Walgaublatt 36 by Regionalzeitungs GmbH

KW 36 | 35. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 9. September 2016

Vor Ort oder online? Wir können beides. Willkommen bei uns. 15 x in Ihrer Nähe. Jetzt n! wechsel

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

Sommer-Ausklang mit Ässa & Tschässa Thüringen lädt ab Samstag, 10. September wieder zum beliebten „Ässa & Tschässa”. Zum Auftakt spielen „John Goldner Unlimited” ab 11.30 Uhr auf dem Dorfplatz auf. Coole Musik und feine Speisen winken außerdem am 17. und am 24. September. Seite 4

Nach sechs Monaten wurde das hundertste Fahrrad repariert. Tatkräftig packen dabei auch Asylwerber vom Gaisbühel mit an. Seite 47 Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten schnell, sauber montiert

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Fahrräder für soziale Zwecke

Freitag, 9. September 2016

TTIP: AK begrüßt Abbruch AK Präsident Hämmerle: „Keine Unterwerfung unter amerikanische Regeln“ Die skeptische Haltung der AK Vorarlberg gegenüber den Freihandelsabkommen TTIP und CETA hat sich bestätigt. „Die Befürchtung, dass Konsumenten und Arbeitnehmer bei den Abkommen auf der Strecke bleiben, war und ist berechtigt. Deshalb begrüßen wir einen Verhandlungsabbruch bei TTIP und fordern dazu auf, das CETA-Abkommen mit Kanada in der vorliegenden Form nicht zu ratifizieren“, sagt AK-Präsident Hubert Hämmerle. Es gehe nicht an, dass sich Europa dem amerikanischen Markt unterwirft. „Wie es Amerika mit Gleichberechtigung und Partnerschaft hält, zeigt die Reaktion auf die von Apple geforderte 13-Milliarden-Steuernachzahlung durch die EU“, ist Hämmerle überzeugt. „Hier geht es nicht

um etwas höhere oder niedrigere Zölle, sondern nur um eines – um Macht. Bei TTIP und CETA spiele eine Frage die zentrale Rolle: Wer legt in Zukunft die wirtschaftlichen Standards fest? Und diese Standards würden schlussendlich erodieren, sich nach unten nivellieren. „Weil sich in diesem Wettstreit die rücksichtslosere Politik durchsetzen wird, Arbeitnehmer und Konsumenten auf der Strecke bleiben“, ist sich Hämmerle sicher. Nordamerika versuche, den europäischen Wirtschaftsraum fest in ihren zu integrieren. Durchsetzen werde sich Amerika vor allem auch deshalb, weil es mit einer Stimme spricht. Europa hingegen habe noch immer „keine Telefonnummer“. Was Amerika unter Gleichbe-

rechtigung und Partnerschaft versteht, zeige sich aktuell am Beispiel Apple. Weil sich die EU nicht länger gefallen lassen will, dass internationale Konzerne in Europa so gut wie keine Steuern zahlen und deshalb diese Schlupflöcher stopft, wird vom amerikanischen Finanzminister offen mit Finanzkrieg und Gegenmaßnahmen gedroht. Das Ganze nennt sich dann „Eingriff in amerikanische Souveränitätsrechte“. Grundsätzlich werde bei TTIP und CETA alles Private über das Öffentliche gestellt. Europa habe aber eine Tradition der öffentlichen Güter. An der wolle man festhalten und sich nicht amerikanischen Regeln unterwerfen. „Der bessere Weg wäre, wenn sich Europa der Welt gegenüber öffnet, anstatt sich in die Geisel-

haft eines Kontinents zu begeben“, so Hämmerle abschließend. Deshalb habe man bereits im Mai 2015 eine kritische Resolution zu TTIP und CETA in der AK-Vollversammlung beschlossen. (pr)

AK-Präsident Hämmerle

Bei CETA und TTIP wird sich die rücksichtslosere Politik durchsetzen, Konsumenten und Arbeitnehmer bleiben auf der Strecke.

Kommentar

Das kommt einem spanisch vor Wir stellen uns folgende mögliche Szenarien vor - und dabei müssen wir nicht einmal völlig abstrakt denken. Der ein oder andere Seitenhieb sei hier erlaubt: Bei der dritten Wahl zum Bundespräsidenten stellte sich heraus, dass in vielen Bezirken die Wahlkarten falsch gedruckt wurden und statt den Kandidaten Van der Bellen und Hofer die Namen Trump und Clinton auf den Karten standen. Damit wurde auch die zweite Stichwahl für ungültig erklärt und per Schnellverfahren im Parlament die Position des Bundespräsidenten abgeschafft. Stattdessen werden die Aufgaben des Bundespräsidenten (also Hände schütteln und Festspiele eröffnen) von zwei der drei Nationalratspräsidenten übernommen

Christian Marold christian.marold @rzg.at

(Hofer wurde aus Befangenheit ausgeschlossen). Hat ja heuer teilweise schon ganz gut funktioniert und budgetär durchaus ein Vorteil für uns Steuerzahler. Nachdem sich die regierenden Parteien aber nun doch zu sehr zerstritten hatten, wurde eine Neuwahl beschlossen (auch damit hat Österreich Erfahrung). Diese Wahl hatte aber zur Folge, dass es keine eindeutige Mehrheit im Parlament gab und somit Österreich in den dilettantischen Regierungsstillstand verfiel. Seit geraumer Zeit werden keine neuen Gesetze beschlossen, Reformen hinken hinterher und in die Infrastruktur wurde nichts mehr investiert. Die Industrie stoppte mittlerweile die Inlandsinvestitionen und die so sehr sichere Bank „Tourismus“ kann sich auf Grund der vorher genannten Punkte nichts mehr leisten und somit stürzt der Staat Österreich in eine Krise, die weit aus dramatischer anzusehen ist, wie die Lage kurz nach dem 2. Weltkrieg.

Warum kommt einem das jetzt spanisch vor? Weil eine derartige Regierungskrise gerade in Spanien seit über 250 Tagen stattfindet. Die spanische Bevölkerung wird laut Politexperten wahrscheinlich zum dritten Mal an die Urne gebeten, damit endlich eine regierungsfähige Mannschaft gebildet werden kann. Im Moment gibt es also durchaus viele Parallelen zwischen Österreich und Spanien, und dafür lohnt sich auch der Blick von einem europäischen Urlaubsland ins andere. Durch die Krise in Spanien droht der nächste schwere Schlag innerhalb der EU und damit auch ein weiterer Vertrauensbruch für die EU-Bevölkerung. Großbritannien jubelt, denn es ist jetzt fein aus dem Schneider und wird in seiner Entscheidung, die EU verlassen zu wollen, nur bestärkt. Damit ein ähnliches Szenario wie das in Spanien nicht bei uns passiert, muss wieder Vertrauen geschaffen werden - sowohl in der kleinsten Einheit, bis hin zur

Spitze der österreichischen Regierung. Der Bonus des „Händeschüttelns“ und des „Ärmelhochkrempelns“ ist längst vorbei. Passend dazu ein paar Gedanken aus einem 1983 gehaltenen Vortrag von Jorge Ángel Livraga-Rizzi, einem argentinischen Philosophen, der 1991 in Spanien starb: „Die Glanzzeit der Systeme ist vorbei, ebenso der Glaube daran, dass ein bestimmtes System, sei es politisch, ökonomisch, sozial oder religiös, alle Probleme lösen könnte. Damit etwas Neues entstehen kann, damit wir in einen neuen Zyklus eintreten können, brauchen wir nicht nur Systeme, sondern wir brauchen Menschen, die neu sind, die anders sind, die Kraft und Mut haben. Die Menschheit braucht, wenn sie wirklich neu und besser sein will, grundsätzlich bessere Menschen.“ Wir sind der politischen Besserwisser müde geworden, die Dinge versprechen und nicht halten können. Das sind keine besseren Menschen.

Freitag, 9. September 2016

Auwald an der Lutz Exkursions- und Vortragsprogramm der Walgau-Wiesen-Wunder-Welt

Kontakt: Karin Moser, E: info@walgau-wunder.at T:+43-680-3283298

Dunkle Akelei

Unter der fachkundigen Leitung von Walter Amann haben Sie die Möglichkeit am Freitag, dem 16. September 2016 dieses besondere Naturjuwel in der Gemeinde Bludesch zu erkunden: Die Exkursion führt uns zu den außerordentlich artenreichen Rotföhren-Trockenauwälder auf den Schottern des Lutzschwemmkegels. Wir lernen die Charakteristik der Auwälder kennen und erfahren, weshalb diese Wälder zu

den ökologisch vielseitigsten und gleichzeitig gefährdetsten Biotoptypen Mitteleuropas zählen. Freuen Sie sich auf eine interessante Exkursion, in der neben einer naturnahen Waldbewirtschaftung und der Bedeutung des Biotopschutzes insbesondere auch der Einfluss des Klimawandels auf diesen Waldtyp thematisiert wird. Für die Exkursion sind ca. 2 Stunden einzuplanen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und die Teilnahme ist kostenlos. Die Exkursion findet bei jeder Witterung statt. (pr) *in Zusammenarbeit mit der Naturvielfalt Vorarlberg

Foto: Johanna Kronberger

Biotopexkursion zum Auwald an der Lutz - Biotopschutz, naturnahe Waldwirtschaft und Klimawandel

Info Biotopexkursion Auwald an der Lutz mit Walter Amann Freitag, 16. September 2016 14 Uhr Gemeindeamt Bludesch

15 Pkw neu angeschafft Tomaselli Gabriel Bau lässt Vorarlbergs größte private Elektroauto-Flotte rollen Die Tomaselli Gabriel Bau GmbH hat Vorarlbergs größte private Flotte an Elektroautos in Betrieb genommen: 15 Elektrofahrzeuge sind ab sofort für das Unternehmen im Einsatz. Sie werden jährlich insgesamt rund 300.000 Kilometer abgasfrei zurücklegen. Die neue Schnellladestation am Firmensitz in Nenzing ist öffentlich nutzbar.

Reichweite ist größer, die Wirtschaftlichkeit passt und umweltfreundlich sind sie sowieso.“ Energieautonomie als Ziel Zusammen mit der VKW-Mobilitätszentrale wurde die Umstellung in den vergangenen Monaten vorbereitet. In einem Contractingmodell wurde die Schnellladestation am Firmensitz im Zentrum von Nenzing installiert, die auch öffentlich nutzbar ist. In der Tiefgarage der Baufirma ist das Laden der Fahrzeuge

über sogenannte „Wallboxen“ möglich. Das Resümee nach den ersten Wochen ist überaus positiv: „Auch anfänglich skeptische Mitarbeiter sind begeistert“, schildert Tomaselli. „Reichweiten und Ladedauer sind kein Problem. Und das Fahren mit Elektroantrieb macht auch schlicht und einfach Spaß!“ Für den Firmenchef ist die Umstellung auf Elektrofahrzeuge nur ein Schritt in der Umweltstrategie seines Unternehmens: Im Herbst

dieses Jahres wird im Baulogistikzentrum an der Ill eine Photovoltaikanlage errichtet. „Ein weiterer Beitrag unseres Unternehmens zu Energieautonomie Vorarlbergs“, betont Tomaselli. (pr)

Zehn E-Golf und fünf Renault Zoë hat die Tomaselli Gabriel Bau in den vergangenen Wochen in Betrieb genommen. Die Elektroautos ersetzen mit Ausnahme der Poolautos die bisherigen Diesel-Pkw der Bauleiter und Techniker. „Das ist die bisher größte private Flottenumstellung in Vorarlberg“, freut sich Projektleiter Philipp Österle von der Mobilitätszentrale der VKW, der die Firma bei der Umstellung beraten hat. Nur der Energieversorger selbst hat in Vorarlberg derzeit mehr Elektrofahrzeuge. Tomaselli Gabriel Bau hatte bereits seit 2011 ein erstes Elektroauto in Betrieb. Im vergangenen Herbst testete das Unternehmen dann die neuen Modelle. „Prädikat: Alltagstauglich!“ bringt Geschäftsführer Philipp Tomaselli die Erfahrungen auf den Punkt. „Die Autos sind robuster, die

Freitag, 9. September 2016

Eine endlos teure Geschichte Sanatorium Mehrerau Bereits im Herbst 2014 machten Gerüchte die Runde, dass das Sanatorium Mehrerau vor seiner Schließung steht. Das wurde von Landesrat Christian Bernhard in einer Ausgabe der VN vom 6. September 2014 vehement dementiert und diese Vermutung als „absurd“ bezeichnet. Bald darauf wurde der Betrieb des Sanatoriums eingestellt.

durch das Land. Der Betrieb des Sanatoriums erfolgte noch bis Ende März 2015. Für diese drei Monate im Jahr 2015 muss laut Regierungsprotokoll ein Abgang von 1.244.824,41 Euro(!) (60% Land und 40 % Gemeinden) bezahlt werden. Der Anteil der Gemeinden muss aufgrund der hohen Summe aus Mitteln des FAG beglichen werden.

Tatsächlich hatte es immer wieder Unstimmigkeiten über die Abgangsdeckung des Betriebes gegeben. Die ohnehin hohe – und vereinbarte – Abgangsdeckung von 1,9 Mill. Euro durch das Land für die Jahre 2011 und 2012 reichten nicht aus, so dass das Land Vorarlberg über 500.000 Euro nachschoss, um das Sanatorium zu entlasten.

Um Klarheit darüber zu erlangen, wieso derart hohe – nicht vereinbarte – Beträge über viele Jahre an das Sanatorium Mehrerau bezahlt wurden und vor allem, wie die Finanzierung der Hospizstation aussehen soll, stellt SPÖ-Gesundheitssprecherin LAbg. Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger eine Anfrage an Landesrat Bernhard mit insgesamt 14 Fragen. Diese drehen sich um vorrangig die sehr hohen Abgänge der Mehrerau sowie um die Zukunft der Hospizstation in der Mehrerau. (pr)

Wie auf der Homepage des Mehrerauer Klosters nachzulesen ist, war man auch dort der Überzeugung, dass das Sanatorium

LAbg. Dr. Gabi Sprickler Falschlunger zur Vergangenheit und zur Zukunft der Mehrerau in seiner ursprünglichen Form aufgrund der hohen Betriebsabgänge nicht mehr zu halten war. Im Juni 2015 beschloss die

Landesregierung die Übernahme der Gesellschaftsanteile der Zisterzienserabtei Wettingen-Mehrerau am Sanatorium Mehrerau

Ässa und Tschässa in Thüringen Auftakt zum „Fest der Lebensfreude“ am Samstag, 10. September

Top-Qualität bei Speisen, Getränken und Musik, dazu das wunderbare Ambiente des Thü-

ringer Dorfplatzes: Das „Ässa und Tschässa“ ist längst zu einem traditionellen Treffpunkt für Genießer aus der ganzen Region geworden. Und sie tun dabei noch etwas Gutes: Der Reinerlös aus der Veranstaltung, die von freiwilligen HelferInnen rund um Cheforganisator Vzbgm Reinhold Schneider auf die Beine gestellt wird, kommt dem örtlichen Krankenpflegeverein zugute. Auch die Thüringer Wirte bringen sich mit ein: Gasthof Rössle und Restaurant BluThu bewirten das Fest der Lebensfreude.

Ässa & Tschässa 2016 Dorfplatz Thüringen, jeweils 11.30 Uhr bis 15 Uhr; Eintritt frei Samstag, 10. September Tschässa: John Goldner Unlimited Ässa: Forellenfilet mit Kartoffelsalat; Krautspätzle, Hotdog , Caesar Salat mit Hühnerstreifen, Sweet Baked Beans, Karibischer Schweinenacken mit Reis Samstag, 17. September Tschässa: Jailhouse Jazzmen Ässa: heimisches Forellenfilet im Bierteig mit Kartoffelsalat, Bludescher Rotweinsuppe,

Winzerteller mit Brot,Gefüllter Schweinebauch mit Wildreis und Gemüse, Ungarisches Kellergulasch mit Brot, Paar Wienerle mit Brot, Paar Wienerle mit Pommesfrites Samstag, 24. September Tschässa: Lou runs the bases Ässa: Backhendl mit Kartoffelsalat, Wienerle mit Brot oder Pommes, heimisches Forellenfilet mit Kartoffelsalat, Gerstensuppe, Lumpensalat, gsottne Grundbira mit Surakaes-Bergkaes, Gefüllte Hühnerbrust mit Karoffelgratin (pr)

Feine Jazzmusik und gutes Essen genießen: Am Thüringer Dorfplatz wird seit vielen Jahren an drei Samstagen im September zum „Ässa und Tschässa“ geladen. Der Auftakt zum heurigen „Fest der Lebensfreude“ ist am Samstag, 10. September um 11:30 Uhr. Die Crew der „John Goldner Unlimited“ jazzt dabei zu Forellenfilets, Sweet Baked Beans, Karibischem Schweinenacken und mehr.

Freitag, 9. September 2016

Für ein stabiles Österreich! Breite Bürgerbewegung unterstützt Van der Bellen als Bundespräsidenten

Vorarlberg braucht ein klares „Ja zu Europa“ „Wir brauchen ein klares ‚Ja zu Europa’ und eine weltoffene Haltung. Gerade für Vorarlberg ist das wichtig – für den Export, für das Handwerk, für die Unternehmen und für alle Beschäftigten“, betont Jutta Frick, die Van der Bellen als seine ehemalige Studentin und Diplomandin auch

Die Mitglieder des Personenkomitees „Vorarlberg für Van der Bellen“ Dr. Gebhard Heinzle, Mag.a Jutta Frick, Norbert Loacker und Willi Hagleitner (v.l.n.r.) bei der Pressekonferenz vergangenen Freitag. persönlich kennt. „Ich weiß, dass Van der Bellen absolut verlässlich ist. Er steht mit beiden Beinen auf dem Boden, kann gut zuhören und nimmt die Sorgen der Menschen ernst“, so Frick. Auch Van der Bellens umfassendes Wissen in Wirtschaft, Geschichte und Politik machen ihn zum idealen Bundespräsidenten. „Van der Bellen kennt die ökonomischen Zusammenhänge und weiß, wie sie sich auf unser Leben auswirken. Er denkt so-

wohl regional als auch international, aber immer zuerst an die Menschen“, führt Frick aus. „Österreich braucht jetzt Verlässlichkeit. Wir brauchen einen besonnenen Bundespräsidenten, der verantwortungsbewusst abwägt“, ergänzt Gebhard Heinzle. Soziale Gerechtigkeit heißt Sicherheit „Van der Bellen steht für Menschenwürde und soziale Gerechtigkeit. Als christlich und sozial engagiertes ÖVP Mitglied ist mir das ein besonderes Anliegen. Statt Ausgrenzung und Abschottung brauchen wir einen

weitblickenden und verbindenden Bundespräsidenten“, sagt Willi Hagleitner. ÖGB-Landesvorsitzender Norbert Loacker ergänzt: „Als Wirtschaftsexperte bringt Van der Bellen das Wissen und Vertrauen mit, das unsere Unternehmen brauchen, um Arbeitsplätze zu schaffen und die sozialen Systeme zu sichern. Alexander Van der Bellen ist daher der Garant dafür, dass der soziale Zusammenhalt im Lande gestärkt, und auf die sozial Schwächeren in der Gesellschaft geschaut wird.“ Plattform für alle, die Van der Bellen unterstützen wollen Das unabhängige Personenkomitee „Vorarlberg für Van der Bellen“ bietet eine Plattform für alle, die Van der Bellen unterstützen wollen. Es stellt Werbematerialien zur Verfügung, sammelt Spenden und ist auf Facebook unter www.facebook.com/vbgfuervdb aktiv. Insgesamt sind bereits über 200 Personen Teil der Bürgerbewegung. Machen auch Sie mit! Infos: vorarlberg@vanderbellen.at, www.facebook.com/vbgfuervdb (pr)

Sonntag hat am Montag neue Chefin gewählt Die Gemeindevertretung von Sonntag hat am Montagabend Luzia Martin-Gabriel zur neuen Bürgermeisterin gewählt. Sie löst Franz-Ferdinand Türtscher ab, der 26 Jahre lang als Ortschef der Gemeinde im Großen Walsertal fungiert hat.

unternehmen. Die Kinderbetreuung sieht sie in Sonntag auf einem guten Weg. Die Schülerbetreuung und die Ganztagsbetreuung an zwei Wochentagen, seien ein gutes Angebot. In der Infrastruktur sieht sie jedoch noch Bedarf: Ein Teil der Kanalisierung muss noch ausgebaut werden. (red)

Luzia Martin-Gabriel erhielt in der Gemeindevertretung laut ORF Vorarlberg neun Stimmen. Auf den einzigen Gegenkandidaten, Rupert Burtscher, entfielen zwei Stimmen. Eine Stimmabgabe war ungültig. Zum Vizebürgermeister wurde Werner Rinderer gewählt, der auch in den Gemeindevorstand vorrückt.

Alexander Van der Bellen ist der richtige Bundespräsident. Er kann unser Land nach außen bestmöglich vertreten und nach innen verbindend wirken. Das betonten die Unternehmerin Mag.a Jutta Frick, Rechtsanwalt Dr. Gebhard Heinzle, Sozialexperte Willi Hagleitner und ÖGB-Landesvorsitzender Norbert Loacker bei einer gemeinsamen Pressekonferenz. Dort präsentierten sie das von ihnen gegründete unabhängige Personenkomitee „Vorarlberg für Van der Bellen“.

Schwerpunkt ihrer Arbeit soll es zunächst sein, weitere Anstrengungen für die Integration der in Sonntag lebenden Flüchtlinge zu

Luzia Martin-Gabriel

Freitag, 9. September 2016

Alpinarium Galtür: Museum und Ausflugsziel für Familien

Benutzer der Silvretta Hochalpenstraße einen ermäßigten Mauttarif. Die 11. G a l t ü r e r A l m b e g e g n u n g – „Nahversorgung am Land. Was brauchen wir im Dorf?“ findet am Freitag, 23. September 2016 um 19:30 Uhr im Alpinarium Galtür statt. Sie ist eine jährlich stattfindende Gesprächsreihe am Vorabend der internationalen Almkäseolympiade in Galtür.

11. Galtürer Almbegegnung: 23.09., Foto: Richard Günter Wett 19:30 Uhr.

In der Dauerausstellung GANZ OBEN lauschen die Besucher mit allen Sinnen Beziehungsgeschichten. Über Menschen, die von hier aus hinaus in die Welt zogen und über jene, die von weit draußen das Dorf im Tal entdeckten. Ist Galtür der Anfang oder das Ende des Paznaun? Die Besucher erfahren auch, wie ein Galtürer als Pilger bis nach Jerusalem kam und ein Galtürer Bergführer Anfang des 20. Jahrhunderts an zwei Kaukasusexpeditionen teilnahm. Sie hören die Stimme des Gletschers und erkunden, ob einer ihrer Vorfahren zu den Schwabenkindern gehörte. Die Schmuggler- und Fluchtgeschichten hingegen sorgen für Spannung und Staunen. Mit der Eintrittskarte des Alpinarium Galtür erhalten die

Freitag, 9. September 2016

Vorreiterrolle einnehmen! Digitalisierung als Chance begreifen

VP-LAbg. Julian Fässler/Monika Vonier: „Die Digitalisierung ist für einen Standort mit hohem Innovationspotential die Chance, im internationalen Wettbewerb besser zu bestehen, als andere Regionen!“ standort wie Vorarlberg von Bedeutung, wie auf diesen technologischen Wandel in den Betrieben,

aber auch von Seiten der Politik reagiert wird“, betont VP-Wirtschaftssprecherin Vonier.

Gravierende Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt Auch der Arbeitsmarkt ist von den Auswirkungen direkt betroffen: „Die Automatisierung bewirkt, dass immer mehr menschliche Tätigkeiten von Robotern oder Algorithmen übernommen werden. Durch die Digitalisierung wandert ein großer Teil des Wirtschaftsleben ins Internet. Das stellt uns – etwa im Bereich der Aus- und Weiterbildung – vor beträchtliche Herausforderungen. In Zukunft wird es noch viel wichtiger sein, dass wir bestausgebildete Menschen auf dem Arbeitsmarkt haben. Berufsbilder ändern sich zum Teil gravierend. Darauf muss die Politik reagieren. Es ist für einen Standort mit hohem Innovationspotential eine Chance, im internationalen Wettbewerb besser zu bestehen, als andere Regionen“, ergänzt VP-Arbeitsmarktsprecher Fässler. Landtag mit neuen Zukunftsthemen befassen! In einer Landtagsanfrage an Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser wollen die beiden Abgeordneten von der Landesregierung wissen, wie Vorarlberg auf diesen technischen Wandel reagiert. „Die Studienautoren des WIFO attestieren unserem Land, bei der Digitalisierung im Österreichvergleich eine Vorreiterrolle einzunehmen. Das ist auch ein Beleg dafür, dass die Wirtschaftstreibenden und die Landespolitik die Chancen der Digitalisierung erkannt haben und bereit sind, den Wandel aktiv mitzugestalten“, so Fässler und Vonier übereinstimmend.

„Automatisierung und Digitalisierung sind die Treiber einer Revolution, die längst schon stattfindet, deren Auswirkungen aber in den nächsten Jahren so richtig sichtbar werden“, sind die beiden Jungabgeordneten Julian Fässler und Monika Vonier überzeugt. 3-D-Drucker, selbstfahrende Autos, die zunehmende Digitalisierung und Robotisierung von Alltagstätigkeiten sind aus ihrer Sicht erste Vorboten dieser Entwicklung. Eine aktuelle Studie des WIFO unter dem Titel „Österreich im Wandel der Digitalisierung“ macht deutlich, dass zwischen wirtschaftlicher Performance und der Digitalisierung eine Wechselwirkung besteht. „Insofern ist es für einen innovativen Wirtschafts-

Die beiden Abgeordneten wollen das Thema Digitalisierung in Zukunft öfter auf die Tagesordnung des Landtages bringen. „Wir stehen vor der zweiten großen Transformation unserer Wirtschaft. Nach dem Übergang von der Textil- zu einer modernen und vielfältig geprägten Industrielandschaft, stehen wir jetzt vor einer riesigen Digitalisierungswelle. Wir wollen, dass sich die Vorarlberger Politik intensiver damit auseinandersetzt,“ schließen Vonier und Fäsler ab. (pr)

Freitag, 9. September 2016

9 Herbstbeginn bei Malgrund Satteins Nicht nur die Natur beginnt im Herbst mit ihrem Farbenspiel. Auch das Team vom Satteinser Freizeitund Kunstklub Malgrund trifft sich wieder jeden Montag um 14 Uhr zum freien Malen. Interessierte können jederzeit dazukommen und das freie Malen erlernen. Unter der Leitung von Künstlern wie Gerhard Montibeller oder Werner Fischer gibt es zudem noch bunte Kurse für einen hoffentlich ebenso bunten Herbst. (BK) Herbstprogramm im Überblick: Freitag, 9. September: Akt-Zeichnen für Einsteiger (W. Fischer) Mittwoch, 14. September: Das reduzierte Aquarell (G. Montibeller) Freitag, 16. September: Naturnahe Malerei (A. Jussel) Freitag, 23. September: Kunst-Weekend (A. Zecca)

Feldkirchner Anzeiger, Wallgaublatt, Bludenzer Anzeiger

DAS BMW 4er GRAN COUPÉ.

mehr-fahrfreude.at

Freude am Fahren

Symbolfoto

ZEIT FÜR MEHR ENDORPHINE.

BMW 4er Gran Coupé

JETZT AB

279

EURO MONATLICH* BEI

Urban Baumgartner GmbH & Co Bundesstraße 96, 6710 Nenzing Telefon 05525/6971, info@baumgartner.bmw.at www.baumgartner.bmw.at

*Angebot der BMW Austria Leasing GmbH für BMW 418d Gran Coupé. BMW Select Leasing, Listenpreis € 38.402,-, Anzahl. € 10.992,60, Laufzeit 36 Mon., 10.000 km p.a., Restwert € 20.094,-, Rechtsgeschäftsgebühr € 245,20, Bearbeitungsgebühr € 230,00, eff. Jahreszinssatz 4,65%, Sollzinssatz var. 3,99%, Gesamtbelast. € 41.707,42. Beträge inkl. NoVA u. MwSt.. Angebot beinhaltet kostenloses Service mit dem BMW Paket Care für 4 Jahre oder max. 100.000 km sowie Verlängerung der gesetzlichen Mängelbeseitigungsansprüche auf 4 Jahre oder max. 120.000 km. Angebot freibleibend. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

BMW 4er Gran Coupé: von 110 kW (150 PS) bis 240 kW (326 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,0 l/100 km bis 7,4 l/100 km, CO2 -Emission von 106 g CO2 /km bis 172 g CO2 /km.

Freitag, 9. September 2016

Gleiche Chancen für jedes Kind Grünen-Appell zum Schulstart: Förderung an Schulen statt Nachhilfe

Grünen Bildungssprecher Daniel Zadra Bundes-ÖVP. Klar ist: Es geht um die Zukunft unserer Kinder. Und wir wissen, dass Bildung vor Armut schützt“, so Zadra. Zadra schlägt vor, Schulen, an denen besonders viel Förderbedarf besteht, etwa Brennpunkt-Schulen, mit entsprechend ausreichenden Ressourcen

auszustatten. Es mache Sinn, einen sogenannten Sozialindex bei der Mittelvergabe einzuführen. „Wir brauchen eine faire Umverteilung der uns zur Verfügung stehenden Mittel, damit alle Kinder die gleichen Chancen haben - unabhängig von deren Herkunft und Wohnort“, schließt Zadra. (pr)

In Gemeinsamer Schule alle Talente fördern Die von den Grünen vorangetriebene Gemeinsame Schule habe zum Ziel, alle Talente zu fördern - nicht nur jene, die aus Familien mit hohem Bildungshintergrund kommen. „Vorarlberg hat dies erkannt, und die schwarz-grüne Landesregierung investiert massiv in den Ausbau des verschränkten Ganztagsunterrichts. Auch bei der Gemeinsamen Schule der 10 bis 14-Jährigen schreitet Vorarlberg voran“, so Zadra. Zadra fordert den Bund auf, Vorarlberg bei der Umsetzung der ‚Modellregion Gemeinsamen Schule‘ zu unterstützen. „Die Umsetzung liegt nun an der

„Wir brauchen Schulen, an denen alle Kinder so gefördert werden, dass keine private Nachhilfe notwendig ist. Private Nachhilfe ist ein Privileg für Gutverdienende – einkommensschwache Haushalte können sich diese nicht leisten“, so der Grüne Bildungssprecher Daniel Zadra. Zadra möchte dafür den verschränkten Ganztagsunterricht ausbauen – also das wechselnde Angebot von

Unterricht und Freizeit über den Tag verteilt. „In Ganztagsschulen wird die gesamte Schularbeit in der Schule erledigt. Schwächere Schülerinnen und Schüler werden gezielt gefördert“, so Zadra.

Zum Schulstart appelliert der Grüne Bildungssprecher Daniel Zadra daran, dass Schulen so ausgestattet werden, dass jedes Kind die besten und gleichen Bildungschancen erhält. 410 Euro hätten Vorarlbergs Eltern laut Studie der Arbeiterkammer im heurigen Sommer durchschnittlich für Nachhilfe ausgegeben. Gute und individuelle Förderung an den Schulen müsse künftig diese private und teure Nachhilfe ablösen.

Freitag, 9. September 2016

Brugger Steine - faszinierende Welt der Steine Der Meisterbetrieb hat die Gestaltungsidee für Ihr Haus und Ihren Garten mit viel Liebe zum Detail. Durch freundliche Beratung und fachgerechte Ausführung der Arbeit, werden diese Ziele beim Familienunternehmen Brugger erreicht. Spezialisiert hat sich der Meisterbetrieb auf anspruchsvolle und kreative Gestaltung mit Stein rund um das Haus, im Garten sowie in öffentlichen Bereichen. Besonders beliebt sind die Natursteinbrunnen und -skulpturen, antike Brunnen, Zimmerbrunnen, Wasserspiele - nostalgische, rustikale oder moderne Wasserhähne, Figuren und Skulpturen aus Bronze und Zementguss.

Tag der offenen Tür am 10. und 11. September 2016 Überzeugen Sie sich von der kompetenten Arbeit dieses Pflasterund Steinmetzbetriebes. Einfahrten, Hauseingänge, Terrassen, Garten- und Gehwege, Vorplätze, Mauern und Stiegen aus Stein in allen Farben. Zierkies in verschiedenen Größen, farbig oder weiß, zu sehr günstigen Preisen. (pr)

Info Wir reinigen, sanieren und gestalten neu: Stiegen, Terrassen, Hauseingänge, Vorplätze, Gartenmauern Anzeige

Brugger Steine Glaserweg 37, 6890 Lustenau, Tel. 05577 85978 www.brugger-steine.at

Alle Steine rund ums Haus

von einfach bis exklusiv - gestaltet mit Liebe zum Detail vom Meisterbetrieb Ihr Generalunternehmen Alles aus einer Hand vom Unterbau bis zur Fertiggestaltung

Tischgruppe aus Naturstein

K r e a t i v e

Stiegen

Gartengestaltung mit Natursteinplatten

Findlinge und Bruchfelsen in großer Auswahl

Brunnen in großer Auswahl

A-6890 Lustenau | Glaserweg 37 T. +43 5577 85978 - F. DW 22 E-Mail: info@brugger-steine.at | www.brugger-steine.at

N a t u r s t e i n p f l a s t e r

Granitpalisaden

TAG Der oFFenen Tür am 10. und 11. September 2016

Ganztägig geöffnet: Sa 8 - 18 Uhr, So 9 - 18 Uhr

Alle Steine rund ums Haus • Vorplätze in Natur- und Betonstein in vielen Varianten • Stiegen • Gehwege • Terrassen • Natursteinmauern Wir reinigen • Zierkies und sanieren Ihre Terrassen, Stiegen sowie Hauseingänge.

Freitag, 9. September 2016

TTIP und CETA stoppen Umstrittenes Freihandelsabkommen: Auer begrüßt klare Haltung des Bundeskanzlers „Wir haben immer wieder auf die Gefahren von TTIP hingewiesen und klargestellt, dass wir das Freihandelsabkommen in der geplanten Form ablehnen“, erklärt AK-Vizepräsidentin Manuela Auer. Dass die Bundesregierung und andere Staats- und Regierungschefs jetzt die Notbremse ziehen und die Verhandlungen abbrechen wollen, sei daher „umso erfreulicher und ein großer Erfolg der vielen NGO’s und Gewerkschaften, die dagegen mobilisiert und Druck gemacht haben“. Auch die Arbeiterkammer Vorarlberg habe sich geschlossen gegen das Freihandelsabkommen ausgesprochen und dazu eine Resolution verabschiedet. Denn gerade aus Sicht der Arbeitneh-

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer merInnen und KonsumentInnen wäre TTIP ein großer Rückschritt, befürchten doch ExpertInnen, dass hart erkämpfte soziale und ökologische Standards in Europa massiv unter Druck geraten könnten, so Auer.

Die TTIP-Verhandlungen zu stoppen, sei als Maßnahme allerdings zu wenig. Denn das ebenso problematische Freihandelsabkommen mit Kanada (CETA) sei noch lange nicht vom Tisch. Vielmehr sei dieses schon fer-

tig verhandelt und kurz vor der Unterzeichnung. Auch hier müsse nun ein Veto eingelegt werden, so Auer. Vor allem die umstrittenen Sonderklagerechte für Konzerne müssten ersatzlos gestrichen und sichergestellt werden, „dass CETA nicht zum Abbau von Schutzbestimmungen für ArbeitnehmerInnen und VerbraucherInnen missbraucht werden kann.“ Die Ankündigung von SPÖ-Chef Kern, das Abkommen nochmals genau prüfen und auch die Bevölkerung und KritikerInnen eng mit einbeziehen zu wollen, sei daher sehr zu begrüßen. Die Bundesregierung müsse hier dran bleiben und gemeinsam mit Verbündeten in der EU das Inkrafttreten von CETA in der vorliegenden Form verhindern. (pr)

Unter uns gesagt

Von der Weigerung, der Wahrheit ins Auge zu sehen... Die derzeitige politische Lage der Nation ist besch... Wir mutieren immer mehr ohne es zu erkennen, zur europäischen Lachnummer. Nicht nur die Vorkommnisse rund um die Bundespräsidenten-Wahl mit ihrer Stichwahl und deren von verordneten Wiederholung lässt uns lächerlich dastehen. Es sind neue Ungereimtheiten, die in Verbindung mit der Wiederholung dieser Stichwahl aufgetaucht sind. Da sind immer neue bedenkliche Vorkommnisse, die den neuentbrannten Wahlkampf auf ein ähnlich schlimmes Niveau herabsinken lassen, ähnlich wie jener um das US-Präsidentenamt. Nun, für amerikanische Unarten hat man in Europa seit etlichen Jahren ein eigenartiges Faible entwickelt... Was jedoch die Wiederholung der Stichwahl erneut zur beschämenden Lachnummer macht, ist »Made in Austria«, also hausgemacht. Es handelt sich nämlich um fehlerhafte Wahlkarten und alle Gemeinden mussten die bei ihnen lagernden Wahlkarten überprüfen. Das Gleiche gilt für jene Bürger, denen Wahlkarten bereits zugestellt wurden. Möglicherweise

auch wieder ein Grund zu einer erneuten Wahlanfechtung... Und damit der Gesprächsstoff nicht ausgeht schaffte der neue Bundeskanzler eigenmächtig das traditionelle Ministerrat-Pressefoyer ab, welches der einstige »Rote Sonnenkönig« Bruno Kreisky eingeführte und als für ihn wichtiges politisches Instrument hervorragend zu spielen wusste. Als nun die Medien daran scharfe Kritik übten, ging Kern zur Offensive über, nämlich zukünftig allein vor die Journalisten zu treten, wie auch Vizekanzler Mitterlehner. Diesem neuen Stil Kerns kann man durchaus etwas abgewinnen, zumal dieses »Paarlaufen« immer mehr zur politischen Farce wurde... Es liegt nun an den journalistischen »Terrier-Qualitäten«, beiden Spitzenpolitikern nachdrücklich und auch unbequem auf den Zahn zu fühlen. Man kann dieser neuen Masche eines Soloauftrittes einen deutlich angestrebten Profilierungsversuch entnehmen, beispielsweise, um der nach wie vor angeschlagenen Koali-

tion einen neuen »Drive« für einen heißen politischen Herbst zu geben. Kanzler Kern hofft nämlich, dass die Koalition SPÖ-ÖVP über die Runden gebracht werden kann und bis 2018 hält. Eine vage Sache... Hier wird die Weigerung bestätigt, der Wahrheit ins Auge zu sehen. Spätestens mit dem Ausgang der kommenden zweiten Bundespräsidenten-Stichwahl dürfte sich einiges klären. Ihr Ausgang dürfte jedenfalls so oder so - eine mögliche sofortige innenpolitische Weichenstellung bewirken oder einen vorzeitigen Wahlgang 2017 einläuten. Jedenfalls ist die innenpolitische Szene derzeit ziemlich explosiv aufgeladen und es bedarf nur eines kleinen Funkens für ein negatives Feuerwerk im Staate Österreich... Denn was derzeit geboten wird, ist ein bewusstes Negieren dieser prekären innenpolitischen Szene durch Politiker, die alles eher im Kopf haben als politische Zusammenarbeit. Beispielsweise mit Kanzler Kern, Vizekanzler Mitterlehner, den Mi-

nistern Kurz, Doskozil und anderen wäre die Bundesregierung eigentlich gut bestallt. Es sind jedoch die alles eher als der Regierungsarbeit nützlichen Eigeninteressen der Koalitionsparteien, die dem politischen Klima schaden. Dies gilt übrigens auch für sämtliche anderen Parteien in unserer Republik, die wohl an und für sich auch einige gute Leute in ihren Reihen haben, die sich jedoch gegen sesselklebende Machtmenschen nicht durchsetzen. Das müsste, ja muss sich ändern. Eine Änderung kann jedoch nur erreicht werden, wenn sich - unter uns gesagt - verschiedene für das Wohl unserer Republik verantwortlichen Politiker nicht mehr weigern, der Wahrheit ins Auge zu sehen...

„Commentatore”

Günther J. Wolf Gastkommentar

Der Inhalt dieser Kolumne muss nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Freitag, 9. September 2016

Kilbispektakel in Altenstadt Wer gerne feiert ist bei der Altstädtner Kilbi genau richtig

Ein Fest für die ganze Familie am kommenden Wochenende ganz im Zeichen der Familien. Auf dem Festgelände werden sich mehrere Vereine aus Altenstadt und diverse Blaulichtorganisationen wie Feuerwehr, Polizei, Rettung, Wasserrettung und der ÖAMTC präsentieren. Die Informationsstände im und um das Festzelt mit verschiedensten Attraktionen erfreuen sich großer Beliebtheit bei Alt und Jung. Das Abendprogramm eröffnen „Die Grenzwärtigen“ mit Blasmusik

Der Musikverein Altenstadt veranstaltet von Freitag, 9. bis Sonntag, 11. September die legendäre Altastädtner Kilbi. Die Musikanten von „Lesanka“ eröffnen das Abendprogramm am Freitag mit böhmischer Blasmusik vom Feinsten. Nach diesem Warm up gehört die Bühne erstmals den allseits beliebten „Fäaschtbänkler“. Die fünf Jungs werden im Festzelt richtig einheizen und mit ihrem abwechslungsreichen Musikprogramm für sensationelle Stimmung sorgen. Auch in der Bar ist dem Publikum bei DJSound von Ingo Young eine aufregende Partynacht garantiert. Der Samstagnachmittag steht

von A-Z und anschließend rockt die Power-Partyband „Zündstoff“ das Zelt. In der Bar wird bis in die frühen Morgenstunden gefeiert. Zu diesem Kirchweihfest beginnt am Sonntag um 10 Uhr ein Festgottesdienst in der Pfarrkirche Altenstadt. Zum Frühschoppen im Festzelt werden die Gäste der Musikkapelle Paudorf aus Oberösterreich und die Bauernkapelle Wolfurt ihr Programm

zum Besten geben. Zum Festausklang spielen die Musikanten von Bärig Böhmisch auf. Auf dem Außengelände stellt Schausteller Ewald Böhler einen großen Vergnügungspark bereit, am Sonntag laden zusätzlich die Kilbimarktstände zum Durchstöbern ein. Am Samstagnachmittag und Sonntag ganztags freier Eintritt ins Festzelt. Die Musikanten aus Altenstadt und ihre zahlreichen Helfer freuen sich auf viele Besucher beim heurigen Kilbifest. (pr)

Altastädtner Kilbi Freitag, 9.9. Lesanka, Fäaschtbänkler, Einlass 19.30 Uhr Samstag, 10.9. Familiennachmittag, ab 14 Uhr, Eintritt frei Die Grenzwärtigen, Zündstoff, Einlass 19:30 Uhr Sonntag, 11.9. Frühschoppen ab 10:30 Uhr, Eintritt frei Kombiticket: Freitag und Samstag nur im Vorverkauf www.musikladen.at

Dieses Wochenende findet in Altenstadt das große Kilbifest statt. Für beste musikalische Unterhaltung sorgen Lesanka, Fäaschtbänkler, die Grenzwärtigen, Zündstoff und mehrere Blasmusikgruppen.

Freitag, 9. September 2016

KOMMENTAR

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Politik: Macher statt Verwalter Bei den Wirtschaftsgesprächen des Forum Alpbach in der vergangenen Woche wurde viel über neue Herausforderungen gesprochen. Etwa über die Digitalisierung, den Klimawandel und natürlich über die Flüchtlingsströme. Bei den vielen Diskussionen wurde dabei auch klar, dass die Politik auf all diese Herausforderungen vielfach keine Antwort kennt. Ich rede hier nicht nur von der österreichischen Politik, sondern meine das weltweit. Die Ursache ist klar: Die Dinge laufen heute so schnell ab, dass die Politik da nicht mehr mithalten kann. Das ist natürlich schlecht. Die Politik sollte die Dinge bestimmen und sich nicht von den Ereignissen treiben lassen. Wir brauchen also wieder mehr Macher in der Politik und nicht nur Verwalter. Typen, die das Heft in die Hand nehmen und nicht mit alten Methoden neue Probleme bewältigen wollen.

Weltmarktführer: Österreich ist top Gute Nachricht aus der Wirtschaft: Österreich hat pro Million Einwohner 19 Weltmarktführer. Das ist weltweit Platz eins. Zu diesem Ergebnis kommt die deutsche Beraterfirma Simon-Kucher & Partners. In absoluten Zahlen gerechnet hat Österreich somit derzeit 165 Champions wie etwa Berndorf, KTM oder Lenzing. Auf Platz zwei liegt Deutschland mit 16 Weltmarktführern pro Million Einwohner vor Luxemburg und der Schweiz (14 Champions pro Million). Die USA haben 1,2 Weltmarktführer pro Million Einwohner.

„Internet ist Motor für ländlichen Raum“

Der Breitbandausbau geht voran. Und jetzt soll endlich auch die Breitbandmilliarde kommen.

ALPBACH (wu). A1-Chefin Margarete Schramböck sowie Agrar- und Umweltminister Andrä Rupprechter sehen ein modernes schnelles Internet als zentralen Standortfaktor für die wirtschaftliche Entwicklung am Land. Laut Rupprechter sollen ab September nun endlich auch die ersten Gelder aus der Breitbandmilliarde fließen, wofür freilich das Infrastrukturministerium verantwortlich ist. Geld für das Land Rupprechter forderte in diesem Zusammenhang beim Forum Alpbach, dass ein Großteil dieser Milliarde in den ländlichen Raum fließen soll. Zwar sei das von den Förderanträgen abhängig, aber da zwei Drittel der Österreicher im ländlichen Raum leben, wäre dieser Wert für ihn als Aufteilungsschlüssel angebracht. Der Breitbandausbau würde jedenfalls helfen, die

Für Minister Rupprechter und A1-Chefin Schramböck ist der Breitbandausbau am Land eine strategische Zukunftsfrage. Foto: Unterhuber

Abwanderung aus den ländlichen Gebieten zumindest zu bremsen, so Rupprechter. Schnelles Internet sei zudem für die immer stärker technologisierte Landwirtschaft und generell für die Wirtschaft ein wichtiger Faktor. Deshalb stellt sein Ministerium bis 2020 rund 53 Millionen zusätzlich für den Breitbandausbau zur Verfügung. Das Telekom-Unternehmen A1 investiere schon jetzt jährlich rund 500 Millionen Euro in den Internet-Breitbandausbau, wie A1-Chefin Schramböck beim Forum Alpbach betonte. Auch Schramböck hob die große Bedeutung des Breitbandausbaus im ländlichen

Raum hervor, der Arbeitsplätze sichere und Bildungschancen erhöhe. „Das Internet ist Motor für den ländlichen Raum“, so Schramböck und Rupprechter. Die A1-Chefin bewarb in Alpbach auch die Schulungsinitiative „A1 Internet für alle“, bei der in den Regionen Leute von Jung bis Alt im Umgang mit dem Internet geschult werden. A1 geht auf Schulungs-Tour Schulen lassen kann man sich in den drei A1-Campus-Standorten in Wien, Salzburg und Klagenfurt. A1 geht auch bundesweit auf Tour. Bisher war man schon in 160 Gemeinden.

„Müssen den Schmerz spüren“ OMV-Chef Rainer Seele für CO -Steuer auf internationaler Ebene 2

OMV-Chef Rainer Seele und Verbund-Chef Wolfgang Anzengruber sehen die Energiewende in die falsche Richtung laufen. Es könne nicht sein, dass dort, wo man aus der Atomenergie aussteige, jetzt Kohlekraftwerke die Lösung des Problems seien, so die beiden Top-Manager beim Forum Alpbach. So ist derzeit in den G20-Staaten eine Vielzahl an neuen Kohlekraftwerken geplant, die laut einer Studie den Kohleverbrauch verdoppeln würden. Vor diesem Hinter-

grund forderte OMV-Chef Seele eine CO2-Steuer. Natürlich nicht in Österreich allein, sondern international. „CO2 muss einen Preis haben. Wer Emissionen ausstößt, muss den Schmerz spüren. Das gilt für Investoren wie Bürger.“ Was die Öl-Förderung in Österreich angeht, so will Seele trotz der schwierigen Marktlage aber aus Gründen der Versorgungssicherheit daran festhalten. In Niederösterreich fördert die OMV zehn Prozent des inländischen Öl-Verbrauchs.

OMV-Chef Seele: „CO2 muss einen Preis haben.“ Foto: OMV

Freitag, 9. September 2016

viterma das Original! Wanne raus - Dusche rein in 24h

Im Überblick

„Guten Morgen Österreich“ im Bregenzerwald Von 12. bis 16. September macht das mobile Frühfernseh-Studio des ORF wieder in Vorarlberg Halt. Die Moderatoren David Breznik und Eva Pölzl führen durch Mellau, Bezau, Schwarzenberg, Alberschwende und Andelsbuch. Alle sind herzlich willkommen, jeweils zwischen 6 und 9 Uhr vorbeizuschauen, um beim ORF live dabei zu sein, wenn Fernsehen entsteht. Montag, 12. September: Mellau (Hof 500). Zum Schulanfang präsentiert „Guten Morgen Österreich“ wertvolle Tipps ganz nach dem beschwingten Motto „Aller Anfang ist leicht“. Außerdem beschäftigt sich die Sendung mit dem Kampf gegen das Kopfweh, anlässlich des Europäischen Migräne- und Kopfwehtages. Zu Gast ist auch der Sänger und Komponist des Hits „Vo Mellau bis ge Schoppernau“, Philipp Lingg. Er spricht über seine Zeit nach der Trennung von seiner ehemaligen Erfolgsband, dem HMBC.

dem berühmtesten Sohn von Bezau, Toni Innauer. Mittwoch, 14. September: Schwarzenberg (Hof 454). Um Angelika Kauffmann und die Schubertiade geht es am Mittwoch in Schwarzenberg. Kulinarisch dreht sich alles um den Bergkäse: Ein Senn zeigt, worauf es bei der Produktion ankommt, und die „Käse-Königin“ ist zu Gast. Im Tagesthema wird nachgehakt, ob das viel gepriesene „Super-Food“ tatsächlich so super ist. Donnerstag, 15. September: Alberschwende (Hof 3). In Alberschwende, der Heimatgemeinde von George Nussbaumer, wird der Ausnahmekünstler die Zuschauer und Gäste mit seiner einzigartigen Stimme in den Morgen begleiten. Außerdem spricht der blinde Sänger über den richtigen Umgang mit Behinderungen. Tagesthema sind die zunehmenden Produktrückrufe.

Befinden sich in Ihrem Bad schimmlige Fugen, hohe Einstiegsbereiche, schwer zu reinigende Oberflächen und vielleicht sogar undichte Stellen? Dann ist es an der Zeit, Ihr Bad den neuen Wünschen anzupassen. Ein Ansprechpartner viterma bietet dafür die perfekte Lösung, die innerhalb von 24 Stunden sauber, geräuscharm und von einem Ansprechpartner umgesetzt wird. Duschtassen werden bei viterma nach Maß gefertigt. So ist es möglich, eine Wanne gegen eine Dusche zu tauschen, ohne das ganze Bad renovieren zu müssen. Rasche Umsetzung Der Badprofi garantiert hundertprozentige Abdichtung ohne lästige Silikonfugen an den Problemstellen. Da der Umbau schnellstmöglich vor sich geht, müssen die Kunden währenddessen auch nicht auf eine andere Duschgelegenheit ausweichen. Dabei sind die Kosten für

„Ich bin mit der Umsetzung sehr zufrieden und meine Frau schwärmt bei jeder Gelegenheit von unserer neuen Dusche.“

einen Umbau geringer als bei einer Komplettsanierung. Nutzen Sie die Möglichkeit einer unverbindlichen Beratung bei sich zu Hause. (pr) Besuchen Sie uns auf der Dornbirner Herbstmesse 7. bis 11. September Halle 9 | Stand 17

Jetzt Handwerkerbonus sichern!

Freitag, 16. September: Andelsbuch (Hof 800). Zum Wochenausklang geht es nach Andelsbuch, wo „Guten Morgen Österreich“ in das Käse- und Werkraumhaus blickt. Im Service-Thema gibt es einen Erste-Hilfe-Auffrischungskurs. Und im Rahmen der Frühstücksaktion wird die Zeit gestoppt, wie schnell ein Original Bregenzerwälder Holzbett ohne Schrauben und Nägel zusammengebaut werden kann.

(entgeltliche Einschaltung)

Dienstag, 13. September: Bezau (Platz 46). Der Holstuonar Musig Bigband Club ist am Dienstag zu Gast in Bezau. Das Tagesthema ist die zunehmende Präsenz und Wichtigkeit von Selbsthilfegruppen. Außerdem zeigt eine der letzten Seifensiederinnen, wie Seife selbst gemacht wird, und das Ortsportrait begibt sich auf Spurensuche nach

fugenlos - barrierefrei - rutschfest

ORF-Frühfernseh-Team Vorarlberg! David Breznik und Eva Pölzl touren mit „Guten Morgen Österreich“ durch den Bregenzerwald.

Vorher: Rutschige Badewanne, hoher Einstieg, Fugenprobleme und schwer zu reinigen.

Nachher: Bodenebene, barrierefreie Dusche, wegfaltbare Duschtrennwand, leicht zu reinigen.

Info viterma Lizenzpartner ortech Installationen Austraße 59 (Rinderer Areal), 6700 Bludenz Tel: 0800/202219 (gebührenfrei anrufen) oder: 0676/9772203 Mail: bludenz@viterma.com Web: www.viterma.com

Freitag, 9. September 2016

Integrationsstillstand beenden Kinder ohne ausreichende Deutschkenntnisse dürfen nicht in den Regelunterricht „Dass sowohl die Bundes- als auch die Landesregierung in den letzten Monaten vordringlich mit ihrem Kurswechsel in Sachen Flüchtlingspolitik beschäftigt war, führte integrationspolitisch zu einem totalen Stillstand. Wenn sich Land und Bund nicht end-

lich bewegen, werden wir mit weitaus dramatischeren Fehlentwicklungen zu kämpfen haben, als dies jetzt bei den sogenannten ‚Gastarbeitern‘ zum Vorschein kommt. Dass sich Menschen, die seit Jahrzehnten alle Vorzüge in Österreich genießen, teilweise

nicht im Ansatz integriert haben, ist auf jeden Fall ein Zeichen der gescheiterten Integrationspolitik“, kritisiert der Landesobmann der Jungfreiheitlichen und FPÖ-Jugendsprecher im Landtag, LAbg. Christof Bitschi.

„Von ca. 1500 außerordentlichen Schülern sind nahezu 100 Prozent Schüler mit nicht deutscher Muttersprache“ „Die letzten Monate haben gezeigt, dass wir diese Probleme nur mit einer klaren politischen Linie lösen können. Schon heute gibt es in den Volksschulen in Vorarlberg ca. 1500 außerordentliche Schüler, von denen laut einer Anfragebeantwortung nahezu 100 Prozent Schüler mit

LAbg. Christof Bitschi

nichtdeutscher Muttersprache sind. Durch die Migrationswelle wird sich diese Zahl in den nächsten Jahren sicher dramatisch erhöhen“, warnt Bitschi.

„Deutsch ist Pflicht“ „Für uns ist eines jedenfalls klar: Deutsch ist Pflicht Kinder ohne ausreichende Deutschkenntnisse dürfen daher nicht in den Regelunterricht aufgenommen werden. Um den Lernerfolg der anderen Schüler nicht zu gefährden, müssen die sprachlichen Defizite mit Hilfe der von uns seit Jahren geforderten Integrationsklassen behoben werden. Ich hoffe, dass die Regierung nicht wieder Monate braucht, um dies zu verstehen“, betont der RFJ-Landesobmann und freiheitliche Jugendsprecher, LAbg. Christof Bitschi, abschließend. (pr)

Größter Bücherbasar im Ländle

Wie in den vergangenen, Jahren werden Sie mit einem äußerst reichhaltigen und gut sortiertem Angebot (ca. 25.000 Stück) von Fachbüchern, Belletristik, Comics, Kinderbüchern, Vorarlbergensien, u.v.m. aufwarten.

Das Stöbern in den nach Fachgebieten wird für Bücherfreunde zur hellen Freude werden. Auch dem Hunger und Durst kann mit Gegrilltem, Getränken, Kaffe und Kuchen abgeholfen werden. (pr)

Info Samstag 17. September 9 bis 16 Uhr Sonntag 18. September 9 bis 16 Uhr

Der Arbeiter Samariter Bund Feldkirch veranstaltet zum 28. Mal den größten Bücherbasar im Lande.

Freitag, 9. September 2016

Der nächste Schnee kommt Wintersportverein lädt zu Frauen-Fitness und Bazorarennen

„Einmal wöchentlich haben wir die Gelegenheit alle Muskelpartien im Körper anzusprechen“ so Keckeis. Das Resultat sollte nicht nur eine bessere Kondition sowie ein besseres Körperbewusstsein sein, die teilnehmenden Frauen sollten durch das wöchentliche Training auch zu mehr Energie kommen. „Es ist eine tolle Mischung aus Herz-Kreislauftraining, Krafttraining mit Kleingeräten, aber auch Bauch-Beine-Po und Entspannung.“ Das Training, welches jeweils dienstags von 19 bis 20 Uhr stattfindet läuft über

das gesamte Schuljahr 2016/2017. Interessierte können sich direkt bei Liselotte Keckeis (staatl. gepr. Fitlehrwartin) unter Tel. 0660/ 5765800 oder per E-Mail: kliselotte@hotmail.com melden. Auch heuer veranstaltet der WSV Fellengatter wieder das BergRad-Rennen auf die Bazora. Getreu dem Motto „Sport.Miteinander.Er-

leben“ werden alle Freizeitsportler zum 2. Bazorarennen eingeladen, welches am Samstag, 24. September 2016 um 14 Uhr beginnt (Startnummernausgabe von 13 bis 13.30 Uhr direkt am Start bei der Landamann-Egger-Str.). Das Ziel ist wie im vergangenen Jahr wieder die Talstation beim Skilift Bazora. Die Distanz beträgt 7 km und rund 550

Höhenmeter, welche durchgehend auf Asphalt gelaufen werden. Am Abend des 24. September steht dann fest, wer der „Schnellste Frastanzer (m/w)“ ist. Anmeldungen können per sofort bis 21. September auf www.wsv-fellengatter.com getätigt werden. Weitere Informationen erteilt Harry Dohr unter Tel. 0664/2217935. (BK)

Lehrbeginn bei Hilti Thüringen 18 Lehrlinge, davon drei Mädchen, starteten am 1. September 2016 ihre Lehrausbildung bei Hilti Thüringen. Sie werden in den Berufen Maschinenbautechnik, Elektrotechnik und Betriebslogistik ausgebildet. Insgesamt sind bei Hilti Thüringen 70 Jugendliche in Ausbildung. (pr)

Damit alle weiblichen Wintersportfans für die bevorstehende Saison fit werden, bietet der Wintersportverein Fellengatter (WSV) erstmals ab Dienstag, 13. September 2016 um 19 Uhr in der Volksschule Fellengatter ein Frauen-Fitness-Training, welches von Liselotte Keckeis geleitet wird.

Freitag, 9. September 2016

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 05522/51534, Fax: 05522/51534-6, E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at, Internet: www.frastanz.at

Rathaus heute geschlossen

Dank an die Badegäste Die Betreiber der beiden Freibäder bedanken sich herzlich bei allen Badegästen für ihren Besuch und freuen sich schon auf das nächste Jahr.

Aufgrund des Betriebsausfluges bleibt das Marktgemeindeamt heute Freitag, den 9. September 2016, ganztägig geschlossen. Ebenfalls nicht geöffnet ist am 9. und 10. September 2016 die Sondermüllstation im Bauhof. Wir danken für Ihr Verständnis.

Krankenpflegeverein Frastanz

Spenden

Kostenlose Rechtsauskunft Am Montag, dem 19. September 2016, findet um 17.30 Uhr im Rathaus Frastanz eine kostenlose Rechtsberatung statt. Ein Rechtsanwalt der Anwaltskanzlei „tusch.flatz.dejaco“ gibt Rechtsauskünfte zu folgenden Themen: Unterhalts- und Familienrecht, Scheidungsangelegenheiten, Übertragung von Grundstücken oder Eigentumswohnungen, Erbrecht, usw. Anmeldung: Für die kostenlose Rechtsberatung melden Sie sich bitte direkt in der Anwaltskanzlei unter der Tel.Nr. 39100 an.

Zum Gedenken an Frau Gertraud Ruhm: Herr Matt Albert 20 Euro Zum Gedenken an Herrn Kurt Dietrich: Frau Berger Marlene 10 Euro Zum Gedenken an Frau Elvira Vallaster: DI Elmar und Maria Wieser 20 Euro; Frau Henninger Elfriede 20 Euro; Hosp Elmar und Karoline und Welte Edith 30 Euro; Herr Lechner Alois 10 Euro; Frau Schwarz Helga 50 Euro Zum Gedenken an Frau Anita Felser: Grabher Hans und Inge 20 Euro Zum Gedenken an Frau Erna Zink: Herr Rafolt Walter 100 Euro Zum Gedenken an Herrn Herbert Bregenzer: Herr Wiederin Ansgar 20 Euro Allgemeine Spenden: Gantner Helmut und Anna 100 Euro; Müller Anton 50 Euro; Anonym 20 Euro Der Krankenpflegeverein bedankt sich für die erhaltenen Spenden recht herzlich.

Männer- und Frauenchor Frastanz

Frastanzer Schwimmbäder

Badesaison geht zu Ende Das Naturbad Untere Au und das Schwimmbad Felsenau sind noch bis einschließlich Sonntag, 11. September 2016, geöffnet. Danach endet die heurige Badesaison. Abholung der Badeutensilien Naturbad Untere Au: Die Badegäste werden gebeten, die eingestellten Liegebetten, Sonnenschirme, Boote usw. bis 11. September 2016 abzuholen. Bei schlechter Witterung können die Badeutensilien am Sonntag, dem 11. September, von 10 bis 12 Uhr, abgeholt werden. Schwimmbad Felsenau: Die Badegäste werden gebeten, ihre Kästen bzw. Kabinen bis 16. September 2016 zu räumen.

Kinderchor Schubidu Der Kinderchor Schubidu startet wieder und ich lade dich herzlich dazu ein. Bist du zwischen 5 und 10 Jahre alt und singst du gerne? Dann bist du bei uns genau richtig. Wir starten am Mittwoch, dem 21. September um 16 Uhr in der Volksschule Hofen. Komm doch zu einer Schnupperprobe vorbei! Andrea Decker, Kinderchorleiterin, Handy: 0676 5122763, andrea@decker.or.at Jugendchor Frastanz Singst du gerne? Bist du interessiert an Musik aus den Bereichen Pop, Film oder Musical? Wir sind auf der Suche nach interessierten, motivierten jungen Sängerinnen und Sängern zwischen 11 und 18 Jahren. Komm vorbei. Zum Informationsabend des Jugendchores Frastanz am Dienstag, den 20.9.2016 um 19 Uhr in der Volksschule Frastanz laden wir dich herzlich ein. Gábor Kozma, Chorleiter, Handy: 0650 9522672, gabor.sing4fun@gmail.com oder Elmar Tiefenthaler, Obmann, Handy: 0650 6630838, tiefenthaler.elmar@vol.at

Männer- und Frauenchor Frastanz Unsere erste Chorprobe findet am 13.9.2016 um 19:30 Uhr in unserem Probelokal in der Volksschule Hofen statt. Alle jene Männer und Frauen, die gerne singen und einmal Chorluft schnuppern wollen laden wir recht herzlich ein. Ein Anruf bei unserem Obmann Elmar Tiefenthaler oder einem Chormitglied genügt und wir holen euch zur ersten Chorprobe persönlich ab. Elmar Tiefenthaler, Handy: 0650 6630838, tiefenthaler.elmar@vol.at Für weitere Informationen schaut alle auf unserer Homepage unter www.mfc-frastanz.at vorbei.

n, ihr

GESUNDER LEBENSRAUM FRASTANZ

WIRBELSÄULEN-GYMNASTIK

Spezielles Gymnastikprogramm für Patienten mit Bandscheibenproblemen oder Wirbelsäulenbeschwerden, durchgeführt von ausgebildeten Physiotherapeuten. Zur Zeit existieren 6 Gruppen - 4 im Kindergarten Hofen in Frastanz, 2 in der Volksschule in Fellengatter. Die Anmeldung erfolgt über die Hausärzte. Organisation und Gruppenleitung: Bertsch Hildegard, Tel. 05522-36914 Wieser Adolf, Tel. 0664-3919553 oder 0650-4019553 Kursdauer: 2 Abschnitte mit jeweils 15 Turnabenden á 45 Minuten. Beginn: Frauengruppe 3 und 4 in Frastanz, Kindergarten Hofen jeden Montag ab 12.09.2016 bis Ende Mai 2017 zwischen 18.15 und 20.00 Uhr, alle übrigen Gruppen in Frastanz Kindergarten Hofen jeden Mittwoch ab 14.09.2016 bis Ende Mai 2017 zwischen 18.15 und 20.00 Uhr und Fellengatter Volksschule jeden Mittwoch ab 14.09.2016 bis Ende Mai 2017 zwischen 18.30 und 20.15 Uhr.

Wieder miteinander leben statt nebeneinander

MOBILER HILFSDIENST UND TAGESBETREUUNG Mobiler Hilfsdienst und Tagesbetreuung Frastanz MOHI: - Hilfe, damit das Wohnen zu Hause erleichtert bzw. ermöglicht wird. - Unterstützung für pflegende Angehörige. Tagesbetreuung: - Treffpunkt für ältere und allein stehende Menschen. - Förderung der Selbständigkeit und Kreativität. Kontaktstellen: DGKS Pfefferkorn Anita, Tel. 0664-5022099 Pichler Katharina, Tel. 0676-7458177 oder Ihr Hausarzt immer von Montag bis Freitag

BEWEGUNGSTHERAPIE - Risikopatienten Männer "GESUNDES HERZ" Dehnungs-, Kräftigungs- und Ausdauergymnastik zum Abbau von erhöhten Blutfetten, Cholesterin, Übergewicht, Blutdruck und Stress unter medizinischer Beobachtung. Termin: Montag, 18.45 bis 20.30 Uhr, ab 12.09.2016 Ort: Volksschule Fellengatter Kontaktperson: Hechenberger Hugo, Fitlehrwart, Tel. 0699-10964555

ARBEITSGRUPPE GESUNDER LEBENSRAUM MITEINANDER - DU, ICH, WIR ALLE Wunsch und Zielvorstellung: Miteinander - Du, ich, wir alle: Ökogerechte Lebensqualität mit geringstmöglicher Lebensraumbelastung in unserem täglichen Lebens- und Wohnbereich anstreben und bewahren. Diese Grundhaltung in sinnvoller Weise vor politischen, behördlichen, wirtschaftlichen und privaten Entscheidungen einbringen und in Zusammenarbeit mit vorhandenen oder neu zu schaffenden Einrichtungen verwirklichen. Kontakt: Arbeitsgruppe Gesunder Lebensraum Frastanz Walter Reutz A-6822 Satteins, Fohnstraße 7, Tel. 05524-8428 Hansjörg Beiser A-6820 Frastanz, Unterer Auweg 6, Tel. 05522-52282

BEWEGUNGSGRUPPE für Frauen und Männer Dance Aerobics, Low-, Mixed- und High Impact, Bauch, Beine, Po, .... hier findest du alles, was gut ist für deine körperliche und geistige Fitness. Beginn: Gruppe 1: Montag, 19.09.2016, 20.00 - 21.00 Uhr Gruppe 2: Donnerstag, 15.09.2016, 20.30 - 21.30 Uhr jeweils in der Turnhalle der VS- Frastanz

Turnschuhe nicht vergessen Nähere Auskünfte bei Michaela Gort, Tel. 05522-52161

Ich freue micht auf dein/euer Kommen! KREISLAUFGRUPPE Wir bringen Ihren Kreislauf in Schwung! Trainingszeiten: Jeden Donnerstag in der Volksschule Frastanz 19.15 Uhr Beginn Kreislauftraining Trainingsbeginn: 15.09.2016 Auf Ihr Kommen freuen sich: Ilse Tomaselli, Tel. 05522-52927 Regina Bernhart

Programm 2016/2017

WIRBELSÄULEN-GYMNASTIK WIRBELSÄULEN-GYMNASTIK

Spezielles Gymnastikprogramm für Patienten mit BandscheibenproSpezielles für Patienten mit Bandscheibenproblemen oderGymnastikprogramm Wirbelsäulenbeschwerden, durchgeführt von ausgebildeten blemen oder Wirbelsäulenbeschwerden, durchgeführt von ausgebildeten Physiotherapeuten. Physiotherapeuten. Zur Zeit existieren 6 Gruppen - 4 im Kindergarten Hofen in Frastanz, Zur Zeit existieren 6 Gruppen - 4 im Kindergarten Hofen in Frastanz, 2 in der Volksschule in Fellengatter. in der Volksschule in Fellengatter. Die Anmeldung erfolgt über die2 Hausärzte. Die Anmeldung erfolgt über die Hausärzte. Organisation und Gruppenleitung: Gruppenleitung: Organisation undBertsch Hildegard, Tel. 05522-36914 Bertsch Hildegard, Tel. 05522-36914 Wieser Adolf, Tel. 0664-3919553 oder 0650-4019553 Wieser Adolf, Tel. 0664-3919553 oder 0650-4019553 Kursdauer: 2 Abschnitte mit jeweils 15 Turnabenden á 45 Minuten. Kursdauer: 2 Abschnitte mit jeweils 15 Turnabenden á 45 Minuten. Beginn: Frauengruppe 3 und 4 in Frastanz, Kindergarten Hofen Frauengruppe 3 und 4 in Frastanz, Kindergarten Hofen Beginn: jeden Montag ab 12.09.2016 bis Ende Mai 2017 jeden Montag ab 12.09.2016 bis Ende Mai 2017 zwischen 18.15 und 20.00 Uhr, zwischen 18.15 und 20.00 Uhr, alle übrigen Gruppen in Frastanz Kindergarten Hofen alle übrigen Gruppen in Frastanz Kindergarten Hofen jeden Mittwoch ab 14.09.2016 bis Ende Mai 2017 jeden Mittwoch ab 14.09.2016 bis Ende Mai 2017 zwischen 18.15 und 20.00 Uhr zwischen 18.15 Volksschule und 20.00 Uhr und Fellengatter und Fellengatter Volksschule jeden Mittwoch ab 14.09.2016 bis Ende Mai 2017 jeden Mittwoch ab 14.09.2016 bis Ende Mai 2017 zwischen 18.30 und 20.15 Uhr. zwischen 18.30 und 20.15 Uhr.

MOBILER HILFSDIENST UND TAGESBETREUUNG MOBILER HILFSDIENST UND TAGESBETREUUNG

Mobiler Hilfsdienst und Tagesbetreuung Frastanz Mobiler Hilfsdienst und Tagesbetreuung Frastanz MOHI: - Hilfe, damit das Wohnen zu Hause erleichtert bzw. MOHI: - Hilfe, damit das Wohnen zu Hause erleichtert bzw. ermöglicht wird. ermöglicht wird. - Unterstützung für pflegende Angehörige. - Unterstützung für pflegende Angehörige. Tagesbetreuung: - Treffpunkt für ältere und allein stehende Menschen. Tagesbetreuung: - Treffpunkt für ältere und allein stehende Menschen. - Förderung der Selbständigkeit und Kreativität. - Förderung der Anita, Selbständigkeit und Kreativität. Kontaktstellen: DGKS Pfefferkorn Tel. 0664-5022099 Kontaktstellen: Pichler DGKS Katharina, PfefferkornTel. Anita, Tel. 0664-5022099 0676-7458177 Pichler Katharina, Tel. 0676-7458177 oder Ihr Hausarzt immer von Montag bis Freitag oder Ihr Hausarzt immer von Montag bis Freitag

BEWEGUNGSTHERAPIE - Risikopatienten Männer BEWEGUNGSTHERAPIE - Risikopatienten Männer

"GESUNDES HERZ" Dehnungs-, Kräftigungs- und Ausdauergymna"GESUNDES Dehnungs-, KräftigungsundÜbergewicht, Ausdauergymnastik zum AbbauHERZ" von erhöhten Blutfetten, Cholesterin, stik zum und Abbau von unter erhöhten Blutfetten, Cholesterin, Übergewicht, Blutdruck Stress medizinischer Beobachtung. Blutdruck und unter medizinischer Beobachtung. Termin: Stress Montag, 18.45 bis 20.30 Uhr, ab 12.09.2016 Termin: Montag, 18.45 bis 20.30 Uhr, ab 12.09.2016 Ort: Volksschule Fellengatter Ort: Volksschule Fellengatter Kontaktperson: Hechenberger Hugo, Fitlehrwart, Tel. 0699-10964555 Kontaktperson: Hechenberger Hugo, Fitlehrwart, Tel. 0699-10964555

Für den Inhalt verantwortlich: "Gesunder Lebensraum Frastanz"

ARBEITSGRUPPE GESUNDER LEBENSRAUM ARBEITSGRUPPE GESUNDER LEBENSQUALITÄT IM ALTER LEBENSRAUM MITEINANDER - DU, ICH, WIR ALLE MITEINANDER -/ DU, ICH, WIR ALLE - BLEIBEN ALT.JUNG.SEIN IM GLEICHGEWICHT

Wunsch und Zielvorstellung: Wunsch und Zielvorstellung: Gleichgewichtsübungen für gutes Stehen und sicheres Gehen verbunden Miteinander - Du, ich, wir alle: Ökogerechte Lebensqualität mit geringstMiteinander - Du, ich, wir alle: Ökogerechte Lebensqualität mit geringstmit einfachen Gedächtnislübungeninsichern eine größereLebensSelbständigkeit möglicher Lebensraumbelastung unserem täglichen und möglicher in der unserem täglichen Lebensund und im Alter. DasLebensraumbelastung wöchentliche Treffen in Gruppe sorgt auch für Wohnbereich anstreben und bewahren. Diese Grundhaltung in Spass Wohnbereich anstreben und bewahren. Diese Grundhaltung in Abwechslung im Alltag. sinnvoller Weise vor politischen, behördlichen, wirtschaftlichen und sinnvoller Weise vor politischen, behördlichen, Kursleitung und Anmeldung: Isolde Vonach, Tel.wirtschaftlichen 05522-52581 und privaten Entscheidungen einbringen und in Zusammenarbeit mit privaten Entscheidungen einbringen und in Zusammenarbeit mit vorhandenen oder neu zu schaffenden Maria Hrach, Tel. 0664-3698166 Einrichtungen verwirklichen. vorhandenen neu zuGesunder schaffenden Einrichtungen verwirklichen. Termin: oder Montag 17.10., 24.10., 31.10., 7.11., 14.11., 21.11. und Kontakt: Arbeitsgruppe Lebensraum Frastanz Kontakt: Arbeitsgruppe Gesunder Lebensraum Walter Reutz 28.11.2016 von 14.30 bis 16.00 Uhr A-6822 Satteins, Fohnstraße 7, Tel.Frastanz 05524-8428 Walter Satteins, Fohnstraße 7, Tel. 05524-8428 Ort: Reutz Haus der Begegnung am Kirchplatz Hansjörg Beiser AA-6822 -6820 Frastanz, Unterer Auweg 6, Tel. 05522-52282 Hansjörg Beiser A-6820 Frastanz, Unterer Auweg 6, Tel. 05522-52282 Der Kurs findet in Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Frastanz und dem KBW der Diözese statt.

BEWEGUNGSGRUPPE für Frauen und Männer BEWEGUNGSGRUPPE für Frauen und Männer

Dance Aerobics, Low-, Mixed- und High Impact, Bauch, Beine, Po, .... Dance Aerobics, Low-, Mixed- und High Impact, Bauch, Beine, Po, .... ICH IN MEINEM KÖRPER hier findest du alles, was gut ist für deine körperliche und geistige hier findest du alles, was gut ist für deine körperliche und geistige Fitness. "Ich in meinem Körper" Fitness. Beginn: Gruppe 1: Montag, 19.09.2016, 20.00 - 21.00 Uhr Schwerpunkte: Übungen für Frauen jeden Alters (Atem, Beckenboden, Gruppe 1: Montag, 19.09.2016, 20.00 - 21.00 Uhr Beginn: Gruppe 2: Donnerstag, 15.09.2016, 20.30 - 21.30 Uhr Wirbelsäule), die vorbeugend für sich persönlich und ihr Gruppe 2: Donnerstag, 15.09.2016, 20.30 - 21.30 Uhr jeweils in der Turnhalle der VS- Frastanz Wohlbefinden etwas tun wollen oder bereits jeweils in der Turnhalle der VS- Frastanz Beschwerden im Rücken- oder Beckenbodenbereich Turnschuhe nicht vergessen haben. Turnschuhe nicht vergessen Nähere Auskünfte bei Michaela Gort, Tel. 05522-52161 Kursleitung: Isolde Vonach, Physiotherapeutin, Tel. 05522-52581 Nähere Auskünfte bei Michaela Gort, Tel. 05522-52161 und Anmeldung: www.gesundes-frastanz.at Ich freue micht auf dein/euer Kommen! Kurstermine: Ich freue micht Anfängerinnen auf dein/euer Kommen! jeden Donnerstag 08.45 - 09.45 Uhr, 15.09. bis 20.10.2016 und KREISLAUFGRUPPE 27.10. bis 01.12.2016 KREISLAUFGRUPPE Fortgeschrittene Wir bringen Ihren Kreislauf in Schwung! Wir bringen Ihren Kreislauf in Schwung! Donnerstag Trainingszeiten: jeden Jeden Donnerstag in der Volksschule Frastanz Trainingszeiten: 10.00 Jeden Donnerstag in derbis Volksschule Frastanz 11.00 Uhr, Kreislauftraining 15.09. 20.10.2016 und 19.15 -Uhr Beginn 19.15 Uhr Beginn Kreislauftraining bis 01.12.2016 Trainingsbeginn: 27.10. 15.09.2016 Trainingsbeginn: 15.09.2016 Ort Domino, Frastanz, Tel. 05522-51769-40 Auf u. IhrAnfragen: Kommen freuen sich: Ilse Tomaselli, Tel. 05522-52927 Auf Ihr Kommen freuen sich:Regina Ilse Tomaselli, Der Kurs findet in Zusammenarbeit mit dem Verein DOMINO statt. BernhartTel. 05522-52927 Regina Bernhart

Für den Inhalt verantwortlich: "Gesunder Lebensraum Frastanz" Für den Inhalt verantwortlich: "Gesunder Lebensraum Frastanz"

en eit und

Freitag, 9. September 2016

22 Trachtenverein Frastanz

Auf zum Muttersberg!

Bockbierfest 2016 – Festdamen/Marketenderinnen gesucht! Wir suchen Festdamen/Marketenderinnen für den Umzug beim Bockbierfest 2016! Der Umzug findet am Sonntag, den 18.9.2016 um 13.30 Uhr statt. Umzugsaufstellung ist bei der Aqua Mühle in der Oberen Lände in Frastanz um 13 Uhr. Kleiderordnung: Dirndl oder Tracht, lange Haare bitte zusammen binden, Blumen werden gestellt Mindestalter: 16 Jahre Wenn Du Lust hast beim Umzug mitzuwirken, dann melde dich bis 5.9.2016 bei einem Mitglied des Trachtenverein Frastanz, per mail an jutta.stefan@aon.at oder unter Tel.Nr. 0664/73004383 an. Trachtenverein Frastanz Jutta Merz

Unter diesem Motto unternahmen wir, das Team der Tagesbetreuung beim Adler in Frastanz, einen tollen Ausflug mit unseren Gästen auf den Muttersberg in Bludenz. Bei herrlichem Wetter und idealen Temperaturen ging es mit den modernen Gondeln nach oben, von wo aus wir die traumhafte Aussicht genießen konnten. Nach einem kleinen Spaziergang gab es auf der Terrasse des Panoramarestaurants bei angeregter Unterhaltung Kaffee und Kuchen als Stärkung. Ausflüge dieser Art sind bei unseren Gästen immer sehr beliebt und hinterlassen bleibende Erinnerungen! Bei Interesse und Fragen bezüglich unserer Tagesbetreuung steht Ihnen Anita Pfefferkorn unter der Nr 0664 5022099 gerne zur Verfügung.

Jahrgang 1956/1957

Vorinfo - Jahrgängerausflug am Samstag, 24. September 2016, Es geht mit dem Schiff nach Nonnenhorn DE; Abfahrt: 8.55 Uhr – Bahnhof Frastanz Abfahrt Schiff nach Nonnenhorn – 10.10 Uhr Mittagessen in Nonnenhorn Ab 14 Uhr Weinwanderung (kleine Wanderung durch die Weinberge) Besuch Weinmuseum 18 Uhr Abendessen in der „Rädle-Wirtschaft“ ca. 21 Uhr Rückfahrt mit Bus nach Frastanz Eine Einladung mit mehr Details und Angabe der Kosten für diesen Ausflug wird in den nächsten Tagen zugeschickt. Einzahlung gilt als Anmeldung. Bitte dann rasch anmelden !!!! Das Organisationskomittee.

Gesunder Lebensraum Frastanz

Bewegungsgruppen - Aerobic Fit mit Dance Aerobic, Low-, Mixed- und High Impact, Bauch-Beine-Po Gruppe 1: Donnerstag, 15. September, 20.15 - 21.15 Uhr in der Turnhalle der VS Frastanz Gruppe 1: Montag, 19. September, 20 - 21 Uhr in der Turnhalle der VS- Frastanz Anfänger/innen sind zu einer unverbindlichen Schnupperstunde herzlich willkommen! Ich freue mich auf dein/euer Kommen! Michaela Gort

Schulbeginn im Schuljahr 2016/2017

Volksschule Amerlügen Montag, 12. September 2016 8 Uhr - Schulbeginn für alle. Die SchülerInnen finden sich in den Klassen ein. 10 Uhr - Eröffnungsgottesdienst in der Pfarrkirche für alle kath. SchülerInnen. Die Eltern sind dazu herzlich eingeladen. Wir bitten die Eltern der katholischen Kinder, ihr Kind nach dem Gottesdienst von der Kirche abzuholen (ca. 10.40 Uhr). Die Unterrichtszeiten für die 1. Woche werden Ihnen am ersten Schultag mitgeteilt. Bitte schon am ersten Tag die Schultasche und Federschachtel mitnehmen. Wir freuen uns auf ein interessantes und erfolgreiches Schuljahr und wünschen allen neuen SchülerInnen einen guten Schulstart!

Volksschule Fellengatter Wir beginnen das Schuljahr 2016/17 am Montag, dem 12. September mit einem Wortgottesdienst um 9 Uhr in der Kapelle Maria Ebene. Schüler, die nicht katholisch sind, kommen um 9.45 Uhr in die Schule. Der Unterricht dauert am ersten Schultag bis 10.50 Uhr. Wir freuen uns auf ein erfolgreiches Schuljahr und wünschen allen Schülern, besonders den Erstklässlern, einen guten Schulstart. Das Lehrerteam der Volksschule Fellengatter

Volksschule Frastanz Hofen Montag, 12. September 2016 8 Uhr - Schulbeginn für alle. Die SchülerInnen finden sich in den Klassen ein. 10 Uhr - Eröffnungsgottesdienst in der Pfarrkirche für alle kath. SchülerInnen. Die Eltern sind dazu herzlich eingeladen.

Freitag, 9. September 2016

Wir bitten die Eltern der katholischen Kinder, ihr Kind nach dem Gottesdienst von der Kirche abzuholen (ca. 10.40 Uhr). Für die nichtkatholischen Kinder ist um 9.45 Uhr Unterrichtsschluss. Es wird aber bis 10.35 Uhr eine Schülerbetreuung eingerichtet. Melden Sie am 1. Schultag der Klassenlehrerin/dem Klassenlehrer Ihres Kindes, ob Sie diese Betreuung in Anspruch nehmen. Bitte schon am ersten Tag die Schultasche und Federschachtel mitnehmen. Am Dienstag ist um 11.30 Uhr Unterrichtsschluss, für die SchülerInnen der Grundstufe I (1. und 2.Stufe) um 10.35 Uhr! Wir freuen uns auf ein interessantes und erfolgreiches Schuljahr und wünschen allen neuen SchülerInnen einen guten Schulstart! Weitere Informationen entnehmen Sie bitte ab Anfang September unserer Homepage unter www.vobs.at/vs-frastanzhofen.

23 Jugendhaus K9

Neuer Wind im K9 Die Sommerpause ist nun zu Ende und das Jugendhaus K9 hat seit Samstag, den 3. September wieder geöffnet. Die Öffnungszeiten sind wie gehabt am Freitag und Samstag von 15 – 20 Uhr und am Sonntag von 15 – 19 Uhr. Unsere langjährige Mitarbeiterin Cathrin verabschiedet sich mit Ende September vom Jugendhaus K9 und setzt ihre berufliche Laufbahn in der Suchtarbeit fort. Alle, die sich noch von Cathrin verabschieden möchten, haben dazu im September – speziell am Samstag, dem 24.9. ab 15 Uhr im Jugendhaus K9 – die Möglichkeit. An ihre Stelle tritt Marie Schübl, die bereits jahrelange Erfahrung in der Jugendarbeit mitbringt und sich sehr auf die neue Herausforderung freut. Das K9-Team freut sich, euch bald wieder zu sehen!

Neue Mittelschule Frastanz Montag, 12.9.2016 8.30 Uhr – 9 Uhr Einweisung aller Schüler in ihre Klassen (Die Erstklässler treffen sich im ME-Saal zur Klasseneinteilung) ab 8 Uhr Wiederholungsprüfungen Dienstag, 13.9.2016 8.15 Uhr: Eröffnungsgottesdienst in der Pfarrkirche 9.15 Uhr – 11 Uhr Unterricht

Die Unterrichtsbeginnzeiten bleiben unverändert 7.35 Uhr bzw. 14 Uhr. Ich wünsche unseren Schülern und Lehrpersonen einen guten Schulstart! Direktor Walter Ess

Freitag, 9. September 2016

Domino s’Hus am Kirchplatz

Pilgerwanderung Bürs-Bürserberg Unsere herbstliche Pilgerwanderung „Mit dem Füßen dem Leben begegnen“ führt von Bürs über Außerberg nach Bürserberg (Kirchenführung). Nach der Stärkung mit einer Pilgersuppe geht die Wanderung wieder zurück. Alle, die die Heilkraft des Pilgerns in der wunderbaren Natur entdecken wollen, sind zu diesem Pilgertag herzlich eingeladen. Samstag, 24. September, 8.30 Kirchplatz Frastanz (Fahrgemeinschaften nach Bürs); Pilgerbegleiterin Marie-Luise Decker, Beitrag, 18 Euro (inkl. Pilgersuppe), Anmeldung bis Montag, 19. September im Domino; Diese Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit dem Kath. Bildungswerk statt!

Info Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, Tel. 05522/51769-40, e-mail: office@dominofrastanz.org

Einladung zur Eröffnung am 15.9.2016 um 18 Uhr eröffnet die Jin Shin Jyutsu Praktikerin Daniela Niedermayr-Mathies ihre neue Praxis „Energie bewegt“ im Sonnenbergareal in Frastanz. Bei einem Umtrunk und einer Vernissage von Bosnaquilt werden die neuen Räumlichkeiten vorgestellt.

Stubahocke Am Mäntig fangt d‘Schual wiedr a. Viellicht söt ma denn schtatt‘m Verkehrsschild mit‘m springenda Hirsch - da Hirsch mit schpringenda Kind ustuscha.

Turnerschaft Frastanz Wir freuen uns im neuen Turnjahr wieder auf viele sportlich begeisterte TurnerInnen in den einzelnen Gruppen! Weitere Informationen: www.ts-frastanz.at. Unsere Riegen: ELKI, Kinder ab 1,5 bis 3 Jahren Beginn: 23.9.2016, Freitag von 15 bis 16 Uhr im KG Hofen Riegenleiter: Jochum Bernadette (0660/7315776) und Gstach Birgit (0680/4023667) Noch einzelne Plätze vorhanden, bei Bedarf wird eine zweite Gruppe veranstaltet. Kinderturnen, Kindergartenalter Beginn: 28.9.2016, Mittwoch von 15 bis 16 Uhr und 16 bis 17 Uhr in der VS Hofen Riegenleiter: Tschabrun Claudia und Daniela Gassner Leider schon voll! Turn 10 männlich, ab 6 Jahren Beginn: 20.9.2016 und 23.9.2016, Dienstag und Freitag von 17 bis 20 Uhr in der MS Frastanz Riegenleiter: Künz Arne (0664/4519605) und Schmid Reinelde (0650/ 8303057) Turn 10 weiblich, ab 6 Jahren Beginn: 20.9.2016 und 23.9.2016, Dienstag und Freitag von 17 bis 18 Uhr in der MS Frastanz Riegenleiter: Galehr Bettina (0650/2055713)

Freitag, 9. September 2016

Frauengruppe I Beginn: 20.9.2016, Dienstag 19 bis 20 Uhr in der VS Hofen Riegenleiter: Maier Ilse (53341) Frauengruppe II Beginn: 20.9.2016, Dienstag 20 bis 21 Uhr in der VS Hofen Riegenleiter: Zortea Silvia (53662) und Summer Ricarda (0664/4215112) Männergruppe I Beginn: 20.9.2016, Dienstag 20 bis 21.30 Uhr in der MS Frastanz Riegenleiter: Köchle Armin (51391) Männergruppe II Beginn: 23.9.2016, Freitag 20 bis 22 Uhr in der MS Frastanz Riegenleiter: Nesensohn Walter (0664/1969470)

SV-Brauerei Frastanz

Wir fahren als Tabellenführer zum Derby nach Satteins Auch wenn die Leistung spielerisch nicht über 90 Minuten überzeugend war, konnte das Team SV Brauerei Frastanz beim Heimspiel gegen den FC Mäder mit 4:0 (3:0) (Torschützen: Patrick Mair 20., Sevket Akyildiz 25. und Deni Gluhacevic 45., 74.) einen ungefährdeten Sieg einfahren und die Tabellenführung verteidigen. Ungeschlagen geht es für die Fladenhofer Truppe nun am kommenden Samstag, 11. September, ab 17:00 Uhr im Schlagerderby in Satteins darum, die Spitzenposition zu verteidigen. Topmotiviert wollen die Fraschtner für die sicherlich zahlreich anreisenden Frastanzer/-innen im Fast-Heim-Event ein mitreißendes Spiel abliefern und den Satteinsern Punkte abknöpfen. Wir hoffen, dass dies gelingt und alle beim Derby-Dämmerschoppen im Anschluss ans Spiel Grund zum Feiern haben werden. Zur Einstimmung und als Zwischenstopp auf dem „weiten Weg“ nach Satteins gibt’s in der Sportanlage Untere Au das 1B-Derby SV Brauerei Frastanz gegen FC Thüringen mit Spielbeginn bereits um 14 Uhr!

Die SV Brauerei Frastanz Spiele: Samstag, 10. September 2016 13 Uhr: U10 Frastanz - Schruns B 14 Uhr: SV Brauerei Frastanz 1b - Thüringen 1b 17 Uhr: Satteins - SV Brauerei Frastanz Sonntag, 11. September 2016 11 Uhr: U14 Frastanz - Satteins 11 Uhr: U09 Sulz - U09 Frastanz B 13 Uhr: U11 Frastanz - Bludenz B 13.30 Uhr: U18 Röthis - U18 SPG Frastanz/Göfis 14.30 Uhr: U12 Frastanz - Tisis Mittwoch, 14. September 2016 17 Uhr: U13 Hohenems - U13 Frastanz 18.30 Uhr: U12 Koblach - U12 Frastanz

Ich freu mich auf den Purzelbaum!

Eltern-Kind-Gruppe startet in Frastanz Sie und ihr(e) Kind(er) möchten sich regelmäßig mit anderen Eltern und Kindern treffen? Sie freuen sich über Abwechslung und neue Ideen für Ihren Familienalltag? In den Purzelbaum Gruppen Frastanz finden Sie an 10 Vormittagen Spiel und Spaß für Sie und ihr(e) Kind(er) bis 4 Jahre, sowie Info und Austausch zu Fragen der Kindererziehung, Freizeitgestaltung, Gesundheit und vieles mehr. Die zwei Purzelbaum-Gruppen finden von 9 bis 11 Uhr jeweils am Montag vom 19.9. – 5.12.2016 und Freitag vom 20.9. – 13.12.2016 im Haus der Begegnung statt. Infos und Anmeldung: Erika Ritter, T 0664 8283718, M ritter.erika@aon.at Canan Arslan, T 0660 7598182, M ecananarslan@hotmail.com Mit Unterstützung des Kath. Bildungswerks Vorarlberg, der Gemeinde Frastanz und dem Arbeitskreis Lebendige Familie. Näheres zum Purzelbaum unter www.elternbildung-vorarlberg.at (pr)

Tanzgruppe, ab 7 Jahren Beginn: 21.9.2016, Mittwoch 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr in der VS Hofen Riegenleiter: Enders Melissa

Freitag, 9. September 2016

Unsere Pfarrgemeinde

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Fax E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Evangelium: 24. Sonntag im Jahreskreis In jener Zeit sagte Jesus: Ebenso wird auch im Himmel mehr Freude herrschen über einen einzigen Sünder, der umkehrt, als über neunundneunzig Gerechte, die es nicht nötig haben umzukehren. Lukas 15, 1-10

Gottesdienste Sa 10.9. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

So 11.9.

9.30 Uhr Sonntagsmesse

11.00 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche Kapelle Maria Ebene

Mo 12.9. 19.00 Uhr Abendmesse

Kapelle Amerlügen

Do 15.9.

Geistliches Zentrum

6.30 Uhr Laudes

19.00 Uhr Abendmesse

Sa 17.9.

8.00 Uhr Messe

Geistliches Zentrum Geistliches Zentrum

17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

So 18.9.

9.30 Uhr Sonntagsmesse

11.00 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche Bernardaheim

Abendmesse am Montag in Amerlügen Mit der neuen Gottesdienstordnung sind die hl. Messen in den Parzellen jeweils am Montag. In der Kapelle in Amerlügen feiern wir am Montag, 12. September, 19 Uhr, die Eucharistie. Es ist der Festtag „Maria Namen“. Feiern wir gemeinsam als Bewohner unserer Parzelle den Gottesdienst! Bringen wir unseren Dank und unsere Bitten vor den Herrn! Messe im Geistlichen Zentrum Im September feiern wir die hl. Messe ausnahmsweise am Samstag, 17. September, um 8 Uhr im Geistlichen Zentrum. Anschließend ist Frühstück im Sonnenraum.

Vorschau 25.9., 9.30 Uhr: Erntedank, Pfarrkirche 23.10., 10.00 Uhr : Ö 2 Radiomesse, live, Pfarrkirche

Wer möchte Ministrant werden? Nach der Erstkommunion sind alle Kinder eingeladen, das Leben der Pfarrgemeinde aktiv mitzugestalten. Als Ministranten oder in der Jungschar könnt ihr eine tolle Gemeinschaft mit Spiel und Spaß erleben und gleichzeitig einen wichtigen Dienst übernehmen. Unsere erste Ministrantenprobe ist am Mittwoch, 28. September, 14 - 16 Uhr. Wenn du dabei sein möchtest, melde dich bei Brigitte Scherrer (0664/5359625). Ich freue mich auf dich! Familienmesseteam sucht Verstärkung! Wir möchten Kindern die Geschichten von Jesus und Inhalte des christlichen Glaubens auf spielerische Weise näher bringen. Deshalb feiern wir jeden Monat eine hl. Messe mit kindgerechten Elementen. Für diese schöne Aufgabe suchen wir Verstärkung im Familienmesseteam. Bei Interesse bitte telefonisch melden: Brigitte Scherrer (0664/5359625) oder bei P. Gottfried (05522/51769).

Gruß an unsere Kranken Allen Kranken in unserer Gemeinde senden wir einen herzlichen Gruß an das Krankenbett zuhause, im Krankenhaus oder im Sozialzentrum. Wir wünschen Ihnen Geduld bei der Therapie, die Linderung der Schmerzen und die Heilung Ihrer Krankheit. Gerne bringen wir Ihnen die Krankenkommunion. Gerne spenden wir Ihnen auch das Sakrament der Krankensalbung, das Sie stärkt und befreit. Von guten Mächten wunderbar geborgen erwarten wir getrost, was kommen mag. Gott ist bei uns am Abend und am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen Tag. Gebet von Dietrich Bonhoeffer

Freitag, 9. September 2016

Pilgerfahrt der Pfarre

Udine, Triest, Laibach und Vicencia waren die Stationen der Pilgerfahrt der Pfarre. Ein großer Dank an Dagmar und Günter Girstmair für die Leitung der Reise und an Pfr.i.R. Herbert Spieler für die Gottesdienste.

Seniorennachmittag

Die Menschen in Äthiopien sind dankbar für die Hilfe aus Österreich. Marlene und Dr. Bruno Renner helfen seit vielen Jahren großherzig und effizient. Beim Seniorennachmittag, Mittwoch 21.9., 14.30 Uhr, im Haus der Begegnung, informieren sie darüber.

Österreich: Ärzte für Initiative von „aktion leben“ Die Österreichische Ärztekammer unterstützt die Einführung einer landesweiten anonymen Statistik über Schwangerschaftsabbrüche. „Datenerhebung bildet eine wichtige Grundlage moderner evidenzbasierter Medizin. Davon sollte kein medizinischer Bereich ausgespart bleiben“, hält Ärztekammer-Präsident Artur Wechselberger in einer Stellungnahme an das Parlament zur Bürgerinitiative „Fakten helfen!“ der „aktion leben“ fest. Die Fragestellung sei sowohl gesundheitspolitisch als auch gesellschaftspolitisch relevant. Erfolgreiche Bürgerinitiative Die positive Stellungnahme der Ärztekammer sei ein Handlungsauftrag an das Parlament, eine einfache Meldepflicht von Schwangerschaftsabbrüchen zu beschließen, erklärte „aktion leben“-General- sekretärin Martina Kronthaler. „Die Politik in unserem Land muss auch in diesem Bereich eine moderne sein und darf nicht an Fakten vorbeigehen“. So wie in fast allen Ländern Europas solle es auch in Österreich eine anonyme Statistik über Schwangerschaftsabbrüche geben. Die Bürgerinitiative „Fakten helfen!“ für eine anonyme Abtreibungsstatistik hatten knapp 54.000 Unterstützer unterzeichnet.

Gottesdienste zum neuen Schuljahr Mo 12.9.

8.00 Uhr Volksschule Halden Kapelle Halden

9.00 Uhr VS Fellengatter

10.00 Uhr VS Hofen, Amerlügen Pfarrkirche

Di 13.9.

8.15 Uhr Mittelschule

Kapelle Maria Ebene Pfarrkirche

Einfach zum Nachdenken Gutes Arbeitsklima Für die meisten von uns ist der Urlaub zu Ende. Das Büro, die Fabrik und das Geschäft haben uns wieder. Kaum ist die Urlaub vorbei, nimmt uns der Job wieder voll in Beschlag. Dennoch soll uns auch der Beruf Freude und Erfüllung bringen. Mögen die sommerlichen Tage erholsam für Körper und Geist gewesen sein. Möge uns aber auch der Arbeitsalltag Pausen und Erholung bieten. Ein gutes Arbeitsklima und ein lebenswertes Arbeitsjahr wünscht Ihnen Ihr P. Gottfried Wegleitner

Weltkirche: Hilfe nach Erdbeben in Italien Der österreichische Caritas-Bischof Benno Elbs bittet um Solidarität mit den Opfern des Erdbebens in Mittelitalien. „Wir fühlen mit der Bevölkerung der betroffenen Ortschaften mit, besonders von Accumoli, Amatrice und Pescara del Tronto, wo auch viele Feriengäste starben. Beten wir für die Opfer und ihre Angehörigen, aber auch für die zahlreichen Helfer und Einsatzkräfte“, zeigte sich Elbs „tief betroffen“. Die Caritas Österreich hat als Sofortmaßnahme EUR 50.000,- aus dem Katastrophenhilfefonds zur Verfügung gestellt. Die Caritas ruft auch zu Spenden für die Betroffenen der Naturkatastrophe auf (Spendenkonto auf www.caritas.at). Papst hilft konkret Papst Franziskus beorderte sechs Beamte der vatikanischen Gendarmerie und sechs vatikanische Feuerwehrleute als Helfer ins mittelitalienische Erdbebengebiet, um den staatlichen Rettungsorganisationen bei der Suche und Versorgung der Opfer zu helfen. Der Vatikan sprach von einem „konkreten Zeichen der Nähe des Heiligen Vaters mit den betroffenen Menschen“. Bei der Generalaudienz am Mittwoch nach dem Beben rief der Papst zum Gebet für die Opfer auf.

Allen Kindern, Lehrern und Eltern Gottes Segen für das neue Schuljahr!

Freitag, 9. September 2016

Nenzing Mitteilungen aus der Marktgemeinde Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Samstag, 10. September: 14 Uhr Taufe in Beschling von David Fritsche. Wir wünschen Familie Fritsche Gottes reichen Segen. 14.30 Uhr Taufe in Nenzing von Julian Gantner. Wir wünschen Familie Gantner Gottes reichen Segen. Sonntag, 11. September (24. Sonntag i. Jk.): 19 Uhr Vorabendmesse. 9 Uhr Messfeier. Montag, 12. September: 8 Uhr Schuleröffnungs-Wortgottesfeier der Mittelschule Nenzing. 10 Uhr Schuleröffnungs-Wortgottesfeier der Volksschule Nenzing. 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 13. September: 8 Uhr Morgenlob. Mittwoch, 14. September: 19 Uhr Abendmesse. Donnerstag, 15. September: 8 Uhr Schuleröffnungs-Wortgottesfeier in Beschling. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 16. September: 8 Uhr Messfeier. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie unsere Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 11. September (24. Sonntag i. Jk.): 10.30 Uhr Wortgottesfeier.

Pfarre zum Hl. Mauritius Nenzing

Flohmarkt Wann: Samstag, den 10.9.16, von 10 bis 17 Uhr Wo: Pfarrheim Nenzing (vis á vis Pfarrkirche) Unser Warenangebot: Exquisite Antiquitätenecke Spottbillige Flohmarktartikel und Schnäppchen, z.B. Geschirr, Bücher, Spielwaren, Textilien, Hausrat, Elektroartikel, Schmuck, Kleinmöbel, Bilder Für Bewirtung ist gesorgt. Der Erlös ist für die Innenrenovierung der Pfarrkirche Nenzing. P.S. ab 15 Uhr gibt es alles (außer Antiquitäten) zum 1/2 Preis

KBW - Kurs für Krippenfiguren in Nenzing An 5 Abenden fertigt jeder Teilnehmer Maria, Josef, das Jesuskind, einen Hirten und 3 Schafe mit Höhe 30 cm oder andere Figuren nach Wunsch. (Z.B. Heilige Drei Könige, Hirtenkinder, Engel, Nikolaus, Bibelfiguren...). Es sind nur normale Handnähkenntnisse erforderlich und bis auf 2 oder 3 Stunden Hausaufgabe wird alle Arbeit im Kurs erledigt.

Kursleitung: Cornelia Kolb, Hörbranz Termine: 10.10., 17.10., 24.10., 31.10. und 7.11. Beginn: Jeweils 19 Uhr - Ende 22.30 Uhr Kursgebühr inkl. Material für alle Figuren inkl. Echthaarperücken und Kleidung bei Grundfiguren: 169 Euro Mitzubringen: Schere, Nagelschere, Maßband, Nadel und Faden, Kursbeitrag, Korb zum Heimtragen der Sachen Unter www.erzaehlfiguren-kolb.com können Sie sich gerne vorinformieren und viele Bilder anschauen. Anmeldung: cornelia@erzaehlfiguren-kolb.com oder 0699/17133823

VS Nenzing-Halden

Schulbeginn ist am Montag, den 12.9.2016 Wir treffen uns um 7.45 Uhr vor der Schule und gehen dann gemeinsam zur Messe. Kinder die nicht katholisch sind, sollen um 8.50 Uhr zur Schule kommen. Anschließend erfolgt die Klassenzuweisung mit den LehrerInnen. Der Unterricht für alle Schüler endet um 10.45 Uhr. Bitte, die wichtigsten Schulsachen nicht vergessen. Am Dienstag endet der Unterricht für die Erstklässler wieder um 10.40 Uhr und für alle übrigen Schüler um 11.35 Uhr. Ab Mittwoch wird nach dem vorläufigen Stundenplan unterrichtet. Die LehrerInnen und der Direktor der VS Nenzing-Halden wünschen allen Schülern und deren Eltern einen guten Start in das neue Schuljahr.

VS Nenzing

Schulbeginn Das Schuljahr 2016/2017 beginnt am Montag, dem 12. September 2016. Wir treffen uns um 7.45 Uhr vor der Schule. Bitte die Schultasche mit den wichtigsten Sachen nicht vergessen! Der Unterricht für alle Klassen - auch der ersten - beginnt um 7.50 Uhr und dauert am ersten Schultag bis 9.50 Uhr. Anschließend besuchen wir dann den Eröffnungsgottesdienst in der Nenzinger Pfarrkirche. Alle Kinder, die nicht römisch-katholisch sind, können um 9.50 Uhr nach Hause gehen. Im Anschluss an die Messfeier - um ca. 10.45 Uhr - endet dann der erste Unterrichtstag. Am Dienstag endet der Unterricht um 10.45 Uhr für die ersten Klassen und um 11:35 für die zweiten, dritten und vierten Klassen. Am Mittwoch findet der Unterricht laut Stundenplan statt. Die Mittags- und Nachmittagsbetreuung beginnt ab Montag, dem 12. September 2016. Die Betreuung beginnt um 10.45 Uhr. Alle nicht-katholischen Kinder, die eine Betreuung benötigen, gehen mit in die Kirche. Bereits ab dem ersten Schultag werden die Kinder bis 16 Uhr betreut. Auch das Mittagessen steht bereits zur Verfügung. Wir wünschen allen Schülern und auch den Eltern einen guten Start in das neue Schuljahr. Direktor Wolfgang Lässer und das LehrerInnen-Team der VS Nenzing

Volksschule Beschling

Raketenstart Hallo Kerle, hallo Mädels! Macht euch bereit! Am Montag starten wir mit der Düsenrakete ins neue Schuljahr! Kommt um 10 vor 8 zur Schule. Um 8 heben wir ab. Das wird toll! Wir fliegen bis um 20 vor 11. Dann dürft ihr wieder heimgehen. Mit Spannung und Freude grüßen euch eure Raketenlenker

Freitag, 9. September 2016

Mittelschule und Sportmittelschule Nenzing

Trachtenverein Nenzing

Schulbeginn

Traditioneller Herbsthock

Das Schuljahr 2016/17 beginnt am Montag, dem 12.9.16, um 8 Uhr mit der Einweisung in die Klassen. An diesem Tag endet der Unterricht um 9.50 Uhr. Neue Schüler versammeln sich im Foyer der Schule. Bitte Schreibzeug, Notizblock und Hausschuhe mitbringen! Dir. Tinkhauser Heinz Landstraße 20, 6710 Nenzin E-mail: direktion@vmsne.snv.at Tel.: 05525/62375

Am kommenden Sonntag, dem 11.9. findet (bei gutem Wetter) am Rathausplatz in Nenzing mit dem traditionellen Herbsthock der alljährliche Höhepunkt im Vereinsjahr des Trachtenvereins Nenzing statt. Die Tänzerinnen und Tänzer sowie die Plattler des Trachtenvereins zeigen wieder einen Querschnitt aus ihrem Programm. Für Unterhaltung sorgen die „Grenzwärtigen“. Beginn ist um 11 Uhr, der Eintritt ist frei. Der Trachtenverein freut sich auf euer Kommen.

Vereinsförderung 2017

An alle Vereine mit Vereinssitz in Nenzing Die aktuellen Formulare und Richtlinien für die Vereinsförderung 2017 stehen wieder auf der Homepage der Marktgemeinde Nenzing unter www.nenzing.at (Vereine) zum Download bereit. Selbstverständlich können die Unterlagen auch wieder im Bürgerservice während der Amtszeiten abgeholt werden. Bitte beachten: Die Abwicklung bzw. Bearbeitung der Förderansuchen erfolgt ausnahmslos nur bei Einhaltung der vorgegebenen Vereinsförderungs-Richtlinien! Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass sämtliche erforderlichen Unterlagen (Ansuchen, statistisches Erhebungsblatt, Protokoll der letzten Generalversammlung, Kassabericht und Budget des kommenden Vereinsjahres) rechtzeitig abgegeben werden. Falls Sonderförderungen beantragt werden, sind diese zu begründen und mit entsprechenden Angeboten zu belegen.

MEISTERLICHE TRAUMKÜCHEN

Achtung: Der späteste Abgabetermin ist der 16. September 2016! Verspätet abgegebene oder unvollständige Förderansuchen können leider nicht berücksichtigt werden!

Kunden über uns Freundliches Ambiente, Topberatung R. und M. Bertolini, Feldkirch

Marken Einbauküche

wie Foto, in vielen Farben, individuell planbar

Inklusive Whirlpoolgeräte • Backofen • Geschirrspüler • Glaskeramikkochfeld • Designer-Dunstesse • Kühlschrank mit Gefrierfach

statt  9.780,-

nur 

4.890,-

(Abholpreis ohne Deko)

Nenzing, Bundesstraße, Tel. 05525-62514, office@moebelfrick.at, www.moebelfrick.at

www.wahn.at

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte entweder an GR Hannes Hackl (T 0664 / 4465681) oder GR Joachim Ganahl (T 0676 / 4400784).

zum Bestpreis

Freitag, 9. September 2016

30 Geschichtsverein Beschling-Latz

Kneipp Aktiv-Club Nenzing

Spatzeckel-Meisterschaft

Turnbeginn 2016/2017

am Samstag, 17. September 2016, 14 Uhr, „Scherers Bündt“ auf der Latzwiese ob Beschling (von Duxbild Richtung Fischbrunnen) Der Obmann und der Vorstand des Geschichtsvereins Beschling-Latz laden herzlich zur Spatzeckel-Meisterschaft ein und freuen sich, diesen alten Brauch auch heuer im Rahmen eines kleinen Turniers wieder aufleben zu lassen. Auf die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sowie die zahlreichen Fans warten neben viel Spaß natürlich auch Erfrischungen und ein kleiner Imbiss! Terminaviso: Sonntag, 9.10.2016, Herbstausflug zur Insel Reichenau

Ganzkörperkräftigung mit sanfter Musik Abwechslungsreiche und fröhliche Gymnastik für Gesundheit an Körper, Geist und Seele. Ab Montag, 19. September 2016, 19 – 20 Uhr, Volksschule Nenzing

Junge Theaterbegeisterte gesucht

Pilates: Training für Körper und Geist zur Kräftigung der Muskulatur und Verbesserung der Haltung. Ab Donnerstag, 22. September 2016, 8 – 9 Uhr bzw. 9 – 10 Uhr, Rettungszentrum Nenzing

Du bist zwischen 9 und 12 Jahre alt? Du schlüpfst gern in andere Rollen? Du verkleidest dich gern? Du stehst gerne auf der Bühne? Dann bist du bei uns genau richtig! Gemeinsam wollen wir ein paar Nachmittage verbringen und dabei ein kurzes Theaterstück einstudieren. Haben wir dein Interesse geweckt? Dann schreib uns bitte ein kurzes Mail an theatergruppenenzing@ gmail.com und wir schicken dir dann die genaueren Infos zu. Wir freuen uns auf dich! Fabienne Lunardi und Ruth Gaßner

Alpenverein Nenzing Rautispitz,Glarnerland Sonntag 18.9.2016 Ausgangspunkt ist der Obersee über die Rautialpe, Trittsicherheit und Kondition erforderlich. Aufstieg 1400 Hm, Gehzeit ca. 6,5 Stunden Anmeldeschluss: Fr. 16.09.2016 Abfahrt: 7 Uhr beim Rettungszentrum Tourenführerin: Müller Irmgard 05525/62625 oder 0699/10227497 Schipistenräumung Samstag 24.9.2016 Räumung der Schiabfahrt Nenzingerberg von Gestrüpp Ersatztermin bei Schlechtwetter 1.10.2016 Anmeldeschluss: Do. 22.9.2016 Tourenführer: Reinhard Jochum 0664/8106200 Gweilspitze, Rätikon Sonntag 25.9.2016 unschwierige Bergtour ab Galgenur über Alpe Außergweil und über einen Grat zum Hauptgipfel, Aufstieg 1300 Hm, Gehzeit ca. 3,50 h Anmeldschluss: Fr. 23.9.2016 Tourenführer: Martin Reiter 05525/63176 oder 0664/73484075

Kneipp Aktiv-Club Nenzing

Turnereinstand am 22. September 2016 Der Vorstand des Kneipp Aktiv-Club Nenzing lädt nach der Sommerpause herzlich ein zum Turnereinstand im herrlichen Ambiente unserer Kneipp-Anlage in der Mengschlucht. Donnerstag, 22.9.2016, 15 Uhr, Kneipp-Anlage Mengschlucht bzw. bei Schlechtwetter Dorfcafe

Power Fit Gymnastik für Frauen Bauch, Beine und Po werden mit Freude und Spaß gestrafft und in Form gebracht. Ab Mittwoch, 21. September 2016, 19.30 – 20.30 Uhr, Sporthauptschule Nenzing

Multivisionsshow von Dietmar Wanko

„Graffiti around the World“ Dienstag, 13. September, 19 Uhr im Ramschwagsaal / Nenzing Einmal geht’s noch – Dietmar Wankos „Graffiti around the World“ geht auf Tournee. Dietmar Wanko hat nur noch Graffiti im Kopf. Das ist gut so, denn sonst würde es keine neue Multi-visionsshow über die Kunstwerke der Menschen geben, deren Welt aus Ideen, die aus der Spraydose kommen, gemacht ist. Neu in der Show sind Dachau, Wien, Friedrichshafen und Bratislava. Der Besuch der Multivisionsshow „Graffiti around the World“ zahlt sich aus, alleine deshalb, da diese Tour die letzte für längere Zeit sein wird. Neben den absoluten Highlights wie Paris, London oder Berlin bereist Dietmar Wanko gerne Plätze, die vordergründig nicht mit Graffiti assoziiert werden. War der Fotograf voriges Jahr in Belfast zu Gast, besuchte er heuer Dachau. „Historisch vorbelastete Orte haben es sehr schwer, sich aus dem Schatten der Vergangenheit zu befreien. Dachau ist hier ein gutes Beispiel“, so Dietmar Wanko. Eintritt: freiwillige Spenden

Bibliothek Nenzing

„Sommerlesen“ Abgabetermin Lesepass Die Aktion „Sommerlesen“ der Vorarlberger Bibliotheken läuft schon seit Ferienbeginn und wir freuen uns, dass schon viele ausgefüllte Lesepässe in der Bibliothek abgegeben wurden. Wer noch einen Lesepass zuhause hat, kann in der nächsten Woche fleißig lesen und den letzten Abgabetermin am Freitag, 16.9. nutzen. Bei uns in der Bibliothek gibt es Buchgutscheine zu gewinnen und alle Teilnehmerinnen haben die Chance auf einen weiteren Gewinn der Landesbüchereistelle Vorarlberg. Damit alle in einen spannenden, lustigen und informativen Leseherbst starten können, sind wir ab Montag wieder zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da.

Info Öffnungszeiten: Mo: 8 - 12 Uhr, Mi: 8 – 11 und 17.30 - 20 Uhr, Fr: 16.30 - 19 Uhr. Kontakt: 05525/64536, Mail: nenzing@bibliotheken.at, www.nenzing.bvoe.at

Freitag, 9. September 2016 BC-Walgau-Nenzing

Trainingsbeginn Liebe Badmintonfreunde, wir starten am 19.9.16 wieder mit unserem Training in der Sportmittelschule – Neue Halle! Kinder: Mo 17.30 – 18.45 Uhr Jugend: Mo 18.45 – 19.45 Uhr Erwachsene: Mo 19.45 – 22 Uhr Fr 20 – 22 Uhr Wir freuen uns auf neue Gesichter beim Badminton! Vorstand BC Walgau-Nenzing

SC Oberländer Bierstadel Mittelberg 04

Derbytime Nach einer bitteren Niederlage letztes Wochenende, erwartet uns am Samstag, 10.9.16 ein schwieriges Auswärtsspiel in Schlins. Die Schlinser stehen nach vier Spielen und vier Siegen ganz oben an der Tabellenspitze. Wir hoffen auf zahlreiche Unterstützung, damit wir das Derby für uns entscheiden können. Wo: Fußballplatz Schlins Wann: Sa, 10.9.16 um 16.45 Uhr Hoppa SCM

FC Nenzing

Kampfmannschaft: Spektakulärer 2:1 Sieg gegen Rankweil beim Spiel am 4.9.2016 Beide Mannschaften gingen von Anfang an ein hohes Tempo und bereits nach 5 Minuten der erste Torjubel: Dario Müller ging auf der rechten Seite durch, spielte ideal auf Michael Vonbrül und dieser erzielte mit einem satten Schuss das 1:0 für Nenzing. Rankweil ließ sich davon aber nicht beeindrucken und wurde in der 17. Minute belohnt. Flatz zirkelte einen Freistoß über die Mauer und erzielte das 1:1. Kurz vor dem Seitenwechsel noch 2 gute Chancen für Nenzing - leider ohne Erfolg. Auch nach dem Seitenwechsel kam zunächst Nenzing besser ins Spiel und ging in der 51. Minute durch Hakan Öztürk erneut in Führung. Er erzielte von der Strafraumgrenze mit einem schönen Schuss das 2:1. Ab der 60. Minute ging es dann aber wirklich rund: Zuerst bediente Rochus Schallert den mitgelaufenen Michael Vonbrül ideal – leider konnte dieser die Großchance nicht nutzen. Im Gegenzug kassierte Lukas Türtscher nach einem Foul die Rote Karte. Kaum eine Minute später ein eher harmloses Foul von Marko Jovic – diesmal zückte SR Baumann die Gelb-Rote Karte. Nun war auf dem Sportplatz die Hölle los: Wütende Proteste der Zuschauer und ein weiterer Platzverweis für Trainer Markus Graß ließ die Emotionen hochkochen. Nenzing lieferte ab diesem Zeitpunkt eine Abwehrschlacht und wurde durch die leidenschaftlich mitgehenden Zuschauer bei jeder gelungenen Aktion frenetisch angefeuert. Nach 95 Minuten pfiff SR Baumann endlich das Spiel ab und die Nenzinger Spieler wurden mit „Standing Ovations“ in die Kabine begleitet. 1B-Team: 1b ohne Erfolgserlebnis Gegen einen sehr starken Gegner aus Altenstadt musste sich unser 1b mit 2 : 4 geschlagen geben. Torschützen: Stefan Burtscher, Markus Burtscher Damen: Toller 6 : 1 Auswärtssieg in Bregenz Gelungener Saisonstart für unsere Damen in Bregenz. Mit einem klaren 6 : 1 Sieg kehrten unsere Damen aus der Landeshauptstadt heim und stehen damit an der Tabellenspitze. Tore: 2x Vanessa Fasser, Kathrin Schlatter, Lisa Mosbach, Natalie Scherer, 1 Eigentor

31 Vorschau Heimspiele 10. + 11.9. – Nenzing, neue Sportanlage: U9: Nenzing: Bürs - Samstag, 13.30 Uhr U11: Nenzing: Thüringen - Samstag, 14.30 Uhr U14: Nenzing: Ludesch - Samstag, 16Uhr Damen: Nenzing : Kennelbach - Sonntag, 12 Uhr U16: Nenzing: Nüziders - Sonntag, 14 Uhr U18: Nenzing : Au - Sonntag, 16 Uhr Vorschau Auswärtsspiele 10.+11.9. Kampfmannschaft: Alberschwende : Nenzing – Samstag, 16 Uhr in Alberschwende 1B: Schwarzach1b : Nenzing1b – Samstag, 16.30 Uhr in Schwarzach U10: Gargellen : Nenzing - Samstag, 11 Uhr in Gaschurn U12: Ludesch : Nenzing- Sonntag um 10 Uhr in Ludesch

Gamp Bike 2016 Sonntag, 11. September, 10 Uhr Am Sonntag, 11. September 2016 findet das Mountainbikerennen auf die Alpe Gamp statt. Veranstalter ist der Laufclub Beschling. Der Start erfolgt um 10 Uhr beim Ortseingang von Beschling und für die Jugend zeitgleich um 10 Uhr beim Wanderparkplatz. Nachnennungen sind am Renntag von 7.30 Uhr bis 9 Uhr möglich. Startnummernausgabe ist für alle bei der Firma Möbel Frick. Jeder Teilnehmer erhält ein Stück Käse der Alpe Gamp und ein „Finisher T-Shirt“. Die Preisverteilung mit Verlosung eines Mountainbikes der Fa. Rad Gragl, HILTI-Maschinen, sowie weiteren tollen Warenpreisen unter allen Teilnehmern erfolgt direkt im Anschluss an das Rennen. Wer mit dem Taxibus nach Gamp möchte, soll sich bitte frühzeitig bei der Fa. Gantner, Tel. 05525/62217 melden. Die Bewirtung auf Gamp erfolgt durch das bewährte Team vom Berghaus Mattajoch. Alle Infos zur Veranstaltung: www.gampbike.at Achtung: Sperre Zufahrt Beschling / Alpe Gamp von 9.30 - 12 Uhr!

Turnverein Nenzing

Herbstwanderung 2016 Wir laden unsere Mitglieder herzlichst zum Wanderausflug ein. Wann: Sa 17. September, Treffpunkt 7:35 Uhr am Bahnhof Nenzing Wohin: Wir machen eine Marendwanderung vom Karren/Dornbirn nach Ebnit. Gehzeit ca. 3 Stunden (420 Höhenmeter) Eine einfachere Variante mit 1,5 Stunden Gehzeit nach Ebnit kann auch gewählt werden. Um ca. 17 Uhr sind wir wieder in Nenzing. Anmeldung bitte bis zum 15. September unter turnverein.nenzing@gmail.com und 0650 64 158 64 (Andrea) Neu! Unter www.turnverein-nenzing.at können nun alle Informationen zu unseren Kursen und Aktivitäten abgerufen werden. Wir freuen uns auf viele Homepage-Besucher und Anmeldungen.

Freitag, 9. September 2016

Badaila Vereinswandertag! Bestes Spätsommerwetter durften die Badaila Kicker beim diesjährigen Vereins-Wanderausflug genießen. Via Bus ging es frühmorgens von Nenzing nach Malbun – an dieser Stelle gilt der Feuerwehr Nenzing ein besonderer Dank, sie teilten kurzfristig ihren Bus mit den Badaila Kickern um gemeinsam anzureisen. Bei traumhaftem Wetter ging es dann in Richtung Mattajoch und nach einer Stärkung weiter über die Hintergamp-Alpe zum Berghaus Mattajoch. Während die einen in der Sennerei eine Führung genossen zog es eine kleine Abordnung noch zu einem Gipfelsieg auf den Gampberg. Später trafen die Wanderer dann auf die „Busgruppe“ die um 16 Uhr mit dem Gantner Bus anreiste. Bei Schnitzel, Gulasch und Spätzle fand der Abend auf der Bergterrasse einen gemütlichen Ausklang. Fotos zu finden unter www.badaila.at

Individuell planbar Diese Einbauküche des zweitgrößten Küchenherstellers weltweit punktet mit Flexibilität, Schlichtheit und Eleganz. Insgesamt sind 5,70 Laufmeter dieser Markenküche individuell planbar, aufgeteilt auf Unter- und Oberschränke, sowie einen halbhohen Hochschrank. Auch ein Sitzplatz ist inbegriffen (exkl. Sessel). Die Komplettküche ist in vielen Farben (Fronten und Arbeitsplatten) sowie mit verschiedenen Griffen planbar. Hochwertige Qualitäts-Scharniere ermöglichen ein leises Öffnen und Schließen. Aufgrund der Farbenvielfalt und dem flexiblen Grundriss passt sie in jeden Raum und zu jedem Geschmack. Inklusive Geräte Der Bestpreis inkludiert bereits alle notwendigen Geräte wie Backrohr, Glaskeramik-Kochfeld, Geschirrspüler, Designer-Dunstabzug und Kühlschrank mit Gefrierfach. Alle Geräte sind vom Markenhersteller WHIRLPOOL. Das Nenzinger Möbelhaus ist bekannt für seine Fachplanungen, praktischen Einrichtungsideen, das Ausmessen vor Ort und mögliche Änderungen in der hauseigenen Tischlerei. Die Familie Bertolini aus Feldkirch-Altenstadt z.B. drückt es aus Kundensicht so aus: „Freundliches Ambiente, Topberatung - Möbel Frick kann man nur weiterempfehlen!“ (pr)

Taekwondo - Nenzing Der Taekwondo Verein Nenzing startet ab dem 20. September in die neue Saison. Alle Interessierten und Mitglieder sind recht herzlich eingeladen am Taekwondo Training teilzunehmen. Achtung, wir haben neue Trainingszeiten! Trainingszeiten: Kinder Dienstag ab 19 bis 20 Uhr in der SMS-Nenzing, Landstraße 20 Donnerstag ab 18.30 bis 20 Uhr im Kindergarten Nenzing, Bahnhofstraße 24 Trainingszeiten: Jugendliche und Erwachsene Dienstag ab 20 bis 22 Uhr in der SMS-Nenzing, Landstraße 20 Freitag ab 19.30 bis 22 Uhr in der Volksschule Nenzing, Landstraße 13 Auf euer Kommen freuen sich unser Trainerteam und der Vereinsvorstand.

Individuell planbare Marken-Einbauküche zum Bestpreis von 4.890 Euro

Info Möbel Frick Einrichtungshaus Nenzing, Bundesstraße 205 Tel. 05525 62514, www.moebelfrick.at Öffnungszeiten Mo bis Fr 8.15–12 Uhr und 14 – 18 Uhr, Sa 8.15–14 Uhr

Göfis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715

Möbel Frick: Traumküchen

Marken-Einbauküche zum Bestpreis Das Einrichtungshaus Möbel Frick in Nenzing sorgt immer wieder für Überraschungen. Wer jetzt einen Kücheneinbau oder eine -renovierung plant, wird sich über dieses sensationelle Angebot freuen: eine Marken-Einbauküche inkl. Geräte zum Superpreis von 4.890 Euro

Wiederholung des zweiten Wahlganges der Bundespräsidentenwahl 2016 In den nächsten Tagen erhalten Wahlberechtigte eine „Amtliche Mitteilung - Wahlinformation“ Darin enthalten sind alle wichtigen Informationen für die Bundespräsidentenwahl 2016, ein schriftlicher Wahlkartenantrag sowie für die schnellere Abwicklung im Wahllokal die „Amtliche Wahlinformation“ (Wahlausweis für den Wahltag).

Freitag, 9. September 2016

Möglichkeiten der Stimmabgabe - Stimmabgabe mit Wahlausweis im zugewiesenen Wahlsprengel oder - Stimmabgabe mittels Wahlkarte: per Briefwahl in jedem Wahllokal der Gemeinde vor der Wahlkommission für Gehunfähige Briefwahl Wenn Sie sich am Wahltag außerhalb Ihrer Wohngemeinde aufhalten oder verhindert sind, ein Wahllokal aufzusuchen, dann können Sie auch im Wege der Briefwahl wählen. Beantragen Sie dazu einfach eine Wahlkarte.

Göfner Seniorentreff Der Göfner Seniorentreff öffnet nach der Sommerpause ab dem 13. September 2016 wieder regelmäßig am Dienstag Nachmittag jeweils ab 14 Uhr im Konsumsaal Göfis seine Pforten. Die Nachmittage bieten Gelegenheit für ein gemütliches Miteinander bei Spiel, interessanten Gesprächen und einem Gläschen Wein. Das Seniorentreff-Team wird Sie mit Kaffee, Kuchen und anderem bestens bewirten.

Wahlkarte beantragen In Göfis kann die Wahlkarte im Gemeindeamt im Bürgerservice beantragt werden: - Online-Antrag im Internet unter www.wahlkartenantrag.at - Brief: Gemeindeamt Göfis, Kirchstraße 2, 6811 Göfis - Fax: 0043/(0)5522/72715-85 - E-Mail: gemeindeamt@goefis.at - Persönlich im Bürgerservice: Montag – Freitag 8 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr - Wahlkarten können nicht telefonisch beantragt werden!

Ärztlicher Notdienst Am 10. und 11 September 2016 Dr. Kaut, 6811 Göfis, Schulgasse 4, 05522/71774. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Betreuter Mittagstisch und Schülerbetreuung Die Gemeinde Göfis bietet als Service für Familien im Schuljahr 2016/17 eine Schülerbetreuung für die Schüler der Volksschule Kirchdorf und Agasella von Montag bis Freitag von 11.30 bis 13.30 Uhr und Montag, Dienstag und Donnerstag von 13.30 bis 16.00 Uhr an. Auch für die Kinder des Kindergarten Agasella wird von Montag bis Freitag von 11.30 Uhr bis 13.30 der betreute Mittagstisch angeboten. Der gemeinsame Mittagstisch steht im Mittelpunkt. Es wird die Kultur des gemeinsamen Essens gepflegt und großer Wert auf eine ausgewogene Ernährung mit einem warmen Mittagessen gelegt. Das Mitbringen einer Jause ist nicht möglich. Zusätzlich wird in der Volksschule Kirchdorf am Donnerstag von 15.15 bis 16.30 Uhr die Ballschule angeboten. Nach Schulschluss um 11.30 Uhr werden die Kinder von einer Betreuerin versorgt und erhalten ein kindgerechtes Mittagessen mit Getränken, das im Sozialzentrum Satteins zubereitet wird. Anschließend können die Kinder in der Turnhalle oder im Freien bis zum Nachmittagsunterricht oder Heimgehen spielen. Die Anmeldung kann bis Donnerstag, den 15. September 2016 im Bürgerservice des Gemeindeamtes abgegeben werden. Das Anmeldeformular ist auch im Internet unter www.goefis.at „Formulare“ abrufbar und kann auch per E-Mail gemeindeamt@goefis.at zugesandt werden.

Einladung

Der Gesunde Lebensraum lädt alle, die Freude am gemeinsamen Tanzen haben, jeden Donnerstag im Oktober bis Dezember in den Konsumsaal ein. Der erste Vormittag findet am 29. September 2016, von 9.15 bis 10.45 Uhr statt.

„Treffpunkt Tanz“

Freitag, 9. September 2016

Sprechstunde Rechtsanwalt Jeden zweiten Monat steht im Gemeindeamt Rechtsanwalt Mag. Johannes Blum aus Feldkirch unentgeltlich für erste anwaltliche Rechtsauskünfte zur Verfügung. Der nächste Termin ist in der Zeit von 18 Uhr bis 19 Uhr. Donnerstag, 15. September 2016 Wir bitten um telefonische Anmeldung unter 72715-10

Holzlosbezug 2016 Die Anmeldung für das Holzlosbezug 2016 können noch bis 16. September 2016 abgegeben werden.

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 9. September 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 10. September 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 15. September Rest- und Biomüllabfuhr

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 10. September: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 11. September – 24. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Messfeier, 11 Uhr Tauffeier, 20.30 Uhr Komplet – gesungenes Nachgebet – in der Sebastianskapelle Dienstag, 13. September: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 14. September: 18 Uhr Anbetung mit Lobpreis, 19 Uhr Messfeier Freitag, 16. September: 8.15 Uhr Schuljahr-Eröffnungsfeier in der Pfarrkirche für die Volksschulen Kirchdorf und Agasella Weltladenverkaufsstelle Göfis wieder geöffnet Ab Freitag, 16. September 2016 von 9 bis 11 Uhr sind wir wieder jeden Freitag für Sie da. Gruppe Handeln Öffnungszeiten Pfarrbüro: Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

Kindergartenbeginn 2016/2017 Die Kindergärten in Göfis starten am Montag, dem 12.9.2016. Die Kindergärten Hofen und Agasella haben in der ersten Woche von 7.30 bis 12.30 Uhr geöffnet, der Kindergarten Kirchdorf von 7 bis 18 Uhr.

Volksschulen Agasella und Kirchdorf

Information zum Schulbeginn Das Schuljahr beginnt am Montag, 12. September. Wir treffen uns um 8 Uhr auf dem Pausenplatz. Wir bitten alle Kinder, ihre Schultasche mit Federschachtel und Hausschuhen mitzubringen. Um 10 Uhr findet in der Schule eine gemeinsame Eröffnungsfeier statt, wozu die Eltern herzlich eingeladen sind! Den Eröffnungsgottesdienst feiern wir gemeinsam am Freitag, 16.9. um 8.15 Uhr in der Kirche. Wir wünschen allen ein erlebnisreiches Schuljahr und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit! Direktorin Marlis Dobler

bugo Bücherei Göfis

SonntagsLesen am Sonntag, dem 11. September 2016, von 10.30 bis 11 Uhr. Mit Nadine Fink-Peer in der Galerie der bugo Bücherei Göfis für Kinder von drei bis sechs! Die Geschichtenkiste steht für euch bereit – vollgefüllt mit tollen Büchern und so mancher Überraschung. Gemeinsam öffnen wir sie und tauchen ein in die phantastische Welt der Geschichten und Bilder. Es erwarten euch Geschichten zum Staunen, Lachen, Nachdenken und Mitmachen – Nadine freut sich auf euch!

Elternberatung Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die ihre Babys und Kleinkinder betreffen. Sr. Brigitte Gobber, Tel. 0650/ 4878739 Termine September: 14. und 28. September 2016 von 14 bis 15 Uhr neu in der Segavio-Stube (ehemals Lehrerhof), Schulgasse 1

Gesunder Lebensraum Göfis

Wirbelsäulenturnen Ab 14.9.16 bieten wir wieder ein spezielles Wirbelsäulenturnen unter Leitung von Physiotherapeut Markus Breuss an. Termine: Jeweils Mittwoch 18 – 19 Uhr und 19 – 20 Uhr, Turnhalle Agasella Göfis. Kosten: 40 Euro für 15 Einheiten. Beide Kurse bereits ausgebucht!

Gesundheitsgymnastik Frauen Wir starten am 13.9.16 mit einem Ausflug in die neue Turnsaison. Ziel ist Sonnenkopf/Klostertal. Abfahrt: ab Kapetsch 8.39 Uhr an Rankweil 8.58 Uhr mit Zug über Bludenz und Bus nach Götschligg – Sonnenkopfbahn Fahrtkosten: Bus/Bahn - Tagesticket 13,40 Euro Seilbahn – Berg/Tal 15 Euro Ausflug findet nur bei Schönwetter statt!

Chorleiterwechsel beim Kirchenchor St. Luzius Göfis Nach 14 Jahren Chorleitung nimmt sich Andreas Lampert eine Auszeit um sich ganz seiner musikalischen Ausbildung zu widmen. Der Kirchenchor bedankt sich bei Andreas ganz herzlich für seinen langjährigen, unermüdlichen Einsatz für und um unseren Chor. In seine Fußstapfen tritt der gebürtige Ungar Gabor Kozma. Gabor hat bereits mehrere weltliche Chöre in Vorarlberg geleitet und widmet sich nun erstmals der Aufgabe einen Kirchenchor anzuführen. Wir freuen uns auf eine neue, spannende und fordernde Zusammenarbeit mit unserem neuen Chorleiter. Gabor, herzlich willkommen in Göfis. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, auch einmal Chorluft zu schnuppern, wir starten mit unseren Proben am Donnerstag, 8. September 2016 um 20 Uhr im Carl-Lampert Saal in Göfis und freuen uns natürlich auch über neue Gesichter. Martin Terzer, Obmann

Freitag, 9. September 2016

Jahrgang 1947 Wir treffen uns am Mittwoch, dem 14. September bei der Kirche Göfis zu einem Ausflug nach Laterns. Einkehrschwung in „Bickels Mostschenke“. Abfahrt um 11.35 Uhr

Turnerschaft Göfis

Trainingsangebote 2016/2017 Haben Sie schon im Folder mit den Trainingsangeboten der TS Göfis gestöbert? Haben Sie schon etwas entdeckt, das Sie anspricht? Das abwechslungsreiche Programm ist für alle Interessenten – von Kleinkind- bis 60+-Turnen, von Gesundheitsgymnastik bis Konditionsaufbau, Kunstturnen oder Bewegungen zu Musik. Der genaue Termin der Trainingszeiten für die Gruppe „Eltern-Kind-Turnen“ kann erst nach Schulbeginn abgesprochen werden. Der Saisonstart bei dieser Gruppe und bei der Gruppe „Bambini-Turnen“ wird zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlicht. Sollten Sie den Folder per Post nicht erhalten, liegen weitere beim Gemeindeamt Göfis, bei der Raiba, in der Trafik Purtscher, im Consum und im Spar auf. Mehr Infos auch auf www.tsgoefis.at!

liegen auch beim Gemeindeamt Göfis, bei der Raiba, in der Trafik Purtscher, im Consum und im Spar auf. Das abwechslungsreiche Programm ist für alle Interessenten – von Kleinkind- bis 60+-Turnen, von Gesundheitsgymnastik bis Konditionsaufbau, Kunstturnen oder Bewegungen zu Musik. Kommen Sie einfach in die Stunde - eine vorherige Anmeldung ist nicht notwendig. Der genaue Termin der Trainingszeiten für die Gruppen „Eltern-Kind-Turnen“ kann erst nach Schulbeginn abgesprochen werden und wird zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben. Wir freuen uns auf Sie! Mehr Infos auch auf www.tsgoefis.at!

Mit Lebensfreude älter werden

„Bewegung macht schlau“ Unter diesem Thema startet, der fünfteiliger Alt.Jung.Sein. Kurs am Mittwoch, dem 21. September um 9.30 Uhr, im Carl-Lampert-Saal statt. Offen bleiben für Neues! - jede und jeder ist herzlich willkommen. Info bei Gabriele Müller-Schöch Tel: 05522/35323 Der Kurs wird vom Kath. Bildungswerk organisiert und von der Turnerschaft Göfis und der Gemeinde Göfis unterstützt.

SC Göfis

Niederlage gegen Schruns

Die vielen Angebote der TS Göfis zum Saisonstart Mitte September.

Turnerschaft Göfis

Trainingsangebote

Trotz einer guten Partie - und insbesondere einer starken ersten Halbzeit - verlor unsere 11 am vergangenen Freitag ihr Spiel zu Hause gegen Schruns mit 2:5. Unter dem Strich leistete sich unser Team zu schwere Fehler, um auch gegen die Montafoner Punkte einzufahren. Egal, nichts passiert, weiter geht‘s! Und zwar mit einem sehr schweren Spiel am Samstag, den 10.9.2016, in Schwarzach (Spielbeginn ist um 14.30 Uhr). Unser 1b konnte einen weiteren Dreier einfahren (2:0 gegen die SPG Großwalsertal 1b). Die Jungs um die Trainer Keckeis und Bertschler haben sich in der Tabelle oben festgebissen. Weiter so!

In der kommenden Woche starten die einzelnen Gruppen in die neue Saison! Sind Sie auch mit dabei? Im Folder mit den Trainingsangeboten der TS Göfis haben Sie sicher etwas Passendes gefunden. Folder

Die Regionalzeitungen wünschen einen guten Schulstart!

Auft! s s a p e g

Ab nächster Woche sind wir wieder unterwegs.

Freitag, 9. September 2016

Satteins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208

7) Die Wettbewerbsbetreuung für die Sanierung/Adaptierung der Vbg. Mittelschule Satteins wurde vergeben; 8) Über ein Bauansuchen und über einen Entwurf eines Bebauungskonzeptes wurde beraten; 9) Verschiedene Baumpflegearbeiten wurden vergeben.

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Der Bürgermeister: Anton Metzler

Wussten Sie, dass ... - es eine „Vorsorgemappe“ gibt? In diese können persönliche Daten, Informationen über Finanzen und Versicherungen, Patientenverfügungen, Vorsorgevollmachten, Sachwalterschaften oder Nachlassregelungen eingetragen werden. „In jeder Lebenslage sicher sein, dass in meinem Sinn gehandelt wird …“. Um das zu erreichen, braucht es Informationen und klare Handlungsanweisungen. Die „Vorsorgemappe“ unterstützt Sie dabei! Sie ist insbesondere für Seniorinnen und Senioren gedacht, kann aber auch für jüngere Menschen und Erwachsene ein hilfreiches Instrument sein. Die Vorsorgemappe ist unter anderem im Gemeindeamt in gedruckter Fassung zu einem Unkostenpreis von 3 Euro erhältlich. Sie kann aber auch direkt von der Homepage des Landes Vorarlberg unter www. vorarlberg.at/senioren heruntergeladen werden.

Rechtsberatung Die nächste kostenlose anwaltschaftliche Erstauskunft findet am Montag, dem 19. September 2016, wieder ab 18 Uhr, gegen vorherige Anmeldung im Gemeindeamt Satteins statt. Auch Bewohner der anderen Jagdberggemeinden können diese Dienste gerne in Anspruch nehmen. Werden nach der Erstberatung weitere Tätigkeiten des Anwaltes gewünscht, so sind diese nach der gültigen Honorarordnung zu bezahlen. Der Bürgermeister

Gemeinde Satteins

Aus der Gemeindestube

Bericht von der Gemeindevorstandssitzung vom 29. August 2016: 1) Der Änderung eines Vertrages über die Einräumung einer Bauabstandsnachsicht wurde zugestimmt; 2) Die Ingenieurleistungen für „Wasserversorgung Quellschutz- und Schongebietsbestimmung“ wurden vergeben; 3) Arbeiten für die Wasserversorgung auf der Alpe Gävis wurden vergeben; 4) Eine Grundtrennung wurde bewilligt; 5) Über die Wiederverpachtung der Eigenjagd Alpe Gävis wurde beraten; 6) Zwei Unterstützungsansuchen wurden genehmigt;

Freitag, 9. September 2016

Altpapiersammlung

Am Samstag, den 17. September 2016 Die Papiersammlung wird durch die Turnerschaft durchgeführt. Wir bitten Sie, das Altpapier ab 8 Uhr gebündelt oder in Schachteln verpackt, am Straßenrand bereitzustellen. Achtung! Jede Straße wird nur einmal abgefahren - zu spät deponiertes Papier bleibt daher liegen! Der Bürgermeister

wir ca. 1 Stunde mit null Prozent Steigung nach Laterns , wo uns bei der Mostschenke Bickel eine zünftige Jause mit Speck, Schinken, Käse, Aufstrichen und Brot erwartet. Der Unkostenbeitrag für Busfahrt und Jause beträgt nur 20 Euro pro Person. Auskunft und nähere Informationen bei Lisch Ilse, Tel. 05524 5916 - Anmeldungen nimmt der Obmann Fritz Lins unter der Telefonnummer 0699 11680037 ab sofort bis spätestens Montag, 19. September 2016 entgegen. Der Ausschuss freut sich über eine rege Teilnahme und freut sich auf einen gemütlichen Ausflug!

Kath. Pfarramt St. Georg

Bibliothek Satteins

Kirchliche Nachrichten Samstag, 10. September: 19 Uhr Vorabendmesse, Kirchensammlung für den Bildungscampus Marianum Sonntag, 11. September – 24. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Sonntagsmessfeier, Kirchensammlung für den Bildungscampus Marianum Montag, 12. September: 8 Uhr Schuleröffnungsgottesdienst der Volksschule Satteins Dienstag, 13. September: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 14. September: 19 Uhr Messfeier Donnerstag, 15. September: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 16. September: 8 Uhr Messfeier, 8.30 Uhr Anbetung Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com

Juhu der Kindergarten beginnt! Wir starten am Montag, den 12. bzw. Dienstag, den 13. September 2016. Die Öffnungszeiten sind Mo-Fr 7-13 Uhr, Mo-Fr ist Mittagsbetreuung und Mo, Di und Do 13.30-16 Uhr! Wir freuen uns auf viele bekannte und neue Kinder. Die Pädagoginnen vom Kindergarten Satteins

Lese Klara – Nicolas, wo warst du? Unsere Lese Klara liest und erzählt wieder am Mittwoch, 21. September 2016 um 9 Uhr. Herzlich dazu eingeladen sind Kinder von 2 – 4 Jahren mit Begleitperson. Ihre Kleinkinder können an diesem Vormittag mit allen Sinnen erste Leseerfahrungen beim Zuhören, Bilderanschauen, Singen und Spielen machen. Im Zentrum steht diesmal das Bilderbuch „Nicolas, wo warst du?“ von Leo Lionni. Der Eintritt ist frei und die Veranstaltung dauert bis ca. 9.45 Uhr. Danach bleibt für die kleinen und großen BesucherInnen noch Zeit zum Schmökern, Spielen und sich unterhalten. Auch gibt es wieder Anregungen zur aktiven Lesefrühförderung für zu Hause. Wir freuen uns auf viele Kleinkinder und ihre Begleitpersonen! Euer Satteinser Bibliotheksteam Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren So 9 bis 11 Uhr So 9 bis 10.30 Uhr Panini-Stickertauschbörse Mehr über uns in Facebook Bibliothek Satteins und auf: www.satteins.bvoe.at

Kinderbetreuung „Spielraum Teddybär“ Am Montag, den 12. September 2016 ist es endlich soweit. Viele, neue Teddybärenkinder kommen das erste Mal zu uns in den Spielraum. Wir werden spielen, lachen, singen, malen und erleben gemeinsam die Zeit unseres ersten Kennenlernens. Den Teddybärenkindern, die jetzt im Kindergarten starten, wünschen wir eine spannende und erlebnisreiche Zeit und hoffen, dass sie uns wieder einmal im Spielraum Teddybär besuchen. Wir wünschen allen viel Spaß und einen guten Start. Das „Spielraum Teddybär Team“

Seniorenbund Satteins

Der Seniorenbund lädt alle Seniorinnen und Senioren zu einem gemütlichen Halbtagsausflug mit ganz leichter Wanderung ein. Wir fahren am Mittwoch, dem 21. September 2016 um 13.30 Uhr mit dem Bus ab Kirchplatz Satteins zum Parkplatz beim Peterhof. Von dort spazieren

Halbtagsausflug mit gemütlichem Herbstspaziergang

Freitag, 9. September 2016

Kneipp-Aktiv-Club Satteins Unser beliebtes Frauenturnen startet wieder am Donnerstag, den 22. September in der Turnhalle der VS Satteins. Interessenten sind unverbindlich zum Schnuppern eingeladen. Beginn: 19:30 Uhr Auskünfte erteilt Herma (Tel: 05524/8496; 0677/61443643) Ebenfalls am 22. September findet bei Schönwetter eine Halbtageswanderung statt. Treffpunkt ist um 13 Uhr am Kirchplatz Satteins Ausweichtermin bei Schlechtwetter ist Donnerstag der 29. September. Die Wanderroute kann kurzfristig bei Sonja (05524/30051, 0664/75059515) oder Herma (05524/8496, 0677/61443643) angefragt werden. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme

Schäflegarten wird zum Heurigen-Stadl „Ausg´steckt is“ , heißt es am Samstag, 17.9.2016 ab 18.30 Uhr im Satteinser Schäflegarten, wenn der Männerchor Satteins zum Heurigen – Abend einlädt. Der Schäflegarten bietet das urige Flair für die Veranstaltung, die seit Jahren zu den Klassikern in der Gemeinde zählt. Der Männerchor sorgt auch heuer wieder mit originaler Kost und erlesenen Tropfen dafür, dass das Heurigen-Ambiente im Walgau seinen Platz hat. Neu ist heuer ein „swingender Heuriger“ mit Burli Baumgartner, der für beste Stimmung sorgen wird. Wir freuen uns auf euren Besuch

das Kneipp-Aktiv-Team

Liebe Jahrgänger/innen 1972 Wir treffen uns am Samstag, den 24.9.2016 um 17.15 Uhr beim Kirchplatz in Satteins, von dort aus fahren wir mit Bus und Zug nach Bregenz. Dort angekommen spielen wir eine Runde Minigolf und anschließend lassen wir den Abend bei einem Gemütlichen Abendessen ausklingen. Für Bus, Bahn und Minigolf bitte 20.- Euro auf unser Konto bis spätestens zum 17.9.2016 einzahlen und den Jahrgänger Jahresbeitrag von 10,- Euro bitte nicht vergessen. Der darf auch gerne von allen die nicht mitkommen können einbezahlt werden vielen Dank! Wer dabei sein will, soll sich bitte per SMS, bis spätestens 17.9.16 unter der Nummer 0664/2430191 anmelden. Wir freuen uns auf viele neue und natürlich auch auf alle „alten“ Gesichter. Alex, Olli und Konni RAIBA Frastanz-Satteins IBAN: AT58 37424 000 31938269 Empf.: Jahrgang 1972

Malgrund Nicht nur die Natur beginnt im Herbst mit ihrem Farbenspiel. Auch wir vom Malgrund treffen uns wieder jeden Montag um 14 Uhr zum freien Malen. Auch du kannst es bei uns lernen. Komm doch einfach mal einen Sprung vorbei und informier dich. Wir starten mit folgenden Kursen ins Herbstprogramm: Fr. 9. Sep. Akt-Zeichnen für Einsteiger (W. Fischer) Mi. 14. Sep. Das reduzierte Aquarell (G. Montibeller) Fr. 16. Sep. Naturnahe Malerei (A. Jussel) Fr. 23. Sep. Kunst-Weekend (A. Zecca)

Schützengilde Satteins

Staatsmeisterschaft in Eisenstadt Bei der Staatsmeisterschaft vergangenes Wochenende in Eisenstadt holte Christoph Tiefenthaler insgesamt 4 Staatsmeistertitel. Im Bewerb 25 m Schnellfeuerpistole siegte er sogar mit neuem österreichischem Finalrekord, im Bewerb 50 m Freie Pistole und 25 m Sportpistole lag er ebenfalls an der Spitze und auch mit der Mannschaft wurde er im Bewerb 25 m Standardpistole Staatsmeister. Wir gratulieren Dir recht herzlich zu den ausgezeichneten Ergebnissen und wünschen dir weiterhin viel Erfolg und Gut Schuss!

Beginn (Jung-)Schützentraining Das Training für die Jungschützen beginnt am Dienstag, dem 13.9.2016 um 18.30 Uhr im Schützenhaus Satteins. Die Trainer Norbert und Egon begrüßen alle ab 8 Jahren. Das Training findet immer Dienstags und Freitags von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr statt. Im Anschluss an das Jungschützentraining würden wir uns freuen, wenn auch ältere Interessierte am Training teilnehmen. Die Aufgestützt-Schützen trainieren immer Dienstags ab 19.30 Uhr. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme!

Freitag, 9. September 2016

Niederlage gegen Wolfurt Für unsere Mannschaft gab es vergangenen Sonntag in Wolfurt leider nichts zu holen. Zwar brachte uns Daniel Bader früh in Führung, aber aus zahlreichen Top Einschussmöglichkeiten konnte in weiterer Folge nicht eine beruhigende Führung heraus gespielt werden. Nicht weniger als 3 Satteinsspieler scheiterten im 1:1 Duell gegen den Tormann der Gäste entweder an sich selbst oder am Torhüter. Wolfurt 1b, eine starke, schnelle junge Truppe nutzte in Halbzeit 1 zwei individuelle Fehler in unserer Hintermannschaft, und erzielte mit den ersten und einzigen 2 Bällen aufs Tor, mit dem Halbzeitpfiff die 2:1 Führung. In Halbzeit 2 waren die Wolfurter von Beginn weg präsenter, unsere Mannschaft gedanklich noch in der Kabine, und wir lagen 4:1 hinten. Umstellung auf Offensive war die logische Folge vom Satteins Coach. Man war wieder Herr am Platz aber an diesem Tag wollte zumindest auf unserer Seite das Runde nicht ins Eckige. Also Koray nur noch regelwidrig gestoppt werden konnte, verwandelte Baris den Elfer souverän und lies nochmals Hoffnung im Team und bei den Fans aufkommen – leider umsonst. In der Nachspielzeit noch das 5:2. Brav gespielt – es wollte halt nicht. Gratulation an die junge Wolfurt Truppe. Jetzt heisst es Kopf frei bekommen und sich motivieren auf das grosse Derby gegen Frastanz diesen Samstag um 17 Uhr in Satteins Das nächste Torfestival mit Beteiligung unseres 1B‘s! In den ersten Minuten versuchten beide Mannschaften das Spiel zu kontrollieren! Es dauerte bis zur 23 Minute. Ecke für Thüringen, Kopfball, 1:0. Nur 2 Minuten später erhöhte Thüringen auf 2:0. Unser 1B ließ sich aber nicht vom Ziel, Punkte mitzunehmen, abbringen! In der 32. Minute der Anschlusstreffer!! 2:1. Torschütze Simon Strauss! Wiederum 2 Minuten später erhöhte Thüringen nach einem Eckball auf 3:1! Noch vor der Halbzeit trafen Fabian Kolb (40min) und Simon Strauss (45min) zum 3:3! In der 2. Halbzeit startete unser 1B sehr gut und ging in der 51. Minute mit 3:4 in Führung! Simon Strauss nützte einen Unsicherheit des Tormanns und traf zum 3 mal in diesem Spiel! Doch nur einen Minute später glich Thüringen wieder aus! Leider vergaben wir mehrere sehr gute Einschuss Möglichkeiten! Hatten aber auch bei 2 Kontern der Hausherren noch Glück, dass wir nicht wieder in Rückstand gerieten. Gerechtes Unentschieden zwischen 2 Mannschaften die auf Augenhöhe waren! Unser 1B steht in dieser Saison bislang für Spektakel. Vorschau: Dieser Samstag steht ganz im Zeichen des Fussball. Bereits um 12 Uhr spielt unsere U9. Dann um 13.30 Uhr spielt unsere U 10. Um 15 Uhr sind viele Tore garantiert wenn unser 1b auf Bludenz trifft. Um 17 Uhr kommt der Tabellenführer und Nachbar über die Illbruck zu uns auf den Platz. Nach dem großen Derby startet der Dämmerschoppen mit Livemusik auf die hoffentlich vielen Besucher. Wir freuen uns auf viele Fans aus beiden Lagern.

41 Eltern-Kind-Turnen für das Alter 2 – 4 Jahre Ab Donnerstag, 22. September von 16.15 – 17.15 Uhr, in der Turnhalle der VS Satteins Auskünfte und Voranmeldung bei Yvonne Mark, Tel.. 0680 3262790 Kindergartengruppe für Alter 4 - 6 Jahre Eine ausführliche Information ergeht direkt an die Kinder im Kindergarten. Aktivfrauen ab Mittwoch, 21. September um 20 Uhr Auskünfte und Anmeldung bei Gabi Konzett Tel. 0699/11724575 und Sigrid Dobler Tel. 0660/7165408 Step – Aerobic ab Donnerstag, 22. September um 19 Uhr in der Sporthalle der SMS Auskünfte und Anmeldung bei Aerobic-Instruktorin Sigrid Schmidle 0664/73358413 oder bei Sigrid Dobler Tel. 0660/7165408 Fatburner und Bodystyling ab Freitag, 23. September um 19 im Mehrzwecksaal der SMS Auskünfte und Anmeldung ebenfalls bei Aerobic-Instruktorin Sigrid Schmidle 0664/73358413 oder Sigrid Dobler Tel. 0660/7165408 VolleyballerInnen ab Montag, 19. September im Mehrzwecksaal der SMS; Gruppe A: 18.30 – 20 Uhr, Auskünfte bei Kathi Berchtel, Tel. 0664/6454160 Gruppe B: 20 – 21.30 Uhr, Auskunft bei Ilse Vonbrül, Tel. 0699/11467561 ab Dienstag, 22. September um 20 Uhr in der Sporthalle der SMS. Anmeldung bei Christoph Miller. Ü30-Sportgruppe ab Dienstag, 20. September um 19 Uhr im Mehrzwecksaal der SMS. Auskünfte bei Markus Lins 0650/2212201 Allgemeine Gesundheitsgymnastik ab Montag, 19. September in der Turnhalle der Volksschule Gruppe A: 19 – 20 Uhr und Gruppe B: 20 – 21 Uhr Anmeldung und Auskünfte bei Paul Dobler, Tel. 05524/8895 Sitzgymnastik ab Mittwoch, 28. September von 10.30 – 11.30 Uhr im Vereinshaus „Alte Säge“ Auskünfte und Anmeldung bei Monika Ammann, Tel.: 0664/1547717 Neben den bereits bekannten Gesichtern freuen wir uns auf Neueinsteiger, die ebenfalls herzlich willkommen sind. Wir wünschen allen TeilnehmerInnen einen guten Start und viel Spaß beim Training mit Freunden und Bekannten.

Start in die Saison 2016/2017 Der Startschuss in die neue Turn- und Trainingssaison erfolgt am Dienstag, den 13. September um 17.30 Uhr in der Sporthalle der Sportmittelschule Satteins mit der Einteilung der Schülerinnen und Schüler in die einzelnen Trainingsgruppen. Die verantwortlichen TrainerInnen werden die genauen Trainingszeiten und Trainingsorte bekannt geben und für allgemeine Informationen zur Verfügung stehen. Unser Angebot umfasst das Eltern-Kind-Turnen, Kinderturnen, Rhythmische Gymnastik, Geräteturnen m/w, Volleyballspiel, Fitness für Frauen aktiv, Step – Aerobic, Fatburner und Bodystyling, Ü30-Sportgruppe sowie Gesundheitsgymnastik. Weitere Informationen und Hinweise gibt es in unserer Homepage „TS-Satteins.at“.

Nähe Mehr cht geht ni Die Regionalzeitungen wünschen allen neuen Lehrlingen und Lehrbetrieben eine erfolgreiche Ausbildungszeit!

Foto: contrastwerkstatt - Fotolia.com Anzeige

Turnerschaft Satteins

Freitag, 9. September 2016

Düns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 10. September: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. Sonntag, 11. September: 10.15 Uhr Pfarrmesse (Aushilfe). Montag, 12. September: 9.30 Uhr Hl. Messe zum Schulbeginn. Mittwoch, 14. September: 8 Uhr keine hl. Messe! – 10 Uhr Beerdigungsmesse. Donnerstag, 15. September: 8 Uhr Hl. Messe; 18 Uhr – 19 Uhr Anbetungsstunde. Sonntag, 18. September: 10.15 Uhr Erntedankfeier.

Schulbeginn an der VS Düns Mit Freude und frischer Energie starten wir am Montag, dem 12.9.2016 in das neue Schuljahr. Wir treffen uns um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Düns zum Eröffnungsgottesdienst. Anschließend führen wir die Kinder in die Klassen. Auf ein erfolgreiches Schuljahr freuen sich die Lehrpersonen der Volksschule Düns.

Dünserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig. Samstag, 10. September: 8 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Benedikt, Bischa.

Schnifis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524/8515

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Sonntag, 11. September: 8.45 Uhr Pfarrmesse (Aushilfe). Montag, 12. September: 7.45 Uhr Hl. Messe zum Schulbeginn. Dienstag, 13. September: keine hl. Messe! Freitag, 16. September: 9 Uhr Hl. Messe mit Spendung der Krankensalbung. Samstag, 17. September: 8 Uhr Marienmesse; 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. Sonntag, 18. September: 8.45 Uhr Pfarrmesse).

Schlins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317

Protokoll über die am 18.7.2016 um 20 Uhr im Sitzungssaal des Gemeindeamtes abgehaltene 9. Sitzung der Gemeindevertretung Schlins. Anwesend: Gabriele Mähr, Roman Dörn, DI Dieter Stähele, Ing. Michael Marent, Ing. Udo Voppichler, Dipl.BW Steffen Steckbauer, BSc Bertram Kalb, Bernhard Rauch, Christian Klammer, Benjamin Breuss, Werner Kirchner, DI-FH Klaus Galehr, Karin Martin, Othmar Einwallner, Rudolf Jussel, Simon Zangerl, Karl Maier, Horst Burtscher, Rene Linder, Daniel Bauer Schriftführer: Michael Wäger Entschuldigt: Manfred Fischer, Heike Porod, Melanie Schwald, Beatrix Madlener-Tonetti, Otto Rauch Vor der Eingang in die Tagesordnung der Sitzung beantragt die Bürgermeisterin die Aufnahme des TOP 9. Vorstellung und Beschlussfassung Maßnahmen zur ökologischen u. landschaftlichen Aufwertung - Lebensraum Turbastall und des TOP 12 unter nicht öffentlicher Sitzung den TOP 12. Grundstücksangelegenheiten. Einstimmiger Beschluss Tagesordnung 1. Genehmigung des Protokolls der 8. Sitzung vom 30.05.2016 2. Beschlussfassung über die Durchführung einer Volksabstimmung zu Landesgesetzen 3. Lieferungen und Leistungen 4. Umwidmungen Bereich Umlegung Waldrain 5. Beschlussfassung Raumplanungsvertrag 6. Beschlussfassung Kaufvertrag mit Bebauungsverpflichtung 7. Verordnung über eine Geschwindigkeitsbeschränkung Gurtgasse 8. Rechnungsabschluss 2015 9. Vorstellung und Beschlussfassung Maßnahmen zur ökologischen und landschaftlichen Aufwertung - Lebensraum Turbastall 10. Berichte 11. Allfälliges Nicht öffentlich 12. Grundstücksangelegenheiten Erledigungen 1. Genehmigung des Protokolls der 8. Sitzung vom 30.5.2016 Daniel Bauer teilt mit, dass er bei der Abstimmung des TOP 9, dagegen gestimmt hat. Die Bürgermeisterin teilt dazu mit, dass dieser Fehler korrigiert wird. Das Protokoll der 8. Sitzung am 20.5.2016 wird mit der von Daniel Bauer beantragten Änderung einstimmig genehmigt. 2. Beschlussfassung über die Durchführung einer Volksabstimmung zu Landesgesetzen 2.1. Gesetz über die Änderung des Pflichtschulorganisationsgesetzes Es wird einstimmig beschlossen, keine Volksabstimmung zu verlangen. 2.2. Gesetz über die Änderung des Schulerhaltungsgesetzes Es wird einstimmig beschlossen, keine Volksabstimmung zu verlangen. 2.3. Gesetz über die Änderung des Kindergartengesetzes Es wird einstimmig beschlossen, keine Volksabstimmung zu verlangen. 2.4. Gesetz über die Änderung des Fischereigesetzes Es wird einstimmig beschlossen, keine Volksabstimmung zu verlangen. 2.5. Gesetz über die Änderung des Bodenseefischereigesetzes Es wird einstimmig beschlossen, keine Volksabstimmung zu verlangen. 2.6. Gesetz über Auszeichnungen und Gratulationen Es wird einstimmig beschlossen, keine Volksabstimmung zu verlangen. Auflage von Gesetzesentwürfen Folgende Gesetze liegen zur Begutachtung durch die Landesbürgerinnen und Landesbürger auf: - Gesetz über eine Änderung des Notifikationsgesetzes - Gesetz über die Auflösung der Agrarbezirksbehörde für das Land Vorarlberg

3. Lieferungen und Leistungen 3.1. Traktor Bauhof Die Mitarbeiter des Bauhofes haben drei zur Auswahl stehende Fahrzeugtypen besichtigt und getestet. Die Bürgermeisterin bittet den Leiter des Gemeindebauhofes, Jürgen Jussel, die Eckdaten des Beschaffungsvorganges zu erläutern: Jürgen Jussel führt aus, dass die Leistung und der Fahrkomfort, z.B. bei Fendt das Vario Geländegetriebe (Vorteil: muss nicht gekuppelt werden) berücksichtigt wurde. Deutz hat ein ähnliches, jedoch mechanisches System, welches ebenfalls komfortabel wäre. Bei diesem Modell wäre eine Klimaanlage möglich, welche beim Fendt aufgrund der Höhe nicht möglich wäre, da dann einige Stellen (Buswärterhäuschen, Burgtor) nicht passierbar sind. Die Klimaanlage wird jedoch von den Mitarbeitern als nicht wichtig beurteilt, da nur kurze Strecken gefahren werden. John Deer ist vom Einschlag und auch anderen wesentlichen technischen Details her als Letzter gereihter. In Summe bewerten die Mitarbeiter des Bauhofes den Fendt Traktor als den Besten. Dieser ist allerdings teurer. Es können bis auf den Frontlader alle Zusatzgeräte weiter verwendet werden. Der Frontlader wird höchst selten gebraucht und in diesen Fällen ist es kostengünstiger, einen ortsansässigen Landwirt mit der Dienstleistung zu beauftragen, da die Umbauarbeiten zur Montage des Frontladers sehr zeitaufwändig sind. Alfons Matt würde den alten Traktor ankaufen und bei Bedarf (z.B. nicht vorhersehbare Reparaturen), den Traktor der Gemeinde zur Verfügung stellen. Die Bürgermeisterin stellt den Antrag, einen neuen Kommunaltraktor der Marke Fendt 208 V Vario Kommunal Allrad bei der Firma BayWaLamag zum Angebotspreis von 86.400 Euro inkl. MwSt. zu beschaffen. Der alte Traktor soll an Alfons Matt zum von ihm gebotenen Preis von 11.000 Euro verkauft werden. Bernhard Rauch erklärt sich als Dienstnehmer der BayWaLamag für befangen. Einstimmiger Beschluss.

43 4. Umwidmungen Bereich Umlegung Waldrain Die Bürgermeisterin erläutert die wesentlichen Veränderungen im Bereich der Umlegung Waldrain. Die von der Gemeinde vor einigen Jahren angekauften und nun zum Verkauf stehenden Grundstücke zur Errichtung von Einfamilienhäusern muss in Teilbereichen von FF in BW umgewidmet werden. Weiters sollen die neuen Zufahrtsstraßen als Verkehrsfläche Straße gewidmet werden. Die als BW gewidmete Teilfläche des GST-NR 3089 entlang des Vermülsbaches soll als FF gewidmet werden. Die Bürgermeisterin stellt den Antrag, das Umwidmungsverfahren der als FF ausgewiesenen Teilflächen der GST-NRn 3082, 3083 und 3085 von FF in BW, das gesamte GST-NR 3089 von FF bzw. BW in FF und das GST-NR 3090 von BW bzw. FF in Verkehrsfläche Straße einzuleiten. Einstimmiger Beschluss. 5. Beschlussfassung Raumplanungsvertrag Der von Rechtsanwalt Dr. Josef Lercher aus Röthis als Vertragsentwurf ausgearbeitete Raumplanungsvertrag gemäß § 38a Vlbg RPG wurde allen Gemeindevertretern vor der Sitzung zur Begutachtung zur Verfügung gestellt. Die Bürgermeisterin erläutert nochmals die wesentlichen Inhalte. Damit soll sichergestellt werden, dass künftig neu als Baugebiet gewidmete Flächen innerhalb einer zu bestimmenden Frist zu bebauen sind. Auf Antrag der Bürgermeister wird der zur Kenntnis gebrachte Raumplanungsvertrag gemäß § 38a Vlbg RPG (Verwendungsvereinbarung) ohne Änderung einstimmig beschlossen. 6. Beschlussfassung Kaufvertrag mit Bebauungsverpflichtung Die von Rechtsanwalt Dr. Josef Lercher aus Röthis ausgearbeiteten Bestimmungen für künftige Kaufverträge bei Veräußerungen von Grundstücken der Gemeinde Schlins wurde ebenfalls allen Gemeindevertreter vorab zur Begutachtung zugestellt. Die Bürgermeisterin erläutert die wesentlichen Inhalte. Diese Vertragsbestandteile sollen ebenfalls eine künftige Zuführung von bereits als Baugebiet gewidmeten Flächen für Wohnzwecke garantieren.

Freitag, 9. September 2016

44 Auf Antrag der Bürgermeister werden die zur Kenntnis gebrachten Vertragsbestandteile zur Sicherung der Zuführung zu einer Bebauung zu Wohnzwecken ohne Änderung einstimmig beschlossen.

Der 2. Abschnitt ist dahingehend ausfinanziert, da dies aus Mitteln aus dem Naturschutzfonds finanziert werden kann, die als Ausgleichsmaßnahme beim Ausbau des Vermülsbaches zu zahlen ist.

7. Verordnung über eine Geschwindigkeitsbeschränkung Gurtgasse Die Bürgermeisterin wurde von der Verkehrsabteilung der Bezirkshauptmannschaft darauf aufmerksam gemacht, dass durch den Umstand, dass die Gemeinde Schnifis eine Geschwindigkeitsbegrenzung bis zur Gemeindegrenze verordnet hat, ebenfalls eine Verordnung betreffend eine Geschwindigkeitsbegrenzung auf dem im Gemeindegebiet von Schlins liegenden Teilstrecke sinnvoll wäre. Beim derzeitigen Rechtsstand dürfte theoretisch 100 km/h gefahren werden, da diese außerhalb des Ortsgebietes liegt. Auf Antrag der Bürgermeisterin wird einstimmig beschlossen auf der Gurtgasse im Schlinser Gemeindegebiet ab der Kreuzung Gurtgasse / Hauptstraße eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 30 km/h zu verordnen.

Seitens des Ausschusses wird das Projekt der Gemeindevertretung zum Beschluss empfohlen. Es sollen Informationstafeln für Wanderer aufgestellt werden. Das Projekt soll die Schaffung eines schönen Biotopes ermöglichen und die landschaftliche Entwicklung forcieren. Mit einer vorbereiteten Präsentation wird das Projekt im Detail der Gemeindevertretung zur Kenntnis gebracht.

8. Rechnungsabschluss 2015 8.1. Genehmigung von über- bzw. außerplanmäßigen Ausgaben zum VA 2015 Die Bürgermeisterin bringt die zu genehmigenden über- bzw. außerplanmäßigen Ausgaben zum Voranschlag 2015 in Höhe von insgesamt Euro 1.265.566,29 zur Kenntnis. Davon sind Euro 888.655,63 an höheren Zuführungen an die Haushaltsrücklage abzuziehen. Die verbleibenden Euro 376.910,66 sind durch Minderausgaben auf den Ansätzen 1/612000-002000 Neu- u. Ausbau von Gemeindestraßen und Brücken sowie 1/853000010000 Neu- und Erweiterungsbau Wohn- und Geschäftsgebäude bedeckt. Einstimmige Genehmigung. 8.2. Bericht des Obmanns des Prüfungsausschusses Der Obmann des Prüfungsausschusses stellt die ordnungsgemäße Buchführung fest und stellt den Antrag, die Gemeindeverwaltung zu entlasten. Einstimmiger Beschluss. 8.3. Genehmigung Rechnungsabschluss 2015 Der Gemeindesekretär bringt einen detaillierten Finanzbericht über das Jahr 2015 zur Kenntnis. Die im Jahr 2015 getätigten baulichen Investitionen wurden im Wesentlichen für die Generalsanierung des früheren Kindergartens und den Hochwasserschutz Vermülsbach in Höhe von insgesamt 2,53 Mio. Euro investiert. Insgesamt wurden zusammen mit den sonstigen Investitionen 2,9 Mio. Euro investiert. Diese Investitionen wurden aus dem laufenden Haushalt in Höhe von Euro 2.366.640, Grundstücksverkäufen in Höhe von Euro 13.804 und der restlichen Ausschöpfung eines Darlehens für den Hochwasserschutz Vermülsbach in Höhe von Euro 520.000 bedeckt. Tilgungen der bestehenden Darlehen wurden in Höhe von Euro 623.405 vorgenommen. Aufgrund der reduzierten Darlehensaufnahme und den Tilgungen senkt sich die Pro-Kopf-Verschuldung um Euro 40.69 auf Euro 2.525 je Einwohner. Ein weiterer Grund für die Senkung der Pro-Kopf-Verschuldung ist die Zunahme der Anzahl der Einwohner. In Schlins waren mit dem Stichtag 31.12.2015 bereits 2.541 Personen gemeldet. Der vorliegende Rechnungsabschluss 2015 wird in den einzelnen Unterabschnitten gesichtet. In der Folge wird der ausgeglichene Rechnungsabschluss mit den nachstehend angeführten Ergebnissen einstimmig genehmigt: Einnahmen der Erfolgsgebarung Euro Einnahmen der Vermögensgebarung Euro Einnahmen der Haushaltsgebarung Euro

5.377.791,59 3.217.571,03 8.595.362,62

Ausgaben der Erfolgsgebarung Ausgaben der Vermögensgebarung Ausgaben der Haushaltsgebarung

5.001.583,98 3.593.778,65 8.595.362,62

Euro Euro Euro

9. Vorstellung und Beschlussfassung Maßnahmen zur ökologischen u. landschaftlichen Aufwertung - Lebensraum Turbastall Der Obmann des Ausschusses Energie und Umwelt, Bertram Kalb, berichtet von der Begehung vor Ort am vergangenen Donnerstag. Georg Amann und Georg Rauch haben ein Konzept ausgearbeitet, dass landschaftliche und ökologische Aufwertungen im Gebiet Turbastall beinhaltet. Es sind 3 Projektetappen geplant. Das Gebiet befindet sich im Agrarbesitz, jedoch muss die Gemeinde als Projektbetreiber den Antrag an die Natur- und Umweltschutzabteilung stellen. Für die 1. Etappe muss die Gemeinde ca. Euro 850 aufbringen, der Rest würde durch ein Interreg Projekt finanziert.

Die Bürgermeisterin ergänzt, dass Georg Amann und Georg Rauch mit der Agrargemeinschaft als Grundeigentümer gesprochen hat und diese mit dem Projekt einverstanden ist. Die Gemeinde muss den Antrag um Förderung einreichen und ist in der Folge auch für die nachhaltige Pflege verantwortlich. Nach Ablauf von 5 Jahren ist der Pflegeaufwand nur noch gering und sollte lt. Bertram Kalb durch Freiwilligendienste erfolgen. Auf Antrag des Obmannes des Ausschusses Energie und Umwelt, Bertram Kalb, wird einstimmig beschlossen, einen Antrag beim Land Vorarlberg zu stellen, dass Maßnahmen zur ökologischen und landschaftlichen Aufwertung des Lebensraumes Turbastall vorgenommen werden. 10. Berichte a) Seit der letzten Sitzung der Gemeindevertretung fanden zwei Sitzungen des Gemeindevorstandes statt. Es wurden die Aufträge für die örtliche Bauaufsicht im Bereich Waldrain und Erschließung Gartis und die E-Installationen betreffend den Lagerraum im Burghof der Ruine Jagdberg beschlossen. Die Sanierung des Bodenbelages im Wiesenbachsaal wurde auf nächstes Jahr verschoben. Die Linde an der Bahnhofstraße muss elektronisch untersucht werden um die Standsicherheit aufgrund der Stammfäule zu überprüfen. Die neue Heizanlage im Gemeindeamt wird in den Sommermonaten installiert, Angebote für eine Klimaanlage im Gemeindeamt wurden eingeholt. Weiters wurden Förderungen von Ortsvereinen bewilligt. b) Dem Verein Spielkiste wurde zusätzlich zu der 20%igen Personalkostenförderung für das Betreuungsjahr 2016/2017 in der Höhe von Euro 57.620 eine einmalige Sonderförderung in Höhe von Euro 15.000 bewilligt. Damit sollen Mindereinnahmen aufgrund eines neuen Tarifmodells des Landes mit einer Sozialstaffelung abgedeckt werden. c) Aufgrund eines geotechnischen Gutachtens eines beigezogenen Geologen wird der Felsen im Bereich der neuen Zufahrt zum Erschließungsgebiet Gartis mit einer Vernetzung und begrünbarer Kokosmatte gesichert. d) Das Sportcamp hat heute mit der Betreuung von 50 Kindern gestartet. Davon übernachten 27 Kinder vor Ort. e) Die gemeindeübergreifende Kinderbetreuung der Volksschul- und Kindergartenkinder gemeinsam mit der Gemeinde Satteins hat bereits vergangene Woche gestartet. f) Es fand eine außerordentliche Vorstandssitzung der Forstbetriebsgesellschaft Jagdberg statt. Es wurde ein Vorstand für Vergaben eingerichtet. Die Mitglieder sind Anton Mähr, Wolfgang Hartmann und Gerold Mähr). Es wurde beschlossen, dass die Befugnis über Geldgeschäfte für den Geschäftsführer Euro 3.000 und für den Vorstand Euro 10.000 im Rahmen des Budgets betragen. Eine neu eingerichtete Arbeitsgruppe wird die Aufnahmebedingungen der Gemeinde Bürserberg ausarbeiten. g) 2 Vorstandssitzungen der Regio Im WALGAU fanden statt. Am 3.11. findet die Delegiertenversammlung zum Beschluss Rechnungsabschlusses statt. Die Bürgermeisterin bittet die Delegierten den Termin vorzumerken. h) Die Vollversammlung JKA Walgau fand am 20.6.2016 in Nenzing statt. Dabei wurden der Rechnungsabschluss 2015 und der Voranschlag 2017 beschlossen. Die Gemeinde Schlins hat unter Berücksichtigung von Gehaltsvorrückungen und der degressiven Förderung des Landes, im Jahr 2017 Euro 13.100 zu zahlen. Im Jahr 2016 beträgt der Beitrag der Gemeinde Schlins Euro 11.500. i) Von der Geschäftsleitung der WFI wurde die Abrechnung der Errichtung des Walgaubades bekannt gegeben. Die ursprünglich geplanten Kosten sind um ca. 1 Mio. überschritten. Der Bauleiter und die Geschäftsleitung werden die Gründe in einer der nächsten Sitzungen erläutern. j) Eine Sitzung des Gemeindeverbandes fand am 23.6.2016 in Dornbirn statt. Es gibt ein neues Modell betreffend die Entlohnung der Kindergartenpädagoginnen und Kinderbetreuerinnen welche den Gemeinden mit Mehrkosten in Höhe von 7 – 8 % verursachen. Das Amt der Landesregierung plant eine Änderung der Stellplatzverordnung. Die Musikschulen

Freitag, 9. September 2016 des Landes bieten künftig eine Ausbildung der Dirigenten an, sofern die erforderlichen personellen und konzeptionellen Voraussetzungen erfüllt sind. k) Die Sitzung des Standesamts- und Staatsbürgerschaftsverbandes Satteins fand am 29.6.2016 in Satteins statt. Ab 1.1.2016 sind die beiden Verbände fusioniert. Letztmalig wurden zwei Abschlüsse genehmigt. Ab dem Jahr 2016 gibt es ein gemeinsamer Abschluss und Voranschlag. l) Im Anschluss daran fand eine Sitzung des GVbd. Sozialzentrum Satteins-Jagdberg statt. Der Rechnungsabschluss 2015 wurde genehmigt. Es ist beabsichtigt, die Beleuchtung in Etappen auf LED umzustellen, weshalb Angebote eingeholt werden. m) Im Anschluss daran fand eine Sitzung Sozialzentrum Satteins-Jagdberg gGmbH statt. Die Bürgermeisterin bringt die Berichtszahlen des Geschäftsführers zur Kenntnis. n) Eine Besprechung mit Vertretern der Abteilung Wasserwirtschaft, Büro Schönherr und der Bürgermeisterin betreffend die Aktualisierung des Gefahrenzonenplanes fand am 14.6.2016 statt. Die Rote Zone Wildbach im Bereich Oberlauf des Vermülsbaches wird an die der Bundeswasserbauverwaltung angeglichen. Die hydraulische Berechnung wird aufgrund Vermülsbachausbau neu durchgeführt. Der Gemeindevertretung wird der neue Gefahrenzonenplan voraussichtlich Ende Sommer 2017 vorgestellt. o) Der Umsetzungs- und Fortschrittsbericht Familienfreundliche Gemeinde wurde dem TÜV Süd vorgelegt. Bei der Begutachtung und Besprechung vor Ort wurde eine äußerst positive Bewertung abgegeben und die Empfehlung zum Vollzertifikat ausgesprochen. p) Der Dorfsennerei Schlins-Röns wurde im Rahmen der Wieselburger Messe das Kasermandl in Gold für deren Bergkäse in der Kategorie Hartkäse verliehen und als Sieger ausgezeichnet. Die Schlinser Sennereibutter erzielte mit der Goldmedaille den ersten Preis. Die Bürgermeisterin gratuliert im Namen der Gemeinde den Verantwortlichen für diese hohe Auszeichnung. q) Der Blutspendedienst des ÖRK hat am 30.5.2016 eine Blutspendenaktion im Wiesenbachsaal durchgeführt, bei welcher 76 Blutkonserven gesammelt wurde. Es liegt ein Dankschreiben des ärztlichen Leiters des ÖRK vor. r) Die Asfinag hat die Pläne für einen neuen Rastplatz vorgestellt. Die Baueingabe dürfte noch im Herbst 2017 erfolgen. s) Die A1 Telekom hat angekündigt, dass noch im Herbst geplant ist, nach Schlins LWL-Leitungen zu führen. Es ist geplant, diverse Schaltkästen mit dem Ausmaß von 180 x180 an verschiedenen Standorten im Gemeindegebiet aufzustellen um die Gemeinde flächendeckend mit einer hohen Qualität zu versorgen. t) Roman Dörn berichtet in Vertretung der Obfrau von einer Sitzung des Ausschusses Soziales und Senioren. Es wurde das Programm für den Herbstmarkt am 9.10.2016 ausgearbeitet und die Aufgabenaufteilung beschlossen. u) Am 20.5.2016 haben die Mitglieder des Ausschusses Gebühren, Wasser/ Kanal/Abfall das DLZ Blumenegg in Ludesch besichtigt. Die Organisation und Durchführung einer Wertstoffsammlung in einer Kooperation mit dem DLZ Blumenegg wird in den nächsten Wochen untersucht. v) Die AG Vereinsförderung hat am 27.6.2016 eine Sitzung abgehalten und ein von Benjamin Breuss und Roman Dörn ausgearbeitetes Berechnungsmodell beraten. Ein entsprechendes Antragsformular wurde besprochen und adaptiert. Im Laufe des Novembers ist die Präsentation der Ergebnisse in einer Sitzung der Gemeindevertretung geplant. w) Dieter Stähele berichtet von einer Arbeitssitzung der AG Grundverkäufe. Der Verkauf der Grundstücke soll nach Beschluss des Verkaufspreises noch im Herbst gestartet werden. Es wurden Bewerbungskriterien ausgearbeitet und entsprechende Bewerbungsbögen entworfen. Diese sollen dann im September an Interessenten ausgesendet werden kann. x) Udo Voppichler berichtet von der Sitzung des Ausschusses Bau- und Raumplanung. Der Gesamtbebauungsplan kann noch nicht vorgelegt werden, da noch die Stellungnahmen der verschiedenen Abteilungen des Landes ausständig sind. Da der Gesamtbebauungsplan noch nicht beschlussfähig ist, müssen vor dem Verkauf für die Grundstücke im Umlegungsgebiet Waldrain Bebauungsrichtlinien festgelegt und beschlossen werden. y) In einer gemeinsamen Sitzung der Ausschüsse Bau- und Raumplanung und Gewerbe/Industrie wurde von Martin Rauch sein geplantes Projekt im Bereich Lorünserareal vorgestellt. 11. Allfälliges a) In einer Besprechung mit der Geschäftsleitung der Firma Speedline wurde eine Betriebsbesichtigung für interessierte Gemeindevertreter angekündigt.

45 Nicht öffentlich 12. Grundstücksangelegenheiten Auf Antrag der Bürgermeisterin wird einstimmig beschlossen, den Verkaufspreis betreffend die gemeindeeigenen Grundstücke im Umlegungsgebiet Waldrain (GST-NRn 3083, 3084, 3085, 3086, 3087 und 3088) mit jeweils Euro 245,00 je m² festzulegen. Schluss der Sitzung: 22.35 Uhr Der Schriftführer Michael Wäger Die Bürgermeisterin Gabi Mähr

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 24. Sonntag im Jahreskreis 11. September 2016 Trauung Am Samstag, 10. September um 14.30 Uhr kirchliche Trauung des Brautpaares Carina Vodopivec und Philipp Hinteregger. Die Pfarrgemeinde gratuliert dem Brautpaar und wünscht für den gemeinsamen Weg, Gottes reichen Segen! Sa- keine Vorabendmesse So- Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr Das Kirchenopfer an diesem Sonntag wird dem Bildungscampus Marianum in Bregenz zur Verfügung gestellt. Werktagsmessen Montag, 12. September um 8 Uhr Wortgottesdienst zum Schulbeginn Mittwoch, 14. September um 8 Uhr hl. Messe und Freitag, 16. September um 7.15 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche Vorankündigung Am Samstag 17. September 19 Uhr Gedenkgottesdienst für Luzia Bischof. Wir wünschen allen Schülern mit ihren Familien und den Lehrpersonen einen guten und schönen Schulstart!

Landesschule Jupident - Pädagogik der Vielfalt, Schlins

Schuljahr 2016/2017 Das Schuljahr 2016/2017 beginnt an unserer Schule am Montag, den 12. September 2016. Unterrichtszeiten in der ersten Schulwoche: Montag bis einschließlich Freitag – von 7.50 bis 11.35 Uhr für alle Schüler/innen, am Dienstag oder Donnerstag findet bei entsprechender Witterung für alle Schüler/innen ein ganztägiger Wandertag von 7.50 bis 15.45 Uhr statt. Die Eltern der Fahrschüler/innen werden gebeten, mit dem Transportunternehmer Gantner (Tel.Nr. 05525/62217) Kontakt aufzunehmen, um die Einstiegsstellen bzw. Abfahrtszeiten festzulegen. Dir. OSR Weiss Johann LS Jupident, Tel.Nr. 05524/22202

Pfarrheim Schlins

Wir starten wieder mit Pilates Am Dienstag, dem 13. September 17.15 Uhr im Pfarrheim und freuen uns auf viele Pilates-Begeisterte. Bitte um Anruf bei Nadja – Tel. 0699 1934 5091

Gesundheitsturnen Am Donnerstag, dem 15. September um 17.30 Uhr findet im Kindergarten der erste Gymnastikabend statt. Alle die Freude an Bewegung haben und sich Fit halten wollen, sind dazu herzlich eingeladen. Wolfgang Ehrenberger Tel: 0664 450 2939

Freitag, 9. September 2016

Röns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Samstag, 10. September: 19.30 Uhr Rosenkranzgebet um Frieden in der Welt Sonntag, 11. September: 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 15. September: 8 Uhr Wortgottesdienst zum Schulbeginn

Altpapier und Alteisensammlung OF-Röns Die Ortsfeuerwehr Röns führt am Samstag, dem 10. September ab 13 Uhr eine Altpapier- und Alteisensammlung durch. Wir ersuchen Sie das Papier zu bündeln, oder in Schachteln bereitzustellen, bzw. besonders schwere und sperrige Alteisenteile bei Alfred Barwart (Tel.: 05524/2122) anzumelden. Herzlichen Dank im Voraus! Ihre Ortsfeuerwehr Röns

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg Burgfreunde Blumenegg

Burgruine Blumenegg als kulturelles Wohnzimmer Vor 10 Jahren wurde der Verein „Burgfreunde Blumenegg“ gegründet und seither bemüht er sich die vom Verfall bedrohte Burgruine Blumenegg zu sanieren. Dazu soll sie auch ab 2017 als Kultur- und Freizeitort der Öffentlichkeit angeboten werden. Wichtiger Baustein ist der von den Architekten Martin Mackowitz und Nikolaus Skorpik geplante behutsame Zubau sowie ein detailliertes Nutzungskonzept, das in Zusammenarbeit mit dem renommierten Kunst- und Kulturfestival Walserherbst entworfen wurde. Um aber die Benutzung sicher zu gestalten müssen auch die verbliebenen Mauerreste gesichert werden. Nach fast dreijährigem „Dornröschenschlaf“ ist es den Burgfreunden gelungen wieder eine Restaurierungs-Etappe zu starten. Otto Summer von Wilhelm und Mayer, ist seit vergangener Woche mit seinem Team dran, unterstützt durch zwei Helfer von ABO, wichtige Schritte in dieser Richtung zu setzen. Interessant ist, was für bis heute unbekannte Details, bei der Entfernung des Efeu-Vorhanges, ans Licht des Tages kommen. Z.B. entdeckte Otto Summer eine zugemauerte Türe, deren Funktion allerdings noch nicht eruiert werden konnte. Man kann also gespannt sein, was sich noch alles hinter Efeu oder sonstigem Bewuchs verbirgt. Um diese Arbeiten zu unterstützen und voran zu treiben, kann sich jeder selbst einbringen. Es müssen keine Maurer oder sonstige Spezialisten sein, jede Hand die helfen kann, ist gefragt. Unter der Telefonnummer 0664 4040752 kann sich jeder direkt bei Otto Summer melden.

Blumenegg im 1. Weltkrieg Anlässlich der Ausstellung in Ludesch im vergangenen Juli „Blumenegg im ersten Weltkrieg“, findet nun auch in Bludesch eine Lesung mit musikalischer Umrahmung statt. Freitag, 16. September 2016, 19 Uhr – Kronensaal/Bludesch Moderation: Wilfried Ammann - Ludesch Autorinnen: Hermine Bischof – Ludesch Irma Hirschauer – Nenzing Hannelore Kaufmann – Thüringerberg Anni Mathes – Bludesch Irene Würbel – Thüringen Anneliese Zerlauth – Ludesch Musikalische Umrahmung auf dem Akkordeon: Norbert Rümmele – Dornbirn Gemeinsam mit dem Krankenpflegeverein Bludesch freuen wir uns auf ein zahlreiches Publikum! Der Eintritt ist frei! Gemütlicher Ausklang bei Kriegssuppe und Kriegskuchen.

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0, www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 9. September: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 11. September – 24. Sonntag im Jahreskreis, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse. Das Kirchenopfer dieses Sonntags kommt dem Bildungscampus „Marianum“ in Bregenz zugute. Mittwoch, 14. September Kreuzerhöhung, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 16. September Hl. Kornelius und hl. Cyprian, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 18. September – 25. Sonntag im Jahreskreis, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse. 17 Uhr Orgelkonzert in der Pfarrkirche. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550/2348, 0676/832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Volksschule Bludesch

Mitteilung zu Schulbeginn Das Schuljahr 2016/17 beginnt am Montag, 12.9.2016. Wir treffen uns um 7.40 Uhr in der Volksschule Bludesch. Bitte Schultasche, Federschachtel, Hausschuhe und Jause mitbringen. Am ersten Schultag endet der Unterricht für alle Klassen um 11.25 Uhr. Der Schulbus fährt ab dem ersten Schultag. Ich wünsche allen Kindern, Eltern und Lehrpersonen einen guten Schulstart und ein erfolgreiches Schuljahr! Cäcilia Egger, VSDir.

Freitag, 9. September 2016 Gemeinde Bludesch

Kostenlose Rechtsberatung Am Mittwoch, den 14.9.2016 findet von 17-18 Uhr eine kostenlose Rechtsberatung mit Frau Mag. Jeannine Marte von der Rechtsanwaltskanzlei Piccolruaz & Müller, Bludenz, statt. Anmeldungen bitte im Bürgerservice der Gemeinde Bludesch unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at.

47 Wir werden dabei toll von den Gemeinden Nenzing, Schlins und Bludesch, von Rad Gragl in Frastanz und der Caritas, die die Räumlichkeiten zur Verfügung stellt, unterstützt. Auch Rudi Siegl ist ein großer Befürworter des Projektes. Das Herz an der ganzen Sache ist Elmar Stüttler mit Tischlein Deck dich“, betont Josef Geiger, dass der Erfolg in den Händen vieler Beteiligter liegt.

Naturvielfalt - Biotopexkursion 16.09.2016 Bürgermusikverein Bludesch

Hofstallfäscht Dieses Wochenende ist es nun soweit. Am Samstag, 10.9. ab 19 Uhr laden wir alle sehr herzlich zu unserem Hofstallfäscht, im Bludescher Hofstall beim ehemaligen Tennisplatz, ein. Genießen Sie einen Abend mit Ihren Freunden bei echter Blasmusik im urigen Ambiente. Wir freuen uns auf euren Besuch. Euer Bürgermusikverein Bludesch

Gemeinde Bludesch

Hundert Fahrräder für soziale Zwecke Das Projekt bringt Vorteile für alle: Fahrräder, die nicht mehr gebraucht werden, werden repariert und tun anderen gute Dienste. Die Zusammenarbeit mit Flüchtlingen ermöglicht zudem Integration auf ganz unkomplizierte Weise. Doch der Reihe nach: Ende des vergangenen Jahres tat sich ein Team Freiwilliger mit Josef Geiger, Ronny De Nijs, Hans Schindler und Werner Jussel zusammen. Ihre Idee war es, gebrauchte, ausrangierte Fahrräder zu reparieren und entweder für die Aktion „Tischlein deck dich“ oder für Flüchtlinge zur Verfügung zu stellen. „Allein in die Adaptierung der Räumlichkeiten im Haus Gaisbühel wurden hundert Arbeitsstunden investiert“, zeigt Josef Geiger die perfekt eingerichtete Werkstatt. „Es ist unglaublich, aber wahr, in sechs Monaten haben wir das hundertste Fahrrad repariert und auf Vordermann gebracht“, freuen sich die Ehrenamtlichen. Tatkräftig packen dabei auch Asylwerber, die in der Flüchtlingsunterkunft Gaisbühel wohnen, mit an. „Es sind daraus schöne Beziehungen entstanden“, erzählt Josef Geiger stellvertretend. Im Beisein des Bludescher Bürgermeisters Michael Tinkhauser sowie seines Nenzinger Amtskollegen Florian Kasseroler und Elmar Stüttler von „Tischlein deck dich“ konnte das Jubiläum nun im kleinen Rahmen gefeiert werden. Für Josef Geiger war dieses Treffen auch die passende Gelegenheit, um „Danke“ zu sagen. „Monatlich haben wir Unkosten in Höhe von 600 bis 800 Euro für Rad-Ersatzteile zu bewältigen.

Naturvielfalt in Bludesch Biotopexkursion zum Auwald an der Lutz – Biotopschutz, naturnahe Waldwirtschaft und Klimawandel Es ist wieder soweit! Heuer startet erneut die Exkursionsreihe zu den schönsten Biotopen unseres Landes. Fachleute zeigen und erklären die wertvollsten Naturschätze der Vorarlberger Gemeinden mit ihrer faszinierenden Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten. Die Biotopexkursionen werden im Rahmen des Landesprogramms „Naturvielfalt in der Gemeinde“ in Zusammenarbeit mit interessierten Gemeinden organisiert. Von der Blütezeit der Sibirischen Schwertlilie im Mai bis in den Herbst, wenn sich die Blätter der Bäume und Sträucher bereits wieder bunt verfärben, werden 43 vielfältige und abwechslungsreiche Exkursionen in Vorarlberg angeboten. Unter der fachkundigen Leitung von Walter Amann haben Sie die Möglichkeit am Freitag, den 16. September 2016 dieses besondere Naturjuwel in der Gemeinde Bludesch zu erkunden: Die Exkursion führt uns zu den außerordentlich artenreichen Rotföhren-Trockenauwälder auf den Schottern des Lutzschwemmkegels. Wir lernen die Charakteristik der Auwälder kennen und erfahren, weshalb diese Wälder zu den ökologisch vielseitigsten und gleichzeitig gefährdetsten Biotoptypen Mitteleuropas zählen. Freuen Sie sich auf eine interessante Exkursion, in der neben einer naturnahen Waldbewirtschaftung und der Bedeutung des Biotopschutzes insbesondere auch der Einfluss des Klimawandels auf diesen Waldtyp thematisiert wird. Für die Exkursion sind ca. 2 Stunden einzuplanen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und die Teilnahme ist kostenlos. Die Exkursion findet bei jeder Witterung statt. Eingeladen sind alle, die die Vielfalt der Natur in Vorarlberg und unsere besonderen Naturschätze näher kennenlernen möchten!

Eckdaten zur Exkursion Datum: Freitag, 16. September 2016 Zeit: 14 Uhr Treffpunkt: Gemeindeamt Bludesch Exkursionsleitung: Walter Amann, Obmann des Vorarlberger Waldvereins Mitzubringen: Knöchelhohe Schuhe mit Profilsohle, ggf. Getränke, ggf. Fernglas, Wetterschutz Veranstalter: Gemeinde Bludesch und Abteilung Umwelt- und Klimaschutz im Amt der Vorarlberger Landesregierung in Kooperation mit der Plattform Auwald und Walgau-Wiesen-Wunder-Welt Informationen zu weiteren Biotopexkursionen finden Sie unter www.vorarlberg.at/biotope

Krankenpflegeverein Bludesch

Pilates - ein perfektes Ganzkörpertraining! in Bludesch/Gais für Fortgeschrittene und Anfänger jeden Mittwoch um 18.30 Uhr, Start am 21.9.2016 jeden Donnerstag um 8 bzw. 9 Uhr, Start 22.9.2016 Dauer jeweils ca. 1 Stunde, Schulferien sind frei, bis zum Halbjahr, danach weiter bis Mitte/Ende Juni Matte, Redondo-Ball, Theraband mitbringen Fragen? Carmen 0650 421 7343

Freitag, 9. September 2016

48 Krankenpflegeverein Bludesch

Jin Shin Jyutsu Strömgruppe Nach der langen Sommerpause starten wir wieder mit unseren Strömabenden. Eingeladen sind alle Interessierten, Jin Shin Jyutsu Anfänger und Erfahrene. In gegenseitiger Offenheit, Achtsamkeit und Freude am Jin Shin Jyutsu tauschen wir Erfahrungen aus, frischen Kenntnisse auf oder erfahren Neues und strömen uns gegenseitig unter Anleitung. Jeden 2 . Mittwoch um 20 Uhr in Gais / Kindergarten (hinter Bäckerei Stuchly) bis ca 22 Uhr Termine im Herbst 2016 7. und 21. September 5. und 19. Oktober 2. und 16. und 30. November 14. Dezember Bitte mitbringen: Decke, Kissen und bequeme Kleidung, Socken Unkostenbeitrag: 8 Euro Keine Anmeldung erforderlich Leitung und Info Ingrid Benauer, DGKS, Jin Shin Jyutsu Praktikerin Tel : 06660/6401124

Bewegung im Alter - Bewegung zum Wohlfühlen - Bewegung für Körper und Geist ab 60 Wir beginnen unsere Turnstunden am Donnerstag, den 29. September 2016 um 16 Uhr in der VS Bludesch. Schnupperstunde ist auch möglich. Anmeldung erfolgt am ersten Kurstag. Kursgebühr beträgt 20 Euro (für 10 Kursstunden/Einheiten) Haben wir dein Interesse geweckt? Dann komm vorbei und mach mit! ÖRK-Übungsleiterin Ingeborg Berchtel freut sich auf Euer Kommen.

Thüringen Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 10. September: 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für das Marianum in der St. Annakirche Sonntag, 11. September: 24. So im Jk. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für das Marianum in der Pfarrkirche Montag, 12. September: 8 Uhr Eröffnungsgottesdienst mit den Volksschülern in der Pfarrkirche Dienstag, 13. September: 19 Uhr Rosenkranz in der St. Annakirche Mittwoch, 14. September: 7.20 Uhr Eröffnungsgottesdienst mit den Mittelschülern in der Turnhalle der Mittelschule, 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche - Kreuzerhöhung Donnerstag, 15. September: 18 Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Samstag, 17. September: 14.30 Uhr Hochzeit von Bettina Hartmann und Bernhard Laggner in der St. Annakirche, 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 18. September: 25. So im Jk. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse beim Marien-Bildstöckle in der Alten Landstraße zum 10 Jahresjubiläum mit Beauftragung der neuen Lektoren – bei Regenwetter in der Pfarrkirche Pfarrwallfahrt als Pfarrverbandswallfahrt nach Schoppernau Sonntag, 25. September, 13.30 Uhr Abfahrt Die diesjährige Pfarrwallfahrt wollen wir als Wallfahrt in unserem Pfarrverband Bludesch, Ludesch und Thüringen durchführen. Wir

fahren nach Schoppernau in den Bregenzerwald. In der dortigen Kirche gelangt man durch die Heilige Pforte der Barmherzigkeit in das Innere des neu renovierten Gotteshauses. Wir feiern dort mit Pfarrer Mihai eine Andacht. Anschließend lassen wir den Tag mit einer guten Jause in geselliger Runde ausklingen. Abfahrt: 13.30 Uhr beim ADEG Parkplatz. Hinfahrt über Damüls nach Schoppernau - Heimreise über den Bregenzerwald. Fahrpreis: 19 Euro Anmeldeschluss bis 20. September 2016 bei Martha Winsauer 5550 3795 oder zu den Bürozeiten im Pfarrbüro 5550 2308 Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676 / 83240 8192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di , Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Seniorenbund Thüringen

Wandertag in Sibratsgfäll! Viele Wanderer nahmen an dem landesweiten Wandertag des Seniorenbundes teil! Das Schöne dabei sind neben der herrlichen Landschaft, die Kontakte mit Freunden aus den anderen Ortsgruppen. Auch das Rahmenprogramm mit der Dorfmusik und viele andere musikalischen Gruppen bereicherten den Tag, der mit Bilderbuchwetter einen bleibenden Eindruck hinterließ. Den Organisatoren ist dabei ein selten gutes Beispiel gelungen. Die ganze Dorfgemeinschaft bereitete uns einen schönen Empfang und mit bespielhaften Einsatz wurden wir bestens bewirtet, mit freundlichen und tüchtigen Helfern umsorgt. Den Verantwortlichen ein großes Lob! Ebenfalls ist es hoch zu bewerten, dass die Auswahl der Veranstaltungsorte die Teilnehmer neue, oft unbekannte Dörfer und Täler kennen und schätzen zu lernen. In diesem Fall bekamen wir Einblicke in die schicksalhafte Geschichte von Sibratsgfäll. Es wurde uns anschaulich vermittelt, dass diese Gegend von Hangrutschungen betroffen ist. Die bedrohten Hänge sind so groß wie 25 Fussballfelder. Der Geologische Weg ist sehenswert, doch er stimmt uns nachdenklich!

Neues Feuerwehrhaus in Thüringen offiziell eröffnet Zu einem „Fest für alle Thüringer“ hatten Bürgermeister Harald Witwer und Feuerwehrkommandant Karl-Heinz Beiter am vergangenen Samstag geladen: Das neue Feuerwehrhaus konnte feierlich seiner Bestimmung übergeben werden. Die Bevölkerung und Feuerwehrleute aus dem ganzen Land sowie eine starke Abordnung der Partner-Feuerwehr aus Erwitte in Nordrhein Westfalen nahmen diese Einladung gerne an.

Freitag, 9. September 2016

Der Festakt begann beim alten Feuerwehrhaus, dessen Tore nach 57 Jahren Betriebsamkeit, symbolisch ein letztes Mal geschlossen wurden: Das 1959 errichtete Haus entsprach längst nicht mehr den Anforderungen einer modernen Wehr. Schon im November 2011 entschied die Gemeindevertretung in einem Grundsatzbeschlusss, ein neues Haus zu errichten. Unter Bauausschuss-Obmann GR Franz Haid begannen die Planungen für ein neues Haus. Nach diversen Standortuntersuchungen, der Ausarbeitung eines exakten Anforderungsprofils, nach Architektenwettbewerb und Kostenberechnungen gab die Gemeindevertretung schließlich im Juni 2014 Grünes Licht für den Neubau. Fast fünf Jahre nach dem Grundsatzbeschluss war es dann am vergangenen Samstag so weit: Unter Begleitung des Musikvereins Thüringen marschierte der Festzug von den alten Feuerwehrgaragen in das neue Haus.

2.300 unentgeltliche Arbeitsstunden Dort konnte man sich beim Tag der Offenen Tür davon überzeugen, dass das neue Haus tatsächlich „viel mehr ist, als eine Garage für rote Autos“, wie Architekt Andreas Cukrowicz festgehalten hatte. Kommandant Karl-Heinz Beiter, Bürgermeister Harald Witwer, Landesfeuerwehrinspektor Hubert Vetter und Landeshauptmann Markus Wallner betonten in ihren Festansprachen, dass mit dem neuen Haus eine adäquate Infrastruktur für jene Männer und Frauen geschaffen wurde, die seit Jahrzehnten und auch in Zukunft freiwillig und unentgeltlich viele Stunden im (Übungs-)Einsatz sind, um der Bevölkerung im Notfall beizustehen. Das Planungs- und Kostenziel konnte nicht zuletzt auch darum eingehalten werden, weil die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr - und auch ihre Lebensgefährtinnen - mit insgesamt 2.300 unentgeltlichen Arbeitsstunden zum gelungenen Werk beigetragen haben. Für ihre Verdienste um die Feuerwehr und das neue Haus wurden Franz Haid und Horst Dobler mit dem Bronzenen Verdienstkreuz des Landesfeuerwehrverbandes ausgezeichnet, Kommandant Beiter erhielt das Verdienstkreuz in Silber. Bürgermeister Harald Witwer wurde mit der Floriani-Plakette ausgezeichnet.

49 BayWaLamag FC Thüringen

Erneute bittere 0:2 Niederlage Erneute Niederlage und eine schwache Vorstellung unserer BayWa 11. Die Konsequenzen daraus sind 3 Niederlagen in Folge und der letzte Tabellenplatz. Allgemein gesehen könnte man meinen, dass unsere Mannschaft über 90 Minuten gut mitgehalten hat – doch wer letztlich genauer hingesehen hat, Ungerechte rote Karte für musste leider feststellen, dass ein Punk- unseren Kapitän Aaron tegewinn nicht wirklich in der Luft lag. Witwer Speziell zu Beginn der 2. Spielhälfte hatte man die Gegner zwar unter Kontrolle und unsere Mannschaft war zumindest ebenbürtig, doch zwingende Torchancen waren Mangelware. Zudem musste unser Kapitän Aaron Witwer in der 2. Spielhälfte durch einen nicht gerechtfertigten Ausschluß vorzeitig unter die Dusche. Nach diesem Ausschluß lief überhaupt nichts mehr zusammen und wir mussten froh sein daß die Gastmannschaft aus Meiningen nicht mehr Kapital aus dieser Situation machte und es blieb bei einem 0:2. Am Samstag bereits geht es nach Fussach zur nächsten schweren Auswärtspartie, bei der unsere Mannschaft endlich das Potential, welches zweifellos vorhanden ist, abrufen sollte! Spieltermine der Mannschaften des BayWaLamag FC Thüringen: Samstag, 10.9.2016 BayWaLamag FC Thüringen 1b auswärts gegen SV Frastanz 1b um 14 Uhr BayWaLamag FC Thüringen U11 auswärts gegen FC Nenzing um 14.30 Uhr BayWaLamag FC Thüringen 1. KM auswärts gegen den SC Fussach um 16 Uhr Sonntag, 11.9.2016 BayWaLamag FC Thüringen U16 zuhause gegen die SPG Montafon um 11 Uhr Damenmannschaft SPG BayWaLamag FC Thüringen/Nüziders zuhause gegen SW Bregenz um 13 Uhr BayWaLamag FC Thüringen U13 zuhause gegen SCR Altach B um 15.30 Uhr

Badmintonclub Thüringen

Start in die neue Saison Rechtzeitig mit Schulbeginn startet auch der Badmintonclub Thüringen in die neue Saison. Das erste Training findet am Freitag, den 16. September ab 18 Uhr, in der Mittelschulhalle statt. Die Schüler und Jugendlichen starten pünktlich um 18 Uhr, Erwachsene, Hobby- und Mannschaftsspieler ab 19.30 Uhr. Wichtige Info: die neuen Trainingsanzüge und Dressen sind da! Wir verteilen diese gleich im ersten Training und bitten alle am Freitag, 16.9. bis spätestens 19.30 Uhr zum Fototermin da zu sein!

Gymnastikgruppe Thüringen Aufwärmprogramm, Rückenschule, Fitness-, Lockerungs-und Entspannungsübungen. Koordination und Kondition, funktionelles Ganzkörpertraining. Achtung, wir beginnen dieses Jahr wieder bereits am Schulanfang, am Mittwoch, den 14.9.2016 (bis Ende April 2017) Dieses Jahr neu: 18.40 – 19 Uhr Yogapraxis bei Anita Beck 1.Stunde 19 – 20 Uhr bei Anita Beck 2.Stunde 20 – 21 Uhr bei Alexandra Ganahl Ort: Turnhalle der Mittelschule Thüringen, Seiteneingang hinter der Bushaltestelle Anmeldung: bei Turnbeginn, einfach kommen und eintragen Wenn es noch Fragen gibt: Gabi Königbaur 0650/8802610 Mach mit, bleib fit! Wir freuen uns über alle, die kommen.

Freitag, 9. September 2016

Ludesch Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 10. September: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse, 17 Uhr Kirchenkonzert der Fam. Breuss in der St. Martinskirche 24. Sonntag i.Jk., 11. September: 10 Uhr Sonntagsmesse – Kirchenopfer f. Marianum Montag, 12. September: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 13. September: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 14. September: 7.45 Uhr Schuleröffnungsgottesdienst, 19 Uhr Abendlob Donnerstag, 15. September: 19 Uhr – Hl. Messe, anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Samstag, 17. September: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse; 25. Sonntag i. Jk., 18. September: 10 Uhr Sonntagsmesse Die Werktagsgottesdienste entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550/3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Mittelschule und Sportmittelschule Nüziders

Start ins neue Schuljahr Wir beginnen das Schuljahr 2016/17 am Montag, dem 12. September 2016 um 7.50 Uhr. Neue Schülerinnen und Schüler versammeln sich im Eingangsbereich der Schule. Bitte Schreibzeug, Notizblock und Hausschuhe mitbringen! Der Eröffnungsgottesdienst findet um 9.45 Uhr statt. Der erste Schultag endet nach der Schülermesse um ca. 10.30 Uhr (wer nicht in die Messe geht um 9.35 Uhr). Die Schülerbusse fahren um 10.30 Uhr von der Mittelschule Nüziders in Richtung Bludesch und Bludenz. Weitere Informationen unter www.sportmittelschule.eu Wir wünschen allen Schülerinnen, Schülern und Eltern einen guten Start in ein erfolgreiches Schuljahr. Das Lehrerteam der Sportmittelschule Nüziders mit Direktor Herwig Sonderegger

Starterfest der Pfadfindergruppen Ludesch 18. September 2016, 14 Uhr Nach einer wohlverdienten Sommerpause starten die Gruppen der Pfadfinder Ludesch wieder in das neue Vereinsjahr. Am Sonntag den 18. September 2016 findet daher ab 14 Uhr unser beliebtes Starterfest statt. Es warten wieder viele abwechslungsreiche und spannende Stationen auf euch! Zum Beispiel: Bierkistenstapeln, Stangenbrot – Variationen, Sinne erleben,… Lasst euch überraschen was es noch zu entdecken gibt. Alle Kinder, Eltern, Großeltern,… sind herzlich willkommen! Die Pfadfindergruppe Ludesch St. Martin freut sich auf einen unterhaltsamen Nachmittag mit euch.

Klassisches Konzert der Fam. Breuß in der St. Martinskirche Am Samstag, den 10.9.2016 um 17 Uhr laden die Pfarre Ludesch und der Verein Villa Flakenhorst gemeinsam zum Konzert der Fam. Breuß in die St. Martinskirche ein. Zur Aufführung gelangen Werke von Schütz, Bach, Pachelbel, Mozart, Schubert und Rutter! Eintritt: freiwillig Spenden

„Mir Fraua vo Ludesch“

Gesundheitsgymnastik für Frauen und Männer Durch regelmäßige Gymnastik verbessert sich die körperliche Fitness und das allgemeine Wohlbefinden. Mittels verschiedener Trainingstechniken und -methoden wird der Kreislauf aktiviert. Muskeln gekräftigt und gedehnt. Ein so trainierter Körper ist widerstandsfähiger gegenüber Krankheiten. Unsere Kursleiterin ist geprüfter Fitlehrwart-Qualiätssiegel „Fit für Österreich“ gestaltet die Gymnastikstunde abwechslungsreich (Koordinationsübungen mit Musik-Callanetics, Problemzonengymnastik, Pilates, Wirbelsäulen- und Haltungsturnen, Beckenboden). Geturnt: wird am Mittwoch 14.9.2016 insgesamt 10 x im Bewegungsraum der Volksschule von 8.30 bis 9.30 Uhr Mitzubringen: Turnschuhe, Turnmatte, Trinkflasche, bequeme Bekleidung Kursgebühr: 65 Euro Anmelden bei Pfefferkorn Kathi (0676/3376550 )

Taekwondo Mustang beim ASVÖ- Trainingscamp in Bibione Die Sommerferien endeten mit einem grossen Ereignis: TKD Mustang nahm zum ersten mal am Trainingscamp in Bibione in Italien, teil. Das Trainingscamp des ASVÖ, organisiert von Lambert Strick und einem Team von drei Trainern - Jae-Hyong Kim (6.DAN), Eve Hepp (2.DAN) und Konrad Steurer (1.DAN) - war ein tolles Ereignis zum Abschluß der Sommerferien. Eine Gruppe von 56 Personen, bestehend aus Sportlern und deren Familienangehörigen von Taekwondo Montafon, Bludenz, Nenzing, Dornbirn, Mustang sowie Manna (Wien) besuchte das Camp. Die Sportler hatten einen gut durchstrukturierten und manigfaltigen Trainingsplan, bei dem sich verschiedene intensive Phasen des Trainings mit regenerativen Phasen abwechselten. Die volle Aufmerksamkeit der Teilnehmer war ein Zeichen für die Professionalität und Kompetenz der Trainer. Alle Bereiche wie Kyorugi, Poomsae, Hanbon, Hosinsul und Kyopa wurden ins Programm integriert. Die Sportler konnten wertvolle Erfahrungen bei den drei verschiedenen Trainern sammeln.

Freitag, 9. September 2016

Neben zwei Taekwondo-Einheiten pro Tag, gab es noch andere Aktivitäten wie Morgengymnastik, Joggen, “Fallschule”, Volleyball-Match, Quiz-Abend und Sandspiele am Strand. Diese von den Trainern organsierten Aktivitäten hielten nicht nur die Sportler, sondern auch deren Familienmitglieder bei Laune. 10 Sportler nutzten die Möglichkeit zur Gürtelprüfung, geleitet von Großmeister Jae-Hyong Kim. Ihre Leistung wurde die ganze Woche über von den drei Trainern beobachtet und sie arbeiteten hart an der praktischen Vorbereitung und dem Lernen im theoretischen Bereich. Gratulation an diese zehn Prüflinge/Sportler! Am Ende der Woche verließ man Italien nur ungern, da man neue Freundschaften geschlossen, und bestehende wieder erneuert hatte. Taekwondo Mustang bedankt sich bei Lambert Strick und dem Trainerteam, die harmonisch zusammen gearbeitet haben. Wir schätzen ihre besonderen Bemühungen, die sie unternommen haben, um das Wohl der Sportler jederzeit im Auge zu behalten. Wir freuen uns schon auf das nächste Trainingscamp!

SV frigo Ludesch Ergebnisse aus der Vorwoche: 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Lingenau 3:1 Eins B SV frigo Ludesch – SC Mittelberg/Nenzing 3:1 U16 SV frigo Ludesch – FC Nenzing 3:3 U12 SV frigo Ludesch – FC Klostertal 3:2 U09 SV frigo Ludesch – FC Vandans 8:10 Vorschau – Meisterschaftsrunde – Freitag, 9. September Eins B SV frigo Ludesch – FC Göfis 1b 18.30 Uhr (in Ludesch) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Samstag, 10. September 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – RW Langen 16 Uhr (in Ludesch) U16 SV frigo Ludesch – SPG Hochmontafon 13.45 Uhr (in Ludesch) U14 SV frigo Ludesch – FC Nenzing 16 Uhr (in Nenzing) U11 SV frigo Ludesch – SK Bürs 15 Uhr (in Bürs) U09 SV frigo Ludesch – FC Thüringen 12.15 Uhr (in Ludesch) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Sonntag, 11. September U12 SV frigo Ludesch – FC Nenzing 10 Uhr (in Ludesch) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Mittwoch, 14. September U14 SV frigo Ludesch – FC Nüziders 17.45 Uhr (in Ludesch) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Donnerstag, 15. September U16 SV frigo Ludesch – FC Nüziders 18.45 Uhr (in Nüziders)

Familienverband Großwalsertal Herbst-Winter-Schibasar am Sa, 24.9.2016 9.30 – 12 Uhr in der Walserhalle Raggal Für gebrauchte Kinderartikel – alles für Kinder von 0-14 Jahren Möchtest du etwas verkaufen? Anmeldungen und nähere Informationen gerne bei Bianca Konzett 0664/4421047 oder grosswalsertal@ familie.or.at Interessant: Heuer wieder mit unserem Top Schiberater Rudolf Morscher vom Schiverband Oberland! Außerdem erstmals mit den tollen selbstgenähten Kindersachen von Atelier Pusteblume und Hüllentraum, sowie den Alchemilla Frauen Monika Hartmann und Christiane Martin! Zumba – Kids Für Kinder von 4-6 oder 7-11 Jahren mit Beth Mandlik – 8 Einheiten zu je 45 Minuten ab Mi 14.9. ab 15.15 bzw. 16.5 Uhr in St. Gerold (evtl. zwei Gruppen, wenn genügend Teilnehmer sind pro Altersgruppe) Gesamtpreis: 55 Euro für Mitglieder des FV Vorarlberg; 58 Euro für Nichtmitglieder Anmeldungen und Infos bei Tanja Rickenbach 0664/2056896 Zumba mit Dorothea Sommer in Raggal 10 Einheiten zu je 60 Minuten ab Di 20.9. 2016 - 19.45 Uhr in der Walserhalle Raggal (bei wenig Teilnehmer im Maruler Saal) Gesamtpreis: 69 Euro für Mitglieder des FV Vorarlberg und 73 Euro für Nichtmitglieder! Anmeldungen und Infos gerne bei Susanne Sparr 0664/8715578 Geburtsvorbereitungskurse mit Dipl. Hebamme Helga Hartmann und DKKS und Stillberaterin Erika Müller Kurs 3: ab Mo 3.10. – 7.11.2016 19.30 Uhr – 6 Einheiten - im Bewegungsraum St. Gerold Kursgebühr: 100 Euro für Mitglieder des Vorarlberger Familienverbandes; 105 Euro für Nichtmitglieder Geburtsvorbereitungs-Auffrischungskurse jeweils 2 Einheiten im Bewegungsraum St. Gerold Kurs 3: Di 20.9. & 27.9.2016 19.30 Uhr Kurs 4: Di 22.11. & 29.11.2016 19.30 Uhr Kursgebühr: 45 Euro für Mitglieder des Vorarlberger Familienverbandes; 50 Euro für Nichtmitglieder Anmeldungen für alle Kurse (spätestens 2 Wochen vor Kursbeginn) bei Dipl. Hebamme Helga Hartmann 0664/6450090

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, info@grosseswalsertal.at

Mittelschule im Biosphärenpark Großes Walsertal

Schulbeginn 2016/17 Das Schuljahr 2016/17 beginnt am Montag, den 12. September 2016 mit dem Eröffnungsgottesdienst um 8 Uhr in der Pfarrkirche Blons. Anschließend erfolgt die Einweisung in die Klassen. Erstklässler versammeln sich in der Aula der Schule. Am ersten Schultag dauert der Unterricht bis 12.15 Uhr, für die Erstklässler nur bis 10.30 Uhr. Bitte Schreibzeug, Notizblock und Hausschuhe mitbringen! Wir wünschen allen Schülern einen guten Schulstart und ein erfolgreiches Schuljahr Direktor Georg Metzler und das Lehrerteam

Trachtenverein Blons – St. Gerold

Trachtentag Am Sonntag, den 11. September 2016 findet der diesjährige Trachtentag zu Ehren der Trachtenheiligen Notburga statt. Diesen Tag wollen wir gemeinsam mit euch feiern. Dazu laden wir euch recht herzlich ein, in der Walser Festtagstracht mit uns um 10 Uhr den Gottesdienst in der Propstei St. Gerold zu besuchen. Musikalisch wir der Gottesdienst vom Vaduzer Chor begleitet. Anschließend findet eine Agape und Führungen durch die Propstei St. Gerold (11.30 Uhr und 12 Uhr) statt, dazu spielt der Musikverein St. Gerold. Auf euer zahlreiches Kommen freut sich der Trachtenverein Blons – St. Gerold

Walser Alpkäs Markt Samstag, 10. September 2016, biosphärenpark.haus Der Herbst ist die Zeit der Alpabtriebe, Vieh und Älpler kehren ins Tal zurück. Mit ihnen zahlreiche Laibe von jenem guten Alpkäse, der während den Sommermonaten auf den Alpen hergestellt wurde. Im biosphärenpark.haus wird neben der Bergkäse-Vielfalt Kulinarisches aus der „Käseküche“ serviert, garniert mit guter Musik von der Bläsergruppe „jungs Blech“. Wir freuen uns darauf die Alpkäsevielfalt mit jungem und alten Alpkäse unter anderen der Alpen Oberüberluth und Zafern, mit Schnittkäse der Alpe Heimenwald und Ziegenkäse der Bartholomäus Alpe sowie der Alpe Ischkarnei präsentieren zu können. Programmpunkte: 11 Uhr Eröffnung des Walser Alpkäse Marktes 13.30 Uhr Schausennen in der Erlebnissennerei. Sie sind eingeladen dem Senn über die Schultern zu schauen und auch selbst Hand anzulegen. In ca. 3 Stunden Arbeit entsteht ein Bergkäse. 15 Uhr Führung durch das biosphärenpark.haus mit REGIO Obmann Josef Türtscher Das biosphärenpark.haus hat an diesem Samstag wie gewohnt von 10 – 18 Uhr geöffnet. Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem www.walserherbst.at.

Veranstaltungen aus dem Sommerprogramm BERGaktiv Sommerwanderprogramm Sa, 10. September: Unterwegs am Blumen-Wander-Lehrpfad So, 11. September: Geschichtliche Wasserwanderung Mi, 14. September: Lawinenwege Blons – Leusorgweg Mi, 14. September: Halbtageswanderung im Gebiet Damüls Mi, 14. September: Kernzone Faludriga Nova Do, 15. September: Gebirgswanderung auf den Spuren der Walser Do, 15. September: Sonnenuntergangswanderung auf den Hohen Fraßen Sa, 17. September: Unterwegs am Blumen-Wander-Lehrpfad Weitere Informationen zu den BERGaktiv Wanderungen sind in der Broschüre Sommerprogramm sowie auf der Homepage von BERGaktiv zu finden. Anmeldung: jeweils bis 20 Uhr des Vortages online www.grosseswalsertal.at/bergaktiv, E-Mail: bergaktiv@gmail.com

Wöchentliche Veranstaltungen Montag Führung durch Geschichte, Kunst und Symbolik Wo Himmel und Erde sich begegnen, wo Religion und Musik eine Einheit bilden, wo Gäste sowohl eine Quelle der Kraft als auch Sinnfin-

Freitag, 9. September 2016

dung erleben können – dort ist die Propstei St. Gerold. Ein geführter Rundgang vermittelt Historisches, Kulturelles und Religiöses unter Einbeziehung der Philosophie dieses besonderen Ortes. Termine: jeden Montag bis 12. September 2016, 11 Uhr Treffpunkt: an der Pforte Propstei St. Gerold Beitrag: 3 Euro pro Person, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre kostenlos. Anmeldung: keine Anmeldung erforderlich Führung im biosphärenpark.haus mit Käseverkostung Was bedeutet es UNESCO Biosphärenpark zu sein? Wer ist das Burmenta? Uns wie entsteht eigentlich Bergkäse? Bei einem geführten Rundgang durch die Ausstellung erkunden sie die Geheimnisse hinter diesen Fragen und entdecken die Vielfalt der Angebote im Biosphärenpark. Termin: jeden Montag, 10 Uhr (keine Anmeldung erforderlich, Dauer etwa 1 Stunde) Ort: biosphärenpark.haus in Sonntag Beitrag: 6 Euro pro Person inkl. Käseverkostung Dienstag Sturmlaternenwanderung über den Wiesenweg Mittwoch Älplerfrühstück Alpe Steris Die Bäuerin Andrea Schwarzmann verwöhnt Sie auf der Alpe Steris mit ihrem Frühstücksbuffet aus hofeigenen und regionalen Produkten, selbstgebackenem Brot, Alpkäse und Riebel. Machen Sie sich auf den Weg (Gehzeit von Marul ca. 2 Stunden), damit Sie richtig Hunger mitbringen. Sie können natürlich auch mit dem Alpbus anreisen. Termin: jeden Mittwoch bis Mitte September, 9.30 Uhr Sterisstüble Anmeldung: bei Andrea Schwarzmann T 0664 47 24 012 oder T 0664 63 49 253 Hinweis: Der Alpbus fährt auf Anmeldung jeweils am Mittwoch ab Marul Kirche und zurück. Siehe Fahrplan http://alpbus.grosseswalsertal.at. Sie Seilbahnen Sonntag bieten um 8 Uhr eine Morgenfahrt. Walserherbst – Das steilste Festival mitten in den Bergen! 19. August bis 11. September 2016 Bereits zum siebten Mal inszeniert der Walserherbst im Großen Walsertal überraschende Begegnungen mit zeitgenössischem Kunst- und Kulturschaffenden. Drei Wochen lang lockt das biennale Kulturfestival mit Musik, Literatur, Ausstellungen, europäischem und internationalem Autorenkino sowie mit Brauchtum, Volkskultur und Kulinarik in die alpine Landschaft des Biosphärenpark. Das Programmheft liegt in den Infostellen des Tales auf. Weitere Informationen www.walserherbst.at Alle Veranstaltungen aus dem Sommer-Programm 2016 sowie weitere spannende Angebote und Veranstaltungen finden Sie auch auf unserer Homepage www.grosseswalsertal.at/events Programmbestellung: T 05550 20360 oder info@grosseswalsertal.at Museum Großes Walsertal in Sonntag Öffnungszeiten: 15. Mai – 9. Oktober 2016, Sonntag und Donnerstag von 14 – 17 Uhr Weitere Informationen und Termine: www.walsermuseum.at Puppenmuseum Blons Öffnungszeiten: von Mai – September jeden Sonntag von 14 – 16 Uhr Weitere Informationen und Termine: www.ravision.at/puppe Saisonstart Seilbahnen Faschina Die Seilbahnen Faschina sind ab dem 18. Juni 2016 täglich in Betrieb. Fahrzeiten: 9 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr. www.seilbahnen-faschina.at Saisonstart Seilbahnen Sonntag Die Seilbahnen Sonntag sind ab dem 4. Juni täglich in Betrieb. Fahrtzeiten: 8.45 – 12 Uhr und 13 – 17.30 Uhr. www.seilbahnen-sonntag.at

Freitag, 9. September 2016

Blons Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Samstag, 10. September: Hl. Messe 19.30 Uhr Montag, 11. September: Schülermesse 8 Uhr Mittwoch, 14. September: Hl. Messe 19.30 Uhr Sonntag, 18. September: Hl. Messe 8.45 Uhr

Volksschule Blons

Umweltzeichen Die Volksschule Blons hat erstmals im Jahr 2008 das österreichische Umweltzeichen für Schulen und Bildungseinrichtungen verliehen bekommen. Alle 4 Jahre erfolgt eine sogenannte Nachprüfung. Diese war heuer für uns am Montag, den 20.06.2016, vorgesehen. Nach einer sehr intensiven Vorarbeit auf diese Auszeichnung hin, dürfen wir uns abermals als „Umweltzeichenschule“ deklarieren. Vielen Dank nochmals an alle Eltern, die stets dazu beitragen, uns in unserer Arbeit positiv zu unterstützen und damit einen wertvollen Beitrag leisten (Gesunde Jause, Elternsprechtage, Rorate , Feiern,…). Einen Dank gilt es auch der Gemeinde Blons auszusprechen, die unsere geleistete Arbeit für das Umweltzeichen mit einem namhaften Betrag wertschätzte. Das Lehrerinnenteam der VS Blons

Sonntag Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeisterin: Luzia Martin-Gabriel, Tel. 05554/5204

Vorarlberger Familienverband Großwalsertal Beckenbodentraining ab Mittwoch, 14.9.2016 mit 8 Einheiten Praxis Physiotherapie Wagt in Sonntag Kurs 1: 17.30-18.30 Uhr Kurs 2: 19-20 Uhr (wenn gewünscht mit Rückbildung) Physiotherapeutin und Beckenbodentrainerin: Paulina Vera 8 Einheiten zu je ca. 60min (14.9./21.9./28.9./5.10./12.10./19.10./2.11./9.11.). Maximale Gruppengröße von 6 Personen Gesamtpreis pro Person 80 Euro. Anmeldung ab sofort bei Perrine Burtscher 0664/7625450 oder grosswalsertal@familie.or.at. Zumba-Training mit Dorothea Sommer. Am Dienstag, 20.9.2016 um 19.45 Uhr starten wir in der Walserhalle Raggal mit Zumba! Zumba ist ein Ganzkörper-Fitness-Konzept, welches Aerobic mit lateinamerikanischen sowie internationalen Tänzen kombiniert. 10 Kurseinheiten zu je 60 Minuten 20.9./ 27.9./ 4.10./ 11.10./ 18.10./ 25.10./ 8.11./ 15.11./22.11./29.11. jeweils dienstags um 19.45 Uhr, Walserhalle Raggal. Bitte bequeme Kleidung und Hallenturnschuhe anziehen und ganz wichtig - etwas zu trinken mitbringen! Gesamtpreis 69 Euro für Mitglieder des FV Vorarlberg 73 Euro für Nichtmitglieder. Anmeldung ab sofort bei Susanne Türtscher 0664/8715578 Anmeldeschluss 12.09.2016.

VS Blons

Schulbeginn Das Schuljahr 2016/2017 beginnt am Montag, den 12. September 2016. Wir treffen uns um 7.45 Uhr vor der Schule und besuchen dann zusammen mit der Neuen Mittelschule Blons den Eröffnungsgottesdienst. Alle Eltern sind recht herzlich dazu eingeladen. Im Anschluss an die Messfeier werden die Kinder in die jeweilige Klasse geführt. Der Unterricht dauert am Montag bis 9.30 Uhr. Wir wünschen allen Schülern und auch den Eltern einen guten Start in das neue Schuljahr. Direktorin Längle Sabine und das Lehrerteam

Raggal Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201

Thüringerberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 11. September: 8.45 Uhr Hl. Messe Montag, 12. September: 9.15 Uhr Schulanfangsgottesdienst mit der Volksschule Dienstag, 13. September: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 15. September: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Samstag, 17. September: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 18. September: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für alle Kinder und Jugendlichen

Walserbibliothek Raggal

SommerLESEN – Verlosungstermin verschoben! Achtung! Die Verlosung in der Walserbibliothek Raggal zum „Sommerlesen“ findet erst am Sonntag, den 11. September, um 11 Uhr, in der Bücherei statt. Teilnehmen können alle vollständigen Lesepässe, die in der Bücherei abgegeben wurden. Alle Leser, die persönlich anwesend sind, können attraktive Preise gewinnen. Unsere Öffnungszeiten: Di 8.30 bis 9.30 Uhr, Mi 18.30 bis 19.30 Uhr, Fr 17 bis 18.30 Uhr - Jugendteam, So 9.30 bis 12 Uhr Es gibt zahlreiche neue Bücher, DVDs, Hörbücher, Spiele und Zeitschriften. Wir erfüllen gerne Ihre Wünsche und beraten Sie gerne. Auf viele Besucher freut sich das Team der Walserbibliothek Raggal!

Seniorenbund- Thüringerberg

Wandergruppe Auf besonderen Wunsch der Wandergruppe können wir eine 2 Tagestour mit Übernachtung bewältigen. Am Dienstag den 13. September führt diese Wanderung von Partenen aus (von Schruns bis Partenen mit L-Bus) vorbei am Weissensee zur Heilbronner-Hütte mit dortiger Übernachtung, am nächsten Tag Abstieg über die Alpen ins Montafon bis Silbertal. Knöchelhohe Schuhe und Jause aus dem Rucksack sind notwendig. Zur Fahrgemeinschaft treffen wir uns bei der Tankstelle um 14.15 Uhr. Der Fahrtkostenbeitrag beträgt 4 Euro. Auskünfte und Anmeldungen bis zum Sonntag Abend bei Pirmin unter Tel. 4200. Diese Wanderung ist nur bei schöner Witterung durchführbar. Nichtmitglieder sind bei dieser Wanderung Organisator Pirmin Dobler herzlich eingeladen.

Freitag, 9. September 2016

54 Pferdesportverein Blumenegg

Tag des Pferdes am Samstag, den 10. September 2016 ab 11 Uhr beim Löwenhof in Thüringerberg (beim Sportplatz). Programm: • Diverse Vorführungen (Western, Voltigieren,…) • Ponyreiten • Kinderschminken • Dämmerschoppen am Lagerfeuer Für Bewirtung ist bestens gesorgt!

Euer Pferdesportverein Blumenegg

Benefizveranstaltung

„Secret Service auf der Ruine Blumenegg“ Sonntag, den 11.9.2016, 16 Uhr, Ruine Blumenegg Im Rahmen des Walserherbstes findet eine Benefizveranstaltung zur Förderung eines Kulturpavillons auf der Ruine Blumenegg statt. Höhepunkt ist eine Galavorstellung des total schrägen Secret Service von und mit Martha Laschkolnig und Fausto Tenorio.

„Die Bauernfänger“ – Walserherbst-Ausklang Sonntag, den 11.09.2016, 20 Uhr, Gasthaus Sonne Ein abwechslungsreiches Festival verdient auch ein ebensolches Finale. Zum Abschluss präsentiert das Vorarlberger Männer-Sextett „Die Bauernfänger“ einen bunten Blumenstrauß von Herz-Schmerz-Balladen.

Vorankündigung

s‘Herbstfest in Thüringerberg am 25.September 2016 beim Sunnaplatz ab 10 Uhr

Samstag, 10. September: 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 11. September, 24. Sonntag im Jahreskreis: 10 Uhr Hl. Messe, 14 Uhr Taufe von Elias Burtscher. Wir wünschen Familie Burtscher Gottes reichen Segen! 19 Uhr Hl. Messe. Das Opfer wird für das Marianum aufgenommen! Montag, 12. September: 8.45 Uhr Schuleröffnungsgottesdienst der Volksschule, 9.45 Uhr Schuleröffnungsgottesdienst der Mittelschule Dienstag, 13. September: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 14. September: 19 Uhr Jahrtag für Johanna Keckeis Donnerstag, 15. September: 17 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum, 19 Uhr 7./30. f. Marianne Schabus Freitag, 16. September: 7.15 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/nueziders Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Mittelschule und Sportmittelschule Nüziders

Schulbeginn für das Schuljahr 2016/17 Montag, 12. September 2016 Treffpunkt für alle ist um 7.55 Uhr auf dem Schulhof. Eröffnungsgottesdienst ist um 8.45 Uhr. Die nichtkatholischen Kinder werden während der Messe in der Schule betreut. Der Unterricht endet um 10.40 Uhr. Bitte die Schultaschen mitbringen!

Traditionell mit Frühschoppen und regionaler Bewirtung. Wer gerne seine Produkte aus regionaler Herkunft, Kulinarisches und Handwerk präsentieren und verkaufen möchte, ist herzlich eingeladen dabei zu sein. Marktstände sind vorhanden. Bei Interesse meldet euch bei den Bäuerinnen Burtscher Hildegard 0664/2188018 oder Konzett Ingrid 05550/2356. Auf euer Kommen freuen sich die Bäuerinnen und der Obst- und Gartenbauverein Thüringerberg.

Gemeindehaus Nüziders am Freitag geschlossen

Nüziders

Seniorenbund Nüziders

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 9. September: 7.15 Uhr Hl. Messe, 15.30 Uhr Trauung von Alexandra Lusser und Martin Lukasser. Wir wünschen dem Brautpaar Gottes Segen auf dem gemeinsamen Lebensweg!

Das Gemeindehaus Nüziders bleibt am Freitag, den 9.9.2016, geschlossen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind am Montag, den 12.9.2016 wieder für Sie da.

Einladung zum Ausflug nach Innsbruck Der Seniorenbund Nüziders lädt alle Interessierten zu einem Ganztagesausflug nach Innsbruck mit Stadtführung am Donnerstag, dem 15. September 2016 ein. Zeit zum Bummeln, Gelegenheit zum Mittagessen im Stiftskeller. Nachmittagsprogramm je nach Witterung. Abfahrt ist um 7.30 Uhr beim Dorfplatz (Bäckerei Begle)‚ Fahrtkostenbeitrag 25 Euro, Anmeldung bei Edith Melmer, Tel. 69726. Wir freuen uns über zahlreiche Teilnahme.

Freitag, 9. September 2016 Seniorenbund Nüziders

Landeswandertag Zu dem am 26. August 2016 stattgefundenen Landeswandertag in Sibratsgfäll im Bregenzerwald haben 12 „Nüziger“ teilgenommen. Die Veranstalter haben sich alle Mühe gemacht, um diesen Tag zu einem Erlebnis werden zu lassen. Bei herrlichem Wetter wurde die Umgebung mit guten Führern erkundet und viele Eindrücke mit nach Hause genommen. Nach vorzüglicher Bewirtung wurde am Nachmittag die Heimfahrt angetreten. Es war ein schöner Wandertag.

Pensionistenverband Ortsgruppe Nüziders - Terminänderung

Seewaldsee – Halbtagsausflug

55 und Gönnern wurde ja schon vom Team eingangs gesagt. Man zeigte symbolisch mit einem Rad, dass ohne die „Speichen“ – also allen HelferInnen – nichts möglich wäre! Wir möchten uns auch bei unseren Freunden für die Spenden und die Unterstützung sehr herzlich bedanken! Geben doch die Nüziger Pensionisten, die SPÖ – Frauen, der Jassclub feuchte Meile und etliche Private jedes Jahr mit ihren Spenden die Möglichkeit, den Kindern nachhaltig zu helfen! Jeder Cent kommt diesen Kindern zugute, das ist sicher! Danke!

Sonnenberger Harmoniemusik Nüziders

Frühschoppen im Bongert Die Sonnenberger Harmoniemusik Nüziders lädt zum gemütlichen Frühschoppen im Bongert, am Sonntag, den 18. September, ab 10.30 Uhr. Für musikalische Unterhaltung sorgt die Bauernkapelle der SHM-Nüziders. Bei schlechter Witterung findet der Frühschoppen im Sonnenbergsaal in Nüziders statt. Die Musikanten der Harmoniemusik freuen sich auf Ihr Kommen.

Neu am Mittwoch, dem 14. September 2016 Daneu ab 13 Uhr dann – Postamt – Elektro Muther – Sportplatz. Wir fahren mit einem Bus nach Fontanella Säge, weiter geht’s mit dem Bummelzug zum Seewaldsee. Sportliche können auch auf einem schönen Wanderweg in cirka 35 Minuten den Seewaldsee zu Fuß erreichen. Im Gasthaus Seewald ist für uns reserviert. Bei einem gemütlichen Nachmittag unterhält uns das Duo Lari Fari. Rückfahrt voraussichtlich um 18.30 Uhr. Kosten: 14 Euro (Nichtmitglied +3 Euro) Busfahrt und Musik. Bummelzug hin/retour 6 Euro (nicht im Preis enthalten). Teilnahme nach Anmeldung, spätestens bis 11. September bei Trudi und Hubert Tel.: 68244 od. Johanna und Felix Zver, Tel.: 0660/6906158 Auf recht viele Teilnehmer freut sich Hubert und sein Team.

Naturfreunde Nüziders

Hilfe für die Tschernobyl - Kinder

8 begeisterte Naturfreunde kamen in den Genuss von Tourenführer Helmut Müller auf den Roggelskopf auf 2284 m geführt zu werden.

Wie in jedem Jahr, so kamen auch heuer wieder 14 Waisenkinder aus der Ukraine zu uns. Im Salvatorkloster in Hörbranz fanden sie diesmal Unterkunft und Verpflegung. Wir vom Freundeskreis waren zum Freundschaftsabend am 28.8. eingeladen, es war – mit einem Wort – überwältigend! Die MitarbeiterInnen vom „Kinderhotel“ haben wirklich Tolles geleistet! Etwa 100 Gönner/Besucher wurden auf das Beste verwöhnt, es gab Feines vom Grill mit tollem Salatbuffet, später auch Torten & Kuchen und Kaffee, einfach Spitze! Die Kinder mit ihren 3 Betreuerinnen hatten sehr viele Tanz- und auch Theaterstücke einstudiert, wirklich umwerfend! Großer Applaus belohnte die jungen Künstler. Aber auch die „schottischen Hochländer“ waren eine hochwillkommene Abwechslung an diesem Abend! Alle Kinder haben schöne Bilder gemalt, jede/r Besucher und Besucherin bekam eines davon. Ein sehr herzliches Danke allen Spendern

Naturfreundebergtour führte auf den Roggelskopf 2284 m

Der Roggelskopf ist das Wahrzeichen am Eingang des Klostertales. Mit seiner markanten, charakteristischen Form sticht er von weitem schon ins Auge. Bei schönstem Wetter und einer tollen, eindrucksvollen Landschaft ging es über Lötsch bei Braz Richtung Masonalpe zur Einstiegsrinne Richtung Gipfel. Die Stahlseilversicherung auf dem letzten Stück zum Gipfel erleichterte natürlich den Gipfelaufstieg ungemein. Nach 4 Stunden Aufstieg hat die Gruppe die Pause auf dem Gipfel und die wunderbare Aussicht auf die umliegenden Berge und ins Tal sich redlich verdient. Gestärkt ging es weiter in Richtung Freiburgerhütte zum Einkehrschwung. Von dort führte der Heimweg durch die Eng weiter nach Laguz. Mit dem Postauto fuhr die Gruppe bis Bludenz und ließen den wunderbaren Tag im Fohrenburggarten ausklingen. Danke an Helmut für die schöne Tourenführung. Berg frei.

Flohmarktlädile Nüziders Das Flohmarktlädile Nüziders ist nach der Sommerpause wieder ab 9. September jeden Freitag Nachmittag von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Viele neue Spiele, Plüschtiere und Haushaltsartikel sind neu eingetroffen! Wir freuen uns auf euer Kommen! Das Team vom Flohmarktlädile

Freitag, 9. September 2016

56 Nüziger-Spieletreff

Wieder Schulbeginn Das heißt lernen und zur Auflockerung zwischendurch ein Brett- oder Geschicklichkeitsspiel spielen, dann geht’s gleich wieder besser. Unsere Öffnungszeit ab Montag, den 12.9.2016 ist wieder jeden Montag von 15.30 – 18.30 Uhr. Wir freuen uns auf euren Besuch. Achtung: Neue Telefonnummer während den Öffnungszeiten 05552 21336

Bibliothek Nüziders

Öffnungszeiten Mit Schulbeginn sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da! Eine bunte Vielfalt an neuen Büchern wartet auf Sie! Die Lesepässe können noch bis Freitag, 16. September abgegeben werden. Montag, Mittwoch und Donnerstag von 15 bis 18.30 Uhr Freitag von 9 bis 12 Uhr

Älter und ernster sind sie geworden, die Shooting Stars des Musik Trash Kabaretts, aber die Zeit ist freundlich mit ihnen umgegangen. Während einstige Wegbegleiter wie Madonna oder Michael Jackson trotz fortgeschrittenen Alters peinlich bemüht sind, jugendlich und cool zu wirken, haben die Friseure dies nicht nötig. Sie altern in Würde, zeigen sich aber nach wie vor elastisch, voller Esprit und jugendlicher Spannkraft – ganz ohne Botox, Propofol, Kabbala und Pilates. Hut ab! Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 6224180 bidi-Getränkemarkt, Bludenz und unter www.kultpur.at Vorschau: 3.10. Vortrag mit Johanna Paungger-Poppe – 7.10. Josef Hader – Aus meinem Leben – 13.10. Multivisionsshow: Bolivien – 14.10. die Bayerischen Löwen – 11.11. Magic Rosi mit Maria Neuschmid – 18.11. Erika Kronabitter & Klanglabor – 25.11. JÜTZ – 2.12. George Nußbaumer & Band – 3.12. Frechdax & Calypso – 14.12. Pippi Langstrumpf – 18.12. Clown Dido & Didolino – 18.12. Sonus Brass Ensemble – 28.12. Da Blechhauf’n & Brandy Butler – A Tribute to James Brown

Gymnastikkreis Nüziders

kult pur nüziders präsentiert

Start in das neue Turnjahr

Die 3 Friseure – Hut ab! 23.9.2016, 20 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders Die Volks-Trash-Kabarettler sind zurück! Nach ihrer mehrjährigen Monstertournee, die sie fast um den ganzen Erdball geführt hat, präsentieren die drei Friseure das mit Spannung erwartete neue Programm mit dem phänomenalen Titel „Hut ab!“.

www.skribo.at

Step-Aerobic 10 Abende in Folge mit Sabine Hilbrand Beginn Dienstag, 20. September 2016 im Spiegelsaal der SMS Nüziders jeweils am Dienstag 18.30 – 19.30 Uhr

ONLINE

-20 %

: C O DE H E IN W 3 6 C S T GU heinK 6 G u t s c 2 5 . 0 9. 2 0 1 GÜLT

IG BIS

Gymnastik Mittwoch: Gesundheitsgymnastik für Beweglichkeit und Fitness (Qigong) mit Barbara Müller 19 – 20 Uhr und 20 – 21 Uhr Donnerstag: Bauch-Beine-Po / Kräftigung mit Claudia Simoner 19 – 20 Uhr und 20 – 21 Uhr Beginn Mittwoch, 21. September 2016 Donnerstag, 22. September 2016 im Turnsaal der VS Nüziders Ende Anfang Mai 2017

Bürserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten

ONLINE MEHR SPAREN. SO VIEL! SO NAH! SO SKRIBO!

SO VIEL

Freitag, 9. September: 15.30 Uhr Hochzeit von Sabrina Erhard und Manuel Bichler. Wir wünschen dem Brautpaar Gottes Segen auf dem gemeinsamen Lebensweg. Sonntag, 11. September, 24. Sonntag im Jahreskreis: 8.30 Uhr Hl. Messe. Jahresgedächtnis für Frau Erna Neier. Das Opfer wird für das Marianum aufgenommen. Dienstag, 13. September: 9 Uhr Eröffnungsgottesdienst von Volksschule und Kindergarten Donnerstag, 15. September: 9 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 8.30 – 11.30 Uhr

Motor und Sport

Freitag, 9. September 2016

Sportliches Aussehen mit Coupé-Optik

Dynamisches Design durch fließende Linien

Raumwunder mit intuitiv bedienbarem Cockpit

Der neue Honda HR-V Dynamischer Crossover mit viel Raum besticht zudem mit dem Honda Connect Navigationsystem, einer Einparkhilfe für vorne und hinten, einem Audiosystem-Upgrade mit sechs Lautsprechern, dem neuen „Smart Touch“-Interieur von Honda, einer überarbeiteten Klimatisierungsautomatik mit Zwei-Zonen Regelung und vielem mehr. Intelligentes Innenraumkonzept Der Innenraum ist top verarbeitet und das Raumkonzept hervorragend durchdacht. Das moderne Cockpit ist perfekt auf den Fahrer ausgerichtet und alle Bedienelemente in Griffweite. Die Passagiere dürfen sich auf allen Plätzen über viel Kopf- und Beinfreiheit freuen. Dank dem „Magic Seats“

System lassen sich selbst sperrige Gegenstände leicht unterbringen. Fahrspaß Unter der Haube arbeitet ein laufruhiger 1,6 i-DTEC Dieselmotor mit 120 PS, kombiniert mit einem knackig abgestimmten 6-GangSchaltgebtriebe mit Vorderradantrieb. Satte 300 Nm sorgen für einen starken Antritt und immer ausreichend Schub. Der fahraktive Kompakt-SUV wirkt dank seines starken Aggregats nie überfordert und beeindruckt durch exzellente Fahreigenschaften. Die gute Bremsanlage vermittelt Sicherheit und rundet den Fahrspaß ab. Unser Testverbrauch nach 1.000 Kilometer lag bei nur 5,1 Liter Diesel.

Autohaus Giesinger GmbH Allgäustraße 2, 6921 Hörbranz +43 5573 82245-0 www.honda-giesinger.at

Fazit Der neue Honda HR-V ist eine echte Bereicherung in seinem Segment. Bei niedrigen Unterhaltskosten punktet er mit einem tollen Handling, geringem Spritverbrauch und hervorragender Leistung im praktischen Fahrbetrieb. Der KompaktSUV ist ein Raum- und Ladewunder. Probefahrt empfehlenswert. (pr) Text: Berndt Riedmann

Info Honda HR-V 1,6 i-DTEC Executive KW/PS/Nm/CO2– 88/120/ 300/108 0 auf 100 km/h: 10,1 Spitze: 192 km/h Verbrauch lt. Werk: 4,1 l Preis: Euro 21.925,-Testauto: Euro 29.445,--

Autohaus Luger

Moosmahdstraße 10a, 6850 Dornbirn +43 5572 20300-0 www.autoluger.at

Neuzulassungen im ersten Halbjahr 2016 machen Honda zur am schnellsten wachsenden Automobilmarke im Volumensegment in Europa, und das nicht zuletzt durch die Einführung des HR-V Crossover. Sein dynamisches Außendesign wirkt ansprechend und elegant. Mit einem Ladevolumen von 470 Litern, bei umgeklappten Rücksitzen bis 1.533 Litern, meistert der 4,3 m Lange SUV auch größere Gegenstände und viel Urlaubsgepäck. Schon die Basisvariante bietet serienmäßig eine Klimatisierungsautomatik, einen Tempomat mit Speed Limiter, ein City-Notbremssystem sowie Halogen Tagfahr- und Abblendscheinwerfer und einen Lichtsensor. Unser Testkandidat

Motor und Sport

Freitag, 9. September 2016

Neuer Mazda Ansprechpartner Mazda Schmid – Bezirk Bludenz Ab sofort ist das Autohaus Mazda Schmid in Frastanz auch Ihr Ansprechpartner für Mazda Fahrzeuge im Bezirk Bludenz. An dieser Stelle bedanken wir uns bei Herrn Walter Schmidmayr von Autohaus Mazda Schmidmayr in Bürs für die jahrzehntelange gute Zusammenarbeit. Herr Schmidmayr begibt sich Ende Jahr in den wohlverdienten Ruhestand und leitet bis dahin den Abverkauf verschiedener Mazda Modelle und Ersatzteile etc. Mazda Schmid Den Grundstein für das heutige Autohaus in Frastanz wurde 1960

Johannes Schmid

„Profitieren Sie jetzt bei uns von bis 4.000 Euro Preisvorteil und mit etwas Glück bekommen Sie den gesamten Kaufpreis ihres Mazda Modells zurück.“

Team Mazda Schmid - Ihr Ansprechpartner für Mazda im Bezirk Bludenz von Edwin und Alberta Schmid gelegt. 1970 wurde die damals noch exotische Japan-Marke „Mazda“ aufgenommen. „Dank erstklassiger Qualität zu sensationell günstigen Preisen dauerte es nicht lange, bis sich das auch in respektablen Zulassungszahlen niederschlug“ so Günter Schmid, der den Betrieb seit 1986 führt. Heute verfügt das Autohaus Schmid über einen großen, modernen Schauraum sowie einen angeschlossenen Werkstättenbereich mit Lackiererei und Spenglerei und vor allem über bestens ausgebildete Mitarbeiter. Glücksdrive Während der Glücksdrive Tage von 12. bis 24. September können

bei Mazda Schmid alle Neuwagenkäufer am iPad das virtuelle Glücksrad drehen. Alle, die mitspielen, nehmen zusammen mit ihrem brandneuen Mazda auch noch einen Sofortgewinn mit nach Hause. Als Preise warten Winterkompletträder, Zubehörgutscheine, Navi-Software, Garantie-Verlängerung oder Finanzierungsboni. Diese Sofortgewinne haben Werte zwischen 600 und 1.900 Euro. Darüber hinaus werden aus allen Glücksdrive-Kunden österreichweit drei Kunden gelost, die den Kaufpreis ihres Mazda Modells zurück erstattet bekommen. All jene, die beim Neuwagenkauf ihren alten Gebrauchten eintauschen und ein Mazda Finanzierungsangebot

nutzen, bekommen Boni von maximal 4.000 Euro gutgeschrieben. Auf Mazda3 Interessenten wartet außerdem das neue All-In-Leasing, bei dem sämtliche Kosten in einer monatlichen Pauschale inkludiert sind. Schauen Sie doch einfach mal bei uns vorbei, es lohnt sich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. (pr)

Info Autohaus Schmid Feldkircher Straße 33 6820 Frastanz Telefon: 05522/51186 www.mazda-schmid.at

Vom 12.–24. September: Sofortgewinne bis € 1.900 für jeden Neuwagenkäufer. Und drei Glückliche gewinnen den Kaufpreis zurück!* MEHR AUF MAZDA.AT

MAZDA_Gluecksdrive_COOP_DrittelSeite_200x80_Zeitung.indd 1

* Teilnahme an den Mazda Glücksdrive Tagen bei Kauf eines neuen Mazda zwischen 12. und 24. September 2016. Zulassung bis spätestens 30. Dezember 2016. Kombinierbar mit dem jeweils gültigen Mazda Eintausch- & Finanzierungsbonus. Verbrauchswerte: 3,9-7,2 l/100 km, CO2-Emissionen: 104-165 g/km. Symbolfoto. 25.08.16 09:38

Motor und Sport

Freitag, 9. September 2016

Peugeot Partner zum Nutzfahrzeug des Jahres für Unternehmen gewählt

Peugeot Partner mit zwei Europaletten

Neue Aktionen bei Bertsch Eintausch-Prämie und Gratis Winterräder Ab sofort bietet Autotechnik Bertsch in Bürs bis zu 3.500 Euro Eintausch-Prämie an. Bei Leasing über die Peugeot Bank gibt es obendrauf 4 Winterräder in-

Claudio Bertsch

„Jetzt bis zu 3.500 Euro sparen plus Gratis Winterräder“

klusive. Je nach Modell werden die Reifen auf Stahl- oder Alufelgen zur Verfügung gestellt . Das Angebot ist gültig bis zum 31.10.2016. Partner Der Peugeot Partner hat im Juli 2015 eine umfangreiche Modellpflege erfahren. Komplett überarbeitet und neu designt findet der Löwe, das Wappentier von Peugeot, seine Heimat auf dem Kühlergrill. Neue Motorisierungen, die selbstverständlich der Euro6-Norm entsprechen, sowie viele neue Ausstattungen fanden Einzug in das Modellangebot. Der Peugeot Partner ist als PKW Versi-

on, als klassisches Nutzfahrzeug und als Elektro-Nutzfahrzeug erhältlich. Der Peugeot Partner in der Version als Nutzfahrzeug ist auch in vielen Varianten erhältlich. So werden 2 Längen mit bis zu 4,1 m³ Ladevolumen und bis zu 896 Kg Nutzlast angeboten. Bei den Ausstattungen sind beispielsweise das Active City Break oder die Rückfahrkamera serienmäßig oder optional erhältlich. Serienmäßig oder optional erleichtern auch der Touchscreen, die Navigation, das Grip Control und viele weitere Ausstattungen das Fahren. Auf der Motorenseite sind verschiedene Motorisierungen bis 100 PS erhältlich.

Auszeichnung Die französische Fachzeitschrift „l’Automobile et l’Entreprise“ hat am 29. Juni 2016 zum 21. Mal ihre Preise für die besten Fahrzeuge und Angebote verliehen. Die Jury aus Journalisten und Flottenbetreibern hat den Peugeot Partner als Nutzfahrzeug des Jahres für Unternehmen ausgezeichnet. (pr)

Info Autotechnik Bertsch - Bürs Betriebsgebiet Quadrella Tel. 05552 67006 www.peugeot-bertsch.at

www.peugeot.at

PEUGEOT ÜBERZEUGT PROBE FAHREN

ENTSCHEIDEN

EINTAUSCHEN

VON 01. 09. BIS 31. 10. 2016

AUTO BECK

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at 308 BEI EINTAUSCH BIS ZU

€

2.500,– 1)

WINTERRÄDER AUF ALUFELGEN 2)

GRATIS

1) Aktion gültig bei Eintausch und Kauf von 01. 09. bis 31.10. 2016 und Zulassung bis 31. 01. 2017. 2) Für Ausstattungsniveau Access, Active und Style Winterräder auf Stahlfelgen, für Allure, GT Line, GT, GTi Winterräder auf Alufelgen, nur bei Leasing über die PEUGEOT BANK . Details zur Aktion auf www.peugeot.at/angebote. CO2-Emission: 82 –139 g / km, Gesamtverbr.: 3,1 – 6,0 l /100 km. Symbolfoto.

AUTOHAUS LEITNER

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

PEUGEOT 308

HAZ_108_208_308_508_SEP_PROMO_Rechts2_RZ.indd 3

23.08.16 15:12

Motor und Sport

Freitag, 9. September 2016

Perfekte Bedingungen Brenn und Steger triumphieren beim Trans Vorarlberg Tria strecke. Mit der schnellsten Radund zweitbesten Laufzeit feierte er in 3:49:24 Stunden einen ungefährdeten Sieg. „Dieser Triathlon, bei dem fast ein ganzes Bundesland durchquert wird, ist einzigartig“, schwärmte er. Als Dritter auf dem Podest stand Thomas Heuschmidt (Ger).

Die Siege nach 1,2 Kilometern Schwimmen im Bodensee, 93 Kilometern Radfahren nach Lech und einem zwölf Kilometer langen Crosslauf sicherten sich die Schweizerin Nina Brenn und der Tiroler Thomas Steger. „Die schwere Radstrecke ist mir entgegen gekommen und die Hitze mag ich auch“, freute sich Steger bei der Zielankunft in Lech. Damit konnte er seinen Vorjahrestitel verteidigen. Der 24-Jährige kam als Vierter aus dem Wasser und

Die beiden Gesamtsieger beim Trans Vorarlberg Triathlon hatte bis zum Anstieg am Hochtannbergpass mehr als 2:30 Minuten Rückstand auf den Führenden und späteren Zweiten

Roman Deisenhofer (Ger). Am Berg zeigte Steger seine Kletterqualitäten, schloss die Lücke bald und ging als Erster auf die Lauf-

Perfekte WM-Vorbereitung für Brenn Die Damensiegerin Brenn stieg als Achte aus dem Bodensee. Die amtierende Duathlon-Europameisterin auf der Langdistanz dominierte nachfolgend das Rennen mit der schnellsten Rad- und Laufzeit. Die Schweizerin setzte sich nach 4:25:55 Stunden vor der Ungarin Anna Eberhardt-Halasz

Traumhaftes Sommerwetter und eine beeindruckende See- und Bergkulisse sorgten bei der fünften Austragung seit dem Revival des Trans Vorarlberg Triathlons für perfekte Rennbedingungen.

Freitag, 9. September 2016

Motor und Sport

thlon

Favoriten feierten Staffelsiege Zu den Gewinnerin in der Staffel kürten sich erwartungsgemäß Schwimmer Paul-Lucas Grabher, Ex-Stundenweltrekordhalter Matthias Brändle und Läufer Maximilian Hammerle vom Team Radverleih Pro Cycle powered by Stüble & Pauger Projektentwicklung. Bei den Damen triumphierten Daniela Bader, Ruth Hagen und LaufAss Sabine Reiner vom Team Lech-Zürs. In der Mixed-Klasse waren Agnes Hollenstein sowie Alois und Jürgen Mossmann von Meuser in Form die Schnellsten. In der Fünferstaffel verzeichnete das Schneggarei Racing Team mit Wendelin Wimmer, Wolfgang Moosbrugger, Cornelius Greussing, Michael Greber und Bernd Heidegger den Sieg. Alle Resultate auf: www.abavent.de (red)

und der Tirolerin Lisa-Maria Dornauer durch.

Arbeitsplatz Vorarlberg

Flüchtlinge in Lehre: Eine große Chance Österreichische Betriebe, darunter die Verbund AG, schaffen zusätzliche Lehrplätze für Flüchtlinge. Als Kind wünschte er sich, LkwFahrer zu werden. Doch mit 15 Jahren schickten ihn seine Eltern aus Damaskus fort, damit Ahmad Deeb der Einberufung in die syrische Armee entgeht. Nun steht der 16-Jährige zwischen Kapruns Bürgermeister Manfred Gaßner und VerbundHydro-Power-Geschäftsführer Michael Amerer und hält schüchtern seinen Lehrvertrag in die Kamera. Er ist einer von vier anerkannten Flüchtlingen, die beim Stromkonzern Verbund eine Lehre beginnen. „Wir sehen es als unsere ge-

sellschaftliche Verantwortung, einen Beitrag zur Integration der Flüchtlinge zu leisten“, sagt Verbund-Sprecher Wolfgang Syrowatka zu den Regionalmedien Austria (RMA). Ebenso wie sein syrischer Kollege Ahmed

Mustafa kann Deeb sein Glück noch nicht ganz fassen. „Ich bin sehr überrascht und glücklich, dass ich hier so eine große Chance bekomme“, sagt er zur RMA. Die beiden Syrer sind den Menschen, die ihnen geholfen haben, sehr dankbar. Claudia Hollaus, die Deeb als Berufsberaterin kennengelernt hat, betont, dass er beim Aufnah-

MEINUNG

Linda Osusky Redakteurin linda.osusky@regionalmedien.at

Redet lieber über den Mindestlohn!

Karriere linda.osusky@regionalmedien.at

Freitag, 9. September 2016

Ahmed Mustafa (links) und Ahmad Deeb aus Syrien. Foto: Osusky

metest sehr gut abgeschnitten hat. „Er ist ganz allein von Damaskus bis hierher gekommen. Wenn er jetzt auch noch die Lehre meistert, dann hat er es hier geschafft“, so Hollaus, die Deeb zum ersten Lehrlingstag begleitet hat. Die Doppellehre zum Elektro- und Metalltechniker dauert vier Jahre.

Mit einer „Überregionalen Lehrstellenvermittlung“ will die Wirtschaftskammer junge Österreicher und vor allem Flüchtlinge, die sich im Osten des Landes konzentrieren, an freie Lehrstellen in den westlichen Bundesländern vermitteln. Das vor einem Jahr angelaufene Projekt trägt bislang nur magere Früchte. Das Problem: Die Lehrlingsentschädigung ist niedriger als die Mindestsicherung. Statt Arbeit aufzuwerten, wird auf Arbeitslosen und Flüchtlingen herumgehackt. Ist ja einfacher und vor allem auch billiger.

Freitag, 9. September 2016 Stellenmarkt Biete Malerarbeiten an! Spachteln, Lackieren, Lehmputz usw. Tel: 0699/19039324 Spitzenverdienst Weinberater/in, Qualitätsweingut sucht hauptoder nebenberufliche Mitarbeiter für Weindegustationen (auch Pensionisten), Info: 0676-843107115

BERATERIN

gesucht. Firma WR 06548-8356 www.unterwäscheparty.atrin… www.4lover.at, 0664-5090602

Biete 24-Stunden-Seniorenbetreuung, ab EUR 45,--/Tag, Tel. 0660/ 8349845 Suche für Flirt- und Kontaktline oder Erotikchat Mitarbeiterin Bewerbung: bewerbung@cpt38.com Imbiss-Frastanz sucht deutschsprachige, freundliche Teilzeitmitarbeiter/in für ca. 30 Std./ Woche ausschließlich im Abenddienst. Vorraussetzung: Erfahrung im Verkauf wohnhaft in näherer Umgebung. Gerne auch Wiedereinsteigerin! Bezahlung nach Kollektiv. Bewerbungen per Email an: imbiss.dunst@gmx.at

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen spiegel, Klima, Tempomat, Einparkhilfe hinten, Sportpedale uvm. VB: EUR 4.400,-. Tel: 0650-7837201

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2008 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499

Bekanntschaften

Freitag, 9. September 2016

Hilde 66

10 Jahre frau WOLLE im Brockenhaus. Jubiläumsangebot: 100 g Regia Sockenwolle bunt 5,70 Euro. Müsinenstraße 53 / 6832 Sulz, Tel. 0676/6184376, Margit. kieber@vol.at

Natürl. Kati 61

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR1,81/min

Schöne, fürsorgliche, ordentl., sparsame Frau ist früh verwitwet. Suchst auch Du kein Abenteuer, sondern Liebe und Zärtlichkeit dann ruf gleich an! Agentur Herzklopfen 0664-7660673 Attraktive Frau mit schöner Figur, vollbusig, sehnt sich nach etwas Glück. Nicht ortsgebunden. Bist Du der liebe Mann aus ländlichem Raum? Melde Dich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Häusliche Witwe 73

Schöne Oberw., ehrlich, umzugsb. Mein Herz ist offen für e. Partnerschaft. Dein Alter ist nicht wichtig, Hauptsache aufrichtig. Ruf mich gern an! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Zärtliche Martha 69

Bin hübsch, habe Herz, Humor und fleißige Hände in Haus und Garten. Bist Du der nette, ehrl. Mann zum Schmusen, Kuscheln und Verwöhnen? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Martin 78

1,81 m, gepflegt, humorvoll, unternehmungslustig. Möchte das Alleinsein vergessen. Lass uns gemeinsam kochen, spazieren, Ausflüge planen, das Leben genießen. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

SMS mit OLDIES an 0930-400500. EUR1,-/sms Domina 0930-770177. EUR1,8/min OMA will SEX EUR1,8/min

0930-755315.

Jungbäuerin 0930-770851. EUR1,8/ min ICH mach’s dir 0930-770842. EUR1,8/min LAUSCH DICH GEIL 0930-580599. EUR1,09/min

Liebe Senioren! Genießen Sie die späte Liebe und starten Sie gemein sam in den Herbst. Die Partner vermittlung für Ihr Liebesglück! Kostenlos informieren und beraten lassen! Seriös, ehrlich und aus dem Ländle! 05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Hellsehen live mit EVA: 0900400836 EUR1,81/min

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlangKARTENLEGEN. EUR2,17/min Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-499489. EUR1,81/min Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Suche Kaffeemaschinen, Jura, Saeco, Trevi usw. Vorwerksauger, Zubehör, Flachbildfernseher, defekte oder ganze Geräte, gegen Abholung oder Ankauf, Tel.: 0664/ 9400877

Sextreff

Aktionsverkauf: Eiben & Kirschlorbeer buschige Säulenthujen (Smaragd) bis 1,00m Höhe. Nähere Infos unter Tel.: 05522/31959, Mobil: 0664/9206347, www.thujengarten.at

Gratissex

2 neue Termopur Matratzen, orig. vp.Visco Kaltschaum Nasa Prod. NP.je 1095 Euro umständh. je 395 Euro. 0664/7901752

Hör zu beim Sex 0930-580518. EUR1,09/min sofort, bin mobil, Sabine, rufe Tel. 0664-1321552 (Tarif laut Netzbetreiber) noch heute, bin mobil, Michaela, Tel. 0650-3555829 (Tarif laut Netzbetreiber)

KFZ-Zubehör

Verkaufe Mazda 6 2.3i GT Bj. 4/2003. KM-Stand: ca. 188.400. Motor-Software-Update auf 126.5 kW lt. Prüfstand. Tieferlegung, Sommerreifen mit sehr seltenen Wolf Alufelgen mit 235/35/19 Zoll Bereifung. Winterreifen auf gold lackierten Mehrspeichen Alufelgen mit neuen 215/45/17 Zoll Reifen. Verdunkelte Scheiben, Heckspoilerlippe, Scheinwerferblenden, Xenonlicht, Sitzheizung vorne, Navigation, Elektr./beheizb. Außen-

Telefonkontakte

Star-Wahrsagerin

Diverses

Zu verkaufen: Viking Häcksler 230V-2500W 210 Euro. Holz-Anlegeleiter 2x13 Sprossen 90 Euro. Ölradiator 200 W 25 Euro, Adlus Schneewanne Metal, 35 Euro. E-Gitarre 350 Euro. Tel.: 0664/ 5462894 Feldkirch Für die Grabstätte: Grabkreuze-Restaurationen, Schrifttafeln, Nachschriften u.a. KIEBER – Metallwerkstätte, Badstraße 8, 6832 Röthis Tel. 0664/5474783 Reinhard.kieber@vol.at 10 Jahre frau WOLLE im Brockenhaus: Merinowolle 100g-in verschiedenen Farben 5 Euro. Müsinenstraße 53 / 6832 Sulz, Tel. 0676/ 6184376, Margit.kieber@vol.at

Herr Werner kauft: Pelze, Leder, Abend- und Trachtenmode, Modeschmuck, Uhren, Zinn, Bronze, Porzellan, Schreib- und Nähmaschinen. Tel.: 0676/4711103

Am Sa 10. und So 11. September, von 9 bis 17 Uhr Illstraße 30 in Bürs Flohmarkt. (Bücher, Antiquitäten, usw.) Zu Gunsten des Tierschutz. Tel: 0664/1820750

Immobilien - Kleinanzeigen

Freitag, 9. September 2016 Reisen Wer begleitet mich? 12 Tage Karibik-Kreuzfahrt mit einem Tag Aufenthalt in New York auf dem modernsten Luxus-Schiff: Anthem of the seas vom 6.2. bis 20.2.2017. Preis ca. 2000 Euro. Gibt leider keine Einzelzimmer. Bin ruhiger Typ und kein Schnarcher (baldige Anmeldung notwendig). Tel.: 0664/3136442

günstige Profinachhilfe Feldkirch Bergmeister-Villa Bahnhofstraße 23 ✆ 05522-75099

Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.- Fachlehrer. Direkt zu Ihnen nach Hause Tel. 0676/5410069 od. 0664/ 5846069. www.nachhilfeunterricht-vorarlberg.at

Zu vermieten Kurse-Unterricht NEU ab 26.9.16 – Spanisch Intensiv-Sprachkurse, in 6 Wochen zum Ziel – nähere Infos unter aem.sprachen-service – 0664/2513807, www.aem.li Kriya-Yoga Schnupperkurs Mittwoch 14. September 2016 - 19 Uhr Kindergarten Don Bosco Bludenz, Infos: 0699/10692679, r.marent@ gmx.at

Nüziders: Sonnige, ruhige und einzigartige 4 Zimmer-Loftwohnung mit Carport zu vermieten. Tel.0650/6541974 Nenzing, 2 Zi-Whg, ca. 50m2, Miete 560 Euro, BK 80 Euro, + 3 MM Kaution, ab sofort, neu renoviert, Tel: 0664/2813604. Nenzing: Wohnhaus mit 155m2 Wohnfläche mit Terrasse und Garage zu vermieten - zentrale Lage. Kontakt: 0664/6255609

Miete: Thüringen, 3 ZiWo mit 78m2, Miete 780 Euro, BK 208 Euro, HWB 61 kWh/m2a. Nähere Info unter Markus Greussing, Immobilien und Liegenschaftsbewertung, office@greussing-immo-lb.at oder 0699/13682950

Immobilien Bludenz – kaufen statt mieten neue 2 Zimmerwohnung – mit ca. 55 m2 und schöner Terrasse in Stadtnähe um 213.000 Euro HWB 35 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 Bludenz – Einkaufen, Sport, Stadtnähe - neue 3 Zimmer-Gartenwohnung – mit ca. 84 m2 und großer Sonnenterrasse um 315.000 Euro HWB 35 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 Nüziders – Ruhe, Erholung, Aussicht - neues exklusives Penthouse – flexibel gestaltbar von 120 m2 bis 260 m2 und riesiger Dachterrasse, in bester Lage. HWB 36 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753

Raiffeisen Immobilien

Wohnungs/Haustausch – wir nehmen Ihnen Ihre gebrauchte Wohnung/Haus zu einem garantierten Preis in Zahlung, rufen Sie uns für eine Bewertung einfach an 05552 62753

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause

Für unsere Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Wohnungen und Häuser. T 05552 62753

Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Gartenwohnung mit 79 m2 Wohnfläche zum Wohlfühlen, TG, Keller, HWB: 29 kWh/m2a Klasse, 05572/ 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Vorarlberger Familie sucht im Großraum Feldkirch Baugrund mit ca. 500m2. Tel.: 0660/2548800

Bludenz - „Im Obdorf“ - 96 m2 Dachterrassenwohnung, barrierefrei, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/ m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „Im Obdorf“ - 55 m2 Terrassenwohnung im 1. OG, barrierefrei, Lift, TG, Dezember 2016 bezugsfertig, HWB: 29,32 kWh/ m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Raiffeisen Immobilien

Immobilien - Kleinanzeigen Bludenz - „Im Obdorf“ - 3 Zimmer Terrassenwohnung mit 76 m2 Top 6, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/ m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Schlins - Zentrum - neues Projekt - 3 Zimmer Gartenwohnung mit 78 m2 und 147 m2 Grünfläche, Lift + TG, barrierefrei,HWB 23,40 kWh/ m2a Klasse, Tel. 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Schlins - Zentrum - neues Projekt - 114 m2 Dachgeschoßwohnung mit Lift + TG, barrierefrei, HWB 23,40 kWh/m2a Klasse, Tel. 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Schlins - Büro- und Geschäftsfläche im Zentrum - von 55m2 bis 160 m2, neues Projekt - mit Gästeparkplätze - barrierefrei, 05572 3838-157 - www.zima.at Schlins - 2 Zimmer Wohnungen ca. 55 m2, mit Garten oder im Dachgeschoß, alle barriereifrei, HWB 23,40 kWh/m2a Klasse, 05572 3838-157 - www.zima.at Schlins - Start up Wohnungen mit 40 m2 - ideal für Junge Wohnungssuchende oder auch Investoren, Info unter Tel. 05572 3838-157 www.zima.at Wir suchen Baugründe ... ab einer Größe von ca. 1.000m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Tel.: 05522/6017020, E: grundstuecke@naegele.at

Raiffeisen Immobilien

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion und Verlag: redaktion@ rzg.at

Freitag, 9. September 2016

Gesundheit und Soziales

Freitag, 9. September 2016

MINI MED Studium Eine Veranstaltung der Regionalzeitungen Arthrose – Gelenkserkrankungen und Gelenksersatz: Neue Methoden und Entwicklung in Prävention und Therapie Für Millionen Menschen ist er tägliche Realität: der Schmerz in den Gelenken. Immer mehr auch schon junge Menschen leiden an Abnützungserscheinungen der Gelenke, der so genannten Arthrose. Durch eine kontinuierlich steigende Lebenserwartung, während der sich auch die Qualität von Gelenken im Laufe der Zeit naturgemäß verschlechtert,

sowie veränderte Ernährungsgewohnheiten und Bewegungsarmut in der Bevölkerung lassen immer mehr Menschen an moderne Zivilisationskrankheiten wie Arthrose, einer Abnützungserscheinung der Gelenke, oder an Osteoporose, leiden.

Bevor künstlicher Gelenksersatz oder herkömmliche Schmerzmittel notwendig werden, gibt es wirksame jedoch Hilfe, auch aus der Natur. Ernährungsumstellung und gelenksschonende Sportarten halten die Gelenke mobil und stärken sie. Wie funktioniert das

gesunde Gelenk? Wie stellt man einen Verschleiß fest? Wie kann man Arthrose diagnostizieren? Welchen Einfluss haben Ernährung und Bewegung? Kann Arthrose überhaupt verhindert werden und was ist die beste Prävention? (red)

Prim. Univ.-Doz. Dr. Mag. Christian Bach

Info MINI MED Studium CUBUS, Wälderstraße 5, Wolfurt 21.9.2016 von 19 bis 21 Uhr

Keine Anmeldung erforderlich! Eintritt frei! Weitere Informationen: www.minimed.at oder Tel 0810081060 100 MINI MED Videos auf www.minimed.tv

Referent: Prim. Univ.-Doz. Dr. Mag. Christian Bach Leiter der Abteilung für Orthopädie, LKH Feldkirch Akademisches Lehrkrankenhaus und Schwerpunktkrankenhaus für das Land Vorarlberg

Gesundheit und Soziales

Freitag, 9. September 2016

Gemüse – essen oder trinken? Gemixtes aus Gemüse und Früchten wird als besonders gesund angepriesen

Nicht alles mixen Doch Achtung, nicht alles was in der Natur wächst, ist für Smoothies geeignet. Keinesfalls roh in den Mixer sollten Sie Kartoffeln, Auberginen, grüne Bohnen, Rhabarber oder Holunderbeeren geben. Auch Inhaltsstoffe wie Oxalsäure im Spinat oder Mangold können kritisch sein und die Aufnahme von Eisen, Kalzium und Magnesium hemmen. Von Rucola, Blattspinat und Salaten entfernen Sie daher besser die nitratreichen Blattstiele und Rippen. Nicht empfehlenswert ist zudem die Verwendung von Blättern, Tannennadeln, Samen und Rinden, da über deren Inhaltsstoffe und Wirkungsweise kaum gesicherte Erkenntnisse vorliegen.

Frisch trinken Verwenden Sie für gesunde Smoothies am besten saisonales und regionales Freiland- oder Bio-Gemüse. Tiefgekühlte Früchte und Beeren sollten Sie sicherheitshalber vor dem Pürieren kurz auf 90 °C erhitzen. Achten Sie auch bei Mixgetränken auf eine abwechslungsreiche Zusammenstellung. Trinken Sie Smoothies möglichst frisch, denn viele der wertvollen Inhaltsstoffe reagieren empfindlich auf Sauerstoff. Reste können Sie für kurze Zeit im Kühlschrank lagern.

sind Smoothies gleich gesund, wie das enthaltene Obst- und Gemüse. Aus püriertem Obst und Gemüse können zwar manche Bestandteile vom Körper leichter aufgenommen werden, dafür entfällt das für die Zahngesundheit und die Ausschüttung von Verdauungsenzymen wertvolle Kauen. Alle Liebhaber von bissfestem Obst und Gemüse kann ich beruhigen. Der Genuss von Früchten und Gemüse, egal ob roh oder schonend gegart, ist auch angesichts des Smoothie-Trends gesund wie eh und je. (pr)

Gesundheitlicher Wert Grüne Smoothies sind reich an Vitaminen, Mineral-, Schutz- und Ballaststoffen. Ein Viertelliter ist gut geeignet, eine der fünf empfohlenen Obst- und Gemüseportionen pro Tag zu ersetzen. Aus ernährungswissenschaftlicher Sicht

Mag. Angelika Stöckler MPH, Ernährungswissenschafterin, Mitglied der Berufsgruppe Lebensberatung, T 05522/305-279 https://www.facebook.com/ lebensundsozialberatung/?fref=ts

Info

Mag. Angelika Stöckler

werden die Shakes mit Wasser zur gewünschten Konsistenz verdünnt.

Küssen: Warum wir die Augen schließen

Grüne Mixgetränke Fast alle unserer Gemüsesorten eignen sich zum Mixen. Neben Fenchel und Stangensellerie können Sie beispielsweise Kohlrabi samt den Blättern verwenden. Auch das Grün von Karotten und Radieschen liefert gesunde Inhaltsstoffe und kann püriert werden. Ebenso können Sie Garten- und Wildkräuter wie Brennnesseln und Löwenzahn im Hochleistungsmixer zerkleinern. Die Zugabe von reifen Früchten, Honig und Ingwer verbessert den Geschmack von grünen Smoothies. Zum Schluss

Früher glaubte man, dass wir beim Küssen die Lider schließen würden, weil die Augen in so großer Nähe das Gegenüber nicht fokussieren könnten. Nach aktuellen Erkenntnissen stimmt das jedoch nicht. Der wahre Grund: Setzt sich das Gehirn zu intensiv mit visuellen Reizen auseinander, kann es die jeweiligen Berührungen nicht genug empfinden. Wir schließen beim Küssen automatisch unsere Augen. Kurzum: Der Mensch kann sich bei einem Kuss ausschließlich auf den Sinneseindruck der Berührung konzentrieren. (gesund.at)

Freitag, 9. September 2016

Gesundheit und Soziales

Gesund werden - Gesund bleiben Entdecke die Heilkraft in dir

Gemeinsam statt einsam unterwegs Spezielles Wanderprojekt für Senioren Um diesen Gedanken zu fördern, wurde in Kooperation mit Wanderführerin Silvia Boch die Aktion „Gemeinsam statt einsam 60+“ ins Leben gerufen. Bei der ersten Herbstwanderung am 15. September geht es nach Hohenems, am 30. September nach Bildstein, am 06. Oktober findet eine Rundwanderung in Röthis-Dafins statt, am 20. Oktober im Raum Thüringen – Thüringerberg und am 27. Oktober findet eine Wanderung im Montafon-Schruns, statt. Silvia Boch kennt die jeweiligen Routen wie ihre Westentasche. „Ich gehe jede Tour vorher ab“, sagt sie. Das dient auch der Sicherheit. Weitere Infos: www.wandern-in-vorarlberg.at. Ein Tipp von Sicheres Vorarlberg. (red)

genug geliebt?“ Die Seele teilt uns über den Körper mit, dass sie etwas nicht mehr verkraften kann. Wieso hat die Psyche die Macht, uns krank zu machen? E.B. Die Wissenschaft der Psychoneuroimmunologie ist dem auf die Spur gekommen: Was wir denken und fühlen wirkt direkt auf das Immunsystem und die Organe. Schocks, Traumata, ungelöste Probleme, innere Anspannung und Konflikte machen den Körper krank. Selbstliebe, Lebensfreude und seelische Ausgeglichenheit lassen uns gesund sein und bleiben. Für wen ist dieses Seminar? E.B. Für alle, die einen alternativen Weg für sich oder die Familie suchen. Aber auch für Masseure, Therapeuten, PflegerInnen, die mit hochwirksamen Techniken ihr Spektrum erweitern wollen. Es sind keine Vorkenntnisse er-

forderlich. Im Grundseminar geht es darum, „die Heilkraft in sich zu entdecken“. Der Umgang mit der Einhandrute wird erlernt und das Austesten von Unverträglichkeiten, sowie das Messen und Behandeln der lebenssteuernden Chakren und Meridiane. Preis-Bonus für Frühbucher bis 31. August und Verlosung eines Seminarplatzes. Wer mehr wissen möchte, findet viele Infos rund ums „Heil sein“ auf www.humanenergetik-praxis.at Eine Besonderheit: Jeden Donnerstag wird eine kostenfreie Heil-Meditation in Brederis angeboten. Anmelden kann man sich unter 0664 736 18 613 (pr)

Info Praxis für Humanenergetik Evelyn Böhler Hinter den Bündten 3, 6830 Rankweil Tel. 0664/736 18 613

Kann der Körper zu uns sprechen? E. B. Wir alle wissen, wie der Volksmund fühlt, „wenn etwas im Magen liegt“, „das Herz bricht“, „eine Laus über die Leber gelaufen ist“. Wenn der schmerzende Magen reden könnte, würde er vielleicht aufschreien und erklären, dass er diesen Konflikt nicht mehr verdauen kann. Und das Herz würde zuflüstern, dass ihm die Belastung zu groß geworden ist oder der Krebs würde verzweifelt fragen: „Hast du dich selbst

Energetisches Heilen - was steckt dahinter? Inzwischen lassen sich scheinbar unerklärliche Phänomene wissenschaftlich begründen. „Gefühle und Gedanken können die Selbstheilung im Körper aktivieren“, so die Humanenergetikerin Evelyn Böhler in Rankweil.

Gesundheit und Soziales

Freitag, 9. September 2016

Mit 60 Jahren fängt das Leben an Rankweil zeigt, dass Ruhestand nichts mit Ruhen oder Stillstand zu tun haben muss.

Rankweil ist seniorenfreundlich – der Bewegungspark ist nur eines der Angebote für die ältere Generation.

gen. Dabei bringt jeder einzelne seine ganze Lebenserfahrung ein – zum Nutzen für alle“, ist der Leiter des Bürgerservice und des familieplus-Teams, Norbert Preg, überzeugt. Vernetzung mit anderen Institutionen ermöglicht zusätzlichen Austausch, sowohl unter den Senioren als auch mit jüngeren Generationen. Den „Ruhestand

für Anfänger“ haben die Seniorenbeiräte Rankweil und Feldkirch heuer im März gemeinsam einen Tag lang zum Thema gemacht: mit Expertenvorträgen zu Gesundheit, Partnerschaft, Lebenssinn und vielem mehr. Auf Initiative der Demenzgruppe Rankweil installierte die Gemeinde einen Bewegungspark mit verschiedenen

Geräten. Wie diese zu verwenden sind, zeigen eigens dafür geschulte ehrenamtlich engagierte Personen. Jugendliche von der Offenen Jugendarbeit Rankweil geben Interessierten der Generation Ü60 Computerkurse. Und gemeinsame Tanzveranstaltungen für Jung und Alt auf dem Marktplatz stehen ebenfalls auf dem Programm. (pr)

Info Das Landesprogramm familieplus unterstützt Gemeinden in Vorarlberg dabei, familienfreundliche Angebote zu bündeln und auch neue zu schaffen. 14 Gemeinden und eine Region nehmen derzeit teil. In dieser Serie stellen wir „Prachtstücke“ aus den 2016 auditierten Gemeinden vor – also familienfreundliche Projekte mit Vorbildwirkung. www.vorarlberg.at/familieplus Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Kinder sollen lange schlafen Schlafstörungen haben sich zu einer Volkskrankheit entwickelt. Ein gesunder Schlafrhythmus beginnt schon im Kindesalter, davon sind Experten überzeugt. Untersuchungen haben ergeben, dass gesunde Gewohnheiten in der Regel übernommen werden: Jene, die als Kinder von den Eltern früh zu Bett geschickt wurden, halten meistens auch als Erwachsene die empfohlene Schlafdauer ein. Wenn wir nicht genug schlafen, kann das zu enormen gesundheitlichen Problemen führen. So ist etwa das Risiko für Diabetes, Übergewicht und Bluthochdruck stark erhöht. (gesund.at)

Die Marktgemeinde wurde deshalb 2014 auch als „Seniorenfreundliche Gemeinde“ ausgezeichnet. Dabei sind es vielfach die Senioren selbst, die das Leben im Ort aktiv mitgestalten. Etwa im Seniorenbeirat, den es bereits seit zwanzig Jahren gibt. Darin vertreten sind 15 Ehrenamtliche aus verschiedenen Seniorenvereinen wie Pensionistenverband oder Rankler Hock. Diese beraten die Marktgemeinde in vierteljährlichen Sitzungen, tauschen sich mit dem Bürgermeister über neue Projekte aus und geben Empfehlungen ab. „Die Themen sind vielfältig und reichen von abgeschrägten Gehsteigkanten bis zum Bedarf an speziell ausgestatteten Seniorenwohnun-

Foto: Marktgemeinde Rankweil

Wie weit die familieplusGemeinde Rankweil den Begriff „Familie“ fasst, lässt sich an ihrem Engagement für alle Altersstufen ablesen – von den Jüngsten bis hin zu den Ältesten im Ort.

Kinder brauchen langen Schlaf

Gesundheit und Soziales

Freitag, 9. September 2016 Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455

Ärzte

Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Sa 10.9., So 11.9. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Walch Sigurd, Andreas-Gassner-Str. 2, Nenzing, Tel.: 05525/62393 Dr. Maier: Die Ordination bleibt bis 9.9. wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Schmidbauer, Ludesch, Tel.: 05550/21300 Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671 Dr. Zech: Die Ordination bleibt bis 9.9. wegen Urlaub geschlossen.

Vertretung: Dr. Schmidbauer, Ludesch, Tel.: 05550/21300 Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671

Vertretung: Dr. Jäger, Schlins, Tel.: 05524/8100 Dr. Herrnhof, Satteins, Tel.: 05524/22167

Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Sa 10.9., So 11.9. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Kaut Hubert, Schulgasse 4, Göfis, Tel.: 05522/71774

Bludenz Sa 10.9. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Tschol Günter Bahnhofstraße 11, Bludenz, Tel.: 05552/65746, 65662 oder 0664/3383825 So 11.9. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Amtmann Joachim Christian Spitalgasse 3, Bludenz, Tel.: 05552/63870

Dr. Herrnhof: Die Ordination bleibt bis 11.9. geschlossen. Vertretung: Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524/8580 Dr. Jäger, Schlins, Tel.: 05524/8100 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Dr. Jäger und Dr. Berchtold-Auer: Die Ordination bleibt am 12.9. geschlossen. Vertretung: Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524/8580 Dr. Herrnhof, Satteins, Tel.: 05524/22167 Dr. Samardzic: Die Ordination bleibt von 16.9. bis 30.9. wegen Urlaub geschlossen.

Großes Walsertal Sa 10.9., So 11.9. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Schnegg Gerlinde, Sand 35, Sonntag, Tel.: 05554/5213

Zahnärzte

Bezirk Bludenz Sa 10.9., So 11.9. 9-11 Uhr Dr. Neubauer Georg Bundestraße 47, Nenzing, Tel.: 05525/64772

Apotheken

Feldkirch/Frastanz Sa 10.9., So 11.9. Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr Montfort-Apotheke, Reichsstraße 87, Feldkirch, Tel.: 05522/73669 Bludenz und Umgebung Sa 10.9., So 11.9. Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr Apotheke Bludenz Stadt, Werdenberger Straße 24-26, Bludenz, Tel.: 05552/62047 Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, Nenzing, Tel.: 05525/63360

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Richtige Ernährung für kleine Denker Viele Kinder verlassen morgens das Haus ohne gefrühstückt zu haben. Ein leerer Magen kann jedoch sehr schnell zu einem Leistungsabfall führen und Konzentrationsprobleme verursachen. Lernen erfordert

Mag.pharm. Marina Wittwer Apothekerin in Nüziders

Energie, deshalb sollten Schulkinder immer frühstücken - am besten Getreideprodukte wie Müsli oder Vollkornbrot. Als Proteinquelle eignen sich fettarme Milchprodukte wie Joghurt, Käse oder Topfen. Schließlich sind Proteine die Bausteine der Gehirnbotenstoffe. Auch Obst darf am Frühstückstisch nicht fehlen. Früchte können beispielsweise dem Joghurt zugefügt werden. Trockenfrüchte, Weizenkeime, Nüsse und Mandeln sind ebenfalls wertvolles „Brainfood“, also Gehirnfutter.

Man kann sie dem Müsli beimengen. Tatsache ist jedoch, dass viele Kinder zuviel Fast Food essen und gleichzeitig wenig Obst und Gemüse zu sich nehmen oder ganz einfach schlechte Esser sind. Dann kann es durchaus zu einer Unterversorgung mit Vitaminen und Mineralstoffen kommen. Für den Aufbau der Knochen benötigt der Körper Kalzium und Vitamin D, für ein normales Wachstum Eisen, Zink, Selen und Folsäure, für die Schilddrüse Jod, für die Augen Vitamin A, für das Nervensystem

B-Vitamine und für das Immunsystem Vitamin C. Gerade für einen Körper, der sich noch im Wachstum befindet, kann ein Vitaminmangel die körperliche und geistige Entwicklung sowie die Leistungsfähigkeit negativ beeinflussen. Lassen Sie sich in Ihrer Apotheke über ein altersgemäßes und passendes Multivitaminpräparat beraten, damit Ihre Kinder einen gesunden Start ins neue Schuljahr haben. (pr)

Regional-Wetter am Wochenende Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 14° Nied. 0%

max: 27° 2000 m: 15°

min: 15° Nied. 10%

max: 26,° 2000 m: 14°

min: 14° max: 22° Nied. 60% 2000 m: 12°

Spätsommerlich warm und sonnig verläuft der Freitag. Mit Höchstwerten um 26-28 Grad lohnt sich noch einmal der Sprung ins kühle Nass! Auch der Samstag steht ganz im Zeichen von Sommer. Trotz einiger größerer Wolkenfelder wird es erneut sonnig und mit bis zu 26 Grad noch einmal sommerlich warm. Der Sonntag dürfte aus heutiger Sicht nicht mehr ganz beständig verlaufen. Neben dichteren Wolkenfeldern sind tagsüber auch Regenschauer möglich.

Kurt Breitegger

Der Trend für die kommenden Septembertage deutet derzeit auf eher Hochdruck dominiertes Wetter hin. Somit dürfte es in der folgenden Woche eher ruhiges Spätsommerwetter mit Sonnenschein und leicht überdurchschnittlichen Temperaturen geben.

OKTOBERFESTSCHIFF ab Hafen Bregenz

SAMSTAG, 17.09. & 24.09.2016 ab Hafen Bregenz 19.30 „O´zapft is“ - urig, zünftig, deftig und kräftig auf dem Bodensee. Bayerisches Buffet und unterhaltsame Live-Musik mit den „Eschbach Buam“! Erw. € 46,60 | Kinder € 23,30 Schifffahrt, Buffet, Live-Musik, EinPauschalpreis Schiff, der See inkl. und Sie Tischreservierung, An-/Abreise VVV

Täglich aktuelle Wetterprognosen, Webcams und Live-Wetter gibt‘s auf www.wetterring.at.

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Freitag