohne Mittagessen. Anmeldung bis spätestens 15. September 2017 an die Propstei St. Gerold, T 05550 2121-0, M propstei@propstei-stgerold.at

Landestrachtentag – Hl. Notburga Einladung zur Hl. Messe mit anschließender Agape am Sonntag, 10. September 2017 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Sonntag Das Heimatmuseum hat geöffnet und lädt dazu ein, die Trachtenausstellung zu bewundern.

Sportfest Voller Vorfreude präsentiert die SPG Großwalsertal das Programm für das anstehende Sportfest. Schauplatz fürs Fest ist der Sportplatz in Sonntag. Freitag, 8.9.2017 Der Auftakt zum drei tägigen Fest ist das Fußballmatch unserer 1b Mannschaft gegen den SV Ludesch 1b um 19.30 Uhr. Im Anschluss um 21:30 Uhr wird zum ersten Sportfest Clubbing DJ Akram auflegen. Eintritt: freier Eintritt Samstag, 9.9.2017 Unserer U14 und Altherren spielen am Samstag vor dem Spiel der ersten Mannschaft. Um 13.30 Uhr spielt zuerst die U14 gegen Thüringen und um 15 Uhr die Altherren gegen die AH aus Schlins. Der sportliche Höhepunkt findet um 18.30 Uhr statt. Unsere Kampfmannschat trifft im Derby auf den FC Schlins. Ab 20.30 Uhr sorgt „Servus aus Tirol“ für Partylaune und ausgelassene Stimmung. Eintritt: 5 Euro Männer die schon zu Spielbeginn der ersten Mannschaft anwesend sind kommen mit der Eintrittskarte fürs Spiel ins Festzelt und bezahlen keinen Eintritt mehr. Frauen die bei Spielanpfiff anwesend sind zahlen weder fürs Spiel noch für den Eintritt ins Zelt. Für den Samstag wird ein Shuttle Dienst eingerichtet. Abfahrtszeiten und Haltestellen für Hin- und Rückfahrt werden auf der Facebook Seite der SPG Großwalsertal bekannt gegeben. Sonntag 10.9.2016 Das traditionelle Gaudi Turnier startet am Sonntag um 10.30 Uhr. Treffpunkt für alle Mannschaften ist um kurz nach 10 Uhr, damit das Turnier pünktlich gestartet werden kann. Im Anschluss an die Finalspiele gibt die Gruppe Alpski-Schwung Ihr Bestes. Lukas Dünser nimmt die Anmeldungen fürs Gaudi Turnier unter +436643438120 oder lukas_duenser@hotmail.com entgegen. Auf zahlreiche Zuseher, Fans und feierlustige Partybesucher freut sich die SPG Großwalsertal.

Blons Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 10. September: Hl. Messe 8.45 Uhr Montag, 11. September: Messe zum Schulbeginn 8 Uhr Mittwoch, 13. September: Hl. Messe 19.30 Uhr Samstag, 16. September: Hl. Messe 19.30 Uhr

Freitag, 8. September 2017

Raggal Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201

Walserbibliothek Raggal

Sommerlesen – Verlosung Die Verlosung in der Walserbibliothek Raggal zum „Sommerlesen“ findet am Freitag, dem 8. September, um 17.30 Uhr, in der Bücherei statt. Teilnehmen können alle vollständigen Lesepässe, die bis zu diesem Tag in der Bücherei abgegeben wurden. Alle Leser, die persönlich anwesend sind, können attraktive Preise gewinnen. Unsere Öffnungszeiten: Di 8.30 bis 10 Uhr Mi 18.30 bis 19.30 Uhr Fr 17 bis 18.30 Uhr - Jugendteam So 9.30 bis 12 Uhr Es gibt zahlreiche neue Bücher, DVDs, Hörbücher, Spiele und Zeitschriften. Wir erfüllen gerne Ihre Wünsche und beraten Sie gerne. Auf viele Besucher freut sich das Team der Walserbibliothek Raggal! www.walserbibliothek.at

St. Gerold Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Müller Alwin, Tel. 05550/2134

Veranstaltung in der Propstei St. Gerold Flötenkonzert: Sonntag, 10. Sept., 16.30 Uhr Anlässlich der 50-Jahre Feier des Freundeskreises der Propstei findet ein öffentliches Konzert für Panflöte, Querflöte, Violine und Orgel mit dem Schweizer Ensemble INVERSA statt. Es spielt Werke von J.S. Bach, A. Vivaldi, G.P. Telemann sowie südamerikanische Tangos. Hörgenuss garantiert! (Entgeltliche Einschaltung)

Info Lassen Sie den Abend mit einem feinen Abendessen im Klosterrestaurant ausklingen! Reservierung empfohlen: Tel. 05550 2121 395

Sonntag Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeisterin: Luzia Martin-Gabriel, Tel. 05554/5204

VS – Sonntag

Informationen zum Schulbeginn Wir treffen uns am Montag, 11.9.2017, um 7.40 Uhr in der Schule (mit Schultasche und Jause) und besuchen gemeinsam den Eröffnungsgottesdienst um 8 Uhr in der Kirche. Anschließend gehen wir in unsere Klassen. Der Unterricht endet am 1. Schultag um 12.15 Uhr. Wir wünschen allen Kindern und Eltern einen guten Start ins neue Schuljahr! Das Lehrerinnenteam der VS - Sonntag

Gemeindeamt Am Dienstag, den 12. September 2017, bleibt das Gemeindeamt wegen Fortbildung geschlossen.

Thüringerberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 9. September: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, Kirchenopfer für den Bildungscampus, Marianum Sonntag, 10. September: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet um viele Priesterberufungen Montag, 11. September: 9.15 Uhr Hl. Messe zum Schulbeginn mit der Volksschule Dienstag, 12. September: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 14. September: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Sonntag, 17. September: 10 Uhr Familiengottesdienst mit Erntedankfeier, musikalisch gestaltet von einem Jugendensemble, anschließend Suppentag im Sunnasaal Suppentag in Thüringerberg Dieses Jahr wird der Suppentag erstmals im Herbst am 17. September im Anschluss an den Gottesdienst ab ca. 11 Uhr im Sunnasaal abgehalten. Die Hl. Messe beginnt ausnahmsweise erst um 10 Uhr und sie wird als Familienmesse gestaltet. Zudem feiern wir Erntedank mit den Bäuerinnen und ein Jugendensemble begleitet dies musikalisch. Die Spenden kommen der Hungernothilfe für den Südsudan zugute. Pater Christoph und der Pfarrgemeinderat hoffen auf eine zahlreiche Teilnahme und fleißige Mithilfe der Bevölkerung.

Start ins neue Schuljahr Das Schuljahr 2017/18 beginnt am Montag, den 11. September 2017 mit dem gemeinsamen Eröffnungsgottesdienst um 9.15 Uhr. Wir treffen uns vor der Pfarrkirche. Im Anschluss an die Messfeier starten wir mit dem Unterricht. Bitte Schultasche und Hausschuhe mitbringen. Der erste Schultag endet für alle um 11 Uhr. Am Dienstag findet der Unterricht von 8 Uhr bis 11.45 Uhr und am Mittwoch laut Stundenplan statt. Das Lehrerteam der VS Thüringerberg mit Direktorin Elisabeth Reisinger

20 Jahre Pferdesportverein Blumenegg

20-jähriges Vereinsjubiläum Verschoben auf Sonntag 17. September 2017, 10 bis ca. 16 Uhr Wegen Schlechtwetters wurde das 20-jährige Vereinsjubiläum auf den 17.9.2017 ab 10 Uhr auf dem Löwenhof (beim Sportplatz) in Thüringerberg verschoben.

s‘Herbstfest am Thüringerberg am Sonntag, den 24. September ab 10 Uhr Schon zur Tradition geworden ist das Herbstfest am Thüringerberg beim Sunnaplatz. Herzlich eingeladen sind interessierte Marktfahrer, die kulinarische und handwerkliche Erzeugnisse, kurzum „Selbstgemachtes“ zum Verkauf anbieten möchten. Ein Marktstand wird gestellt. Auf euer Interesse freuen sich die Bäuerinnen von Thüringerberg Anmeldung bis 22.9.2017 bei Burtscher Hildegard 0664/2188018 oder Konzett Ingrid 05550/2356

Freitag, 8. September 2017

Theatergruppe Thüringerberg spielt wieder! Und schon sind wieder zwei Jahre vergangen! Für uns, die Theatergruppe Thüringerberg heißt das wieder durchstarten. Und das machen wir in diesem Jahr mit der Komödie „Und immer lockt das Erbe“ von Gabriele Reinecker. Die Familie Blum möchte in einem Hotel mit ihrem Vater dessen 70. Geburtstag feiern. In 17 Szenen bekommen wir einen Einblick in das Leben und auch mancherlei Träume der beiden Söhne und dessen Ehefrauen. Zur Überraschung aller offenbart dann auch noch der Vater, dass er mit 70 nochmals richtig durchstarten wird. Wie, davon lassen sie sich am besten selbst überraschen. Wir glauben, dass wir mit dieser Komödie wieder für zwei Stunden Unterhaltung im Sunnasaal Thüringerberg sorgen können. Auch wenn wir nun mit den beginnenden Proben eine sehr intensive Zeit vor uns haben, gehen wir mit großer Motivation und vollem Elan an diese neue Herausforderung heran und wir freuen uns, viele Theaterfreunde bei einer unserer Aufführungen begrüßen zu können. Merken Sie sich einen der folgenden Aufführungstermine vor: Mittwoch, 25. Oktober 2017, 20 Uhr; Premiere mit anschließender Premierenfeier. Sonntag, 29. Oktober 2017, 18 Uhr. Freitag, 3. November 2017, 20 Uhr Samstag, 4. November 2017, 20 Uhr. Alle Aufführungen finden im Sunnasaal Thüringerberg statt. Kartenreservierungen: Mi – So von 17 bis 19 Uhr unter Tel. 0676/7236967. Weitere Informationen unter: www.theatergruppe-thueringerberg.at

Nüziders Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 8. September: 7.15 Uhr Hl. Messe Samstag, 9. September: 14 Uhr Taufe von Natan Visinoni, 14.30 Uhr Taufe von Matteo Piccolruaz. Wir wünschen beiden Familien Gottes reichen Segen! 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 10. September, 23. Sonntag im Jahreskreis: 10 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Hl. Messe. Das Opfer wird für das Marianum aufgenommen! Montag, 11. September: 9.45 Uhr Schuleröffnungsgottesdienst der Mittelschule, 10.45 Uhr Schuleröffnungsgottesdienst der Volksschule Dienstag, 12. September: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 13. September: 19 Uhr Jahrtag für Irmgard Ebner Donnerstag, 14. September: 17 Uhr Gottesdienst im Sozialzentrum Freitag, 15. September: 7.15 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.pfarre-nueziders.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Flohmarktlädile Nüziders Wir werden ab 15. September wieder jeden Freitag von 15 bis 18 Uhr das Lädile geöffnet haben. Es sind neue Artikel eingetroffen für den Haushalt, Kinderspiele und Bücher, Puppen,… Wir freuen uns auf Euer kommen – Das Flohmarktlädileteam

Obst- und Gartenbauverein Nüziders

Auf Vorrat Einkochen Samstag, 23. September 2017 um 10 Uhr Mittelschule Nüziders (Hinterer Eingang) Wir alle bauen hervorragende biologische einwandfreie Lebensmittel in unseren Gärten an und wir sind mit Recht stolz auf unsere Ernte. Nicht selten haben wir auch mehr, als gerade verzehrt werden kann. Wie wir dann dieses Gemüse und Obst schonend haltbar machen, zeigt uns an diesem Tag Frau Sigrid Gasser. Sie zeigt Ihnen von 10 bis ca. 14 Uhr wie Sie schonend köstliche Produkte herstellen, die lange haltbar sind und lässt Sie diese verkosten. Sie werden mittags sicher keinen Hunger verspüren. Die Rezepte haben wir für Sie schon gedruckt und Sie erhalten diese vor Ort. Der Aufwandsbeitrag für Mitglieder beträgt 18,00 Euro, für Nichtmitglieder 28 Euro. Es ist eine Anmeldung erforderlich und wir ersuchen Sie Hausschuhe mitzubringen. Restplätze vorhanden, Anmeldung bei Marika Harich Tel: 0699/12431954 Email: mharich@gmx.at Weitere Infos und Bilder auf unserer Homepage www.ogv-nueziders.at

Bibliothek Nüziders Ab Montag, 11. September, sind wir wieder Montag, Mittwoch, Donnerstag 15 Uhr – 18.30 Uhr und Freitag 9 Uhr – 12 Uhr für sie da! In der ersten Schulwoche findet auch die Verlosung unseres Feriengewinnspieles „Sommerlesen“ statt. Alle Gewinnerinnen und Gewinner werden von uns verständigt. Wir freuen uns auf einen aufregenden Leseherbst! Ihr Büchereiteam

Sonnenberger Harmoniemusik Nüziders

Nüziger Jungmusiklager 2017 Wir, Teresa, Julia, Kathi, Lorena und Linda berichten vom tollen Jungmusiklager der Jugendkapelle Nüziders in Malbun (Liechtenstein). Am 25. August ging unsere Reise um 8 Uhr mit guter Stimmung los. Um ca. 9 Uhr kamen wir am Jugendhaus Malbun an. Nach einer schwungvollen ersten Probe gab es einen guten Mittagsschmaus. In den Pausen hatten wir die Möglichkeit Tischtennis und Tischfußball zu spielen, das machte großen Spaß. Um 4 Uhr hatten wir das sogenannte z’Viere und der Koch Thomas machte uns eine große Freude mit einem exzellentem Schokokuchen. Auch das Abendessen kochte das Kochteam wunderbar. Später hatten wir ein tolles Abendprogramm mit Brett- und Kartenspiele die uns Elena und Stefanie mitgebracht haben. In unseren Dreier- und Viererzimmer schliefen wir dann in unseren Schlafsäcken gut ein. Am nächsten Morgen gab es ein gutes Frühstück. Der Vormittag war anstrengend aber auch lustig. Nach dem Mittagessen ging es mit neuer Energie weiter. Wiedermal war das z’Viere und das Abendessen wunderbar. Das Abendprogramm war sehr amüsant und spannend. Erst spät schliefen wir dann ein. Nach dem Aufstehen ging es mit viel Gelächter an das packen. Unsere letzte Teilprobe verlief reibungslos. Nach einer einstündigen Vollprobe hatten wir die Stücke gut im Griff. Anschießend folgte die Siegerehrung, wer am meisten in die Proben kam. Um 3 Uhr fuhren wir schweren Herzens ab. Dieses Wochenende war sehr schön und wir hoffen, dass wir nächstes Jahr wieder kommen dürfen.

Freitag, 8. September 2017

Nüziger Bänklehock Zeit zum Plaudern und Austauschen beim Bänkletag am 1. Oktober in Nüziders. Anmeldeschluss ist der 15. September. Wer ein Bänkle vor der Türe hat und Lust hat, dieses wieder zu beleben, ist herzlich eingeladen, teilzunehmen. Bereits zum fünften Mal findet der Bänkle Hock in Nüziders statt und erfreut sich Gemütlich auf dem Bänkle hocken, dabei großer Beliebtheit. ganz so wie früher. Am Sonntag, 1. Oktober, ab 14.30 Uhr bis 18 Uhr können Interessierte bei einem Rundgang durch das Dorf verschiedene Bänkle aufsuchen und dort Menschen treffen. „Es soll kein großer Aufwand sein, keine Festzelte oder großes Drumherum, sondern ein einfaches nachbarschaftliches Treffen bei möglichst vielen Bänken in Nüziders“, so die Verantwortlichen. Hauptaugenmerk ist es, „sich einfach Zeit zu nehmen, mal wieder miteinander zu reden“. Mitmachen ist einfach Wer ein gemütliches Bänkle hat, kann es öffentlich zugänglich machen. Einfach beim Bürgerservice der Gemeinde Nüziders bis spätestens Freitag, 15. September, anmelden und sich eine Holztafel zum Kennzeichnen der Bank holen. Der Aktionstag findet nur bei guter Witterung statt.

Info

49 Gymnastikkreis Sonnenberg

Gymnastik im neuen Turnjahr! Gymnastik: Mittwoch: Gesundheitsgymnastik für Beweglichkeit und Fitness (Qi Gong) mit Barbara Müller. 19 – 20 Uhr, 20 – 21 Uhr Donnerstag: Bauch-Beine-Po / Kräftigung mit Conny Schedler 19 – 20 Uhr, 20 – 21 Uhr Beginn: Mittwoch, 20. September 2017 Donnerstag, 21. September 2017 im Turnsaal der VS Nüziders Ende: Anfang Mai 2018 Step-Aerobic: 10 Abende in Folge mit Sabine Hilbrand Beginn: Dienstag, 19. September 2017 im Spiegelsaal der SMS Nüziders Jeweils am Dienstag 18:30 – 19:30 Uhr Beiträge sind bei der Anmeldung zu entrichten.. Für Unfälle und Verletzungen wird keine Haftung übernommen.

Bürserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 10. September, 23. Sonntag im Jahreskreis: 8.30 Uhr Hl. Messe. Das Opfer wird für das Marianum aufgenommen. Dienstag, 12. September: 9 Uhr Schuleröffnungsgottesdienst der Volksschüler Donnerstag, 14. September: 9 Uhr Hl. Messe

Bänkle-Tag Anmeldungen bis spätestens 15. September, bei der Gemeinde Nüziders, Manuela Schallert, T: 05552/62241-84. Dort sind auch Holztafeln zum Kennzeichnen der Bänke erhältlich.

Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 9 – 11 Uhr

FC Nüziders

Geburtstage

Überzeugender 3:1 Heimsieg gegen Riefensberg 2 x Luki Meyer, 1 x Kevin Köb Reife Leistung vom Nüziger Eins. Hochverdient wurde der FC Riefensberg mit 3:1 zurück in den Would geschickt. Torschützen: 2 x Lukas Meyer, 1 x Kevin Köb. Eine tolle Mannschaftsleistung vom Tormann bis zum Stürmer. Die wenigen Wälder Chancen wurden von der Defensive souverän geklärt. Wäre die Chancenverwertung besser gewesen,so hätte das eine oder andere Tor mehr fallen können. Beste Saisonleistung gegen einen starken Gegner! Weiter so, Jungs! Unser 1b zog gegen den FC Beschling mit 0:1 den Kürzeren. Es wäre sicherlich ein Punktgewinn möglich gewesen. Auf jeden Fall hat das Team um Coach Marco Gerbert genug Potenzial eine tolle Saison zu spielen. Vorschau: 1b: SC Mittelberg vs. Nüziger 1b Samstag 16 Uhr (Mittelberg) Eins: SCR Altach 1b vs. FC Nüziders Samstag 16 Uhr (Cashpoint Arena)

8.9. Scherrer Christian (89); Schwald Hermann (82); 10.9. Schwald Herta (88); Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich

Volksschule-Bürserberg Wir starten am 11. September, 2017 um 9 Uhr in der Volksschule Bürserberg und werden uns um circa 11 Uhr wieder trennen. Die Eltern sind herzlich eingeladen den ersten Vormittag mit uns gemeinsam zu verbringen. Die Schulanfangsmesse findet am Dienstag, den 12.9.2017 um 9 Uhr statt.

Krankenpflegeverein Brandnertal

Einladung zur Mitarbeit für den Weihnachtsbasar Am 2. Dezember 2017 wird im Heimatmuseum Bürserberg wieder ein Weihnachtsbasar zu Gunsten des Krankenpflegeverein Brandnertal abgehalten. Hiermit laden wir alle ein, die zum Weihnachtsbasar etwas beitragen möchten (Adventkränze, Gestecke, Basteleien, Kuchen backen usw.) sich mit Frau Karin Gassner, Bürserberg, Boden 27, Tel. 0664 36 83 396 oder Frau Inge Reiner-Lievens, Brand, Schedlerhof 77, Tel. 0677 62060161 in Verbindung zu setzen. Da dies allen Pflegebedürftigen im Brandnertal zu Gute kommt möchten wir uns schon vorab für euer Mitwirken herzlich bedanken.

Motor und Sport

Freitag, 8. September 2017

Einzigartige Proportionen aus jeder Sicht

Citroën C3 im neuen und mutigen Lifestyle-Design

Überaus komfortabel und hochmodern

Citroën C3 Airbump Trendig, mutig und einzigartig Wie schon mit dem C4 Cactus, dessen Einführung 2014 Wellen schlug, geht Citroën mit dem komplett neu entwickelten Citroën C3 neue bzw. andere Wege wie die Konkurrenz, und der Erfolg, anhand der aktuellen Verkaufszahlen und den vielen internationalen Auszeichnungen, gibt der französischen Traditionsmarke recht. Erfolgsfaktoren sind unter anderem die Fair-Pricing-Strategie von Citroën, sprich qualitativ hochwertige Fahrzeuge zum leistbaren Preis sowie das mutige und farbenfrohe Design mit den einzigartigen Proportionen und das umfangreiche Personalisierungsangebot. Der Kleinwagen ist 3,99 m lang, 1,82 m breit, 1,47 m hoch, hat einen Radstand von 2,54 m und wiegt nur 1.1 Tonnen. Das Kofferraumvolumen lässt sich von 300 auf knapp 1.000 Liter erweitern.

Ausstattung Unser Testkandidat in der höchsten Ausstattungsversion SHINE mit optionalen Extras hat einiges zu bieten: 205er Reifen auf 17“ Alus, Spurassistent, Verkehrschilderkennung, Berganfahrhilfe, elektronische Klimaanlage, 7“-Touchscreen mit Mirror Screen, Rückfahrkamera mit Einparkhilfe, Keyless-System, Polsterungspaket „Urban Red“, Citroen Connect Navi, ein Top-Audiosystem, Lederlenkrad, Start/Stopp Funktion und vieles mehr. Die Airbumps, eine Vielzahl von stoßabsorbierenden Luftkapseln mit einer elastischen Oberfläche an den Türen, schützen den Franzosen im Alltag vor kleinen Beulen oder Kratzern. Interieur Im modernen Innenraum wird hoher Komfort geboten. Die Sit-

ze sind sehr bequem, ja schon fast Sofa-Feeling. Die Gestaltung der Armatureneinheit und die vielen Ablagen gefallen uns. Die meisten Funktionen lassen sich über das große 7-Zoll-Touchscreen-Display steuern. Fahreigenschaften Der 110 PS starke 1,2-l-Benzinmotor schickt 205 Nm Drehmoment an die Vorderräder der Kompaktlimousine die für eine flotte Fahrleistung sorgen. 9,3 Sekunden auf 100 km/h und 188 km/h Spitze sind ordentliche Werte. Das Aggregat ist mit einem manuellen 5-Gang-Getriebe kombiniert, das ideal zum komfortablen Fahrcharakter des C3 passt. Auch die Federung und das Fahrwerk sind angenehm auf Komfort ausgelegt. Der neue C3 bietet eine hervorragende Geräuschdämmung und ist zweifelsohne auch

für Langstecken geeignet. 5,9 Liter Testverbrauch, laut Werk 4,6, können sich sehen lassen. Fazit Der komplett neu entwickelte Citroën C3 ist eine moderne Interpretation eines Kleinwagens. Überzeugt hat uns vor allem das einzigartige und frische Design, außen wie innen, das Platzangebot, das Fahrwerk sowie das gute Preis-Leistungsverhältnis. (br)

Info Citroën C3 1,2 SHINE 3-Zylinder 5-Gang KW/PS/Nm/CO2– 81/110/205/103 0 auf 100 km/h: 9,3 s Spitze: 188 km/h Verbrauch lt. Werk: 4,6 l Preis ab: Euro 11.290,-Testauto: Euro 19.970,--

Motor und Sport

Freitag, 8. September 2017

Mazda2 Aktion bei Schmid Jetzt ab 12.790 Euro bzw. ab 99 Euro monatlich Größe hat, wer Format besitzt. Mazda2: für alle, die in der Stadt unterwegs sein wollen und weit darüber hinaus. Wählen Sie zwischen Eintauschoder Leasingbonus. Mit dem Mazda Leasingangebot gibt es zum Beispiel den Mazda2 in der Ausstattungsvariante Challenge schon ab 99 Euro pro Monat. Unter der Haube werkt beim

Johannes Schmid

Wer sich jetzt für einen neuen Mazda entscheidet, kann besonders viel Geld sparen.

Jetzt ab 99 Euro mtl. im Leasing Mazda2 Challenge ein 75 PS-Benzinmotor mit einem Spritverbrauch von durchschnittlich 4,7 l pro 100km. Serienmäßig mit an Bord sind neben Bluetooth und Tempomat auch die Fahrdynamikregelung G-Vectoring-Control, die für mehr Stabilität und Traktion sorgt. In der Kombination aus Fahrspaß und Stil ist der Mazda2 schwer zu schlagen. Die neueste SKYACTIV Technologie und SKYACTIV-VEHICLE DY-

NAMICS lassen das Fahrerlebnis noch intensiver werden. Der kompromisslos designte, leichte und agile Mazda2 bietet eine hervorragende Kraftstoffeffizienz, Sicherheit und Leistung sowie mit MZD Connect moderne Konnektivität und Infotainment. Extra Mazda bringt nicht nur Fahrspaß, sondern auch Glück. Denn bis 23. September nehmen alle Mazda

Neuwagenkäufer einen Sofortgewinn im Wert von maximal 1.900 Euro mit nach Hause. Wir informieren Sie gerne bei einer Probefahrt über die verschiedenen Modelle und Angebote. (br)

Info Autohaus Schmid Feldkircher Straße 33 6820 Frastanz Telefon: 05522/51186 www.mazda-schmid.at

Motor und Sport

Freitag, 8. September 2017

Verschrottungsprämie für Pkw Jetzt im Autohaus Rudi Lins Als Teil des Umweltprogramms der Volkswagen Konzernmarken in Österreich starten die Marken Volkswagen, Audi, Seat und Volkswagen Nutzfahrzeuge ein Maßnahmenpaket, bestehend aus einer Verschrottungsprämie mit erhöhter Förderung für alternative Antriebsformen und eines freiwilligen Software-Updates für Dieselmodelle mit Abgasnorm Euro 5. Gültig bis zum 31. Dezember 2017 und Zulassung bis Ende August 2018. Pkw Bei Anschaffung eines Volkswagens und gleichzeitiger Verschrottung eines alten Diesel-Pkw jeder Marke mit Abgasnorm Euro 4 oder älter, gewährt die Marke Volkswagen Pkw in Österreich eine modellabhängige Verschrottungsprämie von bis zu 8.785 Euro bzw. die Marke VW Nutzfahrzeuge (Pkw-Modelle) eine modellabhängige

Verschrottungsprämie von bis zu 8.000 Euro. Bei Seat sind es bis zu 7.000 Euro und bei Audi bis zu 10.000 Euro.

Volkswagen die alternativen Antriebe (Elektro, Hybrid, Erdgas). Am Beispiel des VW e-Golf ergibt

die Gesamtprämie (inkl. staatlicher Förderung) einen Förderungsbetrag von 11.680 Euro. (br)

Porsche Bank Bonus Bei einer Neuwagen Finanzierung über die Porsche Bank erhält jeder Kunde zusätzlich zur Verschrottungsprämie einen Bonus von 500 Euro bzw. 1.000 Euro je nach Modelle im Volkswagen Angebot. Damit kann der Kunde am Beispiel eines neuen Golf bis zu 5.000 Euro Gesamtprämie lukrieren, und bei einem neuen Audi bis zu 11.500 Euro. Alternative Antriebe In besonderer Form

fördert

Info Autohaus Rudi Lins Wir informieren Sie gerne! Bludenz-Nüziders-Schruns-Koblach Tel.: 05552-62185 www.autohaus-lins.at

Jetzt bis zu 11.500 Euro Prämie sichern!

DER NEUE DER NEUE PEUGEOT 3008 PEUGEOT 3008 SUV

SUV

www.peugeot.at

AUTO DES JAHRES

NOCH NIE WAR EIN SUV SO WEIT GEDACHT

AUTO BECK

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOTECHNIK BERTSCH

€

199,– 1)

€

MONATLICH 4 WINTERRÄDER GESCHENKT

239,–

MONATLICH 2)

4 WINTERRÄDER

GESCHENKT

6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTOHAUS LEITNER

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 Operating-Leasingangebot der PSA BANK für Verbraucher gemäß § 1 KSchG für den 3008 SUV Access 1.2 PureTech 130 S&S, 25 % Eigenleistung, Lfz. 48 Monate, Sollzinssatz 3,49 %, Gesamtbetrag PEUGEOT i-COCKPIT® € 25.986,–, effektiver Jahreszins 4,04 %, Fahrleistung 15.000 km / Jahr, monatliche Rate inkl. 20 % USt., Restwert garantiert. Aktion gratis Winterräder mit Felgen exkl. Radzierkappen. Bei www.autohaus-leitner.at allen 2)2-Emission: 100 –136 g / km, Gesamtverbrauch: 3,8 – 6,0 l /100 km. Symbolfoto. CO 6 MONATE VOLLKASKO GESCHENKT

Modellen mitCONTROL Ausstattungsniveau 1 und 2 erhalten Sie Winterräder mit Stahlfelgen. Bei Ausstattungsniveau 3 und 4 Winterräder mit Alufelgen. Keine Barablöse möglich. Solange der Vorrat ADVANCED GRIP

reicht. Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Aktion gültig bis 31. 03. 2017. PSA BANK ist ein Service der PSA BANK Österreich Niederlassung der PSA BANK Deutschland GmbH.

CONNECTED 3D-NAVIGATION

DER NEUE PEUGEOT 3008 SUV

1) Leasingangebot für Verbraucher gemäß § 1 KSchG für den 3008 SUV Access 1.2 PureTech 130 S&S, € 7.176,– Eigenleistung, Lfz. 48 Monate, Fahrleistung 10.000 km / Jahr, Sollzinssatz 3,99 %, Kaufpreis € 24.033,–, Gesamtleasingbetrag € 16.857,–, effektiver Jahreszins 4,5 % , Restwert € 9.273,–, Bearbeitungsgebühr € 160,–, Rechtsgeschäftsgebühr € 145,–, Gesamtbetrag € 26.305,–. 2) Aktion gratis Winterräder mit Felgen exkl. Radzierkappen für Privatkunden. Bei allen Modellen mit Ausstattungsniveau 1 und 2 erhalten Sie Winterräder mit Stahlfelgen. Bei Ausstattungsniveau 3 und 4 Winterräder mit Alufelgen. Keine Barablöse möglich. Alle Beträge verstehen sich inkl. USt. Vollkaskoversicherung für 6 Monate gratis nur in Verbindung mit einem Peugeot Autoversicherung Vorteilset (KH, VK und IU, B/M= S5, SBH € 300–, bei Reparatur beim PEUGEOT Partner, inkl. motorbezogener Versicherungssteuer) mit einer Laufzeit ab 36 Monaten. Aktion gültig bis auf Widerruf. Angebot der PSA BANK Österreich, Niederlassung der PSA BANK Deutschland GmbH. Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Gesamtverbr.: 3,8 – 6,0 l /100 km, CO2-Emission: 100 –136 g / km. Symbolfoto.

HAZ_3008_COTY_Leasing_Rechts_RZ.indd 1 PEU_HAZ_3008_rechts_198x90.indd 1

08.03.17 14:04 29.08.17 21:31

Motor und Sport

Mit uns t. fahren Sie gu Mail an: info@rzg.at

Freitag, 8. September 2017

Turnierpaar sehr erfolgreich Die heurige Pink Elephant Trophy fand am Samstag 26. August 2017 in einer neuen Lokalität im Kronenhofsaal in Zürich Affoltern statt. Das Turnierpaar des Tanzsportclubs Swing & Dance Feldkirch, Heinz und Dietburga Hutter fühlten sich auf dem Parkett augenscheinlich so wohl, dass sie den 1. Platz in ihrer Klasse belegen konnten! Der TSC Swing & Dance gratuliert Heinz und Dietburga recht herzlich zu ihrem verdienten Sieg. (ver)

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 11° Nied.10%

max: 21° 2000 m: 9°

min: 14° Nied. 70%

max: 19° 2000 m: 5°

min: 12° Nied 80%

max: 15 2000 m: 2°

Der Freitag dürfte der freundlichste Tag der Woche werden. Die Temperaturen steigen auf durchschnittliche Spätsommerwerte und überwiegend ist es sonnig. Der Samstag startet noch überwiegend trocken und im Süden gehen sich noch ein paar sonnige Momente aus. Von Norden her rückt eine Kaltfront heran, die spätestens ab Mittag für erste teils gewittrige Regenschauer sorgt. Die Schneefallgrenze sinkt gegen 2500-2000m. Auch der Sonntag fällt eher trüb und nass aus bei kühlen Werten.

Lukas Alton

Die neue Woche bringt weitere durchziehende Tiefdruckgebiete mit insgesamt doch ordentlichen Niederschlagsmengen und herbstlich kühlen Temperaturen. Sonnige Momente sind dabei eher die Ausnahme. Der Altweibersommer ist derzeit also noch nicht in Sichtweite. NEU für Wetter-Profis: www.wetterring.at/profiwetter

OKTOBERFESTSCHIFF ab Hafen Bregenz

SAMSTAG, 16.09. & 23.09.2017 ab Hafen Bregenz 19.45 „O´zapft is“ - urig, zünftig, deftig und kräftig auf dem Bodensee. Bayerisches Buffet und unterhaltsame Live-Musik mit den „Eschbach Buam“! Erw. € 47,80 | Kinder € 24,10 Schifffahrt, Buffet, Live-Musik, EinPauschalpreis Schiff, der See inkl. und Sie Tischreservierung, An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Freitag, 8. September 2017

Arbeitsplatz Vorarlberg

Vor dem Sprung in die Selbstständigkeit Selbstständigkeit hat Vorteile, birgt aber Risiken. Unternehmertum hängt auch von der Persönlichkeit ab.

Karriere linda.osusky@regionalmedien.at

Endlich kein Chef mehr, vor dem man sich rechtfertigen muss. Wer hat nicht schon einmal davon geträumt, sein eigener Chef zu sein? Doch wie ernst es mit dem Wunsch nach der Selbstständigkeit gemeint ist, merkt man spätestens bei der Erstellung des Businessplans, der laut dem Gründerservice der Wirtschaftskammer in erster Linie für den Gründer

selbst ein wichtiges Planungsinstrument ist. In dem schriftlichen Unternehmenskonzept steht konkret, wie und in welchen Schritten die Geschäftsidee umgesetzt werden soll, wie die Marktsituation für das Produkt oder die Dienstleistung und wie hoch der Kapitalbedarf ist. Der Businessplan ist eine wichtige Entscheidungsgrundlage für Geldgeber. Doch zurück zum Anfang. Bevor der Businessplan geschrieben wird, braucht es eine gute Geschäftsidee, die aber nicht unbedingt neu sein muss. Sie kann ein bereits bestehendes Produkt oder eine Dienstleistung verbessern bzw. erweitern. Möglich ist auch die Übernahme eines Betriebs. Die Wirtschaftskammer betreibt für diesen Zweck die Nachfolgebörse. Eine weitere

KOMMENTAR

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Nach dem Urlaub ist vor dem Urlaub

Die Arbeitszufriedenheit ist bei Selbstständigen hoch. Foto: MEV

Möglichkeit ist Franchising, bei dem ein Unternehmenskonzept unter einer bereits eingeführten Marke gegen Gebühren übernommen wird. Ob Unternehmertum tatsächlich das Richtige ist, hängt auch stark von der Persönlichkeit ab. Risikobereitschaft, Hingabe und Abstriche im Privatleben sind nicht jedermanns Sache.

Bei immer mehr Menschen beobachte ich eine neue Form von Stress: den ganzjährigen Urlaubsstress. Kaum ist der Sommerurlaub vorbei, wird bereits der Herbsturlaub geplant. Dann folgt der Weihnachtsurlaub. Kaum hat man sich davon erholt, heißt es zu den Semesterferien „Ab in den Skiurlaub“. Der Osterurlaub und die langen Wochenenden dank der Feiertage im Mai sorgen für zusätzlichen Urlaubsstress, bevor es dann wieder Sommerurlaub heißt. Ach ja: Dazwischen wird gearbeitet. So geht’s uns in Österreich.

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen Stellenmarkt Telefonheimarbeit, Haupt oder Nebenberuflich, Terminisierung für Außendienst, Tel.: 0676843107115

Arbeitssuche: Suche Teilzeitstelle als Betreuerin für 3-5 Stunden von Montag bis Freitag im Raum Feldkirch und Umgebung. Führerschein ist vorhanden. Kontakt: 0676/3729440

Freitag, 8. September 2017 Damen für Flirt-Kontaktline oder Erotikchat gesucht. bewerbung@ cpt38.com VERKÄUFERIN gesucht: Die Sennerei Thüringerberg sucht für ihr Lebensmittelgeschäft mit Filiale eine gelernte Verkäuferin in Vollzeit bzw. Teilzeitkräfte. Anforderungen: Zuverlässigkeit, kundenfreundlich, Berufserfahrung im Lebensmittelhandel von Vorteil. Entlohnung nach Kollektivvertrag, mind. 1.546 Euro brutto. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Burtscher unter der Handynummer 0664/ 2188018. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per E-Mail an hildegard.burtscher@aon.at oder bickel.buchhaltung@blons.net.

VerkäuferIn ca. 15h/ Woche. Sie sind kommunikationsfreudig, haben Freude am Umgang mit Menschen und natürlichen Produkten? Zu Ihren Aufgaben würden umfangreiche Verkaufsgespräche in den Bereichen natürlicher Schlaf (Hüsler Nest-Naturbettsystem) und ergonomisches Sitzen zählen. Mehr Infos unter www.dasbett.at. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung in schriftlicher Form an johanna.ulrich@dasbett. at oder Firma Ulrich, Herrengasse 7, 6800 Feldkirch Weltkonzern startet in Österreich und sucht Führungskräfte auf selbst. Basis. Extrem hohe Prämien in der Startphase! Info 06642526884

Freitag, 8. September 2017

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen **ELVIRA 69**

57 Diverses

Herzlichkeit, Fürsorge und eine weibl. Figur bringe ich in eine Partnerschaft mit. Bist du ein lieber Mann? Dann lass mich Dich doch kennenlernen. Vielleicht gefalle ich DIR! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

*LASS UNS LEBEN*

jeden Tag genießen! MONA 40, schlank, sportl. attraktiv, suche e. bodenst. humorv. Partner z. Lachen, Weinen, Lieben, einfach z. Glücklich sein. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

**DEN JAHREN LEBEN GEBEN**

Das Consum in Göfis braucht Unterstützung im Service. Wir suchen eine aufgeschlossene

Servicekraft (m/w) in Voll- oder Teilzeit, die gerne in einem tollen Team mitarbeiten will. Selbständiges, verantwortungsbewusstes Arbeiten und Mobilität sind Voraussetzung und wird mit überdurchschnittlichem Gehalt je nach Qualifizierung belohnt. Lins Manfred Tel. 0664/5453262 Freue mich auf Ihre Bewerbung. Wir suchen Regalbetreuer/innen! Ihr Profil: Flexibilität, genaues Arbeiten, Zuverlässigkeit, sehr gute Deutschkenntnisse. Wir bieten: von Geringfügig bis Teilzeit, aber auch Aufstiegsmöglichkeiten bis zur Gebietsleitung. Mindest-Entlohnung ab 8,50 Eur / Brutto / Stunde. Bewerbungen online: www.sig-austria-jobs.com. Infos unter 0676/7143004. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung.

InterviewerInnen für persönliche Befragungen gesucht!IMAS International sucht InterviewerInnen! Sie können persönliche Interviews mit Tablet oder Papierfragebögen in Ihrer Wohnumgebung durchführen und sich die Zeit frei einteilen. Sind Sie kontaktfreudig, zuverlässig und sprechen fließend Deutsch, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. IMAS International, Gruberstraße 2-6, 4020 Linz; face2face@imas.at, Tel.: 0732/772255/240, Frau Mühleder. Sie können auch gern das Bewerbungsformular auf unserer Homepage www.imas.at nutzen.

Bekanntschaften

*Ludwig 78 Witwer*

situiert, unternehmungslustig, attraktiv. Mit Dir gemeinsam Streifzüge durch Natur und Kultur unternehmen und den Abend am Kamin ausklingen lassen, das wünsch ich mir. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

**WARUM DU MIR SO FEHLST**

KATJA 56, bin e. Familienmensch, suche e. liebensw. Partner z. Verwöhnen, aber da ist ein leerer Platz am Tisch, das möchte ich ändern. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

*ROMANT. SOFIA 63*

es ist soweit, ich bin bereit für Gemeinsamkeit und einer wunderbaren Zeit zu ZWEIT. Nicht ortsgebunden und mobil freu ich mich auf das erste Treffen! Bitte ruf an! Agentur Herzklopfen 06647660673

EIN MANN MIT HERZ

gesucht, HANNELORE 65, offen, lebensl. u. sinnlich, gerne koche ich, verwöhne meinen Mann, bin n. ortsgebunden, mobil u. komme gerne zu Dir! Agentur Lebenstraum 0664-3435448

*natürlich weibl. fesch 73*

wünscht sich ein bisschen Glück mit einem lieben und treuen Mann aus dem ländl. Raum. Bin kinderlos-mobil und umzugsb. Hast Du Interesse? Dann warte nicht länger! Agentur Herzklopfen 06647660673

**SUCHE MANN FÜR IMMER**

für ein gemeins. Leben. SILKE 50, bin e. treue Frau, liebe kuschelige Abende,mag gerne auch neues entdecken u. koche sehr gerne. Agentur Lebenstraum 06643435448

**AGENTUR LEBENSTRAUM**

www-lebens-traum.com

CHRISTIAN 70, mit groß. Herzen, starkem Charakter u. gesundem Menschenverstand. Bin auf d. Suche nach e. liebevoll. Frau um d. letzten Jahre mitein. glücklich zu sein! Agentur Lebenstraum 06643435448

REISEBEGLEITERIN

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnungen (alle Kosten werden bezahlt) + EUR 2500 pro Monat. Bei Interesse schicke ein Foto an: yes@daslove.com

*HILDE 67*

zärtlich, vollbusig, romantisch, fleißige Hände in Haus und Garten, sehr treu. Möchte einen lieben Mann für den Rest des Lebens glücklich machen. Wir könnten getrennt oder zusammen wohnen. Bitte melde Dich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

**DER VERSTAND SUCHT**

aber d. Herz findet! MARTINA 47, zierlich, gutmütig u. zärtlich. Suche Dich, einen Mann d. Liebe, Zweisamkeit u. Vertrautheit sucht. Agentur Lebenstraum 06643435448

Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799

Seriös kauf von Privat: Pelze, Zinn, Kupfer, Teppiche, Porzellan, Tafelsilber, Münzen, Uhren, Perlen, Mode Silber, Gold, Schmuck. Barzahlung. H. Grünholz, Tel. 0688/ 64298765

Tierschutzverein Bludenz Flohmarkt für notleidende Tiere zugunsten der Igelstation am 9.9.2017 und 10.9.2017 vom 9 bis 17 Uhr, Illstraße 30, 6706 Bürs Tel.: 0664/1820750 Frau Franz kauft: Achtung Pelze, Handtaschen, Sammeltassen, Tafelsilber, alter Modeschmuck, Raritäten, Echtschmuck, Geschirr, Bern- oder Perlenketten, Ringe, defekte Uhren, Taschenuhren, Schreibmaschinen alles aus Omas Zeiten. Seriöse Abwicklung zahle bar. Tel.: 0681/81867611 Herr Werner kauft! Möbel, Pelze, Trachten Leder und Abendmode, Modeschmuck, Uhren, Schreibund Nähmaschinen uvm. Tel.: 0676/4711103 Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR1,56/min

WAHRSAGERIN

0900-444633. EUR1,56/min

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 400828 EUR1,81/min

0900-

11841

Verkaufe aus eigener Thujenzucht schöne buschige Säulenthujen (Smaragd) bis 1,15m Höhe. Eiben für Heckenpflanzung bis 90cm Höhe. Kirschlorbeeren. Nähere Infos unter Tel.: -43(0)5522/31959 oder Mobil +43(0)0664/9206347, www.thujengarten.at

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min

Suche Obstbaumbretter zum Basteln. FA. Loacker Günther - Nenzing, Silikonfugensanierung - Fliesenreparaturservice - Badsanierung - Weinkellerausbau. Tel. u. Fax 05525/62396, Mobil: 0650/7607614

Ich sage was kommt + wann: 0900-444922. EUR1,56/min

Energetik Kraftfluss 0900-373735 EUR 1,09/min Rundumblick mit Zeitangaben: 0900-444909. EUR1,56/min

HELLSEHEN

mit MARIA: EUR1,56/min

0900-444977.

Für die Grabstätte Grabkreuze-Restaurationen, Schrifttafeln, Nachschriften u.a. KIEBER – Metallwerkstätte, Badstraße 8, 6832 Röthis Tel. 0664/5474783 Reinhard.kieber@vol.at Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR1,56/ min

FLOHMARKT am 10.9.17, 915 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch, Anm.: 0664 5890082

www.elsner-pflege.at

Kostenlose Vor-Ort-Beratung. Infos unter 0676 381 29 71.

KAUFE JEDE

MODELLEISENBAHN + BLECHSPIELZEUG IN GANZ ÖSTERREICH 1070 Wien Zieglergasse 33, 06648471759

Immobilien - Kleinanzeigen

58 Renault, Megane, Scenic, Espace

Benzin, 191 kW, 65000 km, EZ 06/2010, Schaltgetriebe, Grau Metallic, Scheckheftgepflegt. RENAULT MEGAN RS 20 MIT SONDERAUSSTATTUNG: Lederausstattung, Xenon Kurvenlicht, CD-USB 8-fach bereift auf Alufelgen Sportauspuff, gechipt Sitzheizung, Fahrerseite programmierbar Tempomat Regen- und Lichteinschaltsensor Handfree-Kycard PREIS AUF ANFRAGE 0664/ 1818986

KFZ-Zubehör

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at

Mercedes Benz C 350 CDI (Diesel), Bj. 04/2012, weiß, 265 PS, servicegepflegt, 182.000 Langstreckenkilometer, Garagenauto, Navi, PDC, Regensensor, Tempomat, autom. Licht und Scheibenwischer, Kurvenlicht, Sprachsteuerung usw., fast Komplettausstattung. FP 19.500 Euro Tel. +43 650 6216005 Abends

Telefonkontakte

Kurse-Unterricht Gitarrenkurse ohne Noten mit Erfolgsgarantie, starten in Kürze in Rankweil, Dornbirn, Bregenz und Egg. Anfänger oder Fortgeschrittene sind bei unseren Abendkursen herzlich willkommen. 12 Unterrichtseinheiten + Liederbuch und CD um nur 99 Euro. Leihgitarren nur 1 Euro/Tag. Tel: 0043 664 / 5459098 Christoph Schwärzler schwaerzler.ch@aon.at ANATOMIE Unser Wunderwerk der Körper 15/16 September info@ martina-melk.at

Tiere Verschenke 1jährigen schönen schwarz-weißen Kater. Er ist kastriert, entwurmt, sehr verschmust und anhänglich, nur an guten Platz, Tel.: 0650/8957206

Fußküsser gesucht 0930-400498, 1,09EUR/min 0930-555180.

Wohnungsmarkt

KOMM in meinem Po 0930580570. EUR1,-/min

Junge Frau sucht 2-3-Zi-Whg. im Raum Feldkirch und Umgebung bald möglichst zu mieten. Mieten inkl. BK bis max. 780 Euro, Angebote unter 0660/7590648

Hör LIVE zu EUR0,88/min

SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,-/min Domina 0930-585522. EUR1,09/ min Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min Omi Naturbusch 0930-400809, 1,81EUR/min Fi..Mich 0930-720724, 1,56EUR/ min TÜRKIN 0930-960420. EUR1,-/min Jungbäuerin 0930-400713. EUR1,-/ min Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR0,88/min OMA nackt 0930-400490. EUR1,-/ min LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min Maggy sucht Erotik maggy.magdalena99@gmail.com Oma will fi..en 0930-585545. EUR1,09/min Milch..sen 0930-566578 (EUR0,88/ min) 18j Schulmädchen 0930-727222. EUR1,56 /min ICH mach´s dir 0930-585511. EUR1,09/min

Immobilien Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, 05522 60170 20, grundstuecke@naegele.at Suche Bauland: 600-800m2 zu pachten auf 25 Jahre zur Errichtung eines kleinen Einfamilienhauses in Modulbauweise (ca. 100m2). Tel.: 0680/5009076 ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Bludenz - Obdorfpark, 60 m2 Terrassenwohnung im 2. OG - Haus E - Top 6, barrierefrei, Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@ zima.at - www.zima.at

Bludenz - Obdorfpark - 3-Zi-Terrassenwohnung mit 80 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www. zima.at Bludenz - Obdorfpark, 94 m2 Terrassenwohnung mit Dachgeschoß, Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www. zima.at Schlins Zentrum - 4-Zi-Gartenwohnung mit ca. 92 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 3-Zi-Wohnung mit 78 m2 und Sonnenterrasse, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 2-Zi-Terrassenwohnung mit 52 m2, Süd-/ Westausrichtung! Barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Bludenz - Obdorfpark, 80 m2 Dachgeschoßwohnung mit traumhaftem Bergblick (Haus D - Top 10), barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima. at - www.zima.at Bludenz - Obdorfpark, 3 Zimmer Gartenwohnung mit 80 m2, barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www. zima.at Feldkirch - Rappenwald, 89 m2 Gartenwohnung, bezugsfertig Ende 2017, Keller, TG-Platz, HWB 36,4 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Feldkirch - Rappenwald, 3 Zimmer Dachterrassenwohnung, ca. 89 m2 mit traumhafter Aussicht auf Schweizer Bergwelt, Keller, TGPlatz, HWB 36,4 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@ zima.at, www.zima.at Bludesch: Exklusive Penthousewohnung. 109 m2 Wfl., 82 m2 Dachterrasse mit fantastischer Aussichtslage, um 499.000 Euro. HWB 27 kWh/m2a. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at Tosters: Gepflegte 2 Zimmer Wohnung, 57 m2 Wfl, 10 m2 Balkon, Bj. 1998, 1 TG-Platz in sonniger Toplage zu verkaufen HWB 36 kWh/m2a. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at Bludesch: Sonnige 4 Zimmer Gartenwohnung, ca. 88 m2 Wfl, 230 m2 Gartenfläche und 32 m2 überdachte Terrasse, hochwertige Ausstattung um 380.000 Euro, hohe Wohnbauförderung möglich, HWB 27 kWh/m2a. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbankimmo.at

Bludesch: Sonnige 2 Zimmer Wohnung, 53, m2 Wfl, 16,5 m2 Balkon, hochwertige Ausstattung um 202.000,- zu verkaufen. ideale Kapitalanlage! HWB 27 kWh/m2a Nenzing: Sonnige 4 Zimmer-Gartenwohnung, 98,5 m2 Wfl. Bj. 1993, 1 TG-Platz um 315.000 Euro zu verkaufen HWB 66 kWh/m2a. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www. volksbank-immo.at LORÜNS: EFH mit ca. 1.159 m2 Grund, ca. 133 m2 Wfl., Bj. 1985, Keller, Garage, Garten und Terrasse um 428.000 Euro zu verkaufen, HWB 115 kWh/m2a. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at Sie verkaufen Ihre Immobilie - Wir haben den passenden Käufer! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www. volksbank-immo.at Ihr Partner beim perfekten Immobilienverkauf - langjährige Markterfahrung - beste Verkaufsergebnisse - Top Konditionen. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at WIR SUCHEN im Montafon eine gebrauchte 3 oder 4 Zi-Wohnung, wenn möglich mit Garten oder Terrasse bis 400.000 Euro zum Kauf! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www. volksbank-immo.at Suchen für eine junge Familie ein Baugrundstück von 400 bis 600 m2 im Raum Bludenz! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbankimmo.at

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Das Walgaublatt ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion und Verlag: redaktion@ rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www.rzg.at/agb. html auffindbar.

Freitag, 8. September 2017

Gesundheit und Soziales

Wickeltisch – klug eingerichtet Wussten Sie, dass jedes zweite Kind im Laufe seiner Wickelphase einmal vom Wickeltisch fällt? Lassen Sie Ihr Kind deshalb nie alleine auf dem Wickeltisch liegen. Platzieren Sie den Wickeltisch bestenfalls in einer Ecke. Legen Sie alle Utensilien in Griffweite. Wenn Tür oder Telefon klingelt, nehmen Sie Ihr Kind mit oder legen es auf dem Boden. Weitere Infos finden Sie in der Broschüre „Kindgerecht. Ein Kinderspiel.“ Diese ist gratis unter 05572/54343-0 oder info@sicheresvorarlberg.at erhältlich. Auch in türkischer Sprache. Ein Tipp von Sicheres Vorarlberg.

Gesundheit und Soziales

Freitag, 8. September 2017

Gesundheit und Soziales

Freitag, 8. September 2017

Zähne leiden unter moderner Ernährung Smoothies aus frischem Obst und Gemüse, Süßigkeiten, Wein und Sekt haben mehr gemeinsam als es auf den ersten Blick scheint: Die enthaltene Säure schadet - gemeinsam mit übereifrigem Zähneputzen - unseren Beißerchen.

Foto: leszekglasner / Fotolia

Wer glaubt, seinen Zähnen mit einer raschen Putzaktion nach der säurehaltigen Mahlzeit etwas

Gutes zu tun, liegt aber leider ganz falsch. Denn wer fleißig die von der Säure angegriffenen Beißerchen schrubbt, entfernt die schützenden Strukturen. Gerade am Zahnhals ist die natürliche Schutzschicht sehr dünn. Darum der Appell von Dr. Bruckmann: „Frisch mit Säure in Kontakt gekommene Zähne nicht sofort putzen!“ Stattdessen sollte man lieber den Mund mit Wasser oder einer fluoridhaltigen Mundspülung spülen. (gesund.at)

Obst ist zwar für den Menschen gesund - empfindliche Zähne freuen sich über den säurehaltigen Snack aber nicht

September Aktionen! Vorbei schauen und entspannen!

-15% auf alle Zirbenbetten!

6850 Dornbirn, Wieden 47, 05572/23900 www.sf-das-bett.at

Gesundheit und Soziales

Freitag, 8. September 2017

Gesundheit und Soziales

Freitag, 8. September 2017 Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455 www.apothekerkammer.at

Ärzte

Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Sa 9.9., So 10.9. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Walch Sigurd, Andreas-Gassner-Str. 2, Nenzing, Tel.: 05525/62393 Dr. Schmidbauer: Die Ordination bleibt bis 8.9. geschlossen. Vertretung: Dr. Ogrisek, Thüringen, Tel.: 05550/22080 oder 0660/2208080 Dr. Maier, Bludesch, Tel.: 05550/33400 Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Sa 9.9., So 10.9. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Kaut Hubert, Schulgasse 4, Göfis, Tel.: 05522/71774

Dr. Fabianek: Die Ordination bleibt am 15.9. wegen Fortbildung geschlossen. Vertretung: Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554/5213

Zahnärzte

Bezirk Feldkirch Sa 9.9., So 10.9. 9-11 Uhr Dr. Tscharre-Zachhuber Christine, Beim Adler 2, Frastanz, Tel. 05522/52462 Bezirk Bludenz Sa 9.9., So 10.9. 17-19 Uhr Dr. Tomaselli Walter Mühlgasse 19, Bludenz, Tel.: 05552/65796

Apotheken

Feldkirch Sa 9.9. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Walgau-Apotheke, Auf Kasal 8, Frastanz, Tel.: 05522/51136 Elisabeth-Apotheke, Zielstraße 28, Götzis, Tel.: 05523/51160

Dr. Herrnhof: Die Ordination bleibt bis 13.9. geschlossen. Vertretung: Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Dr. Jäger, Schlins, Tel.: 05524/8100 Dr. Smaradzic, Satteins, Tel.: 05524/8580 Dr. Linder: Die Ordination bleibt bis einschl. 8.9. geschlossen Vertretung: Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522/52400 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774

17-19 Uhr Montfort-Apotheke, Reichsstraße 87, Feldkirch, Tel.: 05522/73669 So 10.9. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Clessin‘sche Stadt-Apotheke, Kreuzgasse 22, Feldkirch, Tel.: 05522/72333 10-12 + 17-19 Uhr Vinomna-Apotheke, Stiegstraße 23, Rankweil, Tel.: 05522/41695 Bludenz und Umgebung Sa 9.9. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Apotheke Bludenz Stadt, Werdenberger Straße 24-26, Bludenz, Tel.: 05552/62047 So 10.9. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Rosenegg-Apotheke, Aulandweg 2a, Bürs, Tel.: 05552/66323

63 Selbsthilfegruppe HSP Für Betroffene von Heriditäre Spastische Spinalparalyse. Wir informieren über Neuigkeiten zu Medikamenten und Therapien und geben Ratschläge zu sozialen Themen wie Behindertenausweis, Pflegegeld und Hilfsmittel. Ein ganz wichtiger Teil ist der Erfahrungsaustausch untereinander. Dietmar Böhler, Tel.: 0660 2121951, hsp.vor@gmx.at

Mag. Pfeiffer’s® Für ein starkes Immunsystem. Nahrungsergänzungsmittel zur Vorbeugung und Behandlung von grippalen Infekten und Erkältungskrankheiten sowie zur allgemeinen Stärkung des Immunsystems. Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke!

Bludenz Sa 9.9. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Tschol Günter Bahnhofstraße 11, Bludenz, Tel.: 05552/65746, 65662 oder 0664/3383825 So 10.9. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Riezler Christoph Außerfeldstraße 38 Bürs, Tel.: 05552/62897

Nahrungsergänzungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (Entgeltliche Einschaltung)

Großes Walsertal Sa 9.9., So 10.9. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Fabianek Michaela, Kirchdorf 95, Blons, Tel.: 05553/21441

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Was kann ich gegen Altersflecken tun? Bei den meisten Menschen treten im fortschreitenden Alter Pigmentflecken auf. Die Pigmentierung der Haut verändert sich im Laufe der Zeit bei uns allen. Sollten Sie jedoch auffallende Änderungen an Ihrer Haut

Mag.pharm. Jutta KrauseGröbner Apothekerin in Thüringen

feststellen, dann lassen Sie sich unbedingt von einem Hautarzt untersuchen. Generell sind Pigmentflecken eine unbedenkliche Alterserscheinung. Versuchen Sie dennoch, ihre Haut so wenig wie möglich einer direkten Sonneneinstrahlung auszusetzen. Auch angenehm wärmende Sonnenstrahlen an kühlen Tagen sind intensiv. Verwenden Sie daher ganzjährig einen Sonnenschutz an den exponierten Körperstellen wie Gesicht, Dekolleté, Hals und Händen. Sie kön-

nen aus Produkten mit chemischem oder mechanischem Lichtschutzfaktor wählen. Neigen Sie zu Unverträglichkeiten, Überempfindlichkeit der Haut oder Unreinheiten, dann verwenden Sie bitte spezielle Produkte. Um eine weitere Pigmentierung ihrer Haut so weit wie möglich zu verhindern empfehle ich Produkte mit einem Lichtschutzfaktor 50+. Auch Sonnenschutzmittel mit hohem Lichtschutzfaktor haben mittlerweile eine samtige Konsistenz und kleben nicht.

Wenn Sie unter bereits vorhandenen Altersflecken leiden, dann fragen Sie am besten in Ihrer Apotheke nach entsprechenden Produkten, die mit Wirkstoffen natürlichen Ursprungs direkt auf die Melaninproduktion wirken und Pigmentflecken nach und nach verblassen lassen. Hyperpigmentierungen werden nach bereits vier Wochen sichtbar ausgeglichen und die Haut wirkt wieder strahlender. (Entgeltliche Einschaltung)