Walgaublatt 39 by Regionalzeitungs GmbH

KW 39 | 33. Jahrgang | gegründet 1982 Freitag, 26. September 2014

Propstei St. Gerold lädt wieder zum Spielefest Am Sonntag, 5. Oktober, startet das traditionelle Spielefest der Propstei St. Gerold mit einem Familiengottesdienst um 10 Uhr. Danach können sich kleine und große Kinder an zahlreichen Stationen austoben. Viele Freiwillige unterstützen das Fest. Seite 13

Viele Goldkäse

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Bei der Vorarlberger BergBer erg g und und nd Alpkäse-Prämierung Alpkä lpkä käse se Präämi mier ierun u g gingin in gen wieder viele Prämierungen in das Große Walsertal. Im Bild: Biosenner Klaus Pfefferkorn aus Marul S. 55

Freitag, 26. September 2014

Einsatz für Bevölkerung und Beschäftigte! Wahlen bei Post, Telekom und Postbus: Franz Mähr Garant für Vorarlberger Weg. „Schluss mit dem weiteren Ausverkauf bei Post und Telekom“ fordert Postgewerkschafter Franz Mähr (FSG) anlässlich der Gewerkschafts- und Personalvertretungswahlen bei Post, A1 Telekom und Postbus. Nicht der Proﬁt für die

AktionärInnen, sondern der Nutzen für die Bevölkerung und Beschäftigten müsse im Mittelpunkt stehen. Für solch eine Kurskorrektur brauche es eine geschlossene und starke Gewerkschaft, so der Vorarlberger GPF-Chef.

Postgewerkschafter Franz Mähr.

Franz Mähr und Richard Steiner kämpfen als FSG-Spitzenkandidaten bei der kommenden Gewerkschafts- und Personalvertretungswahl Anfang Oktober um einen klaren Auftrag. „Wir wollen den eingeschlagenen Weg für die Beschäftigten fortführen und hoffen auf eine breite Unterstützung“, so Mähr, dem es in den vergangenen vier Jahren gelungen ist, viele KollegInnen für die Gewerkschaft zu gewinnen. So konnte im Lande - als einzigem Bundesland - die Zahl der Gewerkschafts-Mitglieder bei der Post, A1 Telekom und Postbus auf heuer 1216 gesteigert werden - das sind mehr Mitglieder als im Jahre 2010! Gründe für den Erfolg gibt es viele - so etwa das Einbinden aller Fraktionen, eine engagierte Arbeit, intensive Kontakte zur Basis sowie mehr und bessere Serviceangebote für Aktive wie PensionistInnen.

Mähr und Steiner hoffen bei den Gewerkschafts- und Personalvertretungswahlen vom 7. bis 9. Oktober auf große Zustimmung für die „FSG Liste 1“, „um uns gestärkt für die Anliegen der KollegInnen einsetzen zu können“. Denn klar ist für Mähr auch: „Ohne starke Gewerkschaft, die sich vor Ort engagiert, wären die Einschnitte bei den Beschäftigten und den Post-Dienstleistungen noch viel schlimmer gewesen.“ (pr) Mähr und Steiner fordern unter anderm + Schluss mit dem Ausverkauf bei Post und A1 Telekom, + eine rasche steuerliche Entlastung der Beschäftigten, + 1.600 Euro Mindestlohn, + die Umsetzung des InternetBreitband-Ausbaus, + den Stopp der ständig steigenden Arbeitsbelastungen und + altersgerechte Arbeitsplätze.

Kommentar

Trotz historischer Wahlschlappe: Ritsch bleibt Die Landtagswahl brachte gleich zwei historische Misserfolge mit sich: Sowohl ÖVP als auch SPÖ erreichten so wenig Stimmen wie noch nie seit 1949. Was aber bedeutet das für die Parteien beziehungsweise deren Frontmänner? Zu Markus Wallner ist anzumerken, dass dies seine erste Wahl war, die er als ÖVP-Chef zu bestreiten hatte, und dass er als Landeshauptmann vergleichsweise jung ist – und sich erst knapp vier Jahre in dieses Amt einarbeiten konnte. Folglich konnte er auch kein Image als „Landesvater“ aufbauen, ein Vorteil, den viele seiner Vorgänger seinerzeit hatten ausspielen können. Zweitens muss angemerkt werden, dass mehr als 41 Prozent für die ÖVP in einer demokratischen Mehrparteienlandschaft immer noch ein stolzes Ergebnis ist, auch wenn Vorarlberg als konservative schwarze Hochburg in den vergangenen Jahrzehnten anderes zur Schau stellte. Rückendeckung hat der Landeshauptmann auch von Bundesseite: Der neue

ÖVP-Parteiobmann Reinhold Mitterlehner sprach zumindest von einem „respektablen Ergebnis in einem herausfordernden Umfeld“. Der Verlust der Absoluten sei „natürlich unerfreulich“, doch die ÖVP immer noch deutliche Nummer eins. Eine Obmanndebatte zog diese historische Wahlschlappe innerhalb der ÖVP daher nicht nach sich, für Wallner ist es – insbesondere in Hinblick schon auf die nächsten Landtagswahlen in fünf Jahren – jetzt nur wichtig, den richtigen Koalitionspartner ins Boot zu holen. Anders sieht es bei den Sozialdemokraten aus, deren Absturz in der Wählergunst auch diesmal nicht zu stoppen war, im Gegenteil hat die SPÖ mit Parteichef Michael Ritsch den historischen Negativrekord der letzten Wahl im Jahr 2009 nun noch einmal gebrochen: Der stärkste Zwerg im Land sackte unter zehn Prozent in Richtung Bedeutungslosigkeit ab – dass die drei Mandate und der Klubstatus gerade noch gehalten werden können, kann das Ergebnis auch nicht beschönigen.

Ritsch führte die Vorarlberger Sozialdemokraten bereits das zweite Mal als Spitzenkandidat in eine Landtagswahl, beide Male mit herben Verlusten. Zwar wurde Ritsch erst vor wenigen Wochen mit überwältigender Mehrheit vom Landesparteitag erneut als SPÖ-Chef bestätigt, doch damals erhofften sich die Sozialdemokraten noch leichte Stimmenzuwächse und vielleicht sogar ein viertes Mandat. Jedenfalls ein Ende ihres Niedergangs. Trotz der erneuten SPÖ-Wahlschlappe sprach Bundesparteiobmann Werner Faymann Ritsch weiterhin das Vertrauen aus: Wie es weitergehe, entscheide zwar die Landespartei, aber er stehe zu Ritsch. Er, Faymann, sei überzeugt, dass Ritsch nun die richtigen Schlüsse ziehe. Doch welche sind das? SPÖ-Bundesgeschäftsführer Norbert Darabos ließ jedenfalls keinen Zweifel an der Unzufriedenheit über das schlechte Abschneiden der SPÖ und sprach von einem „schmerzlichen Ergebnis“. Wer die Verantwortung für das

Wahlergebnis zu tragen hat, ist für Darabos klar: SP-Spitzenkandidat Michael Ritsch. Dieser stellte parteiintern also die Vertrauensfrage. Er wurde vorerst mit 49 von 51 Stimmen bestätigt – was nicht verwundert, denn die Personaldecke der Vorarlberger SPÖ ist dünn. Über den längeren Verbleib von Ritsch an der Spitze und über künftige Inhalte soll jedoch ein parteiinterner Prozess entscheiden. Unklar ist auch, ob Ritsch bei den Gemeinderatswahlen im kommenden Jahr als Spitzenkandidat der SPÖ-Bregenz gegen ÖVP-Bürgermeister Markus Linhart antritt: Bei der Wahl am Sonntag stürzten die Schwarzen in der Landeshauptstadt auf nur noch 31,8 Prozent ab, die Roten erreichten immerhin 18,99.

Andreas Feiertag andreas.feiertag@rzg.at

Freitag, 26. September 2014

FPÖ weiter zweitstärkste Kraft Landtagswahlergebnis spricht für bürgerliche Reformpartnerschaft in Landesregierung

„Jetzt gilt es, rasch zum Wohle der Bevölkerung weiterzuarbeiten und eine tragfähige Regierung auf die Beine zu stellen. Wir Freiheitlichen stehen für eine konstruktive und zukunftsorientierte Zusammenarbeit mit der ÖVP zur Verfügung, um die Herausforderungen, die auch in Vorarlberg vor uns liegen, erfolgreich meistern zu können. Das Wahlergebnis spricht eine

eindeutige Sprache: eine klare 2/3-Mehrheit für ÖVP und FPÖ im Landtag - 25 von 36 Mandaten - und damit für eine bürgerliche Reformpartnerschaft. Wir wollen gemeinsam mit der ÖVP dieses Land konstruktiv mitgestalten und beispielsweise längst überfällige Infrastrukturprojekte zur Entlastung der Bevölkerung umsetzen, Bürokratie konsequent abbauen, den Wirtschaftsstandort stärken, die notwendige Bildungsreform vorantreiben, Integration im Land fördern aber auch einfordern, den Sozialbereich treffsicher gestalten, den gerade für Vorarlberg wichtigen Tourismus weiterentwickeln oder auch überzogene Ökologie- und Energiestandards zurückschrauben,

Weichenstellung für ein verlässliches Vorarlberg

um Wohnen wieder leistbarer zu gestalten. Gerade der Neo-Abgeordnete der Grünen Adi Groß hat als ehemaliger Leiter des Energieinstituts die Etablierung von überzogenen Energiestandards mit betrieben und ist maßgeblich für die Verteuerung des Wohnbaus mitverantwortlich. Jeder kann sich vorstellen, was eine Regierungsbeteiligung der Grünen bedeuten würde“, so Egger. „Bei den kommenden Gesprächen zur Regierungsbildung geht es letztendlich darum, wie sich unser Land in Zukunft entwickeln wird. Wird es eine bürgerliche Reformpartnerschaft, die sich an den Interessen der Vorarlbergerinnen und Vorarlberger orientiert und die für Verlässlichkeit steht - oder geht Vorarlberg in Zukunft mit den Grünen einen Weg der Bevormundung, der Blockade und der Nulllösungen. Unser Land ist kein geeigneter Spielplatz für Grüne Experimente

Bürgerliches Lager mit klarer 2/3-Mehrheit ausgestattet

und eine Politik der Beliebigkeit. Vorarlberg braucht Verlässlichkeit und eine klare Wertehaltung – dafür werden wir uns einsetzen und dafür wollen wir auch Verantwortung übernehmen“, betont der FPÖ-Landeschef. (pr)

FPÖ-Landesobmannes Dieter Egger

„Das Ergebnis der Landtagswahl unterstreicht den Willen der Bevölkerung hin zu einer bürgerlichen Zusammenarbeit in der Landesregierung. Am vergangenen Sonntag haben die Vorarlbergerinnen und Vorarlberger dafür gesorgt, dass die Freiheitlichen weiterhin mit klarem Abstand zweitstärkste politische Kraft im Land sind – dafür ein herzliches Danke“, so die Reaktion des FPÖLandesobmannes Dieter Egger auf das Ergebnis der Landtagswahl.

Freitag, 26. September 2014

Experten lotsen durch den Förderdschungel Bund, Land und die EU ermöglichen heimischen Unternehmen mit den neuen Förderrichtlinien Chancen auf lukrative Fördergelder – nur, wie kommt man an diese heran? Als Partner der Wirtschaft hat sich das Team des KommerzCenters der Sparkasse Bludenz den besten Überblick über die vielfältigen Programme und Fördermöglichkeiten verschafft. Die bis 2020 fixierten Förderrichtlinien unterstützen unterschiedlichste Investitionen und Maßnahmen. Die Förderexperten der Sparkasse Bludenz sorgen für Transparenz in dieser umfangreichen Materie und helfen mit ihrem Know how, an Fördergelder heranzukommen. Gewusst wie Um die konkrete Förderwürdigkeit herauszufinden, empfiehlt sich die Vereinbarung eines Beratungsgesprächs im KommerzCenter. Bereichsleiter Prokurist Christian Födinger: „Unsere umfassende Kenntnis davon wer, was und wie gefördert wird, eröffnet unseren Kunden das gesamte Spektrum der interessan-

ten Möglichkeiten in Form von Fördergeldern und -krediten. Als Regionalbank wissen wir sowohl was in der Region unter welchen Voraussetzungen gefördert wird als auch was unsere heimischen Unternehmer benötigen.“ Noch heuer proﬁtieren Ein Beispiel ist die ÜbernehmerInitiative des ERP-Fonds, der Österreichischen Tourismusbank und des Landes Vorarlberg für Beherbergungs- und Verpﬂegungsbetriebe. Bis zu 2,25 % Zinsen des ERP-Kredites zwischen 350.000 Euro bis zu 1 Million Euro werden hier vom Land Vorarlberg bis zu 10 Jahre lang gefördert. Jährlich sollen dafür 10 Millionen Euro für Vorarlberg und weitere vier Bundesländer bereit gestellt werden. Sparkasse Bludenz-Vorstandsvorsitzender Christian Ertl: „Tourismusunternehmern, die im Zuge einer Übergabe in qualitätsverbessernde Maßnahmen – sei dies baulich oder infrastrukturell - investieren, bieten wir im KommerzCenter unser Know how an. Unser Team berät gerne über alle Details zu dieser neuen Richtlinie.“ (pr)

Richtlinien für einen Rahmenkredit Für einen Rahmenkredit eines Verbrauchers ist die Verrechnung eines Entgeltes für die Restschuldbestätigung und für die Kontoschließung unzulässig. Im vorliegendem Fall sah die beklagte Bank in ihren allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) vor, dass bei einem Rahmenkredit für eine Restschuldbestätigung 41,30 Euro und für eine Kontoschließung 50,00 Euro verrechnet werden. Diese Bedingung galt undifferenziert sowohl für Verbraucher als auch für Kommerzkunden (Unternehmer). Seit dem Jahr 2010 ist das Verbraucherkreditgesetz (VKrG) in Geltung, das insbesondere die vorvertraglichen Pflichten des Kreditgebers, seine Pflichten beim Vertragsabschluss, die Rechte des Verbrauchers zum Rücktritt vom Vertrag, zur Kündigung des Vertrags und zur vorzeitigen Rückzahlung sowie die Pflichten von Kreditvermittlern regelt. Der Kreditnehmer hat das Recht, den Kreditbetrag jederzeit zurückzuzahlen. In diesem Fall darf der Kreditgeber eine angemessene und objektiv gerechtfer-

tigte Entschädigung verlangen. Dies gilt allerdings nicht, wenn der Kredit in Form einer Überziehungsmöglichkeit ohne vertragliche Rahmenkreditvereinbarung gewährt wurde. Gleichzeitig sieht das VKrG im § 15 vor, dass dem Verbraucher für die Kündigung eines „unbefristeten Kreditvertrages“ keine Kosten verrechnet werden dürfen. Das Gericht hat treffend festgestellt, dass die Klauseln den vorgenannten rechtlichen Bestimmungen widersprechen und aufgrund der undifferenzierten Gleichbehandlung eines Verbrauchers mit einem Unternehmer die Rechtslage verschleiern. Die beklagte Bank musste somit ihre AGB´s ändern und darf von Verbrauchern bei einem Rahmenkredit für eine Restschuldbestätigung als auch für die Kontoschließung kein Entgelt verlangen. (pr)

INFO

MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger Rechtsanwalt GmbH Dr. A.-Heinzle-Straße 34, Götzis Tel.: +43 5523 906 66 Fax: +43 5523 906 66 - 66 RIÀFH#IMJ DW _ KWWS ZZZ IMJ DW

Foto: Sparkasse Bludenz

Christian Ertl (links) und Christian Födinger: Nützen Sie die Förderhotline der Sparkasse Bludenz zum Beratungstermin: Telefon 05 0100 - 77912

Für 70% der Rückenschmerzen sind abgenützte Bandscheiben die Ursache. Das kann die Nerven beleidigen, besonders den Ischias-Nerv. VERTEBENE® Bandscheibenkapseln (Apotheke, PZN 3959677) enthalten Bambus-Extrakt, Hyaluronsäure und Collagen. Diese Naturstoffe helfen die Bandscheiben wieder aufzufüllen. Das befreit die eingeklemmten Nerven und erhöht die Beweglichkeit. Stärken Sie Ihren Rücken mit der Kraft des Bambus!

Ständige Rückenprobleme?

Freitag, 26. September 2014

Filzmaier zur Wahl: „Wil Grünen sind die klaren Wahlsieger, Neos ziehen in d Landeshauptmann Markus Wallner verliert mit der ÖVP die Absolute.

FPÖ-Chef Dieter Egger erleidet entgegen dem Trend einen Verlust.

Sind die Wahlsieger: die Grünen mit Parteisprecher Johannes Rauch.

Rutscht mit seiner SPÖ unter die zehn Prozent: Michael Ritsch.

Zieht mit den Neos neu in den Landtag ein: Sabine Scheffknecht.

Frenetischer Jubel bei den Grünen, lange Gesichter bei allen anderen: Die Vorarlberger Landtagswahl 2014 ist geschlagen, die Absolute der ÖVP Geschichte und mit den Neos zieht eine fünfte Partei ins Landesparlament ein. Nun stehen Koalitionsverhandlungen an. Für die bisher mit absoluter Mehrheit regierende Vorarlberger Volkspartei mit Landeshauptmann Markus Wallner als Spitzenkandidat war der Wahlsonntag eine doppelt herbe Niederlage. Nicht nur, dass die Absolute der Schwarzen nun verloren ist, die ÖVP fuhr mit nur noch 41,83 Prozent der abgegebenen Stimmen ihr bisher schlechtestes Wahlergebnis seit 1949 ein. Das ist im Vergleich zur Wahl im Jahr 2009 ein Verlust von neun Prozentpunkten, der Volkspartei bleiben damit nur noch 16 Mandate im Landtag, auf die sie sich stützen kann – vier Sitze weniger als bisher. Ebenso desaströs war das Abschneiden der Vorarlberger Sozialdemokraten, mit lediglich 8,79 Prozent der Stimmen fuhr auch die SPÖ mit Spitzenkandidat Michael Ritsch eine historische Niederlage ein. Einziges Glück in diesem ihrem Unglück ist der Umstand, dass die Roten ihre bisher drei Mandate und damit auch ihren Klubstatus im Landesparlament behalten werden. Doch mit einem Verlust von 1,3 Prozentpunkten rutschen die Sozialdemokraten deutlich unter die psychologisch wichtige ZehnProzent-Marke. Seit der Wiederbelebung der Großen Koalition im Bund verlieren die beiden Koalitionspartner nicht nur bei den Bundes-, sondern auch bei den meisten Landtagswahlen wieder massiv an Stimmen – dieser Trend setzte sich in Vorarlberg ungebrochen fort. Mit dieser Landtagswahl ist nun auch die vierte von fünf absoluten Mehrheiten gefallen, die sich ÖVP und SPÖ während des Niedergangs der FPÖ in Zeiten der schwarz-blauen Bundesre-

gierung zurückgeholt hatten. Jetzt stützt sich nur noch ÖVPLangzeit-Landeshauptmann Erwin Pröll in Niederösterreich auf mehr als 50 Prozent der Stimmen und der Mandate im Landtag.

im Landesparlament einschränken wird. Und mit Stimmanteilen zwischen 0,4 und 0,63 Prozent schaffte keine der anderen vier angetretenen Kleinparteien den Einzug in den Landtag.

Trendumkehr bei der FPÖ Eine Trendumkehr jedoch erwischte die Vorarlberger Freiheitlichen, die bei der Landtagswahl ebenfalls Stimmen verloren. Mit 23,46 Prozent gab die FPÖ unter Spitzenkandidat Dieter Egger 1,8 Prozentpunkte ab, die Blauen behalten damit aber ihre bisherigen neun Mandate im Parlament.

Wahlsieger auf ganzer Linie sind hingegen die Vorarlberger Grünen mit Spitzenkandidat Johannes Rauch, die mit 17,08 Prozent der abgegebenen Stimmen auch die im Vorfeld der Wahl erstellten optimistischsten Prognosen in den Schatten stellten und ihr historisch bestes Ergebnis einfuhren: Plus 6,7 Prozentpunkte und plus zwei Mandate auf nunmehr sechs Landtagssitze. Nicht enthalten sind in den obigen vorläuﬁgen Endergebnissen die Briefwahlstimmen und die in einem fremden Wahllokal abgegebenen Wahlkarten, die zu Redaktionsschluss noch nicht ausgezählt waren.

Die erstmals bei einer Vorarlberger Landtagswahl angetretenen Neos mit Spitzenkandidatin Sabine Scheffknecht wiederum zogen wie erwartet in den Landtag ein, doch mit nur 6,86 Prozent der abgegebenen Stimmen und damit lediglich zwei Mandaten erreichten sie den Klubstatus nicht – was sie sowohl ﬁnanziell als auch in ihren Einﬂussmöglichkeiten bei ihrer künftigen Arbeit

Für den Politologen Peter Filzmaier seien die Ergebnisse jedenfalls „nicht überraschend“ gewe-

Freitag, 26. September 2014

lkommen in der Wirklichkeit“ en Landtag ein und ÖVP, SPÖ sowie FPÖ verlieren Stimmanteile Jubelstimmung nur in einem Landtagsklub: Schon nach der ersten Hochrechnung war für die Grünen klar, dass sie als Sieger aus dem Wahlsonntag heraus gehen werden.

nun auch in Vorarlberg keine Volkspartei mehr, die alle Gesellschaftsgruppen umspannen könnte. „Und sie hat erneut ihre traditionelle Geschichte erzählt, wonach es dem Land und den Leuten so gut geht, eben weil die ÖVP bisher regiert hat“, verdeutlicht Filzmaier, „doch das stimmt bei immer mehr Bevölkerungsgruppen nicht mehr – immer mehr Menschen haben heute Zukunftsängste, immer mehr sagen, es geht uns nicht mehr gut.“ Diesen Menschen seien zu wenig Lösungen angeboten worden.

sen, wie er im Gespräch mit den Regionalzeitungen erklärt. Doch zeigten Wahl- und Wählerstromanalysen, dass Vorarlberg nicht länger eine Insel der Seligen sei, dass es tiefe Risse und Spalten auch in der Gesellschaft in Vorarlberg gebe, die es bisher nicht in dieser Form gegeben habe: Zu groß seien heute die Trennlinien in der Gesellschaft, die unterschiedlichen Bedürfnisse, Sorgen und Wünsche von Alten und Jungen, Arbeitgebern und Arbeitnehmern, die nicht mehr von der einen oder anderen Partei bedient werden könnten, erläutert Filzmaier: „Man könnte das Wahlergebnis auch so zusammenfassen: Willkommen in der Wirklichkeit.“ Das Absinken der ÖVP erklärt der Politologe mit fehlender Thementiefe im Wahlkampf und zu wenig neuen Ideen und neuen Konzepten – was auch auf FPÖ und SPÖ zutreffe. Die ÖVP, die ihre Stimmen kaum an die Neos sondern hauptsächlich an FPÖ und Grünen verloren habe, sei

SPÖ ohne Basis im Land Was die Frage aufwirft, ob hier nicht die Sozialdemokraten hätten mehr punkten können. Doch das verneint Filzmaier: Die SPÖ sitze seit Jahrzehnten in der Bundesregierung und habe, wie derzeit, oft genug den Kanzler gestellt – wenn also die Sozialdemokraten die Lösung der gesellschaftlichen Probleme darstellen sollte: „Wieso hat sie nicht schon längst etwa getan?“, fragt der Politologe rhetorisch und ergänzt: „Außerdem hat die SPÖ in Vorarlberg keine Basis mehr. Das weiß sie auch selbst, ihre Wahlkampf-Zwerge waren Ausdruck der Verzweiﬂung.“ Und die Arbeiterstimmen, auf die die Roten einst so oft hatten zählen können, seien schon längst zu den Blauen abgewandert. Die FPÖ wiederum habe lange darauf vertrauen können, eigentlich kaum etwas tun zu müssen und dennoch die Stimmen der Enttäuschten zu bekommen, „doch das funktioniert heute auch nicht mehr“, analysiert Filzmaier. Und für große Teile der FPÖ sei die Opposition heute zu wenig, sie erwarteten sich Regierungsbeteiligung – wie auch FP-Chef Dieter Egger. Was ihn laut dem Politologen zu einem schwieri-

gen Spagat gezwungen habe: Mit gewohnter FP-Provokation eine große Mobilisierung zu erreichen, was den gemäßigteren Teilen vor den Kopf gestoßen und mögliche Koalitionsverhandlungen erschwert hätte oder aber – wie geschehen – auf einen sehr sanften Wahlkampf zu setzen und damit weniger Menschen zu mobilisieren. Ländle-Themen im Zentrum Die Grünen hätten stärker als die anderen Parteien auf originäre Vorarlberger Themen gesetzt und weniger mit Wahlkampfversprechen aufhorchen lassen, die auf Bundeskompetenzen zielten. Dies sei schließlich gewürdigt worden. Auch hätten sie ihr Image als Partei mit Aufdecker- und Kontrollfähigkeiten ausspielen können – was laut Filzmaier gerade

in bundespolitisch turbulenten und von Skandalen durchzogenen Zeiten ein zusätzliches Plus gewesen sei. Nun stehen Koalitionsverhandlungen an, die ersten Sondierungsgepräche haben bereits diese Woche begonnen. Realistisch sind zwei Regierungskonstellationen: Schwarz-Blau und SchwarzGrün. Kernfrage sieht Filzmaier darin, ob ÖVP-Chef Wallner und die ÖVP-Bünde dasselbe wollen, ob etwa der Wirtschaftsbund wegen der Verkehrspolitik gegen eine Zusammenarbeit mit den Grünen ist. Ein Koalition mit der FPÖ könnte als Koalition der Verlierer gesehen werden, aber das wäre in einiger Zeit bei guter Arbeit vergessen, sagt der Politologe. Die Wahlbeteiligung lag bei nur 63,83 Prozent. (fei)

Starke Unterschiede im Wahlverhalten Am Sonntag haben sich deutliche Unterschiede im Wahlverhalten von Jung und Alt sowie von Männern und Frauen gezeigt, wie eine ORF/SORA/ISAWahltagsbefragung zeigte. Bei den Männern entﬁelen 38 Prozent der Stimmen auf die ÖVP, 35 auf die FPÖ, 13 auf die Grünen, sechs auf die SPÖ und sechs auf Neos. Bei den Frauen kommt die ÖVP auf 44, dahinter kommen die Grünen mit 21, die FPÖ mit 14, die SPÖ mit elf und Neos mit acht. Bei den bis 29-Jährigen punktete die FPÖ mit 37 Prozent am stärksten, gefolgt von den Grünen mit 25 Prozent. Spitzenreiter bei den über 60-Jährigen ist die ÖVP mit 60 Prozent vor der FPÖ mit 17. Bei den Männern bis 44 Jahren ist die FPÖ mit 46 Prozent stärkste Partei in Vorarlberg. Bei den Frauen in derselben Altersgruppe liegen die Grünen mit 35 Prozent vorne. Spitzenreiter

unter den Arbeitern ist die FPÖ mit 53 Prozent, auch bei jenen mit Lehrabschluss führt sie. Bei den Selbstständigen und Angestellten liegt die ÖVP vorne, bei den Pensionisten auch. Menschen mit Matura oder höherer Ausbildung wählten primär ÖVP und Grüne. Einen massiven Stimmungsunterschied zeigt die Analyse zwischen Wählern von ÖVP und FPÖ hin. In der Gruppe derer, die eine positive Entwicklung des Landes sahen, kam die ÖVP auf 63 Prozent, bei den Unzufriedenen erreichte die FPÖ 54 Prozent. Die größten Verluste erlitt die ÖVP mit 10.000 und 9.000 Stimmen Richtung FPÖ und Grüne. Je 3.000 Stimmen gingen an SPÖ und NEOS verloren, und 5.000 ehemalige ÖVP-Wähler gingen diesmal nicht zur Wahl. (red)

LANDTAGSWAHL

Freitag, 26. September 2014

RTV: Über 85.000 Zuseher wöchentlich

„Lehrstunde“ mit Peter Filzmaier Politische Bildung in der BAKIP. Am Tag nach der Vorarlberger Landtagswahl freuten sich Schülerinnen der BAKIP des Instituts St. Josef über eine besondere „Lehrstunde“ in politischer Bildung. Univ.-Prof. Dr. Peter Filzmaier, der in TV und Radio die Vorarlberger Landtagswahl begleitet hat, kam auf Vermittlung des Schulpartners Sparkasse in den Unterricht. Dabei wurde ausgiebig und intensiv diskutiert, die Themen reichten vom persönlichen Zugang der Jugend zu den verschiedenen Medien und ihre Informationen über Politik bis zu Details im Vorarlberger Wahlkampf wie Budgets, Aufmerksamkeit und „echte“ Inhalte. Erfreulich ist, dass sich Jugendliche sehr wohl – entgegen verschiedener Vorurteile – für Politik interessieren, sich informieren und eine eigene Meinung bilden. Aber nicht alle politischen „Botschaften“ kommen bei den Jungen an … Im Bild (v.li.): Karlheinz Kindler, BAKIP-Direktor Gerhard Frontull, Peter Filzmaier, spark7-Jugendkoordinatorin Natalie Brunner, Günter Scheffknecht

Aktuell gibt es in unserem Programm diese Woche Berichte über das 25-jährige Firmenjubiläum von SAMINA, wir waren beim Erntedankfest in Bludenz, sind beim längsten Catwalk der Welt in Bregenz über den roten

Teppich gelaufen, oder waren beim 1. Golm Bike sportlich unterwegs. Zu sehen gibt es unser Programm von RTV Vorarlberg im eigenen Kabelnetz von Lampert, im Kabelnetz von Tschanett, aber auch über UPC im Großraum Bregenz. Die RTV Sportarena wird zudem im Kabelnetz der mbs im Montafon ausgestrahlt. Mehr als 85.000 Zuseher schauen sich wöchentlich unsere Berichte via Kabelfernsehen an. Online sind unsere Berichte unter www. trv-vorarlberg.at abrufbar. (pr)

RTV Vorarlberg berichtet wöchentlich über die Region. In den Magazinen wie Walgau TV oder auch dem Vorarlberg Magazin liefern wir eine bunte Mischung was sich in der Region alles tut.

Freitag, 26. September 2014

DIE Messe für Gesundheit, Heilung und Spiritualität

Einkaufs-Tipp Helga Mostegl Dirndlwelt und Modeschmuck Charlize

Auf der Messe, die vom 26.-28. September im Vaduzersaal in Vaduz stattﬁndet, präsentieren internationale Fachaussteller gesunde und ganzheitliche sowie spirituelle Produkte und Lebensweisen.

INFO

Messe geöffnet: Fr. 13.00-19.00 Sa 10 – 19.00 So 10.00 – 17.30 Weitere Infos und Termine unter www.happiness-messe.com

Mein Tipp für Ihr Outﬁt: Individualität ﬁnden Sie in Ihrem Innersten. Ein Dirndl der Dirndlwelt Charlize kann diese Einzigartigkeit noch unterstreichen. Lassen Sie sich von den Beraterinnen IHR DIRNDL zeigen. Hier stehen SIE im Mittelpunkt! DIRNDLWELT CHARLIZE und CHARLIZE MODESCHMUCK im Interspar, Altenstadt/ Feldkirch www.charlize.at. Ich wünsche Ihnen einen wunderschönen Sommerausklang und einen trendigen Herbstbeginn! Ihre Helga Mostegl, Charlize (pr)

Tipp von Helga Mostegl: Freche bis kecke Dirndl sind absolut im Trend und gehen grad bis zum Knie!

Ihre Helga Mostegl, Charlize

Themen wie geistige und körperliche Heilung, Beseitigungen von Blockaden sowie Erweckung der Lebenskraft und Nutzung des eigenen Potenzials stehen im Mittelpunkt dieser Messe. Zahlreiche Messehighlights, bekannte Referenten, Möglichkeiten sich austesten zu lassen, Verkostungsmöglichkeiten, Aktivprogramm uvm. erwarten die Besucher. Achtung vormerken, Happiness Messe Lindau 27. – 29. März und Dornbirn 18. – 20. Juni 2015 (pr)

Ein Dirndl passt zu jedem Anlass! Dirndl in allen Variationen werden immer mehr zum angesagten Party-Outﬁt. Ein Dirndl betont die weiblichen Züge einer Frau. Je nachdem wirkt ein Dirndl romantisch, nobel oder sexy. In der Dirndlwelt Charlize im INTERSPAR Altenstadt/Feldkirch gibt es die größte Auswahl im Land! Hier ﬁndet jede Frau ab Größe 32 bis 52 eine passende Festtagstracht. Im benachbarten Modeschmuckgeschäft „Charlize“ gibt’s noch den entsprechenden Schmuck dazu.

Freitag, 26. September 2014

MEINUNG Chefredaktion Österreich karin.strobl@regionalmedien.at Twitter: @KarinStrobl

Braune Flecken in Österreichs Kellern Die braune Vergangenheit hat Österreich wieder einmal eingeholt. Da sympathisiert ein FPÖ-Bürgermeister einer Kärntner Gemeinde offen mit dem Nationalsozialismus. Es folgt zwar prompt der Ausschluss aus der Partei, doch seine Ortsgruppe hält ihm eisern die Treue. Und nun schockiert das Bild von fünf Männern (zwei davon wurden später ÖVP-Gemeinderäte), die in der burgenländischen Gemeinde Marz in einem Keller voller Nazi-Devotionalien auf die „Gemütlichkeit“ anstoßen. Das Bild stammt aus dem neuen Ulrich-Seidl-Film „Im Keller“ – und sorgt zurecht für Aufregung. Doch viel erschütternder ist die erste Reaktion des Marzer Bürgermeisters: Er nimmt den Kellerbesitzer in Schutz, indem er tatsächlich sagt, der Protagonist sei vom Regisseur zur Teilnahme überredet worden, denn dieser habe vorgegeben, ihn nur als „Sammler und Musiker“ darstellen zu wollen. Diese Aussage zeigt ein verheerendes Sittenbild. Es zeigt deutlich, welche Mentalität in unserer Gesellschaft nach wie vor herrscht: Alles ist so lange in Ordnung, bis einer hinschaut.

AUF ... Integrationsminister Sebastian Kurz setzt sich mit einem Fünf-PunktePlan für die Prävention des Jihadismus ein.

Polit-Umfrage: FPÖ nun vor SPÖ und ÖVP von Karin Strobl

Fotos: Parlament, WOCHE

„Es zeichnet sich ein spannendes Kopfan-Kopf-Rennen zwischen SPÖ, ÖVP und FPÖ ab.“

WIEN (kast). „Wir haben es mittlerweile mit drei Mittelparteien zu tun, die in etwa gleich stark sind“, bringt der Politik-Experte Thomas Hofer eine aktuelle Umfrage auf den Punkt. „Die ÖVP hat sich von der Ära Spindelegger erholt, aber insgesamt ist das Abschneiden der FPÖ für die ehemals ‚Große‘ Koalition natürlich ein Alarmsignal.“ Die Studie wurde von Akonsult unter mehr als 600 wahlberechtigten Österreicherinnen und Österreichern durchgeführt. Auch Inhaberin Kristin Allwinger meint zum knappen Rennen an der Spitze, dass sich hier ein „spannendes Kopf-an-Kopf-Rennen“ abzeichnen könnte.

K. ALLWINGER (AKONSULT) Foto: Akonsult

Mitterlehner liegt hier knapp vor Bundeskanzler Werner Faymann (SPÖ). „Mitterlehner bekommt einen enormen Vertrauensvorschuss. Erstaunlich viele trauen ihm zu, dass er die ÖVP stabilisieren oder es zumindest besser machen wird als sein Vorgänger.“ Doch nur 17 Prozent der Befragten glauben daran, dass Mitterlehner die ÖVP erneuern kann. Weitaus mehr – in Summe 38 Prozent – sind jedoch davon überzeugt, dass er seine

Wenn es um die jeweiligen Spitzenkandidaten geht, sind sich

Würden kommenden Sonntag Nationalratswahlen stattfinden, welcher (der im Parlament vertretenen Parteien) würden Sie Ihre Stimme geben? 25

Experte Hofer: „Die Opposition besteht auf dem Wählermarkt nur mehr aus drei Parteien.“ Foto: Jantzen

Partei im Griff hat. Beim Thema Steuern sehen insgesamt 42 Prozent der Befragten das größte Einsparungspotenzial in der Verwaltung: „Das ist auch eine sehr wichtige Herausforderung für die Bundesregierung, denn sie muss im Zuge der Gegenﬁnanzierung der Steuerreform auch erfolgreich kommunizieren, dass sie zuerst bei sich und dann erst bei der Bevölkerung spart“, schließt Hofer seine Analyse ab.

Welchem/r SpitzenkandidatIn würden Sie am ehesten Ihr Vertrauen aussprechen? keine Antwort

26 20

21 16

2 SPÖ

ÖVP

FPÖ

Grüne

Team Stronach

Neos

Wo sehen Sie das größte Einsparungspotenzial beim Budget der österreichischen Bundesregierung?

HC W. R. MitterE. Glawi- K. NachM. Faymann lehner Strache schnig baur Strolz

Gelingt es dem neuen ÖVP-Chef Reinhold Mitterlehner, die ÖVP …

Förderungen

Verwaltung

… besser zu machen

AB ... Die Kärntner FPÖ hat den Bürgermeister von Gurk, Siegfried Kampl, nach seinem NS-Sager aus der Partei ausgeschlossen.

die Wähler uneins: „Dramatisch für alle ist, dass ein Viertel der Wählerschaft zu gar keinem Spitzenvertreter der Parteien mehr Vertrauen hat“, so Hofer weiter. Der neue ÖVP-Chef Reinhold

Wären am Sonntag Nationalratswahlen, wäre die FPÖ stimmenstärkste Partei.

Landwirtschaft

17 … zu erneuern

11 17 Pensionen

11 Gesundheitssystem

… weder noch … keine Angabe

… zu stabilisieren

Freitag, 26. September 2014

Einladung zum Spielefest Tolles Programm am 5. Oktober in der Propstei St. Gerold Am Sonntag, dem 5. Oktober 2014 ist es wieder so weit. Das Spielefest der Propstei St. Gerold ﬁndet mit vielen Attraktionen für Euch statt. Der Tag startet um 10 Uhr mit dem Familiengottesdienst. Ab 11 Uhr gibt es ein Kinderprogramm im und um das Propsteiareal. Es warten tolle attraktive Stationen auf Euch. Das Jugendrotkreuz, die Feuerwehr St. Gerold und die Rettungsabteilung des Biosphärenparks, sowie der Sportclub St. Gerold und der Pferdestall der Propstei, haben viele Spiele vorbereitet, damit ihr euch richtig austoben könnt. Dabei gibt es wieder tolle Preise zu gewinnen. Die Propsteiküche hält für die Kinder ab 12:30 ein Mittagessen bereit, für Kinder

gratis, damit ihr gestärkt in den Nachmittag gehen könnt. Kommt vorbei und genießt einen Tag in der Propstei St. Gerold. Freunde, Verwandte und Bekannte sind natürlich herzlich eingeladen an diesem besonderen Tag teilzunehmen. Wir freuen uns auf Euch (pr)

Zubehör im Wohnungseigentum Gemäß Wohnungseigentumsgesetz gibt es drei wohnungseigentumsrechtliche Kategorien: die Wohnungseigentumsobjekte selbst, das Zubehör und die allgemeinen Teile einer Liegenschaft. Als Zubehör gelten beispielswei-

se Kellerräume, Dachbodenräume, Gärten, usw. Der Oberste Gerichtshof hat in der Entscheidung 4 Ob 150/11d ausgesprochen, dass die wirksame Begründung von ZubehörWohnungseigentum nur durch Eintragung im Grundbuch erfolgen kann. Keller, Gärten, Dachböden können demnach nur dann als Zubehör gelten, wenn sie im Grundbuch gesondert ausgewiesen sind, (zB Wohnungseigentum

an W1 mit Keller 1). Ist dies nicht der Fall, ist sachenrechtlich von Allgemeinﬂäche auszugehen, die von allen Miteigentümern unter gleichen Bedingungen benützt werden könnte. Fakt ist, dass in Vorarlberg bis zu der vorerwähnten Entscheidung des OGH das Zubehör im Grundbuch nicht gesondert angeführt wurde. Weder die Kellerabteile noch die Gärten wurden im Hauptbuch erwähnt.

Eine Reparatur ist nach der geltenden Rechtslage nur mit Zustimmung sämtlicher Wohnungseigentümer möglich. Die Grundbuchsrechtspﬂeger in den Vorarlberger Bezirksgerichten verlangen unter anderem eine Aufsandungserklärung aller Miteigentümer, was in der Praxis eher schwierig sein wird. Gerne beraten wir Sie über die rechtlichen Möglichkeiten. (pr)

In den letzten Tagen sind in den Medien vermehrt Artikel im Zusammenhang mit dem Zubehör-Wohnungseigentum veröffentlicht worden. Dazu einige Fakten:

Freitag, 26. September 2014

Neues Herbstprogramm 2014 erschienen

100 Freiwillige gesucht

Die zertifizierte Power Plate Trainerin führt eine Abnehmstudie mit 100 unfitten und übergewichtigen Frauen durch. Power Plate ist DER Geheimtipp der Stars & Promis und sorgt jetzt auch in Europa für Furore. Kein Wunder - nur 20 Minuten auf dem Hightech-Gerät statt langes schweißtreibendes Training! Die Teilnehmerinnen, die über 18 Jahre sein sollten, werden 2 mal wöchentlich 20 Minuten gezielt betreut. Vier Wochen wird die Trainerin die Teilnehmerinnen durch das Programm begleiten und am Ende dokumentieren, wie viele Kilos gepurzelt sind und wie sich das Hautbild verbessert hat.

Vorarlberg Akademie: Land unterstützt Weiterbildung von freiwillig Engagierten. Canan Öz: „Ich hatte immer Angst beim Sport meine Grenzen überschreiten zu müssen, deshalb waren 2 x 20 Minuten Power Plate pro Woche genau das Richtige für mich. In den letzten 6 Monaten hab ich bereits 24kg abgenommen, mein Bauch und Beine sind fester und ich bekomme von meinem Freundeskreis Komplimente. Ich fühl mich fantastisch und in allen Lebensbereichen viel selbstbewusster!“

Der Unkostenbeitrag beträgt für das 4-Wochen Trainingsprogramm nur € 39,90,Anmeldung und Infotelefon: Stella Georgieva Bahnhofplatz 1c 1. Stock, 6700 Bludenz Tel. 0676 750 19 88 oder Natascha Bernardin Hämmerlestraße 28a 6800 Feldkirch / Gisingen Tel. 0676 750 19 98 ACHTUNG: Die Platzvergabe erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung!

Wollen Sie innerhalb von nur vier Wochen ein paar Kilo abnehmen, Cellulite und ihre Kleidergröße reduzieren - und das auch noch zum Sonderpreis? Dann sollten Sie sich gleich bei Stella Georgieva in Bludenz oder Natascha Bernardin in Feldkirch / Gisingen melden.

Mit dem Ziel, bestmögliche Rahmenbedingungen für das Engagement in Vorarlberg bereitzustellen, wird vom Land Vorarlberg halbjährlich ein vielfältiges Unterstützungsangebot entwickelt. Die Vorarlberg Akademie ist das Aus- und Weiterbildungsprogramm für freiwillig Engagierte mit einem breit gefächerten Kurs- und Seminarangebot, das auf die Anforderungen und Bedürfnisse, die sich in der Freiwilligentätigkeit stellen, zugeschnitten ist. Für Engagierte im Verein, in der Nachbarschaftshilfe und in Initiativen werden interessante Kurse und Seminare aufgelegt. Die Themenpalette geht von EDV-Trainings über Öffentlichkeitsarbeit, Informationsabende zu rechtlichen Fragen im Vereinsleben bis hin zu ManagementfäKLJNHLWHQ (V ÀQGHQ VLFK (LQVWLHJV XQG Schnupperangebote ebenso wie komplette Kurse und Ausbildungen, die mit =HUWLÀNDWHQ DEVFKOLH HQ

Die Programme der Vorarlberg Akademie werden halbjährlich aktualisiert. Dabei werden bewährte Angebote beibehalten und Angebote für neue Herausforderungen bedürfnisorientiert entwickelt. Das neue Herbstprogramm 2014 ist im Internet auf www.vorarlberg.at/akademie abrufbar. (entgeltliche Einschaltung)

INFO Weiterführende Informationen erhalten Interessierte im Büro für Zukunftsfragen im Amt der Vorarlberger Landesregierung: Telefon 05574 / 511 - 20605 E-Mail zukunftsbuero@vorarlberg.at

Leichter Leben-Abnehmstudie

Freitag, 26. September 2014

Berufsorientierung bei BIFO- Nachmittagen die Berufswahl der Kinder wird im Idealfall von den Eltern mitgetragen und die Aussicht auf eine gelungene Berufsausbildung und einen erfolgreichen Berufsweg erhöht sich dadurch,“ appelliert BIFO-Geschäftsführer Dr. Klaus Mathis an die Eltern, ihre Kids nach Möglichkeit zu den BIFONachmittagen ihrer Wahl zu begleiten. Das BIFO leistet mit diesen Info-Tagen einen wichtigen Beitrag zur Berufsorientierung. Neben den BIFO-Nachmittagen und der zweijährlich angebotenen BIFOMesse wurden 2013 rund 4.000 Einzel-und Gruppenberatungen Schüler/innen bei der richtigen Schul- und Berufswahl begleitet. Das BIFO vernetzt seit 25 Jahren Betriebe, Schulen, Ausbildungsträger und Ratsuchende am Bildungs- und Arbeitsmarkt. Die BIFO-Nachmittage ﬁnden ab 17. Oktober in den Landesberufsschulen, dem BerufsInformationsZentrum des AMS, im BIFO, den WIFIs oder direkt in Betrieben statt. Information und Anmeldung bis 3. Oktober auf www. bifo.at. Kontakt BIFO: bifoinfo@ bifo.at und 05572 31717. (pr)

Informationen über mögliche Berufe aus erster Hand: die BIFONachmittage

Die BIFO-Nachmittage erfreuen sich großer Beliebtheit im Ländle: Über 4.000 Schüler/innen vor der Berufswahl und deren Eltern sind eingeladen, ab 17. Oktober die mehr als 40 Informationsnachmittage in Bregenz, Bludenz, Dornbirn und Feldkirch zu besuchen. Ausbildner/innen, Lehrlinge und Fachleute informieren umfassend über das vielfältige Lehrstellen-Angebot im Ländle. Anmeldung noch bis 3. Oktober! In Vorarlberg stehen rund 170 verschiedene Lehrberufe zur Auswahl. Viele Jungs und Mädchen bleiben trotz dieser Vielfalt bei wenigen „klassischen Berufen“. Bei den BIFO-Nachmittagen haben sie auch die Chance, mehr über andere Berufe zu erfahren und sich für Alternativen zu begeistern. Frauen in technischen Berufen erhöhen ihre Gehaltsaussichten und ihre Karrierechancen erheblich. Soziale Berufe wie Volksschullehrer, Kindergartenpädagoge oder Gesundheits- und Krankenpﬂeger werden z.B. von immer mehr Männern als Chance im Berufsleben gesehen. „Wichtig ist uns, dass sich auch die Eltern informieren können –

Freitag, 26. September 2014

Herbert Geringer informiert Farbenfrohe Spätzünder Wenn der Herbst seine ersten Vorboten schickt, die Nächte länger und kühler werden, gibt es Blütenstauden und Gehölze, die jetzt zu wahrer „Hochform“ auflaufen. Gelegentlich gewinne ich den Eindruck, dass wie in einem guten Krimi, das Gartenjahr das „Spannendste und Schönste“ sich auf den Schluß, beziehungsweise Ende aufbewahrt.

Herbert Geringer

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

gen Sie einen ﬂoralen Schwung auf Balkon, Eingangsbereich, Garten und Terrasse. Jetzt betreten Chrysanthemen, Eriken, Cyclamen die Gartenbühne der Jahreszeiten und feiern ihren fulminanten Auftritt. • Schmücken Sie den Hauseingang mit Feldfrüchte wie Kürbisse, oder Maiskolben. Efeu und Torfmyrte verbreiten jetzt eine ganz besondere Atmosphäre.

• Besuchen Sie jetzt eine Gärtnerei. Jetzt blühen Fetthenne, Astern, Anemonen und Sonnenblumengewächse um die Wette. • Der Boden ist feucht und warm und vorausgesetzt, Sie erwerben Stauden im Container vorgezogen, wachsen jetzt Pﬂanzen besonders gut an.

• Verwenden Sie bitte beim Setzen eine Anzuchterde und bitte überprüfen Sie, ob das Wasser gut abﬂießt. Am besten Sie führen eine Wasserprobe durch, indem Sie das Setzloch mit Wasser füllen und sich überzeugen, dass das Wasser zügig abﬂießt. • Noch stehen Balkonkästen, Ampeln und Kübel in voller Blüte, doch schon bald wird ihre Schönheit verblassen. Brin-

Tipp:

Viele Menschen betrachten den Spätsommer, oder frühen Herbst als die schönste Jahreszeit des Jahres. Jetzt beginnt die Zeit der Ernte, des Sammelns, aber auch der inneren Einkehr und der Dankbarkeit. (hg)

Freitag, 26. September 2014

www.citroen.at

JEDEN TAG NEUE AKTIONEN BEI DEN FRANZÖSISCHEN WOCHEN VON CITROËN: 12.9. BIS 18.10.2014 UMWELTPRÄMIE BIS ZU € 2.000,–

SONDERMODELLE

BIS ZU € 6.740,– AUSSTATTUNGSVORTEIL

TAGES-SCHNÄPPCHEN

SPEZIELL GEKENNZEICHNET

Symbolfotos. Abb. zeigen evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Unverbindlich empfohlene Richtpreise. Weitere Details erfahren Sie bei Ihrem CITROËN-Partner. Angebote gültig für Lagerfahrzeuge, bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solange der Vorrat reicht. Stand September 2014. Aktionsangebote beinhalten eine Händlerbeteiligung und sind an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden. Alle Angebote gültig bis 31.10. 2014. Druck- und Satzfehler vorbehalten. CITROËN BANK

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Freitag, 26. September 2014

Sparkasse Feldkirch fördert Beraternachwuchs Schon zum achten Mal wird die berufsbegleitende Ausbildung „Fit for Sales“ der Vorarlberger Sparkassen durchgeführt. Vor kurzem sind 17 junge Nachwuchstalente aus dem Ländle an den Start gegangen, vier davon aus der Sparkasse Feldkirch.

P4 Pellet 15 - 105 kW

Mit klassischen Fach-Seminaren und persönlichem Coaching bereiten die Ausbildungsverantwortlichen die künftigen Beraterinnen und Berater auf ihr Berufsleben vor, in dem sie viel Verantwortung für das Geldleben ihrer Kunden tragen werden. Die Kunst, Finanzberatung individuell und bedürfnisorientiert durchzuführen, steht dabei ganz im Mittelpunkt – und damit auch der Kunde. Neben einer Menge Fachwissen wird vor allem gelehrt, wie man eine gute Gesprächsbasis herstellt und in der Beratung auf

Jetzt mit

NEU! PELLETSKESSEL

P4.

Die Technologie der Zukunft.

GRATIS **

Lagerraumpaket im Wert von EUR 500,--

10 Jahre Vollgarantie inkl. Verschleißteile nur in Verbindung mit einem X10-Wartungsvertrag lt. Garantiebedingungen. ** Gültig bei Auftragseingang von 01.09.2014 - 31.10.2014. Auslieferung bis spätestens 31.12.2014. Nicht mit anderen Gutscheinen und Aktionen kombinierbar. Lagerraumpaket g p (Art.Nr.: FLRPLD4U besteht aus Befüllkupplungsset 45°, Prallmatte, Türschienenset für Einstiegsluke und 4 Stk. Türschutzbretter. *** Brennwerttechnik für P4 Pellet 15-25 kW, jederzeit nachrüstbar.

Tel. 07248 / 606 - 1910

(V.li.): Die zukünftigen Kundenbetreuerinnen und Kundenbetreuer der Sparkasse Feldkirch Dominik Längle, Melinda Schmid, Eva-Maria Fessler und Theresa Längle

www.froeling.com

die Bedürfnisse seines Gegenübers eingeht. Dazu die Teilnehmenden aus Feldkirch: „Diese herausfordernde Ausbildung ist etwas ganz Besonderes in Vorarlberg. Neben einer Menge Fachwissen freuen wir uns auf kreative Lernelemente, die unser Selbstvertrauen und unsere Fähigkeiten stärken. Das Team wird dabei eine große Rolle spielen“. Wenn‘s um Geld geht, dann zählt kompetenter Rat. „Mit ‚Fit for Sales‘ fördern wir unsere neuen Beraterinnen und Berater. Persönliche und kompetente Beratung mit Servicequalität, das zeichnet die Sparkasse aus. Und damit können wir unsere 45.000 Kundinnen und Kunden auch in Zukunft maßgeschneidert betreuen.“, so Prokurist Mag. Harald Kathan, Leiter Personalmanagement der Sparkasse Feldkirch. (pr)

UNSERE WÄRME HAT MEHR POWER.

Freitag, 26. September 2014

Dienstleistungen rund ums Haus 0664 /1422120

' QVHU bOSHOH HLQH 9RU]HLJHÁ Das Alpgebäude, das auf 1.554 Meter Seehöhe liegt, wurde gen Sommer auf dem Älpele verbrachten, waren 14 Milchkühe. Seit dem Sommer 1993 werden wieder Milchkühe aufgetrieben. Die hochwertige Almmilch wird täglich in die Sennerei Schniﬁs geliefert und dort zum „echten Schnifner Bergkäse“ verarbeitet. In den vergangenen Jahren wurde ein großes Augenmerk auf die Instandhaltung der Almﬂächen gelegt. In den letzten 15 Jahren wurden über 2.200 Stunden an

Das Dünser Älpele am Dünserberg ist seit dem Jahre 1929 im Eigentum der Gemeinde Düns und wird im Rahmen des Gemeindegutes Düns verwaltet. Das Alpgebäude liegt auf 1.554 ü. d. M. und wurde im Jahre 1930 erbaut. 1981 erfolgten eine Gebäudeerweiterung und ein Umbau für den zusätzlichen Gastronomiebetrieb. Die Alpﬂäche inklusive dem Wald beträgt 65 ha - rund 50 % davon ist Weideﬂäche. Von den 56 Stück Vieh, die den heuri-

lFKH VHLW zeigten sich von der Bewirtschaftungsweise, dem Zustand der Almﬂächen und der herrlichen Lage der Alpe begeistert. Eine optimale Almbewirtschaftung und ausreichende Bestoßung mit Vieh durch die Landwirte ist Garant dafür, dass die Kulturlandschaft für nachfolgende Generationen in ihrer Schönheit und Qualität erhalten bleibt. Das Dünser Älpele zählt zu einem der schönsten Aussichtspunkte unserer Region und ist ein beliebtes Wanderziel. Die Gemeinde Düns ist bemüht, das Gebäude und die Einrichtung laufend den sich verändernden Anforderungen anzupassen und leistet dadurch einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung und Verbesserung der Alpe sowie des touristischen Angebotes in der Dreiklang-Region und darüber hinaus als Naherholungsraum für Einheimische und Urlaubsgäste. Seit neun Jahren

im Jahr 1930 erbaut

- in den ersten zwei Jahren zusammen mit den Eltern Pauline und Reinhard - bewirtschaften Elisabeth und Florian Burtscher die Alpe und den Gastronomiebereich mit großer Begeisterung und Freude. Ab diesem Jahr bewirten sie zusammen mit ihrem Team auch das nahegelegene „Gerachhaus“ der Naturfreunde Rankweil. Das „Gerachhaus“ wird ab dem kommenden Winter auch wieder im Winterbetrieb geführt. Derzeit wird in Arbeitsgruppen aus der Dreiklang-Region an einem Winterwanderwegekonzept gearbeitet. Eine eigene DreiklangWinterwanderwegkarte wird bis zum Beginn der heurigen Wintersaison realisiert.

Kontakt

ARGE Dreiklang 6FKQLÀV ² ' QV ² ' QVHUEHUJ 6822 Düns, HNr. 11 Tel. 05524 2311, F 05524 2311-4 info@region-dreiklang.at www.region-dreiklang.at

Die Alpe Älpele wird auch immer wieder als positives Beispiel für eine vorbildhafte und nachhaltige Almbewirtschaftung im Rahmen von Exkursionen und Seminaren besucht. So konnte am 16. September d.J. eine Gruppe von AlmwirtschaftslehrerInnen und AlmwirtschaftsberaterInnen aus ganz Österreich begrüßt werden. Sie besuchten das Älpele im Rahmen eines Fortbildungsseminares der Hochschule für Agrar- und Umweltpädagogik Wien in Zusammenarbeit mit dem bäuerlichen Schul- und Bildungszentrum für Vorarlberg. Die Teilnehmer

Schwendungs-, Alprämungs- und Instandhaltungsmaßnahmen geleistet. Überaus erfreulich ist, dass rund ein Drittel dieser Arbeiten unentgeltlich von freiwilligen Helfern durchgeführt wurden.

Freitag, 26. September 2014

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

Ergebnisse der Landtagswahl 2014 in Frastanz Wahlberechtigte: 4.278 Wahlbeteiligung: 62,7% Sprengel

abgegeb. Stimmen 1.002 572 479 630 2.683

1 2 3 4 GESAMT

ungültige Stimmen 8 7 4 1 20

gültige Stimmen 994 565 475 629 2.663

FPÖ GRÜNE

497 288 225 331 1.341 50,4%

210 134 97 162 603 22,6%

Wahlsprengel 1 Hofen 2 Einlis 3 Fellengatter und Bodenwald 4 Sonnenheim, Frastafeders, Amerlügen, Gampelün und Bardella Parteien VP FPÖ GRÜNE SPÖ NEOS PIRAT M WIR CPÖ

133 74 81 69 357 13,4%

SPÖ

NEOS

PIRAT

WIR

CPÖ

74 30 36 30 170 6,4%

57 35 26 23 141 5,3%

5 2 1 4 12 0,5%

6 0 0 4 10 0,4%

6 2 1 4 13 0,5%

6 0 8 2 16 0,6%

Blühende Straßen

Landeshauptmann Markus Wallner - Vorarlberger Volkspartei Vorarlberger Freiheitliche - FPÖ Die Grünen - Grüne Alternative Vorarlberg Michael Ritsch - Vorarlberger Sozialdemokratinnen und Sozialdemokraten NEOS Vorarlberg Piratenpartei Männerpartei für ein faires Miteinander WIR - Plattform für Familien Christliche Partei Österreichs

INFO

Weitere Details zum Wahlergebnis in Frastanz im Internet unter www.frastanz.at/wahlen.

Im Rahmen der Mobilitätswoche verwandelten Kinder vom Kindergarten und von den Volksschulen Frastanz graue Verkehrswege zu „blühenden Straßen“. Mit Farben und Pinseln bemalten die Kids letzte Woche die Schmittengasse, Schulgasse und den Einliserfeldweg. In Amerlügen wurde eine Mauer entlang des Reckholderaweges angemalt. Mit der Straßenmal-Aktion machen die Kleinen darauf aufmerksam, dass die Straße nicht nur Verkehrsﬂäche für Autos, sondern auch Lebensraum und Schulweg für unsere Kinder ist.

Frastanzer Kalender 2015

Stubahocke

Unter dem Titel „Frastanz in alten Ansichten“ hat der Gemeindearchivar Mag. Thomas Welte für 2015 einen Kalender mit Motiven von „anno dazumal“ zusammengestellt.

S‘ Wochaend vor da Landtagswahla han i globt, dass scho im ganza Walgau d‘Wiehnachtsmärkt offa hond: Übrall lutr Ständ, dia eana sin billiga Ransch feilbota hond.

„Es ist jedes Jahr eine interessante Arbeit, Bilder auszuwählen, die den Betrachtern Einblicke in die vergangenen Zeiten unserer Gemeinde geben sollen“, so Welte. Die Ortsansichten machen deutlich, wie sehr sich Frastanz innerhalb eines Jahrhunderts verändert hat. Sowohl das Leitnerhaus oder die Brückenwaage dokumentieren im Kalender unter anderem den Wandel, sind doch beide der Spitzhacke zum Opfer gefallen. Das älteste Bild im Kalender stammt aus einer Zeit, als Fotos noch nicht alltäglich waren. Es zeigt die Felsenauschlucht um 1870, also noch vor dem Bau der Eisenbahn.

Freitag, 26. September 2014 Kalender ab sofort erhĂ¤ltlich Der Kalender â&#x20AC;&#x17E;Frastanz in alten Ansichtenâ&#x20AC;&#x153; ist ab sofort in folgenden Verkaufsstellen erhĂ¤ltlich: - BĂźrgerservice-Stelle im Rathaus - Frisiersalon Moll - Hosp Moden Preise: (Der Kalender ist in zwei Formaten erhĂ¤ltlich.) A4: 13,90 Euro A3: 21,90 Euro

KrankenpďŹ&#x201A;egeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Frau Elsa Gabriel: Frau Hilde und Hermann Morscher 20 Euro; Frau Herta Oberhumer 30 Euro; Frau Hilda Hummer 10 Euro; Frau Gertraud Ruhm 20 Euro; Frau Theresia Pfefferkorn 20 Euro; Herr Hannes Scherer 10 Euro; Fam. Ingrid und Walter GreuĂ&#x;ing 20 Euro; anonym 50 Euro; Zum Gedenken an Herrn Oskar Seeberger: Herr Hannes Scherer 10 Euro; Der KrankenpďŹ&#x201A;egeverein dankt fĂźr die erhaltenen Spenden recht herzlich.

Elternverein der Volksschule Frastanz Hofen

Generalversammlung Am Montag, 29. September 2014 um 20 Uhr (im Anschluss an das Schulforum) ďŹ ndet in der VS Frastanz Hofen die Generalversammlung des Elternvereins statt. Alle Mitglieder und Interessierte sind herzlich dazu eingeladen. Tagesordnung: 1. ErĂśffnung und BegrĂźĂ&#x;ung 2. Feststellung der BeschlussfĂ¤higkeit 3. Berichte der Amtswalter (Obfrau und Kassierin) 4. Bericht der KassaprĂźferInnen und Entlastung der Kassierin sowie des gesamten Vorstands 5. Neuwahl der KassaprĂźferInnen 6. AllfĂ¤lliges AntrĂ¤ge mĂźssen vor der Generalversammlung in schriftlicher Form bis Freitag, 26. September 2014 bei einem Vorstandsmitglied eingereicht werden. Im Anschluss an die Generalversammlung ist Hr. Dir. Herbert Zottele gerne bereit, uns einen KurzĂźberblick zum neuen pĂ¤dagogischen Konzept zu geben und allfĂ¤llige Fragen zu beantworten. Zudem laden wir alle zu einem allgemeinen Ideenaustausch zum Elternverein ein.

Veranstaltungen und Termine in Frastanz

Oktober 01. Okt., 14 Uhr, Pensionistennachmittag, Volksschule Hofen, Heim 01. Okt., 20 â&#x20AC;&#x201C; 21 Uhr, Meditationsunterricht â&#x20AC;&#x201C; Buddhistisches Kloster, Letzehof 02.-04. Okt., 19 Uhr, Stadel-Oktoberfest, Weinstube 03. Okt., 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 11 Uhr, â&#x20AC;&#x17E;BĂźcherzwergeâ&#x20AC;&#x153;, Bibliothek 04. Okt., 18 â&#x20AC;&#x201C; 1 Uhr, Lange Nacht der Museen, Vorarlberger Museumswelt 07. Okt., 15 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr, Offenes Singen mit Johann & Kunibert, Sozialzentrum

23 08. Okt., 14 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr, â&#x20AC;&#x17E;Der Wollkorbâ&#x20AC;&#x153;, Domino 08. Okt., 14.30 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr, â&#x20AC;&#x17E;Hurra, das Spielmobil ist daâ&#x20AC;&#x153;, Gemeindepark 14. Okt., 9 â&#x20AC;&#x201C; 10.30 Uhr, â&#x20AC;&#x17E;Zischtig Morgaâ&#x20AC;&#x153; - Lesetreff, Domino 17. Okt., 19.30 Uhr, Kino vor Ort. â&#x20AC;&#x17E;Lunchboxâ&#x20AC;&#x153;, Domino 18./19. Okt., Tischtennis-Nachwuchsligaturnier, Mittelschule, Sporthalle 18./19. Okt., Tag der offenen TĂźr - Clubheim des Dartclubs, Hptm.Frick-StraĂ&#x;e 10 20. Okt., 14.30 Uhr, Start. Mit Lebensfreude Ă¤lter werden â&#x20AC;&#x201C; GedĂ¤chtnistraining, Haus der Begegnung 20. Okt., 17.30 Uhr, Kostenlose Rechtsberatung, Rathaus 20. Okt., 20 Uhr, Lesetreff fĂźr Literaturfreunde, Bibliothek 21. Okt., 19.30 â&#x20AC;&#x201C; 21.30 Uhr, Spieleabend fĂźr Erwachsene, Bibliothek 22. Okt., 14 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr, â&#x20AC;&#x17E;Der Wollkorbâ&#x20AC;&#x153;, Domino 23. Okt., 20 â&#x20AC;&#x201C; 21.30 Uhr, Italienisch-Hock, Haus der Begegnung

INFO

Veranstaltungstermine und genauere Informationen zu Veranstaltungen erhalten Sie im Internet unter www.frastanz.at/veranstaltungen.

Bibliothek Frastanz

BĂźcherzwerge NEU immer am Freitag Bei uns in der Bibliothek warten viele BilderbĂźcher darauf, von den BĂźcherzwergen entdeckt zu werden. Deshalb laden wir Kinder von 0 - 4 Jahren mit Begleitung ein, gemeinsam mit Judith und Elisabeth tolle Geschichten zu erleben. Wir werden jeden Monat einmal zusammen lesen, singen, spielen und basteln. Es bleibt auch genĂźgend Zeit, sich gegenseitig auszutauschen und in der Bibliothek zu stĂśbern. Kommt und seht, wie viel SpaĂ&#x; in BilderbĂźchern steckt! Termin: Freitag, 3.10. / 9.30 Uhr

INFO

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo: 16 - 20 Uhr, Di: 8.30 - 11.30 Uhr, Mi: 16 - 18 Uhr, Do: 8.30 - 11.30, Fr. 14 - 18 Uhr. Kontakt 0DLO RIĂ&#x20AC;FH#ELEOLRWKHNIUDVWDQ] DW ZZZ ELEOLRWKHNIUDVWDQ] DW

Domino sâ&#x20AC;&#x2122;Hus am Kirchplatz

â&#x20AC;&#x17E;Meiner Sehnsucht FĂźĂ&#x;e gebenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Pilgerwanderung Mit beiden FĂźĂ&#x;en im Leben zu stehen, fordert uns auf, uns den RealitĂ¤ten des Alltags zu stellen und sie zu meistern. Ohne FĂźĂ&#x;e kann ich weder stehen, noch mich aufrichten, das Gleichgewicht halten oder gehen. Wir wandern von RĂśthis hinauf nach Viktorsberg, pilgern ein StĂźck auf den Spuren des Hl. Eusebius und kommen Ăźber einen anderen Weg retour nach RĂśthis. ZurĂźck in Frastanz gibt es im Domino eine feine Pilgersuppe. Samstag, 11. Oktober, 8.45 Uhr Kirchplatz Frastanz â&#x20AC;&#x201C; Fahrgemeinschaften nach RĂśthis Leitung: Pilgerbegleiterin Marie-Luise Decker Beitrag: 15 Euro (inkl. Pilgersuppe), Anmeldung bis 6. Oktober im Domino Diese Veranstaltung ďŹ ndet in Zusammenarbeit mit dem Kath. Bildungswerk statt.

INFO

'RPLQR VÂˇ+XV DP .LUFKSODW] .LUFKSODW] )UDVWDQ] 7HO ( 0DLO RIĂ&#x20AC;FH#GRPLQRIUDVWDQ] RUJ

Freitag, 26. September 2014

24 Spielgruppe Sonnenschein

„Kinderfritig“ Am Freitag, 3. Oktober 2014, starten wir wieder mit unserem beliebten „Kinderfritig“. An unserem offenen Kinderbetreuungsvormittag können Kinder ab zwei Jahren, stundenweise und ohne Voranmeldung, in die Spielgruppe Sonnenschein (im Domino, 1.Stock) kommen. Wir richten uns individuell nach den Bedürfnissen der kleinen Kinder, um sie bei Ihren ersten Erlebnissen in einer außerfamiliären Betreuung zu begleiten. Der Kontakt und das Spielen mit anderen Kindern lässt Ihr Kind viele neue Erfahrungen machen. Für weitere Informationen sind wir während unseren Öffnungszeiten (Montag bis Donnerstag, 8:00 bis 11:30 Uhr) unter folgender Nummer erreichbar: 0680/3101829 Der „Kinderfritig“ ﬁndet an jedem Freitag während des Schuljahres, von 8.30 Uhr bis 11 Uhr, statt. Kosten: 3,50 Euro pro Stunde; Bitte Hausschuhe und eine gute, gesunde Jause mitbringen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Spielgruppenteam Beatrix Pedot, Kerstin Messner, Petra Schwarz

Plätzleclub Gampelün

Familien-Wander-Spiele-Tag Am Sonntag, 21. September veranstaltete der Plätzleclub Gampelün zum ersten Mal einen Familien-Wander-Spiele-Tag. Trotz der sehr unsicheren Wetterprognose versammelten sich viele sportbegeisterte Familien beim Treffpunkt in Gurtis. Von dort aus ging es durch Wald und Feld zum Fußballplatz in Gampelün. Am Ziel angekommen, grillten die Kinder feine Würstchen am Lagerfeuer und auch die Erwachsenen wurden bestens bewirtet. Ein weiterer Höhepunkt war dann das Fußballspiel der jüngsten Gampelüner Nachwuchsspieler, welches nach sehr spannendem Spielverlauf im Elfmeterschießen im einzig gerechten Resultat endete: Alles Sieger! Anschließend konnten sich die jungen Sportler noch bei weiteren Spielen austoben und die Erwachsenen ließen den gelungenen Tag in einer gemütlichen Runde ausklingen.

Neueröffnung des Jagdmuseums Mit einem Jagdhornbläser-Ensemble wird in der Langen Nacht der Museen auch das neue Jagdmuseum eröffnet. Im Vorarlberger Jagdmuseum wird die geschichtliche Entwicklung der Jagd als menschliche Grundkultur genauso dargestellt wie die der Vorarlberger Jägerschaft über die schwierigen Zeitläufe des 20. Jahrhunderts bis in die heutigen Tage. Im Rahmen eines modernen Museumskonzeptes, dessen Grundstruktur 20 Schausäulen bilden, stellt die Jägerschaft ihre Geschichte und die aktuellen Herausforderungen dar, denen die heutige Jagd gegenübersteht. So präsentiert die Jägerschaft ihr Leitbild, die vier Jagdbezirke mit ihren regionalen Besonderheiten und ihre verschiedenen Fachbereiche. Ebenso werden nicht nur die Jägerschule, sondern auch die Wald- und Jagdpädagogik berücksichtigt. Museumsschätze bis nach Mitternacht Natürlich ist in der Langen Nacht der Museen auch das Elektromuseum und das Landesfeuerwehrmuseum geöffnet. Seit rund einem Jahr ist in der Fahrzeughalle „Wollaschopf“ eine beeindruckende Vielfalt an Ausstellungsgegenständen aus 200 Jahren Vorarlberger Feuerwehrgeschichte zu sehen. Shows mit imaginären Einsätzen und aufregende Lichteffekte durch lumineszierende Schnüre begeistern die Gäste in der neun Meter hohen und über 50 Meter langen Halle. Im Elektromuseum wird das spannende Thema Strom und seine Geschichte präsentiert.

INFO

Tickets kosten regulär 13 Euro und gelten am 4. Oktober 2014 von 18 bis 1 Uhr als Eintrittskarte für alle beteiligten Institutionen sowie als Fahrschein für Shuttlebusse zwischen den einzelnen Veranstaltungsorten. Ermäßigte Tickets kosten 11 Euro und gelten für Schüler/innen, Studentinnen/Studenten, Seniorinnen/Senioren, Menschen mit Behinderungen, Präsenzdiener und Ö1-Club-Mitglieder. Der Eintritt für Kinder bis 12 Jahren ist frei. Tickets sind im Vorverkauf in der Vorarlberger Museumswelt am Mittwoch, dem 24.9. und 1.10. (jeweils 16 bis 19 Uhr) erhältlich, sowie am Tag der Veranstaltung. Starten Sie bei uns mit dem Shuttlebus in die „ORF-Lange Nacht der Museen“!

Vorarlberger Museumswelt

ORF-Lange Nacht der Museen – Jagdmuseum eröffnet 87 Museen und Galerien öffnen am 4. Oktober in Vorarlberg, Liechtenstein und der Schweiz ihre Pforten. Auch die Vorarlberger Museumswelt in der Energiefabrik an der Samina empfängt die Gäste in der Langen Nacht der Museen mit einem spannenden und abwechslungsreichen Programm. Neben dem Elektromuseum und dem Landesfeuerwehrmuseum lädt das neue Jagdmuseum dazu ein, bis tief in die Nacht auf die Jagd nach Museumsschätzen zu gehen.

Vorarlberger Museumswelt www.museumswelt.com

SV Brauerei Frastanz

Training der jüngsten Unser Trainer Stefan Mesch sucht für die Bambinigruppe noch einige NachwuchskickerInnen. Alle Kids mit Jahrgang 2009 oder jünger, welche sich gerne bewegen, sind bei uns genau richtig. Trainingszeiten Bambini: Mittwoch (17 – 18.30 Uhr) Treffpunkt: Kabine 3 – Untere Au, Frastanz

Freitag, 26. September 2014

Heimspiele in dieser Woche Samstag, 27.09.2014 12.30 Uhr SV Frastanz U10a – FC Götzis U10 13.45 Uhr SV Frastanz U10b – FC Lauterach U10b 15.00 Uhr SV Frastanz U9 – RW Rankweil U9 16.15 Uhr SV Frastanz U18 – SCR Altach U18 Sonntag, 28.09.2014 11 Uhr U7-Turnier mit 9 Mannschaften in der U. Au Frastanz Das Kurzentrum wird langfristig zu einem Kompetenzzentrum für die Behandlung mit Flourid-Schwefel ausgebaut. Foto:

Eine Übersicht über die aktuellsten Termine ﬁnden Sie auf www.svfrastanz.at oder im Drei-Schwestern-Kanal, Frastanz.

Großes Interesse für Reisch Maschinenbau Reisch öffnete im Zuge von „Frastanz offen“ seine Türen und gewährte der Bevölkerung spannende Einblicke. Über 600 Besucher zählte das innovative Traditionsunternehmen letzten Samstag beim Tag der offenen Tür. Kunden, Lieferanten und viele Interessierte besichtigten die neue Produktions- und Fertigungshalle des 90 jährigen Familienunternehmens. „Unsere Mitarbeiter gewährten tiefe Einblicke in ihren hochtechnischen Arbeitsalltag und begeisterten die Besucher mit spannenden Präsentationen unserer Projekte“, freut sich Arno Reisch über den großen Zulauf. Hautnah erlebte man wie gefräst, geschweißt, montiert, repariert oder gedreht wurde. Hoher Besuch kam von Landesseite, Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser sowie von einigen Gemeindevertretern wie Bürgermeister Eugen Gabriel oder Vizebürgermeisterin Ilse Mock. „Wir sind begeistert über das tolle Feedback, das wir von allen Seiten erhalten haben“, resümiert Arno Reisch den Erfolg auf ganzer Linie. (pr)

Auf dem Areal des ehemaligen Kurhotels Bad Goisern errichtete die Firma Künig (Sitz in Kufstein) in rund 18 Monaten Bauzeit ein neues Schwefelheilbad mit 204 Betten auf Viersterne-Niveau. Rund 21 Millionen Euro wurden investiert. Ab dem 21. September nimmt das Kurzentrum Bad Goisern seinen Vollbetrieb auf. Schwefel bei Schmerzen Neben Schwefelbädern bei denen die örtliche Fluorid-Schwefelquelle zur An-

wendung kommt, sind im Kurzentrum Bad Goisern ein umfassendes Therapieangebot mit Elektrotherapie, manuellen Behandlungen unter einem Dach möglich. „Mit der natürlichen Heilkraft des Schwefels können chronische Schmerzen und Funktionsstörungen bei Erkrankungen des Bewegungsapparates erfolgreich behandelt werden“, erklärt Engelbert Künig. Sein Unternehmen betreibt bereits zehn Kurzentren in Österreich und Deutschland.

Schwefelheilbad: Neues Kurzentrum in Bad Goisern

Was bringt uns die Familienbeihilfe NEU? Service- und Informationsleistungen des bmfj: Umfassende Informationen zu Familienleistungen & Services Familienkompass Rechner für Familienbeihilfe, Kinderbetreuungsgeld, Hospiz FamilienApp: Elternbildung einfach gemacht! Jetzt verfügbar auf Android und iOS ›› www.bmfj.gv.at

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Die gezielte Unterstützung von Familien ist uns wichtig. Ab September 2014 wird daher die Familienbeihilfe monatlich – und nicht wie bisher, für zwei Monate – ausbezahlt. Damit wird ein Wunsch vieler Familien umgesetzt, der die finanzielle Planung erleichtert. Und, per 1. Juli 2014 wurde die Familienbeihilfe erhöht. Wie hoch diese pro Kind ist – www.bmfj.gv.at

Reisch gewährte spannende Einblicke in den hochtechnisierten Arbeitsalltag.

Freitag, 26. September 2014

Liturgie

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Fax E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 ofﬁce@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Sa

27.9. 17.00 Uhr Rosenkranz

28.9.

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Familienmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse Mo 29.9.

30.9.

Mi 1.10.

9.30 Uhr Messe

3.10.

Kapelle im Sozialzentrum Kapelle Motten

19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

8.00 Uhr Messe

Apsis der Pfarrkirche

8.00 Uhr Schülermesse

Volksschule Fellengatter

6.30 Uhr Laudes 19.00 Uhr Totengedenken

Apsis der Pfarrkirche

19.00 Uhr Messe

19.00 Uhr Rosenkranz Do 2.10.

Pfarrkirche

9.00 Uhr Heilungsmesse

Geistliches Zentrum Geistliches Zentrum Pfarrkirche Apsis der Pfarrkirche

Krankenkommunion 19.00 Uhr Rosenkranz Sa

4.10. 17.00 Uhr Kinderkirche

5.10.

Geistliches Zentrum Apsis der Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

14.30 Uhr Tauffeier

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Rosenkranz und Beichtgelegenheit Seit vielen Jahren wird am Samstag um 17 Uhr in der Pfarrkirche der Rosenkranz gebetet. Im Anschluss daran, von 18 Uhr bis 18.45 Uhr, stehen von nun an Pfarrer P. Gottfried Wegleitner oder Kaplan Lukas Bonner für das Sakrament der Versöhnung zur Verfügung (Beichtstuhl Straßenseite). Herzliche Einladung sich so auf die Feier des Sonntags einzustimmen! Familienmesse zum Erntedank In den Gottesdiensten am Samstag, 27. September, und Sonntag, 28. September, danken wir Gott für alle „Ernte” dieses Jahres. Die Vormittagsmesse um 9.30 Uhr wird vom Familienmesse-Team zum „Erntedank“ und vom Frastner Chörle musikalisch gestaltet. Alle Kinder sind eingeladen Körbchen mit Erntegaben mitzubringen. Die Flasche Wein, die die Erwachsenen zum Erntedank-Gottesdienst mitbringen, kommt älteren Menschen unserer Pfarrgemeinde zu Gute.

Monatsmesse in Motten Am Montag, 29. September, feiern die Mottener in ihrer Kapelle um 19 Uhr die monatliche Messe. Herzliche Einladung an alle Mittelberger, aber auch an Gäste! Schülermesse in Fellengatter Am Mittwoch, 1. Oktober, feiern die SchülerInnen von Fellengatter um 8 Uhr ihren monatlichen Gottesdienst in der Volksschule Fellengatter. Oktober-Rosenkranz Im Oktober ﬁndet im Geistlichen Zentrum am Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag der abendliche Rosenkranz um 19 Uhr statt. Totengedenken im Oktober Bei der Abendmesse am Donnerstag, 2. Oktober, um 19 Uhr in der Pfarrkirche gedenken wir der Angehörigen und Pfarreimitglieder, die im Oktober der letzten fünf Jahre verstorben sind. Vorankündigung: Heilungsmesse und Krankenkommunion Am Herz-Jesu-Freitag, 3. Oktober, wird um 9 Uhr in der Pfarrkirche die monatliche „Heilungsmesse” gefeiert. Alle sind herzlich eingeladen, besonders Menschen, die krank oder mit Sorgen belastet sind. Ebenfalls am Freitag bringen Pfarrer i. R. Herbert Spieler und Kaplan Lukas Bonner den Hauskranken die Kommunion. Wenn jemand zusätzlich die Krankenkommunion empfangen möchte, bitte im Pfarramt melden. Vorankündigung: Kinderkirche Wir laden alle 3- bis 5 jährigen Kinder mit ihren Eltern zur Kinderkirche mit dem Thema „Schöpfung“ am Samstag, 4. Oktober, um 17 Uhr in die Apsis der Pfarrkirche herzlich ein. Für den Arbeitskreis Kinderkirche: Angelika Summer-Müller

Freitag, 26. September 2014

Begegnungen

Alt.Jung.Sein.

FirmkandidatInnen Jahrgang 1997 und 1998 aufgepasst! Alle noch nicht geﬁrmten Jugendlichen dieser Jahrgänge sind herzlich zum Informationsabend eingeladen.

Alt.Jung.Sein. Lebensqualität im Alter Bereits zum wiederholten Mal führen wir in Frastanz unseren „ALT.JUNG.SEIN. Lebensqualität im Alter“ Kurs durch. Viele ältere Menschen in unserer Gemeinde konnten durch ihre Teilnahme an ALT.JUNG.SEIN. ihre Eigenständigkeit und ihre gute Lebensqualität im Alter erhalten. Dieses abwechslungsreiche Trainingsprogramm ist eine spezielle Kombination von: aufbauendem Gedächtnistraining, Bewegungsübungen mit Musik und Gesprächen zu Lebensfragen. Dieses spielerische und humorvolle Programm ist ein hilfreicher Beitrag zur Demenzvorbeugung und beinhaltet auch ein gezieltes Gleichgewichtstraining. Diese acht Treffen fördern auch die Vernetzung unter den TeilnehmerInnen und tragen zur Stärkung der örtlichen Gemeinschaft bei.

Wann: Wo:

Montag, 29. September, um 19 Uhr Haus der Begegnung

An diesem Abend wird das gesamte Jahresprogramm von Oktober 2014 bis zur Firmung im Juni 2015 vorgestellt, und es werden alle anstehenden Fragen der Jugendlichen beantwortet. Die Anmeldung für das Vorbereitungsjahr wird an diesem Abend entgegengenommen. Das Firmteam: Marie-Luise und Reinhard Decker, Elﬁe Lorenz Pfarrgemeinderats-Sitzung Am Montag, 29. September, treffen sich die Mitglieder des Pfarrgemeinderats Frastanz zu ihrer monatlichen Sitzung. Wenn Sie ein pastorales Anliegen haben, melden Sie es bitte im Pfarramt oder dem Vorsitzenden des Pfarrgemeinderates Josef Egger (Tel. 517 20). Taufgespräch Das Taufgespräch für die Eltern und Paten jener Kinder, die am Sonntag, 5. Oktober, getauft werden, ist am Donnerstag, 2. Oktober, um 20.15 Uhr im Haus der Begegnung am Kirchplatz.

Wann: Wo: Leitung: Kosten:

ab 20. Oktober, jeweils montags 14.30-16.00 Uhr Haus der Begegnung, Saal Apollonia Maria Hrach (0664- 369 81 66), Isolde Vonach (05522-525 81) EUR 43,- für 8 Nachmittage

Der Kurs ﬁndet in Zusammenarbeit zwischen dem Kath. Bildungswerk Vorarlberg, der Marktgemeinde Frastanz und dem Sozialarbeitskreis der Pfarre statt. Isolde Vonach und Maria Hrach

Begegnungen

Persönliches Jubelhochzeit Am Freitag, 3. Oktober, feiern Maria und Egon Müller, Rober, die Goldene Hochzeit. Die Pfarre gratuliert dem Jubelpaar herzlich und wünscht Glück und Gottes Segen.

Neue Zivildiener in der Pfarre Am ersten Oktober beginnen neue Zivildiener ihren Dienst in der Pfarre: Andreas Malin (Göﬁs) im Pfarrbüro, Daniel Meier (Fraxern) und Manuel Strele (Frastanz) im Außendienst. Wir heißen sie herzlich willkommen und wünschen ihnen einen guten Start!

Geburtstage der Woche 28.9.

Alma Tangl, Fellengattner Straße

96 Jahre

28.9.

Arnoldo Beinat, Einliserfeldweg

84 Jahre

28.9.

Rosmarie Lackner, Im Rofel

83 Jahre

29.9.

Brunhilde Keckeis, Bahnhofstraße

91 Jahre

29.9.

Alois Zanetti, Mariagrüner Straße

84 Jahre

30.9.

Franz Lackner, Im Rofel

76 Jahre

1.10.

Ingrid Moranduzzo, Bahnhofstraße

76 Jahre

1.10.

Maria Müller, Rober

75 Jahre

2.10.

Chriselda Dreschl, Bahnhofstraße

87 Jahre

Die Pfarrgemeinde Frastanz gratuliert herzlich und wünscht allen Gottes reichen Segen.

Veranstaltungen im Mo 29.9. 19.00 Uhr Infoabend Firmung Pfarre

Mi 1.10.

20.00 Uhr Sitzung

Pfarrgemeinderat

20.00 Uhr Chorprobe

Männerschola

9.00 Uhr Purzelbaum

Lebendige Familie

20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Do 2.10. 20.15 Uhr Taufgespräch

Pfarre

Privat

5.10.

Tauffeier

Freitag, 26. September 2014

Weltkirche

Gedenken Totengedenken im Oktober Bei der Abendmesse am Donnerstag, 2. Oktober, um 19 Uhr in der Pfarrkirche gedenken wir der Angehörigen und Pfarreimitglieder, die im Oktober der letzten fünf Jahre verstorben sind: Im Oktober des Jahres 2009 sind verstorben: Gertrud Melkes, Alte Landstraße; Walter Engstler, Sozialzentrum (früher Illweg); Wilmar Ritter, Kirchplatz; Elisa Zerlauth, Beim Feldgatter; Arno Lederle, Rainweg. Im Oktober des Jahres 2010 sind verstorben: Alois Forstner, Letzestraße; August Melk, Sonnenberger Straße; Ingeborg Klein, Mühlegasse; Georg Reisch, Mühlegasse. Im Oktober des Jahres 2011 sind verstorben: Maria Grote, Ldm-Egger-Straße; Peter Anwander, Lifereweg; Edmund Visintainer, Alte Landstraße.

Schöpfungszeit Die Schöpfungszeit wird jedes Jahr vom 1. September bis 4. Oktober (Festtag des Heiligen Franziskus) von den christlichen Kirchen begangen. Die ökumenische Aktion Schöpfungszeit steht für christliches Engagement zur Verantwortung für die Schöpfung. Die Idee einer Schöpfungszeit geht ursprünglich auf eine orthodoxe Initiative zurück: 1989 sprach Patriarch Dimitrios I. von Konstantinopel eine Einladung an die gesamte Christenheit aus, den 1. September als „Tag der Schöpfung“ zu feiern. Im Anschluss an die dritte europäische ökumenische Versammlung in Sibiu 2007 empfahl der Ökumenische Rat der Kirchen „dass der Zeitraum zwischen 1. September und 4. Oktober dem Gebet für den Schutz der Schöpfung und der Förderung eines nachhaltigen Lebensstils gewidmet wird, um den Klimawandel aufzuhalten.“ Weltweiter Gebetstag zur Familien-Synode Für die Vorbereitung der außerordentlichen Bischofssynode hat Papst Franziskus einen weltweiten Gebetstag ausgerufen. Am Sonntag, 28. September, sind alle eingeladen, in den Gottesdiensten für ein gutes Gelingen der Synode, aber auch für die Anliegen in Ehe und Familie zu beten. Papst Franziskus in Albanien Papst Franziskus stattete Albanien einen eintägigen Besuch ab. Bei seiner ersten Reise in ein europäisches Land entschied sich der „Papst der Armen“ bewusst für eines der ärmsten Länder. Als Höhepunkt feierte er auf dem Mutter-Teresa-Platz in der Hauptstadt Tirana eine Messe unter freiem Himmel. In seiner Predigt würdigte Franziskus die Opfer des kommunistischen Regimes: „Es waren Jahrzehnte entsetzlicher Leiden und härtester Verfolgungen gegen Katholiken, Orthodoxe und Muslime.“ Albanien sei ein Land der Märtyrer gewesen. Franziskus würdigte auch den erfolgreichen Dialog der Religionen in Albanien. Von den drei Millionen Einwohnern des Landes sind rund 60 Prozent Muslime, 20 Prozent Orthodoxe und rund 15 Prozent Katholiken. „Das Land hat sehr gelitten, hat es aber geschafft, dass verschiedene Religionen in Frieden zusammenleben,“ betonte der Papst. (Foto: Roberto Stuckert Filho)

Im Oktober des Jahres 2012 sind verstorben: Erna Morscher, Sonnenheim; Raimund Kaufmann, Sonnenberger Straße; Brunhilde Merz, Linke Lände. Im Oktober des Jahres 2013 sind verstorben: Rosmarie Eisele, Sonnenheim; Oskar Burtscher, Thüringen; Maria Gabriel, Sozialzentrum (früher Lehenhöfstraße). Rita Schmid verstorben Am 16. September verstarb aus unserer Gemeinde Frau Rita Schmid, Jahrgang 1939, wohnhaft im Aspaweg. Rita Schmid wurde am 25. September beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche Frastanz verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt.

Alfred Tiefenthaler verstorben Am 17. September verstarb aus unserer Gemeinde Herr Alfred Tiefenthaler, Jahrgang 1923, wohnhaft in der Gampelünerstraße. Alfred Tiefenthaler wurde am 22. September beim Aufershungsgottesdienst in der Pfarrkirche Frastanz verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt.

Ludwina Meheszkey-Kiss verstorben Am 21. September verstarb aus unserer Gemeinde Frau Ludwina Meheszkey-Kiss, Jahrgang 1921, wohnhaft in der Schmittengasse (früher Spondaweg). Ludwina Meheszkey-Kiss wird am Freitag, 26. September, um 14.30 Uhr beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche Frastanz verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt.

Wir sprechen den Angehörigen der Verstorbenen die herzliche Anteilnahme aus. R.I.P. Trauercafé Die Hospiz Vorarlberg lädt Sie ein, sich bei einem Nachmittagskaffee mit Menschen zu treffen, denen das Gefühl der Trauer vertraut ist. Termin: Freitag, 26. September, 14.30 bis 16.30 Uhr Ort: Betreutes Wohnen Bludenz, Spitalgasse 10a

Freitag, 26. September 2014

NUR NOCH BIS SA. 27.09.2014

XXXL FLOHMARKT

-70% BIS

DAS FINDEN SIE IN DEN ABTEILUNGEN: » » » » »

SITZGARNITUREN WOHNWÄNDE KLEINMÖBEL MATRATZEN SCHLAFZIMMER

» » » »

KÜCHEN ESSZIMMER SOFAS GARDEROBEN U. BADEZIMMER

» » » » »

» TEPPICHE » BABY ...

BÜROMÖBEL LEUCHTEN HAUSHALTSWAREN HEIMTEXTILIEN BOUTIQUE

XXXL FLOHMARKT-ANGEBOTE UM 5, 10 UND 15 EURO

c je S t ü

Kinderbettwäsche in verschiedenen Farben, 100% Baumwolle, 100x135cm, 40x60cm statt 14,99* 10,(85750133/04,01-02, 04-06;0135/01)

5,-

Türmatten - „Tritt ein“ - Beﬂockte, hochwertige Fußmatten mit Beschriftung und nettem, einladendem Druck. Per Stk. statt 14,99* 5,- (86120001/04,12-13)

10,je S t ü

HANDGEFLOCHTEN

Ösenvorhang, in verschiedenen Farben erhältlich, 100 % Polyester, 135x255 cm, per Stk. statt 49,90* 15,(39170867/01-07)

15,je S t ü

Laternenset, 3tlg., aus Metall, Höhe: 30cm, 40cm, 56cm statt 29,99* 10,(88920002)

*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Gültig bis 27.09.2014. ©XXXLutz Marken GmbH

Unterbettroller „Mega“, mit Deckel, aus Kunststoff, transparent, Deckel anthrazit, 76x18x57cm statt 34,90* 15,- (82490300)

XXXLUTZ. WAS DER ALLES HAT.

Regalkorb, braun, lackiert, handgeﬂochten, mit Innenfutter weiß, 27x32x18cm statt 11,99* 5,- (67010263)

Freitag, 26. September 2014

Nenzing Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

- dem Hausmeisterehepaar Sabine und Walter Herunter für die tatkräftige Unterstützung - allen ﬂeißigen Helferinnen und Helfern an den Ständen - den Jugendlichen für das vorbildliche Abräumen der Tische - den Frauen der verschiedenen Arbeitskreise für die viele Arbeit in der Küche und am Kuchenbuffet - dem Kirchenchor für die Betreuung des Mauritiusstandes - dem Männerchor für den Auf- und Abbau

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 28. September, Erntedanksonntag: 19 Uhr Vorabendmesse. 9 Uhr Messfeier mit dem Obst- u. Gartenbauverein und Bäuerinnen und Bauern, anschließend Agape. 10.30 Uhr Familienmesse mit Taufe von Luca Egger. Wir wünschen Familie Egger-Rauch Gottes Segen! Montag, 29. September: 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 30. September: 8 Uhr Morgenlob . Mittwoch, 1. Oktober: 19 Uhr Abendmesse. Donnerstag, 2. Oktober: 8 Uhr Wortgottesfeier in Beschling! 19 Uhr Abendlob. Freitag, 3. Oktober: 8 Uhr Messfeier mit Anbetung. 19 Uhr Oktoberrosenkranz. Oktoberrosenkranz In Nenzing ist am Montag, Dienstag und Freitag um 19 Uhr Oktoberrosenkranz und in Beschling jeweils Dienstag und Freitag um 18.30 Uhr. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 buero@pfarre-nenzing.at Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 8 Uhr bis 11 Uhr.

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten

Pfarre Nenzing

Repaircafe 27. September 2014 Am Samstag, dem 27.9.2014 ist unser Repair-Cafe wieder von 14 bis 17 Uhr geöffnet! Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch!

Nenzinger Seniorenbund

Reise ins Mittelalter Auf eine Reise ins Mittelalter machten sich am vergangenen Mittwoch 31 geschichtlich und auch kirchengeschichtlich interessierte Frauen und Männer des Nenzinger Seniorenbundes mit dem Besuch der Ausstellung zum 600-Jahr-Jubiläum des Konstanzer. Auf der Fahrt gab uns Karl Moll einen umfassenden Einblick in das mittelalterliche Lehenswesen bei Staat und Kirche, stellte das Konzil als Weltereignis des Mittelalters dar und referierte über die Aufgaben, die sich das Konzil gesetzt hatte. Nach einer morgendlichen Kaffee-Pause und dem Mittagessen im Konzils-Restaurant begann um 12.30 Uhr die Führung durch die Ausstellung. Dr. Johann Peter Regelmann gab zunächst einen kurzen Überblick und erläuterte dann anhand verschiedener Bilder, Skulpturen, Texttafeln und Chroniken detailreich den Ablauf des Konzils. Der Spaziergang am Nachmittag führte uns bei strahlendem Sonnenschein in das Münster und in die Marktstätte zu Kaffee und Kuchen.

Sonntag, 28. September, Erntedanksonntag: 10.30 Uhr Messfeier zum Erntedank mit Kpl. Lukas Bonner.

Danke für die Mithilfe Danke für die ﬂeißige Hilfe beim Mauritiusfest am Sonntag, 21. September. Ein herzliches „Vergelts Gott“ allen, die mitgeholfen haben, dass das Pfarrfest vom 21. September wieder ein gelungenes Fest wurde. Wir danken ganz herzlich: - allen, die die Festmesse vorbereitet und mitgestaltet haben, vor allem dem Kirchenchor. - dem hervorragenden Festorganisator Ing. Herbert Rösler mit seinem Team für die souveräne Vorbereitung und Abwicklung des Festes - der Firma Ammann für die Bereitstellung des Busses - Metzgerei Arthur Egger für die ausgezeichneten Speisen - Herrn Adolf Hartmann für die Führung durchs Programm - Frau Irma Moser für die Organisation der vielen guten Kuchen und Torten - allen Kuchenbäckerinnen, die ihre wunderbaren Kuchen und Torten gratis zur Verfügung gestellt haben (restliche Platten bitte im Pfarrhaus abholen!) - den Frauen der Ludothek und Bibliothek für das tolle Kinderprogramm - Herrn Peter Moser für die Zusammenstellung und Vorführung des Filmes - Frau Marlies Gantner für die Vorbereitung und Abrechnung der Kassa, Margit und Walter Tschann, Beatrix Rösler und Hans Schindler für die Führung der Kassa

Besuch des Musicals „Evita” Wie in unserem Halbjahresprogramm angekündigt, lädt der Nenzinger Seniorenbund zu einem gemeinsamen Besuch des Musicals „Evita” von Andrew Lloyd Webber auf der Kulturbühne AMBACH in Götzis am Sonntag, dem 19. Oktober 2014 um 18 Uhr ein. Abfahrt: 17 Uhr beim Pfarrheim Nenzing Kosten: Karte für das Musical: 20 Euro (II. Kategorie); Fahrtkostenbeitrag: 14 Euro (17 Euro für Nicht-Mitglieder) Rückkehr: gegen 22 Uhr Die Anmeldung muss bis spätestens Montag, den 4. Oktober 2014 beim Obmann Tschamon (Tel.-Nr. 0664/11 49 441) erfolgen. Die Kosten für Karten und Fahrt werden auf der Hinfahrt eingehoben. Deine Teilnahme - auch mit Freunden und Bekannten - an unserem Musical-Besuch würde uns sehr freuen!

Freitag, 26. September 2014

Trachtenverein Nenzing

Die Proben haben begonnen Ein herzliches Dankeschön all jenen, die am Sonntag, dem 7.9. den Herbsthock des Trachtenvereins besuchten und die Auftritte unserer Kindergruppe, unserer Jugend-/Erwachsenen- und unserer Schuhplattlergruppe mit viel Applaus honorierten. Vielen Dank für euer Kommen, für euer Mitfeiern und für die Unterstützung des Trachtenvereins. Der Trachtenverein Nenzing freut sich natürlich auch immer über neue Mitglieder. Wir haben mit den Proben bereits begonnen. Die Proben sind jeweils am Mittwoch, Kinder von 6 bis 10 Jahren (Tänzer und Plattler) treffen sich um 17.30 Uhr, jugendliche Plattler um 18:30 Uhr, jugendliche Tänzer (11-14 Jahre) um 19 Uhr und alle ab 15 Jahren um 20 Uhr im Probelokal im alten Gemeindeamt. Interessierte schauen einfach vorbei oder melden sich vorher bei Heike Wagner, Tel. 05525/20382.

Obst- und Gartenbauverein Nenzing-Beschling Die geplante Fahrt zum Gartenmarkt Illertissen im Oktober muss aus Termingründen leider abgesagt werden!

Tourismusverein Nenzing / Gurtis

Veranstaltungen 28.9. Literatur-Matinee in der Artenne Nenzing, 11 Uhr 28.9. Frühschoppen mit den Xibergkrainern, Berghaus Mattajoch, Alpe Gamp, 11.30 Uhr 1.10. Hüttenzauber mit Live-Musik auf dem Alpencamping Nenzing, 20 Uhr 2.10. Fahrt mit dem Bernina-Expreß, Anmeldung Alpencamping Nenzing, Tel. 05525 62491 3.10. - 26.10. Berge.Schöne Landschaft - Ausstellung in der Artenne Nenzing

VS Nenzing

$XVÁXJ 2. Klassen Am Freitag, dem 19. September 2014, führten die 2. Klassen ihren Wandertag durch. Die Route führte sie dabei von der Mengschlucht bis nach Garfrenga. Bei tollem Ausﬂugswetter konnten die Kinder am dortigen Spielplatz die Jause genießen und die Zeit gemeinsam mit ihren Freunden und Freundinnen verbringen. Anschließend ging´s dann wieder in Richtung Schule, wo der Ausﬂug gegen 12.30 Uhr endete.

Alpenverein Nenzing

Innerer Älpelekopf (2.122m) Sonntag, 5. Oktober 2014 mittelschwere Herbsttour im Rätikon. Vom Wanderparkplatz Gamp über Innergamp auf den wenig begangenen, schönen Aussichtsberg. Auf- und Abstieg 1.100Hm/5,5Std. Trittsicherheit erforderlich ! Anmeldungen beim Tourenwart Ernst Langer bis Freitag, 3. Oktober 2014 unter 0680/124 13 29.

Wanderung

Freitag, 26. September 2014

Tag des Denkmals – Scheibenstuhl Auf diesem ehemaligen Brandopferplatz, der von der Bronzezeit bis im 3. Jahrhundert n.Chr., also 1700 Jahre lang, als Kirche bzw. Sakralstätte in Verwendung stand, gibt es neben archäologischen Führungen auch eine Ausstellung von Schülern der VS Nenzing (Kuratorin Silke Maier-Gamauf) und – jeder kann sich mal im Scheibenschlagen üben. Das ist ein sehr alter Brauch, bei dem glühende Holzscheiben mit einem langen Stecken mittels einer Rampe in den Nachthimmel am Funkensonntag geschossen werden. Dieser sehr alte Brauch wird in Vorarlberg nur noch in Beschling, Nenzing und Gortipohl ausgeübt, nur von ledigen jungen Männern, verbunden mit einem Sprüchlein, bei dem die neuen Paare ausgerufen werden. An diesem Tag kann das jeder einmalig selber ausprobieren auf dem Scheibenstuhl, von dem früher auch die Scheiben weggeschlagen wurden. Die Funkenzünfte Beschling und Nenzing werden behilﬂich sein und jeden unterweisen. Scheiben, Haselstecken und der Scheibenstuhl/Rampe werden bereitgestellt. Es gibt auch eine Bewirtung mit Essen und Getränke durch die beiden Funkenzünfte! Sonntag, 28. September 2014: 10–16 Uhr: Ausstellung der Collagen, Vorführung von Scheibenschießen. 10 Uhr, 13 Uhr, 15 Uhr: Archäologische Führungen mit Martin Gamon

Samstag 4.10., 18-24 Uhr, Artenne Lange Nacht der Museen Stündliche Führungen durch die Ausstellungen Kinderprogramm mit Johannes Rausch, Theater der Figur, Nenzing Typisch Walgau: Ausstellung bis 28. September Walgau Sammeln: Ausstellung bis 26. Oktober Öffnungszeiten für die Ausstellungen: Do 17-19, So 14-18 Uhr, und bei Veranstaltungen Eintritt: 5,-/3,- Euro Kontakt: Helmut Schlatter, info@artenne.at, www.artenne.at

WSG Liebherr

Ansprechende Leistungen der LWN-Läufer Bereits zum 3. Mal wurde der Trail Run in Lorüns veranstaltet. 6 Läufer der WSG Liebherr nahmen am Easyrun über 7km teil, 3 probierten sich im Trail Run über 14km und schlugen sich beachtlich. Schnellster WSG-Läufer über 7km (212 Teilnehmer) war Marcus Burger (30:12,9) und belegte damit den 16. Platz. Die weiteren Platzierungen: Jürgen Brandl (32.), Stefan Schifer (57.), Wolfgang Pfaff (68.), Walter Herunter (69.), Christian Brunner (107.) Im Trail Run (77 Teilnehmer) war schnellster WSG-Läufer Martin Markus (55., 1:15:54,0). Der Sieg in der Zeit von 56:00,7 ging eigentlich an einen „Liebherrler“ (Harald Gunz), nur lief er nicht für die WSG, ebenso wie Joachim Köstlinger, der 16. wurde. Die WSG-Liebherr gratuliert allen Teilnehmern zu den gezeigten Leistungen.

Artenne

Kunst und Kultur im ländlichen Raum Sonntag 28.9., 11 Uhr, Artenne Literatur-Matinee Verena Roßbacher (D / A) August Guido Holstein (CH) Musikalischer Rahmen: Patrick Honeck, Nenzing Mit Buffet Eintritt: 15,-/10,- Euro Freitag 3.10. 19:30 Uhr, Artenne Berge. Schöne Landschaft Studierende der Abteilung Landschaftskunst, Universität für angewandte Kunst Wien. Die Schönheit der alpinen Landschaft verführt oft zu kitschigen, lieblichen Darstellungen - können wir uns dem entziehen, können wir dem etwas entgegensetzen? Nach Lucius Burckhardt stellen sich die Studierenden die Frage, warum Landschaft eigentlich schön ist, und was die zeitgemäße Visualisierung wäre. Eine Feldforschung im Walgau. Eröffnung Es spricht: Harald Gfader

FC Nenzing

Kampfmannschaft: Hochverdientes 1 : 1 in Meiningen Schon von Beginn an war unsere Mannschaft hellwach und kam in den Anfangsminuten zu 2 tollen Chancen – leider ohne Erfolg. Aus heiterem Himmel ﬁel nach 7 Minuten aber das 1:0 für Meiningen durch einen „Tausenguldenschuss“ aus ca. 35 Metern. Kurz vor dem Pausenpﬁff noch eine Schrecksekunde, als ein Schuss der Meininger an die Torstange prallte. Nach dem Seitenwechsel verstärkte Nenzing den Druck – konnte aber vorerst keine klaren Torchancen herausspielen. Wenn es gefährlich wurde dann meist aus Einwürfen, die aber nichts Zählbares einbrachten – bis zur 72. Minute. Da erzielte Alexander Simoner nach einer Kopfabwehr mit einem tollen Schuss aus 20 Metern den mehr als verdienten Ausgleich – sein erstes Tor in der KM. In den letzten 20 Minuten tat sich dann nichts Entscheidendes mehr und so blieb es beim 1:1 Remis, mit dem beide Teams gut leben können. 1B Team: Klare 4:1 Niederlage in Sulz Leider nichts zu bestellen hatte unsere junge Mannschaft in Sulz. Bereits zur Pause lag man durch 2 Elfmetertore mit 0:2 im Rückstand. Auch nach dem Seitenwechsel war Sulz spielbestimmend und

Freitag, 26. September 2014

erhöhte auf 4:0 ehe Michael Kara mit seinem Tor der Schlussminute noch Resultatskosmetik betreiben konnte Damen: 11:1 Kantersieg gegen Bregenz Klare Angelegenheit für unsere Damen gegen den Neuling aus Bregenz. Torschützen: Sonja Bösch 5x, Vanessa Fasser 3x, Gina Debortoli, Judith Stark und Anna Krebitz je 1x

Der Pﬂichttermin im Walgau

Die Nenzinger Kilbi am 4. und 5. Oktober „Miar sahan üs z’Nenzig uf dr Kilbi, wia jed’s Johr, des ischt doch klar!“, sagen die Walgauer und freuen sich schon auf Autodrom und Karussell, Zuckerwatte und gebrannte Mandeln, Bratwurst und „Krutspätzle“ und jede Menge Frauenpower, denn bei der „2. Walgauer Wiebrkromate mit Kaffeeklatsch und Live-Musik“ am Sonntag, 05.10., verkaufen engagierte Frauen „Bsundrigs und Säglmachts“. Die Teilnahme an der Wiebrkromate ist kostenlos! Einige wenige Verkaufs-

stände sind noch frei. Anmeldungen sind unter der Nummer 06644000394 bis zum 1. Oktober möglich. Am Samstag stehen wie immer die Kids im Mittelpunkt. Bereits zum 11. Mal findet im Festzelt am Ramschwagplatz der Kinderflohmarkt statt. Die Teilnahme für die kleinen Nachwuchshändler ist kostenlos. Verkaufstische werden bereitgestellt, Anmeldung ist keine erforderlich. Ab 10 Uhr wird im Festzelt gehandelt - dabei ist mit Essen und Trinken für das leibliche Wohl gesorgt! Auch der Vergnügungspark hat ab 10 Uhr geöffnet und garantiert Spaß für Groß und Klein. Am Kilbisonntag gibt’s den traditionellen Kilbimarkt mit der 2. Walgauer Wiebrkormate, das Kilbikulinarium der Nenzinger Vereine und Gastwirte und viel Ramba Zamba auf und rund um den Ramschwagplatz. „Immr widr trifft ma sich gern uf dr Kilbi zum Ässa, Trinka, Lacha und Kroma”, meint die Organisatorin Susanne Fessler vom Schaustellerbetrieb Ewald Böhler. Die Kilbi findet bei jeder Witterung statt! (pr)

Vorschau: Kampfmannschaft: Heimspiel am Samstag, 27.9.2014 um 16 Uhr in Nenzing gegen BW Feldkirch 1b Team: Heimspiel am Samstag, 27.9.2014 um 13.45 Uhr. in Nenzing gegen BW Feldkirch 1b Damen: Samstag, 27.9.2014 um 14 Uhr in Hohenweiler gegen SPG Leiblachtal NW - Ergebnisse: U16 Nenzing - SPG G 12:1; U14 Nenzing – Montafon 6:0; U13 Nenzing – Ludesch 1:2; U12 Nenzing – Brederis 0:0; U11 Nenzing – Ludesch 1:1

Freitag, 26. September 2014

34 Möbel Frick

Aktion „Matratzen Eintauschprämie“ Eine Jubiläumsaktion unter dem Zeichen „40 Jahre Möbel Frick“. Bringen Sie Ihre alte Matratze und Sie erhalten bis zu EUR 350,- als Eintausch-Bonus. Von Experten der Schlafforschung wurde das Schlafsystem AUSTROFLEX entwickelt, das Verspannungen empfindlicher Körperregionen vorbeugt und den gesunden Schlaf fördert. Bei sensiblen Körperregionen wie Kopf, Hals und Nacken kann Stress in Form von Verspannungen entstehen. Das HWS-System von Austroflex reguliert Ihre Liegeposition in genau diesen empfindlichen Bereichen, sodass ein Höchstmaß an Anpassung erreicht und Ihre Halswirbelsäule entlastet wird. Möbel Frick ist der qualifizierte AUTROFLEX Vertriebspartner für Vorarlberg und das Fürstentum Liechtenstein. Eintauschprämie bis 350 EUR Bei dieser großzügigen Eintauschaktion erhalten Sie bis zu EUR 350,als Eintauschprämie. Bei Lieferung des Ihres neuen AUSTROFLEX Schlafsystems nimmt Möbel Frick Ihre alte Matratze gerne mit und entsorgt sie fachgerecht und für Sie kostenlos. Testangebot von Möbel Frick Wie überall gilt natürlich auch hier „am besten selber testen“ – im qualifizierten Einrichtungshaus Frick in Nenzing. Lassen Sie sich beim Matratzenkauf eingehend beraten. Mehr über diese Aktion erfahren Sie exklusiv bei Möbel Frick. (pr)

AUSTROFLEX 350 Euro Eintauschaktion bei Möbel Frick Nenzing.

INFO

Möbel Frick, Einrichtungshaus Nenzing, Bundesstraße 205 Tel. 0043 (0)5525 62514, www.moebelfrick.at

Bei der Internorm-Herbstaktion kann der Kunde heuer doppelt sparen. Foto: Internorm

Wer bis 6.12.2014 ein Fenster von Internorm kauft, erhält nicht nur das 3. Glas gratis, sondern beim Kauf von drei KF 410 Fenstern mit I-tec Lüftung den 3. Lüfter gratis. Zusätzlich nehmen alle, die sich ein Angebot einholen, beim Gewinnspiel zu einer von fünf Bramac Photovoltaikanlagen teil. www.internorm.at

Internorm: Drittes Glas und dritter Lüfter gratis

Freitag, 26. September 2014

Rund um die Uhr bereit: (v.l.n.r.) F. Zraunig, T. Angermann, B. Zojer, D. Valtiner und K. Gerl vom APG-Leitungstrupp Lienz

Foto: Karl Michalski/APG

APG: Helden des Stroms

Die Österreicherinnen und Österreicher sind in der glücklichen Lage, ein sehr zuverlässiges Stromversorgungssystem zu haben. Die Ausfall- und Störungsstatistik der E-Control Austria weist für das Jahr 2013 eine Dauer von ungeplanten Versorgungsunterbrechungen von nicht einmal 35 Minuten aus. Ein Spitzenwert im weltweiten Vergleich, der sich in den vergangenen Jahren kaum verändert hat. Eine zuverlässige Stromversorgung ist für Österreichs Wirtschaft

und Gesellschaft enorm wichtig, aber keinesfalls selbstverständlich. Sichere Stromversorgung Die Austrian Power Grid AG betreibt und managt das überregionale heimische Stromnetz, das die Netze aller regionalen Energieunternehmen mit Strom versorgt. Das APG-Netz besteht aus rund 6.800 Kilometern Stromleitungen und über 60 Umspannwerken und Schaltanlagen. 450 Spezialistinnen und Spezialisten sind dafür verantwortlich, diese Anlagen sicher und störungsfrei zu betreiben, laufend zu warten und bei Ausfällen rasch wieder instand zu setzen. Da ist Teamwork gefragt. Rund um die Uhr bereit Ohne Strom funktioniert heut-

zutage nichts mehr. Wenn trotz aller Sorgfalt Störungen auftreten, dann sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der APG zur Stelle. Zum Beispiel Leitungsmeister Bernhard Zojer (im Bild Mitte) mit seinem Team: „Ich bin mit meinen Kollegen vom APG-Leitungstrupp am Standort Lienz stationiert. Mein Team - wir sind insgesamt 9 Mann - ist verantwortlich für ca. 500 Kilometer Leitungen und 1.750 Strommaste in Osttirol, Tirol, Teilen Kärntens und Salzburgs. Unser Job ist es, dafür zu sorgen, dass die Stromversorgung in der Region problemlos funktioniert. Und wenn an irgendeiner unserer Leitung etwas passiert, dann sind wir in kürzester Zeit zur Stelle.“ Weitere Informationen unter www.apg.at

KARRIERE: Doppellehre bei der APG Elektro-/Metalltechniker (m/w) Die Austrian Power Grid (APG) betreibt das überregionale österreichische Stromnetz und ist dafür verantwortlich, dass das Land rund um die Uhr mit Strom versorgt wird. Werde Teil unseres Teams: 2 Berufsausbildungen in 4 Jahren! Für unseren Standort Umspannwerk Westtirol/ Haiming suchen wir Lehrlinge für die Lehrausbildung mit Start September 2015. Bewirb dich online unter www.apg.at/karriere

Allzeit bereit | Die Austrian Power Grid AG (APG) betreibt das überregionale heimische Stromnetz.

Freitag, 26. September 2014

*|ÀV

Fahrrad Wettbewerb ist ein wichtiger Beitrag zur Gesundheitsförderung und zum Klimaschutz. Für Ihr Mitmachen am Fahrradwettbewerb herzlichen Dank.

Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

Als kleine Aufmerksamkeit fürs Mitmachen werden aus allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern elf Personen im Rahmen des Dorfmarktes, am 27. September 2014, um 11 Uhr ausgelost. Die Gewinnerinnen und Gewinner erhalten tolle Preise, wie zum Beispiel ein Gutschein für Fußpﬂege, Massage oder ein Tag auf der Sommerrodelbahn Laterns.

bU]WOLFKHU 1RWGLHQVW Am 27. und 28. September 2014 Dr. Herrnhof, 6822 Satteins, Frastanzerstr. 54, 05524/22167. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

+RO]EH]XJVUHFKW Die Holzlosziehung ﬁndet am Donnerstag, dem 2. Oktober 2014 um 20 Uhr öffentlich im Konsumsaal statt.

9HUORVXQJ Fahrradwettbewerb 2014

Altstoffentsorgung

Informationen

Am diesjährigen Fahrrad Wettbewerb haben 68 Personen aus unserer Gemeinde teilgenommen. Die Göfnerinnen und Göfner sind insgesamt beachtliche 64.515 Kilometer gefahren. Beim Fahrradwettbewerb ging es nicht um sportliche Höchstleistungen sondern um unseren Mitbürgerinnen und Mitbürger vermehrt zum Fahrradfahren zu motivieren und das Auto stehen zu lassen. Der

Freitag, 26. September 14– 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 27. September 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 2. Oktober Rest- und Biomüllabfuhr, Kunststoffabfuhr

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 27. September: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 28. September – 26. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Messfeier Dienstag, 30. September: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 1. Oktober: 19 Uhr Messfeier Freitag, 3. Oktober: 8.30 Uhr Gebet für unsere alten und kranken Menschen, 9 Uhr Heilungs-Messfeier

»Freunde, kommt mit zu Internorm: Da könnt Ihr doppelt sparen!«

Pfarrcaritaskreis beim Dorfmarkt Dorfmarkt, am 27. September 2014, 9 Uhr bis 14 Uhr, in Göﬁs Sie ﬁnden unsere köstlichen, hausgemachten Kuchen und Torten im bugo - Café. Der Pfarrcaritaskreis heißt Sie dort herzlich willkommen.

Jetzt: 3 Gläser zum Preis von 2

Mitteilungen aus dem Pfarrbüro: Das Pfarrbüro ist von Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr geöffnet, oder nach Vereinbarung, Telefon 05522/73790, E-Mail: pfarramt@pfarre-goeﬁs.com Sie können uns auch unter www.pfarre-goeﬁs.com besuchen! Am Donnerstag bleibt das Pfarrbüro geschlossen.

Sie erhalten einen Abschlag auf die 3fach-Verglasung LIGHT oder auf die Spezialbeschichtung SOLAR+ und zahlen somit nur den Preis der 2fach-Verglasung.

Und: 3. I-tec Lüfter gratis! Bei einem Kauf von drei KF 410 Fenstern mit integrierter I-tec Lüftung erhalten Sie den dritten Lüfter gratis.

Mehr Infos bei Ihrem Internorm-Partner und unter www.internorm.at

bugo Bücherei Göﬁs

6FKDXSODW] 2EVW XQG *DUWHQ

3. Glas

* Aktion „3. Glas gratis“ gilt für alle InternormFenster mit 3fach-Verglasung. Aktion „3. Lüfter gratis“ ist ausschließlich gültig für das InternormFenster KF 410. Gültig vom 8.9. bis 6.12.2014.

& 3. Lüf ter * GRATIS!

Projektpräsentation Dienstag, 30. September 2014 um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Göfis besitzt einen außerordentlichen Schatz an Grünflächen rund um das Dorfzentrum wie kaum eine andere Gemeinde in Vorarlberg. Das Projekt „Schauplatz Obst und Garten“ möchte diesen Schatz heben und diese Flächen zu einem Naturerfahrungs- und Naturerlebnisraum aufwerten. Zusammen mit dem neuen bugo-Garten könnte unsere Wohngemeinde dadurch ein Areal zur Erholung, Begegnung und Naturerfahrung für Jung und Alt mitten im Zentrum erhalten. Das Gestaltungskonzept, die Ideen und Pläne dazu werden an diesem Abend zum ersten Mal von der Projektgruppe der Öffentlichkeit präsentiert und zur Diskussion gestellt.

JA!

Freitag, 26. September 2014

BEI GAULHOFER GIBT’S JETZT DIE 3. SCHEIBE GRATIS!* www.gaulhofer.com

* Gültig für GM06 4 mm Floatglas, Aktion für Privatpersonen. Aktionszeitraum: Bestelleingang ab 01.09. bis 31.10.2014 (bei Angebotslegung ab 25.08.2014 und Auslieferung bis 28.02.2015). Für alle GAULHOFER Fensterlinien, exkl. VISIONLINE, GLASSLINE und INLINE HST.

6800 Feldkirch, Reichsstraße 160-162 T: +43 (0) 5522/720 14-0 bauwelt@puempel.at 6850 Dornbirn, Schlossgasse 15 T: +43 (0) 5572/201 238-0 dornbirn@puempel.at

www.puempel.at

Ihr GAULHOFER Fachpartner:

FENSTER FÜR VISIONÄRE

Freitag, 26. September 2014

38 Verein Dorfmarkt Göﬁs

Kulturverein Göﬁs

Herbstlicher Göfner Dorfmarkt

.OHDERUDU %DKQWHLÁ 2WWR +RIHU

Diesen Samstag, 27. Sept., ﬁndet wieder der Dorfmarkt von 9 - 14 Uhr statt. Rund ums Gemeindeamt präsentieren wir Ihnen eine reiche Auswahl an handwerklichen und kreativen Produkten für Ihre Wohnung oder den Garten. Der Göfner Bäcker ist genauso vertreten wie auch ein Fahrradhändler mit günstigen Angeboten. Beim Stand des Feitl-Club gibt‘s Gratis-Getränke für die Kinder. Das „Dorfmarkt-Hennele“ ist nur ein Teil einer großen Auswahl an Köstlichkeiten aus Göﬁs für die ganze Familie.

„Mätsch 7“ - Das neue Programm 2014 Was vor sieben Jahren in einem Heustadel bei einem Straßenfest der Parzelle Klebern in Egg begann, wird bereits mit dem 7. Programm und einer zweiten CD-Produktion fortgesetzt. Die ‚Kleaborar Bahnteiﬂ‘, vier unmittelbare Nachbarn eben dieser Parzelle, haben sich in der Vorarlberger Musikszene bereits einen Namen gemacht. Ihre Musik und ihre Texte haben es in sich: schräg, schrill, frech - einfach ‚bahnteiﬂisch‘…. Es wäre kein Mätsch ohne Otto Hofer. Mit neuen Anekdoten und Erzählungen und in seiner unnachahmlichen Art strapaziert er auch in diesem Programm die Lachmuskeln. Ein humorvoller Abend ist garantiert. Die falsche Veranstaltung, wenn Sie nicht lachen wollen.

Genießen Sie den Samstag beim Göfner Dorfmarkt und sparen Sie sich das Kochen zuhause!

SA 27. September 2014 – 20 Uhr im Göfis - Vereinshaus Details unter: www.kultur-goefis.at Mit freundlicher Unterstützung von Frastanzer Bier und Fa. Tschütscher, Göfis

Obst- und Gartenbauverein Göﬁs - ogv.at/verein/göﬁs

Obstausstellung LP 9HUHLQVKDXV *|ÀV Am Sonntag, 5. Oktober 2014 findet im Vereinshaus ab 13 bis 18 Uhr eine Obstausstellung des OGV Göfis statt. In dieser Ausstellung können Sie eine stattliche Anzahl der vielen Sorten von Äpfel und Birnen, die in Göfis wachsen bewundern. Zusätzlich gibt es Kostproben von der Verwertung einzelner Obstsorten zu genießen. Bei Most, Süßmost sowie Kaffee und Apfelkuchen können Sie einen gemütlichen Nachmittag beim OGV Göfis verbringen.

Gesunder Lebensraum Göﬁs

Vorankündigung: Kleider-und Spielzeugbörse Am Samstag, dem 11.Oktober 2014 findet im Vereinshaus Göfis wieder unsere Spielzeug – und Kleiderbörse statt. Gerne nehmen wir saubere Herbst- und Winterbekleidung ( Gr.74176), sowie Spielsachen mit vergebenen Nummern an . Annahme : Freitag, 10.10.14 von 17 bis 19 Uhr Verkauf: Samstag, 11.10.14 von 8.30 bis 11 Uhr im Pfarrsaal Göfis bei Kaffee und Kuchen Erlös und Rückgabe am Samstag von 12.30 bis 13 Uhr Nummernvergabe ab Montag , 6. Oktober 2014. Die Telefonnummer erscheint in der nächsten Ausgabe des Gemeindeblattes!

Seniorenbund Wanderung auf Mittwoch, dem 8. Oktober 2014 verschoben. Näheres im nächsten Walgaublatt

Seniorenbund

Törggelen am 11. Oktober 2014 Unsere Törggelepartie ﬁndet heuer am 11. Oktober 2014 im Konsumsaal statt. Patrizia mit ihrem Team wird uns wieder kulinarisch verwöhnen, wir hoffen auf ein zahlreiches Erscheinen unserer Mitglieder. Beginn ist um 15 Uhr Der Vorstand

Turnerschaft Göﬁs

.. beim Dorfmarkt Besuchen Sie den Stand der Turnerschaft Göﬁs beim Dorfmarkt am Samstag, 27. September zwischen 9 und 14 Uhr. Verwöhnt werden Sie wieder mit gegrillten St. Galler-Würsten. Neben der köstlichen TSG-Bowle werden natürlich auch wieder die bekannt guten, hausgemachten Sonntagszöpfe angeboten. Die Turnerschaft Göﬁs freut sich auf Ihren Besuch.

Freitag, 26. September 2014

„Die easyTherm Paneele stammen ausschließlich aus österreichischer Produktion, die Wertschöpfung bleibt somit im Land und sichert österreichische Arbeitsplätze. Die leistungsstarke und effiziente Heizungslösung können wir mit bestem Gewissen empfehlen. “

6820 Fastranz, Hauptmann-Frick-Str. 3, Tel.: 05522 51722

6884 Damüls, Damüls 156, Tel.: 05510 510

6713 Ludesch, Walgaustr. 7, Tel.: 05550 2333 0

6800 Feldkirch, Oberaustr. 24, Tel: 05522 73 338 6

6824 Schlins, Gartenweg 14, Tel: 0664 138 28 98

www.easy-therm.com

Wohlfühlen im Neubau mit easyTherm Familie Posch aus Thaur in Tirol hat sich ihren Traum vom Eigenheim und einer optimalen Heizungslösung erfüllt. Bei 180 qm Wohnfläche wurden EUR 12.500,- für die Infrarotheizung samt Einbau investiert. Die Freude über Wohlfühlwärme und geringe Heizkosten ist groß. Für Qualität entschieden Nachdem sich die Familie entschieden hatte, eine Infrarotheizung als Hauptheizung für ihr neues Holzhaus einzusetzen, hat sich Herr Posch die Wahl für den richtigen Hersteller nicht leicht gemacht. „Was es da alles gibt, ist wirklich haarsträubend. Manche Geräte machen auf mich den Eindruck als wären sie nur Blechplatten! Mir war wichtig, dass die Heizung die nächsten 20 Jahre problemlos läuft, wenig Energie verbraucht und die gewünschte Wärme liefert. Ich habe Geräte von drei verschiedenen Herstellern ausgiebig getestet. Überzeugt hat mich easyTherm. Die Paneele sind präzise verarbeitet und nicht nur optisch sehr hochwertig. Wichtig war mir auch die Herstellung in Österreich“, so der stolze Hausbesitzer. Günstige Wohlfühlwärme Von den insgesamt zwölf montierten Infrarotheizungen erwärmt ein Paneel mit 500 Watt das dreizehn Quadratmeter große Badezimmer für nur 1,90 Euro im Monat.

„Wir sind begeistert von easyTherm und der angenehmen Wärme dieser Infrarotheizung“, sagt Familie Posch. Fotos: easyTherm

Die Familie kann anhand eines Smart Home Systems die Laufzeiten und den Verbrauch der Heizung exakt ablesen. Überrascht sind sie über den geringen Verbrauch, insbesondere im Badezimmer. Frau Posch freut sich: „Im Bad fühle ich mich erst richtig wohl, wenn es mindestens 25 Grad hat, daher ist die Mindesttemperatur für die Heizung auch so mit den Regelungen von easyTherm eingestellt. Von Februar bis April haben wir nur 5,80 Euro dafür gebraucht. Das finde ich wirklich super!“

selbst erzeugten Ökostrom. Damit kann die Familie weit mehr als die Infrarotheizung betreiben und ist von Energielieferanten weitgehend unabhängig. Für Energieeffizienz sorgt auch die exakte Heizlastberechnung nach E-Norm 12.831, die der easyTherm Elektrotechnikpartner durchführte. So konnte für jeden Raum exakt das Paneel mit der optimalen Leistung ausgewählt werden.

Heizen und Trocknen Im Keller befindet sich ein Raum, in dem die Wäsche zum Trocknen aufgehängt wird. Eine Infrarotheizung mit 500 Watt sorgt dafür, dass die Wäsche schneller trocknet. Die Frau des Hauses ist begeistert: „Noch nie konnte ich eine im Haus getrocknete Wäsche so schnell wieder abnehmen, das spart viel Zeit.“

– weniger als die Hälfte der Gesamtkosten im Vergleich zur Wärmepumpe – noch günstiger in Verbindung mit Photovoltaik – keine Wartungskosten/ keine Folgekosten – geringe Verbrauchskosten – Sicherheit: 4-fach Garantie, TÜV-typengeprüft – nachgewiesene Langlebigkeit – gesunde Wohlfühlwärme – ökologisches Qualitätsprodukt aus Österreich

Sparen mit Sonnenstrom Auf dem Dach sorgt eine Photovoltaikanlage mit 11 kWp für

FACTS

Die Experten, wenn‘s ums Heizen geht:

Freitag, 26. September 2014

40 Seniorenring Göﬁs

Landeswandertag auf den Hochtannberg Kürzlich trafen sich mehr als 130 Mitglieder des Vorarlberger Seniorenringes, darunter 30 Mitglieder der OG Göﬁs, zum Landeswandertag. Leider hatte der Wettergott kein Einsehen und bescherte uns einen Tag mit ergiebigen Regenfällen. Auf dem Weg vom Kalbelesee zum Körbersee wurden wir ganz schön auf die Probe gestellt, starker Regen

Gemütliches „Beisammensein“ im Kreise der Seniorenring-Familie

Freitag, 26. September 2014 begleitete uns während der Wanderung. Dafür entschädigt wurden wir im Berghotel Körbersee mit einem vorzüglichen und sehr reichhaltigen Mittagessen. Unser neuer Landesobmann Hans-Dieter Grabher überbrachte die besten Wünsche von LPO Dieter Egger und war sichtlich erfreut über die sehr gute Beteiligung an dem Landeswandertag.

Turnerschaft Göﬁs - Vorankündigung

Herbstwanderung Wir laden alle Mitglieder mit Familien und Freunden zur diesjährigen Herbstwanderung am Sonntag, 5.10.2014 ein. Treffpunkt ist um 11 Uhr bei der Sporthalle Kirchdorf.

Turnerschaft Göﬁs

Gruppe „Bambini-Turnen“

41 merhin konnte Aaron seinerseits ebenfalls noch zwei mal nachlegen, womit dann unter dem Strich ein 7:2 herauskam. Fazit: Natürlich wäre heute (viel) mehr drinnen gewesen, zumal der Gegner in der Tat sehr schwach war. Andererseits war es nach den recht turbulenten Wochen für unser Team auch wichtig, wieder etwas Boden unter den Füßen zu bekommen, Stabilität in der Mannschaft herzustellen und vor allem einen Dreier einzufahren. Außerdem mussten unsere Trainer verletzungsbedingt kurzfristig auf Bertschler und Bösch verzichten. Getzner selber erlitt ja letzte Woche einen doppelten Bänderriss und fällt für die restliche Herbstrunde aus. Der junge Gaucher verletzte sich bereits in der ersten Halbzeit, Gasser war ebenfalls malad und fiel aus. Gute Besserung an dieser Stelle! Gratulation an Aaron für seine 4 Tore, Gratulation auch an Gin-Chilli, der 4 Buden butterweich und vor allem pfannenfertig aufgelegt beziehungsweise vom Feinsten serviert hat! Am kommenden Samstag wartet mit Lochau ein hartes Stück Arbeit auf unser Team. Der Anpfiff erfolgt am Samstag, 27.9.2014 um 16.30 Uhr und zwar wieder in Göfis! Zuvor spielt noch unser 1b-Team, das nach einer guten Partie gegen Nüziders endlich auch wieder einmal als Sieger vom Platz gehen durfte (6:0), gegen Mittelberg (Anpfiff: 14 Uhr).

Jeweils am Mittwoch, von 14.30 bis 15.30 Uhr ﬁndet das „Bambini-Turnen“ in der Sporthalle Kirchdorf statt. Beginn ist bereits kommenden Mittwoch, den 1. Oktober 2014. 3-jährige Kinder und solche die im Zeitraum 1.9.2014 - 31.12.2014 vier Jahre alt werden, sind zu diesen Stunden eingeladen. Die Begleitpersonen der Kinder werden nach dem anfänglichen Zuschauen von der Tribüne aus gebeten, sich ab November außerhalb der Turnhalle aufzuhalten, damit die Kinder sich voll auf die Stunden konzentrieren können. Mehr auf www.tsgoeﬁs.at.

Pﬂicht erfüllt!

Am heutigen Wahlsonntag traf unsere Mannschaft auf die bislang punktelose Truppe aus Mäder. Schnell war klar, dass es dem FC Mäder auch in Göﬁs nicht gelingen wird, Punkte zu entführen. Unser interimistisches Trainerteam Halbeisen/Getzner stellten ihre Männer offensichtlich sehr gut ein, bereits in der 3 Spielminute klingelte es im Kasten der Gäste (Maurer). Wer jetzt auf eine Sturm- und Drangperiode unserer Jungs eingestellt war, wurde nach etwa 10 Minuten aber leider enttäuscht. In den ersten paar Minuten war nämlich tatsächlich der nötige Zunder im Spiel, leider lief dann nicht mehr viel zusammen. Unsere Mannschaft hatte die völlig überforderten Gäste zwar immer im Griff, bis zum 2:0 kurz vor der Pause durch Mittempergher kam aber nichts Zählbares mehr heraus. Mika und Simon fanden in der Pausenansprache aber offensichtlich die richtigen Worte, nach Wiederanpﬁff ging es nämlich Schlag auf Schlag: binnen weniger Minuten erhöhten Yildiz (52.), Sönmez (53.) und abermals Mittempergher (62.) auf 5:0. In dieser Phase zeigten unsere Jungs zum Teil sehr schöne Spielzüge und es wäre mit etwas mehr Nachdruck und Zielstrebigkeit ohne weiteres auch möglich gewesen, deutlich mehr Tore zu erzielen, als es letztlich geworden sind. So hielt in weiterer Folge leider der Schlendrian Einzug, wodurch es den Gästen (völlig unnötig) tatsächlich gelingen konnte, 2 Tore zu erzielen. Im-

Klarer 7:2-Heimsieg gegen Mäder

Freitag, 26. September 2014

Satteins Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass ... im Gemeindeamt reﬂektierende Arm- bzw. Fußstreifen zum Preis von 1 Euro/Stück erhältlich sind. Schon ein schmaler, reﬂektierender Streifen macht eine Person für den Lenker eines Fahrzeuges aus ca. 150 m sichtbar. Aufgrund des Lichtkegels der Fahrzeuge sollten solche Streifen idealerweise möglichst weit unten und von allen Seiten sichtbar platziert werden – beispielsweise an beiden Beinen. Unfällen vorbeugen – gesund leben in unserer Gemeinde – eine Aktion von „Sicheres Vorarlberg“.

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 27. September: 19 Uhr Messfeier Sonntag, 28. September – 26. Sonntag im Jahreskreis A: 9.30 Uhr Messfeier Dienstag, 30. September: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 1. Oktober: 19 Uhr Messfeier mit dem monatlichen Totengedenken der Verstorbenen der letzten fünf Jahren Donnerstag, 2. Oktober: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 3. Oktober: 8 Uhr Messfeier Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat wieder für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goeﬁsundsatteins.com, erreichbar.

Wir halten allen 28 Leserinnen und Lesern aus Satteins die Daumen für die landesweite Verlosung im Oktober und freuen uns schon auf euren nächsten Besuch bei uns. Das gesamte Satteinser Bibliotheksteam Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns auf: www.satteins.bvoe.at

Seniorenbund Satteins

Halbtagswanderung Wie im Halbjahresplan angekündigt, machen wir am Donnerstag, dem 9. Oktober 2014, eine Halbtagswanderung in oder um Satteins herum. Treffpunkt ist bei jeder Witterung um 14:00 Uhr am Kirchplatz. Die Wanderung ist, je nach Wetter, für 1 bis 2 Stunden angesetzt. Den Ausklang gibt es im Gasthaus Sternen in Satteins. Anmeldung ist nicht notwendig, Auskunft erteilen Obmann Fritz Lins Tel. 0699/11680037 und Obmannstellvertreter Dobler Ulrich Tel. 0664/5333456. Wir freuen uns auf eine starke Wandergruppe.

$XVÁXJ *DPS Herrliches, warmes Herbstwetter war unser Begleiter bei der Fahrt zu Hannes auf die Gamp. Mit drei Bussen der Firma Gantner und 51 Personen fuhren wir auf die Alpe. Dort nützten viele das schöne Wetter für einen Spaziergang, die anderen kehrten bei Hannes ein und wurden von seinem Team und dem Musiker Karl bestens bedient. Die Stimmung war bald auf dem Höhepunkt. Die Zeit verging viel zu schnell und nach den köstlichen Käsknöpﬂe hieß es leider schon wieder Abschied nehmen. Der harte Kern fuhr mit dem letzten Bus und so waren um 20 Uhr alle wieder wohlbehalten in Satteins. In einem Punkt waren sich alle einig – es war ein schöner Tag und ein toller Ausﬂug.

Bibliothek Satteins

3UHLVYHUORVXQJ 6RPPHUOHVHQ 7DJHVDXVÁXJ 0DWUHL 2VWWLURO Diese Leseaktion wird jährlich landesweit durchgeführt und aus Satteins haben sich 28 Lesefreudige daran beteiligt. Sie haben eifrig gelesen und für jedes Buch einen Stempel auf ihren Lesepässen gesammelt. Am 12. Sept. 2014 hat nun die Preisverlosung unter den Anwesenden bei uns in Satteins stattgefunden. Die Gewinnerinnen und Gewinner der fünf Hauptpreise waren Hannah Dobler, Jonas Malin, Alexander Eberharter, Elias Dobler und Roman Dobler. Sie konnten sich ihren Preis – es gab Bücher, Spiele und Buchgutscheine – selber aussuchen. Aber auch jedes andere anwesende Kind oder eine Vertreterin beziehungsweise ein Vertreter durfte sich einen Trostpreis auswählen. Und das war bei diesen tollen Preisen gar nicht so einfach. Fotos stehen auf unserer Homepage www.satteins.bvoe.at.

Vom 8. bis 11. September ging der Satteinser Seniorenbund auf große Fahrt. Der Bus von Loacker Tours war mit 54 Personen voll besetzt und die Sonne bescherte uns vier herrliche Herbsttage. Im Hotel Hinteregger waren wir bestens untergebracht und wurden gut bewirtet. Die Fahrt in die Südtiroler Dolomiten mit den 3 Zinnen und dem Misurinasee, den Ausﬂug nach Cortina und den Aufenthalt in Innichen werden die Teilnehmer nicht so schnell vergessen. Der 3. Tag führte uns nach Kals und zum Lucknerhaus, anschließend genossen wir, bei herrlichem Sonnenschein, eine Führung in Lienz. Ein weiterer Höhepunkt der Reise war das Abendprogramm mit einer 2-stündigen Vorstellung einer einheimischen Trachtengruppe. Es wurde bis weit nach Mitternacht gesungen und gelacht. Olga, Paula und Dirigent Leo verdienten dabei

Freitag, 26. September 2014 ein Sonderlob. Die Heimfahrt führte uns durch das Pustertal mit Aufenthalt und Mittagessen in Brixen, ehe zum Abschluss noch das Chorherrenstift in Neustift besucht wurde. Pünktlich um 19 Uhr waren wir gesund und munter, mit vielen tollen Eindrücken, wieder in Satteins. Franz und Peter dankten dem Ausschuss, sowie dem Reiseleiter Fritz Lins für die gute Organisation. Der Obmann bedankte sich beim Fahrer Brendan für seine herausragenden Fahrkünste, beim Bordservicemann Karl Preiss für seine Umsicht und vor allem aber bei allen, die zum Gelingen des Ausﬂuges beigetragen haben.

Malgrundkurse Hurra, der Herbst ist zurück und mit ihm die vielen bunten Farben. Das soll auch dich inspirieren in die Farbenwelt einzutauchen und einen Malkurs zu belegen. Maskenschminken mit Airbrush ist als erstes angesagt, dann wird im nächsten Kurs gewaschen und gespachtelt. Städtebilder sollen uns danach den vergangenen Urlaub nochmals auffrischen lassen. Grundlagentechnik für das Malen von Portraits werden ebenso vermittelt wie die Bildgestaltung auf der Basis von drei Ebenen. Anmeldungen und Infos zu diesen Malgrundkursen im Atelier am Kirchplatz 3 wie immer unter montibeller@vol.at 055224/2434 oder unter www.malgrund.at.

43 Alp- und Augemeinschaft Satteins

Gratulation an den Alpsenn Stefan Hilbe Die Erfolgswelle geht weiter! Auch unser neuer Senn Stefan Hilbe erzielte bei der 22. Vorarlberger Berg- und Alpkäse-Prämierung in Schwarzenberg Gold für den Alpkäse 2013. Diese Auszeichnung ist ein schöner Beweis für die Arbeit, die das ganze Alppersonal über den Sommer geleistet hat. Daher allen Älplern ein herzliches Vergelt`s Gott. Obmann Peter Dobler, Alpmeister Werner Bischof

Namen der Älpler (v.l.n.r): Alex, Pirmin, Stefan, Mathias

Wie lange kann ich mir meinen Betrieb in meiner Region noch leisten? NEUE STEUERN GEFÄHRDEN EIGENTUM. Sie sagen Millionäre und meinen uns. DER MITTELSTAND FÜR LEISTUNG UND EIGENTUM

www.der-mittelstand.at Anzeige

Eine Infokampagne des österreichischen Mittelstandes.

Freitag, 26. September 2014

44 Gemeinde Satteins

Veranstaltungskalender für den Monat Oktober 2014 02.10.14 Sattaaser Mittagshock um 11.30 Uhr im Wirtshaus zum Stern 07.10.14 Seniorenstube – gemütliches Beisammensein im Pfarrheim 09.10.14 Satteinser Seniorenbund - Halbtageswanderung 09.10.14 Pensionistenverein Satteins – Ausﬂug nach Lindau um 13 Uhr 14.10.14 Pensionistenverein Satteins – Hock im Vereinshaus um 14 Uhr 21.10.14 Seniorenstube – gemütliches Beisammensein im Pfarrheim 23.10.14 Pensionistenverein Satteins – Ausﬂug zum Bigerbauer um 13 Uhr 24.10.14 Grenzenlos Kochen in der Schulküche der Vbg. Mittelschule Satteins um 18 Uhr 25.10.14 Konzert des Männerchors im Mehrzwecksaal der Vbg. Mittelschule Satteins um 20 Uhr 28.10.14 Pensionistenverein Satteins – Hock im Vereinshaus mit ErsteHilfe-Kurs um 14 Uhr 29.10.14 Satteinser Seniorenbund – kulturelle Halbtagesfahrt

Tanzen ab der Lebensmitte Tanzen ist eine der besten, für jede Altersgruppe geeignete Übung zur Gesundheitspﬂege, denn dabei werden auch Körper und Seele auf angenehm beschwingte Art trainiert. Tanzen bringt Kondition, stärkt Herz und Kreislauf. Außerdem ist es zugleich Ausdruck von Lebensenergie und Lust. Partnerunabhängig lernen wir Kreis-, Paar- und Blocktänze zur Musik aus verschiedenen Ländern. Tanzen macht einfach Freude! Wir beginnen wieder am Dienstag, dem 7. Oktober 2014 von 9 Uhr bis 10.30 Uhr im Vereinshaus „Alte Säge“. Annelies Müller, Tanzleiterin STÖ, Telefon 05522/53768

Feldenkrais Der Weg zur Verbesserung Ihrer Beweglichkeit. Wollen Sie Ihren Körper mit mehr Leichtigkeit spüren? Ihre Bewegungsabläufe verbessern? Erlangen Sie allgemeines Wohlbeﬁnden, unabhängig von Alter und körperlichen Voraussetzungen. 7 Nachmittage, Mittwochs von 15 bis 16.30 Uhr Kurs: 8.10. bis 26.11.2014 Ort: Vereinshaus, Satteins Anmeldung: Monika Schmideler 05524 2173 Kosten: 95 Euro Mitzubringen: Bequeme Kleidung, Decke und Matte Kursleitung : Edeltraut Kuen, Zertiﬁzierte Feldenkraislehrerin 05572 53256, edelkuen@aon.at, www.feldenkrais-vorarlberg.at

Feierliche Eröffnung der ABF-DISK Tankstelle Satteins Die DISK Tankstelle Satteins unter neuer Leitung der Arbeitsinitiative Feldkirch wurde am 19.09.2014 von Feldkirch Bgm. Mag. Wilfried Berchtold, Obmann Bgm. Gottfried Brändle und Satteins Bgm. Anton Metzler mit einem Grillfest feierlich eröffnet. Arbeitsplätze schaffen statt Arbeitslosigkeit verwalten Die DISK Tankstelle Satteins wird seit 01. August 2014 von der Arbeitsinitiative Feldkirch geführt. ABF Feldkirch ist ein gemeinnütziger

V.li.n.re.: AltBgm. Norbert Mähr, ABF Obmann Bgm. Gottfried Brändle, ABF GF Mag. Florian Kresser, VBgm. Erika Burtscher, Bgm. Mag. Wilfried Berchtold, ABF Bereichsleiterin Ruth Egle, Bgm. Anton Metzler Verein, dessen Ziel es ist, Menschen die in die Langzeitarbeitslosigkeit geraten sind, wieder in den Arbeitsprozess einzugliedern. Mit Unterstützung des AMS und Land Vorarlberg als Fördergeber wird durch die Beschäftigung (Training on the Job) bei ABF gezielt auf die Verbesserung der Chancen am Arbeitsmarkt hingearbeitet. Die Mitglieder des Vereins sind die 24 Gemeinden des Vorarlberger Oberlandes, vertreten durch die Bürgermeister/innen. Dabei sind regionale Solidarität und gemeinsame Verantwortung die Grundlage, um für arbeitslose Menschen neue Perspektiven zu schaffen. Gemeinsam Perspektiven schaffen „Eine sehr gute Idee konnte gemeinsam umgesetzt werden und sinnvolle, kundenorientierte Arbeitsplätze wurden geschaffen“, freut sich Obmann Bgm. Gottfried Brändle bei der Eröffnung der Tankstelle. GF Mag. Florian Kresser richtete seinen Dank speziell an die Gemeinde Satteins, die Firma Gutmann und die Mitarbeiter/innen der ABF Feldkirch für die große Unterstützung in der Umsetzung des neuen Projektes. Die aktuellen Öffnungszeiten: Betrieb Bedienungstankstelle und Shop: Montag bis Freitag 07 Uhr bis 20 Uhr. Betrieb Tankstellenautomat: Montag bis Freitag 20 Uhr bis 22 Uhr und Samstag/Sonntag 07 Uhr bis 22 Uhr. Ansprechperson auf der DISK Tankstelle ist Ruth Egle. Für Auskünfte steht sie Ihnen auf der Tankstelle, unter 05524/8258 sowie unter 0676/7805137 sehr gerne zur Verfügung. Wir freuen uns sehr darauf, Sie auch weiterhin als Kunden auf der DISK Tankstelle in Satteins begrüßen zu dürfen!

INFO

ABF – Arbeitsiniative für den Bezirk Feldkirch Mühletorplatz 1, A-6800 Feldkirch T: +43 (0) 5522 36 830 F: +43 (0) 5522 36 830-4 ( RIÀFH#DEI IHOGNLUFK DW + ZZZ DEI IHOGNLUFK DW

Kumm, lauf mit! Das Satteinser Laufevent lockte 351 Teilnehmer in die Satteinser Au. Von den teilnehmenden Läuferinnen und Läufern wurde den zahlreichen Zuschauern ein ganz spannendes Laufevent gezeigt, welches in erstklassiger Zusammenarbeit zwischen Fußballclub und Skiclub Satteins hervorragend organisiert wurde. Mit 133 teilnehmenden Kindern konnte am Sonntag beim „VN-MaHilft- Kinderlauf“ im Zuge der Veranstaltung „Kumm lauf mit“ in Satteins ein neuer Rekord aufgestellt werden. Große Freude zeigte sich nicht nur bei allen Finishern sondern auch bei Brigitte Wilﬂing (Kinderkrebshilfe), als ihr der Spendenscheck für die Kinderkrebshilfe über-

Freitag, 26. September 2014 reicht wurde. Auch der Arbeiter-Samariterbund (ASB) zeigte Einsatz für die Krebshilfe, denn der Dienst zweier Sanitäter beim diesjährigen Lauf wurde vom ASB zugunsten der Kinderkrebshilfe gespendet.Die Teilnehmer selbst waren angesichts der Vielfalt der Laufstrecken, der Durchführung und des Managements begeistert und immer wieder bekam man folgenden motivierenden Satz zu hören: „Abr nögsch Johr simmr eh wiedr do“. Raiffeisen Walgau Halbmarathon – 21,1 km 1. Kathrin Schichtl 1:31:29 2. Sabrina Perle-Alge 01:34:44 3. Christina Böhler 01:46:20 1. Siegfried Erath 1:18:24 2. Guglielmo Cappelari 1:23:21 3. Mario Amann 1:24:32 ThyssenKrupp Presta Rundlauf – 7 km 1. Denise Neufert 28:53 2. Astrid Erler 30:36 3. Rosi Petric 31:37 1. Harald Gunz 25:01 2. Norbert Golcman 25:05 3. Fritz Daniel 25:31 Satteinserlauf – 3,5 km 1. Ceylyn-Marion Minoiu 18:59 2. Heidi Thöni 21:25 3. Beate ReutzLemmerer 21:39 1. Dieter Reis 13:01 2. Andreas Bittendorfer 14:43 3. Luca Meier 15:10 Teamwertung beim Lehrlingslauf – 3,5 km 1. Meusburger Georg GmbH & Co KG 18:35 2. Amann Girrbach 20:37 3. Julius Blum Beschläge 21:04 Ein Dankeschön gilt unseren Sponsoren und Kooperationspartnern – ohne die wäre dieses Event nicht möglich. Bedanken möchten wir uns auch bei Landeshauptmann Markus Wallner und bei der Sportlandesrätin Bernadette Mennel für ihre persönliche Unterstützung des Lehrlingslaufs. Ein spezieller Dank an die Gemeinde Satteins sowie an Bürgermeister Anton Metzler und Vizebürgermeisterin Doris Amann für die Unterstützung von „Kumm, lauf mit!“ . Alle Infos und Ergebnisse sind unter www.kumm-lauf-mit.at

45 U16 U14 U12 U10 U08 U07

SA 27.09.2014, 11.45 Uhr - in Schlins SPG Schlins/Satteins – SPG Großwalsertal SA 27.09.2014, 14.15 Uhr - in Satteins SPG Satteins/Schlins/Göﬁs – FC Klostertal SA 27.09.2014, 12.30 Uhr: SV Satteins – FC Klostertal SO 28.09.2014, 9.45 Uhr: RW Rankweil A – SV Satteins SO 28.09.2014, 11 Uhr: Turnier in Satteins SO 28.09.2014, 11 Uhr: Turnier in Frastanz

6FKQLÀV Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schniﬁs

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 27. September: Heute keine Beichtgelegenheit und keine Vorabendmesse. Sonntag, 28. September: 9.30 Uhr Erntedankmesse mit anschließender Agape. Montag, 29. September: 19 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 30. September: 8 Uhr Hl. Messe. Donnerstag, 2. Oktober: 18 Uhr – 19 Uhr Anbetungsstunde. Herz-Jesu-Freitag, 3. Oktober: 9 Uhr Hl. Messe, Aussetzung, Segen mit dem Allerheiligsten. Samstag, 4. Oktober: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit; 19 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 5. Oktober: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

Tennisclub TC Schniﬁs

Vereinsolympiade verschoben auf Sonntag, 28. September

Sportverein Satteins

... die letzten Spielergebnisse 1.KM 1b U18 U16 U14 U12 U10

SV Satteins – Admira Dornbirn 1b 2:2 TSV Altenstadt 1b – SV Satteins 1b 1:2 SPG Montafon – SPG Göﬁs/Satteins/Schlins 5:8 SPG Bürs/Bludenz B – SPG Schlins/Satteins 1:12 FC Nüziders – SPG Satteins/Schlins/Göﬁs 1:17 SV Satteins – FC Schlins 1:3 SV Satteins – SC Röthis 10:1

... die nächsten Spiele 1.KM 1b U18

SO 28.09.2014, 13.45 Uhr: SC Röthis 1b – SV Satteins SO 28.09.2014, 13.45 Uhr: FC Nüziders 1b – SV Satteins 1b SA 27.09.2014, 16 Uhr - in Satteins SPG Göﬁs/Satteins/Schlins – BW Feldkirch

Aufgrund der unsicheren und regnerischen Witterung musste die Vereinsolympiade vergangenen Sonntag abgesagt werden und soll nun am Ersatztermin, dem kommenden Sonntag stattfinden: Vereine aus Schnifis und Umgebung messen sich in mehreren sportlichen Bewerben – Spaß & Spannung sind garantiert! Wann: Sonntag, 28. September 2014 ab 11 Uhr Wo: Schnifner Fußballplatz Der Tennisclub TC Schnifis als Veranstalter freut sich auf Euren Besuch und wünscht gute Unterhaltung & sonniges Wetter bei der 16. Vereinsolympiade!

Freitag, 26. September 2014

Dünserberg

Schaubrennen Samstag, 8. November 2014, Treffpunkt: 14 Uhr, Bio Berg Vielfalt Hof, Dünserberg, Bassig 1

Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Anmeldungen und Informationen bei Monika Raggl, Geschäftsführerin Dreiklang, unter Telefon +43 5524 2311 oder info@region-dreiklang.at

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der St. Wolfgangskapelle, Bassig. Donnerstag, 2. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Düns Bürgermeister: Ludwig Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Düns

„Gnüßa und wandra im Dreiklang“

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Wildkräuterwanderung und Verarbeitung Freitag, 26. September 2014, 18 Uhr, Bio Berg Vielfalt Hof, Dünserberg, Bassig 1 Besinnliche Wanderung Donnerstag, 2. Oktober 2014, Treffpunkt: 13.10 Uhr, Pfarrkirche Düns Streuobstwiesen und Schaumosten Freitag, 10. Oktober 2014, Treffpunkt: 14 Uhr, Bio Berg Vielfalt Hof, Dünserberg, Bassig 1

Samstag, 27. September: 19 Uhr Vorabendmesse; Ministrantenverabschiedung. Mittwoch, 1. Oktober: 8 Uhr Schülermesse. Herz-Jesu-Freitag, 3. Oktober: 19 Uhr Hl. Messe, Aussetzung, Segen mit dem Allerheiligsten. Sonntag, 5. Oktober: 10.15 Uhr Pfarmesse; Dreissigster für Ignaz Burtscher.

Altpapiersammlung der Funkenzunft Morgen, Samstag, 27. September 2014 führt die Funkenzunft Düns die Altpapiersammlung durch. Bitte das Papier bis spätestens 10 Uhr gebündelt oder in Schachteln (keine Plastiksäcke) an den Straßenrand stellen. Die Funkenzunft bedankt sich für Ihre Unterstützung.

Schlins Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten

26. Sonntag im Jahreskreis 28. September 2014 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr mit Jahresgedenken für Zäzilia Gradischnig. SO- Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr. Gedenkgottesdienst Am Dienstag 30. September um 19 Uhr beten wir in der St. Anna Kapelle für die Verstorbenen der letzten 5 Jahre im Monat September. Wir gedenken: Antonia Nachbaur - gest. 4.09.2009, Paula Bont - gest. 16.09.2009, Ernst Jussel - gest. 15.09.2010, Alois Moosmann - gest. 22.09.2011, Franz Mähr gest. 17.09.2013 und Zäzilia Gradischnig gest. 21.09.2013; anschließend laden wir zum Rosenkranzgebet für aktuelle Anliegen und den Weltfrieden ein.

Freitag, 26. September 2014 Weitere Werktagsmessen Mittwoch 1. Oktober um 9 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche mit anschließendem Frühstück im Pfarrheim. Wir laden besonders ältere Menschen herzlich ein! Freitag 3. Oktober um 7.15 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche Erstkommunion-Elternabend Wir laden die Eltern der Zweitklässler aus Schlins und Röns ein, sich beim 1. Elternabend, am Dienstag 30. September - 20 Uhr im Pfarrheim Schlins, sich über die Erstkommunionvorbereitung zu informieren.

47 Amann, der viele einheimische Gäste und Berufskollegen sowie Funktionäre aus der Politik und Landwirtschaft begrüßen durfte. Unter dem Motto „Die Kuh im Rampenlicht“ stand die Kuh in ihrer Vielfalt und nicht die Leistungskuh im Vordergrund. Der Vorhang wurde geöffnet und die einzelnen Rassen dem Publikum vorgestellt. Bundesvorführsiegerin Nicole Matt und Julian Amann führten die Tiere in gekonnter Manier auf die Bühne, während der Moderator Tierzuchtdirektor Thomas Jutz zu jedem Tier resp. jeder Rasse viel Interessantes und Wissenswertes zu berichten wusste.

Bibelrunde Am Mittwoch 1. Oktober, offene Bibelrunde um 19 Uhr im Pfarrheim.

In der gemütlichen Weinlaube und in der Jungzüchterbar wurde noch bis in die frühen Morgenstunden weitergefeiert. Der Viehzuchtverein bedankt sich bei allen Besuchern für das rege Interesse.

Krankenkommunion Am Herz Jesu Freitag 3. Oktober, besucht unser Herr Pfarrer die Hauskranken nachmittags mit der hl. Kommunion.

Bauernhausmuseum Wolfegg

Vorankündigung Don Kosaken (Zarewitsch) Konzert am Freitag, 10. Oktober 2014 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Schlins.

Feldenkrais, der Weg zur Verbesserung Ihrer Beweglichkeit Wollen Sie Ihren Körper mit mehr Leichtigkeit spüren? Ihre Bewegungsabläufe verbessern? Erlangen Sie allgemeines Wohlbeﬁnden! Im Pfarrheim Schlins, 7 Abende á 1 ½ Std. ab Mittwoch, dem 8. Okt. 2014, jeweils um 18.30 Uhr. Mitzubringen: bequeme Kleidung und Matte Kosten: 95 Euro Kursleitung: Edeltraut Kuen (zertiﬁzierte Feldenkraislehrerin) Anmeldung bei Mähr Marlies unter Tel. Nr. 05524/8561 oder 0650/ 7522204 (Kuen Edeltraut) beziehungsweise per E-Mail unter edelkuen@aon.at. (www.feldenkrais-vorarlberg.at) Wir freuen uns auf viele Anmeldungen!

Viehzuchtverein Schlins

90 Jahre VZV Schlins – Die Kuh im (etwas anderen) Rampenlicht Der Viehzuchtverein Schlins lud am Samstag, 13. September, zur Jubiläumsfeier auf dem Hof von Karin und Rudi Matt ein. Bereits am Nachmittag nutzten viele Familien die Gelegenheit, den landwirtschaftlichen Betrieb zu besichtigen. Die jüngeren Besucher vergnügten sich beim Traktorfahren, Kälber streicheln, Kühe füttern und Kinderschminken, die älteren Besucher konnten sich ein Bild vom modernen Laufstall des Milchbetriebes machen und bei Speis und Trank die Vielfalt an Kühen bewundern, die auf Schlinser Bauernhöfen zuhause ist. Acht verschiedene Rassen konnten den ganzen Tag bewundert werden: Red Friesian, Holstein Friesian Brown Swiss, Fleckvieh, Original Braunvieh, Tiroler Grauvieh, Tux Zillertaler und schottisches Hochlandrind. Eröffnet wurde der große Festabend durch Obmann Leo

Vergangenheit hautnah erleben Unter diesem Motto laden wir herzlichst zu unserem Vereinsausﬂug 2014 am Sonntag, 12. Oktober 2014 Abfahrt um 8 Uhr beim Feuerwehrhaus in Schlins und um 8.10 Uhr beim Postamt. Ankunft in Schlins: ca. 19 Uhr Auf den Spuren von Bauern, Mägden, Knechten und Dorfhandwerkern erfahren Sie Wissens- und Staunenswertes über regionaltypische Bauernhäuser und die Menschen, die darin gelebt und gearbeitet haben. Entdecken Sie, wie sich die Lebens- und Arbeitsverhältnisse auf dem Lande über Jahrhunderte wandelten. Lernen Sie technische Errungenschaften kennen, die so manche Erleichterung für die Landbevölkerung brachten. Lassen Sie sich einladen zu einer Reise in die Vergangenheit, die fasziniert und begeistert, aber auch zum Nachdenken anregt. Erleben Sie mit uns ein unverwechselbares Zusammenspiel zwischen Mensch, Haus und Natur! Der 12.10.2014 ist „Apfel- und Kartoffeltag“ Roter Herbstkavill und Zabergäuer, Bamberger Hörnchen und Blauer Schwede… Über 200 historische Apfelsorten werden in einem herbstlich geschmückten Zehntscheuer Gessenried vorgestellt und überhaupt dreht sich an diesem Tag alles um vielseitige Früchtchen und tolle Knollen. Preis p. Person: 30 Euro für Mitglieder, 35 Euro Nichtmitglieder Anmeldeschluss : bis spätestens Dienstag 7. Oktober 2014 Anmeldung durch Einzahlung auf IBAN AT79 3745 8000 0241 8390 bei Raiba Walgau/Großwalsertal PIC RVVGAT2B458 Folgende Leistungen sind im Reisepreis enthalten: Fahrt Schlins – Wolfegg - Schlins, unsere Jause, Eintritte

Gratulation zur Goldenen Hochzeit Am 19. September konnten Ingrid und Lorenz Lässer, Landstraße 4, auf 50 gemeinsame Ehejahre zurückblicken. Namens der Gemeinde Schlins gratulierten Bürgermeisterin Gabi Mähr und GR Kathrin Keckeis und überreichten ein Präsent der Gemeinde sowie die Ehrengabe des Landes.

Freitag, 26. September 2014

48 Erne FC Schlins

WSV – Schlins

Was war da denn los ?

Herbstwanderung

Diese Frage stellte sich so mancher mitgereiste Zuschauer am letzten Samstag in Fußach, wo die Kampfmannschaft des Erne FC Schlins eine unerklärliche Leistung ablieferte. Die hohe Erwartungshaltung nach dem tollen Spiel gegen Hella DSV im vorangegangenen Wochenende wurde bereits in der 9. Minute reduziert, als – wie in den vergangenen Partien - ein früher Gegentreffer den Rückstand besiegelte. Da die Fußacher auch nicht unbedingt zu den stärksten der Liga zählen, entwickelte sich in der Folge ein offenes Spiel. In Tore ummünzen konnten diese Situation allerdings nur die Unterländer die durch einen lupenreinen Hattrick in der 37. Minute auf 3:0 stellten. Ein sensationelles Tor, bei welchem sogar die Schlinser Zuschauer Beifall klatschen mussten, besiegelte den Halbzeitstand von 4:0. In der zweiten Halbzeit war der Erne FC Schlins nicht im Stande das Tempo und den Druck zu erhöhen, womit der Spielstand nach 45 Minuten auch gleichzeitig den Endstand bedeutete. Eine kollektiv schlechte Leistung an diesem Samstag von unserer Mannschaft. Da muss sich an Einstellung und Siegeswille bis zum kommenden Wochenende einiges tun, damit diese Scharte im Heimspiel gegen den TSV Altenstadt ausgebessert werden kann.

Unsere heurige Herbstwanderung führt uns am Sonntag, dem 5.Oktober 2014 zur Sünserspitze (2030m), es stehen folgende Routen zur Auswahl: • Route 1: Portla Alpe – Blauer See – Sünserspitze (ca. 2,5 Std.) • Route 2: Portla Alpe – Blauer See – Sünseralpe (ca. 1,5 Std.) Wir treffen uns um 9 Uhr beim Feuerwehrhaus Schlins, und fahren in Fahrgemeinschaften mit privaten PKWs nach Damüls. Es gibt keine Einkehrmöglichkeit, bitte Jause und Getränke mitnehmen. Bitte festes Schuhwerk und Regenschutz nicht vergessen.

Die Spiele am kommenden Wochenende: Fr 26.09.2014 U11, H, Schlins : Bludenz A 17.30 Uhr Fr 26.09.2014 U12, H, Schlins : Röthis A 19 Uhr Sa 27.09.2014 U14, H, SPG Satteins/Schlins/Göfis : Klostertal 14 Uhr in Satteins Sa 27.09.2014 U18, H, SPG Göfis/Satteins/Schlins : Feldkirch 16 Uhr in Satteins Fr 26.09.2014 U13, A, Hohenems B : SPG Schlins/Satteins/Göfis 17.30 Uhr So 28.09.2014 U9, A, Nüziders : Schlins 9.45 Uhr Sa 27.09.2014 U10, A, Röthis : Schlins 15.30 Uhr Sa 27.09.2014 U16, H, SPG Schlins/Satteins : SPG Großwalsertal 11.45 Uhr Sa 27.09.2014 1B, H, Schlins 1b : Altenstadt 1b 13.45 Uhr Sa 27.09.2014 KM, H, Schlins : Altenstadt 16 Uhr Sa 27.09.2014 Fr. 1B, H, Schlins 1b : Bregenz SW 18 Uhr H…Heimspiel, A…Auswärtsspiel

Vorankündigungen (06.10.14 – 23.02.15): Schigymnastik für Erwachsene (Vereinsmitglieder) 27.- 29. Dezember 14: Kinderschikurs Block 1 31. Dezember 14: Silvesterschitour 10.+11. Jänner 14: Kinderschikurs Block 2 14. März 14: Vereins- und Schülermeisterschaft in Damüls Wir wünschen einen tollen Start in die neue Schisaison!

UTC Schlins

Ergebnisse Vereinsmeisterschaften 2014 – Teil 1 Zu Beginn die gesammelten Ergebnisse: Damen: Valerie Geutze - Maria Bitschnau 6:7 7:6 11:9 ITN6: Gerold Schmidle - Berti Kalb 6:3 3:6 10:3 Senioren: Klaus Galehr - Christian Götsch 6:3 0:6 10:1 Mixed: Lisa & Mario Taucher - Maria Bitschnau/Markus Rigo 6:4 4:6 10:7 Herren: Wölli Lässer - Christian Klammer 6:2 6:3 Das allererste Game des Tages um 9 Uhr in der Früh und das letzte um etwa 16 Uhr hatten etwas gemeinsam: Es regnete. Dazwischen lagen 109 Games plus 5 Match-Tiebreaks bei idealem Sportwetter und Sonnenschein. Den Anfang des Finalsonntags machte das letzte Halbﬁna-

Freitag, 26. September 2014

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Samstag, 27. September: 19.30 Uhr Rosenkranzgebet um den Frieden Sonntag, 28. September, 26. So im Jkr.: 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 2. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe für Kinder und Erwachsene Kinder

le, in dem sich Pipo und Berti im ITN6Bewerb gegenüberstanden. Nach einem Blitzstart mit tollen Schlägen führte Pipo schnell 3:0, verlor aber dann völlig den Faden und musste den 1. Satz mit 3:6 an Berti abgeben. Pipo kämpfte sich zurück und stellte mit 6:2 den Satzgleichstand her. Im ersten Tiebreak des Tages spielten beide dann noch einmal groß auf - mit dem glücklicheren Ende für Berti. Nichts für schwache Nerven war das anschließende Damenﬁnale, für mich das Match des Tages. Für beide Kontrahentinnen muss es ein aufreibendes Wechselbad der Gefühle gewesen sein. Maria erwischte einen fürchterlichen Start, agierte in der ersten Phase speziell mit ihrer sonst so gefährlichen Vorhand ungewohnt fehlerhaft. So fand sie sich beim Stand von 1:5 30:40 einem Satzball gegenüber, den sie freilich mit einem Winner abwehrte. Vielleicht war es dieser Schlag, der ihr Mut machte. Bei 3:5 musste sie zwar noch einmal zwei weitere Satzbälle abwehren, schaffte aber wirklich die Wende und Valerie musste den ersten Satz noch im Tiebreak verloren geben. Damit schien sie gebrochen, denn nun zog Maria auf 5:2 davon und sah schon wie die sichere Siegerin aus . . . doch Matchball sollte keiner folgen. Denn nun war es Valerie, die Punkt um Punkt aufholte und ihrerseits im Tiebreak den zweiten Satz für sich sicherte. Das Match hätte sich zwei Siegerinnen verdient, aber ein Match-Tiebreak musste nun die Entscheidung bringen. Beide waren von den anstrengenden Ballwechseln - das Spiel war nicht nur höchst spannend, sondern stand auch auf hohem sportlichen Niveau - und der stechenden Sonne gezeichnet, aber mobilisierten noch einmal die letzten Kräfte. Und ein drittes Mal gab es in dieser Partie ein sensationelles Comeback: 6:9 hieß es aus Valeries Sicht, das Match war so gut wie verloren, doch nervenstark wehrte sie nicht nur alle drei Matchbälle ab, sondern verwandelte selbst ihren ersten zum 11:9. Das Spiel wird als das knappste Finale in die Vereinsgeschichte eingehen: 6:7 7:6 11:9. Der 2. Teil folgt in der nächsten Ausgabe des Walgaublattes.

Finger weg. 20 € Servicepauschale/Jahr. 24 Monate Mindestvertragsdauer. 69 € Aktivierungsentgelt. Details: www.drei.at

Super Leistung – super Qualität: 3Superphone®.

Samsung Galaxy S5

Freitag, 26. September 2014

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg Mohi Blumenegg

Alte Heilmethoden mit KHLPLVFKHQ +HLOSÁDQ]HQ Vortrag der Reihe „Pflege im Gespräch” „Das Wissen um die alte Art von Pflegen und Heilen mit Wickeln und Auflagen stammt aus früher Zeit. Unsere wild wachsenden Heilpflanzen und Gartenkräuter finden dabei Verwendung. In Theorie und Praxis befassen wir uns mit dieser unterstützenden Wirkung der Natur. Im Anschluss ist Zeit für Diskussion und Fragebeantwortung.” Diese Veranstaltungsreihe richtet sich mit Informationen und Unterstützung im weitesten Sinn an pflegende Angehörige. Ansprechen wollen wir auch alle Interessierten, denn oft wird man ganz unvorbereitet mit der Betreuungs- und Pflegebedürftigkeit der Eltern, Schwiegereltern oder anderer Familienangehöriger konfrontiert. Vortragende: Ingeborg Sponsel, Gärtnerin, Heilpflanzenfachfrau Büro Mobiler Hilfsdienst Blumenegg, Alte Landstraße 4, 6712 Thüringen in Zusammenarbeit mit connexia Donnerstag, 02. Okt. 2014 19.30 bis 21.30 Uhr Eintritt 5 Euro Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung erhalten Sie bei: Michaela Mörschbacher, T 0650 4386477

365,- pro Jahr gibt es die Maximo - Jahreskarte mit der im ganzen Land Vorarlberg die öffentlichen Verkehrsmittel benützt werden können. Leider zeigte sich auch, dass das Angebot des öffentlichen Verkehrs immer noch zu wenig bekannt ist. Die Befragung lieferte auch nützliche Ideen und Anregungen wie das Angebot weiters verbessert und attraktiviert werden kann. An all jene die sich an der Aktion beteiligt und sich zur Befragung bereiterklärt haben, gilt ein herzlicher Dank. Zahlen, Daten, Fakten • 120 Tickets wurden ausgegeben • 80 Nutzerinnen und Nutzer wurden befragt • Für 52% der Befragten ist eine Anschaffung einer Monats- oder Jahreskarte zukünftig denkbar • 30 Personen haben großes Interesse an einer Jahreskarte Positive Rückmeldungen (Auszug): • Gute Verbindungen und Anschlüsse (tagsüber) • Pünktlichkeit und Sauberkeit • Kosten für die Jahreskarte mit Euro 365,- ist sehr attraktiv • Keine Parkplatzsuche notwendig • 30 Interessierte für eine Jahreskarte Einige Anregungen, Ideen (Auszug): • Verbindungen und Anschlüsse am Abend und an den Wochenenden ausbauen • Wiedereinführung der übertragbaren Jahreskarte • Mitnahme der Fahrräder ausbauen, Beleuchtungssituation Bahnhof Ludesch

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch Energieregion Blumenegg

Öffentlicher Nahverkehr (ÖPNV) - Schnupperticketaktion der Energieregion Blumenegg Die ÖPNV – Schnupperticketaktion, welche im Frühsommer 2014 in der Energieregion Blumenegg umgesetzt wurde, stieß auf großes Interesse wie eine nachgelagerte Befragung bei rund 80 Bürgerinnen und Bürger zeigte. Das Angebot des zweiwöchigen Schnuppertickets wurde von knapp 120 BürgerInnen der Energieregion Blumenegg in Anspruch genommen. All jene die sich an der Schnupperticketaktion beteiligten, hatten die Möglichkeit die Qualität des öffentlichen Nahverkehrs zum Nulltarif im gesamten Land zu testen und über ihre gemachten Erfahrungen bei einer telefonischen Befragung zu berichten. Bei der Befragung stellte sich heraus, dass rund 44% der Befragten das Ticket mehrmals pro Woche genutzt haben, 4% nutzten es sogar täglich. Insgesamt haben 95% derjenigen, die ein Ticket abgeholt haben es auch tatsächlich genutzt und damit zwischen einer und 10 und mehr Fahrten unternommen. Erfreulich ist, dass über 30 Bürgerinnen und Bürger derart überrascht über das gute ÖPNV Angebot waren, dass sie eine Monats- bzw. Jahreskarte anschaffen möchten. Um bereits Euro

Kirchliche Nachrichten Freitag, 26. September: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 28. September – Erntedanksonntag, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Erntedank- und Familienmesse; während des Gottesdienstes wird das mitgebrachte Obst und Gemüse gesegnet. Zur anschließenden Agape ist die ganze Pfarrgemeinde herzlich eingeladen. Allen Mitwirkenden bereits jetzt ein großes „Vergelt’s Gott“! 14.30 Uhr Taufe von Leonie Evelyne Hollenstein in der Pfarrkirche. Mittwoch, 1. Oktober, Hl. Theresia vom Kinde Jesus, 18.25 Uhr Oktoberrosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 3. Oktober, Herz-Jesu-Freitag, 18.25 Uhr Oktoberrosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend die ganze Nacht über Anbetung bis Samstag um 5 Uhr in der Früh, mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 5. Oktober – 27. Sonntag im Jahreskreis, 8.30 Uhr Sonntagsmesse. 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Sonntagabendmesse mit Totengedenken für alle, die in den letzten fünf Jahren im Monat Oktober verstorben sind: für Johann Putz (1. Jt.), Erna Gruber (3. Jt.) und Arthur Burtscher (4. Jt.). Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattﬁndet. Pfarre St. Jakob, Bludesch Tel.: 05550 / 23 48, 0664 / 22 59 128. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Freitag, 26. September 2014

Gemeinde Bludesch

Abschluss, Siegerehrung, Statistik

Landtagswahl 2014 – Gemeindeergebnis Bludesch

Bei einem selten schönen und warmen Wetter, fand die Abschlussveranstaltung vom Fahrradwettbewerb vorletzten Sonntag in Frastanz statt. Zusammen mit der Bahnhofs-Neueröffnung, dem Mobilitätstag und der landesweiten Fahrradparade fand auch die Siegerehrung vom Fahrradwettbewerb statt, die per Los gezogen wurde. Die Plätze eins bis drei mit einem Gutschein von je 200, 150 und 100 Euro gingen an Walter Schmid, Bertram Schmid und Benno Königbauer – herzlichen Glückwunsch.

Die Wahlbeteiligung in der Gemeinde Bludesch lag (inklusive auszuwertender Wahlkarten) bei knapp 65 Prozent. Das Gemeindeergebnis ist auf der Homepage der Gemeinde Bludesch (www.bludesch.at) ersichtlich.

Zur Statistik von 2014: Es haben heuer 62 Personen teilgenommen und sind zusammen 77.074km geradelt. Bei der Reihung Teilnehmer/Einwohner konnten wir heuer zwar dem Unterland und dem Bregenzerwald nicht das Wasser reichen, dafür sind wir aber im Walgau immer noch mit Platz 24 an vorderster Stelle. Bei der Kennzahl km/Teilnehmer haben wir den hervorragenden Platz 3 mit 1.243 km erreicht, was wir hauptsächlich unseren „Spitzensportlern“ zu verdanken haben - stellvertretend genannt: Fritz Schatzmann (10.251 km), Schmid Bertram (6.489km) und Schmid Walter (4.314). Primär geht es aber bei diesem Wettbewerb um eine verstärkte Benutzung des Fahrrades im Alltag und dazu hoffe ich in 2015 wieder um ein starkes, patriotisches Zeichen von euch, für Bludesch, für den Umweltschutz und somit für uns alle. Herzlichen Dank, euer Betreuer Team Bettina Hartmann und Stefan Bleicher

Familie Plus

Familien-Frühstück beim „Vorplatz- Kindergarten Gais“

Pensionistenverein Bludesch

Zweitagesfahrt der Pensionisten Am 17.September traten 36 Pensionistinnen und Pensionisten eine Zweitagesfahrt an. Nach einer kurzen Kaffeepause in Pettnau erreichten wir mit einem kleinen bunten „Zug“ die Burg Tratzberg. Die Führung durch die renovierte Burg versetzte uns ins Staunen über den Renaissance Innenhof, den Kaisersalon, das Hochzeitzimmer und so weiter. Kaiser Maximilian I. war gern auf dieser Burg. Man widmete ihm einen großen Raum, in dem sein Stammbaum in einer einzigartigen Form aufgezeichnet ist. Das Hochzeitzimmer – eine Morgengabe – wurde von sieben Künstlern in sieben Jahren errichtet. Der heutige Burggraf hat somit ein Juwel für jetzt und die Nachkommen geschaffen. Sehenswert! Das Mittagessen nahmen wir beim Bucherwirt in Buch ein. Es ist sehr empfehlenswert. Im sehr schönen Hotel „Vier Jahreszeiten“ in Maurach am Achensee haben wir unser Quartier bezogen – ausgezeichnete Küche. Am nächsten Tag besuchten wir die „Eng“ – größte Alpe Österreichs in den Nördlichen Kalkalpen. Den „Ahornboden“(zweiter Name) erreicht man nur über Bayern. Diese Alpe lädt zum Wandern und Spazieren ein (grandiose Bergkulisse!). Die Rückfahrt über Bad Tölz, Kochel- und Walchsee – Seefeld …. zeigte uns die Naturschönheiten dieser Gegend. Wir durften bei schönstem Wetter zwei unvergessliche Tage erleben. Unseren Dank möchten wir unserem Obmann Oswald sowie dem Fahrer „Brani“ Haueisreisen - für die gute Organisation und die angenehme Fahrt aussprechen.

Verbringen Sie einen gemütlichen Vormittag bei einem leckeren Frühstück beim überdachten Vorplatz vom Kindergarten Gais. Erfahren Sie „Neues“ aus der Gemeinde und lernen Sie uns und andere Bewohnerinnen und Bewohner aus Bludesch kennen. Wann: Samstag 27.09.2014 von 8 bis 11 Uhr Wo: Vorplatz beim Kindergarten Gais (bei schlechter Witterung im Kursraum Gais) Kosten pro Frühstück: Erwachsener 3,50 Euro und Kinder 2 Euro. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Team von Familie Plus Bgm. Michael Tinkhauser, Angelika Baumann, Heidemarie Gantner, Petra Madlener, Christine Purtscher, Hannes Purtscher, Tamara Schallert, Doris Hammerer

Energieberatung Die nächste Energieberatung ﬁndet am Mittwoch, dem 1.10.2014 in der Zeit von 17-18 Uhr statt. Anmeldungen erbeten im Gemeindeamt Bludesch unter 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@ bludesch.at.

KiBeBlu – Kinderbetreuung Bludesch

Herbst-Basar für gebrauchte Kinderartikel Ein Kind wächst – Kleidung leider nicht. Daher stehen Familien ständig vor der Herausforderung, ihre Kinder gut, schön und möglichst preiswert auszustatten. Eine tolle Möglichkeit ist hier ein Kinderbasar für gebrauchte Kinderartikel, bei dem teilweise kaum getragene Kleidungsstücke zu supergünstigen Preisen den Besitzer wechseln. Der diesjährige Bludescher Herbstbasar ﬁndet am Samstag 4.10.2014 von 9 bis 12 Uhr im Kronensaal/Walgaupark Bludesch statt. Wenn Sie noch Interesse am Verkauf von Ihren Artikeln haben, melden Sie sich schnell unter der Tel. 05550/2218-16 von 8 – 12 Uhr oder doris.hammerer@bludesch.at an, dort erhalten Sie eine Verkaufsnummer. Vom Verkaufspreis behalten sich die Veranstalter 20 Prozent für soziale Zwecke ein!

Freitag, 26. September 2014

52 Öffentliche Bücherei Bludesch

Unsere SommerlesepassGewinner

Ihr erinnert euch? Während der Ferien konnten unsere Leserinnen und Leser vom Kindi- bis zum Hauptschulalter an dieser Verlosung teilnehmen. Dafür mussten sie in 9 Wochen 6 Bücher (vor)gelesen und in ihrem Pass eingetragen haben. Letzte Woche wurden aus den zahlreich eingelangten Lesepässen nun die Gewinner gezogen. Wir gratulieren: Malou Jahn, David Nigsch, Chayenne Huber aber auch Laeticia Geutze, Paula Scheibz, Julia Müller sowie Laurin Konzett, Jan Kikelj und nicht zuletzt Michelle Dünser. Herzlichen Glückwunsch, euer Büchereiteam.

Schnäggabühne Bludesch

Mätch 7 - das neue Programm Was vor sieben Jahren in einem Heustadel bei einem Straßenfest der Parzelle Klebern in Egg begann, wird bereits mit dem 7. Programm und einer zweiten CDProduktion fortgesetzt. Die ‚Kleaborar Bahnteifl‘, vier unmittelbare Nachbarn eben dieser Parzelle, haben sich in der Vorarlberger Musikszene bereits einen Namen gemacht. Ihre Musik und ihre Texte haben es in sich: schräg, schrill, frech…einfach ‚bahnteiflisch‘. Alltägliche Begebenheiten oder politische Themen werden aufgegriffen, in bestehende Texte verpackt oder mit Zusatzstrophen versehen. Das neue Programm MÄTSCH 7 enthält neben mehreren Klassikern der bisherigen Programme auch wieder einige „bahnteiflische“ Überraschungen. Es wäre kein Mätsch ohne Otto Hofer. Mit neuen Anekdoten und Erzählungen und in seiner unnachahmlichen Art strapaziert er auch in diesem Programm die Lachmuskeln. Die falsche Veranstaltung, wenn Sie nicht lachen wollen!

Wann: 26.09.2014 Wo: Kronensaal Bludesch Beginn: 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr Genießen Sie einen schönen Abend mit den „Bahnteiﬂ“ und machen Sie noch einen gemütlichen Hock im Cafe/Restaurant „Graf Anton“! Karten erhältlich bei allen Sparkassen, Raiffeisenbanken, unter LändleTicket und an der Abendkassa!

Freitag, 26. September 2014

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Stephan

Kirchliche Nachrichten Samstag, 27. September: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 28. September: 26. So. im Jk. - 9.30 Uhr – Sonntagsmesse in der Pfarrkirche, 14.30 Uhr Taufe von Rafael Schönacher in der St. Annakirche Dienstag, 30. September: 19 Uhr Rosenkranz in der St. Annakirche Mittwoch, 1. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe mit Kelchkommunion in der St. Annakirche Donnerstag, 2. Oktober: 17 Uhr Kindersegnung im Pfarrsaal, 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Freitag, 3. Oktober: 9.30 Uhr Erntedankfeier im Kindergarten Samstag, 4. Oktober: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 5. Oktober: 27. So. im Jk. - 9.30 Uhr – Sonntagsmesse in der Pfarrkirche – Erntedankfeier mit Segnung der Erntekörbe, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Oktoberrosenkranz: Wir beten gemeinsam den Rosenkranz im Oktober: jeden Dienstag um 19 Uhr in der St. Anna Kirche und jeden Sonntag um 19 Uhr in der Pfarrkirche. (ausgenommen 12. Oktober:)

jeder Saison einen bejubelten Auftritt. Heuer sorgten Hans Goldner und seine musizierenden Freunde beim Finale für Stimmung. „Klostertaler” Markus Wohlfahrt, viele Bürgermeister und Gemeindevertreter der Region sowie Promis wie Alt-Landeshauptmann Dr. Martin Purtscher und Alt-Vizekanzler Hubert Gorbach wippten denn auch mit den Musikfreunden im Dixie-Takt und ließen sich kulinarischen Köstlichkeiten schmecken. Die Thüringer Wirtshäuser Rössle und Blumenegg sowie das Restaurant Blu-Thu und die Thüringer Vereine verwöhnten die Gäste. Der Erlös der Veranstaltungsreihe kommt wieder dem Krankenpﬂegeverein zugute. (th)

Kindersegnung am Schutzengelfest Donnerstag, 2. Oktober, 17 Uhr, Pfarrsaal Jesus ist der beste Freund der Kinder. Ihm dürfen wir unsere Kinder getrost anvertrauen und sie unter seinen Schutz stellen. Darum laden wir ganz herzlich zur Kindersegnung mit anschließender Agape am Schutzengelfest ein. Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: 05550/2308 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Tel.: Pfr. Mihai Horvat – 0664/2259128 Homepage: http://pfarre.thuerig.at Öffnungszeiten: Di, Mi und Do von 9 – 11 Uhr

Ässa & Tschässa in Thüringen

Fulminantes Fest der Lebensfreude

Vor zwölf Jahren hat die Gemeinde Thüringen die beliebte Veranstaltungsreihe ins Leben gerufen. Seither geben sich hervorragende Jazz-Formationen aus der Region jedes Jahr zum Sommerausklang ein Stelldichein in Thüringen. „John Goldner Unlimited” gehören zu den Stars der 1. Stunde. Die gefragte Band aus dem Ländle hatte bisher in

Die freiwilligen Helfer hatten wieder alle Hände voll zu tun: Zum Finale am 20. September trafen sich Musikfreunde aus dem ganzen Land auf dem Thüringer Dorfplatz zum „Ässa & Tschässa”.

Freitag, 26. September 2014

Feiern für einen guten Zweck Am 29. August wurde auf dem Vorplatz der Firma Tisca wieder ordentlich Sound „gecheckt“. Das Ergebnis des 4. Open Airs, organisiert vom Jugendtreff Thüringen, war ein musikalisches Erlebnis. Erfreulich ist, dass Marcel, der an Knochenkrebs erkrankt ist, 1500 Euro als Spende übergeben werden konnten. Die Bands, DryGin, Dirty Widows, Vertigo und Barfuaß ida Söck welche an diesem Abend musizierten, waren mit viel Energie und Spaß bei der Sache. Für den guten Ton auf der Bühne sorgte David Rauch. So zeigten sich auch die Fans trotz Regen begeistert. Der Dank gebührt allen Beteiligten, die den Event ermöglichten. Die Vorbereitungen für die 5. Auﬂage laufen bereits. Informationen für die nächsten Veranstaltungen gibt es unter. www.jugendtreff-thueringen.at (hm)

Montag, 29. September: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 30. September: 19 Uhr Hl. Messe in der St. Martinskirche Mittwoch, 1. Oktober: 19 Uhr Abendlob Donnerstag, 2. Oktober: 19 Uhr Hl. Messe, hern. Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Samstag, 4. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 27. Sonntag i. Jk., 5. Oktober: 10 Uhr Sonntagsmesse Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550-3383; 06642259128 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at ; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

SV frigo Ludesch

Das Fresh and Easy Leaderteam freute sich mit Marcel über die Einnahmen von 1500 Euro.

Ergebnisse aus der Vorwoche: 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch FC Koblach 0:3 Eins B SV frigo Ludesch FC Hard 1b 1:9 U7 SV frigo Ludesch Turnier in Schruns tolle Ergebnisse U9 SV frigo Ludesch FC Schlins 3:1 U10 SV frigo Ludesch FC Klostertal 4:2 U11 SV frigo Ludesch FC Nenzing 1:1 U13 SV frigo Ludesch FC Nenzing 2:1 U14 SV frigo Ludesch FC Tisis B 3:0 U18 SV frigo Ludesch SCR Altach 1:8 Vorschau - Meisterschaftsrunde Freitag, 26. September U10 SV frigo Ludesch FC Schruns A 18.30 Uhr (in Schruns)

Spieltermine BayWaLamag FC Thüringen Samstag, 27.09.2014 U13 Heimspiel um 14 Uhr gegen SV Ludesch C Damen Team Heimspiel um 16 Uhr gegen ESV Bludenz 1b Sonntag, 21.9.2014 U11 spielt um 13 Uhr auswärts gegen FC Nenzing U9 spielt um 13.45 Uhr auswärts gegen SV Gaschurn U16 spielt um 16 Uhr auswärts gegen FC Nenzing 1c spielt um 15 Uhr auswärts gegen SCMin Vandans 1b Heimspiel um 13.45 Uhr gegen FC Koblach 1b 1. KM Heimspiel um 16 Uhr gegen FC Fußach Bitte unterstützen Sie unsere Mannschaften bei den Spielen!

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 27. September: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse mit 1. Jt. von Fr. Schmid Hildegard 26. Sonntag i. Jk., 28. September: 10 Uhr Sonntagsmesse musikal. gestaltet vom Davidchor

Vorschau - Meisterschaftsrunde Samstag, 27. September Eins B SV frigo Ludesch SPG SV Buch 1c 13.45 (in Ludesch) U13 SV frigo Ludesch FC Thüringen 14 Uhr (in Thüringen) 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch FC Hittisau 16 Uhr (in Ludesch) Vorschau - Meisterschaftsrunde Sonntag, 28. September U9 SV frigo Ludesch FC Bludenz 13.15 Uhr (in Ludesch) U11 SV frigo Ludesch SPG Montafon 14.30 Uhr (in Ludesch) U18 SV frigo Ludesch VfB Hohenems 16 Uhr (in Ludesch) U14 SV frigo Ludesch SPG Hochmontafon 16 Uhr (in Gaschurn Mountain Beach)

4. Ludescher Auwaldlauf Der Wintersport Verein Ludesch veranstaltet am 12. Oktober 2014 den 4. Ludescher Auwaldlauf. Wir laden alle, die gerne laufen und sich sportlich betätigen möchten, zu uns ein. Die Strecken von 1 bis 10 Kilometern verlaufen ausschließlich auf autofreiem Gebiet! Ab 10 Uhr sind auf dem Fußballplatz des SV Ludesch Läufer und Zuschauer herzlich willkommen. Parallel zum Lauf gibt es für Kinder einen kleinen Erlebnispark. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Weitere Informationen und Anmeldung auf unserer Homepage www.wsvludesch.at. Wer sich noch in Gemeinschaft vorbereiten möchte, ist herzlich eingeladen zu den Trainingsläufen jeden Mittwoch um 18 Uhr. Treffpunkt ist beim Fußballplatz in Ludesch. Auf Euer Kommen freut sich der WSV Ludesch!

Freitag, 26. September 2014

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: DIin Ruth Moser Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

55 Weitere Informationen: www.grosseswalsertal.at/bergaktiv Anmeldung für alle BERGaktiv Wanderungen: jeweils bis zum Vortag, 20 Uhr, Tel.: 0664 / 58 52 735 oder bergaktiv@gmail.com Badebetrieb Lutzschwefelbad Die Bader/innen nehmen Anfang Oktober nochmals den Badebetrieb auf. Freie Termine gibt es am: 8., 9., 10. und 12. Oktober 2014 Buchung: Tel.: 05550 20360 oder info@wassertal.at, www.wassertal.at

Ordination Dr. Fabianek

Wir haben ab 1.10.2014 neue Öffnungszeiten!

Weitere Informationen und Termine: www.grosseswalsertal.at/events

Mo 7.30 – 11 Uhr und 17 – 19 Uhr Di 7.30 – 11 Uhr Mi vormittags nur nach Terminverinbarung! 17 – 19 Uhr Do 7.30 – 11 Uhr Fr 7.30 – 11 Uhr und 17 – 19 Uhr

Herzliche Gratulation!

Künftig ist somit auch am Nachmittag immer 1 Arzt für Ihre Anliegen innerhalb der Öffnungszeiten erreichbar! Ihr Praxisteam

Kulturausschuss REGIO Großes Walsertal

Präsentation des Hörbuchs Zeitdokumente So 28.9. / 14 Uhr / Heimatmuseum Sonntag Der Kulturausschuss der REGIO Großes Walsertal sammelte von Walserinnen und Walsern Geschichten aus den 30er und 40er Jahren des vergangenen Jahrhunderts. Die Gespräche über ihre Kindheit und Jugendzeit, die Kriegszeit und das Leben im Großen Walsertal sind in Form eines Hörbuchs zusammengefasst. Am letzten Museumstag präsentiert das Projektteam Auszüge dieser Geschichten, die zum Nachdenken, zum Innehalten und Nachempﬁnden einladen. Anschließend können im Museum die Alltagsgegenstände aus dieser Zeit besichtigt werden.

Veranstaltungen aus dem Frühling – Sommer – Herbst Programm 2014 BERGaktiv Großes Walsertal geführte Wanderungen Lawinenwege Blons – Leusorgweg Im Jahr 1954 ereignete sich die größte Lawinenkatastrophe des Tales. Blons war von den Lawinen stark betroffen. In den letzten Jahren hat sich im Ort sehr viel getan. Neben vielen neuen Häusern mit toller Architektur, angefangen vom Gemeindezentrum und dem darin beﬁndlichen Lawinendokumentationszentrum, wird erläutert, wie sich das Dorf seit der Katastrophe 1954 entwickelt hat. Wir wandern auf dem Leusorgweg nach Oberblons, dann übers Eschtobel bis zur Photovoltaikanlage und über Valentschina wieder zurück. Die Schautafeln am Weg erinnern an die Lawinenkatastrophe von damals. Termine: Mi, 8. Oktober 2014 Treffpunkt: 10 Uhr, Lawinendokumentationszentrum Blons, Rückkehr ca. 13 Uhr Gehzeit/ Höhenunterschied: 2 Stunden/ 250 Hm Wanderführerin: Maria Ganahl Beitrag: 10 Euro pro Person, für Gäste aus BERGaktiv, Mitgliedsbetrieben sowie für Kinder bis 15 Jahre kostenlos

Bei der 22. Vorarlberger Berg- und Alpkäse-Prämierung in Schwarzenberg gingen zahlreiche Prämierungen in das Große Walsertal. Wir gratulieren den Sennern herzlich! Kategorie Sennereikäse 6-9 Monate – g.U. Vorarlberger Bergkäse: Gold für die Biosennerei Marul mit Senner Klaus Pfefferkorn und ebenfalls Bronze für den Sennereikäse über 9 Monate. Kategorie Alpkäse 2013 alt –g.U. Voararlberger Alpkäse Gold für die Alpe Klesenza in Sonntag mit Senner Jakob Mathis, zugleich Kategoriesieger. Gold für die Alpe Tiefenwald in Faschina mit Senner Klaus Pfefferkorn Vinzenz Konzett. Silber für die Alpe Hintere Bödmen in Faschina mit Senner Kaspar Domig. Bronze für die Alpe Ober-Überlut in Sonntag mit Senner Günter Nigsch. Bronze für die Alpe Steris in Raggal mit Senner Georg Summer. Kategorie Alpkäse 2014 jung – g.U. Vorarlberger Alpkäse Gold für die Alpe Sera in Blons mit Senner Santion Taucher. Gold für die Alpe Stafel in Faschina mit Senner Ludwig Hartmann. Gold für die Alpe Tiefenwald mit Senner Vinzenz Konzett. Silber für die Alpe Alpila in Thüringerber mit Senner Georg Düringer. Silber für die Alpe Hutla in Sonntag mit Senner Lothar Rinderer. Silber für die Alpe Klesenza in Sonntag mit Senner Jakob Mathis. Silber für die Gassneralpe in St.Gerold mit Senner Rupert Wucher Silber für die Alpe Steris in Raggal mit Senner Kaspar Domig Silber für die Alpe Unterpartnom in Sonntag mit Sennder Frank (Pedro) Plinio. Bronze für die Alpe Laguz in Marul mit Senner Bernhard Domig. Die Alpwirtschaft und Milchverarbeitung hat im Biosphärenpark Großes Walsertal einen großen Stellenwert. Die Arbeit der LandwirtInnen, ihrer Familien und HelferInnen ist für die Erhaltung unserer Kulturlandschaft unverzichtbar. Die Auszeichnungen bei der jährlichen Berg- und Alpkäseprämierung sind ein schöner Beweis für die hohe Qualität der geleisteten Arbeit. Wir wünschen weiterhin viel Erfolg und Freude beim Sennen! REGIO Obmann LAbg. Josef Türtscher

Freitag, 26. September 2014

56 Vorarlberger Familienverband

Herbst-Winter-Ski-Basar Samstag, 27.09.2014 10 – 13 Uhr, Walserhalle Raggal Es werden Herbst- Winterbekleidung (bis 176), Schuhe, Spielwaren, Bücher, Herbst- & Wintersportartikel (Wandertragen, Ski- & Snowboardausrüstung, Rodel,….) und Tragesysteme, Babyphone, Autositze und Kinderwagen,… eben alles was man so für Kinder von 0-14 Jahren im Herbst und Winter brauchen kann, verkauft! Außerdem bieten wir auch wieder eine tolle Kaffee- und Kuchenecke. Wir freuen uns auf EUER Kommen!

Stillgruppe mit Schwerpunktthema Schlafen Freitag, 3. Oktober 2014 - ab sofort jeden 1. Freitag im Monat 9 – 11 Uhr Bewegungsraum St. Gerold In der Stillgruppe steht der Austausch zwischen den Müttern im Vordergrund. Wir wollen mit Euch verschiedene Themen diskutieren, auf Eure Fragen eingehen und bei Bedarf mit fachlichen Informationen zur Seite stehen. Als Stillberaterinnen möchten wir natürlich das Stillen fördern und schützen, möchten aber auch andere Themen, die für Euch wichtig sind, besprechen zum Beispiel schlafen, tragen oder Beikost. Wir laden daher alle interessierten Mütter/Eltern mit ihrem Säugling zu dieser 1. Stillgruppe ein. Leitung: Judith Konzett, DGKS und IBCLC, Rankweil Erika Müller, DKKS und Stillberaterin, Braz Preis: 8 Euro pro Teilnehmerin / Mindestteilnehmeranzahl: 5 Anmeldungen bitte bei Susanne Türtscher 0664/8715578 grosswalsertal@familie.or.at

Babymassage Dienstag, 7. Oktober 2014, 14.30 Uhr Bewegungsraum St. Gerold Berührung ist ein Grundbedürfnis und Nahrung für die Seele. Die Babymassage bietet die Möglichkeit den Kontakt zwischen Eltern und Kind zu vertiefen, Geburtsstress kann leichter abgebaut werden. Sie hilft die Bedürfnisse des Babys und seine Signale besser zu verstehen, liebevoll darauf zu reagieren und ihm zu helfen, Kummer und Spannungen loszuwerden. Durch die gefühlvolle Berührung werden auf natürliche Weise alle lebenswichtigen Körpersysteme angeregt. Babys entwickeln mehr Bewusstsein für ihren Körper, und das macht schlau und selbstbewusst. Leitung: Erika Müller, DKKS, Kursgebühr: 20 Euro Infos: ca. 2 Stunden, bitte Handtuch und Babydecke mitbringen Anmeldungen bitte bei Susanne Türtscher 0664/8715578 grosswalsertal@familie.or.at

Frauen in Bewegung – Fit in den Winter mit Sandra Ledetzky ab Donnerstag, 9. Oktober 2014 jeweils 19 Uhr im Geroldshus in St. Gerold Ab dem 9. Oktober bieten wir auch in St. Gerold ein weiteres, tolles Fitnesstraining für Frauen an. Es wird eine tolle Mischung aus Aerobic, Herz-Kreislauf, Bauch-Beine-Po, Pilates, Yoga und progressiver Entspannung – begleitet von Musik. 10 Kurseinheiten zu je 60 Minuten (9.10. – 11.12.2014) Mitzubringen sind: bequeme Turnkleidung, rutschfeste Socken oder

Hallenturnschuhe, Turnmatte, Trinkﬂasche, Handtuch, wenn vorhanden Terra-Bänder und vor allem viel Spaß und gute Laune! Gesamtpreis 40 Euro für Mitglieder des Familienverband Vorarlberg und des USV Thüringerberg, 45 Euro für Nichtmitglieder Wir bitten um rasche Anmeldung bei Bianca Domig 0664/4110851

Babysitterkurs im Großen Walsertal ab 10. Oktober 2014 in Sonntag Der Familienverband Großwalsertal veranstaltet in Zusammenarbeit mit der Frau Holle Babysittervermittlung und dem Känguruh Verein ein Babysitterkurs im Großen Walsertal! Jugendliche ab 12 Jahren sind herzlich dazu eingeladen! Unser Kurs umfasst insgesamt 16 Stunden. Schwerpunkte sind Entwicklungsstufen der Kinder, Säuglingspﬂege, Unfallverhütung, Erste Hilfe (Infos vom Kinderarzt sowie einer erfahrenen Säuglings-Krankenschwester) mit praktischen Übungen wie wickeln, stabile Seitenlage,...Sozialverhalten der Kinder, Problemsituationen bewältigen, Spiel und Kreativität usw. Termine: FR 10.10. 14-18 Uhr / FR 24.10. 14-18.30 Uhr / SA 25.10. 9-14 Uhr Ort: Großes Walsertal – voraussichtlich Sonntag Kosten: 22 Euro / 18 Euro mit 360-Card Anmeldungen bitte bei Simone Müller 0664/3852079 grosswalsertal@ familie.or.at

Geburtsvorbereitungskurs ab 20. Oktober 2014 19.30 Uhr Bewegungsraum St. Gerold – 6 Einheiten zu je 1,5 Stunden In der Geburtsvorbereitung lernen wir, die Veränderungen und Vorgänge unseres Körpers während der Schwangerschaft und der Geburt besser zu verstehen. Dadurch ist es uns möglich, Vertrauen in unsere Gebärfähigkeit zu entwickeln. Unsere Kursinhalte gestalten sich durch: Gespräche über Schwangerschaft, Geburt, Gebärmöglichkeiten, Stillen,…, praktische Ratschläge und Übungen zur Wehenverarbeitung und Unterstützungsmöglichkeiten für den Partner…, Körperübungen, Atmen, Entspannen und leichte Gymnastik Leitung: Dipl. Hebamme Helga Hartmann Kursgebühr: 95 Euro für Mitglieder des Vorarlberger Familienverbandes, 105 Euro für Nichtmitglieder Infos: für alle ab der 26. Schwangerschaftswoche, Dauer ca. 1,5 Stunden, bitte eine Wolldecke mitbringen, bequeme Kleidung, feine Socken… die Kurse ﬁnden jeweils ab 4 Teilnehmerinnen statt Kurs: 20.10./ 27.10./ 03.11./ 10.11./ 17.11./ 24.11. Anmeldungen bitte bei Simone Müller 0664/3852079 grosswalsertal@ familie.or.at

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 28. September: Eucharistie 8.45 Uhr Mittwoch, 1. Oktober: Eucharistie 19.30 Uhr Samstag, 4. Oktober: Eucharistie 19.30 Uhr

Freitag, 26. September 2014

Sonntag

St. Gerold Bürgermeister: Bruno Summer, Tel. 05550/2134 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bürgermeister: Franz Ferdinand Türtscher, Tel. 05554/5204 Mitteilungen aus der Gemeinde

Monatswallfahrt

Propstei St. Gerold

JAZZ3

Freitag, 26.09.2014. hl. Kosmas und hl. Damian 18.15 Uhr Prozession ab Seeberg 19 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Wallfahrtsmesse mit dem Kirchenchor Sonntag Anschließend Agape im Feldhotel vom Walserherbst zu Gunsten der Pfarrkirche Buchboden.

Jeff Wohlgenannt, bereits 1976 am Jazzfestival Nagold als bester Bassist ausgezeichnet, war als gefragter Jazzmusiker an den meisten Festivals in Europa zu hören, u.a. in Nizza, Berlin und Wien. Für diesen Abend konnte er wieder den ambitionierten Gitarristen Roland Jenny gewinnen, der es vorzüglich versteht, mit seinem Instrument in subtile jazzharmonische Konversation zu treten. Der scharfseidig-rauchige Tenorsound des Saxophonisten Peter Gartner vervollständigt das Trio zu einer immerfort kommunizierenden Einheit gepﬂegter Jazzmusik.

JAZZ3 Heute, Freitag 26.9. 20 Uhr, Propstei St. Gerold Eintritt: 15 Euro/ Reservierung: Tel. +43 (0)5550 2121 (pr)

Do–Sa 25.–27. Sept.

-20%

Weil es Spaß macht Geld zu sparen!

auf unsere Kinder-Kollektion* *Aktion nur gültig von 25.–27.9.2014 in allen österreichischen C&A Filialen. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

(in allen C&A Filialen)

Freitag, 26. September 2014

Thüringerberg Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 27. September: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Renate Fetzel und Robert Müller und deren verstorbene Angehörige Sonntag, 28. September: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 30. September: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 2. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Sonntag, 5. Oktober: 8.45 Uhr Hl. Messe: 11.30 Uhr Taufe von Victoria Müller, 14.30 Uhr Taufe von Felix Groß

Schöne Erfolge bei der Schwarzenberger Käseprämierung

Silber für Alpe Alpila Bei der Käseprämierung in Schwarzenberg konnte mit dem Jungsenn Georg Düringer aus Andelsbuch, in der Kategorie Alpkäse jung mit dem Bio-Alpilner eine hervorragende Platzierung erreicht werden. Mit 19 von 20 Bewertungspunkten ist dies ein Qualitätsprodukt der Alpwirtschaft. Der Käse wird als Bio- Walserstolz vermarktet. Weiter ist der prämierte Käse ab Hof bei den jeweiligen Bauern German Burtscher, Franz Burtscher und Leonhard Pﬁster und auch im Sennereilädele Thüringerberg erhältlich. Herzliche Gratulation an Georg Düringer für seine Leistung und Josef Welter für die Hirtschaft auf Alpila. Silber für Sennerei Thüringerberg Mit den Sennen Roman Fischer und Joachim Dobler konnte mit dem Thüringerberger Bergkäse 6-9 Monate mit 19 von 20 Bewertungspunkten ebenfalls Silber erreicht werden. Wir gratulieren recht herzlich zu dieser Leistung. Die Sennereigenossenschaft Thüringerberg wird von 65 Familienbetrieben des Großen Walsertales ständig beliefert. Weiters kommen 35 Betriebe mit Maisäss- und Alpmilch dazu. In der Sennerei werden Bio-und konventionelle Milch verarbeitet. Im Sennereilädele ﬁnden Sie eine große Auswahl an verschiedenen Käseprodukten. Weiters wird ein Platten – und Buffetservice mit Schmankerln aus der Region angeboten. Öffnungszeiten Mo. bis Sa. 7.45 - 12.00 Uhr. Kontakte: 055550/2427 oder 0664/2188018.

Seniorenbund Thüringerberg Bei schönstem Reisewetter fuhren unsere Senioren mit einem nahezu voll besetztem Bus ins Tirol nach Umhausen. Schon bei der Fahrt über den Arlberg konnten wir in Stuben (Postegg) die große Baustelle für die neue Trasse der Arlbergstraße besichtigen. Nach kurzem Aufenthalt in der Raststätte Trofana ging es weiter zum Ötzidorf, wo wir beim geführten Rundgang Informationen aus dem Leben der Steinzeit erhielten und prähistorische Bauten mit vormaligen Stein-Werkzeugen besichtigen konnten. Den Hunger und Durst stillten alle in einem bestens geführten Restaurant auf gut 1500 m Seehöhe in Niederthai. Gut gesättigt und hungrig auf Neues ging die Fahrt weiter zum Aussichtsplatz vor dem Suiben-Wasserfall der die großen Wassermassen tief ins Tal brausen ließ. Das gewaltige Naturereignis war sehr beeindruckend. Anschließend wurde das vor drei Jahren neu erbaute Kurzentrum von Umhausen besichtigt. Wir erhielten ausführliche

Informationen über die Heilverfahren mit Radonwasser. Alle wurden zu Kaffee und Kuchen eingeladen und wir bedankten uns herzlich beim Kurteamleiter. Anschließend ging es in gemütlicher Stimmung und guten Eindrücken vom Tagesausﬂug wieder durch den Arlbergtunnel zurück ins Ländle. Zum Schluss möchte ich allen Mitreisenden, insbesondere den Gästen aus St. Gerold und Schniﬁs herzlichen Dank für die kollegiale und gegenseitige Unterstützung und dem Fahrer Michael der Fa. Haueis für das sichere Fahrverhalten aussprechen. Mit Wünschen für eine gute Gesundheit, sicherem Nachhauseweg und hoffentlich einem baldigen Wiedersehen verabschiedet sich der Obmann Pirmin Dobler. Wanderung am 30. September bei Schönwetter zum Hochjoch - Wormserhütte und Abstieg ins Silbertal. Gehzeit ca. 3 Stunden. Abfahrt ab Tankstelle als Fahrgemeinschaft um 8 Uhr. Gute Wanderschuhe und Stöcke erforderlich. Auskünfte und Anmeldungen bis zum Vorabend bei Pirmin Dobler unter Tel. 4200.

Herbstfest beim Sunnaplatz am Sonntag, dem 28. September 2014 ab 10 Uhr Alle die Selbstgemachtes anbieten, sind zu diesem Herbstmarkt recht herzlich eingeladen und können sich bei Hildegard Burtscher (Tel. 0664/2188018) oder bei Ingrid Konzett (Tel. 05550/2356) anmelden. Der Musikverein Thüringerberg spielt zum Frühschoppen auf. Anschließend unterhält Sie eine Musikgruppe aus der Schweiz. Bei schlechter Witterung ﬁndet der Markt im Sunnasaal statt. Für Bewirtung mit regionalen Produkten ist gesorgt. Dabei dürfen Sie sich auf eine erweiterte Produktpalette aus unserer Gemeinde freuen. Auf euer Kommen freuen sich die Bäuerinnen und der Obst– und Gartenbauverein Thüringerberg.

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Gemeinde Nüziders

Kundmachung über das Stattﬁnden der 28. öffentlichen Gemeindevertretungssitzung am Donnerstag, dem 2. Oktober 2014, um 20 Uhr, im Gemeindehaus, Sitzungsraum 3. Tagesordnung 1. Berichte 2. Beitritt Verwaltungsgemeinschaft „Beschaffung & Vergaberecht“ 3. Beitritt Verein Sozialsprengel Raum Bludenz 4. Räumliches Entwicklungskonzept Nüziders 2014 samt Planbeilagen (REK). Beschluss zur öffentlichen Auﬂage gem. § 11 Abs. 3 RPG i.d.g.F. vom 06.10.2014 bis 07.11.2014 5. Einbringungsvertrag zwischen der Gemeinde Nüziders und der Gemeinde Nüziders Immobilienverwaltungs GmbH & Co. KG (Mittelschule Nüziders) 6. Betritt zur Straßengenossenschaft „Im Hag – Zollgasse“ 7. Wärmeliefervertrag zwischen der Gemeinde Nüziders und Norbert Frei über die Abwärmenutzung der Biogasanlage für das Schulareal 8. Genehmigung der Verhandlungsschrift der 26. und 27. Sitzung der Gemeindevertretung 9. Allfälliges Der Vorsitzende Bgm. Mag.(FH) Peter Neier

Freitag, 26. September 2014

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 26. September: 7.15 Uhr Hl. Messe Samstag, 27. September: 15 Uhr Trauung von Claudia Bickel und Markus Zeppetzauer. Wir wünschen dem Brautpaar Gottes reichen Segen! 19 Uhr Vorabendmesse, musikalisch mitgestaltet vom Dekanatschor Sonntag, 28. September, 26. Sonntag im Jahreskreis, Erntedanksonntag, 10 Uhr. Der Gottesdienst wird vom Kinderliturgiekreis und den Bäuerinnen mitgestaltet. Anschließend Agape der Bäuerinnen, 19 Uhr Hl. Messe Montag, 29. September: 7.15 Uhr Hl. Messe, 18.30 Uhr Elternabend für die Eltern der Erstkommunionkinder, 20 Uhr Elternabend für die Eltern der Firmlinge Dienstag, 30. September: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 1. Oktober: 19 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 2. Oktober: 17 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum Freitag, 3. Oktober, Herz-Jesu-Freitag: 19 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 08 – 12 Uhr Unsere Pfarre ist ab sofort online: www.pfarre-nueziders.at

Bau- und Recyclinghof der Gemeinde Nüziders

Tag der offenen Tür Mit einem Tag der offenen Tür samt Frühschoppen wird am Samstag, 4. Oktober, der Bevölkerung die Erweiterung des Altstoffsammelzentrums im Bauhof Nüziders vorgestellt. „Weil die Anforderungen im Bereich der Wertstoffentsorgung in den vergangenen Jahren stetig angestiegen sind, musste die Sammelstelle im Bauhof erweitert beziehungsweise an die gesetzlichen Vorgaben angeglichen werden“, so Bürgermeister Peter Neier. Die nötigen Baumaßnahmen wurden in kurzer Zeit in den Sommermonaten umgesetzt. Die neue Abgabestelle bietet nun genügend Raum für die Altstoffcontainer und Wertstoffabgabe. Das Areal bekam zusätzlich eine Flugdachüberspannung. Neu jetzt auch – die verbesserte Zufahrt zur Containersammelstelle. Beim Tag der offenen Tür und Frühschoppen am 4. Oktober ist die Bevölkerung eingeladen, sich ein Bild von der Sanierung zu machen. Vor Ort gibt es vom Bauhofteam auch nützliche Tipps zum Thema Müll und Wertstoffentsorgung. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.

Das Team vom Bauhof Nüziders gibt gerne Auskunft zum Thema Müll Foto: Gemeinde Nüziders

Tag der offenen Tür

Altstoffsammelzentrum Bau- und Recyclinghof Nüziders Samstag, 4. Oktober 2015, ab 8 Uhr bis 12 Uhr Für Essen und Trinken vor Ort ist gesorgt. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen!

Gemeinde Nüziders

Hinweis Am Freitag, dem 26. September 2014, bleibt das Gemeindehaus wegen Betriebsausﬂug geschlossen!

Dekanatssingen des Dekanates Bludenz Am Samstag, 27.9. ﬁndet im Pfarrzentrum Nüziders der Singtag der Chöre des Dekanates Bludenz statt. Unter der bewährten Leitung von Domkapellmeister Josef Habringer aus Linz werden mehrstimmige Chorsätze zu Liedern aus dem neuen Gotteslob einstudiert. Zum Abschluss dieser Veranstaltung wird der Dekanatschor die Vorabendmesse in der Pfarrkirche Nüziders um 19 Uhr musikalisch mitgestalten. Pfarrer Karl Bleiberschnig sowie die Sängerinnen und Sänger freuen sich über viele Mitfeiernde!

Zipfelkappenclub Nüziders

Unterwegs zur Breithornhütte Der Zipfelkappenclub Nüziders veranstaltete am 11. September wieder einen Alpausﬂug zur Breithornhütte. Am Vormittag wurde gestartet in Richtung Marul. Einige ältere Herren wurden direkt von zu Hause abgeholt und direkt nach Oberpartnom gebracht. Ein Dankeschön an Gunz Walter. Nach dem Umsteigen ging die Fahrt im Anschluss gleich weiter bis zum Parkplatz der Alpe Laguz. Von hier stand zur Wahl, entweder per Fuß zur Alpe Oberpartnom zu wandern oder sich „kutschieren“ zu lassen. Bei doch recht nebeligem Wetter, aber ohne Regen, haben sich einige für die Wanderung entschieden. Gut gelaunt kamen alle auf der Breithornhütte an. Zu Mittag gab es feine Käsknöpﬂe, die von Zipfelkappen-Obmann Pepi selbst zubereitet und serviert wurden. Beim gemütlichem Hock sowie bei toller Musik von „Harry und Helmut“ verging die Zeit wie im Flug. Den Abstieg begann man zu Fuß beziehungsweise mit Fahrzeugen wieder zur Alpe Laguz. Hier wurde natürlich auch noch einmal eingekehrt, um auf den Bus für die Sonderfahrt zurück nach Nüziders zu warten. Recht herzlich bedanken die Zipfelkappen sich bei der Wirtin Martha von der Breithornhütte und bei Obmann Suitner Pepi für die Bewirtung und den tollen Tag sowie bei den Busunternehmen Grass und Kreier.

Mitmachen beim Bänkle-Hock Zeit zum Plaudern und Austauschen beim Bänkle-Tag am 5. Oktober. Früher stand es fast vor jedem Haus, meist direkt an der Straße: Das Bänkle! „Da konnte man sitzen, den Feierabend verbringen. Man hat sich Zeit genommen, Vorbeigehende gegrüßt und sich ausgetauscht“, erzählt Herbert Fink, Initiator des Bänkle-Tages, der in Zusammenarbeit mit den Wirkstätten der Utopie ins Leben gerufen wurde. „Heute sind die Bänkle meist hinters Haus verschwunden oder werden nicht mehr genützt. Wir möchten die Bänke wieder beleben - einfach ein Dorffest ohne großen Aufwand machen.“ Rundgang mit Plausch durchs Dorf Das Echo des letztjährigen Bänkle-Hocks war sehr positiv, so dass auch in diesem Jahr wieder einen Bänkle-Hock veranstaltet wird, so die Verantwortlichen. Am Sonntag, dem 5. Oktober, ist es soweit. Bei einem Rundgang durch das Dorf können Interessierte die Bänkle aufsuchen und dort Menschen treffen. Der Aktionstag ﬁndet nur bei guter Witterung statt. Ausweichtermin ist Sonntag, der 12. Oktober. Die Bänke sind mit Tafeln gekennzeichnet. Wer ein gemütliches Bänkle hat und gerne als Gastgeber mitmachen möchte, kann sich beim Bürgerservice der Gemeinde Nüziders, Manuela Schallert, Tel.: 05552 63341-84 gerne melden. Dort sind auch die Holztafeln zum Kennzeichnen erhältlich.

Freitag, 26. September 2014

60 kult pur nüziders präsentiert

'RXEOH 'UXPV GDV 3HUFXVVLRQ (UOHEQLV Freitag, 3. Oktober 2014, 20 Uhr Sonnenbergsaal Nüziders Double Drums verschmelzen Musik, Film und Show zu einem Gesamtkunstwerk, das Anspruch und Entertainment miteinander vereint. Für ihre große Experimentierfreudigkeit und die unkonventionelle Mischung verschiedenster Einﬂüsse wurden Alexander Glöggler und Philipp Jungk mit dem Bayerischen Kunstförderpreis ausgezeichnet. Mit ansteckender Spielfreude bringt das Duo ein Arsenal an Schlaginstrumenten wie Marimbas, Gongs und Trommeln bis hin zu Ölfässern und Blechen zum Einsatz und überrascht die Zuschauer mit Einlagen auf Kartons und Gegenständen des täglichen Lebens. Energiegeladene Rhythmen treffen auf meditative Klänge, pulsierende Filmszenen auf atmosphärische Bilder. Alexander Glöggler und Philipp Jungk gründeten 2004 das Schlagzeugduo »Double Drums«. Die beiden Musiker präsentieren in ihren Programmen ausschließlich eigene Stücke oder speziell für sie geschriebene Auftragskompositionen. Kontrastreich treffen energiegeladene Rhythmen hier auf meditative Klänge, pulsierende Filmsequenzen auf atmosphärische Bildlandschaften. Dabei bedienen sich die beiden Musiker sämtlicher percussiver Artikulationsmöglichkeiten wie Pauken, Marimbaphon, Ölfässern, Blechen und überraschen mit Einlagen auf Kartons und Alltagsgegenständen. Durch den Einsatz zusätzlicher Gestaltungsmittel wie Elektronik und Experimentalvideos verbinden sie Percussion und Filmmusik und schaffen sinnliche Erlebnisse durch optische und akustische Reize. Inspiriert durch die Natur entführen die Musiker mit ihren Kompositionen unter anderem in geheimnisvolle Unterwasserwelten, in Wüste wie den Orbit und entwickeln in ihren Programmen einen rhythmisch-melodischen Bildkosmos. „Eine Funken sprühende multimediale Percussionshow, die die Zuschauer zu Begeisterungsstürmen hinreißt.“ Heilbronner Stimme „Eine überragende Percussionshow mit faszinierenden optischen Effekten.“ Süddeutsche Zeitung Vorschau: 16.10. 2-Rad-Abenteuer – Multivisionsvortrag mit Valeska und Philipp Schaudy – 17.10. Kurt Sternik liest aus F.M. Felders „aus meinem Leben“ – 25.10. Lesung mit Rainer Juriatti - 07.-09.11. Venedig im Schnee – Wiederaufnahme der Theatereigenproduktion – 05.11. Rebecca Anouche – Chansons – 16.11. LITHA – Celtic Folk – 29.11. Let the Children walk – Beneﬁz-Dia- und Filmvortrag von Wolfgang Bartl – 06.12. Der Zauberer von Oz – Gastspiel des Vorarlberger Landestheater – 14.12. Clown Dido und Didolino feiern Weihnachten – 14.12. StimmSterne am WeihnachtsBlech – Sonus Brass & Vocale Neuburg – 27.12. Erika Stucky und ‚da Blechhaufn‘ – Wally und die 7 Geier – 09.01.2015 Maria Neuschmid – Die Kur Infos und Kartenvorverkauf: Gemeindehaus Nüziders, Tel.: 05552 6224180, bidi-Getränkemarkt Bludenz, MUSIKLADEN, www.kultpur.at

Die Spieler des BC Nüziders mit ihrer neuen Ausstattung.

Foto: BC Nüziders

Das Team 1 des Clubs hat diese Herausforderung in der ersten Partie in Dornbirn bereits gut gemeistert. Erstmals in der Geschichte des Vereins konnte sich ein Team aus Nüziders einen Punkt bei der ersten Mannschaft des UBSC Dornbirn sichern, obwohl die Spieler rund um Mannschaftsführer Joachim Schwald bereits mit 0:4 im Rückstand waren. Dornbirn spielte zudem mit Bundesligaproﬁ Jan Sedlmayr, weshalb der Punktgewinn noch höher einzustufen ist. Weniger gut erging es BC Nüziders 3 in ihrer ersten Partie des Jahres in der B-Liga. Beim Ligafavoriten BC Bregenz setzte es eine bittere 2:6 Niederlage. Drei Partien wurden allerdings erst im Entscheidungssatz verloren. Der nächste Gegner ist Schwarzach. BCN 2 startet gegen Hohenems 3 in die neue Saison. Mannschaftsführer Florian Harrasser stellt sich auf eine schwierige Saison ein und erwähnte im Vorfeld des Spiels, dass er in jedem Spiel der Hinrunde mit Ersatzspielern antreten müsse, was ein gutes Abschneiden erschwere. Trotz der zahlreichen Ausfälle macht der Badminton Club Nüziders aus der Not eine Tugend und versucht in dieser Saison vermehrt junge Spieler in den Mannschaften einzusetzen. So kam Fabian Neyer bereits am ersten Spieltag zu seinem Debüt im neuen BCN-Dress. Zudem soll ein Spezialtraining für Erwachsene ins Leben gerufen werden.

Alt.Jung.Sein.Kurs

0LW 6SD JHLVWLJ ÀW XQG EHZHJOLFK EOHLEHQ LQ 1 ]LGHUV Heute schon den Schlüssel gesucht? Dann ist es an der Zeit, etwas für die grauen Zellen zu tun. Bei den humorvollen Übungen des „Alt.Jung.Sein. Lebensqualität im Alter“ Kursprogramms verbessern Sie das Kurz- und Langzeitgedächtnis. Entspannungsübungen und Bewegungsspiele stärken die Standsicherheit und Koordination. Tipps zur guten Bewältigung des Alltags und das Finden der eigenen Kraftund Sinnquellen erhöhen die Lebensfreude. Im Kurs lernen Sie auch neue Menschen kennen oder treffen frühere Bekannte wieder. Die frohe Gemeinschaft tut Herz und Seele gut. Der fünfteilige Alt.Jung.Sein. Kurs mit Leiterin Margit Walser wird einmal wöchentlich abgehalten und dauert 1,5 Stunden. (pr)

Badminton Club Nüziders

6WDUW LQ HLQH ZHJZHLVHQGH 6DLVRQ Der Badminton Club Nüziders ist kürzlich in die Spielsaison 2014/15 gestartet. Diese Spielzeit wird eine nicht allzu einfache für den zuletzt erfolgsverwöhnten Club aus dem Oberland. Etliche Stammspieler fallen aus und so wird bei vielen Meisterschaftsspielen ein Ersatz zum Einsatz kommen.

INFO

Alt.Jung.Sein.Kurs in Nüziders Start des fünfteiligen Kurses am Mo, 29. September 2014, von 9 – 10.30 Uhr im Pfarrsaal Nüziders. Anm. bei Frau Walser, M 0650 6714002. Kosten: 32 Euro. Veranstalter: Katholisches Bildungswerk Nüziders. Mehr Infos zum Kurs auch unter www.altjungsein.at

Freitag, 26. September 2014

Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 28. September: 8.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 2. Oktober: 9 Uhr Hl. Messe

Geburtstage 30.09. Krieg Erika (88), 03.10. Geiger Rüdiger (67). Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich;

Fasnatverein Bürserberg

Oktoberfest Am 4. Oktober ﬁndet unser Oktoberfest bei der Volksschule Bürserberg statt. Fassanstich um 18 Uhr. Für beste Unterhaltung sorgt Alex Pezzei und um das leibliche Wohl ist gesorgt. Ein Shuttledienst fährt von Bürserberg nach Bludenz. Auf zahlreiche Besucher freut sich der Fasnatverein Bürserberg.

60 Jahre Alfa Romeo Giulietta Die seit 2010 wieder ins Alfa Romeo Produktportfolio aufgenommene Giulietta punktet im aktuellen Modelljahr mit neuen Ausstattungspaketen sowie erweiterter Serienausstattung. So ist bei der, mehr als 250.000 Mal verkauften, aktuellen GiuliettaGeneration nun bereits in der Basisversion Progression das Infotainmentsystem Uconnect mit Touchscreen-Bedienung, MP3-fähigem CD-Player, Bluetooth-gesteuerter Freisprecheinrichtung für Mobiltelefone und Multifunktionstasten am Lenkrad serienmäßig an Bord. Serienmäßig gibt es bei jeder Alfa Romeo Giulietta unter anderem sechs Airbags, elektronische Fahrdynamikregelung, Alfa Romeo D.N.A., dynamische Stabilitätskontrolle ESC, Kurven-Bremskontrolle CBC, elektronische Differenzialsperre Q2, Klimaanlage, elektrisch verstell- und beheizbare Außenspiegel sowie Rückleuchten mit

LED-Technologie. Bereits in der Basisversion Progression (ab 21.680 Euro) ist die Giulietta sehr komplett ausgestattet. Jetzt Probefahren im Autohaus Frainer - Nüziders, Walgaustraße 75, Tel.: 05552/62764 www.autohausfrainer.at (red)

Bürserberg

Freitag, 26. September 2014

Ein Kombi mit extravagantem Gesamtbild

Modernes Cockpit und überdurchschnittliche Platzverhältnisse

Reisekombi aus einem Guss Ausdrucksstarker Platzmeister mit Top Ausstattung An Selbstbewusstsein mangelt es dem neuen Kombi nicht. Der neue Hyundai i40 Kombi besticht durch eindrucksvolles Design und großzügige Platzverhältnisse. Der Innenraum überzeugt mit hochwertigen Materialen die bestens verarbeitet wurden. Wir fühlen uns nach dem ersten Probesitzen sofort wohl. Der Kofferraum fasst 553 Liter, bei umgeklappter Rückbank wir der Kombi mit 1.719 Liter Fassungsvermögen zum Lademeister. Unsere Testfahrt geht mit vier Erwachsenen und einiges an Gepäck über den San Bernardino an den Lago Maggiore.

seres Testkandidaten, die Hyundai mit einem Preisvorteil von 3.900 Euro anbietet, kann sich wirklich sehen lassen und lässt kaum mehr Wünsche offen. Geboten werden unter anderem eine Rückfahrkamera mit Begrenzungssignalisierung, 16 Zoll Alus mit 205er Reifen, Bi-Xenon Scheinwerfer mit Reinigungsanlage, Smart Key inkl. Startknopf, Beheizbares Lenkrad, Fahrersitz elektrisch verstellbar, Sitzheizung hinten und vorne, Navi mit 7 Zoll Farbmonitor, Superversion Armaturen, Spurhalteassistent, 2-Zonen Klimaautomatik, Einparkhilfe vorne und hinten und vieles mehr.

GO Plus Ausstattung Schlicht war einmal bei Hyundai. Die Premium-Ausstattung un-

Langstreckentauglich Angetrieben wird unser Testkandidat von einem 1,7 CRDI Die-

selmotor mit 116 PS, der schon im unteren Drehzahlbereich von 1.250 UpM 260 Nm an den Antrieb schickt bei nur 121 g/km CO2-Emission. Die serienmäßige Sechsgang-Schaltung arbeitet problemlos und sehr präzise. Der Fahrer kann zwischen drei Fahrmodi wählen, Komfort, Sport und Normal. Überrascht waren wir, weil sich der Kombi trotz einer Gesamtlänge von 4,77 Metern, enorm leicht über kurvige Bergstraßen bewegen lässt. Das Handling und die Wendigkeit ist auch im vollbeladenen Zustand hervorragend. Mit serienmäßiger Start&Stop-Automatik und halbwegs normaler Fahrweise sind wir auf unter 6 Liter Durchschnittsverbrauch gekommen.

Fazit Wer einen geräumigen, modernen Kombi mit überdurchschnittlich Platz für alle Dinge braucht, sollte eine Probefahrt mit dem neuen Hyundai i40 Kombi nicht auslassen. Vor allem das Preis/Leistungsverhältnis dieses Sondermodells und fünf Garantie ohne Kilometerbegrenzung sprechen für sich.

INFO Hyundai i40 Kombi GO Plus 1,7 CRDI – 6-Gang KW/PS/Nm/CO2 – 85/116/260/121 0 auf 100 km/h: 12,9 Spitze: 190 km/h Verbrauch lt. Werk: 4,6 l Diesel Preis: ab 23.490 Euro Testauto: 26.490 Euro

Ihre Hyundai Händler in Vorarlberg Autohaus Hörburger Achstraße 47, 6922 Wolfurt Tel. 05574/757 48 www.autohaus-hoerburger.at

KFZ Scalet Bühel 703, 6866 Andelsbuch Tel. 05512/61 10 Kfz-scalet.at

Auto Ganahl GmbH Gantschierstr. 41, 6780 Schruns Tel. 05556/737 65 www.auto-ganahl.at

Freitag, 26. September 2014

Stellenmarkt

Arbeitsplatz Vorarlberg Lehre im Gesundheitsbereich Österreichs Gesundheitsmarkt verzeichnet ein stetiges Wachstum (nat). Der Gesundheitssektor ist in den westlichen Industrieländern seit Jahren eine Wachstumsbranche. Das verwundert nicht: Die Menschen werden immer älter, die diagnostischen Methoden immer besser und auch das Gesundheitsbewusstsein der Menschen nimmt stetig zu. Die Folge: Gesundheitsberufe in Österreich boomen. Wer einen Job in dieser Branche antreten möchte, sollte neben fachspezifischem Wissen jedenfalls eine hohe Sozialkompetenz aufweisen. Im Detail bedeutet das: Freude und Interesse am Umgang mit Menschen, Kontaktfreudigkeit und Kommunikationsfähigkeit. Aber auch Geduld, Einfühlungsvermögen,

Wie wir zu uns selbst zurückfinden Qualifizierte Fachkräfte haben in der medizinisch-gesundheitFoto: Archiv lichen Branche ausgezeichnete Jobchancen.

körperliche Belastbarkeit und ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein sind mitzubringen. Gute Chancen am Arbeitsmarkt hat man mit einer Lehre zum Augenoptiker und zur Orthopä-

dieschuhmacherin, zum Fitnessbetreuer oder zur Hörgeräteakustikerin. Alle vier Lehrberufe setzen eine Lehrzeit von drei bis 3,5 Jahren voraus. Weitere Infos: www.ams.at

Das Buch zeigt, dass bisher angenommene Ursachen von Burnout in Wahrheit nur Symptome sind. Es wird deutlich gemacht, dass der Beziehungs-Aspekt bei Burnout-Erkrankungen eine entscheidende Rolle spielt: die Beziehung zu sich selbst genauso wie die zur Umwelt. Burnout kommt nicht nur von Stress, Mirriam Prieß, Südwest Verlag, 16,99 Euro

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Freitag, 26. September 2014

Stellenmarkt TeilzeitmitarbeiterIn für unseren Verkauf (Montafoner Kerze) in Schruns ab sofort für die Monate Oktober, November, Dezember gesucht. Bewerbungen bitte per Mail an Frau Ingrid Zanetti: zanetti@ fmz.at Wir suchen ab 1. Nov. eine Reinigungsfachkraft für Samstag und Montag von 3 bis 5 Uhr (morgens). Urlaubs- und Krankenstandsvertretungen während der Woche sollten ebenso möglich sein. VB 10 Euro / Std. Bitte im Büro 05522 51333 melden. Medisport Marcel Fischer - Frastanz

„de KOSTER“

Schmuck-Beraterin werden. Der neue Weg im Schmuckvertrieb! – „Schmuck-Party mit Onlineunterstützung“ – Interessiert? Einfach ausprobieren! * Gratis Kollektion in Edelstahl/Silber * Schmuckversand an Kunden in 10 Tagen * Hohe Provisionen/Bonus - Mehr als 150 erfolgreiche Beraterinnen und 90.000 zufriedene Kundinnen freuen sich auf Sie! Jetzt anrufen! Frau Waldner informiert Sie gerne unter Tel. 0650/7049107 oder www. dekoster.at

Freitag, 26. September 2014

Stellenmarkt|Kleinanzeigen Kurse|Unterricht Tiere Pensionierte Englischprofessorin erteilt Englischnachhilfe (bis zur Matura). Kann auch zu Ihnen nach Hause kommen. Für 1 1/2 Stunden Euro 20,- Tel.: 0688 8109589

Grau weiß gescheckter Junghahn, 3 Monate alt, in Satteins zu verschenken. Tel: 05524/8512

65 Pens. Tischler 74

freut sich auf eine gemeins. Zeit mit Dir. Herzenswärme u. Lebensfreude in der Beziehung sind mir wichtig. Bist Du eine Frau mit Herz dann habe Mut und melde Dich. Senioreninstitut 0664-1923060

Doris 68

zierlich, aktiv, o. Anhang. Liebe das Kochen, habe kl. Auto u. Sehnsucht nach Dir. Den ersten Schritt hab ich gemacht, jetzt bist Du an der Reihe. Bitte melde Dich gleich. Agentur Herzklopfen 0664-7660673 ÖWD CLEANING SERVICES GMBH & CO KG, RENNWEG 7, 6020 INNSBRUCK SUCHT:

In Frastanz Letzehof entlaufen! Diese Katze (ein Kater) ist am 10. September entlaufen. Sein Name ist Doudou. Er ist gelb und weiß, lange Haare, mit einem speziellen Blick am linken Auge. Finderlohn. Wenn Sie ihn ﬁnden, rufen Sie mich bitte unter der Nummer. Tel.: 0041/787757763 an. Vielen Dank.

REINIGUNGSKRÄFTE (M/W) mit guten Deutschkenntnissen für Objekte in Rankweil und Umgebung; Entlohnung nach KV ab € 8,08; 20 – 30 Std. Woche TZ Bewerbung unter Mail: nebo@owd.at oder Tel: 0664/8830 - 3450 Herr Nebo

Attensam sucht für die Wintersaison 2014/2015 verlässliche Partnerunternehmen in Tirol und Vorarlberg sowie Umgebung, gerne auch Land- und Forstwirte. Vorausgesetzt wird eigener, für den Winterdienst tauglicher Fuhrpark und eine entsprechende Gewerbeberechtigung. Gute Ortskenntnisse und Flexibilität wünschenswert. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen unter 05/7999 – 5112 oder an rkap@attensam.at, Fr. Renate Kapeller

www.WR-DESSOUS.at

sucht BeraterIn für schöne, leistbare WäscheFirma WR Tel. 065488356

Ich biete 24 Std. Altenplege in besten Händen. Diplomiertes Pﬂegepersonal, seriös und günstig ab EUR 1150,- Tel: 0664-4816016 Zur Verstärkung unseres Teams in unserer Filiale in Rankweil suchen wir eine Reinigungskraft (m/w) ca. 5 Wochenstunden (geringfügige Beschäftigung), Arbeitszeiten nach Vereinbarung. Stundenlohn EUR 8,50, Sonderzahlungen extra, Armstark GmbH, Bundestraße 13/ FMZ, 6830 Rankweil, olaf.dornig@ armstark.com, Tel. 0699-15871552 Flirtline sucht Telefonistinnen auch Heimarbeit (mit Internet), Tel. 0664-88317786

Bekanntschaften Babsi 68

Poledance Anfängerkurs Start Dienstag, ab 18.40 Uhr Info www.ﬁtanddance.com Tel: 0664/9121512 Nicole

attraktiv, weibl. Figur, sonniges Gemüt. Liebst auch Du gemütl. Abende zu zweit bei einem Gläschen Wein u. Kerzenschein? Dann ruf gleich an, damit wir uns am Wochenende schon sehen können. Agentur Herzklopfen 06647660673

Ramona 67

verw. weibl. Rundungen an der richtigen Stelle. Möchte wieder glücklich sein. Liebe Spaziergänge, gute Küche u. gemütl. Fernsehabende. Bei Sympathie bin ich auch umzugsbereit. Senioreninstitut 0664-1923060

Eva 64

verspürt wieder Lebenslust. Liebe ist nicht nur der Jugend vorbehalten. Welchen treuen, einfühlsamen Mann darf ich umsorgen? Hoffe auf Deinen Anruf! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Diverses

Kaufe alte Ansichtskarten. Beschriebene oder unbeschriebene aus Omas Zeiten. So wie alte Briefe, alte Münzen und Medaillen. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Säulenthujen in Feldkirch-Nofels ab Feld zu verkaufen: 70cm 6 Euro, 90cm 9 Euro, 140cm 16 Euro, 160cm 21 Euro. Tel.: 0664/6254671, thujen@gmx.at frau WOLLE im Brockenhaus. NEU - Sockenwolle Regia Colour 8-fach Müsinenstraße 53/6832 Sulz, Tel.: 0676/6184376, www.frau-woll.at

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Chefredakteur: Andreas Feiertag (fei); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Immobilien|Kleinanzeigen

Freitag, 26. September 2014

IMMOBILIEN

Für die Grabstätte Grabkreuze – Restaurationen, Schrifttafeln, Nachschriften u.a. KIEBER – Metallwerkstätte Badstraße 8 / 6832 Röthis Tel.: 0664/5474783 Suche defekte Saeco, Jura usw. Kaffeemaschinen, Flachbildfernseher, Vorwerk Sauger, Laptop, ganz oder defekt. Gegen Abholung oder Ankauf. Tel.: 0664/9400877 Brennholz zu verkaufen, Zustellung möglich. Tel.: 0664/1422120 Verschiedene antike Uhren groß und klein, Bild von Chagall und sonstige Vorarlberger Bilder sowie versch. Bücher und Sonstiges. Tel.: 0664/5807289 Stall/Schopf inkl. Weide gesucht im Raum Bludenz für 2-3 Pferde in Offenstallhaltung. Tel.: 0660/4397944

Kaufgesuch: Alter Holzkasten, 2-türig, 100-110cm breit, 180cm hoch in Massivholz. Verkaufe: Traditionsreiche Sammlung „ofﬁzielle Bierkrüge“ vom Münchner Oktoberfest, Ausgabe Jahrgänge ab 1978 bis 2009. Zwei gleiche antike Bilderrahmen, Größe 28x33cm und bemalte Glas- und Keramikkrüge. Tel.: 0650/2640999

Seriöse/r Berater/in für Dildopartys gesucht.www.4lover.at, Tel. 06645090602

frau WOLLE im Brockenhaus. Bei einem Einkauf ab 40 Euro erhalten Sie 5% Rabatt. Müsinenstraße 53, 6832 Sulz, Tel.: 0676/6184376, www.frau-wolle.at

hilft direkt am Telefon. 0900400836 EUR1,81/min

Zahnprobleme?

Spezialisiert auf Ihr Zahnproblem: GSZ-Dentalpraxis-H! Tel. 06643099551, www.beuttner-naturheilpraxis.de

Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR1,56/min

Hellseherin

Erstklassige Sofortberatung unter: 0900-488488. EUR1,81/min

Top-Wahrsagerin

Brennholz zu verkaufen: gelagertes, trockenes Hartund Weichholz; jede Länge und Zustellung möglich. Tel.05524/5943

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR2,17/min

KFZ|Zubehör Suchen Gebrauchtwagen gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, Tel.: 0664/4306499 Suche Autos: Ab 90 Bj, Toyota und Japanische PKW, LKW, Busse, Geländewagen. Ab 98 Bj, Octavia, Fabia, VW und Audi 4-5 türig od. ab 2002 Bj an aller Art. Km, Tüv egal, auch deutsche Papiere od. Unfall. Tel.: 0043/681/83083 - Herr Nazi

Wir kaufen Ihr Auto! ab Bj. 2001, auch ohne Pickerl, defekt usw...Frank Tel. 0676 941 0080 auch Sa./So.

Immobilien|Kleinanzeigen

Freitag, 26. September 2014

Telefonkontakte

Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min

BOYS live 0930-400797. EUR1,56/ min

Sende SMS: OMI an 0930-400500 0,99EUR/SMS

0930-200333 (0,45EUR/min) sofort live

ThaiGirls 0930-580511. EUR1,09/ min

M u t t e r + T o c h t e r ! 0930580545 EUR1,09/min

*SEX!* Komm mit mir live am Telefon: 0930-580528 (EUR1,09/min)

TRIFF mich heute 0930-585540. EUR1,-/min

Transengirl (EUR1,09/min)

S E X B E L A U S C H E N 0930525525 EUR0,88/min

ICH mach’s dir 0930-585511. EUR1,09/min

*NEU!* 18j. kommt nackt: 0930400739 Domina machts höschenlos: 0930-400721 Oma will Sex: 0930-400724 EUR1,56/min

SMS mit MOBIL an 0930-400500 EUR1,-/sms

OHNE Wartezeit abspri..en 0930525599 0,88EUR/min

0930-585515

Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min

Unser Immobilienangebot im Bezirk Feldkirch FELDKIRCH MIETWOHNUNGEN, mitten im Zentrum: SCHLOSSGRABEN 8 Erstbezug, hochwertigste Ausstattung, Einbauküche, Bad, Lift, Raumhöhe ca. 2,80 m Zwei-Zimmer-Wohnungen, 43 – 56m2 Drei-Zimmer-Wohnungen, 78 – 99m2 Preise von € 800,- - € 1.740,- inkl. BK Telefonische Terminvereinbarung unter R.Götze GmbH . RE/MAX Immowest Schulgasse 3 . 6900 Bregenz www.remax-immowest.at . +43 5574 5 34 34 vorarlberg@remax-immowest.at

Wohnungsmarkt Wir suchen ein nettes kleines Haus im Raum Walgau zu mieten. Tel.: 0664/5287747

Zu vermieten Satteins: 2 Zi-Whg. Miete inkl. Bkst Euro 690, HWB 55 kWh Tel: 0664/6309232 Feldkirch Zentrum: 35m2 Kleinwohnung in der Fußgängerzone, neue Einbauküche, auf Wunsch möbliert. Miete inkl. BK und USt. 584 Euro, Kaution 3MM, ab sofort von Privat zu vermieten. Anfragen/ Termin Tel.: 0676/3536410

Immobilien Bludenz - Obdorfweg - 87 m2 Zimmer Terrassenwohnung Hanglage. Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/ 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - 3 Zimmer Wohnung mit 77 m2 ab Dezember 2014 bezugsfertig. Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/ 3838-157, zuhause@zima.at, www. zima.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. Tel.: 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/ zuhause Feldkirch Wichnerpark - 2 Wohnungen im Zentrum mit 58 m2 Wohnﬂäche, barrierefrei, HWB 26 kWh/m2a Klasse B Tel. 05572 3838-157 zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at Feldkirch Wichnerpark - 3 Zimmer Terrassenwohnungen, Zentrum -barrierefrei, beste Anbindung von Bus und Bahn, HWB 26 kWh/m2a Klasse B Tel. 05572 3838-0, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at Feldkirch Wichnerpark - 4 Zimmer Terrassenwohnung - Lift, Tiefgarage, barrierefrei, HWB 26 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at Wir suchen Baugründe ... ab einer Größe von ca. 1.000m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Tel.: 05522/6017020, E: grundstuecke@naegele.at

4500 m² landw. Grundstück für Ziegen oder Schafe in Nenzing zu verpachten Tel: 0680- 3139961

Freitag, 26. September 2014

Naturheilkunde Anton Hartinger

Unter Hörproblemen leiden nicht nur Betroﬀene, sondern auch deren Angehörige. Beiden hilft Neuroth! „Ich höre eh noch gut.“ Wie oft haben Sie diesen und ähnliche Sätze schon gehört? Menschen mit Hörschäden brauchen oft viele Hörakustik-Meister Paul Evers und sein Team beraten Sie gerne. Jahre, bis sie Hörgeräte tragen wollen. Für Angehörige ist das oft belastend. KONTAKT Jetzt gibt es Beratung für www.neuroth.at Angehörige und das kos- Neuroth-Fachinstitute tenlose „Herzens-Paket“ mit BLUDENZ, Mühlgasse 11 Tel. 05552/31 469 einem Original-HörgeräteMuster* und einem Ratgeber. FELDKIRCH, Marktplatz 4 Erhältlich im Neuroth-Fach- Tel. 05522/79 300 institut, unter der ServiceTel. 00800 8001 8001 und www.neuroth.at/hilfe. WERBUNG * Bitte beachten Sie, dass es sich bei diesem Muster nicht um ein funktionstüchtiges Hörgerät handelt!

Einige 100.000 Menschen leiden an einer Hörminderung

Ich möchte Ihnen, liebe Leser, die großartigen und vielfältigen Methoden und Möglichkeiten der Naturheilkunde vorstellen. Ich betreibe seit 23 Jahren in Nenzing eine Naturheilpraxis, bin Österreichs erster anerkannter ganzheitlicher Naturheiltherapeut und biete 39 verschieden Therapien an. Ich bin kein Arzt und mache auch keine ärztlichen Therapien. Doch konnte ich durch und mit der Naturheilkunde in vielen Jahren tausenden Patienten helfen, gesund zu werden, obwohl Sie Ihre Beschwerden schon jahrelang hatten und schon „alles“ versucht hatten. Naturheilkunde ist nicht besser als Schulmedizin, aber anders, und dieser Unterschied ist für Sie als Patient wichtig: Sie können unter den beiden Methoden auswählen. Mein erster Ratschlag: Gehen Sie voll Vertrauen zu Ihrem Arzt oder Naturheiltherapeuten, aber seien Sie mündig, hinterfragen Sie, wieso Sie diese

Therapie bekommen oder warum Sie Tabletten schlucken müssen. Nehmen Sie die Verantwortung für Ihre Gesundheit in die eigenen Hände und vertrauen Sie Ihrem inneren Heiler. (pr)

INFO Bei Fragen rufen Sie mich an! Anton Hartinger Ganzheitlicher Naturheiltherapeut 6710 Nenzing, Tel. 05525 63704 naturheilpraxis.hartinger@aon.at www.naturheilpraxis.hartinger.at

r e p Su

ist g r e b Vorarl

2 EURO

Gutschein für ein Superimmun-Produkt Ihrer Wahl

für die apotheke: Für die Abrechnung wenden Sie sich bitte an Ihren ERWO Apotheken-Betreuer

In Ihrer Apotheke einlösen und proﬁtieren! Anzeige

Gü

lti

20 15

Die optimale 3-fach Kombination aus Vitamin C, Zink und Vitamin D3.

echte

Vorbeugen und rascher wieder ﬁt werden, waren noch nie einfacher!

m it A NUK MAO IG H N

ts ch

ABWEHRKRÄFTE 3-FACH GESTÄRKT

Exklusiv in Ihrer Apotheke | www.superimmun.at

immun

Freitag, 26. September 2014

Die Absolventen und Absolventinnen des ersten akademischen Universitätslehrgangs für Sexualberatung an der Universität Innsbruck erhielten ihre Diplome in Vorarlberg.

Akademische Sexualberatung Universität Innsbruck verleiht erste Diplome in Schloss Hofen Universität Innsbruck, entgegen nehmen. Im Rahmen eines Festaktes in Schloss Hofen in Lochau zeichnete er 19 Personen aus und betonte die Wichtigkeit dieses

Empfehlungen p g für

gesundes Zahnﬂeisch! GRATIS

Ratgeber potheke! In Ihrer A

Seit zwei Jahren bietet die Universität Innsbruck ein berufsbegleitendes Studienangebot im Bereich der Sexualberatung und Therapie in Schloss Hofen an. Es ist dies das erste Programm an einer Österreichischen Universität, das sich auf wissenschaftlicher Basis mit der menschlichen Sexualität und deren Erleben sowie Verhalten beschäftigt. Ziel dieser Ausbildung ist es, Berater und Psychotherapeuten gezielt in Diagnostik, Beratung und Therapie bei sexuellen Störungen zu qualiﬁzieren. Die bisherigen Erfahrungen bestätigen die Notwendigkeit und signalisieren weiterhin eine große Nachfrage. Die 19 Absolventen des ersten Lehrgangs kamen aus Österreich, Deutschland, der Schweiz und Liechtenstein sowie aus Italien. Unter der wissenschaftlichen Leitung von Josef Aigner konnten namhafte Experten der Sexualmedizin und Sexualtherapie aus dem deutschsprachigen Raum für die Mitarbeit gewonnen werden. Aufgrund des großen Interesses ist ein Neustart des Programms im März 2015 vorgesehen.

Zahnﬂeischentzündung und Parodontitis effektiv vorbeugen und behandeln! CHAT/CHCHL/0017/14

Themas für die psychische Gesundheit und das Wohlergehen in Beziehungen.

Nähere Informationen zu diesem Studienprogramm erhalten Interessenten über Schloss Hofen unter der Tel. Nr. 05574/4930-0 und unter www.schlosshofen.at. (red)

Kürzlich konnten die Absolventen und Absolventinnen des ersten Universitätslehrgangs für Sexualberatung ihre Zeugnisse von Roland Psenner, Vizerektor der

Freitag, 26. September 2014

Ă&#x201E;rztlicher Notdienst

Dr. JĂ¤ger: Vertretung:

Auskunft Ăźber den aktuellen Ă¤rztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141

Dr. Sturn: Vertretung:

SanitĂ¤tssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr Dr. Zitt, Ludesch, Tel.: 05550-2166

Freiwilliger Ă¤rztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr.

SanitĂ¤tssprengel Frastanz, GĂśďŹ s, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr

Dr. Schlocker Harald, Josef-Wolf-Platz 4, Bludenz Tel.: 05552-63021 od. 0664-1414718

27.9.14:

Dr. Herrnhof, Satteins, Tel.: 05524-22167

l e n vo m foh

SCHLA

FLABO

Gut schlafen!

www.dr-boehm.at

QUALITĂ&#x201E;T AUS IHRER APOTHEKE

Mit Dr. BĂśhmÂŽ Ein- und Durchschlaf Dragees Hoch dosierte pflanzliche # " !

Dr. BĂśhmÂŽ: QualitĂ¤t, die Vertrauen schafft. Ă&#x153;ber Wirkung und mĂśgliche unerwĂźnschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels in den genannten Anwendungsgebieten beruht ausschlieĂ&#x;lich auf langjĂ¤hriger Verwendung.

27./28.9.14:

Die Ordination bleibt bis 28.9.2014 wegen Urlaub geschlossen. Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524-8580 Dr. Herrnhof, Satteins, Tel.: 05524-22167 Die Ordination bleibt am 26.9.14 wegen Fortbildung geschlossen. Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191 Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400

Freitag, 26. September 2014

Dr. Jenny Kurt, Färberstraße 10, Bludenz Tel.: 05552-62877 od. 0664-2062877

28.9.14:

Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch

Wochenenddienst im Großen Walsertal Ordinationszeiten von 9.30-10.30 und 17-18 Uhr

Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 27./28.9.14: Walgau-Apotheke, Frastanz

Dr. Fabianek, Blons, Tel.: 05553-8102400

27./28.9.14:

Bezirk Walgau:

Zahnärztlicher Notfalldienst Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 9-11 Uhr 27./28.9.14: Dr. Al-Soqour Maad, Bahnhofstraße 14, Bludenz, Tel.: 05552-63380

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455) Bezirk Feldkirch während der Woche: Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch;

Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 27./28.9.14: Rosenegg-Apotheke, Bürs St. Jakob-Apotheke, Bludesch

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Der stärkste Schutz gegen eine Grippe-Infektion: die Impfung Der Herbst ist da. Die Temperaturen sinken, zeitgleich nimmt die Anzahl der Grippeerkrankungen deutlich zu. Mehrere 100.000 Menschen erkranken jedes Jahr an der echten Grippe - der Inﬂuenza. Symptome des Krankheitsbildes sind Präsident Kopfschmerzen, Muskel- und Mag.pharm. Gliederschmerzen, Husten, Jürgen Rehak Halsentzündungen, Kreislaufschwäche sowie rasch ansteigendes Fieber. So harmlos wie vielfach angenommen, ist eine Infektion mit echten Grippen-Viren nicht: In Vorarlberg müssen jedes Jahr rund 200 Patienten stationär im Krankenhaus behandelt werden. In jeder Saison sterben einige Menschen an den Folgen der Erkrankung.

Sinnvoll für alle Menschen „Eine Grippeimpfung ist grundsätzlich für jeden sinnvoll. Denn mit einer Immunisierung schützt man nicht nur sich selbst, sondern auch seine Mitmenschen vor einer Ansteckung“, berichtet der Präsident der Vorarlberger Apothekerkammer, Mag.pharm. Jürgen Rehak. Laut den österreichischen Impfempfehlungen ist sie jedoch besonders wichtig für alle, deren Immunsystem geschwächt ist. Zu dieser Risikogruppe gehören über 60-Jährige und Menschen, die an einer chronischen Erkrankung wie beispielsweise Asthma oder Herzund Kreislaufschwächen leiden. „Die Impfbereitschaft der Menschen ist hierzulande nach wie vor recht gering“, berichtet Mag. pharm. Rehak. Als Ursache dafür vermutet er Vorbehalte gegenüber möglichen Nebenwirkungen der Grippeimpfung. Dem aktuellen Stand der Wis-

senschaft zufolge überwiegt allerdings der Nutzen der Impfung deutlich. Zwar treten gelegentlich harmlose Reaktionen wie Kopfschmerzen oder Schwellungen der Einstichstelle auf, diese klingen aber in wenigen Tagen wieder ab. Ein Ausbruch der Infektion ist äußerst selten. Impfaktion bis 31. Dezember Die Vorarlberger Apotheken haben auch dieses Jahr wieder eine Grippe-Impfaktion gestartet: Vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember geben die Apotheken alle Inﬂuenza-Impfstoffe für Erwachsene zum Aktionspreis von 13 Euro ab: BVA-Versicherte erhalten weitere Rückvergütungen ihrer Krankenversicherung. Sozial bedürftige Versicherte der VGKK über 60 Jahre erhalten die Kosten für den Impfstoff zurück. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrer Apotheke.

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 2 20° 2000 m: 8°

min: 11° Nied. 0%

max: 21° 2000 m: 12°

min: 12° Nied. 0%

max: 22° 2000 m: 12°

Der Freitag verläuft weitgehend sonnig und mild. In den Morgenstunden bilden sich lokale Nebelfelder. Auch am Samstag bleibt es sonnig und angenehm mild. In der Früh muss abermals mit einigen Nebelfeldern gerechnet werden. Keine Änderung der Wetterlage - das sonnige, trockene und milde Herbstwetter hält weiter an. Nur am Vormittag muss mit einigen Nebelfeldern gerechnet werden.

Kurt Breitegger

In dieser Tonart geht es auch in der kommenden Woche weiter. Dank kräftigem Hochdruckeinﬂuss bleibt es weiterhin bei einem Mix aus Nebel und Sonne. Und auch die Temperaturen bleiben auf angenehmen Niveau.

Vorarlberger Wildbretbuffet Samstag, 4. Oktober Hafen Bregenz ab 19:30 Uhr KÖSTLICHKEITEN AUS WALD/FELD

Tel. 05574/42868

Täglich aktuelle Wetterprognosen, live Wetterdaten, Webcams u.v.m auf www.wetterring.at.

www.vorarlberg-lines.at

Die Welt auf dem See

Präsentiert von

min: 10° Nied. 10%

* Solange der Vorrat reicht.

lättern Durchb ießen! und gen ils-Club

Hier geht’s zum »frisch gekocht« Coverrezept – gleich QR-Code scannen und nachkochen!

www.billa.at

Das neue »frisch gekocht Kids«:

r Vorte Gratis fü besten er*: die d e Mitgli neuen ! Jetzt im Rezepte als Heft – t« h ekoc »frisch g ls App für oder a blets! one & Ta m S artph

facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

CLA Vorenteils-t nur 10 für BIL Club Mitglieder

youtube.com/billa

Fruchtig-süße Satsumas Kl. I, 1 Kilo 1 Netz 1.99

ab 2 Netzen je

Schärdinger Sommerbutter 250 g 1 Packung 2.19

ab 2 Packungen je

0.10

diverse Sorten, 1 Liter 1 Flasche 0.89

ab 3 Flaschen je

BILLA Eiskaffee oder Chai Latte diverse Sorten 230 ml – 250 ml per Becher

(1 kg 6.76)

BILLIGER

-33 %

0.99

5.99

statt

Waldquelle mit Frucht

89 (1 l 3.56 – 3.87)

Hofstädter Faschiertes gemischt per Kilo

3.–

BILLIGER

statt

Stiegl Goldbräu 0,5 Liter

Beim Kauf von 20 Flaschen

80 (0,5 l 0.74)

Dallmayr Prodomo Bohne oder gemahlen 500 g 1 Packung 6.99

ab 3 Packungen je

66 (1 kg 9.32)

Milka Schokolade div. Sorten, 250 g – 300 g 1 Tafel 2.95

ab 2 Tafeln je

99 (100 g 0.66 – 0.80)

Hofstädter-Angebot gültig bis Sa., 11. 10. 2014, Angebote gültig bis Di., 30. 9. 2014, exklusive Flascheneinsatz, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

17.80