Walgaublatt 37 by Regionalzeitungs GmbH

KARAFFE „ATELIER“. 1 l. 10,8 x 28 cm. Glas. (19873919)

UM NUR

5,-

PER STK.

N R E I E F R I W G A T S T R U B GE

M U Ä L I JUB

E T O B E G N A e 1.000 GEBURTSTAGS

AREN SIE SP

1.599,98*** INKL. BETTFUNKTION BEIDSEITIG MONTIERBAR SITZGRUPPE „COOPER“. Korpus Kunstleder weiß. Sitz und Rückenkissen Stoff grau. Sitz Polyätherschaum. Füße Holz Nuss. Inkl. Bettfunktion mit Hubautomatik. Liegefläche ca. 323 x 130 cm. Sitzhöhe ca. 41 cm. Ca. 217 x 352 x 174 cm. Statt 1.599,98*** 666,- (21032587)

58%

666,-

Stattpreis ist ***unverb. Hersteller-Preisempfehlung.

Alle Preise sind Abholpreise, gültig von 7. bis 19.9.2015/15481 bzw. solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Bei kika im Donau Zentrum finden Sie ein ausgewähltes Sortiment.

U1 200x275 Inserat RMA Regionalzeitungen Vorarlberg 15358 ET9.9.2015.indd 1

04.09.15 10:29

KW 37 | 34. Jahrgang | gegründet 1982 Freitag, 11. September 2015

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten schnell, sauber montiert

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Ludesch heißt alle willkommen!

Europa: Das Ziel tausender Menschen die aus Angst vor Krieg und Elend ihre Heimat verlassen. 49 davon sind in Ludesch und Raggal angekommen. Dies wird mit einer kulinarischen Weltreise am Samstag, ab 11 Uhr am Gemeindeplatz gefeiert. Seite 52

Tag der offenen Tür am 12.+13.9.2015 durchgehend geöffnet Samstag von 7.30 – 19 Uhr Sonntag von 9 – 19 Uhr siehe Seite 13

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Hofstall – Trachten – Fäscht

Heute Freitag und Morgen Samstag heißt es im Hofstall in Bludesch „Kond in Tracht für üsre neue Tracht“. Die Musikanten der Bürgermusik Bludesch freuen sich auf zwei tolle Abende. Näheres Seite 49

Freitag, 11. September 2015

RTV-Vorarlberg Gipfelkreuz Auf den Spuren von Kabel TVLampert 1970 war ein Jahr eines weiteren Meilensteins in der Geschichte der Kabel TV Lampert GmbH. Am Hohen Fraßen, der rund 2000 Meter in den Himmel ragt, wurde eine Antenne für das deutsche Fernsehen montiert. 70 Arbeiter gruben einen Kabelweg von Hand bis ins Tal nach Bludenz. Und Kabel TV-Lampert begibt sich zusammen mit Franz Lutz und dem RTV-Vorarlberg Team auf die Spuren dieses ehemaligen Kabelweges auf den Hohen Fraßen. Hannes Mihatsch, ein damaliger Mitarbeiter der Firma - inzwischen in seiner wohlverdienten Pension – begleitet Franz Lutz und das Kabel-TV Lampert Team bei der Wanderung und erzählt von der Zeit als Fernsehen, insbesondere Kabelfernsehen, noch lange keine Selbstverständlichkeit in den Haushalten Vorarlbergs war. Die Ganze Tour sehen

sie ab Freitag nächster Woche auf RTV-Vorarlberg. Ihrem regionalen Fernsehsender. (pr)

34. Flohmarkt der Pfarre Frastanz Am Freitag, den 11. September 2015 von 15 – 19 Uhr und am Samstag, den 12. September 2015 von 10 – 14 Uhr findet der große Flohmarkt der Pfarre Frastanz im Haus der Begegnung statt. Dazu sind Sie alle recht herzlich eingeladen! Der gesamte Reinerlös des Flohmarktes 2015, kommt der

Caritas-Flüchtlingshilfe der Diözese Feldkirch zugute. Das Team vom Flohmarktcafé verwöhnt Sie gerne mit hausgemachten Kuchen und warmen Speisen. Auf Ihren Besuch freut sich das Flohmarkt-Team der Pfarre Frastanz. (pr)

1970 war ein Meilenstein für die Fernsehwelt in Vorarlberg

Kommentar

Ein Lächeln ist unbezahlbar Fast geschafft! Am Montag geht es wieder mit vollem Elan los. Das neue Schuljahr beginnt. Die letzten drei Ferienwochen waren selbst für die Kinder nur noch grauenhaft und manche von ihnen haben sogar freiwillig die Schultaschen schon einmal aus den mittlerweile verstaubten Ecken der Kinderzimmer geholt und so manche lustige Zettel im Schulranzen gefunden. Erinnerungen aus längst vergangenen Tagen. Und genau in diesen Momenten ertappen sich die Kinder und müssen sich eingestehen: Ja, ich vermisse die Schule mit all den guten und weniger guten Dingen. Viele Lehrer und Kindergartenpädagogen erwachen allmählich aus ihrem Sommerschlaf, wobei noch genügend Zeit bleibt, denn die ersten zwei Wochen wird der Stoff in der Schule eh nur wiederholt, also die Wiederholung der Wiederholung. Das passt aber auch gut ins Konzept, denn dann kann man mit vollem Elan in das neue Schuljahr starten, wenn die Herbstferien zu Ende sind. In den nächsten Wochen müssen viele Kunden, die in einem Papierfachhandel eigentlich nur ein neues Tagebuch

oder sonst was kaufen wollen, sehr viel Geduld mitbringen. Man sieht nämlich in diesen Tagen sehr viele Männer und Frauen mit roten Flecken im Gesicht und A4 beschriebenen Blättern. Auf diesen Blättern steht die Einkaufsliste für die Kinder dieser hilflosen Erwachsenen mitten im Schulsachenchaos. Das ist nicht etwa eine Geburtstagswunschliste, nein, das ist eine Liste voll mit absolut nützlichen Dingen für die Schule. Und da darf nur das Beste in die Schultasche der Kleinen. Hektisch versucht man dann als Elternteil alles richtig einzukaufen. Die Bezeichnungen der Hefte klingen eher wie ein Geheimcode militärischer Nachrichten und bei jedem noch so kleinen Bleistift wundert man sich, ob man preislich jetzt nur einen Stift gekauft hat oder doch gleich die gesamte Klasse seines Kindes ausgestattet hat. Das alles geht ganz schön ins Geld und bei einem Kind ist es noch halbwegs überschaubar. Exponentiell schwieriger wird es ab Kind Nummer Zwei, vor allem dann, wenn es unterschiedliche Schulstufen sind. Hier ist Geschrei und Chaos, wenn die Kinder

die eingekauften Sachen sichten schon vorprogrammiert. Falsches Geodreieck, falsches Mathe-Heft, der Radiergummi riecht nicht nach Kaugummi und der „Star Wars Spitzer“ hat kein Laserschwert drauf. Man wird wütend vom eigenen Kind angeschrien und in diesem Moment hätte man selbst gerne ein Laserschwert in der Hand. Genau dann fragt man sich als Elternteil, warum man das Kind nicht mitgenommen hat, beziehungsweise wird man das Kind das nächste Mal selber zum Einkaufen schicken. War der Stress immer schon so groß? Auch zur eigenen Schulzeit? Gute Frage, man war selbst nie beim Einkaufen dabei. Nachdem man am Ende eines anstrengenden Tages sich den Kassenzettel noch einmal genauer anschaut, fragt man sich, ob man gerade aus einem Kurzurlaub zurückgekommen ist oder warum die Zahl unter so viel Schreibkram so enorm hoch ist. Ein teurer Spaß. Wenn jetzt noch ein ABCSchüler im Haushalt ist, dann wird das Ganze locker doppelt so teuer, denn zu einem Schulstart gehört erstens eine

Hightech-Schultüte und passend dazu eine Schultasche, die man idealerweise bis zum Ende der Schulkarriere hat. Leider hat man selbst als Elternteil nicht mit der Schulindustrie und noch viel weniger mit den Geschmacksverwirrungen der eigenen Kinder in den nächsten Jahren gerechnet. Am Ende all dieser finanziellen Belastung hat man eines vergessen. Das Kind kann ja nicht nackt in die Schule gehen! Jetzt fängt der nächste Marathon an, denn die Wünsche der Kleinen, wie sie sich in der Schule präsentieren, sind nicht weniger anstrengend, wie ein Shoppingnachmittag mit der Freundin oder Frau. Am Ende, wenn das Kind oder die Kinder vollausgestattet vor der Schule stehen, die Frau neben einem selbst mit neuen Schuhen steht, die sie sich als Prämie für den Einkaufsstress gegönnt hat und alle sich glücklich anlächeln, dann weiß man: Dieses Lächeln ist unbezahlbar, den Rest erledigt die Kreditkarte.

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Freitag, 11. September 2015

Gesuchte Wildnis Die Walgau-Wiesen-Wunder-Welt startet ihr Herbstprogramm mit einem Thema, das dem gelernten Vorarlberger einiges abverlangt und lädt zu ihrem 1. Vortrag im Herbst 2015 nach Bludesch ein. (Details sh. Kasten) In seinem geordnet angelegten Garten der Natur eine Ecke zu lassen, in der diese schalten und walten kann wie sie will, heißt für viele von uns, über den eigenen Schatten zu springen. Wir lieben die klaren Linien, den unkrautlosen Rasen, die geordneten Beete, das durchkomponierte Blumenbild, die schön aufgereihten Sträucher und Bäume. Und vergessen in unserem Eifer all zu leicht, dass diese Ordnung nur mit großer Anstrengung und gegen den Willen der Natur aufrecht erhalten werden kann. Warum ihr nicht einmal einen freien Winkel in unserem Garten einräumen? Einfach einmal zuzuschauen, was da denn so alles geschieht? Uns schlicht überraschen lassen von ihrer Kraft, von ihrem Gestaltungswillen, von ihrer Schönheit.

Kontakt: Günter Stadler, Auf Kasal 8a, 6820 Frastanz guenter_stadler@a1.net, Tel: 0650-2212448

Bludesch, Kronensaal. Donnerstag, 17. September 2015, 20 Uhr Eintritt frei.

Das wilde Eck – egal ob gewollt oder nicht – ist ein wunderbarer Schatz im Garten. Es ist nicht nur schön, sondern es bringt uns der Natur auf eine ganz besondere Art und Weise näher. Roland und Angelika Mangold von faktor NATUR geben uns einen spannenden Einblick in das, was das wilde Eck mit uns macht und sie helfen uns auch dabei, den Mut für das eigene „wilde Eck“ aufzubringen.

entgeltliche Einschaltung

Vom Mut zum Wilden Eck

Freitag, 11. September 2015

Die Lehre ist ein Erfolgsmodell! Auer: „Wir müssen wieder mehr junge Menschen für die duale Ausbildung begeistern“ Mit einem Sozialpartnergipfel zur Lehre will die Landesregierung die duale Ausbildung in Vorarlberg forcieren. Für AK-Vizepräsidentin Manuela Auer ein begrüßenswerter Schritt. „Die Lehre ist ein Erfolgsrezept und für die Wettbewerbsfähigkeit der Vorarlberger Wirtschaft von großer

Bedeutung“, so Auer. Sowohl auf betrieblicher als auch politischer Ebene müsse daher alles unternommen werden, um den hohen Standard der Lehrlingsausbildung zu erhalten und Jugendliche für die Lehre zu begeistern. Die momentane Diskussion sei dazu allerdings wenig hilfreich.

Manuela Auer

Im Gegenteil: „Die Lehre schlecht zu reden, ist sicherlich der falsche Weg“, meint dazu Auer. Vielmehr müsse das positive Image der Lehre verbessert und die sehr gute Ausbildungsqualität gesichert werden. Als wichtiges Signal in diese Richtung wertet Auer die jüngste Ehrung von Egon Blum mit dem Toni-Russ-Preis. „Egon Blum hat sich wie kein anderer für die Lehre verdient gemacht und viele junge Menschen und Betriebe von den Vorteilen der Lehre überzeugen können“. Qualität sichern Darauf gelte es nun aufzubauen und die von Egon Blum, der Arbeiterkammer und vielen ExpertInnen geforderten Maßnahmen rasch umzusetzen. Die Stichworte: Wiedereinführung eines Blum-Bonus als Ausbildungsprämie für die Unternehmen, die Schaffung einer Zwischenprüfung zur Mitte der

Lehrzeit, mehr Unterstützung für kleine Betriebe und die Abschaffung der Lehrlingskündigung. Zudem müssten sich wieder mehr Betriebe zur dualen Ausbildung bekennen und Auszubildende einstellen. „Die Lehrlinge von heute sind die dringend benötigten Fachkräfte von morgen.“ Dass die Zahl der Ausbildungsbetriebe zuletzt deutlich zurückgegangen ist, sei eine alarmierende Entwicklung. Gemeinsame Schule realisieren Doch nicht nur bei der Lehre, sondern auch bei den Schulen müsse angesetzt werden. „Wir brauchen ein Bildungssystem, das den Anforderungen einer modernen Berufsausbildung gerecht wird“, so Auer. An einer gemeinsamen Schule, die es den LehrerInnen ermöglicht, gezielt auf die Lerndefizite einzugehen und die Stärken der SchülerInnen zu fördern, führe daher kein Weg vorbei. (pr)

Verstehen Sie in Gesellschaft schlecht? Hörforscher sucht in Kooperation mit Hansaton Teilnehmer für eine neue Hörstudie.

Prof. Dr. Stefan Launer (l.), wissenschaftl. Leiter bei Phonak und Mag. Oliver Lux, GF von Hansaton, suchen Teilnehmer für die neue Hörstudie Foto: Hansaton

Neue Hörstudie Prof. Dr. Stefan Launer sucht in Kooperation mit Hansaton Studienteilnehmer, die diese Schwierigkeiten beim Verstehen kennen. Die neue Hörstudie soll klären, wie sich das Sprachverstehen verbessern lässt und welche Rolle dabei die neue Technologie namens

„AutoSense OS“ spielt. Getestet werden können die neuen Hörsysteme Audeo V oder Bolero V. Diese können vor allem bei nachlassenden hohen Tönen das Sprachverstehen in Gesellschaft deutlich verbessern. Sie erkennen, wo der Gesprächspartner ist, und verstärken nur dessen Stimme, Nebengeräu-

Anmeldung Betroffene können sich kostenlos und unverbindlich zur Teilnahme an der Hörstudie anmelden: Telefonisch unter 0800 880 888 (Anruf kostenlos), www.hansaton.at, per E-Mail an info@hansaton.at oder direkt bei Hansaton: Schulgasse 18, 6850 Dornbirn und Maria-Theresien-Straße 17, 6890 Lustenau.

Viele Menschen, die eigentlich gut hören, verstehen in Gesellschaft und bei Umgebungsgeräuschen manchmal schlecht. Eine Ursache dafür kann ein unerkannter Hochtonverlust sein. Hierbei sind die Sinneszellen der Hörschnecke, die die hohen Töne wahrnehmen, geschädigt. Konsonanten wie s, f, t, k, h und g werden nicht mehr verstanden oder verwechselt. Wer einen solchen Hochtonhörverlust hat, erlebt sich nicht als schwerhörig, denn tiefe Töne werden problemlos gehört.

sche werden gedämpft. Mehrere synchrone Mikrofone erfassen die Umgebung und passen die Hörprogramme in Millisekunden automatisch an.

Freitag, 11. September 2015

Gartenarbeit ohne Gift! Daniel Zadra von den Grünen wünscht sich einen europaweiten Verzicht auf Gifte Die EU-weite Zulassung des wahrscheinlich krebserregenden Spritzmittels Glyphosat läuft mit Ende 2015 aus. Für den Grünen Landwirtschaftssprecher Daniel Zadra stellt dies die Chance dar, in ganz Europa auf Umweltgifte zu verzichten und auf nachhaltige und umweltfreundliche Gartenarbeit umzusteigen. „Viele Hobbygärtnerinnen und Hobbygärtner sind sich der Gefahren gar nicht bewusst, denen sie sich aussetzen, wenn sie bei der Gartenarbeit Umweltgifte wie Glyphosat verwenden“, betont Zadra. Die Weltgesundheitsorganisation hat Glyphosat nicht nur als wahrscheinlich krebserre-

Daniel Zadra

Der neue Corsa.

gend, sondern auch als potentiell Erbgut-verändernd eingestuft. Glyphosat steht außerdem im Verdacht, Antibiotikaresistenzen hervorzurufen und das menschliche Hormonsystem zu beeinflussen. Über 30 Glyphosat-haltige Produkte in Vorarlberg Dennoch ist dieses Mittel in Baumärkten und Gartencenter auch in Vorarlberg leicht erhältlich und versteckt sich in verschiedensten harmlos klingenden Produkten wie ‚round up’, ‚Unkraut frei’ oder ‚Unkrautsalz’. Nur Baumax geht mit gutem Beispiel voran und verkauft seit 1. August keine Produkte mehr, die Glyphosat enthalten. Ebenso aus dem Sortiment genommen haben diese Produkte die Schweizer Firmen Migros und Coop. Keine Milliardengeschäfte mit gesundheitsschädlichen Mitteln Zadra wünscht sich, dass alle Baumärkte dem Weg von Baumax folgen und Glyphosat aus ihrem Produktsortiment verbannen. „Es ist nicht einzusehen, dass weiterhin Milliardengewinne durch ein seit Jahrzehnten als gesundheitsschädlich diskutiertes Mittel gemacht werden“, so Zadra. Zadra verweist auf das bereits

geltende Verbot von Glyphosat für die Gartenarbeit auf Straßen, Wegen und Plätzen durch die Pflanzenschutzverordnung. Hier müsse informiert und auf die Gefahren von Spritzmitteln hingewiesen werden. Viele Beispiele zeigen, dass Gartenarbeit ohne Giftstoffe und im Einklang mit der Natur möglich ist. So setzt die Firma Stauden Kopf in Sulz auf regionale Produkte und verzichte vollkommen auf Giftmittel. „Wir alle sind aufgerufen bei nachhaltig

produzierenden Gärtnereien einzukaufen und Umweltgifte wegzulassen“, betont Zadra. EU-weite Zulassung nicht verlängern Das Unkrautbekämpfungsmittel Glyphosat wird derzeit von der EU-Kommission neu bewertet. „Solange nicht bewiesen ist, dass das Mittel nicht krebserregend ist, darf die EU-Kommission die Zulassung nicht verlängern“, fordert Zadra. (pr)

Mehrlingselternverein Vorarlberg Alles rund um‘s Kind Kleiderbörse Rankweil Wann: Samstag 26. September Um: 12 – 15.30 Uhr Wo: Vereinshaus Rankweil, Nähe Bahnhof

OH! Auf über 55 Ständen gibt es Kinderwagen, Kleidung in Top Zustand, Freizeitartikel, Spielsachen, Bücher uvm. mit Bewirtung (ver)

DAS NEUE OH! dasneueOH.at

Autohaus Scheidbach Walgaustraße 66 | 6824 Schlins | Tel. 0 55 24 / 53 5 67 | www.autohaus-scheidbach.at

Dealer name: Examplestreet 123, 12345 Example City; phone (01234) 56 78 90, fax (01234) 56 78 99;

www.dealer.com, mail@dealer.com

Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,3 – 6,0; CO2-Emission in g / km: 87 – 140

Freitag, 11. September 2015

Flüchtlingsströme FPÖ: Völkerwanderung menschlich und geregelt begegnen Die derzeitige Flüchtlingskrise, verbunden mit einer Völkerwanderung in großem Ausmaß, ist wohl die größte Aufgabe, vor der Europa steht. Laut UNHCR sind rund 60 Millionen Menschen auf der Flucht vor Kriegen und Krisen und dem Wunsch nach besseren Lebensverhältnissen. Für Freiheitlichen-Landesobmann Dieter Egger ist klar: „Wer in unser Land kommt und vor den Kriegswirren flüchtet, dem muss rasch, menschlich und unbürokratisch geholfen werden. Klar ist aber auch, dass Europa nicht allen Menschen, die auf der Suche nach einem besseren Leben sind, auf Dauer Platz bieten können wird. Dieser Herausforderung müssen wir uns offensiv stellen. Dazu braucht es eine gute Balance zwischen Menschlichkeit, Vernunft und Weitsicht.“ Gesamteuropäische Lösung „Die Bundesregierung und die Landeshauptleute sind gefordert, sich für eine gesamteuropäische Lösung einzusetzen. Der

derzeit unkontrollierte Zustrom von Asylsuchenden nach Europa muss gesteuert, das Schlepperwesen bekämpft und unmenschliche Massenlager in unserem Land verhindert werden. Eine faire Verteilung von anerkannten Flüchtlingen auf alle Länder der Europäischen Union muss kommen!“, ist Egger überzeugt. „Wir brauchen verträgliche Lösungen, die einerseits den schutzsuchenden Menschen adäquate Hilfe ermöglichen und andererseits, vor dem Hintergrund der Wahrung des sozialen Friedens, die Ängste und Sorgen der heimischen Bevölkerung ernst nehmen.“ Schutzzonen unter UNO-Mandat Die Freiheitlichen fordern in diesem Zusammenhang die Schaffung von sogenannten Schutzzonen mit Aufnahmezentren an den EU-Außengrenzen. Dort sollen Schutzsuchende eine menschenwürdige Aufnahme erfahren und in rasch abzuwickelnden Verfahren abgeklärt werden, ob Asylstatus gegeben ist oder nicht. In Folge sollen Kriegsflüchtlinge

mit Asylstatus nach einem fairen Schlüssel verteilt in Europa aufgenommen werden. „Um die Situation menschlich bewältigen und dieser Völkerwanderung gemeinsam und offensiv entgegen treten zu können, wird Europa auch nicht umhin kommen, eine Obergrenze für die Aufnahme von Flüchtlingen zu definieren. Eine unbegrenzte Aufnahme von Wirtschaftsflüchtlingen ist nicht bewältigbar“, ist FreiheitlichenChef Egger überzeugt.

Dies sind für FPÖ-Landesobmann Egger einige der vordringlichsten Maßnahmen, um die Situation menschlich und nachhaltig bewältigen zu können. Die Freiheitlichen haben diesbezüglich auch einen entsprechenden Antrag im Landtag eingebracht. „Wir sind der Meinung, dass ‚von unten her‘ Druck ausgeübt werden muss, um die Machthaber endlich dazu zu bringen, einen Masterplan zu erarbeiten und umzusetzen!“ (pr)

Organisiertes Schlepperwesen bekämpfen „Weiters muss das organisierte Schlepperwesen konsequent bekämpft werden. Dazu gehören auch entsprechende Grenzsicherungsmaßnahmen und wirksame Kontrollen an den EU-Außengrenzen und damit ein Schließen der Schlepperrouten – insbesondere im Mittelmeer und über den Balkan. Neben den Maßnahmen auf EU-Ebene muss es auch verstärkte Kontrollen an den österreichischen Grenzen geben, wobei auch ein Assistenzeinsatz des Bundesheeres ins Auge zu fassen ist.“

Dieter Egger

Das Gute sehen und auch tun Spende für Lisa-Marie Die 12-jährige Lisa-Marie kämpft derzeit tapfer gegen Krebs an. In den letzten Jahren und Monaten musste sie viel über sich ergehen lassen, hat sich dabei aber ihre Lebensfreude und ihre große Begeisterung für Eishockey und Handball nicht nehmen lassen. Um gemeinsam mit ihrer Familie wieder einmal etwas Schönes unternehmen zu können, übergab ihr SPÖ-Chef Michael Ritsch gemeinsam mit Joe Fritsche von „Stunde des Herzens“ eine Spende in der Höhe von 1.500 Euro. Lisa-Marie freut sich darüber, mit ihren Geschwistern und Eltern damit ein Wochenende in einem Freizeitpark zu verbringen – oder etwas ähnlich Tolles zu machen. Dieses Geld stammt aus einer Entschädigungszahlung eines

Bregenzer Gastronomen, der SPÖ-Chef Michael Ritsch aufgrund seiner Teilnahme an der Anti-PEGIDA-Demonstration mehrere Beleidigungen ausgerichtet hat. Durch die darauffolgende vereinbarte Zahlung als Entschuldigung ist daraus noch etwas sehr Gutes entstanden. (pr)

Familie Elbs freut sich über die Spende, die SPÖ-Chef Michael Ritsch gemeinsam mit Joe Fritsche und Dieter Reimers von „Stunde des Herzens“ übergeben.

Freitag, 11. September 2015

Gemeinsame Schule – richtig oder falsch?

Sie beleuchtet den Veränderungsbedarf aus dem Blickwinkel von sozial benachteiligten Kindern und Jugendlichen, aber auch aus jenem von verunsicherten Eltern der bildungsnahen Mittelschicht. Dabei begibt sie sich auf die Suche nach Maßnahmen zur Schadensbegrenzung als grundsätzliche Voraussetzungen für guten Unterricht in einer sozial und leistungsmäßig durchmischten Schülerschaft. Mit dem Vorarlberger Vorhaben, im Rahmen einer Modellregion die Gemeinsame Schule der 10- bis 14-Jährigen einzuführen, kommt Bewegung

in die bildungspolitische Diskussion. Gertrud Nagy wird in ihrem Vortrag auch auf die kritischen Erfolgsfaktoren für das Vorarlberger Vorhaben eingehen und versuchen, die Befunde aus ihrem Buch auf die spezifische Situation Vorarlbergs zu übertragen. (pr)

INFO

Dr. Gertrud Nagy geb. 1948, ehemalige Hauptschulleiterin und promovierte Erziehungswissenschaftlerin. Seit 2007 wissenschaftliche Mitarbeit an der Johannes Kepler Universität Linz, zuletzt beteiligt an der Evaluierung der Neuen Mittelschule. Dienstag, 22.9.2015, 19.30 Uhr AK Vorarlberg, Widnau 2-4, 6800 Feldkirch Dr. Franz-Josef Köb, Moderator der AK-Reihe „Wissen fürs Leben“, führt durch den Abend. Wir bitten um Anmeldung unter bildungspolitik@ak-vorarlberg.at oder Telefon 050/258-4026. Der Eintritt ist frei.

Es muss etwas geschehen – darüber sind sich politische Parteien und Interessenvertretungen in Österreich einig und mahnen Bildungsreformen ein. In ihrem Buch „Die Angst der Mittelschicht vor der Gesamtschule“ bündelt Gertrud Nagy Befunde zum Stand von Bildungs(un)gerechtigkeit und zum Status quo in der Bildungsdiskussion.

Größter Bücherbasar im Ländle Der Arbeiter Samariter Bund Feldkirch veranstaltet zum 27. Mal an seinem neuen Standort in Feldkirch in der Reichsstraße 130 den größten Bücherbasar im Lande.

INFO

Sa 19. September 9 bis 16 Uhr So 20. September 9 bis 16 Uhr

Wie in den vergangenen, Jahren werden sie mit einem äußerst reichhaltigen und gut sortiertem Angebot (ca. 25.000 Stück) von Fachbüchern, Belletristik, Comics, Kinderbüchern, Vorarlbergensien, u.v.m. aufwarten. Das Stöbern in den nach Fachgebieten wird für Bücherfreunde zur hellen Freude werden. Auch dem Hunger und Durst kann mit Gegrilltem, Getränken, Kaffe und Kuchen abgeholfen werden. (pr)

Freitag, 11. September 2015

Unter uns gesagt

Heimat bist du großer Töchter... sche Persönlichkeit auf als durch ihre angeblich »aufopfernde« Leistung im Dienste der Republik, die allerdings auch aufgrund der gewollten »Herrenpartie« einiger schwacher »Politstrategen« immer mehr am Krückstock geht... Das soll hier kein allgemein gehaltener Seitenhieb gegen Frauen sein, die sich in die Politik und Parteipolitik einbringen wollen. Im Gegenteil, es gäbe genug Frauen und besonders junge, die in der Politik eine absolut gute Rolle spielen würden, weil sie sowohl einiges Wissen und vor allem das nötige Gefühl mitbringen würden, das manchen Herren fehlt... Doch man lässt sie einfach seitens jener – die politisch gerne im Trüben fischen – nicht aufkommen. Und deren sogenannte »Quotenregelung« geht in jene Richtung, weniger auf den vorhandenen Leistungswillen zu achten, sondern mehr auf die absolute parteipolitische Verlässlichkeit. Man achtet streng darauf, im Rahmen des politischen »Kadavergehorsams« parteipolitisch unter sich zu bleiben. Besonnene Denkerinnen und besonders Querdenkerinnen (die gibt´s nämlich) sind hier nicht gefragt... Was die Politik dringend braucht, ist eine Entrümpelung und Entfilzung der veralteten und festgefahrenen parteipolitischen Apparaturen, die

nach wie vor gegen politisch richtig denkende Frauen z. B. in den »Großparteien« ÖVP und SPÖ vorherrschen. So sollte die Volkspartei ihr veraltetes Bündewesen durchforsten und danach trachten, nicht nur eine Wirtschafts-, sondern wieder eine gestandene Volkspartei darzustellen. Der SPÖ könnte man empfehlen, vom überstrapazierten Begriff »Sozialdemokratie« abzurücken und wieder die ehrlich bekennende Bezeichnung »Sozialisten« als Fürsprecher für die schon lange vereinsamte arbeitende Klasse anzunehmen. Denn obwohl heute niemand angeblich etwas von einem gesellschaftlichen Vorhandensein eines sozialen Unterschiedes zwischen einer »oberen« und »unteren Klasse« wissen will – es gibt sie leider und dem gilt es auch Rechnung zu tragen... Auch die sogenannten »Freiheitlichen« täten gut daran, sich wirklich mit ihrer Rolle des stimmenhaschenden Zwischendrinnens mehr auseinander zu setzen und wirklich zu sagen, was sie sind. Denn früher oder später kommt auch der dümmste Bürger drauf, dass die große Klappe eines narzistisch veranlagten Anführers auf die Dauer allein nicht genügt... Und diese drei stärksten politischen Parteien Österreichs sollten sich endlich im Klaren sein, welche Rolle

sie der Frau wirklich gleichberechtigt zuerkennen. Und zwar nicht in durchsichtigen parteipolitisch gelenkten Quotenregelungen und faulen Sprüchen, sondern aufgrund des leistungsausgerichteten Einsatzes als politisch interessierte Frau. Politisch widerliche »Schachergeschäfte«, auf die sich ein Lopatka von der ÖVP und neuerdings ein lediglich lauthalser Strache von der FPÖ und eine ebenfalls geltungsbedürftige, politisch hinterfragenswerte, mit Ablaufdatum versehene Ursula Stenzel einließen, haben früher oder später ihre Folgen... Solche politischen Winkelzüge machen die Textänderung in unserer Bundeshymne lediglich zum Gespött. Man darf deshalb – unter uns gesagt – dem »Volks-Rock´n-Roller« Andreas Gabalier nicht böse sein, wenn er beim Autorennen in Spielfeld den »alten« Text der Bundeshymne bevorzugte, wie übrigens auch die singende Mehrheit im Wiener Prater-Stadion beim letzten FußballLänderspiel Österreichs...

„Commentatore“

Günther J. Wolf Gastkommentar

Unsere Alpenrepublik ist nun gänzlich zur politischen Lachnummer mutiert und nur das derzeitige Flüchtlingsdrama bewahrt uns national und international vor hämischen Schlagzeilen. Der blamable Überlauf der immer schon schillernden »Polit-Lady« von Schüssels Gnaden, Ursula Stenzel, aus der Stammwiege der ÖVP-Mutter zum markigen Sprüchemacher und FPÖ-Boss H. C. Strache passt nach den Stronach-Überläufern zur ÖVP genau in die mieseste parteipolitische Jahrmarktszene der Zweiten Republik und die bevorstehende Wien-Wahl. Der spektakuläre Wechsel der Wiener Bezirksvorsteherin passt aber auch zur bedenklichen Rolle jener österreichischen Frauen in der Bundespolitik, die vehement die textliche Abänderung der Bundeshymne betrieben und die umstrittene Textänderung »Heimat bist du großer Töcher/Söhne« bewirkten und das ausgerechnet in einer Zeit, in der unsere parteipolitische gelenkte Frauenpolitik alles eher denn Furore machte. Namen wie u. a. Rauch-Kallat, Fekter, Heinisch-Hosek, Mikl-Leitner, Ex-Stronach-Lady Nachbauer und jetzt Ursula Stenzel – alles lauthalse, wenig erfolgreiche Vertreterinnen der berüchtigten politischen »Quotenregelung« – scheinen da eher durch ihre schillernde parteipoliti-

Freitag, 11. September 2015

Anzeige Anzeige

FÜR SCHNELLENTSCHLOSSENE! JETZT

ab € 19.990,–

ab € 26.990,–

ab € 36.990,–

TESTPRÄMIE SICHERN!

* Aktion gültig bei Kauf und Zulassung eines Neu- oder Vorführwagens bis 31. 12. 2015. Testprämie im Angebotspreis bereits einkalkuliert.Verbrauch kombiniert: 5,4 – 8,5 l/100 km, CO2-Emission: 141 – 197 g/km

,– € 3.000

www.subaru.at

Freitag, 11. September 2015

Der Ernst des Lebens 46.817 Schüler starten in Vorarlberg ins ne Für 46.817 Kinder und Jugendliche sowie 6.197 Lehrpersonen in Vorarlberg beginnt in der kommenden Woche das Schuljahr 2015/16. An den Volksschulen starten 4.533 Erstklässlerinnen und Erstklässler in ihre Schullaufbahn. Pädagogische Schwerpunkte im neuen Schuljahr sind die weitere Stärkung der Sprachförderung, der Ausbau ganztägiger Schulformen, der Umgang mit vielfältigen Schülergruppen, die Weiterentwicklung der Schule der 10- bis 14-Jährigen und die Qualitätssicherung in der Lehre.

Schullandesrätin Bernadette Mennel informierte diese Woche über das kommende Schuljahr 2015/16

Auch Vorarlberg muss sich mit der aktuellen Flüchtlingssituation auseinandersetzen auch was die Bildung und Schulpflicht betrifft. Der anhaltende Zuzug von asylsuchenden Menschen in Österreich stellt auch die Schulen

vor neue Herausforderungen. Am Ende des vergangenen Schuljahres haben bereits 250 Flüchtlingskinder eine Pflichtschule in Vorarlberg besucht. Zu Schulbeginn werden voraussichtlich 84 weitere schulpflichtige Kinder im Alter von sechs bis 14 Jahren

erwartet, die sich seit Juli 2015 in der Grundversorgung befinden (Stand: 7.9.2015). Je nach Wohnort erhalten diese Kinder an der zuständigen Sprengelschule einen Schulplatz. Jugendliche, die nicht mehr der Schulpflicht unterliegen, werden nach Möglichkeit an einer weiterführenden Schule aufgenommen. Bei der Verlegung in ein anderes Quartier kann es allerdings vorkommen, dass die Kinder von einem Tag auf den anderen auch die Schule wechseln müssen. Diese Situation verlangt den Schulen, in erster Linie aber natürlich den Kindern eine hohe Flexibilität ab. Die Schulen sind für diese Herausforderung jedenfalls vorbereitet. Flüchtlingskinder werden grundsätzlich als außerordentliche Schülerinnen und Schüler aufgenommen, das heißt sie besuchen zwar den regulären Unterricht im Klassenverband, werden je-

Fünf Jahre Geflügelhof Feldkirch

ELIAS. Die Heizung. ist erhältlich beim ausgewählten Elektrofachhandel mit Heizungskompetenz.

Zu diesem Anlass laden wir alle Hühnerliebhaber auf unseren Hof zum gemeinsamen Beisammensein ein. Wir haben uns zu diesem Anlass einen Mitarbeiter der Lohmann Tierzuchtgruppe eingeladen, der Ihnen alle Fragen beantworten kann.

Nähere Informationen unter infrarotheizung-elias.com oder telefonisch, kostenlos aus ganz Österreich unter: 0800 880 2121

doch nicht beurteilt und erhalten vom Bund eine zusätzliche Wochenstunde intensive Sprachförderung. Darüber hinaus können Pflichtschulen in Vorarlberg unbürokratisch zusätzliche Förderstunden aus dem Erschwernispool des Landes beantragen und auf schulautonome Stundenkontingente zurückgreifen. Es steht den Schulen frei, flexible und standortspezifische Regelungen zu treffen. In erster Linie geht es darum, die Kinder im Schulalltag ankommen zu lassen und ihnen durch das Erlernen der deutschen Sprache ein Stück Stabilität in ihrem Leben zu ermöglichen. Zur Unterstützung von Schulen, die heuer erstmals mit der Integration von Flüchtlingskindern befasst sind, hat der Landesschulrat bereits im vergangenen Jahr eine Arbeitsgruppe eingerichtet. Diese besteht aus Vertreterinnen und Vertretern von Schulen, die bereits Erfahrungen mit der Thematik haben und nun andere Standorte strukturell begleiten

Hier können Sie auch kostenlos sämtliche Fragen stellen und werden auf alles was das Huhn oder Futter betrifft eine Antwort erhalten. Neben einem Kletterturm der Bergrettung gibt es auch noch ein Eierbecherschieben und Kutschenfahrten. Kommen Sie vorbei und machen Sie sich bei uns einen schönen Tag. Für Essen und Trinken ist von morgens bis abends gesorgt. Ihr Team vom Geflügelhof Feldkirch. Werdenbergstraße 42, 6800 Feldkirch. Tel. 05522 74394 (pr)

Freitag, 11. September 2015

beginnt ue Schuljahr

Für das neue Schuljahr konnten nicht nur alle Stellen besetzt werden, sondern es wurde eine Lehrerreserve von derzeit 21 vollbeschäftigten Lehrpersonen gebildet (davon 16 VS und 5 NMS). An den Bundesschulen stehen zu Schulbeginn insgesamt 1.854 Lehrpersonen im Einsatz. Neben 40 Unterrichtspraktikantinnen und -praktikanten treten heuer 54 neue Lehrerinnen und Lehrer in den Schuldienst ein. (red)

Lehrermangel zu Schulbeginn? 6.197 Lehrerinnen und Lehrer: Alle offenen Stellen sind besetzt Der Lehrerbedarf an den Vorarlberger Schulen kann auch in diesem Jahr wieder abgedeckt und alle offenen Stellen zu Schulbeginn besetzt werden.

An den Allgemeinbildenden Pflichtschulen unterrichten heuer 4.343 Lehrerinnen und Lehrer. 212 Lehrpersonen treten ihren Dienst neu bzw. wieder an (180 neu, 32 wieder). Von den Absolventinnen und Absolventen der Pädagogischen Hochschule Vorarlberg werden 89 an Volks-/Sonderschulen und 76 an Mittelschulen und Polytechnischen Schulen sofort eingesetzt.

und unterstützen sollen. Auch die schulpsychologischen Beratungsstellen im Landesschulrat stehen den Schulen bei Bedarf zur Verfügung. In Zusammenarbeit mit der Pädagogischen Hochschule Vorarlberg werden ab Herbst verschiedene Fortbildungsveranstaltungen für Pädagoginnen und Pädagogen geplant. Zudem soll in den nächsten Wochen eine Informationsplattform für Schulen eingerichtet werden, auf der z.B.rechtliche Grundlagen, Unterlagen, Unterrichtsmaterialien und Termine zum Thema abzurufen sind.

Freitag, 11. September 2015

Neues Kursjahr im WIFI - neue Chancen

Im Überblick

ORF Vorarlberg auf Herbstmesse Dornbirn

Wissenswertes rund um Technik Die Technik-Experten des ORF beraten über das hochauflösende Fernsehen (HD), haben die Infos zum Empfang über simpliTV, helfen bei Fragen rund um die SAT-Karte weiter, informieren über das digitale Fernsehen und

Service und Gewinnspiele Die Mitarbeiter vom ORF-Publikum-Service geben Auskunft über das Team und die Programme des ORF Vorarlberg. Sie nehmen Anregungen, Wünsche und Ideen gerne entgegen, um das Programm auch künftig abwechslungsreich, spannend und informativ gestalten zu können. Sämtliche Veranstaltungstipps des ORF Vorarlberg für den Herbst/Winter 2015/2016 finden sich im druckfrischen „KulTourKompass“, der ebenfalls beim ORF-Stand in Halle 3 aufliegen wird. Bei Gewinnspielen warten Fernseher und simpliTV-Boxen auf ihre glücklichen Gewinner. Top-Stimmung beim ORF-Frühschoppen Der ORF-Frühschoppen am Sonntag ab 10.00 Uhr im Wirtschaftszelt der Messe bietet mit der „BradlBergMusig“ einen musikalischen Leckerbissen. Die von Harry Prünster moderierte Sendung wird von 11.00 bis 12.00 Uhr live bei ORF Radio Vorarlberg übertragen.

Pünktlich zum Schulbeginn startet auch das WIFI Vorarlberg seine Kurse, Ausbildungen und Lehrgänge an den drei WIFI Standorten Dornbirn, Hohenems und Bludenz. Wie jedes Jahr wurde das Programm vollkommen überarbeitet. „Neben bewährten Klassikern wie etwa der Rhetorik-Akademie und Kursen rund um das Thema Führung sind knapp 20 Prozent der insgesamt 2.000 Veranstaltungen neu oder wurden inhaltlich aktualisiert“, erklärt Institutsleiter Dr. Thomas Wachter. Der Lehrgang Praxismanagement, der sich an Mitarbeiterinnen aus Arzt-Ordinationen wendet, sowie eine Reihe von Workshops für einen souveränen Lehrgangsabschluss sind neu im Programm. Wer sich berufsbegleitend zum Multimedia-Spezialisten oder zum IT-Profi ausbilden lassen will, für den sind die Fachakademien Medieninformatik & Mediendesign und Angewandte Informatik interessant. WIFI Info-Wochen im September Um eine strategische Bildungsplanung noch einfacher zu machen, bündelt das WIFI auch heuer wieder seine kostenlosen

Informationsveranstaltungen. „Zwischen 7. und 18. September können sich Interessierte im Rahmen der Info-Wochen wieder über diverse Ausbildungen informieren“, so Wachter. Weitere Informationen sowie alle Termine finden sich auf der WIFI Homepage. Gratis Vortrag mit Markus Hengstschläger Im Rahmen der langen Nacht der Sprachen am 23. September 2015 hält der renommierte Genetiker Dr. Markus Hengstschläger um 18.30 Uhr im WIFI Dornbirn einen Vortrag zum Thema „Gene - Talente - Chancen. Wie manage ich (m)ein Talent?“. Der Eintritt zu diesem Vortrag ist kostenlos, eine Anmeldung unter der Telefonnummer 05572/3894-425 allerdings erforderlich. (pr)

INFO

Dr. Thomas Wachter WIFI Vorarlberg T 05572 / 3894-440 E wachter.thomas@vlbg.wifi.at

Kennenlernen der ORF-Lieblinge Täglich stehen die bekannten Gesichter aus Fernsehen und die beliebten Stimmen aus dem Radio für ein persönliches Kennenlernen bereit und freuen sich aufs Autogramme schreiben. Erinnerungsfotos mit den ganz persönlichen ORF-Lieblings-Moderatorinnen und -Moderatoren können natürlich auch gemacht werden, zu sehen sind die Schnappschüsse dann im Internet auf vorarlberg.ORF.at.

selbstverständlich über alle Fragen zur Installation der ORF-Programme.

(entgeltliche Einschaltung)

Neu in Halle 3 Hören, Sehen und Klicken. Der ORF Vorarlberg präsentiert sich mit einem neuen Stand in Halle 3. Dort warten Moderatoren, Informationen und Gewinnspiele rund um ORF Radio Vorarlberg, die Fernsehsendung „Vorarlberg heute“ und die Onlineseite vorarlberg.ORF.at.

WIFI startet ins neue Kursjahr Das WIFI Vorarlberg hat von September bis August wieder an die 2.000 Aus- und Weiterbildungsveranstaltungen aus den Bereichen Management, Persönlichkeit, Betriebswirtschaft, Sprachen, EDV, Technik sowie Angebote aus allen Branchen im Programm.

Freitag, 11. September 2015

Brugger Steine - faszinierende Welt der Steine Der Meisterbetrieb hat die Gestaltungsidee für Ihr Haus und Ihren Garten mit viel Liebe zum Detail. Durch freundliche Beratung und fachgerechte Ausführung der Arbeit, werden diese Ziele beim Familienunternehmen Brugger erreicht. Spezialisiert hat sich der Meisterbetrieb auf anspruchsvolle und kreative Gestaltung mit Stein rund um das Haus, im Garten sowie in öffentlichen Bereichen. Besonders beliebt sind die Natursteinbrunnen und -skulpturen, antike Brunnen, Zimmerbrunnen, Wasserspiele - nostalgische, rustikale oder moderne Wasserhähne, Figuren und Skulpturen aus Bronze und Zementguss. Über-

Tag der offenen Tür am 12. und 13. September 2015 zeugen Sie sich von der kompetenten Arbeit dieses Pflaster- und Steinmetzbetriebes. Einfahrten, Hauseingänge, Terrassen, Garten- und Gehwege, Vorplätze, Mauern und Stiegen aus Stein in allen Farben. Zierkies in verschiedenen Größen, farbig oder weiß, zu sehr günstigen Preisen. (pr)

INFO Wir reinigen, sanieren und gestalten neu: Stiegen, Terrassen, Hauseingänge, Vorplätze, Gartenmauern Anzeige

Brugger Steine Glaserweg 37, 6890 Lustenau, Tel. 05577 85978 www.brugger-steine.at

Alle Steine rund ums Haus Ihr Generalunternehmer er Tag d ür n e T of fen 9.2015 13. 12 . + nd am gehe U hr h c r u d 0 - 19 Sa 7.3 - 19 Uhr So 9

Nähere Informationen unter infrarotheizung-elias.com oder telefonisch, kostenlos aus ganz Österreich unter: 0800 880 2121

• Unterbau • Entwässerung • Pflasterungen • Gartengestaltung • alles aus einer Hand •

• • • • •

Vorplätze in Natur- und Betonstein in vielen Varianten Stiegen Gehwege Terrassen Natursteinmauern Zierkies weiß und farbig in großer Auswahl

Brunnen Pumpen und Zubehör Sprudel & wasserspeiende Bronze- und Steinfiguren

ELIAS. Die Heizung. ist erhältlich beim ausgewählten Elektrofachhandel mit Heizungskompetenz.

Freitag, 11. September 2015

Rot, klein, rund und richtig gut Tomatenverkostungen in der Ideengärtnerei Müller Im August und September veranstaltete die Ideengärtnerei Müller in Thüringen mehrmals Tomatenverkostungen und einmal einen Menüabend. Das Ziel regionale Produkte hervorzuheben ist bei jedem Gang gelungen. Dazu wurde regionaler Apfelwein von der Mosterei Schnetzer aus Bludesch serviert. Jeder Abend war anders und doch einzigartig! Wir möchten allen für die tolle Zusammenarbeit danken! Das Team der Ideengärtnerei Müller GmbH (pr) „Eine Herausforderung die ich gerne angenommen habe: Georg und Markus Müller fragten, ob ich eine Idee habe bei deren Tomaten Verkostung einige Gerichte kochen würde. Diese Challenge nahm ich gerne an. Die Unterschiede in Form, Aussehen und Geschmack waren und sind inspirierend um neue Gerichte und Ideen zu entwickeln. Vom Aperitif, mit Hilfe der molekularen Küche, über die Vorspeise bis hin zum Dessert, diese wunderbaren Früchte einzusetzen und dabei die jeweilige Sorte in den Vordergrund zu stellen war das Ziel. So entstand folgendes Menü: Pikante Torte aus grünen Tomaten und Schnifner Joghurt mit gebackener Tomate auf Rucola. Aceto Balsamico Pecoraro und Olivenöl *** Gelbe und rote Gazpacho mit Tomaten Espuma *** Gebratenes Satteinser Filet vom Saibling auf geschmolzenen bunten Kirschtomaten. Dazu Rote Nudeln *** Tomatenmousse auf Waffelbrösel und süßem Basilikum Pesto“ Hermann Kölly, Hauben- & Showkoch aus Bludesch

„Es war informativ, interessant – ein unvergessliches Erlebnis für jung und alt! Empfehlenswert für jedermann. Auch für Personen, die zuhause keine Pflanzen setzen können. In dieser Gärtnerei findet man für jedes Problem eine tolle Idee!“ Michael Vincent, Bludesch

überwältigt! Unglaublich, so viele verschiedene Sorten (65 Stück)! Die unterschiedlichsten Formen und Größen waren schon beeindruckend, da habe ich mir geschmacklich nicht mehr viel erwartet. Weit gefehlt, es war wortwörtlich, ein Geschmackserlebnis!“ Sandra Cäsar, Floristikmeisterin – Ideengärtnerei Müller

„Unglaublich, dass man sich nur mit Tomaten satt essen kann! Dies hätte ich nie für möglich gehalten! Mich hat die Vielfalt fasziniert!“ Nicole Hartmann, Thüringerberg

„Ein Gewächshaus gab den Denkanstoß für den gemeinsamen Gemüseanbau. Beim gemütlichen Beisammensein wurde aus einem Hobby ein Projekt. Das Echo auf die Veranstaltungsreihe „Geschmackserlebnis – Tomate“ war überwältigend. Die Umsetzung von Spitzenkoch Hermann Kölly einfach klasse und die Zusammenarbeit unkompliziert. Ein Dank auch an Georg und das Team der Ideengärtnerei Müller! Jürgen Marcabrunni, Thüringen

„Eine gemütliche, ruhige, unkomplizierte und familiäre Atmosphäre! Ich freue mich, dass alles so gut geklappt hat. Wir haben zahlreiche, gute Rezensionen bekommen!“ Dolores Müller, Firma Gärtnerei Georg Müller, Thüringen „Für mich war es ein sensationeller Abend. Speziell waren nicht nur die Tomaten, sondern, auch die unterschiedlichsten Besucher. Diese kamen von ganz Vorarlberg und über die Landesgrenzen hinaus vom Liechtenstein, Schweiz und sogar der Bodenseeregion.“ Friedrich Nigg, Floristikmeister – Ideengärtnerei Müller GmbH „Als langjährige Floristin war ich von der Tomatenvielfalt

„Ein voller Erfolg, ich bin begeistert! Die Reflexionen unserer Besucher sind weitaus besser, als unsere Erwartungen! Wir mussten die Werbung stoppen, denn der Andrang war höher, als gedacht.“ Stefanie Müller, Marketing

Freitag, 11. September 2015

Die Spezialistin in Ledermode zusammen. Modebewusste Leute finden bei ihr ein breit gefächertes Angebot qualitativ hochwertiger Leder- und Lammfellmode vor. Wer also auf der Suche nach einem ganz besonderen Kleidungsstück ist, der ist bei Leder- und Lammfellmode Kaufmann an der richtigen Adresse. (pr) Sieglinde Kaufmann Im Fachgeschäft von Sieglinde Kaufmann finden anspruchsvolle Kunden hochwertige Lederund Lammfellmode zu fairen Preisen. Fachkompetenz in Ledermode, das heisst für Sieglinde Kaufmann umfassende Beratung und Auswahl von besten Herstellern, kombiniert mit einer fairen Preisgestaltung. „Nur so ist es möglich, Vorstellungen und Wünsche unserer Kunden zu erfüllen“, so Sieglinde und Jürgen Kaufmann über ihre Unternehmensphilosophie.

INFO

Sieglinde Kaufmann Leder- u. Lammfellmode Schweizer Strasse 18a 6845 Hohenems Tel.: 05576-72202 www.ledermode-kaufmann.at

Breit gefächertes Angebot Seit Jahrzehnten arbeitet Sieglinde Kaufmann mit führenden Herstellern von Leder- und Lammfellmode in ganz Europa

Herzlichen Dank an alle Badegäste

Ein Jahrhundertsommer geht zu Ende. Mehr als 130.000 Besucher durften die beiden Feldkircher Bäder in der ablaufenden Saison begrüßen. Zeit sich bei den treuen Stammgästen und den zahlreichen Tagesbesuchern zu bedanken. Trotz des großen Andrangs ist die Saison unfallfrei und ohne große Zwischenfälle über die

Bühne gegangen. Aufruf an alle Kabinen- und Liegestuhlschrank-Besitzer! Alle jene Stammgäste die eine Kabine oder einen Liegestuhlschrank angemietet hatten, werden gebeten, diese bis spätestens Freitag, 18. September 2015 zu räumen und die Schlüssel an der Kassa zurückzugeben. Danach werden diese geräumt und alles was sich noch darin befindet entsorgt. Wir wünschen allen Badegästen eine schöne Zeit bis zur Saison 2016 und hoffen, sie ab 1. Mai 2016 wieder bei uns begrüßen zu dürfen. (pr)

Am kommenden Wochenende geht die Badesaison 2015 im Erlebnis Waldbad und im Schwimmbad Felseau zu Ende. Wir sagen „Danke“ an alle Badegäste die mit ihrem Besuch zu einem erfolgreichen Saisonergebnis beigetragen haben.

Freitag, 11. September 2015

Herbert Geringer informiert Startfrei für die Herbstsaison sind pflegeleicht und sind ökologisch besonders wertvoll. • Töpfe, Körbe, Pflanzschalen kommen jetzt zu „herbstlichen Ehren!“ Bunte Kombinationen aus Scheinbeere mit roten Früchten, Heide, Gräser, grasiger Segge verbreiten im Hauseingang oder auf Ihrem Balkon eine ganz besondere Stimmung.

Mein Tipp: • Genießen Sie diese herrliche Atmosphäre unserer Heimat. • Bringen Sie mit leuchtenden Chrysanthemen in Ihren Gärten, auf Ihren Balkon oder Ihre Terrasse gleichsam einen neuen floralen Schwung.

Eigentlich braucht es gar nicht viel, um Ihren Garten, Balkonoder Terrassenanlage zu einem attraktiven Naherholungsort zu machen. Häuslichkeit bedeutet für mich eine gelungene Art der Lebensgestaltung, die uns Menschen gelassener und letztlich zufriedener macht. (hg)

Nicht zu Unrecht, wie ich meine, zählt für viele Menschen der Spätsommer und der beginnende Herbst zur schönsten Jahreszeit. Die milde Spätsommersonne, die leuchtenden Blüten von Chrysanthemen, Astern, Anemonen und Dahlien, sonnengereifte Weintrauben, Zwetschgen, Pflaumen und die ersten Herbstäpfel laden zum Genießen ein.

• Setzen Sie jetzt in Ihrem Garten Nadelgehölze. Der Boden hat die Wärme des Sommers gespeichert und vorausgesetzt, Sie vergessen nicht die Pflanzen ausreichend mit Wasser zu versorgen, wachsen jetzt die Pflanzen besonders gut an. • Jetzt betreten Gräser die Gartenbühne der Jahreszeiten. Gräser überzeugen durch Formen, Farben, Fruchtkapseln, Ähren und so weiter. Alle Gräser haben etwas gemeinsam: „Sie stellen keine besonderen Ansprüche an Grund und Boden,

Herbert Geringer

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Regional-Wetter am Wochenende Samstag

Sonntag

Trend

CAPTAIN'S BRUNCH Temperatur-Trend

min: 10° Nied. 20%

max: 21° 2000 m: 9°

min: 12° Nied.30%

max: 24° 2000 m: 12°

min:13° max: 22° Nied. 10% 2000 m: 11°

Am Freitag ziehen Wolken auf und es wird leicht föhnig und wechselhaft. Falls der Föhn stark genug wird, dürfte es tagsüber trocken sein. Die Temperaturen bleiben in allen Höhenlagen im milden Bereich. Auch am Samstag weht in den typischen Föhnregionen der Südwind, sodass es recht warm wird. Zudem Wechseln sich Sonnenschein und Wolken am Himmel ab. Am Sonntag nochmals leicht föhnig und zunächst meist trocken. Gegen Nachmittag / Abend Wetterumschwung!

Der Kapitän bittet zum Brunch

d SONNTAG, 13.09.2015

Lukas Alton

Anfang der Woche unbeständig mit Regen und nur leicht kühleren Temperaturen. Insgesamt bleibt es auch kommende Woche recht mild. Eine straffe SüdwestAnströmung bringt uns einen Mix aus Sonne und Wolken, vereinzelt sind auch Schauer möglich. Täglich aktuelle Wetterprognosen und Live-Wetterdaten unter www.wetterring.at

10.45 ab Hafen Bregenz, Erw. € 37,50 | Kinder € 18,70 Gönnen Sie sich einen außergewöhnlichen Sonntagmorgen mit einmaligem Panorama. Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Brunchbuffet, Tischreservierung, An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Freitag

SOO! MUSS TECHNIK!

799.% je

MONATSRATEN

AUF SAMSUNG GALAXY S6 UND S6 EDGE/+ 1

ASPIRE E5-571G-79HU ► Max. Displayauflösung: 1.366 x 768p ► OEM-Softwarepaket: Windows 8.1 ► Gewicht: 2,5 kg, Akkulaufzeit: bis zu 7 Stunden Art. Nr.: 1399050

33 KLEINE

FINANZIERUNG

15,6 ZOLL NOTEBOOK

► 32 GB eMMC Speicher ► 2 GB Arbeitsspeicher ► Intel® HD Grafik

SONDER-

Auch online kaufen auf saturn.at

Intel® Atom™ Prozessor Z3775 (bis zu 2,39 GHz, 2 MB Intel®Smart-Cache)

699.-

l ay

isp

-D

tit

T100TAM-BING-DK012B ► Max. Displayauflösung: 1.366 x 768p ► WLAN, Bluetooth 4.0 ► OEM-Softwarepaket: Windows® 8.1 BING Art. Nr.: 1372303

25 ul

10,1 ZOLL 2IN1 GERÄT

TABLET & NOTEBOOK IN EINEM!

Auch online kaufen auf saturn.at

,1"

288.-

Office 365 ► Inkl. für 1 Jahr gratis

Zubehör & vieles mehr! 15

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig von 04.09. bis 15.09.2015, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. I.P. Zugestellt durch die Post.at-Gruppe. Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das Intel Inside Logo, Pentium, Pentium Inside und Ultrabook sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

hones, PCs, Notebooks, Tablets, Smar tp

Auch online kaufen auf saturn.at

Neuester Intel® Core™ i7-5500U Prozessor der fünften Generation (bis zu 3,00 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 4 MB Intel® Smart-Cache) ► 1.000 GB Festplatte ► 4 GB Arbeitsspeicher ► NVIDIA GeForce GT840M mit 2 GB Speicher

gewölbtes ► Beidseitig Display

HD Super ► Quad AMOLED-Display Akku, der lange ► Ein durchhält

VERTRAGSFREIES SMARTPHONE

GALAXY S6 EDGE+ G928F, 32 GB, BLACK & GOLD ► 14,48 cm (5,7 Zoll) Quad HD Super AMOLED Dual Edge Display ► 16 Megapixel Kamera, 5 Megapixel Frontkamera ► Octa Core (2,1 GHz Quad + 1,5 GHz Quad) ► Android 5.1 Lollipop Art. Nr.: 1438358, 1438360

BRANDNEU

1 0% Sonderfinanzierung gilt beim Kauf eines Samsung Galaxy S6 bzw. S6 edge/+ und einer Laufzeit von 33 Monaten. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank.

*Das kostenlose Upgrade erhalten Sie nach Verfügbarkeit auf windows.com/windows10upgrade. Das Windows 10 Upgrade-Angebot gilt nur für qualifizierte Neu- und Bestandsgeräte mit Windows 7 oder Windows 8.1 und muss innerhalb eines Jahres nach der Verfügbarkeit von Windows 10 Upgrade in Anspruch genommen werden.

Hier geht's zu den Produkten:

Freitag, 11. September 2015

„Gehen das Problem an“ Vizekanzler und ÖVP-Chef Reinhold Mitterlehner über seine Partei, die Flüchtlinge und die Wirtschaft. Sie sind seit einem Jahr ÖVPChef. Haben Sie gefeiert? MITTERLEHNER: Dafür war keine Zeit, weil uns die aktuellen Probleme komplett in Beschlag nehmen. In Oberösterreich und Wien drohen der ÖVP herbe Verluste. Schauen wir einmal, was die Wahlen wirklich bringen. Die Flüchtlingsproblematik, die Griechenlandkrise und die Hypo-Abwicklung spielen uns sicher nicht in die Karten. Wer jedoch - speziell in Oberösterreich - die Lage genau analysiert, müsste eigentlich erkennen, dass die ÖVP gut gearbeitet hat. Haben Sie einen Plan, falls es nach der Wien-Wahl den Koalitionspartner SPÖ zerlegt? Wir haben immer mehrere Überlegungsmöglichkeiten und sind in der Lage, rasch zu handeln. Aber ich bin mir nicht so sicher, was die Konsequenzen anbelangt. Man muss abwarten, was wirklich das Ergebnis ist.

Vizekanzler Mitterlehner: „Kreditaktion für KMU, um Wirtschaftswachstum anzukurbeln.“

Dafür haben wir jetzt unter anderem den Flüchtlingsbeauftragten Christian Konrad. Das wird er nicht alleine tun können, aber er signalisiert der Gesellschaft: Wir gehen das Problem an.

Das Flüchtlingsthema überschattet derzeit alles. Wie wollen Sie den Menschen bei uns die Angst vor den Flüchtlingen nehmen? Leider gibt es dafür keine Patentlösung. Es geht aber nur miteinander, wie wir es jetzt tun. Die Aufnahme von Flüchtlingen im Ausmaß von bis zu 1,5 Prozent der Gemeindebevölkerung scheint machbar. Da hat jedes einzelne Schicksal noch ein Gesicht.

Anderes Thema: Was tun gegen die Rekord-Arbeitslosigkeit? Erstens: Wir brauchen mehr Wirtschaftswachstum. Zweitens: Wir haben auch eine importierte Arbeitslosigkeit. Denn durch die Migrationsthematik steigt die Arbeitslosigkeit leicht. Drittens: Wir haben zu wenig Mobilität in Österreich. Wenn für einen Job im Tourismus ein Ostdeutscher nach Österreich kommt, aber ein Ostösterreicher nicht nach Tirol will, dann ist das ein Problem. Wir haben auch ein qualitatives Problem: Bestimmte Jobs im Tourismus oder in der Pflege will sich ein Österreicher gar nicht mehr antun.

Wer erzählt das an den Stammtischen?

Wer also wirklich Arbeit haben will, findet sie auch?

Etwas mehr Selbstverantwortung und Mobilität würden da und dort nicht schaden. Aber was hilft es, wenn zugleich Unternehmer gezwungen sind, Arbeitnehmer mit 50 oder 55 zu kündigen, weil sie zu teuer sind? Man muss ein Umdenken erreichen. Beim angedachten Bonus-Malus-System sollte es aber nicht nur ums Geld gehen, sondern auch um die Einstellung. Die Qualität älterer Arbeitnehmer im Betrieb ist wichtig. Sind die Wirtschaftssanktionen gegen Russland nicht ein Unsinn? Die Sanktionen tun Russland weh, uns auch. Das ist klar. Aber es kann nicht einfach jemand ein Gebiet annektieren oder einen Aufstand offiziell unterstützen. Je früher wir die Sanktionen aber aufheben können, desto besser. Das Rückgrat unserer Wirtschaft sind die KMU. Was tun Sie für die?

Foto: Burghardt

Wir starten, wie neulich angekündigt, eine Kreditaktion für die Klein- und Mittelunternehmen. Kredite mit Laufzeiten von bis zu sechs Jahren und Kleinkredite sind ab sofort um 0,75 Prozent zu haben. Kredite mit längeren Laufzeiten kosten nur noch 0,9 Prozent. Das sind wichtige Impulse für den Aufschwung. Wir geben zudem für die Österreich Werbung vier Millionen Euro zusätzlich aus. Sie sind auch Wissenschaftsminister. Welche Note geben Sie dem Wissenschaftsstandort Österreich? Eine gute. Wir haben sehr gute Forscher. In den Bereichen Medizin, Mathematik oder Physik nähern wir uns international wieder der Spitze. Was fehlt, sind die Akzeptanz und die Anerkennung in der Öffentlichkeit. Und wir müssen an den Universitäten das unternehmerische Element verstärken. Das Interview führte Wolfgang Unterhuber.

Freitag, 11. September 2015

Klesenza konnten sich die Lehrlinge und deren Ausbildner auf spielerische Art kennen lernen. Um „das Miteinander“ zu fördern wurden verschiedene Themen diskutiert und Aufgaben durchgeführt. Ein wichtiger Punkt war die Vorstellung der Lehrlingsrichtlinien, anschließend erarbeiteten die Lehrlinge in Gruppen eine Zusammenfassung und stellten diese in einer Präsentation vor. (pr)

The Spinning Wheels auf Jubiläumstour Die erste Runde haben sie geschafft. Am 29. August drehten die „Wheeler“ erstmals mit ihrem Soultrain ihre Runden durchs Ländle. Mit ihrer Truck-Tour begeisterten sie das Publikum in Lustenau, Feldkirch (2x), Bludenz und Göfis. Es war ein langer Tag für die 11 Musiker – um 6 Uhr früh wurde der LKW beladen, um 9 Uhr noch ein kurzer Sound-

check und los ging’s bis um 22 Uhr in Göfis ein anstrengender Konzerttag zu Ende war. Diesen Samstag rollen sie wieder mit ihrem Soultrain-Truck los. Start ist diesmal in Bregenz, das große Finale findet dann vor dem Dogana in Feldkirch statt. Truck fährt vor – Ladeklappe auf – ca. 30 Minuten Livemusik vom Truck – Klappe zu und weiter geht´s! An folgenden macht der Soultrain Halt: Samstag, 12.9. 2015 #10 10 Uhr Bregenz, Kornmarkt #11 10.45 Uhr Schwarzach, Marktplatz #12 11.30 Uhr Dornbirn, Raiffeisenplatz #13 16 Uhr Götzis, Garnmarkt Flax #14 17 Uhr Altenstadt, Kilbi #15 18 Uhr Rankweil, Marktplatz #16 19 Uhr Feldkirch Dogana Die Konzerte sind bei freiem Eintritt! (red)

Am 1. September haben 12 Lehrlinge die Ausbildung bei der Getzner Textil AG begonnen. Die neuen MitarbeiterInnen werden als Chemielabortechniker, Elektrotechniker, Metalltechniker und Textiltechnologen ausgebildet. Erfreulich ist, dass ein Mädchen als Metalltechnikerin, in diesem klassischen Männerberuf, ihre Ausbildung im Unternehmen startet. Beim Kennenlernseminar am 2. und 3. September auf der Alpe

Der Soultrain rollt weiter …

Foto: Helmut Lercher

Lehrlingsstart bei Getzner Textil AG

Freitag, 11. September 2015

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Rathaus heute geschlossen Aufgrund des Betriebsausfluges bleibt das Marktgemeindeamt heute Freitag, den 11. September 2015, ganztägig geschlossen. Ebenfalls nicht geöffnet ist die Sondermüllstation im Bauhof. Wir danken für Ihr Verständnis.

Mobil-Woche und Mobilitätsfest in Frastanz Von 16. bis 22. September 2015 findet die Vorarlberg Mobil-Woche statt. Den Höhepunkt in Frastanz bildet das Mobilitätsfest am 19. September 2015 im Gemeindepark. Ziel der Vorarlberg Mobil-Woche ist es, Menschen zu motivieren, ihre Wege öfter zu Fuß, mit dem Fahrrad oder den öffentlichen Verkehrsmitteln zurückzulegen. Beim Mobilitätsfest der Marktgemeinde Frastanz werden jene gefeiert, die im Alltag übers Jahr hindurch mit dem Fahrrad oder zu Fuß unterwegs sind. Eine Möglichkeit diese umweltfreundlich zurück gelegten Wege aufzuzeichnen, bieten die Kindermeilen-Kampagne und die „Schoolbiker-Aktion“. Die Schüler, die sich an diesen Aktionen beteiligt haben werden genauso wie die Teilnehmenden des Fahrradwettbewerbs am 19. September 2015 im Gemeindepark gefeiert. Mehrwertaktion als Dankeschön Ein spezielles Dankeschön gibt es für Nutzer von Bus und Bahn: Alle, die ein Mobil-Wochen-Ticket oder eine maximo-Jahreskarte vorzeigen, genießen in der Mobil-Woche z.B. freien Eintritt in die Vorarlberger Museumswelt in Frastanz.

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

„Blühende Straßen“ Die Mobil-Woche setzt auch Zeichen: Kindergartenkinder und Schüler beteiligen sich an der Mobilitätswoche mit einer Straßen-Malaktion. Damit wird darauf aufmerksam gemacht, dass die Straße nicht nur Verkehrsfläche für Autos, sondern auch Lebensraum und Schulweg für unsere Kinder ist.

INFO

Mobilitätsfest im Überblick: 19. September 2015, 10 – 13 Uhr im Gemeindepark Frastanz (bei Schlechtwetter im Adalbert-Welte-Saal) • Abschluss der Kindermeilen-Kampagne und der Schoolbiker-Aktion • Abschluss des Fahrradwettbewerbs • Kraut einmachen – Obst- und Gartenbauverein Frastanz • Freilandspiele für Kinder – Domino Unterhaltung mit den Jung-Musikanten Für Bewirtung ist gesorgt

Fit in den Herbst Unter diesem Motto wird der Gemeindepark von 25.09. bis 23.10.2015 zum Bewegungstreff. Jeden Freitag werden kostenlose Fitnesseinheiten mit Trainern angeboten. „Angesprochen sind alle Bewegungsbegeisterten und solche, die es noch werden möchten“, spricht Mag. Michaela Gort, Obfrau des Ausschusses für Jugend, Sport und Freizeit, eine Einladung aus. Zusammen mit Pierre Egger und Martin Gstach sorgt Michaela Gort für ein abwechslungsreiches Programm im Gemeindepark. Angeboten wird von den ausgebildeten Fit-Lehrwarten beispielsweise Nordic Walking, leichte Gymnastik oder leichtes Fitness-Programm für Jung und Alt. „Damit wollen wir von der Marktgemeinde Frastanz aktiv zur Bewegung animieren“, so Gort. Bei einer positiven Resonanz werde das Programm im nächsten Jahr ausgebaut.

Termine

Für all jene, die gerne mal die öffentlichen Verkehrsmittel ausprobieren möchten, bietet die Mobil-Woche eine günstige Gelegenheit dazu. Mit dem Mobil-Wochen-Ticket können Bus und Bahn im gesamten Vorarlberger Verbundraum ab dem Kaufdatum sieben Tage um 10,- Euro benützt werden. In Kombination mit dem Vorarlberger Familienpass fährt die ganze Familie mit einem Mobil-Wochen-Ticket. Besitzer von Jahres-Streckenkarten oder Jahres-Domino-Karten können in der Mobil-Woche im gesamten Vorarlberger Verbundraum damit fahren.

Termine: FR, 25.09.2015 FR, 02.10.2015 FR, 09.10.2015 FR, 16.10.2015 FR, 23.10.2015 Jeweils von 18 bis 19 Uhr. Nur bei trockener Witterung. Der Bewegungstreff ist kostenlos.

Stubahocke

Verordnung

Jetzt kut wiedr d‘Johreszit, wo ma se mit‘m Zwiebelprinzip azüht. Schicht für Schicht. Denn isch as o egal, wenn i mol noch Zwiebla rieach.

des Bürgermeisters der Marktgemeinde Frastanz in Anwendung der Bestimmungen des § 94 c Abs. 1 StVO 1960 iVm. der Verordnung der Vlbg. Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, sowie des § 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBl. Nr. 40/1985. Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Ziff. 2 StVO 1960 wird angeordnet: Aus Anlass des Festumzuges der Brauerei Frastanz wird am Sonntag,

Freitag, 11. September 2015

Schulbeginn im Schuljahr 2015/2016 Volksschule Amerlügen: Montag, 14. September 2015 8 Uhr - Schulbeginn für alle. Die SchülerInnen finden sich in den Klassen ein. 10 Uhr - Eröffnungsgottesdienst in der Pfarrkirche für alle kath. SchülerInnen. Die Eltern sind dazu herzlich eingeladen. Wir bitten die Eltern der katholischen Kinder, ihr Kind nach dem Gottesdienst von der Kirche abzuholen (ca. 10.40 Uhr). Die Unterrichtszeiten für die 1. Woche werden ihnen am ersten Schultag mitgeteilt. Bitte schon am ersten Tag die Schultasche und Federschachtel mitnehmen. Wir freuen uns auf ein interessantes und erfolgreiches Schuljahr und wünschen allen neuen SchülerInnen einen guten Schulstart! Volksschule Fellengatter: Wir beginnen das Schuljahr 2015/16 am Montag, den 14. September mit einem Wortgottesdienst um 9 Uhr in der Kapelle Maria Ebene. Schüler, die nicht katholisch sind, kommen um 9.45 Uhr in die Schule. Der Unterricht dauert am ersten Schultag bis 10.50 Uhr. Wir freuen uns auf ein erfolgreiches Schuljahr und wünschen allen Schülern, besonders den Erstklässlern, einen guten Schulstart. Das Lehrerteam der Volksschule Fellengatter

Volksschule Frastanz Hofen: Montag, 14. September 2015 8 Uhr - Schulbeginn für alle. Die SchülerInnen finden sich in den Klassen ein. 10 Uhr - Eröffnungsgottesdienst in der Pfarrkirche für alle kath. SchülerInnen. Die Eltern sind dazu herzlich eingeladen. Wir bitten die Eltern der katholischen Kinder, ihr Kind nach dem Gottesdienst von der Kirche abzuholen (ca. 10.40 Uhr). Für die nichtkatholischen Kinder ist um 9.45 Uhr Unterrichtsschluss. Es wird bis 10.35 Uhr eine Schülerbetreuung eingerichtet, die bei Bedarf in Anspruch genommen werden kann. Bitte schon am ersten Tag die Schultasche und Federschachtel mitnehmen. Am Dienstag ist um 11.30 Uhr Unterrichtsschluss, für die SchülerInnen der Grundstufe I (1. und 2.Stufe) um 10.35 Uhr! Wir freuen uns auf ein interessantes und erfolgreiches Schuljahr und wünschen allen neuen SchülerInnen einen guten Schulstart!

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte ab Anfang September unserer Homepage unter www.vobs.at/vs-frastanzhofen. Vorarlberger Mittelschule Frastanz: Montag, 14.9.2015 8.30 Uhr – 9 Uhr Einweisung aller Schüler in ihre Klassen (Die Erstklässler treffen sich im ME-Saal zur Klasseneinteilung) ab 8 Uhr Wiederholungsprüfungen Dienstag, 15.9.2015 8.15 Uhr: Eröffnungsgottesdienst in der Pfarrkirche, 9.15 Uhr – 11 Uhr Unterricht Die Unterrichtsbeginnzeiten bleiben unverändert 7.35 Uhr bzw. 14 Uhr. Ich wünsche unseren Schülern und Lehrpersonen einen guten Schuljahresbeginn! Schulleiter Walter Ess

Krankenpflegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Herrn Paul Oberhuber: Familie Falco 10 Euro; Fr. Hannelore Hummer und Hr. Dieter Schloms Euro 30. Zum Gedenken an Herrn Karl Morscher: Fr. Monika und Hr. Hansjörg Beiser Euro 50; Familie Falco Euro 10. Zum Gedenken an Frau Erna Wondrejs: Trauerfamilie Loacker, Götzis Euro 100. Allgemeine Spende: Hr. Erich Kaufmann Euro 50. Der Krankenpflegeverein dankt für die erhaltenen Spenden recht herzlich.

Jahrgang 62/63

Hallo zusammen! Wir wollen euch unseren diesjährigen Ausflugstermin nochmals in Erinnerung rufen (dies gilt für alle diejenigen, die schon an schleichender Alzheimer leiden, ihren Terminkalender verloren oder verlegt haben, deren Handys, Smartphones etc. abhanden gekommen sind). Also definitiv vormerken: Samstag, 12. September 2015. Wie schon angekündigt, gibt’s keinen Ersatztermin. Das heißt, der Ausflug findet bei jeder Witterung statt. Schönwettervariante: Bürserschlucht Schlechtwettervariante: Schlemmerfrühstück Muttersberg Berg- u. Talfahrt übernimmt die Vereinskassa Zu diesem Zweck treffen wir uns um 8.30 Uhr beim Gemeindeamt Frastanz und werden uns dann mittels Fahrgemeinschaften auf den Weg machen. Alles Weitere beschließen wir dann vor Ort. Für diejenigen die den Unkostenbeitrag (Mitgliedsbeitrag für 2015) in Höhe von 10 Euro noch nicht bezahlt haben, bitten wir dies noch nachzuholen. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Kommen. Das Organisationskomitee: Vesi, Mario, Karlheinz u. Silvia

den 20. September 2015 in der Zeit von 13.30 Uhr bis voraussichtlich 15 Uhr (Umzugsende) die Bahnhofstraße gesperrt. Während dieser Zeit wird die Verkehrsbehinderung durch Fahrverbot und örtliche Umleitungen geregelt. Diese Verordnung ist mit den entsprechenden Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Ziff. 1 StVO 1960 „Fahrverbot für sämtliche Kraftfahrzeuge in beide Richtungen“ und der Zusatztafel „Ausgenommen Berechtigte“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Freitag, 11. September 2015

22 Feuerwehr Frastanz

Domino s’Hus am Kirchplatz

Einsätze im August

Unsere Kurse starten im September / Oktober

Im August 2015 hatten wir 7 Einsätze zu verzeichnen. Den Anfang machten ein aufgrund der Trockenheit nötiger Wassertransport zum Naturfreundehaus auf das Älpele und auf Bazora. Zwei Tage später wurden wir wegen einem kurzen Regenschauer zu einem nicht ablaufenden Gully gerufen. Am 12. August um ca. ein Uhr Nachts kam auf dem Dünserberg ein PKW Lenker von der Straße ab und stürzte rund 200 Meter einen Abhang hinunter. Da wir Stützpunktfeuerwehr für technische Hilfeleistung sind, also mit hydraulischem Rettungsgerät ausgerüstet sind, wurden wir zu diesem Einsatz gerufen. Als wir am Unfallort ankamen, wurde der Patient bereits von der Rettung und den Kameraden der Feuerwehr Dünserberg betreut. Ende August löste ein Rauchmelder aufgrund einer vergessenen Pfanne auf dem Herd Alarm aus und verhinderte somit schlimmeres. Da zum Zeitpunkt des Geschehens niemand im Haus war, stiegen wir über ein gekipptes Fenster ein und nahmen das durchgebratene Fleisch vom Herd. Anschließend lüfteten wir das Haus mit dem Überdrucklüfter. Zwei Auslösungen der Brandmeldeanlage kamen am 28. und 29. August noch dazu. Leider mussten wir im August von unserem Kameraden Morscher Karl Abschied nehmen. Er verstarb am 16. August. An dieser Stelle möchten wir den Angehörigen nochmals unsere herzliche Anteilnahme aussprechen.

Die aktuellen Kurse starten wieder im September / Oktober Anmeldungen für Zischtig Morga, Italienisch-Hock, Ich in meinem Körper, Wollkorb, Pilgerwanderung… werden im Domino-Büro gerne entgegen genommen.

Babysitter-Vermittlung Unsere Babysitter freuen sich, Ihre Familie zu unterstützen Karin Meusburger, Leiterin der Babysitter-Vermittlung im Domino informiert Sie gerne Mo, Di, Mi, Do Vormittag von 8.30 – 11.00, Tel.Nr. 0680 233 2265.

INFO

Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz; Tel.: 05522-51769-40, office@dominofrastanz.org, Mo-Fr 8.30 – 11 Uhr

INFO

Mehr Infos aller Einsätze und Bilder unter: www.feuerwehr-frastanz.at www.facebook.com/feuerwehr.frastanz

Obst- und Gartenbauverein Frastanz

Sauerkrauteinhobeln Im Rahmen des diesjährigen Mobilitätsfestes am Samstag, 19. September veranstaltet der OGV Frastanz das traditionelle Krauteinhobeln. Der OGV Frastanz lädt alle Liebhaber/Innen von vitaminreichem Kraut herzlich dazu ein. Gefäße sind selbst mitzubringen. Kraut und Gewürze können vom Obst- und Gartenbauverein bezogen werden. Du kannst den Krauthobel selber schwingen, oder die Mannschaft des OGV hobelt für Dich. Wir freuen uns auf Euer Kommen. Termin: Samstag, 19. September 2015, ab 9.30 – ca.11 Uhr Ort: Gemeindepark (bei Schlechtwetter unter dem Vordach der Volksschule)

Obstbörse Frastanz Ihr habt Obstbäume, könnt oder wollt das Obst jedoch nicht selbst nützen? Du suchst Obst, habst aber keine eigenen Bäume? Beides ist unbefriedigend. Um hier Angebot und Nachfrage zusammenzubringen, platzierte der OGV Frastanz im Walgaumarkt eine Anschlagtafel, wo Du deine Obst-Angebote oder Gesuche kundtun kannst. Bitte gib dort bekannt, was du suchst bzw. bietest. Preise, wer das Obst aufliest, wer unter dem Baum zusammenräumt, vorab vielleicht noch mäht etc. sind direkt zwischen Anbieter und Suchendem zu klären. Mit etwas gegenseitiger Hilfe können wir es schaffen, dem heimischen Obst wieder einen höheren Stellenwert zugeben. Viel Freude bei der Obstverarbeitung! Das OGV Frastanz Team!

Pfarre Frastanz

Flohmarkt Der Reinerlös des Pfarrflohmarktes 2015 ergeht gesamt an die CaritasFlüchtlingshilfe der Diözese Feldkirch.

Gesunder Lebensraum Frastanz

Bewegungsgruppen für Frauen und Männer Fit mit Aerobic! Dance Aerobic, Low-, Mixed- und High Impact, Bauch, Beine, Po......... hier findest du alles, was gut ist für deine körperliche und geistige Fitness. Gruppe 1: Montag, 14. September, 20 -21 Uhr in der Turnhalle der VS Frastanz Gruppe 2: Donnerstag, 17. September, 20.15 -21.15 Uhr in der Turnhalle der VS- Frastanz Turnschuhe nicht vergessen! Nähere Auskünfte unter: 05522/52161 Ich freue mich auf dein/euer Kommen! Michaela Gort

Rock in Union (RiU) geht in die 3. Runde Die Sportunion Vorarlberg, die JKA-Walgau und die Regio Walgau haben sich das Ziel gesetzt Angebote, Treffpunkte und Freiräume für Jugendliche weiter auszubauen. Rock in Union bietet die Möglichkeit einer aktiven und sinnvollen Freizeitgestaltung und trägt zur Vernetzung der einzelnen Jugendeinrichtungen bei. Nachdem bereits zwei RiU-Semester erfolgreich absolviert wurden, geht das Jugendsportprojekt in die 3. Runde. Start ist am 19. September 2015 in der Turnhalle der NM Frastanz mit der freien Sportprogrammwahl. Bei den bisherigen sportlichen Abenden kamen durchschnittlich 22 Jugendliche zu Rock in Union und gestalten gemeinsam die Abende (samstags von 18-22 Uhr) mit. Ab diesem Semester wird mit Satteins ein dritter Standort das Angebot zu den bisherigen Standorten Frastanz und Nüziders ergänzen. Bei Rock in Union nehmen die sportliche Aktivität und die Fitness einen großen Teil ein. Gleichzeitig ist Rock in Union aber auch Treffpunkt für junge Menschen die sich nur gemütlich im chillout-Bereich oder an der Snackbar bei cooler Musik unterhalten wollen. Neben den

Freitag, 11. September 2015

sportlichen Themenschwerpunktabenden finden auch Workshops statt, einige speziell für Mädchen (30.10.2015 Hoopdance - Hula Hoop kombiniert mit Musik und Tanz). Die Hauptzielgruppe sind Jugendliche zwischen 12 und 18 Jahren. Rock in Union ist offen für alle jungen Menschen unabhängig von Geschlecht, Religion, Bildung, sozialer Schicht und Herkunft. Ehrenamtliches Engagement (wenn Jugendliche sich aktiv bei der Gestaltung des Programms einbringen, wird das von der Sportunion zertifiziert) wird gefördert und Talente und Interessen geweckt. Das neue Programm ist fertig und es ist für jeden sportlichen Geschmack etwas dabei. Parkour/Freerun, das eher die Burschen anspricht, oder Poledance/-fitness und Dance4Girls speziell für die Mädchen. Beim freien Sportprogramm wird gelerntes aus den Themenschwerpunktabenden (mit Trainer) übernommen und vertieft. Alle Infos und Termine zum Projekt unter www.rockinunion.at oder auf www.facebook.at/rockinunion

Turn 10 Knaben: ab 6 Jahre Dienstag, 22. September Freitag, 25. September Anfänger 17-18 Uhr Fortgeschrittene 17-19:30 Uhr Näheres bei Trainingsbeginn MS Frastanz Künz Arne (79688), Schmid Reinelde (0650/8303057) Frauenturnen I Dienstag, 22. September, 19-20 Uhr, VS Hofen Meyer Ilse (53341) Frauenturnen II Dienstag 22. September, 20-21 Uhr, VS Hofen Zortea Silvia (53662), Mayer Denise (0664/1325209) Männerturnen I Dienstag, 22. September, 20-21.30 Uhr, MS Frastanz Köchle Armin (51391)

Turnerschaft Frastanz

Saisonstart 2015/16 Wir freuen uns im neuen Turnjahr wieder auf viele sportlich begeisterte TurnerInnen in den einzelnen Gruppen! Alle Mitglieder sind herzlich zur Jahreshauptversammlung am Freitag, 2. Oktober um 20 Uhr im Gasthaus Kreuz eingeladen! Weitere Informationen: www.ts-frastanz.at

Männerturnen II Freitag, 25. September, 20-22 Uhr, MS Frastanz Nesensohn Walter (0664/1969470)

Bazora Mountain Challenge

Eltern-Kind Turnen: ab 1,5 bis 3 Jahren Tag und Uhrzeit wird noch bekanntgeben Gstach Birgit (0664/1684421) Jochum Bernadette (0660/7315776) Findet nur bei min. 10 Teilnehmer statt. Bitte Anmelden.

Im Rahmen des 50’er Jubiläumsjahres veranstaltet der WSV Fellengatter ein Berg–Rad-Rennen auf die Bazora! Getreu unserem Motto Sport. Miteinander. Erleben laden wir alle Freizeitsportler recht herzlich dazu ein! Fakten zum Rennen Termin: Samstag, 26.9.2015 / Startzeit 14 Uhr Startnummernausgabe 13 bis 13.30 Uhr am Start Ort/Start: Frastanz, Landmann-Egger-Straße, Abzweigung Gurtis/Bazora Ziel: Bazora Skilift, Talstation Distanz: 7 km – 550 hm (durchgehend auf Asphalt) Startgeld: 5 Euro (bei der Startnummernausgabe zu entrichten) Klassen: Allgemeine Klasse (w/m), Schülerklasse (w/m) (bis Jahrgang 2001) Anmeldung: bis 24.09.2015 auf kontakt@wsv-fellengatter.com mit Angabe von Name, Jahrgang, (Verein), Wohnort und Telefonnummer Siegerehrung: Preisverteilung & After–Race-Hock direkt nach dem Rennen im Zielbereich bei unserem Bergheim Kontakt: Dohr Harry, Mobil 0664 2217935

Kinderturnen: 4-6 Jahren Mittwoch, 30 September, 15-16 Uhr / 16-17 Uhr, VS Hofen Gaßner Daniela, Tschabrun Claudia Leider keine Plätze mehr frei! Turn 10 Mädchen: ab 6 Jahre Dienstag, 22. September Anfänger 17-18 Uhr Wettkampfgruppe 17-18:30 Uhr Freitag, 25. September Hobbygruppe 17-18:30 Uhr Wettkampfgruppe 18-20 Uhr MS Frastanz Galehr Bettina (0664/2031838) Walser Sonja, Kranjek Vanessa

Mikronährstoff-Depots gefüllt sein, bestätigen Mediziner. Einem internationalen Forschungsteam gelang nun die Entwicklung einer speziellen Lern-Formel, die Mikronährstoff-Depots bei Kindern anpasst. Apotheken bieten diese Formel namens SuperMind rezeptfrei an.

Der Ernst des Lebens beginnt. Vom richtigen Halten der Füllfeder bis zum konsequenten Stillsitzen, vom Merken der Hausaufgaben bis hin zum ersten Test – alles muss erlernt werden. Die Umstellung ist für Kinder groß. Damit Kinder den Anforderungen gerecht werden können, müssen ihre

Ohne Stress ins erste Schuljahr starten

Freitag, 11. September 2015

24 Reitervereinigung Frastanz

Flohmarkt und Schnitzeljagd Die Reitervereinigung Frastanz lädt am Samstag, den 26. September und Sonntag den 27. September zu einem ereignisreichen Veranstaltungswochenende bei den Frastanzer Brauereien ein.

SV Brauerei Frastanz

Drittes Heimspiel & Start der Nachwuchs-Meisterschaft

Am Samstag findet der 12. Pferde- und Reiterflohmarkt statt. Artikel werden von 9.30 bis 11.30 Uhr vor Ort angenommen, der Verkauf findet von 12.30 bis 15 Uhr statt und die Auszahlung der Erlöse ist von 16 bis 17 Uhr (20% des Verkaufspreises werden vom Veranstalter abgezogen). Für das leibliche Wohl wird gesorgt! Der Flohmarkt findet nur bei guter Witterung statt, Ausweichtermin ist der 10. Oktober 2015. Schnitzeljagd Am Sonntag lädt die Reitervereinigung wieder zur „Schnitzeljagd“ ein. Die teilnehmenden

Paare werden ab 8.30 Uhr im Zehnminutentakt auf die ca. drei Stunden dauernde Strecke auf Suche geschickt. Es gilt Helmpflicht, Kinder müssen Wirbelschutzwesten tragen. Infos bzw. Voranmeldung für die Schnitzeljagd (bis 22.09.2015) sind unter www.rv-frastanz.at oder bei Corinna Gorbach unter Tel. 664/5492215 erhältlich. (ver)

Im dritten Heimspiel der laufenden Saison müssen die Frastanzer Jungs ihre zuletzt gezeigte Heimstärke mit Dauerpressing und Angriffsfußball prolongieren, um gegen die unglücklich in die Meisterschaft gestartete 1b-Mannschaft der Lustenauer Austria voll zu punkten und die sehr gute 2. Tabellenposition zu verteidigen. Die Stimmung ist gut und das Team ist topmotiviert - unserem Fußball mit Herz steht nichts entgegen. Ein sicherlich tolles Spiel für unsere Fans erwartet uns. Kommt vorbei und seid dabei - Fußball in Frastanz! Das SV Brauerei Frastanz Heimspiel-Wochenende: Samstag, 12.9.2015 14 Uhr SV Frastanz U14 – RW Rankweil U14 16 Uhr SV Frastanz KM – Austria Lustenau 1b Sonntag, 13.9.2015 11 Uhr SV Frastanz U11 – FC Klostertal U11 Alle weiteren Spiele finden auswärts statt. Eine Übersicht über die aktuellsten Termine finden Sie auf www.svfrastanz.at oder im DreiSchwestern-Kanal, Frastanz.

Der neue Audi A1 Sportback

admired ab

EUR 18.990,–*

*Preis inkl. NoVA und MwSt. Kraftstoﬀverbrauch gesamt in l/100 km: 3,4 –5,8. – 5,8. CO2-Emissionen in g/km: 89 – 134. Symbolfoto. Audi A1 Sportback admired, 5 Türen, 1.0 TFSI Benzinmotor, 70 kW (95 PS) u.v.m.

www.audi.at

Jetzt mit umfangreicher Serienausstattung inkl. 17-Zoll-Aluminiumfelgen, S-Line Exterieur, Sportlenkr Sportlenkrad u.v.m.

Freitag, 11. September 2015

Tennisclub Frastanz-Satteins

Finalspiele der Vereinsmeisterschaft im Einzel

und B, Herren und Damen, finden am kommenden Wochenende, FR, 11.9.2015, um 17 Uhr und SA, 12.9.2015 um 15 Uhr statt. Spannende Spiele und beste Bewirtung sind garantiert – wir freuen uns über Euren Besuch und die Unterstützung. Weiters möchten wir auch heuer wieder auf unseren „DamentennisNachmittag“ hinweisen. Jeden Donnerstag ab 15 Uhr, offenes Tennis für alle Damen im Verein!

In den letzten zwei Wochen fanden die Vorrundenspiele der diesjährigen Vereinsmeisterschaft im Einzel statt. Die Finalspiele der Gruppe A

tele.ring macht das Internetter:

LTE für alle! LTE für alle! Mehr Datenvolumen 2 GB

LTE Tarif Max Plus LTE 1000 Min. 100 SMS

LTE Smartphone Samsung Galaxy Core Prime VE um 0,-

Beste Preise

20,-

pro Monat nur € 19,90 Servicepauschale jährlich. Angebot gültig bei Erstanmeldung und 24 Monaten MVD. € 49,90 Aktivierungskosten. Preise & Details: www.telering.at

Freitag, 11. September 2015

Unsere Pfarre

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon 0 55 22 / 5 17 69-0 Fax 0 55 22 / 5 17 69-81 E-Mail office@pfarrefrastanz.at Internet www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Evangelium: Markus 8, 27-35 In jener Zeit ging Jesus mit seinen Jüngern in die Dörfer bei Cäsarea Philippi. Unterwegs fragte er die Jünger: Für wen halten mich die Menschen? Sie sagten zu ihm: Einige für Johannes den Täufer, andere für Elija, wieder andere für sonst einen von den Propheten. Da fragte er sie: Ihr aber, für wen haltet ihr mich? Simon Petrus antwortete ihm: Du bist der Messias! Doch er verbot ihnen, mit jemand über ihn zu sprechen. Dann begann er, sie darüber zu belehren, der Menschensohn müsse vieles erleiden und von den Ältesten, den Hohenpriestern und den Schriftgelehrten verworfen werden; er werde getötet, aber nach drei Tagen werde er auferstehen. (...) Sa 12.9.

8.00 Uhr Messe

Geistliches Zentrum

17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

So 13.9.

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Festmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Gottesdienst

Kapelle Sozialzentrum

Mo 14.9.

Wir sind eine lebendige Gemeinde! Startfest der Pfarrgemeinde Für dieses Arbeitsjahr hat Bischof Benno Elbs die Leitung unserer Pfarre P. Gottfried Wegleitner und Lukas Bonner gemeinsam übertragen. Mit der Festmesse am Sonntag, 13. September, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche wird das Arbeitsjahr und das gemeinsame Miteinander offiziell begonnen. Im Anschluss an den Gottesdienst findet im Feuerwehrhaus eine Agape statt. Alle sind herzlich eingeladen! Der Kirchenchor Frastanz wird den Festgottesdienst mit Auszügen aus der „Missa brevis in C“ für Chor & Orgel von Robert Jones und Gesängen von Christian Heiß, Winfried Heurich u.a. musikalisch mitgestalten. Ausführende: Kirchenchor Frastanz; Gertrud Längle-Hofer, Orgel; Leitung: Guntram Fischer.

Neues Schuljahr Gottesdienste zum neuen Schuljahr

19.00 Uhr Messe

Apsis der Pfarrkirche

Mo 14.9.

8.00 Uhr Volksschule Halden

Kapelle Halden

Do 17.9.

Geistliches Zentrum

9.00 Uhr VS Fellengatter

Kapelle Maria Ebene

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

10.00 Uhr VS Hofen, Amerlügen Pfarrkirche

Sa 19.9. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

Di 15.9.

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

So 20.9.

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

6.30 Uhr Laudes

19.00 Uhr Abendmesse

8.15 Uhr Mittelschule

Pfarrkirche

Apsis der Pfarrkirche

Gottesdienst im Geistlichen Zentrum Am Samstag, 12. September, feiern wir im Geistlichen Zentrum um 8 Uhr den Gottesdienst mit Pfarrer Wilfried Blum von Rankweil. Dazu sind alle herzlich eingeladen und auch anschließend zum Frühstück im Sonnenraum. Sr. Margareta und Sr. Reinhilde Keine 8 Uhr-Messe am Dienstag Bitte beachten Sie, dass am Dienstag, 15. September, anstelle der Messe um 8 Uhr der Gottesdienst mit den Mittelschülern zusammen um 8.15 Uhr in der Pfarrkirche gefeiert wird.

Allen Kindern, Lehrern und Eltern wünschen wir Gottes Segen für das neue Schuljahr! Eure Seelsorger P. Gottfried und Lukas Bonner

Freitag, 11. September 2015

Im Fokus: Flüchtlinge

Seniorenausflug

Flüchtlinge bei der Ankunft am Wiener Westbahnhof

Herzliche Einladung!

Flohmarkt für Flüchtlingshilfe Herzliche Einladung zum 34. Flohmarkt der Pfarre Frastanz am Freitag, 11. September, von 15 – 19 Uhr und am Samstag, 12. September, von 10 – 14 Uhr im Haus der Begegnung! Der gesamte Reinerlös des Pfarrflohmarktes 2015 kommt der Caritas-Flüchtlingshilfe der Diözese Feldkirch zugute.

Herbstausflug der Senioren nach Lindau Am Mittwoch, 23. September, fahren die Senioren um 13 Uhr mit dem Bus nach Bregenz und von dort mit dem Schiff nach Lindau. In der 1000 Jahre alten Peterskirche halten wir ein kurzes Gedenken für die Verstorbenen des vergangenen Jahres aus Frastanz. Anschließend werden wir bei einem geführten Rundgang die Schönheiten dieser Inselstadt sehen und erklärt bekommen. Mit einer guten Jause im Lokal des Segelklubs „mole3“, direkt am See, endet dieser interessante Nachmittag, bevor uns der Bus wieder nach Frastanz bringt. Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich zu diesem Herbstausflug eingeladen.

Unterkunft für Flüchtlinge gesucht Viele Menschen sind derzeit auf der Flucht. Sie fliehen vor Kriegen, vor Hunger und Verfolgung. Familien, Jugendliche und Kinder suchen in Vorarlberg Zuflucht. Sie können diesen Menschen helfen! Sie fragen sich Wie? Sie besitzen eine freie Unterkunft und können sich vorstellen diese zu vermieten? Wenn Sie helfen wollen, besuchen Sie die Homepage: www.asylhilfe.katholisch.at

Weltkirche

Abfahrt: 13 Uhr beim Rathaus Preis: 22 Euro für Bus, Schiff und Stadtführung Anmeldung: Pfarrbüro Tel. 05522-517 69 (vormittags) E-Mail: office@pfarrefrastanz.at (Foto: David Knipping, www.lindau-tourismus.de)

Papst: Jede Pfarre soll Flüchtlinge aufnehmen Papst Franziskus hat angesichts der gegenwärtigen Flüchtlingstragödie alle Pfarren, religiöse Gemeinschaften, Klöster und Heiligtümer in Europa aufgerufen, eine Familie aufzunehmen. Das wäre eine konkrete Geste der Solidarität und der christlichen Nächstenliebe zum bevorstehenden Heiligen Jahr der Barmherzigkeit, sagte er am Sonntag bei seinem Mittagsgebet auf dem Petersplatz. Er richte sich mit seinem Appell an alle Pfarreien und Einrichtungen in Europa, angefangen in seiner Diözese Rom, sagte Franziskus. Auch die beiden Pfarrgemeinden des Vatikan würden in diesen Tagen zwei Flüchtlingsfamilien aufnehmen, hob er hervor.

einSTEHEN für den Frieden Beten bedeutet die eigene Umkehr. In dieser Haltung stehen wir für den Frieden und laden alle Menschen ein, sich zu diesem stillen Gebet dazu zu stellen.

Einfach zum Nachdenken

Veranstaltungen im

Mensch bleiben & menschlich handeln Als vor wenigen Tagen tausende Flüchtlinge aus Ungarn nach Österreich kamen, wurden sie herzlich aufgenommen. Auf dem Westbahnhof in Wien hatten Menschen Nahrung, Kleidung und Hilfe für die Flüchtlinge organisiert. Die ÖBB schoben Sonderzüge ein. Caritas und Rotes Kreuz standen mit Rat und Tat bereit. Was für ein Zeichen der Menschlichkeit! Was für eine Tat der Humanität! Nach den Hasspostings gegen Flüchtlinge, die im Internet veröffentlicht worden waren, musste man schon befürchten, dass uns die Menschlichkeit abhanden gekommen ist. Zum Glück gibt es Zeichen wie jene vom Westbahnhof. Mensch zu bleiben und menschlich zu handeln, dazu sind Christen aufgefordert. Gerade gegenüber Menschen auf der Flucht. Meint Ihr P. Gottfried Wegleitner.

Fr 11.9. 15.00 Uhr Flohmarkt

Pfarre

16.00 Uhr Sem. Auslandsdienst

Innenministerium

Sa 12.9. 10.00 Uhr Flohmarkt

Pfarre

9.00 Uhr Sem. Auslandsdienst

Innenministerium

So 13.9.

9.00 Uhr Sem. Auslandsdienst

Innenministerium

Zeit: Mittwoch, 16. September, von 12.30 Uhr bis 12.45 Uhr Ort: Marktgasse in Feldkirch Das Licht des Friedens brennt unter uns weiter. Verantwortlich: Matthias Nägele, www.kath-kirche-vorarlberg.at

Mo 14.9. 19.30 Uhr Sitzung

Pfarre

Mi 16.9. 20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

So 20.9. Feier

Orthodoxe Kirche

Freitag, 11. September 2015

Nenzing

Sonntagscafé im Weltladen Am kommenden Sonntag lädt die Pfarre Nenzing nach dem 9-UhrGottesdienst herzlich zu einem gemütlichen Zusammentreffen in den Weltladen im Pfarrheim ein, wo man bei Kaffee oder Tee und Gebäck miteinander ins Gespräch kommen kann.

Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Termin: 13. September 2015 von 10 – 12 Uhr. Das Organisationsteam freut sich auf regen Besuch!

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Samstag, 12. September: 14.30 Uhr Taufe von Graß Noah und Koch Laura. Wir wünschen den beiden Familien viel Freude mit ihren Kindern und Gottes Segen! Sonntag, 13. September, 24. So. i.Jk.: 19 Uhr Vorabendmesse, 9 Uhr Messfeier. Montag, 14. September: 8 Uhr Schuleröffnungsgottesdienst der Volksschule Nenzing. 9 Uhr Schuleröffnungsgottesdienst der Mittelschule Nenzing. 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 15. September: 8 Uhr Morgenlob Mittwoch, 16. September: 19 Uhr Abendmesse. Donnerstag, 17. September: 8 Uhr Schuleröffnungsgottesdienst in Beschling. 19 Uhr Abendlob Freitag, 18. September: 8 Uhr Messfeier .

Volksschule Beschling

Oh hurra – die Schule beginnt! Na, ihr lieben Schüler und Schülerinnen, wieder Lust auf Schule? Siiicher! Macht doch Spaß, Freunde zu treffen und tolle Sachen zu lernen! Löst das Rätsel und ihr wisst alles! Bis bald! Eure Lehrerinnen und euer Lehrer

Vorankündigung: Das Pfarrfest findet am Sonntag, den 20. September statt! Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 8 Uhr bis 11 Uhr.

gültig bis 23.09.2015

Angaben über Artikel und Preise vorbehaltlich Druck & Satzfehler. Angebote gültig solange der Vorrat reicht.

www.pagro.at

Rucksack „Stripes” • 2 große Hauptfächer mit Zipp, eine große Vordertasche • 2 Seitentaschen für Getränkeﬂaschen • senkrechte Befestigungsmöglichkeit • Größe: ca. 48 × 33 × 22 cm

ULE. ALLES SCÜHNSTIG. SUPER G lstartwoche

In der Schu

sind wir vo

Uhr .30–19.00 MO – FR 08 r h 7.00 U SA 08.30–1

VS Nenzing-Halden

Schulbeginn ist am Montag, dem 14.09.2015

für Sie da.

DISKONT erer PAGRO Zeit, ser gszeiten uns llen Öffnun während die * Die spezie Shopping-Centern, Homepage: in r n ere Filiale Sie bitte uns entnehmeno.at www.pagr

5" • • • • • •

Display: 5" (12,7 cm) 1,2 GHz QuadCore-Prozessor Kamera: 5 MP 8 GB Speicher/1 GB RAM microSD-Slot bis zu 32 GB WLAN, GPS, Bluetooth, USB

4G LTE

Wir treffen uns um 7.45 Uhr vor der Schule und gehen dann gemeinsam zur Messe. Kinder die nicht katholisch sind, sollen um 8.50 Uhr zur Schule kommen. Anschließend erfolgt die Klassenzuweisung mit den LehrerInnen.

Android 5.0

) 5",7 cm

Die LehrerInnen und der Direktor der VS Nenzing-Halden wünschen allen Schülern und deren Eltern einen guten Start in das neue Schuljahr.

Volksschule Gurtis

Pennal: versch. Farben € 14,99

24,99

statt 29,99

Schulbeginn

50 € Ersparni

99,99

statt 149,99

IHR MARKT FÜR PAPIER, BÜRO UND HAUSHALT

s 5 € Ersparni

Liebe Kinder und Eltern! Wir treffen uns am Montag, 14. September 2015 um 7.50 Uhr in der Schule. Um 9 Uhr feiern wir einen Eröffnungsgottesdienst mit Pfarrer Lukas Bonner. Ich freue mich schon. Elfriede Waldhart

Freitag, 11. September 2015

Termine für die Berechnung der Sozialstaffel NEU Donnerstag, 17. September 2015, 17 – 19 Uhr und Freitag, 18. September 14 – 16 Uhr im Gemeindeamt Nenzing, Landstraße 1, Zimmer 109 sowie nach telefonischer Vereinbarung (Marktgemeinde Nenzing / Gerlinde Sammer, 05525/62215-109). Bei Bedarf können die Betreuungskosten für das Kinderhaus, die zusätzlich gebuchten Module im Kindergarten Nenzing-Dorf, sowie die Kosten für die schulische Nachmittagsbetreuung an der Volks-, sowie an der Mittelschule Nenzing gefördert werden. Bitte bringen Sie zur Antragsstellung folgende Nachweise mit: - Bestätigung über den Bezug von Familienbeihilfe - Lohnzettel des Monats Juli (bzw. Juni, falls Sie im Juli das 13. bzw. 14. Monatsgehalt ausbezahlt bekommen haben) - Einnahmen aus Unterhaltsleistungen für Eltern und/oder Kinder - Familienzuschuss - Kinderbetreuungsgeld - Wohnbeihilfe - Sonstige Bezüge (Mieteinnahmen,…)

Alpenverein Nenzing Rautispitze,(2283m) Glarnerland Sonntag 20.09.2015 Ausgangspunkt ist der nördl. gelegene Obersee, Anstieg über die Rautialpe oder steil durch die Nordflanke, Trittsicherheit und Kondition erforderlich, Gehzeit ca. 6,5 h, Aufstieg 1400 Hm Treffpunkt: Rettungszentrum Nenzing, 7 Uhr; Anfahrt mit Privat-PKW Anmeldeschluss: Fr. 18.09.2105 Tourenführerin: Irmgard Müller; Tel.: 05525/62625 oder 0699 / 10227497

29 Vereinsförderung 2016

An alle Vereine mit Vereinssitz in Nenzing Die aktuellen Formulare und Richtlinien für die Vereinsförderung 2016 stehen wieder auf der Homepage der Marktgemeinde Nenzing unter www.nenzing.at zum Download bereit. Selbstverständlich können die Unterlagen auch wieder im Bürgerservice während der Amtszeiten abgeholt werden. Bitte beachten: Die Abwicklung bzw. Bearbeitung der Förderansuchen erfolgt ausnahmslos nur bei Einhaltung der vorgegebenen VereinsförderungsRichtlinien! Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass sämtliche erforderlichen Unterlagen (Ansuchen, statistisches Erhebungsblatt, Protokoll der letzten Generalversammlung, Kassabericht und Budget des kommenden Vereinsjahres) rechtzeitig abgegeben werden. Falls Sonderförderungen beantragt werden, sind diese zu begründen und mit entsprechenden Angeboten zu belegen. ACHTUNG: Der späteste Abgabetermin ist der 18. September 2015! Verspätet abgegebene oder unvollständige Förderansuchen werden nicht mehr berücksichtigt! Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte entweder an GR Hannes Hackl (T 0664 / 4465681) oder GR Joachim Ganahl (T 0676 / 4400784).

Skipistenräumung Samstag 26.09.2015 Wie jedes Jahr werden wir auch heuer die Skipiste von Gestrüpp befreien Ersatztermin: 03.10.2015 Anmeldeschluss: Fr. 25.09.2015 Jochum Reinhard Tel.0664 / 8106200

Nenzinger Bäuerinnen

Samstag, 19. September 9 – 14 Uhr beim Rathausplatz Verschiedene Käsespezialitäten von den Alpen Gamperdon, Gamp und Parpfienz. Allerlei aus der heimischen Landwirtschaft Es spielt die Bürgermusik Nenzing

Käsemarkt und großer Alpabtrieb

Freitag, 11. September 2015

30 Geschichtsverein Beschling-Latz

Spatzeckel-Meisterschaft am Samstag, 19. September 2015, 11 Uhr, „Scherers Bündt“ auf der Latzwiese ob Beschling (von Duxbild Richtung Fischbrunnen) Der Obmann und der Vorstand des Geschichtsvereins Beschling-Latz laden herzlich zur Spatzeckel-Meisterschaft ein und freuen sich, diesen alten Brauch auch heuer im Rahmen eines kleinen Turniers wieder aufleben zu lassen. Auf die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sowie die zahlreichen Fans warten neben viel Spaß natürlich auch Erfrischungen und ein kleiner Imbiss!

Verkaufsstellen: Bürgerservice der Marktgemeinde Nenzing, Feldkirch Tourismus, Dornbirn Tourismus, Bregenz Tourismus, Lindaupark (D), Post Vaduz (FL), Musikladen Kartenbüro Götzis, Musikladen Feldkirch, Schruns-Tschagguns Tourismus, Cashpoint SCR Altach, Herburger Reisen GmbH (Messepark)v

Tourismusverein Nenzing-Gurtis 12.9. Alpenparty im Alpengasthof Gamperdona, Nenzinger Himmel, ab 19 Uhr 13.9. Herbsthock des Trachtenvereines Nenzing beim Rathausplatz, ab 11 Uhr 13.9. Gamp-Bike 16.9. Hüttenabend auf dem Alpencamping Nenzing, ab 20 Uhr

Trachtenverein Nenzing

Traditioneller Herbsthock am Sonntag, 13.9. Am kommenden Sonntag findet (bei gutem Wetter) am Rathausplatz in Nenzing mit dem traditionellen Herbsthock der alljährliche Höheund zugleich Schlusspunkt im Vereinsjahr des Trachtenvereins Nenzing statt. Sowohl die Kinder und Jugendlichen, als auch die Erwachsenengruppe und die Plattlergruppe zeigen wieder einen Querschnitt aus ihrem Programm. Für Unterhaltung sorgen die „Grenzwärtigen“. Beginn ist um 11 Uhr, der Eintritt ist frei. Der Trachtenverein freut sich auf Euer Kommen.

Gamp Bike 2015 Sonntag, 13. September 2015 um 10 Uhr Am Sonntag, 13. September 2015 findet das Mountainbikerennen auf die Alpe Gamp statt. Veranstalter ist der Laufclub Beschling. Der Start erfolgt um 10 Uhr beim Ortseingang von Beschling. Erstmals startet die Jugend zeitgleich um 10 Uhr beim Wanderparkplatz. Nachnennungen sind am Renntag von 7.30 Uhr bis 9 Uhr möglich. Startnummernausgabe ist für alle bei der Firma Möbel Frick. Jeder Teilnehmer erhält ein Stück Käse der Alpe Gamp und ein „Finisher T-Shirt“. Die Preisverteilung mit Verlosung eines Mountainbikes von Rad Gragl, zwei HILTI-Maschinen, sowie weiteren tollen Warenpreisen unter allen Teilnehmern erfolgt direkt im Anschluss an das Rennen. Die Bewirtung auf Gamp erfolgt durch das bewährte Team vom Berghaus Mattajoch. Vor und nach der Preisverteilung sorgen die Musiker von „Guat & Günstig“ für Stimmung und Unterhaltung. Alle Infos zur Veranstaltung: www.gampbike.at Achtung: Sperre Zufahrt Beschling / Alpe Gamp von 9.30 - 12 Uhr!

Gitarrenkonzert

Peter Ratzenbeck Freitag, 18. September, 19.30 Uhr im Wolfhaus / Nenzing In den letzten Jahren wurde Peter Ratzenbeck mit seinen Gitarren zum lieb gewonnen Gast in Nenzing. Genießen Sie dieses Mal seine Musik im intimen Ambiente des Wolfhauses! Mit seinem Spiel verzaubert er Publikum, Zeit und Raum. Mit seinem besonderen Charme vermittelt er ungezwungene Heiterkeit. Indem er mit seinen Instrumenten spricht, zeigt Ratzenbeck, wie sehr er mit seinen Gitarren verbunden ist und wie groß seine Freude beim Spielen ist. Eintritt: 18 Euro; für Jugendliche unter 16 Jahren 12 Euro Karten in allen V-Ticket Verkaufsstellen und unter www.v-ticket.at.

Turnverein Nenzing

Turnausflug Am Samstag, 19. September 2015 – Ravensburger Hütte Wir treffen uns um 8 Uhr beim Bahnhof in Nenzing und fahren mit Bahn und Bus nach Zug und wandern dann über Wasserfallweg und Stierloch - oder mit dem Bus bis zum Spullersee und dann ganz gemütlich - zur Ravensburger Hütte. Anmeldung bis 16. September 2015 bei Renate Christa – Tel. 06647343 8881 oder renate.christa@aon.at Deep Work – momentaner Aufnahmestopp wegen Platzmangel. Eventuell späterer Einstieg möglich – bei Interesse für Warteliste melden – Tel. 0664-7343 8881 oder renate.christa@aona.at

Freitag, 11. September 2015

Kneipp Aktiv-Club Nenzing

Turnbeginn 2015/2016 Ganzkörperkräftigung mit sanfter Musik Abwechslungsreiche und fröhliche Gymnastik für Gesundheit an Körper, Geist und Seele. Ab Montag, 21. September 2015, 19 – 20 Uhr, Volksschule Nenzing Power Fit Gymnastik für Frauen Bauch, Beine und Po werden mit Freude und Spaß gestrafft und in Form gebracht. Ab Mittwoch, 23. September 2015, 19.30 – 20.30 Uhr, Sporthauptschule Nenzing

Acht neue Gürtelgrade beim Taekwondo Verein Nenzing Noch vor den Sommerferien waren 8 Sportbegeisterte Nenzinger zu Gast beim Taekwondo Verein Bludenz! In Bludenz wurden waren 39 Prüflinge aus den Verein Schlins, Bludenz und Nenzing zusammen bei ihrer Gürtelprüfung. Der Prüfungsnachmittag begann um 14 Uhr forderte allen teilnehmenden Sportlern in den folgenden 4 Stunden jede Menge Schweiss ab. Es waren zahlreiche Trainerkollegen aus den umliegenden Vereinen und Eltern als Zuschauer mit dabei, so dass die Prüfungskommission unter der Leitung von Lambert Strick (TKD Dornbirn), Bernd Vrisk (VTDV–Präsident) und Konrad Steurer vom (TKD Bludenz) nicht alleine anwesend waren. Alle Sportler bewiesen ihren Prüfungswillen durch den zusätzlich erschwerenden Umstand der Hitzewelle die derzeit uns allen auch zu Hause ohne Sport schon einiges an Schweiss abverlangt! Die Körperlichen Anstrengungen bei der schwülen drückenden Atmosphäre machte es zu einem wahren Hitzeerlebnis für alle die mit dabei waren. Um 18 Uhr hatten alle die Strapazen der Prüfung erfolgreich hinter sich gebracht, sodass alle die noch übrige Energie hatten sich beim anschliessenden Grillabend gebührend feierten. Der Vorstand des Taekwondo Verein Nenzing Gratuliert allen Kampfsportlern zu ihrer bestandenen Gürtelprüfung!

Folgende Kampfsportler erhielten einen neuen Gürtelgrad: Gürtelgrad: 10. Kup (1.Gelbgurt): Huber Fionn und Tschann Philipp Gürtelgrad: 8. Kup (1.Grüngurt): Maya Brigitte Bertschler Gürtelgrad: 7 Kup (2.Grüngurt): Wolfgang Kaufmann, Florian Keber Gürtelgrad: 6. Kup (1.Blaugurt): Peter Huber Gürtelgrad: 5. Kup (2.Blaugurt): Leona Köck Gürtelgrad: 3. Kup (2.Braungurt): Michelle Noventa

Tennisclub Nenzing

Nachwuchserfolge – Termine im Herbst Der Tennisclub Nenzing kann sich über einen Landesmeistertitel im Nachwuchsbereich freuen. Mathias Mähr hat bei den Meisterschaften U11 auf der Anlage des TC Dornbirn souverän den Landesmeistertitel erspielt. Er kam ohne Satzverlust ins Finale und besiegte dort Elias Lagger vom TC Vorderland mit 6:3 7:5. Herzliche Gratulation! Wichtige Termine für den Nachwuchs im Herbst: Vereinsmeisterschaft und Patendoppelturnier jeweils am Samstag, 3.10.2015 (Ausweichtermin Sonntag, 4.10.2015). Anmeldefrist Samstag, 26.9.2015 bis 18 Uhr. Anmeldungen sind ab sofort beim Clubheim möglich. Vorankündigung Elternabend: Donnerstag, 15.10.2015 – 20 Uhr Clubheim TC Nenzing. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer bei der Vereinsmeisterschaft. TC Nenzing www.tcnenzing.at

Pilates Training für Körper und Geist zur Kräftigung der Muskulatur und Verbesserung der Haltung. Ab Donnerstag, 24. September 2015, 8 – 9 Uhr bzw. 9 – 10 Uhr, Rettungszentrum Nenzing

Freitag, 11. September 2015

32 Im Fokus: Möbel Frick

Tolle Herbstangebote auf 5000 Quadratmetern In Nenzing, direkt an der Bundesstraße bietet »Möbel Frick« auf 5.000 Quadratmetern Einrichtung für Haus und Wohnung. Das Unternehmen, vor über 40 Jahren aus kleinen Anfängen entstanden, zählt längst zu den erfolgreichsten Einrichtungshäusern Vorarlbergs. Nähe zum Kunden, wenig Bürokratie Es sind nur noch wenige „mittelständische“ Möbelhäuser am Markt. Die Familie Frick verstand es, drei wichtigen unternehmerischen Grundsätzen treu zu bleiben. So konnte sie den Generationenwechsel gut bewältigen und ihr Möbelhaus zur heutigen Bedeutung ausbauen: • Möbel Frick ist ein Familienbetrieb mit einem bewährten Mitarbeiterteam. Eine straffe Geschäftsführung und direkter Kontakt zu den Kunden sind oberstes Gebot.

Auf 5000 Quadratmetern gepflegte Einrichtung für Haus und Wohnung

• Möbel Frick setzt nur ausgebildete Verkaufs- und Montagekräfte ein. Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind Fachleute auf ihrem Gebiet. Das sichert Kompetenz, Verlässlichkeit und Qualität zum Vorteil des Kunden. • Möbel Frick „kämpft“ nicht allein, sondern gehört einem großen internationalen Einkaufs- Partnerring an. Das garantiert aktuelle Marktkenntnis und günstigste Preise. Bestpreisgarantie und Fachkompetenz Durch die Zugehörigkeit zu einem großen Partnerring, zusammen mit 350 Einrichtungspartnern, unterhält Möbel Frick beste Geschäftsbeziehungen zur Möbelindustrie. Die günstigen Einkaufskonditionen kommen den Kunden direkt zugute. Frick Kunden profitieren also von fairen Preisen mit Bestpreisgarantie und gleichzeitig von der Kompetenz und Qualität des Fachgeschäfts. Aktuell: Aktion meisterliche Traumküchen (L-Markenküche ab 4.990 Euro) Eben wurde die tolle Küchenausstellung wieder auf Vordermann gebracht. Egal, ob Sie nach einer zeitlosen oder nach einer extravaganten Küche suchen: alle Frick Küchen zeichnen sich durch ideenreiche Planung, Funktion und Langlebigkeit aus. Als Aktionsangebot zum Herbstanfang bietet Möbel Frick jetzt eine komplette Markenküche inkl. E-Herd, Designerdunstesse, Kühlschrank und Geschirrspüler schon um Euro 4.990,00. Selbst der weiteste Weg lohnt sich zum führenden EinrichtungsFachgeschäft… (pr)

INFO

Möbel Frick … macht jeden Raum zum Traum Nenzing, Bundesstraße 205 Tel. 05525 62514, www.moebelfrick.at

Das Land braucht Hausärzte Es ist fünf vor Zwölf, wenn es um die Sicherstellung der allgemeinmedizinischen Versorgung geht.

Ohne wirksame Gegenmaßnahmen kommt es schon bald zu Engpässen bei der allgemeinmedizinischen Versorgung. Foto: Ärztekammer

sagen, sie können nicht mehr Patienten versorgen als sie es ohnehin schon tun. Die Statistik gibt den Ärzten recht, die Hauptlast in der ambulanten Versorgung spielt sich im nie-

dergelassenen Bereich ab und die Patientenzahlen nehmen zu. Nachfolger gesucht Laut Dr. Schlocker erreichen 50% der rund 230 Allgemeinmedizi-

Strukturen stärken Eine zeitnahe Lösung dieser Probleme ist jedenfalls dringlicher als zentralisierte Primärversorgungseinheiten mit ungewisser Effizienz und Zukunft zu forcieren. Eine flächendeckende, wohnortnahe und qualitativ hochwertige ambulante Versorgung vor Ort kann nur gesichert werden, indem man schnell vorhandene Strukturen stärkt und vernetzt. BEZAHLTE ANZEIGE

„Die allgemeinmedizinische Versorgung der Bevölkerung ist ernsthaft in Gefahr“ warnt Dr. Harald Schlocker, stellv. Obmann der Kurie Niedergelassene Ärzte in der Ärztekammer für Vorarlberg. Ständig wachsende Bürokratie, viele Nacht- und Wochenenddienste, mangelndes Gleichgewicht zwischen Arbeits- und Freizeit, hohe Arbeitsbelastung und geringe Familienfreundlichkeit lassen das Berufsbild des freien, selbstbestimmten Arztes in der eigenen Praxis immer mehr dahinschwinden. Aufgrund der hohen Patientenfrequenz arbeiten die Hausärzte am Anschlag. Viele

ner in unserem Lande bis 2025 das Pensionsalter und Nachfolger sind vielerorts nicht in Sicht. Die Gesundheitsreformer sind aufgefordert, rasch wirkungsvolle Schritte zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen von Allgemeinmedizinern zu setzen, damit sich auch in Zukunft Jungmediziner für diesen Beruf entscheiden.

T Z T J E U! NE

stag m a S s i b g Monta sen, ö l n i e e t t a Rab ollen! w e i S t f o o s

E T T A B A R OC H E DE R W

ORT EILS -C SIV F Ü R V

L LU B M ITG

Montag – Mittwoch 7. 9. – 16. 9.

-25%

IE DER

5 1 . 9 . 6 1 s i b . 9 von 7.

auf alle Produkte der Marke Rama

Donnerstag – Samstag 10. 9. – 12. 9.

Montag – Mittwoch 14. 9. – 16. 9.

E X K LU

-30% -25% auf frisches Schweinefleisch

ausgenommen Schweinslungenbraten

auf Reinigungsund Geschirrspülmittel der Marken Claro & Frosch

-25%

auf Produkte der Marke Vegavita

-25%

auf alle Ja! Natürlich Bio-Produkte ausgenommen Feinkost, Frischmilch und Längerfrischmilch.

auf Produkte der Marken Axe und Dove

Angebote gültig, solange der Vorrat reicht, exkl. Flascheneinsatz, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer.

Gilt auch auf Aktionspreise! Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

Freitag, 11. September 2015

Göfis Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

Ärztlicher Notdienst Am 12. und 13. September 2015 Dr. Pircher, 6820 Frastanz, Bahnhofstr. 11, 05522/52400. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Fund- und Verlustanzeiger

Gefunden - Schlüsselbund mit Tasche (Unterm Berg)

staltet von den Göfner Chören, anschließend Agape im Carl-LampertSaal, 20.30 Uhr Komplet in der Sebastianskapelle, das letzte Mal in dieser Sommerzeit Dienstag, Mittwoch und Freitag keine Messfeier Weltladenverkaufsstelle Göfis wieder geöffnet Ab Freitag, 11. September 2015 von 9 bis 11 Uhr sind wir wieder jeden Freitag für Sie da. Gruppe Handeln Mitteilungen aus dem Pfarrbüro: Pfarrer Georg und Kaplan Marreddi werden am Wochenende 26./27. September in den Gemeinden unseres Pfarrverbandes offiziell eingeführt. Sie sind dann erreichbar unter den bisher bekannten Mailadressen: pfarrer@pv-goefisundsatteins.com und kaplan@pv-goefisundsatteins.com Das Pfarrbüro von Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr geöffnet, oder nach Vereinbarung, Telefon 05522/73790, E-Mail: pfarramt@pfarre-goefis.com Sie können uns auch unter www.pfarre-goefis.com besuchen! Am Donnerstag bleibt das Pfarrbüro geschlossen!

Holzlosbezug 2015

Volksschulen Agasella und Kirchdorf

Die Anmeldung für das Holzlosbezug 2015 können noch bis 18. September 2015 abgegeben werden.

Informationen zum Schulbeginn

Vorarlberg MOBILWoche: 16.-22. September 2015 Freie Fahrt mit dem MOBILWochen Ticket in ganz Vorarlberg Die Vorarlberg MOBILWoche von Mittwoch, 16.9. bis einschließlich Dienstag, 22.9. ist eine Aktionswoche zur Bewerbung nachhaltiger Mobilität. Ziel ist es, Menschen zu motivieren ihre Wege öfter mit dem Fahrrad, öffentlichen Verkehrsmitteln, Fahrgemeinschaften oder zu Fuß zurückzulegen. Der Verkehrsverbund Vorarlberg bietet in der MOBILWoche wieder ein sensationell günstiges Ticket an, mit dem eine Woche lang ganz Vorarlberg mit Bus und Bahn erkundet werden kann. Das Schnupperangebot für die öffentlichen Verkehrsmittel ist eine gute Gelegenheit nachhaltige und kostengünstige Mobilität auszuprobieren.

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 11. September 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 12. September 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 17. September Rest- und Biomüllabfuhr Donnerstag, 17. September Sperrmüllabfuhr (Bitte Voranmeldung bei der Altstoffsammelstelle oder im Gemeindeamt beachten.

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Freitag, 11. September: 8.30 Uhr Gebet für die Pfarrgemeinde, 9 Uhr Messfeier Samstag, 12. September: 19 Uhr keine Messfeier Sonntag, 13. September: 9.30 Uhr Messfeier mit Verabschiedung von Pfarrer Norman Buschauer und Kaplan Noby Acharuparambil, mitge-

Das Schuljahr beginnt am Montag, 14. September 2015. Wir treffen uns um 8 Uhr auf dem Pausenplatz. Wir bitten alle Kinder, Schultaschen, Federschachteln und Hausschuhe mitzubringen. Um 10 Uhr findet in der Schule eine gemeinsame Eröffnungsfeier statt, bei der wir die Erstklässler besonders begrüßen. Dazu sind auch die Eltern herzlich eingeladen! Den Eröffnungsgottesdienst feiern wir gemeinsam mit dem neuen Pfarrer am Freitag, 2.10. um 8.15 Uhr in der Kirche. Wir wünschen allen einen guten Start, viel Erfolg und Freude im neuen Schuljahr! Die Lehrpersonen der beiden Schulen, Direktorin Marlis Dobler

Kindergartenbeginn • Kindergarten Agasella: Dienstag, 15.9.2015, täglich von 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr. In der ersten Woche bleibt der Kindergarten am Nachmittag geschlossen. • Kindergarten Hofen: Dienstag, 15.9.2015, täglich von 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr In der ersten Woche bleibt der Kindergarten am Nachmittag geschlossen. • Ganztags- und Integrationskindergarten Kirchdorf: Montag, 14.9.2015, täglich von 7 Uhr bis 18 Uhr.

Verein Dorfmarkt Göfis

Einladung zum Dorfmarkt Der nächste Göfner Dorfmarkt findet am Samstag, 26. Sept. 2015 statt. Wer daran teilnehmen will, ist herzlich zur Vorbesprechung am Mittwoch, 16. Sept. 2015 um 20 Uhr in den Konsumsaal eingeladen. Dort werden die Details gemeinsam vereinbart und können die Wünsche angemeldet werden. Anmeldungen zum Dorfmarkt können ab sofort bei Richard Sonderegger, Tel. 0664/7352 6126 bzw. per Mail unter richard.sonderegger@aon.at erfolgen. Eine frühe Anmeldung erleichtert die Organisation.

Freitag, 11. September 2015

bugo Bücherei Göfis

Gesunder Lebensraum Göfis

bugo-Frühstück in der Vorarlberger MOBILWoche

Wirbelsäulenturnen

vom Mittwoch dem 16.9.2015 bis Samstag 22.9.2015 jeweils von 9 bis 12 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Alle, die ein MOBILWochen-Ticket oder eine Jahreskarte haben, erhalten kostenlos ein bugo-Frühstück in der bugo Bücherei Göfis. Die Vorarlberg MOBILWoche ist eine Aktionswoche zur Bewerbung nachhaltiger Mobilität. Ziel ist es möglichst viele Menschen zu motivieren, ihrem Auto öfter ,,frei zu geben‘‘ und Wege immer öfter mit anderen Verkehrsmitteln zurückzulegen.

bugo Bücherei Göfis

Am 16.9.2015 starten wir wieder das Wirbelsäulenturnen! Beide Kurse sind ausgebucht

Jahrgang 1948/49 Frühstück beim Henslerstüble in Dünserberg am Mittwoch, dem 30. September. Abfahrt Göfis Kircha ab 9 Uhr Preis für die Fahrt & Seilbahn 15 Euro Einzahlen bis 23. September 2015 bei Raiffeisenbank Göfis, IBAN: AT933746100033868142 – gilt auch gleich als Anmeldung.

Seniorenring Göfis

Mitanand singa

Bergfrühstück auf dem Kristberg

Freitag, 18. September 2015, um 19.00 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Unter dem Motto „Wo man singt, da lass dich nieder!“ singen und musizieren wir mit Emil und seinen Freunden in gemütlicher Atmosphäre bekannte Volkslieder und alte Schlager. Nicht Perfektion ist wichtig, sondern die Freude am gemeinsamen Singen. Eine Initiative des Gesunden Lebensraumes und der bugo Bücherei.

Trotz unsicherer Wetterlage wurde kürzlich unser Tagesausflug zum Bergfrühstück im „Panoramagasthof Kristberg“ auf 1450 Meter Höhe zu einem Erlebnis. Nach der Auffahrt mit der Kristberg-Bahn gönnten sich die Mitglieder ein reichhaltiges und schmackhaftes MontafonerBergfrühstück, welches keine Wünsche offen ließ. Im Anschluss daran verweilten die Teilnehmer auf der Terrasse und erfreuten sich des Blicks über die Rätikon- und Verwallgebirgszüge. Ein Teil der Gruppe fuhr am Nachmittag mit der Bahn ins Tal, die andere Gruppe wanderte zur „Alpe Oberbuchen“, wo man noch kurz einkehrte. Im Silbertal angekommen, ließ man den überaus schönen und geselligen Tag im Kreise des Göfner Seniorenringes im Hotel Hirschen ausklingen.

Laienspielgruppe Göfis

Kinder - und Jugendtheater „…weil du zählst…“ Ein kunterbunter Theaternachmittag über Freundschaft und das Füreinander da sein So, 20.9. 2015 von 14 – 17 Uhr im Vereinshaus Göfis Die Stücke: „Der arme Drache Nikolaus“ „Das kleine Zauberflötchen“ Gruppe „Seifenblasen“ / 6 – 13 Jahre Leitung: Hammerer Jutta / Baur Heidi

Eintritt frei – Freiwillige Spenden

Musikalische Umrahmung Angela Dockal auf ihrer Geige

„Friendship“ Gruppe „ TEENZ “ / 14 – 17 Jahre Leitung: Lampert Teresa / Martin Manuel

Freitag, 11. September 2015

Satteins Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Rechtsberatung Die nächste kostenlose anwaltschaftliche Erstauskunft findet am Montag, den 21. September 2015, wieder ab 18 Uhr, gegen vorherige Anmeldung im Gemeindeamt Satteins statt. Auch Bewohner der anderen Jagdberggemeinden können diese Dienste gerne in Anspruch nehmen. Werden nach der Erstberatung weitere Tätigkeiten des Anwaltes gewünscht, so sind diese nach der gültigen Honorarordnung zu bezahlen. Der Bürgermeister

Wussten Sie, dass... „HoSa“ die Abkürzung von „Hotline für Seniora“ ist? Und wussten Sie auch, was „HoSa“ bedeutet und was passiert, wenn jemand diese Telefon-Nummer wählt? „HoSa“ ist eine Nachbarschaftshilfe der SeniorInnen für die SeniorInnen in Satteins. Sie springt ein, wenn jemand in eine Notlage gerät und vorübergehend auf eine rasche, fremde Hilfe angewiesen ist. Beispiel: eine allein stehende Seniorin muss ein paar Tage ins Krankenhaus. „HoSa“ übernimmt: Katze füttern / Blumen gießen / Lüften und Heizung kontrollieren /Transport ins Krankenhaus und zurück / Besorgung der Medikamente nach Entlassung aus dem LKH. Wenn jemand die Hotline 0664 / 8618720 wählt, meldet sich Dino Ferrari im Gemeindeamt, bespricht den aktuellen Fall mit dem/der AnruferIn und vermittelt den/die HelferIn aus dem 12-köpfigen Helfer-Team. Der/die HelferIn vereinbart sofort einen persönlichen Termin mit dem/der AnruferIn. So einfach ist das. „HoSa“ ist eine Initiative des Sozialausschusses der Gemeinde Satteins.

Gemeinde Satteins

Aus der Gemeindestube Bericht von der Gemeindevorstandssitzung vom 24. August 2015: 1. Die Umbauarbeiten in der Kinderbetreuung wurden vor Ort besichtigt; 2. Die Arbeiten für den Ausbau der Gemeindestraße „Wingat“ wurden vergeben; 3. Über die weitere Vorgangsweise bezüglich des REK Walgau wurde beraten; 4. Vier Förderungsansuchen wurden bewilligt; 5. Die weitere Vorgangsweise hinsichtlich der Aufnahme von Asylanten wurde beraten; 6. Eine Ausnahmegenehmigung gem. § 22 RPG wurde bewilligt; 7. Über eine Vermietung von Gemeinderäumlichkeiten wurde entschieden; Der Bürgermeister: Anton Metzler

Räumung von Wanderwegen Bei Holzarbeiten ist es oft unvermeidbar, dass Wanderwege kurzzeitig unpassierbar werden. Alle Waldbesitzer werden höflich gebeten, Behinderungen auf den durch ihren Wald führenden Wanderwegen nach Beendigung der Arbeiten wieder zu entfernen. Vielen Dank für das Verständnis und die Mithilfe. Der Bürgermeister

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 12. September: 19 Uhr Messfeier mit Verabschiedung von Pfarrer Norman Buschauer und Kaplan Noby Acharuparambil, anschließend Agape Sonntag, 13. September – 24. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr keine Messfeier Donnerstag, 17. September: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 18. September: 8 Uhr keine Messfeier Erreichbarkeit von Pfarrer und Kaplan Pfarrer Georg und Kaplan Marreddi werden am Wochenende 26./27. September in den Gemeinden unseres Pfarrverbandes offiziell eingeführt. Sie sind dann erreichbar unter den bisher bekannten Mailadressen: pfarrer@pv-goefisundsatteins.com und kaplan@pv-goefisundsatteins.com Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat wieder für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com, erreichbar.

Männerchor Satteins

Heurigenabend Am Samstag, den 19. September 2015 veranstaltet der Männerchor Satteins seinen traditionellen Heurigenabend im Schäfle-Garten Satteins. Zu den originalen Weinen und der typischen Kost erwartet Sie die bewährte Heurigen-Musik – das „Trio Spontan“. Selbstverständlich singt auch der Männerchor einige Lieder aus seinem Repertoire. Beginn: 18.30 Uhr Eintritt: 7 Euro Sie sind herzlich zu diesem gemütlichen Abend eingeladen, welcher bei jeder Witterung stattfindet. Die Halle ist bei Bedarf beheizt.

Altpapiersammlung

Seniorenstube Satteins

Am Samstag, den 19. September 2015 Die Papiersammlung wird durch die Trachtengruppe durchgeführt. Wir bitten Sie, das Altpapier ab 8 Uhr gebündelt oder in Schachteln verpackt, am Straßenrand bereitzustellen. Achtung! Jede Straße wird nur einmal abgefahren - zu spät deponiertes Papier bleibt daher liegen! Der Bürgermeister

Wir beginnen unser Herbst-Programm mit einem Ausflug zum „Bad Rothenbrunnen“ im Biospährenpark am Dienstag, den 22. September 2015. Der Wirt von Rothenbrunnen holt uns mit seinem Kleinbus beim Parkplatz ab! Abfahrt in Satteins ist um 13 Uhr beim Kirchplatz oder beim SPAR. Anmelden bitte bei Pauline (8818) oder Irene (2839). Bis bald – euer Seniorenstubeteam

Freitag, 11. September 2015

Pensionistenverband Satteins

Bibliothek Satteins

Ausflüge

Preisverlosung Sommerlesen 15

Halbtagesausfahrt am 24.9.2015 um 13 Uhr nach Lustenau am Rohr! Anmelden bei Schmideler Monika 24/2173. Am 8.10.2015 um 13 Uhr Tagesausflug nach Raggal! Anmelden bei Katharina Konzett 24/2046. Am 22.10.2015 um 13 Uhr Halbtagesausflug nach Ravensburg Keksfabrik und Biegerbauer! Anmelden bei Katharina Konzett 24/2064.

Ein lesestoffreicher Sommer geht zu Ende und es wird Zeit, die Gewinnerinnen und Gewinner von „Sommerlesen 15“ zu ermitteln! Bitte bis spätestens 15. Sept. 2015 alle Lesepässe abgeben. Am Mittwoch 23. September 2015 um 15 Uhr findet dann die Preisverlosung in unserer Bibliothek statt – wobei die Preise nur unter den Anwesenden verlost werden. Als Hauptpreise winken Bücher und Spiele, aber alle Anwesenden, die mindestens einen Lesepass abgegeben haben, erhalten einen Preis. Wir freuen uns über jeden Lesepass und ganz besonders auf dich bei der Preisverlosung! Dein Satteinser Bibliotheksteam

Seniorenbund Satteins

Halbtagswanderung zur Burg Schellenberg Wir laden zu einer leichten Rundwanderung ein. Abfahrt ist am Donnerstag, 17. September um 13.30 Uhr mit Privat-PKWs ab Sparparkplatz Satteins nach Nofels. Dort parkieren wir beim Gasthaus auf der Egg und wandern ca. 1 Stunde zur Burg Schellenberg. Nach einem kleinen Umtrunk – vom Verein organisiert und eingeladen – wandern wir wieder zurück zum Gasthaus, wo uns um ca. 17 Uhr eine zünftige Käsknöpflepartie erwartet. Zu dieser Zeit sollten auch die Nichtwanderer beim Gasthaus eintreffen. Diese Wanderung findet auch bei leichtem Regenwetter statt. Wanderstöcke sind empfehlenswert. Anmeldungen bitte bis spätestens Montag, 14. September 2015 beim Obmann Fritz Lins, Tel. 0699/11680037 oder fritz.lins@aon.at

Musikverein Satteins

Dorffest 2015 Verschoben aber nicht aufgehoben! Wetterbedingt starten wir den musikalischen Herbst eine Woche später mit Spaß, Unterhaltung und guter Stimmung. Mit von der Partie beim Dorffest 2015 sind am Samstag-Abend, den 12. September ab 20 Uhr die Kapelle „bö-mix“, eine böhmisch, mährische Formation. Zum Frühschoppen am Sonntag den 13. September startet die Jungmusik Sattaas um 10.30 Uhr und im Anschluss werden uns die „Saminataler“ mit Blasmusik in den Nachmittag musikalisch begleiten. Auch kulinarisch können wir alle Besucher wieder aufs Beste verwöhnen. Die Weinlaube in der Schäfle-Tanzhalle lädt als Treffpunkt zu einem kleinen Umtrunk und einem gemütlichen „Schwätzle“ ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und ein tolles musikalisches Wochenende. Freier Eintritt an beiden Tagen. Die Veranstaltung findet nur bei gutem Wetter statt. Weitere Informationen unter www.mv-satteins.at

Guggamusik Staaplattaflözer Sattaas

Erstes Satteinser Lättele Schießen Wir veranstalten am Samstag den 12.09.15 im Inderholz (alter Fußballplatz)das erste Vereinsturnier im Lättele Schießen bei dem sich 10 Mannschaften, daraus 8 aus Satteins und 2 aus der Umgebung angemolden haben. Wir starten den Bewerb um 10 Uhr 30. Die Preisverteilung findet um ca. 17 Uhr statt. Es würde uns freuen wenn wir zahlreiche Zuschauer aus unserer Gemeinde begrüßen dürfen für das Leibliche Wohl ist bestens gesorgt Eure Guggamusik Staaplattaflözer Sattaas

Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr So 9 bis 11 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns in Facebook: Bibliothek Satteins und auf: www.satteins.bvoe.at

Stell dir vor, die Schule beginnt… und kein Auto fährt hin Die Ferien neigen sich dem Ende zu und für viele Satteinser Kinder beginnt nächste Woche ein neues Schuljahr. Damit einhergehend ist auch mit der Rückkehr des Hol- und Bringverkehrs im Bereich Raiffeisenbank/Volksschule in den Morgenstunden bzw. nach Unterrichtsende zu rechnen. Die selbstständige Mobilität von Kindern auf dem Schulweg hat entscheidend positive Auswirkungen auf die kindliche Entwicklung. Dies betrifft nicht nur die offensichtlichen körperlichen Vorteile, denn Kinder, die zu Fuß gehen, sind auch wacher und können sich besser konzentrieren. Sie treffen auf dem Schulweg auf Menschen, lernen sozial zu interagieren, Kontakte zu knüpfen oder sich abzugrenzen. Das selbstständige Zurücklegen des Schulweges hilft zudem bei der Orientierung im Dorf („geistige Landkarte“) und schafft Bewusstsein für Umwelt und Verkehr. Statt Ihre Kinder mit dem Auto bis vors Schultor zu fahren, ermöglichen Sie es ihnen bitte, diese wertvollen Erfahrungen zu machen. Sie reduzieren damit auch das Verkehrsaufkommen im Zu- und Ausstiegsbereich und somit auch das Unfallrisiko beträchtlich. Wie jedes Jahr werden die wichtigen Schutzwege – im Bereich Kirchplatz, Raiffeisenbank und Tankstelle - durch Schülerlotsen bzw. die Polizei gesichert. Sollte trotzdem die Angst vor mangelnder Verkehrssicherheit Sie davon abhalten, Ihre Kinder zu Fuß auf den Weg zu schicken, wenden Sie sich bitte mit Ihren Bedenken an die Gemeinde. So können wir besser daran arbeiten, die Fußwege im Dorf noch sicherer zu machen. Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern einen guten Start in das neue Schuljahr! Eine Initiative des Umwelt- und Energieausschusses der Gemeinde Satteins.

Freitag, 11. September 2015

Babysitterkurs in Satteins Start 18. September 2015 Wir starten ins neue Schuljahr mit einem Babysitterkurs und freuen uns auf eure Anmeldungen! (Ab Jahrgang 2001 und älter) Kurstermine: Freitag, 18. September, 17 bis 20.30 Uhr Samstag, 19. September, 9 bis 13 Uhr Freitag, 25. September, 17 bis 20.30 Uhr Samstag, 26. September, 9 bis 13 Uhr Kursort: Satteins, Sitzungszimmer Gemeindeamt Kursdauer: 15 Stunden Teilnehmer: max. 16 Personen Kosten: 22 Euro / 18 Euro mit 360-Card vom aha Vlbg. Weitere Info und Anmeldung unter 0676/833 733 73 oder unter frauholle-satteins@gmx.at Auf viele Interessierte freuen sich Doris Fraisl und Michaela Müller-Kofler Frau Holle Satteins

Rock in Union (RiU) – jetzt auch in Satteins Die Sportunion Vorarlberg, die JKA-Walgau und die Regio Walgau haben sich das Ziel gesetzt Angebote, Treffpunkte und Freiräume für Jugendliche weiter auszubauen. Rock in Union bietet die Möglichkeit einer aktiven und sinnvollen Freizeitgestaltung und trägt zur Vernetzung der einzelnen Jugendeinrichtungen bei. Bei Rock in Union nehmen die sportliche Aktivität und die Fitness einen großen Teil ein. Gleichzeitig ist Rock in Union aber auch Treffpunkt für junge Menschen die sich nur gemütlich im chillout-Bereich oder an der Snackbar bei cooler Musik unterhalten wollen. Neben den sportlichen Themenschwerpunktabenden finden auch Workshops statt, einige speziell für Mädchen (30.10.2015 Hoopdance – Hula Hoop kombiniert mit Musik und Tanz). Die Hauptzielgruppe sind Jugendliche zwischen 12 und 18 Jahren. Rock in Union ist offen für alle jungen Menschen unabhängig von Geschlecht, Religion, Bildung, sozialer Schicht und Herkunft. Ehrenamtliches Engagement (wenn Jugendliche sich aktiv bei der Gestaltung des Programms einbringen, wird das von der Sportunion zertifiziert) wird gefördert und Talente und Interessen geweckt. Das neue Programm ist fertig und es ist für jeden sportlichen Geschmack etwas dabei. Parkour/Freerun, das eher die Burschen anspricht, oder Poledance/-fitness und Dance4Girls speziell für die Mädchen. Beim freien Sportprogramm wird gelerntes aus den Themenschwerpunktabenden (mit Trainer) übernommen und vertieft. Start in Satteins ist am 3. Oktober mit der freien Sportprogrammwahl. Alle Infos und Termine zum Projekt unter www.rockinunion.at oder auf www.facebook.at/rockinunion

Schützengilde Satteins

Beginn (Jung-)Schützentraining Das Training für die Jungschützen beginnt am Freitag, dem 18.9.2015 um 18.30 Uhr im Schützenhaus Satteins. Die Trainer Norbert und Egon begrüßen alle ab 8 Jahren. Das Training findet immer Dienstags und Freitags von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr statt. Im Anschluss an das Jungschützentraining würden wir uns freuen, wenn auch ältere Interessierte am Training teilnehmen. Die Aufgestützt-Schützen trainieren immer Dienstags ab 19.30 Uhr. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme!

Hundesportverein Satteins-Walgau

Begleithunde Landesmeisterschaft Am Sonntag, dem 13. September 2015 findet bei uns auf dem Hundesportplatz des HSV Satteins-Walgau die Begleithunde Landesmeisterschaft statt. Zu sehen sind Prüfungen in der BGH 1 bis 3 von ca. 70 Teams aus dem ganzen Land. Vorbeikommen lohnt sich! Zu finden sind wir bei der Einfahrt Industriegebiet Satteins auf der Walgaustraße L 54, dann den HSV Schildern folgen. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt!

Kumm, lauf mit! Am Sonntag, dem 20.9.2015 findet in Satteins das 14. “Kumm, lauf mit!“ Laufevent statt. In den letzten Jahren hat es sich gezeigt, dass immer mehr Läuferinnen und Läufer von diesem Laufevent in Satteins begeistert sind. Für das heurige Jahr gilt, einen weiteren Schritt nach vorne zu machen und den Läufern eine qualitativ hochwertige Laufveranstaltung zu bieten. Heuer wird das Startgeld vom VN „Ma hilft” Kinderlauf (700m/1400m) in vollem Umfang der Kinderkrebshilfe in Vorarlberg gespendet. Bei diesem Bewerb können junge Läuferinnen und Läufer ihrem Bewegungsdrang freien Lauf lassen und sich dabei zusätzlich über verschiedenste Preise freuen, denn die ersten 200 Kinder erhalten Gutscheine von McDonalds. Weiters erhalten alle teilnehmenden Kinder bis zwölf Jahre ein T-Shirt. Außerdem winken bei der Verlosung als Gewinn zwei Karten für eine Fahrt und einen Besuch im „Europapark“ und zusätzlich noch fünf Karten für den Freizeitpark „Connyland“ in Lipperswil. Ein besonderer Dank der Gemeinde Satteins für großartige Förderung, sowie allen Sponsoren, denn ohne ihre Unterstützung wäre dieser Laufevent nicht möglich. Los geht’s – sei auch du dabei! Anmeldung und Infos unter www.kumm-lauf-mit.at

GEWINNEN SIE BIS ZU

100% JEDER 10. EINKAUF GESCHENKT

Gültig 12. Se bis pt 2015 .

Gehen Sie mit Ihrem Kassabon zum Glücksrad und gewinnen Sie! Ihre Chance ist 1:10. Max. Gewinnsumme pro Einzelkauf 2.000,- Euro. Pro Person und Einkauf nur eine Teilnahme möglich. Teilnahmeberechtigt sind Kassenbons und auch Anzahlungen bis 12.09.2015. Gilt ausschließlich für den tatsächlich am Stichtag an der Kassa in bar oder per Bankomat bezahlten Betrag. Offene Restzahlungen und Anzahlungen aus früheren Kaufverträgen, bereits im Vorfeld getätigte Anzahlungen sowie in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware sind vom Gewinn ausgeschlossen. Kaufpreise werden als Gutschein oder bar zurückerstattet. Aktion nicht gültig beim Kauf von XXXLutz Gutscheinen. Mitarbeiter der XXXLutz-Gruppe sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Rechtsweg ausgeschlossen. Max. Gewinnsumme 21.000,-. Impressum: Herausgeber u. Verleger: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

Jeder 10. Kunde kann seinen bar an der Kasse gezahlten Bon-Betrag refundiert bekommen.

Freitag, 11. September 2015

40 Mit kraftvollen Kräutern in den Herbst!

Alt.Jung.Sein. Kurs für mehr Lebensqualität im Alter mit Schwerpunkt Kräuter Nach diesem traumhaft schönen Sommer starten wir mit Bewegung, Köpfchen und Humor in den Herbst. Beim „Alt.Jung. Sein. Lebensqualität im Alter“ Kursprogramm wird mit gezieltem Training das Kurz-und Langzeitgedächtnis verbessert und die Stand- und Trittsicherheit gestärkt. Immer mehr Menschen erkennen diese Möglichkeit und trainieren ihr Gehirn und ihre Beweglichkeit. So wird auf humorvolle Art Körper und Geist wach gehalten. Tipps zur guten Bewältigung des Alltags und das Finden der eigenen Kraft- und Sinnquellen erhöhen die Lebensfreude. Auch erfahren die Teilnehmenden wieder Wissenswertes und Überraschendes über Kräuter, die unsere Gesundheit über die Herbst- und Winterzeit unterstützen. Der fünfteilige Alt.Jung.Sein. Kurs wird von Kursleiterin Angelika Steiner einmal wöchentlich abgehalten und dauert 1,5 Stunden. (pr)

INFO

Alt.Jung.Sein. Kurs in Satteins mit Schwerpunkt kraftvolle Kräuter Jeweils am Mo, ab 21. September 2015, 5 Teile, von 9 – 10.30 Uhr im Pfarrheim Satteins. Kosten: Euro 27,- (ermäßigter Beitrag durch die Unterstützung der Gemeinde Satteins). Anmeldung bei Kursleiterin Angelika Steiner, M 0676-6934803. Veranstalter: Katholisches Bildungswerk Satteins in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Satteins. Mehr Infos auf www.altjungsein.at

Dünserberg Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Gemeinde Dünserberg

Kundmachung Wir laden die Bevölkerung ein, im Rahmen der Amtstage der Feldkircher Notare, am Donnerstag, den 17.9.2015 in der Zeit von 16.30 Uhr bis 18 Uhr im Gemeindeamt Dünserberg in einem persönlichen Gespräch, kostenlose Rechtsauskunft jeglicher Art einzuholen. Aus organisatorischem Grund wird um telefonische Voranmeldung gebeten. Dies ist eine kostenlose Serviceleistung der Feldkircher Notare.

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der St. Wolfgangskapelle, Bassig.

Donnerstag, 17. September: 8 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig. Samstag, 19. September: 10 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Benedikt, Bischa.

Philatelietag in Dünserberg Erstmalig wird sich die Post mit einem Philatelietag in Dünserberg präsentieren. Im Gasthaus „Luag ahe“ (beim Feuerwehrhaus und Gemeindezentrum) wird am 17. September von 9 bis 12 Uhr die Post ihre philatelistischen Produkte anbieten. Als spezielles Zuckerl wird für jeden Einkauf pro 20 Euro eine Briefmarke mit der Ansicht des „Dünser Älpele“ mit dem ORF-Sender zu erhalten sein. Diese Briefmarke ist sonst nicht käuflich zu erwerben, hat aber Frankaturgültigkeit für einen Standardbrief mit 0,68 Euro. Die Auflage für diese spezielle Briefmarke ist mit 300 Stück äußerst gering und in Sammlerkreisen sehr gefragt. Wer sich über die Gemeinde Dünserberg etwas informieren will kann dies unter http://www.duenserberg.at machen. Der Bürgermeister und die Post freuen sich auf zahlreichen Besuch in Dünserberg.

Schnifis Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Sonntag, 13. September: 8.45 Uhr Pfarrmesse. Montag, 14. September: 7.45 Uhr Hl. Messe zum Schulbeginn. Dienstag, 15. September: 19 Uhr Hl. Messe, anschliessend Gebetskreis im Pfarrheim. Freitag, 18. September: 9 Uhr Hl. Messe mit Spendung der Krankensalbung. Samstag, 19. September: 17 Uhr Vorabendmesse. Dankmesse für Michaela. Sonntag, 20. September: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

Düns Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Freitag, 11. September 2015

Sonntag, 13. September: 10.15 Uhr Pfarrmesse. Montag, 14. September, Kreuzerhöhung: 9.30 Uhr Hl. Messe zum Schulbeginn. Mittwoch, 16. September: 8 Uhr Hl. Messe. Donnerstag, 17. September: 18 Uhr Anbetungsstunde. Samstag, 12. September, Mariä Namen: 8 Uhr Hl. Messe. Sonntag, 20. September: 10.15 Uhr Pfarrmesse; 11 Uhr Bergmesse im Naturfreundehaus (mit Pfr. Wilfried Blum).

Sportverein Düns

Eltern-Kind-Turnen Wo: Turnhalle der VS Düns Wann: Mi, ab 23.September von 9-10 Uhr (1-4 Jährige) von 10-11 Uhr (1-4 Jährige) jeweils 10 Termine Wer kann teilnehmen? Kinder 1-4 Jahre mit Begleitung (Eltern, Großeltern,…) (auch aus anderen Gemeinden) Was braucht man? Bequeme Kleidung, rutschfeste Socken/Patschen, Getränkeflasche (bitte nur Wasser), gute Laune und viel Energie! Kosten Düns: 25 Euro (kostenloses Schnuppern möglich!) Übungsleiterin: Ammann Monika (Physiotherapeutin mit allg. Vorturnerausbildung, Zusatzausbildung für Kleinkinderturnen) Anmeldungen und Infos unter T 0664 154 77 17 oder monika-ammann@vol.at

Mögliche Turngruppen für ältere Kinder werden aufgrund terminlicher Abklärungen erst nach Schulanfang bekannt gegeben.

DER NEUE PELLETSKESSEL • Platzsparend (nur 0,45m2) • Preiswert • Stromsparend

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kirchliche Nachrichten Samstag, 12. September: 19.30 Rosenkranzgebet um den Frieden Sonntag, 13. September, 24. So im Jkr.: 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 17. September: 8 Uhr Wortgottesdienst zum Schulanfang

izungen Pelletshe 00 kW 2 von 6 bis

T: +43 (0) 77 23 / 52 74 - 0 www.hargassner.at/nanopk

St. Magnus Röns

Freitag, 11. September 2015

Schlins Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 24. Sonntag im Jahreskreis 13. September 2015 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr SO- Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr Das Kirchenopfer an diesem Wochenende wird dem Bildungscampus Marianum in Bregenz, zur Verfügung gestellt. Werktagsmessen Montag, 14. September um 8 Uhr Wortgottesdienst zum Schulbeginn Dienstag, 15. September um 19 Uhr hl. Messe in der St. Anna Kapelle Mittwoch, 16. September um 8 Uhr hl. Messe und Freitag, 18. September um 7.15 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche Pfarrgemeinderatssitzung Am Dienstag, 15. September um 20 Uhr, treffen sich die Pfarrgemeinderatsmitglieder im Pfarrheim. Wer Wünsche oder Anregungen hat, möge sich bitte bei einem Pfarrgemeinderatsmitglied oder im Pfarrbüro melden. Wir wünschen allen Schüler, mit ihren Familien und den Lehrpersonen einen guten und schönen Schulstart!

Gemeinde Schlins

Kindergartenbeginn Das neue Kindergartenjahr beginnt am Montag, dem 14. September 2015. Der Kindergarten ist am ersten Tag von 7 Uhr bis 12.30 Uhr geöffnet. Alle Kinder sollten am ersten Tag bis spätestens 9 Uhr im Kindergarten sein und können ab 11.30 Uhr wieder abgeholt werden. Wir freuen uns auf alle Kinder, deren Eltern und auf einen schönen ersten Kindergartentag.

Seniorenbund Schlins

Tagesausflug Chiemsee/Fraueninsel Termin: Donnerstag, 17.9.2015 Abfahrt: 6.45 Uhr Postamt, 6.50 Uhr Feuerwehrhaus Wir fahren durchs Klostertal, Landeck bis zur Autobahnraststätte Pettnau, wo wir eine Kaffeepause von ca. 45 Minuten machen. Die Weiterfahrt erfolgt über Innsbruck, Kufstein direkt nach Prien am Chiemsee. 11.40 Uhr Schifffahrt zur Fraueninsel mit anschließendem Mittagessen beim Klosterwirt (a la carte). Nach dem Essen bleibt noch Zeit für einen Rundgang auf der Insel. 15 Uhr Rückfahrt nach Prien mit dem Schiff. Gleich darauf treten wir die Heimreise an. Dabei gibt es noch die Möglichkeit eine Kaffeepause einzulegen. Anmeldungen bei Ewald unter der Nr. 0676/4073945 bis spätestens 14.09.2015. Auf eine zahlreiche Teilnahme freut sich der Ausschuss des Seniorenbundes!

Bibliothek Schlins.

Liebe Leser, die Bibliothek Schlins ist ab dem 12.9.2015 wieder zu den untenstehenden Öffnungszeiten gerne für Euch da. Öffnungszeiten Dienstag: 16 – 19 Uhr Mittwoch: 8.45 – 11 Uhr Donnerstag: 15 – 18 Uhr Freitag: 17 – 19 Uhr Sprachenkaffee: Spanisch Eingeladen sind alle, die Lust haben, in einem entspannten Ambiente Spanisch zu lernen beziehungsweise ihr Können zu vertiefen. Frau Silvia Flores freut sich auf Euer kommen. Das erste Treffen findet am Dienstag den 15.9.2015 um 19.30 Uhr in der Bibliothek statt. Einen gemütlichen Abend und viel Erfolg wünscht Euch das Bibliotheksteam

Rückblick auf die Ausstellung von Wolfgang Schnetzer Über einen Zeitraum von 2 Wochen präsentierte Wolfgang Schnetzer im Schlinser Pfarrsaal seine eindrucksvollen Objekte. Neben Skulpturen aus weißem Marmor und schwarzem Gestein zeigte Wolfgang Bilder mit unterschiedlichen Motiven. Die gezeigten Objekte stellten eine Zeitreise durch den künstlerischen Werdegang von Wolfgang dar. Bei der Eröffnung gelang es Mag. Karlheinz mit seinen einleitenden Worten die Person Wolfgang Schnetzer mit all seinen Wolfgang Schnetzer mit Eröffnungsredner Mag. Karlheinz Galehr Facetten den zahlreichen Gästen näher zu bringen. Unter den Gästen weilten HW Mag. Theo Fritsch, KR Engelbert Ott, Vbgm. Roman Dörn mit Gattin. Weiters konnte Wolfgang seine Künstlerkollegen Werner Deutschmann mit Gattin, Reinhard Welte mit Gattin und Alois Galehr mit Gattin begrüßen. Sichtbar gerührt bedankte sich Wolfgang bei den Eröffnungsgästen für ihre Anwesenheit und wünschte ihnen einen kulturvollen Abend bei dem die Gemütlichkeit nicht zu kurz kommen sollte. Nach zwei Ausstellungswochen konnte Wolfgang auf eine gelungene Ausstellung mit vielen interessierten und begeisterten Gästen – von Jung bis Alt – zurück blicken.

Pfarrheim Schlins

Pilates Wir starten wieder und laden herzlich ein: Dienstag 15. September 17.15 Uhr für Anfänger und 18.30 Uhr für Fortgeschrittene. Dauer jeweils 1 Stunde. Anmeldungen bitte an Nadja Müller – Tel. 0699 1934 5091

Freitag, 11. September 2015

Erne FC Schlins

Niederlage in Bludenz ! Nach den beiden schmerzlichen Partien zu Hause war das Ziel der Mannschaft, drei Punkte mit aus Bludenz zu nehmen. Das erste Tor nach 21 Minuten gelang dann auch dem Erne FC Schlins durch Johannes Mock. Leider währte die Freude nicht allzu lange, da die Bludenzer in der 28. Minute zum 1:1 ausglichen. Eine erste Halbzeit, in welcher man aus Schlinser Sicht eigentlich mehr Kapital hätte schlagen müssen. Unverständlich dann das Abwehrverhalten (beginnend im Mittelfeld) der Schlinser in den ersten 15 Minuten der zweiten Halbzeit, in welchen die Bludenzer aufgrund von krassen taktischen Fehlern der Schlinser Mannschaft auf 3:1 davonzogen. Positiv dann das Verhalten der gesamten Mannschaft die versuchte über Einsatz wieder ins Spiel zu finden, um sich gegen die drohende Niederlage zu stemmen. Allerdings war der Anschlusstreffer durch Adrian Svecak zu wenig um einen Punkt mit nach Hause zu nehmen. Vorankündigung! Im nächsten Heimspiel des Erne FC Schlins treffen wir auf unsere Nachbarn aus Nenzing die ganz bestimmt um den Aufstieg ein Wort mitreden werden. Spielbeginn ist 16 Uhr. Im Vorspiel trifft das 1b ab 13.45 Uhr auf Brederis. Im Anschluss an das Spiel der Kampfmannschaft ist für musikalische Unterhaltung gesorgt – es spielen Jimmy und Raschta für Sie auf.

Eltern-Kind-Turnen Unser beliebtes Eltern-Kind-Turnen startet wieder am Montag, 21.09.2015. Da wir sehr viele Anmeldungen für die 2-4 jährigen Kinder haben, wird es für diesen Herbstkurs 2 Gruppen für die 2-4 jährigen geben. Kurs früh von 14.45 – 15.45 Uhr (2-4 jährige) Kurs spät von 16 – 17 Uhr (2-4 jährige) Der nächste Kurs findet ab Jänner 2016 statt für 2-4 jährigen und eventuell für 1-2 jährige Kinder. Bei Interesse bitte gleich melden! Das Programm? Bewegung und Spiel, Geräte und Bewegungsmöglichkeiten, gemeinsam singen, in der Gruppe Spaß haben. Leitung: Sportwissenschafterin Judith Lang. Wann: Montag, 21.09.2015, Wo: Wiesenbachsaal Teilnahme: 35 Euro gesamt / Geschwisterkind 30 Euro für 10 Einheiten Verbindliche Anmeldung: Bettina Walch, bettina.walch@speed.at Weitere Programme wie Spielplatztreff, Frühstückstreff, Eltern-KindTreff findet ihr auf unserer Homepage: www.spielkiste-schlins.at/ekiz

UTC Schlins

7. UTC Schlins Boccia-Turnier 2015

Am Freitag, dem 11.9.2015, findet am Tennisplatz das 7. UTC Schlins Boccia-Turnier statt. Beginnzeit ist am Freitag um 16.30 Uhr. Wir laden euch recht herzlich dazu ein und würden uns freuen, euch am Tennisplatz begrüßen zu können. Für Speis und Trank ist natürlich bestens gesorgt. Dabei könnt ihr den Boccia-Spielern und –Spielerinnen bei ihrer Bemühung, ihre eigenen Kugeln möglichst nah an die kleine Spielkugel (Pallino) zu platzieren, zusehen und sie anfeuern. Also – schaut vorbei und genießt die Atmosphäre am Tennisplatz!

Freitag, 11. September 2015

Herbstmesse Dornbirn 9. – 13. September Halle 10 Stand 25

High-Tech: die Kunst effizient zu heizen

www.dorfelektriker.at Götzis, Tel. 64565

6840 Götzis, Lastenstr. 37 Tel.: 05523 645 65

6824 Schlins, Gartenweg 14 Tel.: 0664 138 28 98

Das Highlight des neuen Heizsystems: Helmut Hanreich mit artWarming von Künstler Mag. Jure Cekuta

6713 Ludesch, Walgaustr. 7 Tel.: 05550 2333

6800 Feldkirch, Querbäckerweg 2 Tel.: 05522 328 90

6884 Damüls 156 Tel.: 05510 510

6820 Frastanz, Hauptmann-Frick-Str. 3 Tel.: 05522 517 22

www.easy-therm.com

Zu Gast in Neunkirchen, NÖ – Einfamilienhaus im Nu mit neuer Infrarotheizung ausgestattet. „Die Installation klappte wirklich hervorragend“, freut sich Abteilungsinspektor Helmut Hanreich über die neue Infrarotheizung von easyTherm, die exakt von 8 – 13 Uhr im 120m2 großen Einfamilienhaus der Hanreichs installiert war. Der Neunkirchner Polizist kümmert sich beruflich als Seniorenkontaktbeamter ebenso wie in der Verkehrserziehung in der Volksschule um die Sicherheit von Groß und Klein. Auch beim Projekt einer neuen Heizung für das in den 90er Jahren erbaute und noch mit alten E-Konvektoren ausgestattete Haus ging man auf Nummer sicher. Die stromsparenden und behagliche Wärme spendenden Infrarotpaneele von easyTherm wurden nach eingehender Beratung ausgewählt. Die Heizung sollte ästhetische und praktische Bedürfnisse gleichermaßen erfüllen – und

beides stimmte: die Heizlastberechnung und das moderne Design der Hightech-Paneele. Wärme in Farben Als optisches Highlight wählten die Hanreichs ein Motiv der limitierten Kunstserie „artWarming“ fürs Wohnzimmer aus. Die vom renommierten slowenischen Künstler Mag. Jure Cekuta speziell für easyTherm gestaltete Kunstreihe auf easyTherm Keramikpaneelen zeigt gleichzeitig ausdrucksstarke wie in der Farbgebung warme und wohnliche Motive. Die Paneele sind signiert und nummeriert und haben damit bleibenden Wert – Kunst, für die man sich leicht erwärmen kann. Gut beraten. Gut geheizt. „Durch die einfache Montage der Paneele musste in unserem Haus nichts gestemmt werden, und sie konnten direkt dort aufgehängt werden, wo die alten Stromfresser verbaut waren. Die elegante Optik der Paneele fügt sich perfekt in das Wohnungsbild ein. Die Behaglichkeit der Wärme ist im Vergleich

zu den alten E-Konvektoren erstaunlich. Auch die Steuerung ist deutlich komfortabler geworden. Das artWarming ,The drunk Bottles‘ im Wohnzimmer hat die ganze Sache abgerundet“, meint Helmut Hanreich. Die volle Leistung und behagliche Wirkung wird in den Herbstund Wintermonaten so richtig zum Tragen kommen. Mit der 4-fachen easyTherm-Garantie ist aber heute schon sicher: Bei der Kunst effizient zu heizen ist easyTherm die beste Wahl.

FACTS easyTherm Elektropartner • zeigen den richtigen Weg zur richtigen Heizung • berechnen im Voraus die exakte Auslegung • kalkulieren die Kosten • montieren und installieren fachgemäß easyTherm High-TechInfrarotheizung • vom Infrarot-Technologieführer • spendet wartungsfrei gesunde Wärme • Top-Energieeffizienz • mit 4-fach Garantie

6800 Feldkirch, Oberaustr. 24 Tel.: 05522 733 386

Foto: View/J. Vass

Freitag, 11. September 2015

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg

Komm und sieh! Den christlichen Glauben neu entdecken SO 20.9. – 15.11.2015 jeweils 18 - 20.30 Uhr, Pfarrsaal Thüringen Ein Glaubensseminar der besonderen Art: locker, entspannt und doch ernsthaft. Für Jung und Alt. Der Weg: In acht Impulsen und Gesprächsrunden hören wir positive Denkanstöße. Charakter und Selbstwertgefühl können auch Dank unseres Glaubens gestärkt werden. Ihr werdet überrascht sein von der guten Atmosphäre und dem erfrischenden Inhalt. Das Ziel: Locker und entspannt etwas erfahren von der Gegenwart Gottes, von seinem Mit-uns-sein, von seiner Freude und Kraft. Öffne dem lebendigen Gott neu die Türe deines Lebens. Wann und Wo: Sonntags: 20.9. / 27.9. / 4.10. / 11.10. / 18.10. / 25.10. / So 8.11. / 15.11.2015 jeweils von 18 bis 20.30 Uhr, Pfarrsaal Thüringen Refrent: Pfr. Leo Tanner, Jonschwil (Schweiz) – Vorträge teilweise auf DVD Seminarvorstellung: Sa 12.9. – 18 Uhr St. Anna Kirche Thüringen, 19 Uhr Pfarrkirche Ludesch So 13.9. – 8.30 Uhr Bludesch, 9.30 Uhr Thüringen, 10 Uhr Ludesch, jeweils Pfarrkirche durch Pfr. Leo Tanner Anmeldung / Schnuppern: Die ersten zwei Abende kann unverbindlich geschnuppert warden! Anmeldung bis spätestens 16.9.2015 per Mail oder telefonisch, auch dann, wenn man nur schnuppern möchte. E-Mail: pfarramt.thueringen@aon.at Tel: 05550 2308

Vorarlberg Mobil-Woche

Vorarlberg MOBILWoche: 16.-22. September 2015 Ziel der Vorarlberg MOBILWoche ist es, Menschen zu motivieren ihre Wege öfter zu Fuß, mit dem Fahrrad, Fahrgemeinschaften oder öffentlichen Verkehrsmitteln zurückzulegen. Mit dem MOBILWochen-Ticket geht das besonders einfach. Probieren Sie es aus! Das MOBILWochen-Ticket: 7 Tage = 10 Euro Das MOBILWochen-Ticket ist vom 16. bis 22. September an allen Verkaufsstellen, an den Ticketautomaten und bei den Buschauffeuren erhältlich. Besitzen Sie bereits eine Jahres-Streckenkarte oder eine JahresDomino-Karte? Diese gilt in der MOBILWoche für den gesamten Vorarlberger Verbundraum! In Kombination mit dem Familienpass fährt die ganze Familie mit einem MOBILWochen-Ticket. Infos zu weiteren MOBILWochen-Angeboten finden Sie unter www.vmobil.at Mehrwertaktionen: Wir sagen Dankeschön! In der Vorarlberg MOBILWoche bedanken wir uns dieses Jahr speziell bei den Nutzerinnen und Nutzern von Bus und Bahn: Zeigen Sie Ihr MOBILWochen-Ticket oder Ihre Jahreskarte (maximo) vor und genießen Sie tolle Mehrwertaktionen von engagierten Vorarlberger Gemeinden z.B. Freier Eintritt in diversen Museen, Schwimmbädern, u.v.m. Eine Liste aller Mehrwertaktionen finden Sie hier: http://www.energieinstitut.at/mehrwertaktion-2015

Mobilitätstag & Entenrennen Beim Mobilitätstag wird in der Energieregion Blumenegg die schnellste Ente gesucht! Die e5-Teams der Blumenegger Gemeinden, sowie das Team des Bludescher Entenrennens laden am Sonntag, den 20.09.2015 ab 11:00 Uhr zur Firma „Hämmerle Kaffee“ nach Bludesch. Sie schwimmen wieder … Am Sonntag, den 20. September 2015 ist es wieder soweit und hunderte Badeenten werden beim vierten Entenrennen zu Gunsten benachteiligter Kinder (Initiative „Ein Netz für Kinder“) auf dem Schwarzbach zwischen den Ortsteilen Bludesch und Gais um die Wette schwimmen. Da das Entenrennen am österreichweiten Mobilitätstag stattfindet, werden auch Mobilitätsthemen nicht zu kurz kommen und den Besuchern ein attraktives Rahmenprogramm geboten. Neben der Möglichkeit, sich beim Fahrradbasar mit einem tollen Fahrrad einzudecken, Räder professionell überprüfen zu lassen, gibt es auch das Angebot die neuesten Elektroautos und Elektrofahrräder zu testen oder mit dem Segway eine Runde zu drehen. Weiters informieren und stellen aus, der Vorarlberger Verkehrsverbundes sowie regionale Fahrrad- und Elektrorad-Fachhändler. Auch die Jüngsten werden mit einem abwechslungsreichen Programm willkommen geheißen. Alle anwesenden Fahrradwettbewerb-Teilnehmer erhalten bei der Registrierung eine Ente geschenkt und nehmen bei der Hauptpreisverlosung teil. Um ca. 12:30 Uhr findet die Verlosung des diesjährigen Fahrradwettbewerbes statt - drei Preise pro Gemeinde (Euro 100 – 200,-). Programm für den 20.9.2015 (Hämmerle Areal): ab 11 Uhr: Fahrradbasar, Radcheck durch Integra, Infobus des Vorarlberger Verkehrsverbundes, Testmöglichkeit von Elektrofahrzeugen und tollen Fahrrädern, Kinderschminken, Hüpfburg und vieles mehr ab 12.30 Uhr: Verlosung der Sieger vom diesjährigen Fahrradwettbewerb ab 13 Uhr: Last-Minute-Verkauf von Enten (Startbereich des Entenrennens) ab 14 Uhr: Massenstart der Enten auf eine 900m lange Strecke im Schwarzbach ab 16 Uhr: Siegerehrung der „schnellsten Badeente“ mit tollen Preisen und gemütlicher Ausklang Die Anreise zum Familienradfest erfolgt am besten mit Rad, zu Fuß oder mit dem Bus! All jene die mit dem Bus anreisen, bekommen nach Vorlage des Tickets eine Badeente (bis spätestens 13 Uhr). Für das leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt.

Freitag, 11. September 2015

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 11. September: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 13. September, – 24. Sonntag im Jahreskreis, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse. Das Kirchenopfer dieses Sonntags kommt dem Bildungscampus „Marianum“ in Bregenz zugute. Mittwoch, 16. September, Hl. Kornelius und hl. Cyprian, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 18. September: 7.40 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche als Schuljahreseröffnungsgottesdienst der Volksschule. 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 20. September, – 25. Sonntag im Jahreskreis, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse. 17 Uhr Orgelkonzert in der Pfarrkirche. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550 / 23 48, 0676 / 83 240 81 92. EMail: pfarre.bludesch@a1.net

Volksschule Bludesch

Mitteilung zu Schulbeginn Das Schuljahr 2015/16 beginnt am Montag, 14.9.2015. Wir treffen uns um 7.40 Uhr in der Volksschule Bludesch. Bitte Schultasche, Federschachtel, Hausschuhe und Jause mitbringen. Am ersten Schultag endet der Unterricht für alle Klassen um 11.25 Uhr. Der Schulbus fährt ab dem ersten Schultag. Ich wünsche allen Kindern, Eltern und Lehrpersonen einen guten Schulstart und ein erfolgreiches Schuljahr! Cäcilia Egger, VSDir.

Feuerwehrjugend Bludesch & Basarteam

4. Bludescher Entenrennen hol dir deine Ente! Beim 4. Bludescher Entenrennen (mit Blumenegger Mobilitätstag) am Sonntag, den 20.9.2015, ab 14 Uhr schwimmen Bade-Enten auf dem Schwarzbach um die Wette. Der Erlös aus dem Entenverkauf (jede Ente kostet 5 Euro) geht zur Gänze an „Netz für Kinder“. Es können unbegrenzt Enten erworben werden. Gekaufte Enten dürfen gemäß der Spielregeln angemalt, verziert und beschriftet werden. Bei der Preisverteilung auf dem Firmengelände von Hämmerle Kaffee winken sensationelle Preise, wie z.B. ein Wochenende für die ganze Familie im Europapark, 1 Kindergeburtstag bei Mc Donalds für

10 Gäste, eine Familiensaisonkarte für die Walgaubäder, Kinogutscheine, Schipässe, Schneeschuhwanderungen mit Huskies etc. Der Vorverkauf läuft bereits im Gemeindeamt, der Apotheke St. Jakob, in den Bäckereien Stuchly in den Ortsteilen Gais und Bludesch, im Maschinenring-Büro Pool50 sowie in der OMV Tankstelle. Am Samstag, den 13.9.2015 sind wir von 8 - 11 Uhr Uhr zudem mit einem Verkaufsstand beim Familienfrühstück im Kronen-Garten vertreten! Weitere Infos auf www.feuerwehr-bludesch.com sowie im Facebook unter „Bludescher Entenrennen“.

Familie Plus Team

Familien-Frühstück im „Kronengarten“ Verbringen Sie einen gemütlichen Vormittag bei einem leckeren Frühstück im Garten vor der Krone in Bludesch. Erfahren sie „Neues“ aus der Gemeinde und lernen Sie uns und andere Bewohnerinnen und Bewohner aus Bludesch kennen. Wann: Sonntag 13.9.2015 von 8 bis 11 Uhr Wo: Garten vor der Krone-Bludesch (bei schlechter Witterung im Saal) Kosten pro Frühstück: Erwachsener 3,50 Euro und Kinder 2 Euro. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Team von Familie Plus Bgm. Michael Tinkhauser, Angelika Baumann, Heidemarie Gantner, Petra Madlener, Christine Purtscher, Hannes Purtscher, Tamara Schallert, Doris Hammerer

Caritas Flüchtlingsheim Gaisbühel

Aktuelles aus dem Haus Gaisbühel Der Herbst naht und es wird kälter. Die Bewohnerinnen und Bewohner des Hauses Gaisbühel, die über den Sommer bei uns angekommen sind, haben noch keine Ausrüstung für diese Jahreszeit. Darum bitten wir um Sachspenden, wie Regenschirme, Windjacken, feste Schuhe und Winterkleidung in allen Größen, vor allem für junge Männer, aber auch für Frauen und Kinder jeden Alters. Das Büro des Flüchtlingshauses ist Mo-Fr von 10-12 Uhr sowie Di und Do von 14-16 Uhr für Parteienverkehr geöffnet. Die Mitarbeiter der Caritas sind Mo-Fr zwischen 8 und 17 Uhr unter der Nummer 05522 / 200 2520 erreichbar. Eine Abholung der Spenden ist nach Vereinbarung möglich. Wir bedanken uns im Namen unserer Bewohner herzlich für die große Hilfsbereitschaft und Gastfreundschaft, die wir in unserer Heimatgemeinde jeden Tag erfahren!

Freitag, 11. September 2015

Walgau-Wiesen-Wunder-Welt

Vom Mut zum Wilden Eck Vortrag von Angelika Mangold Das wilde Eck – egal ob gewollt oder nicht – ist ein wunderbarer Schatz im Garten. Es ist nicht nur schön, sondern es bringt uns der Natur auf eine ganz besondere Art und Weise näher. Roland und Angelika Mangold von faktor NATUR geben uns einen spannenden Einblick in das, was das wilde Eck mit uns macht und sie helfen uns auch dabei, den Mut für das eigene „wilde Eck“ aufzubringen. Vortrag „Vom Mut zum wilden Eck“ am 17.9.2015 um 20 Uhr, Bludesch - Kronensaal

Brockenhaus Walgau

47 Die Kunst des Improvisierens, die in früheren Jahrhunderten für die meisten Musiker selbstverständlich war, ging nach 1800 allmählich zurück und wurde bis in unsere Gegenwart nur noch von Organisten und Jazzmusikern gepflegt. Neuerdings scheint sich eine Renaissance dieser Musizierpraxis abzuzeichnen, was wohl mit der Wiederentdeckung des Individuellen zusammenhängt. Mit Franz Pfab und Herbert Walser-Breuss konnten zwei Meister der Improvisation für dieses Konzert gewonnen werden, die ein vielversprechendes Hörerlebnis erwarten lassen.

Freies Jassen im Brockenhaus Walgau!

Auf Ihren Besuch freuen sich die Musiker und Organisatoren der Bludescher Orgelkonzerte.

Am Dienstag 15.9.2015 startet im Brockenhaus Walgau freies Jassen. Alle die Freude am Kartenspiel haben treffen sich in geselliger Runde. Es findet danach in 14-tägigem Rhythmus statt. Von 14 Uhr bis 17 Uhr wird mit diesem „Traditionsspiel“ Trumpf angesagt. Im Haus der Vielfalt gilt Herz als Trumpf. Es versammeln sich „Assen, Bauern“ und „stechende Könige“ zu bestechendem Kartenspiel oder solche, die „Schmieren“ wollen. Es gilt für alle übende und geübte Spieler/Innen sich dieses Match nicht entgehen zu lassen – tritt an, freu dich am Spiel!

Gemeinde Bludesch

Öffentliche Bücherei Bludesch

Mit Gift im Gepäck … … recherchierte Jürgen Todenhöfer im Islamischen Staat. Für den Fall der Fälle wollte er nicht, dass der IS über seinen Tod entscheidet. Nun haben auch wir sein Buch „Inside IS – 10 Tage im islamischen Staat”, das mehr offenbart, als man erwartet. Euer Büchereiteam

Freunde der Bergöntzle Orgel Vorankündigung des 3. Orgelkonzerts der Bludescher Orgelkonzerte 2015. Interpretation und Improvisation mit Trompete und Orgel Am Sonntag, den 20. September 2015 findet um 17 Uhr das dritte Konzert der 45. Bludescher Orgelkonzerte in der St. Jakobskirche statt. Das Publikum darf sich auf ein außergewöhnliches Programm freuen. Gemeinsam mit dem Organisten Franz Pfab wird der Vorarlberger Trompeter Herbert Walser-Breuss Kompositionen verschiedener Meister des 17. und 18. Jahrhunderts zu Gehör bringen. Auch werden Improvisationen über Themen von Claudio Monteverdi, Björk Guomundsdöttir und über „Weaving a Garland“ sowie „O Hoamatle“ zur Aufführung gelangen.

Ferienspaß Dank der Mithilfe der Bludescher Ortsvereine welche sich bereits seit 13 Jahren in den Sommerferien arrangieren, konnten wir ein Programm mit viel Spaß und Abenteuer für Volksschul- Kindern anbieten. Am ersten Tag der Ferienbetreuung erwartete uns ein Abenteuer mit den Hunden von Husky Toni, unsere sportliche Kondition konnten wir am Dienstag bei Tennisspielen mit dem WSV messen. Bei strahlendem Sonnenschein verbrachten wir den Mittwoch der ersten Woche mit dem Büchereiteam an der Lutz. Der Donnerstag war der Überraschungstag von der Ferienbetreuung. An diesem Tag ging es mit Bus und Bahn nach Dornbirn in die Spielfabrik. Mit der Feuerwehr startet der letzte Tag der ersten Woche mit einer spannenden Schnitzeljagd durch unser Dorf. Anschließend gab es noch eine Führung durch das Feuerwehrhaus und mit einer Abkühlung mit dem Spiel mit den Kübelspritzen endete unsere erste Woche. Mit einem Bus reisten wir am Montag der zweiten Woche mit der Alpgenossenschaft Valzifenz zu Ronaalp, dort konnten wir beim Sennen in der Käserei zusehen. Musikalisch ging es weiter am Dienstag bei der Bürgermusik Bludesch. Muskeln und Ausdauer waren am Mittwoch beim Karateclub Blumenegg gefragt. Spannende Fragen mussten die Kinder am Donnerstag bei der Wildpark Rally vom Obst und Gartenbauverein lösen. Traditionell endete die Ferienbetreuung mit dem Binden von Buscheln für den Funken mit der Funkenzunft. Herzlich bedanken möchten wir uns bei allen oben genannten Vereinen, ebenso bei Anita, Marianne, Emmi und Vroni für die Gestaltung und Begleitung während den zwei Ferienwochen und auch noch bei den Kindern, welche bei der Ferienbetreuung mitgemacht haben.

Freitag, 11. September 2015

48 Krankenpflegeverein Bludesch

Pilates - bald geht es wieder los - bist du bereit? jew. Mittwoch Abend um 18.30 Uhr - ab 23.9. Donnerstag Morgen um 8 Uhr bzw. 9 Uhr - ab 24.9. Dauer: 1 h, ca. 16 EH (außer Schulferien) Wo: im Kursraum Gais (beim Kindergarten) Kosten: 40 Euro Fragen? Carmen Messner 0650 421 7343

Sommertanztage für Kinder In diesem Jahr gab es zum ersten Mal die Möglichkeit für Kinder im Alter von 6-14 Jahren sich bei den Sommertanztagen anzumelden. Die Kinder haben 3 Tage lang getanzt, gespielt und am Ende den neugierigen Eltern 2 tolle Tänze vorgeführt. Bedanken möchten wir uns bei Marina Rützler die eine Ausbildung zur Tanzpädagogin am Konservatorium Wien absolviert.

Die Sieger der Bewerbe: Technikbewerb: Leeb Christian, Jugend und Erwachsene Dünser Lukas, Kadetten Behmann Sophia, Schüler Bruchtestbewerb: Steinlechner Rony, + 16 Jahre Dünser David, 12-15 Jahre Maier Tim, -12 Jahre Wir möchten uns bei allen Teilnehmern für die super tolle Woche, die Gastfreundlichkeit in verschiedenen Bungalows und bei den Sportlern für den erbrachten Einsatz im Training recht herzlich bedanken. Eure Trainer Marica & Mike

Trainingsbeginn Liebe Mitglieder, mit Schulbeginn beginnt auch wieder unser reguläres Training zu gewohnten Trainingszeiten. Wir freuen uns euch alle wieder zu sehen und auf eine tolle erfolgreiche Trainingssaison. Neueinsteiger haben im Oktober, die Möglichkeit im Training einzusteigen. Eure Trainer Marica & Mike

Karateclub Blumenegg

Eltern-Kind-Karate Anfängerkurs ab 23. September 2015

Taekwondo Scorpions Blumenegg

Sommertrainingslager 2015 Vom 15. Bis zum 22. Juli fand unser diesjähriges Trainingslager wieder in Kroatien am Meer statt. Mit insgesamt 60 Teilnehmern war es unser zweitgrößtes Sommerlager. Tolle Leute, super Stimmung, gemütliche Abende, hartes Training und viele unvergessliche Momente machten die Woche zu einem richtig tollen „Urlaub“. Erfreulich war, dass auch die mitgereisten Eltern beim gemeinsamen Frühsport und beim Taekwondo Training mitgemacht haben. Neben dem Frühsport fand das Training zwei Mal täglich statt. Am letzten Tag matschten sich die Sportler, eingeteilt in verschiedene Gruppen, im Technik- und im Bruchtestbewerb. Da es beim Bruchtestbewerb keine Vorgaben gab, staunten die Zuschauer nicht schlecht wie kreativ viele Sportler, auch die Kleinsten waren.

Gemeinsam Sport betreiben, Spaß haben bei Spiel- und Koordinationstraining. Gesund und fit bleiben – der neue Gedanke von „ElternKind-Karate“. Kinder und Erwachsene dürfen natürlich auch alleine teilnehmen!! 1. Training gilt als „Schnuppertraining“! Wann: jeden Mittwoch ab 23. September 2015 Wo: Volksschulhalle in Bludesch Zeit: 17:30 bis 18:45 Uhr Alter: Kinder ab 8 Jahren, Erwachsene – alle Einheiten: 10 Trainings (außer Ferien), Ende 02. Dez. 2015 Mitzubringen: Turnkleidung, Wasserflasche, gute Laune …. Trainer: Bernadette Kleinfercher 4. DAN, Hannes Purtscher 3. DAN, Elke Kaiser 1. KYU Infos über: 0699/107 67 597 kleinfercher@aon.at, oder 0676/82 553 481, Homepage: kc-blumenegg.at Anmeldungen sind bis 14 . Okt. 2015 möglich!!

Freitag, 11. September 2015

Hofstall – Trachta – Fäscht in Bludesch Freitag 11. September und Samstag 12. September findet wieder das legendäre Hofstallfäscht in Bludesch statt. Heuer steht die Veranstaltung ganz unter dem Motto „Kond in Tracht für üsre neue Tracht“. So wird am Freitag Abend das Duo „die zwei“ für die richtige Oktoberfest Stimmung sorgen. Start ist am Freitag um 19:00 Uhr in Bludesch beim Hofstall. Die ersten 50 Besucher erhalten ein gratis Getränk. Mit Bierzeltstimmung und Wiesenhits wird der Abend garantiert unvergesslich. Der letzte Einkehrschwung darf gerne in die Musigbar gemacht werden, die auch wieder mit tollen Getränken und bester Stimmung aufwartet. Am Samstag beginnen wir mit einem Musikantentreffen (Interessierte können sich noch gerne unter stefan.bleicher@cable.vol.at anmelden!!). Hier steht das gemeinsame Singen und Musizieren im Vordergrund. Anschließend ab ca. 20 Uhr spielen die Buramusig von Bludesch und die POWER’N Kapelle von Thüringerberg für die Gäste auf. Damit Sie an beiden Abenden zu der Veranstaltung finden, ist der Weg dorthin gut beschildert. Es freut sich auf Ihr Kommen, der Bürgermusikverein Bludesch. (pr)

49 Sonntag, 20. September: 25. So. im JK. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche, 18 Uhr Glaubensseminar „Komm und sieh“ im Pfarrsaal. Nähere Informationen zum Glaubenskurs unter der Rubrik Blumenegg. Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: 05550/2308 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Tel.: Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Mittelschule und Musikmittelschule Thüringen

Schulbeginn Das Schuljahr 2015/16 beginnen wir am Montag, den 14. September 2015, um 7.20 Uhr. Der Unterricht am ersten Schultag dauert bis 11:50 Uhr. Die Klassenvorstände der ersten Klassen erwarten die neu Eintretenden auf dem Schulhof. Erziehungsberechtigte, die ihre Kinder am ersten Schultag begleiten wollen, sind herzlich willkommen. Die Schulbusse sind ab dem ersten Schultag im Einsatz. Nähere Infos zum Schulbeginn sind im Internet unter www.musikmittelschule.at nachlesbar. Wir wünschen allen Schülern ein gesundes und erfolgreiches Schuljahr. Die Lehrerinnen und Lehrer der VMS und MMS Thüringen mit Direktor Andreas Mäser

Pensionistenverband Ortsgruppe Thüringen gratuliert

Frau Herlinde Obexer zum 80. Geburtstag

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Herzlich wurden Obmann Horst Burtscher, Ehrenobmann Toni Wrann und Kassiererin Cora Mark von der Ortsgruppe Thüringen bei der Jubilarin Herlinde Obexer zu einem Umtrunk eingeladen. Herlinde war etliche Jahre als Subkassiererin des Vereines tätig. Mit ihrem Einsatz als Betreuerin half sie dem Vorstand vorzüglich. Wir wünschen Ihr noch viele Gesunde Jahre mit gemeinsamen Vereinsaktivitäten und danken Herlinde für ihre Treue zu unserem Verein. Der Vorstand Obmann Horst Burtscher

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 12. September: 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für das Marianum in der St. Annakirche Sonntag, 13. September: 24. So. im JK. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für das Marianum in der Pfarrkirche, 14 Uhr Pfarrwallfahrt – Abfahrt ADEG Montag, 14. September: 8 Uhr Eröffnungsgottesdienst mit den VS in der Pfarrkirche Dienstag, 15. September: 19 Uhr Rosenkranz in der St. Annakirche Mittwoch, 16. September: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 17. September: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Hl. Messe in der Pfarrkirche Freitag, 18. September: 15.30 Uhr Trauung von Sarah Kuster und Bernhard Tiefenthaler in der St. Annakirche Samstag, 19. September: 15 Uhr Trauung von Isabella Türtscher und Stefan Herunter in der St. Annakirche, 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche

Jahrgänger 1957/58

Gemütlicher Hock Die Jahrgänger 1957/58 treffen sich am Freitag, dem 18. September 2015 ab 19 Uhr zu einem gemütlichen Hock im Gasthaus Rössle!

Freitag, 11. September 2015

50 Krankenpflegeverein Thüringen

Herbstkurs Haltungsturnen Die Herbstkurse beginnen wieder am Montag, 21. September um 17.50 Uhr und 19 Uhr sowie Dienstag, 22. September um 17.20 Uhr und 18.30 Uhr 10 Einheiten ( Wochen) Volksschule Thüringen Turnsaal Seiteneingang Beim Kurs Montag um 17.50 Uhr ist noch 1 Restplatz für Frauen, und beim Kurs um 19 Uhr 1 Restplatz / Frau oder Mann zu vergeben. Informationen unter 05550/4660 oder 0650/9098500 Eine Mitgliedschaft beim örtlichen Krankenpflegeverein ist Voraussetzung. Kursleitung: Schatzmann Dagmar Staatl.gepr.Lehrwart/Haltungsturnen

Moderner Bürgerservice im ehemaligen „Hirschen“ In den ehemaligen „Hirschen“ im historischen Ortskern von Thüringen ist das Gemeindeamt Thüringen übersiedelt: Am vergangenen Samstag wurden die Türen für die interessierte Bevölkerung geöffnet. Bürgermeister Mag. Harald Witwer und Bauherr Martin Küng freuten sich über einen enormen Andrang und überaus positives Echo.

Der neue Eingangsbereich des Gemeindeamtes

Das bisherige Gemeindeamt an der Landesstraße genügte schon lange nicht mehr den Anforderungen an eine moderne Bürgerservicestelle. Allein die Tatsache, dass Gehbehinderte nur mühsam und Rollstuhlfahrer oder Mütter mit Kinderwagen überhaupt keinen Zugang zu den Amtsräumen hatten, war für Bgm. Witwer untragbar. Handlungsbedarf bestand auch durch fehlende Sanitärräume und ein schadhaftes Dach. Zudem stand eine thermische Sanierung an: Im Sommer wird das Gebäude - in dem es keine Klimaanlage gibt - durch große Fensterfronten aufgeheizt, im Winter sind die Amtsräume wegen mangelhafter Isolation trotz enormer Heizlasten kaum warm zu bekommen. 800.000 Euro hätte die Behebung dieser Mängel gekostet - eine optimale Lösung wäre im Sinne einer bürgerfreundlichen Verwaltung dabei aber nicht herausgekommen.

Landtagspräsident Harald Sonderegger und Kollegen gratulierten Bgm Harald Witwer (3.v.r)

Hausherren Martin und Christine Küng mit Iris und Bgm. Harald Witwer Die hat man jetzt im ehemaligen Gasthof Hirschen mit einer Investitionssumme von knapp 1,4 Millionen Euro realisiert: Vom neuen Besitzer erwarb man dafür einen Teil des historischen Gebäudes, das im vergangenen Jahr in liebevoller Detailarbeit denkmalgerecht saniert und mit neuester Technik ausgerüstet worden ist. Nach den Erfordernissen der Gemeinde wurde auch ein moderner Zubau errichtet, in dem jetzt ebenerdig und - wie auch alle anderen Räumlichkeiten barrierefrei zugänglich -die neue Bürgerservicestelle untergebracht ist. Großes Interesse beim Tag der Offenen Tür Beim Tag der Offenen Tür am Samstag wurde das Gebäude von den Thüringern regelrecht „gestürmt“. Mehrere hundert Besucher nahmen die neuen Amtsräume und den gesamten Hirschen unter die Lupe und zeigten sich begeistert. Viel Lob für das moderne Verwaltungsgebäude und die perfekte Arbeit von Bauherr Martin Küng gab es bei der offiziellen Eröffnung auch von Landtagspräsident Mag. Harald Sonderegger, der seinerzeit als Bürgermeister von Schlins das Gemeindeamt ebenfalls modernisiert hatte. „ Heute erwarten die Bewohner zurecht moderne und offene Bürgerservicestellen. Die Zeit der metternichschen Tintenburgen ist vorbei“, erklärte er. Aufmerksam zugehört und ihrem Kollegen Mag. Witwer gratuliert haben neben vielen anderen Gästen auch zahlreiche Bürgermeister aus der ganzen Region. Darunter Dieter Lauermann (Ludesch), Willi Müller (Thüringerberg) VizeBgm Otmar Meyer (Bludesch) Hermann Manahl (Raggal) Alwin Müller (St. Gerold) Stefan Bachmann (Blons), Walter Rauch (Dünserberg), Ing. Toni Mähr (Schnifis), Gerold Mähr (Düns)

BayWaLamag FC Thüringen

Trotz guter erster Halbzeit noch 0:3 verloren Dass eine gute Halbzeit zu wenig ist zeigte das Meisterschaftsspiel am vergangenen Sonntag gegen BW Feldkirch. Aufgrund einer schwachen Vorstellung in der 2. Halbzeit mussten wir uns am Ende klar mit 0:3 geschlagen geben. Wie schon im letzten Heimspiel gegen den SV Gaißau, vergaben wir auch gegen Feldkirch in der ersten Halbzeit einige Topchancen und kassierten am Ende die Rechnung dafür. In einem flotten Spiel kamen wir durch Johannes Winkler und Christoph Müller zu guten Einschussmöglichkeiten – doch leider scheint das gegnerische Tor derzeit wie verschlossen für unsere Offensivabteilung. Zu Beginn der 2. Halbzeit waren es dann die Gäste aus der Montfortstadt die mit einem Doppelschlag für Ernüchterung in unserer Mannschaft und den zahlreichen Zuschauern sorgte. Diesem Rückstand hatten wir an diesem Tag nichts entgegenzusetzten. Die Gäste dominierten das Spiel und erzielten noch einen weiteren Treffer und gingen als verdienter Sieger vom Platz. Trotz einer ansprechenden 1. Halbzeit mussten wir eine bittere 0:3 Heimniederlage einstecken. Somit heißt unsere Devise nun “Kopf hoch” und volle Konzentration auf die nächste schwere Aufgabe am kommenden Samstag um 16:00 Uhr bei unserem Auswärtsspiel in Fußach.

Freitag, 11. September 2015

Fotos: „Ässa&Tschässa“

Spieltermine der Mannschaften des BayWaLamag FC Thüringen: Samstag, 12.9.2015 Nachwuchs U10 spielt um 15 Uhr auswärts gegen SK Bürs BayWaLamag FC Thüringen 1b-Team spielt um 13.45 Uhr auswärts gegen SC Fussach 1b BayWaLamag FC Thüringen 1. KM spielt um 16 Uhr auswärts gegen SC Fussach Sonntag, 13.9.2015 BayWaLamag FC Thüringen Damen Heimspiel (in Nüziders) um 11.45 Uhr gegen den FC Nenzing BayWaLamag FC Thüringen 1c-Team Heimspiel um 12 Uhr gegen FC Nenzing 1b Nachwuchs U14 spielt um 14 Uhr auswärts gegen SV Ludesch

INFO

Ässa & Tschässa 2015 am Dorfplatz Thüringen, jeweils ab 11.30 Uhr, Eintritt frei! Samstag, 12.9.2015: John Goldner Unlimited Samstag, 19.9.2015: Stützles Halbe Stompers

Ludesch Auch dieses Jahr im Juni waren Jugendliche des BayWaLamag FC Thüringen im Adlerfarn-Bekämpfungseinsatz

Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt Ludesch

Ässa & Tschässa mit John Goldner Unlimited Die legendäre Vorarlberger Jazzformation „John Goldner Unlimited“ spielt beim „Ässa & Tschässa“ am kommenden Samstag, 12. September, auf dem Thüringer Dorfplatz groß auf. Seit vielen Jahren lädt die Gemeinde Thüringen jeweils an den ersten drei Samstagen im September zu diesem „Fest der Lebensfreude“. Der erste Termin am vergangenen Wochenende musste wegen des schlechten Wetters leider abgesagt werden. Umso mehr freuen sich die Ässa&Tschässa-Fans jetzt auf den kommenden Samstag, wenn wieder feine Speisen - zubereitet von heimischen Gastronomiebetrieben - und feine Jazzmusik angesagt sind. Der Reinerlös der Veranstaltung, zu der alle Interessierten bei freiem Eintritt herzlich eingeladen sind, kommt dem örtlichen Krankenpflegeverein zu Gute. Beginn: 11:30 Uhr, open End. (pr)

Kirchliche Nachrichten Samstag, 12. September, 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 24. So. i.Jk., 13. September, 10 Uhr Sonntagsmesse Montag, 14. September, 08 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 15. September, 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 16. September, 19 Uhr Abendlob Donnerstag, 17. September, 19 Uhr Hl. Messe; anschl. Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Samstag, 19. September, 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse; 25. So. i.Jk., 20. September, 10 Uhr Sonntagsmesse; um 15 Uhr feiern wir die Taufe von Paul Ganahl in der St. Martinskirche; Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist Konzert in der St. Martinskirche am Samstag, den 19. September um 17.30 Uhr Wir laden Sie ein zum Konzert mit der Musikerfamilie Breuss, wie gewohnt im 1. Teil klassische Musik und im 2. Teil moderne Kirchenmusik. Vokal- und Instrumentalmusik ergänzen sich zu einem stimmungsvollen und abwechslungsreichen Programm. Es erwartet Sie eine musikalische Vielseitigkeit von Musik der Barockzeit, Klassik und Romantik bis hin zu modernen Close Harmony Vokal-Arrangements. Ergänzend bereichert Instrumentalmusik mit Violine, Viola und Klavier das Programm. Sie hören Werke von Bach, Händel, Bruckner, Elgar, Schullz, Rutter,…. Das Patrozinium mit Segnung der Mariahilf-Kapelle in Ludescherberg und anschl. Festgottesdienst findet am Sonntag, den 20. September um 15 Uhr statt.

John Goldner Unlimited: Seit vielen Jahren Stammgäste beim Ässa&Tschässa

Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550-3383; 0676-832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at ; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Freitag, 11. September 2015

Startfest der Pfadfinder Ludesch Am Sonntag, den 20. September starten wir Pfadis mit unserem Startfest in die neue Saison. Für viel Action, Spiel und Abenteuer ist gesorgt. Ab 14:30 Uhr könnt ihr das Lagerleben hautnah miterleben, ihr könnt euren Mut an Tarzan-Rutsche beweisen, dazu könnt ihr lernen, wie man auf dem Feuer kocht und vieles mehr. Für die Eltern hat das Pfadicafe geöffnet und ab 18:00Uhr findet am Lagerfeuer die Überstellungsfeier statt. Für Interessierte besteht die Möglichkeit sich über die Pfadfinder zu informieren und sich anzumelden. Eine Anmeldung ist ab dem vollendeten siebten Lebensjahr möglich.

Wir heißen euch willkommen! Unter diesem Motto wollen wir heuer unsere kulinarische Weltreise abhalten. Tausende Menschen, die aus Angst vor Krieg und Elend ihre Heimat verlassen, haben nur noch ein Ziel: Europa. 49 davon sind bei uns in Ludesch und Raggal angekommen und wurden willkommen geheißen. Wir, der Gesundheits - und Krankenpflegeverein Ludesch, laden wieder einmal zu einer kulinarischen Weltreise nach Ludesch ein und einige der bei uns lebenden Asylanten werden für uns kochen. Am 12. September, ab 11 Uhr werden die ersten Köstlichkeiten aus aller Welt angeboten. Friedlich vereinigt unter dem Dach des Gemeindeplatzes werden die KochküntlerInnen aus Afghanistan, Nigeria, Bangladesch, Tibet, der Russische Föderation, Brasilien, Singapur, Tadschikistan, Türkei, Deutschland, der Werkstatt der Caritas, Litauen, Philippinen und Italien ihre Spezialitäten zubereiten. Kinderschminken findet den ganzen Tag statt und zum multikulturellen Essen gibt

es noch eine multikulturelle Lesung ab 13 Uhr in der Bücherei Ludesch. Ab 14 Uhr findet eine Vorführung durch den Taekwondo-Club Mustang aus Ludesch auf dem Gemeindeplatz statt. Alle freuen sich auf euren Besuch.

Taekwondo Mustang lädt zum „Tag der offenen Tür“ Du bist an einer Sportart interessiert, welche deine Fitness, geistige und körperliche Beweglichkeit, Disziplin sowie dein Selbstbewusstsein fördert? Dann ist Taekwondo genau der richtige Sport! Der Sport ist für Kinder und Erwachsene besonders gut geeignet. Ziel der Sportart ist die Kunst der Selbstverteidigung zu erlernen. Unser Verein fokussiert Taekwondo als disziplinierten, modernen, kreativen und spaßigen Sport auszuüben. Daher wird neben dem Training auch der gesellige Teil nicht zu kurz kommen. Falls wir hiermit dein Interesse geweckt haben, laden wir dich recht herzlich zum Tag der offenen Tür ein. Wir werden mit unserem DemoTeam die Sportart mit all ihren Facetten vorstellen und Informationen zu unserem Verein erläutern. Danach gibt’s noch die Möglichkeit sich an Loopybällen sportlich zu betätigen – lasst euch Überraschen, vorneweg es wird Spaß machen! Für das leibliche Wohl werden wir euch mit verschiedenen Kulturen verwöhnen. Wann: Freitag den 18. September 2015 um 17 bis ca. 20 Uhr Wo: Blumenegghalle Ludesch In den Folgewochen habt ihr dann die Gelegenheit an einem Schnuppertraining teilzunehmen. Details dazu werden bei der Veranstaltung erläutert. Und natürlich bieten wir wieder ein Anfängerkurs an – neu ist das Aufnahmealter von nunmehr 7 Jahren. Auf euer Kommen freuen wir uns schon.

SV frigo Ludesch Ergebnisse aus der Vorwoche: 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – SPG Großwalsertal 1:2 Eins B SV frigo Ludesch – SPG Großwalsertal 1b 5:0 U12 SV frigo Ludesch – FC Bludenz b 13:0 U11 SV frigo Ludesch – FC Bludenz 4:8 U10 SV frigo Ludesch – FC Bludenz 5:1 Vorschau – Meisterschaftsrunde – Samstag, 12. September 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Hohenweiler 17 Uhr (in Ludesch) Eins B SV frigo Ludesch – spielfrei U12 SV frigo Ludesch – BW Feldkirch 15.30 Uhr (in Ludesch) U11 SV frigo Ludesch – FC Schlins 10.45 Uhr (in Schlins) U10 SV frigo Ludesch – FC Schlins 14.15 Uhr (in Ludesch) Vorschau - Meisterschaftsrunde – Sonntag, 13. September U16 SV frigo Ludesch – FC Klostertal 15 Uhr (in Klostertal-Dalaas) U14 SV frigo Ludesch – FC Thüringen 14 Uhr (in Ludesch)

! S S U L H C S R E M M O S M JETZT ZU BIS

% 5 5 5 0 JA

NKÜ C H DA

HRE

IL Ä U M

BIS

1) Aktion gültig lt. gültiger Aktionsliste!

WIR LADEN SIE EIN ZUR HAUSMESSE VON 02.09. BIS 30.09.2015! CREATIV WIESING 6210 Wiesing / Dorf 23c

DANKÜCHEN DESIGN WÖRGL 6300 Wörgl / Salzburgerstraße 64

DAN STUDIO RANKWEIL 6830 Rankweil / Bundesstraße 102

DANKÜCHEN CITY 6020 Innsbruck / Bleichenweg 18

DAN STUDIO LEITNER TELFS 6410 Telfs / Weißenbachgasse 1

DAN STUDIO NUSSBAUMER 6850 Dornbirn / Hatlerstraße 72

SPAN 6020 Innsbruck / Schützenstraße 46a/b

KÜCHENPROFIS 6460 Imst / Gewerbepark 14 6522 Prutz / Kampleweg 2

SCALA KÜCHEN + WOHNDESIGN 6850 Dornbirn / Kapuzinergasse 6

SPITZER 6642 Stanzach / Blockau 88

ns Wir freuen u h! suc auf Ihren Be

DANKÜCHEN DESIGN SCHWAZ 6130 Schwaz / Mag. Ausserhofer Straße 4 DAN STUDIO PFISTER 6274 Aschau / Mühlfeldweg 2

Ihr DANKÜCHEN-STUDIO in TIROL und VORARLBERG:

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Ordination Dr. Fabianek

Freitag, 11. September 2015 BERGaktiv*: Sonnenuntergangswanderung Hoher Fraßen Treffpunkt: zwischen 18 und 18:30 Uhr bei der Walserhalle Raggal Gehzeit / Höhenunterschied: 3 Std. / 430 Hm Beitrag: 10 Euro pro Person Samstag BERGaktiv*: Unterwegs am Blumen-Wander-Lehrpfad Treffpunkt: 9:30 Uhr Talstation Doppelsesselbahn Stafelalpe in Faschina Gehzeit/Höhenunterschied: ca. 2,5 – 3,5 Std. / 100 Hm im Auf- und Abstieg. Beitrag: 10 Euro pro Person Die Fahrt mit der Doppelsesselbahn kostet extra.

Wegen Umbau ist die Ordination von Dr. Michaela Fabianek vom 14.9. bis 24.9.2015 jeweils nur von 7.30 bis 10 Uhr geöffnet. Vom 25.9. bis 30.9.2015 bleibt die Ordination wegen Fortbildung/ Fertigstellung des Umbaus geschlossen. Vertretung: Dr. Gerlinde Schnegg in Sonntag Ab 01.10.2015 dürfen wir Sie wieder in der vollständig erneuerten Ordination begrüßen! Ihr Praxisteam Blons

Veranstaltungen aus dem Sommerprogramm

Wöchentliche Veranstaltungen Montag Führung durch Geschichte, Kunst und Symbolik Treffpunkt: 11 Uhr Propstei St. Gerold Beitrag: 2,50 Euro Erwachsene, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei Dienstag Sturmlaternenwanderung über den Wiesweg Treffpunkt: 20 Uhr, Hotel Nova Raggal Anmeldung: bis 17 Uhr im Tourismusbüro T 05553 345 Beitrag: für Großwalsertaler/innen und Gäste mit Großwalsertaler Gästekarte frei Spirituell in den Tag starten Um 8 Uhr besteht die Möglichkeit zum Besuch der heiligen Messe in der Gnadenkapelle der Propstei St. Gerold. Bis 9:30 Uhr Begegnung mit Pater Kolumban bei einem feinen Frühstück mit regionalen und hauseigenen Produkten. 9:30 -10:30 Uhr Führung durch den Weg der Sinne. Beitrag: 17 Euro pro Person inkl. Frühstück und Führung Anmeldung: bis zum Vortag 16 Uhr T 05552 30227 Bauernfrühstück am Zafernmaisäß Emma Konzett serviert Besucher/innen und Wanderern ein reichhaltiges Bauernfrühstück. Bei schlechter Witterung bietet Emma einen Ausweichtermin per Voranmeldung an. Ort: 7 - 10:30 Uhr, Zafernmaisäß Anmeldung: bis jeweils Mo, 15 Uhr T 0650 56 94 944 Mittwoch BERGaktiv*: Halbtagswanderung im Gebiet Damüls Treffpunkt: 10 Uhr Tourismusbüro Damüls Gehzeit / Höhenunterschied: abhängig von der Route, Dauer 3-4 Stunden Beitrag: 10 Euro pro Person Donnerstag BERGaktiv*: Gebirgswanderung auf den Spuren der Walser Treffpunkt: 9 Uhr Tourismusbüro Damüls Gehzeit / Höhenunterschied: je nach Route 6-7 Stunden Beitrag: 15 Euro pro Person, Bus und Lift kosten extra.

Unregelmäßige Veranstaltungen und Wanderungen BERGaktiv*: Kernzone Faludriga-Nova Termin: 16. September 2015 Treffpunkt: 9 Uhr Kirche Marul Gehzeit / Höhenunterschied: 6 Std. / 800 Hm im Auf- und 950 Hm im Abstieg Beitrag: 15 Euro pro Person, der Wanderbus kostet extra Bergtour Misthaufen – Wildes Loch Termine: Donnerstag, 17. September 2015 Anmeldung und Information: Bergschule Freiheit Berg, T 05510 322, info@freiheitberg.at, www.freiheitberg.at Pointen und Püree Schlemmen mit Spaß im Alpengasthof Bad Rothenbrunnen, Karten im Vorverkauf T 05554 20104, office@rothenbrunnen.at Termin: Donnerstag, 17. September 2015 19 Uhr Kursangebot für Tourismusbetriebe: Der erste (Bild-)Eindruck zählt An zwei Kursabenden geht es um die Erstellung von gutem Bildmaterial mit der eigenen Digitalkamera für einen professionellen Auftritt in Print- und Onlinewerbung. Nähere Informationen und Anmeldung unter www.vhs-bludenz.at Termin: Freitag, 18. September 2015 , 19 Uhr in der Mittelschule Blons. Der zweite Termin wird vor Ort vereinbart Beitrag: 78 Euro Missa Credo in der Propstei St. Gerold Termin: Freitag, 18. September 2015, 19:30 Uhr Kids Day mit Pferden Termin: Samstag, 19. September 2015 Ort: Creativio Drei Lindenhof in Sonntag (www.creativio.at) Oktoberfest auf der Alpe Laguz Termin: Samstag, 19. September 2015 ab 9 Uhr Jahresausflug der Vorarlberger Walservereinigung nach Meschach Termin: Samstag, 19. September 2015, nähere Informationen und Anmeldung bis 14. September beim Ortsvertreter oder unter T 05550 20360 Kids Day für Fortgeschrittene Termin: Sonntag, 20. September 2015-09-07 Ort: Creativio Drei Lindenhof in Sonntag (www.creativio.at) Brahms Liebeslieder in der Propstei St. Gerold Termin: Sonntag 20. September 2015 Rote Wand Termine: Dienstag, 22. und 29. September 2015 Anmeldung und Information: Bergschule Freiheit Berg, T 05510 322, info@freiheitberg.at, www.freiheitberg.at

Freitag, 11. September 2015 Anmeldung für ALLE BERGaktiv* Wanderungen: jeweils bis 20 Uhr des Vortages online www.grosseswalsertal.at/bergaktiv, bergaktiv@ gmail.com oder telefonisch unter +43 664 58 52 735. Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben nehmen an der Wanderung kostenlos teil.

Museen Heimatmuseum Großes Walsertal in Sonntag Öffnungszeiten: bis 27. September 2015, Sonntag und Donnerstag von 14 – 17 Uhr Weitere Informationen und Termine: www.walsermuseum.at Puppenmuseum Blons Öffnungszeiten: von Mai – September jeden Sonntag von 14 – 16 Uhr Weitere Informationen und Termine: www.ravision.at/puppe

Verein Wassertal Lutzschwefelbad Vom 8. – 10. Oktober 2015 sind noch jeweils Badeplätze buchbar. Start ist jeweils um 17 Uhr. Die Kosten betragen 20 Euro pro Person. Anmeldung: T 05550 20360 oder info@wassertal.at

Weitere Informationen und Termine: Weitere Informationen zu den Veranstaltungen aus dem Frühling Sommer – Herbst Programm des Biosphärenpark Großes Walsertal finden Sie in der Programmbroschüre die bei den Gemeindeämtern und Infostellen im Großen Walsertal aufliegt. Programmbestellung: T 05550 20360 oder info@grosseswalsertal.at. Weiteres finden Sie alle hier genannten Termine und weitere Veranstaltungen auf www.grosseswalsertal.at ausführlich beschrieben.

MOBILWoche vom 16.-22. September 2015

Probier amol – mit Bus und Bahn Das MOBILWochen-Ticket zum Probierpreis: 7 Tage = 10 Euro Das MOBILWochen-Ticket ist vom 16. bis 22. September an allen Verkaufsstellen, an den Ticketautomaten und bei den Buschauffeuren erhältlich. Besitzen Sie bereits eine Jahres-Streckenkarte oder eine JahresDomino-Karte? Diese gilt in der MOBILWoche für den gesamten Vorarlberger Verbundraum! In Kombination mit dem Familienpass fährt die ganze Familie mit einem MOBILWochen-Ticket.

55 Vorarlberger Familienverband Großwalsertal

Einladung zum Kinder-AnfängerSchwimmkurs Unter dem Motto „Spiel und Spaß im Wasser“ veranstaltet der Verein Schwimmakajeder und der Familienverband Großwalsertal einen Kinder-Anfänger-Schwimmkurs für Kinder von 4-5 Jahren (Kindergarten). Der Inhalt dieses Kurses ist die spielerische Wassergewöhnung, Tauch- und Gleitübungen, Sprünge vom Beckenrand und erste Übungen zum Brustschwimmen aber an vorderster Stelle wird immer „Spiel und Spaß im Wasser“ ohne Leistungsdruck sein. Der Kurs findet ab 10. Oktober 2015 immer Samstags von 13.30 – 15.15 zu 5 Einheiten, im Hallenbad Jupident in Schlins statt. Infos Die Kursgebühr inkl. Hallenbadeintritt von 70 Euro für Mitglieder vom Vorarlberger Familienverband und 80 Euro für Nichtmitglieder, wird bitte bei unserer 1. Einheit bezahlt! Bitte Badesachen (Badeanzug, Badehose und Handtuch) und etwas zu trinken mitnehmen. Es werden keine Schwimmhilfen benötigt! Wir werden Fahrgemeinschaften organisieren, bitte um Bekanntgabe wer sich vorstellen kann ein bis zweimal mitzufahren und wieviel Kinder mitfahren können. Pro Kurseinheit werden immer 3 Erwachsene/Elternteile von uns (zusätzlich zu den Schwimmtrainern) dabei sein! Bitte um Anmeldung bei Simone Müller 0664/3852079 Achtung: max. Teilnehmerzahl von 18 Kindern, Anmeldeschluss 19.09.2015!

Frau Holle Babysittervermittlung

Babysitter wanted! Das Projekt Frau Holle Babysittervermittlung ist ein Angebot einer stundenweisen Kinderbetreuung in fast allen Landesteilen und ist überall sehr gefragt. Eine Verschnaufpause für Eltern, Zeit für Einkäufe, Friseurbesuch oder Arzttermin – alles Gründe warum wir Babysitter brauchen. Du bist mindestens 14 Jahre alt? Du magst Kinder? Du bist bereit, einen 16-stündigen Babysitterkurs zu machen oder hast schon einen absolviert? Melde dich! Frau Holle Babysittervermittlung Großes Walsertal Simone Müller T 0676/833 733 78

Mehrwertaktionen – 50% Ermäßigung Seilbahn Sonntag-Stein am 21.9.2015. Eine Liste aller Mehrwertaktionen finden Sie hier: http:// www.energieinstitut.at/mehrwertaktion-2015

Infos zu weiteren MOBILWochen-Angeboten finden Sie unter www. vmobil.at – zum Beispiel: Wandern mit dem MOBILWochen-Ticket Wandervorschläge unter http://www.vorarlberg.travel/de/wandern-mit-bus-und-bahn/

Freitag, 11. September 2015

Geburtsvorbereitungs-Kurse im Großen Walsertal jeweils um 19.30 Uhr Bewegungsraum St. Gerold Kurs: ab Montag, 14. September 2015 (6 Einheiten zu je 1,5 Stunden) Crash-Kurs: Di 22. und 29.09.2015 (2 EH, 2 Std) Kurs: ab Montag, 02. November 2015 (6 EH, 1,5 Stunden) Crash-Kurs: Di 17. und 24.11.2015 (2 EH, 2 Std) In der Geburtsvorbereitung lernen wir, die Veränderungen und Vorgänge unseres Körpers während der Geburt besser zu verstehen. Dadurch ist es uns möglich, Vertrauen in unsere Gebärfähigkeit zu entwickeln. Unsere Kursinhalte gestalten sich durch Gespräche über Geburt, Gebärmöglichkeiten, praktische Ratschläge und Übungen zur Wehenverarbeitung und Unterstützungsmöglichkeiten für den Partner, Körperübungen, Atmen und Entspannen. Um den Babys und uns einen optimalen Stillbeginn zu ermöglichen, können wir uns bereits in der Schwangerschaft mit dem Thema Stillen beschäftigen. Bei der Stillvorbereitung besprechen wir das erste Stillen und mögliche Stillpositionen, sowie präventive Maßnahmen um das Stillen für das Baby und uns zu einem unvergesslichen, schönem Erlebnis zu machen. Anmeldungen bitte bei Helga Hartmann 0664/6450090 Leitung: Dipl. Hebamme Helga Hartmann, TelNr. 0664/6450090 Kursgebühr: 100 Euro/105 Euro (6 Einheiten) 45 Euro/50 Euro (Crash-Kurse) Infos: für alle ab der 26. Schwangerschaftswoche, Dauer ca. 2 Stunden, bitte eine Wolldecke mitbringen, bequeme Kleidung, feine Socken… der Kurs findet jeweils ab 3 Teilnehmerinnen statt

Theater am Bad

„Alles geht den Bach runter“ Stationentheater mit Wolfgang Hagspiel und Eva-Maria Türtscher Ein alpiner Western am Lutzschwefelbad Musik: „Die jungen Trompedros“

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 13. September: Eucharistie 8.45 Uhr Montag, 14. September: Messe zum Schulbeginn 8.00 Uhr Mittwoch, 16. September: Eucharistie 19.30 Uhr Samstag, 19. September: Eucharistie 19.30 Uhr von Frauen gestaltet

Walserbibliothek Blons

Sommerlesen - Verlosung Bis Sonntag, den 13. September gibt es noch für jedes ausgeliehene Buch einen Stempel in den Sommerlesepass. Die Verlosung findet dann am Freitag, den 18. September um 17 Uhr in der Walserbibliothek Blons statt. Es gibt drei Hauptpreise und für alle abgegebenen Lesepässe, deren Personen anwesend sind, gibt es auch noch kleine Preise. Wir freuen uns, dich bei der Verlosung begrüßen zu dürfen!

St. Gerold Bürgermeister: Müller Alwin, Tel. 05550/2134 Mitteilungen aus der Gemeinde

Weinverkostung in der Propstei St. Gerold Am Freitag, den 11. September, haben Weingenießer die Möglichkeit aus cirka 50 verschiedenen Weinen ihre Favoriten auszusuchen.

Samstag, 19. September 2015 Treffpunkt: 19 Uhr, Kirche Buchboden Eintritt: 10 Euro

Im schönen Ambiente der Propstei St. Gerold bietet die Burgenländer Weinagentur Vinoble einen repräsentativen Querschnitt österreichischer Rebsorten zur Verkostung an.

Nur bei guter Witterung (Info: 0664/9353957) Bademöglichkeit für max. 12 Theatergäste Anmeldung unter info@wassertal.at www.wassertal.at

Im Zeitraum von 16 – 20 Uhr wird das Weinangebot im Wyberhus gegen einen Unkostenbeitrag von 7 Euro präsentiert. Ein kulinarischer Abschluss ist in der neuen Geroldsstube im sanierten Gastronomiebereich möglich.

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Volksschule Blons und Mittelschule Großes Walsertal

Schulbeginn 2015/16 Das neue Schuljahr beginnt für alle Volks- und MittelschülerInnen mit einem gemeinsamen Schülergottesdienst am Montag, den 14. September 2015 um 8 Uhr in der Pfarrkirche Blons. Anschließend begibt man sich in die jeweilige Schule. Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern einen guten Schulstart und viel Erfolg im neuen Schuljahr. Sabine Längle (VS-Dir.) und Georg Metzler (Dir.)

Ab 18 Uhr können Sie sich vom Team der Propstei in den neuen Gaststuben oder auf der Sonnenterrasse kulinarisch verwöhnen lassen (Voranmeldung unter 05550/2121 erwünscht).

Yoga und Meditation Yoga kann uns helfen, besser mit den Anforderungen des Alltags zurechtzukommen. In diesem Kurs lernen wir, Atem und Bewegung miteinander zu verbinden, üben mit dem Körper Kraft und Beweglichkeit, lernen die Praxis der Meditation kennen. Kursbeginn: Mittwoch 23.September 2015 20h Kursort: Scheune Lehen/ St.Gerold Kosten: 120 Euro 10 Einheiten Kursleitung: Sabine Burtscher –Yogalehrerin, Irene Dworak- Meditationsleiterin Anmeldung: T 0650 9753485 Bequeme Kleidung und Matte mitbringen.

Freitag, 11. September 2015

Veranstaltungen in der Propstei St. Gerold Therapie im Grünen – Vortrag Sonntag, 13. September 2015, 11.15 Uhr Bernd Vogel, der Leiter der Garten- und Landschaftstherapie der Psychiatrischen Klinik Wil, St. Gallen, gibt Einblick in das von ihm entwickelte Therapieangebot «THERAgrün – die Therapie im Grünen». Hierbei spielen Gärten, Landschaft, Tierbegegnung und Kunst die entscheidende Rolle, wodurch ein direkter Bezug zur Natur hergestellt wird. Freier Eintritt / Kollekte. Missa Credo Freitag, 18. September 2015, 19.30 Uhr Gregorianik, Vokalpolyphonie und Jazz verschmelzen in der „Missa Credo“ von Ulrich Zeitler zu einer neuen, farbenreichen Tonsprache, deren vielfältiges Spiel zwischen polyphon verdichteten Strukturen und Improvisation der Kirchenmusik neue Ausdrucksbereiche erschliesst. Dabei tritt einem 5- bis 10-stimmigen Chor und drei Solisten (Sopran, Saxophon, Klavier) in zwei Sätzen ein Solo-Quartett bzw. Solo-Terzett gegenüber. Mit der Uraufführung dieses Werks feierte das «Ensemble 333», bestehend aus 27 professionellen Vokalsolisten aus Vorarlberg, der Schweiz und Deutschland im Herbst 2014 seine umjubelte Premiere: „Eindrücklich, frenetisch gefeiertes Werk!“ Leitung: Ulrich Zeitler. Eintritt: 23 Euro / Reservierung: 05550 2121 (pr)

Thüringerberg Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 12. September: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 13. September: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für unsere Gemeinde um gegenseitige Achtung und Fürsorge Montag, 14. September: 9.30 Uhr Schulbeginngottesdienst Dienstag, 15. September: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 17. September: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Sonntag, 20. September: 8.45 Uhr Hl. Messe mit Erntedankfeier, musikalisch gestaltet vom Chor Laruna

Volksschule Thüringerberg

Schulbeginn 2015/16 Das Schuljahr 2015/16 beginnt am Montag, den 14. September 2015. Alle Schüler treffen sich um 9.15 Uhr auf dem Schulhof. Der Eröffnungsgottesdienst findet um 9.30 Uhr in der Andreaskirche mit Pater Christoph Müller statt. Anschließend erfolgt die Klassenzuteilung. Wir wünschen ein gutes und erfolgreiches Schuljahr. Direktor Helmut Müller und das Lehrerteam

Verein Spielgruppe „Sunnastrahl“

Jahreshauptversammlung Der Verein Spielgruppe „Sunnastrahl“ startete am 8. September 2015 mit der Jahreshauptversammlung und dem Elternabend. Am Dienstag dem 15. September um 7. 45 Uhr beginnen wir dann mit viel Elan unser Spielgruppenjahr und freuen uns auf alle angemeldeten Kinder. Weitere Infromationen erhalten sie bei der Obfrau Andrea Jenni Tel: 0664/4119751

Sonntag Bürgermeister: Franz Ferdinand Türtscher, Tel. 05554/5204 Mitteilungen aus der Gemeinde

Neues Schuljahr Das neue Schuljahr beginnt am Montag, 14. September um 8 Uhr mit dem Eröffnungsgottesdienst. Anschließend Einteilung in die Klassen. Wir wünschen den Lehrpersonen und allen Schüler und Kindergartenkinder alles Gute für das kommende Schuljahr. Ebenfalls wünschen wir unseren Erstklässlern Bischof Aurelia, Burtscher Maximilian Rafael, Hartmann Joel, Martin Emilian, Nigsch Elisa, Nigsch Michael, Nigsch Sarah, Schwarzmann Eduard, Schwarzmann Johanna und Wagner Noah viel Freude in der Schule.

Freitag, 11. September 2015

Aus Buramusig wird Böhmische Blasmusik wird immer populärer und die Anhängerschaft steigt. Diese Entwicklung ist sehr zu begrüßen, da echte Musikanten und live gespielte Musik wieder gefragt sind. Aus diesem Grund und natürlich aus Freude am Spielen wurde vor einigen Jahren die

Buramusig Thüringerberg wieder mobilisiert. Im Laufe der Zeit hat sich ein Mix von Musikanten aus Thüringerberg und aus der Region zusammengefunden. Um eine eigene Identität zu bekommen, waren wir auf der Suche nach einem geeigneten Namen für unsere Formation. Aus vielen Vorschlägen konnten wir uns auf „Power`n Kapelle“ einigen und ließen daraufhin ein Logo erstellen. Warum das englische Wort „Power“, das für Kraft und Energie steht? Dies hat sich einfach aus der ähnlichen Aussprache von Bauern(kapelle) ergeben.

Die nächste Gelegenheit uns live zu hören bieten wir euch am Sa. den 12.9.2015 ab ca. 20 Uhr beim Hofstall Trachten Fäscht in Bludesch. Genießt tolle böhmische Blasmusik in einem gemütlichen Ambiente. Es wäre schön einige ThüringerbergerInnen in Bludesch begrüßen zu dürfen.

Freitag, 11. September 2015

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

59 Unsere Öffungszeit ab Montag, den 14.9.2015 ist wieder jeden Montag von 15.30 – 18.30 Uhr. Wir freuen uns auf eueren Besuch. Achtung: Neue Telefonnummer während den Öffnungszeiten 05552 21336

Bibliothek Nüziders Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 11. September: 7.15 Uhr Hl. Messe Samstag, 12. September: 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 13. September, 24. Sonntag im Jahreskreis 10 Uhr Hl. Messe, 14 Uhr Taufe von Emily-Sophie Kieln. Wir wünschen Familie Kieln/Eisterlehner Gottes reichen Segen! 19 Uhr Hl. Messe. Das Opfer wird für das Marianum aufgenommen! Montag, 14. September: 8.45 Uhr Schuleröffnungsgottesdienst der Volksschule, 9.30 Uhr Schuleröffnungsgottesdienst der Mittelschule Dienstag, 15. September: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 16. September: 19 Uhr Jahrtag für Anna Bickel Donnerstag, 17. September: 17 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum Freitag, 18. September: 7.15 Uhr Hl. Messe, ab 17 Uhr Pfarrgemeinderatsklausur in St. Gallenkirch Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/nueziders Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Öffnungszeiten Ab Montag, 14. September 2015 (Schulbeginn), sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Montag, 15 – 18.30 Uhr Mittwoch, 15 – 18.30Uhr Donnerstag, 15 – 18.30 Uhr Freitag, 9 – 12 Uhr In der ersten Schulwoche findet die Verlosung des Sommerlese(s) passes statt. Die Gewinner werden schriftlich verständigt und können ihren Gewinn während den Öffnungszeiten abholen. Wir freuen uns auf einen bunten Bücherherbst und auf Ihren Besuch!

Vorankündigung „Zu Gast in der Bauernstube“ im St. Vinerhof Dr. Peter Natter liest am Freitag, den 9. Oktober 2015 um 19.30 Uhr aus seinem Roman „Mord unter dem Hirschgeweih“! Wir bitten um Reservierung unter bibliothek.nueziders@iplace.at oder unter der Mobiltel.Nr.0680/3013772

Volksschule Nüziders

Schulbeginn 2015/16 Montag, 14.9. Treffpunkt für alle 2./3./4. Klassen ist um 8.30 Uhr auf dem Schulhof. Für Vorschüler und 1. Klassen Treffpunkt um 8.30 Uhr auf dem Kirchplatz Eröffnungsgottesdienst ist um 8.45 Uhr. Nichtkatholische SchülerInnen treffen sich um 9.15 im Schulhof.

Mittelschule und Sportmittelschule Nüziders

Start ins neue Schuljahr Wir beginnen das Schuljahr 2015/16 am Montag, dem 14. September 2015 um 7.50 Uhr. Neue Schülerinnen und Schüler versammeln sich im Eingangsbereich der Schule. Bitte Schreibzeug, Notizblock und Hausschuhe mitbringen! Der Eröffnungsgottesdienst findet um 9.45 Uhr statt. Der erste Schultag endet nach der Schülermesse um ca. 10.30 Uhr (wer nicht in die Messe geht um 9.35 Uhr). Die Schülerbusse fahren um 10.30 Uhr von der Mittelschule Nüziders in Richtung Bludesch und Bludenz. Weitere Informationen unter www.sportmittelschule.eu Wir wünschen allen Schülerinnen, Schülern und Eltern einen guten Start in ein erfolgreiches Schuljahr. Das Lehrerteam der Mittelschule Nüziders mit Direktor Herwig Sonderegger

Nüziger-Spieletreff

Wieder Schulbeginn... das heißt lernen und zur Auflockerung zwischendurch ein Brett- oder Geschicklichkeitsspiel spielen, dann geht’s gleich wieder besser.

Ausflug des Sparclubs Bädle Der erste Ausflug seit der Gründung begann am 5.September, etwas regnerisch, beim Gemeindeamt Nüziders ins benachbarte Allgäu. Doch schon bald beruhigte sich das Wetter. Die Fahrt mit dem Grass Bus führte uns zuerst zu einer Kaffeepause nach Ratholz, und von dort weiter über Immenstadt nach Tanners. Dort genossen wir ein gemeinsames Mittagsessen in einem typischen Allgäuer Landhaus: beim Haxenwirt, urig serviert auf einer Kehrschaufel. Der Ausflug war damit aber noch lange nicht zu Ende. Auf dem Rückweg machten wir noch einen Abstecher mit der Alpsee Sesselbahn hinauf auf die Bärenfalle, wo wir gemütlich noch ein paar Stunden mit Musik verbringen konnten. Was danach folgte, war eine abenteuerliche Talfahrt mit dem Alpsee-Coster, und die Heimfahrt ins Ländle. Ausklang im Stammlokal Bädle rundete den gelungenen Ausflug ab. Für die perfekte Organisation und Durchführung bedanken sich alle Teilnehmer beim Obmann Josef Suitner recht herzlich.

Seniorenbund Nüziders

Obst- und Gartenbauverein Nüziders

Ausflug nach Landeck-Fließ

Obstbörse

Der Seniorenbund Nüziders veranstaltet am Donnerstag, dem 17. September 2015 einen Ganztagsausflug nach Landeck – Fließ mit Besuch des Römermuseums – durchs Kaunertal zum Kaunergrat und wieder retour nach Nüziders. Selbstverständlich ist genügend Zeit zur Einkehr (Essen und Trinken). Wir freuen uns auf einen zahlreichen Besuch.

Das Interesse an Lebensmitteln aus dem eigenen Garten ist groß, doch nicht jeder hat einen Garten, um dort zu pflanzen. Umgekehrt gibt es viele Familien, die gerne Obst ernten würden, aber keinen Garten besitzen. Abhilfe schaffen soll die Obstbörse. Wir bringen Anbieter und Suchende zusammen. Wir wünschen uns, dass durch diese Initiative Obstbäume und Streuobstwiesen in unserem Dorf gefördert werden. Wir treten als Vermittler auf. Die Anbieter und Nachfrager werden von uns notiert. Mit der Anmeldung geben Sie uns das OK für die Weitergabe Ihrer Daten an entsprechende Partner. Der jeweilige Anbieter oder Nachfrager nimmt dann Verbindung auf und macht mit seinem Partner alles weitere direkt selbst aus. Ab sofort können Sie sich bei unserer Kontaktperson anmelden. Elfried Meyer, Sägebachstraße 1A Tel: 05552 / 34 2 80

Abfahrt: 8.30 Uhr Bäckerei Begle Rückkunft ca. 18 Uhr Unkostenbeitrag incl. Fahrt und Führung Euro 30,00 Anmeldung bei Edith Melmer, Tel. 69726

Naturfreunde Nüziders

Hohes Rad 2934 m – herrliche Aussichtswarte in der Silvretta Mittels Fahrgemeinschaft fuhren einige Naturfreundemitglieder ins schöne Montafon, auf die Bielerhöhe. Das Ziel der begeisterten Bergsteiger war das Hohe Rad auf 2934 m Höhe.

(Foto: OGV-Nüziders)

Freitag, 11. September 2015

Badmintonclub Nüziders

Saisonstart Voller Elan und mit einigen Neuerungen startet der BCN am Mittwoch, den 16.9.2015 in die neue Saison 2015/2016.

Zwischen Vermunt und Bieltal über die grüne Schulter ging es zur Radschulter auf den Gipfel. Mit einer großartigen Aussicht auf die umliegende Bergwelt und bis nach Bludenz wurden alle belohnt. Über Blockgestein schritt man zum Radsattel in Richtung Wiesbadner Hütte zum Einkehrschwung. Den Heimweg führte durch das Ochsental auf dem Sommerweg, wobei kurz vor der Bielerhöhe ein Regenschauer alle überraschte. Danke an den Organisator Helmut Müller diese wunderbare Bergtour. Berg frei.

Neuer Trainingstag Es konnte der Freitag als neuer zusätzlicher Trainingstag fixiert werden. Die Heimspiele aller Mannschaften werden nun großteils an Freitagen ausgetragen. Der Mittwoch bleibt wie gehabt der Haupttrainingstag.

Bettina Maier im Einsatz beim Heimturier in Nüziders

Mannschaftstraining Insgesamt sind sechs Mannschaftstrainings unter der Leitung der Kaderspieler Fabian Neyer und Tim Achtergael geplant. Es sind natürlich auch alle Nichtmannschaftsspieler recht herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. Die Termine werden vorab rechtzeitig per Mail angekündigt. Gemeinsames Aufwärmtraining Aus gesellschaftlichen Aspekten und zur Vermeidung von Verletzungen wird ab dieser Saison bei den Erwachsenen wieder ein gemeinsames Aufwärmtraining stattfinden. Dies startet immer mittwochs um 20 Uhr. Neue Trainingszeiten Nachwuchs Beim Nachwuchs gibt es neue Trainingszeiten. Somit beginnt sowohl das Kinder, als auch das Jugendtraining immer am Mittwoch um 18 Uhr und endet um 19:30 Uhr. Neue Mannschaft Sehr erfreulich ist, dass der BCN in diesem Jahr wieder mit einer 4. Mannschaft an den Start geht. Die vom VBV neu eingeführte Hobbyliga fand großen Anklang und so wird der BCN ein Team für die kommende Saison stellen. Margot Kasseroler hat sich dankenswerterweise bereit erklärt, in dieser Saison als Mannschaftsführerin zu agieren.

Freitag, 11. September 2015 Anfängerkurs Du hast dich schon mal für Badminton interessiert oder spielst gerne Federball? Du hast Interesse an dieser schnellen und eleganten Sportart und würdest auch gerne mal den Schläger schwingen? Dann bist du genau richtig beim BCN. Denn in diesem Jahr wird der BCN wieder ein Anfängertraining unter der Leitung von Alexander Engstler durchführen. An 5 Abenden im September wird der Anfängerkurs für einen Unkostenbeitrag von 20 Euro angeboten. Anfragen und Anmeldungen werden gerne unter tafelmeister@bc-nueziders.at oder obmann@bc-nueziders.at entgegengenommen.

Gymastikkreis Sonnenberg

Gymnastik im neuen Turnjahr! Gymnastik Mittwoch: Gesundheitsgymnastik für Beweglichkeit und Fitness (Chi Kung) mit Barbara Müller 19 – 20 Uh 20 – 21 Uhr Donnerstag: Bauch-Beine-Po / Kräftigung mit Claudia Simoner 19 – 20 Uhr (Restplätze) 20 – 21 Uhr Beginn: MI 23. Sept. 2015 DO 24. Sept. 2015 im Turnsaal der VS Nüziders Ende: Anfang Mai 2016 Step-Aerobic 10 Abende in Folge mit Sabine Hilbrand Beginn: DI 22. Sept. 2015 im Spiegelsaal der SMS Nüziders jeweils am Dienstag 18:30 – 19:30 Uhr Kursbeitrag: 42 Euro Schüler und Lehrlinge: 21 Euro Beiträge bitte bei der Anmeldung am Donnerstag, den 17. September 2015, von 19 – 20 Uhr im Vorraum des Turnsaales in der VS Nüziders entrichten. Für Unfälle und Verletzungen wird keine Haftung übernommen.

Alt.Jung.Sein.Kurs

Geistig fit und beweglich ein Leben lang in Nüziders Ganz egal, wie alt Sie sind – Sie können in jedem Alter etwas für eine bessere Merkfähigkeit und Konzentration tun! Machen Sie mit beim bewährten „Alt.Jung.Sein. Lebensqualität im Alter“ Kurs. Dieses mehrteilige Programm hilft Menschen ab 60 Jahren auch in Zukunft geistig fit,

INFO

Alt.Jung.Sein.Kurs in Nüziders Start des fünfteiligen Kurses am Mo, 21. September 2015, 9 – 10.30 Uhr, im Pfarrsaal Nüziders. Kosten: 25 Euro (ermäßigter Beitrag durch die Unterstützung der Gemeinde Nüziders). Veranstalter: Katholisches Bildungswerk Nüziders mit Unterstützung der Gemeinde Nüziders. Anmeldung bitte bei Frau Walser, M 0650-6714002. Mehr Infos zum Kurs auch unter www.altjungsein.at

61 beweglich und aktiv zu bleiben und in froher Gemeinschaft das Älterwerden mit Humor und Gelassenheit gut anzunehmen. Das kombinierte Gedächtnis- und Bewegungstraining stärkt Körper und Geist. Spielerisch und humorvoll können Sie in Ihrem eigenen Tempo etwa bei Wort- oder Zahlenrätseln die Merkfähigkeit und Konzentration steigern und einfache Körperübungen verbessern die Stand- und Trittsicherheit. Sie erhalten auch Informationen, die das Leben im Alter leichter machen, etwa Ernährungs- oder Sicherheitstipps. Das Entdecken der eigenen Kraft- und Sinnquellen wird gefördert. Der fünfteilige Alt.Jung.Sein. Kurs mit Leiterin Margit Walser wird einmal wöchentlich abgehalten und dauert 1,5 Stunden. (pr)

Bürserberg Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 13. September, 24. Sonntag im Jahreskreis, 8.30 Uhr: Hl. Messe. Das Opfer wird für das Marianum aufgenommen. Donnerstag, 17. September: 9 Uhr: Hl. Messe zusammen mit den Volksschülern. Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676 / 832 408 222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 08.30 – 11.30 Uhr

Volksschule Bürserberg

Schulbeginn in der VS Bürserberg Am Montag, den 14.9.2015, treffen sich alle Kinder um 9 Uhr in der Volksschule Bürserberg. Der Eröffnungsgottesdienst findet dann am Donnerstag, den 17.9.2015 um 9 Uhr im Mehrzwecksaal beim Gemeindeamt Bürserberg statt.

Kindergarten Bürserberg

Kindergartenbeginn Bürserberg Am Montag, den 14.9.2015, treffen sich alle Kinder ab 7.30 Uhr im Kindergarten-Bürserberg. Ich freue mich auf einen tollen Beginn – Eure Tante Caroline;

Geburtstage 16.9. Jeschofnik Renate (78), 17.9. Fischer Helga (74); Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich;

Freitag, 11. September 2015

Cantemus – Chorgemeinschaft Bürserberg

Kinderchor Cantemus Der Kinderchor startet wieder. Die beiden Chorleiterinnen Theresia Fritsche und Magdalena Berchtel möchten den Kindern Spaß am gemeinsamen Singen vermitteln. Am Dienstag, den 15. September um 17 Uhr, laden sie Kinder ab sechs Jahren, zu einem ersten Treffen ins Probelokal beim Gemeindezentrum Bürserberg ein. Auch Kinder aus Nachbargemeinden sind herzlich willkommen. Singen – eine Sternstunde für Kinder Der Hirnforscher Dr. Gerald Hüther untersucht die Wirkung von Musik auf das Gehirn. Hüther ist überzeugt: „Das gemeinsame Singen mit Kindern ist besser als jede Wissensvermittlung. Musik klingt nicht nur wunderbar, sie vollbringt in den Köpfen unserer Kinder auch wahre Wunder und macht sie stark fürs Leben. In einer von Effizienzdenken und Reizüberflutung geprägten Welt bedeutet das unbekümmerte Singen eine Sternstunde für die Gehirne von Kindern.“

INFO

Kontakt und Informationen Theresia Fritsche, Chorleiterin 0664 88797357, theresia.fritsche@vol.at Josef Fritsche, Obmann 05552 32909, josef.fritsche@schule.at

Ein Highlight von vielen – der jährliche Chorausflug

Freitag, 11. September 2015

Schwarz lackierter Diffusor und Doppelauspuff

Dynamisch-fließende Formen in exklusivem Farbton „Magnetic Blau“

Eindrucksvolles Peugeot i-Cockpit von höchster Qualität

Der Löwe zeigt seine Krallen Erfolgsmodell Peugeot 308 als GT Version

Dynamikversion Gegenüber dem Basismodell ist die GT Version vorne sieben und hinten zehn Millimeter tiefergelegt. Schwellenverkleidung, glanzgedrehte 18-Zoll-Felgen, exklusive Blinker mit innovativer LED-Technologie, Diffusor mit Doppelauspuff sowie die GT-Schriftzüge verstärken das ausdrucksstarke Design. Der Innenraum erwartet uns mit Mate-

rialien von höchster Qualität. Das innovative i-Cockpit: Per Touchscreen lassen sich das Multimediasystem, die Klimaanlage, das Navigationssystem und auch die Fahrerassistenzsysteme steuern. Die Palette der Extras in unserem Testwagen ist lang. Viel Fahrspaß Der 1,6-l-Vierzylinder-Benziner wird per Start-Taste angeworfen. 205 PS und ein maximales Drehmoment von 285 Nm werden über ein 6-Gang-Schaltgetriebe an den Vorderradantrieb geschickt. Das aufgeladene Triebwerk bietet bereits ab 1.750 U/min vollen Vorschub. Den Sprint von null auf 100 km/h absolviert der Sportler in 7,5 Sekunden, die Spitze ist bei 235 km/h erreicht. Der Franzose

macht auf kurvigen Bergstraßen eine sehr gute Figur und besticht mit exzellenten Handling auf hohem Niveau. Die direkte Lenkung lässt einen fast den Asphalt an den Händen fühlen.. Mit rassiger Fahrweise lagen wir fast 3 Liter über der Werksangabe, bei behutsamer Fahrweise nur noch einen Liter über der Normverbrauch von 5,6 Liter je 100 Kilometer.

Fazit Der Peugeot 308 GT ist ein praxistauglicher Alltagsrenner und bietet ein hervorragendes Gesamtpaket. Seine Fahreigenschaften sind für ein Auto in dieser Kategorie beeindruckend. (pr) Text: Berndt Riedmann

Emotion Für noch mehr Emotionen sorgt die serienmäßige Sporttaste, die Cockpit-Instrumente färben sich dann rot, der Motorsound wird verstärkt, das Gas spricht bissiger an und zwischen Tacho und Drehzahlmesser blenden sich die Echtzeit-Motordaten (PS, Nm und Ladedruck) ein.

Peugeot 308 GT 1,6 e-THP 205 S&S KW/PS/Nm/CO2– 151/205/285/130 0 auf 100 km/h: 7,5 s Spitze: 235 km/h Kofferraum: 470 – 1.309 Liter Verbrauch lt. Werk: 5,6 ROZ95 Preis: Euro 32.550,-

INFO

AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOHAUS HÄUSLER 6943 Riefensberg, Springen 223 Tel. 05513/8388 www.auto-haeusler.at

AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Aufbauend auf der exzellenten Performance des Peugeot 308, die u. a. im Titel „Car of the Year 2014“ ihren Niederschlag fand, wurde die 308 Familie mit dem Peugeot 308 GT um eine neue dynamische Version in den Karosserievarianten Limousine und SW erweitert.

Freitag, 11. September 2015

www.unfall-spezialist.at Eine Zertifizierung der Volkswagen Konzernmarken in Kooperation mit der unabhängigen DEKRA Austria.

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Am 4. Juli 1957 in Turin geboren, wurde der Fiat 500 im Jahr 2007 ganz neu definiert und seither jedes Jahr zu diesem Datum mit einer Neuheit gefeiert. Der Fiat 500 wird heute in über 100 Ländern verkauft, weltweit laufen bereits über 1,5 Millionen Exemplare. Unzählige Versionen und Individualisierungen sorgen dafür, dass der Liebling unter den Minicars immer wieder überrascht und begeistert.

sogar noch attraktiver. Die Abmessungen sind gleich geblieben, aber die Technologie hat einen weiteren Schritt nach vorne gemacht. Dies betrifft vor allem die noch umweltfreundlicheren Motoren und die deutlich erweiterte Palette der Individualisierungsmöglichkeiten. Beide Karosserieversionen - die Limousine Fiat 500 und das Cab-

Historische Wurzeln Entwickelt vom Centro Stile Fiat, weisen das überarbeitete Exterieur- und Innenraumdesign den Weg in die Zukunft, ohne die historischen Wurzeln des „großartigen kleinen Autos“ zu vergessen. Auch der neue Fiat 500 ist eindeutig ein Cinquecento, immer noch eine Design-Ikone und jetzt

IMMER FÜR SIE DA.

Noch spekta

Freitag, 11. September 2015

Neuer Fiat 500 kulärer, ansprechender und markanter als je zuvor rio Fiat 500C - werden jeweils in drei Ausstattungsvarianten angeboten. Motoren Die Motorenpalette des neuen Fiat 500 besteht zum Marktstart aus dem revolutionären Zweizylinder-Benziner 0.9 TwinAir Turbo in zwei Leistungsstufen (62,5 kW/85 PS oder 77 kW/105 PS) und dem 1.2 Vierzylinder-Benziner mit 51 kW (69 PS) Leistung. Speziell das TwinAir Triebwerk begeistert mit vorbildlicher Umweltfreundlichkeit. Der CO2-Wert beträgt je nach Leistungsvariante nur 90 beziehungsweise 99 Gramm pro Kilo-

meter Fahrt. Eine Eco-Konfiguration des 1.2-Liter-Benziner sowie ein Turbodiesel 1.3 MultiJet mit 70 kW/95 PS werden voraussichtlich ab Ende 2015 angeboten.

Preise Der neue Fiat 500 ist exklusiv, aber gleichzeitig für jedermann erschwinglich. Er ist ein weltweiter Bestseller mit eindeutig italie-

nischem Herzen. Ab 12.650 Euro Jetzt mit 2.000 Euro Preisvorteil. Mehr Info bei Ihrem Fiat Händler. (pr)

Service? Zahlt Mercedes! Jetzt leasen und sorgenfrei fahren. Die Besten unter den Kompaktwagen: Mercedes-Benz A-Klasse, B-Klasse und GLA jetzt in der Service-Leasing-Aktion für ein sorgloses Fahrerlebnis. Der A 160 ab

Der B 160 d ab

im Service-Leasing ab

Euro 19.990,–

Der GLA 180 d ab

Euro 23.990,–

Euro 99,–/Monat

Euro 25.990,–

Euro 109,–/Monat

im Service-Leasing ab

Euro 109,–/Monat*

Dipl. Ing. Herbert Schneider GmbH & Co KG Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner, 6850 Dornbirn,

Ludwig-Kofler-Straße 1, Tel. 0 55 72/22 1 60-0, Fax 0 55 72/22 1 60-40

Kraftstoffverbrauch (NEFZ) kombiniert 4,1–5,5 l/100 km, CO2-Emission 105–126 g/km. *Service-Leasing-Aktion: Bei Abschluss einer Finanzierung über Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH ist für die nächsten 3 Jahre bzw. bis maximal 60.000 km ein Servicepaket inkludiert. Nutzenleasingangebot von Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH; Restwert garantiert; sämtliche Werte inkl. MwSt. und NoVA; einmalige, gesetzliche Vertragsgebühr nicht enthalten, zzgl. einmaliger Bearbeitungsgebühr von Euro 150,– inkl. MwSt.; Kalkulationsbasis: A-Klasse 160 Aktionsmodell Euro 19.990,–; B-Klasse 160 d Aktionsmodell Euro 23.990,–; GLA 180 d Aktionsmodell Euro 25.990,–; Laufzeit 36 Monate; Laufleistung 10.000 km p.a.; Anzahlung 30 %. Aktion gültig bis 31.12.2015 bzw. bis auf Widerruf bei allen teilnehmenden Händlern. Irrtümer, Tippfehler & Änderungen vorbehalten.

Stellenmarkt

Freitag, 11. September 2015

Arbeitsplatz Vorarlberg Digitalisierung der Industrie kommt Zukunftsprojekt „Industrie 4.0“ gilt als die vierte industrielle Revolution (red). Drei industrielle Revolutionen hat es bereits gegeben. Zurzeit erleben wir den Beginn der vierten: der „Industrie 4.0“. Diese steht für die intelligente Vernetzung von Produktentwicklung, Produktion, Logistik und Kunden. In den intelligenten Fabriken der Zukunft soll so eine völlig neue Produktionslogik entstehen: Produkte sind eindeutig identifizierbar, jederzeit lokalisierbar, kennen ihre Historie und sammeln Daten zu ihrem aktuellen Zustand – d.h. ein Bauteil im Auto kann z. B. künftig mitteilen, wenn ein Austausch nötig ist. Intelligente Produktion kann individuelle Kundenwünsche berücksichtigen, selbst Einzelstücke können so rentabel produziert werden. Dies

soll es heimischen Produzenten ermöglichen, in den kommenden Jahren zusätzliche Produktivitätssteigerungen von bis zu zehn Prozent zu erzielen. Die Anwendungsbereiche Besonders hohes Potenzial gibt es im Maschinen- und Anlagenbau. Aber auch Mobilität, Gesundheit sowie Klima und Energie zählen zu wichtigen Anwendungsfeldern. Konkrete Beispiele sind: Selbstständig fahrende Autos, die Vernetzung von Fahrerasisstenzsystemen, Operations-, Pflege-, Therapie- und allgemeine Serviceroboter, Smartwatches, intelligente Pillen etc. Die „Industrie 4.0“ wird außerdem die Arbeitswelt fundamental verändern. Durch

Wie Industrie 4.0 die Wirtschaft verändert „Industrie 4.0“ kann für unsere Industrie ein echter Produktivitätsbeschleuniger sein. Foto: Dickdavid/wiki

den steigenden Automatisierungsgrad „wird es zu einem signifikant erhöhten Personalbedarf bei hoch qualifizierten Fachkräften kommen“, erläutert Hannes Pichler, Managing Director bei der Boston Consulting Group.

Was verbirgt sich hinter dem Begriff „Industrie 4.0“? Die Autoren beleuchten die Thematik mit Blick auf kleine und mittlere Unternehmen: Denn gerade KMU haben gute Erfolgsaussichten bei der Umsetzung. Industrie 4.0: (R)Evolution für Wirtschaft, Politik und Gesellschaft, Carsten Pinnow und Stephan Schäfer, Beuth Verlag, 9,80 Euro

Freitag, 11. September 2015

Stellenmarkt Wir suchen zum baldmöglichsten Eintritt 1 Reinigungskraft m./w. geringfügig für 3 Stunden/Woche Reinigung der Büroräume, Aufenthaltsraum und WC-Anlagen jeweils Freitag Vormittag oder Nachmittag. Wenn Sie interessiert sind melden Sie sich bitte unter Tel. 05522/51334 Frau Bertsch oder bewerben sich per EMail office@bertsch-fahrzeugbau.at. Bertsch-Fahrzeugbau, 6820 Frastanz

TRÄUME VERWIRKLICHEN! Erfolgreicher Unternehmer mit WKOAuszeichnung / MLM 1.Platz, sucht noch drei zielstrebige Mitarbeiter(innen) mit Charisma, für die Erweiterung seines Unternehmens. Nebenberuflicher Einstieg möglich - Einkommen bei freier Zeiteinteilung! Bedingungen: Kontaktfreudig, zuverlässig, lernwillig, hilfsbereit. Hören Sie sich doch einfach unser Infoband an. Telefon 05574 82 101

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Gelernter Fliesenleger übernimmt gerne Ihre Fliesenarbeiten sauber und günstig. Tel. 0650/7304305, Hr. Haki Raumpflegerin für Privathaushalt in Nüziders 6 Stunden pro Woche (2 Vormittage je 3 Stunden) gesucht. Tel 0699/11526198 Ich biete 24 Std. Altenpflege in besten Händen. Diplomiertes Pflegepersonal, seriös und günstig ab EUR 1.200,- Tel: 0664-1779083

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Suche für Winterdienst zuverlässige und flexible Arbeitskräfte. Auch Teilzeit möglich für den Raum Bludenz/Montafon. Tel.: 0650 5320687 Sexhotline sucht Telefonistinnen Höchstprovision auch Heimarbeit, 0676-6823816 Berater/in für Dildopartys gesucht. www.4lover.at, Tel. 0664-5090602

Diverses Wir suchen eine/n Kellner/in für unser Lokal in Göfis. Lässiges Bistro/Pub mit moderner Linie und familiärem Arbeitsklima. Im Zentrum von Göfis bieten wir als Kommunikationslokal einen Treffpunkt vieler Vereine und Stammgäste. Wenn Sie an einem gutbezahlten Job, abwechslungsreicher Tätigkeit und selbständiges Arbeiten interessiert sind und bereit sind, abends und ab und zu am Wochenende zu arbeiten, dann sind Sie bei uns genau richtig. Ob geringfügig oder Teilzeit hängt von Ihrem Engagement ab. Berufserfahrung von Vorteil. Tel.: 0664/ 5453262

Rankweil, Hörnlingen. Zur Verstärkung suchen wir Servicekraft mit Inkasso (m/w) in Teil- oder Vollzeit. Bezahlung lt. Kollektiv, Überzahlung nach Qualifikation. Tel. 0664/5799673 oder 0676/4165491 ab 12 Uhr. Wir suchen ab sofort, einen m/w Küchenchef mit langjähriger Erfahrung, einen ausgebildeten m/w Jungkoch und eine ausgebildete Servicefachkraft für unser neues Restaurant in Feldkirch. Kontakt: 0664/8585500 Telefonieren Sie von zu Hause im Angestelltenverhältnis! 20h/Euro 700.- Brutto + Provision, www.sirius-gmbh.at

Maturanten und Berufsschulabgänger zum sofortigen Einstieg gesucht. Haupt- und nebenberuflich bestehen dzt. noch Möglichkeiten auch neben Präsenz- oder Zivildienst. Tel: 0664-5896900 HANDELSVERTRETER GESUCHT: Wir sind auf der Suche nach freien Mitarbeitern/innen für einen österreichischen Lehrmittelverlag.Schulbedarfszentrum - Syrafeld 20, A- 3910 Zwettl. Tel 06643515335 email: office@lernen.at

BERATERIN

für schöne, leistbare Unterwäsche gesucht! wr-dessous.at Tel. 06548-8356

Freitag, 11. September 2015

Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen und -beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung. Tel.: 0664/ 2525777 Suche defekte Jura, Saeco, Trevi, DeLonghi usw. Kaffeemaschinen, Flachbildfernseher, auch mit Displayschaden, Laptops gegen Abholung oder Ankauf, Tel.: 0664/9400877 Kaufe Album mit Fotos aus dem 2. Weltkrieg, sowie alte Ansichtskarten. Zahle Liebhaberpreis, Tel.: 05572/52799 Herr Werner kauft: Pelze, Leder, Abend und Trachtenmode, Modeschmuck, Uhren, Münzen, Zinn, Schreib- und Nähmaschinen. Tel.: 0676/4711103 www.lenastro.at Treffsicheres Kartenlegen, Hellsehen, Engelkontakte, Pendeln, Astrologie, Lebensberatung 0900-518815 (EUR2,17/Min)

Fehlkauf gibt es nicht! Hiag Balkonbau - ALU-EXTERIOR-HOLZ - Ihr Partner in Vorarlberg für Balkone in bester Qualität. Hr. Raffeiner Tel. 06502026181, www.balkone.at

SF-Das Bett, Wieden 47, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 23900 www.sf-das-bett.at

Trockenes Brennholz (hart & weich) zu verkaufen Frastanz 22/53377

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR 2,17/min

Hellseherin

Erstklassige Sofortberatung unter: 0900-488488. EUR 1,81/min Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR 1,56/min Achtung liebe Leser! Kaufe Pelze, Abendgarderobe, Trachten, Nähund Schreibmaschinen, Armbandund Taschenuhren. Herr Freiwald, zahle bar. Tel. 0676-7848350 Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR 1,56/min

Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Fahrten, wöchentlich 2x von und nach Vorarlberg, Tel. 0660-5049674

Immobilien|Kleinanzeigen

Freitag, 11. September 2015

Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Beratung und gratis Dental - Bus in Bregenz, Tel. 0660-5049674 Sauberes Geschirr ab 20,90EUR/ Monat. Info: 0043/6133/4560 oder www.mietenstattkaufen.info

FLOHMARKT 13.9.15, 9- 15 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch, Anm.: 0664 5890082

Bekanntschaften Engelbert, rüstiger 80er

sucht genau Dich! Lass uns den Herbst des Lebens in Kameradschaft, Freundschaft u. Liebe genießen. Senioreninstitut 06641923060

Nicht alltäglich ist

Maria, 79 Jahre/1,68m! Sie ist verwitwet, häuslich und hat das Herz am rechten Fleck! Welcher Herr ist einsam und allein und sehnt sich nach einer häuslichen Partnerin! Institut Treichl Tel 0664-5773429

Ich soll 68 sein?

Na und? Jetzt geht die Party richtig los! Anton, Techniker/1,78m, humorvoll, vielseitig interessiert (Kultur, Oper, Kochen). Institut Treichl Tel 0664-5773429

Anni Ende 70!

nicht ortsgebunden, ohne Kinder. Welcher Herr ist einsam? Bin eine herzl. häusliche Witwe. Senioreninstitut 0664-1923060

Graue Haare und kein

bisschen weise! Helmut, 80 Jahre/1,80m, sehr interessante Persönlichkeit, möchte noch einmal glücklich sein! Institut Treichl Tel 0664-5773429

Hübsche Witwe 72

im Herzen jung, fesch u. vollbusig. Wer die Einsamkeit kennt, versteht mich. Sehne mich nach e. anständigen Mann zum verwöhnen u. umsorgen. Melde Dich bitte! Agentur Herzklopfen 06647660673

Martin 77

1,84 vital, lebensfroh u. unternehmungslustig, mit schönem Haus, finanz. abgesichert. Wo ist die weibl. humorv. Herzensdame, die mit mir die schönen Dinge des Alters gemeins. erleben möchte? Senioreninstitut 0664-1923060

Gefühlvolle Anja 63

Was glaubst Du? Bin ich die richtige für Dich? Weiblich, kinderlos mit fleißigen Händen in Haus u. Garten würde ich Dir gerne für den Rest des Lebens eine liebe Frau sein. Wenn Du mich willst, ruf bitte gleich an. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Klassefrau mit Stil &

Niveau! Alexandra, 66/160cm/54 kg, ist für viel zu haben! Ob Städtereise, Kultur - und die Zärtlichkeit darf auch nicht fehlen! Anruf erbeten: Institut Treichl Tel 06645773429

Liebevolle Marie Luise

68, wünsche mir e. treuen u. naturverbundenen und zärtl. Mann an meiner Seite. Ich bin tageslichttauglich, herzlich und suche Dich für immer. Komme gern zu Dir. Wo bist du? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Hör heimlich zu 0930-555177. EUR 0,88/min

Musik

LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR 0,88/min

+++++ Radio Walgau +++++ Das regionale Webradio für Vorarlberg! Wir gestalten mit einem umfangreichen Programm eine abwechslungsreiche Sendung! +++++www.bludaz.net+++++

Kathrin allein Sex sofort Tel. 0930333606 0,68 Min. Türkinnen 0930-400430. EUR 1,09/ min SPRIT. in meinem Po 0930-580581 EUR 1,-/min Transengirl 1,09/min)

0930-585515

(EUR

ICH mach´s dir 0930-585511. EUR 1,09/min

MOTORBÄR

TRIKE und ATV! Mit Auto FS. Die größte Auswahl, neu und gebraucht! Zustellung allerorts! Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.motorbaer.com! Tel. 05242-63830

Oma Anna sucht Sexabenteuer Tel. 0930-333680 0,68 Min. S E X B E L A U S C H E N 0930-525525 EUR 0,88/min GESCHÄFTSFRAU diskret Sex/Gratis 0664-2486972 (Tarif lt. Netzbetreiber) SMS mit MOBIL an 0930-400500 EUR 1,-/sms

MOTORBÄR

1000 Motorräder, Roller, ATV, Trikes uvm., alle Marken u. Klassen neu u. gebraucht. Jeder Eintausch, jede Teilz. Zustellung allerorts! Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.motorbaer. com! Tel. 05242-63830

KFZ|Zubehör Kaufe alle Autos und Busse

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis,  0676 9284819

Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2005 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499

OMA reich 0930-400713 (EUR 1,56/ min) Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR 1.56/min OMA 58 bin unterm Rock nackt 0930-400729. EUR 1,-/min Vernachlässigte Frauen Tel. 0930333677 0,68 Min.

MOTORBÄR

TRIKE und ATV! Mit Auto FS. Die größte Auswahl, neu und gebraucht! Zustellung allerorts! Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.motorbaer.com! Tel. 05242-63830 Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Lagerräume (beheizbar) zu vermieten. Wir vermieten ab sofort diverse Lagerräume von bis zu 130 m2 im Wucher‘s Gewerbeareal in Ludesch. LKW Zufahrt möglich, sehr gute Infrastruktur und öffentliche Anbindung. Anfragen erbeten unter: monika.huber@wucherr.at, 0664/5451827 Vermiete schöne 3-Zimmerwohnung mit Garten ab 1. Dezember an Nichtraucher in Bludenz. Miete EURO 650 + BK ca. EURO 240 (je nach Verbrauch), Kaution drei Bruttomonatsmieten (Bar) + Vertragskosten (Keine Maklergebühren). Tel.: +43 664 52 54 964

Tauris Capri 125 ccm 600 km, Bj. 2014, 7 PS VHB 1250 Euro

Kurse|Unterricht JUNGBÄUERIN 29 hübsch allein 0930-580599. EUR 1,-/min

2 neu errichtete Räume für Gewerbe im 1. OG in Feldkirch zu vermieten. Gute Lage, nähe Autobahnauffahrt Feldkirch-Nord. Beide ca. 30 m2 groß, WC und Dusche vorhanden. Miete inkl. BK jeweils 400 Euro, Tel.: 0664/2300295

Immobilien

Tel.: 0664/59 74 087

Telefonkontakte

Zu vermieten

Englisch Konversation, (Zentral-) Maturavorbereitung, Latein (Oberstufen) Begleitung mit erfahrener Lehrkraft, Native Speaker Level C2, Tel.: 0664/5026042

Tiere Hundesalon in Rankweil, professionelle Hundepflege, Termine nach Vereinbarung unter 0664/1423155, www.hundesalon-vorarlberg.at

Haus in Thüringen zu kaufen gesucht. 0664 166 4866

Bludenz: 2-Zi.-Wohnung, 75m2 mit Balkon, Tiefgarage und Einbauküche, sonnige, ruhige Lage, BJ 2004, günstige Betriebskosten, 37kWh/m2a, im Torkel 9, Kapitalanlage, zu verkaufen. Holdermann Josef, Tel.: 0664/1019902 Bludenz – neue 2 Zimmer-Gartenwohnung – mit ca. 60 m2 und großer Sonnenterrasse in bester Lage im Obdorf - HWB 28 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@primusimmobilien.at Bludenz – neue 3 Zimmer-Gartenwohnung – mit ca. 80 m2 und sonnigem Garten mit riesiger Terrasse in bester Lage - HWB 28 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@ primusimmobilien.at Bludenz – wunderschöne 3 Zimmer-Dachwohnung – mit ca. 80 m2 und Panorama-Terrasse in Sonnenlage - HWB 32 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@primusimmobilien.at Bludenz - großzügige Penthousewohnung - mit ca. 140m2 und in bester Lage nur wenige Gehminuten zur Altstadt von Bludenz HWB 20 - rufen Sie uns einfach an: 05552/62753 - beatus.fleisch@ primusimmobilien.at Für unsere Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Wohnungen und Häuser. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@ primusimmobilien.at Wohnungstauschmodell – beim Kauf einer neuen Wohnung nehmen wir gerne Ihre Wohnung oder Ihr Haus in Zahlung. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@primusimmobilien.at

70 Familie sucht Baugrund. Wir sind eine kleine Familie (selbständiger Unternehmer + Marketingleiterin einer internationalen Firma mit Sitz in Vorarlberg +kleine Tochter) und suchen für unser Eigenheim ein geeignetes Grundstück (ca. 650 - 850m2). Sparen Sie sich die Maklergebühr und sichern Sie sich einen seriösen Käufer, indem Sie uns direkt anrufen. Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 0699 113 110 88. Wir freuen uns auf Ihr Angebot. Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at Waschechte Vorarlberger Familie sucht im Großraum Feldkirch Baugrund mit ca. 500m2. Tel.: 0660/ 2548800 Frastanz - Großzügige, helle 2-Zimmerwohnung mit Balkon zu verkaufen! Ideal auch als Anlegerwohnung! 2. OG, ca. 70 m2 Wfl., Bj. 1994, Kaufpreis inkl. Einbauküche, Carport und Kellerabteil 168.000 Euro. (HWB 48 kWh). B&B Immobilien 05574/83636 oder www.bb-immobilien.at Privatverkauf. Wohnhaus, Bj.1975, 150m2 Wfl., Doppelgarage, vollunterkellert, auf 810m2 Baumischgebiet in gut frequentierter Lage in Nenzing zu verkaufen. VB EURO 350.000.- Tel.: 0680/2310787 ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Bludenz - Negrelliweg - 4 Zimmer sonnige Dachgeschoßwohnung mit 112 m2, Lift, TG, HWB: 26 kWh/ m2a Klasse, 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Wohnung mit 79 m2 Wohnfläche und 170 m2 Gartenanteil zum Wohlfühlen, TG, Keller, HWB: 29 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - 3 Zimmer Terrassenwohnung Haus A - mit 78,50 m2, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - 4 Zimmer Wohnung Haus A - mit 100 m2 Wohnfläche und 175 m2 Garten, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 52 m2, ideal für Kapitalanleger, TG, Keller, HWB: 28 kWh/m2a Klasse, 05572/ 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „Im Obdorf „ (Walserweg) - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 56 m2 Wohnfläche, Lift, TG, HWB 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Immobilien|Kleinanzeigen

Raiffeisen Immobilien

Freitag, 11. September 2015

KINDER-AKUSTIK

Auch kleine Ohren wollen hören. > kostenloser Hörtest für Kinder > bunte & individuell angepasste Hörgeräte

h ot

s ti k vo n N

NEUROTH-Fachinstitut Wien 12 • Meidlinger Hauptstraße 11/1 Tel 01 81 01 105 • Mo – Do: 08.30 – 17.00 Uhr • Fr: 08.30 – 15.30 Uhr Neuroth - 121x in Österreich • Info-Tel 00800 8001 8001 • www.neuroth.at

Kin

Ragweed - Ein Gefährlicher Fremdling. Die Beifußblättrige Ambrosie, auch Ragweed genannt, stammt aus Nordamerika. In den vergangenen Jahren hat sie sich auch in Vorarlberg ausgebreitet. Das Problem: Die Pflanze bedeutet eine Gefahr für die menschliche Gesundheit, da sie heftige Allergien auslösen kann, vor allem durch die Pollen, aber auch durch Hautkontakt mit dem Blütenstand. „Auf jeden Fall ist es ratsam, Hautkontakt mit Ragweed zu vermeiden“, sagt der Biologe Markus Grabher. Und je früher die Pflanze eliminiert wird, umso weniger kann sie sich ausbreiten. (red)

hren wo eO lle in

ören nh

Auch kle

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

Freitag, 11. September 2015

r e p Su

ist g r e b l Vorar

immun

Superimmun Super immun D³ ABWEHRKRÄFTE 3-FACH GESTÄRKT

U KA MANNIG HO echte

Vorbeugen und rascher wieder fit werden, waren noch nie einfacher! Die optimale 3-fach Kombination aus Vitamin C, Zink und Vitamin D3.

Exklusiv in Ihrer Apotheke www.superimmun.at

m it

Freitag, 11. September 2015

„Karinos” Sport nach Kre Bewegungsgruppe und Vortrag in Bludenz tungsniveau der TeilnehmerInnen - von kompetenten Trainerinnen angeboten. Nachdem heuer im Frühjahr bereits in Bludenz, Rankweil, Dornbirn und Bregenz erfolgreich gestartet wurde, kommt im Herbst

Lingenau als zusätzlicher Standort dazu. Somit wird dem Ziel, ein flächendeckendes Angebot in der Krebsnachsorge für Vorarlberg zu schaffen, einen Schritt näher gekommen. In der „Karinos-Bewegungsgruppe" soll die körperliche

Karinos - Sport nach Krebs ist ein Nachsorge Krebshilfe Vorarlberg. Fitness, die Körperkompetenz (Körpervertrauen, Körperwahrnehmung, etc.), sowie die psychosoziale Befindlichkeit der betroffenen Menschen weiter verbessert werden. Angesprochen sind Menschen die an Krebs erkrankt sind und bei denen die Voraussetzung für moderate körperliche Aktivität gegeben ist (ev. Rücksprache mit behandelndem Arzt halten). Bei den "Karinos"Bewegungsgruppen geht es nicht um Leistungssport oder Vergleiche mit anderen, sondern vielmehr darum, die Freude und positiven Effekte von Bewegung und Sport (wieder) zu entdecken. Ein Ein- und Ausstieg in die Gruppen ist jederzeit möglich. Am Montag, 14. September (17.30 bis 18.30 Uhr) findet eine Bewegungsgruppe im Kindergarten Mitte Bludenz statt.

Karinos - Sport nach Krebs ist ein Nachsorgeprojekt der Sportunion Vorarlberg und der Krebshilfe Vorarlberg. Seit April dieses Jahres wird an vier Standorten in Vorarlberg wöchentlich Bewegung und Sport - angepasst an die Bedürfnisse und das Leis-

Zusätzlich findet zum Thema "Sport und Krebs" am Dienstag, 29. September (19:30 Uhr) in Bludenz ein Vortrag im Stadtvertretungssaal des Bludenzer Rathauses statt. Bei diesem Vortrag geht es um das richtige Maß an körperlicher Aktivität und Sport nach einer Krebserkrankung. Betroffene und deren Angehörige, sowie anderweitig Interessierte sind eingeladen, bei diesem Vortrag mehr über empfohlene Bewegungsformen (Sportarten,

Freitag, 11. September 2015

ALLE 12 STUNDEN ANWENDEN UND SCHMERZEN LINDERN! Voltadol Forte Schmerzgel ist stark konzentriert, so dass man es nur alle 12 Stunden auftragen muss. ®

✔ Bei Schmerzen der Muskeln und Gelenke ✔ Schmerzlindernd und entzündungshemmend ✔ Leicht zu öffnende Verschlusskappe

NEU: 150 g BG-JV.VOL 150403

PREISWERTE VORTEILSPACKUNG

projekt der Sportunion Vorarlberg und der

STÄRKER, UM LÄNGER ZU WIRKEN

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Wirkstoff: Diclofenac

Intensität, Häufigkeit und Dauer) zu erfahren. Am Ende des Vortrages wird über die bestehenden Angebote und Möglichkeiten in Vorarlberg informiert sowie auf Fragen der Besucher eingegangen. Anmeldung zum Vortrag nicht erforderlich. (bach)

INFO

Information und Anmeldung: Mathias Bechter info@karinos.at 0664/1955727

Freitag, 11. September 2015

Schulstart - Jausenzeit Was tun, wenn mein Kind streikt? früher ins Bett! Sie dürfen keinen vollen Bauch haben - keine späten und schweren Mahlzeiten am Vorabend. Die Frühstücksatmosphäre muss passen - Zeit haben, schön gedeckter Tisch, gemeinsam essen,...

Verteilen könnte man das z. B. als Käsebrot mit Tee zum Frühstück und ein Stück Obst als Jause. Oder ein Glas Milch zum Frühstück (wenn Ihr Kind sich mit dem Frühstücken schwer tut) und ein Butterbrot mit Obst/Gemüse zur Jause. Oder ein selbstgemachtes Fruchtjogurt (ohne oder mit wenig Zucker) und ein belegtes Brot zur Jause. Als Getränk sollte Ihr Kind eine Wasserflasche bei sich haben, damit es auch während des Unterrichts trinken kann.

Wenn Ihr Kind keine Jause essen möchte, versuchen Sie ihm klar zu machen, dass lernen können und gute Noten haben auch mit dem Essen zusammenhängen. Auch groß und stark wird nur, wer auch dementsprechend isst. Wenn Ihr Kind lieber mit Freunden spielt anstatt seine Jause zu essen, sprechen Sie mit ihm darüber, dass der erste Teil der Pause zum Essen da ist. Schneiden Sie die Jause in mundgerechte Stücke, verwenden Sie „coole“ Jausendosen und Getränkeflaschen.

Um überhaupt frühstücken zu wollen, muss für Kinder Verschiedenes stimmen: Sie müssen ausgeschlafen sein - also am Abend

Für alle, die dieses Thema vertiefen möchten, hier noch ein Kursangebot: „Frühstück und

Schuljause: Kluge Köpfe durch richtiges Essen!“ Arbeiterkammer Vorarlberg, 23. Oktober 2015

Zur Person

Sonja Holzknecht Diätologin Essverhaltenstrainerin Dipl. Pädagogin Tel. 0699 111 098 20

www. diaetologen.at/suche

So oder so ähnlich läuft der Morgen in vielen Familien ab. Bedarfsgerechte Mahlzeiten sind jedoch die Basis für die körperliche und geistige Entwicklung der Kinder, für Konzentration und Aufnahmefähigkeit in der Schule. Für gute Schulnoten muss man also nicht nur lernen - wer nach dem passenden Frühstück/der passenden Jause eine Schularbeit schreibt, hat oftmals eine bessere Note, weil er sich besser und länger konzentrieren kann.

Ihr Kind benötigt am Vormittag folgende Lebensmittelgruppen: • Getreideprodukte (am besten Vollkorn) • Milchprodukte • Obst oder Gemüse • Wasser, ungesüßte Getränke

Zwanzig Minuten zu spät steht Tobias endlich auf. Es gehen sich gerade noch eine Katzenwäsche und das eilige Zusammensuchen von Kleidung und Schulsachen aus. Dann muss er sich schleunigst auf den Weg zur Schule machen, sonst kommt er zu spät. Kein Frühstück - dafür hat er keine Zeit. Keine Jause in der Schultasche - zum Mitnehmen hat er keine Lust.

Freitag, 11. September 2015

Ärztlicher Notdienst Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141 Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr

12./13.9.15: Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525-63870 oder 0650/6710671 Dr. Walch: Die Ordination bleibt am 14.9.2015 geschlossen. Vertretung: Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525-63870 oder 0650/6710671

Sanitätssprengel Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr

12./13.9.15: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400 Dr. Samardzic: Die Ordination bleibt bis 11.9.2015 wegen Fortbildung geschlossen. Ab 14.9.2015 um 7.30 Uhr sind wir wieder für Sie da. Dr. Pircher: Die Ordination bleibt von 14.9.2015 bis 18.9.2015 wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522-51712 Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191 Dr. Treichl, Göfis, Tel.: 05522-71774 Dr. Linder: Die Ordination bleibt von 25.9.2015 wegen Fortbildung geschlossen. Vertretung: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400 Dr. Treichl, Göfis, Tel.: 05522-71774

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 12.9.15: 13.9.15:

Wegen Umbau ist die Ordination vom 14.9.15 bis 24.9.2015 jeweils nur von 7.30 bis 10 Uhr geöffnet. Vom 25.9. bis 30.9.2015 bleibt die Ordination wegen Fortbildung/Fertigstellung des Umbaus geschlossen. Ab 1.10.2015 dürfen wir Sie wieder in der vollständig erneuerten Ordination begrüßen! Dr. Gerlinde Schnegg in Sonntag Ihr Praxisteam Blons

Zahnärztlicher Notfalldienst Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 17-19 Uhr Dr. Hesso Hamid, Bahnhofstraße 14, Bludenz 12./13.9.15: Tel.: 05552-63388

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455)

Bezirk Feldkirch während der Woche:

Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr Walgau-Apotheke, Frastanz 12./13.9.15:

Bezirk Walgau:

Dr. Lattner Klaus, Alte Landstraße 9, Bludenz Tel.: 05552-62749 od. 0664-4309138 Dr. Jenny Kurt, Färberstraße 10, Bludenz Tel.: 05552-62877 od. 0664-2062877

Wochenenddienst im Großen Walsertal Ordinationszeiten von 9.30-10.30 und 17-18 Uhr

Dr. Fabianek: Vertretung:

12./13.9.15: Dr. Fabianek, Blons, Tel.: 05553-21441 Dr. Fabianek: Die Ordination bleibt bis 11.9.2015 wegen Urlaub geschlossen. Ab 12.9.2015 sind wir wieder für Sie da! Vertretung: Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554-5213

Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 12./13.9.15: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Apotheke Nenzing, Nenzing

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Arzneimittel aus der Apotheke sind sicher! Mittlerweile werden mehr gefälschte Potenz steigernde Präparate abgesetzt als Originale. Im besten Fall sind diese Fälschungen wirkungslos, im schlimmsten Fall bedrohen sie Ihre Gesundheit: Ein teures Vergnügen, meinen Sie nicht auch? Das Geschäft mit gefälschten Arzneimitteln boomt. Rund 10 Prozent aller Arzneimittel weltweit sind gefälscht, berichtet die Weltgesundheitsorganisation WHO. In einzelnen afrikanischen Ländern erreicht dieser Prozentsatz sogar mehr als 50 Prozent. Lediglich der qualitätsgesicherte Vertriebsweg vom staatlich überprüften Hersteller über den Pharma-Großhandel zur Apotheke gewährleistet ein hohes Maß an Arzneimittelsicherheit. Für Fälscher ist es unmöglich, Produkte

auf diesem Weg auf den Markt zu bringen. Die Medikamente aus der Apotheke sind erstklassig und wirken hervorragend. Wir Apothekerinnen und Apotheker garantieren, dass die Arzneimittel hohen Qualitäts- und Sicherheitsstandards entsprechen. Auf Anfrage analysieren wir gratis Ihre Medikamente gerne auf Wechselwirkungen und überprüfen, ob alle Präparate gut zusammenpassen. Außerdem erhalten Sie in der Apotheke eine fachlich kompetente Arzneimittelberatung. Wenn Sie Fragen zu Medikamenten, Nebenwirkungen, Wechselwirkungen und die richtige Einnahme von Arzneimitteln haben, dann wenden Sie sich vertrauensvoll an uns.

Viele von Ihnen kennen das: Sie schalten den Computer ein und es warten bereits einige Mails auf Sie mit Angeboten von billigen Potenzpillen oder sonstigen Präparaten, die es für gewöhnlich nur in der Apotheke auf Mag.pharm. Rezept gibt. KonsumentenJutta Krause-Gröbner schützer nehmen solche Apothekerin Lockangebote seit geraumer in Thüringen Zeit unter die Lupe und sind zu einem erschreckenden Ergebnis gekommen: Über 90 Prozent aller im Internet angebotenen Potenzpillen sind Fälschungen!