Walgaublatt 37 by Regionalzeitungs GmbH

A REN SIE SP

39,95**

49%

19,99

per Set 12–TLG. SET

12–TLG. GLÄSER–SET „EVENT“. Je 4 Sektgläser, Rotweingläser, Weißweingläser. (19785742)

I, M S ‘ T P P I N SCH ! M A R T I B I GL AU

JEDER

10.

KAUFT

S I T A R G

Gehen Sie mit Ihrem Kassenbon zum Glücksstand und gewinnen Sie! Pro Person und Einkauf nur eine Teilnahme möglich. Teilnahmeberechtigt sind Kassenbons vom Do., 11. bis Sa., 13.9.2014. Jeder 10. Kunde erhält seinen bezahlten Kassabon–Betrag refundiert. Gilt ausschließlich für den tatsächlich am Stichtag an der Kassa bezahlten Betrag. Offene Restzahlungen aus Kaufverträgen sowie bereits im Vorfeld getätigte Anzahlungen sind vom Gewinn ausgeschlossen. Aktion nicht gültig beim Kauf von kika Leiner Gutscheinen oder bei Vereinbarung von Sonderkonditionen. Mitarbeiter der kika Leiner Firmengruppe sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Rechtsweg ausgeschlossen.

13.9. . A S is b . .9 1 1 . DO

KW 37 | 33. Jahrgang | gegründet 1982 Freitag, 12. September 2014

Bahnhof Ludesch: Der Ausbau hat begonnen

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Bis Ende 2015 werden vier neue Abstellgleise, ein zusätzliches Verschubgleis sowie acht Weichen für den Güterverkehr am Bahnhof Ludesch errichtet. Die ÖBB investieren rund 12,8 Millionen Euro in den Ausbau, der jetzt begonnen hat. Seite 55

Da Huawa, da Meier und i Lieder über das stinknormale rmal ale le LLeben eb eben ben präsentieren prä räse äsent nti tiere ieren en „d „da da Hua Huawa, H uaw awa, da awa da Meier Meier Mei ier un u und nd d i““ aam m Donnerstag, 18. September, in Nüziders. Mit Percussion, Gitarre und Humor. S. 63

Freitag, 12. September 2014

„Kinderuni“ Spannende Themen im Herbst Wie werden Nachrichten beim ORF fürs Fernsehen, Radio und Internet aufbereitet? Und wie sieht ein Radiostudio aus? Das und vieles mehr erfahren Kinder bei der ersten Vorlesung der „Kinderuni“ Vorarlberg. Dieses Mal im ORF Landesstudio in Dornbirn. Die Anmeldung ist ab 11. September möglich. Das Programm mit allen weiteren Themen ist auf www.fhv.at/kinderuni einsehbar. Medien, Technik, Musik und Soziales Wie schlau ist das Haus der Zukunft? Berühren Geisterhände ein Klavier, das von alleine spielen kann und was passiert, wenn Kinder Hilfe brauchen? Die „Kinderuni Vorarlberg“ als Kooperation der FH Vorarlberg und des Vorarlberger Landeskonservatoriums, unterstützt durch „Kinder In Die Mitte“, begeistert seit vielen Jahren tausende Kinder und startet am 8. Oktober mit sechs spannenden Vortragsthemen.

Wissensdurst stillen Monika Jovanovic begleitet ihre Tochter Larissa (11) zur „Kinderuni“ und freut sich über die Begeisterung ihrer Tochter: „Larissa war nach dem ersten Besuch mit ihrer Schulklasse so interessiert, dass sie wiederkommen wollte. Die Vorlesungen stillen den Wissensdurst, den die Kinder in diesem Alter haben und sie erzählt Zuhause begeistert, dass sie bei einem Experiment mitmachen durfte!“.

nur gut zuhören und das ohne Test und Noten.“. Auch ihre Oma Hildegard, die sie begleitet, schwärmt: „Einmal waren wir auf einer Vorlesung über Computer. Da habe ich selber viel gelernt. Wir sind aus Übersaxen mit Bus und Zug nach Dornbirn gefahren. Das kostenlose Fahrticket ist ein toller Service!“. Ergänzung zum Unterricht Florian (12) ist mit seiner Klasse zur „Kinderuni“ gekommen und ist beeindruckt: „Wir haben in Physik mit Laser experimentiert. Da hatte unser Lehrer die Idee an der Fachhochschule einen Vortrag zu besuchen, der sich mit Licht beschäftigt. Das Gebäude hier ist toll!“ Viele Lehrpersonen nutzen die „Kinderuni Vorarlberg“ als spannende Ergänzung zur Wissensvermittlung im Unterricht. Pro Vorlesung sind bis zu fünfzig Plätze für Schulklassen reserviert.

Attraktives Angebot Da die Anzahl der Kinder- und Jugenduni-Plätze beschränkt ist, ist die frühzeitige Anmeldung empfohlen. Beginn der Kinderuni-Vorlesungen ist immer um 15 Uhr. Der Vorarlberger Verkehrsverbund ermöglicht innerhalb Vorarlbergs allen Kindern sowie einer Begleitperson die kostenlose Fahrt zu den Veranstaltungsorten. Die Begleitpersonen der Kinder können die Vorlesungen an der FH Vorarlberg im Nebenraum durch eine Videoübertragung live mitverfolgen.

INFO Anmeldung und Details: www.fhv.at/kinderuni www.fhv.at/jugenduni Eine frühzeitige Anmeldung ist notwendig. KINDERUNI: Besuch kostenlos JUGENDUNI: nur Materialkosten

Katharina (10) war schon bei vielen Vorlesungen dabei: „Wir lernen ganz andere Dinge als in der Schule. Ich kann einfach

Neues Konzept für Jugenduni Für Jugendliche zwischen 13 und 15 Jahren bietet die „Jugenduni Vorarlberg“ ein inhaltlich anspruchsvolleres Vorlesungskonzept. Sie wird zukünftig mit Forschertagen weiter ausgebaut und startet am 28. Oktober mit dem Schwerpunktthema Leuchtdioden (LED).

Veranstaltungsorte: )H 9orarlberg in Dornbirn 9orarlberger /andeskonservatorium in )eldkirch 2R) /andesfunkhaus in Dornbirn

Larissa

Katharina

Florian

Anfahrt: kostenlos mit öffentlichen 9erkehrsmitteln

Freitag, 12. September 2014

Walgau-Wiesen-Wunder-Welt

Auwälder – haben sie noch Zukunft? Wenn ältere Generationen heute von den Erlebnisräumen ihrer Jugend erzählen, dann ist bei so manchem das Biotop Auwald an vorderster Stelle. Die Augen fangen an zu leuchten, Emotionen kommen hoch, Gedanken an ein Paradies. Da wurden Baumhäuser gebaut, in den Bächen geﬁscht, den Enten nachgestellt, es wurden „Wehre“ gebaut, Boot gefahren, Indianer oder Verstecken gespielt. Das war Erlebnis pur, meist ohne Wissen der Eltern, fast immer ohne Einschränkungen irgendwelcher Art. Der Jugend von heute geht dieses Eldorado des Entdecken Könnens, des Geheimnisvollen, des Wilden, des Undurchdringlichen in einer durchkultivierten Landschaft mehr und mehr verloren. Allein das wäre doch Grund genug, die letzten Reste dieser auch ökologisch so wertvollen Biotope zu erhalten. Heute vermehrt gebaute Erlebnisspielplätze sind durchaus zu begrüßen, aber sie lassen höchstens ahnen, was da in der Natur sonst noch alles möglich wäre.

Kontakt: Günter Stadler, Auf Kasal 8a, 6820 Frastanz guenter_stadler@a1.net, Tel: 0650-2212448

Kommentar

Die Walgau-Wiesen-Wunder-Welt will mit ihren Veranstaltungen zusammen mit der Inatura Dornbirn einen intimen Blick auf diese letzten Auwaldreste werfen. Und eine mögliche Synthese zwischen diesem großartigen Erlebnisraum und einem dennoch sorgsamen Umgang mit der Natur versuchen.

Vortrag von Mag. Markus Grabher

Vorstellung der Auwaldstudie Auwälder zählen zu jenen Lebensräumen, die der Mensch in der Vergangenheit besonders stark verändert hat und noch immer beansprucht: Hochwasserschutz, Verkehr, Freizeit, Landwirtschaft, Wohn- und Betriebsgebiete drängen in diesen bedrohten Lebensraum. Zugleich sind Auwälder durch ihre Bindung an Wasser artenreiche Lebensräume für besondere Pﬂanzen- und Tierarten. Der Vortrag stellt die vorläuﬁgen Ergebnisse der Studie vor und liefert einen Überblick über die Situation der Auwälder in Vorarlberg. Donnerstag, 25. September 2014, 20 Uhr Nenzing, Kleiner Ramschwagsaal

In einem Land wie Vorarlberg, in dem das Platzangebot einfach sehr begrenzt ist, sind sicher viele Lebensräume gefährdet. Doch einer der gefährdetsten und gleichzeitig wertvollsten Lebensräume sind die Auwälder. Aus diesem Grund gab der Vorarlberger Naturschutzrat eine Studie in Auftrag, die den Zustand unserer Auwälder und vor allem die Potentiale, die noch vorhanden sind, dokumentiert. Es geht uns neben der wissenschaftlichen Aufarbeitung des Themas vor allem auch darum, die verschiedenen Aspekte Naherholung, Hochwasserschutz, Forstwirtschaft und natürlich Naturschutz möglichst vielen Menschen nahe zu bringen. Je mehr Menschen mehr wissen, mehr Hintergründe kennen, das große Bild erkennen, desto weniger leichtfertig setzt man hoffentlich einen so wertvollen Lebensraum wie den Auwald aufs Spiel. Mag. Ruth Swoboda Leiterin der Inatura Dornbirn

Exkursion mit Mag. Andreas Beiser

In der Frastanzer Au haben sich Reste der einstigen Wildﬂusslandschaft der Ill erhalten. Der stellenweise fast „dschungelhafte“ Auwald, vom Grundwasser gespeiste Auenbäche und letzte Auenwiesen beherbergen eine sehr artenreiche und vielfältige Tier- und Pﬂanzenwelt mit zahlreichen seltenen und gefährdeten Arten. Auf unserer Exkursion nehmen wir Einblick in diese Vielfalt und mit etwas Glück treffen wir auch auf den Eisvogel, die Ringelnatter oder einen anderen der scheuen Bewohner dieses bedrohten Paradieses. Samstag, 27. September 2014, 9 Uhr Frastanz, Parkplatz beim Schwimmbad an der Göfnerstraße

entgeltliche Einschaltung

Eisvogel, Ringelnatter und Aronstab

Freitag, 12. September 2014

Coolman war auf der Messe Jung und Alt erfreuten sich Die letzte Woche konzentierte sich der SPÖ-Coolman ganz auf die Dornbirner Messe. Die Coolman-Malaktion war ein Renner unter den Jungen und Junggebliebenen. Währenddessen konnten sich die Besucherinnen und Besucher des SPÖ-Messestandes bei den für die Landtagswahl Kandidierenden über die Inhal-

te der SPÖ kundig machen. In zahlreichen und sehr intensiven Gesprächen konnten viele Menschen überzeugt werden, dass die SPÖ die bessere Wahl ist. Dennoch werden die Kandidatinnen und Kandidaten in den kommenden Tagen im Rahmen von Stand- und Verteilaktionen sowie Siedlungsbesuchen weiter Rede

und Antwort stehen. Mit dabei ist natürlich immer unser Coolman. Apropos Coolman – man kann mit Coolman-Selﬁes jeden Tag kleine Preise gewinnen und am Ende steht sogar ein Städtetrip nach Wien für zwei Personen mit VIP-Karten für das Donauinselfest 2015. Die Selﬁes können auf https://www.facebook.com/michael.ritsch gepostet werden. (pr)

Für 70% der Rückenschmerzen sind abgenützte Bandscheiben die Ursache. Das kann die Nerven beleidigen, besonders den Ischias-Nerv. VERTEBENE® Bandscheibenkapseln (Apotheke, PZN 3959677) enthalten Bambus-Extrakt, Hyaluronsäure und Collagen. Diese Naturstoffe helfen die Bandscheiben wieder aufzufüllen. Das befreit die eingeklemmten Nerven und erhöht die Beweglichkeit. Stärken Sie Ihren Rücken mit der Kraft des Bambus!

Ständige Rückenprobleme?

Kommentar

Schreib- und Leseschwäche immer verbreiteter Die Volkshochschulen Vorarlbergs bieten im ganzen Land Grundkurse für Lesen und Schreiben an. Die Angebote richten sich an betroffene Erwachsene wie auch an Eltern von betroffenen Kindern. Durch die Förderung durch Bund und Land sind diese Kurse kostenlos. Das ist gut so und vor allem dringend notwendig. Denn es gibt aktuellen Zahlen zufolge eine immer größer werdende Menge an Vorarlberginnen und Vorarlbergern, die diese Grundkurse für Lesen und Schreiben dringend nötig haben. Anlässlich des Internationalen UNESCO Alphabetisierungstags Anfang dieser Woche informierten die Volksschulen Vorarlbergs, dass etwa 40.000 Menschen im Ländle nicht ausreichend Lesen und Schreiben können – mit steigender Tendenz. Immerhin ergab die letzte derartige Schätzung aus dem Jahr 2011 noch einen Wert von 30.000. Was einer Zunahme der betroffenen Gruppe von mehr als 3.300 Menschen pro Jahr in Vorarlberg entspricht.

Hier sind Gesellschaft und Politik dringend gefordert, das Bildungsniveau zu heben. Laut UNESCO sind weltweit etwa 781 Millionen Menschen Analphabeten. Österreichweit verfügen fast eine Million Erwachsene nicht über jene Grundkenntnisse, die in ihrem Lebensumfeld – beruflich, privat und im gesellschaftlichen Leben – vorausgesetzt werden. Die Bandbreite dabei sei laut den Vorarlberg Volkshochschulen sehr groß. Sie reiche von fehlenden Basiskenntnissen im Umgang mit dem PC über geringen Lese- und Schreibkenntnissen bis hin zu tatsächlichem Analphabetismus. Dies bedeute, dass diese Menschen häuﬁg Schwierigkeiten haben, Formulare und Anträge auszufüllen, Gebrauchsanleitungen, Warnhinweise, Verträge oder Zeitungsartikel zu verstehen. Besonders nachteilig wirken sich diese Mängel natürlich in der Arbeitswelt aus. Ausgrenzung vom gesellschaftlichen Leben, ein hohes Arbeitslosigkeitsrisiko, erhöhte Armutsgefährdung,

Ausschluss von Weiterbildung und dadurch fehlende Entwicklungschancen die Folgen. Und vor allem: Betroffene Erwachsene tun sich schwer, ihren eigenen Kindern entsprechend unter die Arme zu greifen – da man weiß, dass Sprachentwicklung insbesondere im Familienverband passiert, ist dies umso problematischer. Eine der größten Hürden für die spätere Aneignung der Basiskenntnisse: Viele Betroffene haben Angst davor, sich zu blamieren oder für dumm gehalten zu werden und verstecken ihre Mängel deshalb vor ihrer Umwelt. Um nicht ausgegrenzt zu werden – ein Problem, das nur die Gesellschaft mit mehr Verständnis und weniger Häme lösen kann. Denn fehlende Schreib- und Lesekenntnisse haben meisten nichts mit mangelnder Intelligenz zu tun, sondern sehr oft mit einer unglücklichen Lernund Lebensgeschichte. Um auf die Ängste der Betroffenen zu reagieren, bieten die Volkshochschulen am sogenannten Alfa Telefon Vorarlberg un-

ter der Rufnummer 0664/3281000 anonyme Beratung und Hilfe an – nur muss diese von den Betroffenen auch angenommen werden. Doch ist es freilich nonsens, würde man warten, bis die Bildungsmängel im Erwachsenenalter manifest werden – hier muss massiv in den Kindesjahren angesetzt werden. Das Land baut – nicht nur aber auch deshalb – das Angebot an Ganztagsklassen aus. Im heurigen Schuljahr wird es an 23 Vorarlberger Schulen insgesamt 70 Ganztagsklassen geben, das sind 17 Klassen mehr als im vergangenen Schuljahr. Neu ist, dass auch Kinder aus anderen Sprengeln die ganztägigen Angeboten nutzen können. Dies allein wird aber auch nicht genügen. Hier wird sich die Politik – im Land und im Bund – schnell etwas einfallen lassen müssen.

Andreas Feiertag andreas.feiertag@rzg.at

Freitag, 12. September 2014

Großer Zuspruch auf der Messe Bewegung für Vorarlberg: Bereits über 6000 Unterstützer für Markus Wallner

Für die Repräsentanten der Initiative, Heidi Schuster-Burda und Magnus Brunner, ist das eine eindrucksvolle Bestätigung für Landeshauptmann Markus Wallner und sein Programm. „Wir sind guter Dinge, dass der große Zuspruch zur Bewegung bis zum Wahltag anhält und die Wahlbewegung von Landeshauptmann Markus Wallner so zusätzlichen Auftrieb erhält!“

Bekannte Vorarlberger unterstützen Landeshauptmann Zu den Unterstützern der Landeshauptmann-Bewegung zählen mittlerweile auch viele

bekannte Vorarlberger wie die mehrfache Staatsmeisterin und Olympiateilnehmerin Caroline Weber, Freeride-Weltmeisterin Nadine Wallner, der Bregenzer

Konditor-Meister Gerhard Götze, Festspielpräsident Hans-Peter Metzler, ÖOC-Generalsekretär Peter Mennel, Gärtnermeister Reinhard Brunner, Klaus Herburger von Herburger-Reisen sowie Monika und Egon Haag von der Bäckerei Mangold. Ebenfalls dabei sind die Ärzte Alois Lang und Dietmar Striberski, Hotelier Markus Felbermayer sowie Künstler Harald Gfader. Gfader erklärt sein Engagement für den Landeshauptmann kurz und prägnant: „Markus Wallner handelt zeitgemäß, denkt kritisch und hat Kultur!“ (pr)

Wer wie Markus Schairer Markus Wallner persönlich unterstützen möchte, hat dazu unter www. markuswallner.at die Möglichkeit.

Die Bewegung für Vorarlberg, ein breit angelegtes, überparteiliches Personenkomitee für Landeshauptmann Markus Wallner, erfreut sich großer Zustimmung. Besonders bei der Dornbirner Messe war der Zuspruch enorm. Nach Ende der Messe unterstützen exakt 6430 Vorarlbergerinnen und Vorarlberger die Bewegung und bekennen sich mit ihrer Unterschrift zum Landeshauptmann und seinem politischen Kurs.

Freitag, 12. September 2014

Familien wertschätzen und fördern FPÖ-Spiß setzt sich für Stärkung der Familien ein – Elterngeld jetzt! „Kinder sind unsere Zukunft! Damit Kinder sorgenfrei aufwachsen und sich entfalten können, sind wir gefordert, unsere Familien kontinuierlich zu stärken und sie entsprechend wertzuschätzen“, betont die FPÖ-Familiensprecherin im Landtag, LAbg. Kornelia Spiß. „Für uns bedeutet nachhaltige und zukunftsorientierte Familienpolitik Mut zur Familie und Mut zum Kind zu machen. Es braucht neben einer bedarfsgerechten Kinderbetreuungsinfrastruktur, einer stärkerer pensionsrechtlichen Anrechnung von Kindererziehungszeiten oder einem Familiensteuermodell, das bei der Besteuerung des Haushaltseinkommens die Zahl der Familienmitglieder berücksichtigt, auch einen Ausbau der direkten Unterstützungen. Wir wollen daher in Vorarlberg

Kinder ausgetragen werden. Wir treten daher für eine verpﬂichtende gemeinsame Obsorge ein, die nur dann nicht zum Tragen kommen soll, wenn sie das Kindeswohl gefährdet.“

Mut zur Familie und Mut zum Kind machen

ein Elterngeld in der Höhe von 600,-- bis 700,-- Euro einführen. Dadurch können Eltern frei entscheiden, ob sie ihr Kind speziell in den ersten Lebensjahren selbst betreuen, oder eine außerhäusliche Betreuung in Anspruch nehmen. Das bedeutet für uns echte Wahlfreiheit“, so Spiß. Die Freiheitlichen setzen sich auch seit Jahren für die Stärkung der Kinderrechte ein. Besonders wichtig für die FPÖ-Familiensprecherin ist dabei die gemeinsame Obsorge bei Trennung der Eltern: „Kinder haben ein Anrecht auf Mutter und Vater und es kann nicht sein, dass Trennungen der Eltern auf dem Rücken der

„Ein Land ohne Kinder hat keine Zukunft. Wir wollen die Zukunft durch eine aktive Familienpolitik sichern und den Kern unserer Gesellschaft – unsere Familien mit Kindern – stärken. Uns ist das Wohl unserer Kinder auch etwas wert und wir werden nicht zulassen, dass immer mehr Familien mit Kindern in die Armutsfalle geraten“, betont die FPÖFamiliensprecherin abschließend. (pr)

Kinder haben ein Anrecht auf Mutter und Vater

LAbg. Kornelia Spiß

Sprachverstärker statt Hörgerät?

Das Hansaton Team Vorarlberg freut sich auf Ihren Besuch. Foto: Hansaton

Kostenlose Probe Anmeldung zum kostenlosen Probe tragen unter 0800 880 888 (Anruf kostenlos), info@hansaton.at oder direkt bei Hansaton in Ihrer Nähe: Untersteinstr. 3 (neben Metzgerei Pfleghar), 6700 Bludenz. Anzeige

Viele Menschen hören an sich gut, bemerken jedoch in Gesellschaft, bei leise sprechenden Gesprächspartnern oder bei Hintergrundlärm, dass sie andere oft schlecht verstehen. Die häufigste Ursache für Verstehprobleme ist eine Abnutzung der Sinneszellen im Innenohr. Eine effektive Lösung für dieses Problem sind Sprachverstärker. Diese winzigen Geräte, die nahezu unsichtbar im Ohr getragen werden, sind mit den klassischen Hörgeräten kaum noch zu vergleichen. Sie verstärken die Sprachanteile und blenden gleichzeitig störende Nebengeräusche aus. Ob ein Sprachverstärker auch für Sie infrage kommt, lässt sich im Rahmen eines Beratungsgesprächs bei Hansaton ganz einfach klären.

Freitag, 12. September 2014

„Vorarlberg gehört uns allen!“ Transparenz statt Freunderlwirtschaft. NEOS wollen eine neue Politik für Vorarlberg Fälle oder ist sogar selbst betroffen. Aber es darf einfach nicht sein, dass die Menschen der Willkür von Parteifunktionären ausgesetzt sind“, erklärt Scheffknecht die Problematik. NEOS will, dass Entscheidungen der Verwaltung voll transparent werden, um Fairness für alle Bürgerinnen und Bürger zu garantieren. Auch die Landesunternehmen müssen frei von parteipolitischem Einﬂuss sein. „In einem Unternehmen, das allen Vorarlbergern gehört, darf es keine Freunderlwirtschaft und Postenschacher geben“, fordert daher die NEOS-Spitzenkandidatin. „Es kann nicht sein, dass wichtige Führungsfunktionen oder Kontrollgremien wie der Aufsichtsrat nach Gutdünken der herrschenden Partei besetzt werden. Hier muss die Qualiﬁkation entscheiden, nicht das Parteibuch.“ NEOS Vorarlberg setzt sich dafür ein, dass sich Aufsichtsratskandidaten einem Hearing vor dem

Landtag stellen und wesentliche Personalentscheidungen transparent gemacht werden müssen. „Die Menschen haben es satt, dass es eine Partei gibt, die dieses Land für sich beansprucht“, sagt Sabine Scheffknecht und fordert, dass die Menschen wieder das Sagen haben: „Vorarlberg gehört uns allen, nicht einer Partei.“ (pr)

NEOS-Spitzenkandidatin Sabine Scheffknecht: „Sachpolitik statt Machtpolitik.“

zu oft richtet man sich’s so, wie man’s braucht.“ So sind zum Beispiel Entscheidungen über Flächenumwidmungen und Baubewilligungen oft nicht objektiv nachvollziehbar. „So gut wie jeder kennt solche

„Die Menschen wünschen sich Erneuerung, besonders was die politische Kultur betrifft,“ sagt NEOS-Spitzenkandidatin Sabine Scheffknecht. Für sie ist deshalb klar: „Die Allmacht einer Partei tut dem Land nicht gut. Viel

Freitag, 12. September 2014

Klarer Auftrag! Grüne WählerInnenbefragung mit erstaunlichem Ergebnis gen und die schrittweise Umstellung der Landwirtschaft auf „bio“ erhält eine hohe Zustimmung,“ freut sich Rauch. Themen wie, die Steuerlast auf Arbeit zu senken (ökologische Steuerreform), 50.000 Sonnen-Dächer für Vorarlberg sowie eine Modellregion „gemeinsame Schule Vorarlberg“ folgen auf den weiteren Plätzen. „Wichtig ist den Menschen auch eine Stärkung und Entlastung der Kleinunternehmen und des Handwerks sowie die Spekulation mit Bauland zu stoppen und Bauland verfügbar zu machen“, sagt Rauch.

Klarer Auftrag „Wir nehmen die Ergebnisse der Befragung als klaren Auftrag mit in die nächste Legislaturperiode. Vor der Landtagswahl im Jahre 2019 werden wir Rechenschaft darüber ablegen, was wir zustande gebracht haben. Politik muss sich auch an Ergebnissen nach der Wahl messen lassen, nicht nur an Versprechungen vor der Wahl“, so Rauch. „Wir werden in all diesen Themen nur dann etwas weiterbringen, wenn wir bei der kommenden Landtagswahl deutlich gestärkt werden. Jede Stimme für die Grünen ist eine Stimme für

Klubobmann Johannes Rauch ein weltoffenes, innovatives Vorarlberg, das sich mutig diesen Herausforderungen stellt“, so Rauch abschließend. (pr)

„Wir haben die Wählerinnen und Wähler in den vergangenen zwei Monaten per Online-Voting und per Fragebogen gefragt, welche Themen ihnen derzeit unter den Nägeln brennen. Sie sollen mitreden dürfen, wenn es darum geht, worum wir uns in Vorarlberg vor allem kümmern müssen“, erläutert Klubobmann Johannes Rauch die Beweggründe für die abgehaltene Befragung zum Grünen Wahlprogramm. Mehr als 600 Menschen haben sich beteiligt, das Ergebnis ist klar: „Unser Ziel, zumindest die Hälfte der Lebensmittel im eigenen Land zu erzeu-

Freitag, 12. September 2014

Gleiches Recht für alle FPÖ kämpft für mehr Gerechtigkeit bei Widmungs- und Bauangelegenheiten wie vor an der Tagesordnung sind und es in diesem Land leider immer noch ‚Gleiche und Gleichere‘ gibt. Damit muss Schluss sein - mit Ungerechtigkeiten, mit Freunderlwirtschaft unter bestimmten Personen und mit Willkür. Fachliche und rechtliche Grundlagen haben für alle im gleichen Maß zu gelten. Allein schon die Tatsache, dass Raumplanungsfragen und Bau-

angelegenheiten die mit Abstand wichtigsten Sachgebiete der Landesvolksanwaltschaft darstellen, unterstreicht den Handlungsbedarf. Im vergangenen Jahr waren es beispielsweise 217 Interventionsfälle, mit denen sich die Volksanwaltschaft auseinandersetzen musste. Wir wollen diese Fälle durch mehr Gerechtigkeit deutlich reduzieren“, betont Egger.

„Aus meiner persönlichen Erfahrung mit vielen Betroffenen heraus weiß ich, dass Ungerechtigkeiten in diesem Bereich nach

Mehr Freiheit und Unabhängigkeit für die Bürger

FPÖ-Landesparteiobmann Dieter Egger.

Schluss mit Ungerechtigkeiten, Freunderlwirtschaft und Willkür

„Unser erklärtes Ziel ist der Schutz des Eigentums und die Mitbestimmung und das Recht auf Gleichbehandlung der Bürger zu stärken. Es braucht wieder mehr Freiheit und Unabhängigkeit für unsere Bürger. Für alle müssen dieselben Maßstäbe gelten und es darf nicht mehr ‚Gleiche und Gleichere‘ geben. Eine Bevorzugung durch das Parteibuch hat bei Widmungs- oder Bauangelegenheiten aber auch bei Grundstücksgeschäften nichts verloren. Wer die FPÖ am 21. September stärkt, der sorgt für mehr Gerechtigkeit und setzt ein Signal gegen Allmacht und Willkür“, betont der FPÖ-Landesobmann. (pr)

„Der Traum vieler Vorarlbergerinnen und Vorarlberger vom eigenen Haus wird oftmals zum Spießrutenlauf, was Widmung oder Baugenehmigung anbelangt. Willkür und Ungerechtigkeiten gehören nach wie vor zum Alltag vieler Bauherren. Das wollen wir einstellen und in den nächsten fünf Jahren erreichen, dass auch bei Widmungs- und Baugenehmigungsfragen wieder Gerechtigkeit einkehrt“, erklärt der FPÖ-Landesobmann Dieter Egger.

Freitag, 12. September 2014

Provokation Millionenabfertigung AK-Vize und SP-Landtagskandidatin Auer für Begrenzung der Managergagen

Laut der Arbeiterkammer-Studie verdienten die Top-Manager der börsennotierten Unternehmen 2013 im Schnitt 1,3 Millionen Euro - das ist das 47-Fache eines Durchschnittseinkommens, welches in Österreich bei 28.400 Euro im Jahr liegt. Nur zum Vergleich: Vor 15 Jahren war es das 20-Fache. Heute verdienen die Vorstände in den ATX-Unternehmen durchschnittlich um knapp 140 Prozent mehr als noch vor 10 Jahren. Das österreichische Medianeinkommen stieg im selben Zeitraum hingegen nur um 21,8 Prozent. Diese Schieﬂage bei der Einkommensentwicklung ist für Auer alarmierend und absolut unhaltbar. Es könne nicht sein, „dass bei Lohnverhandlungen ständig Zurückhaltung gefordert wird, die Vorstände selbst sich aber unverschämt hohe Gagen und Abfertigungen gönnen“. Die AK-Vizepräsidentin und SPLandtagskandidatin sieht sich dadurch mit ihrer Initiative zur Begrenzung der ausufernden Managergagen bestätigt. Als besondere Provokation wertet

Auer in dem Zusammenhang die Millionen-Abfertigung für den einstigen Vorstand von Zumto-

AK-Vize und SPLandtagskandidatin Manuela Auer

bel, Harald Sommerer. „Für die Mitarbeiter gab es eine sogenannte Restrukturierung mit dem Verlust von 600 Arbeitsplätzen, für den Vorstand fast 4 Millionen Euro zum Abschied“, kritisiert die AK-Vizepräsidentin. Für strengere Vorgaben Um derartige „Gehaltsexzesse“ in Zukunft zu unterbinden, brauche es ganz klar strengere gesetzliche Vorgaben. Vor allem den exorbi-

tanten Abfertigungen und Abﬁndungen müsse nun ein Riegel vorgeschoben werden. Denn diese seien mit mittlerweile fast 40 % überbordend gestiegen und beinahe gleich hoch wie der ﬁxe Gehalts-Bestandteil. Konkret schlägt die Arbeiterkammer vor, Boni auf 50 Prozent des Fixgehaltes zu beschränken. Gefordert wird zudem, die Höhe der Managergagen an die Lohn- und Gehaltsstruktur des Unternehmens zu koppeln. (pr)

Armut ist noch immer weiblich SPÖ-Frauen fordern: Schluss mit großen Einkommensunterschieden Vorarlbergs Frauen verdienen pro Jahr um 14.500 Euro weniger als Männer und arbeiten, rein statistisch gesehen, 113 Tage gratis. Das heißt, ab dem 10. September. An diesem Tag haben Männer bereits jenes Einkommen erreicht, für das die Frauen noch bis Jahresende arbeiten müssen. Aufgrund der bundesweit höchsten Einkommensunterschiede von 30 Prozent zwischen Männern und Frauen ist in Vorarlberg dieser Tag besonders früh. Im Österreichschnitt fällt dieser Stichtag, der sogenannte „Equal Pay Day“, auf den 9. Oktober. Ganzjährig vollbeschäftigte Arbeitnehmer verdienen im Jahresschnitt in Vorarlberg 47.131 Euro, ganzjährig vollbeschäftigte Arbeitnehmerinnen kommen auf nur 32.607 Euro jährlich. Einer der Hauptgründe

für die großen Einkommensunterschiede liegt in der mangelnden Möglichkeit zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Viele Frauen sind gezwungen, Teilzeit zu arbeiten. Diese fehlenden Zeiten sind auch ein Grund für die Frauenarmut im Alter. Die Pensionen von Frauen sind sehr niedrig, wobei noch immer viele Frauen in Vorarlberg gar keine eigene Pension haben. Armut ist weiblich, das bestätigt auch die Armutskonferenz. Die Forderungen der SPÖ-Frauen zum Tag der Lohngerechtigkeit - Flächendeckender Ausbau von qualitätsvoller Kinderbetreuung und möglichst kostenfreier Kinderbetreuung - Einkommensberichte ausdehnen

Olga Pircher - Verbesserungen für Teilzeitkräfte - Bruttomindestlohn von 1.500 Euro - Senkung des Eingangssteuersatzes - Gerechtes Pensionssystem mit einer eigenen Pension für jede Frau (pr)

„Während den Beschäftigten immer weniger von ihrem Lohn bleibt, kassieren die Top-Manager der ATX-Unternehmen weiterhin kräftig ab“, kommentiert AK-Vizepräsidentin und SPÖLandtagskandidatin Manuela Auer die Ergebnisse einer aktuellen AK-Studie zu den Managergagen. Das sei unvertretbar, ungerechtfertigt und gehöre rasch abgestellt.

Freitag, 12. September 2014

Neue Prioritäten für die Wirtschaft Grüne pochen auf Reformen bei Steuern, Verwaltung und Wirtschaftsförderung

Kleine Unternehmen und Gewerbebetriebe stärken „Die Vorarlberger Wirtschaftspolitik muss zukünftig kleine Unternehmen und Gewerbebetriebe stärken,“ fordert Tomaselli, „weil sie in der Wirtschaftskrise bewiesen haben, dass sie die wahren Eckpfeiler des Vorarlberger Wirtschaftsstandortes sind!“ Es brauche mehr Gleichberechtigung und einen Ausgleich zwischen kleinen Unternehmen und Industrie. „Unsinnige Regelungen in der Gewerbeordnung

gehören abgeschafft. Außerdem brauchen junge Unternehmen einfache, unbürokratische Rahmenbedingungen und kostengünstige Finanzierungsmodelle,“ sagt die Volkswirtin und drängt auf einen Verwaltungsabbau. Grünes Wirtschaften heißt einen Schritt vorausdenken „Wir müssen mehr in Zukunftstechnologien investieren, das heißt Forschung und Entwickeln fördern,“ bezieht Tomaselli Position. Eine wichtige Maßnahme dabei sei die Umsetzung der Energieautonomie. Einerseits könne somit langfristig nahezu krisenunabhängig die Energieversorgung der Betriebe sichergestellt werden. Andererseits hätten etliche Beispiele gezeigt, dass die Durchführung der Energiewende ein wahrer Jobmotor sei.

Nina Tomaselli abschließend: „Unser Leitgedanke ist und bleibt: Geht’s den Menschen gut, geht’s der Wirtschaft gut.“ (pr)

Landtagskandidatin Nina Tomaselli

Eine nachhaltige Wirtschaftsentwicklung braucht mehr Steuergerechtigkeit „Ein Einkommen zum Auskommen für alle ist das Wichtigste. Eine faire Bezahlung sollte daher selbstverständlich sein,“ sagt die 29-jährige Jungpolitikerin und fordert einen ﬂächendeckenden Mindestlohn. „Aber auch die steuerliche Belastung vor allem

der unteren Einkommen muss deutlich gesenkt werden. Das derzeitige Steuersystem ist unfair und nicht leistungsgerecht,“ kritisiert Tomaselli. Wenn man den Faktor Arbeit entlaste, würde das zu mehr Beschäftigung und Wachstum führen.

„Wir müssen den Vorarlberger Wirtschaftsstandort zukunftsﬁt machen!“, fordert die grüne Landtagskandidatin Nina Tomaselli. „Was wir dazu brauchen sind neue Schwerpunkte“, betont die Frastanzer Volkswirtin. Ihre Vision einer gut funktionierenden Wirtschaft sei, wenn der Mensch, das Gemeinwohl und ein verantwortungsvoller Umgang mit Ressourcen im Mittelpunkt stehen.

Freitag, 12. September 2014

Neue Komfortdusche in nur 8 Stunden Wer kennt das in seinem Bad: Schimmlige Fugen, hohe Einstiegsbereiche, schwer zu reinigende Produkte und vielleicht sogar Undichtheiten? viterma bietet dafür eine nachhaltige Lösung, die rasch, ohne viel Schmutz und aus einer Hand umgesetzt wird.

Mit viterma wird Ihre alte Dusche oder Wanne in nur 8 Arbeitsstunden zur barrierefreien Wohlfühloase – ohne große Einschränkungen durch Staub oder Lärm. Wir planen und sanieren alles ganz abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse und aus einer Hand: • schnell • rutschfest • barrierefrei • reinigungsfreundlich • hygienisch (keine Schimmelgefahr)

Vorher

Herr Demmel, viterma Kunde: „viterma bietet alles aus einer Hand, was die Sache komfortabler macht. Ich habe viterma nun schon mehrfach weiter empfohlen und ich werde das auch weiter tun.“ • 100% dicht (kein Silikon an Problemstellen) • fugenlos • schmutzarm bei der Montage • unverbindliche und kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause (pr)

Nachher

INFO

Weitere Informationen sind erhältlich beim viterma-Profi in Ihrer Nähe. viterma Lizenzpartner Firma ortech Installationen Austraße 59 j (Rinderer Areal), 6700 Bludenz Tel: 0800/202219 (gebührenfrei anrufen) oder: 0676/9772203 Mail: bludenz@viterma.com Web: www.viterma.com viterma wächst und sucht laufend Monteure – gleich telefonisch melden unter 0676/9772203!

Freitag, 12. September 2014

Gute Schulen, sichere Jobs Land Vorarlberg investiert in zusätzliches Lehrpersonal Bundesmitteln investiert das Land 2,7 Millionen Euro für zusätzliche Stunden an den Volksschulen. Dieses Geld fließt unter anderem auch in die Sprachförderung. Der flexible Einsatz dieser Stunden macht es möglich, dass jede Schule auf standortspezifische Bedürfnisse noch besser reagieren kann.

Ein weiterer Schwerpunkt ist der bedarfsgerechte Ausbau ganztägiger Schulformen – im neuen Schuljahr wird das Angebot auf 23 Pﬂichtschulen und 70 Klassen ausgedehnt. Familien werden so bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf besser unterstützt. (red)

Landeshauptmann Markus Wallner beim Schulbeginn vor Ort.

„Vorrangiges Ziel ist es, allen Kindern gleichermaßen die bestmögliche Bildung und damit optimale Zukunftschancen zu bieten“, sagt Landeshauptmann Markus Wallner. Neben der inhaltlichen Weiterentwicklung investiert die Landesregierung deshalb zusätzlich zu den Bundesmitteln rund 14,5 Millionen Euro für zusätzliche Lehrpersonen. „Gute Schulen bedeuten sichere Jobs. Deswegen gehen wir auch in Bildungsfragen eigenständige Wege“, so Wallner. Ein Schwerpunkt im kommenden

Schuljahr liegt in der weiteren Forcierung der frühen Sprachförderung. Ziel ist es, dass alle Kinder die deutsche Sprache beim Eintritt in die Volksschule so gut beherrschen, dass sie dem Unterricht problemlos folgen können. Dazu bedarf es einer intensiven Zusammenarbeit von Kindergarten und Volksschule unter Einbindung der Eltern, eines gut vorbereiteten und begleiteten Übergangs vom Kindergarten in die Volksschule sowie standortbezogener Sprachfördermodelle. Bereits vor dem Eintritt in den Kindergarten motiviert das Land Vorarlberg Eltern, ihre Kinder beim Erlernen der Sprache zu unterstützen. Vorarlberg setzt mit dem bundesweit einzigartigen Volksschulpaket auch heuer wieder ein deutliches Zeichen: Zusätzlich zu den

Für insgesamt 47.266 Kinder und Jugendliche sowie 6.204 Lehrpersonen begann diese Woche das neue Schuljahr. Für 4.691 Volksschülerinnen und -schüler war der Montag überhaupt der erste Schultag.

Freitag, 12. September 2014

Herbert Geringer informiert Narzissen & Co in Balkonkästen Wer keinen Garten besitzt, muss im nächsten Jahr auf die duftende Pracht von Frühlingsboten, wie Narzissen und Co nicht verzichten. Krokusse, Tulpen, Blausterne verschönern auch Blumenkästen und Schalen auf Balkon und Terrasse.

es eine einfache „Faustregel!“ Man rechnet etwa das Zweifache der Zwiebelhöhe als Pflanztiefe. • Große Blumenzwiebeln, wie Narzissen kommen nach unten in die Tröge, z. B. kleinere, wie Krokusse oder Blaustern pflanzt man versetzt darüber. • Wichtig ist, dass man die einzelnen Sorten gleichsam in einem „Rudel“ anlegt. Mehr Pflanzen von einer Sorte und damit Form und Farbe schaffen mehr Harmonie und wirken wesentlich attraktiver. • Wichtig bei jeder Trogbepflanzung ist, dass man die Pflanzen, aber auch Zwiebeln vor frostigen Temperaturen schützt. Ich werde nicht müde darauf hinzuweisen, dass bei Trögen der Frost auch von den Seiten an die Wurzeln dringen kann.

Damit der ungewöhnlich Blumenschmuck gelingt, beanspruchen Frühlingsboten: • Eine nahrhafte, gesunde, Wasser durchlässige Erde. Bei Staunässe können Zwiebeln verfaulen. • Gefäße, aus denen das Wasser problemlos abﬂießen kann. Am besten, Sie stellen Tröge und Schalen niemals direkt auf den Boden, sondern Sie verwenden Abstandhalter. Eine Dränageschicht von cirka 5 cm am Bo-

Und noch etwas: Jetzt ist der richtige Zeitpunkt dafür zu sorgen, dass wir uns im nächsten Jahr über die Pracht von Frühlingsboten freuen können. (hg)

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Herbert Geringer

den, bestehend aus Blähton oder gewaschenen Kieselsteinen, ist eine sinnvolle Maßnahme. • Entscheidend ist auch eine ausreichende Höhe der Gefäße oder Schalen. Für die Pﬂanztiefe gibt

Freitag, 12. September 2014

Lehrlings Getzner Am 1.September haben 9 Lehrlinge die Ausbildung bei der Getzner Textil begonnen. Die neuen Mitar-

Bildungspartner Volkshochschulen. Als größter Bildungsträger des Landes Vorarlberg bieten die Volkshochschulen im Herbst 2014 wieder in mehr als 1.000 Veranstaltungen ein überaus interessantes Programm: Gesellschaft und Kultur, der Zweite Bildungsweg, Naturwissenschaften, Technik und Umwelt, beruﬂiche Bildung, Sprachen, Kreativität und Gestalten sowie Gesundheit und Bewegung sind die Palette des Angebots. Schwerpunkte der Volkshochschultätigkeit sind traditionell Kreativität und Gesundheit. Daneben stehen die Volkshochschulen des Landes aber auch für Basisbildungskurse, für den Zweiten Bildungsweg und für Deutsch Integration. Im vergangenen Jahr 2013 nahmen 25.260 Personen an 2.100 Veranstaltungen der Vorarlberger Volkshochschulen teil. Das ist ein Minus von 4 % bei den Teilnehmern und 5% bei den Veranstaltungen, wie der Obmann der Vorarlberger Volkshochschulen Mag. Stefan Fischnaller (VHS Götzis), Dr. Elisabeth Schwald (VHS Bludenz), Monika Willinger MEd (VHS Rankweil), Dipl. EB Bernadette Madlener (VHS Hohenems) und Dr. Michael Grabher (VHS Bregenz) (Foto v.l.n.r.), der neue Geschäftsführer der VHS Bregenz, auf einer Pressekonferenz berichteten. Information und Anmeldung im Großraum Bregenz sofort: unter VHS Bregenz 05574/525240 (www.vhs-bregenz.at). (rj)

Freitag, 12. September 2014

Entdeckt: Blickfang Zimmerdecke PLAMECO-Fachbetrieb Siegi Lassner macht mittels SystemlĂśsung, aus Stiefkindern Musterknaben.

Egal, ob klassisch oder modern, eine Vielzahl von Decken- und

AuĂ&#x;erhalb der Wohnung, in Spezial- Werkstattwagen, auf MaĂ&#x; vorgefertigt, werden die Decken und die â&#x20AC;&#x17E;neueâ&#x20AC;&#x153; Beleuchtung, schlieĂ&#x;lich in der Wohnung endmontiert. Die Arbeiten beim Kunden, sind an einem Tag abgeschlossen. PLAMECO-Fachbetrieb Siegi Lassner lĂ¤dt dieses Wochenende am Samstag, von 10 bis 16 Uhr und Sonntag von 11 bis 16 Uhr zu einem Besuch in ihren AusstellungsrĂ¤umen in der FallenstraĂ&#x;e 15 in FuĂ&#x;ach ein. (pr)

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Einladung zur

Ohne ausrĂ¤umen und Beleuchtung nach Wunsch

DECKENSCHAU

Samstag 13.9. und Sonntag 14.9. von 10.00 - 16.00 Uhr

Ă 6FKQHOOH VDXEHUH 0RQWDJH LQ 7DJ Ă .HLQ 8PUÂŚXPHQ GHU 0Â¸EHO HUIRUGHUOLFK Ă %HOHXFKWXQJ QDFK :XQVFK Wir informieren Sie gern Ăźber die MĂśglichkeiten dieses einzigartigen und Ăźber 30 Jahre bewĂ¤hrten Deckensystems!

pflegeleicht und hygienisch

=LPPHUGHFNHQ Ă %HOHXFKWXQJ Ă =LHUOHLVWHQ PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner FallenstraĂ&#x;e 15, 6972 FuĂ&#x;ach oder rufen Sie an: +43 664 3355103 http://lassner.plameco.at

beiterInnen werden als Chemielabortechniker, Elektrotechniker, Metalltechniker und Textiltechniker ausgebildet. Erfreulich ist auch, dass ein MĂ¤dchen im klassischen MĂ¤nnerberuf des Metalltechnikers ihre Ausbildung startet. Beim Kennenlernseminar am 2. und 3. September wurden den neuen Lehrlingen das Unternehmen Getzner Textil vorgestellt. Von den Ausbildnern erhielten die Lehrlinge einen umfassenden Ă&#x153;berblick was sie in den nĂ¤chsten Jahren alles erwartet. Jetzt steht einem erfolgreichen Start ins Berufsleben nichts mehr im Weg. (red)

Zu hoch? Zu antiquiert? Zu staubig? Zimmerdecken gehĂśren zu den Stiefkindern deutscher Wohnungen und HĂ¤user. Oft einfallslos gestaltet, entscheiden sie jedoch Ăźber das jeweilige WohngefĂźhl eines Raumes. Mit auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Ideen, sorgt ihr Fachbetrieb, fĂźr Aufsehen, unter den â&#x20AC;&#x17E;Deckenexpertenâ&#x20AC;?. PLAMECO-Fachbetrieb Siegi Lassner, montiert sogenannte Plameco-Deckensysteme. â&#x20AC;&#x153;Hygienisch, staubdicht, antistatisch und sehr pďŹ&#x201A;egeleicht, eignen sich die hollĂ¤ndischen Plameco-Decken, fĂźr alle Zimmer, ja sogar fĂźr FeuchtrĂ¤ume, da sie sogar schimmelabweisend sindâ&#x20AC;?, so Siegi Lassner.

start bei Textil AG

Zierleistenmustern, sorgen fĂźr die jeweils passende Deckengestaltung. Das fĂźr den â&#x20AC;&#x17E;Bauherrenâ&#x20AC;?, sowohl umstĂ¤ndliche MĂśbelrĂźcken vor, wie auch Schmutz wĂ¤hrend der Montagearbeiten, entfallen. Das sind nur zwei, der zahlreichen Vorteile, der Plameco-Decken.

Freitag, 12. September 2014

spark7 Sommergewinnspiel Mit der heurigen Zeugnisaktion „school is over“ und einem großen Sommergewinnspiel hat spark7, der Jugendclub der Sparkasse Feldkirch, die Schulferien eingeläutet.

Baumann ging. Über den dritten Preis, ein Kopfhörer-Set von Philips, hat sich Leo Summer gefreut. spark7 gratuliert herzlich – und freut sich bereits auf die nächste Zeugnisaktion 2015! (pr)

Über 500 Schülerinnen und Schüler holten sich am Zeugnistag ein kleines Geschenk als Belohnung für das vergangene Schuljahr und ihr Zeugnis ab. Die Jugendbetreuerinnen und Jugendbetreuer in allen Filialen der Sparkasse Feldkirch freuten sich über den zahlreichen Besuch.

Vor kurzem konnten die Preise an die glücklichen Gewinner übergeben werden. Den ersten Preis, eine Fahrt für zwei Personen in den Europa-Park, hat Jovana Pavlovic gewonnen. Gutscheine für das Rio Kino waren der zweite Preis, der an Hanna

Platz 1: Jovana Pavlovic (s Koblach)

Platz 2: Hanna Baumann (s Altenstadt)

Platz 3: Leo Summer (s Frastanz)

Freitag, 12. September 2014

Größter Dirndlverkauf des Landes und Modeschau

Großer Bücherbasar beim Arbeiter-Samariter-Bund in Levis. Vom 20. bis 21. September jeweils von 09:00 – 16:00 Uhr haben Sie die Möglichkeit über 25.000 Bestseller zur erwerben. Unterstützen Sie eine wichtige Hilfs- und Rettungsorganisation von Österreich. Für Bewirtung ist selbstverständlich gesorgt. Arbeiter Samariter Bund, Reichsstraße 153, 6800 Feldkirch, Tel.: 05522/81782, www.samariterbund.com (mt)

Die Dirndlwelt Charlize zeigt die neuesten und top-modischen Dirndlmodelle dieser Saison im Einkaufszentrum Interspar, Feldkirch-Altenstadt. Der Dirndlverkauf startet mit 11.9.2014. Die Modeschau ﬁndet am 13.9.2014 um 11:00 Uhr statt! Helga Mostegl, Charlize-Einkäuferin Dirndl zu gewinnen! Sollten Sie ein Dirndl im Wert von 179,99 Euro gewinnen wollen, können Sie in jedem Charlize-Geschäft (Feldkirch, EKZ-Interspar und Bregenz, Kaiserstraße 4) sowie im FAMOS Dornbirn, Europapassage und im Intespar Altenstadt/ Feldkirch Gewinnkarten ausfüllen und teilnehmen. Die Verlosung erfolgt am 13.9.2014 mit den Karten, die bis dahin eingelangt sind. (pr)

Präsentiert werden Dirndl in den trendigsten Farben mit außergewöhnlich und liebevoll verarbeiteten Details. Für jeden Geschmack und jedes Alter ist hier was dabei. Die Cheﬁn der Dirndlwelt Charlize, Helga Mostegl, moderiert die Modeschau persönlich und weist dabei auf die Besonderheiten der einzelnen Modelle hin. Hier werden Sie sehen wie verspielt, aktuell, modisch, elegant oder sexy Trachtenmode heute sein kann! Die Dirndlwelt Charlize ist noch bis 4.10.2014 im Einkaufszentrum Interspar mit dem größten Dirndlverkauf des Landes für Sie da! Bei Kauf eines Dirndls bekommt die Kundin einen 5 Euro Gutschein für Charlize Modeschmuck für den passenden Dirndlschmuck oder das passende Dirndl-Accessoires. www.charlize.at.

Freitag, 12. September 2014

Altastädtner Kilbi Freitag, 12., bis Sonntag, 14. September ist es wieder so weit Vom Freitag, 12. September bis Sonntag, 14. September veranstaltet der Musikverein Altenstadt die traditionelle Altastädtner Kilbi. Für beste musikalische Unterhaltung werden Alpenstarkstrom, Zündstoff und mehrere Blasmusikgruppen sorgen.

www.kilbi.com

zei und ÖAMTC präsentieren. An den Informationsständen im und um das Festzelt werden verschiedenste Attraktionen geboten, die bei Alt und Jung auf großes Interesse stoßen. Der Abend steht ganz im Zeichen von Dirndl und Lederhose – erstmals ﬁndet im Kilbizelt eine Trachtenparty statt. Für den richtigen Sound sorgt die Partyband Zündstoff. Als spezielle Einlage präsentiert an diesem Abend Markus Wolfahrt – mehrfacher Grand-Prix-Sieger und Frontman der unvergessenen Klostertaler – Songs aus seinen Solo-Alben. Auch mit unvergessenen Klostertaler-Hits wird er für zusätzliche Stimmung im Zelt sorgen. In der Bar wird die Partystimmung mit DJ Sound erst in den frühen Morgenstunden ausklingen. Am Sonntag ﬁndet zu diesem Kirchweihfest ein Festgottesdienst in der Pfarrkirche Altenstadt statt. Zum anschließenden Frühschoppen im Festzelt spielt

Am Wochenende ist Feierstimmung angesagt.

die Jungmusik Altenstadt unter der Leitung von Markus Lins auf. Anschließend dürfen sich die Festbesucher über die Darbietungen der neuen Formation „8er Blech“ und der Bürgermusik Hohenems freuen. Zum Festausklang spielt „Krainerbluat“ auf. Auf dem Außengelände stellt Schausteller Ewald Böhler einen

großen Vergnügungspark bereit. Am Samstagnachmittag und Sonntag ganztags freier Eintritt ins Festzelt, am Sonntag laden zusätzlich die Kilbimarktstände zum Durchstöbern ein. Die Musikanten aus Altenstadt und ihre zahlreichen Helfer freuen sich auf viele Besucher beim heurigen Kilbifest. (pr)

INFO

Altästädtner Kilbi Nähe Fußballplatz Parkplatz beim Festplatz Freitag ab 19.30 Uhr: Alpenstarkstrom Samstag ab 13.30 Uhr: Sicherheitsnachmittag ab 19.30 Uhr: Zündstoff, Special guest Markus Wolfahrt Sonntag ab 10.30 Uhr: Frühschoppen mit der Jungmusik Altenstadt, 8er Blech, BM Hohenems und Krainerbluat großer Vergnügungspark

Für musikalische UNterhaltung ist gesorgt.

Das heißersehnte Kilbiwochenende startet heuer mit der allseits bekannten Partyband Alpenstarkstrom. Die drei Jungs werden im Festzelt richtig einheizen und mit ihrem abwechslungsreichen Musikprogramm gekonnt für sensationelle Stimmung sorgen. In der Bar sorgt Ingo Young mit seinem Sound für eine ausgelassene Partynacht. Am Samstag ﬁndet ein großer Sicherheitsnachmittag auf dem Festgelände statt. Dabei werden sich unter anderem Rettung, Poli-

Freitag, 12. September 2014

RTV: Voller Erfolg bei Dornbirner Messe In Kooperation mit der Messe präsentierte sich Vorarlbergs einziger 24 Stunden Fernsehsender mit einem ausführlichen Programm und vielen Gästen. Erstmals mit dabei auch der neue Regionalsender R-TV. Noch im September wird der Sender über 120.000 Haushalte in der Region Liechtenstein & Ostschweiz mit regionalem Programm beliefern. Ein großes Dankeschön gilt allen Partner, die uns bei unserem Messeauftritt unterstützt haben. Umgesetzt wurde das Herbstmesse-Projekt für RTV Vorarlberg von der Medienagentur kommu. at. Bei RTV Vorarlberg gibt es in dieser Woche im aktuellen Programm neben den ausführlichen Nachberichten von der Herbst-

messe u.a. auch eine neue Ausgabe „Us dr Gondl“. Richtung Muttersberg unterhält sich Moderator Andreas Seeburger mit dem ﬂiegenden Frisör Patrick Boschetto. In Planung sind gerade die neuen Folgen von „schaffa,schaffa“. Und für die Eishockeyfans gibt es gute Nachrichten. RTV Vorarlberg wird in der bald beginnenden Saison ausführlich über die VEU Feldkirch, den EHC Bregenzerwald und die Bulldogs aus Dornbirn berichten. Alle TV-Beiträge gibt es im Internet unter www.rtv-vorarlberg.at (pr)

Mit seiner bereits zwölften Veranstaltung im heurigen Jahr startete der MCV Marketingclub Vorarlberg in Bludenz in die Herbstsaison. Eingeladen wurde zu einem Blick hinter die Kulissen der Fohrenburger und ihrer „Welt des Einhorns“. Schon seit Urzeiten steht das Einhorn für Kraft, Ausdauer, jungfräuliche Reinheit und Einzigartigkeit. In Verbindung mit Bludenz tritt es das erste Mal um 1260 in Erscheinung. Damals sollen übrigens noch echte Einhörner in den wilden Gebirgswäldern rund um Bludenz gelebt haben. So die Legende ...

Heuer wurde der älteste Teil der 133 Jahre alten Brauerei Fohrenburger neu renoviert und bietet jetzt Platz für Bierverkostungen in der Stuba sowie das Museum und den Brauerei Laden. Marketingclub-Mitglieder und Bier-Fans ließen sich diese Gelegenheit nicht entgehen und lernten an diesem Abend dieses neue „Brauerlebnis“ persönlich kennen. Die Geschäftsführer Wolfgang Sila und Andreas Rosa sowie Marketingleiterin Sabine Treimel und Vorarlbergs Bierkönigin Raphaela Dünser führten durch ihre Brauerei und stellten dabei die Produktion und Strategie sowie die mehr als ein Dutzend Bierspezialitäten vor. Über den zahlreichen Besuch aus ganz Vorarlberg freute sich der MCV-Vorstand mit Karlheinz Kindler, Wolfgang Frick, Dieter Heidegger, Tibor Naphegyi und Andreas Gapp. Übrigens, Vortragender bei der allerersten MCV-Veranstaltung vor knapp drei Jahrzehnten war seinerzeit – Dr. Hans Jörg Schelling … (pr)

Für RTV Vorarlberg war der Auftritt bei der 66. Dornbirner Herbstmesse ein voller Erfolg.

Marketingclub in der Welt des Einhorns

Freitag, 12. September 2014

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Landtagswahl 2014 Am Sonntag, 21. September 2014, ﬁndet in Vorarlberg die Landtagswahl statt. Alle Wahlberechtigten haben zwischenzeitlich mit der Post die „Amtliche Mitteilung - Wahlunterlagen Landtagswahl 2014“ erhalten. In diesen Wahlunterlagen sind neben verschiedenen Informationen auch der Stimmzettel sowie der „Amtliche Wahlausweis“ enthalten. Bitte den „Amtlichen Wahlausweis - Landtagswahl 2014“ abtrennen und am Wahlsonntag mit einem Identitätsnachweis und dem Stimmzettel ins Wahllokal mitbringen. Die Wahllokale in Frastanz sind von 8 bis 13 Uhr geöffnet (nicht bis 12 Uhr, wie irrtümlicherweise im Wahlausweis angeführt). Wahlsprengel 1: Rathaus - für den Ortsteil Hofen Wahlsprengel 2: Mittelschule - für den Ortsteil Einlis Wahlsprengel 3: Volksschule Fellengatter - für die Ortsteile Fellengatter und Bodenwald Wahlsprengel 4: Volksschule Dorf - für die Ortsteile Sonnenheim, Frastafeders, Amerlügen, Gampelün und Bardella Wahlkartenwähler können in allen Wahllokalen ihr Wahlrecht ausüben.

Kostenlose Rechtsauskunft Am Montag, dem 15. September 2014, ﬁndet um 17.30 Uhr im Rathaus Frastanz eine kostenlose Rechtsberatung statt. Ein Rechtsanwalt der Anwaltskanzlei „tusch.ﬂatz.dejaco“ gibt Rechtsauskünfte zu folgenden Themen: Unterhalts- und Familienrecht, Scheidungsangelegenheiten, Übertragung von Grundstücken oder Eigentumswohnungen, Erbrecht, usw. Weiterer Termin: 20.10.2014, 17.30 Uhr.

Auszeichnung für Sprachfördernetzwerk Die von „okay. zusammen leben“ in Kooperation mit den Gemeinden Frastanz, Hard, Rankweil und Wolfurt durchgeführte Initiative „Netzwerk mehr Sprache“ wurde am 03. September 2014 in Wien ausgezeichnet. Die Initiative dient der Förderung eines chancengerechten Zugangs zu Bildung und wurde vom Bundesministerium Das Kochbuch „Frastanz bittet zu für Europa, Integration und Äu- Tisch“ ist durch das Sprachförderßeres mit dem Sonderpreis in netzwerk entstanden. der Kategorie Integration des „Intercultural Achievement Awards“ bedacht. Mit dem in Zusammenarbeit mit den Österreichischen Kulturforen erstmalig initiierten „Intercultural Achievement Award“ werden NonProﬁt Organisationen sowie impulsgebende Projekte aus aller Welt, die den interkulturellen Dialog fördern, ausgezeichnet. Zusätzlich

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

wird ein Sonderpreis für Integration an ein innovatives Projekt aus Österreich vergeben. Die unabhängige Expertenjury hob in ihrem Bericht insbesondere den innovativen und umfassenden Ansatz bei der Einbeziehung aller für die Sprachbildung relevanter Akteure in den vier „Netzwerk mehr Sprache“-Gemeinden hervor. „Wir freuen uns sehr über diese Auszeichnung, weil viele Menschen in Frastanz daran beteiligt sind“, so Vizebürgermeisterin Ilse Mock. Das lokale Sprachfördernetzwerk Frastanz steht durch die Zusammenarbeit unterschiedlicher Institutionen wie Kinderbetreuungseinrichtungen, Schulen, Vereine, Bibliothek usw. auf einer breiten Basis. Durch das Sprachfördernetzwerk sind Initiativen wie „Frühe Sprachförderung für Kinder“, „Fraschtner Treff“ und das Kochbuch „Frastanz bittet zu Tisch“ entstanden. „Ab Herbst gibt es dann auch noch Kochabende mit Menüs aus aller Welt“, freut sich Ilse Mock bereits über einen weitern interkulturellen Austausch. Netzwerk mehr Sprache Das Netzwerk mehr Sprache ist als Gemeindeentwicklungsprozess konzipiert. Durch die Koordination und Steuerung der Aktivitäten entwickelt sich in diesem Prozess die Gemeinde im Austausch mit den Akteuren und Experten zu einer lernenden Gemeinde. Symposium Am 12. November werden bei einem Symposium von 14.00 bis 20.00 Uhr im Löwensaal in Hohenems die Ergebnisse der Prozesse in Frastanz, Hard, Rankweil und Wolfurt an die interessierte Öffentlichkeit vermittelt und damit auch der strategische Ansatz der Bildungsnetzwerke für die Verbesserung der Wirkung von Bildungsmaßnahmen in Vorarlberg vorgestellt. Für die Erweiterung und Vertiefung der Diskussion sind Projekte aus der Schweiz (Jacobs Foundation) und Deutschland (Deutsche Kinder und Jugendstiftung), die als Referenzprojekte dienen können, eingeladen. Anmeldungen sind unter ofﬁce@ okay-line.at bzw. 0043/(0)5572-398102 möglich.

Stubahocke

Für da Wahltag am 21-igschta Septembr set d‘ Buraregl: Wenn Matthäus weint schtatt lacht, Essig us‘m Wie er macht. Und jetzt schtell ma üs vor, Mätthäus tät Markus hoaßa und da Wie wär d‘Absolute.

Gemeindeblatt

Freitag, 12. September 2014

Feier im Zeichen der Mobilität

Fahrradparade Ein Höhepunkt der Feierlichkeiten bildet die Fahrradparade. Frastanz beteiligt sich heuer erstmalig gemeinsam mit anderen Walgaugemeinden an der landesweit durchgeführten Parade. Um Punkt 15:00 Uhr erfolgt der Start vom Bahnhof über Gemeinde- und Landesstraßen in Form einer Schleife wieder zurück zum Bahnhof.

Am 14. September 2014 laden die aqua mühle frastanz und die Marktgemeinde Frastanz zur Wiedereröffnung des Bahnhofsgebäudes Frastanz und zum Mobilitätsfest.

Mobilitätswoche Die Fahrradparade ist gleichzeitig auch der Startschuss zur Mobilitätswoche in Frastanz. Die Marktgemeinde Frastanz wirbt für sanfte Mobilität mit Aktionen wie „Blühende Straßen“ und die Verteilung kleiner Geschenke an Benutzer von öffentlichen Verkehrsmitteln.

Die aqua mühle frastanz haucht dem 1913 erbauten Bahnhofsgebäude in Frastanz neues Leben ein: Bahnkunden erhalten Auskünfte zu Bus und Bahn und dürfen sich unter anderem über ein Bistro und einen E-Bike-Verleih freuen. Speziell ist der Einkaufservice. Die aqua mühle frastanz führt im Auftrag der Kunden Besorgungen durch. Um den gesteigerten Bedarf an Parkplätzen abzudecken, wurden 38 neue Abstellplätze errichtet. Damit wurde das Parkplatzangebot mehr als verdoppelt. Insgesamt stehen nun 69 Autoabstellplätze zur Verfügung. Insgesamt wurden für Planung, Bau und Grundkosten 133.000,Euro investiert. Die Marktgemeinde Frastanz hat einen Anteil von 40.000,- Euro übernommen. Die Revitalisierung des Bahnhofs wird am 14. September 2014, um 14 Uhr, vor dem Bahnhof gefeiert. Im Rahmen dieser Feier wird das Mobilitätsfest zum Abschluss des Fahrradwettbewerbes zelebriert. Dabei stehen jene im Mittelpunkt, die ﬂeißig mit dem Fahrrad unterwegs sind und das Klima schonen.

MOBILWochen-Ticket als „Testpaket“ Um 14,00 Euro können Bus und Bahn mit dem MOBILWochen-Ticket von Samstag, den 13. September bis Montag, den 22. September 2014 genutzt werden. Das Ticket ist in allen VVV-Verkaufsstellen, an den Ticketautomaten und bei den Buschauffeuren erhältlich. Auch DomioJahreskartenbesitzer proﬁtieren: Die Jahreskarten gelten im gleichen Zeitraum als Maximo-Ticket für ganz Vorarlberg. Mit dem Familienpass fährt dieses Jahr die ganze Familie im Aktionszeitraum erstmals mit nur einem MOBILWochen-Ticket.

INFO

Fest beim Bahnhof im Überblick: 14 Uhr Musik und Ansprachen 15 Uhr Fahrradparade Rahmenprogramm: Kinderpolizei, Slow Bike Ride Revitalisierung des Bahnhofs Frastanz: Auskünfte und Information zu Bus und Bahn Speisen und Getränke zum Mitnehmen Zeitungen, Zeitschriften und Bücher Produkte aus den aTua Werkstätten Elektrorad-Verleih Einkaufsservice durch den Ihr Einkauf erledigt wird Bestellservice, bei dem Obst und Gemüse aus dem aTua Garten bestellt werden kann

Wichtige Information Aufgrund der Feierlichkeiten beim Bahnhof ist der Parkplatz von Freitagmittag, 12.09. bis Sonntagabend, 14.09.2014, gesperrt. Die Bushaltestelle wird von Sonntagmorgen bis Sonntagabend, 14.09.2014, vom Bahnhofsvorplatz direkt an die L190 verlegt.

Parzellenabend Über 40 BewohnerInnen von Gampelün kamen am 28. August 2014 zum Parzellenabend beim Fußballplatz. Dort hielt Ortsvorsteher Ernst Marte einen Rückblick auf 19 Parzellenabende. Bürgermeister Eugen Gabriel gab ausführliche Informationen über Gemeindeprojekte und Auskünfte auf Anfragen der GampelünerInnen. Mit drei Gitarristen aus Dornbirn fand der Abend einen gemütlichen Ausklang. Der Erlös von 200,- Euro kommt dem Krankenpﬂegeverein Frastanz zugute.

Freitag, 12. September 2014

Krankenpﬂegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Hr. Oskar Seeberger: Hr. Franz Köck 10 Euro; Hr. Fritz u. Fr. Evelin Gantner 20 Euro; Hr. Wilfried und Fr. Waltraud Egger 20 Euro; Fr. Theresia Pfefferkorn 20 Euro. Zum Gedenken an Frau Maria Gaßner: Fr. Theresia Pfefferkorn 20 Euro. Zum Gedenken an Frau Leokadia Reisch: Bäuerinnen Frastanz 10 Euro Der Krankenpﬂegeverein dankt herzlich für die Spenden.

Jahrgang 1949

Ausflug Am 25. Okt. 2014 ﬁndet der nächste Ausﬂug statt. 14.55 Uhr Abfahrt Bahnhof-Frastanz nach Bregenz 19 Uhr Heurigenabend auf dem Schiff mit Musik Kosten: Bahnfahrt Schiff incl. Essen 41 Euro Einzahlung bis spätestens 23.09.2014 auf Kto. Jg. 1949 Spark. Feldkirch – Frastanz IBAN: AT34 2060 4002 1062 7931 Rückfragen unter 0650/41 88 615

Reitervereinigung Frastanz

Flohmarkt und Schnitzeljagd

Clubbing 3 + SCHWESTERN

35 Jahre Dogana www.thekitchen.at

Do 18. Sept. / AB 19.00 UHR in der Brauerei (raTtan[ ÙÙ EINTRITT: € 12 Ab 18 Jahren

Kartenvorverkauf: In allen Raiffeisenbanken, im Dogana und unter www.ländleticket.at

)

Live: die Grabenland Buam

Bekannt aus der ORF TV Show „Die grosse Chance“

Die Reitervereinigung Frastanz lädt am Samstag und Sonntag, 27. und 28. September, zu einem ereignisreichen Wochenende beim Frastanzer Brauereiplatz. Samstag findet der 11. Pferde- und Reiterflohmarkt statt. Artikelannahme von 9.30 bis 11.30 Uhr, Verkauf von 12.30 bis 15 Uhr, Auszahlung von 16 bis 17 Uhr. Für das leibliche Wohl wird gesorgt, Ausweichtermin bei Schlechtwetter: 11. Oktober. Sonntag findet die Schnitzeljagd statt. Teilnehmende Paare starten ab 8.30 Uhr im Zehnminutentakt auf die etwa drei Stunden dauernde Strecke. Helmpflicht, Kinder müssen Wirbelschutzwesten tragen. Infos und Anmeldung für Schnitzeljagd bis 21.09. unter www.rv-frastanz.at oder bei Corinna Gorbach unter 0664/5492215. (ver)

Freitag, 12. September 2014

28 Trachtenverein Frastanz

Kinder- und Jugendtanzgruppe Probenbeginn beziehungsweise Schnupperprobe Es ist wieder soweit. Wir starten wieder mit unseren Tanzproben. Dazu laden wir alle Mädchen und Burschen im Alter von 6 – 14 Jahren ein.! Unsere Tanzgruppe besteht seit Sept. 2009 und wir haben schon einige tolle Auftritte und Ausﬂüge gemacht. Gemeinsam wollen wir Spaß haben und Tänze erlernen. Neugierig?! Dann komm doch einfach mal vorbei! Mit unseren Proben starten wir wieder am Dienstag, dem 23. September 2014, von 17.10 – 18 Uhr im Turnsaal des Kindergarten Hofen. Bei Fragen stehen wir dir gerne zur Verfügung. Jutta Merz, Tel. 0664/73004383 od. Petra Schwarz, Tel. 0650/9824588

Runde“, bei der die Freude am Handarbeiten und der gemeinsame Austausch im Vordergrund stehen. Jede bringt ihr „Handwerkszeug“ selbst mit und strickt/häkelt…was sie möchte. Strick- und Häkeltips kommen nicht zu kurz. Termin: ab Mittwoch, 24. September vierzehntägig, 14 – 16 Uhr im Domino Beitrag: 6 Euro / Nachmittag (inkl. Kaffee und Kuchen) Nähere Infos dazu im Domino

Italienisch-Hock Im September starten wieder die Italienisch-Sprachabende. Wenn Sie Ihre Italienisch-Kenntnisse in kleiner Runde auffrischen und Konversation üben möchten, dann informieren Sie sich im Domino Beginn: Mittwoch, 24. September (Italienisch-Abende 1x / Monat), 19 – 20.30 Uhr im Haus der Begegnung; Leitung: Dr. Annelies Koller Anmeldung im Domino

INFO

Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, Tel. 05522/51769-40, E-Mail: office@dominofrastanz.org

Union Tischtennisclub Raiba Frastanz

Domino s’Hus am Kirchplatz

Ein Rundgang durch Alt-Feldkirch Im Rahmen der Reihe „Kulturführungen Feldkirch“ erklärt uns Silvia Mayer diesmal alles rund um die Tore und Türme, den bemerkenswerten Rathaussaal, das bekannte Palais Liechtenstein, den städtischen Friedhof und vieles mehr. Wir freuen uns, wenn auch Sie mit uns durchs mittelalterliche Feldkirch spazieren. Termin: Mittwoch, 24. September, Treffpunkt 17.00 Katzenturm Feldkirch Beitrag: 10 Euro, Begleitung: Silvia Mayer (Austria Guide) Anmeldung bis Montag, 22.9. im Domino

Tischtennis für Schüler und Jugendliche Liebe Tischtennisfans, herzlichst laden wir euch zu unserem Nachwuchstraining mit unserem neu gewonnenen Nachwuchstrainer Robert Matlaszkovszky und den Aktiven des UTTC Frastanz ein. Trainingsstart: 16.9.2014; Wann: Jeweils dienstags, 17.30 bis 19 Uhr; Wo: Turnhalle der VS Frastanz-Dorf, Schmittengasse;Mitbringen: Sportliche Bekleidung, Hallenschuhe, TT-Schläger (wenn vorhanden), Freude und Spaß am Tischtennisspiel.

UNION Figl Fan Frastanz

Stricken, häkeln, ﬁlzen sind wieder voll im Trend. Ruth Walch und Gerda Jäger freuen sich auf eine offene, ungezwungene „Wollkorb-

Die Figl Fan Frastanz führen am Sonntag 14.9.2014 eine Bergwanderung auf die 2004m hohe Blasenka Spitze durch. Ausgangspunkt ist

„Der Wollkorb“ NEU!!!

Bergwanderung Blasenka 2004m

Freitag, 12. September 2014 Faschina im Großen Walsertal. Mit Privat - PKW`s nach Faschina. Aufstieg Faschina Brücke – Zafermaisäß – Bärenalpe. Abstieg gleicher Weg wie Aufstieg. Gesamtgehzeit ca. 5 Std. bei 650 Hm. Treffpunkt: 8 Uhr beim Gemeindeamt Frastanz Ansprechperson bei Unklarheiten oder schlechter Witterung ist Gassner Hubert Tel. 05525-51789 oder 0664-73743446

SV Brauerei Frastanz

Training der Jüngsten Unser Trainer Stefan Mesch sucht für die Bambinigruppe noch einige NachwuchskickerInnen. Alle Kids mit Jahrgang 2009 oder jünger, welche sich gerne bewegen, sind bei uns genau richtig. Trainingszeiten Bambini: Mittwochs, von 17 Uhr bis 18.30 Uhr Treffpunkt: Kabine 3, Untere Au, Frastanz Heimspiele in dieser Woche Samstag, 13.09.2014 14.30 Uhr SV Frastanz U9 – BW Feldkirch U9 16.00 Uhr SV Frastanz U10a – VfB Hohenems U10 Sonntag, 14.09.2014 12.30 Uhr SV Frastanz U13b – SPG Göﬁs/Satteins/Schlins U13 14.15 Uhr SV Frastanz U13a – SCR Altach U13 16.00 Uhr SV Frastanz U18 – SPG Montafon U18 Eine Übersicht über die aktuellsten Termine ﬁnden Sie auf www.svfrastanz.at oder im Drei-Schwestern-Kanal, Frastanz.

29 Tennisclub Frastanz Satteins

Vereinsmeisterschaft Am 13.9.2014 ﬁnden auf der Anlage des Tennisclubs die Finalspiele der Vereinsmeisterschaft im Einzel statt. Ab 14 Uhr B- Bewerbe- Finale, ab 16 Uhr A-Bewerbe- Finale. Es sind alle herzlich eingeladen auf unserer schönen Anlage den Finalspielen beizuwohnen. Bei Schlechtwetter werden die Finalspiele am Sonntag zur gleichen Zeit ausgetragen. Für Bewirtung am Platz ist bestens gesorgt. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher.

Raiffeisenbank Frastanz-Satteins

Sumsi Reitnachmittag Bei wunderbarem Sonnenschein lud die Raiffeisen Sumsi an zwei Nachmittagen junge Kunden der Raiffeisenbank zu einem interessanten Reitnachmittag in den Saminahof nach Frastanz. Frau Giradelli erklärte deinen jungen Pferdeinteressierten den richtigen Umgang mit dem Pferd und jeder durfte eine Runde auf dem Rücken eines Pferdes erleben. Zur Stärkung gab es natürlich auch eine feine Jause und jedes Kind erhielt von der Sumsi Biene ein kleines Geschenk zum Schulbeginn. (pr)

Runter vom Gas. Hui! Details zu den Rückgabekriterien unter: www.drei.at / hui

Nur bei Drei gibt es mobiles, unlimitiertes Surfen bei voller Geschwindigkeit. Jetzt mit Geld-zurück-Garantie.

Freitag, 12. September 2014

Vorstellung Pfarrer P. Gottfried

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Fax E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 ofﬁce@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Gedanken zum Evangelium: Johannes 3, 13-17 „Wenn ich über die Erde erhöht bin, werde ich alle an mich ziehen“(Joh 12, 32). Das Kreuz wird mit Christi Tod zum Magneten, das alle Freunde des Jesus aus Nazareth unwiderstehlich an sich zieht. Nicht, weil der Gekreuzigte Freude an Leid und Kreuz hätte, noch weil seine Freunde so gerne leiden, sondern weil das Zeichen des Fluches durch Christi Lebenshingabe zum Segens- und Siegeszeichen wird. Was am Kreuz geschieht, geschieht „für uns Menschen und um unseres Heiles willen“. Darum ist das Kreuzesgeschehen nicht hoch genug zu schätzen. Es setzt dem Leben Jesu kein Ende, sondern wird zum Wendepunkt, zum Durchgangstor ins Leben der Auferstehung. Sa So

13.9. 14.9.

8.00 Uhr Messe 19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse Mo 15.9.

9.30 Uhr Gottesdienst 19.00 Uhr Gesungene Vesper

16.9.

Do 18.9.

Geistliches Zentrum

Apsis der Pfarrkirche Kapelle im Sozialzentrum Apsis der Pfarrkirche

8.00 Uhr Messe

Apsis der Pfarrkirche

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

20.9. 19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

21.9.

Pfarrkirche

9.30 Uhr Sonntagsmesse 19.00 Uhr Abendmesse

Liturgie

Apsis der Pfarrkirche

Messe im Geistlichen Zentrum Am Samstag, 13. September, feiern wir im Geistlichen Zentrum um 8 Uhr mit Pfarrer i.R. Herbert Spieler den Gottesdienst. Wir freuen uns und laden anschließend auch alle herzlich zum kleinen Frühstück in den Sonnenraum ein. Sr. Margareta und Sr. Reinhilde Gottesdienstordnung Mit Sonntag, 14. September, endet die Sommergottesdienstordnung in der Pfarrkirche: Bitte beachten Sie, dass die Sonntag-Vormittag-Messe wieder um 9.30 Uhr beginnt und wir um 19 Uhr wieder die Abendmesse in der Apsis der Pfarrkirche feiern. Gesungene Vesper Am Montag, 15. September, um 19 Uhr singen wir in der Apsis der Pfarrkirche die monatliche Vesper. Wir laden herzlich ein mit uns die kurze, stille Abendliturgie zu feiern beim Singen der Psalmen, mit Gebet und Stille. Schwestern der Hl. Klara

Gebet im Alltag Herr, unser Gott, komm unserem Beten und Arbeiten mit deiner Gnade zuvor und begleite es, damit alles, was wir beginnen, bei dir seinen Anfang nehme und durch dich vollendet werde. Amen.

Freitag, 12. September 2014

33. Flohmarkt der Pfarre Frastanz

Purzelbaumgruppe

Am Freitag, 12. September, von 15 bis 19 Uhr und Samstag, 13. September, von 10 bis 14 Uhr ﬁndet der große Flohmarkt der Pfarre Frastanz im Haus der Begegnung statt. Dazu laden wir Sie alle recht herzlich ein!

In Frastanz startet wieder eine Purzelbaumgruppe für Kinder von 0 bis 4 Jahren. Gemeinsam mit den Eltern oder Großeltern wird gesungen, gespielt, gebastelt und Erfahrungsaustausch gemacht. Ein gemeinsames Frühstück rundet den Vormittag ab.

Der Erlös kommt ausschließlich Sozialprojekten der Pfarre Frastanz zugute. Außerdem bewirten wir Sie gerne in unserem Flohmarktcafé. Wenn Sie uns einen Kuchen beisteuern möchten, sind wir Ihnen sehr dankbar! Auf Ihren Besuch freut sich das Flohmarkt-Team der Pfarre Frastanz.

Termine: Ort: Kursleitung:

Trauercafé Die Hospiz Vorarlberg lädt Sie ein, sich bei einem gemeinsamen Frühstück mit Menschen zu treffen, denen das Gefühl der Trauer vertraut ist. In einer geschützten Atmosphäre sind Sie willkommen mit Ihren Fragen und Gefühlen. Das Angebot richtet sich an trauernde Menschen - unabhängig davon, wie lange der Verlust zurückliegt und unabhängig von Konfession und Nationalität. Der Besuch des Trauercafés ist kostenlos. Termin: Samstag, 13. September, 9.30 bis 11.30 Uhr Ort: Kapuzinerkloster Feldkirch Weitere Infos und aktuelle Termine unter www.hospiz-vorarlberg.at

24. September bis 26. November, Mittwoch 9 bis 11 Uhr Haus der Begegnung Yvonne Göbl

Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen bei Bianca Hrach (Tel. 0664-223 23 37 oder per E-Mail: bianca05@hotmail.com). Für den Arbeitskreis Lebendige Familie: Bianca Hrach Seniorennachmittag mit unserem neuen Pfarrer Am Mittwoch, 24. September, um 14.30 Uhr begrüßen wir im Haus der Begegnung unseren neuen Pfarrer P. Gottfried Wegleitner. In fröhlicher Runde, bei Kaffee und Kuchen sowie Musik und Gesang mit der Musikgruppe „blieb-a-biz“ und Texten von Altbgm. Harald Ludescher haben wir die Möglichkeit Pater Gottfried persönlich kennenzulernen. Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen. Für den Seniorentreff: Pia Dolischka und Anita Schmidle

Dekanatskonferenz Am Mittwoch, 17. September, treffen sich um 14.15 Uhr die SeelsorgerInnen des Dekanats Feldkirch in der Pfarrkirche zur Vesper und anschließend im Haus der Begegnung zur ersten Dekanatskonferenz des beginnenden Arbeitsjahres. Generalvikar Rudolf Bischof blickt auf das fast 30-jährige Wirken von Pfarrer Herbert Spieler als Dekan von Feldkirch zurück und nimmt auf seine zukunftsweisenden Ideen und Aktivitäten Bezug. Dann wird die Frage der weiteren Zukunft des Dekanates gelten.

Persönliches Geburtstage der Woche 14.9.

Bernadette Forstner, Einliserfeldweg

81 Jahre

17.9.

Johann Gasser, Weiherstraße

84 Jahre

18.9.

Erika Gaurig, Hauptmann-Frick-Straße

83 Jahre

18.9.

Karl Morscher, Schmittengasse

81 Jahre

19.9.

Sr. Wilfrieda Schneider, Bernardaheim

76 Jahre

19.9.

Hubert Beck, Reckholderaweg

75 Jahre

Die Pfarrgemeinde Frastanz gratuliert recht herzlich und wünscht allen Glück und Gottes reichen Segen.

Veranstaltungen im Fr

12.9. 15.00 Uhr Flohmarkt

Pfarre

13.9. 10.00 Uhr Flohmarkt

Pfarre

16.9. 19.45 Uhr Sitzung

Sozialarbeitskreis

Mi 17.9. 14.15 Uhr Dekanatskonferenz Dekant Feldkirch Mi 17.9. 20.00 Uhr Chorprobe 20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle Kirchenchor

Freitag, 12. September 2014

Nenzing Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten

Vereinsförderung 2015

An alle Vereine mit Vereinssitz in Nenzing Die aktuellen Formulare und Richtlinien für die Vereinsförderung 2015 stehen wieder auf der Homepage der Marktgemeinde Nenzing unter www.nenzing.at zum Download bereit. Selbstverständlich können die Unterlagen auch wieder im Bürgerservice während der Amtszeiten abgeholt werden.

Sonntag, 14. September, 24. So. i.Jk.: 19 Uhr Vorabendmesse. 9 Uhr Messfeier. Montag, 15. September: 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 16. September: 8 Uhr Morgenlob . Mittwoch, 17. September: 19 Uhr Abendmesse. Donnerstag, 18. September: 8 Uhr Wortgottesdienst in Beschling. 10.30 Uhr Messfeier im Seniorenheim. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 19. September: 8 Uhr Messfeier .

Bitte beachten: Die Abwicklung bzw. Bearbeitung der Förderansuchen erfolgt ausnahmslos nur bei Einhaltung der vorgegebenen Vereinsförderungs-Richtlinien! ACHTUNG: Der späteste Abgabetermin ist der 19. September 2014! Verspätet abgegebene oder unvollständige Förderansuchen werden nicht mehr berücksichtigt! Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte entweder an GR Hannes Hackl (T 0664 / 4465681) oder GR Joachim Ganahl (T 0676 / 4400784).

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 buero@pfarre-nenzing.at Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 8 Uhr bis 11 Uhr. Achtung: Am Mittwoch, den 17. September 2014 bleibt das Pfarrbüro wegen dem landesweiten PfarrsekretärInnen-Ausﬂug geschlossen!

Seniorenausflug der Marktgemeinde Nenzing

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 14. September: 10.30 Uhr Wortgottesfeier.

Friedensrosenkranz in Beschling Jeden Dienstag um 19 Uhr beten wir in der Martinskirche Beschling einen Rosenkranz für den Frieden.

Informationen zur Landtagswahl Wir laden alle interessierten Nenzingerinnen und Nenzinger zur Informationsveranstaltung anlässlich der bevorstehenden Landtagswahlen (21.09.2014) ein. Samstag, 13.09.2014, 9 – 12 Uhr, Rathausplatz Nenzing Kandidaten aus der Region Walgau-Großwalsertal stehen Ihnen für Gespräche zur Verfügung. Wahlwerbende Gruppen: - Volkspartei Vorarlberg (ÖVP) - Vorarlberger Freiheitliche (FPÖ) - Die Grünen Vorarlberg

Die Marktgemeinde Nenzing freut sich alle Seniorinnen und Senioren ab dem 75. Lebensjahr zum Seniorenausflug 2014 am Dienstag, den 23.9.2014 einzuladen. Abfahrt: 8.15 Uhr Gurtis 8.40 Uhr Motten Kirche 8.25 Uhr Latz 8.45 Uhr Heimat Busplatz 8.30 Uhr Halden Bushaltestelle 8.50 Uhr Beschling Dorfplatz 8.32 Uhr Halden „Zur Wasserstuba“ 9 Uhr Marktgemeindeamt Nenzing 8.35 Uhr Roßnis Bushaltestelle 9.05 Uhr Haltestelle Marmota 8.37 Uhr Mariex Bushaltestelle 9.07 Uhr Haltestelle Schwimmbad 9.10 Uhr Kinderspielplatz – Gaisstraße Programm: Das diesjährige Ziel unseres Ausflugs ist Lech. Mit dem Bus fahren wir nach Lech. In der alten Lecher Kirche wird uns Stefan Jochum, der für die Öffentlichkeitsarbeit in Lech zuständig ist, interessante Informationen über diesen bekannten Schiort, der noch immer seinen Reiz hat, geben. Anschließend fahren wir mit der Seilbahn auf den Rüfikopf auf 2350 m. Von dort aus können wir den herrlichen Rundblick über das Arlberggebiet genießen. Im neu gestalteten Panoramarestaurant gibt es ein feines Mittagessen. Danach geht es mit der Seilbahn wieder zurück nach Lech. Dort erwartet uns der Bus, der uns nach Nenzing bringt. Mit Kaffee und Kuchen lassen wir diesen gemütlichen Ausflug im Ramschwagsaal ausklingen. Anmeldung: Bitte melden Sie sich bis spätestens Donnerstag, den 18.09. im Marktgemeindeamt Nenzing, bei Frau Renate Greußing, telefonisch unter Tel. 05525/62215-108 an. Bitte beachten Sie, dass es keine persönlichen, schriftlichen Einladungen gibt! Der Bürgermeister: Florian Kasseroler

Alle Interessierten sind dazu herzlichst eingeladen!

Alpenverein Nenzing

Alpe Gamperdona Ab sofort erhalten Sie ganze Laibe Gamperdona Alpkäse bei Albrecht Hannes Kesseweg 14, 6710 Nenzing Tel. 0664-4233549 Mail: hannes.albrecht1@aon.at

Schipistenräumung Am Samstag, 20. September 2014 wollen wir Räum- und andere Pﬂegearbeiten an der Nenzingerberg-Schiabfahrt vornehmen. Gerne möchten wir alle, die sich für den Erhalt dieser tollen Abfahrt interessieren, zur Mithilfe einladen. Anmeldungen bis Freitag, 19. September 2014. Weiter Informationen beim Obmann Reinhard Jochum 0664/81 06 200. Ersatztermin bei Schlechtwetter: 27. September 2103.

Freitag, 12. September 2014

Militärmusik Vorarlberg

Benefizkonzert Mittwoch, 24. September 2014, 19.30 Uhr / Ramschwagsaal Nenzing Das Konzert ist unter anderem auch das Abschluss- und Prüfungskonzert der Teilnehmer des Lehrgangs „Blasorchesterleitung“ am Vorarlberger Landeskonservatorium. Schüler der Dirigierklasse von Mag. Thomas Ludescher werden Werke zeitgenössischer Blasmusik dirigieren. Die Dirigenten an diesem Abend sind: - Jochen Schlagmann - Melanie Hösli - Andreas Stross - David Hänsenberger - Adrian Stirnimann - Katrin Berchtold

33 Objekt mit einer persönlichen Geschichte beizusteuern. Entstanden ist ein ideenreicher Mix aus historischen Objekten, persönlichen Gegenständen bis hin zu kreativen und witzigen Statements zu dem, was denn typisch Walgau sei. Zu sehen und lesen sind Beiträge von: MitarbeiterInnen der Firma Liebherr, Kristin Markovic, Ljubisa Markovic, Saskia Vallazza, Sabine Wöllgens, Johannes Rausch, Hildegard Schlatter, Josef Schmidt, Manfred Walser, Franziska Stiegholzer und Heidi Comploj. Donnerstag, 18. September, 19:30 Uhr, Artenne Der Imker (Film) Mano Khalil / Schweiz / 2013 / 112 min Die Tragödie eines alten Emigranten, dem die Heimat Fremde wurde und die Fremde nicht Heimat geworden ist, so gut es Ibrahim Gezer und die Schweiz auch miteinander meinen. Walgau Sammeln bis 26. Oktober Artenne Öffnungszeiten: Do 17-19 Uhr und So 14-18 Uhr, bei Veranstaltungen und nach Voranmeldung Kontakt: 0664.7357 4514 www.artenne.at

Die Militärmusik Vorarlberg umfaßt ca. 55 Musiker, von denen der Großteil jährlich wechselt. Zirka 120 Auftritte im In- und Ausland absolviert dieser beachtliche Klangkörper jährlich. Seit April 2010 ist Hauptmann Wolfram Öller mit der Leitung dieses Orchesters betraut. Die Militärmusik Vorarlberg spielt zugunsten einer vom Schicksal schwer getroffenen Familie aus dem Walgau. Eintritt: freiwillige Spenden

Artenne

Vergangenen Donnerstag eröffnete Birgit Werle, Geschäftsführerin der Regio Im Walgau, in der Artenne die Ausstellung „Typisch Walgau“. Dabei stellte sie interessante Vergleiche zu anderen Regionen und Städten her und zitierte Aussagen, die sie über die Eingabe „typisch für ...“ unter Google gefunden hatte. Was ist aber typisch für den Walgau? Die Ausstellung gibt Einblicke dazu. „Zugewanderte“ aus nah und fern wurden eingeladen, ihr

„Typisch Walgau“ bis 28. September

Freitag, 12. September 2014

34 Einladung zur Buchpräsentation

Leichter Leben-Abnehmstudie

„Geodiversität von Vorarlberg und Liechtenstein“

100 Freiwillige gesucht.

Die zertifizierte Power Plate Trainerin führt eine Abnehmstudie mit 100 unfitten und übergewichtigen Frauen am Power Plate durch. Power Plate ist DER Geheimtipp der Hollywood-Stars und sorgt jetzt auch in Europa für Furore. Kein Wunder: nur 20 Minuten auf dem Hightech-Gerät statt schweißtreibendem Training! Die Teilnehmerinnen, die über 18 Jahre sein sollten, werden 2-mal wöchentlich 20 Minuten gezielt betreut. Nach vier Wochen wird dokumentiert, wie viele Kilos sie abgenommen haben und wie sich das Hautbild verbessert hat.

mit Univ.-Doz. Dr. Leo de Graaff Mittwoch, 17. September 2014, 20 Uhr Wolfhaus Dachboden, Nenzing Seit 50 Jahren erforschen niederländische Geologen die Vielfalt unserer Landschaftsformen, die alle von der Eiszeit und nacheiszeitlichen Geschehnissen sowie von ﬂuvialen Vorgängen (Hochwasser) stark geformt wurden. Prof. Leo de Graaff wird das jüngst erschienene Buch präsentieren und am Beispiel Nenzinger Himmel und dem Gamptal anschaulich zeigen, wie sehr durch den steten Klimawandel unsere Landschaften geformt wurden und welche Schätze auch wir in diesem Bereich haben, die ebenso wie Blumen und Tiere wert sind, geschützt zu werden.

Jeannette Faghiri Faraleh: „Ich war mein ganzes Leben stark über- gewichtig. Dank dem Power Plate Training habe ich schon 13kg abgenommen. Auch meine Haut ist viel straffer geworden und meine Cellulite dadurch verringert. Mein Fazit: Ich empfehle Power Plate Training jeder Frau, die wirklich etwas verändern möchte.“

Der Unkostenbeitrag beträgt für das 4-Wochen Trainingsprogramm nur € 39,90,Anmeldung und Infotelefon: Stella Georgieva Bahnhofplatz 1c 1. Stock, 6700 Bludenz Tel. 0676 750 19 88 oder Natascha Bernardin Hämmerlestraße 28a 6800 Feldkirch / Gisingen Tel. 0676 750 19 98 ACHTUNG: Die Platzvergabe erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung!

Eintritt: 4 Euro

Kneippverein Nenzing

Turnbeginn Ganzkörperkräftigung mit sanfter Musik Beginn Montag, 15.9.2014, 19 Uhr bis 20 Uhr, Volksschule Nenzing

Wollen Sie innerhalb von nur 4 Wochen bis zu 7 kg Körperfett und 1-2 Kleidergrößen abnehmen, Cellulite reduzieren - und das auch noch zum Sonderpreis? Dann sollten Sie sich gleich bei Stella Georgieva in Bludenz oder Natascha Bernardin in Feldkirch / Gisingen melden.

Das Reisebüro. Genau meine Welt.

Power-Fit für Frauen, Bauch-Beine-Po werden in Form gebracht. Beginn Mittwoch, 24.9.2014, 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr, Hauptschule Nenzing Pilates Beginn Donnerstag 25.9.2014, 8 Uhr bis 9 Uhr und 9 Uhr bis 10 Uhr, Rettungszentrum Nenzing Die neuen Teilnehmer bitte anmelden bei Hildegard Reichegger, Telefon: 05525/63488

Taekwondo - Nenzing

TUI Service Line 0800 400 201 Mo bis Fr 8 – 21 Uhr, Sa, So & Feiertag 10 – 18 Uhr

Der Tae Kwon Do Verein Nenzing startet ab dem 16. September wieder in die neue Saison. Beim Taekwondo handelt es sich um eine koreanische Kampfkunst der waffenlosen Selbstverteidigung mit Fuß und Handtechniken. Sie kann von jedem Menschen jeden Alters, weiblich oder männlich, erlernt werden und bietet demjenigen eine Vielzahl von Techniken an, der sie erlernen möchte. Diese Vielfalt wird von keiner artverwandten Disziplin erreicht. Neben der physischen Fitness werden auch der Geist und der Charakter geformt und gefestigt. Alle Mitglieder sowie auch neu Interessierte sind recht herzlich eingeladen jeweils dienstags und freitags in der Turnhalle der Sportmittelschule Nenzing zu trainieren. Die neuen Trainingszeiten sind:

WAS AUCH IMMER SIE ANLACHT TUI Das Reisebüro. Plant auch Ihren Badeurlaub. Und vieles Meer.

Dienstag und Freitag von 18.30 bis 19.30 Uhr für Schüler von 19.30 bis 20.30 Uhr für Jugendliche von 20.30 bis 21.30 Uhr für Erwachsene Auf euer Kommen freuen sich das Trainerteam und der Vorstand.

Freitag, 12. September 2014

FC Nenzing

Kampfmannschaft: 2:5 gegen RW Rankweil Bereits nach einer Minute gingen unsere Gäste nach einer Unachtsamkeit unserer Abwehr mit 1:0 in Führung. Nach einer halben Stunden dann das nächste Tor durch einen Konter zum 2:0. Hoffnung dann aber in der 34. Minute, als Lukas Alves Gomes einen Elfmeter sicher zum 1:2 verwandelte. Leider währte diese Phase nur kurz. Die Gästeerzielten in der 41. Minute das 1:3 und unmittelbar vor dem Pausenpﬁff durch einen Elfmeter das 1:4. Nach dem Wechsel war Nenzing zwar präsenter, ohne allerdings zwingende Chancen herauszuspielen. Erst in der 60. Minute ein Erfolgserlebnis als Dominik Fessler einen schönen Alleingang mit dem 2:4 abschloss. Die endgültige Entscheidung dann aber nach 75 Minuten: wieder ein unverständlicher Fehlpass und der Rankweiler Stürmer musste den Ball nur noch ins leere Tor schießen. Damit war endgültig die Luft draußen und so blieb es bis zum Schluss beim verdienten Sieg unsere Gäste, die damit ihre „Krise“ beenden konnten.

Gamp Bike 2014 Am Sonntag, 14. September 2014 ﬁndet das Mountainbikerennen auf die Alpe Gamp statt. Veranstalter ist der Laufclub Beschling. Der Start erfolgt um 10 Uhr beim Ortseingang von Beschling. Nachnennungen sind am Renntag von 7.30 Uhr bis 9 Uhr möglich. Jeder Teilnehmer erhält ein Stück Käse der Alpe Gamp und ein „Finisher T-Shirt“. Die Preisverteilung mit Verlosung eines Mountainbikes sowie weiteren tollen Warenpreisen unter allen Teilnehmern erfolgt direkt im Anschluss an das Rennen. Für Zuseher ist in der Zeit von 8 Uhr bis 10 Uhr ein Shuttledienst vom Wanderparkplatz nach Gamp organisiert. Die Bewirtung auf Gamp erfolgt durch das bewährte Team vom Berghaus Mattajoch. Vor und nach der Preisverteilung sorgen die Musiker von „Guat & Günstig“ für Stimmung und Unterhaltung.

1B Team: 1:1 gegen Tabellenführer RW Rankweil 1b Einen Punkt konnte unsere 1b Mannschaft gegen die Gäste aus Rankweil erobern. Sie ging bereits nach 4 Minute durch Dietrich Pasquale mit 1:0 in Führung und verteidigte den Vorsprung dank einer tollen Leistung von Torhüter Andre Breitfuß bis kurz vor Schluss. Damen: Remis 1:1 gegen BW Feldkirch Einen Punkt im ersten Saisonspiel konnte die SPG Beschling/Nenzing im Auswärtsspiel in Feldkirch erobern. Torschütze: Elisabeth Rüf

Nenzinger Bäuerinnen

Nenzinger Käsemarkt Samstag, 20. September 2014 9-14 Uhr beim Rathausplatz mit großem Alpabtrieb und Bürgermusik Nenzing. (pr)

Gewinne ein Wochenende am Neusiedler See. Mehr auf www.neusiedlersee.com

Der Pannonische Herbst ruft!

FC Nenzing - Schlussverlosung Bausteinaktion Am vergangenen Samstag wurden die Preise bei der Bausteinaktion des FC Nenzing auf dem Sportplatz Nagrand verlost .Unter der notariellen Aufsicht von Dr. Meier wurden die Preise von unseren Nachwuchskickern Lea und Nico gezogen. Als glückliche Gewinnerin des Hauptpreises – 1 „VW Up“ vom Autohaus Stuhlmaier wurde Miriam Latzer aus Nenzing ermittelt. Präsident Johann Burtscher bedankte sich bei allen Sponsoren der Sachpreise und dem Organisationsteam der Bausteinaktion sowie den zahlreichen Besuchern dieser Schlussverlosung.

Alle Infos zur Veranstaltung: www.gampbike.at Achtung: Sperre Zufahrt Beschling / Alpe Gamp von 9.30 - 12 Uhr!

Bild: NTG/steve.haider.com

NW - Ergebnisse: U 16 Nenzing – Nüziders 3:0; U 14 Nenzing - SPG Göﬁs 3:11; U13 Nenzing – Montafon 0:2; U12 Nenzing – Koblach 6:3; U11 Nenzing – Nüziders 5:1; U10 Nenzing – Bürs 7:0

Freitag, 12. September 2014

Göfis Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

Ärztlicher Notdienst Am 13. und 14. September 2014 Dr. Sturn, 6820 Frastanz, Singerstr. 14, 05522/51712. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Fund- und Verlustanzeiger

Gefunden: - Mopedhelm mit Brille - Handy (Büttels)

MobilWoche In ganz Vorarlberg ﬁndet die MOBILWoche vom 13. bis 22. September 2014 unter dem Motto „Gib deinem Auto öfter frei“ statt. Dazu bietet der Vorarlberger Verkehrsverbund auch ein sensationell günstiges Ticket an. Machen Sie mit und gönnen Sie Ihrem Auto eine Pause! Volksschulkinder werden in der MOBILWoche ein Auto auf der Vereinshauswiese verpacken und an die Aktion erinnern!

Blühende Straße – Räterstraße Der Straßenraum ist nicht nur Verkehrsﬂäche für Autos, sondern auch Lebensraum und Schulweg für unsere Kinder. Um darauf aufmerksam zu machen, bemalen Kinder der Volksschulen Teile der Räterstraße. Die Räterstraße ist daher während der MOBILWoche für den Durchzugsverkehr gesperrt. Die Anrainer und Besucher können natürlich zufahren. Aber bitte Vorsicht und langsam fahren!

Volksschule Kirchdorf & Agasella

Betreuter Mittagstisch Die Gemeinde Göfis bietet als Service für Familien im Schuljahr 2014/2015 einen Mittagstisch für die Schüler der Volksschule Kirchdorf & Agasella wie folgt an: • Tage: Montag bis Freitag, jeweils von 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr • Kosten: 5 Euro pro Mittag: für die Betreuung, ein kindgerechtes Mittagessen mit Getränken • Start: ab Dienstag, 16. September 2014 • Anmeldung: bis spätestens Freitag, 12. September 2014 im Gemeindeamt verbindlich für das erste Schulhalbjahr 2014/2015 • Mindestanzahl: 3 Kinder pro Tag Das Anmeldeformular ist auch im Internet unter www.goefis.at ‚Aktuelles’ abrufbar und kann auch per E-Mail gemeindeamt@goefis.at zugesandt werden.

Informationen zur LandtagswahlWahl am 21. September 2014 1. Die Wahlzeit ist von 8 Uhr bis 13 Uhr 2. Für die Wahlsprengel sind nachfolgende Wahllokale festgelegt: Wahlsprengel 1: Konsumsaal Göﬁs, Kirchstraße 4 Wahlsprengel 2: Kindergarten Kirchdorf, Sennweg 5 Wahlsprengel 3: Volksschule Agasella, Agasella 11 3. Wahlkartenwähler können ihr Wahlrecht in allen Wahllokalen ausführen. 4. Wahlkarten für die Briefwahl können noch schriftlich bis spätestens am Mittwoch, 17. September 2014 und persönlich bis spätestens am Freitag, 19. September 2014, 12 Uhr im Gemeindeamt beantragt werden.

Der Online-Draht zu Deiner Gemeinde

Sag´s deiner Gemeinde Alles was ärgert, kaputt, mangelhaft ist, überhaupt fehlt, oder aber positiv auffällt, kann mit dem Bürgermeldungen-System schnell und einfach an die zuständigen Stellen der beteiligten Gemeinden übermittelt werden Gemeinde-Link: https://www.buergermeldungen.com/Goeﬁs

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 12. September 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 13. September 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 18. September Rest- Biomüllabfuhr, Donnerstag, 18. September Sperrmüllabfuhr (Bitte Voranmeldung bei der Altstoffsammelstelle oder im Gemeindeamt beachten)

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 13. September: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 14. September – Pfarrverbandfest: 10 Uhr Messfeier beim Schwarzen See Dienstag, 16. September: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 17. September: 19 Uhr Messfeier Freitag, 19. September: 9 Uhr Messfeier Messfeier zum 3. Geburtstag des Pfarrverbandes beim Schwarzen See Sonntag, dem 14. September 2014 um 10 Uhr im Gasthaus „Schwarzer See“ Einladung zur gemeinsamen Wanderung: Start ab Pfarrkirche Satteins um 8.30 Uhr über die Rankweilerstraße – Bünt – Waldweg – nähern wir uns dem Melboden und dem Schwarzen See. Es gibt ab 9 Uhr auch einen Fahrdienst ab dem Kirchplatz Satteins. Oder: Start ab Pfarrkirche Göfis um 8.30 Uhr über Dums. Der Weg ist für Kinderwagen geeignet. Der Fahrdienst für ältere oder gehbehinderte Menschen, ab dem Kirchplatz Göfis, wird ab 9.00 Uhr angeboten. Nach der gemeinsamen Messfeier gemütliches Mit- u. Beieinander im „Scharzen See“-Stüble. Wichtig! Die Messe findet bei jedem Wetter statt. Es entfallen die Messfeiern in den Pfarrkirche Göfis und Satteins! Wir freuen uns auf ein gemeinsames Feiern und Zusammensein! Die PGR Göfis und Satteins

Freitag, 12. September 2014 Weltladenverkaufsstelle Göfis wieder geöffnet Ab Freitag, 12. September 2014 von 9 bis 11 Uhr sind wir wieder jeden Freitag für Sie da. Gruppe Handeln Mitteilungen aus dem Pfarrbüro: Das Pfarrbüro ist von Montag bis Mittwoch und Freitag von 8.00 bis 10.30 Uhr geöffnet, oder nach Vereinbarung, Telefon 05522/73790, E-Mail: pfarramt@pfarre-goefis.com Sie können uns auch unter www.pfarre-goefis.com besuchen! Am Donnerstag bleibt das Pfarrbüro geschlossen.

Verein Göfner Dorfmarkt

Göfner Dorfmarkt Der nächste Dorfmarkt ﬁndet am Samstag, 27. September 2014 beim Gemeindeamt Göﬁs statt. Wer dabei teilnehmen möchte, ist zur Vorbesprechung am Mittwoch, 17. September 2014 um 20 Uhr im Gasthaus Kreuz eingeladen. An diesem Abend werden auch die Markttermine für 2015 vereinbart.

bugo Bücherei Göﬁs

Verlosung – Sommerleseaktion Das Motto des diesjährigen Sommerlesens war „Sei wild und lies, was das Zeug hält!“. Alle die heuer beim Sommerlesen mitgemacht haben, erhalten am Sonntag, dem 14. September 2014, um 11 Uhr ein kleines Geschenk.

bugo Bücherei Göﬁs

Ganz Ohr! Vorlesen – gemeinsam die Freude am Lesen entdecken Mittwoch, 17. September 2014, von 15.30 – 16.15 Uhr in der bugo Bücherei Göﬁs. Eingeladen sind Kinder zwischen zwei und vier Jahren mit Begleitung.

bugo Bücherei Göﬁs

Mitanand singa Freitag, 19. September 2014, um 19 Uhr in der bugo Bücherei Göﬁs Unter dem Motto „Wo man singt, da lass dich nieder!“ musizieren Emil und seine Freunde mit Begeisterung und Freude. Im angenehmen Ambiente des bugo sind alle eingeladen, gemeinsam bekannte Volkslieder aber auch alte Schlager zu singen. Ein gemütliches Beisammensein bei einem Glas Wein, Bier, Kaffee oder Tee mit Textbüchern und Gitarrenbegleitung. Nicht die Perfektion ist wichtig sondern die Freude am gemeinsamen Singen. Eine Initiative des Gesunden Lebensraumes

37 Veranstaltungen und einmal im Jahr führen wir ein Musical auf. Lust mitzumachen?? Dann melde dich doch. Wir proben jeweils am Montag Nachmittag von 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr. Die erste Probe ist am Montag, 15.9.2014 in der VS Kirchdorf in Göﬁs. Nähere Infos unter 0676/975 9315 (Angelika Schönbeck)

Gesunder Lebensraum Göﬁs

Jin Shin Jyutsu – Selbsthilfekurs (Strömen) Grundkurs und Vertiefung der Selbsthilfe – (Strömen) Gesund sind wir, wenn unsere Lebensenergie ungehindert ﬂießen kann. Der Körper zeigt uns auf einfache Weise mit Unwohlsein, Erkrankungen und Schmerzen, wo dieser Fluss unterbrochen ist. Mit dem Halten unserer Finger oder einfacher „Ströme“ können wir Disharmonie lösen und erhalten Zugang zu unseren Selbstheilungskräften. Wir erfahren unmittelbar die belebende und stärkende Wirkung des Jin Shin Jyutsu. Jin Shin Jyutsu ist für jede Altersstufe geeignet, einfach in der Anwendung und leicht in den Alltag zu integrieren. Kursort: Konsumsaal neben der Kirche Termin: Freitag, 7. Nov. 14 – 19.30 Uhr, Samstag, 8. Nov. 9 – 18.30 Uhr Leitung: Maria Anna Zündt, Rankweil, JSJ-Selbsthilfelehrerin Anmeldung: Gesunder Lebensraum Auskunft: Traudl Mathies, JSJ-Praktikerin in Göﬁs, Tel. 05522/37542

Turnerschaft Göﬁs

Trainer/innen-Fortbildung Bewegung macht Freude in allen Lebenslagen Die Trainerinnen Christel Lang, Martha Breuss, Sieglinde Mathies, Hannelore Mathies und Gabi Müller-Schöch konnten bei einem Fortbildungskurs in Seekirchen viel Neues erfahren. „Die Tage waren ausgefüllt mit Trainings, Musik, Spielen – es war einfach „spitze“. Auch waren wir privat bestens untergebracht, das Frühstück war einfach köstlich und danach ging‘s in die Turnhalle. So sind wir nun bestens für die neue TS Göﬁs-Saison gerüstet und freuen uns sehr darauf. Herzlichen Dank der Turnerschaft, die uns eine Teilnahme ermöglicht hat.“ (Christel Lang)

Turnerschaft Göﬁs

Trainingsangebote 2014/2015 Kinderchor Kunterbunt

Kinderchor Kunterbunt startet in die neue Saison Der Kinderchor Kunterbunt ist eine Gruppe von Kindern von ca. 6 bis 12 Jahren aus Göﬁs und Umgebung, die Freude am Singen und Musizieren haben. Gelegentlich singen wir in der Kirche, bei verschiedenen

Die meisten Gruppen der TS Göfis haben bereits mit dem Training begonnen. Die TS Göfis bietet auch heuer wieder ein sehr abwechslungsreiches Programm für alle Interessenten an – von Kleinkind- bis 60+-Turnen, von Gesundheitsgymnastik bis Konditionsaufbau, Kunstturnen oder Bewegungen zu Musik. Wenn Sie Interesse haben, kommen Sie einfach in eine der nächsten Turnstunden, ein Einstieg ist noch möglich. Weitere Folder liegen beim Gemeindeamt Göfis, bei der Raiba, in der Trafik Purtscher, im Consum und im Spar auf. Mehr Infos auch auf www.tsgoefis.at!

Freitag, 12. September 2014

38 Turnerschaft Göﬁs

ALT.JUNG.SEIN. – Mit Lebensfreude älter werden!

Einige 100.000 Menschen leiden an einer Hörminderung

* Bitte beachten Sie, dass es sich bei diesem Muster nicht um ein funktionstüchtiges Hörgerät handelt!

Punktgewinn gegen Schwarzach trotz 20 Minuten Unterzahl

P1 Pellet 7 - 20 kW

UNSERE WÄRME HAT MEHR POWER.

Abwärtstrend gestoppt!

Unter Hörproblemen leiden nicht nur Betroﬀene, sondern auch deren Angehörige. Beiden hilft Neuroth! „Ich höre eh noch gut.“ Wie oft haben Sie diesen und ähnliche Sätze schon gehört? Menschen mit Hörschäden brauchen oft viele Hörakustik-Meister Paul Evers und sein Team beraten Sie gerne. Jahre, bis sie Hörgeräte tragen wollen. Für Angehörige ist das oft belastend. KONTAKT Jetzt gibt es Beratung für www.neuroth.at Angehörige und das kos- Neuroth-Fachinstitute tenlose „Herzens-Paket“ mit BLUDENZ, Mühlgasse 11 Tel. 05552/31 469 einem Original-HörgeräteMuster* und einem Ratgeber. FELDKIRCH, Marktplatz 4 Erhältlich im Neuroth-Fach- Tel. 05522/79 300 institut, unter der ServiceTel. 00800 8001 8001 und www.neuroth.at/hilfe. WERBUNG

Dieses abwechslungsreiche Trainingsprogramm ist für Körper, Geist und Seele. Spielerisch und humorvoll können Sie bei diesem wissenschaftlich fundierten Programm viel Neues erfahren. Gemeinsam Neues „lernen“ macht einfach mehr Spaß. Jede und jeder ist herzlich willkommen. Der fünfteilige Kurs mit Gabi Müller-Schöch, findet ab Mittwoch, 24.9.2014, jeweils von 9.30 -11 Uhr im Gemeindeamt Göfis, Sitzungssaal, 3. Stock (Lift vorhanden) statt. Kurskosten: 32 Euro; Anmeldung und nähere Info bei Gabi Müller-Schöch, Tel: 05522/35323. Der Kurs wird vom Kath. Bildungswerk organisiert und von der Turnerschaft Göfis und der Gemeinde Göfis unterstützt.

Jetzt mit

GRATIS **

PELLETSKESSEL

P1 Pellet.

Die flexible Komplettlösung für den Heizraum.

BOILEREINHEIT

HYDRAULIKEINHEIT

JEDERZEIT NACHRÜSTBAR

GERINGER R STROMVERBRAUCH

INNOVATIV

Tel. 07248 / 606 - 1910

GRUNDFLÄCHE

* 10 Jahre Vollgarantie inkl. Verschleißteile nur in Verbindung mit einem X10-Wartungsvertrag lt. Garantiebedingungen. ** Gültig bei Auftragseingang von 01.09.2014 - 31.10.2014. Auslieferung bis spätestens 31.12.2014. Nicht mit anderen Gutscheinen und Aktionen kombinierbar. Lagerraumpaket g p (Art.Nr.: FLRPLD4U besteht aus Befüllkupplungsset 45°, Prallmatte, Türschienenset für Einstiegsluke und 4 Stk. Türschutzbretter

www.froeling.com

im Wert von EUR 500,--

OPTIONAL MIT

NUR 0,38 m²

Lagerraumpaket

Eine kampfbetonte Partie bekamen die treuen Fans unseres Sportclubs am vergangenen Samstag zu sehen. So musste der Schiri nicht weniger als neunmal den gelben Karton zücken und zudem 2 Spieler des Feldes verweisen (mit Gelb-Rot und Rot). Das gute an der Sache: Endlich haben unsere Jungs den Kampf angenommen und sich gegen die Unterländer entsprechend gewehrt! Dies ist zwar eigentlich Grundvoraussetzung, um in dieser Liga Fuß zu fassen, allerdings insofern bemerkenswert, als diese Tugend von unserer Elf zuletzt quasi ignoriert wurde. Insgesamt bekamen die Zuseher aber auch eine spannende Partie zu sehen: Durch ein Tor des wiedergenesenen Reto Mündle ging unsere 11 mehr oder weniger verdient mit 1:0 in die Pause. Bedauerlicherweise klingelte es schon recht schnell nach Wiederanpﬁff, bereits in der 52. Minute konnten die Gäste ausgleichen. Die folgenden Minuten hatten es in sich: Die favorisierten Schwarzacher, die toll in die Saison gestartet sind, ließen die ein oder andere Unachtsamkeit unserer Mannschaft zunächst ungestraft. In Minute 64.trafen sie dann aber doch zum in der Zwischenzeit verdienten 1:2. Zum Glück mussten sich die zuletzt leidgeplagten Fans unseres Teams nicht lange ärgern, bereits wenige Augenblicke später konnte unser Tolga wieder ausgleichen (65.). Nur 7 Minuten später durfte Raffa Schwarz seine Handschuhe für diesen Tag in die Sporttasche packen, er musste nach einem Foul vorzeitig unter die Dusche (Torchancenverhinderung, 72.); Max Maurer musste für unseren Routinier Markus Tschagi Gasser Platz machen. Unsere Mannschaft wehrte sich in Unterzahl tapfer und konnte das 2:2 über die Zeit retten. Mit etwas Glück wäre in der spannenden Schlussphase in numerischer Unterlegenheit soger noch mehr drin gewesen. Unter dem Strich steht aber ein gerechtes Unentschieden und ein Punkt mehr auf dem Konto. Fazit: Die kämpferische Darbietung unsere Mannschaft war in Ordnung und deutlich besser als zuletzt. Spielerisch ist zwar sicher noch Luft nach oben, allerdings war es zunächst einmal wichtig, die rasante Talfahrt der letzten Wochen endlich zu stoppen; und das ist gelungen! Hoffentlich haben es inzwischen alle begriffen, dass es nur mit Kampf, Einsatz und Leidenschaft funktioniert. In der Mannschaft steckt insgesamt enormes Potential, auch das muss in die Köpfe der Beteiligten, dann kann es tabellarisch nur nach oben gehen! Als nächstes gilt es, die sehr ordentliche Leistung am kommenden Samstag (13.09.2014) in Bludenz zu bestätigen. Angepﬁffen wird um 16:30 Uhr.

Freitag, 12. September 2014 www.billa.at facebook.com/billa.at

Der Hausverstand denkt an

Das

Nachhaltigkeitsprogramm.

Österreichische Radieschen aus Vorarlberg Kl. I 1 Bund 0.89

ab 2 Bund je

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

Erntefrische Köstlichkeiten aus Österreichs Regionen!

Österreichischer Häuptelsalat aus Vorarlberg Kl. I per Stück statt 0.99

Österreichischer Jungzwiebel aus Vorarlberg Kl. I 1 Bund 0.99

ab 2 Bund je

1.–

BILLA Bergbauern Heumilch Teebutter

250 g 1 Packung 2.09

ab 2 Packungen je

BILLIGER

-37 %

3.49

15.99°

statt

aus dem Salzburger Land, silofrei – Fütterung mit Heu aus Wiesengräsern und frischen Kräutern, gentechnikfrei

79 (1 kg 7.16)

Iglo Gemüse Großpackung diverse Sorten 550 g – 750 g Packung

49 (1 kg 3.32 – 4.53)

statt

Hofstädter Rindsschnitzelfleisch geschnitten oder im Ganzen

per Kilo

° Statt-Preis bezieht sich auf die Packung im Ganzen.

3.80

225 g/300 g 1 Packung 2.49

ab 2 Packungen je

99 (100 g 0.66/0.88)

diverse Sorten 1 Packung 1.39

ab 2 Packungen je

statt

18.–

Mohren Spezial* 0,5 Liter

Beim Kauf von 20 Flaschen * Gültig in Vorarlberg.

20 (0,5 l 0.71)

Hofstädter Rindsschnitzelfleisch-Angebot gültig bis Sa., 13. 9. 2014, Angebote gültig bis Di., 16. 9. 2014, exklusive Flascheneinsatz, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

Manner Neapolitaner 4er oder Vollkorn 3er

Knorr Kaiser Teller-, Die Schnelle Feine-Suppen oder FeinschmeckerSaucen

BILLIGER

Freitag, 12. September 2014

Satteins Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass ... die Gemeinde Satteins für jede Zustellung von „Essen auf Rädern“ im Ortsgebiet einen Zuschuss von 0,90 Euro an das Sozialzentrum Satteins-Jagdberg leistet. Dies ergab im Jahr 2013 einen Gesamtbetrag von 4.699,80 Euro – somit 5.222 zugestellte Essen in Satteins.

Heurigen Abend des Männerchor Satteins Am Samstag, dem 20. September 2014 veranstaltet der Männerchor Satteins seinen traditionellen Heurigenabend im Schäﬂe Garten in Satteins. Zu den originalen Weinen und der typischen Kost erwarten Sie die bewährte Heurigen Musik. Selbstverständlich singt auch der Männerchor Satteins einige Lieder aus seinem Repertoire. Beginn: ab 18.30 Uhr Eintritt pro Person 6 Euro Bei jeder Witterung. Die Halle ist gegebenenfalls beheizt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Schützengilde Satteins

Altpapiersammlung am Samstag, dem 20. September 2014 Die Papiersammlung wird durch die Eicher durchgeführt. Wir bitten Sie, das Altpapier ab 8 Uhr gebündelt oder in Schachteln verpackt, am Straßenrand bereitzustellen. Achtung! Jede Straße wird nur einmal abgefahren - zu spät deponiertes Papier bleibt daher liegen! Der Bürgermeister

Beginn Jungschützentraining Das Training für die Jungschützen beginnt heute, 12.9.2014 um 18.30 Uhr im Schützenhaus Satteins. Die Trainer Norbert und Egon begrüßen alle ab 8 Jahren. Das Training ﬁndet immer Dienstags und Freitags von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr statt. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme!

Obst- und Gartenbauverein Satteins

Sträucherschnittkurs Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 13. September: 19 Uhr Messfeier Sonntag, 14. September – Pfarrverbandsfest: 10 Uhr Messfeier beim Schwarzen See Dienstag, 16. September: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 17. September: 19 Uhr Messfeier Donnerstag, 18. September: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 19. September: 8 Uhr Messfeier Messfeier zum 3. Geburtstag des Pfarrverbandes beim Schwarzen See Sonntag, dem 14. September 2014 um 10 Uhr im Gasthaus „Schwarzer See“

Der Herbst ist da Zeit um unseren Garten winterfest zu machen. Gärtnermeister Markus Müller von der Ideengärtnerei in Thüringen hat sich bereit erklärt, seine Erfahrungen bei einem Sträucherschnittkurs an uns Hobbygärtner weiterzugeben. Wir treffen uns am 19. September 2014 um 17.30 Uhr bei Hildegard Bader, Hennawies 34. Bitte nicht versäumen! Wir freuen uns über zahlreiche Teilnahmen. Der Obst- und Gartenbau-Ausschuss

Bibliothek Satteins

Bestseller – Neu bei uns

Oder: Start ab Pfarrkirche Göfis um 8.30 Uhr über Dums. Der Weg ist für Kinderwagen geeignet. Der Fahrdienst für ältere oder gehbehinderte Menschen, ab dem Kirchplatz Göfis, wird ab 9 Uhr angeboten. Nach der gemeinsamen Messfeier gemütliches Mit- u. Beieinander im „Scharzen See“-Stüble. Wichtig! Die Messe findet bei jedem Wetter statt. Es entfallen die Messfeiern in den Pfarrkirche Göfis und Satteins! Wir freuen uns auf ein gemeinsames Feiern und Zusammensein! Die PGR Göfis und Satteins

Haben Sie gewusst, dass Sie in unserer Bibliothek auch die aktuellen Bestseller ﬁnden? Egal ob Sie sich für Belletristik oder Sachbücher interessieren: Jojo Moyes „Weit weg und ganz nah“, John Green „Das Schicksal ist ein mieser Verräter“, Franz Kabelka „Gesundes Gift“, Giulia Enders „Darm mit Charme“, Erwin Kräutler „Mein Leben für Amazonien“ oder Kurt Bracharz „Von der Alp auf den Teller“ usw. stehen für Sie in einem eigenen Regal zum Entlehnen bereit. Wir orientieren uns laufend an der Bestsellerliste der Vorarlberger Wirtschaftskammer, in der die Ergebnisse verschiedener Buchhandlungen in Vorarlberg zusammengefasst sind. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Satteinser Bibliotheksteam

Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat wieder für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goeﬁsundsatteins.com, erreichbar.

Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns auf: www.satteins.bvoe.at

Einladung zur gemeinsamen Wanderung: Start ab Pfarrkirche Satteins um 8.30 Uhr über die Rankweilerstraße – Bünt – Waldweg – nähern wir uns dem Melboden und dem Schwarzen See. Es gibt ab 9 Uhr auch einen Fahrdienst ab dem Kirchplatz Satteins.

Freitag, 12. September 2014

BuS - Ball und Spaß

Wir spielen wieder... mit dir! Gruppe Mini: Dienstag 23.9.2014, 16.30 bis 17.30 Uhr für Kinder die zwischen 1.9.2009 und 31.8.2011 geboren sind; Gruppe Midi: Mittwoch 24.9.2014, 16 bis 17.20 Uhr für Kinder die zwischen 1.9.2007 und 31.8.2009 geboren sind; Gruppe Maxi: Mittwoch 24.9.2014, 17.30 bis 18.50 Uhr für Kinder die zwischen 1.9.2004 und 31.8.2007 geboren sind; Erwachsene: Dienstag 23.9.2014, 20 Uhr bis 21.30 Uhr für Erwachsene jeden Alters Bitte mitbringen: Sportkleidung, Hallenschuhe, Trinkﬂasche Wo: Turnhalle der Volksschule Satteins Kumm vorbei und spiel mit! Nadja, Nicole und Alexander Infos unter 0664/1674628 (Nadja) oder 0699/81415422 (Nicole)

Turnerschaft Satteins

Aktivfrauen

Step – Aerobic Hast du Lust auf Spaß in der Gruppe zu fetziger Musik? Dann bist du in unserer Aerobicgruppe genau richtig! Beim Steptraining werden sowohl das Herzkreislaufsystem also auch alle großen Muskelgruppen gekräftigt – das alles in einer Trainingseinheit! Wir starten wieder am Donnerstag, 18.9.2014 um 19 Uhr in die neue Saison! Wo? in der Turnhalle der Sportmittelschule Satteins; Anmeldungen sind nicht erforderlich!!! Mitmachen kann jede(r), auch Anfänger sind herzlich willkommen! Bitte Turnschuhe, Handtuch und evt. etwas zum Trinken nicht vergessen!

Fatburner und Bodystyling In diesem Training werden nach einem Aufwärmteil, der zur Fettverbrennung dient, gezielte Straffungs- und Kräftigungsübungen für die Beine, das Gesäß, den Bauch, den Rücken und die Arme gemacht! Beginn: Freitag, 19.9.2014, 19 Uhr im Mehrzwecksaal der SMS Satteins Für offene Fragen stehen gerne zur Verfügung: staatlich geprüfte Aerobic- und Fitnessinstruktorin Sigrid Schmidle 0664/ 73358413 oder Sigrid Dobler Tel. 0660/4893696. Wir freuen uns auf dich!!

HSV Satteins-Walgau

Kursbeginn am 13. September Am Samstag, dem 13.9.2014 nehmen wir um 13.30 Uhr alle Anmeldungen für den Herbstkurs entgegen. Anschließend beginnen wir mit der Einteilung der jeweiligen Gruppen. Welpen können bereits ab einem Alter von 10-12 Wochen am Welpenkurs teilnehmen. Alle Kursleiter sind diplomierte Hundetrainer und wurden von der VHV (Vorarlberger Hundeverbandskörperschaft) geprüft. Gönnt euren Hunden eine solide Basis der Hundeerziehung – er proﬁtiert ein Leben lang davon. Weitere Infos auf: www.hsv-satteinswalgau.at

Ein Mix aus Bauch, Beine und Po kombiniert mit Kraft und Ausdauer. Mit viel Spaß und Musik geht es den Kalorien an den Kragen. Diese Stunde eignet sich für jede Frau. Das Training wird von Sigrid Dobler geleitet.

Wann? Wir starten am Mittwoch, 17. September um 20 Uhr. Wo? Turnhalle der Sportmittelschule Satteins. Neueinsteiger sind herzlich willkommen - Voranmeldungen sind nicht erforderlich! Auskünfte erteilen Christl Scheidbach (Tel. 05524/5240) oder Sigrid Dobler (Tel. 0660/4893696)

Freitag, 12. September 2014

Voller Erfolg bei dem Benefizspiel zugunsten der Familie Kaufmann Vergangenen Donnerstag war es soweit. Die Woche des Herzens machte halt in Satteins. Bei dieser Beneﬁzveranstaltung zugunsten der Familie Kaufmann kamen die rund 700 Zuschauer voll auf Ihre Kosten, denn der Bundesligist SCR Altach traf auf den Super-League Neuling FC Vaduz. Schon in der 13. Minute gelang Philipp Netzer die Führung für Altach. Die Führung hielt jedoch nicht lange an, denn im Gegenzug traf der Wolfurter Manuel Sutter in der 14. Minute zum 1:1 – Endstand. Der SCR Altach nutzte zugleich dieses Testspiel um den US-Boy Blake Wise zu testen. Der in der zweiten Halbzeit auf der linken Außenbahn eingesetzt wurde. Trainer Damir Canadi zeigte sich nach dem Testspiel durchaus zufrieden. Der Geschäftsführer des SCR Altach, Christoph Längle übergab den Kindern Leon, Nino, Jana und Alex noch ein Altach Trikot mit jeweiligem Namen der Kinder. Auch der FC Vaduz spendete einen namhaften Betrag aus der Mannschaftskasse. Der den Kindern zugutekommen wird. Demnächst wird der Betrag der bei dieser Aktion zusammengekommen ist, bei einem Heimspiel des SCR Altach in der Halbzeitpause an Herrn Kaufmann beziehungsweise einem Vertreter übergeben. Vielen Dank an alle Beteiligten Helfer und Unterstützer.

FC Nenzing - SPG Schlins/Satteins, SO 14.9., 16 Uhr U14 SPG Satteins/Schlins/Göﬁs - SV Ludesch, SA 13.9., 13 Uhr (in Satteins) U12 SPG Großwalsertal A - SV Satteins, SO 14.9., 14 (in Sonntag) U10 BW Feldkirch A - SV Satteins, SA 13.9., 15.15 Uhr U08 Turnier in Altenstadt, SA 13.9., 11 Uhr U07 Trainingsstart, Dienstag, 16.9.2014, 16.30 - 17.30 Uhr

Düns Bürgermeister: Ludwig Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 13. September: 14 Uhr Trauungsfeier. Sonntag, 14. September, Kreuzerhöhung: 10.15 Uhr Pfarrmesse mit Ministrantenverabschiedung. Mittwoch, 17. September: 8 Uhr Schülermesse. Donnerstag, 18. September: 18 Uhr – 19 Uhr Anbetungsstunde. Sonntag, 21. September: 10.15 Uhr Erntedankfeier.

5. Raiffeisen Seifenkisten Grand Prix Knapper Auswärtssieg für den SV Satteins Beim Antreten in Andelsbuch beim dortigen 1b-Team konnte sich der SV Satteins mit 1:0 durchsetzen. Alexander Praznik erzielte bereits in der 9. Spielminute das Gold Tor für den SV Satteins. Danach drückten die Hausherren zwar auf den Ausgleichstreffer, Glück und der hervorragende Schlussmann Riccardo Mayer verhinderten diesen jedoch. In der Schlussphase hätte die Hevessy-Elf den Sack zu machen können, vergaben aber ihrerseits zwei gute Konterchancen. Mit diesen drei Punkten konnten sich die Satteinser auf den zweiten Tabellenplatz vorschieben und haben nur einen Zähler Rückstand auf Leader Doren. die MS-Ergebnisse des SVS in der KW 36: KM FC Andelsbuch 1B – SV Satteins 0:1 1B FC Beschling – SV Satteins 1B 4:1 U18 SPG Göfis/Satteins/Schlins - RW Rankweil 4:2 U16 SPG Schlins/Satteins - FC Thüringen 0:14 U14 FC Nenzing - SPG Satteins/Schlins/Göfis 3:11 U12 SV Satteins - FC Nüziders 5:3 U10 SV Satteins - SK Brederis 8:4 die nächsten MS-Spiele des SVS in der KW 37: KM FC Alberschwende 1B – SV Satteins, SA 13.9., 16 Uhr 1B FC Frastanz 1B – SV Satteins 1B, SA 13.09., 15 Uhr U18 FNZ Vorderwald - SPG Göfis/Satteins/Schlins, DI 9.9., 19.30 Uhr SPG Göfis/Satteins/Schlins - TSV Altenstadt A, SA 13.9., 14 Uhr (in Göfis) U16 SPG Schlins/Satteins - FC Nüziders, DI 9.9., 18.30 Uhr (in Satteins/KR)

Letzten Samstag veranstaltete die Feuerwehr Düns den 5. Raiffeisen Seifenkisten Grand Prix für die Feuerwehrjugend aus dem Ländle und dem benachbartem Liechtenstein. Trotz des unklaren Wetters hatten wir heuer einen Anmelderekord von 99 Teilnehmern und 33 Teams. Um 9 Uhr begannen wir bereits mit dem „Warm Up“. Hier konnte aus jedem Team ein Fahrer gewählt werden, der die Strecke auf ihre Tücken und Hindernisse testet, um diese anschließend an seine Teamkameraden weiterzugeben. Um 11 Uhr hieß es dann zum ersten Mal auf die Plätze, fertig, los. Die Jugendlichen mussten eine Strecke von 500 Metern bewältigen und erreichten Spitzenzeiten von knapp über einer Minute. Nach zwei gewerteten Durchgängen mit dem einen oder anderen Dreher standen die Sieger des 5. Raiffeisen Jugendfeuerwehr Seifenkisten Grand Prix fest:

Freitag, 12. September 2014 Einzelwertung: 1. Rang: Fenkart Jonas aus Altach (Hara Kiri Racing Team 2) 2. Rang: Rohrer Tobias aus Altach (Hara Kiri Racing Team 1) 3. Rang: Leitner Marvin aus Wolfurt (Wolfurter Jungs 2)

43 Seniorenbund Schniﬁs-Röns-Düns-Dünserberg

Seniorentreffen in Röns

originellste Seifenkiste: - Feuerwehrjugend Nüziders

Anlässlich des 100-jährigen Bestandsjubiläums der freiwilligen Feuerwehr Röns wurde durch die Initiatoren Reinold Martin und der Rönser Wehr die umliegenden Hanggemeinden zu einer Sternwanderung eingeladen. Dieser Einladung folgte der Seniorenbund Schniﬁs-RönsDüns-Dünserberg sowie Schlins und Satteins. Um die Mittagszeit trafen die wandernden Seniorinnen und Senioren in Röns ein. Bürgermeister Anton Gohm und Kommandant Barwart konnten über 100 Senioren begrüßen. Begrüßungsworte gab es auch durch Landtagspräsidentin Gabi Nußbaumer und Landesrat Harald Sonderegger. Gestärkt durch ein gutes Mittagsessen, Getränke, Kuchen und Kaffee, bei geselligem Beisammensein, musikalisch untermalt durch Alleinunterhalter Richard Scherrer, vergingen die Nachmittagsstunden wie im Flug. Eine gelungene Veranstaltung, die man wiederholen sollte. Fritz Halbwirth, Obm.

Wir möchten an dieser Stelle nochmals allen Teilnehmern gratulieren und freuen uns wenn ihr in 2 Jahren wieder an den Start geht.

Tennisclub TC Schniﬁs - Vorankündigung

Teambewerb: 1. Rang: Wolfurter Jungs 2 (Wolfurt) 2. Rang: Hara Kiri Racing Team 1 (Altach) 3. Rang: Sunnadorf Racer 1 (Düns) Somit mussten die Titelverteidiger aus Düns den Wanderpokal an die Wolfurter Jungs abgeben. schnellster Rennfahrer / schnellste Rennfahrerin: - Geiger Chiara aus Schniﬁs (Schniﬁs 2) - Fenkart Jonas aus Altach (Hara Kiri Racing Team 2)

Dünserberg Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Vereinsolympiade am Sonntag, 21. September 2014 Am übernächsten Sonntag findet in Schnifis zum 16. Mal die traditionelle Vereinsolympiade statt: Vereine aus Schnifis und Umgebung messen sich in mehreren sportlichen Bewerben. Wann: Sonntag, 21. September 2014 ab 11 Uhr Wo: Schnifner Fußballplatz Spaß & Spannung sind garantiert – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der St. Wolfgangskapelle, Bassig. Samstag, 13. September: 15.30 Uhr Trauungsfeier. Samstag, 20. September: 10 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Benedikt, Bischa.

Schnifis Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schniﬁs

Kirchliche Nachrichten Samstag, 13. September: Heute keine Beichtgelegenheit und keine Vorabendmesse. Sonntag, 14. September, Kreuzerhöhung: 8.45 Uhr Pfarrmesse; Dreissigster für Susanne Bertsch. Montag, 15. September, Schmerzen Mariä: 19 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 16. September: 8 Uhr Hl. Messe; 19 Uhr Gebetskreis. Freitag, 19. September: 9 Uhr Hl. Messe. Samstag, 20. September: Heute keine Beichtgelegenheit und keine Vorabendmesse. Sonntag, 21. September: 8.45 Uhr Pfarrmesse; Ministrantenverabschiedung.

Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Freitag, 12. September 2014

Schlins Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 24. Sonntag im Jahreskreis 14. September 2014 (Kreuzerhöhung) SA-Vorabendmesse um 19 Uhr SO- Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr Werktagsmessen Dienstag 16. September um 19 Uhr hl. Messe in der St. Anna Kapelle Mittwoch 17. September um 8 Uhr hl. Messe und Freitag 19. September um 7.15 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche Vorankündigung Am Sonntag 21. September um 9.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für Franz Mähr, sowie musikalische Mitgestaltung des Gottesdienstes mit dem Hornensemble „Cornua Aurea“.

Viehzuchtverein Schlins

90 Jahre Viehzuchtverein Schlins Wir laden herzlich ein, unser 90-jähriges Jubiläum mit uns zu feiern, und zwar am 13. September 2014 auf dem Hof von Rudi und Karin Matt, im Bildacker, in Schlins. Los geht es ab 15 Uhr mit Hofbesichtigung und Kinderprogramm. Ab 20 Uhr beginnt der Festabend mit musikalischer Unterhaltung mit dem Steinwand Echo und der Vorstellung der diversen Kuhrassen. Ab 21.30 Uhr wird zusätzlich die Bar mit DJ geöffnet. Für Speis und Trank inklusive gemütlicher Weinlaube ist ab Beginn der Veranstaltung bestens gesorgt. Unter dem Motto „Die Kuh im Rampenlicht“ möchten die Schlinser Bauern die verschiedenen Kuhrassen vorführen, welche in Schlins gehalten werden. Lassen Sie sich überraschen. Der Viehzuchtverein freut sich auf Ihren Besuch.

Gesundheitsturnen Am Donnerstag, dem 18. September um 18.30 Uhr ﬁndet im Wiesenbachsaal der erste Turnabend statt. Alle die Freude an Bewegung haben und sich ﬁt halten wollen, sind dazu herzlich eingeladen. Unkostenbeitrag für 12 Abende: 50 Euro, Tel: 0664 450 2939

Eltern-Kind-Zentrum Schlins

Eltern-Kind-Turnen „Bewegung macht Spaß“ Und wir bewegen uns weiter und laden ein zum Eltern-Kind-Turnen! Das Programm? Bewegung und Spiel, Geräte und Bewegungsmöglichkeiten ausprobieren, gemeinsam singen, in der Gruppe Spaß haben. Leitung: Judith Lang, Sportwissenschafterin Wann: Montag Starttermin: Montag, 22. September 2014, 10 Einheiten Treffpunkt: Wiesenbachsaal Uhrzeit: 1. Gruppe für die älteren Kinder, d.h. 2,1 bis 4 Jahre von 15 bis 16 Uhr. 2. Gruppe für die kleineren Kinder, d.h. 1 bis 2 Jahre von 16.15 bis 17.15 Uhr Teilnahme: 35 Euro gesamt für 10 Einheiten Verbindliche Anmeldung: Eltern-Kind-Zentrum, Bettina Walch Mail: bettina.walch@speed.at

Spielplatztreff Eltern und Großeltern mit ihren Kindern oder Enkeln sind wieder herzlich eingeladen, sich vorerst bei Schönwetter zu treffen, sich kennenzulernen, miteinander zu plaudern, sich auszutauschen und den Kindern beim gemeinsamen Spiel zuzusehen. Jede/jeder bringt die Jause selbst mit und ist für sein(e) Kind(er) selbst verantwortlich. Wann: jeden Mittwoch, außer Schulferien Starttermin: Mittwoch, 24. September 2014 Uhrzeit: 15 bis 17 Uhr Treffpunkt: Spielplatz beim Heinzle-Haus, hinter Spar auf der Purzelwiese Gastgeberinnen: Desireé Linder und Silvia Winkler immer, außer bei Regenwetter Offener Treff ohne Voranmeldung, einfach „hereinschneien“

Freitag, 12. September 2014

Jeden Donnerstag öffnet das EKIZ die Türen für Eltern oder Großeltern mit Kindern zwischen 0 und 4 Jahren. Die Kinder haben Gelegenheit zum Spielen, Werken, im Bällebad eintauchen und die Spielsachen in der Kindergruppe zu entdecken, während die Erwachsenen sich austauschen und Kontakte ﬁnden können. Wann: jeden Donnerstag, außer Schulferien Starttermin: Donnerstag, 25. September 2014 Uhrzeit: 15 bis 17 Uhr Treffpunkt: in den Räumlichkeiten des Fägnäscht / Heinzle-Haus, hinter Spar Gastgeberinnen: Petra Seidel und Manuela Dobler Teilnahme: 4,- Euro inkl. Jause Für Kinder von 0 bis 4 Jahre Offener Treff ohne Voranmeldung, einfach „hereinschneien“ Weitere Infos und Veranstaltungen: www.spielkiste-schlins.at/ekiz

Das Eltern-Kind-Zentrum Schlins Wir sind ein Verein zur Vernetzung von Eltern und Familien in Schlins. Unser Ziel ist es, einen Beitrag zu leisten zu einem kind- und elterngerechten Alltag, mit Freude, Vernetzungsangeboten und gegenseitiger Unterstützung.

Erne FC Schlins

3:2 Niederlage in Schruns Im Auswärtsspiel gegen den FC Schruns verschlief der Erne FC Schlins nicht nur den Start der Partie, sondern die gesamte erste Halbzeit. Die Gäste starteten fulminant in das Spiel und trafen bereits in der 3. Minute zum 1:0. Nicht einmal der rasche Führungstreffer rüttelte die Schlinser wach und der FC Schruns konnte so in der 34. Minute auf 2:0 erhöhen. Vermutlich fand Trainer Elmar Bösch die richtigen Worte in der Halbzeitpause, auf jeden Fall bekamen die mitgereisten Fans eine ganz andere zweite Halbzeit zu sehen als die erste. Der Erne FC Schlins hatte die Partie nun fest im Griff und spielte die Gastgeber geradezu an die Wand. Michael Monschein nutze eine Gelegenheit in der 56. Minute und eine in der 73. Minute und glich mit seinen 2 Treffern die Partie wieder aus. Beim Stand von 2:2 behielt der Erne FC Schlins eigentlich alles unter Kontrolle, doch der 3. Treffer wollte nicht mehr gelingen. Vorige Woche hatte man das Glück noch auf seiner Seite, aber diesmal war der FC Schruns die Mannschaft, die zuletzt lachte. In der 93. Minute gelang dem FC Schruns der 3:2 Siegestreffer nachdem der Schiedsrichter eine abseitsverdächtige Situation weiterlaufen ließ. Den Gastgebern gelang der erste Sieg in der laufenden Saison und der Erne FC Schlins hatte wiederum das Nachsehen in einer Partie, bei der man locker einen Punkt mitnehmen hätte können. Fazit: Spielerisch hatte der Erne FC Schlins Überwasser, doch das nutzt nichts, wenn man eine Halbzeit gar nicht auf dem Platz steht. Mit einem Unentschieden wären beide Mannschaften gut bedient gewesen. Das nächste Spiel bestreitet der Erne FC Schlins zu Hause am Samstag, dem 13.9.2014 um 16 Uhr gegen den Dornbirner Sportverein. Infos zu allen Spielterminen und weitere Berichte erhalten Sie auf: www.fc-schlins.at.

Nachmittagstreff

Freitag, 12. September 2014

Bockbierfest 20

Auf dem G Freuen Sie sich auf das 3. Schwestern-Clubbing, die ofﬁzielle Bockbierparty, den Tag der offenen Tür und auf den zweitägigen Frühschoppen, mit bester musikalischer Unterhaltung für Jung und Alt. Vom 18. bis 21. September ﬁndet in Frastanz wieder das traditionelle Bockbierfest statt. Zum 112-jährigen Bestehen von frastanzer bietet das Bockbierfest an vier Tagen für rund 20.000 Gäste ein tolles Programm mit Livemusik, Besichtigungsmöglichkeiten, Festumzug und vielem mehr. Ein Fest für die ganze Familie!

Am 13. September ﬁndet „10 Jahre Love is in the Air“ auf dem Gelände der Brauerei Frastanz bereits ab 17 Uhr im Bockbierfestzelt statt.

Bieriges Festprogramm Am Donnerstag startet das Dogana mit dem 3 SchwesternClubbing. Neben den DJs Hannes Jochum und Thomas Gallaun werden die Grabenland Buam bekannt aus der ORF Show „Die große Chance“ - für beste Stimmung im Festzelt sorgen. Dirndl und Lederhose sind an diesem

Abend quasi Pﬂicht. Der traditionelle Bockbieranstich wird am Freitag durch Landeshauptmann Mag. Markus Wallner durchgeführt. Am Freitag ab 18 Uhr startet dann die große Bockbierparty mit den Fegerländern. Anschließend wird das TauernEcho das Zelt bis in die späten Nachtstunden zum Kochen bringen. „Frastanz offen“ Am Samstag, dem 20. September laden Frastanzer Betriebe zum gemeinsamen Tag der offenen Tür. Mit Pendelzügle, tollem Rahmenprogramm und Gewinnspiel können Jung und Alt diese Unternehmen entdecken. Samstags um 10:00 Uhr beginnt in der Brauerei der große Frühschoppen mit den Bargetz Zwillingen bei freiem Eintritt. Zudem öffnet die Brauerei Frastanz im Zuge der gemeinsamen Aktion „Frastanz offen“ ihre Pforten und

INFO

BOCKBIERFEST 2014 Donnerstag, 18. September 3 Schwestern-Clubbing powered by Dogana mit den Grabenland Buam live, DJ‘s Hannes Jochum & Thomas Gallaun Freitag, 19. September Bockbierparty im Festzelt Die Fegerländer Das TauernEcho Samstag, 20. September Tag der offenen Tür* Frühschoppen* Die Bargetz Zwillinge* Wolfgang Frank mit Band High Voltage Offizielle Afterparty im K-Shake Sonntag, 21. September frastanzer Frühschoppen* Bierzahl!-Finale Verlosung* Großer Festumzug* Musikalischer Ausklang*

Die drei Schwestern, Live-Bands und DJ´s freuen sich auf langes Bockbierwochenende mit euch.

Weitere Informationen unter bockbierfest.frastanzer.at *Eintritt frei

Freitag, 12. September 2014

14 vom 18. bis 21. September

Gelände der Brauerei Frastanz wird gefeiert

Später eröffnet Wolfgang Frank mit seiner Band den letzten Festabend, bevor dann die Partyband High Voltage Vollgas gibt. Traktorverlosung und Festumzug Am Sonntagvormittag gibt es

den frastanzer Frühschoppen bei freiem Eintritt. Im Anschluss wird der Bierzahl!-Traktor unter den 200 glücklichen TicketGewinnern verlost und übergeben. Ab 13:30 Uhr führen die 3 Schwestern den großen Festumzug durch Frastanz an. Die teilnehmenden Musikgruppen sorgen dann für einen gemütlichen Abschluss. Die Brauerei Frastanz und alle mitwirkenden Vereine freuen sich auf Ihren Besuch und wünschen viel Spaß. (pr)

Der ofﬁzielle Bockbieranstich ﬁndet am Freitag im großen Festzelt statt.

lässt alle interessierten Besucher bei laufendem Betrieb hinter die Kulissen schauen. Auf eigene Faust oder geführt. Dieses Jahr bietet das beliebte Abenteuer Sportcamp wieder ein tolles Rahmenprogramm für alle kleinen Brauereibesucher.

Freitag, 12. September 2014

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Samstag, 13. September: 19.30 Uhr Rosenkranzgebet um den Frieden Sonntag, 14. September: 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 18. September: 7.15 Uhr Gottesdienst

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg

Denkwürdig – Spatenstich eint 14 Gemeinden Mit dem kürzlich erfolgten Spatenstich zur Sanierung des Walgaubades (6 Mio. Euro) in Nenzing ﬁel der Startschuss zum landesweit ersten regionalen Bäderprojekt. Die 14 Betreibergemeinden der Regio Im Walgau starten damit in ein Vorzeigeprojekt der besonderen Art. Unter dem Motto: 14 Gemeinden kooperieren – 37.000 Bewohner proﬁtieren, werden die zwei Standortgemeinden Frastanz und Nenzing zukünftig in der Erhaltung und im Betrieb der insgesamt drei Badeanlagen – Walgaubad, Untere Au Frastanz sowie Felsenau - von allen 14 Walgau-Gemeinden unterstützt.

Der Spatenstich im Walgaubad Nenzing erfolgte im Beisein von Landeshauptmann Mag. Markus Wallner sowie Landesrat Mag. Harald Sonderegger am 26. August 2014. Trotz Regenwetter waren erfreulich viele politische Mandatare gekommen, um diesen Schritt des Zusammenhaltes zu unterstreichen.

Freitag, 12. September 2014

ÖSTERREICHS BESTE PREISE

10.

GESCHENKT Jeder 10. Kunde kann seinen bar an der Kasse gezahlten BonBetrag refundiert bekommen. Gehen Sie mit Ihrem Kassabon zum Glücksrad und gewinnen Sie! Ihre Chance ist 1:10. Kaufpreise werden in bar zurückerstattet. Max. Gewinnsumme pro Einzelkauf 3.600,Euro. Pro Person und Einkauf nur eine Teilnahme möglich. Teilnahmeberechtigt sind Kassenbons bis 13.09.2014. Gilt auch für Anzahlungen Ihres Möbelkaufs. Gilt ausschließlich für den tatsächlich am Stichtag an der Kassa in bar oder per Bankomat bezahlten Betrag. Offene Restzahlungen aus Kaufverträgen und bereits im Vorfeld getätigte Anzahlungen sind vom Gewinn ausgeschlossen. Aktion nicht gültig beim Kauf von XXXLutz Gutscheinen. Mitarbeiter der XXXLutzGruppe sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Rechtsweg ausgeschlossen. Max. Gewinnsumme 21.000,-. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

NU NOCH R SA. 1 BIS 3. SEPT EMBE 2014: R

JEDER

Freitag, 12. September 2014

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Gemeinde Bludesch

Sprechstunden Ab nächster Woche ﬁnden wieder die Sprechstunden beim Bürgermeister statt. 15-16 Uhr Jugendsprechstunde 16-18 Uhr allgemeine Sprechstunde Anmeldungen bitte im Bürgerservice unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at .

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 12. September: Heiligster Name Mariens, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 14. September: Kreuzerhöhung, 8.30 Uhr Sonntagsmesse. 17 Uhr Orgelkonzert in der Pfarrkirche. 19 Uhr Festgottesdienst zur Pfarreinführung von Pfr. Mihai Horvat, mit Dekan P. Christoph Müller und unserem Kirchenchor (Abgang ist um 18.50 Uhr vom „Schnäggahüsle“), anschließend Agape auf dem Kirchplatz. Das Kirchenopfer dieses Sonntags kommt dem bischöﬂichen Studieninternat „Marianum“ in Bregenz zugute. Mittwoch, 17. September:, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 19. September:, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 21. September: – 25. Sonntag im Jahreskreis, 8.30 Uhr Sonntagsmesse.

Krankenpﬂegeverein Bludesch

Bewegung im AlterBewegung zum WohlfühlenBewegung für Körper und Geist ab 60....... Wir beginnen unsere Turnstunden am Donnerstag, dem 25. September 2014 um 17 Uhr in der VS Bludesch. Schnupperstunde ist auch möglich. Anmeldung erfolgt am ersten Kurstag. Kursgebühr beträgt 18 Euro (für 10 Kursstunden/Einheiten) Haben wir dein Interesse geweckt? Dann komm vorbei und mach mit! Pilates (morgens in Gais, Kursraum und abends in der VolksschulTurnhalle) - ein perfektes Ganzkörpertraining

Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattﬁndet.

TUA EPPAS (abends in der Volksschul-Turnhalle) - ein Ausdauer- und Krafttraining

Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550/23 48, 0664/22 59 128. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Auch wenn Du Dich völlig untrainiert fühlst - wir starten so, dass es für jede/n passt!

Pfarreinführung von Pfr. Mihai Horvat Am Sonntag, dem 14. September 2014, ﬁndet mit einem Festgottesdienst um 19 Uhr in der Pfarrkirche mit Dekan P. Christoph Müller OSB die Pfarreinführung unseres neuen Pfarrers Mihai Horvat statt. Dieser betreut nunmehr unsere Pfarre im Rahmen des Pfarrverbandes Bludesch – Ludesch – Thüringen. Abgang ist um 18.50 Uhr vom „Schnäggahüsle“. Anschließend an die Hl. Messe sind alle herzlich zu einer Agape auf dem Kirchplatz eingeladen. Unser Kirchenchor und der Musikverein werden diesen Anlass musikalisch gestalten. Ihr/Euer Kommen wird einen würdigen Rahmen für diesen besonderen Anlass bilden. Wir möchten allen Beteiligten bereits jetzt ein „Vergelt’s Gott!“ für ihr Mitwirken aussprechen. Das Organisationsteam der Pfarre

Start am 18.9. (Training immer Donnerstag außer Schulferien) zwecks genauer Info bitte 0650 421 7343 Carmen Messner

Anmeldeschluss für die Pfarrwallfahrt Die heurige Pfarrwallfahrt führt uns am Samstag, dem 4. Oktober, zum Marienwallfahrtsort Locherboden. Anmeldeformulare mit näheren Angaben ﬁnden Sie beim Schriftenstand in der Pfarrkirche (der Fahrpreis beträgt bei 50 Teilnehmern 16,- Euro). Bitte beachten Sie, dass am Mittwoch, dem 17. September, die Anmeldefrist endet. Anmeldungen richten Sie daher bitte möglichst bald schriftlich, per EMail (pfarre.bludesch@a1.net) oder telefonisch (05550 / 23 48) an das Pfarramt Bludesch.

Öffentliche Bücherei Bludesch

Köhlmeier „Zwei Herren am Strand“ Die Herren sind Charlie Chaplin und Winston Churchill. Diese bedeutenden Persönlichkeiten verbindet ein Schicksal. Sie leiden beide wiederholt unter schweren Depressionen und Suizidgedanken. In einer Frühlingsnacht 1927 in Santa Monica schließen dann beide einen Pakt … Viel Spaß mit dem neuen Roman von Michael Köhlmeier, der meisterhaft Realität und Fiktion zu verweben versteht, euer Büchereiteam.

Freitag, 12. September 2014

Bürgermusikverein Bludesch Vergangenes Wochenende fand in Bludesch das beliebte Hofstallfäscht statt. Am Freitag präsentierten die Bands „Voltage Insane“, „Vertigo“ und „Saitensprung“ ihr Programm unseren Gästen. Stimmungsvoll luden die „Silberdisteln“ am Samstag Abend zum Mitsingen ein. Die Buramusik Bludesch sowie die Buramusik Thüringerberg begleiteten dann das zahlreich erschienene Publikum mit böhmisch-mährischer Blasmusik durch den gemütlichen Abend. Wir danken sehr herzlich für Euer Kommen und die damit verbundene Unterstützung unseres Vereines. Danke den „Silberdisteln“ und der „Buramusik Thüringerberg“ für ihren musikalischen Beitrag. Danke an die Nachbarn des Hofstalls für ihr Verständnis und Entgegenkommen, an die Gemeinde Bludesch für die Hilfe und Zurverfügungstellung der Infrastruktur, an die freiwillige Feuerwehr Bludesch für die geleistete Brandwache und danke an alle Mitglieder und Nichtmitglieder, die tatkräftig mit ihrer Hilfe beigetragen haben, dass dieses Fest, als Treffpunkt für Jung und Alt, stattﬁnden konnte. Herzliches „Vergelt’s Gott“ allen! Euer Bürgermusikverein Bludesch

Überraschungen. Es wäre kein Mätsch ohne Otto Hofer. Mit neuen Anekdoten und Erzählungen und in seiner unnachahmlichen Art strapaziert er auch in diesem Programm die Lachmuskeln. Ein humorvoller Abend ist garantiert. Die falsche Veranstaltung, wenn Sie nicht lachen wollen ! Wann: 26.09.2014 Wo: Kronensaal Bludesch Beginn: 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr

Gemeinde Bludesch

Betriebsbesichtigungen mit LR Harald Sonderegger LR Harald Sonderegger besuchte die Firma Vögel Transporte und die Firma Collini und betonte die Wichtigkeit beider Betriebe als Arbeitgeber für die Region. Zudem zeigte er sich beeindruckt, wie beide Betreibe sich am internationalen Markt behaupten.

KiBeBlu – Kinderbetreuung Bludesch

NEU: Mätch 7 - das neue Programm 2014 Was vor sieben Jahren in einem Heustadel bei einem Straßenfest der Parzelle Klebern in Egg begann, wird bereits mit dem 7. Programm und einer zweiten CD-Produktion fortgesetzt. Die ‚Kleaborar Bahnteifl‘, vier unmittelbare Nachbarn eben dieser Parzelle, haben sich in der Vorarlberger Musikszene bereits einen Namen gemacht. Ihre Musik und ihre Texte haben es in sich: schräg, schrill, frech…einfach ‚bahnteiflisch‘. Alltägliche Begebenheiten oder politische Themen werden aufgegriffen, in bestehende Texte verpackt oder mit Zusatzstrophen versehen. Das neue Programm MÄTSCH 7 enthält neben mehreren Klassikern der bisherigen Programme auch wieder einige „bahnteiflische“

Herbst-Basar für gebrauchte Kinderartikel Am Samstag, dem 4.10.2014 ﬁndet in der Zeit von 9 – 12 Uhr im Kronensaal Bludesch der Herbstbasar für gebrauchte Kinderartikel statt. Wenn Sie Interesse am Verkauf von Ihren Artikeln haben, melden Sie sich bitte unter der Tel. 05550/2218-16 von 8 – 12 Uhr oder per e-mail unter doris.hammerer@bludesch.at an, dort erhalten Sie eine Verkaufsnummer.

Schnäggabühne Bludesch

Freitag, 12. September 2014

Warenannahme am Freitag, dem 3.10.2014 von 16 bis 18 Uhr im Kronensaal. Es werden nur Herbst- und Winterbekleidung, Umstandsmode, Spielwaren und Wintersportartikel (Schi, Schischuhe, Snowboards, Boots, Rodel et cetera) angenommen. ACHTUNG: Aus Platzgründen nehmen wir pro Verkäufer nur noch begrenzte Mengen an Kleidung (2 Schachteln) und Spielwaren (1 Schachtel) an! 20% des Verkaufserlöses werden sozialen Zwecken in der Gemeinde zugeführt!

Drittes der XXXXIV. Internationalen Bludescher Orgelkonzerte 2014 Am Sonntag, dem 14. September ﬁndet mit Beginn um 17 Uhr das dritte der XXXXIV. Internationalen Bludescher Orgelkonzert in der St. Jakobskirche zu Bludesch statt.

Das Vorarlberger Blechbläserquintett B.A.C.H besteht aus den Trompetern Helmut Schuler und Patrick Haumer, aus dem Hornisten Urs Länzlinger sowie aus den Posaunisten Zsolt Ardai und Thomas Wittwer. Mit Ausnahme des Hornisten Urs Länzlinger haben sich diese Musiker bei ihrem Studium am Landeskonservatorium Feldkirch gefunden und dort auch die grundlegenden Erfahrungen im kammermusikalischen Musizieren gemacht, vornehmlich in der bekannten Formation „Stella Brass“. Seit einiger Zeit musizieren sie zusammen mit dem Schweizer Hornisten Urs Länzlinger als „Blechbläserquartett B.A.C.H“ und widmen sich besonders der unbekannten Bläserliteratur und Bearbeitungen für Bläserformationen. (pr)

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Stephan Thüringen

Auf dem Programm dieses Konzertes stehen Orgelkompositionen verschiedener Meister des 17. bis frühen 19. Jahrhunderts sowie Kompositionen für Bläserensemble von Meistern desselben Zeitraumes. Diese Werkzusammenstellung verspricht wegen der „sanften“ Kontraste ein reizvolles interessantes Programm.

Kirchliche Nachrichten

Die Ausführenden dieses Konzertes sind die Organistin Annerös Hulliger aus Bern und das Vorarlberger Blechbläserquintett B.A.C.H. Die Schweizer Organistin Annerös Hulliger hat nach ihren Lehramtsstudien noch beim Berner Münsterorganisten Heinz Balli das Konzertfach Orgel studiert und in Meisterkursen bei verschiedenen international renommierten Organisten ihre Kenntnisse erweitert. Als Musikologin wimdet sie sich besonders der Schweizer Orgelmusik des 18. und des frühen 19. Jahrhunderts, welche nur in handschriftlichen Zeugnissen vorliegt. Ihre interpretatorische Kompetenz hat sie in vielen Aufnahmen bewiesen.

Samstag, 13. September: 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für das Marianum in der St. Annakirche Sonntag, 14. September: 24. So. im Jk. - 9.30 Uhr – Sonntagsmesse mit Opfer für das Marianum in der Pfarrkirche Dienstag, 16. September: 19 Uhr Rosenkranz in der St. Annakirche Mittwoch, 17. September: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 18. September: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe im Gebetsraum der Pfarrkirche Samstag, 20. September: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 21. September: 25. So. im Jk. - 9.30 Uhr – Sonntagsmesse in der Pfarrkirche, 14 Uhr Abfahrt zur Pfarrwallfahrt beim ADEG-Parkplatz Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarrwallfahrt am 21.9.2014 Wir fahren nach Vandans und besuchen das 400 Jahre alte Wallfahrtskirchle „Zu unserer lieben Frau von Vens“. Wir beten für unsere persönlichen und für pfarrliche Anliegen, aber auch ganz besonders für den Frieden in den Krisengebieten und auf der ganzen Welt. In der Kirche angekommen, feiern wir mit den Vandansern zusammen eine Vesper. Anschließend gibt es noch eine „Führung“ durch das Kirchle. Dann gehen wir zum gemütlichen Teil über und unterhalten uns bei einem Imbiss im Hotel Adler in St. Anton. Anmeldungen im Pfarrbüro, Tel.: 2308 oder bei Martha Winsauer Tel.: 3795 Anmeldeschluss: 17. September:2014 Fahrpreis: 15 Euro (Wird im Bus kassiert) Abfahrt beim ADEG - Parkplatz Thüringen um 14 Uhr

Gleich den neuen großformatigen Gesamtkatalog anfordern auf www.wolfhaus.at

Endlich zu Hause.

Jetzt ist der richtige Zeitpunkt für ein WOLF Haus. Entscheiden Sie sich bei den WOLF Spar-Tagen für Ihr Traumhaus. Holen Sie sich eines der attraktiven Angebote für Ihr WOLF Haus und Ihren WOLF Keller. Und schon bald sind auch Sie stolzer Besitzer eines österreichischen Qualitätshauses aus dem Herzen des Almtals.

Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: 05550/2308 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@ aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Tel.: Pfr. Mihai Horvat – 0664/2259128 Homepage: http://pfarre.thuerig.at Öffnungszeiten: Di , Mi und Do von 9 – 11 Uhr

Freitag, 12. September 2014

54 Seniorenbund Thüringen

60. Geburtstag von Gudrun Hänsler Gudrun feierte an ihrem Ehrentag mit ihren Lieben zuhause. Ihr Sohn Stefan schaffte es vom Urlaub rechtzeitig zur Feier zu kommen. Auch der Seniorenbund gesellte sich ein und überbrachte vom Verein und den Mitgliedern Glück- und Segenswünsche. Die Jungpensionistin freut sich auf den neuen Lebensabschnitt und wird besonders die Natur und das Wandern genießen. Herzlichen Glückwunsch und alles Gute!

Treffpunkt: Mittelschulhalle Thüringen, Eingang an der Hauptstraße hinter der Bushaltestelle. Mitzubringen: Turndress und Gymnastikschuhe (keine Turnschuhe) Auf euer Kommen freuen sich die Betreuer der TS Thüringen Volleyball für Erwachsene: Montag, 22.9.2014 Beginn: 20 Uhr

Spaß an der Bewegung für alle Junggebliebene mit der TS Thüringen Mit viel Motivation und Elan starten wir wieder unser vielseitiges Gymnastikprogramm. Alle, die körperlich ﬁt werden oder bleiben wollen, sind dazu recht herzlich eingeladen.

Seniorenbund Thüringen

Beginn: Donnerstag, 25.9. um 20 Uhr Treffpunkt: Mittelschulhalle Thüringen, Eingang hinter der Bushaltestelle Mitzubringen: Sportkleidung, Turnschuhe mit heller Sohle Auf euer Kommen freut sich Robert TS Thüringen

Ella Bartu feierte ihren 91. Geburtstag

Gymnastikgruppe Thüringen

Liebe Bekannte, Freundinnen und die Tochter mit Schwiegersohn und Enkelin gratulierten der liebenswürdigen Jubilarin schon am Morgen des Geburtstages. Ella genoss die Begegnungen zu ihrem Ehrentag und freute sich über die Glückwünsche. Auch der Seniorenbund traf zur Feier ein und überbrachte die herzlichsten Glückund Segenswünsche im Namen der Mitglieder. Fünfzig Jahre wohnt Ella nun schon in ihrem schönen Haus, sie kann sich keinen schöneren Ort vorstellen und ist sehr gerne in Thüringen. Dass sie das noch lange in Gesundheit erleben kann, wünschen ihr die Freunde vom Seniorenbund von Herzen.

Unser wöchentliches Turnen geht wieder los! Aufwärmprogramme, Rückenschule, Lockerungs-, Geschmeidigungsund Entspannungsübungen. Koordination und funktionelles Ganzkörpertraining. Beginn jeweils Mittwoch, ab 1.10.2014 bis Ende April 2015 1. Stunde 19 - 20 Uhr Anita 2. Stunde 20 - 21 Uhr Alexandra Ort: Mittelschulhalle Thüringen, Seiteneingang Hauptstraße hinter der Bushaltestelle. Anmeldung bei Turnbeginn! Leitung: Anita Beck und Alexandra Ganahl Info bei Linda Witwer 0664 165 21 39

Krankenpﬂegeverein Thüringen

Haltungsturnen Herbst 2014 Die Kurse Herbst 2014 beginnen am : Montag, 29. September um 17.50 Uhr und 19 Uhr, sowie am Dienstag, 30. September um 17.20 Uhr und 18.30 Uhr in der Volksschule Thüringen. Kursleitung: Schatzmann Dagmar Alle Kurse sind bereits ausgebucht.

Turnerschaft Thüringen

Kinder- und Jugendturnen in Thüringen Unter dem Motto „Komm Turn und Spiel mit uns“ starten wir unser Vereinsjahr 2014/15 Für alle Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 4 und 14 Jahren beginnt der Turnbetrieb am Montag, 22. 9. um 17:15 Uhr.

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 13. September: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 24. Sonntag i. Jk., 14. September: 10 Uhr Sonntagsmesse Montag, 15. September - Kreuzerhöhung, 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 16. September: 19 Uhr Hl. Messe in der St. Martinskirche Mittwoch, 17. September: 19 Uhr Abendlob Donnerstag, 18. September: 19 Uhr Hl. Messe anschl. Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Samstag, 20. September: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse

Freitag, 12. September 2014

25. Sonntag i. Jk., 21. September: 10 Uhr Sonntagsmesse, 14 Uhr Patrozinium – Kapelle Mariahilf am Ludescherberg, 18 Uhr Konzert der Fam. Breuss in der St. Martinskirche Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 5550-3383; 6642259128 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at ; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Baustart am Bahnhof Ludesch Bis Ende 2015 entstehen zusätzliche Gleise und Anlagen für Güterverkehr Den Güterverkehr von der Straße auf die Schiene zu verlagern ist ein erklärtes Ziel der Verkehrspolitik. Dafür braucht es attraktive Infrastrukturanlagen um die bestehenden und künftigen Herausforderung zu meistern. Durch die dynamische Entwicklung der ortsansässigen Unternehmen rund um den Bahnhof Ludesch im Walgau erwarten die ÖBB ein weiter steigendes Frachtaufkommen. Bis Ende 2015 werden vier neue Abstellgleise, ein zusätzliches Verschubgleis sowie acht Weichen für die Manipulation der Güterwaggons errichtet. Zukünftig können ganze Güterzüge am Bahnhof in Ludesch zusammengestellt und zur Reise an die Zielbahnhöfe abgefertigt werden. Der aufwändige Verschub zum knapp fünf Kilometer entfernten Bahnhof Bludenz entfällt dadurch weitestgehend. Zudem werden die Bludenzer Gleisanlagen, wo vielfach Güterwaggons an Bahnsteigen abgestellt sind, entlastet. Insgesamt investiert die ÖBBInfrastruktur AG rund 12,8 Millionen Euro in den Ausbau der Güterverkehrsanlagen am Bahnhof Ludesch. Aktuell wurde die Baustellenﬂäche durch die ausführende Firma an der Südseite des Bahnhofes Ludesch eingerichtet Dort entsteht in den nächsten Monaten der neue Verschubbereich. Konkret werden vier neue Abstellgleise mit Längen zwischen 320 und 400 Metern für die Güterwagen errichtet und zudem ein weiteres Verschubgleis für die Manipulation und zum Aufstellen der Güterzüge. In Summe wird der Bahnhof um 1.850 Meter Gleisanlagen für den Güterumschlag erweitert. Das im Anschluss zu den ortsansässigen Firmen beﬁndliche „Stammgleis Rauch“ muss zudem an die neuen Gegebenheiten angepasst werden. Verlängert wird auch die bestehende Personenunterführung, damit die Verschubmitarbeiter den neuen Gleisbereich sicher be-

Harry Miko (li.) und ÖBB-Projektleiter Karl Hartleitner mit Planunterlagen auf dem Platz wo die neuen Gütergleise entstehen. treten können. Parallel dazu werden ökologische Begleitmaßnahmen und spezielle Entwässerungsanlagen für den Grundwasserschutz errichtet. Auf den laufenden Bahnverkehr haben die Arbeiten vorerst keine Auswirkungen. Es starten zunächst die Arbeiten zur Herstellung der Verschieberunterführung. Eine Baustrasse entlang des südlichen Bahnhofsbereiches wurde schon hergestellt um dann den Erddamm für das Verschubgleis schütten zu können. Ende Oktober müssen die beiden südlichsten Bahnhofgleise zum Einbau des Verschieberzugangs und von zwei Weichen für neun Tage gesperrt werden. Der Personenverkehr wird in dieser Zeit wie gewohnt über den Bahnsteig 2 in Richtung Feldkirch und den Bahnsteig 3 für Züge Richtung Bludenz abgewickelt. Der Bahnsteig 3 ist der vorderste in Richtung Vorplatz westlich des Bahnhofsgebäudes – es wird eine Wegeleitung eingerichtet. Die neuen Verschub- und Abstellgleise in Ludesch sind ein wichtiger Beitrag um den Gütertransport und das steigende Frachtaufkommen der ansässigen Unternehmen auch in Zukunft zu bewältigen. Wirtschaftlich noch efﬁzienter, zudem rascher und sicherer werden die Güterzüge künftig auf den neuen Anlagen zusammengestellt. Ohne aufwändige Verschubfahrten nach Bludenz und dem damit verbundenen erhöhten Manipulationsaufwand am dortigen Bahnhof können die Güterzüge direkt ab Ludesch ihre Reise in die Welt starten. Ein positiver Nebeneffekt ist zudem die Entlastung des starkfrequentierten Streckenabschnitts zwischen Bludenz und Ludesch, wo die Vorarlberger S-Bahn und Fernzüge unterwegs sind. Am Knotenbahnhof Bludenz wird die Abstellung von Güterwaggons reduziert und mehr Bahnsteigkanten stehen für den Personenverkehr zur Verfügung. Die nun startenden Ausbaumaßnahmen sind ein deutliches Signal an die verladende Vorarlberger Wirtschaft. Der Standort wird langfristig mit einer attraktiven Schienenverkehrsanbindung ausgestattet. Diese Anlage erleichtert die Planungen der Geschäftstätigkeiten und sichert langfristig die Arbeitsplätze in der Region. Eine klassische win-win Situation. Für die ÖBB bietet es die Möglichkeit mehr Güter auf die umweltfreundliche Schiene zu verlagern und für die Wirtschaft ist es ein wichtiger Standortvorteil. (red)

Zahlen - Daten - Fakten

Ein Bauarbeiter ist mit den Arbeiten für die neue Verschieberunterführung beschäftigt – sie dient als sicherer Zugang zu den neuen Güterzuggleisen.

Baubeginn: Jetzt Bauende: Dezember 2015 Investition: 12,8 Millionen Euro Baumaßnahmen: Vier Abstellgleise mit insgesamt 1.430 Meter Länge Neues Verschubgleis mit 422 Meter Länge Acht neue Weichen für die örtliche Bedienung Verlängerung der Personenunterfühurng für Verschubpersonal Verlegung des „Stammgleis Rauch“

Freitag, 12. September 2014

Ludescher Pensionisten auf 2-Tagesfahrt im Südtirol

Seniorenbund Ludesch

Grillen in freier Natur am Thüringer Fischweiher Ständig wechselnde Schauplätze sind typisch für unsere Grillnachmittage. Heuer grillten wir, auf Einladung des Fischereiverein Thüringen, an ihrem Fischweiher. Dass über fünfzig Senioren unserer Einladung gefolgt sind, sagt viel über die Qualität der altbewährter Grillmeister Erich und Kurt auf. Unser Geburtstagskind Rudl hat wieder hervorragend organisiert, das bewährte Damenteam mit Rosmarie, Ingrid und Herta sorgten für die begleitenden Genüsse und zur Abrundung brachte unser Chorleiter Wilfried mit bekanntem Liedgut das Fest zum Höhepunkt. Alle waren sich einig, dass wieder ein gelungenes Fest des Seniorenbund Ludesch über die Bühne gegangen ist. Und mit unserem „net lugg lo“ freuen wir uns schon auf die nächste Veranstaltung.

Vor kurzem startete der Ludescher Pensionisten-Verband mit einer ansehnlichen Zahl von Mitgliedern zu seinem zweitägigen Herbstausﬂug ins Südtirol. In Pfunds, im Tiroler Oberinntal, wurde der erste Halt für eine Frühstückspause gemacht. Weiter ging die Fahrt mit „Haueis-Reisen“ über den Reschen in den Vinschgau. In Meran wurde das Mittagessen eingenommen. Nach einem zeitlich angemessenen Aufenthalt fuhren die Pensionisten zum nahegelegenen Schloss „Rametz“ zu einer Führung mit Kellerbesichtigung und Weinprobe. Über Bozen ging´s dann ins Pustertal, wo in Vintl die Unterkunft bezogen wurde.

Der zweite Tag führte die Reisenden durchs Gadertal auf einer kurvenreichen Bergstraße über das Grödnerjoch ins allseits bekannte Grödnertal zum Hauptort Sankt Ulrich. Eine Kabinenumlaufbahn brachte die Pensionisten zur 2000m hoch gelegenen Bergstation, wo sie den Blick auf die berühmte Seiser Alm und die hoch aufragenden Felstürme der Dolomiten genießen konnten. Am späten Nachmittag wurde die Heimreise über den Brenner und Innsbruck in Richtung „Ländle“ angetreten. Gedankt sei allen teilnehmenden Pensionisten, der Fa. Haueis und ganz besonders dem umsichtigen Reiseleiter und Vizeobmann Fritz Schabus für die tadellose Organisation.

SV frigo Ludesch

Ernüchterung nach 0 : 3 Niederlage beim SK Brederis In der Anfangsphase war es ein langsames Abtasten von zwei Mannschaften, die hinten drinnen stehen. Im Wesentlichen tat sich auf beiden Seiten nicht viel und die Mannschaften neutralisierten sich. Obwohl die Heimelf eigentlich von Beginn an etwas präsenter war, hoffte man doch, auf den ersten Treffer in dieser Saison und vor allem den ersten Sieg.

Freitag, 12. September 2014

57 U9 SV frigo Ludesch – FC Thüringen 11:5 U10 SV frigo Ludesch – FC Bludenz 1:3 U11 SV frigo Ludesch – FC Schlins 9:1 U13 SV frigo Ludesch – SPG Montafon 7:2 U14 SV frigo Ludesch – SPG Großwalsertal 8:2 U18 SV frigo Ludesch – TSV Altenstadt A 0:6 Vorschau - Meisterschaftsrunde – Freitag, 12. September U10 SV frigo Ludesch – FC Schruns B 18:00 (in Schruns) U13 SV frigo Ludesch – SPG Hochmontafon 18:30 (in Vandans ) Vorschau - Meisterschaftsrunde – Samstag, 13. September 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Sulz 16:00 (in Ludesch) Eins B SV frigo Ludesch – SC Austria Lustenau 1c 13:45 (in Ludesch) U14 SV frigo Ludesch – SPG Satteins/Schlins/Göﬁs 13:00 (in Satteins)

Doch es kam wieder einmal ganz anders und für uns alles andere als lustig. Ein katastrophaler Fehler unseres Tormannes leitete wieder einmal das Unheil ein. Vollkommen unnötig und unerklärlich beförderte er beim Ausschuss den Ball auf den Rücken eines vor ihm stehenden Bresner. Von dessen Rücken prallte der Ball genau vor die Füße des einschussbereiten Necip Bekleyen, der den Ball quasi nur mehr ins leere Tor schieben musste. Unglaublich – wieder so ein dummes Tor - zum 0:1. Und was dieser Treffer nach vier torlosen Spielen in Folge und ohne jegliches Erfolgserlebnis in der neuen Saison in den Köpfen unserer jungen Mannschaft auslöste, war jedem klar und auch auf dem Spielfeld deutlich sichtbar. Mit 0 : 1 ging es in die Pause. Bereits eine Viertelstunde später brach wieder Applaus beim Bresner Publikum aus, als Urgestein Dogan Uyar nach einer Flanke fast ungestört zum Kopfball kam und auf 2 : 0 für die Bresner stellte. Jetzt war das Spiel wieder einmal aus Ludescher Sicht gelaufen und wir mussten eigentlich froh sein, nicht noch mehr Treffer zum ernüchternden Endstand von 0 : 3 einzufangen. Fazit: Nach der 5. Runde stehen unsere Jungs immer noch ohne Torerﬂog da und man ziert nun das Tabellenende. Man grübelt und grübelt und fragt sich, wann und vor allem wer, schießt denn endlich das „erste Tor“, wann hört die unsagbare Verletztenliste endlich auf…..und langsam sollte man anfangen zu punkten. Sind wir ehrlich! Wir alle wussten, dass es mit dieser jungen Mannschaft nach den vielen Langzeit-Ausfällen dazu, eine nicht einfache Saison wird. Aber, wenn Jeder endlich einmal im Stande ist, das zu bringen, was er kann – und vor allem auch bereit ist, dafür ALLES zu geben, dann können wir jedem Gegner weh tun. Jedenfalls bestimmt keine einfache Aufgabe für unseren ebenfalls jungen und immer noch sehr motivierten Trainer, Holger Schadl. Er wird die geknickten Jungs in dieser Woche sicher wieder aufrichten und auf den starken FC Sulz vorbereiten. Mögen nur die Spieler auf dem Platz so viel Einsatz und Engagement zeigen, wie dies ihr Trainer über die ganze Zeit sowohl auf und als auch außerhalb des Platzes tut Eigenkritik und richtige Selbsteinschätzung ist hier angesagt! SV frigo Ludesch Ergebnisse aus der Vorwoche: 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – SK Brederis 0:3 Eins B SV frigo Ludesch – SK Brederis 1b 0:2

Vorschau - Meisterschaftsrunde – Sonntag, 14. September U11 SV frigo Ludesch – FC Schlins 10:45 (in Nüziders) U7 SV frigo Ludesch – Turnier 11:00 (in Ludesch) U9 SV frigo Ludesch – SPG Montafon 14:00 (in Ludesch) U18 SV frigo Ludesch – BW Feldkirch 15:30 (in Ludesch) SV frigo Ludesch – U9 Ein super Einstand für das neue U9 Trainerduo „Ammann Daniel und Metzler Christian“ Die U9 des SV frigo Ludesch konnte sich beim Walgauderby gegen den FC Thüringen mit einem 11:5 Sieg behaupten. Eine tolle Vorstellung der jungen Truppe.

Taekwondo the kick of our lives Ludesch wird durch einen neuen Verein bereichert – Taekwondo MUSTANG. Du bist an einer Sportart interessiert, welche deine Fitness, geistige und körperliche Beweglichkeit, Disziplin sowie dein Selbstbewusstsein fördert? Dann ist Taekwondo genau der richtige Sport! Der Sport ist für Kinder und Erwachsene besonders gut geeignet. Ziel der Sportart ist die Kunst der Selbstverteidigung zu erlernen. Unser Verein fokussiert Taekwondo als disziplinierten, modernen, kreativen und spaßigen Sport auszuüben. Daher wird neben dem Training, welches zweimal die Woche stattﬁndet, auch der gesellige Teil nicht zu kurz kommen. Falls wir hiermit dein Interesse geweckt haben, laden wir dich recht herzlich zu einer Taekwondo Vorführung ein. Wir werden mit unserem DemoTeam die Sportart mit all ihren Facetten vorstellen und Informationen zu unserem Verein erläutern. Taekwondo Vorführung am Freitag, dem 19.09.2014 ab 17:30 in der Blumenegghalle Ludesch In der Folgewoche habt ihr dann die Gelegenheit in der Blumenegghalle an einem Schnuppertraining teilzunehmen (bitte Sportbekleidung mitbringen). Taekwondo Schnuppertraining am Dienstag, dem 23.9.2014 und Freitag, dem 26.9.2014 jeweils um 17 für Kinder (ab 8 Jahren) und 18 Uhr für Jugendliche und Erwachsene Ab dann kann es richtig losgehen, mit unserem Anfängerkurs jeweils dienstags und freitags. Auf euer Kommen freuen wir uns schon. Weitere Infos über Taekwondo MUSTANG ﬁndet ihr auf unserer Homepage unter www.taekwondo-mustang.com

Freitag, 12. September 2014

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: DIin Ruth Moser Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Veranstaltungen aus dem Frühling – Sommer – Herbst Programm 2014 BERGaktiv Großes Walsertal geführte Wanderungen Unterwegs am Blumen-Wander-Lehrpfad Am nördlichen Rand des Großen Walsertals liegt der Hahnenkopf(1.772 m.ü.M). Hier finden Sie eine außerordentliche Pflanzenvielfalt (u.a. den Türkenbund), die auf dem von der Seilbahn Faschina errichteten Blumenlehrpfad dokumentiert ist. Lassen Sie sich von Günter Bischof die vielfältige Alpenflora erklären und genießen Sie den Blumenreichtum der Bergwelt. Termin: Sonntag, 7. und 14. September 2014 Treffpunkt: 9:30 Uhr Talstation Doppelsesselbahn Staffelalpe Faschina, Rückkehr ca. 12 Uhr Gehzeit/ Höhenunterschied: ca. 2,5 Stunde/ 100 Hm im Auf- und Abstieg Wanderführer: Günter Bischof, Botaniker Beitrag: 10 Euro pro Person, für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben und Kinder bis 15 Jahren kostenlos. Die Fahrt mit dem Doppelsessellift kostet extra! An der Bahn gilt die Bregenzerwald-Gästecard. Halbtageswanderung im Gebiet Damüls Tour 1: Bus nach Faschina – Staffelalplift – Schluchtensattel – 3 Wannen – Unterdamüls – Kirchdorf Tour 2: Auffahrt Uga Lift – Elsenalp – Brandalpe – Bannwald – Schwende – Bus retour Tour 3: Bus nach Argenfall – Unterfeld - Argenschlucht – entlang Argenbach – Au – mit Bus retour Termin: jeden Montag im September Treffpunkt: 10 Uhr, Tourismusbüro, Dauer abhängig von der Route, ca. 3 – 4 Stunden Gehzeit/ Höhenunterschied: abhängig von der Route, Routenänderungen je nach Wettersituation vorbehalten Wanderführerin: Elfriede Bischof Beitrag: 10 Euro pro Person, für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben sowie für Kinder bis 15 Jahre kostenlos

Lawinenwege Blons – Leusorgweg Im Jahr 1954 ereignete sich die größte Lawinenkatastrophe des Tales. Blons war von den Lawinen stark betroffen. In den letzten Jahren hat sich im Ort sehr viel getan. Neben vielen neuen Häusern mit toller Architektur, angefangen vom Gemeindezentrum und dem darin beﬁndlichen Lawinendokumentationszentrum, wird erläutert, wie sich das Dorf seit der Katastrophe 1954 entwickelt hat. Wir wandern auf dem Leusorgweg nach Oberblons, dann übers Eschtobel bis zur Photovoltaikanlage und über Valentschina wieder zurück. Die Schautafeln am Weg erinnern an die Lawinenkatastrophe von damals. Termine: Mi, 10. September und 8. Oktober 2014 Treffpunkt: 10 Uhr, Lawinendokumentationszentrum Blons, Rückkehr ca. 13 Uhr Gehzeit/ Höhenunterschied: 2 Stunden/ 250 Hm Wanderführerin: Maria Ganahl Beitrag: 10 Euro pro Person, für Gäste aus BERGaktiv, Mitgliedsbetrieben sowie für Kinder bis 15 Jahre kostenlos Gebirgswanderung auf den Spuren der Walser Tour 1: Damüls - Fahrt mit Kleinbus zur Alpe Portla - Sünserjoch Alpe Uga - Alpe Brand - Schwende, mit Kleinbus retour Tour 2: Damüls - Fahrt mit Kleinbus zum Furkajoch - Freschen Haus Hoher Freschen - Leseweg - Laterns, mit Kleinbus retour Tour 3: Damüls - Fahrt mit Kleinbus nach Schoppernau - Auffahrt Diedamskopf - Schwarzwasserhütte oder Neuhornbachhütte - Mittelstation Diedamskopf, mit Kleinbus retour Termine: jeden Donnerstag im September Treffpunkt: 9 Uhr, Tourismusbüro Damüls, Dauer abhängig von der Route, ca. 6 - 7 Stunden Gehzeit/ Höhenunterschied: abhängig von der Route, Routenänderungen je nach Wettersituation vorbehalten Wanderführerin: Zita Sohm Beitrag: 15 Euro pro Person, für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben sowie für Kinder bis 15 Jahre kostenlos. Bären Alpe und Blasenka Ein Weg mit unterschiedlichem Charakter, von der Alpstraße bis zum Gratweg, führt durch eine wunderschöne Berglandschaft mit grandiosen Ausblicken. Eine phantastische Blumenvielfalt wird Ihre Augen verwöhnen und die Nase besonders im Frühsommer betören. Die Heidelbeerteppiche sorgen im Herbst für besonderen Genuss! Lassen Sie sich von den Geschichten und der Geschichte diese Gegend überraschen. Termin: Mi, 17. September 2014 Treffpunkt: 9:30 Uhr, Faschinajoch, Parkplatz, Rückkehr ca. 16 Uhr Gehzeit/ Höhenunterschied: 4 ½ Stunden/ 520 Hm Wanderführerin: Michaela Meusburger Beitrag: 15 Euro pro Person, für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben sowie für Kinder bis 15 Jahre kostenlos Weitere Informationen: www.grosseswalsertal.at/bergaktiv Anmeldung für alle BERGaktiv Wanderungen: jeweils bis zum Vortag, 20 Uhr, T 0664 / 58 52 735 oder bergaktiv@gmail.com

Haare dauerhaft zum Wachsen anregen so eine DHT-Anlagerung an den Haarwurzeln verhindern. Eine neue Haarwuchs-Formel enthält diese pflanzlichen DHT-Blocker sowie Zink und Biotin zur Förderung des Haarwachstums. Apotheken empfehlen rezeptfrei diese Formel namens HairCaps.

Menschen, die unter dünner werdendem, schütterem Haar leiden, kann nun geholfen werden. Haar-Experten verraten auch, wie: Der für Haarausfall verantwortliche Hormon-Ableger DHT lässt sich bremsen. Hormonähnliche Stoffe in Soja und Kürbis können DHT an sich binden und

Badebetrieb Lutzschwefelbad Die Bader/innen nehmen vom 29. August bis zum 20. September 2014 den Badebetrieb wieder auf. Freie Termine gibt es noch am: 8. – 11. September 2014 15. September 2014 17. und 18. September 2014 Die nächste Badewoche ist dann vom 8. – 12. Oktober 2014. Buchung: T 05550 20360 oder info@wassertal.at Öffnungszeiten Museen Heimatmuseum Großes Walsertal in Sonntag Währen des Walserherbst 2014: Do & So 14 –17 Uhr / Fr & Sa 15 – 18 Uhr

Freitag, 12. September 2014 Puppenmuseum in Blons Sonntag 14 bis 16 Uhr Kulisse Pfarrhof in Damüls Ausstellung Wälder.Walser.Wintersport Dienstag und Freitag 14 bis 17 Uhr

59 Es werden Herbst- und Winterbekleidung (bis 176), Schuhe, Spielwaren, Bücher, Herbst- & Wintersportartikel (Wandertragen, Ski- & Snowboardausrüstung, Rodel,….), Tragesysteme, Babyphone, Autositze und Kinderwagen,… angenommen. Eben alles was man so für Kinder von 0-14 Jahren im Herbst und Winter brauchen kann! Wann & Wo: Samstag, 27. September, 10 bis 13 Uhr, Walserhalle Raggal

Weitere Informationen und Termine: www.grosseswalsertal.at/events

Frauennetzwerk Großes Walsertal

Femail Sprechtag für Frauen kostenfreie und vertrauliche Beratung Sie erhalten Information & Beratung zu Fragen der sozialen Sicherheit, Familie, Beruf und Gesundheit. Wir beraten Sie persönlich und anonym bei familiären Konﬂikten, Arbeitsuche und Wiedereinstieg, Schwangerschaft, Fragen zum Sozialversicherungsrecht, Beihilfen, www.femail.at. Ludesch, IAP Sozialzentrum Montag 15. September von 16 bis 18 Uhr (ohne Voranmeldung) Den Sprechtag können alle Frauen unabhängig vom Wohnort in Anspruch nehmen!

Geburtsvorbereitungskurs im Großen Walsertal In der Geburtsvorbereitung lernen wir die Veränderungen und Vorgänge unseres Körpers während der Schwangerschaft und der Geburt besser zu verstehen. Dadurch ist es uns möglich, Vertrauen in unsere Gebärfähigkeit zu entwickeln. Unsere Kursinhalte: Gespräche über Schwangerschaft, Geburt, Gebärmöglichkeiten, Stillen,…, praktische Ratschläge und Übungen zur Wehenverarbeitung und Unterstützungsmöglichkeiten für den Partner…, Körperübungen, Atmen, Entspannen und leichte Gymnastik Leitung: Dipl. Hebamme Helga Hartmann Kursgebühr: 100 Euro für Mitglieder des Vorarlberger Familienverbandes, 105 Euro für Nichtmitglieder Infos: für alle ab der 26. Schwangerschaftswoche, Dauer ca. 1,5 Stunden, bitte eine Wolldecke mitbringen, bequeme Kleidung, feine Socken… die Kurse ﬁnden jeweils ab 4 Teilnehmerinnen statt Termine: Jeweils Mo, 20.10., 27.10., 3.11., 10.11., 17.11., 24.11., 19:30 bis 21 Uhr im Bewegungsraum St. Gerold

Familienverband Großes Walsertal

Gesund durch Wickel und Kompressen Wickel und Kompressen helfen die Abwehrkräfte zu stärken, Beschwerden zu lindern und unterstützen den Heilungsprozess auf natürliche Weise. Wickelanwendungen helfen, sich intensiv mit dem Kind zu beschäftigen, ihm Geborgenheit, Nähe und Zeit zu schenken. Sie sind eine Einladung zur inneren Ruhe zu ﬁnden und schenken heilsame Energie. Durch zahlreiche Tipps und Informationen, möchten wir euch die Möglichkeit bieten, einen idealen Bogen zwischen Notwendigkeit der Schulmedizin und den Möglichkeiten und Grenzen der bewährten Hausmittel zu spannen. Freier Eintritt. Weitere Informationen: Familienverband Großwalsertal, Susanne Hostenkamp, Tel.: 0699/17216755 Wann & Wo: Do, 25. September, 20 bis 21.30 Uhr, GH Falva Blons – Saal

Herbst-Winter-Ski-Basar für gebrauchte Kinderartikel

Alles für Kinder von 0-14 Jahren, mit Fachberatung in der Schiabteilung durch den Schiclub Großes Walsertal. Hast du was zu verkaufen? Dann melde dich bei Bianca Konzett, Tel.: 0664/4421047 oder grosswalsertal@familie.or.at. Bei ihr erhältst du eine Verkaufsnummer und weitere Infos!

Freitag, 12. September 2014

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 14.9. Eucharistie 8.45 Uhr Mittwoch, 17.9. Eucharistie 19.30 Uhr Samstag, 20.9. Eucharistie 19.30 Uhr

Walserbibliothek Raggal

Gewinner des Sommerlesens 2014 Am Freitag, den 5.9.2014, fand die interne Verlosung der Bücherei Raggal zur Sommerlese-Aktion 2014 statt. Auch heuer wurde wieder viel gelesen und gewonnen haben Leonie Küng, Viktoria Burtscher, Katharina Küng, Lorena Murgida und Tobias Gassner. Wir gratulieren den Gewinnern recht herzlich und wünschen allen Lesern viel Glück bei der landesweiten Verlosung am 20. Oktober 2014 in Mäder. Es war soooo schön – schade, dass DU nicht dabei warst! Öffnungszeiten: Di 8:30 bis 10 Uhr; Mi 18 bis 20 Uhr; Fr 17 bis 19 Uhr – Jugendteam; So 9:30 bis 12 Uhr. www.walserbibliothek.at

Wandergruppe Blons

Glatthorn – Franz Josef Hütte Termin: Dienstag, 16. September 2014 Wir treffen uns um 8.30 Uhr beim Gemeindezentrum Blons und fahren nach Faschina. Über die Ischgafelsaalpe und den Blumenlehrpfad wandern wir auf das Glatthorn. Am Gipfel auf 2.134 m Seehöhe angekommen, haben wir bei guten Bedingungen einen tollen Blick auf die Vorarlberger Alpinwelt. Auf dem Rückweg kehren wir bei der Franz Josef Hütte ein. Gehzeit circa drei Stunden. Für solche die den Berg nicht bewältigen können besteht natürlich auch die Möglichkeit schon früher bei Franz Josef einzukehren. Wir freuen uns auf deine Anmeldung bei Maria Tel. 05553 8102 312 oder Toni Tel. 0664 379 27 69.

Walserbibliothek Blons

Sommerlesen – Verlosung Heute Freitag, den 12. September um 17 Uhr ﬁndet die Verlosung Sommerlesen in der Walserbibliothek Blons statt. Wir laden alle dazu herzlich ein – tolle Preise warten auf euch.

Thüringerberg Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

USV Thüringerberg

Raggal Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201 Mitteilungen aus der Gemeinde

Katholisches Bildungswerk Raggal

Einladung zum Vortrag: Hilfe, mein Kind nervt mich Ein Abend für Eltern, Großeltern und Erzieher, denen die Kinder gelegentlich auf die Nerven gehen, und die deswegen manchmal ein schlechtes Gewissen haben: Wir „müssen“ unsere Kinder doch „immer“ lieben! Ein Abend, der uns bei unserer erzieherischen Aufgabe helfen und dazu ermutigen soll. Referentin: Irmgard Fleisch, verheiratet und Mutter von 5 Kindern. Seit mehr als 25 Jahren in der Jugendarbeit und Erwachsenenbildung tätig. Wann: Montag, 22. September, 20 Uhr Wo: Kultursaal Raggal Kosten: 5 Euro

Finalturnier der Hobbymeisterschaft Vorarlberg U10 und U13 Der USV-Thüringerberg führt in diesem Jahr das Finalturnier der Vorarlberger-Schüler-Hobbyliga der U10 und U13 Mannschaften durch. Termin: Sonntag, 14. September 2014 Das Turnier für die U10 Mannschaften aus Frastanz, Übersaxen und Thüringerberg beginnt um 11 Uhr.

Freitag, 12. September 2014

Die vier Teams der U13 (SC Mühlebach, FC Übersaxen I, FC Übersaxen II und USV Thüringerberg) kämpfen ab 13.00 Uhr um die letzten wertvollen Punkte in dieser Saison. Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste und Fans unserer Nachwuchskicker! Für die Bewirtung mit familienfreundlichen Preisen ist natürlich bestens gesorgt.

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Samstag 13. September: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, Kirchenopfer für das Studieninternat Marianum Sonntag 14. September: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag 16. September: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag 18. September: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Sonntag 21. September: 8.45 Uhr Hl. Messe mit Erntedankfeier

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 12. September: 7.15 Uhr Hl. Messe Samstag, 13. September: 14 Uhr Taufe von Maia Winterleitner. Wir wünschen Familie Winterleitner/Bitschnau Gottes reichen Segen! 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche Achtung! Ab Sonntag, 14. September: gilt in Nüziders eine neue Gottesdienstordnung. Die Frühmesse am Sonntag entfällt, die 9.30 UhrMesse wird auf 10 Uhr verlegt. Sonntag, 14. September, 24. Sonntag im Jahreskreis 10 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Hl. Messe. Das Opfer wird für das Marianum aufgenommen! Montag, 15. September: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 16. September: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 17. September: 19 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 18. September: 17 Uhr Die Hl. Messe im Sozialzentrum entfällt Freitag, 19. September: 7.15 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Tel. Nr. 5552/62456, Fax 5552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr Unsere Pfarre ist ab sofort online: www.pfarre-nueziders.at

Feuerwehrjugend Nüziders

24-Stundenübung Bei der diesjährigen 24h Stunden Übung, welche in den Ferien stattfand, waren 12 Jugendliche der Feuerwehrjugend Nüziders beteiligt. Nach der Erklärung des Dienstplanes wurden die Pager ausgefasst, die Schlafräume bezogen und die Spielregeln vereinbart. Im Anschluss daran wurden die Einkäufe erledigt und die Aufgaben in der Küche verteilt. Insgesamt 12 Helfer bereiteten verschiedene Übungsszenarien vor und betreuten die Jugendlichen. Um 16 Uhr ertönte zum ersten Mal der Pager, „Verkehrsunfall mit 2 verletzten Personen“ lautete die Alarmmeldung.

Nun galt es sich schnell umzuziehen und an den Einsatzort zu kommen. Für den Einsatzleiter hieß es nun sich so schnell wie möglich ein Bild der Einsatzstelle zu machen, die Gefahren abzuschätzen und die nachkommenden Einsatzkräfte so gut wie möglich einzusetzen. Auf dieses spektakuläre Ereignis folgten noch ein Hochwassereinsatz (19 Uhr) und eine Suchaktion nach 3 vermissten Personen (22 Uhr). Wenige Minuten nach der Rückkehr ins Gerätehaus durften die Jugendfeuerwehrler zwei Polizeibeamte mit ihren Diensthunden begrüßen. In einer beeindruckenden Vorführung erklärten die Beamten, wie die Ausbildung eines solchen Hundes erfolgt und für welche Art von Einsätzen die Hunde ausgebildet werden. Nach einem Täuschungsalarm einer Brandmeldeanlage (05:30) hatten die zukünftigen Feuerwehrler um 10 Uhr eine Tierrettung mit einem Arbeitsunfall als Folgeeinsatz. Kurz vor 12 Uhr begann die Vorbereitung für das Grillfest zum Übungsabschluss. Um 12.45 Uhr meldete sich der Pager ein letztes Mal, „f4 Gebäudebrand Areal Zech Kies“. Bei dieser Abschlussübung schauten auch die Eltern gespannt auf die Finger ihrer Kinder. Der Kommandant, Christoph Walser, kommentierte die Übung mit einer Lautsprecheranlage, so wurden die einzelnen Vorgänge leichter verständlich. Nach dem Kommando „Brand aus, zum Abmarsch fertig“ konnten die müden, aber immer noch motivierten Jugendfeuerwehrler, den Einsatzort verlassen und endlich den Grill anheizen. Die Jugendfeuerwehr Nüziders bedankt sich bei der SARUV für die geliehenen Pager, bei Bertram Hrach und Petra Spirk mit ihren Diensthunden, den Firmen Zech Kies, Malerei Bitschnau, LMB und RIKU für ihre Unterstützung. Der Dank des Jugendleiters Robin Wulz richtet sich auch an sein Betreuerteam und den freiwilligen Helfern für das gute Gelingen des der 24-Stundenübung. Falls auch du Interesse an der Feuerwehr hast und zwischen 13 und 16 Jahren bist, melde dich einfach bei unserem Jugendleiter Robin Wulz 0664/1395636 oder robin.wulz@hotmail.com.

Freitag, 12. September 2014

Babysitter suchen Beschäftigung! kult pur nüziders präsentiert Motivierte und qualiﬁzierte Babysitter des Frau Holle Babysitterdienstes Blumenegg warten darauf, von ihnen engagiert zu werden und Ihre Kinder zu beschäftigen und zu beaufsichtigen. Informationen und Auskünfte erhalten Sie gerne bei Andrea Müller, 0676 833 733 71 (Einsatzleiterin). Wir freuen uns sehr über Ihren Anruf!

Schachklub Sonnenberg

Das neue Schachjahr hat begonnen Am Samstag, dem 13. September, startet wieder das Jugendtraining des Schachklub Sonnenberg. Kinder und Jugendliche die das Spiel der Könige erlernen wollen, können von 9 bis 11 Uhr gerne bei uns vorbei schauen. Wir trainieren in der Schulgasse 1, gegenüber dem ehemaligen Schlecker. Ab 10.30 Uhr werden wir für alle interessierten Eltern den Ablauf des kommenden Schachjahres vorstellen. Weiter Informationen: www.sksonnenberg.jimdo.com stephan.ammann@gmx.at 004366473460969

Start ins Pfadijahr Erste Heimstunde Samstag, 20. September, 14-16 Uhr Wir starten ins neue Jahr. Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren dürfen gerne unverbindlich schnuppern kommen. Ort: Pfadﬁnderheim Nüziders, Mitteläule 32 Kontakt und Infos www.pfadi-nueziders.at robert@pfadi-nueziders.at 0699 11963035

Ian Siegal Electric Band – Winner British Blues Awards 2013! Es gibt Bluesmusiker, es gibt gute Bluesmusiker und es gibt Ian Siegal, welcher zweifellos in einer eigenen Liga spielt! Der sympathische, unkonventionelle und in Veranstalter-Kreisen legendäre Draufgänger Ian Siegal gilt als die größte britische Blues-Sensation des letzten Jahrzehnts. Der dreifach British Blues Awards Gewinner (Bester Sänger, Bestes Album und Bester Song) gastiert mit seiner Electric Band im Sonnenbergsaal Nüziders.

Freitag, 12. September 2014

Donnerstag, 18.09.2014, 20 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders Da Huawa, da Meier und i ... D’Würfel san rund Lieder über das „echte ehrliche, dreggade begehrliche, stinknormale, wunderscheene Lebn“ finden sich ebenso wie die typischen Da Huawa, Da Meier und I-Stücke mit kerniger Percussion und kantiger Gitarre. Das neue Programm strotzt gerade so vor Lebensfreude, die Gags purzeln dabei wie eh und je. Wären da nicht diese Ecken und Kanten, die niemand gern sieht, die dunklen Gemütswolken, die wir uns vor‘s Hirnkastl schieben und dieser Wind, wenn er sich dreht, dann drehen sie sich wie Fahnderl mit - die Politiker, Sterneköche, Lobbyisten und Banker, wenn sie ein bisserl mehr Profit daschmeggan. Da Huawa, Da Meier und I zeigen genau auf, ohne erhobenen Zeigefinger, mit einer guten Portion Witz und Ironie. So wird ein einziges Wort, nämlich das „Tschüß“, Leitbild einer Heimat ohne Dialekt, wo man nimma genau weiß, wohin man eigentlich gehört. Bei Da Huawa, Da Meier und I ist jedoch alles am richtigen Fleck. Da Huawa an der Gitarre, da I an der Percussion und der Harmonie und da Meier am Bass und der Blosn. Samstag, 20.09.2014, 20 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders Theo Fritsche / Wolfgang Verocai & Markus Dürst Benefizveranstaltung mit Multimediashow über Nepal und anschließendem Konzert Theo Fritsche, Besteiger der 7 höchsten Berge aller Kontinente, verbringt viel Zeit in Nepal. Bei zahlreichen Expeditionen und Trekkingtouren hat er Land und Leute kennengelernt. Ein großes Anliegen von ihm ist die Unterstützung verschiedener Sozialprojekte. So konnte mit persönlichen und gespendeten Geldern bereits die vierte Schule eröffnet werden. In einer Bildpräsentation zeigt uns Theo Fritsche beeindruckende Bilder von Nepal und seiner Bevölkerung. Wolfgang Verocai ist einer der vielseitigsten Musiker Vorarlbergs. So ist er nicht nur im Dialekt, sondern auch in der Irischen Musik, der Popmusik, aber auch im Jazz, Rock, Blues und Flamenco gleichermaßen zu Hause. Erstmals in Nüziders, werden Wolfgang Verocai und der Schweizer Akkordeon-Spieler Markus Dürst eine Mischung virtuoser Instrumentalmusik und seinen schönsten Dialekthits präsentieren.

Vorschau: 03.10. Double Drums – 16.10. 2-Rad-Abenteuer – 17.10. Kurt Sternik liest aus Franz Michael Felders ‚Aus meinem Leben‘ – 25.10. Lesung mit Rainer Juriatti – 04.11. Alfred Dorfer – solo 07., 08. und 09.11. Vendig im Schnee – 15.11. Rebecca Anouche – Chansons – 16.11. LITHA – Celtic Folk – 28.11. Solis Musica – 29.11. Let the Children walk – 06.12. Der Zauberer von Oz – 14.12. Clown Dido und Didolino – 14.12. Erika Stucky und da Blechhauf’n Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 6224180 bidi-Getränkemarkt Bludenz und unter www.kultpur.at

Gymnastikkreis Sonennberg

Frauengymnastik im neuen Turnjahr! Gymnastik Mittwoch: Gesundheitsgymnastik für Beweglichkeit und Fitness (Chi Kung) mit Barbara Müller 19-20 Uhr 20-21 Uhr Donnerstag: Bauch-Beine-Po/Kräftigung mit Cornelia Schedler 19-20 Uhr 20-21 Uhr Beginn: MI, 17. Sept. 2014 DO, 18. Sept. 2014 im Turnsaal der VS Nüziders Ende: Anfang Mai 2015 Step-Aerobic 10 Abende in Folge mit Sabine Hilbrand Beginn: DI, 16. Sept.2014 im Spiegelsaal der SMS Nüziders jeweils am Dienstag 18:30-19:30 Uhr Beiträge bitte bei der Anmeldung am Freitag, den 12. September , von 19-20 Uhr im Vorraum des Turnsaales in der VS Nüziders entrichten. Für Unfälle und Verletzungen wird keine Haftung übernommen.

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 16° 2000 m: 3°

min: 11° Nied. 60%

max: 17° 2000 m: 6°

min: 10° Nied. 40%

max: 19° 2000 m: 7°

Aufgrund der unsicher verlaufenden Zugbahn des Tiefs über Mitteleuropa ist die Vorhersage des Wochenendes mit Vorsicht zu betrachten. Der Freitag dürfte überwiegend bewölkt und nass ausfallen. Schnee bis ca. 2.000 m. Am Samstag vermutlich auch noch oft bewölkt mit lokalen Schauern. Der Sonntag dürfte dann zumindest etwas Hoffnung auf Sonnenschein geben. Das Schauerrisiko bleibt vor allem über den Bergen aufrecht.

Lukas Alton

Nach den eher kühlen und trüben Tagen kommt die Sonne wieder etwas häuﬁger zum Zug. Es sei denn, der Hochnebel wird zum Spielverderber. Auch die Temperaturen steigen je nach Sonnenschein auf Werte um 20 Grad an. Aktuelle Wetterdaten und Prognosen unter: www.wetterring.at

Der Kapitän bittet zum Brunch Sonntag, 14. September Hafen Bregenz ab 10:45 Uhr JEDEN SO BIS 19. OKTOBER!

Tel. 05574/42868

www.vorarlberg-lines.at

Die Welt auf dem See

Präsentiert von

min: 11° Nied. 80%

Freitag, 12. September 2014

Drei Gemeinden – Ein Fahrradfest Bludenz, Bürs und Nüziders feiern gemeinsam den Abschluss am Sonntag, 14. September Nüziders ist mit 104 TeilnehmerInnen und insgesamt 89.366,50 Kilometern und durchschnittlich 738,57 Kilometern mit dabei. Tägliches Radfahren stärkt die Muskulatur, die Durchblutung, die Gelenke und das Immunsystem. Es verbessert außerdem die Herzfunktion, die Ausdauerleistung und den Fettstoffwechsel. Ein angenehmer Nebeneffekt ist dann auch die Reduzierung des Körpergewichtes und gleichzeitig wird das Wohlbeﬁnden gesteigert und Sport allgemein ist ein Anti-Stress-Mittel. Das Finale des Fahrradwettbewerbs 2014 bildet die große Fahrradparade. Die Teilnehmer aus Bludenz und Bürs treffen sich zum „Abschlussradeln“ am Sonntag, 14. September, 10 Uhr, bei der Bludenzer Remise. Gegen 10.30 Uhr radeln sie gemeinsam Richtung Nüziders, wo sie die Teilnehmer aus Nüziders abholen. Dann geht es weiter zur großen Schlussverlosung mit Frühschoppen nach Bürs. Treffpunkt für die Teilnehmer aus Nüziders ist um 10.30 Uhr beim Gemeindehaus Nüziders. Dort ﬁndet die Registrierung für die Schlussverlosung mit attraktiven Preisen statt.

Bürserberg Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Geburtstage 17.09. Fischer Helga (73), 19.09. Vonbank Rosmarie (70), Achtergael Margarete (73); Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich;

Zustellung – Walgaublatt Nachdem sich in letzter Zeit die Beschwerden über die nicht zeitgerechte Zustellung des Walgaublattes durch die Post AG bei der Redaktion des Walgaublattes, wie auch bei der Gemeinde häufen, wird nunmehr nach erfolglosen Interventionen die Zustellung durch die Austräger von Russmedia an die VN - Abonnenten umgestellt. Da dadurch eine Postzustellung nicht mehr erfolgt, kann das Walgaublatt jeden Freitag in der Früh im „Fuchslädele“ kostenlos behoben werden.

MOHI – Brandnertal - Leiterin Martha Fritsche Tel. 32909

ALT JUNG SEIN - Kurs mit Frau Brunhilde Kobelbauer Kursbeginn 15. Oktober bis 12. November wöchentlich, jeweils Mittwoch von 15 bis 16.30 Uhr, Volksschule Bürserberg. Mit Spaß geistig ﬁt und beweglich bleiben. Erkenntnisse der Gehirnforschung belegen eindeutig. Das Älterwerden kann positiv beeinﬂusst werden, wenn gezielte Gedächtnis- und Bewegungsübungen trainiert werden. Die humorvollen Übungen des ALT JUNG SEIN Programms fördern die Merkfähigkeit und Konzentration und verbessern das Kurz- und Langzeitgedächtnis. Entspannungsübungen und lustige Bewegungsspiele stärken die Standsicherheit und Koordination. Hilfreiche Tipps zur besseren Bewältigung des Alltags und das Finden der eigenen Kraft- und Sinnesquellen erhöhen die Lebensfreude. Geselligkeit

und Lachen sind die beste Medizin für Körper, Geist und Seele. Kurskosten 32 Euro Anmeldungen bis spätestens Freitag 26. September bei MOHI-Leiterin Martha Fritsche Tel. 32909

Haussammlung der Feuerwehr im September Die Ortsfeuerwehr Bürserberg führt im Monat September ihre Haussammlung durch. In den kommenden Tagen werden Mitglieder der Ortsfeuerwehr bei Ihnen vorsprechen und um eine freiwillige Spende bitten. Für die freundliche Aufnahme unserer Sammler und Ihre Unterstützung danken wir recht herzlich.

Einladung zur Feuerlöscher Überprüfung Feuerlöscher müssen mindestens alle 2 Jahre durch Sachkundige gemäß ÖNORM F 1053 auf ihre Funktionsfähigkeit überprüft werden. Deshalb führen wir auch heuer wieder in unserer Gemeinde eine PrüfAktion für Feuerlöscher in Zusammenarbeit mit der Firma Atex durch! Mit dieser Aktion ersparen wir Ihnen Kosten für Hausbesuch, Wegzeit und Fahrtkosten. Sie können im Zuge dieser Aktion auch neue Feuerlöscher, Löschdecken und Rauchmelder zu Sonderpreisen erwerben. Samstag, den 20. September 2014, 8.30 bis 13 Uhr, im Feuerwehrgerätehaus Preis: 9 Euro pro Gerät, inkl. Prüfplakette, nötigen Dichtungen und gesetzlicher MWSt. ( ohne eventuell notwendige Reparaturen oder Ersatzteile ) Bei Bedarf holt die Feuerwehr die Feuerlöscher ab und bringt sie nach der Überprüfung zurück – Anmeldung beim Kdt. 0664 8217976 Während der Überprüfungsaktion besteht auch die Möglichkeit zur Besichtigung der Feuerwehrausrüstung und Fahrzeuge. Die Feuerwehr freut sich auf Ihren Besuch. **Die Feuerwehren retten, löschen, bergen und schützen**

Kinderchor Cantemus

Singen macht Spaß Der Kinderchor startet ins neue Chorjahr. Die Chorleiterinnen Theresia Fritsche und Magdalena Berchtel laden Kinder ab sechs Jahren zum Mitsingen ein. Auch Kinder aus Nachbargemeinden sind herzlich willkommen. Erste Probe: Dienstag, 16. September, 17 Uhr im Probelokal im Gemeindezentrum Bürserberg. Jede Stimme ist wichtig – die Chorleiterinnen freuen sich auf viele junge Sängerinnen und Sänger. Informationen und Kontakt Obmann Josef Fritsche, 05552 32909 Chorleiterin Theresia Fritsche, 0664 88797357

Freitag, 12. September 2014

„Böhmisches Herbstfest“ Bauernkapelle feiert 30-jähriges Jubiläum – Vorverkauf läuft Die Bauernkapelle der Stadtmusik Bludenz, weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt, feiert dieses Jahr ihr dreißigjähriges Bestehen, das am Samstag, 11. Oktober im Rahmen des „Böhmischen Herbstfestes“ im Bludenzer Stadtsaal gebührend gefeiert wird. Im Jahre 1984 wurde die Bauernkapelle der Stadtmusik Bludenz auf Initiative des heutigen Ehrenpräsidenten Elmar Dür und einigen Musikanten der Stadtmusik Bludenz gegründet. Bereits damals – lange vor der wiedererblühten Begeisterung für die Böhmische Musik – war es den Mitgliedern der Bauernkapelle ein Anliegen, mit viel Herz und Schwung böhmische Klänge zu spielen. Heute ist die Bauernkapel-

le unter der bewährten musikalischen Leitung von Werner Spagolla und der engagierten Vereinsleitung von Günter Tschenett eine in der gesamten Vorarlberger Blasmusikszene bekannte und beliebte Formation. Der Großteil der Bauernmusiker sind Registerführer oder musikalische Stützen der Stadtmu-

sik Bludenz. Am Samstag, 11. Oktober (20 Uhr), ﬁndet im Rahmen des „Böhmischen Herbstfestes“ die große Jubiläumsfeier der Bauernkapelle im Bludenzer Stadtsaal statt. Die Bauernkapelle gibt böhmische Klänge aus ihrem breiten Repertoire zum Besten, die zurzeit in akribischer, akustischer Feinarbeit auf

CD gepresst werden. Im Zuge des Herbstfestes im Stadtsaal wird die CD-Produktion mit ausgewählten Titeln erstmals ofﬁziell präsentiert. Durch den Abend führt Vorarlbergs Parade-Kabarettist Markus Linder. Der Kartenvorverkauf für das „Böhmische Herbstfest“ ist bereits angelaufen. Die begehrten Tickets sind in der Hypo Bank Bludenz ab sofort erhältlich. (bach)

INFO

Die Bauernkapelle der Stadtmusik Bludenz feiert ihr dreißigjähriges Bestehen.

„Böhmisches Herbstfest“ Bauernkapelle Bludenz Samstag, 11. Oktober (20 Uhr) Moderation: Markus Linder Stadtsaal Bludenz Karten: Hypo Bank Bludenz www.stadtmusik-bludenz.at

Wählen Sie Fit and Dance Wir halten was wir versprechen!

Fun Dance ( by N. Wrann) vs. Zumba (Kinder, Teenies u. Erwachsene) Sie kennen Zumba schon? Dann wirds Zeit etwas Neues auszuprobieren. Das von den Vorarlberger Nachrichten hoch gelobte, Fit & Dance Programm, beinhaltet von Jazzdance über Hip Hop, bis hin zum Rock`n Roll alle Tanzstile die Spaß bereiten. Die einfachen Choreographien bringen Sie zum Schwitzen und lassen Ihre Pfunde schmelzen. „Got to Dance“ (Anfänger Teenies und Erwachsene) heißt die neue Erfolgsshow auf Pro 7. Kein Wunder, dass seit dem Start des TV-Spektakels das Tanzﬁeber um sich greift. Wer diese Sendung gespannt mitverfogt hat und sich gewünscht hat so toll tanzen zu lernen, ist hier genau richtig! Beim Dance Workout können

1000 Kalorien in einer Stunde verbrannt werden . Pole Dance (Teenies und Erwachsene) Nur keine Angst! Alle Frauen egal welchen Alters und Konfektionsgrößen, können mitmachen. Beim Pole Dance steht der Spaß im Vordergrund! Mit 800 Kalorien der Spitzenreiter der Dance-Fitness-Programme. SOS Bikini - „Jetzt reichts! Der Bauch muss weg!“ (für alle Altersgruppen) Ran an den Speck ist das Motto. Das Gymnastik Programm, verspricht sichtbare Erfolge in nur 6 Wochen. Bis zu 15 Kilo haben unsere Vereinsmitglieder mit dem SOS Programm abgenommen! (pr)

Anmeldung: Fit and Dance www.ﬁtanddance.com Tel.: 0664/9121512

Nicole Wrann (dipl. Tanzlehrerin)

Gutschein Zumba – Fun Dance Feldkirch, Schlossgraben 10 DI 20 bis 21 Uhr oder im Pfarrsaal Satteins, Kirchstr. 8 MI 18.30 bis 19.30 Uhr SOS Bikini Feldkirch, Schlossgraben 10 DI 18.55 bis 19.45 Uhr „Got to Dance“ Ballett Gymnastik mit Modern Dance Feldkirch, Schlossgraben 10 DO 20 bis 21 Uhr

Fit and Dance Nicole Wrann www.fitanddance.com Einfach Gutschein ausschneiden und mitbringen Gültig bis 25. September 2014

Kinder Ballett: Alter 2-5 und Alter 6-12 Die Stärkung der Muskulatur Ihres Kindes ist uns wichtig! Unter liebevoller Anleitung unserer erfahrenen Bühnentänzerin steht die Freude am Tanz für Ihre Kinder im Vordergrund.

Freitag, 12. September 2014

MEINUNG Chefredakteurin Österreich karin.strobl@regionalmedien.at Twitter: @KarinStrobl

Ambitionierte Ziele brauchen Geduld Er wolle „überall ansetzen“, ließ der neu bestellte Finanzminister Hans Jörg Schelling bei einem seiner ersten Auftritte als solcher gleich allen ausrichten. Damit machte der Neo-Minister von Anfang an klar, dass es mit ihm keine leichten Verhandlungen geben wird. Dafür ist Schelling ja auch nicht bekannt. Wie es sich nun auf der anderen Seite des Verhandlungstisches so sitzt, wird die Zukunft zeigen. Ihn habe es, so Schelling bei einem Medientreffen in Wien vergangene Woche, „gereizt“, einmal vis-à-vis Platz zu nehmen. Dass er nun auch mit den mächtigen Länderchefs (siehe rechts) in Verhandlung treten muss, wird bei der Steuerreform unausweichlich sein. Verhandlungsgeschick ist freilich auf beiden Seiten gefragt. Ein Monsterpaket hat der neue Finanzminister bereits am Tisch: die Pläne für eine Verwaltungsreform. Er, so betonte er im Gespräch, höre davon schon seit mehr als 30 Jahren. Es sei nun endlich Zeit, meinte er, dass sich etwas bewegt. Man kann dem ambitionierten Minister nur viel Geduld und Ausdauer wünschen. Er wird beides brauchen.

AUF ...

Schlagkräftig: Von seinem Vorgänger Michael Spindelegger hat Finanzminister Hans Jörg Schelling Boxhandschuhe erhalten.

AB ... Der Abgeordnete Robert Lugar (Team Stronach) sucht via Anzeige eine parlamentarische Assistenz ohne politische Kenntnisse ... Fotos: BMF, Parlament

Bürgermeister Michael Häupl: „Grundsteuer muss bei den Gemeinden bleiben.“

Über die Wien-Wahl: „Für Durchschnittsleistungen stehe ich nicht zur Verfügung.“

„Erbschafts- und Schenkungssteuern sind keine neuen Steuern.“ Fotos: Jantzen

Häupl: „Grundsteuer eine Frage des Tuns“ Wiens Bürgermeister Häupl im Interview über Steuerreform und Wahlkampf. von K. Strobl und A. Laubner

Der neue Finanzminister Hans Jörg Schelling hält sich beim Zeitpunkt einer Steuerreform zurück. „Der Finanzminister verhält sich rollenkonform. Ich habe jedoch den Worten des neuen ÖVP-Parteichefs Mitterlehner aufmerksam zugehört, der die Notwendigkeit einer Steuerreform sieht – nicht zuletzt um die Binnennachfrage anzukurbeln, um Wachstumsziele zu erreichen.“ Wie soll eine Steuerreform aus Ihrer Sicht finanziert werden? „Hier gibt es nach wie vor die Diskussion um eine Gegenﬁnanzierung. Ich halte aber ausdrücklich fest, dass die Grundsteuer bei den Gemeinden bleiben muss.“ Sie stehen zur Erhöhung der Grundsteuer? „Selbstverständlich. Es geht nicht mehr um die Frage des Wollens, sondern des Tuns.“ Wien als Eigentümerin von 220.000 Gemeindewohnungen würde die Grundsteuer sehr

treffen. Werden die Kosten auf die Mieter abgewälzt? „Wie wir das technisch dann lösen, werden wir sehen.“ Welche weiteren Steuern können Sie sich vorstellen? „Leider werden nach wie vor Erbschafts- wie Schenkungssteuern kategorisch ausgeschlossen, obwohl es kaum ein europäisches Land gibt, das diese Steuern nicht einhebt. Freilich

„Wäre es kein sehr ambitioniertes Ziel, bräuchte man mich nicht.“ MIC HAEL HÄUPL

kann man sich hier eine Differenzierung einfallen lassen. Aber es führt kein Weg daran vorbei. Und ohne besonders zynisch zu sein, könnte man sagen, dass ja Erbschafts- und Schenkungssteuern keine neuen Steuern sind.“ Orten Sie in diesem Punkt beim neuen Finanzminister Bewegung? Sein Vorgänger hat neue Steuern stets ausgeschlossen. „Ich stelle dem neuen Finanzminister dieselbe Frage wie seinem Vorgänger: Wie können wir ohne verstärkte Binnennachfrage, ohne verstärkte private Investitionen und ohne verstärkte

öffentliche Investitionen Wachstum erzielen? Wir brauchen in Österreich und auch in Europa dringend Wachstum.“ Auch der Ansatz, den Förderdschungel in den Ländern zu durchforsten, wurde von Schelling erwähnt. „Diese Aussage ist nicht sehr konkret. Wovon wird hier geredet? Viel Spaß bei allfälligen Eingriffen in die Wohnbauförderung. Oder bei der Kürzung der Förderung des Siedlungswasserbaus. Da erhalten dann diverse Bauernhöfe eben keine Förderungen für Wasserleitungen mehr. Aber vielleicht hat der Finanzminister ja die Förderungen im Agrarbereich gemeint…“ Themenwechsel: Sie treten als Bürgermeister 2015 zum letzten Mal an und müssen nun Verluste der SPÖ in den Flächenbezirken wettmachen. „Es gibt nie eine Garantie, dass man Wahlen gewinnt. So auch nicht bei der kommenden. Ich habe mir selber und meinen Freunden die Latte hoch gelegt, die absolute Mehrheit wieder zurückzuholen.“ Ein sehr ambitioniertes Ziel. „Wäre es kein sehr ambitioniertes Ziel, bräuchte man mich nicht. Für Durchschnittsleistungen stehe ich nicht zur Verfügung.“

Blumenegg im Fokus

Freitag, 12. September 2014

s u k o F m i g g e n e m u Bl Vier Gemeinden in einem Boot Blumenegger Kleeblatt sucht die Zusammenarbeit Vor Jahren schon haben die Blumenegger Bürgermeister ein vierblättriges Kleeblatt als Symbol ihrer Zusammenarbeit gewählt. Michael Tinkhauser (Bludesch), Dieter Lauermann (Ludesch), Harald Witwer (Thüringen) und Ing. Wilhelm Müller (Thüringerberg) tauschen sich regelmäßig aus und setzen Projekte nach Möglichkeit gemeinsam um. Die Eröffnung des Dienstleistungszentrums (DLZ) Blumenegg, welches die Bauhöfe und Bauämter von Ludesch und Thüringen beherbergt, erregte sogar landesweit Aufsehen. DLZ-Leiter Ing. Roland Köﬂer und sein Team organisieren die Wertstoff-Sammlung, das Instandhalten der Straßen, den Winterdienst,.... dies und jenseits der Lutz und bearbeiten die Bauanträge der Bürger beider Gemeinden. Die sanierungsbedürftigen Bauhöfe von Ludesch und Thüringen wurden durch einen modernen Dienstleistungsbetrieb unter einem gemeinsa-

men - mit dem Holzbau-Preis ausgezeichneten - Dach ersetzt. Die Zusammenarbeit bringt Synergien und bewährt sich bestens. Inzwischen haben auch andere Gemeinden schon einzelne Bereiche an das engagierte DLZ-Team ausgelagert. Den Gemeinden im

großen Walsertal konnte man außerdem etwa die Zusammenarbeit in Sachen Krankenpﬂege schmackhaft machen. Im gemeinsam betriebenen IAP an der Lutz sind Betten für Pﬂegebedürftige aus den Regionen Blumenegg und Großes Walsertal reserviert.

Die Bürgermeister Harald Witwer, Willi Müller, Michael Tinkhauser und Dieter Lauermann arbeiten vorbildlich zusammen und vertstehen sich auch privat sehr gut.

Gemeinsam machen sich die Blumenegger Bürgermeister außerdem Gedanken darüber, wie etwa die Mittelschule Thüringen oder das Gewerbezentrum Bludesch weiter entwickelt werden kann. Dank des jahrelangen Trainings in guter Zusammenarbeit waren die Blumenegger auch die ersten, welche im Rahmen der Bemühungen der Regio im Walgau ein gemeindeübergreifendes Räumliches Entwicklungskonzept (REK) präsentieren konnten. Auch die Beteiligung an der Walgauer Bäder-Kooperation fand in den Blumenegger Gemeindevertretungen ganz selbstverständlich Zustimmung. Seit Jahren laden die Blumenegg-Gemeinden außerdem zum gemeinsamen Neujahrsempfang, zur Jungbürgerfeier und zum Unternehmerfrühstück. Die e5Teams von Bludesch, Ludesch und Thüringen haben sich längst zu einer Energieregion Blumenegg zusammengefunden und setzen gemeinsam Akzente. (red)

Blumenegg im Fokus

Freitag, 12. September 2014

Kraftwerk Thüringen nimmt For e5-Region forciert Nutzung erneuerbarer Energiequellen werden und dann Strom für den Bedarf von gut 200 Haushalten liefern. Bürgermeister Mag. Harald Witwer ist dank regelmäßiger Besprechungen mit den Planern und beteiligten Bauﬁrmen bestens informiert über den Baufortschritt - und sehr zufrieden. „Das Seit dem Spatenstich am 24. Juli Kraftwerk nimmt schon Formen des Jahres hat sich an der Baustel- an“, freut er sich über den planle zum Schwarzbach-Kraftwerk mäßigen Baufortschritt und nader Gemeinde in Thüringen eini- türlich auf die Inbetriebnahme ges getan. Schließlich soll es noch spätestens im Dezember. „Dieses Kraftwerk wurde beim heuer an das Netz angeschlossen Spatenstich von Umweltminister Andrä Rupprechter nicht ohne Grund als ein österreichweites Vorzeigeprojekt gelobt“, so Witwer. Schließlich könne hier gezeigt werden, dass eine wirtschaftliche Nutzung der Wasser„Von diesem kraft bei gleichzeitiger Schonung Projekt proﬁtieren künftige der Natur möglich ist. Tatsächlich war für die BetreiGenerationen“: ber des Projektes, allen voran Bgm Harald Umweltausschuss-Obmann WerWitwer Energiesparen und die Nutzung erneuerbarere Energiequellen ist in der e5-Region Blumenegg seit Jahren ein wichtiges Thema. Mit dem neuen Kraftwerk am Schwarzbach in Thüringen wird diesbezüglich ein Meilenstein gesetzt.

ner Madlener und e5-Chef Otto Rinner von Anfang an klar, dass der optisch und ökologisch besonders wertvolle SchwarzbachWasserfall nicht unter der Stromerzeugung leiden dürfe. Die Restwassermenge ist deswegen so hoch datiert, dass der Wasserfall - sofern die Natur genügend Wasser spendet - immer erlebbar bleibt. Erst wenn der Schwarzbach „Überwasser“ liefert, wird ein Teil davon für die Stromerzeugung verwendet. Weil dabei eine beachtliche Fallhöhe von 78 Metern genutzt wird, ergibt sich ein Jahresarbeitsvermögen von über einer Million Kilowattstunden. Mit dem Erlös aus dieser Energieerzeugung bezahlt sich das Kraftwerk, dessen Errichtung rund eine Million Euro kostet, in rund 15 Jahren quasi„selber ab“. Danach wird es der Gemeinde noch für viele Jahrzehnte Strom und Einnahmen bescheren. „Es

Lebensfreude im Blumenegg Gemeinsam „Ässa & Tschässa“ für guten Zweck Zusammenarbeit ist im Blumenegg groß geschrieben: Eine Vielzahl von Aktivitäten wird gemeindeübergreifend organisiert. Ässa & Tschässa, das „Fest der Lebensfreude“, ist seit nunmehr zwölf Jahren einer der Fixpunkte im gemeinsamen Veranstaltungskalender. Jeweils drei Samstage im September lädt die Gemeinde Thüringen zum gemeinsamen Hock auf dem Thüringer Dorfplatz. Neben cooler Musik und kulinarischen Spezialitäten aus der Region wird dabei auch das Beisammensein genossen. Bürgermeister Harald Witwer hat auch heuer zum Auftakt der Fest-Serie alle GemeindevertreterInnnen von Thüringerberg, Bludesch, Ludesch und Thüringen mit persönlichem Brief eingeladen, die Gelegenheit zum Austausch beim gemeinsamen Hock wahrzunehmen. Dieser Einladung folgten am vergangenen

An diesem Samstag ab 11.30 Uhr bei freiem Eintritt zu hören: „Stützles Halbe Stompers“, Ehrenbürger der Stadt New Orleans. Samstag zur Musik der „Imperial Jazzband“ zahlreiche Gäste. Nach dem durchaus gelungenen Auftakt darf man sich beim 2. „Ässa und Jäzza“ am morgigen Samstag, 13. September ab 11.30 Uhr auf „Stützles Halbe Stompers“ freuen. Spitzenbands und freier Eintritt Die Bandmitglieder dieser hörenswerten Formation aus Deutschland wurden für ihre Verdienste

um die Jazzmusik in den erlauchten Kreis der „Ehrenbürger von New Orleans“ aufgenommen. Bei freiem Eintritt zum Fest ist für Speis und Trank von erster Güte gesorgt. Die Teams vom Rössle, Blumenegg und „blu-thu“ sowie die Walgauwinzer stellen sich traditionell in den Dienst der Sache. Der Reinerlös aus den drei Veranstaltungen geht an den Krankenpﬂegeverein Blumenegg. (red)

ist einfach ein gutes Gefühl, in ein Projekt zu investieren, das kommenden Generationen zugu-

Nenzinger Kilbi „2. Walgauer W Am 4. und 5. Oktober ist wieder „Kilbi“ mit großem Vergnügunspark und Ramba Zamba am und rund um den Ramschwagplatz. „Frauenpower pur“ ist das Motto der „2. Wiebrkromate“ am Kilbisonntag. „Sälgmachts zum Ässa oder für d’Wohnig, Gmolats und Baschtlats, Bsundrigs und Varruckts, Neus und Bruchts“ wird von den Frauen verkauft werden. „Die „2.Wiebrkromate“ wird heuer um den „Wiebrkaffeeklatsch“ mit Riebel und Apfelmus und Kuchen und Kaffee erweitert“, sagt Hanspeter Feuerstein von der WIG-Walgau. Und dass die Wiebr-

Freitag, 12. September 2014

Blumenegg im Fokus

men an

Generationenwechsel bei der Feuerwehr Ludesch: Die Jungen um Martin Schanung (re) haben das Kommando übernommen. Die FundamentierungsArbeiten am Kraftwerk schreiten voran te kommen wird“, bekennt Bürgermeister Mag. Harald Witwer. (red)

2014 mit der iebrkromate”! kromate von der Saxophonistin und Powerfrau Maria Koﬂer so richtig „gerockt“ wird, verrät die Organisatorin der Kilbi, Susanne Fessler. Die „2. Walgauer Wiebrkromate” ﬁndet am 5. Oktober, von 10 bis 17 Uhr statt. Die Teilnahme ist kostenlos und Verkaufsstände werden zur Verfügung gestellt! Anmeldungen werden ab sofort telefonisch unter der Nummer 06644000394 (Susanne Fessler) oder per Mail unter info@schausteller-boehler.at entgegengenommen. Bitte rasch anmelden. Aufgrund des großen Interesses sind nur mehr wenige Stände frei! Anmeldeschluss ist am 30. September. (pr)

Feuerwehr Ludesch Neuer Kommandant Nach fast 14 Jahren als Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Ludesch war für Bruno Öhre der Zeitpunkt gekommen, sein Amt in jüngere Hände zu übergeben. Sein bisheriger Stellvertreter, der erst 29 Jahre alte Martin Schanung, erhielt bei der außerordentlichen Vollversammlung am Dienstag vergangener Woche einen eindrücklichen Vertrauensbeweis: 49 der 51 anwesenden Feuerwehrkameraden wählten ihn zum neuen Kommandanten. Bürgermeister Dieter Lauermann bedankte sich beim scheidenden Kommandanten Bruno Öhre für sein Engagement und die stets gute und unkomplizierte Zusammenarbeit. Ihm und seiner Gattin Herlinde, die jahrelang oft

Bgm Lauermann gratuliert dem neuen Kommandaten zur Wahl

auf ihren Mann verzichten musste, überreichte er namens der Gemeinde einen Geschenkskorb. Dem neuen Kommandanten gratulierte er zu seiner Berufung und sicherte auch ihm die Unterstützung der Gemeinde für die Anliegen der Feuerwehr zu. Kommandant Martin Schanung bedankte sich ebenfalls bei seinem Vorgänger und bei Bürgermeister Lauermann für den Zuspruch. Als neuer stellvertretender Kommandant wird künftig Matthias Burtscher agieren. Weiters auf der Führungsebene der Feuerwehr Ludesch sind die Zugskommandanten Tobias Burtscher und Thomas Öhre, Schriftführer Stefan Klammer als Schriftführer und Franz Vizenz als Finanzreferent. (red)

Stattliche 51 der 69 Mitglieder der Feuerwehr kamen zur Versammlung

Auch Bezirksvertreter Florian Beiser erwies Öhre die Ehre

Bgm Dieter Lauermann dankte Herlinde und Bruno Öhre

Blumenegg im Fokus

Freitag, 12. September 2014

Vom Blumenegg in die Welt LUF GmbH in Thüringen ist mit Erfingungen international erfolgreich Im Blumenegg sind Weltfirmen wie Hilti, Rexam und RedBull zuhause, dazu viele Top-Handwerks- und Landwirtschaftsbetriebe. International erfolgreich ist auch die Thüringer Ideenschmiede LUF GmbH. Beeindruckt von der Innovationskraft dieses Betriebes zeigten sich Landesstatthalter Mag. Karlheinz Rüdisser, WirtschaftskammerPräsident Manfred Rein und Bürgermeister Mag. Harald Witwer kürzlich bei einem Betriebsbesuch. Bruno Walter, Chef des Familienunternehmens LUF GmbH, stellte neben den bereits international erfolgreichen Eigenentwicklungen den Prototyp eines neuen geländegängigen Fahrzeuges vor, das auch gehbehinderten Personen Ausflüge in die Natur ermöglichen wird. Das hybridbetriebene Fahrzeug, in dessen Entwicklung auch Schüler der HTL Bregenz eingebunden sind, soll im kommenden Frühjahr in Serie gehen. Anlass für den Betriebsbesuch war die bevorstehende Fertigstellung einer neuen, 1000 Quadratmeter großen Produktionshalle. Im bisherigen Gebäude kann die starke Nachfrage nach den Maschinen der Firma LUF nur noch mit viel Improvisation bewältigt werden. Neben dem Löschunterstützungsfahrzeug LUF, mit dem dem Thüringer Unternehmen 2003 der Einstieg in das internationale Geschäft gelang, wird hier auch der „Bushfighter“ erzeugt, ein Kettenfahrzeug, das insbesondere zur Räumung von Bahndämmen ent-

Günter Walter, LSth Karlheinz Rüdisser, WK-Präs Manfred Rein, Bgm Harald Witwer, Bruno Walter, VizeBgm Reinold Schneider sowie die HTL Studenten Andreas Habit, Damjan Dokovic und Johannes Walter (Fotos: TM-Hechenberger) lang von Hochgeschwindigkeitsstrecken eingesetzt wird. Neueste Innovation vorgestellt Die Deutsche Bahn, die Englischen Staatsbahnen und seit heuer auch die Französische Bahn (TGV) setzen auf das wendige Gerät, das auch in Steillagen aus Sträuchern und kleinen Bäumen Hackschnitzel macht: Über 50 Stück wurden schon ausgeliefert, die Nachfrage ist weiter steigend. Besonders China „steht“ auf die LUF-Pumpensysteme, die bei Hochwasser- oder Trockenheit gleichermaßen eingesetzt werden können: Mit den auf Monstertrucks montierten Gerätschaften

Bgm Witwer mit Firmenchef Bruno Walter und LSth Rüdisser

ist man in der Lage, 12.000 Liter Wasser pro Minute über eine Strecke von 12 Kilometern zu pumpen! Bei der neuen Produktlinie handelt es sich um eine hybridbetriebene - mit Elektro- und Verbrennungsmotor ausgestattete -Mobilitätshilfe, mit der gehbehinderten Personen Ausﬂüge in die Natur ermöglicht werden. Studenten der HTL Bregenz, die im Rahmen eines Studienprojektes an der Entwicklung des Gerätes beteiligt waren, führten den Besuchern das Gerät vor: Der Pilot des Einsitzers kann per Joystick Steigungen bis zu 30 Grad bewältigen und dabei 20 Zentimeter hohe Hindernisse überwinden. Mit dem Gerät kann auch in einen Standard Landbus, wie sie bei uns im Walgau verkehren, oder in eine entsprechende Seilbahngondel eingefahren werden. Bei Testfahrten wurden alle Wanderwege vom Ludescherberg bis Thüringer Weiher erfolgreich befahren. Bruno Walter ist vom Markterfolg der Mobilitätshilfe überzeugt und will sie ab dem Frühjahr 2015 in Serie erzeugen. Da die beiden neuerrichteten Hallen, welche im Frühjahr 2015 ofﬁziell eröffnet werden, für die bestehende Produktion bereits ausgelastet sind, ist die nächste Erweiterung unumgänglich. (red)

LUF Mobilitätshilfe

Breite: 80 cm Länge : 95 cm Eigengewicht: 180 kg Wendekreis: 1,4 Meter Motorisierung: zwei Elektromotoren, gesamt 6,6 KW (ca 10 PS), Verbrennungsmotor Antrieb: Allradantrieb Reichweite Hybridbetrieb: Unbegrenzt Reichweite Batteriebetrieb: ca. 4 Kilometer Die Batterien können an jeder Steckdose oder während der Fahrt mit dem integrierten Benzinmotor geladen werden. Steigung/Gefälle: bis 30 Grad

Blumenegg im Fokus

Freitag, 12. September 2014

Blumenegg im Fokus

Freitag, 12. September 2014

Blumenegger Gastronom Traditionelle Gasthäuser wie im ganzen Land unter Dru

Bgm Willi Müller mit den Schriften zur Ortsgeschichte

Geschichte lebt in Thüringerberg Seit vielen Jahren unterstützt die Gemeinde Thüringerberg die Bemühungen von engagierten Bewohnern, die Geschichte des Ortes aufzuarbeiten. Bereits drei Schriften sind dazu erschienen. Der Beginn des 1. Weltkrieges heuer vor genau hundert Jahren soll zum Anlass genommen werden, dieses Kapitel der Ortsgeschichte noch einmal vertieft aufzugreifen: Alle Thüringerberger sind herzlich eingeladen, alte Fotos, Briefe und sonstige Dokumente aus dem 1. Weltkrieg in der Gemeinde vorbeizubringen. Sie werden dort fachmännisch eingescannt, die Originale werden den BesitzerInnen unversehrt zurückgegeben. (red)

Das allgemeine Gasthaussterben macht auch vor dem Blumenegg nicht Halt. Viele traditionsreiche Gasthöfe mussten in der Vergangenheit zusperren. Andererseits haben im Blumenegg in den vergangenen Jahren einige neue Lokale eröffnet: Die gastronomische Vielfalt ist inzwischen beachtlich. Das unbestrittene kulinarischgastronomische Flaggschiff im Blumenegg ist das erst im Mai 2011 neu eröffnete „blu-thu“ an der Gemeindegrenze von Bludesch und Thüringen: Der rührige Unternehmer Christian Willi hat das Restaurant im Anbau an seine OMV-Tankstelle in kurzer Zeit als Top-Adresse im Walgau etablieren können.

Auftanken

Flaggschiff blu-thu Mit allerbesten Zutaten- vorzugsweise aus der Region - zaubert seine Küche traditionelle Gerichte von feinster Qualität, überrascht aber immer wieder auch mit exotisch anmutenden Menüs und Speisen. Geheimtipp ist die Dachterrasse mit herrlichem Rundblick: Vor allem an Donnerstag-Abenden, wenn der Chef persönlich den Smoker anwirft und zum Schlemmer-Barbecue lädt. Ganz neu in Bludesch ist das „Graf Anton“ in der ehemaligen Krone. Hartwig Töpfer, Vizebürgermeister in Ludesch und

Zu einem besonderen Mentaltrainings-Kurserlebnis lädt Helma Loretz am Samstag, 20. September, alle Interessierten Thüringerbergerinnen und Thüringerberger. Frau Loretz ist akademischer Mentalchoach und Wanderführerin. „Abschalten beginnt im Kopf! Aufanken können wir in der Natur!“, ist sie überzeugt. „Bei diesem Kurs werden wir Mentaltraining kennenlernen. Natur genießen, beides kombinieren und als gute Möglichkeit für die Bewältigung des Alltags entdecken.“ Termin: Sa, 20.09.2014 Zeit: 10 bis 17 Uhr Treffpunkt: Dorfplatz Thüringerberg Anmeldung: bis 2 Tage vorher, T +43(0)664/5446658, he.lo@aon.at Kostenbeitrag inkl. Kursunterlagen: 60 Euro (red)

Hartwig Töpfer eröffnete in Bludesch das „Graf Anton“

Christian Willi ist mit seinem Restaurant blu-thu, dem Cafe Florimont und dem Habidere Motor der „neuen Gastronomie“ im Blumenegg. spätberufener Proﬁ-Gastronom, hat hier mit seinem Kompagnon Karlheinz Ganahl ein gemütliches Restaurant eingerichtet, in dem es von Montag bis Samstag während der Öffnungszeiten zwischen 9 und 23 Uhr immer etwas Warmes gibt. „Graf Anton“ in der Krone Wer für neue Biergenüsse offen ist, der (die) ist hier richtig: „Graf Anton“ heißt nicht nur das Lokal, sondern auch das Bier, das hier ausgeschenkt wird. Gebraut wird es zwar in einer Traditionsbrau-

erei in Bayern, das Graf Anton wird aber exklusiv für GanahlGetränke hergestellt und bisher nur in wenigen Lokalen ausgeschenkt. Ebenfalls zu den jungen Wirtsbetrieben zählen das „Franzoi“ und das „Ludasco“ in Ludesch. Johann Franzoi hat das ehemalige „Töpfer’s“ im Gemeindezentrum vor gut einem Jahr, am 1. Juli 2013, übernommen und sich seither einen guten Namen gemacht. Ebenso wie Franzoi hat auch „Ludasco“- Chef Roland Hofer in Spitzenrestaurants gekocht,

Die Panoramaterrasse des „Blu-Thu“ ist bei Schönwetter und beim donnerstäglichen Barbecue ein gastronomischer Anziehungspunkt.

Freitag, 12. September 2014

Blumenegg im Fokus

ie ist auf der Überholspur ck: aber Gastroszene wird durch neue Restaurants belebt ehe es ihn nach Ludesch zog. In den gemütlichen Stuben des früheren Altenheimes bekocht der Haubenkoch seine Gäste gemeinsam mit Frau Monika. Vor allem seine Suppenvarianten und die ausgedehnten Wochenend-Frühstücksangebote ziehen Gäste in Scharen an. Treffpunkt der Jungen und Junggebliebenen im Blumenegg ist das Habidere in Ludesch. Es gehört ebenso wie das blu-thu und das Café Florimont zum Gastro-Reich von Christian Willi: Dieser Tage wird es gänzlich umgebaut und demnächst neu eröffnet - man darf gespannt sein... Lange Tradition Mit dem „Rössle“ hat die Gemeinde Thüringen eines der wenigen Traditionshäuser in ihren Gemarkungen: Es ist vor allem ob seiner riesigen Schnitzelvarianten beliebt. Lange Tradition hat in Thüringen auch das Gasthaus Blumenegg: Annemarie Gussak und Rudi Hammer haben es erst im März dieses Jahres neu übernommen

INFO

Auf den Homepages der Blumenegg-Gemeinden finden Sie jeweils unter der Rubrik Gastronomie eine aktuelle Liste mit Infos zu allen Gastronomiebetrieben der Gemeinden.

Haubenkoch Roland und Monika Hofer bewirten das Ludasco

Im ehemaligen Ludescher Altersheim wurde das „Ludasco“ errichtet. und verwöhnen ihre Gäste mit gutbürgerlicher Hausmannskost. Sorgenkind im gastronomischen Blumenegg ist derzeit Thüringerberg: Der Pächter der Sonne wird sich mit Ende November zurückziehen. „Thüringerberg ohne Gasthaus, das geht natürlich nicht“, sagt Bürgermeister Ing. Willi Müller und ist deswegen seit einigen Wochen höchstpersönlich und mit viel Engagement dabei, einen neuen Pächter (vorzugsweise ein Pächterehepaar) für das einzige Gasthaus des Ortes zu ﬁnden.

Für das einzige Gasthaus in Thüringerberg, die „Sonne“, sucht Bürgermeister Willi Müller nach einem neuen Pächter(ehepaar).

Sonne darf nicht untergehen Die Chancen stehen nicht schlecht, wurde das im Besitz der Gemeinde beﬁndliche Gasthaus in den vergangenen Jahren doch sehr gut hergerichtet - außerdem ist der wunderschöne Sunnasaal direkt an das Gasthaus angebaut: Ein beliebter und häuﬁg für Hochzeiten, Jubiläen und Veranstaltungen aller Art genutzter Mehrzwecksaal. Neben den erwähnten Restaurants und Gasthöfen gibt es im Blumenegg noch eine stattliche Anzahl weiterer gastronomischer Betriebe. In Bludesch-Gais etwa

Rössle Thüringen: Eines der letzten traditionellen Gasthöfe

die Reblaus und das „Turbo“, in Thüringen das „Ariane“, in dem afghanische Spezialitäten serviert werden. Die Pizzerien „Il Giardino Due“ in Bludesch und „Verona“ in Ludesch, wo auch das „Walgau“ und „Wuchers Hausbier“ zuhause ist. Ncht zu vergessen der Berghof und das Paulinarium am Ludescherberg. Die Blumenegger Gastronomie ist vielfältig - und immer einen Besuch wert! (red)

Ludesch hat beim Bau des neuen Gemeindezentrums gastronomisch vorgesorgt: Im integrierten Café-Restaurant bewirtet Johann Franzoi

Blumenegg im Fokus

Freitag, 12. September 2014

Nachhaltig Werben Agentur von Sabrina Capelli feierte ihr zweijähriges Bestehen

Sabrina Capelli hat 2012 die Werbeagentur eröffnet, mit dem Gedanken, dass sehr viel Potenzial auf dem Markt besteht – „viele KMUs könnten ihr Unternehmen oder ihre Produkte noch

Sabrina Capelli

viel professioneller am Markt präsentieren, wenn sie sich mehr um Werbung oder ihr Marketing kümmern könnten – jedoch ist es für viele nicht möglich, da die Zeit und oft auch das Budget nicht zur Verfügung steht! Das hat mich dazu gebracht mich selbstständig zu machen und meine jahrelange Erfahrung anzubieten, nahe beim

Kunden und mit dem Kunden an seinem Auftritt nach außen zu arbeiten.“ Seit Juli 2014 hat sie ihr Team verstärkt und ihren Bruder Daniel Capelli mit ins Boot geholt. Mittlerweile hat sich die Agentur im Ländle gut etabliert und zählt viele verschiedene Unternehmen in Vorarlberg und der Schweiz zu ihren Kunden. Mit dem Slogan „Werbung Wirkt“ – bietet die Werbeagentur nicht nur einen rundum Service wenn´s um das Marketing beziehungsweise Werbung von Kleinund Mittelunternehmen geht. Werbung Wirkt hat wie der Name schon sagt DAS perfekte Paket für jeden Betrieb parat! Ganz egal

welches Thema ansteht! Unternehmen wollen weiterkommen! Die Marke, das Produkt oder die Dienstleistung soll ins rechte Licht gerückt werden! Ob nun klassische Werbung, Internet-, Handwerks- oder Handelsmarketing: Mit Ihrem Anliegen sind Sie bei der WERBEagentin bestens aufgehoben. Zu ihren Spezialgebieten zählen u.a.: Webdesign, (Online) Marketing, Print & Graﬁkdesign, Werbung & PR, Messeauftritte & Events. „Der einzige Weg um großartige Arbeit zu leisten, ist zu lieben, was man macht. Wir lieben unser Arbeit!“ (pr)

Burtscher Trockenausbau

Daniel Capelli

Mehr Raum – vom Keller bis zum Dach Neubau, Umbau, Sanierung, Adaptierung. Moderner Trockenausbau repräsentiert „bauen“ am Puls der Zeit mit individuellen Raumkonzepten, Wand- und Deckenﬂächen. Sichtbar unbegrenzt in Form und Funktion. Unsichtbar und genial was dahintersteckt: Behaglichkeit, Ruhe, wohltemperiertes Klima, ausgewogene Luftfeuchtigkeit, Brandschutz, Schall- und Wärmedämmung. Mehr Raum für geprüften Vorsprung Qualitätsstandards für Trockenausbauleistungen durch ein nachweisbares Gütesicherungssystem schaffen zusätzliches Vertrauen in echte Wertarbeit. Als einer der ersten Betriebe in Österreich erarbeitete sich Burtscher Trockenbau das VÖTB-Gütesiegel. Nur durch das Erfüllen hoher Bewertungskriterien sowie laufende Qualitätskontrollen durch eine unabhängige Prüfstelle kann das Siegel auf Dauer geführt werden. Anzeige

Am 3. September feierte die WERBEagentin- Sabrina Capelli e.U. ihr 2-jähriges Bestehen.

Mehr Raum für Lebenswerte Nachhaltiges Verständnis im Um-

gang mit der Umwelt ist heute mehr denn je ein wichtiges Entscheidungskriterium für viele Auftraggeber. Von Burtscher Trockenbau werden baubiologisch empfohlene, überwiegend in Österreich hergestellte Produkte verarbeitet. Die Verleihung des ÖKOPROFIT–Siegels unterstreicht die Ernsthaftigkeit, mit der das Unternehmen seine ökologischen Ziele verfolgt. Mehr Raum für Qualität und Verlässlichkeit Ständige Weiterbildung rund um aktuelle Techniken und Materialien sind Teil der Burtscher-Unternehmenskultur. Wenn alles stimmen muss, ist das Team der Firma Burtscher die erste Wahl. Von der Beratung über die Baustellenkoordination bis zur termingerechten Übergabe. Seit mehr als 35 Jahren. (pr)

INFO

Burtscher TrockenbauSysteme GmbH Walgaustraße 50, 6713 Ludesch Tel. 05550/2391 www.burtscher-trockenausbau.at

Freitag, 12. September 2014

Blumenegg im Fokus

Neues Leben in alten Gemäuern Bauarbeiten im ehemaligen Hirschen in Thüringen laufen nach Plan Planmäßig schreitet der Umbau des ehemaligen „Hirschen“ im Thüringer Ortszentrum voran. Das vor 260 Jahren errichtete Gebäude wird komplett erneuert. Neben Wohnungen und Geschäftsräumen entsteht hier das neue Thüringer Rathaus. Eröffnet wird es im Herbst nächsten Jahres. Der Hirschen soll ein Vorzeigebeispiel für die Revitalisierung alter Bausubstanz werden. Eigentümer und Bauherr Martin Küng engagierte dafür den erfahrenen Architekten BMStr Herbert Neuhauser aus Fraxern. Der einmalige Charakter des historischen Gebäudes soll nämlich trotz des Einzugs neuester Technik, moderner Heizung und dem umfassenden Bemühen um Energieefﬁzienz erhalten bleiben. Der seinerzeit aus einzeln behauenen „Lutzbölla“ errichtete Rohbau samt wunderschönem Gewölbekeller ist in seiner

Bgm Harald Witwer und Bauherr Martin Küng vor dem „Hirschen“ Grundsubstanz gut erhalten. Der in Holz gearbeitete Innenausbau dagegen muss komplett neu errichtet werden. Für die Sanierung und den Neubau wurden praktisch ausschließlich Firmen aus dem Blumenegg und Walgau engagiert. Der Großteil des Hauses (Gemeindeverwaltung) und ein moderner Zubau (Bürgerservice-

stelle) an der Ostseite wird künftig von der Gemeinde genutzt. 1,45 Millionen Euro investiert Thüringen dafür: Das derzeitige Gemeindeamt ist ja für gehbehinderte Personen derzeit kaum zugänglich, verfügt nur über unzulängliche WC-Anlagen und ist baulich ein Sanierungsfall. Die übrigen Flächen im neuen Hir-

schen werden an private Interessenten vermietet. Derzeit sind noch Restﬂächen verfügbar, die sich für Dienstleister beziehungsweise Arztpraxen hervorragend eignen würden. Bauherr Martin Küng will mit der Revitalisierung des Hirschen auch einen Beitrag zur Belebung des historischen Ortskerns leisten. (red)

So sieht der Hirschen derzeit aus.

Die Grundmauern wurden vor 260 Jahren mit einzeln behauenen Lutzbölla errichtet.

Blumenegg im Fokus

Freitag, 12. September 2014

Wohnen für jung und alt. Vor der Fertigstellung

beﬁndet sich die VOGEWOSI Anlage in Bludesch. Noch heuer können die Wohnungen bezogen werden, wie Bauleiter Gerhard Küng bestätigt: Ursprünglich war die Fertigstellung erst im Frühjahr 2015 vorgesehen. In den zwei von Architekt DI Joachim Schmidle und Wolfgang Sutter als Passivhäuser konzipierten Baukörpern entstehen 23 barrierefrei ausgerichtete Wohnungen. Rund drei Millionen Euro investiert die VOGEWOSI in diese Wohnanlage, in der auch betreutes Wohnen möglich sein wird. „Wir freuen uns darauf, dass hier für unsere älteren Mitbürger und auch für Familien kostengünstiger Wohnraum entsteht“, erläutert Bgm Tinkhauser. In Bludesch setzt man schon seit Jahren auf gute Partnerschaft mit der größten gemeinnützigen Wohnbaugesellschaft des Landes: Die VOGEWOSI stellt derzeit in Bludesch in insgesamt sieben Wohnanlagen 105 Mietwohnungen bereit. Auch in Ludesch ist der gemeinnützige Wohnbauträger stark präsent: In acht Wohnanlagen wurden in den vergangenen 20 Jahren 132 Wohnungen errichtet. In Thüringen sind zwei neue Wohnanlagen mit 46 Wohnungen projektiert. (red)

Energiesparmeister starten durch Mitwelt- und Energiepreisgewinner der Volksschule Bludesch machen auch heuer weiter Für die Volksschule Bludesch hat diese Woche ein ganz besonderes Schuljahr begonnen. Die Preisträger des „Vorarlberger Mitwelt -und Energiepreises 2013“ wollen auch heuer allen zeigen, dass Energiesparen ein „Kinderspiel“ ist. Das ganze abgelaufene Schuljahr über war an der Volksschule Bludesch Energiesparen das Thema Nummer 1. Das örtliche e5Team hatte angeregt, an der 2011 sanierten Volksschule ein Energiesparprojekt zu starten: Schüler, Lehrer, Reinigungspersonal und die Hausmeisterei sollten gemeinsam versuchen, den Energieverbrauch durch entsprechendes Verhalten zu senken. „Alle Beteiligten waren von Anfang an mit Engagement bei der Sache“, lobt Martin Konzet, Projektleiter und Wassermeister der Gemeinde. Es gab Vorträge, Tipps und Hinweise, es wurde gemessen und dokumentiert, kontrolliert gelüftet, geheizt und es gab auch Verantwortliche für das Abschalten der Computer. Das Ergebnis konnte sich sehen lassen: Obwohl der Winter strenger war als der vorangegangene, konnte der Gasverbrauch für die Heizung um elf Prozent gesenkt werden. Beim Strom wurde sogar ein Minus von 25 Prozent erreicht und der Wasserverbrauch sank gar um 28 Prozent. Damit wurden -

allein durch ein sensibles Nutzerverhalten aller „Schulbewohner“ - insgesamt 3000 Euro an Kosten eingespart. Diese Summe wurde der Schule von der Gemeinde zur Verfügung gestellt, um damit die Aktivitäten, Gerätschaften, zahlreiche Preise und eine Theatervorführung - natürlich zum

Thema Energiesparen - zu ﬁnanzieren. Krönender Höhepunkt des Energiespar-Schuljahres war dann die Auszeichnung mit dem Vorarlberger Mitwelt- und Energiepreis, den eine Schülerabordnung am 7. Juni 2014 im Bregenzer Landhaus aus den Händen von Umweltlandesrat Erich

Schwärzler in Empfang nehmen durften. Damit ist die Sache aber lange nicht erledigt: „Für die Zukunft ist geplant, anhand einer regelmäßigen Energiebuchhaltung die Verbräuche laufend zu kontrollieren um bei Bedarf schnellstmöglich handeln zu können“, so Projektleiter Martin Konzet. (red)

Schüler der Volksschule Bludesch und Bürgermeister Michael Tinkhauser mit Landesrat Erich Schwärzler bei der Energiepreis-Verleihung.

Automarkt

Freitag, 12. September 2014

SEAT LEON SALSA AB € 18.990,–

TECHNOLOGY TO ENJOY

Verbrauch: 3,3-5,3 l/100 km. CO2-Emission: 87-120 g/km. Symbolfoto. Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. MwSt. und NoVA. 1) Aktion gültig bis auf Widerruf (Datum Kaufvertrag und Finanzierungsantrag) bei Porsche Bank Finanzierung eines SEAT Neuwagens. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50% vom Kaufpreis. Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Der Bonus ist ein unverbindl., nicht kartellierter Nachlass inkl. USt und NoVA und wird vom Listenpreis abgezogen. Stand 07/2014. 2) Im Operating Leasing der Porsche Bank, 60 Monate Laufzeit, 15.000 km/Jahr, Eigenleistung 30% vom Listenpreis. Angebot freibleibend inkl. USt. und NoVA zzgl. gesetzl. Vertragsgebühr und Bearbeitungskosten. Operating Leasing für Privatkunden nur in Verbindung mit vollKASKO und SERVICE. Stand 08/2014. 3) Voraussetzung: Eintauschwagen muss aus dem Besitz des Käufers sein. Aktion gültig bis auf Widerruf. Nähere Infos bei den SEAT-Händlerbetrieben.

WWW.SEAT.AT WWW.CLUBSEAT.AT

Automarkt

Freitag, 12. September 2014

Jet

Heute und Morgen präsentiert Mazda Schmid in Frastanz die neusten Mazda-Sondermodelle und zahlreiche Aktionen warten aus Sie. Diesen September ist das Glück ein Mazda – im wahrsten Sinne des Wortes: Denn wer sich jetzt

Jetzt: Oktoberfest bei Hyundai Unter dem Motto „Hyundai Oktoberfest“ feiern alle teilnehmenden Hyundai-Partner am 12. und 13. September mit attraktiven Angeboten mit. Attraktives Aktionspaket So erhalten Sie nur jetzt beim Kauf eines neuen Hyundai i30, ix35 oder i40 Kombi vier Winterkompletträder gratis. Und für die Modelle i10, i20, ix20, Veloster Turbo, Santa Fe oder Grand Santa Fe gibt es das Super-September-Aktionspaket. Dieses inkludiert eine Jahresvignette 2015, ein Pannen- und Notfallset, vier Fußmatten, einen vollen Tank bei der Übernahme und

einen 100-EuroWinterreifenGutschein für Winterkompletträder aus dem aktuellen Hyundai-WinterkomplettradProgramm. Für beide Aktionen gilt: Kauf und Übernahme des Fahrzeugs bis 30. September 2014. Herz an Hyundai verlieren Bei Würstel, Brezn und Bier lässt es sich gemütlich über die aktuellen Modelle und Aktionen plaudern. Besonders die sensationelle 1/5-Finanzierung sorgt für Gesprächsstoff. So gibt es zum Beispiel den i20 Life schon zum Wegfahrpreis von 1.998 Euro mit umfangreicher Sicherheitsund attraktiver Komfortausstattung. Verlieren auch Sie jetzt Ihr Herz an einen neuen Hyundai! Nähere Informationen unter www.hyundai.at

Entscheiden Sie sich für ein Hyundai-Modell mit der 5-Jahres-Garantie ohne Kilometerbegrenzung (ausgenommen Starex)! Foto: Hyundai

Am 12. und 13.9. erwarten Sie Festtagsangebote bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern.

Freitag, 12. September 2014

Automarkt

zt neuen Mazda gewinnen Gewinnen Sie den Kaufpreis Ihres neuen Mazda zurück! Mazda2 Hot, Mazda6 und Mazda CX-5 Miyako. Proﬁtieren Sie von der Mazda 3+2 Jahre Garantie sowie vielen weiteren Aktionen.

Neue Sondermodelle Entdecken Sie unsere neuen Modelle, unter anderem den neuen

Besuchen Sie uns am 12. und 13. September und lassen Sie sich beﬂügeln. (pr)

INFO

Autohaus Schmid Feldkircher Straße 33 6820 Frastanz Telefon: 05522/51186 www.mazda-schmid.at

zigartigen Mazda Fahrspaß zum Nulltarif freuen darf! Jetzt ist der perfekte Moment für Ihren neuen Mazda gekommen.

vom 1. bis 30. September für einen neuen Mazda entscheidet, kann mit etwas Glück den Kaufpreis seines Mazda Wunschmodells zurückgewinnen. Ende September wird dabei unter allen Neuwagenkäufern ein Gewinner gezogen, der sich über ein-

Automarkt

Freitag, 12. September 2014

L200 über 1,1 Millionen mal bewährt.

Arbeitstier mit Stil Ein legendärer Pick Up zum Top Einstiegspreis Der Mitsubishi L200 markierte erst vor kurzem einen weltweiten Bestwert mit 1,148 Millionen verkauften Einheiten seit 2005 in der vierten Modellgeneration. Mit dem L200 Klubkabine Style Edition hat Mitsubishi jetzt ein interessantes Sondermodell seines Pick-Ups auf den Markt gebracht. Der neue L200 glänzt für einen Pick Up mit außergewöhnlich elegantem Design und modernster MotorAntriebstechnik. Wir haben den Sports Utility Truck (SUT – die Kombination aus Komfort und OffroadTauglichkeit eines SUV und der zweckmäßigen Nutzbarkeit eines Trucks) auf Landstraßen, Autobahn und im Gelände getestet.

Unser Testkandidat ist unter anderem mit einer Klimaanlage, elektrisch verstell- und beheizbaren Außenspiegeln, Lederlenkrad, elektrischen Fensterhebern vorne und 16“-Leichtmetallfelgen ausgestattet. Das Cockpit bietet hohe Funktionalität, dadurch hat der Fahrer stets alle wichtigen Informationen vor Augen. Leistungsstarker Motor Unter der Motorhaube arbeitet ein weltweit bewährter 2,5 LiterCommon-Rail Motor mit 7,5 Liter Diesel Durchschnittsverbrauch, je nach Fahrstil und Einsatz. 136 PS und starke 314 Nm sorgen für einen satten Durchzug. Durch sein starkes Drehmoment, das schon ab 1.500 Umdrehungen einsetzt, lässt sich der L200 extrem schalt-

faul fahren. Wenn man den Pick Up artgerecht einsetzt, zeigt er was er kann. Dank dem Easy Select 4WD-Allradantrieb mit Untersetzung und 100% Sperrdifferenzial hinten ist man für jeden Untergrund bestens gerüstet. Reisetauglich Was uns überraschte, ist der niedrige Geräuschpegel sowie der ruhige Lauf bei Reisegeschwindigkeiten von 130/140 km/h. Der Pick Up mit 1,8 Tonnen Eigengewicht bietet mit nur 5,9 m den kleinsten Wenderadius in seiner Klasse. Die Klubkabine mit 2 Türen und verlängerter 1,8 m langen Ladeﬂäche hat 2 aufklappbare Notsitze hinten und bietet eine Transportmöglichkeit für bis zu vier Personen.

Mitsubishi zeigt mit dem L200 dass Robustheit, vielseitige Einsetzbarkeit und eine schöne Linienführung bei einem Pick Up durchaus vereinbar sind. 78 Jahre Allraderfahrung, die zuverlässige Antriebstechnologie und der günstige Anschaffungspreis ab 21.542 Euro sind ein gutes Kaufargument.

INFO

(Berndt Riedmann)

Mitsubishi L200 Style Edition

2,5 DI-D – 5-Gang- Schaltgetriebe KW/PS/Nm/CO2 – 100/136/314/199 Spitze: 167 km/h Verbrauch: 7,5 l Diesel lt. Werk Anhängelast: 2,7 Tonnen Preis: ab Euro 21.542 exkl. bzw. 25.850 Euro inkl. Steuern

Autohaus Josef Bickel GmbH, Walgaustraße 82, 6824 Schlins, Tel. 05524/8329-0, www.bickel.at Autohaus Hard GmbH, Rauhholzstraße 16a, 6971 Hard, Tel. 05574/77000, www.autohaus-hard.at

Schwefel Garage Dornbirn, J.G. Ulmerstraße 8, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/21338, w.seppi@schwefel-garage.at

Autohaus Rehm GmbH, Bundesstraße 1038, 6863 Egg, Tel. 05512/2789, www.rehm.at

Automarkt

Freitag, 12. September 2014

www.peugeot.at

DIE GROSSE PEUGEOT 208 LIKE

bis zu

JAHRE +2 2 JAHRE OPTIWAY GARANTIE PLUS HERSTELLERGARANTIE

SIE SPAREN €

Bei Leasing-Finanzierung über die Peugeot Bank 60.000 km inkludiert.2)

2.610,–

ab € 9.990,– 1) inkl. Klimaanlage, Tempomat, Pioneer-Radio.

CO2-Emission: 87 –129 g / km, Gesamtverbrauch: 3,4 – 5,6 l /100 km. 1) Der angegebene Ab-Preis enthält Händlerbeteiligung, Aktionsprämie in der Höhe von € 2.110,– sowie € 500,– Peugeot Bank Bonus. Aktion gültig für Privatkunden bei teilnehmenden Händlerpartnern für Kaufverträge von 01. 09. bis 31. 10. 2014 und Auslieferung bis 31. 12. 2014. Die Aktionsprämie inkludiert die Ersparnis auf den Listenpreis. Der Peugeot Bank Bonus wird bei Kauf eines aktionsberechtigten Fahrzeuges und Finanzierung über die PEUGEOT BANK, Banque PSA Finance Niederlassung Österreich gewährt. Mindestlfz. 36 Mon. und Mindestﬁ nanzierungssumme € 5.000,–. 2) Zusätzl. zu 2 Jahren Herstellergarantie sind 2 Jahre Garantieverlängerung Optiway GarantiePlus, 48 Mon., 60.000 km inkludiert. Nur gültig bei Leasing-Finanzierung über die PEUGEOT BANK, nicht gültig bei Inanspruchnahme der 1/3-Finanzierung. Unverb. empf., nicht kartell. Richtpreise in € inkl. NoVA, MwSt. Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Weitere Details bei Ihrem Peugeot Händlerpartner und auf www.peugeot.at/angebote/. Symbolfoto.

PEUGEOT 208 LIKE

www.citroen.at CITROËN BANK

JEDEN TAG NEUE AKTIONEN BEI DEN FRANZÖSISCHEN WOCHEN VON CITROËN: 12.9. BIS 18.10.2014 UMWELTPRÄMIE BIS ZU € 2.000,–

SONDERMODELLE

BIS ZU € 6.740,– AUSSTATTUNGSVORTEIL

TAGES-SCHNÄPPCHEN

SPEZIELL GEKENNZEICHNET

JETZT BEI IHREM CITROËN-PARTNER: AUTO + REIFENHAUS GUNZ: Tränkeweg 2, 6700 BLUDENZ, Tel.: 05552 / 640 750 AUTOHAUS SONDEREGGER: Rappenwaldstr. 6, 6800 FELDKIRCH-TISIS, Tel.: 05522 / 76 061 AUTO WÄGER: Andreasweg 2, 6830 RANKWEIL, Tel.: 05522 / 84 555

AUTOHAUS BLUM: Schwefel 19, 6850 DORNBIRN, Tel.: 05572 / 215 16 AUTOHAUS REHM: Bundesstraße 1038, 6863 EGG, Tel.: 05512 / 27 89 LEITNER GmbH & Co KG: Harderstraße 1, 6972 FUSSACH, Tel.: 05578 / 75 336 Alle CITROËN-Partner unter www.citroen-partner.at

Symbolfotos. Abb. zeigen evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Unverbindlich empfohlene Richtpreise. Weitere Details erfahren Sie bei Ihrem CITROËN-Partner. Angebote gültig für Lagerfahrzeuge, bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solange der Vorrat reicht. Stand September 2014. Aktionsangebote beinhalten eine Händlerbeteiligung und sind an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden. Alle Angebote gültig bis 31.10. 2014. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Freitag, 12. September 2014

Arbeitsplatz Vorarlberg Qualifizierte Fachkräfte gesucht Mit entsprechender Ausbildung ist die Nachfrage am Arbeitsmarkt groß (nat). Fachkräfte sind entscheidend für den Erfolg der österreichischen Wirtschaft und die Innovationsfähigkeit von Unternehmen. Sie schaffen volkswirtschaftliches Wachstum und tragen zur Sicherung des Sozialsystems bei, so die WKO. Auch eine Studie im Auftrag der Austrian Business Agency zeigte, dass die Verfügbarkeit von Fachkräften ein Schlüsselfaktor für die Wettbewerbsfähigkeit Europas ist. Laut Prognosen werden in Westeuropa bis zum Jahr 2030 sogar bis zu 45 Millionen zusätzliche Arbeitskräfte benötigt, um das Wirtschaftswachstum aufrechterhalten zu können. Dem aktuellen Fachkräftemangel muss daher entgegengewirkt

So überzeugen Introvertierte im Job Fachkräftemangel: In Österreich werden unter anderem TechFoto: Archiv niker und Ingenieure für Maschinenbau gesucht.

werden. Gesucht werden aber nicht nur Hochschulabsolventen, sondern Handwerker und Techniker, insbesondere FräserInnen, DachdeckerInnen, DreherInnen, SchweißerInnen, SpenglerInnen,

Stellenmarkt Sie sind in Pension oder auch hauptberuflich tätig und müssen oder wollen etwas dazu verdienen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Keine Vorkenntnisse nötig. Weitere Informationen unter: Manfred.mueller@vup.at Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen eine verantwortungsbewusste Reinigungskraft, welche gut Deutsch spricht für ein Objekt in Gais/Bludesch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel.: 05523/52180 Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt lt. KV 8,08 Euro

Suchen Pensionist der mir in der Baumschule Bäume schneidet. Tel.: 0699/11643917 Mitarbeiter gesucht Helfen Sie Ihren Kunden die Energiekosten zu senken. Einzigartige Produkte. Kein Networkmarkteting. Attraktive Verdienstmöglichkeiten. Wir unterstützen Sie in eine erfolgreiche Zukunft, zum Weg der Selbstständigkeit. Bewerbungen an Herrn Hermann Loinger, Telefon 0650-9819508, email: info@d-g-i. at www-d-g-i.at

www.WR-DESSOUS.at sucht BeraterIn für schöne, leistbare WäscheFirma WR Tel. 065488356

Krankenpfleger und -schwestern – am liebsten mit Zusatzqualifikationen. Eine Liste mit Mangelberufen wird jährlich vom Bundesminister für Arbeit kundgemacht. Infos unter: migration.gv.at Attensam sucht für die Wintersaison 2014/2015 verlässliche Partnerunternehmen in Tirol und Vorarlberg sowie Umgebung, gerne auch Land- und Forstwirte. Vorausgesetzt wird eigener, für den Winterdienst tauglicher Fuhrpark und eine entsprechende Gewerbeberechtigung. Gute Ortskenntnisse und Flexibilität wünschenswert. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen unter 05/7999 – 5112 oder an rkap@attensam.at, Fr. Renate Kapeller Mitarbeiter gesucht. Helfen Sie Ihren Kunden die Energiekosten zu senken. Kein Netzwerkmarketing. Attraktive Verdienstmöglichkeiten. Wir unterstützen Sie in ei-

Dieser Ratgeber hilft den ‚leisen Menschen‘ dabei, mehr Sichtbarkeit im Beruf zu finden, ohne sich verstellen zu müssen. Mit Einfühlungsvermögen bringt die Autorin die Leser dazu, eigene Qualitäten auf eine zu ihnen passende Art nach außen zu transportieren. Leise überzeugen, Natalie Schnack, Humboldt Verlag, 18,99 Euro

ne erfolgreiche Zukunft zum Weg in die Selbstständigkeit. Bewerbungen an Hermann Loinger, Tel. 0650-9819508, email: info@d-g-i. at, www.d-g-i.at 2 MitarbeiterInnen für die Sonderreinigung werden ab sofort für Bludenz und Umland aufgenommen. Gute Deutschkenntnisse, Führerschein B und Reinigungserfahrung von Vorteil. Ausmaß: 40 Std./Wo, flexibel zw. 06.00 bis 21.00 Uhr. DFG-KV: EUR 8,93/Std. Nähere Informationen unter www.issworld.com. Bewerbungen über das Online-Portal bevorzugt, Kontakt: Alexander Brandt, 0664-805746520.

Flirtline sucht Telefonistinnen auch Heimarbeit (mit Internet), Tel. 0664-88317786

„de KOSTER“

Schmuck-Beraterin werden. Der neue Weg im Schmuckvertrieb! – „Schmuck-Party mit Onlineunterstützung“ – Interessiert? Einfach ausprobieren! * Gratis Kollektion in Edelstahl/Silber * Schmuckversand an Kunden in 10 Tagen * Hohe Provisionen/Bonus - Mehr als 150 erfolgreiche Beraterinnen und 90.000 zufriedene Kundinnen freuen sich auf Sie! Jetzt anrufen! Frau Waldner informiert Sie gerne unter Tel. 0650/7049107 oder www. dekoster.at

Freitag, 12. September 2014

Stellenmarkt

Bezahlte Anzeige

Mit dem AMS eJob-Room, Österreichs größter Online Job- und Personalbörse. Die vielen Seiten des Lebens erfordern viele Antworten: zum Beispiel den eJob-Room, mit dem man auch von zuhause schnell und einfach auf Jobsuche gehen kann. Und für persönliche Fragen und Anliegen sind AMS-Berater/innen wie Verena für Sie da.

www.ams.at

AMS. Vielseitig wie das Leben.

UNIQUE/Grayling

Verena. AMS-Beraterin. Beim Badminton am Netz. Beim Job im Netz: Unterstützt bei der Arbeitsuche.

Freitag, 12. September 2014

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

KFZ|Zubehör

Termine

Impressum

Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2005 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, Tel.: 0664/4306499

Anti-Osteoporose-Training im Nofler Bädle, Kursbeginn: Montag, 15. September 2014 um 10 Uhr. Anmeldung erbeten Tel.: 05522/72181

Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Chefredakteur: Andreas Feiertag (fei); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Suche Autos ab BJ 2000. Tel.: 0650/6722091 Barankauf von Gebrauchtwagen ab 1998, jeder Zustand zu Bestpreisen, 0676-9414678

Wirbelsäulentraining im Nofler Bädle, Kursbeginn: Montag, 15. September 2014 um 19 Uhr und Donnerstag, 18. September 2014 um 10 Uhr. Anmeldung erbeten Tel.: 05522/72181

Babyfotograf/in ab sofort für Bludenz, Feldkirch gesucht Festanstellung, 5 Tage/ 28 h pro Woche

Nähere Informationen zur Stellenbeschreibung unter: www.babysmile24-klinikfotograﬁe.at fotografie

Interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an Frau Franziska Gall: franziska.gall@babysmile24.com

Wir bieten Ihnen für die Position ein marktkonformes Bruttomonatsgehalt ab 1045,80 € pro Monat, Überzahlung möglich. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung nur online zu.

Immobilien|Kleinanzeigen

86 Diverses

Neuer Ausbildungsblock zur Kosmetikfachberaterin startet im Oktober 2014. Nähere Infos bei Astrid Miessgang, Tel.: 0664/5933130 frau WOLLE im Brockenhaus. NEU - Sockenwolle Regia Colour 8-fach Müsinenstraße 53/6832 Sulz, Tel.: 0676/6184376, www.frau-woll.at Hartholz, 33 cm lang, klein gespalten, 18 Mon. luftgetrocknet, ab 1,5 rm bis 7 rm, Preis nach Absprache, Zustellung im Raum Oberland möglich, Bild kann gesendet werden, Tel. 0664/5546453

Freitag, 12. September 2014

FLOHMARKT 14.9.14, 9- 15, Ludesch Gemeindezentrum, Anm.: 0664 5890082

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR2,17/min

Verkaufe Brennholz hart und weich günstig. Tel.: 0699/11643917 Brennholz trocken zu verkaufen, Zustellung möglich, Tel.: 0664/1422120 Autogarage in Frastanz Feldkircherstr. zu vermieten. Tel.: 05522/ 51794 Kaufe alte Ansichtskarten. Beschriebene oder unbeschriebene aus Omas Zeiten. So wie alte Briefe, alte Münzen und Medaillen. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/ 52799 Säulenthujen in Feldkirch-Nofels ab Feld zu verkaufen: 70cm 6 Euro, 90cm 9 Euro, 140cm 16 Euro, 160cm 21 Euro. Tel.: 0664/6254671, Thujen@gmx.at Deisl‘s klare Suppe, 900g zu verkaufen. Tel.: 0664/5530890 Staatlich geprüfte Heilmasseurin bietet klassische Massagen an. Maria Tel.: 0680/4405431

ABVERKAUF Sa. 13.9. von 10 bis 17 Uhr bis – 50% Rabatt! riesige Zitrus-, Olivenbäume, Buddhas, Winterharte Palmen bis 5m. Lochau, Am Rintl 7-9, Tel: 0650 4159043 www.bodensee-palmen.at

Schaufensterpuppe Schaufensterpuppe 5-teilig mit Perücke um EUR 100,zu verkaufen. Tel. 0664/ 4622553

Unser Immobilienangebot im Bezirk Bludenz Wohnungen neu Feldkirch / Altenstadt, Rebberggasse 21a - Obj. 1037: Dachgeschosswohnung, 90,50m², barrierefreies Wohnen, HWB: 26, fGEE: A, € 331.000,00 Feldkirch / Altenstadt, Rebberggasse 21a - Obj. 1242: Wohnung, 79,70m², Personenlift, HWB: 26, fGEE: A, € 268.000,00 Bludenz, Werdenbergerstraße - Obj. 1884: Wohnung, 76,10m², ruhige Wohnanlage, HWB: 26, fGEE: B, € 302.000,00

Wohnungen gebraucht

Thüringen, Herrengasse 7 - Obj. 1983: Wohnung, 80,86m², Leben im Mittelpunkt Verkauft! vom Walgau, HWB: 101, fGEE: D, Auf Anfrage! Bludenz, Beim Kreuz 42 - Obj. 1946: Dachgeschosswohnung, 107,85m², ideal für Grenzgänger, HWB: 62, fGEE: C, € 195.000,00

Miete Feldkirch, Schlossgraben 8 - Wohnungen, von ca. 43 - 99m², Erstbezug nach Sanierung, HWB: 18, fGEE: A+, Miete inkl. BK von ca. € 810,00 bis € 1.750,00

Ludesch, Zementwerkstraße 52 - Obj. 2038: Wohnung, 58,70m², großer Balkon, HWB: 83,2, fGEE: C, Auf Anfrage! Bludenz, Fohrenburgstraße 12 - Obj. 2024: Wohnung, 140m², ruhig gelegen, HWB: 78, fGEE: C, Auf Anfrage!

Grundstücke Frastanz, Amerlügnerweg - Obj. 1346: Wohnen, 1.673m², tolle Aussicht, € 159,00/m²

TOP AKTUELL INFOABEND 2014 Immobilien vererben? Verschenken? Verkaufen? Bewusst vorsorgen! Fragen Sie einen Notar. 2. Oktober 2014, Beginn 19 Uhr - Eintritt frei Hotel Traube - Klostertalerstr. 12, 6751 Braz

Wir freuen uns auf einen informativen Abend mit Ihnen. Wir bitten um Anmeldung bis 1. Oktober 2014 Tel.: 05574/53434 oder unter k.kathan@ remax-immowest.at

R.Götze GmbH . RE/MAX Immowest . Schulgasse 3 . 6900 Bregenz www.remax-immowest.at . +43 5574 5 34 34 . vorarlberg@remax-immowest.at

Freitag, 12. September 2014

Top-Wahrsagerin Telefonkontakte

hilft direkt am Telefon. 0900400836 EUR1,81/min

Kartenlegerin 0664-1251608 Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR1,56/min

Hellseherin

TRIFF mich heute 0930-585540. EUR1,-/min

Transengirl (EUR1,09/min)

0930-200333 (0,45EUR/min) sofort live

BOYS live 0930-400797. EUR1,56/ min

ICH mach’s dir 0930-585511. EUR1,09/min

Sende SMS: OMI an 0930-400500 0,99EUR/SMS

OMA reich 0930-400713 (EUR1,56/ min)

ThaiGirls 0930-580511. EUR1,09/ min

*SEX!* Komm mit mir live am Telefon: 0930-580528 (EUR1,09/min)

S E X B E L A U S C H E N 0930525525 EUR0,88/min

SMS mit MOBIL an 0930-400500 EUR1,-/sms

Erstklassige Sofortberatung unter: 0900-488488. EUR1,81/min

Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min

Nachhilfelehrer für Mathematik bis zur Matura im Großraum Bludenz auf selbständiger Basis gesucht. Tel.05552-93055

LIVE! Bin gerade 18 geworden: 0930-400771. Nimm mich von hinten: 0930-400729. Ruf GLEICH an! (EUR1,56/min)

Zahnprobleme?

M u t t e r + T o c h t e r ! 0930580545 EUR1,09/min

Die perfekte Lösung für Sie: GSZ-Dentalpraxis-H! Tel. 06643099551, www.beuttner-naturheilpraxis.de Säulenthujen in Feldkirch-Nofels ab Feld zu verkaufen: 70cm 6 Euro, 90cm 9 Euro, 140cm 16 Euro, 160cm 21 Euro. Tel.: 0664/6254671, Thujen@gmx.at

Immobilien|Kleinanzeigen

Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min OHNE Wartezeit abspri..en 0930525599 0,88EUR/min *NEU!* 18j. kommt nackt: 0930400739 Domina machts höschenlos: 0930-400721 Oma will Sex: 0930-400724 EUR1,56/min

0930-585515

87 Bekanntschaften Baumeister i.R., 76

Witwer, 1,80 aktiv u. schlank, auf der Suche nach der späten Liebe. Besitze ein schönes Haus mit Garten u. habe ausgesorgt, aber das alles würde ich gerne teilen und mit Dir zus. genießen. Bitte melde Dich. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Marie 72

Hübsch, lebenslustig, liebenswert. Suche e. Mann der sich ein Leben zu zweit wünscht. Deine Vergangenheit gehört Dir, aber die Zukunft gehört uns. Bist Du ein Mann der sich gerne zärtl. verwöhnen u. umsorgen lässt? Dann ruf gleich an. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Immobilien|Kleinanzeigen

88 Julia 69

gutaussehend, sehr weibl. mit viel Elan. Ich möchte e. ruhigen liebensw. Partner, der gute Gespräch liebt, gesunde Hausmannskost zu schätzen weiß u. kuschelige Fernseh Abende mit mir genießt. Hoffe Du meldest Dich! Agentur Herzklopfen 06647660673

Lilli 67

Herz zu verschenken an einen treuen ehrl. Mann, gerne auch älter. Möchte wieder zu zweit durchs Leben gehen und gemeinsam das Leben meistern. Habe fleißige Hände im Haus u. Garten , bin unabhängig u. mobi . Wer wagt es? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Kurse|Unterricht Lehrerin gibt Nachhilfeunterricht für Volks- und Hauptschüler im Raum Frastanz/Feldkirch. Tel.: 0664/ 7888525

Tiere Fjord-Stute geritten und gefahren und Fjord-Wallach nur an guten Platz zu verkaufen, Pferdebox oder Offenstallplatz frei, Umgebung Ried/Schärding, 06502306659, 0650-2628909

Zu vermieten Frastanz-Gurtis. Einfache Wohnung, 2 Zimmer + Wohnküche (60m2), schöne Wohnlage, 390 Euro plus BK. Tel.: 0664/1812702

Wohnungsmarkt Wir suchen ein nettes kleines Haus im Raum Walgau zu mieten. Tel.: 0664/5287747

Immobilien Baugrund in Schlins, 561 m2, sehr gute Lage, sofort bebaubar. www. amann-immobilien.com, oder 0664 31 20 20 5 Baugrund in Nenzing - Beschling, am „Kirchenbühel“, gute und sonnige Lage, schöne Aussicht, 1.242 m2, auch teilbar oder für ein Doppelhaus www.amann-immobilien. com, oder 0664 31 20 20 5

Bludenz - Obdorfweg - 87 m2 Zimmer Terrassenwohnung mit 87 m2, Hanglage. Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Ca. 4500 m2 landw. Grundstück in Nenzing zu verpachten, Tel: 0680/ 3139961 Bludenz - 3 Zimmer Wohnung mit 77 m2 ab Dezember 2014 bezugsfertig. Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. Tel:. 05572/3838-156, zuhause@ zima.at, www.zima.at/zuhause Feldkirch Wichnerpark - 2 Wohnungen im Zentrum mit 58 m2 Wohnfläche, barrierefrei, optimale Infrastruktur, HWB 26 kWh/m2a Klasse B Tel. 05572 3838 15, zuhause@ zima.at, www.wichnerpark.at Feldkirch Wichnerpark - 3 Zimmer Terrassenwohnungen von 75 m2, Zentrum -barrierefrei, beste Anbindung von Bus und Bahn, HWB 26 kWh/m2a Klasse B Tel. 05572 3838 15, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at Feldkirch Wichnerpark - 4 Zimmer Terrassenwohnung 94 m2 - Lift, Tiefgarage, barrierefrei, HWB 26 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572 3838 15, zuhause@zima.at, www. wichnerpark.at GRUNDSTÜCK von PRIVAT an PRIVAT zu verkaufen. Ludesch an der Walgaustrasse, gesamt ca. 1570m2, auch Teilgrundstücke möglich. Zuschriften unter R082507 RZ Regionalzeitungs GmbH, Rosengasse 5 in 6800 Feldkirch. Suche Grund zur landwirtschaftlichen Nutzung in Satteins zu kaufen oder pachten. Tel.: 0699/11643917 Ca. 4500 m2 landw. Grundstück in Nenzing zu verpachten, Tel: 0680/ 3139961 Suche dringend Baugrundstück (auch mit älterem Haus) ca. 900 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung wird zugesichert. Tel.: 0664/1610264 Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at

Freitag, 12. September 2014

Freitag, 12. September 2014 GESUNDHEIT

AKTUELL

Beweglich und fit bis ins hohe Alter

Korallen-Kalzium und Vitamin D – die perfekte Kombination für Ihre Gesundheit Regelmäßige Bewegung und ausgewogene Ernährung sind der Schlüssel für den Erhalt gesunder Gefäße, funktionstüchtiger Gelenke und starker Knochen. Die Freude an der Gartenarbeit und andere körperliche Betätigungen macht auch vor dem Alter nicht halt. Folglich ist der Wunsch der Senioren groß, die Beweglichkeit ihrer Gelenke möglichst lange zu erhalten. Nun können Sie vom Nahrungsergänzungsmittel Coral-Care aus der Apotheke profitieren. Coral-Care eignet sich für zahlreiche Einsatzgebiete rund um den Erhalt der Gesundheit von Knochen, Herz und Gefäßen. Coral-Care enthält die folgenden wichtigen Wirkstoffe:

Hochwertiges KorallenKalzium... Heute besteht Übereinstimmung dahingehend, dass Befindlichkeiten mit einem Ungleichgewicht des Säure-Basen-Haushaltes einhergehen. Gemeint ist eine Übersäuerung des Körpers durch falsche Ernährung, Mangel an Bewegung und Stress. Korallen-Kalzium (in der Apotheke: Coral-Care) besitzt ausgezeichnete Eigenschaften zur Regulierung zur Erhaltung normaler Knochen. Es enthält über 70 Spurenelemente, plus Magnesium und ist 100% absorbierbar in 20 Minuten.

...plus Vitamin D Für die Aufnahme und Verwertung von Kalzium sorgt Vitamin D, das

ebenfalls wichtig für die Muskelfunktion und darüber hinaus für das Immunsystem ist. Tatsächlich weisen über 60 Prozent der Österreicher einen Vitamin DMangel auf und die meisten wissen es nicht einmal! Damit erfüllt diese neuartige Kombination wichtige Absichten für Ihren Körper: 1. Eine bessere Aufnahme des Kalziums im Körper. 2. Vitamin D trägt zur Erhaltung einer normalen Muskelfunktion und eines normalen Immunsystems bei und hat ausserdem eine Funktion bei der Zellteilung. Insgesamt kann Coral-Care somit einen wichtigen Beitrag im Erhalt der Gesundheit und des Wohlbefindens leisten.

„Die Gartenarbeit macht mir wieder richtig Spaß!“ Beweglich und fit bleiben, bis ins hohe Alter – wer wünscht sich das nicht. Bewegung, gesunde Ernährung und nicht zuletzt ein ausgeglichener SäureBasen-Haushalt sind ganz wichtige Voraussetzungen dafür.

Coral-Care – Ein Naturprodukt, das es in sich hat

Coral-Care – Seit über 10 Jahren DIE NR. 1 IN ÖSTERREICH

Coral-Care aus der Apotheke bringt Ihren Organismus wieder ins Gleichgewicht. Inzwischen trinken Millionen von Menschen – darunter auch Fachleute – täglich Wasser mit Coral-Care. Coral-Care besitzt ausserdem ausgezeichnete Eigenschaften zur Erhaltung normaler Knochen. Coral-Care enthält auch das wichtige Vitamin D, das zur Erhaltung einer normalen Muskelfunktion und eines normalen Immunsystems beiträgt. Das Original Coral-Care gibt es in Ihrer Apotheke unter der PharmaZentral-Nr. 263 5122. Bestehen Sie aber unbedingt auf dem 100% bioverträglichen Original Coral-Care mit dem so wichtigen Vitamin D.

Freitag, 12. September 2014

Naturheilkunde therapeuten, aber seien Sie mündig. Das heißt hinterfragen Sie, wieso Sie diese Therapie bekommen oder warum Sie Tabletten schlucken müssen. Nehmen Sie die Verantwortung für Ihr Leben und Ihre Gesundheit in die eigenen Hände und vertrauen Sie Ihrem inneren Heiler. (pr)

INFO Bei Fragen rufen Sie mich an! Anton Hartinger Ganzheitlicher Naturheiltherapeut 6710 Nenzing, Tel. 05525 63704 naturheilpraxis.hartinger@aon.at www.naturheilpraxis.hartinger.at

15. Illspitz Volkslauf. Am Sonntag, dem 14. September, erfolgt um 10 Uhr der Start zum 15. IllspitzVolkslauf. Für die Anfänger und Hobbyläufer wird eine 4 km lange Laufstrecke angeboten. Die ambitionierten Läufer nehmen die 10-km-Strecke durch den Auwald zum Illspitz in Angriff. Auch die Kinder kommen auf ihre Rechnung. Sie haben einen 500 bzw. 1000 m langen Rundkurs zu bewältigen. Für die Kinder gibt es zudem noch einen Luftballonwettbewerb. Infos unter www. lsv-feldkirch.at <http://www.lsv-feldkirch.at> (ver)

Es freut mich, dass ich ab sofort in der RZ Artikel schreiben kann. Ich möchte Ihnen, liebe Leser, die großartigen und vielfältigen Methoden und Möglichkeiten der Naturheilkunde vorstellen. Damit Sie sich ein Bild von mir machen können: Ich betreibe seit 23 Jahren in Nenzing eine Naturheilpraxis. Ich bin Österreichs erster anerkannter Ganzheitlicher Naturheiltherapeut und biete in meiner Praxis 39 verschiedene Therapien an. Ich bin kein Arzt und mache auch keine ärztlichen Therapien. Darüber bin ich auch froh, denn so konnte ich durch und mit der Naturheilkunde in vielen Jahren, tausenden Patienten helfen gesund zu werden, obwohl sie ihre Beschwerden schon jahrelang hatten und schon „alles“ versucht hatten. Die Naturheilkunde ist zwar nicht besser als die Schulmedizin aber anders und dieser Unterschied ist für Sie als Patient wichtig, weil Sie dadurch unter den beiden Methoden auswählen können. Die ist auch mein erster Ratschlag: Gehen Sie voll Vertrauen zu Ihrem Arzt oder Naturheil-

Freitag, 12. September 2014

Regenerieren und Wohlfühlen

Der neue Weg zum neuen Körper!

Mag. pharm. Werner Petrasch, GF Mr. Petrasch GmbH & Co KG, Dornbirn

abnahme: kg

Kerstin Fischhofer dm seit 2012

Die einzigartige Vitalkombination Anthozym Petrasch Alkoholfrei wurde in Dornbirn von der Firma Mr. Petrasch GmbH & Co. KG in den frühen 60iger Jahren entwickelt und wird auch heute noch dort hergestellt. sie verschiedene Vitamine und Aminosäuren. Die rechtsdrehende Milchsäure nimmt eine zentrale Stellung im Energiehaushalt des Organismus ein. Sie wirkt anregend auf die Darmperistaltik und fördert den Erhalt einer gesunden Darmﬂora. Die Resorbtion von Eisen wird durch den Zusatz von Vitamin C deutlich verbessert. Anthozym Petrasch Alkoholfrei kann mit Ausnahme von Milchprodukten, mit allen Arten von Getränken gemischt werden. Mit Prosecco zum Beispiel ist es ein gesunder Longdrink. Ein Versuch lohnt sich! (pr)

€ 5,50 Neue

t 26 Vitalstoffe: Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente – abgestimmt auf den Nährstoffbedarf für die Frau

* AKTION! n

Sie spare

t Mit Cranberryextrakt, Kollagenhydrolysat und Aroniasaftpulver

€ 71,30

t DEPOT-Tablette mit zeitversetzter Freigabe

*Freie Einschreibung & GRATIS Kochbuch. Anzeige

Die Kraft der zwei Herzen.

(solange der Vorrat reicht). Gültig vom 1.9.-2.11.2014. Alle Infos unter:

01 532 53 53 www.weightwatchers.at

PZN: 4254890

(Solange der Vorrat reicht.)

Zur einmaligen Kursgebühr von 1974

40-Jahr-Jubiläum Feiern Sie mit!

Vitalstoff-genau für die Frau.

Jetzt 5er-Probepackung FÜR SIE gratis, in jeder teilnehmenden Apotheke.

MODERN CLASSIC

Dieses Nahrungsergänzungsmittel vereint die bekannten auf den Organismus positiven Wirkungen von Roter Bete, rechtsdrehender Milchsäure und Vitamin C sowie von Calcium, Eisen, Kalium und Magnesium. Das in Anthozym Petrasch Alkoholfrei eingesetzte Mischungsverhältnis dieser Bestandteile kann zu einer schnelleren Regeneration nach Krankheit oder sportlichen Leistungen führen. Bereits seit der Antike ist die Rote Bete als nahrhaftes und gesundes Gemüse bekannt. Neben dem hohen Gehalt an Mineralstoffen enthält

Freitag, 12. September 2014

Empfehlungen p g für

gesundes Zahnﬂeisch! GRATIS

Ratgeber potheke! In Ihrer A

Anzeige Anzeige

CHAT/CHCHL/0017/14

Zahnﬂeischentzündung und Parodontitis effektiv vorbeugen und behandeln!

Freitag, 12. September 2014

Ärztlicher Notdienst

Zahnärztlicher Notfalldienst

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141

Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 9-11 Uhr 13./14.9.14: Al-Soqour Maad, Bahnhofstraße 14, Bludenz Tel.: 05552-63380

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455)

Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 13./14.9.14:

Dr. Walch, Nenzing, Tel.: 05525-62393 Dr. Maier: Die Ordination bleibt vom 12.9.2014 bis 19.9.2014 wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 Bereitschaftsdienst Tel. 141 Dr. Zitt: Die Ordination bleibt vom 15.9.2014 bis 19.9.2014 geschlossen. Vertretung: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 Bereitschaftsdienst Tel. 141

Sanitätssprengel Frastanz, Göﬁs, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 13./14.9.14:

Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522-51712 Dr. Pircher: Die Ordination bleibt bis 12.9.2014 wegen Umbau geschlossen. Vertretung: Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191 Dr. Treichl, Göﬁs, Tel.: 05522-71774 Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522-51712 Dr. Jäger: Die Ordination bleibt vom 13.9.2014 bis 28.9.2014 wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524-8580 Dr. Herrnhof, Satteins, Tel.: 05524-22167 Dr. Sturn: Die Ordination bleibt am 26.9.14 wegen Fortbildung geschlossen. Vertretung: Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191 Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 13.9.14: 14.9.14:

Dr. Mohilla Maximilian, Am Postplatz 1, Bludenz Tel.: 05552-63175 od. 0664-4312882 Dr. Dressel Bruno, Sonnenbergstraße 12a, Nüziders Tel.: 05552-66080 od. 0664-3587959

Wochenenddienst im Großen Walsertal Ordinationszeiten von 9.30-10.30 und 17-18 Uhr 13./14.9.14:

Dr. Fabianek, Blons, Tel.: 05553-8102400

Bezirk Feldkirch während der Woche: Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 13./14.9.14: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch

Bezirk Walgau: Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 13./14.9.14: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Apotheke Nenzing, Nenzing

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst Wir Tierärzte/Innen sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihren Tierarzt/In, welcher Sie gerne betreut oder an seine Vertretung weiterleitet.

HPE Selbsthilfegruppe für Angehörige psychisch Erkrankter. Jeden 4. Montag um 19 Uhr im LKH Rankweil

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Warum bin ich bloß so vergesslich? Sie können keine Namen behalten? Sie suchen Ihre Brille, dabei sitzt sie auf Ihrer Nase? Sie sind unzählige Male in einen Raum gegangen und können sich doch nicht daran erinnern? Ihr Gedächtnis ist nicht mehr so Mag.pharm. gut wie es einmal war? Das Marina Wittwer Vergessen von Namen oder Apotherin in Verlegen von Gegenständen Nüziders ist mit fortschreitendem Alter völlig normal. Der nachlassenden Gedächtnisleistung kann gezielt entgegengewirkt werden. Dabei gibt es

mehrere Möglichkeiten: Versuchen Sie täglich Bewegung an der frischen Luft zu machen, denn Ihre mentale Fitness ist eng verbunden mit ihrer körperlichen Leistungsfähigkeit. Versuchen Sie sich ausgewogen zu ernähren und überschüssige Kilos zu vermeiden. Leiden Sie an Bluthochdruck, erhöhten Blutfettwerten oder Diabetes? Dann achten Sie auf eine optimale Therapie dieser Erkrankungen. So können Sie die dadurch begünstigten kleinen Gefäßverletzungen des Gehirns vermeiden, die den Alterungsprozess des zentralen Nervensystems beschleunigen. Als weitere Unterstützung ihrer mentalen Leistungsfähigkeit empfehle ich Ihnen die Einnah-

me von Nahrungsergänzungen, um die Durchblutung der kleinen Gefäße im Gehirn zu fördern und den Nervenstoffwechsel anzuregen. Sie können Lecithinpräparate anwenden und die Durchblutung und Sauerstoffversorgung ihres Gehirns mit Präparaten aus Ginseng- und Gingko-Extrakten steigern. Es gibt auch wohlschmeckende flüssige Kombinationspräparate. Eine andere effektive Kombination mit Lecithin stellen B-Vitamine dar, die auf Nervenzellen regenerierend wirken. Mit der Zufuhr von Knoblauch und dem darin enthaltenen Aliin können Sie zusätzlich zur geistigen Leistungssteigerung den Blutzucker, den Blutdruck und die Blutfette reduzieren. Fragen Sie nach in Ihrer Apotheke – wir helfen Ihnen gerne.