Walgaublatt 38 by Regionalzeitungs GmbH

KW 38 | 34. Jahrgang | gegründet 1982 Freitag, 18. September 2015

Blumenegg macht am Sonntag mobil

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Gleich zwei tolle Veranstaltungen unter freiem Himmel laden zum Finale der Mobilitätswoche ein. Zum einen das 4. Bludescher Entenrennen und zum anderen der BlumenSeite 9 egger Mobilitätstag. Ein Tag für die ganze Familie.

Bockbierfest

Bockbieranstich, Tag der offenen Tür und zweitägiger Frühschoppen: Das ganze Wochenende in der Brauerei Frastanz. Seite 36 und 37

90 Jahre Feuerwehr raggal 26. und 27. September Näheres Seite 54

2 | Freitag, 18. September 2015

Mostereien und Streuobst im Walgau - Streu Es gibt eine ganze Reihe von Gründen, Saft, Most und Schnaps von heimischen Streuobstwiesen zu trinken. Die wichtigsten haben wir für Sie zusammengestellt: ...wertvoll für die Gesundheit Naturtrüber Apfelsaft aus Streuobst enthält besonders viel Vitamine, Ballaststoffe und sogenannte Polyphenole. Diese dienen als Schutz gegen Schädlinge und Krankheiten, wirken als Farbstoff und bei der Geschmacksbildung. Da sie in alten Obstsorten in höherer Konzentration vorkommen, kann mit ihnen überprüft werden, ob der Apfelsaft wirklich aus Streuobst gepresst wurde. Polyphenole bieten unter anderem Schutz vor Darmkrebs.

Mosttrinker sind – so gesehen – Naturschützer!

und sind Lebensraum für zahlreiche Vögel und Insekten (Steinkauz, Wendehals, Halsbandschnäpper, verschiedene Spechte). Mosttrinker sind Naturschützer!

...wertvoll für die Landschaft Streuobstbäume sind bei uns selten geworden. Früher haben blühende Obstbaumgürtel um unsere Dörfer das Landschaftsbild geprägt und die Identität des Walgaus mit bestimmt. Auch der Tourismus profitiert von blühenden Obstbäumen.

...wertvoll für die regionale Wertschöpfung Nicht nur das Obst einer Streuobstwiese kann verwertet werden, sondern auch das Gras und das Holz der Bäume. Pflege und Bewirtschaftung sind allerdings aufwendig, daher müssen Produkte aus Streuobstwiesen einen höheren Preis erzielen. Mit Anbau, Ernte, Verarbeitung, Handel sind zahlreiche Arbeitsplätze verbunden – von der Baumschule über den Landwirt bis zur Kelterei und dem Getränkefachhandel. Alte Obstsorten sind wertvolle genetische Ressourcen für die Zucht neuer Sorten.

...wertvoll für die Natur Streuobstwiesen sind Landschaften im Übergang zwischen Wald und offener Fläche. Solche Landschaften haben die größte Artenvielfalt. Sie bieten Nahrung für die Bienen

Streuobst-Erhebung in Göfis In der Gemeinde Göfis wurden 2002 und 2011 alle Streuobstbäume erhoben und kartiert und ihr Erhaltungszustand wurde beschrieben. Soweit es möglich war, wurden auch die

Sorten bestimmt. Damit übernahm der Obstund Gartenbauverein Göfis eine Vorreiterrolle im Walgau. Während 2002 noch 2.200 Bäume gezählt wurden, waren es 2011 nur noch 1.380 Bäume, d.h. in zehn Jahren verschwand ein Drittel des Bestands. Ursachen sind Überalterung, Bautätigkeit und Feuerbrand. Auch mangelnde Pflege sowie mechanisierte Landwirtschaft machen im Walgau den Streuobst-Beständen zu schaffen. Wenn nicht nachgepflanzt wird, verschwinden die Streuobstwiesen bald vollständig aus dem Walgau. Inzwischen haben weitere Gemeinden Erhebungen angestellt (Düns, Nenzing) und die Regio Im Walgau bemüht sich, gemeinsam mit den Obst- und Gartenbauvereinen den Streuobstbestand im ganzen Walgau zu erfassen. Feuerbrand bei Hochstamm-Obst In dieser Saison war im Walgau wieder ein massives Auftreten von Feuerbrand-Infektionen zu beobachten. Während es im Erwerbsobstbau vor allem Blüteninfektionen an Apfelbäumen waren, traten im Streuobst hauptsächlich Triebinfektionen an Birnen auf. Besonders alte Birnenbäume wie die Zitronenbirne trifft es häufig. Bei genauerer Nachfrage handelte es sich stets um Birnbäume, die bereits in den letzten Jahren Feuerbrand hatten und ausgeschnitten wurden.

Mostereien im Walgau Walgau-Ort Name Mosterei Kontakt Bludesch Mosterei Schnetzer, Edmund Schnetzer 0664 41 59 059 Düns Obstverarbeitung Bovelhof, Christoph & Christine Mähr 0664 45 29 261 Frastanz Personengemeinschaft Mayer Bertsch Gangl, Gottfried Gangl 0664 27 36 621 Göfis Mostereiinteressentschaft Ausserfeld, Norbert Nesensohn 0664 73 370 540 Nenzing Vereinsmosterei des OGV Nenzing-Beschling, Christian Maier 0664 59 30 312 Röns Mosterei der Gemeinde Röns, Johann Gohm 0650 84 08 120 Satteins Mosterei Türtscher, Hr. Türtscher 0664 11 25 566

Öffnungszeiten + Verkauf v. Saft/Most Mittwochvormittag und Samstag sowie nach tel. Vereinbarung nach tel. Vereinbarung nach tel. Vereinbarung samstags sowie nach tel. Vereinbarung. Tel. Anmeldung bitte Di-Fr 18-19.30 Uhr an 0664/73370540 samstags sowie nach tel. Vereinbarung nach tel. Vereinbarung samstags sowie nach tel. Vereinbarung

Freitag, 18. September 2015 |

obstwiesen sind wertvoll In wissenschaftlichen Studien zeigte sich aber schon vor Jahren, dass empfindliche Birnensorten den Feuerbranderreger nach einer Infektion zeitlebens in sich tragen, auch wenn es äußerlich nicht sichtbar ist – vor allem hochanfällige Sorten wie Zitronenbirne oder Gelbmöstler. Solche Bäume sind für die Umgebung bei entsprechenden Wetterbedingungen infektiös und drohen die Aufzucht junger Kernobstbäume zu verhindern. Langfristig geht es darum, diese hochanfälligen Birnensorten durch robustere Sorten zu ersetzen. Keinen Feuerbrand bekommen Steinobstsorten. Wenig anfällig sind in der Regel Äpfel. Sie können einen Befall meist selbst abstoppen, ohne dass der Baum in Lebensgefahr ist. Sollen es unbedingt Birnen sein, gibt es auch hier einige etwas weniger anfällige Sorten, wie die Palmischbirne, die Wahlsche Schnapsbirne, die Wilde Eierbirne oder die Karcherbirne. Generell sollte in Befallsgebieten die Auspflanzung von Birnen aber gut überdacht werden, zumal in den Mostereien vor allem Äpfel gefragt sind. Kurzfristig muss der Infektionsdruck

gesenkt werden. Deswegen ist es wichtig, den Feuerbrand kontinuierlich zu bekämpfen, damit gesunde Bäume und Jungbäume eine Chance haben. Bei einem geringen Befall an kleinen Bäumen empfiehlt es sich, die befallenen Triebspitzen umgehend abzubrechen. Bei stärkeren Zweigen muss mit Schere oder Säge gearbeitet werden. Wichtig ist, dass ins gesunde Holz zurückschnitten wird. Stark befallene Bäume, also in der Regel Birnen, müssen aber gerodet werden. Das abgeschnittene Material muss verbrannt, die Werkzeuge müssen desinfiziert werden. Am Ende der Wachstumsperiode, wenn die Bäume noch belaubt sind, kann man die kranken Äste erkennen. Bei Feuerbrand gibt es eine Meldepflicht. Der Feuerbrand-Beauftragte Ihrer Gemeinde hilft Ihnen weiter. (Der Text zu Feuerbrand entstand in Abstimmung mit der Landwirtschaftskammer Weitere Infos incl. Merkblatt robuster Apfelund Birnensorten siehe http://vbg.lko.at -> Vorarlberg -> Feuerbrand-Informationen.)

Kommentar

Jetzt ist Mostsaison Seit Herbst 2014 gibt es in der Regio Im Walgau den Arbeitskreis ‚Streuobst‘. Wir überlegen uns, wie man den Verbrauch von heimischem Saft erhöhen und den Streuobstanbau fördern kann. Diese Doppelseite ist ein Ergebnis unserer Arbeit. Wir wollen dazu aufrufen, mehr Apfelsaft zu trinken. Wer einmal einen Becher Saft frisch aus der Presse gekostet hat, der weiß, dass industriell gefertigte Fruchtsäfte im Vergleich dazu wie Zuckerwasser schmecken: süß und fad. Und bitte lassen Sie das Obst nicht unter den Bäumen verfaulen. Bringen Sie es zur Mosterei und holen sich Ihren Saft im Eimer, im Mostfass, im 5-Liter-Bag-in-Box. Aber achten Sie auf gute Qualität – aus einem angefaulten Apfel kann kein guter Saft kommen. Und machen Sie Werbung für den Apfelsaft: im Bekanntenkreis, im Verein, im Kindergarten... Die Region dankt es Ihnen. Warum? Das können Sie auf dieser Doppelseite nachlesen. Manfred Walser, Arbeitskreis „Streuobst“

Termininfo Regio Im Walgau Delegiertenversammlung Die jährliche Delegiertenversammlung findet am Donnerstag, den 1. Oktober um 19 Uhr im Gasthof Löwen in Röns statt. Anmeldungen erbeten an sekretariat@imwalgau.at

IMWALGAU GEMEINDEN gemeinsam Regio Im Walgau T 05525/62215-151, sekretariat@imwalgau.at www.imwalgau.at & www.wiki.imwalgau.at Dieses Projekt wird von 14 Walgau-Gemeinden und dem Land Vorarlberg finanziert. entgeltliche Einschaltung

Freitag, 18. September 2015

„Wir brauchen mehr Personal!“ AMS-Betriebsratsvorsitzender Kurt Götz: Politik muss endlich reagieren „Wir brauchen dringend mehr Personal. Die Kolleginnen und Kollegen arbeiten am absoluten Limit“, schlägt AMS-Betriebsratsvorsitzender Kurt Götz

Alarm. Mit der Arbeitslosigkeit sei auch die Zahl der Beratungen förmlich explodiert. Die Mehrarbeit sei auf Grund der niedrigen Personaldecke kaum mehr zu bewältigen. „Die Politik muss endlich reagieren und das AMS mit den erforderlichen finanziellen und personellen Ressourcen ausstatten“, so Götz. Die Lage am Arbeitsmarkt bleibt angespannt. ExpertInnen rechnen damit, dass es erst 2018 zu einer Entspannung kommen wird. Wie schwierig die Situation derzeit auch in Vorarlberg ist, zeigt ein Blick in die AMS-Statistik. Demnach waren 2014 monatlich durchschnittlich 12.361 Personen ohne Arbeit. 33.495 Personen waren im letzten Jahr zumindest einmal von Arbeitslosigkeit betroffen.

AMS-Betriebsratsvorsitzender Kurt Götz

Dem entsprechend gestiegen ist

auch die Zahl der Beratungen beim AMS. 184.391 Gespräche wurden vom AMS-Callcenter in Vorarlberg bearbeitet und mehr als 28.000 Personen in den Berufsinfocentren betreut. Trotz des steigenden Arbeitspensums habe sich an der Zahl der MitarbeiterInnen - rund 200 Planstellen im Ländle - hingegen kaum etwas geändert, kritisiert Kurt Götz. Dadurch entstehe sowohl für die AMS-Beschäftigten als auch die Arbeitssuchenden eine unbefriedigende Situation. Individuelle Beratung braucht Zeit „Denn für die optimale und individuelle Betreuung braucht es Zeit.“ Und diese stehe im notwendigen Ausmaß nicht mehr zur Verfügung. An einer Aufstockung des Personals führt für den sozialdemokratischen Gewerkschafter daher „kein Weg

vorbei“. Zumindest 20 zusätzliche Planstellen müssten geschaffen werden, um den erhöhten Betreuungs- und Informationsbedarf bewältigen zu können. Zudem fordert Götz, pensionsbedingte Abgänge rechtzeitig durch Neueinstellungen auszugleichen. Die derzeitige Praxis, erst dann neu einzustellen, wenn die Pensionierung bereits erfolgt ist, sei nicht befriedigend, „denn neue MitarbeiterInnen müssen erst einmal eine einjährige Ausbildung absolvieren“. Die während dieser Zeit anfallende Mehrarbeit müsse dann von den anwesenden BeraterInnen zu den steigenden Klientenzahlen auch noch übernommen werden. „Eine zusätzliche Belastung, die ohne großen Aufwand und mit vorausschauender Planung verhindert werden könnte“, so Götz. (pr)

Kommentar

Wie soll ich das erklären? Wer selbst Kinder hat, der weiß, dass man jeden Tag aufs Neue mit unzähligen Fragen von den kleinen Einsteins konfrontiert wird. Fragen, die oft sehr einfach zu beantworten sind, aber auch Fragen, bei denen man sich erst einmal kindgerechte Formulierungen ausdenken muss. Anders gesagt, man muss sich zwingen, wieder wie ein Kind zu denken und dessen Sichtweise einzunehmen. Das ist gut und hilft sehr oft, das „erwachsene Denken“ abzulegen. Zumindest geht es mir als zweifacher Familienvater so. Das ist aber mitunter eine große Herausforderung, denn es kommen ja die alltäglichen Fragen der Erwachsenen hinzu, im Job und zu Hause. Bei einem dreijährigen Kind rechnet man im Schnitt von knapp 400 Fragen pro Tag. 400 Fragen! Dabei ist so manche Frau mit einer einzigen Frage täglich überfordert: „Was soll ich heute anziehen?“ Zurück zu den Kinderfragen. Diese sind wichtig, vor allem für die Kinder selbst und dadurch ist es auch wichtig diese so souverän wie möglich zu beantworten. Ich habe mich oft ertappt, ganz banale Fragen viel zu kompliziert und

am Ende selbst für mich nicht nachvollziehbar zu beantworten. Es gab auch Situationen beziehungsweise Fragen, die ich mit einer für mich enttäuschenden Antwort - „Ich weiß es nicht“ - erwidern musste. In meinem Gegenüber, sprich meinem Kind, sah ich weder Enttäuschung oder Unverständnis. Die Antwort wurde akzeptiert. Nun sollte man diese Antwort nicht inflationär benutzen, sonst gilt man für das Kind nicht mehr als interne „googlistische Suchmaschine“. Als ich das letzte Mal mit einem meiner Söhne am Haus Abraham der Caritas (Anm.: Asylheim in Feldkirch/Gisingen) mit dem Fahrrad vorbei fuhr, fragte mein Sohnemann, ob in dem Haus nur Flüchtlinge seien. Kurz noch zur Erklärung: Das Thema Flüchtlinge ist nicht nur medial derzeit eines der Topthemen, sondern auch bei uns zu Hause und daher wissen meine Kinder, wer Flüchtlinge sind und warum wir Menschen so bezeichnen. Das ist ähnlich wie mit den Touristen, die mein Jüngster gerne mit dem Wort Terrorist verwechselt, aber das ist ein anderes Thema. Ich bejahte also die Frage meines Sohnes und am

Abend sahen wir zufällig Bilder von überfüllten Zügen und teilweise chaotischen Zuständen an den Grenzen zu Österreich. Das sind zugegeben keine Bilder, die man seinen Kindern gerne zeigt, aber sie haben sie gesehen und es ist einfach nun mal die Realität. Auch das beschäftigt Kinder und damit verbunden kam die Frage, woher denn all die Flüchtlinge kommen. Wie sollte ich das erklären? Vor allem einfach? Ich entschied mich für eine Landkarte, damit der geographische Mehrwert gleich in der versuchten Aufklärungsarbeit enthalten ist. Da war sie also die große Landkarte mit den Ländern, wie Syrien, dem Irak, die Türkei und Ukraine. Aus all diesen Ländern flüchten Menschen, die Angst um ihr Leben haben. Ich erklärte meinen Söhnen, dass viele Nachbarländer dieser Krisenländer teilweise Flüchtlinge aufnehmen, teilweise aber auch nicht (wollen) und daher viele der Flüchtlinge nach Europa wollen, damit sie überleben und mittelfristig ein besseres Leben haben. Ich habe ihnen auch versucht zu erklären, dass es unsere solidarische Pflicht sei, den Menschen, denen es nicht so gut gehe - zu helfen,

denn wir wären auch froh, wenn wir Hilfe bekommen würden, wenn wir sie benötigen. Da kam natürlich gleich die Frage, ob es auch bei uns Krieg geben könnte. Zugegeben, Krieg ist ein sehr abstrakter Begriff für Kinder, die wohlbehütet im Herzen von Europa aufwachsen. Hoffentlich nicht - war meine Antwort und ich merkte wie unzufrieden mich diese derzeitige Situation macht. Die eigene Hilflosigkeit und derer, die eigentlich was tun müssten und stattdessen nichts tun und Grenzen dicht machen - all das macht mich wütend. Es sind nicht die Fragen der Kinder, die wir nicht beantworten können, es sind vielmehr die Tatsachen, die offensichtlich sind und uns so sprachlos machen. In einem Kindergarten wurde ein vierjähriger Junge gefragt, ob auch Ausländer im Kindergarten seien. Die Antwort des Kindes: „Nein, es sind Kinder.“ Eine einfache und ehrliche Antwort.

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Freitag, 18. September 2015

Wachstumssieg als Motivation Nicht auf den Lorbeeren ausruhen, sondern weiter arbeiten

Flüchtlinge sind die Facharbeiter von morgen Auch der Fachkräftemangel in Vorarlbergs Betrieben wird zunehmend zum Hemmschuh für das Wirtschaftswachstum. Es kann daher eine Chance sein, dass unter den Flüchtlingen, die derzeit ins Land kommen, viele junge, gut ausgebildete Menschen sind. „Dieses Fachkräftepotenzial sollten wir für unsere heimische Wirtschaft gezielt nutzbar machen. Das gilt aktuell vor allem für die Tourismuswirtschaft“, verweist Frühstück auf ein Potential, das rasch erschlossen werden sollte.

VP-KO Roland Frühstück: „Wir müssen unsere Chancen nutzen!“

Weiters ist duale Ausbildung ein wesentlicher Baustein bei der Ausbildung von Fachkräften für Vorarlbergs exportorientierte Industrie. Hier gilt es, laut Frühstück - in enger Abstimmung mit den Sozialpartnern - die richtigen Akzente für die Attraktivierung der Lehrberufe zu setzen. (pr)

zeugenden OIB-Richtlinien. Diese müssen deutlich entrümpelt oder durch eigene Vorarlberger Richtlinien ersetzt werden. Ziel ist es, eine unbürokratische und einfache „Vorarlberger Bauordnung“ zu schaffen“, erläuterte der Klubobmann.

DER NEUE PELLETSKESSEL • Platzsparend (nur 0,45m2) • Preiswert • Stromsparend

izungen Pelletshe 00 kW 2 von 6 bis

T: +43 (0) 77 23 / 52 74 - 0 www.hargassner.at/nanopk

Vorsprung mit Wachstumspaket ausbauen Der Klubobmann der größten Fraktion im Vorarlberger Landtag erinnerte an die Auszeichnung der Bundeswirtschaftskammer, welche Vorarlberg zum „Wachstumssieger 2014“ gekürt hat. „Diesen Vorsprung sollten wir nützen und ausbauen, indem wir ein Wachstumspaket für Vorarlberg schnüren“. Frühstück definierte einige wesentliche Stellschrauben.

Ein Schwerpunkt liegt dabei beim Thema Entbürokratisierung. „Das Vorarlberger Baugesetz war und ist die Basis für eine innovative Architektur. Für Unmut sorgten in der Vergangenheit aber die zum Teil sehr viel Bürokratie er-

In einem Pressegespräch informierte VP-Klubobmann Roland Frühstück über die politischen Leitlinien des VP-Landtagsklubs für diesen Herbst: „Wir sind überzeugt dass ein hohes Wirtschaftswachstum die nachhaltigste Sozialpolitik darstellt. Gleichzeitig müssen die öffentlichen Haushalte möglichst ausgeglichen bilanzieren. Nur dann hat die Politik die Möglichkeit aktiv zu gestalten!“

Freitag, 18. September 2015

Für 1 Euro am Tag pro Kind SPÖ will Familien massiv entlasten und bringt Antrag ein Viel Geld für die Kleinkindbetreuung, hohe Ausgaben für die Mathematik-Nachhilfe und die Kosten für die Nachmittagsbetreuung: Das alles soll der Vergangenheit angehören, wenn es nach den Plänen der SPÖ geht. SPÖChef Michael Ritsch präsentiert

Der Vorschlag von Michael Ritsch wäre die größte Maßnahme zur Förderung von Familien, die es in Vorarlberg jemals gab.

ein neues Modell zur Entlastung von Familien, mit dem Kinder Anspruch auf ein umfassendes Leistungspaket haben sollen: Mit dem sogenannten „Familienpass 365 PLUS“ sollen Eltern für einen Euro am Tag – das sind 365 Euro im Jahr – ihre Kinder in die Kinderbetreuung bzw. den Kindergarten, zum Sprachscreening und zur Logotherapie sowie zu Nachmittagsbetreuung und Nachhilfe geben können. Voraussetzung für den Kauf dieses Passes wäre der Besitz des Vorarlberger Familienpasses. Michael Ritsch erklärt die Hintergründe seiner Idee: „Vorarlberger Familien haben je nach Alter der Kinder hohe finanzielle Summen zu stemmen. Kinderbetreuung, Nachhilfe, Nachmittagsbetreuung – das alles bedeutet für Eltern große Mehrausgaben. Oft muss dafür ein gewichtiger Teil des Monatseinkommens ausgegeben werden. Unsere Idee besteht darin, die Kosten zu vereinheitlichen und zu deckeln: Für

1 Euro am Tag sollen Kinder in Vorarlberg in die Kleinkindbetreuung, zur Logotherapie, die Nachmittagsbetreuung oder die Nachhilfe gehen können.“ Bedeutsame Familienfördermaßnahme Daraus ergeben sich laut SPÖ wesentliche Erleichterungen für Familien: Durch den Fixpreis für alle Leistungen bei 365 Euro im Jahr steigt indirekt das Familieneinkommen. Auch werden Eltern dadurch vor unerwarteten Mehrkosten geschützt: „Wenn ich aufgrund einer neuen Lebenssituation doch noch einen Platz in der Kleinkindbetreuung brauche oder mein Kind unerwartet Nachhilfe benötigt, wird das dann keine spontane finanzielle Belastung mehr darstellen. Familien können ihre Jahresausgaben besser planen und sparen sich viel Geld. Wird unser Vorschlag umgesetzt, wäre das die größte Maßnahme zur Förderung von Familien, die

es in Vorarlberg jemals gab.“ Er hofft deshalb auf Unterstützung des dementsprechenden Antrags im Landtag. Und er fügt hinzu: „Wenn es beim öffentlichen Verkehr möglich ist, für 365 Euro im Jahr täglich das ganze Land abzufahren, kann es kein Problem sein, Familien für dieselbe Summe ein umfassendes Leistungspaket für ihre Kinder anzubieten. Verkehrspolitik kann niemals wichtiger sein als die Förderung unserer jüngsten Vorarlberger.“ (pr)

INFO

Das ist der „Familienpass 365 PLUS“: Kosten: 1 Euro am Tag (365 Euro im Jahr) Inkludierte Leistungen: Kleinkindbetreuung, Kindergarten, Sprachscreening, Logotherapie, Nachmittagsbetreuung, Nachhilfe Voraussetzung: Besitz des Vorarlberger Familienpasses

Impulse durch Pflegelehre setzen FPÖ will steigendem Bedarf an Pflege und Betreuung gerecht werden Die freiheitliche Sozialsprecherin im Vorarlberger Landtag, Cornelia Michalke, unterstützt die kürzlich erhobene Forderung der Fachgruppe Gesundheitsbetriebe der Vorarlberger Wirtschaftskammer nach einem Modell der Pflegelehre voll und ganz. „Um dem steigenden Pflegebedarf gerecht werden zu können, dürfen wir keinen jungen Menschen, der Eignung und Neigung zur Pflege hat, zurücklassen“, ist Michalke überzeugt. „Nachdem Vorarlberg im Jahre 2011 mit dem erfolgreichen Modell der ‚Betriebsdienstleistungslehre in Verbindung mit Pflege-

Modell der Pflegelehre mit Vehemenz einfordern

hilfe‘ gestartet hat, verfügen wir neben dem Vorbild Schweiz auch über wertvolle Erfahrungen im eigenen Wirkungsbereich. Es ist für mich daher nicht ganz verständlich, dass Gesundheitslandesrat Bernhard Skepsis gegenüber der Pflegelehre verlauten lassen hat“, übt die freiheitliche Sozialsprecherin Kritik an der zurückhaltenden Position des Gesundheitsreferenten. „Mit den Erfahrungen in der Schweiz, den Erfahrungen mit dem Vorarlberger Modell und den Erfahrungen in der dualen Ausbildung des Experten Egon Blum gerüstet, sollte ÖVP-Gesundheitslandesrat Bernhard seine Zurückhaltung ablegen und die Einführung eines Modells der Pflegelehre mit der gebotenen Vehemenz in Wien einfordern!“, so der Appell der freiheitlichen Sozialsprecherin an den ÖVPGesundheitslandesrat.

Kein Verständnis für die Skepsis des Gesundheitsreferenten

„Gerade der Pflegebereich wird in Österreich eine immer größere Rolle spielen und stellt somit ein bedeutendes Handlungsfeld für die Zukunft dar. Mit der Einführung einer Pflegelehre könnten nicht nur neue Impulse in der Jugendbeschäftigung gesetzt, sondern gleichzeitig auch der stetig steigende Bedarf an Pflegepersonal über eine attraktive neue Ausbildungsschiene abgedeckt werden“, erklärt Michalke abschließend. (pr)

Cornelia Michalke

Freitag, 18. September 2015

Für lebendige Ortskerne! Grüne wollen dem Einkaufszentren-Wildwuchs Einhalt gebieten so Tomaselli. Als Vorbild könne Salzburg dienen, wo die Grüne Landeshauptfrau-Stellvertreterin Astrid Rössler jegliche weitere Flächenexpansion von Großhandelsbetrieben gestoppt hat. Die Grünen sprechen sich klar gegen die Erweiterung des Messeparks in Dornbirn, wofür das Landesverwaltungsgericht grünes Licht gegeben hat, aus. Die Politik müsse nun handeln und die Interessen der Bevölkerung berücksichtigen. „Noch nie hat es so einen breiten Widerstand gegen den Bau eines Einkaufszentrums gegeben. 90 Gemeinden, die Wirtschaftskammer, Einkaufsgemeinschaften auch aus den Talschaften haben sich gegen die Erweiterung ausgesprochen“, erläutert Tomaselli. Tomaselli möchte eine Diskussion darüber anregen, wel-

che Rolle die Landesregierung bei derartigen Angelegenheiten einnehmen sollte. „Es geht hier nicht nur um die Interessen der Gemeinde, sondern der gesamten Region. Es macht daher Sinn, wenn die Landesregierung eine stärkere Rolle als Bewahrerin der nachhaltigen überregionalen Entwicklung einnimmt“, schließt Tomaselli. (pr)

Grüne Raumplanungssprecherin Nina Tomaselli

„Lebendige Ortszentren mit Einkaufsmöglichkeiten, Märkten und ruhigen Plätzen zum Verweilen bedeuten Lebensqualität. Dort treffen sich Menschen, dort blüht die regionale Wirtschaft“, betont die Grüne Raumplanungssprecherin Nina Tomaselli. Immer größer werdende Einkaufszentren und Handelsflächen außerhalb der Ortskerne bewirken hingegen, dass die Verkehrsbelastung massiv zunimmt und kleine Geschäfte zumachen müssen. Denn die Einkaufszentren ziehen viele Käuferinnen und Käufer ab. „Dies ist überall ersichtlich, wenn man durch die Ortskerne spaziert“, so Tomaselli. Tomaselli fordert deshalb, in die Attraktivierung der Ortszentren zu investieren und den EKZWildwuchs zu stoppen. „Dazu braucht es den politischen Willen und klare Kriterien für die Erweiterung von Verkaufsflächen“,

Freitag, 18. September 2015

Kästle-Jubiläumsausstellung Wieder in Vorarlberg zu sehen terzahl stieg bis in die 1980er Jahre auf rund 400 Beschäftigte. In Spitzenzeiten verließen jährlich bis zu 400.000 Paar Ski das Werk.

Passend zur „Rückkehr“ von Kästle ins Ländle können SkiFans jetzt die Geschichte der Vorarlberger Traditionsmarke Revue passieren lassen. In Zusammenarbeit mit dem Skihersteller zeigt das Wirtschaftsarchiv Vorarlberg die Wanderausstellung „BERGAB BERGAUF - 90 Jahre Kästle Ski“ nach Stationen in Tirol und Salzburg nun bis zum 28. September in der Sparkasse Feldkirch und von 6. bis 20. Oktober im Landhaus Bregenz sowie danach im Kleinwalsertal. Bekanntlich erschloss das Wirtschaftsarchiv Vorarlberg über ein Jahr lang historische Dokumente, Fotos und Objekte aus der Geschichte von Kästle. Daraus wurde eine umfassende Ausstellung über die 90-jährige Geschichte der Traditionsmarke erarbeitet. 1924 stellte Anton Kästle in der väterlichen Wagnerei in Hohe-

Die Skistars eines halben Jahrhunderts standen bei Kästle unter Vertrag, so etwa Trude JochumBeiser, Toni Sailer, Egon Zimmermann, Andy Wenzel, Pirmin Zurbriggen, Anita Wachter, Kjetil André Aamodt und viele andere. Über 150 Mal holten Kästle-Athleten Edelmetall bei Olympiaden oder Weltmeisterschaften.

(V.li.): GF Christian Feurstein (Wirtschaftsarchiv), GF Bernd Knünz (Kästle), VDir. Daniel Mierer (Sparkasse Feldkirch) nems die ersten Skier aus Eschenholz in Kleinserie her. Nach dem Zweiten Weltkrieg gelang der große Durchbruch. Die Mitarbei-

Ab 1968 war das Unternehmen im Eigentum des oberösterreichischen Skiherstellers Fischer. 1991 kam es zum Weiterverkauf an den italienischen BenettonKonzern. Dieser schloss 1998 den Betriebsstandort Hohenems und legte ein Jahr später die Marke Kästle still. Seit der Reaktivierung im Jahr 2007 sind wieder Skier der Traditionsmarke erhält-

lich. Produziert wird größtenteils bei Head in Kennelbach. Wieder ein Vorarlberger Produkt Der Premium-Skihersteller verlegte vor kurzem seinen Hauptsitz dorthin wo alles begann: nach Hohenems. Im ehemaligen Stammhaus sind das neue Kompetenzzentrum mit Geschäftsführung samt Verwaltung und Marketing sowie die Entwicklung angesiedelt. „Mit der Neueröffnung in Hohenems wird Kästle wieder zu einer Vorarlberger Marke“, erklärte Rudolf Knünz, Mehrheitseigentümer der Kästle GmbH. Seit ihrer Wiederbelebung erlangte die Skifirma ein Top-Image unter ambitionierten Wintersportlern auf der Piste und im Gelände. Auch in den USA, wohin inzwischen ein Drittel der Kästle-Skiproduktion exportiert wird, genießt Kästle einen erstklassigen Ruf. (pr)

Ausgezeichnete AMA-Gastrosiegel Wirte Das AMA-Gastrosiegel dient dazu, den Gästen zu kommunizieren, woher die Rohstoffe für die Gerichte stammen. Jeder teilnehmende Gastronomiebetrieb kennzeichnet in mindestens fünf Produktgruppen (Fleisch, Milch und Milchprodukte, Eier, Obst, Gemüse und Erdäpfel sowie Wild und Süßwasserfisch) die Herkunft der verwendeten Rohstoffe in der Speisekarte. Die Betriebe werden einmal pro Jahr von unabhängigen Kontrollstellen geprüft.

FELDKIRCH: Dogana dascafédiebardasrestaurant, Restaurant Rauch, Braugaststätte Rössle Park, Landgasthof Schäfle, Wirtschaft zum Schützenhaus, Gasthaus Stern GURTIS: Brunella Stüble

KOBLACH: Dorfmitte Café Bar Restaurant LUDESCH: Restaurant Franzoi NENZING: Gasthof Rössle RANKWEIL: Gasthof Mohren, Rankweiler-Hof, Gasthof Schäfle RÖTHIS: Hotel Restaurant Rössle

SATTEINS: Wirtshaus zum Stern SONNTAG: Cafe Pension zum Jäger ST. GEROLD: Propstei St. Gerold THÜRINGEN: blu thu Restaurant-Bar VIKTORSBERG: Land- und Panoramagasthof „Schöne Aussicht“

Weitere Betriebe unter: www.ama-gastrosiegel.at

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

FASCHINA: Sporthotel Domig

Freitag, 18. September 2015

Blumenegg macht mobil 4. Bludescher Entenrennen & Blumenegger Mobilitätstag Es ist soweit! Am Sonntag, den 20.09.2015 werden hunderte, von ihren Besitzern verzierte Enten im Schwarzbach auf der 900 m langen Rennstrecke um die Wette schwimmen. Die Besitzer der schnellsten Enten gewinnen tolle Preise. Jeder erwirtschaftete Euro geht an „Netz für Kinder“, jedes strahlende Gesicht ist der Lohn der Organisatoren und Helfer.

Verkauf von gebrauchten Fahrrädern statt und es besteht die Möglichkeit, Segways zu testen. Als Höhepunkt werden um 12.30 Uhr die Gewinner des Fahrradwettbewerbes ausgelost. Das Entenrennen beginnt pünktlich um 14 Uhr. Zum Fest und der Preisverteilung um 16 Uhr werden beim Betriebsgelände der Fa. Hämmerle Kaffee Clownfrau Blombiene und Zauberer Jürgen Peter erwartet.

Bereits ab 10 Uhr öffnet die Fa. Hämmerle Kaffee ihre Türen und lädt die Besucher zu einem Rundgang im Firmengebäude ein. Ab 11 Uhr bietet der Blumenegger Mobilitätstag ein abwechslungsreiches Programm. U.a. findet ein

Neben Fahrradbasar, Entenrennen, FahrradwettbewerbPreisverlosung, Fahrrad-Check, Testmöglichkeiten der neuesten Elektro- und Biogasautos sowie Elektrofahrräder, Segway-Fahrmöglichkeit, VVV-Infobus, Aus-

stellung regionaler Fahrrad- und Elektrorad-Fachhändler gibt´s zudem das Rahmenprogramm vom Entenrennen, wie Kinderschminken, Hüpfburg, Musik und reichlich Verpflegung. Noch keine Ente? Enten können am Samstag noch in den Bäckereien Stuchly, der Apotheke St. Jakob und auf der OMV Tankstelle erworben werden. Die allerletzte Chance ist dann der Last-Minute Stand am Renntag von 13 bis 14 Uhr. Anreise/Parken Beim Firmengelände der Fa. Hämmerle sind nur begrenzt Parkplätze vorhanden. Kommt

mit dem Bus (Haltestelle „Hämmerle Kaffee“) oder parkt entspannt beim Walgaupark Bludesch. Von dort ist der Entenrennen - Start in wenigen Minuten leicht und sicher zu erreichen. Tipp: Wer bereits zum Mobilitätstag mit dem Bus anreist oder sich für die Verlosung des Fahrradwettbewerbes registrieren lässt, erhält am Mobilitätsstand eine Gratis Renn-Ente! Das Rennen findet bei jeder Witterung statt - für Essen und Trinken ist gesorgt! Weitere Infos im Facebook unter „Bludescher Entenrennen“. (red)

ERSTER.

DER NEUE BMW 1er MIT BIS ZU 2.500 EURO AUSTRIA BONUS.*

Stiglingen 75, 6850 Dornbirn Telefon 0 55 72/23 2 86-0, Fax 0 55 72/23 2 86-860 info.dornbirn@unterberger.bmw.at www.unterberger.bmw.at

Freude am Fahren

Symbolfoto

www.bmw.at/1er

* Dieses Angebot ist gültig für alle neuen BMW 1er 3- und 5-Türer Neu- und Vorführwagen mit deﬁnierten Ausstattungspaketen und mit Kaufvertragsabschluss vom 1. September bis 18. Dezember 2015 und Auslieferung bis spätestens 18. Dezember 2015.

BMW 1er: von 70 kW (95 PS) bis 240 kW (326 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,4 l/100 km bis 8,0 l/100 km, CO2-Emission von 89 g CO2 /km bis 188 g CO2 /km.

BMW 1er

Freitag, 18. September 2015

Unter uns gesagt

Apokalypse now...? Alles will nach Deutschland, Österreich ist das Durchzugsland. Die EU ist derzeit nicht in der Lage, dieser riesigen Völkerwanderung Herr zu werden und die Solidarisierung mit den Flüchtlingen lässt in der EU zu wünschen übrig. Problemlösungen sind gefragt, derzeit jedoch nicht in Sicht, obwohl es genug Mahner gab, die man nicht ernst genug nahm. Vor allem, weil integrationspolitisch auseinanderklaffende Ansichten national und international gefährliche Brandherde schaffen, besonders durch rechtsgerichtete Bevölkerungskreise, speziell in der dafür anfälligen EU. Gerade das EU-Mitglied Ungarn mit seiner neuen »Zuwanderungspolitik« und dem menschenverachtenden Verhalten von Regierungschef Victor Orban und seiner Anhänger leistet dem Zusammenwachsen der EU in dieser Phase einen Bärendienst. Bundeskanzler Faymann redete dazu jene Fraktur, die es in diesem Zusammenhang braucht, auch wenn die Medien seine Wortmeldung und seinen Vergleich mit der dunklen Zeit der Vergangenheit kritisierten. Faymann, dem man gerne Zaudern vorwirft, hat Recht, denn in Ungarn hat man scheinbar jene Zeit vergessen, als die Österreicher viele ungarische Flüchtlinge nach dem Ungarn-

auftstand vor dem kommunistischen Terrorregime Janosch Kadars und der russischen Besatzer schützend aufnahmen. Die Medien würden gut daran tun, endlich die Wahrheit zu berichten, wer für diese Fluchtkatastrophe indirekt und direkt verantwortlich ist und jene Leute, die sich in Nah-Ost, aber auch in der Ukrainekrise des Kriegverbrechens schuldig machten und durch bewusste Untätigkeit weiter schuldig machen... Wenn es auch manchen nicht passt, hier sind die Regierungen der USA, von Russland, der Türkei, SaudiArabiens und der Golfstaaten inklusive ihrer Hintermänner zu nennen und deren Vasallen in Nahost. Wo sind jene Medien, die hier endlich mutig die Dinge beim wirklichen Namen nennen und die Verbrechen an der Welt brandmarken? Die gefährlichen Brandherde Irak und Syrien mit dem erklärten Kriegsverbrecher Assad sind schon lange ein politischer Interessen-Zankapfel zwischen den USA und Russland, die offenbar hier keine Beruhigung wollen und Saudi-Arabien sowie die Golfstaaten halten sich die IS-Mordbrenner und den daraus resultierenden Flüchtlingsstrom mit ihren ÖLDollars vom Leib. Wozu Frieden in

diesen Unruheherden, wenn sich die internationale Rüstungsindustrie dabei krumm und dämlich verdienen kann? Die politischen Interessen der sogenannten Großmächte und ihrer Vasallen sind eindeutig, ihre angeblichen Friedensbemühungen sind lediglich Lippenbekenntnisse und die internationale Desinformations-Maschinerie, die Medienimperien, Verlage und Journalisten aufgrund eines beinhart geführten Wirtschaftsdruckes beeinflusst, hat Hochkonjunktur. Die EU-Staaten, insbesondere die sonst schon nicht sattelfeste Europäische Union als solche sind durch das riesige Flüchtlingsproblem in eine prekäre Lage geraten, für die – sind wir ehrlich – weit und breit keine brauchbare Lösung, sondern lediglich ein schlimmer Crash in Aussicht steht. Und das könnte das jähe Ende der stark angeschlagenen EU bedeuten, das wir uns – unter uns gesagt – nicht leisten können...

„Commentatore“

Günther J. Wolf Gastkommentar

Man erinnert sich an den gegen Ende der Siebzigerjahre gedrehten gleichnamigen US-Kriegsfilm (von manchen auch als Anti-Kriegsfilm gehandelt) des amerikanischen Kultregisseurs Francis Ford Coppola, der sich zu einem Panoptikum der Widersprüche und des Wahnsinns des Krieges in Vietnam und anderswo entwickelte. Peter Scholl-Latour, der letztes Jahr verstorbene, gefeierte Journalist und Buchautor informierte in seinem Buch »Der Tod im Reisfeld« die Geschehnisse in Vietnam weniger effekthaschend schnörkellos aus erster Hand. Er machte auch wiederholt seit Jahrzehnten auf die kritische Entwicklung in Nah-Ost aufmerksam, wie auch auf das Überhandnehmen der »Gotteskrieger« mit der apokalyptischen Entwicklung des Islamischen Staates IS. Ja, die bange Frage »Apokalypse now?« (»Weltuntergang jetzt?«) von damals ist geblieben und kann jetzt – mitten im Rollen der Flüchtlingswelle nach der EU und den blutigen Kriegswirren im Vorderen Orient und der Ukraine wiederholt gestellt werden... Derzeit überrollt uns eine nicht abreißende Flüchtlingsflut über Osteuropa in die EU.

Freitag, 18. September 2015

Mit Hypo-Gewinn auf Safari Hypo Vorarlberg hat die siebte Traumreise verlost

Von links nach rechts: Hypo-Vorstand Dr. Johannes Hefel, Joachim und Magdalena Bitsche, Finanzierungsberater Herbert Wachter Foto: Hypo Landesbank Vorarlberg

Geld, man vergleicht verschiedene Angebote. Herbert Wachter, Hypo-Finanzierungsberater in Bludenz, hat das Ehepaar Bitsche überzeugt – mit einem soliden Finanzierungsangebot kombiniert mit sehr guter und engagierter Beratung.   Noch drei Traumreisen zu gewinnen  Bis Ende 2015 verlost die Hypo Landesbank Vorarlberg unter ihren Wohnbaufinanzierungskunden noch weitere drei Traumreisen im Wert von jeweils 5.000,- Euro*. Die nächste Möglichkeit zu gewinnen gibt’s am 1. Oktober 2015. *Mehr Infos unter traumreise.hypovbg.at (pr)

Joachim und Magdalena Bitsche haben ihre Eigentumswohnung bei der Hypo-Bank Bludenz finanziert und die siebte von insgesamt zehn Traumreisen gewonnen. Ihre Traumreise führt sie auf Safari in den Süden Afrikas.   Der Hypo-Gewinn im Wert von EUR 5.000,- kommt für Joachim und Magdalena Bitsche, die gerade einen Urlaub in Afrika planen, zum perfekten Zeitpunkt. „Aber nicht nur deswegen war es die richtige Entscheidung, zur HypoBank Bludenz zu gehen“, betont Joachim Bitsche. Bei einer Wohnbaufinanzierung geht es um viel

WAHNSINNIG VERNÜNFTIG. JETZT schon ab

€ 8.990,– Der neue KARL Mit 5 Türen und auch sonst allem. Triff den neuen KARL. Mit bis zu 5 Türen, viel Platz, 6 Airbags, Park- und Berganfahrassistent sowie vielen weiteren attraktiven Vorteilen – alles deutsche Ingenieurskunst. Mehr auf opel.at

Dealer name: Examplestreet 123, 12345 Example City; phone (01234) 56 78 90, fax (01234) 56 78 99; www.dealer.com, mail@dealer.com

Verbrauch gesamt in l / 100 km: 4,3 – 4,5; CO2-Emission in g / km: 99 –104.

Freitag, 18. September 2015

Auf die Räder! Fertig! Los! Fahrrad Parade im Rahmen der Mobilitätswoche

Zum Abschluss des jährlichen Fahrradwettbewerbs wird auch in diesem Jahr kräftig in die Pedale getreten. Bereits zum vierten Mal werden in der Mobilwoche hunderte von Radfahrern bei der beliebten Vorarlberger Fahrrad Parade mit dabei sein. Um Punkt 11 Uhr starten am 20. September 2015 in drei Vorarlberger Regionen die Paraden. In

Lauterach wird die Parade für die plan b – Region bereits schon am Freitag, den 18. September über die Bühne gehen. Grund dafür ist die zeitgleiche Eröffnung des neuen Bahnhofs in Lauterach. Jeder Radler und jede Radlerin ist eingeladen, mit Familie, Freunden, dem Verein oder Arbeitskollegen bei der Aktion mit dabei zu sein.

werden vor Ort registriert und erhalten einen Sticker und einen Luftballon. Um Punkt 11 Uhr starten dann alle Radler und Radlerinnen von den Treffpunkten aus und fahren auf einer Landbzw. Stadtstraße eine Schleife bzw. zum jeweiligen Zielort. Für die verkehrstechnische Sicherheit sorgt eine Polizeibegleitung.

Treffpunkte im ganzen Land Die Parade wird vom Land Vorarlberg im Rahmen der Kampagne „FAHRRAD FREUNDLICH“ gemeinsam mit insgesamt vier Regionen veranstaltet.

In der plan b - Region findet die Fahrrad Parade schon am Freitag im Rahmen der Lauteracher Bahnhofseröffnung statt. Die Registrierung ist ab 14.30 Uhr möglich und der Start ist für 15.30 Uhr geplant.

In Hörbranz, Feldkirch und Nüziders können Groß und Klein ab 10.30 Uhr zu den Treffpunkten kommen. Alle Teilnehmenden

Gleichzeitiger Abschluss des Fahrradwettbewerbs 2015 Wie in den Jahren zuvor findet am Zielort der Fahrrad Parade

gleichzeitig auch die Preisübergabe an die Gewinner und Gewinnerinnen des Vorarlberger Fahrradwettbewerbs statt. Alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen, die sich bis zum 7. September registriert haben und mindestens 100 km mit dem Fahrrad zurückgelegt haben, könnten unter den Siegern sein. Ein feierlicher Ausklang mit Bewirtung und Unterhaltung ist damit garantiert. (red)

INFO

Mehr Infos unter: www.vorarlberg.at/fahrrad Freund werden auf: http://www.facebook.com/ fahrradfreundlich

Vorarlberg steigt gemeinsam auf`s Rad! – unter diesem Motto findet in der Mobilwoche wieder die beliebte Fahrrad Parade statt. An vier verschiedenen Treffpunkten im ganzen Ländle starten junge und alte Fahrradfreunde gleichzeitig und bilden zusammen die längste Fahrrad Parade Vorarlbergs.

Freitag, 18. September 2015

Dritte Runde der 2. Bundesliga FFC Vorderland: Das Saisonziel ist klar INFO

Nach den gelungenen Vorbereitungsspielen im Sommer und einigen starken Neuzugängen liegt der FFC fairvesta Vorderland aktuell auf Platz eins der 2. Fußball Bundesliga der Frauen.

Durch die starke Nachwuchsarbeit sind die Vorderländerinnen der einzige Frauenfußball-Verein

der drei Teams stellt. „Auch unsere beiden anderen Teams werden ernst zu nehmende Gegner in ihren Ligen sein. Wir bauen hier langfristig mehrere Talente auf, die in einiger Zeit unsere Kampfmannschaft verstärken können“, so der sportlicher Leiter des FFC, Ewald Bachmann. Auch Einsätze in Teams der höherklassigen Ligen sind lt. Bachmann geplant: „Dadurch können die Spielerinnen wertvolle Erfahrung sammeln, was kein anderer Verein in Vorarlberg seinen Spielerinnen bieten kann. Langfristig wird sich der FFC als „die“ Talenteschmiede im Vorarlberger Frauenfußball etablieren“. (ver)

Landesliga: 11.30 Uhr: FFC Vorderland 1c: SPG Austria Lustenau/Höchst 2. Bundesliga: 13.45 Uhr: FFC Vorderland : Union Wolfern Vorarlbergliga: 16 Uhr: FFC Vorderland 1b: FC Alberschwende Alle Infos zum FFC fairvesta Vorderland: www.facebook.com/ffc.vorderland

Herbst ohne Schnupfen: Experten raten zur Vorsorge Im Idealfall unterstützt man sein Immunsystem das ganze Jahr über. Wer das nicht tut, aber fit durch den Herbst kommen will, sollte spätestens jetzt mit gezielten Maßnahmen beginnen, bestätigen Mediziner. Für den Anti-Schnupfen-Plan raten Experten: 3x pro Woche moderate Bewegung im Freien,

ausgewogene Ernährung und Vitalstoff-Komplexe mit biologisch aktiven, pflanzlichen Antioxidantien. Eine entsprechende Formel wurde bereits in einer Studie an Krankenhaus-Mitarbeitern erfolgreich getestet. Für ein flexibles Immunsystem bieten Apotheken rezeptfrei die Formel Immun44 an.

„Das Saisonziel ist ganz klar: Wir wollen erneut eine bessere Platzierung als in der letzten Saison – also unter die Top 2. Am besten gelingt das durch starken Teamgeist, viel Spaß auf dem Spielfeld und ein begeistertes Publikum zu Hause. Da kann eigentlich nicht viel schief gehen“, meint Jasmin Grill, die zur Spielerin der 3. Runde gewählt wurde.

Foto: Franz Kopf

Die Vorderländerinnen mit Coach Bernhard Summer siegten im letzten Match gegen RankweilBezwinger HSV Wals, trotz frühem Rückstand, zuhause klar mit 4:1 und zeigten, dass sie sich auch durch einen Rückstand nicht aus der Ruhe bringen lassen. Kapitän Verena Müller und Co drehten das Spiel mit drei Toren innerhalb von 16 Minuten um. Eine starke Phase der Gäste nach der Pause konnte glücklich überstanden werden und mit dem vierten Tor der Sieg sichergestellt werden.

Großer Heimspieltag am Sonntag, 27.9. Sportplatz Sulz

TESTSPARER GESUCHT! JETZT

ab € 19.990,–

ab € 26.990,–

ab € 36.990,–

TESTPRÄMIE SICHERN!

* Aktion gültig bei Kauf und Zulassung eines Neu- oder Vorführwagens bis 31. 12. 2015. Testprämie im Angebotspreis bereits einkalkuliert.Verbrauch kombiniert: 5,4 – 8,5 l/100 km, CO2-Emission: 141 – 197 g/km

,– € 3.000

www.subaru.at

Freitag, 18. September 2015

Goldpreis auf Ti

Herbstliche Ausflugsund Genussfahrten folgen: Vorarlberger „Wildbretbuffet“ (3. Oktober), „Heurigenstimmung“ (10. und 24. Oktober/ jeweils Livemusik) sowie der „Törggeleabend“ (17. und 31. Oktober/jeweils Livemusik) und „Martinigans“ (7. November). Weitere Informationen auch zu Krimi-, Weihnachts-, Fondue-, Nikolausschiffen sowie zu den Silvesterfahrten (Neu: zusätzlich mit MS „Sonnenkönigin“: www. vorarlberg-lines.at, Tel. +43/ (0)5574/42868 (pr)

Zwar musste das begehrte Metall in den vergangenen Wochen – teilweise bedingt durch den China-Crash – einige Rückschläge hinnehmen. Auch dass der Kurs für Gold und Silber an der Londoner Börse in US-Dollar gehandelt wird, ist weithin bekannt. Aus dieser Perspektive mag die Behauptung eines starken Kursrutsches sehr wohl stimmen - diese wird aber unter Einbezug des USD/EUR-Wechselkurses deutlich entschärft, welcher im Euroraum von deutlicher Relevanz ist. So notierte das gelbe Edelmetall im letzten Jahr zeitweise unter EUR 860,00 je Unze Feingold während derzeit ein Seitwärtstrend von etwas mehr als EUR 1.000,00 je Feinunze zu beobachten ist. Von einem “5-Jahres-Tief” – wie in verschiedenen Medien kürzlich mehrheitlich berichtet – kann deshalb bei Weitem keine Rede sein.

Kundenzufriedenheit ist unser größter Erfolg, weshalb es uns auch unter anderem ein Anliegen ist, unsere Kunden über die aktuellen Geschehnisse rund um die Welt der Edelmetalle zu informieren. Machen Sie Ihr Gold zu Geld. Sogar alter oder be-

KinderHaarschnitt bis 12 Jahre

90 statt

11,50

GÜLTIG VON 31.08. - 19.09.2015

Frisörbesuch ohne Termin! Salon-Info: 07242/65755 www.klipp.at

Stattpreis ist der bisherige KLIPP Preis. Druckfehler vorbehalten!

Ein abwechslungsreiches Kreuzfahrten-Programm der Vorarlberg Lines gibt es bis zum 23. Januar 2016. An den beiden kommenden Samstagen, 19. sowie 26. September findet 2015 letztmalig „Schiff und Rheinbähnle“ statt. Für den 19. September sind noch Restkarten für das „OktoberfestSchiff“ erhältlich. Bis zum 18. Oktober heißt es noch jeden Sonntag ab 10:45 Uhr „Der Kapitän bittet zum Brunch“. Herbstliche Genuss-Highlights auf dem See

Von einem historischen Stu

Freitag, 18. September 2015

efststand? Jein! rzflug kann keine Rede sein

INFO

Montag-Donnerstag 9-12 Uhr / 13.30-18 Uhr, Freitag & Samstag nach tel. Vereinb. Neustadt 29, 6800 Feldkirch (direkt unter der Schattenburg), Telefon 0676 / 977 88 47

schädigter Schmuck kann noch einen hohen Feingoldanteil aufweisen und somit wertvoll sein. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Schmuck, welcher aus der Mode gekommen ist und nur zu Hause rumliegt, zu verkaufen und in bares Geld zu verwandeln.

Foto: Goldwaage

Machen Sie Ihr Gold zu Geld! Sogar alter oder beschädigter Schmuck kann noch einen hohen Feingoldanteil aufweisen und somit wertvoll sein. Goldwaage bietet die Möglichkeit, Schmuck, welcher aus der Mode gekommen ist und nur zu Hause rumliegt, zu verkaufen und in bares Geld zu verwandeln.

Goldankauf ist Vertrauensssache. Wir danken Ihnen, dass Sie Ihr Vertrauen in unsere Hände legen und garantieren Ihnen im Gegenzug ein Maximum an Kompetenz und fairen Preisen. Überzeugen Sie sich selber: Informieren Sie sich in wenigen Schritten über unsere Angebote, machen Sie sich ein Bild über unsere Tätigkeiten oder eigenen Sie sich Wissen über die Welt der Edelmetalle an. Wie auch immer - wir freuen uns, Sie in unserer Filiale in Feldkirch begrüßen zu dürfen. (pr)

Freitag, 18. September 2015

2 Bühnen 5 Bands in Bludenz Diesen Samstag ab 19 Uhr in der Bludenzer Berufssschule. Morgen Samstag, 19.09. 2015, verwandelt sich die KFZ Werkstatt der Bludenzer Berufsschule in eine Konzertlocation der besonderen Art. Die Veranstaltung ist das Gründungsfest des Vereins Klangsektor Bludenz. Der Verein hat sich der Tatsache verschrieben, Livebands nach Bludenz zu bringen. 5 Bands. 5 Stilrichtungen. 5 Klangerlebnisse. „Lou runs the bases“ wird den Abend mit Jazz vom Feinsten eröffnen, im Anschluss spielen „The Leprkorns“ Traditionelles, Celtisches und Modernes aus der irischen Musik. Ab 22 Uhr wird es dann soulig mit „Trickster Flint“, den Blues bringen dann „Bluetwo“ in die Location. „Mike R.“, seinerseits Musiker und Liedermacher, wird dann mit seinen eigenen Liedern noch zu begeis-

tern wissen. Viel Musik und kulinarische Köstlichkeiten erwarten sie an diesem Abend. Auf euer Kommen freut sich der Klangsektor Bludenz. (pr)

INFO

Berufsschule Bludenz Eingang Werkstatt Samstag 19.9.2015 ab 19 Uhr Bandreihenfolge und Spielzeit: lou runs the bases 20 bis 20.50 Uhr The leprkorns 21 bis 21.50 Uhr Trickster Flint 22 bis 22.50 Uhr Bluetwo 23 bis 23.50 Uhr Mike R. 24 bis 00.50 Uhr

Konzert mit der Familie Breuss Samstag, 19. September 2015 17.30 Uhr Kirche St. Martin in Ludesch

Es erwartet Sie eine musikalische Vielseitigkeit von Musik der Barockzeit, Klassik und Romantik bis hin zu modernen Close Harmony Vokal-Arrangements. Ergänzend bereichert Instrumentalmusik mit Violine, Viola und Klavier das Programm. Sie hören Werke von Bach, Händel, Bruckner, Elgar, Rutter, …. Seit über 10 Jahren veranstaltet die Familie Breuss regelmäßig Konzerte im In- und Ausland mit

einem Programm, welches eine große Vielseitigkeit in der Vokalund Instrumentalmusik aufweist. Im April 2014 war die Konzertreise nach England ein besonderes Erlebnis. Die Kirche St. Martin ist ein Juwel gotischer Baukunst. Schon von Ferne erblickt man in der einsamen Natur ein altersgraues Kirchlein, das sich richtig an den Hang lehnt. Lassen auch Sie sich vom Musikprogramm der Familie Breuss in einer der schönsten Kirchen Vorarlbergs berühren. Anschließend sind alle Gäste zur Agape herzlich eingeladen. Eintritt: freiwillige Spenden (pr)

Freitag, 18. September 2015

„Eine Insel der Seligen“ Gespräch mit Peter Gridling, direktor des Bundesamts für Verfassungsschutz und terrorismusbekämpfung.

Können Sie bei Ihrem Job gut schlafen? PETER GRIDLING: Ja. Aber Direktor des Bundesamts für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung (BVT) ist sicherlich ein Job, der einen 24 Stunden am Tag beschäftigt. Und das sieben Tage die Woche. Man sieht Nachrichten mit anderen Augen, weil man einen anderen Hintergrund hat. Wie sicher ist Österreich? Österreich ist noch immer eine Insel der Seligen. Wir haben eine Kriminalitätsrate, die in den letzten Jahren leicht gesunken ist. „Über 240 Personen aus Österreich haben ihren Weg in den islamistischen Dschihad gesucht.“ Pe t e r G r i d l i n G, BV t

Viele Menschen empfinden das aber nicht so. Weil diese Fakten natürlich nicht das subjektive Sicherheitsempfinden der Bürger widerspiegeln. Denn das hängt davon ab, in welcher Gegend man wohnt, ob diese Gegend von Kriminalität betroffen ist und ob es im eigenen Umfeld Personen gibt, die Opfer von Kriminalität geworden sind. Wie groß ist die Gefahr eines islamistischen Terroranschlags in Österreich? Diese Gefahr ist leider eine reale. Über 240 Personen aus Österreich haben ihren Weg in den islamistischen Dschihad gesucht oder wollten ihn suchen. Wir haben 40 Personen, die in diesem Konflikt getötet wurden. 33 Personen haben wir an der Ausreise ge-

Peter Gridling (Mitte) mit RMA-Chefredakteur Wolfgang Unterhuber und Redakteurin Sabine Miesgang.

hindert und 72 Personen sind als Rückkehrer wieder nach Österreich gekommen. Werden diese Personen beobachtet? Nach Möglichkeit ja, aber das ist eine schwierige rechtliche Position. Die Polizei kann nur aufgrund der Gesetze tätig werden und wenn wir die konkrete Gefahr, die von so einer Person ausgeht, nicht klar beschreiben können, dann dürfen wir sie nicht beobachten. „Die linke und die rechte Szene prallen im öffentlichen Raum immer öfter aufeinander.“ Pe t e r G r i d l i n G, BV t

Wir reden hier aber von einer terroristischen Organisation. Wenn wir konkrete Hinweise haben, dass eine Person Österreich verlassen will, mit der Idee, sich dem IS anzuschließen, dann haben wir mittlerweile auch eine bessere Handhabe. Denn es gibt ein OGH-Urteil, das sagt: Selbst

die Reise dorthin mit dem Zweck, sich anzuschließen, ist eine Unterstützung einer terroristischen Gruppierung und fällt unter das Strafrecht. Diese Entscheidung des OGH erleichtert uns die Arbeit deutlich. Themenwechsel: Deutschland hat eine starke rechtsradikale Szene. Und Österreich? Auch in Österreich gibt es eine rechtsradikale Szene, das ist unbestritten. Aber wir haben in der Vergangenheit durch die konsequente Anwendung des Verbotsgesetzes, des Strafgesetzbuches und der Verwaltungsvorschriften sehr viel Druck auf diese Szene gemacht. Wir stellen jedoch fest, dass es in den letzten zwei Jahren wieder zu einem Anstieg der Delikte gekommen ist. Gibt es auch eine linksradikale Szene? Ja. Links und Rechts prallen im öffentlichen Raum immer öfter aufeinander. Das führt auch dazu, dass wir die Straftaten im Bereich der linken

Foto: ab

Szene anwachsen sehen. Das sind nicht nur kleinere Sachbeschädigungen bei Demonstrationen, sondern es geht um die Auseinandersetzung zwischen den beiden radikalen Lagern im öffentlichen Raum. Denken Sie nur an den Wiener Akademikerball oder an die Pegida-Demonstrationen. Letzte Frage: Geht es bei Ihnen auch so zu wie bei James Bond oder Mission Impossible? Bei uns steht normale akribische Recherchearbeit im Vordergrund. Die Filmwelt unterscheidet sich da wohl deutlich von der Realität. Redaktion: Sabine Miesgang, Wolfgang Unterhuber

Zur Person Peter Gridling ist seit 2008 Direktor des Bundesamts für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung (BVT). Die Karrierestationen des gebürtigen Osttirolers: Gendarmerie, Staatspolizei und Europol.

Freitag, 18. September 2015

viterma: In 24 Stunden ein neues Badezimmer fugenlos - barrierefrei - rutschfest Ihr Zuhause ist leider kein Schloss, keine Villa und kein Gutshaus am Land mit nostalgischem Flair – und trotzdem residieren Sie in einem Badezimmer aus dem letzten Jahrhundert? Vielleicht sogar mit schimmligen Fugen, hohen Einstiegsbereichen, schwer zu reinigenden Oberflächen oder sogar undichten Stellen? viterma bietet dafür eine Renovierung, die rasch, ohne viel Schmutz und komplett aus einer Hand umgesetzt wird. Die Produktion bei viterma ist komplett auf Individualität eingestellt. So ist es möglich, dass beispielsweise die Duschen ganz nach Maß hergestellt werden – jedes Teil speziell für das neue Badezimmer des Kunden. Egal, ob mit Dachschräge oder Nischen. viterma verwendet nur hochwertige Materialien – und dies zum vereinbarten Fixpreis. Die Rückwände bestehen aus pflegeleichten Paneelen, welche leicht zu reinigen und hygienisch einwandfrei sind. Da es keine Fliesenfugen gibt, hat Schimmel keine Chance! Viterma berät Kunden unverbindlich und kompetent direkt vor Ort und setzt den Umbau aus einer Hand, sauber und geräuscharm um.

„viterma macht aus Ihrem Badezimmer einen sicheren, barrierefreien und pflegeleichten Ort zum Wohlfühlen.“ Die Vorteile auf einen Blick • 100% dicht, ohne Silikonfugen an den Problemstellen • Barrierefreiheit und optimale Raumnutzung • Schnellstmögliche Renovierung, kein Ausweichen nötig • Rückwände ohne Fliesenfugen – leichtere Reinigung • Hygienisch einwandfrei • Sauberer, geräuscharmer Umbau • Alles aus einer Hand • Unverbindliche, kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause Weitere Informationen erhalten Sie beim viterma-Profi in Ihrer Nähe. (pr)

Über diese Decke werden Sie staunen! Sie wollen eine neue Decke, scheuen aber den Aufwand? Dann hat Plameco, die ideale Lösung für Sie. Eine Plameco-Decke wird unmittelbar unter die vorhandene Decke montiert, meist innerhalb eines Tages. Große Siegi Lassner Möbel können stehen bleiben. Eine Plameco-Decke ist das gewisse Etwas und bringt genau die Atmosphäre, die Sie sich wünschen. Es gibt viele Möglichkeiten. Ob klassisch oder modern, immer passend zu Ihrer Einrichtung und komplett, bis ins Detail geplant. Über diese Decke werden Sie staunen. Eine Palette von über 100 Farben, matt, marmoriert oder Lack, steht Ihnen zur Auswahl. Durch die Farbgestaltung setzt Plameco Akzente. Räume können optisch

vergrößert, oder verkleinert werden. Es sind kaum Grenzen gesetzt. Eine einzelne Lampe, oder lieber eine Reihe von Strahlern, eine Rosette oder Zierstreifen, eine kontrastierende Farbe, oder Ton in Ton. Diese Details machen Ihre Decke zu einem Unikat. Weitere Ideen, sind standardmäßig integriert, wie zum Beispiel das Aufhängesystem für Bilder. Ihr Plameco-Fachmann berät Sie gerne, bei der Auswahl und kann Ihnen Empfehlungen, für Ihre persönliche Decke geben. Jede Plameco-Decke wird einzigartig, nach Ihren Wünschen und Vorstellungen, maßgerecht angefertigt. PLAMECO-Fachbetrieb Siegi Lassner lädt dieses Wochenende am Samstag 19.9. und Sonntag 20.9. jeweils von 10 bis 16 Uhr zu einem Besuch in den Ausstellungsräumen in der Fallenstraße 15, in Fußach recht herzlich ein. (pr)

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Einladung zur

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

INFO

• Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! • Kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch!

Barrierefreies Badezimmer mit bodenebener Dusche und wegfaltbarer Trennwand sowie pflegeleichten Paneelen.

viterma Lizenzpartner ortech Installationen Austraße 59 (Rinderer Areal), 6700 Bludenz Tel: 0800/202219 (gebührenfrei anrufen) oder: 0676/9772203 Mail: bludenz@viterma.com Web: www.viterma.com

Samstag 19.9. und Sonntag 20.9. von 10.00 - 16.00 Uhr

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

pflegeleicht und hygienisch

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach oder rufen Sie an: +43 664 3355103

Hohe Einstiegsbereiche, schwer zu reinigende Oberflächen, teilweise schimmlige Fugen.

DECKENSCHAU

Freitag, 18. September 2015

Herbert Geringer informiert Ideale Pflanzen für Problemzonen im Garten • Setzen Sie attraktive Gräser und Farne, die mit Halmen, Wedeln und Kapseln ein besonderes Flair verbreiten. • Besonders hübsch finde ich eine Kombination von Blattschmuckpflanzen, wie z.B. Hosta (Weissrandfunkie) und gefiederten Farnwedel. • Eine Pflanze begeistert mich immer wieder aufs Neue: Der Waldgeißbart, der unter Bäumen bis zu 1,8o m hoch werden kann. • Für welche Pflanze Sie sich immer entscheiden.

Wer kennt sie nicht, die Problemzonen im Garten, die trocken, feucht oder schattig sind und daher Pflanzen schlecht oder überhaupt nicht gedeihen. Besonders problematisch sind Flächen unter großen Bäumen, wie z. B. Birken. Oft saugt der dichte Filz der flachen Wurzeln das Wasser und damit die Nährstoffe aus dem Boden. Für diese Zonen empfehle ich Ihnen folgende Maßnahmen:

me wachsen nicht nach oben. Stauden, die Sie erfolgreich in diesen Boden setzen, können genügend Nährstoffe und

1. Problemzone unter großen Bäumen, wie z.B. Birken: • Bitte tragen Sie auf diese Flächen eine nahrhafte, gesunde, Wasser speichernde und Wasser durchlässige Erde auf. (HUMUS)Modellieren Sie mit dieser Erde einen kleinen Wall. Die Wurzeln der großen Bäu-

Wasser beziehen. Vergessen Sie bitte nicht diese Flächen ausreichend mit einem guten Kompost oder Biohum, bezieungsweise auch Wasser regelmäßig zu versorgen. • Die Krone von großen Bäumen verursachen nicht nur Schatten, sie verhindern oft, dass das lebensnotwendige Wasser in den Boden dringt. Bitte beobachten Sie in Ihrem Garten diese Problemzonen aufmerksam. Die Lösung liegt in Bepflanzung mit einer Anzahl von Schattenpflanzen, die an trockenen Stellen unter Bäumen zu wahrer Hochform auflaufen, vor allem dann, wenn Sie während Trockenperioden nicht vergessen diese Pflanzen zu gießen.

Setzen Sie bitte immer eine größere Anzahl von einer Spezies. Sie erzielen mit dieser Gestaltungsmethode in Ihrem Garten mehr Harmonie. (hg)

Herbert Geringer

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

CAPTAIN'S BRUNCH

Trend

Der Kapitän bittet zum Brunch Temperatur-Trend

max: 18° 2000 m: 5°

min: 10° Nied. 50%

max: 18° 2000 m: 6°

min: 10° Nied. 50%

max: 17° 2000 m: 5°

Zum Wochenende gestaltet sich das Wetter wechselhaft und beständig. Durch eine vorwiegend dichte Bewölkung zeigt sich die Sonne nur phasenweise und dementsprechend bleiben die Temperaturen eher durchschnittlich. Am Freitag Vormittag deuten sich nasse Verhältnisse an. Für die zwei weiteren Tage ist das Schauerrisiko niedriger, dennoch können nach dem jetzigen Stand Niederschläge ausgeschlossen werden.

SONNTAG, 20.09.2015

Jack Streatfeild

Der jetzige Trend zeigt an, dass es weiterhin eher trocken bleibt und die Bewölkung etwas abnimmt. Auch die Temperaturen werden tendenziell wieder leicht nach oben wandern.

10.45 ab Hafen Bregenz, Erw. € 37,50 | Kinder € 18,70 Gönnen Sie sich einen außergewöhnlichen Sonntagmorgen mit einmaligem Panorama. Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Brunchbuffet, Tischreservierung, An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie

Aktuelle Prognosen, Webcams, Live-Wetterdaten und Nowcast-Warnungen www.wetterring.at.

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

min: 11° Nied. 60%

Freitag, 18. September 2015

Anzeige Anzeige

Freitag, 18. September 2015

Udo Müller, Geschäftsführer der paysafecard.com WertFoto: Siebenhandl karten GmbH

Menschen aus dem Walgau

Mit Bargeld Online-einkaufen

Gerhard MONTI Montibeller

Ja, das gibt es wirklich! Mit paysafecard zahlen Sie online so einfach und sicher wie mit barem Geld. Sie geben dabei keine persönlichen Daten bekannt. So bleiben Ihr Name, Ihre Kontonummer und alle anderen Daten geschützt – einfach, weil Sie diese gar nicht erst eingeben. Und das Beste: paysafecard ist für Kunden kostenlos und es werden keine zusätzlichen Gebühren verrechnet!

Denkt er an seine Kindheit zurück, so tauchen Bilder an die Ferienlager der Firma Ganahl in Nüziders/Latz auf. Als Highlight aus seinen jungen Jahren gibt er an, dass es für ihn immer etwas Besonderes gewesen sei, bei der Weihnachtsfeier für die Kinder der Ganahlarbeiter als Zwerg auf der Bühne zu stehen. Gerhard Montibeller verbrachte eine glückliche Kindheit. „Nach der Schule machte ich die Lehre zum Konditor und legte nach den Gesellenjahren die Meisterprüfung ab“ verrät der gemütliche Frastner über seine Jugendjahren. Diese Ausbildung war die Grundlage zur Eröffnung von „MONTIs CaféKonditorei“ in Frastanz, welches er zusammen mit seiner Frau 14 Jahre lang betrieb. Dann erfolgte der Umstieg zum Berufsschullehrer. „Ich verstand mich nicht wirklich als Lehrer, sondern eher

Udo Müller, Geschäftsführer von paysafecard: „Mit paysafecard bezahlt man online besonders sicher und einfach wie mit Bargeld. Bei uns steht die Sicherheit des Kunden an erster Stelle!“ Mer unter: www.paysafecard.com/security

So zahlen Sie am sichersten mit paysafecard: • Erwerben Sie paysafecard ausschließlich bei offiziellen Verkaufsstellen (Trafiken, Tankstellen, Einzelhandel) oder auf www.paysafecard.com. • Kaufen Sie paysafecard nicht von Unbekannten und Privatpersonen. • Geben Sie Ihren Bon mit der aufgedruckten PIN aus 16 Ziffern niemals aus der Hand! Teilen Sie niemandem die PIN mit, und zeigen Sie den Bon auch keinem Fremden. • Betrachten Sie den Bon mit der PIN wie einen Geldschein: Am besten gut einstecken, sicher verwahren, sorgsam behandeln.

als Coach, der den Jugendlichen half, die Feinheiten des Berufs mit Freude zu erlernen“ so Montibeller zu seiner Zeit als Pädagoge. Da er von Berufs wegen ohnehin viel zu zeichnen hatte, war es naheliegend, dass er sich intensiv mit Malerei beschäftigte – allerdings erst nach dem Tod seines Vaters, dem Kunstmaler Angelo Montibeller. „Vorher war es die Fotografie, in der ich mich mit Bildaufbau und Aussage auseinandersetzte“ verrät Monti seine Begeisterung für das Bildnerische. Auf die Frage, welches einer seiner größten Vorbilder in der Malerei sei, antwortet der begnadete Künstler: „Paul Cézanne, der mit einer Leichtigkeit dem Aquarell Besonderes verlieh.“ Neben der Malerei ist es das Thema Fasnat in all seiner Farbenpracht, die einen besonderen Reiz auf Montibeller ausübt. So spielte er bei diversen Einaktern mit, war Mitbegründer des „Faschingskomitees Frastanz“ sowie der „Närrischen Riebelzunft“, für die er noch heute viele Beiträge für die Fasnatzeitung „Galätschner“ verfasst. „Natürlich stand ich dort auch im Mostfass, der so genannten ‚Bütt’“ verrät Monti. Aber auch im Landesverband der Narren war der Wahl-Satteinser zehn lange Jahre aktiv. Er kann durchaus als richtiger Vereinsmensch bezeichnet werden. 1999 ergriff er zusammen mit Margot Gabriel und Hanno Kerschbaumer die Initiative und gründete den Kunst & Kultur-Club „MALGRUND“. Fünf Jahre hatte der junge Verein sein Atelier im E-Werke-/ Ganahl-Areal. „Aufgrund des Einzugs der Museumswelt siedelten wir 2005 nach Satteins. Dort werden wir im Herbst mit einer Ausstellung unser

15-jähriges Bestehen feiern“ so Montibeller, der beim Verein auch die Malkurse koordiniert. „Einen Wermutstropfen aber hat die Sache, denn früher oder später soll das Objekt der Spitzhacke zum Opfer fallen“ sagt er und stellt sich die Frage „Quo vadis?“ Aktuell verbringt Gerhard Montibeller viel Zeit im Atelier mit Pinsel, Farbe und Leinwand: Er muss nämlich noch an den neuen Bildern arbeiten, welche er bei der großen Ausstellung zu seinem 70. Geburtstag im nächsten Jahr zeigen möchte. So ist ihm viel Inspiration und Schaffenskraft zu wünschen. (BK)

Zur Person

Gerhard Montibeller Geboren am 20. 11. 1946 in Frastanz Wohnhaft in Satteins Verheiratet, zwei Töchter Lieblingsland: Urlaub an einem See Lebenseinstellung: „Vorarlberg bietet ALLES – vom Bodensee bis zum Piz Buin!“ Kontakt: www.monti-art.at

BIS ZU 80% RABATT!

EPROMOTION: U E R T N E U E N R ZUM START DE ZAHL DOPPELTE PUNKTEAN M EINKAUF! VON 17.9. BIS 23.9.2015 BEI JEDE

Z. B.: KER AMIK 26 C M AUFL AUFFORM

ln Für je 5 Euro Einkaufswert samme Sie einen Treuepunkt. 6 Gültig von 17. 09. 2015 bis 09. 01. 201

MIT 40 TREUEPUNKTEN STATT 19.99

3.99

Bis 09. 01. 2016 Treuepunkte sammeln und volle Sammelpässe bis 23. 01. 2016 einlösen!

TREUE PUNKTE

Preis ohne Treuepunkte: 24.99 €

MIT

40 TREUE PUNKTE

Preis ohne Treuepunkte: 34.99 €

SIE SPAREN 76 %

pro Stück

SIE SPAREN 77 %

pro Set

MIT

40 TREUE PUNKTE

Preis ohne Treuepunkte: 29.99 €

MIT

40 TREUE PUNKTE

Preis ohne Treuepunkte: 39.99 €

SIE SPAREN 77 %

pro Stück

SIE SPAREN 78 %

pro Stück

NUR

20 TREUE PUNKTE

Preis ohne Treuepunkte: 109.99 €

MIT

40 TREUE PUNKTE

Preis ohne Treuepunkte: 19.99 €

www.penny.at

SIE SPAREN 55 %

49.

pro Stück

SIE SPAREN 80 %

pro Stück

NUR

20 TREUE PUNKTE

Preis ohne Treuepunkte: 129.99 €

MIT

40 TREUE PUNKTE

Preis ohne Treuepunkte: 9.99 €

SIE SPAREN 54 %

59.99 pro Stück

SIE SPAREN 70 %

2.99 pro Set

MIT

Freitag, 18. September 2015

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

Verordnung des Bürgermeisters der Marktgemeinde Frastanz in Anwendung der Bestimmungen des § 94 c Abs. 1 StVO 1960 iVm. der Verordnung der Vlbg. Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995 idgF., sowie des § 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBl. Nr. 40/1985 idgF.

beteiligt haben, werden genauso wie die Teilnehmenden des Fahrradwettbewerbs am 19. September 2015 im Gemeindepark gefeiert. Überblick: 19. September 2015, 10 – 13 Uhr im Gemeindepark Frastanz (bei Schlechtwetter im Adalbert-Welte-Saal) • Abschluss der Kindermeilen-Kampagne und der Schoolbiker-Aktion • Abschluss des Fahrradwettbewerbs • Kraut einmachen – Obst- und Gartenbauverein Frastanz • Freilandspiele für Kinder – Domino Unterhaltung mit den Jung-Musikanten Für Bewirtung ist gesorgt

Kostenlose Rechtsauskunft

Der Natur- und Umweltausschuss und der Ausschuss für Wirtschaft, Mobilität und Infrastruktur freuen sich über zahlreiche Gäste.

Am Montag, dem 21. September 2015, findet um 17.30 Uhr im Rathaus Frastanz eine kostenlose Rechtsberatung statt. Ein Rechtsanwalt der Anwaltskanzlei „tusch.flatz.dejaco“ gibt Rechtsauskünfte zu folgenden Themen: Unterhalts- und Familienrecht, Scheidungsangelegenheiten, Übertragung von Grundstücken oder Eigentumswohnungen, Erbrecht, usw.

Start von „Fit in den Herbst“

Anmeldung: Für die kostenlose Rechtsberatung melden Sie sich bitte direkt in der Anwaltskanzlei unter der Tel.Nr. 39100 an.

Mobilitätsfest am Samstag Beim Mobilitätsfest der Marktgemeinde Frastanz werden jene gefeiert, die im Alltag übers Jahr hindurch mit dem Fahrrad oder zu Fuß unterwegs sind. Eine Möglichkeit diese umweltfreundlich zurück gelegten Wege aufzuzeichnen, bieten die Kindermeilen-Kampagne und die „Schoolbiker-Aktion“. Die Schüler, die sich an diesen Aktionen

Stubahocke

Von 25.9. bis 23.10.2015 wird der Gemeindepark in Frastanz zum Bewegungstreff. Jeden Freitag werden kostenlose Fitnesseinheiten mit Trainern angeboten. Obfrau Mag. Michaela Gort hat mit ihrem Ausschuss für Jugend, Sport und Freizeit ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Angeboten wird von den ausgebildeten Fit-Lehrwarten beispielsweise Nordic Walking, leichte Gymnastik oder leichtes Fitness-Programm für Jung und Alt. „Damit wollen wir von der Marktgemeinde Frastanz aktiv zur Bewegung animieren“, so Gort. Angesprochen sind alle Bewegungsbegeisterte und solche, die es noch werden möchten.

INFO

D‘Mobilitätswocha isch fascht vorbie und äs spürt ma o. Lutr Schualkind sind wiedr untrweags. Abr i glob, do han i öpas falsch vrschtanda.

Termine: FR, 25.09.2015, FR, 02.10.2015, FR, 09.10.2015, FR, 16.10.2015 FR, 23.10.2015 Jeweils von 18 bis 19 Uhr. Nur bei trockener Witterung. Der Bewegungstreff ist kostenlos. Anmeldungen sind nicht erforderlich.

Foto: Alan Rainbow/pixelio.de

Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Ziff. 2 StVO 1960 wird angeordnet: Aus Anlass der Mobilitätswoche 2015 – Aktion „Blühende Straßen“ werden am Mittwoch, den 23. September 2015, die Gemeindestraßen Schmittengasse (vom Rathaus bis zur Volksschule Hofen in der Zeit von 7.30 Uhr bis voraussichtlich 11.30 Uhr), und Schulgasse (in der Zeit von 8 Uhr bis voraussichtlich 14 Uhr) gesperrt. Bei etwaiger Absage der Veranstaltung auf Grund schlechter Witterung erfolgt keine Straßensperre. Während dieser Zeiten wird die Verkehrsbehinderung durch Fahrverbot und örtliche Umleitungen geregelt. Diese Verordnung ist mit den entsprechenden Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Ziff. 1 StVO 1960 „Fahrverbot für sämtliche Kraftfahrzeuge in beide Richtungen“ und der Zusatztafel „Ausgenommen Berechtigte“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft. Mag. Eugen Gabriel, Bürgermeister

Freitag, 18. September 2015

Festumzug am Sonntag

Seniorenbund Frastanz

Im Rahmen des Bockbierfestes findet kommenden Sonntag, den 20. September 2015, ein Festumzug im Frastanzer Ortszentrum statt. Rund 15 Trachten-, Musik- und Schützengruppen marschieren um 13.30 Uhr zum Brauereigelände. Bei Kaiserwetter sind auch 10 VWOldtimerbusse vom T3 Club Vorarlberg zu bestaunen. Die Umzugsroute startet beim ehemaligen Ganahl-Areal, führt am Rathaus vorbei und geht über die Bahnhofstraße zum Festzelt. Alle sind herzlich eingeladen, sich den Umzug entlang der Straße anzusehen und den Gruppen Applaus zu spenden.

Schellenbergwanderung Wir treffen uns am Donnerstag, 24. September 2015, um 13.15 Uhr beim Gemeindeamt und fahren mit dem Bus Nr.73 nach Feldkirch und mit dem Stadtbus Nr. 4 weiter bis zur Nofler Kirche. Für Selbstfahrer treffen wir uns um 14.00 Uhr bei der Nofler Kirche. Rundwanderung Schellenberg ca. 2 – 2,5 Stunden mit anschließender Einkehr im Gasthaus „Auf der Egg“ (Kleine Jausenkarte). Heimkehr nach Belieben. Nur bei guter Witterung ! Anmeldungen erbeten bis Dienstag, 22. September bei Annelies Müller, Telefon Nr. 05522/53 768.

Trachtenverein Frastanz

Kinder- und Jugendtanzgruppe - Probenbeginn, Schnupperprobe Es ist wieder soweit. Wir starten wieder mit unseren Tanzproben. Dazu laden wir alle Mädchen und Burschen im Alter von 6 – 14 Jahren ein! Unsere Tanzgruppe besteht seit Sept. 2009 und wir haben schon einige tolle Auftritte und Ausflüge gemacht. Gemeinsam wollen wir Spaß haben und Tänze erlernen. Neugierig?! Dann komm doch einfach mal vorbei! Mit unseren Proben starten wir wieder am Dienstag, den 22. September 2015, von 17.10 – 18 Uhr im Turnsaal des Kindergarten Hofen. Bei Fragen stehen wir dir gerne zur Verfügung. Jutta Merz, Tel. 0664/73004383 od. Petra Schwarz, Tel. 0650/9824588

Krankenpflegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Frau Gudrun Fleck: Marktgemeinde Frastanz 20 Euro; Hr. Walter Rafolt 20 Euro. Zum Gedenken an Herrn Karl Morscher: Ortsfeuerwehr Frastanz 200 Euro. Zum Gedenken an Herrn Paul Oberhuber: Trauerfamilie 350 Euro; Hr. Josef Matajic 40 Euro; Hr. Wilhelm Schmid, Göfis 20 Euro. Allgemeine Spende: Fr. Anna Tiefenthaler, Rungeletsch 40 Euro

Wir freuen uns schon auf Dich!

Der Krankenpflegeverein dankt für die erhaltenen Spenden recht herzlich.

Frastanzer Jahrgang 1947

Ausflug der 1947er Wir fahren nach Vandans zum Alpine-Coaster. Alternative ist eine Rundwanderung in Latschau. Schlechtwetterprogramm: Heimatmuseum Schruns Treffpunkt: Fr. 25.9.2015, 12.15 Uhr Bahnhof Frastanz Den Unkostenbeitrag von 25 Euro bitte auf unser Konto IBAN: AT59 3742 4000 0001 2641 einzahlen.

Öffentlicher Dank Ich möchte micht bestens bedanken, für die Glückwünsche an meinem runden Geburtstag (90), sowie für die Geschenke von Pfarrer Gottfried Wegleitner, Herrn Bürgermeister und Ilse. Es war mir eine große freudige Überraschung.

Mit freundlichen Grüßen, Irma Schuchter

Danke

Freitag, 18. September 2015

26 Kneipp-Aktiv-Club Frastanz

Schiklub Frastanz

Gymnastikstunden

Schihütte Bazora geöffnet

Wir laden alle, die Freude an der Bewegung haben, dazu recht herzlich ein. Einmal pro Woche wird der Körper richtig in Schwung gebracht mit Übungen für die Wirbelsäule, Bauch, Beine, Po, Krafttraining mit Thera-Band usw. Jeden Montag, 18 – 19 Uhr in der Volksschule Frastanz mit Ilse Meyer Jeden Dienstag, 19 – 20 Uhr in der Volksschule Fellengatter mit Lieselotte Keckes

Seit Anfang September ist die Schihütte Bazora an Sonn- und Feiertagen wieder geöffnet. Auf eure Besuche freut sich Reinhard mit seinem Hüttenteam.

Domino s’Hus am Kirchplatz

Union Figl Fan Frastanz

Spielmobil beim Mobilitätsfest

Jahreshauptversammlung

Beim Mobilitätsfest am Samstag, 19. September, könnt ihr viele tolle Großspiele ausprobieren. Bewegung, Spaß, Gaudi stehen im Mittelpunkt. Für Mutige gibt es die Slackline und den Bogostic. Lustig geht es her beim Stelzen- und Familienschilauf, Geschicklichkeit braucht es beim Käsebrett und beim Großmikado, Glück beim Jakkolo und viel Hirn beim Großabalone. Komm und spiel mit! Das Spielmobil am Mittwoch, 16. September im Gemeindepark entfällt!

Die Jahreshauptversammlung der Figl Fan Frastanz findet am kommenden Donnerstag, den 24.9., um 20 Uhr in „Netzers Restaurant Mäc Frastanz“ statt. Alle Mitglieder sind zur Teilnahme eingeladen.

Treffpunkt: Samstag, 19.9., ab 10 Uhr im Gemeindepark (bei schlechtem Wetter im Adalbert-Welte-Saal). Spielmobil – ein gemeinsames Projekt Bibliothek Frastanz und Domino

Rückblick KinderKreativ in den Sommerferien Dienstag in den Sommerferien war immer Domino-Day. Für alle Kinder war etwas dabei; ob Ausflüge mit Naturspielen oder kreatives Werken, Sommerdrinks machen, Spielmaterialien herstellen, Ferientagebuch gestalten, Ausflug zur Feuerwehr, Bilder weben im Wald uvm. Wir freuen uns, dass 48 Kinder mitgemacht haben. Ausgearbeitet und geleitet haben das Programm Christine Kieber (Spielpädagogin), Theresa Schmid (Schülerin der BAKIP Feldkirch) und Lukas Egger (Zivildiener im Domino), Mithilfe gab es an einem Vormittag auch von Anna-Lena Dalpez aus Frastanz. Vielen DANK an alle MitarbeiterInnen. Wir freuen uns schon, wenn auch in den Herbstferien wieder viele bei KinderKreativ dabei sind.

INFO

Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz; 05522-51769-40, office@dominofrastanz.org, Mo-Fr 8.30 – 11 Uhr

Vorarlberger Museumswelt Kartenvorverkauf für die „ORF-Lange Nacht der Museen“ am Samstag 3. Oktober 2015 Ab sofort können Sie Ihre Karten für die „ORF-Lange Nacht der Museen“ beim Bürgerservice im Rathaus, oder jeden Mittwoch während den Öffnungszeiten von 16 bis 19 Uhr bei uns im Museum erwerben. Weiteres besteht die Möglichkeit, diese telefonisch unter 0676/5440970 (Kurt Moll) zu bestellen und sie dann später im Museum abzuholen. Zusätzlich zu den Shuttlebuslinien gilt heuer das Ticket auch als Fahrschein für die regulären öffentlichen Verkehrsmitteln im Streckennetz des Vorarlberger Verkehrsverbundes.

Terminvorausschau: So, 4.10.2015 Bergmesse auf Bazora Do, 22.10.2015 Jahreshauptversammlung Sa, 7.11.2015 Schibasar

Reitervereinigung Frastanz

Flohmarkt und Schnitzeljagd Die Reitervereinigung Frastanz lädt am Samstag, den 26. September und Sonntag den 27. September zu einem ereignisreichen Veranstaltungswochenende bei den Frastanzer Brauereien ein. Am Samstag findet der 12. Pferde- und Reiterflohmarkt statt. Artikel werden von 9.30 bis 11.30 Uhr vor Ort angenommen, der Verkauf findet von 12.30 bis 15 Uhr statt und die Auszahlung der Erlöse ist von 16 bis 17 Uhr (20% des Verkaufspreises werden vom Veranstalter abgezogen). Für das leibliche Wohl wird gesorgt! Der Flohmarkt findet nur bei guter Witterung statt, Ausweichtermin ist der 10. Oktober 2015. Schnitzeljagd Am Sonntag lädt die Reitervereinigung wieder zur „Schnitzeljagd“ ein. Die teilnehmenden Paare werden ab 8.30 Uhr im Zehnminutentakt auf die ca. drei Stunden dauernde Strecke auf Suche geschickt. Es gilt Helmpflicht, Kinder müssen Wirbelschutzwesten tragen. Infos bzw. Voranmeldung für die Schnitzeljagd (bis 22.09.2015) sind unter www.rv-frastanz.at oder bei Corinna Gorbach unter Tel. 664/5492215 erhältlich. (ver)

Freitag, 18. September 2015

2 neue Lehrlinge an Board bei REISCH Maschinenbau Im September starteten wieder 2 neue Lehrlinge, Luca Morscher und Dominik Vollstuber, ihre Lehre beim Sondermaschinenbauer REISCH in Frastanz. Sie wählten die praxisbezogene und umfangreiche Ausbildung zum Metalltechniker. Das Hauptmodul der vierjährigen Lehre

Maschinenbautechnik mit dem Spezialmodul Konstruktionstechnik bietet vielseitige Möglichkeiten und jede Menge Abwechslung. Volle Abwechslung - tolles Klima Dominik aus Nenzing fand durch die „Lange Nacht der Lehre“ seine Wunsch-Lehrstelle. „Ein Beruf im Metallbereich faszinierte mich schon als Kind. Durch meinen Vater bekam ich schon früh Einblicke in diese Berufsrichtung, und wusste: Das will ich machen!“ Luca fand durch das „Schnuppern“ zum Sondermaschinenbauer REISCH: „Mir gefällt besonders die volle Abwechslung und die persönliche Atmosphäre hier bei REISCH. Dies ist mit einer großen „Lehrwerkstatt“ nicht zu vergleichen.“ Viele Chancen Dominik Kopf ist seit einem Jahr der Lehrlingsausbilder im Betrieb und kümmert sich täglich hauptsächlich nur um die Lehrlinge. Thomas Tschug unterstützt ihn im administrativen Bereich. Dominik Kopf ist es wichtig, das Wissen optimal weiterzugeben: „Jeder Lehrling ist anders. Ziel ist es, jedem eine topp Ausbildung und einen guten Schulabschluss zu verschaffen. Anschließend kann sich jeder in vielfältige Richtungen weiterentwickeln. Wir hier bei REISCH schaffen die ideale Basis für die weitere Berufslaufbahn.“ Egal, ob sich die Lehrlinge für eine weiterführende Schule, die Meisterprüfung oder andere Berufe im Metall- oder Maschinenbau-Bereich interessieren - sie genießen in allen Sektoren bestes Ansehen. Bei REISCH sind derzeit 7 Lehrlinge im Bereich Metall- und Maschinenbau in Ausbildung. (pr)

Viele Chancen: Luca Morscher und Dominik Vollstuber starten bei REISCH Maschinenbau die 4-jährige Lehre zum Maschinenbautechniker mit dem Spezialmodul Konstruktionstechnik.

Der neue Audi A1 Sportback

admired ab

EUR 18.990,–*

*Preis inkl. NoVA und MwSt. Kraftstoﬀverbrauch gesamt in l/100 km: 3,4 –5,8. – 5,8. CO2-Emissionen in g/km: 89 – 134. Symbolfoto. Audi A1 Sportback admired, 5 Türen, 1.0 TFSI Benzinmotor, 70 kW (95 PS) u.v.m.

www.audi.at

Jetzt mit umfangreicher Serienausstattung inkl. 17-Zoll-Aluminiumfelgen, S-Line Exterieur, Sportlenkr Sportlenkrad u.v.m.

Freitag, 18. September 2015

Im Fokus: Start ins Arbeitsjahr

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon 0 55 22 / 5 17 69-0 Fax 0 55 22 / 5 17 69-81 E-Mail office@pfarrefrastanz.at Internet www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Evangelium: Markus 9, 30-37 In jener Zeit zogen Jesus und seine Jünger durch Galiläa. Jesus wollte aber nicht, dass jemand davon erfuhr; denn er wollte seine Jünger über etwas belehren. Er sagte zu ihnen: Der Menschensohn wird den Menschen ausgeliefert, und sie werden ihn töten; doch drei Tage nach seinem Tod wird er auferstehen. Aber sie verstanden den Sinn seiner Worte nicht, scheuten sich jedoch, ihn zu fragen. Sie kamen nach Kafarnaum. Als er dann im Haus war, fragte er sie: Worüber habt ihr unterwegs gesprochen? Sie schwiegen, denn sie hatten unterwegs miteinander darüber gesprochen, wer von ihnen der Größte sei. Da setzte er sich, rief die Zwölf und sagte zu ihnen: Wer der Erste sein will, soll der Letzte von allen und der Diener aller sein. (...)

Sa 19.9. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

So 20.9.

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Kapelle Maria Ebene

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Mo 21.9.

Kapelle Sozialzentrum

9.30 Uhr Gottesdienst

19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

Di 22.9.

8.00 Uhr Messe

Apsis der Pfarrkirche

Do 24.9.

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Sa 26.9. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

So 27.9.

Bernardaheim

7.30 Uhr Sonntagsmesse

9.30 Uhr Familienmesse mit Erntedank - Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Abendmesse am Sonntag Ab Sonntag, 20. September, ist wieder jeden Sonntag um 19 Uhr eine Abendmesse in der Apsis der Pfarrkirche. Sonntagsmesse in der Kapelle Maria Ebene Am Sonntag, 20. September, ist eine Sonntagsmesse um 9.30 Uhr in der Kapelle Maria Ebene. Herzliche Einladung!

Tabea Beck und Raffael Hartmann begrüßen Pfarrer Lukas Bonner und Pfarrer P. Gottfried Wegleitner, die gemeinsam die Pfarre leiten. Viele feierten mit, der Musikverein spielte auf.

Erna und Richard Huber wurden für ihren treuen und zuverlässigen Dienst in der Pfarrkirche geehrt. Gottes Segen wünschen wir! Firmkandidaten aufgepasst! Alle Jugendlichen, die zwischen 1.9.1998 und 31.8.1999 geboren wurden, sind zum Informationsabend über die Firmung eingeladen. Wann: Dienstag, 20. Oktober, um 19 Uhr, Haus der Begegnung An diesem Abend wird das gesamte Jahresprogramm von November 2015 bis zur Firmung im Juni 2016 vorgestellt. Außerdem werden die Fragen der Jugendlichen beantwortet. Die Anmeldung für das Vorbereitungsjahr wird an diesem Abend entgegen genommen. Eine persönliche Einladung ist bereits zugestellt! Infos unter Telefon 05522-531 68 oder E-Mail: luise.decker@vol.at Das Firmteam: Marie-Luise und Reinhard Decker, Elfie Lorenz

Einfach zum Nachdenken Die Gegenwart nicht verschlafen Mit einem frohen Fest ist unsere Pfarre in das neue Arbeitsjahr gestartet. Mit uns, Pfarrprovisor Lukas Bonner und Pater Gottfried Wegleitner, leiten zwei Pfarrer unsere Gemeinde. Mit einem Team engagierter Mitarbeiter an unserer Seite ist viel möglich in diesem Jahr. Was nützt es, wenn wir als Pfarrgemeinde die Vergangenheit verklären, aber die Gegenwart verschlafen. Hier und jetzt muss Kirche im Glauben, in der Hoffnung und in der Liebe konkret werden. Wir laden Sie daher ein, in unserer Pfarre mitzuwirken. Im Kirchenchor, in den Arbeitskreisen und die Kinder als Ministranten. Machen Sie mit! Vor allem aber feiern Sie am Sonntag die Hl. Messe mit der Gemeinde. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Pfarrer Lukas Bonner und Ihr Pfarrer P. Gottfried Wegleitner

Freitag, 18. September 2015

Unsere Pfarrgemeinde

Der Flohmarkt brachte EUR 9.130,- für die Flüchtlingshilfe der Caritas. Allen Helfern unter der Leitung von Herlinde Schmid ein großes Dankeschön! Herbstausflug der Senioren nach Lindau Am Mittwoch, 23. September, fahren die Senioren mit dem Bus nach Bregenz und von dort mit dem Schiff nach Lindau. 13 Uhr beim Rathaus Abfahrt: Preis: EUR 22,- für Bus, Schiff und Stadtführung Anmeldung: Pfarrbüro Tel. 05522-517 69; Mail: office@pfarrefrastanz.at Rasch anmelden, es sind nur noch wenige Restplätze frei!

Verstorbene Anneliese Zöchbauer verstorben Am 7. September verstarb aus unserer Gemeinde Frau Anneliese Zöchbauer, Jahrgang 1944, wohnhaft in der Feldkircher Straße. Anneliese Zöchbauer wurde beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt.

Getauft wurden Laurin Lederle (Foto oben) und Adrian Mair. Hochzeit Am Freitag, 25. September, feiern Mag. Michaela Geiger und Mag. Kurt Thaler, Am Damm, in Maria Ebene das Sakrament der Ehe. Die Pfarrgemeinde wünscht Glück und Gottes Segen!

Veranstaltungen im Hildegard Kollmann verstorben Am 11. September verstarb aus unserer Gemeinde Frau Hildegard Kollmann, Jahrgang 1934, wohnhaft in der Bahnhofstraße. Hildegard Kollmann wird am Freitag, 18. September, um 10 Uhr beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt. Luise Längle verstorben Am 13. September verstarb aus unserer Gemeinde Frau Luise Längle, Jahrgang 1915, wohnhaft in der Alten Landstraße. Luise Längle wird am Samstag, 19. September, um 10 Uhr beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt. Frau Längle feierte erst unlängst ihren 100. Geburtstag!

Wir sprechen den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme aus. R.I.P.

So 20.9. Feier

Orthodoxe Kirche

Mo 21.9.

9.00 Uhr Purzelbaum

Lebendige Familie

Di 22.9.

9.00 Uhr Purzelbaum

Lebendige Familie

Mi 23.9. 19.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

Fr 25.9. 16.30 Uhr Kindertrauertreff

Hospizbewegung

Weltkirche: Papst reist nach Amerika Papst Franziskus beginnt am Samstag seine 10. Auslandsreise. Sie führt ihn nach Kuba und in die USA. Bei seinem viertägigen Aufenthalt in Kuba wird der Papst eine Messe auf dem Revolutionsplatz von Havanna feiern, mit Staatsratspräsident Raul Castro zusammentreffen und das Heiligtum von Cobre in Santiago besuchen. Beim anschließenden Aufenthalt in den USA stehen ein Besuch im Weißen Haus samt einem Treffen mit Präsident Barak Obama, eine Rede vor dem Kongress sowie eine Ansprache vor den Vereinten Nationen in New York auf seinem Programm. Außerdem nimmt er an der Gedenkstätte des Ground Zero an einer interreligiösen Begegnung teil. Die letzten beiden Tage gelten dem Weltfamilientag in Philadelphia.

Freitag, 18. September 2015

Nenzing Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 20. September (Patrozinium Hl. Mauritius): 19 Uhr Vorabendmesse. 10.30 Uhr Festgottesdienst, musikalisch gestaltet vom Kirchenchor, anschließend Mauritiusfest beim Pfarrheim. Montag, 21. September: 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 22. September: 8 Uhr Morgenlob. Mittwoch, 23. September: 19 Uhr Donnerstag, 24. September: 8 Uhr Messfeier in Beschling. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 25. September: 8 Uhr Messfeier mit Anbetung. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Das KBW Nenzing veranstaltet einen Kurs!

„Biblische Erzählfiguren“ Krippenfiguren An fünf Abenden fertigt jede/r Teilnehmer/in Maria, Josef, das Jesuskind, einen Hirten und drei Schafe. Es können auch andere Figuren nach Wunsch gefertigt werden. Veranstaltungsort: Pfarrsaal Nenzing Termine: jeweils dienstags 19 bis 22 Uhr: 6.10., 13.10., 20.10., 27.10., 3.11.2015 Kurskosten: Euro 159,-- inkl. Material (Kleidung und Echthaarperücken) Kursleiterin: Cornelia Kolb-Hehle, Hörbranz (Vorinformation auf www.erzaehlfiguren-hehle.com) Anmeldungen bis Dienstag, 29.09.2015 bei edith.greussing-mangeng@ gmx.at oder 0664 2667837 (Achtung: begrenzte TeilnehmerInnenzahl) Es sind keine speziellen Nähkenntnisse erforderlich.

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 20. September: 11 Uhr Messfeier mit Pfr. Theo Fritsch

Anwaltspartnerschaft tusch.flatz.dejaco

Kostenlose Rechtsauskunft Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Rechtsanwaltskanzlei tusch.flatz.dejaco unter der Telefonnummer 05522/39100-0.

Repair Café Nenzing-Walgau Am Samstag den 19.9. können Sie von 14 bis 17 Uhr wieder mit ihren defekten Haushalts- und Gartengeräten, Werkzeug und Spielzeug ins Reparaturcafe kommen und gemeinsam mit dem ehrenamtlich tätigen Repair-Cafe-Team versuchen, diese zu reparieren. Dazu gibt es Kaffee, Tee und Kuchen und die Möglichkeit in gemütlicher Atmosphäre nette Leute zu treffen und mit ihnen zu plaudern. Die Reparaturen sind wie immer kostenlos, freiwillige Spenden werden aber gerne angenommen.

Einladung zum Mauritiusfest Am Sonntag, 20. September 2015 feiern wir unser Patrozinium in der Pfarrkirche zum Hl. Mauritius. Um 10.30 Uhr feierlicher Patroziniumsgottesdienst mit musikalischer Gestaltung vom Kirchenchor. Anschließend laden wir herzlich ein zum Mauritiusfest beim Pfarrheim mit dem Beschlinger Musikverein. Für Speis und Trank zu familienfreundlichen Preisen ist gesorgt! Ab ca. 13.00 Uhr ist Kinderprogramm der Bibliothek und Ludothek, auch wird ein Videofilm von Peter Moser „Pfarrwallfahrt nach Regensburg, 2001“ gezeigt. Wir freuen uns auf ein gemütliches Fest!

Obst- und Gartenbauverein Nenzing-Beschling

Einladung zur 100-Jahr-Feier Termin: Samstag, 26. September und Sonntag, 27. September 2015 Ort: beim Holzplatz der Agrargemeinschaft Nenzing, Am Platz 4 Samstag, 26. September 2015, 20.00 Uhr Begrüßung und Eröffnung im Festzelt, Festreden, Präsentation der Festschrift „100 Jahre Obst- und Gartenbauverein Nenzing-Beschling“ Musikalische Umrahmung und Begleitung während des Abends durch die „Saminataler“ Sonntag, 27. September 2015, 9.00 Uhr Festgottesdienst mit Erntedankfeier in der Pfarrkirche zum Hl. Mauritius in Nenzing, anschließend Festumzug zum Festplatz Programm: • Eröffnung neue Mosterei • Schaubrennen mit unserer Schnapsbrennerei • Riebl-Verkostung – erstmals wird die alte Nenzinger Rieblmaissorte „Nenzinger Früh“, die von uns angebaut wurde, zum Probieren angeboten! • Verkostung des speziell gebrauten Maisbieres unseres Ausschussmitglieds Hannes Kessler - Präsentation alter Obstsorten - Ergebnisse der Obstbaumkartierung Nenzing 2013 - 2014 - Präsentation von Imkereiprodukten - Verkauf heimischer Landwirtschaftsprodukte Musikalische Begleitung und Unterhaltung durch den Tag mit dem Musikverein Beschling, der Bürgermusik Nenzing sowie dem Trachtenverein Nenzing. Die Bewirtung erfolgt an beiden Tagen durch die Funkenzunft Beschling! Vorankündigung Fahrt nach Illertissen: Samstag, 17. Oktober 2015 Abfahrt um 8 Uhr; Rückfahrt ca. 16 Uhr Anmelden unter Tel. 0664-76 20 450

Freitag, 18. September 2015

Artenne - Plattform für Kunst und Kultur

Ausstellung + Kino PAUSE Öffnungszeiten der Ausstellung: Do + So von 16-19 Uhr + Voranmeldung, auch Gruppenführungen Parallel zur Ausstellung wird jeweils am Donnerstag ein Film gezeigt. Aufführungsort: Provinzwerkstatt, Gamperdonaweg 2 in Nenzing, bei Johannes Rausch

31 vertieft sich beim Tanzen auch die Atmung und das Herz-KreislaufSystem kommt auf Touren. Tanzen bringt Körper, Geist und Seele in Einklang. Wir treffen uns jeden Dienstag im Ramschwagsaal. Jeder der Lust hat kann mitmachen. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Wir beginnen am Dienstag, 29. September 1. Gruppe um 13.45 bis 15.15 Uhr 2. Gruppe um 15.30 bis 17 Uhr Tanzleiterin von „treffpunkt : tanz“ ist Irmgard Schnetzer Anfragen und Informationen unter 0664 / 1652298

Donnerstag 24. September, 20 Uhr Im Juli, Fatih Akin, Deutschland 1999, 100 min Ein linkischer Referendar aus Hamburg folgt seiner ihm vermeintlich vorbestimmten großen Liebe durch mehrere Länder Osteuropas bis nach Istanbul, wobei er in zahlreichen turbulenten Abenteuern all seine Hemmungen verliert und schließlich in seiner attraktiven Reisebegleiterin die wahre „Frau fürs Leben“ erkennt. Ereignisreiche, ausgesprochen unterhaltsame Mischung aus Road Movie und Liebeskomödie mit prägnanten darstellerischen Leistungen und einem ebenso reizvollen wie spielerischsouveränen Einsatz explizit filmischer Mittel. (Filmdienst) Weitere Termine Donnerstag 1. Oktober, 20 Uhr Das Haus auf Korsika, Pierre Duculot, Belgien/Frankreich 2011, 82 min Donnerstag 8. Oktober, 20 Uhr David Lillington zeigt Kurzfilme über: Tod und Sterben Kontakt: Helmut Schlatter, 0664/ 735 745 4514; info@artenne.at; www.artenne.at

Treffpunkt : Tanz

Im Tanzen ist alles enthalten, was uns Freude macht, jung hält und unsere Kreativität und Lebenskunst ausdrückt. Gleichzeitig

Tanzen bringt die Seele zum Schwingen Ankommen – loslassen – genießen - auftanken

Freitag, 18. September 2015

Tourismusverein Nenzing-Gurtis

Trachtenverein Nenzing

Danke und Probenbeginn So viele Leute inkl. Christine hinter dem Fotoapparat benötigt man um einen perfekten Herbsthock durchzuführen. Danke an das gesamte Team rund um Stefan Wagner für die geleistete Arbeit. Und natürlich besonderen Dank an alle Besucher. Danke für Euren Besuch, danke für den Applaus bei den Tanz- und Plattleraufführungen, danke für die gute Stimmung bis in die Abendstunden. Die Proben für die neue Saison beginnen schon am Mittwoch, 23. September. Interessierte schauen einfach im Probelokal im alten Gemeindeamt vorbei und zwar ab 17:30 für Kinder im Volksschulalter, ab 18.30 Uhr für Plattler, ab 19 Uhr für 10- bis 14-Jährige und ab 20 Uhr für alle Älteren.

19.9. Almabtrieb, Platzkonzert mit der Bürgermusik Nenzing ab ca. 10 Uhr sowie Bauernmarkt ab 9 Uhr auf dem Rathausplatz 23.9. Hüttenabend auf dem Alpencamping Nenzing, 20 Uhr 24.9. Konzert mit der Militärmusik Vorarlberg, Ramschwagsaal, 20 Uhr 24.9. Fahrt mit dem Bernina-Expreß, Anmeldung Alpencamping, Tel. 05525 / 62491

Benefizkonzert

Das letzte Konzert der Militärmusik Vorarlberg Donnerstag, 24. September, 20 Uhr im Ramschwagsaal / Nenzing Dieses Benefizkonzert ist zugleich das allerletzte Konzert der Militärmusik Vorarlberg. Danach wird das Orchester nur noch einmal im Rahmen einer Angelobung öffentlich in Erscheinung treten und dann aufgelöst. Nach den Vorgaben des Bundesministers für Landesverteidigung Mag. Gerald Klug tritt an die Stelle der Militärmusik Vorarlberg dann das Ensemble der österreichischen Militärmusik Nr.9. Für die jahrhundertealte österreichische Militärmusiktradition ist dies somit in Vorarlberg ein historischer Konzertabend. Im Rahmen des Benefizkonzertes werden Spenden für Nepal, für den Vorarlberger Verein Chay Ya gesammelt. Chay Ya – was übersetzt so viel heißt wie: „Packen wir’s an!“ – ist hauptsächlich im nepalesischen Himalaya in der nachhaltigen Armutsbekämpfung tätig. Die Projekttätigkeiten variieren von humanitärer Soforthilfe (Aufbau von hygienischer und medizinischer Versorgung, Toiletten, Wasserfilter usw.) bis hin zu Schulbildung von Kindern, medizinscher Ausbildung von Erwachsenen und dem Aufbau von nachhaltigen ÖkotourismusLodges und Gesundheitsposten. Nach dem verheerenden Erdbeben in Nepal konzentriert sich der Verein vorallem auf rasche Hilfe für den Wiederaufbau. Die Vereinsmitglieder von Chay Ya arbeiten ausnahmslos ehrenamtlich. Sie bezahlen Flüge und Unterkünfte aus der eigenen Tasche, was bedeutet, dass die Spenden zu hundert Prozent bei den bedürftigen Menschen ankommen. Eintritt: freiwillige Spenden!

Kneipp Aktiv-Club Nenzing

Turneinstand am 29. September Mit einem gemeinsamen „Einstands-Frühstück“ wollen wir nach einem wunderbaren Sommer voller Tatendrang in die Turnsaison 2015/2016 starten. Dienstag, 29. September 2015, 9 Uhr, im Dorfcafe in Nenzing. Auf ein Wiedersehn freut sich der Vorstand!

Freitag, 18. September 2015

Turnbeginn Ganzkörperkräftigung mit sanfter Musik Ab Montag, 21. September 2015, 19 – 20 Uhr, Volksschule Nenzing

BC-Walgau-Nenzing

Power Fit Gymnastik für Frauen Ab Mittwoch, 23. September 2015, 19.30 – 20.30 Uhr, Sporthauptschule Nenzing

Liebe Badmintonfreunde, wir starten am 21.09.15 wieder mit unserem Training in der Sportmittelschule – Neue Halle! Kinder: Mo 17.30 – 18.45 Jugend: Mo 18.45 – 19.45 Erwachsene: Mo 19.45 – 22 Uhr, FR 20 – 22 Uhr Wir freuen uns auf neue Gesichter beim Badminton! Vorstand BC Walgau-Nenzing

Pilates Ab Donnerstag, 24. September 2015, 8 – 9 Uhr bzw. 9 – 10 Uhr Rettungszentrum Nenzing

Trainingsbeginn

Taekwondo Nenzing

Der Taekwondo Verein Nenzing startet wieder in die neue Saison. Alle Interessierten und auch Mitglieder sind recht herzlich eingeladen jeweils am Dienstag und Freitag in der Turnhalle der Sportmittelschule Nenzing zu trainieren. Unsere Trainingszeiten sind: von 18.30 bis 19.30 Uhr für Schüler von 19.30 bis 20.30 Uhr für Jugendliche von 20.30 bis 21.30 Uhr für Erwachsene Auf euer Kommen freuen sich das Trainerteam und der Vorstand.

Freitag, 18. September 2015

GAMP-Bike 2015

Am 13. September 2015 veranstaltete der Laufclub Beschling das traditionelle Mountainbikerennen auf die Alpe Gamp. Das GAMP-Bike ist heuer der fünfte Bewerb, der zum Vorarlberger-Hillclimb-Cup zählt. Bei ausgezeichnetem Wetter wagten sich 198 Teilnehmer auf die Strecke. 10 Kilometer und 1000 Höhenmeter von Beschling nach Gamp galt es schnellstmöglich zu bewältigen. Erstmals starteten zeitgleich auf halber Strecke beim Wanderparkplatz 12 Jugendliche. Mit Begeisterung und stürmischem Applaus wurden alle Athleten entlang der Strecke und im Ziel lauthals angefeuert. Moderator Martin Böckle verstand es ausgezeichnet, die Stimmung beim Zieleinlauf anzuheizen. Dieses Rennen gilt seit Jahren als Klassiker unter den Bikern der Umgebung und genießt im In- und Ausland einen hervorragenden Ruf. Den Sieg in der Jugendklasse über die kurze Distanz holte sich der stark fahrende Tim Greber aus Schruns mit 29 min 24 sec. Auf den Rängen zwei und drei platzierten sich Timo Fischer aus Feldkirch und

DEIN GÜNSTIGSTES

Moritz Meier aus Nenzing. Siegerin bei den Damen wurde Anna Obmann aus Rankweil. Sie fuhr mit 1 h 16 sec Tagesbestzeit bei den Damen. Rang zwei ging an Martina Senn aus Berneck vor Melanie Geiger aus Göfis. Bei den Herren konnte sich wie im Vorjahr Wolfgang Moosbrugger aus Hohenweiler mit der Tagesbestzeit von 44 min 29 sec behaupten. Auf Rang zwei mit 21 sec Rückstand folgte Daniel Zugg aus St. Gallenkirch vor Christian Schmitt aus Feldkirch mit 50 sec Rückstand auf die Tagesbestzeit. Als beste Nenzinger klassifizierten sich Christine Grass auf Rang sechs und Daniel Szeverinski auf Rang 20. Bei der Tombola wurden von Glücksfee Ida neben dem Hauptpreis, ein Mountainbike von Rad Gragl aus Frastanz, zwei Akkuschrauber der Firma HILTI, viele weitere tolle Warenpreise verlost. Das Fahrrad von Rad Gragl aus Frastanz blieb beim überglücklichen Gewinner Robert Gantner in Beschling. Alle Ergebnisse und Fotos unter www. gampbike.at.

DEIN EXPERTE BEIM POWER PLATE TRAINING! POWER PLATE TRAINING!

In nur 2x20 Minuten zur Wunschfigur und das um nur €9,90 pro Woche!

POWER PLATE EFFEKTE: ÜBER- Gewichtsreduktion - Hautstraffung 120x IN P EURO - A Cellulitereduktion

- Erhöhtes Wohlbefinden - Spaß

€9,90

GUTSCHEIN GUTSCHEIN € 100 SPAREN GRATIS Dieser Gutschein ist gültig im:*

pro Woch

FC Nenzing

Kampfmannschaft:

€ 100,– SPAREN Blamable Vorstellung in Schlins *Gültig bis ....................... & EIN GRATIS IN NUR 2X 20 MINUTEN ZUR WUNSCHFIGUR! ab Was man mit Kampfgeist, Leidenschaft und Laufbereitschaft alles erPower Plate Probetraining inkl. Beratungsgespräch

ab gültig für Personen ab 16 Ja Gutschein ,,990 9 € 0 9 € ro WGutscheins Wert des nicht in bar einlö h c o e p

Power Plate Probetraining POWER PLATE EFFEKTE: inkl. Beratungsgespräch!  Gewichtsreduktion

 Hautstraffung und Cellulitereduktion *Gültig Erhöhtes Wohlbefinden bis ....................... Gutschein Spaß gültig für Personen ab 16 Jahren.

e pro Woch

Wert des Gutscheins nicht in bar einlösbar.

Bahnhofplatz 1c ︲ Bludenz

240 Tel.0800 0676 -/750 19431 88 953

www.lifestyleladies.com

0800 / 240 431 953

reichen kann, machte uns die Mannschaft aus Schlins am vergangenen Samstag vor. Vor einer tollen Zuschauerkulisse begannen beide Mannschaften sehr zurückhaltend und es dauerte lange, bis sich die ersten Möglichkeiten einstellten. Schlins legte den Respekt nach ca. 20 Minuten ab und traute sich mehr zu. Einer dieser Angriffe führte dann in der 30. Minute zur Führung, als Philipp Schnetzer von der Strafraumgrenze trocken einschoss. Nenzing kam danach durch Rochus Schallert zu 2 Möglichkeiten – leider konnte er diese nicht nutzen.

Freitag, 18. September 2015

In der 2. Halbzeit drückte Nenzing vermehrt und Schlins beschränkte sich aufs Kontern. Leider wurden die Bälle nun fast nur noch hoch nach vorne gespielt und die Schlinser Verteidigung hatte leichtes Spiel mit diesen Angriffsbemühungen. Die Schlinser nutzten die immer größer werdenden Räume und kamen durch zwei schön herausgespielte Konter in der 86. und 94. Minute noch zu 2 weiteren Toren, die den verdienten Sieg sicherstellten. 1B – Sieg in Thüringen Eine einseitige Angelegenheit war das Spiel in Thüringen. Nenzing war dem Heimteam in allen Belangen überlegen und feierte einen Kantersieg. Torschützen: Dominik Fessler 4x, Simon Maier 3x, Dario Müller 1x, Sandro Fuijs 1x, Kevin Burtscher 1x

BALKONE & ZÄUNE AUS ALUMINIUM

HAUSMESSE Rutzenmoos, Salzburg, Lannach, Anger, Gnesau

Auf Ihr Kommen freut sich das gesamte Team von LEEB Balkone!

Damen: Knappe Niederlage Durch ein Elfmetertor in der 75. Minute mussten sich unsere Damen in Nüziders knapp geschlagen geben.

Vorschau: Samstag 19.9.2015 in Nenzing neue Sportanlage Heimspiel Kampfmannschaft: FC Nenzing - FC Lochau; um 16 Uhr Sonntag 20.9.2015 in Nenzing neue Sportanlage Heimspiel 1b-Team: FC Nenzing 1b – FC Nüziders 1b; um 16 Uhr Heimspiel Damenteam: FC Nenzing – Vorderland 1c; um 14 Uhr

25.09. Sa26.09.

9 -18 UHR

ktive attraSSE-

ME BOTE E ANG

GRATISHOTLINE: 0800 20 2013 www.leeb-balkone.com

NW-Ergebnisse: U18: FCN : FC Lustenau 0 : 3; U16: FCN : Rätia Bludenz 4 : 3; U14: FCN : Bürs 0 : 4; U12: FCN : Frastanz 4 : 4; U11: FCN : Rätia Bludenz 1 : 11

T-Shirts, Pullis, Sweatshirts & Westen Für Damen und Herren jetzt

9,-

Do 17.– Sa 19.9. in allen C&A Filialen & im Online-Shop!

* Angebot gültig von 17.–19.9.2015 in allen österreichischen C&A Filialen und im Online-Shop bis 20.9.2015. Nur solange der Vorrat reicht. Gilt nur für definierte Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Wow! Anzeige

jetzt für kurze Zeit unglaublich günstig!

Freitag, 18. September 2015

Bockbierfest 2015 in Das Zeltfestwochenende des Jahres findet auf dem Gelände Freuen Sie sich auf die offizielle Bockbierparty am Freitag und Samstag mit bester musikalischer Unterhaltung und vielem mehr. Vom 17. bis 20. September findet in Frastanz wieder das traditionelle Bockbierfest statt. An rund vier Tagen bietet das Bockbierfest für mehr als 20.000 Gäste ein tolles Programm mit Livemusik, Bierzahl!-Verlosung, Festumzug und vielem mehr. Das stärkste Bierfest im Ländle!

TauernEcho das Zelt bis in die späten Nachtstunden zum Kochen bringen. Am Samstag eröffnet um 17 Uhr DJ Zapfig den letzten Festabend, bevor dann die Partyband High Voltage Vollgas gibt. Für den perfekten Ausklang sorgt das K-Shake mit gratis Shuttle und frastanzer Afterparty.

Bieriges Festprogramm Der traditionelle Bockbieranstich wird am Freitag durch Landeshauptmann Mag. Markus Wallner durchgeführt.

„Auch dieses Jahr gibt es wieder tolle Neuerungen. Das Außengelände wurde optimiert, die Foodmeile um einige Schmankerl erweitert und auch die einzigartige Craft Beer-Lounge mit mehr als 30 internationalen Bieren wird erstmals zu bestaunen sein“, so Dir. Kurt Michelini.

Ab 18 Uhr startet dann die große Bockbierparty mit den Fegerländern. Anschließend wird das

Frastanzer Partybus Am Sonntagvormittag gibt es den frastanzer Frühschoppen

bei freiem Eintritt. Im Anschluss wird der Bierzahl!-Partybus unter den 200 glücklichen TicketGewinnern verlost und übergeben. Ab 13.30 Uhr führen die 3 Schwestern den großen Festumzug durch Frastanz an. Die teilnehmenden Musikgruppen sorgen dann für einen gemütlichen Abschluss. Die Brauerei Frastanz und alle mitwirkenden Vereine freuen sich auf Ihren Besuch und wünschen viel Spaß. Gratis An- und Abreise Dank der Unterstützung des Verkehrsverbundes Vorarlberg ist auch dafür gesorgt! Mit dem neuen Online Gratis-Ticket kommen Sie mit Bus und Bahn mühelos zum Fest und wieder retour. www.vmobil.at

Bierzahl! Verlosung am Sonntag Wer bekommt den Zuschlag für den frastanzer Partybus? Am Sonntag, den 20. September findet im Bockbierfest-Zelt die große Verlosung statt. Frastanzer

Freitag, 18. September 2015

Frastanz

Bockbierfest 2015

der Brauerei Frastanz statt

Freitag, 18. September • Bockbierparty im Festzelt • Die Fegerländer • Das TauernEcho Samstag, 19. September • DJ Zapfig • High Voltage Offizielle Afterparty im K-Shake

Frühschoppen ab 10 Uhr. Jetzt noch Codes eingeben! Craftbeer Lounge Neben der erweiterten Weinlaube und dem breiteren Angebot an

der Food-Meile gibt es dieses Jahr erstmals die einzigartige Craft Beer-Lounge mit über 30 internationalen Bieren und Gastbrauereien aus der Szene. (pr)

Weitere Informationen unter bockbierfest.frastanzer.at * Eintritt frei

Tickets Bitte den Vorverkauf nutzen! – Bockbierfest-Tickets gibt es unter bockbierfest.frastanzer.at, in allen Raiffeisenbanken, unter laendleticket.at und in allen Musikladen-Vorverkaufsstellen.

Das Bockbierfest 2015 findet von heute 18. September bis Sonntag 21. September in Frastanz statt.

Sonntag, 20. September • frastanzer Frühschoppen* • Bierzahl!-Finale Verlosung* • Großer Festumzug* • Musikalischer Ausklang*

Freitag, 18. September 2015

Göfis Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

Ärztlicher Notdienst Am 19. und 20. September 2015 Dr. Jäger, 6824 Schlins, Kreuzstraße 3a, 05524/8100. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Gemeindevertretungssitzung Die nächste öffentliche Gemeindevertretungssitzung findet am Donnerstag, dem 24. September 2015 um 20 Uhr im Konsumsaal statt. Die Tagesordnung ist an der Amtstafel angeschlagen

Flüchtlings- und Asylwesen in Vorarlberg Infoabend am Montag, dem 21. September 2015, um 20 Uhr im Winzersaal in Klaus. Die Regio Vorderland-Feldkirch veranstaltet als erste Region Vorarlbergs einen Informationsabend zu diesem Thema, der sich direkt an die Bürgerinnen und Bürger richtet. Vertreter des Landes, des Gemeindeverbandes und der Caritas werden an diesem Abend Daten, Fakten und Hintergründe präsentieren. Interessierte aus dem Publikum erhalten Antworten auf ihre Fragen: egal ob jemand ein Quartier zur Verfügung stellen, ehrenamtlich mitarbeiten, etwas spenden will oder einfach nur Angst hat und kritisch eingestellt ist.

Sprechstunde Rechtsanwalt Jeden zweiten Monat steht im Gemeindeamt Rechtsanwalt Mag. Johannes Blum aus Feldkirch unentgeltlich für erste anwaltliche Rechtsauskünfte zur Verfügung. Der nächste Termin ist in der Zeit von 18 Uhr bis 19 Uhr. Donnerstag, 24. September 2015 Wir bitten um telefonische Anmeldung unter 72715-10.

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 18. September 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 19. September 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 24. September Biomüllabfuhr

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Freitag, 18. September: 9 Uhr keine Messfeier Samstag, 19. September: 19 Uhr Messfeier Sonntag, 20. September: 9.30 Uhr keine Messfeier Dienstag, Mittwoch und Freitag keine Messfeier Samstag, 26. September: 19 Uhr Messfeier mit Begrüßung von Pfarrer Varghese Georg Thaniyath und Kaplan Marreddy Thumma Sonntag, 27. September: 9.30 Uhr keine Messfeier in Göfis, Begrüßung von Pfarrer Georg und Kaplan Marreddy in der Pfarrgemeinde Satteins Weltladenverkaufsstelle Göfis wieder geöffnet Ab Freitag, 11. September 2015 von 9 bis 11 Uhr sind wir wieder jeden Freitag für Sie da. Gruppe Handeln Mitteilungen aus dem Pfarrbüro: Pfarrer Georg und Kaplan Marreddi werden am Wochenende 26./ 27. September in den Gemeinden unseres Pfarrverbandes offiziell eingeführt. Sie sind dann erreichbar unter den bisher bekannten Mailadressen: pfarrer@pv-goefisundsatteins.com und kaplan@pv-goefisundsatteins.com Das Pfarrbüro von Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr geöffnet, oder nach Vereinbarung, Telefon 05522/73790, E-Mail: pfarramt@pfarre-goefis.com Sie können uns auch unter www.pfarre-goefis.com besuchen! Am Donnerstag bleibt das Pfarrbüro geschlossen!

Gesunder Lebensraum Göfis

Spanisch Für leicht Fortgeschrittene Für alle, die gerne ihr Spanisch lebendig halten wollen oder im Sinn haben, ihr Spanisch zu verbessern! Leitung: Isidra Nieto Wir starten wieder am Di, 29.9.2015, 19.30 – 21 Uhr im Alten Gemeindeamt, 1. OG. Der Einstieg ist jederzeit möglich! Info: Renate Fischer Tel. 0660/527 98 00, renate.fischer@fischkom.at

Verein Dorfmarkt Göfis

Voranzeige: Göfner Dorfmarkt Schon jetzt möchten wir auf den nächsten Göfner Dorfmarkt am 26. Sept. 2015 hinweisen. Es ist wieder mit einer interessanten Vielfalt an Produkten und kulinarischen Angeboten zu rechnen. Genaueres dann in der nächsten Ausgabe des Walgaublattes.

Göfner Kindersommer 2015

Elternberatung

Eifrige Teilnehmer im Ferienprogramm

Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die Ihre Babys und Kleinkinder betreffen. Sr. Brigitte Gobber, Tel. 0650/ 4878739 Termin September: 23. September 2015 von 14 bis 15 Uhr neu in der Segavio-Stube (ehemals Lehrerhof), Schulgasse 1

Nun liegen die Sommerferien hinter uns und wir blicken auf einen sonnigen und erlebnisreichen Sommer zurück. Für viel Abwechslung hat auch heuer wieder das Göfner Kindersommer-Programm gesorgt. Die Kursleiter konnten zahlreiche neugierige und kreative Kinder begrüßen und diesen mit Naturerfahrungen, Sportangeboten, Firmenbe-

Freitag, 18. September 2015 sichtigungen (auch die Bregenzer Festspiele waren dabei!), KreativWorkshops und vielem mehr besondere Ferienerlebnisse verschaffen. Ein ganz herzliches Dankeschön an die Kursleiter für ihren liebevollen Einsatz! Euch Kindern danken wir für Eure rege Teilnahme an unseren Aktivitäten. Das ist das beste Lob für alle Mühen seitens der Kursleiter und des Organisationsteams. Sonnengetankt verabschiedet sich das Kindersommer-Team für dieses Jahr und wünscht Euch allen ein schönes Schuljahr 2015/16: Christina Bechtold, Petra Dunst, Ute Fechner, Marion Gort, Julia Mathies und Barbara Schöch.

bugo Bücherei Göfis

bugo-Frühstück in der Vorarlberger MOBILWoche noch täglich bis Dienstag, 22.09.2015, jeweils von 9 bis 12 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Alle, die ein MOBILWochen-Ticket oder eine Jahreskarte haben, erhalten kostenlos ein bugo-Frühstück in der bugo Bücherei Göfis. Die Vorarlberg MOBILWoche ist eine Aktionswoche zur Bewerbung nachhaltiger Mobilität. Ziel ist es möglichst viele Menschen zu motivieren, ihrem Auto öfter ,,frei zu geben‘‘ und Wege immer öfter mit anderen Verkehrsmitteln zurückzulegen.

Kulturverein Göfis

Kabarett von Stefan Vögel Schaffa Schaffa, nÖxt generation mit Kerstin Waibel und Markus Lins Günther und Irene Batlogg tun es endlich wieder miteinander! Zwanzig Jahre nach ihren historischen Vorbildern verbaut eine neue Generation mutiger Vorarlberger die wenigen verbliebenen Wiesen im Ländle. Und sie kämpfen mit Gegnern, die frühere Hüslebauer nicht kannten: Rasenroboter, die sich selbständig machen. Jalousien, die von Computerviren befallen werden. Solarpaneele, die keine Wärme liefern. Frankenkredite, die ins Unermessliche steigen. Kann eine Ehe dem modernen Vorarlberger Hausbau überhaupt noch standhalten? Schaffa, schaffa – nÖxt generation beweist zumindest eines: Der alemannische Alptraum lebt weiter. Erleben Sie brandneue Bauabenteuer und Highlights aus dem Kabarettklassiker „Schaffa, schaffa, Hüsle baua“!

INFO

39 Laienspielgruppe Göfis

Kinder - und Jugendtheater „…weil du zählst…“ Ein kunterbunter Theaternachmittag über Freundschaft und das Füreinander da sein. So, 20.09. 2015 von 14 – 17 Uhr im Vereinshaus Göfis Die Stücke: „Der arme Drache Nikolaus“ „Das kleine Zauberflötchen“ Gruppe „Seifenblasen“ / 6 – 13 Jahre Leitung: Hammerer Jutta / Baur Heidi „Friendship“ Gruppe „ TEENZ “ / 14 – 17 Jahre Leitung: Lampert Teresa / Martin Manuel Musikalische Umrahmung Angela Dockal auf ihrer Geige Eintritt frei – Freiwillige Spenden

Obst- und Gartenbauverein Göfis - ogv.at/verein/göfis

Krauthobeln am Dorfmarkt am 26.9.2015 Sauerkraut ist ein wunderbares vitaminreiches Gemüse für den Winter. Selbstgemacht schmeckt es am besten. Auf dem Dorfmarkt kann jeder selber Kraut hobeln und unter Anleitung in seine mitgebrachten „Krutstanda“ einlegen. Krauthobel und Kraut (Biokraut vom Liselehof in Meiningen) stellt der Verein zur Verfügung. Es können auch bei uns am Stand Gärtöpfe erworben werden. Kosten: Das Kraut mit Gewürzen wird berechnet. Krauthobel ausleihen: Der Obst und Gartenbauverein besitzt seit heuer einen eigenen Krauthobel, den Mitglieder kostenlos ausleihen können. Auskünfte: Doris Huber, Tel. 055522 32212

Gesunder Lebensraum Göfis

Treffpunkt Tanz Tanz für Frauen und Männer ab der Lebensmitte. Jeweils am Donnerstag 9.15 bis 10.45 Uhr im Konsumsaal. Wir starten am 1. Oktober 2015. Leitung: Emmi Maier. Alle die gerne tanzen sind herzlich eingeladen. Vorbeikommen und schnuppern ist jederzeit möglich. Schau einfach vorbei! Info: Klara Lampert, Tel. 73829

Gesunder Lebensraum Göfis

Kleider- Spielzeugbörse Am Samstag, den 27. September 2015 findet im Vereinshaus in Göfis wieder unsere Spielzeug– und Kleiderbörse statt. Gerne nehmen wir wieder saubere Herbst- und Winterbekleidung, sowie Spielsachen mit vergebenen Nummern an. Annahme: Freitag, 25. September 2015 von 17 bis 19 Uhr Verkauf Samstag, 26. September 2015 von 8.30 bis 11 Uhr im Vereinshaus in Göfis bei Kaffee und Kuchen Erlös und Rückgabe am Samstag von 12.30 bis 13 Uhr Nummernvergabe unter folgender Nummer: 0664 \ 436 15 48

Freitag, 18. September 2015

40 Gesunder Lebensraum Göfis

Jin Shin Jyutsu – Selbsthilfekurs (Strömen) Grundkurs und Vertiefung der Selbsthilfe – (Strömen) Gesund sind wir, wenn unsere Lebensenergie ungehindert fließen kann. Der Körper zeigt uns auf einfache Weise mit Unwohlsein, Erkrankungen und Schmerzen, wo dieser Fluss unterbrochen ist. Mit dem Halten unserer Finger oder einfacher „Ströme“ können wir Disharmonie lösen und erhalten Zugang zu unseren Selbstheilungskräften. Wir erfahren unmittelbar die belebende und stärkende Wirkung des Jin Shin Jyutsu. Jin Shin Jyutsu ist für jede Altersstufe geeignet, einfach in der Anwendung und leicht in den Alltag zu integrieren. Kursort: Konsumsaal neben der Kirche Termin: Freitag, 20. Nov. 2015, 14 – 19.30 Uhr Samstag, 21. Nov. 2015, 9 – 18.30 Uhr Leitung: Maria Anna Zündt, Rankweil, JSJ-Selbsthilfelehrerin Anmeldung: Gesunder Lebensraum Auskunft: Traudl Mathies, JSJ-Praktikerin in Göfis, Tel. 05522/37542

keiner Zeit absprechen. Auch in Halbzeit 2 ließ unser Eins auch noch die eine oder andere Chance liegen und traf auch einmal die Torumrandung. Letztlich blieb es bei dem torlosen Remis. Fazit: Punkt geholt, immer noch ungeschlagen, passt! Ausblick: FC Langen vs. IPA SC Göfis, Sonntag, 20.9.2015, 16 Uhr. Vormerken: Kuhlotto am Sonntag, den 04.10.2015!

Turnerschaft Göfis

Gruppe „Bambini-Turnen“ Der Start der Gruppe „Bambini-Turnen“ ist am 7. Oktober, anschließend jeweils am Mittwoch, von 14.30 bis 15.30 Uhr in der Sporthalle Kirchdorf statt. 3-jährige Kinder und solche die im Zeitraum 1.9.2015 - 31.12.2015 vier Jahre alt werden, sind zu diesen Stunden eingeladen. Mehr auf www.tsgoefis.at.

Kinderchor Kunterbunt

Start in die neue Saison Singst du gerne? Machst du gerne Musik? Würdest du gerne mal bei einem Musical mitmachen? Cool!!!....dann bist Du bei uns genau richtig! Der Kinderchor Kunterbunt Göfis startet wieder. Wir sind eine lustige Truppe. In unseren Proben singen und musizieren wir und machen auch immer ein Spiel. Unser Programm ist so kunterbunt wie wir selber. Von poppigen Kirchenliedern bis zum lustigen Musical-Sound. Wenn Du noch mehr über uns wissen willst, dann schau doch auf unsere Homepage: www.kinderchor-goefis.at. Die erste Probe ist am Montag von 15.30 Uhr bis 17 Uhr in der VS Kirchdorf, Göfis Angelika (0676/ 975 93 15)

IPA SC Göfis

Nullnummer im Spitzenspiel Am vergangenen Samstag empfing unser SCG die Truppe aus Hatlerdorf. Es war ein sehr intensives Spiel mit energisch geführten Zweikämpfen und vielen Fouls auf beiden Seiten. Es war bald klar, dass die Mannschaft von Markus Mader nicht zu Unrecht weit oben in der Tabelle anzufinden ist, insgesamt handelt es sich bei den Gästen um eine ziemlich ausgeglichene Mannschaft, die sehr um Ordnung im Spiel bemüht ist. Allerdings hatte man auch das Gefühl, dass die Gäste gar nicht großartig versuchten, das Spiel zu gewinnen, sondern gaben sich die Unterländer von Anfang an mit dem X zufrieden und setzten alles daran, die Null (vorne wie hinten) zu halten. Aufgrund der äußerst passiven und vor allem destruktiven Darbietung der Dornbirner hatten die in der Defensive gut stehende Göfner Mannschaft Probleme, richtig ins Spiel zu finden. So gab es in Halbzeit 1 „nur“ 2 richtig gute Tormöglichkeit unserer Jungs, wobei der Gäste-Keeper bei diesen Chancen von Karo und Pippo hervorragend reagierte und seinen Kasten mit 2 Glanztaten sauber hielt. Zeitweise war es kein schönes Spiel, das die beiden Teams den Fans bei sommerlichen Temperaturen boten. Das Bemühen, das Spiel zu gewinnen, konnte man den Mannen von Coach Troisio allerdings zu

Die Gruppe Bambini-Turnen beginnt am 7. Oktober.

Turnerschaft Göfis

Trainingsangebote 2015/2016 Der Saisonstart bei der Turnerschaft Göfis ist voll im Gange! Wenn Sie noch Interesse am sehr abwechslungsreichen Programm haben, kommen Sie einfach in die nächste Trainingsstunde. Probieren Sie aus und entscheiden Sie dann - eine Voranmeldung ist nicht notwendig. Der genaue Termin der Trainingszeiten für die Gruppen „ElternKind-Turnen“ wird zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben. Die Gruppe „Bambini-Turnen“ beginnt am 7.10.2015. Programm-Folder liegen beim Gemeindeamt Göfis, bei der Raiba, in der Trafik Purtscher, im Consum und im Spar auf. Mehr Infos auch auf www.tsgoefis.at!

Kommen Sie und probieren Sie aus …

Freitag, 18. September 2015

Satteins Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass ... die Gemeinde Satteins im Jahr 2014 an den Sozialfonds des Landes einen Beitrag in Höhe von 434.940,93 Euro abzuführen hatte?

Fahrverbot auf der Augasse und der Gewerbestraße

Verordnung des Bürgermeisters der Gemeinde Satteins in Anwendung der Bestimmungen des § 94 c Abs. 1 StVO 1960 in Verbindung mit der Verordnung der Vlbg. Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 20/1970 in der Fassung der Verordnung LGBl. Nr. 30/1995, sowie des § 67 Abs. 1 des Gemeindegesetzes LGBl. Nr. 40/1985. Wegen der Durchführung eines Rundlaufes in Satteins wird gemäß § 43 Abs. 1 StVO 1960 am Sonntag, den 20. September 2015 die Augasse ab der Kreuzung „Zum Krüz/Brühlweg“, die Gewerbestraße von der Augasse bis zur Einfahrt in die Sonnenstraße und die gesamte Sonnenstraße in der Zeit von 8 bis 18 Uhr aus Sicherheitsgründen für den Durchzugsverkehr gesperrt. Der Bürgermeister

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 19. September: 19 Uhr keine Messfeier Sonntag, 20. September – 25. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Messfeier Donnerstag, 24. September: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 25. September: 8 Uhr keine Messfeier Samstag, 26. September: 9.30 Uhr keine Messfeier in Satteins, Begrüßung von Pfarrer Georg und Kaplan Marreddy in der Pfarrgemeinde Göfis Sonntag, 27. September: 19 Uhr Messfeier mit Begrüßung von Pfarrer Varghese Georg Thaniyath und Kaplan Marreddy Thumma Erreichbarkeit von Pfarrer und Kaplan Pfarrer Georg und Kaplan Marreddi werden am Wochenende 26./27. September in den Gemeinden unseres Pfarrverbandes offiziell eingeführt. Sie sind dann erreichbar unter den bisher bekannten Mailadressen: pfarrer@pv-goefisundsatteins.com und kaplan@pv-goefisundsatteins.com

41 Wir starten unser wöchentliches Training am 23. Sept.: Für Kinder, die zwischen 31. Aug. 2011 und 1. Sept. 2009 geboren sind findet unser Training mittwochs von 16.10 – 17.10 Uhr statt Für Kinder, der 1.- 4. Volksschule mittwochs von 17.20 – 18.40 Uhr Wo: Turnhalle der Volksschule Satteins Es ist keine Voranmeldung erforderlich, komm einfach vorbei. Nicole, Nadja und Alexander Für weitere Infos: Nicole: 0699/81415422, Nadja 0664/1674628 BuS-Ball und Spaß Satteins ……für Erwachsene. Ob Federball, Hockey oder Kastenhandball, Am Dienstag geht’s in der Volksschule Satteins rund. Komm einfach vorbei. Ab 22. Sept. von 19.30 – 21 Uhr Infos: Alex 0664/2877736

Männerchor Satteins

Nochmal zur Erinnerung Morgen Samstag den 19.9.2015 findet im Schäfle Garten Satteins der traditionelle Heurigenabend des Männer-Chores Satteins statt. Die Bevölkerung von Satteins und Umgebung ist recht herzlich eingeladen. Wir freuen uns über regen Besuch. Beginn: 18.30 Uhr Eintritt: 7 Euro Bei jeder Witterung. Die Halle ist bei Bedarf beheizt.

Bibliothek Satteins

Für Eile fehlt mir die Zeit Kleine absurde Tatsachen des Alltags exakt pointieren und humorvoll verarbeiten - das ist die Handschrift des preisgekrönten Autors und Kabarettisten Horst Evers. Wenn diese witzigen, aber auch skurrilen Kurzgeschichten zudem noch mit passender Sprache und entsprechender Komik in Szene gesetzt werden, dann bedeutet das einen doppelten Genuss. Paul Ender, Harald Kuntschik, Renée Lormans und Paul Sandholzer vom Theater Phoenix setzen diese, musikalisch unterstützt durch Matthias Gmeiner, in die Realität um. Ergebnis: ein einzigartiger Lesetheaterabend mit hohem Spaßfaktor. Wir freuen uns auf Sie am Freitag, 2. Oktober 2015, um 19.30 Uhr im Pfarrsaal Satteins direkt neben der Bibliothek. Eintritt: freiwillige Spenden. Ihr Satteinser Bibliotheksteam Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr Sonntag 9 bis 11 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns in Facebook: Bibliothek Satteins und auf: www.satteins.bvoe.at

BuS- Ball und Spaß Satteins

Hallo Kinder- es geht wieder los! Wer Lust auf Schiffle versenken, Hockey, Reifenboccia, Moorhuhn Jagd,…..hat, ist bei uns herzlich willkommen.

Foto: Theater Phoenix

Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins ist bis zur Begrüßung von Kaplan Marreddi nicht besetzt. Bei Anfragen oder Notfällen bitte die Telefonnummer 05524/8215 wählen oder im Pfarramt Göfis 05522/73790 anrufen. Ihr Anruf wird weitergeleitet.

Freitag, 18. September 2015

42 Seniorenstube Satteins

Herbst-Programm Wir beginnen unser Herbst-Programm mit einem Ausflug nach Bad Rothenbrunnen im Biosphärenpark am Dienstag, den 22. September 2015. Der Wirt von Bad Rothenbrunnen holt uns mit seinem Kleinbus vom Parkplatz ab! Abfahrt ab Kirchplatz oder SPAR um 13 Uhr. Anmeldungen bitte bei Pauline (8818) oder Irene (2839). Bis dann – euer Seniorenstubeteam

Fatburner und Bodystyling In diesem Training werden nach einem Aufwärmteil, der zur Fettverbrennung dient, gezielte Straffungs – und Kräftigungsübungen für die Beine, das Gesäß, den Bauch, den Rücken und die Arme gemacht! Beginn: Freitag, 25.9.2014, 19 Uhr im Mehrzwecksaal der MS Satteins (unterer Stock!) Für offene Fragen stehen gerne zur Verfügung: Staatlich geprüfte Aerobic- und Fitnessinstruktorin Sigrid Schmidle 0664/73358413 oder Sigrid Dobler Tel. 0660/4893696 Wir freuen uns auf dich!

Kneipp-Aktiv-Klub

Frauenturnen Unser beliebtes Frauenturnen startet wieder am Donnerstag den 24. September in der Turnhalle der VS Satteins. Interessenten sind unverbindlich zum schnuppern eingeladen. Beginn: 19.30 Uhr

Sportverein Satteins

Vorschau auf das KM-Heimspiel gegen DSV 1B

Auskünfte erteilt Herma (Tel: 05524/8496; 0677/61443643) Wir freuen uns auf viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer

Am Samstag, dem 19. September trifft unsere junge KM in der 6. Runde der 3. Landesklasse auf die Gäste aus Dornbirn. Spielbeginn ist um 17 Uhr. Bereits um 15 Uhr trifft unser 1B auf die Gäste aus Koblach. Besuchen sie uns in der Au und feuern Sie unsere Mannschaften an.

Schützengilde Satteins

Ergebnisse vom letzten Wochenende: 1.KM FC Nüziders – SV Satteins 4:1 1b FC Sulz 1c – SV Satteins 1b 3:2

Beginn (Jung-)Schützentraining Das Training für die Jungschützen beginnt am Freitag, dem 18.9.2015 um 18.30 Uhr im Schützenhaus Satteins. Die Trainer Norbert und Egon begrüßen alle ab 8 Jahren. Das Training findet immer Dienstags und Freitags von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr statt. Im Anschluss an das Jungschützentraining würden wir uns freuen, wenn auch ältere Interessierte am Training teilnehmen. Die Aufgestützt-Schützen trainieren immer Dienstags ab 19.30 Uhr. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme!

Terminvorschau auf die kommenden Spiele: Freitag, 18.9.: U16 19 Uhr SPG Satteins/Schlins – BW Feldkirch A (In Schlins)

Turnerschaft Satteins

Sonntag, 20.9.: U11 10.30 Uhr FC Lauterach A – SV Satteins

Aktivfrauen Willst du deinen Körper gesund und fit halten, deine Kondition und Ausdauer fördern, körperlich und geistig fit bleiben, dann komm zu uns. Wir halten mit rassiger Musik unseren Körper in Schwung. Nebst Beweglichkeits- und Koordinationsübungen, Tanz, Kräftigung und Dehnen der Muskulatur kommt auch das gesellige Beisammensein nicht zu kurz. Wir sind eine muntere und aufgestellte Truppe und freuen uns auf jedes neue Mitglied. Voranmeldungen sind nicht erforderlich! Wann? Wir starten am Mittwoch, 23. September 2015 um 20.00 Uhr. Wo? Turnhalle der Sportmittelschule Satteins. Auskünfte erteilen Gaby Konzett Tel. 0699/ 11724575 oder Sigrid Dobler (Tel. 0660/4893696)

Step – Aerobic Hast du Lust auf Spaß in der Gruppe zu fetziger Musik? Dann bist du in unserer Aerobicgruppe genau richtig! Beim Steptraining werden sowohl das Herzkreislaufsystem also auch alle großen Muskelgruppen gekräftigt – das alles in einer Trainingseinheit! Wir starten wieder am Donnerstag, 24.9.2014 um 19.00 Uhr in die neue Saison! Wo? in der Turnhalle der Sportmittelschule Satteins Anmeldungen sind nicht erforderlich! Mitmachen kann jede(r), auch Anfänger sind herzlich willkommen! Bitte Turnschuhe, Handtuch und evt. etwas zum Trinken nicht vergessen!

Samstag, 19.9.: U09 13 Uhr FC Lochau – SV Satteins (Auswärtsspiel) U13 13.15 Uhr SV Satteins – SPG Brederis/Meiningen 1B 15 Uhr SV Satteins 1B – FC Koblach 1B 1KM 17 Uhr SV Satteins – DSV 1B

Kumm, lauf mit! Am Sonntag, den 20. September 2015 ist es wieder soweit, wenn über 400 LäuferInnen bei “Kumm, lauf mit!” am Start sind und so wiederum für eine große Sportveranstaltung in Satteins sorgen. Start und Ziel beim Fußballplatz in Satteins 8 Uhr Startnummernausgabe 10 Uhr Start Kinderlauf 700 m 10.15 Uhr Start Kinderlauf 1400 m 11 Uhr Start Halbmarathon, Rundlauf, Satteinserlauf und Lehrlingslauf Nachmeldungen sind bis 1 Stunde vor Start möglich. Los geht’s – sei auch du dabei! Infos unter www.kumm-lauf-mit.at

Freitag, 18. September 2015

Schnifis

Alt.Jung.Sein Kurs Satteins

Mit kraftvollen Kräutern und fit im Körper und Geist in den Herbst!

Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Foto: Angelika Steiner

In diesem Kurs erfahren Sie, wie Sie auf humorvolle Art Körper und Geist stärken können. Das Kurz- und Langzeitgedächtnis wird durch wirkungsvolle Übungen verbessert und die Standund Trittsicherheit gefördert. Kursleiterin Angelika Steiner wird neben Tipps zur guten Bewältigung des Alltags auch Anregungen für das Entdecken der eigenen Kraftquellen geben. Wissenswertes über Kräuter, die uns gut über die Herbst- und Winterzeit bringen, fliessen in die jeweiligen Übungsbereiche mit ein. (pr)

INFO

Alt.Jung.Sein. Lebensqualität im Alter. Kurs in Satteins Schwerpunkt: Kraftvolle Kräuter Jeweils am Mo, ab 21. September 2015, 5 Teile, von 9.00 – 10.30 Uhr im Pfarrheim Satteins. Kosten: Euro 27,--(ermäßigter Beitrag durch die Unterstützung der Gemeinde Satteins). Anmeldung bei Kursleiterin Angelika Steiner, M 0676-6934803. Veranstalter: Katholisches Bildungswerk Satteins in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Satteins. Mehr Infos auf www.altjungsein.at

Düns Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Sonntag, 20. September: 10.15 Uhr Pfarrmesse; 11 Uhr Bergmesse im Naturfreundehaus (mit Pfr. Wilfried Blum). Mittwoch, 23. September: 8 Uhr Schülermesse. Donnerstag, 24. September: 8 Uhr Hl. Messe. Samstag, 26. September: 19 Uhr Vorabendmesse.

Dünserberg Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 19. September: 17 Uhr Vorabendmesse. Dankmesse für Michaela. Sonntag, 20. September: 8.45 Pfarrmesse. Montag, 21. September: 8 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 22. September: 8 Uhr Hl. Messe. Freitag, 25. September: 9 Uhr Hl. Messe. Sonntag, 27. September: 9.30 Uhr Erntedankmesse; Ministrantenverabschiedung; 14.30 Uhr Tauffeier.

Heurigenabend mit dem „Agnes Palmisano Trio“ Aufgrund des tollen Erfolges im Vorjahr veranstaltet der Verein zur Unterstützung der Schnifner Bergbahn in Zusammenarbeit mit dem Kulturausschuss der Gemeinde Schnifis noch einmal einen Heurigenabend mit Wiener Liedern des „Agnes Pamisano Trio“. Detaillierte Infos zu den Musikern: http://www.agnes-palmisano.at/projekte/wiener-musik/ Für das kulinarische Wohl sorgt diesmal der Verein zur Unterstützung der Schnifner Bergbahn in Zusammenarbeit mit dem Kulturausschuss der Gemeinde Schnifis. Musik: Agnes Palmisano Trio Ort: Laurentiussaal Schnifis Datum: Sonntag, 11.Oktober 2015 Einlass: ab 16.15 Uhr Beginn: 17 Uhr Preis: Eintritt inklusive Apero Euro 14,- /Person für Fördervereinsmitglieder, Euro 18,-/Person für Nichtmitglieder und Euro 10,-/Person Schüler. Kartenbestellungen / Reservierungen bei Monika Ammann (Mail: monika-ammann@vol.at oder Tel 0664/154 77 17). Restkarten sind erhältlich an der Abendkassa. Hinweis: Begrenzte Kartenanzahl!

ELIAS. Die Heizung. ist erhältlich beim ausgewählten Elektrofachhandel mit Heizungskompetenz. Nähere Informationen unter infrarotheizung-elias.com oder telefonisch, kostenlos aus ganz Österreich unter: 0800 880 2121

Pfarre Dünserberg

Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der St. Wolfgangskapelle, Bassig. Samstag, 19. September: 10 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Benedikt, Bischa. Samstag, 26. September: 15 Uhr Hochzeit und Tauffeier in der Kapelle St. Benedikt, Bischa.

Foto: Joachim Wiesner

Kirchliche Nachrichten

Freitag, 18. September 2015

Schlins Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Wann: jeden Donnerstag Vormittag, außer Schulferien Wo: Neues Gebäude Spielkiste, Eingang Fägnäscht Wer: Eltern/Großeltern mit Kindern von 0-4 Jahre Uhrzeit: ab 9 Uhr bis 11 Uhr Teilnahme: Euro 5,– inkl. Frühstück Leitung: Vanessa Mähr, Linda Matt und Evi Bernhart Offener Treff ohne Voranmeldung, einfach „hereinschneien!“

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten

Eltern-Kind-Turnen

25. Sonntag im Jahreskreis 20. September 2015 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr SO- Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr

Es sind noch Restplätze frei. Wir starten am Montag 21.9.2015 in 10 Einheiten mit Kindern von 2-4 Jahren im Wiesenbachsaal. Teilnahme 35 Euro gesamt. Es gibt 2 Kurse von Kurs früh: 14.45 bis 15.45 Uhr und Kurs spät: 16 bis 17 Uhr. Verbindliche Anmeldung: Bettina Walch, bettina.walch@speed.at Weite Informationen zu allen Angeboten finden Sie auf unserer Homepage: www.spielkiste-schlins.at/ekiz

Werktagsmessen Dienstag, 22. September um 19 Uhr hl. Messe in der St. Anna Kapelle Mittwoch, 23. September um 8 Uhr hl. Messe und Freitag, 25. September um 7.15 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche Taufgespräch/Tauffeier Das nächste Taufgespräch ist am Donnerstag 24. September um 20 Uhr im Pfarrheim. Die nächste Tauffeier ist am Sonntag 4. Oktober 2015 um 14 Uhr in der Pfarrkirche.

Männerchor Schlins Röns

Vorankündigung Frühschoppen „Wen die Muse küsst…“ Am Sonntag, dem 4. Oktober 2015 ab 10 Uhr veranstaltet der Männerchor Schlins Röns am Dorfplatz Röns einen Frühschoppen. Gerne laden wir die Bevölkerung aus Schlins, Röns und umliegenden Gemeinden recht herzlich zu dieser Veranstaltung ein. Mitwirkende bei diesem Frühschoppen sind die Gemeindemusik, der Frauenchor „Coro Escliene“ Schlins, der Magnus Chor Röns und selbstverständlich der Männerchor Schlins Röns. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung (Ausweichlokal ist das Feuerwehrhaus) statt, für Bewirtung durch den Männerchor ist bestens gesorgt. Wir freuen uns auf euer kommen.

Eltern-Kind-Zentrum Schlins

Eltern-Kind-Treff am Nachmittag Wir starten wieder mit unserem Nachmittagstreff ab 1.10.2015 jeden Donnerstag Nachmittag von 15 bis 17 Uhr im neuen Gebäude Spielkiste, Eingang Fägnäscht. Teilnahme: 5 Euro inkl. Jause, Eltern mit Kinder von 0-4 Jahren Offener Treff ohne Voranmeldung, einfach „hereinschneien!“

Spielplatztreff Wir starten wieder ab 22.9.2015 immer am Dienstag Nachmittag von 15 bis 17 Uhr am Öffentlichen Spielplatz beim Kindercampus (Ecke Sennerei). Kostenloser offener Treff ohne Voranmeldung, einfach „hereinschneien!“

Neuer Frühstückstreff Wir starten wieder neu mit unserem Frühstückstreff jeden Donnerstag Vormittag ab 1.10.2015

Frauengruppe Mobile

Einkaufsfahrt nach Landsberg am Lech Landsberg liegt in Bayern am Hochufer des Lechs und besitzt eine gut erhaltene und sehenswerte Altstadt. Die romantische Innenstadt bietet den perfekten Ort für ein außergewöhnliches Einkaufserlebnis und kulinarische Gaumenfreuden. Auf unserer Rückfahrt kehren wir gemeinsam zum Abendessen ein. Auf einen geselligen Ausflug freut sich die Frauengruppe Mobile Termin: Mittwoch, 23. September 2015 Abfahrt: 9 Uhr, Postamt und Bäckerei Rückkehr: ca. 20 Uhr Fahrtkosten+Jause: 25 Euro für Mitglieder, 30 Euro für Nichtmitglieder. Anmeldung: bei Ineke Linder Tel: 0664 1386625, Email: c.linder@ aon.at

Erne FC Schlins

Sieg gegen Nenzing! Am vergangenen Samstag spielte unsere Erste Mannschaft vor toller Kulisse (über 600 Zuschauer) gegen unsere Nachbarn den FC Nenzing. Von Anfang an war zu spüren, dass die Mannschaft des Erne FC Schlins an diesem Tag mehr wollte als nur mitzuspielen. In den ersten 25 Minuten konnten beide Mannschaften Torchancen herausspielen. Nach einer knappen halben Stunde war der Jubel dann groß als Philipp Schnetzer mit einem schönen Schuss ins lange Eck zur etwas unterwarteten 1:0 Führung einschoss. Mit Kampfgeist, guter taktisches Einstellung von unserem Trainer Elmar Bösch, Wille und Laufbereitschaft, wurden die Offensivspieler der gegnerischen Mannschaft in der 1. Halbzeit fast neutralisiert. Pausenstand somit 1:0 für den Erne FC Schlins. In der 2. Halbzeit spielte Nenzing dann viel offensiver und versuchte mit hoch vorgetragenen Bällen zum Erfolg zu kommen. In dieser Phase konnten die Gäste die eine oder andere Torchance herausspielen. Durch dieses Offensivverhalten des Gegners, wurden die Räume nach vorne für unsere Mannschaft immer größer was logischerweise zu gefährlichen Konterangriffen führte. In der 86. Minute dann die Erlösung für die Schlinser Kicker. Nach einem sehr schön herausgespielten Kontor spielte Patrick Stark auf Adrian Svecak der mit einem Dribbling souverän zum 2:0 verwertete. Nicht genug, in der 6 minütigen Nachspielzeit war es dann Aleksan-

Freitag, 18. September 2015

dar Miletic der mit einem Weitschuss zum sensationellen 3:0 Endstand führte. Ein Pauschallob für die gesamte Schlinser Mannschaft, die an diesem Tag die höher eingeschätzten Nenzinger besiegen konnten. Jetzt heißt es denn Ball flach halten, gut trainieren damit am kommenden Sonntag um 16 Uhr bei unserm Nachbarn in Thüringen wiederum eine solche Leistung abgerufen werden kann. Das wird nicht leicht werden, haben die Thüringer doch bereits 7 Punkte auf Ihrem Konto. Mit der entsprechenden Einstellung und einer konzentrierten Herangehensweise ist auch auswärts ein Erfolg möglich.

Bludesch

Röns

Pfarre St. Jakob Bludesch

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Samstag, 19. September: 19.30 Rosenkranzgebet um den Frieden Sonntag, 20. September: 25. So im Jkr.: 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 24. September: 7.15 Uhr Hl. Messe für Kinder und Erwachsene

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg Vortrag der Reihe „Pflege im Gespräch”

Kräuterbalsam und Creme Mit Heilpflanzen und Wurzeln sind wir gut gerüstet für die kommende Jahreszeit. Frau Sponsel, die wir bereits öfters bei einer Veranstaltung erleben durften, wird mit uns Kräuterbalsam kochen und eine Creme herstellen.

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Kirchliche Nachrichten Freitag, 18. September: 7.40 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche als Schuljahreseröffnungsgottesdienst der Volksschule. Rosenkranz, Hl. Messe um 19 Uhr, Anbetung und Beichtgelegenheit am Freitagabend entfallen. Sonntag, 20. September – 25. Sonntag im Jahreskreis, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse. 17 Uhr Orgelkonzert in der Pfarrkirche. Mittwoch, 23. September, Hl. Pius von Pietrelcina (Padre Pio), 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 25. September, Hl. Niklaus von Flüe, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung bis 21 Uhr (die Beichtgelegenheit entfällt). An diesem Freitagabend findet auch das Dankfest für die ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen unserer Pfarre statt; es beginnt mit der Hl. Messe um 19 Uhr in der Pfarrkirche. Sonntag, 27. September – Erntedanksonntag, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Erntedank- und Familienmesse; während des Gottesdienstes wird das mitgebrachte Obst und Gemüse gesegnet. Zur anschließenden Agape ist die ganze Pfarrgemeinde herzlich eingeladen. Allen Mitwirkenden bereits jetzt ein großes „Vergelt‘s Gott“! Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550 / 23 48, 0676 / 83 240 81 92. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Vortragende: Ingeborg Sponsel, Gärtnerin, Heilpflanzenfachfrau Informationen: Mobiler Hilfsdienst Blumenegg GmbH Michaela Mörschbacher, T 0650 4386477 Wo: Büro Mobiler Hilfsdienst Blumenegg GmbH 6712 Thüringen, Alte Landstraße 4 Wann: Donnerstag, 24. September 2015, 19.30 bis 21. 30 Uhr Eintritt: 5 Euro

Dankfest für die Ehrenamtlichen ... am Freitag, dem 25. September 2015. Dieses Fest soll ein kleines Zeichen des Dankes an alle sein, die das Leben unserer Pfarre durch ihr ehrenamtliches Engagement mittragen. Wir beginnen mit der Hl. Messe um 19 Uhr in der Pfarrkirche, anschließend sind alle ganz herzlich in den Kindergarten Gais zu einem abendlichen Imbiss und zum gemütlichen Beisammensein eingeladen.

Diese Veranstaltungsreihe richtet sich mit Informationen und Unterstützung im weitesten Sinn an pflegende Angehörige. Ansprechen wollen wir auch alle Interessierten, denn oft wird man ganz unvorbereitet mit der Betreuungs- und Pflegebedürftigkeit der Eltern, Schwiegereltern oder anderer Familienangehöriger konfrontiert. Organisiert wird diese Veranstaltung vom Mobilen Hilfsdienst Blumenegg in Zusammenarbeit mit connexia.

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis Mittwoch, 23. September, im Pfarrbüro (Tel.: 05550 / 23 48; EMail: pfarre.bludesch@a1.net). Pfr. Mihai Horvat mit dem PGR und PKR

Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Freitag, 18. September 2015

46 Gemeinde Bludesch

Gemeindevertretersitzung Am Dienstag, den 22.9.2015, findet um 20 Uhr die nächste Gemeindevertretersitzung statt. Der Bürgermeister

Pensionistenverein Bludesch

Bludescher Pensionisten auf „großer Fahrt“ Unsere fünftägige Reise führte uns in die Tschechei. Prag und Karlsbad waren die Zielorte. Auf der Hinfahrt spazierten wir durch die Altstadt von Regensburg – sie zählt zum Weltkulturerbe der UNESCO. Prag – eine Millionenstadt – gehört zu den schönsten Städten Europas. Sie hat pulsierendes Leben, aber vor allem strahlt sie ein geschichtliches Flair aus, das fasziniert. Es würde zu weit führen, alle Sehenswürdigkeiten aufzuzählen, die wir mit einer guten Reiseleiterin erkunden durften. Prag ist eine Reise wert! Karlsbad – eine Kurstadt – von der man wusste, dass sie zur Zeit der Monarchie ein Anziehungspunkt für den Hochadel Europas war, ist auch heute eine strahlende Perle. Jedes Jahr besuchen ca. 200.000 Menschen diese großartige Stadt, um diverse Krankheiten zu lindern. Karlsbad ist eine Wohlfühloase. Eine versierte Reiseleiterin erzählte uns viel Wissenswertes über die Geschichte der Stadt und über die Entwicklung der prächtigen Bauten. Mit vielen positiven Eindrücken erfüllt, traten wir die Heimfahrt an. Der Besuch in der Stadt Nürnberg rundete die erlebnisreiche, humorvolle Reise ab. Herzlichen Dank an unseren Obmann „Oswald“ für die Planung und Begleitung sowie an unseren tüchtigen Fahrer Semi der Firma Haueis.

Bänken und das Tanzbein wurde geschwungen. Über viel Lob für Beleuchtung und Dekoration haben wir uns sehr gefreut. Die liebevoll geschmückte Bar wurde an beiden Abenden von zahlreichen Gästen gestürmt, wo sie von Bettina und Marcel bestens betreut wurden. Fotos können auf der Gemeinde-Homepage unter ‚Freizeit & Kultur‘ > ‚Bilder-Galerie‘ angesehen werden. Allen Besuchern ein herzliches Dankeschön. Euer Kommen und die damit verbundene Unterstützung unseres Vereines. Danke an Martin Schnetzer und der „Power’n Kapelle“ für ihren musikalischen Beitrag. Danke an die Nachbarn des Hofstalls für ihr Verständnis und Entgegenkommen, an die Gemeinde Bludesch für die Hilfe und Zurverfügungstellung der Infrastruktur, an die freiwillige Feuerwehr Bludesch für die geleistete Brandwache und danke an alle Mitglieder und Nichtmitglieder, die tatkräftig mit ihrer Hilfe beigetragen haben, dass dieses Fest, als Treffpunkt für Jung und Alt, stattfinden konnte. Herzliches „Vergelt’s Gott“ allen! Vorschau: Sonntag, 4.10.2015 – Frühschoppen auf der Terrasse des bluthu Euer Bürgermusikverein Bludesch

Öffentliche Bücherei Bludesch

Verfilmung in Vorbereitung! So rasant, wie der Tiroler ThrillerAutor Bernhard Aichner schreibt, so schnell haben wir seinen neusten Krimi „Totenhaus“ besorgt. Er ist die Fortsetzung von „Totenfrau“, dem ersten Roman seiner Blum-Trilogie. Brünhilde Blum ist Bestatterin. Als bei einer Exhumierung auf einem Innsbrucker Friedhof in einem Sarg zwei Köpfe und vier Beine gefunden werden, fällt der Verdacht auf sie. Doch sie ist plötzlich verschwunden. Gute Unterhaltung wünscht euer Büchereiteam.

Bürgermusikverein Bludesch

Hofstallfest

Gemeinde Bludesch

Vergangenes Wochenende fand in Bludesch bereits zum 14. Mal das Hofstallfest unter dem etwas geänderten Namen „Hofstall Trachten Fäscht“ statt. Gerne wollten wir damit unsere Besucher animieren in „trachtiger“ Kleidung zu kommen, was viele auch taten. Es war aber auch ein Hinweis darauf, dass wir für unsere Musikantinnen Frauentrachten und für unsere Musikanten neue Gilets anschaffen wollen. Genau für diesen Zweck wird der Reinerlös dieses Festes herangezogen. Am Freitag brachte die Band „Die Zwei“ tolle Oktoberstimmung unter die Gäste. Die, die gekommen waren, waren begeistert und konnten den doch schwachen Besuch nicht verstehen. Am Samstag unterhielt Martin Schnetzer unsere Besucher mit seiner Handorgel bis unsere Buramusik sowie die „Power’n Kapelle“ von Thüringerberg das zahlreich erschienene Publikum mit böhmischmährischer Blasmusik durch den gemütlichen Abend begleiteten. Das gemeinsame Spielen der beiden Bauernkapellen am Schluss war sicher der Höhepunkt des Abends. So manche hielt es nicht mehr auf den

Am 26.9.2015 - von 11 bis 23 Uhr findet die Ländle Truckshow von Vögel Transporte am Firmengelände in Budesch-Gais statt. Neben der Ausstellung von Oldtimer und Neufahrzeugen wird ein umfangreiches Rahmenund Kinderprogramm für alle Interessierten geboten. Für die Verpflegung ist bestens gesorgt. PKW Parkmöglichkeiten finden Sie bei der Kaserne in Bludesch-Gais – es steht ganztätig ein kostenloser Shuttlebus zu Verfügung. Wir freuen uns auf Euer kommen. Ländle Truckshow Team

Ländle Truckshow 2015

Freitag, 18. September 2015

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Freitag, 18. September: 15.30 Uhr Trauung von Sarah Kuster und Bernhard Tiefenthaler in der St. Annakirche Samstag, 19. September: 15 Uhr Trauung von Isabella Türtscher und Stefan Herunter in der St. Annakirche, 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 20. September: 25. So. im JK. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche, 18 Uhr Glaubensseminar „Komm und sieh“ 1 im Pfarrsaal Dienstag, 22. September: 19 Uhr Rosenkranz in der St. Annakirche Mittwoch, 23. September: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 24. September: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Hl. Messe mit Jahrtag in der Pfarrkirche 2. Jt.: Harald Hronek, 5.Jt.: Marianne Gerstgrasser; wir gedenken des Verstorbenen Egon Moosbrugger Samstag, 26. September: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 27. September: 26. So. im JK. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche, 18 Uhr Glaubensseminar „Komm und sieh“ 2 im Pfarrsaal Am Samstag, 19. September werden wir bei der Veranstaltung „Ässa & Tschässa“ eine Tombola zugunsten unseres Seitenportals bei der Pfarrkirche veranstalten. Es gibt tolle Preise zu gewinnen. Von Teppichen über Gutscheine bis hin zum Hubschrauberflug und vieles mehr.

Ella Bartu feierte einen hohen Geburtstag! Ella Bartu konnte den 92. Geburtstag in Gesundheit und geistiger Frische mit ihren Lieben in Familie und den vielen befreundeten Gratulanten feiern. „Dass ich diesen hohen Geburtstag erleben durfte, kann ich kaum glauben.“ Zur Gratulation kamen etliche Freunde. Auch der Seniorenbund beeilte sich, Glück- und Segenswünsche zu überbringen. Ella und ihr Gatte Hans waren eine der fleißigsten Teilnehmer bei Ausflügen und Reisen. „Es gab so viel Schönes anzusehen, wir waren gerne bei den Reisen dabei“ sagte Ella, die ihrem Hans heute noch nachtrauert. Als besonderes Geburtstagsgeschenk war sie von ihrer Tochter eingeladen, ihre Schwester in Merane (Sachsen) zu besuchen. Der Seniorenbund wünscht Ella noch alles Gute, und dass sie noch lange in Thüringen, das sie so sehr liebt, bleiben kann.

Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: 05550/2308 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@ aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Tel.: Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

Freitag, 18. September 2015

48 Vernissage

Edmunda Hartmann/Rita Singer Sonntag, 20.9.2015 – 15 Uhr, Villa Falkenhorst, Thüringen Die beiden Künstlerinnen präsentieren in der Villa Falkenhorst neue Arbeiten aus Grafik, Malerei und Bildhauerei. Eröffnet wird die Ausstellung am Sonntag um 15 Uhr durch Landesmuseumsdirektor Dr. Andreas Rudigier. Edmunda Hartmann ist nun 30 Jahre aktiv. Sie ist Mitglied der Berufsvereinigung der Bildenden Künstler und kann auf zahlreiche Ausstellungen im In- und Ausland verweisen. Wichtig für die Künstlerin sind die oft wenig beachteten Details und eine harmonische Bildeinteilung. „Weniger ist oft mehr“ lautet ihr Motto auf Falkenhorst. Rita Singer, eine 1952 in Bregenz geborene und heute in Lingenau arbeitende Bildhauerin, tritt das erste Mal im Rahmen einer Ausstellung auf. Steine haben Rita Singer immer schon fasziniert, sie sind etwas Urtümliches, aus den Tiefen des Erdinneren kommend. Die Ausstellung ist bis 18. Oktober im Pöllnitzkeller zu besichtigen. Ausstellungseröffnung: Sonntag 20. September 2015, 15 Uhr Ausstellungsdauer: 18. Oktober 2015 Öffnungszeiten: Sa und So, 15 bis 17 Uhr und bei Veranstaltungen Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at

Ässa & Tschässa:

Finale am Samstag Bei herrlichem Herbstwetter machten es sich am vergangenen Samstag gut 500 Gäste auf dem Thüringer Dorfplatz gemütlich: „Ässa & Tschässa“ war angesagt - und das Fest der Lebensfreude hielt einmal mehr, was es seit vielen Jahren verspricht. Die Jazzer von „John Goldner Unlimited“ spielten groß auf und die heimischen Gastronomen verwöhnten mit reichlich Speis und Trank.

Ariana bietet Vegetable Curry und Kalb Dal. Zudem können an diesem Samstag bei einer Tombola zu Gunsten der Pfarre St. Stephan tolle Preise gewonnen werden. Beginn ist wie gewohnt um 11.30 Uhr, der Eintritt ist frei. Der Reinerlös aus der Veranstaltung, der sich aus dem ehrenamtlichen Engagement der Helfer sowie durch die Unterstützung der beteiligten Gastronomiebetriebe und der Gemeinde Thüringen ergibt, kommt dem örtlichen Krankenpflegeverein zugute.

Bürgermeister Mag. Harald Witwer freute sich mit Gattin Iris über den großen Besucherandrang

Badmintonclub Thüringen

Start in die neue Saison Rechtzeitig mit Schulbeginn startet auch der Badmintonclub Thüringen in die neue Saison. Das erste Training findet am Freitag, den 13.9.2015 ab 18 Uhr, in der Mittelschulhalle statt. Die Schüler und Jugendlichen starten pünktlich um 18 Uhr, Erwachsene, Hobby- und Mannschaftsspieler ab 19.30 Uhr. Bereits in der Folgewoche steigt die Mannschaft in den Meisterschaftsbetrieb ein. Das erste Spiel der neuen Saison startet gleich mit einem Klassiker, dem Derby gegen den Badmintonclub Nüziders.

Turnerschaft Thüringen Unter den vielen Gästen waren auch Alt-Bürgermeister Helmut Gerster und Vizekanzler a.D. Hubert Gorbach

An diesem Samstag, dem 19. September, lädt die Gemeinde Thüringen für heuer letztmalig zum großen Fest der Lebensfreude: Es spielen „Stützles Halbe Stompers“. Kulinarisch wird das Restaurant bluthu mit Forellenfilet, Hühner-Wok, Backhendlsalat und einer Schnifner Käsesuppe aufwarten, das indisch-afghanische Restaurant

Kinderturnen in Thüringen Unter dem Motto „Komm turn mit und spiel mit uns“ starten wir unser Vereinsjahr 2015/16. Für alle Kinder im Alter zwischen 4 und 8 Jahren beginnt der Turnbetrieb am Montag, 28. September um 17.15 Uhr. Treffpunkt: Mittelschulhalle Thüringen Eingang an der Hauptstraße hinter der Bushaltestelle. Mitzubringen: Turndress und Gymnastikschuhe (keine Turnschuhe) Auf euer Kommen freuen sich die Betreuer der TS Thüringen

Volleyball für Erwachsene Montag, 28. September, Beginn: 20 Uhr Spaß an der Bewegung für alle Jungebliebenen mit der TS Thüringen. Mit viel Motivation und Elan starten wir wieder unser vielseitiges Gymnastikprogramm. Alle, die körperlich fit werden oder bleiben wollen, sind dazu recht herzlich eingeladen. Beginn: Donnerstag, 24.September um 20 Uhr Treffpunkt; Mittelschulhalle Thüringen, Eingang hinter der Bushaltestelle Mitzubringen: Sportkleidung, Turnschuhe mit heller Sohle Auf euer Kommen freut sich Robert TS Thüringen

Freitag, 18. September 2015

Qi Gong Qi Gong sind einfache, fließende Bewegungen zur Aktivierung der Selbstheilungskräfte. Körper, Geist und Seele können ins Gleichgewicht, die Lebensenergie gestärkt und in Fluss gebracht werden. Mitzubringen: bequeme Kleidung, Gymnastikschuhe 5 Elemente Qi Gong Beginn: jeweils Mi. ab dem 23.09.2015, 20.15 – 21.15 Uhr Ort: Volksschule Thüringen (Seiteneingang) Kosten: 10 Kurseinheiten / Euro 85.Leitung: Erne Karin, Ausbildung bei Meister Hin Chung Got Anmeldung: Tel. 0660/2101262 Begrenzte Teilnehmerzahl

BayWaLamag FC Thüringen

3:0 Auswärtssieg beim SC Fußach Nach 3 sieglosen Spielen feierte unserer Mannschaft am vergangenen Samstag in Fußach endlich wieder einen vollen Erfolg. Von Beginn weg entwickelte sich ein flottes und zunächst noch ausgeglichenes Spiel. Mit Fortdauer der Partie übernahmen jedoch die Gastgeber mehr und mehr das Geschehen. Doch entgegen dem Spielverlauf gingen wir aus unserer ersten nennenswerten Chance mit 0:1 in Führung. Nach einem klasse Zuspiel von Alexander Macher, war es Aaron Witwer der mit einem Flachschuss erfolgreich war. Anschließend stand immer mehr unser Torhüter Daniel Fritz im Mittelpunkt. Mit seinen Paraden brachte er die Gäste mehr und mehr zur Verzweiflung. Entgegen dem Spielverlauf erhöhte Benjamin Kasper nach schöner Vorarbeit von Johannes Winkler noch vor der Halbzeitpause auf 2:0 für die BayWa 11. Nach Seitenwechsel agierten die Hausherren noch druckvoller und schnürten uns komplett in der eigenen Hälfte ein. Doch diesmal hatten wir das in den letzten Spielen fehlende Glück auf unserer Seite und überstanden die Druckphase ohne Gegentreffer, ja wir erzielten im einzig nennenswerten Angriff in der 2. Halbzeit durch unseren Joungster Felix Lampert sogar noch das 3:0. Diesen Samstag geht es jetzt im prestigeträchtigen Walgauderby gegen den FC Schlins, welcher letzten Samstag den FC Nenzing mit 3:0 deklassierte. Spieltermine der Mannschaften des BayWaLamag FC Thüringen: Freitag, 18.9.2015 BayWaLamag FC Thüringen 1c Team spielt um 19.30 Uhr auswärts gegen die SPG Großwalsertal (Sportplatz in Sonntag) Sonntag, 20.09.2015 Damen-Team spielt um 10.30 Uhr auswärts gegen SPG Lustenau/ Höchst (Rheinaustadion) Nachwuchs U12 spielt um 14 Uhr auswärts gegen SV Frastanz Nachwuchs U10 Heimspiel um 10 Uhr gegen SC Vandans Nachwuchs U14 Heimspiel um 11.30 Uhr gegen SC Tisis BayWaLamag FC Thüringen 1b Team Heimspiel um 13.45 Uhr gegen FC Bremenmahd BayWaLamag FC Thüringen 1. KM Heimspiel um 16 Uhr gegen FC Schlins

Torhüter Daniel Fritz hielt seinen Kasten sauber!

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 19. September: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse, 17.30 Uhr Konzert der Fam. Breuss in der St. Martinskirche 25. So. i.Jk., 20. September: 10 Uhr Sonntagsmesse, 15 Uhr Patrozinium und Segnung der Kapelle Maria-Hilf in Ludescherberg, ebenfalls 15 Uhr Taufe von Paul Ganahl in der St. Martinskirche Montag, 21. September: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 22. September: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 23. September: 19 Uhr Abendlob Donnerstag, 24. September: 19 Uhr Hl. Messe mit Totengedenken für die Verstorbenen der letzten 5 Jahre im Monat September: 1. Jt. Bischof Andreas Harald, 2. Jt. Martin Alfred und Schmid Hildegard Josefine, 3. Jt. Öhre Marcus Clemens; 4. Jt. Pfister Ernst, Schmid Franziska und Wohlgenannt Maria Katharina Gertrud anschl. Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit ; Samstag, 26. September: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse; 26. So. i.Jk., 27. September: 10 Uhr Sonntagsmesse; Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist Pfarre St. Sebastian, Ludesch: Tel. 05550/3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Patrozinium Kapelle Ludescherberg Wir feiern am Sonntag, 20. September um 15 beim Schulhaus das Patrozinium mit anschließender Weihe der renovierten Marienkapelle Die Berger freuen sich über zahlreichen Besuch.

Wir heißen Euch in Ludesch willkommen Die Gemeinde Ludesch und der Gesundheits- und Krankenpflegeverein Ludesch haben zur heurigen kulinarischen Weltreise auf den Dorfplatz eingeladen. 49 Asylanten aus Tibet, Afghanistan, Bangladesch und Nigeria leben in Ludesch und Raggal und konnten sich und ihre Kochkünste auf dem Dorfplatz von Ludesch vorstellen. Dann wohnen bei uns Menschen, die schon teilweise in der zweiten Generation bei uns leben, aber ihre kulinarischen Wurzeln immer noch nicht vergessen haben. Da gab es Curry aus Singapur, Döner aus der Türkei, Satè-Spiesse von den Philippinen, Weißwürste und Obatzta aus Deutschland. Essen ist auch Kultur und das ließen sich viele aus Ludesch und der Umgebung nicht entgehen, der überdachte Dorfplatz schützte vor zu starker Sonne und machte das längere Verweilen bei Gesprächen und Genuss möglich. Die Dorf-Bücherei veranstaltete eine multikulturelle Lesung, die Ludescher Taekwondo-Mustangs zeigten ihr Können und strahlende, bunt bemalte Kindergesichter rundeten das bunte Geschehen ab.

5. Ludescher Auwaldlauf Der Termin für den 5. Ludescher Auwaldlauf ist fixiert! Am 11.Oktober 2015 lädt der Wintersport Verein Ludesch alle ein, die gerne laufen und sich sportlich betätigen möchten, an unserer Jubiläumsauflage des Auwaldlaufs teilzunehmen. Als Neuerung gibt es in diesem Jahr eine separate Wertung für die Nordic Walker. Die Strecken von 1 bis 10 Kilometern verlaufen ausschließlich auf autofreiem Gebiet! Ab 9 Uhr sind auf dem Fußballplatz des SV Ludesch Läufer und Zuschauer herzlich willkommen. Parallel zum Lauf gibt es für Kinder einen kleinen Erlebnispark. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Weitere Informationen und Anmeldung auf unserer Homepage www.wsvludesch.at/Auwaldlauf. Wer sich noch in Gemeinschaft vorbereiten möchte, ist herzlich eingeladen zu den Trainingsläufen jeden Mittwoch um 18 Uhr. Treffpunkt ist beim Fußballplatz in Ludesch. Auf Euer Kommen freut sich der WSV Ludesch!

SV frigo Ludesch – SC Hohenweiler 3:3

SV frigo Ludesch gibt eine 3:0 Führung noch aus der Hand Nach der unnötigen Niederlage im letzten Spiel gegen die SPG Großwalsertal war unsere Mannschaft im Spiel gegen den SC Hohenweiler eigentlich auf drei Punkte und Wiedergutmachung aus. Der SC Hohenweiler startete jedoch entschlossener und verzeichnete bereits in der 6 Minute die erste Großchance, doch die Querlatte verhinderte „Schlimmeres“. Danach wurden unsere Jungs allerdings stärker und kamen immer besser ins Spiel. In der 16 Minute vergab unser Youngstar Dominik Larcher aus 7 Meter eine riesengroße Einschussmöglichkeit. Aber dann die 21. Minute; unser „Oldie“ Erkal Atav wurde im Strafraum unsanft von den Beinen geholt und Botici Lucian verwandelte den daraus resultierenden Elfmeter ganz trocken zur 1:0 Führung der frigo Truppe. In dieser Tonart ging es dann auch weiter. Vom SC Hohenweiler war fast nichts mehr zu sehen und so kam es, dass in der 24. Min Erkal Atav durch einen wunderschönen Kopfball ins lange Eck, chancenlos für den gegnerischen Tormann, zum 2:0 erhöhte. Mit diesem überaus erfreulichen Zwischenstand ging es dann auch in die Pause. Nach Wiederanstoß hätte es für die frigo Elf nicht besser beginnen können. Gerade einmal 6 Minuten waren in Durchgang 2 gespielt, als der Schieri ohne zu Zögern auf den Elfmeterpunkt zeig-

Freitag, 18. September 2015 te. Diese Chance ließ sich Erkal Atav nicht nehmen und erhöhte auf 3:0. Jetzt hat jeder „Ludescher Fan“ auf der „Allmein“ dieses Spiel und die drei Punkte im Trockenen gesehen. Doch weit gefehlt. Vollkommen unerklärlich geriet unser Team ab ca. Minute 60 außer Tritt bzw. wurde komplett aus dem Konzept gerissen und es passierten vermehrt individuelle Fehler. So kam es, wie es kommen musste. Eine Unachtsamkeit unserer Hintermannschaft in der 67. Minute und Eller Patrick verkürzte auf 3:1. Nur 4 Minuten später ahndete der Schieri ein Foul unseres Tormanns Andi Dreier im 16 Meter Raum und entschied abermals auf Strafstoß. Reiner Julian verkürzte durch einen platziert, getretenen Schuss auf 3:2. Nun wurden die Lebensgeister der Gäste so richtig geweckt und drängten die Gäste auf den Ausgleich. Und es kam, was keiner mehr für möglich erachtete. In Minute 80 erzielte Patrick Eller den Ausgleich zum 3:3. Die „Ludescher Fans“ verstanden die Welt nicht mehr. Wie kann man so eine klare 3:0 Führung, noch dazu als spielbestimmende und klar tonangebende Mannschaft, noch aus der Hand geben. Aber gerade das ist nicht zuletzt auch der Reiz des Fußball und es bestätigt sich immer wieder: Ein Spiel ist erst nach 90 Minuten zu Ende und man muss halt auch Alles dafür geben, um als Sieger vom Platz zu gehen. Wir hoffen doch sehr, dass dieses Spiel eine Lehre für unsere junge „Frigo Truppe rund um Trainer „Lori“ war und wir am kommenden Wochenende gegen das starke 1b des FC Egg wieder auf die Erfolgsstraße zurückkehren werden. SV frigo Ludesch Ergebnisse aus der Vorwoche: 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – SC Hohenweiler 3:3 Eins B SV frigo Ludesch – spielfrei U16 SV frigo Ludesch – FC Nenzing 7:6 U16 SV frigo Ludesch – FC Klostertal 10:4 U14 SV frigo Ludesch – FC Nüziders 6:2 U14 SV frigo Ludesch – FC Thüringen 2:0 U12 SV frigo Ludesch – BW Feldkirch 9:0 U11 SV frigo Ludesch – FC Schlins 6:6 U10 SV frigo Ludesch – FC Schlins 7:2 Vorschau – Meisterschaftsrunde – Freitag, 18. September U12 SV frigo Ludesch – SPG Montafon 17.30 Uhr (in Schruns) U11 SV frigo Ludesch – FC Schruns 17.30 Uhr (in Ludesch) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Samstag, 19. September 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Egg 1b 16 Uhr (in Ludesch) Eins B SV frigo Ludesch – SK Bürs 1b 13.45 Uhr (in Ludesch) U14 SV frigo Ludesch – SPG Hochmontafon 15.15 Uhr (in St. Gallenkirch) U10 SV frigo Ludesch – SPG Hochmontafon 14 Uhr(in St. Gallenkirch) U8 SV frigo Ludesch – Turnier 10 Uhr(in Bürs) Vorschau - Meisterschaftsrunde – Sonntag, 20. September U16 SV frigo Ludesch – FC Mäder 14 Uhr (in Ludesch) U7 SV frigo Ludesch – Turnier 10. 30 Uhr (in St. Gallenkirch)

Freitag, 18. September 2015

Heizen mit HERZ und Verstand

Was liegt näher als diese Synergien zu nutzen und in eine gemeinsame Zukunft zu gehen. Im August 2015 erfolgt der Startschuss für diese Zusammenarbeit und die Eröffnung des Kompetenzzentrums in Landeck. Die Heizsaison steht vor der Tür Die Temperaturen fallen nun kontinuierlich und die Heizsaison 2015/16 steht vor der Tür! Das Hauptaugenmerk der Firma ZET liegt dabei auf dem Bereich der erneuerbaren Energien. ZET installiert

V.l.n.r.: Ing. Stefan Brunner, Ernst Schneider, Ing. Andreas Renner, Markus Zangerle, DI Dr. Morteza Fesharaki Foto: Herz Energietechnik

Hackgut-, Pellets- und Holzvergaserheizungen sowie Wärmepumpen. „Des Weiteren werden selbstverständlich auch sämtliche Reparatur- und Wartungsarbeiten im Heizungsbereich von unserem bestens geschulten Team durchgeführt“, umreißt der erfahrene Heizungstechniker Markus Zangerle das Betätigungsfeld seiner Firma.

Gelebte Nachhaltigkeit Das Wort Nachhaltigkeit bestimmt das Handeln in beiden Betrieben. „Durch die Kooperation mit Herz Energietechnik sichern wir Arbeitsplätze und halten die Wertschöpfung in unserem Land! Unser gemeinsames Bestreben ist es, weg von fossilen Brennstoffen (Öl und Gas) zu kommen, so dass un-

Durch die Übernahme von Binder ist es HERZ als eines der wenigen Unternehmen weltweit möglich, Anlagen von 4 – 20.000 kW anbieten zu können, was die Beheizung vom Einfamilienhaus bis hin zum Industriebetrieb möglich macht. „Wir sind stolz mit der Firma ZET einen so guten und kompetenten Partner gefunden zu haben. Gemeinsam sind wir nun noch näher beim Kunden und können einen flächendeckenden Kundendienst bereitstellen. Wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit!“ so DI Dr. Morteza Fesharaki, Geschäftsführer von HERZ Energietechnik und Binder Energietechnik.

sere Kinder und deren Nachkommen in einer sauberen und intakten Umwelt leben können“, schließt Zangerle.

Der erneuerbaren Energiegewinnung verschrieben, sind HERZ und ZET erster Ansprechpartner im Bezug auf nachhaltige Heiztechnik.

S t a r k e Pa r t n e r - I n d i v i d u e l l e L ö s u n g e n HERZ & ZET Kompetenzzentrum Unschlagbar in Tirol & Vorarlberg! • Holzvergaserkessel & Stückholz-/ Pellets Kombikessel 10 bis 40 kW • Hackgut-/Pelletsanlagen 4 bis 1.500 kW • Großkessel für Biomasse bis 20.000 kW • Wärmepumpen 5 bis 110 kW

Ernst Schneider  0699 / 19 05 37 05 informiert Sie gerne!

Kompetenzzentrum

Markus Zangerle Stampfle 135 b, A-6500 Stanz bei Landeck / Tirol,  0650 / 92 10 431, info@zet.co.at

Herz Energietechnik GmbH, Herzstraße 1, A-7423 Pinkafeld, Tel: 03357 / 42 840-0, office-energie@herz.eu, www.herz.eu

Ihr zuständiger HERZ Gebietsleiter

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Ordination Dr. Fabianek, Blons Wegen Umbau ist die Ordination vom 14.9. bis 24.9.2015 jeweils nur von 7.30 bis 10 Uhr geöffnet. Vom 25.9. bis 30.9.2015 bleibt die Ordination wegen Fortbildung/ Fertigstellung des Umbaus geschlossen. Vertretung: Dr. Gerlinde Schnegg in Sonntag Ab 1.10.2015 dürfen wir Sie wieder in der vollständig erneuerten Ordination begrüßen! Ihr Praxisteam

Unternehmerhock des Wirtschaftsvereins Großes Walsertal Am Samstag, den 29. August 2015 fand bei herrlichstem Wetter ein Unternehmerhock im Gasthaus Seewaldsee statt. Bereits um 16.30 Uhr fuhren ca. 20 Unternehmer aus dem Tal mit dem Zügle zum Seewaldsee. Bei einem feinen Abendessen und musikalischer Umrahmung von Friedl mit seinen Kollegen entwickelte es sich zu einer gelungenen, gemütlichen Veranstaltung. Besonders gefreut hat uns, dass mehrere Bürgermeister und Vertreter der Gemeinden an der Veranstaltung teilnahmen. Zur Abrundung gab es von Gerold Konzett mit seinem Kollegen Alphornklänge am Seewaldsee. Aufgrund des positiven Feedbacks ist eine Neuauflage des Unternehmerhocks ziemlich realistisch und der Verein Wirtschaft Großes Walsertal freut sich auf eine rege Teilnahme. Der Schriftführer Erhart Gebhard

Veranstaltungen aus dem Sommerprogramm

Wöchentliche Veranstaltungen Dienstag Sturmlaternenwanderung über den Wiesweg Treffpunkt: 20 Uhr, Hotel Nova Raggal Anmeldung: bis 17 Uhr im Tourismusbüro T 05553 345 Beitrag: für Großwalsertaler/innen und Gäste mit Großwalsertaler Gästekarte frei Spirituell in den Tag starten Um 8 Uhr besteht die Möglichkeit zum Besuch der heiligen Messe in der Gnadenkapelle der Propstei St. Gerold. Bis 9:30 Uhr Begegnung mit Pater Kolumban bei einem feinen Frühstück mit regionalen und hauseigenen Produkten. 9:30 -10:30 Uhr Führung durch den Weg der Sinne. Beitrag: 17 Euro pro Person inkl. Frühstück und Führung Anmeldung: bis zum Vortag 16 Uhr T 05552 30227 Bauernfrühstück am Zafernmaisäß Emma Konzett serviert Besucher/innen und Wanderern ein reichhaltiges Bauernfrühstück. Bei schlechter Witterung bietet Emma einen Ausweichtermin per Voranmeldung an. Ort: 7 - 10:30 Uhr, Zafernmaisäß Anmeldung: bis jeweils Mo, 15 Uhr T 0650 56 94 944

Freitag, 18. September 2015 Mittwoch BERGaktiv*: Halbtagswanderung im Gebiet Damüls Treffpunkt: 10 Uhr Tourismusbüro Damüls Gehzeit / Höhenunterschied: abhängig von der Route, Dauer 3-4 Stunden. Beitrag: 10 Euro pro Person Donnerstag BERGaktiv*: Gebirgswanderung auf den Spuren der Walser Treffpunkt: 9 Uhr Tourismusbüro Damüls Gehzeit / Höhenunterschied: je nach Route 6-7 Stunden Beitrag: 15 Euro pro Person, Bus und Lift kosten extra. BERGaktiv*: Sonnenuntergangswanderung Hoher Fraßen Treffpunkt: zwischen 18 und 18:30 Uhr bei der Walserhalle Raggal Gehzeit / Höhenunterschied: 3 Std. / 430 Hm Beitrag: 10 Euro pro Person Samstag BERGaktiv*: Unterwegs am Blumen-Wander-Lehrpfad Treffpunkt: 9:30 Uhr Talstation Doppelsesselbahn Stafelalpe in Faschina Gehzeit/Höhenunterschied: ca. 2,5 – 3,5 Std. / 100 Hm im Auf- und Abstieg. Beitrag: 10 Euro pro Person Die Fahrt mit der Doppelsesselbahn kostet extra.

Unregelmäßige Veranstaltungen und Wanderungen BERGaktiv*: Kernzone Faludriga-Nova Termin: 16. September 2015 Treffpunkt: 9 Uhr Kirche Marul Gehzeit / Höhenunterschied: 6 Std. / 800 Hm im Auf- und 950 Hm im Abstieg Beitrag: 15 Euro pro Person, der Wanderbus kostet extra Bergtour Misthaufen – Wildes Loch Termine: Donnerstag, 17. September 2015 Anmeldung und Information: Bergschule Freiheit Berg, T 05510 322, info@freiheitberg.at, www.freiheitberg.at Pointen und Püree Schlemmen mit Spaß im Alpengasthof Bad Rothenbrunnen, Karten im Vorverkauf T 05554 20104, office@rothenbrunnen.at Termin: Do, 17. September 2015 19 Uhr Missa Credo in der Propstei St. Gerold Termin: Freitag, 18. September 2015, 19:30 Uhr Kids Day mit Pferden Termin: Samstag, 19. September 2015 Ort: Creativio Drei Lindenhof in Sonntag (www.creativio.at) Oktoberfest auf der Alpe Laguz Termin: Samstag, 19. September 2015 ab 9 Uhr Theater am Bad „Alles geht den Bach runter“ Stationentheater: Ein alpiner Western am Lutzschwefelbad, Musik: die jungen Trompedos Termin: Sa, 19. September 2015 Treffpunkt: 19 Uhr Kirche Buchboden, nur bei guter Witterung Eintritt: 10 Euro Kids Day für Fortgeschrittene Termin: Sonntag, 20. September 2015-09-07 Ort: Creativio Drei Lindenhof in Sonntag (www.creativio.at) Brahms Liebeslieder in der Propstei St. Gerold Termin: Sonntag 20. September 2015

Freitag, 18. September 2015

Rote Wand Termine: Dienstag, 22. und 29. September 2015 Anmeldung und Information: Bergschule Freiheit Berg, T 05510 322, info@freiheitberg.at, www.freiheitberg.at

Das perfekte Schnitzel

Anmeldung für ALLE BERGaktiv* Wanderungen: jeweils bis 20 Uhr des Vortages online www.grosseswalsertal.at/bergaktiv, bergaktiv@ gmail.com oder telefonisch unter +43 664 58 52 735. Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben nehmen an der Wanderung kostenlos teil.

Was gibt es Köstlicheres als ein zartes Schnitzel! Panieren, füllen und dabei auch noch den richtigen Garpunkt treffen - das will gelernt sein. Alle Tricks zur Zubereitung (von der Auswahl der richtigen Zutaten bis hin zum Braten, auch bei Niedertemperatur), verrät Ihnen unser langjähriger Kursleiter Werner Vögel. Außerdem erfahren Sie, wie aus dem Bratensatz leckere Saucen zubereitet werden können und welche selbstgemachten Beilagen perfekt harmonieren. An diesem Abend stehen auf dem Koch-/Speiseplan: Kalbsschnitzel mit Parmesan, Putenschnitzel in Zitronensauce, Schnitzel mit Salsa oder Chips-Schnitzel usw.

Heimatmuseum Großes Walsertal in Sonntag Öffnungszeiten: bis 27. September 2015, Sonntag und Donnerstag von 14 – 17 Uhr Weitere Informationen und Termine: www.walsermuseum.at Puppenmuseum Blons Öffnungszeiten: von Mai – September jeden Sonntag von 14 – 16 Uhr Weitere Informationen und Termine: www.ravision.at/puppe

Verein Wassertal Lutzschwefelbad Vom 8. – 10. Oktober 2015 sind noch jeweils Badeplätze buchbar. Start ist jeweils um 17 Uhr. Die Kosten betragen 20 Euro pro Person. Anmeldung: T 05550 20360 oder info@wassertal.at

Weitere Informationen und Termine Weitere Informationen zu den Veranstaltungen aus dem Frühling Sommer – Herbst Programm des Biosphärenpark Großes Walsertal finden Sie in der Programmbroschüre die bei den Gemeindeämtern und Infostellen im Großen Walsertal aufliegt. Programmbestellung: T 05550 20360 oder info@grosseswalsertal.at. Weiteres finden Sie alle hier genannten Termine und weitere Veranstaltungen auf www.grosseswalsertal.at ausführlich beschrieben.

Eltern Kind Turnen Ab Mittwoch 30.9.2015 um 9.30 Uhr in der Turnhalle der VS Sonntag Unter dem Motto „Bewegung macht Spaß“ veranstaltet das Sportteam vom Familienverband Großwalsertal wieder das beliebte Eltern-KindTurnen für Kinder von 1,5 bis 3 Jahren. Am Anfang jeder Stunde treffen wir uns im Kreis zu einem Singspiel, Lied oder Übungen. Anschließend werden mit verschiedensten Materialien Bewegungs- und Sinnesübungen durchgeführt. Im anschließenden Geräteparcour (welcher sich immer wieder ändert) können gemeinsam mit der Begleitperson weitere Bewegungserfahrungen gemacht werden. So können die Kinder viele neue Erfahrungen und Eindrücke sammeln. Der Kurs beinhaltet 7 „Turn“Einheiten und 1 „Papaturn“Einheit. Wir treffen uns ab 30.September 2015 immer Mittwochs von 9.30 – 10:30 zu 8 Einheiten, in der Turnhalle der VS Sonntag. (30.9./ 7.10./ 14.10./ 21.10./ 04.11./ 11.11./ 18.11./ SA 28.11.) Die Kursgebühr von 16 Euro für Mitglieder vom Vorarlberger Familienverband und 21 Euro für Nichtmitglieder, kann bei unserer 1. Turnstunde bezahlt werden! Bitte um Anmeldung bei Simone Müller 0664/3852079 Achtung: max. Teilnehmerzahl von 12 Kindern, Anmeldeschluss 23.9.15

Leitung: VHS Bludenz, Werner Vögel Kursgebühr: 42 Euro + 18 Euro Materialkosten pro Kurs Mitzubringen: Schürze, Schreibzeug, 2 Geschirrtücher, Vorratsdose Anmeldung: Simone Müller 0664/3852079 oder direkt über die VHS Bludenz, 05552/65205 oder www.vhs-bludenz.at

Heimatpflegeverein Großes Walsertal

Mundart in der Museumsstube Sonntag, 27. September, 14 Uhr im Heimatmuseum in Sonntag Zur Finisage der Sonderausstellung treffen wir uns nach einem Rundgang in der Museumsstube zum Lesen, Erzählen und Zuhören

Nachrichten aus der Textilwerkstatt Sonntag-Buchboden Am Sonntag, 11. Oktober laden wir von 14-17 Uhr zu einem Besuch in die offene Webwerkstatt ein. Wir zeigen Arbeiten der Kurse und informieren über die vielseitigen Gestaltungsmöglichkeiten am Webstuhl. Für den 2. Herbstkurs 16.-17.und 23.-24.Oktober sind noch zwei freie Plätze frei. Die Kursleiterin Roswitha Mäser, T 0664 4501833, M: roswitha.maeser@gmx.at

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Samstag, 19. September: Eucharistie 19.30 Uhr von Frauen gestaltet Mittwoch, 23. September: Eucharistie 19.30 Uhr Sonntag, 27. September: Eucharistie 8.45 Uhr, Erntedank

Museen

7.10.2015, 17 Uhr VMS Blons 1 Abend mit Kursleiter Werner Vögel

Freitag, 18. September 2015

Raggal

Walserbibliothek Raggal

Märchenstunde

Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201 Mitteilungen aus der Gemeinde

Walserbibliothek Raggal

Sommerlesen 2015 Am Freitag, den 11.9.2015, fand die Verlosung zur Sommerlese-Aktion 2015 in der Bücherei statt. Auch heuer wurde über den Sommer wieder viel gelesen! Allen Gewinnern gratulieren wir recht herzlich und wünschen allen Lesern viel Glück bei der landesweiten Verlosung. Es sind wieder viele neue Bücher, DVDs, Hörbücher und Spiele eingetroffen. Das Büchereiteam freut sich auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Di 8.30 bis 10 Uhr; Mi 18 bis 20 Uhr; Fr 17 bis 19 Uhr – Jugendteam; So 9.30 bis 12 Uhr. www.walserbibliothek.at

Unter dem Motto „Die Bibliothek, ein Kinder(t)raum“ (von Beate Wegerer) findet am Sonntag, den 27. September 2015, 10 Uhr, in der Walserbibliothek Raggal eine Märchenstunde mit Natascha, unserer ausgebildeten ehrenamtlichen Bibliothekarin, statt. Sie wird mit unseren „kleinen“ Besuchern in die Märchenwelt eintauchen und sie mit viel Phantasie durch spannende Geschichten führen. Auch Eltern mit Kleinkindern sind herzlich willkommen! www.walserbibliothek.at

St. Gerold Bürgermeister: Müller Alwin, Tel. 05550/2134 Mitteilungen aus der Gemeinde

Veranstaltungen in der Propstei St. Gerold Missa Credo Freitag, 18. September 2015, 19.30 Uhr Gregorianik, Vokalpolyphonie und Jazz verschmelzen in der „Missa Credo“ von Ulrich Zeitler zu einer neuen, farbenreichen Tonsprache. Dabei tritt einem 5- bis 10-stimmigen Chor und drei Solisten (Sopran, Saxophon, Klavier) in zwei Sätzen ein Solo-Quartett beziehungsweise Solo-Terzett gegenüber. Mit der Uraufführung dieses Werks feierte das «Ensemble 333», bestehend aus 27 professionellen Vokalsolisten aus Vorarlberg, der Schweiz und Deutschland im Herbst 2014 seine umjubelte Premiere: „Eindrücklich, frenetisch gefeiertes Werk!“ Eintritt: 23 Euro / Reservierung: 05550 2121

Brahms Liebeslieder Sonntag, 20. September 2015, 17 Uhr Mit der Aufführung der «Liebeslieder» (op. 52) und der «Neuen Liebeslieder» (op. 65) von Johannes Brahms in einem Rezital mit vier Gesangssolisten und zwei Klavierbegleitungen ist ein unvergesslicher Konzertgenuss programmiert. Sabine Winter, Sopran; Martina Gmeinder, Mezzosopran; Stefan-Alexander Rankl, Tenor; Christian Feichtmair, Bass; Klavier: Roberto Forno und Ines Abraham. Eintritt: 23 Euro / Reservierung: 05550 2121 (pr)

Freitag, 18. September 2015

Thüringerberg

„Tanz im Sitzen“ Beginn: Mi. 7. Oktober 2015 um 10.15 Uhr im Mehrzweckraum Feuerwehrhaus Thüringerberg

Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Tänze im Sitzen eignen sich besonders für geistige und körperliche Fitness. Schnuppern ist jederzeit möglich. Auskunft erteilt gerne: Rosmarie Pühringer Tanzleiterin STÖ, Tel.: 05550 / 2249; Mobil: 0664/73252677 Der Vorstand des GuKPV Thüringerberg

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 20. September: 8.45 Uhr Hl. Messe mit Erntedankfeier, musikalisch gestaltet vom Chor Laruna Dienstag, 22. September: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 24. September: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Samstag, 26. September: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, 10. Jahresgedenken für Robert Müller und Renate Fetzel Sonntag, 27. September: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für alle verfolgten Christen, 15 Uhr Taufe von Magdalena Jonas

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten

Freies Singen Am Freitag den 25. September 2015 findet wieder das Freie Singen um 20.00 Uhr im Mehrzweckraum statt. Alle die gerne in ungezwungenem Rahmen singen möchten, sind dazu herzlich eingeladen.

Gesundheits- und Krankenpflegeverein Thüringerberg

Einladung zum „treffpunkt : Tanz“ Nach der Sommerpause möchten wir wieder in ein neues Tanzjahr starten. Die Musik und die Tänze sind sehr vielfältig. Mit dabei sind zum Beispiel Rumba, Tango, Cha Cha Cha, Mambo, Walzer, Polka, Line Dance,… Jede(r) kann mitmachen, niemand ist zu jung oder zu alt. Die Tänze werden Schritt für Schritt rhythmisch angesagt. Interessierte, die diese Tanzarten kennenlernen möchten, sind herzlich zum Gratisschnuppern eingeladen.

Beginn: Di. 6. Oktober 2015 um 19 Uhr im „Sunnasaal“ Thüringerberg (Hintereingang) Mi. 7. Oktober 2015 um 8.30 Uhr im Mehrzweckraum Feuerwehrhaus Thüringerberg

Freitag, 18. September: 7.15 Uhr Hl. Messe, ab 17 Uhr Pfarrgemeinderatsklausur in St. Gallenkirch Samstag, 19. September: ab 8 Uhr Pfarrgemeinderatsklausur in St. Gallenkirch, 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 20. September, 25. Sonntag im Jahreskreis: 10 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Hl. Messe Montag, 21. September: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 22. September: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 23. September: 19 Uhr 7./30. f. Karl Galehr Donnerstag, 24. September: 17 Uhr Gottesdienst im Sozialzentrum Freitag, 25. September: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Friedensgebet in der Pfarrkirche, mitgestaltet vom Mädchenchor Pfarrbüro: Tel. Nr. 5552/62456, Fax 5552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/nueziders Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Tanzsportfreunde Seniorenring Nüziders

Saisonbeginn Herbst 2015 Liebe Tanzfreunde aus dem Walgau, Klostertal, Montafon und dem ganzen Land! Die 14-tägig stattfindenden fröhlichen drei Stunden beginnen wieder am 23. September 2015 von 14.30 bis 17.30 Uhr im Sonnenbergsaal Nüziders. Gute Parkmöglichkeiten sind vorhanden. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen, denn der Tanz fördert die Gesundheit, einen klaren Geist und eine beschwingte Seele in der Gemeinschaft. Kontakt: Richard und Gertraud Schwarz, Tel. 05552 31761

Freitag, 18. September 2015

56 Nüziger Pensionisten

Septemberausflug Mit 2 Haueisbussen sind wir bei wunderbarem Herbstwetter nach Sulzberg – Thal gestartet, wo wir im GH Taube natürlich schon erwartet wurden. Unser Jahresausklang mit den Ausflügen ist ja immer eine Käsknöpflepartie, also eine schon gelebte Tradition! Und wie gewohnt – wunderbar, köstlich samt „Verdauerle“, einfach fein zum genießen! Anschließend ging es hinauf nach Sulzberg, denn das schöne Wetter lud zum Spaziergang oder auch zum Kaffeetrinken auf einer Sonnenterasse ein…. Gegen 16 Uhr wurde dann talwärts gefahren, unser Obmann hatte nämlich einen „Geheimtipp“ parat, den „Möcklebur“ in Dornbirn! Und wirklich – es war echt super für uns Pensionisten! Kaum waren wir dort, wurden wir auf das Angenehmste bedient und das auch noch schnell! Es gab ja auch allerhand zum probieren, eine reichhaltige Karte wurde allen Ansprüchen gerecht. Kein Wunder, dass wir bis ca. 19 Uhr blieben! Danke an Obmann Hubert Gstrein und an die Fa. Haueis für den letzten Tagesausflug im Jahr, der sicher allen gefallen hat! Unsere nächste Aktivität ist der 5-Tagesausflug vom 18. – 22. Oktober nach Portoroz/Slowenien. Besuchen Sie auch unsere Homepage! www.pensionisten-nueziders.123webseite.at

Lust auf „Mehr mit Weniger“! Im vergangenen Herbst fand ein Projekt zum Thema „Mehr mit Weniger“ des e5 Teams der Gemeinde in Zusammenarbeit mit dem Energieinstitut Vorarlberg und Kairos GmbH statt. An zwei Abenden trafen sich dazu interessierte Menschen, die sich mit dem Thema Lebenszufriedenheit im Zusammenhang mit dem eigenen Ressourcenverbrauch einmal anders auseinander setzen wollten. „Wir besitzen immer mehr Dinge und haben immer weniger Zeit, sie zu genießen. Doch wie können wir Zeit und Raum schaffen für Dinge, die uns wirklich wichtig sind?“, so eine der Kernfragen mit der sich die Teilnehmer in lockerer Atmosphäre auf verschiedene Arten beschäftigten. Nach Abschluss des ersten Abends konnte jeder Teilnehmer sich eine konkrete Aktion, die mehr Lebenszufriedenheit bringt, aussuchen und versuchen, sie sofort umzusetzen. Nach einem Monat kamen alle wieder zusammen und tauschten sich aus, wie es mit der Umsetzung gegangen ist, was voneinander gelernt werden kann, was gut war und was nicht. Weil die Aktion auf so positives Echo stieß und der Wunsch bestand, das Projekt weiter zu führen und den Kreis der Mitwirkenden zu erweitern, findet nun am Dienstag, den 22. September um 19 Uhr, wieder ein Treffen statt zu dem alle Interessierten eingeladen sind. Mehr Zufriedenheit mit weniger Ressourceneinsatz Beginn: 19 Uhr, Hotel Daneu Begleitung: Laura Meusburger, Kairos GmbH, Isabell Rudolph Gemeinde Nüziders

Bibliothek Nüziders Naturfreunde Nüziders

Ein voller Genuss – Biken und Klettern an einem Tag Die Ballunspitze war das Ziel der Naturfreundegruppe aus Nüziders. Dieser Berg sticht als prächtiges Felshorn über Galtür hervor und ist das Wahrzeichen vom Paznauntal. Die engagierte Gruppe aus Nüziders startete bei wunderbarem Wetter und herbstlichen Temperaturen in Partenen mit ihren Mountainbikes und radelten über das Ganifer in zahlreichen Kehren steil hoch zum Kopsstausee, über die Mauer und weiter bis zur Talstation des Breitenbergliftes. Zu Fuß ging es weiter zum Klettersteig Silvapark. Der Kletterfelsen besteht aus schönen großen Platten mit wenigen Eisentritten, daher ist sehr viel Reibungskletterei notwendig. Gute Kondition, Trittsicherheit und Schwindelfreiheit waren unbedingt notwendig. Der Berg bot wunderbare Klettereien, sowie einen großartigen Blick hinab ins Paznaun, Kopsstausee und Zeinisjoch. Mit einer rasanten Abfahrt auf dem Mountainbike nach Partenen endete ein genussvoller Naturfreundeausflug. Danke an den Organisator Gerald Furgler. Berg frei.

Bücherbären Treff für Kinder bis 4 Jahre mit Begleitung Bücherbär „Benni“ erwartet euch, liebe Kinder, auch dieses Jahr in der Bibliothek Nüziders um lustige Geschichten zu erleben. Für eure Eltern besteht die Möglichkeit sich gemütlich auszutauschen und eine Tasse Kaffee zu genießen. Wann: Freitag, 25. September 10 bis 11 Uhr Wo: Bibliothek Nüziders Wir freuen uns auf euch, das Bibliotheksteam und Benni. Nächste Termine: Freitag, 23. Oktober 2015 Freitag, 27. November 2015

Freitag, 18. September 2015

Nach der Sommerpause laden wir alle Spiel-Fans recht herzlich ein mit uns zu spielen, knobeln, lachen, neue Spiele ausprobieren, vom Alltagsstress entspannen usw. Wann: Dienstag 22. Sept. 15 um 20 Uhr Wo: Im Nüziger Spieletreff, Waldburgstr. 2 Wir freuen uns auf euer kommen.

Mitmachen beim Bänkle Hock Wieder Zeit zum Plaudern und Austauschen beim Bänkle-Tag am 4. Oktober in Nüziders. Wer Lust hat sein Bänkle vor dem Haus wieder zu beleben, ist herzlich eingeladen, mitzumachen. Das Echo des letztjährigen Bänkle-Hocks war sehr positiv, so dass auch in diesem Jahr, bereits zum dritten Mal, wieder ein Bänkle-Hock veranstaltet wird. Am Sonntag, 4. Oktober, ist es soweit. Bei einem Rundgang durch das Dorf können Interessierte die Bänkle aufsuchen und dort Menschen treffen. Wer ein gemütliches Bänkle hat und noch gerne teilnehmen möchte, kann sich beim Bürgerservice der Gemeinde Nüziders melden. „Es soll kein großer Aufwand sein. Keine Festzelte oder große Organisation, sondern ein einfaches nachbarschaftliches Treffen vor möglichst vielen Bänken in Nüziders“, so die Verantwortlichen. Der Aktionstag findet nur bei guter Witterung statt - Ausweichtermin wäre Sonntag, der 11. Oktober. Die Bänke sind mit Holzbrettchen gekennzeichnet.

ÖAV-Bludenz und Schiverein Nüziders

Schigymnastik Wir beginnen wieder mit unserer wöchentlichen Schigymnastik. Auf dem Programm stehen: Kraft. Ausdauer und Beweglichkeit.

Auf dem Bänkle zu sitzen, bietet die Chance für einen kurzen, freundlichen, zwischenmenschlichen Kontakt.

INFO

Bänkle-Tag Wann: Sonntag, 11. Oktober, 14.30 bis 18 Uhr – Achtung: nur bei guter Witterung! Ausweichtermin: Sonntag, 11. Oktober Wer gerne beim Aktionstag mit seiner Bank mitmachen möchte, kann sich bei der Gemeinde Nüziders, Bürgerservice, T: 05552/62241-84 anmelden.

30 Jahre Kultur, Menschen und Begegnungen

Drei Tage Jubiläumsfeierlichkeiten 30 Jahre kult pur nüziders, 30 Jahre Fotoklub und 30 Jahre Sonnenbergsaal: vom 25. bis 27. September steht der Sonnenbergsaal im Mittelpunkt einer Jubiläumsreihe Vor 30 Jahren wurde der Sonnenbergsaal errichtet und ist seitdem ein Ort der Begegnung für viele Menschen. Ob bei Kulturveranstaltungen, bei besonderen Anlässen, Gemeindefeierlichkeiten, für die Schulen oder für Vereine etc. der Sonnenbergsaal kann auf eine interessante

Beginn: Montag, den 21.9.2015 um 20 Uhr Ort: Turnsaal der Hauptschule Nüziders Vorturner: Dr. Rudari Rudolf, Ella Rudari, Steu Martina. Turnbeitrag: 30 Euro pro Person, 50 Euro pro Paar Wir freuen uns über zahlreiche Teilnahme. Auch Schnupperer sind willkommen.

TC Nüziders

Oktoberfest und Finalspiele Vereinsmeisterschaft Der TC Nüziders lädt alle Mitglieder sowie alle am Tennissport interessierten Besucher zu den Finalspielen der diesjährigen Vereinsmeisterschaften am 19.9.2015 ab 14 Uhr recht herzlich ein. Neben den sicherlich hochklassigen Begegnungen ist für das leibliche Wohl im Rahmen des 5. Oktoberfestes natürlich bestens gesorgt. Unter allen Besuchern, welche in Lederhose oder Dirndl am Abend im toll dekorierten Zelt anwesend sind, verlost KO Tennis einen hochwertigen Wilson Tennisschläger. Die genauen Beginnzeiten der einzelnen Finalspiele sowie weitere Infos rund um den TC Nüziders können unter www.tcnueziders.at nachgelesen werden. Der Tennisclub kann somit eine erfolgreiche und vom schönen Wetter begleitete Tennissaison mit diesem tollen Event abschließen und freut sich auf regen Besuch bei den Finalpartien und dem abschließenden Fest.

Foto: Fotoklub Nüziders

Spieleabend

und vor allem bewegte Geschichte zurückblicken. Eng verbunden damit ist der Verein kult pur nüziders, vor 30 Jahre zeitgleich gegründet von Fritz Klisch. Seither bietet der Verein ein niveauvolles und abwechslungsreiches Programm für jedermann. Am Freitag, den 25. September, 20 Uhr, startet kult pur nüziders mit der Auftaktveranstaltung - ganz im Sinne der Begegnung und des Kulturgenusses - mit dem Tanzhaus Hohenems & Schellinski. Auch der Fotoklub feiert sein 30jähriges Bestehen und präsentiert dazu am Samstag, 26. September um 19.30 Uhr die Fotoausstellung Nüziger Originale und stellt gleichzeitig den begleitenden Fotobildband ‚Nüziger Einblicke‘ vor. Am Sonntag, 27. September steht ab 10.30 Uhr das gemütliche Feiern im Vordergrund. 30 Jahre Sonnenbergsaal nimmt die Gemeinde zum Anlass für einen Frühschoppen und einem bunten Programm gestaltet. Mit von der Partie - mit verschiedenen Einlagen - sind Nüziger Vereine, Chöre und Schulen. Die Sonnenberger Harmoniemusik Nüziders bietet zusätzlich bei einem Frühschoppen den zünftigen Unterhaltungsrahmen. Durch das Programm führt Markus Thöny. Für das leibliche Wohl wird ebenfalls bestens gesorgt. Über den Besuch der jeweiligen Veranstaltungen freuen sich die Vereine und die Gemeinde.

Foto: kult pur nüziders

Nüziger Spieletreff

Freitag, 18. September 2015

Geistig fit und beweglich ein Leben lang Die humorvollen Übungen des bewährten „Alt.Jung.Sein. Lebensqualität im Alter“ Kursprogramms fördern Ihre Merkfähigkeit und Konzentration und verbessern das Kurz- und Langzeitgedächtnis. Entspannungsübungen und lustige Bewegungsspiele stärken die Standsicherheit und Koordination, hilfreiche Tipps zur besseren Bewältigung des Alltags

INFO

Alt.Jung.Sein. Kurs in Nüziders Jeweils am Montag, ab 21. September 2015, 9 – 10.30 Uhr, 5 Teile, im Pfarrsaal Nüziders. Kosten: 25 Euro (ermäßigter Beitrag durch die Unterstützung der Gemeinde Nüziders). Veranstalter: Katholisches Bildungswerk Nüziders mit Unterstützung der Gemeinde Nüziders. Anmeldung bitte bei Frau Walser, M 0650-6714002. Mehr Infos zum Kurs auch unter www.altjungsein.at

und das Finden der eigenen Kraftund Sinnquellen erhöhen die Lebensfreude. Der fünfteilige Alt. Jung.Sein. Kurs mit Leiterin Margit Walser wird einmal wöchentlich abgehalten und dauert 1,5 Stunden. (pr)

Bürserberg Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 20. September, 25. Sonntag im Jahreskreis: 8.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 24. September: 9 Uhr Hl. Messe

Geburtstage 19.9. Vonbank Rosmarie (71), Achtergael Margarete (74), 20.9. Huber Johann (73), 23.9. Haselwanter Eugenia (91), 25.9. Gassner Olga (87); Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich;

Cantemus – Chorgemeinschaft Bürserberg

Wir empfehlen Chormusik mit kulinarischen Köstlichkeiten. Mit einem Benefizkonzert der besonderen Art unterstützt die Chorgemeinschaft Cantemus die Renovierung der Pfarrkirche Bürserberg. Termin: Freitag, 6. November Uhrzeit: 19 Uhr ab 18 Uhr empfängt die Durbacher Weinprinzessin Theresia Wörner die Besucherinnen und Besucher mit einem Gläschen Durbacher Edelwein Ort: Gemeindesaal Brand

Alt.Jung.Sein.Kurs

Freitag, 18. September 2015

Vice Versa

Singen begeistert und schafft Gemeinsamkeit – eine Erkenntnis der Chorgemeinschaft Cantemus. Ein schönes Beispiel dafür ist dieses Benefizkonzert. Sechs Köche, viele Freiwillige und zwei Chöre mit 42 Sängerinnen und Sängern bieten einen genussvollen Abend. Die Chorgemeinschaft Cantemus und der Chor VICE VERSA aus Raggal gestalten das musikalische Programm. Philipp Nesensohn, musikalischer Leiter beider Chöre, hat in seinem Archiv nach musikalischen Leckerbissen gesucht. Gefunden hat er ländliche Volkslieder, alpenländische Popballaden, Loblieder über den Herrn und seine Schöpfung und moderne Popsongs. Kulinarisch verwöhnt werden die Gäste mit einem fünfgängigen Menü. Dieses wird von den Brandnertaler Gourmetköchen Walter Erhart vom Restaurant Romantik Hus, Ulli Maurer vom Hotel Dunza, Boban Jovic vom Hotel Sarotla, Miladin Panic vom Restaurant Brandnerhof, Martin Wieland vom Alpensteakhaus und Miguel Jabonero vom Restaurant DOS zubereitet.

Chorgmeinschaft Cantemus

Genießen und Gutes tun Die Veranstaltung hat einen doppelten Nutzen – die Gäste können Chormusik und gutes Essen genießen und unterstützen gleichzeitig die Renovierung der Pfarrkirche Bürserberg. Der gesamte Erlös ist zweckgewidmet. Preis: 52 Euro für das fünfgängige Menü und den Eintritt zum Konzert Es gibt nur eine begrenzte Anzahl von Sitzplätzen. Eine Anmeldung ist erforderlich Anmeldung bei: renate.schnetzer@vol.at, 0664 5964338 (telefonisch ab 18.30 Uhr)

Weitere Infos (Menü, Sponsoren, …) gibt es auf der Homepage der Chorgemeinschaft Cantemus: http://www.cantemus.buerserberg.at

Die Einzahlung des Eintrittspreises gilt als Reservierungsbestätigung Bankverbindung: CANTEMUS Chorgemeinschaft Bürserberg IBAN: AT324571000461002221, BIC: VOVBAT2B

Freitag, 18. September 2015

Auch in der Heckansicht repräsentativ

7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe bietet sparsameren Verbrauch

Sportliche Front und elegante Seitenlinien

Kompaktkombi Hyundai i30 Frische Optik mit 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe Der neue Hyundai i30 mit aufgefrischter Optik strahlt Dynamik und Bewegung aus. Für den selbstbewussten Auftritt sorgt zweifelsohne der neue hexagonale Kühlergrill, das Markenzeichen von Hyundai. Der Innenraum sieht nicht nur gut aus, sondern fühlt sich auch gut an. Die Platzverhältnisse sind auch in der 2. Sitzreihe hervorragend. Im Laderaum des 4,49 Meter langen Kombis lassen sich von 528 bis zu 1316 Liter Gepäck unterbringen. Auf gutem Niveau bewegen sich bei unserem Testkandidaten die Ausstattung, die Materialien und

vor allem die Verarbeitungsqualität. Fahrdynamik Unter der Motorhaube arbeitet ein vibrationsarmer 1,6 Liter Common-Rail-Diesel, der 110 PS und ein maximales Drehmoment von satten 300 Nm leistet. Und das bei gerade mal 109 g/km C02- Ausstoß. Das gute Handling sind wir vom i30 Kombi schon gewohnt. Auf kurvenreichen Straßen fühlt sich der neue Kombi wohl, aber auch längere Strecken meistert er ausgezeichnet. Die Bremsen waren auch nach längeren Berg- und

Talfahrten nie überfordert. Als sehr angenehm empfanden wir das erste 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe von Hyundai, das entscheidende Vorteile hinsichtlich Leistung und Energieeffizienz bietet und für Bequemlichkeit beim Fahren sorgt. Fazit Der neue Hyundai i30 Kombi mit Doppelkupplungsgetriebe überzeugt mit vielen Tugenden. Ein günstiger Einstiegspreis, tolles Design, großzügiges Platzangebot, attraktive Ausstattungsmöglichkeiten und fünf Jahre

Werksgarantie sind starke Kaufargumente. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO Hyundai i30 - Kombi Comfort 1,6 CRDi 7-DCT Start/Stopp/Aut. KW/PS/Nm/CO281/110/300/109 0 auf 100 km/h: 11,8 s Spitze: 185 km/h Verbrauch lt. Werk: 4,2 l Diesel Preis: ab Euro 15.090,- (5-trg.) Testauto: Euro 25.740,-

www.peugeot.at

FÜR VIELE MODELLE

z.B.

PEUGEOT 308

BIS ZU

€ 1.700,–

BEI EINTAUSCH

24h Probe fahren | Vergleichen | Eintauschen

UNVERGLEICHLICH PEUGEOT

PURETECH DAYS 14. 09. – 31.10. 2015

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

4 WINTERRÄDER AUF ALUFELGEN2) GRATIS

AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at CO2-Emission: 82 –134 g / km, Gesamtverbr.: 3,1 – 5,8 l /100 km. Symbolfoto. 1) Aktion gültig bei Eintausch und Kauf von 01. 09. bis 31.10. 2015 und Zulassung bis 31. 01.2016. Details zur Aktion unter www.peugeot.at/angebote. 2) Für Ausstattungs-Niveau Allure, GT, GT Line und nur bei Leasing über die PEUGEOT BANK.

PEUGEOT 308

HAZ_308_Update_Rechts_RZ.indd 1

21.08.15 11:18

Stellenmarkt

Freitag, 18. September 2015

Arbeitsplatz Vorarlberg Aus- und Weiterbildung mit Zukunft Karrieremessen können bei der Wahl des künftigen Berufes hilfreich sein (red). Egal ob Schüler, Studenten, Absolventen oder Berufstätige, der Besuch einer Karrieremesse kann Klarheit darüber verschaffen, welchen Beruf man wählen soll und welche Aus- und Weiterbildungen in Frage kommen. Besucher können sich im persönlichen Gespräch, durch Vorträge vor Ort oder einfach nur im Rundgang ein gutes Bild davon machen, welche Berufszweige und Ausbildungen momentan besonders gefragt sind. Im Idealfall entsteht zwischen Aussteller und Besucher ein positives Klima, sodass es zu einer anschließenden Bewerbung mit Referenz auf den Messe-Kontakt kommt. Im Herbst und Winter 2015 stehen für Unentschlossene jedenfalls noch jede Menge Karrie-

remessen am Plan – im Folgenden ein kurzer Überblick. Kommende Karrieremessen • Im Burgenland: „Tag der Lehre 2015“ (am 21. Oktober) • In Kärnten: „Connect 2015: Die Job- & Karrieremesse“ (am 17. November) • In Niederösterreich: „Karriere. Netzwerk 2015“ der FH St. Pölten (am 28. Oktober) • In Oberösterreich: „absolvent 2015“ (am 29. Oktober) • In Salzburg: „BeSt Salzburg 2015“ (von 19. bis 22. November) • In der Steiermark: „BeSt Graz 2015“ (von 15. bis 17. Oktober) • In Tirol: Die „VISIO Tirol 2015“ (von 21. bis 23. Oktober) • In Vorarlberg: Die „BIFO Messe

Wie die Arbeitswelt im Jahr 2025 aussieht Hilfreiche Informationen erhält man im Gespräch mit UnternehFoto: BeSt men und Hochschulen.

2015“ (von 18. bis 21. November) • In Wien: „Career Calling 2015“ (am 22. Oktober) Eine Übersicht über die Standorte und weitere Karrieremessen finden Sie auch unter dem Link http://bit.ly/1NB2u2f

In diesem Buch führen uns Zukunftsforscher Sven Gábor Jánszky und ein Experte für Personalentwicklung in die Arbeitswelt des Jahres 2025. Sie lassen uns zusehen, wie unser Leben an einem normalen Arbeitstag des Jahres 2025 verlaufen wird. „2025 – So arbeiten wir in der Zukunft“, Sven Gábor Jánszky/Lothar Abicht, Goldegg Verlag, 24,90 Euro

Statistik Austria sucht

selbstständige Erhebungspersonen auf Werkvertragsbasis Aufgaben:

Anforderungen:

• Durchführung von Haushalts- und Personenbefragungen • selbstständige Kontaktaufnahme, Terminvereinbarung mit Stichprobenhaushalten sowie Erklärung der zu erhebenden Merkmale • als selbstständige/r Werknehmer/in ist Ihr Einsatz frei zu gestalten

• • • • •

eloquente Kommunikationsfähigkeit in Deutsch Termintreue EDV-Anwenderkenntnisse von Vorteil: zusätzliche Fremdsprachenkenntnisse, eigener PKW Gewerbeschein lautend auf „Statistische Erhebungen und Auswertungen“ (Freies Gewerbe)

Wenn Sie Interesse an dieser interessanten Nebentätigkeit haben, dann freuen wir uns auf Ihr Bewerbungsschreiben samt Lebenslauf, Foto und sämtlichen Kontaktdaten. Bitte schicken Sie diese per E-Mail an: mz-bewerbungen@statistik.gv.at Ergänzende Fragen beantworten Ihnen gerne Referenten/-innen der Erhebungsinfrastruktur unter: +43 (1) 71128 / 8338

Freitag, 18. September 2015

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Das MINI MED Studium ist die größte gemeinnützige Gesundheitsveranstaltungsreihe Österreichs.

Für die Vorträge am Standort Dornbirn suchen wir

Empfangsmitarbeiter/in (5 Abende pro Semester) Das sind Ihre Aufgaben Sie empfangen und betreuen die Besucher/-innen und sind erste Ansprechperson für die Referent/-innen Sie helfen beim Standaufbau und legen Informationsmaterial auf Sie sorgen für einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung (Mikrofonbetreuung, Verteilung von Unterlagen, etc.) Ihr Profil Sie verfügen über gute PC-Kenntnisse Sie besitzen den Führerschein der Klasse B Sie arbeiten gerne selbstständig und haben Freude am Umgang mit Menschen Unser Angebot Gehalt: € 9,00 brutto pro Stunde Bitte übermitteln Sie Ihre Bewerbung inklusive Lebenslauf an Julia Berger unter organisation@minimed.at.

Mini Med gemeinnützige GmbH Geiselbergstraße 15, 1110 Wien organisation@minimed.at

Stellenmarkt Wir suchen ab sofort, einen m/w Küchenchef mit langjähriger Erfahrung, einen ausgebildeten m/w Jungkoch und eine ausgebildete Servicefachkraft für unser neues Restaurant in Feldkirch. Kontakt: 0664/8585500 Suche deutschsprachige Küchenhilfe mit Kochkenntnissen Teilzeit vorwiegend Mi 8-14 Uhr und Fr 8-14 Uhr sowie So 8-15 Uhr und nach Absprache. Lohn nach Kollektiv sowie Qualifikation. Anrufe ab 14 Uhr Gasthaus Stein Göfis, Tel.: 0664/9337222 Lampert Johanna Gartenarbeiten im Herbst: tüchtiger Pensionist (Allrounder) kann vorübergehend aushelfen, nur Privat. Tel.: 0650/2640999 Technisch begabter Allrounder (35J.), mit großer Berufserfahrung (Lehrabschluss als Koch), alleinerziehender Vater sucht neue berufliche Herausforderung mit geregelter Arbeitszeit (auch Teilzeit), Region Feldkirch. Tel.: 0699/ 10800046 Suchen ab sofort an Samstagen und ev. freier Vereinbarung, saubere, fleißige, verlässliche und kooperative Reinigungsfrau bei besten Bedingungen. Wir freuen uns über Ihren Anruf: Apartement Rotbühlspitze, Monika Zint, Montielweg 230a, 6791 St. Gallenkirch, Tel.: 05557/6343 und 0664/9220383 Sexhotline sucht Telefonistinnen Höchstprovision auch Heimarbeit, 0676-6823816

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

64 Mitarbeiter/in für Kontaktbörse oder Erotikchat gesucht, Bewerbung an bewerbung@cpt38.com

DESSOUSPARTY.at

sucht Beraterin für schöne, leistbare Unterwäsche. Firma WR Tel. 06548-8356 Gelernter Fliesenleger übernimmt gerne Ihre Fliesenarbeiten sauber und günstig. Tel. 0650/7304305, Hr. Haki HANDELSVERTRETER GESUCHT: Wir sind auf der Suche nach freien Mitarbeitern/innen für einen österreichischen Lehrmittelverlag.Schulbedarfszentrum - Syrafeld 20, A- 3910 Zwettl. Tel 06643515335 email: office@lernen.at Telefonieren Sie von zu Hause im Angestelltenverhältnis! 20h/ Euro 700.- Brutto + Provision, www.sirius-gmbh.at

Kurse|Unterricht

Geiles Luder, 18, will harten Sex. 0930-400460. EUR 1,09/min

Anti-Osteoporose-Training. Kursbeginn: Mo 21. September 2015, 10 Uhr, im Nofler Bädle, Anmeldung erbeten Tel.: 05522/72181

SMS mit DATE an 0930-400500. EUR 1,-/sms

Wirbelsäulentraining. Kursbeginn: Mo 21. September 2015, 19 Uhr und Do 24. September 2015, 10 Uhr im Nofler Bädle, Anmeldung erbeten. Tel.: 05522/72181

Jungbäuerin 0930-400713. EUR 1,-/min

Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.- Fachlehrer. Tel. 0676/5410069 od. 0664/ 5846069. www.nachhilfeunterricht-vorarlberg.at

Telefonkontakte S o f o r t l i v e s e x ! 0 9 3 0–4 0 0 4 6 4 EUR 1,09/min

Tiere

LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR 0,88/min

Hundesalon in Rankweil, professionelle Hundepflege, Termine nach Vereinbarung unter 0664/1423155, www.hundesalon-vorarlberg.at

Witwe einsam reich sucht Sex/kein Geldinteresse 0664/1677220 (Tarif lt. Netzbetreiber)

Hallo Hasenliebehaber! Suche ein „Zuhause“ (Hasenstall - auch älter) für 5 Hasen. Ich freue mich über ein Mail unter evi@sch.li, Tel.: 0680/3211812

Wohnungsmarkt Leibrente/Pflege: Einheimische Familie sucht ein Haus, Bauernhaus. Als Dipl. Krankenpfleger kann Pflege angeboten werden. Tel.: 0664/1459345

Oma Anna sucht Sexabenteuer Tel. 0930-333680 0,68 Min. Domina 0930-585522. EUR 1,09/ min Kathrin allein Sex sofort Tel. 0930333606 0,68 Min. Oma will fi..en 0930-585545. EUR 1,09/min M u t t e r + T o c h t e r ! 0930– 580545 EUR 1,09/min

Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR 0,88/min

Vernachlässigte Frauen Tel. 0930333677 0,68 Min. SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR 1,-/min

Bekanntschaften Ich soll 68 sein?

Na und? Jetzt geht die Party richtig los! Anton, Techniker/1,78m, humorvoll, vielseitig interessiert (Kultur, Oper, Kochen). Institut Treichl Tel 0664-5773429

Graue Haare und kein

bisschen weise! Helmut, 80 Jahre/1,80m, sehr interessante Persönlichkeit, möchte noch einmal glücklich sein! Institut Treichl Tel 0664-5773429

Fesche Witwe 72

Viel erreicht, viel erlebt doch jetzt allein. Mein Herz sehnt sich nach Liebe, Verständnis, Zärtlichkeit u. Erotik. Wo bist Du? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Freitag, 18. September 2015

Kleinanzeigen

Freitag, 18. September 2015

Diverses

Ungarische Zahnklinik:

Wir haben keine Lockangebote! Wir kennen unsere Kunden - persönlich! Wir sind aus dem Ländle! Wir begleiten Sie erfolgreich zum Partnerglück! Wir sind zu 100% seriös! Zu Ihrer Sicherheit: 05574/42974 Weiherstr. 3 6900 Bregenz

Zärtliche Sofie 69

verlässliche, unkomplizierte , hilfsbereite u. gepflegte Frau sucht charaktervollen Lebensgefährten o. Freund für eine schöne harmonische Zukunft. Bin mobil u. umzugsbereit! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Ulrich 78

1,84 cm, fescher , naturverbundener Witwer, aktiv, NR ,mag Ausflüge, Kurzreisen, Spazierfahrten u. die Volksmusik. Welche liebe Sie wagt es? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Feminine Julia 65

Geliebt werden, sich geborgen zu fühlen, einfach zusammengehören das wünscht sich e. sehr einsame fesche umzugsbereite, treue Witwe. Welcher Herr ist auch so allein? Agentur Herzklopfen 06647660673

Moritz 80 ziger,

fit, charmant u. liebenswert sucht Dich! Lass uns doch gemeins. den Herbst des Lebens genießen. Agentur Herzklopfen 06647660673

Klassefrau mit Stil amp;

Niveau! Alexandra, 66/160cm/54 kg, ist für viel zu haben! Ob Städtereise, Kultur - und die Zärtlichkeit darf auch nicht fehlen! Anruf erbeten: Institut Treichl Tel 06645773429

Nicht alltäglich ist

Maria, 79 Jahre/1,68m! Sie ist verwitwet, häuslich und hat das Herz am rechten Fleck! Welcher Herr ist einsam und allein und sehnt sich nach einer häuslichen Partnerin! Institut Treichl Tel 0664-5773429

Tamara 61

Flott, aktiv, vollb. , sehr charmant o. Kinder. Bist du viell. der ehrl. Herr der mit mir nochmal starten möchte? Dein Alter ist egal, Hauptsache ehrlich. Bitte melde Dich! Agentur Herzklopfen 06647660673

Kostenlose Fahrten, wöchentlich 2x von und nach Vorarlberg, Tel. 0660-5049674

Hiag Balkonbau - ALU-EXTERIOR-HOLZ - Ihr Partner in Vorarlberg für Balkone in bester Qualität. Hr. Raffeiner Tel. 06502026181, www.balkone.at Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen und -beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung. Tel.: 0664/2525777 Suche defekte Jura, Saeco, Trevi, WMF, DeLonghi, Kaffeemaschinen usw., sowie Fernseher, auch mit Displayschaden, Laptops gegen Abholung oder Ankauf, Tel.: 0664/ 9400877 Herr Werner kauft: Pelze, Leder, Abend und Trachtenmode, Modeschmuck, Uhren, Münzen, Zinn, Schreib- und Nähmaschinen. Tel.: 0676/4711103 Trockenes Brennholz (hart & weich) zu verkaufen Frastanz 22/53377 Kaufe große Briefmarken und Münzsammlungen sowie komplette Nachlässe. Tel. 0049/171/1821185 Übernehme für Sie Maler- und Spachtelarbeiten, Tel.: 0699/ 19039324, email: office@malerresul.at Vakuummaschinen gebraucht, servicegepflegt, einwandfreier Zustand, Linder Oskar, 6824 Schlins, Tel.: 0664/3382180 Suche 1-türiger Kleiderschrank in Vollholz natur. Breite: ca. 90cm, Höhe ca 180cm, Tel.: 0650/2640999 Zu verkaufen: 30 Stück dekorative Bierkrüge vom „Münchner Oktoberfest“ aus Privatsammlung Jahrgänge ab 1980 bis 2009, Tel.: 0650/2640999 Für die Grabstätte. Grabkreuze-Restaurationen, Schrifttafeln, Nachschriften u.a. KIEBER – Metallwerkstätte, Badstraße 8, 6832 Röthis Tel. 0664/ 5474783, Reinhard.kieber@vol.at Gut erhaltenes Jugendbett mit Bettzeugkasten zu verschenken. Maße 1,20x 2m inkl. Matratze und Lattenrost. Tel.: 0043/664/1541010 Zu verkaufen: Trachtenanzug, Größe: XXL, neuwertig 300 Euro. Tel.: 05522/ 52322 (erreichbar ca. 9 oder 12 Uhr)

Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Beratung und gratis Dental - Bus in Bregenz, Tel. 0660-5049674 www.lenastro.at Esoterikberater: exakte Prognosen - präzise Antworten - echte Hilfe direkt 0900970790 (EUR1,80/Min) Achtung liebe Leser! Kaufe Pelze, Abendgarderobe, Trachten, Nähund Schreibmaschinen, Armbandund Taschenuhren. Herr Freiwald, zahle bar. Tel. 0676-7848350 Wir veranstalten Dildopartys. www.4lover.at, Tel. 0664-5090602 Saubere Wäsche ab 22,60EUR/Monat. Info: 0043/6133/4560 oder www.mietenstattkaufen.info

GARAGENFLOHMARKT, 20.9.15, 9- 15, Bludenz, Oberer Illrain 33b, (Radweg bei der Ill) bei jeder Witterung, keine Teilnahmemöglichkeit

Fehlkauf gibt es nicht! SF-Das Bett, Wieden 47, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 23900 www.sf-das-bett.at

KFZ|Zubehör Kaufe alle Autos und Busse

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis,  0676 9284819

Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2005 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR 1,81/min

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR 2,17/min Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR 1,56/min Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR 1,56/min

MOTORBÄR

TRIKE und ATV! Mit Auto FS. Die größte Auswahl, neu und gebraucht! Zustellung allerorts! Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.motorbaer.com! Tel. 05242-63830

Immobilien|Kleinanzeigen

66 1 Zimmerwohnung für eine einfache Frau (Frastanz/Feldkirch) Tel.: 05522/52322 (erreichbar ca. 9 oder 12 Uhr)

MOTORBÄR

TRIKE und ATV! Mit Auto FS. Die größte Auswahl, neu und gebraucht! Zustellung allerorts! Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.motorbaer.com! Tel. 05242-63830

MOTORBÄR

1000 Motorräder, Roller, ATV, Trikes uvm., alle Marken u. Klassen neu u. gebraucht. Jeder Eintausch, jede Teilz. Zustellung allerorts! Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.motorbaer. com! Tel. 05242-63830

MOTORBÄR

Roller und Mopeds, SCHULBEGINNAKTION Die besten Marken zum besten Preis. Auch auf Teilzahlung! Hol-und Bringservice. www.motorbaer.com! Tel. 05242-63830 KTM LC4 Duke Bj. 1997, schwarz, ca. 9000 km, 1.700. Tel.: 0664/ 2300295 Standort Feldkirch Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Neuverpachtung: Die Imbiss-Stube der Alpe Laguz wir ab Mai 2016 neu verpachtet. Bei Interesse bitte unter Tel.: 0664/1018313 oder e-mail stuchly.othmar@utanet.at bis spätestens 15. Oktober 2015 melden. Vermiete schöne 3-Zimmerwohnung mit Garten ab 1. Dezember an Nichtraucher in Bludenz. Miete EURO 650 + BK ca. EURO 240 (je nach Verbrauch), Kaution drei Bruttomonatsmieten (Bar) + Vertragskosten (Keine Maklergebühren). Tel.: +43 664 52 54 964

Immobilien Haus in Thüringen zu kaufen gesucht. 0664 166 4866 Bludenz: 2-Zi.-Wohnung, 75m2 mit Balkon, Tiefgarage und Einbauküche, sonnige, ruhige Lage, BJ 2004, günstige Betriebskosten, 37kWh/m2a, im Torkel 9, Kapitalanlage, zu verkaufen. Holdermann Josef, Tel.: 0664/1019902 Bludenz – neue 2 Zimmer-Gartenwohnung – mit ca. 60 m2 und großer Sonnenterrasse in bester Lage im Obdorf - HWB 28 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@primusimmobilien.at Bludenz – neue 3 Zimmer-Gartenwohnung – mit ca. 80 m2 und sonnigem Garten mit riesiger Terrasse in bester Lage - HWB 28 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@ primusimmobilien.at Bludenz – wunderschöne 3 Zimmer-Dachwohnung – mit ca. 80 m2 und Panorama-Terrasse in Sonnenlage - HWB 32 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@primusimmobilien.at

Tauris Capri 125 ccm 600 km, Bj. 2014, 7 PS VHB 1250 Euro Tel.: 0664/59 74 087

Zu vermieten 2 neu errichtete Räume für Gewerbe im 1. OG in Feldkirch zu vermieten. Gute Lage, nähe Autobahnauffahrt Feldkirch-Nord. Beide ca. 30 m2 groß, WC und Dusche vorhanden. Miete inkl. BK jeweils 400 Euro, Tel.: 0664/2300295 Lagerräume (beheizbar) zu vermieten. Wir vermieten ab sofort diverse Lagerräume von bis zu 130 m2 im Wucher‘s Gewerbeareal in Ludesch. LKW Zufahrt möglich, sehr gute Infrastruktur und öffentliche Anbindung. Anfragen erbeten unter: monika.huber@wucher.at, 0664/5451827

Bludenz - großzügige Penthousewohnung - mit ca. 140m2 und in bester Lage nur wenige Gehminuten zur Altstadt von Bludenz HWB 20 - rufen Sie uns einfach an: 05552/62753 - beatus.fleisch@ primusimmobilien.at

Für unsere Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Wohnungen und Häuser. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@ primusimmobilien.at Wohnungstauschmodell – beim Kauf einer neuen Wohnung nehmen wir gerne Ihre Wohnung oder Ihr Haus in Zahlung. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@primusimmobilien.at Waschechte Vorarlberger Familie sucht im Großraum Feldkirch Baugrund mit ca. 500m2. Tel.: 0660/ 2548800 Frastanz - Großzügige, helle 2-Zimmerwohnung mit Balkon zu verkaufen! Ideal auch als Anlegerwohnung! 2. OG, ca. 70 m2 Wfl., Bj. 1994, Kaufpreis inkl. Einbauküche, Carport und Kellerabteil 168.000 Euro. (HWB 48 kWh). B&B Immobilien 05574/83636 oder www.bb-immobilien.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Bludenz - Negrelliweg - 4 Zimmer sonnige Dachgeschoßwohnung mit 112 m2, Lift, TG, HWB: 26 kWh/ m2a Klasse, 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Wohnung mit 79 m2 Wohnfläche und 170 m2 Gartenanteil zum Wohlfühlen, TG, Keller, HWB: 29 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Suchen Baugrundstück ab 400m2 im Raum Feldkirch/Rankweil oder Umgebung. Tel.: +43676/7566067

Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - 3 Zimmer Terrassenwohnung Haus A - mit 78,50 m2, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - 4 Zimmer Wohnung Haus A - mit 100 m2 Wohnfläche und 175 m2 Garten, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 52 m2, ideal für Kapitalanleger, TG, Keller, HWB: 28 kWh/m2a Klasse, 05572/ 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „Im Obdorf „ (Walserweg) - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 56 m2 Wohnfläche, Lift, TG, HWB 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

BETRIEBSGRUNDSTÜCK

ca. 4.000 m2 in werbewirksamer Lage an der Walgaustraße in Thüringen, Teilflächenverkauf möglich. www.amann-immobilien.com oder 0664/3120205

BAUGRUND gesucht!

in Nüziders Ludesch, Thüringen ca. 500 - 700 m2, max. ca. 250.000 Euro. Amann Immobilien GmbH Tel.: 0664/3120205 info@amannimmobilien.com Nenzing: Nach privater Veränderung sucht unser Kunde ein Haus mit Garten in Nenzing zu kaufen. Seriöse Abwicklung garantiert JehleImmo OG: office@jehle-immo.at, 0664 390 78 66

Freitag, 18. September 2015

„Neustart Vorarlberg“ Ehrenamtliche Bewährungshelfer im Bezirk Bludenz gesucht Römerstrasse 1-3, 6900 Bregenz, winfried.ender@neustart.at, www.neustart.at, Neustart Vorarlberg, 28 hauptamtliche und 50 ehrenamtliche Mitarbeiter, Standorte in Bregenz und Feldkirch, Rund 2000

Bewährungshilfe ist eine Anordnung des Strafgerichtes und unterstützt Straftäter dabei, zukünftig ein delikt- und straffreies Leben zu führen. Um dieses Ziel zu erreichen, brauchen straffällig gewordene Personen Unterstützung: zur Absicherung ihrer Existenzgrundlagen und zur konstruktiven Auseinandersetzung mit ihrem Deliktverhalten. Darüber hinaus geben Bewährungshelferinnen und -helfer Hilfestellung für die notwendigen Veränderungen im Leben. Das bedeutet: regelmäßige persönliche Kontakte mit den – meist jüngeren – zu betreuenden Personen während eines Zeitraums von etwa drei Jahren. Ehrenamtliche werden in ihrer Betreuungstätigkeit durch eine hauptamtliche Kollegin oder einen Kollegen angeleitet und unterstützt. Ein wesentlicher Teil findet in monatlichen Teambesprechungen in Feldkirch statt. Die Ehrenamtlichen sind durch das Gesetz den Hauptamtlichen in ihren Rechten und Pflichten bei der Durchführung ihrer Tätigkeit gleichgestellt. Als Ersatz für die entstehenden Unkosten erhalten ehrenamtliche Bewährungshelfe-

„Neustart“ wurde 1957 als ehrenamtliche Organisation gegründet und ist in Vorarlberg seit 1969 aktiv. rinnen und -helfer eine pauschalierte Aufwandsentschädigung für ihre Tätigkeit. Wer als ehrenamtliche Bewährungshelferin oder Bewährungshelfer tätig werden möchte, sollte neben dem persönlichen Interesse an der Mitarbeit und sozialem Engagement folgendes mitbringen: Mindestalter 24 Jahre, Unbescholtenheit vor dem Gesetz, Psychische Stabilität und stabile Lebensumstände, Toleranz gegenüber gesellschaftlichen Randgruppen und fremden Kulturen, Werthaltungen, die mit dem Leitbild von Neustart im Einklang stehen, Fähigkeit zur Reflexion der persönlichen Motive und Handlungen, Gute verbale und schriftliche Ausdrucksfähigkeit, Verlässlichkeit und Sorgfalt, Lernbereitschaft, Bereitschaft, für mehr als drei Jahre die Betreuung von einem bis fünf Klienten zu übernehmen. Der Leiter von Neustart Vorarlberg, Winfried Ender, steht für nähere Informationen gerne zur Verfügung. Telefon 05574 455 90,

Klienten pro Jahr in 9 Leistungsbereichen (Bewährungshilfe, Tatausgleich, Gemeinnützige Leistungen, Haftentlassenenhilfe, Elektronisch überwachter Hausarrest, Prozessbegleitung, etc.). (red)

Herbstzeit = Neubeginn Ängste dabei meistern Für hunderte Kinder beginnt das erste Schul oder Kindergartenjahr. Viele junge Leute fangen an zu studieren oder beginnen eine Lehre. Im Herbst starten auch viele Kurse, zur beruflichen Weiterbildung, Sprachbildung oder zum privaten Vergnügen. Diese Situationen können überfordern oder sogar mit Angst erfüllen. Fragen wie „schaffe ich das“ oder „was kommt da auf mich zu“ treten auf. Hier hilft die Naturheilkunde effektiv und ohne Nebenwirkungen, über die Anfangshürden „drüber“ zu kommen. Zum Beispiel helfen die Bachblüten, die Bioresonanz oder eine Farbtherapie. Sehr hilfreich ist auch eine Psychotherapie, hier kann ich Ihnen die Praxis meiner Tochter Daniela empfehlen, die in Dornbirn ist. Infos unter www. psych-life.at oder 0699/18367618. Also genießen Sie das Leben und seien Sie neugierig auf das was es uns bringen wird. (pr)

INFO

Bei Fragen rufen Sie mich an! Anton Hartinger Ganzheitlicher Naturheiltherapeut 6710 Nenzing, Tel. 05525 63704 naturheilpraxis.hartinger@aon.at www.naturheilpraxis.hartinger.at

„Neustart“ wurde 1957 als ehrenamtliche Organisation gegründet und ist in Vorarlberg seit 1969 aktiv. Derzeit sucht die Initiative noch weitere Ehrenamtliche im Bezirk Bludenz, um langfristige Aufgaben professionelle unterstützen zu können.

Freitag, 18. September 2015

Virgin Der aufgehende Stern, Die erwiesenermaßen negativen Wirkungen durch Verwendung ungeeigneter Fette sollten nicht unterschätzt werden. Als besonders auffällig sind dabei gehärtete Öle und Transfettsäuren zu erwähnen. Auch wenn die Speisen sich auf den ersten Blick überaus appetitlich präsentieren, so lauern hier oft Gefahrenquellen für Ihr Wohlbefinden. Der Verzehr gehärteter Fette oder Öle bringt nachweislich hohe gesundheitliche Risiken mit sich!

Mag. Pfeiffer’s® Relax- & Schlafkapseln.

Das Virgin Coconut Oil ist ein reines Naturprodukt höchster Qualität, ausschließlich aus biologischem Anbau und sorgsam von Hand geerntet, mit dem Prädikat überaus gesund, schmackhaft, sowie vielseitig einsetzbar. In Ländern mit Kokosanbau ist Virgin Coconut Oil sowohl in der Küche, als auch für die Hautund Haarpflege sehr beliebt und findet traditionell breite Anwendung. Kokosöl für Schönheit, Körperpflege und Hausapotheke. In der tropischen Küche wird so gut wie keine Mahlzeit zubereitet, bei welcher nicht zumindest ein Produkt der Kokosnuss verwendet wird. Das Fleisch dieser hochwertigen Frucht wird für unterschiedliche Snacks und als Zwischenmahlzeit benutzt, während ihr Öl zum Kochen und Braten ebenso verwendet wird wie etwa zum Frittieren und Backen. Kokosöl ist auch in unseren Regionen immer beliebter und wird sogar als der aufgehende Stern in

Mag. Pfeiffer’s® natürlicher Cholesterinsenker. Nahrungsergän-

Nahrungsergänzungsmittel zur Förderung eines gesunden Schlafes. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

zungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

www.dr-boehm.at

QUALITÄT AUS IHRER APOTHEKE

Natürlich! Gut schlafen

und erholt aufwachen

der Welt hilfreicher Lebensmittel gefeiert, welchen eine besondere gesundheitsfördernde Wirkung nachgesagt wird. Dies liegt nicht zuletzt am überdurchschnittlich hohen Vitamin- und Mineraliengehalt der Kokosnuss. Das Fruchtfleisch enthält besonders große Mengen an Vitamin C sowie an den Mineralien Calcium, Kalium und Magnesium. Im südlichen Indien wird die Kokosnuss ebenso wie in der Südsee und vielen weiteren Gebieten der Tropen und Subtropen, sowohl für gesunde Ernährung als auch für die natürliche Körperpflege verwendet. Leider sind noch immer viele im Handel angebotene Kokosöle vermeintlich billig, dafür aber unter nicht optimalen Bedingungen produziert. Dadurch verlieren sie nicht nur den wunderbar aromatischen Geschmack der Kokosnuss, sondern auch einem großen Teil ihrer wertvollen, natürlichen Inhaltsstoffe. Zu empfehlen ist das natürliche Virgin Coconut Oil, welches im Gegensatz zu vielen industriell hergestellten Kokosfetten nicht gehärtet ist und dank schonender Verarbeitung über alle wertvollen Inhaltsstoffe der Kokosnuss verfügt. Virgin Coconut Oil weist mit bis zu 90% den höchsten Anteil an gesättigten Fettsäuren aller bekannten Fette auf. Dabei bildet die wertvolle Laurinsäure den Hauptbestandteil. Diese sog. mittelkettigen Fettsäuren werden vom Körper direkt verbrannt und somit nicht „eingelagert“

onfrei rm ®

öhm Dr. B ntiert gara

ela t o nin

Hilfe aus der Natur – bei Schlafproblemen

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels in den genannten Anwendungsgebieten beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung.

Dr. Böhm®: Qualität, die Vertrauen schafft.

Ein- und Durchschlaf Dragees von Dr. Böhm®

Einzigartige hoch dosierte pflanzliche 3er-Kombination aus Spezial-Extrakten von Baldrian, Passionsblume und Melisse

Freitag, 18. September 2015

Coconut Oil nicht nur in der „leichten Küche“ sondern in wertvolle Energie umgewandelt. Auf Grund der Eignung auch zum Braten und Backen gehört in immer mehr Haushalten das hochwertige BioKokosöl zur Grundausstattung in der Küche. Doch kann Kokosöl nicht nur zur Verfeinerung

von Speisen beim Kochen und Backen, sondern noch weitaus vielfältiger eingesetzt werden – nämlich als wichtiger Bestandteil der Hausapotheke sowie in der natürlichen Körperpflege von Mensch und Tier. Kokosöl spendet nicht nur hochwirksame

Pflege. Es schafft gleichzeitig ein Milieu, in dem sich Bakterien und Pilze nicht wohl fühlen. Somit wird Entzündungen und Pilzinfekten der Nährboden entzogen. Kokosöl ist somit ein völlig reizfreies Heil- und Pflegemittel bei vielen Hautproblemen. (pr)

Ich höre auf mein Herz. Aber wie steht’s eigentlich um meine Ohren?

Jetzt gratis Hörvermögen testen und die winzigsten Hörgeräte entdecken!

· Mühlgasse 11 · Marktplatz 4

· Tel 05552/31 469 · Tel 05522/79 300

Bludenz Feldkirch

Kassendirektverrechnung

Freitag, 18. September 2015

v.l.n.r.: AK-Präsident Kaske, Daus, (i.V. von Kuster) Feuerstein, beide „PflegerIn mit Herz“ 2014 , WKÖ-Generalsekretärin Hochhauser. Foto: Verein PflegerIn mit Herz

Österreich nominiert: „PflegerIn mit Herz“ 2015 INFOS Nominieren auch Sie Ihre/n „PflegerIn mit Herz“ 2015! Alles Weitere unter: www.pflegerin-mit-herz.at oder auf dem Postweg. Postfach 2500o/1011 Wien Kennwort: „PflegerIn mit Herz“

Für rund eine halbe Million ÖsterreicherInnen ist ein Leben ohne Betreuung und Hilfestellung durch andere nicht vorstellbar. Ihnen allen, die Pflege und Betreuung leisten – ob pflegende Angehörige, professionelle PflegerInnen oder 24-Stunden-BetreuerInnen – will die Initiative „PflegerIn mit Herz“ DANKE sagen.

Endlich richtig gut schlafen… Einzigartige Kombination aus 3 spezifisch wirksamen Substanzen in ausreichender Dosierung

ZT JET U! NE

• Das erste Präparat, das 1 mg Melatonin mit ausreichend Baldrian und Hopfen in einer Filmtablette kombiniert • Zielgerichtete Unterstützung bei Einschlafstörungen (Melatonin, Baldrian), Durchschlafstörungen (Baldrian) und Schlafqualität (Baldrian, Hopfen) • Unterstützt einen natürlichen und gesunden Schlaf • Einfach in der Handhabung: 1 Filmtablette, 30 Minuten vor dem gewünschten Einschlaftermin • Natürliche Inhaltstoffe mit seit Jahrzehnten belegter Wirkung

Erhältlich in Ihrer Apotheke.

www.easyderm.at www.easysleep.co.at

Ut.Nr.: 2-1101 / 30.4.2015

• Keine Abhängigkeit, kein Hangover-Gefühl

Freitag, 18. September 2015

Ärztlicher Notdienst

Zahnärztlicher Notfalldienst

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141

Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 17-19 Uhr 19./20.9.15: Dr. Kuster Walter, Bahnhofstraße 15, Schruns Tel.: 05556-72513

Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 19./20.9.15:

Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455)

Sanitätssprengel Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr

Bezirk Feldkirch während der Woche:

19./20.9.15: Dr. Jäger, Schlins, Tel.: 05524-8100 Dr. Pircher: Die Ordination bleibt von 14.9.2015 bis 18.9.2015 wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522-51712 Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191 Dr. Treichl, Göfis, Tel.: 05522-71774 Dr. Linder: Die Ordination bleibt von 25.9.2015 wegen Fortbildung geschlossen. Vertretung: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400 Dr. Treichl, Göfis, Tel.: 05522-71774 Dr. Sturn: Die Ordination bleibt am 25.9.2015, 8.10.2015 und 9.10.wegen Weiterbildung geschlossen. Vertretung: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400 Dr. Treichl, Göfis, Tel.: 05522-71774 Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 19.9.15: 20.9.15:

Dr. Frühwirth Andre, Rathausgasse 20, Bludenz Tel.: 05552-62570 od. 0664-5774881 Dr. Amtmann Joachim Christian, Spitalgasse 3, Bludenz Tel.: 05552-63870

Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 19./20.9.15: Stadt-Apotheke, Feldkirch

Bezirk Walgau:

Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 19./20.9.15: Central Apotheke, Bludenz Blumenegg-Apotheke, Thüringen

Wochenenddienst im Großen Walsertal Ordinationszeiten von 9.30-10.30 und 17-18 Uhr

19./20.9.15: Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554-5213 Dr. Fabianek: Wegen Umbau ist die Ordination von 14.9.15 bis 24.9.2015 jeweils nur von 7.30 bis 10 Uhr geöffnet. Von 25.9. bis 30.9.2015 bleibt die Ordination wegen Fortbildung/Fertig stellung des Umbaus geschlossen. Ab 1.10.2015 dürfen wir Sie wieder in der vollständig erneuerten Ordination begrüßen! Vertretung: Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554-5213

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst Wir Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihren Tierarzt, welcher Sie gerne betreut oder an seine Vertretung weiterleitet.

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Richtige Ernährung für kleine Denker Topfen. Schließlich sind Proteine die Bausteine der Gehirnbotenstoffe. Auch Obst darf am Frühstückstisch nicht fehlen. Früchte können beispielsweise dem Joghurt zugefügt werden. Trockenfrüchte, Weizenkeime, Nüsse und Mandeln sind ebenfalls wertvolles „Brainfood“, also Gehirnfutter. Man kann sie dem Müsli beimengen. Tatsache ist jedoch, dass viele Kinder zuviel Fast Food essen und gleichzeitig wenig Obst und Gemüse zu sich nehmen oder ganz einfach schlechte Esser sind. Dann kann es durchaus zu einer Unterversorgung mit Vitaminen und Mineralstoffen kommen. Für den Aufbau der Knochen

benötigt der Körper Kalzium und Vitamin D, für ein normales Wachstum Eisen, Zink, Selen und Folsäure, für die Schilddrüse Jod, für die Augen Vitamin A, für das Nervensystem B-Vitamine und für das Immunsystem Vitamin C. Gerade für einen Körper, der sich noch im Wachstum befindet, kann ein Vitaminmangel die körperliche und geistige Entwicklung sowie die Leistungsfähigkeit negativ beeinflussen. Lassen Sie sich in Ihrer Apotheke über ein altersgemäßes und passendes Multivitaminpräparat beraten, damit Ihre Kinder einen gesunden Start ins neue Schuljahr haben.

Viele Kinder verlassen morgens das Haus ohne gefrühstückt zu haben. Ein leerer Magen kann jedoch sehr schnell zu einem Leistungsabfall führen und Konzentrationsprobleme verursachen. Lernen erfordert Energie, Mag.pharm. deshalb sollten Schulkinder Peter Weiler immer frühstücken - am besApotheker in ten Getreideprodukte wie Nüziders Müsli oder Vollkornbrot. Als Proteinquelle eignen sich fettarme Milchprodukte wie Joghurt, Käse oder

ZT T E J ! U E N

tag s m a S s i b Montag en, s ö l n i e e t t Raba llen! o w e i S t f soo

E T T A B A R OC H E DE R W

ORT EILS -C SIV F Ü R V

L LU B M ITG

Donnerstag – Samstag 17. 9. – 19. 9.

-25% -25% auf frisches Geflügel ausgenommen Landgeflügel.

-40%

IE DER

3. 9. 15 2 s i b . 9 . 7 1 von

E X K LU

Donnerstag – Mittwoch 17. 9. – 14. 10.

auf Tiefkühlprodukte ausgenommen clever®.

-25%

auf alle Produkte der Marke Cif

Montag – Mittwoch 21. 9. – 23. 9.

-25% auf Taschentücher ausgenommen clever®.

-25%

auf Katzennahrung ausgenommen clever®.

auf Produkte der Marke Barilla

Angebote gültig, solange der Vorrat reicht, exkl. Flascheneinsatz, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer.

Gilt auch auf Aktionspreise! Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.