Walgaublatt 39 by Regionalzeitungs GmbH

KW 39 | 36. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 29. September 2017

36 76 7840803

e Stu ud rnengasse 4, Bl

+ 43

A le

la ssandro Santel

Göfis hat vollen Terminkalender r

Lederwarenr

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

warenrepar d er at u Le

nd -u

ur at

Sc h

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

Morgen startet der Göfner Dorfmarkt. Für die Kinder gibt es anlässlich des 65-Jahr Jubiläums der Laienspielgruppe Göfis das Stück „Pinocchio“ und am Sonntag ein SonntagsLesen in der Bücherei Göfis mit Nadine Fink-Peer . Seite 37

676 7840 803 Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Am Sunntig isch Kilbi! Kommenden Sonntag ist Kilbizeit in Nenzing. Neben dem Kulinarium lädt die Wibrkromate zum Vorbeischauen ein. Seite 35

Freitag, 29. September 2017

Mehr Geld am Ende des Monats 1.500 Euro steuerfreier Lohn heißt jährlich 500 Euro mehr am Konto der Steuerzahler Bis zu 500 Euro mehr Jahreseinkommen? Das Steuerkonzept der SPÖ macht es möglich. Die Sozialdemokraten möchten die Steuer auf kleinere Einkommen drastisch senken. Das geht soweit,

dass Einkommen bis zu 1.500 Euro brutto gar keine Einkommenssteuer mehr zahlen sollen. „Diese Maßnahme wäre ein wichtiger Schritt zu mehr Einkommensgerechtigkeit“, erklärt

Reinhold Einwallner ist Spitzenkandidat der SPÖ in Vorarlberg. Er setzt sich für die Bezieher kleiner Einkommen ein.

Reinhold Einwallner, Spitzenkandidat der Vorarlberger SPÖ bei den kommenden Wahlen. Tatsächlich werden kleinere Einkommen derzeit überdurchschnittlich belastet. Denn je geringer das Einkommen, desto höher ist der Anteil, der davon für Wohnen, Lebensmittel etc. ausgegeben werden muss. Nicht bei vielen bleibt da am Ende des Monats noch etwas übrig. Gerade in Vorarlberg würde das für sehr viele Erwerbstätige eine deutliche Verbesserung der Einkommenssituation bedeuten. Vor allem Frauen, die besonders oft in schlechter bezahlten Bereichen arbeiten, würden davon profitieren. Entlastung für Unternehmen Damit hat die SPÖ das weitreichendste Steuerkonzept vorgelegt. Auch andere Parteien haben welche, aber in keinem stehen die kleinen Einkommen im Mittelpunkt. Bei der ÖVP etwa wird ein

Einkommen von 1.300 Euro nur um 100 Euro jährlich entlastet; bei der SPÖ sind es mit 500 Euro fünfmal so viel. Gleichzeitig beinhaltet das Konzept der SPÖ auch Entlastungen für die Wirtschaft. Zu diesen Plänen gehört die Senkung der Lohnnebenkosten. Das ist ein Angebot an die Unternehmen: Die Regierung senkt die Lohnnebenkosten und erleichtert damit Investitionen, die Unternehmen investieren verstärkt und schaffen neue Arbeitsplätze. Mit diesem Konzept wäre das Land für die Herausforderungen der kommenden Jahre bestens gerüstet. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Sie möchten mit Reinhold Einwallner ins Gespräch kommen? Rufen Sie ihn doch einfach an! Er ist unter 0664 920 13 80 oder reinhold. einwallner@spoe.at persönlich erreichbar!

Kommentar

Äpfel mit Birnen vergleichen – geht das? Um hier gleich die Antwort zu liefern: Ja, das funktioniert, wenn man den gemeinsamen Nenner sucht. Im Fall von Äpfel und Birnen wäre es die Gattung Obst. Vergangene Woche fanden in Wien die Österreichischen Medientage statt. Dabei wurde wie jedes Jahr intensiv in Workshops und Podiumsdiskussionen um die Zukunft der Medien gestritten, diskutiert und debattiert. Einmal mit Vertretern der Politik und ein anderes Mal nur mit Branchenexperten. Bei den drei Mediengattungen Print, Fernsehen und Radio wurde in den Diskussionsrunden eines (wieder einmal) recht schnell klar: Die Medien und Journalisten müssen sich mehr denn je in einer Welt von Wahrheiten und Unwahrheiten (Fake News)

Christian Marold christian.marold @rzg.at

behaupten. Quellenanalyse, sogenannte Faktenchecks und objektive Berichterstattung sind in der heutigen Zeit von sozialen Netzwerken und die darin teilweise enthaltenen Unwahrheiten oder Lügen umso wichtiger. Was bei den Medientagen aber immer wieder erstaunlich zu beobachten ist, dass sich sogenannte private Medien auf den öffentlich-rechtlichen Rundfunk einschießen. Schlagworte wie Monopolstellung oder Abgraben von Werbegeldern fällt dabei immer wieder auf. Ganz am Rande erkennt man dabei aber einen gemeinsamen Konsens, den man nicht unterschätzen sollte - dieser aber noch viel zu wenig beachtet wird. Während österreichische Medien immer noch versuchen wie Platzhirsche ihre Brunftschreie von sich zu geben, kommen andere Firmen wie Google, Amazon, Netflix und Facebook und überrennen den Markt. Diesen Playern und wahrlich ernstgemeinten Mitbewerbern sind Regulierungen, Presseförderungen und Co. völlig egal.

Hier geht es rein nur um Angebot und Nachfrage. Wer hierbei kein starkes Gegenkonzept auf die Beine stellt, hat den Kampf jetzt schon verloren. Vielleicht geht es hier um eine Chance für Österreich und die österreichischen Medien. Und vielleicht heißt das Zauberwort: Identifikation. Nur wer bereit ist für den Leser, Zuschauer, Zuhörer da zu sein, deren Bedürfnisse zu erkennen, kann auch als vergleichsweise kleines Nischenmedium im globalen Informationszeitalter mithalten. Dafür sind die Konsumenten auch gerne bereit Zeit und mitunter auch Geld zu investieren. Dabei sollten journalistische Grundprinzipien nicht über den Haufen geworfen werden, aber das ist keine Formel für den Erfolg heutzutage. Das sollte Standard sein. Was hat diese Analyse der Medientage mit der bevorstehenden Nationalratswahl zu tun? Kann man hier überhaupt Vergleiche ziehen? Ja, dies funktioniert mit dem gemeinsamen Nenner der Identifikation. Wenn man all die

Wahlversprechen und -kampagnen vergleicht, dann ist es schwer zu identifizieren wer, was genau in diesem Sumpf an Worthülsen sagt. Über die Person selbst funktioniert eine Wahl nur noch bedingt. Bestes Beispiel ist das Wahlergebnis in Deutschland vergangenen Sonntag. Der Wähler wird sich nur zum Teil über einen Spitzenkandidaten identifizieren. Der andere Teil sind die Inhalte, die eine Partei vertritt. Dafür benötigt es klare Ziele und diese fehlten sowohl bei der Wahl in Deutschland als auch in Österreich. Das Ergebnis in Deutschland zeigt, wie sehr viele Wähler auf Fake News reingefallen sind und bei über 12 Prozent sind das verdammt viele. Wenn sich die Bürger in Österreich also am 15. Oktober die Zeit nehmen wählen zu gehen, dann sollten auch die Angebote so breit sein, dass jeder von uns auch wirklich die Wahl hat, denn abschalten, umschalten oder nicht lesen wie bei den Medien ist nach der Wahl nicht wirklich möglich.

Freitag, 29. September 2017

AK zeigt Millionen-Abzocke an Konsumentenschützer schalten Korruptionsstaatsanwalt ein – Vorarlberger involviert

Die Kammer wirft HQ im Zusammenhang mit Sexkontaktseiten schweren Betrug vor. Das WAP-Billing der Intercon entpuppte sich laut AK mehr als einmal als Abofalle. In beiden Fällen profitiert ein Nenzinger Geschäftsmann, der zugleich die Neos finanziell unterstützt. Das Datingportal „HQ Entertainment Network“ erweckt im Internet den Eindruck, User könnten bei Anmeldung Frauen, Männer oder Paare real treffen. Tatsächlich sind laut AK gar keine realen Frauen zu finden, sondern nur Fake-Profile bzw. CUser, das sind von HQ erstellte und betriebene Profile. Damit lässt sich ganz schön Geld verdienen: Allein 2015 hat das Unternehmen über elf

Foto: Jürgen Gorbach, AK

Die AK Vorarlberg zieht mit Strafanzeigen gegen das Datingportal „HQ Entertainment Network“ und die Intercon Media GmbH zu Felde.

AK-Präsident Hubert Hämmerle: „Da sieht man, wie wichtig Konsumentenschutz ist.“ Millionen Euro Gewinn an die Gesellschafter ausgeschüttet. User zahlen bis zu 900 Euro In den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der HQ werden solche Fake-Profile sogar erwähnt. Die AGB verheißen aber auch Kommunikation mit realen Usern und eventuell reale Treffen. Das kostet freilich. Wer sich anmeldet, muss logischerweise für die Services der Website be-

zahlen. Die Anzeige der AK führt beispielhaft fünf Fälle an, bei denen Männer zwischen 25 und 900 Euro bezahlen sollten. Zu Treffen mit realen Personen ist es nach deren Angaben nie gekommen. Datingportale halten die AK-Konsumentenschützer seit Jahren auf Trab: Pro Woche erhalten sie bis zu zehn Anfragen, bestätigt AK-Experte Paul Rusching. „In den meisten Fällen ist die Firma Webbilling involviert, die quasi als Inkassobüro für solche unseriöse Plattformen fungiert. Hauptsächlich ist das die Firma HQ Entertainment. Neos gegen Konsumentenschutz Der Oberländer Geschäftsmann verdient mit. Die AK kennt den Mann gut, der auch als Spender für die Neos aufscheine. Er beschäftigt die AK Vorarlberg nicht zum ersten Mal. Im Mai haben die Konsumentenschützer der AK eine Anzeige wegen des Ver-

dachts des gewerbsmäßigen Betrugs eingebracht, in der es um „WAP-Billing“ durch die Firma Intercon Media GmbH & Co. KG geht. WAP-Billing ist die Bezahlung von Internetservices über die Handyrechnung – ein System, das für Abo-Fallen anfällig ist. Der Oberländer Geschäftsmann bestreitet auch diese Vorwürfe. Seine Firma Intercon hat 2011 einen Bilanzgewinn von 5,2 Millionen Euro, 2014 rund 3,8 Millionen Euro ausgewiesen. „All diese Fälle, bei denen kleine Konsumenten abgezockt wurden, belegen, wie wichtig Konsumentenschutz ist“, sagt AK-Präsident Hubert Hämmerle (56). „Deshalb verstehen wir die Forderung des Neos-Abgeordneten Gerald Loacker nach Abschaffung des Konsumentenschutzes nicht. Ich hoffe nicht, dass er damit Betrügern und Gaunern Freibriefe ausstellen will.“ (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 29. September 2017

Nur mit FPÖ gibt es Veränderung FPÖ-Spitzenkandidat zur Nationalratswahl Reinhard Bösch im Gespräch Noch etwas mehr als zwei Wochen sind es bis zur Nationalratswahl am 15. Oktober. Wie schätzen Sie die Stimmung für die FPÖ ein? Bösch: Ich spüre, dass der Zuspruch für unsere Anliegen von Tag zu Tag größer wird. Es gibt bei den Menschen einen ganz starken Wunsch nach Veränderung. Sie haben genug von Streit, Stillstand und der verfehlten rot-schwarzen Politik, die eine Fairness-Krise etwa bei Sozialleistungen, Mindestsicherung und Pensionen in unserem

FPÖ-Spitzenkandidat Reinhard Bösch: Kurz ist ein politischer Spätzünder

Land ausgelöst hat. Und es wird den Österreichern immer mehr klar, dass es eine echte Veränderung nur mit der FPÖ geben kann.

„Österreich droht eine Fortsetzung der schwarz-roten Stillstandskoalition“ Eine Veränderung versprechen aber auch die anderen Parteien. Sind deren Ankündigungen nicht glaubwürdig? Bösch: Ich finde es ja lustig, wenn jetzt ÖVP-Obmann Kurz alles kritisiert, was er in den letzten 6 Jahren in der Regierung selbst mitbeschlossen hat. Wenn Kurz heute die hohe Steuerbelastung oder die Zuwanderung ins Sozialsystem beklagt, dann frage ich mich schon, wer hat denn diese Entwicklungen verschuldet? Das sind nämlich ganz maßgeblich Kurz und seine ÖVP selbst.

Jetzt wird die Partei schnell von schwarz auf türkis umgepinselt und zum x-ten Male als „neu“ verkauft. Das ist nichts als ein billiger Wahlkampfschmäh. Nach der Wahl wird dann wieder alles weitergehen wie bisher. Kurz bastelt mit Doskozil ja schon an einer Fortsetzung der schwarz-roten Stillstandskoalition. Genau das wäre aber eine Katastrophe für unser Land!

„Kurz hat die illegale Massenzuwanderung im Jahr 2015 beklatscht“ Aber Sie müssten doch froh sein, wenn andere Parteien jetzt viele FPÖ-Forderungen übernehmen. Bösch: Erstens erkennen SPÖ und ÖVP die Richtigkeit der FPÖ-Forderungen immer um Jahre zu spät. Sie sind sozusagen politische Spätzünder. Bestes

Beispiel dafür ist die Duldung der illegalen Massenzuwanderung. Zuerst steht man Integrationsminister Kurz im Jahr 2015 in der ersten Reihe der Willkommensklatscher. Erst wenn es nicht mehr anders geht, ändert man dann viel zu spät kurzfristig den Kurs, zumindest verbal. Der Schaden für die Österreicher ist natürlich schon längst, von SPÖ und ÖVP verschuldet, eingetreten. Hätte man von Anfang an auf uns Freiheitliche gehört, wäre den Österreichern viel erspart geblieben. Und zum Zweiten bleibt es bei SPÖ und ÖVP ja immer nur bei bloßen Ankündigungen. Unsere Vorschläge müssen aber endlich auch umgesetzt werden. Dazu sind Kern und Kurz bis zum heutigen Tage nicht bereit. Wer also freiheitliche Politik möchte in Österreich, der muss auch FPÖ wählen. Sonst wird sich nie etwas ändern! (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 29. September 2017

Von der Messe auf den „Berg“ Liebe Kinder seid dabei, beim Spielfest der Propstei! Es ist wieder soweit! Das Spielefest der Propstei findet am 1. Oktober 2017 statt. Wir beginnen um 10 Uhr mit einer gemeinsamen Familienmesse, die von der Volksschule St. Gerold mitgestaltet wird. Von 11 – 16 Uhr können die Kinder auf verschiedenen Stationen mit allerlei Geschicklichkeitsspielen Stempel sammeln. Um 16 Uhr dürfen sich die fleißigen Kinder dann auf die große Verlosung mit tollen Preisen freuen. In der Zeit von 12.30 – 14 Uhr gibt es für die Kinder ein kostenloses Mittagessen. Begeistert eure Eltern, Geschwister, Omas & Opas, Tanten und Onkel und bringt viele

der Bergrettung, der Landjugend, dem Biosphärenparkbüro, den Frauen von Alchemilla, dem Familienverband, sowie der Jugendrotkreuzgruppe Bludenz-St. Gallenkirch-Sonntag für die Mitgestaltung unseres Spielefestes – sie machen es zu etwas Besonderem.

Freunde mit. Auch für die „Großen“ zaubert unser Küchenteam ein feines Mittagessen und um 14 und 15 Uhr laden wir eure

Begleitpersonen zu einer Führung durch die Propstei ein. Wir danken unseren Vereinen, der Feuerwehr, dem Sportverein,

Das Team der Propstei St. Gerold und der Freundeskreis der Propstei St. Gerold freuen sich auf euch und ein tolles Spielefest, das bei jeder Witterung stattfindet. Die Einnahmen kommen der Propstei-Sanierung zugute. Kontakt: propstei@propstei-stgerold. at oder T 05550 21 21 (ver)

Freitag, 29. September 2017

Den ländlichen Raum im Fokus Kleine Gemeinden stehen vor einer enormen finanziellen Herausforderung Im Zuge des Vorarlbergbesuches von Familienministerin Sophie Karmasin kam es zu einem gemeinsamen Gedankenaustausch mit VP-Spitzenkandidatin Martina Ess. Schwerpunkt des Gesprächs war der forcierte Ausbau der Kinderbetreuungseinrichtungen im ländlichen Raum. „Gerade kleine Gemeinden stellt die notwendige Angebotserweiterung vor beträchtliche finanzielle Herausforderungen, die nur durch Zuschüsse von Seiten des Bundes und des Landes zu bewältigen sind. Umso erfreulicher ist die nun erfolgte Einigung über die Verlängerung der 15a-Vereinbarung um ein weiteres Jahr zwischen Bund und Ländern zum Ausbau der Kinderbetreuung. Hier hat sich Ministerin

Karmasin im Sinne der Familien durchgesetzt“, lobte Martina Ess den Verhandlungserfolg der Ministerin. Die Einigung auf Bundesebene schafft Planungssicherheit und ermöglicht das Vorantreiben zahlreicher Projekte in Vorarlbergs Gemeinden. „Die individuellen Lebensentwürfe mit bedarfsgerechten Angeboten

VP-Nationalratskandidatin Martina Ess im Gedankenaustausch mit Familienministerin Sophie Karmasin

und verlässlichen Rahmenbedingungen für ein erfülltes Familienleben zu begleiten, muss unser Ziel sein“, formulierte die Spitzenkandidatin der Vorarlberger Volkspartei für die Nationalratswahl am 15. Oktober gegenüber der Ministerin ihre Vorstellung einer modernen Familienpolitik. Vorarlberg auf einem guten Weg Martina Ess erläuterte der Familienministerin, dass Vorarlberg beim Thema Kinder- und Familienfreundlichkeit seit je her eine Vorreiterrolle einnehme. So wurde der Vorarlberger Familienzuschuss in den vergangenen Jahren stetig weiterentwickelt und insbesondere durch stärkere Gewichtungen zugunsten von Alleinerziehenden und bei

Mehrlingsgeburten verbessert. Auch das Projekt „Kinder in die Mitte“ findet über die Landesgrenzen hinaus Beachtung. Familie ermöglichen Einig waren sich Ministerin Sophie Karmasin und Martina Ess, dass es Aufgabe der Politik ist, Familie zu ermöglichen: „Wir sind davon überzeugt, dass es bei passenden Rahmenbedingungen möglich ist, eine gute Balance zu finden. Je nach Lebenssituation müssen dafür finanziell leistbare Angebote bereitstehen und diese miteinander kombinierbar sein. Das betrifft die eigene Familie, die Wohngemeinde, die Heimatregion und auch den Arbeitgeber“, so Karmasin und Ess abschließend. (Entgeltliche Einschaltung)

Lärm durch Rasenroboter Manchmal ist selbst ein leiser Rasenroboter sehr laut Mittlerweile ziehen sie genügsam und zuverlässig ihre Runden auf unseren Rasenflächen: die Rasenroboter. Abgesehen davon, dass wir uns das lästige Rasenmähen ersparen, entfällt der nervtötende Lärm der Benzinrasenmäher. Leider kommt es vor, dass auch die Rasenroboter nicht so leise sind, wie beim Kauf versprochen und vor allem rund um die Uhr im Einsatz sind. Das kann den Nachbarn ganz schön nerven.

Was ist zulässig? Zwar fehlen österreichweite gesetzliche Vorschriften, als Richtschnur gilt aber, dass an Sonn- und Feiertagen und von 22.00 Uhr bis 06.00 Uhr lärmerregende Verrichtungen zu unterlassen sind. Daneben gibt es in den Städten und Gemeinden eigene Lärmschutzvorschriften. In Deutschland hat kürzlich ein Gericht entschieden, dass ein Rasenroboter im Dauereinsatz mähen darf. Allerdings nur,

wenn das Gerät bestimmte Lärmschutz-Grenzwerte nicht überschreitet und die geltenden Ruhezeiten eingehalten werden. Auch in Österreich sind nur unwesentliche und ortsübliche Lärmbeeinträchtigungen zulässig. So lange die Rasenroboter also gewisse Lärm-Grenzwerte nicht überschreiten und die Ruhezeiten eingehalten werden, wird man dem Nachbarn den Einsatz auch im Dauerbetrieb nicht untersagen können.

Im Problemfall macht es Sinn, mit dem Nachbarn Kontakt aufzunehmen, um die Ursache für einen allenfalls erhöhten Geräuschpegel zu finden. Möglicherweise liegt es an unwuchtigen Messerscheiben des Rasenroboters, wobei sich dieses Problem einfach lösen lässt. Dr. Gerhard Scheidbach, Rechtsanwalt Advokaten Pfeifer Keckeis Fiel Scheidbach OG

Freitag, 29. September 2017

PORTAS – MEHR ALS EINE TREPPE Lassen Sie Ihren Traum wahr werden!

Stufe-auf-Stufe-System, passende Böden und Geländer

kostenlose VOR-ORTBERATUNG

05572/24731

www.vorarlberg.portas.at Tischlerei Blank, Schwefel 27, Dornbirn

Freitag, 29. September 2017

Im Überblick

Vorarlbergs Erstklässler sind „Sicher unterwegs“ Mit den Sicherheitspaketen sind auch heuer wieder tausende Schülerinnen und Schüler gut gerüstet für den Schulweg. Für 4.800 Erstklässler in Vorarlberg hat diesen September die Schule begonnen. Viele von ihnen legen den täglichen Schulweg zu Fuß zurück. Gerade jetzt in der Herbstzeit, wenn es morgens noch recht dunkel ist, ist es umso wichtiger, dass die Kinder im Straßenverkehr gut sichtbar sind. Deshalb gibt es seit Jahren die ORF-Aktion „Sicher unterwegs“, die alle Erstklässler der Vorarlberger Volks- und Sonderschulen mit kostenlosen Sicherheitspaketen ausstattet. Zum Auftakt haben Vertreter von ORF Vorarlberg, Land Vorarlberg, Vorarlberger Landesversicherung (VLV), Illwerke VKW und Wirtschaftskammer Vorarlberg die 36 Erstklässler der Volksschule Wolfurt Mähdle besucht, um ihnen persönlich ein kostenloses ORF-Sicherheitspaket zu überreichen. Den beteiligten Unternehmen ist es ein großes Anliegen, mit dieser Aktion einen aktiven Beitrag zur Sicherheit der Kinder im Straßenverkehr zu leisten. ORF-Landesdirektor Markus Klement, Schullandesrätin Bernadette Mennel, Landesschulinspektorin Karin Engstler, Ange-

lika Walser (Verkehrsreferentin Vorarlberger Landesschulrat), Mathias Bösch (Marketingleiter Vorarlberger Landesversicherung VLV), Andreas Neuhauser (Kommunikationschef Illwerke VKW) und Martin Hundertpfund (Marketingleiter Wirtschaftskammer Vorarlberg) haben gemeinsam die Sicherheitspakete an die Erstklässler der Volksschule Wolfurt Mähdle verteilt. Die Sicherheitspakete wurden von Experten zusammengestellt und bestehen aus reflektierenden Sicherheitsgegenständen, mit denen die Schülerinnen und Schüler bei Dunkelheit oder schlechter Sicht im Straßenverkehr besser zu sehen sind. Jedes Sicherheitspaket beinhaltet einen praktischen Turnbeutel in neongelber Farbe, eine ebenfalls neongelbe Kindersicherheitsweste und zwei breite neongelbe Klettverschlussbänder, die an Armen oder Beinen getragen werden können.

Tatkräftig im Einsatz: Martin Hundertpfund (Wirtschaftskammer) ist beim Anziehen behilflich.

Die Erstklässler der Volksschule Wolfurt Mähdle strahlen - und ebenso die Partner der Aktion „Sicher unterwegs“: Angelika Walser (Verkehrsreferentin Landesschulrat), Landesschulinspektorin Karin Engstler, Martin Hundertpfund (WKV), Andreas Neuhauser (VKW), Mathias Bösch (VLV), Schullandesrätin Bernadette Mennel, Silvia Benzer (Direktorin), ORF-Landesdirektor Markus Klement (v.l.).

männle Ausflugstipp: Almhütte Fellinderung dauert mit Kinder befindet Im Silbertal im Montafon le mit änn lim Fel te hüt sich die Alm , wellatz elp spi der Kin und Teich sziel in che ein beliebtes Ausflug ionareg che stli Kö ist. Vorarlberg rden we le Speisen und Getränke . hier angeboten t am Die Wanderung beginn beim kt dire Ende des Silbertals Litz. den Wil der g lan Parkplatz ent sound n Es gibt kaum Steigunge Faze gan die für mit ist der Weg ütligem Die et. ign gee al milie ide

che Wa i Stunmeist zwischen ein bis zwe frage An ger eiti htz rec den. Nach ienFer er kann man sogar ein ein ist tte Hü Die en. hütte übernacht ausen son Per hs sec al xim für ma gelegt. (red)

Info Öffnungszeiten 25.05. - 15.10.2017 Uhr Mo. - So. 11:00 - 18:00

sflug ist garantiert

Ein perfekter Familienau

YouTube Kids gibt‘s nun auch in Österreich YouTube zählt zu den wichtigsten Online-Plattformen für Kinder. Oft stoßen sie dabei allerdings auch auf verstörende Inhalte. YouTube Kids soll da nun Abhilfe schaffen. Eltern können sowohl die Zeit als auch allerdings nur bedingt - die Inhalte kontrollieren. Zu Beginn können drei Altersstufen für den Homescreen gewählt werden: Vorschule, Schulalter, oder Kinder allgemein. Es gibt für Eltern auch die Möglichkeit, die Suchfunktion zu deaktivieren. Ist diese abgedreht, kann das Kind nur Videos am Homescreen ansehen – diese werden abhängig von den bisher gesehenen Videos und der Alterseinstellung vom System ausgesucht. Es gibt die Bereiche der empfohlenen Videos, der Shows (Kinderserien), Musik, Lernen, und Entdecken. Eltern können die Zeit des Videokonsums ihrer Kinder direkt in der App beschränken (auf max. 120 Minuten) und auch weitere Einstel-

Fragen fragen

Warum sind Wolken manchmal weiß und manchmal grau? Wolken bestehen aus Wasser und Wasser ist farblos. Aber warum sind Wolken dann mal weiß und mal grau bis dunkel? Der Himmel ohne Wolken ist blau, weil das Sonnenlicht in der Atmosphäre (der Lufthülle unserer Erde) gestreut wird. Dabei werden die Anteile des Sonnenlichtes, die für uns blau aussehen, bevorzugt. Feine Wassertröpfchen verhalten sich beim Auftreffen von Sonnenlicht anders als Luft: alle farbigen Lichtanteile werden gleichmäßig reflektiert und nicht gestreut. Dieses reflektierte Licht erscheint uns daher weiß. Da unzählige feine Tröpf-

chen in so einer Wolke schweben, erscheint die Wolke selbst diffus, verschwommen. Wolken sind nicht immer weiß, manche sehen dunkel und bedrohlich aus Bei einem Gewitter sehen wir manchmal bedrohlich dunkle Wolken, an einem dunklen Herbsttag sind die Wolken über uns trüb und grau. Es kommt darauf an, wie die Sonne gerade steht und wie dick die Wolkenschichten sind. Das Licht wird nicht nur an Wolken reflektiert, es muß sie auch durchdringen. Teile des Lichtes werden auch absorbiert („verschluckt“). Je dicker eine Wolkenschicht, desto länger wird der

Je nachdem wie das Licht durch die Wolken dringt erscheinen Wolken heller oder dunkler zurückgelegte Weg des Lichtes und desto mehr Anteile können auch absorbiert werden. Das absorbierte Licht fehlt dann und läßt die Wolke dunkel erscheinen. Besonders dunkle Wolken kündigen oft ein Gewitter an. Sie enthalten viel Wasser, welches dann bei einem Unwetter mit starken Niederschlägen abregnet. (red)

lungen vornehmen: Die Historie kann jeweils gelöscht oder Hintergrundmusik und Soundeffekte können abgedreht werden. Diese Einstellungen sind per Kennwort gesichert. Youtube Kids ist darüber hinaus ohne Google-Konto benutzbar. Außerdem enthält die Anwendung keine Funktionen zum Hochladen, Teilen oder Bewerten von Videos. Die App ist so gestaltet, dass Kinder sie einfach bedienen können. Die Suche nach Inhalten kann per Textfeld oder via Spracheingabe erfolgen. Die App kann ausschließlich im Querformat genutzt werden, Inhalte lassen sich per Chromecast auf Smart-TVs, Apple TV und Spielekonsolen streamen. Ein Tipp von www.saferinternet.at

Vorsicht: Lustig! Der Platzordne r sieht nach Ende des Fußba llspiels einen Jungen über de n Zaun klettern. Er brüllt: „Kannst Du nich t da rausgehen wo Du reingeko mmen bist?” Der Junge: „Tu‘ ich ja auch !”

Freitag, 29. September 2017

Neues Litteringgesetz Müllsünder stärker verfolgen Vorarlberg intensiviert den Kampf gegen Müllsünder: Bei ihrer Sitzung am Dienstag hat die Landesregierung den gerade finalisierten „Littering“-Gesetzesentwurf beschlossen, berichtet Landeshauptmann Markus Wallner. Mit dem neuen Gesetz soll dem achtlosen Wegwerfen von Zigarettenstummeln, Taschentüchern, Kaugummis, Verpackungen und anderen Müll Einhalt geboten werden. Die Gemeinden sollen per Verordnungsermächtigung die Möglichkeit erhalten, Müllsünder zu bestrafen. Den Lebensraum zu verunreinigen sei „kein Kavaliersdelikt“, betont Landeshauptmann Markus Wallner. Deshalb wolle das Land nun gemeinsam mit den Gemeinden härter durchgreifen. Die Beseitigung dieser Abfälle am Boden hat in den vergangenen Jahren deutlich zugenommen und der vermehrte Reinigungsaufwand im öffentlichen Raum verschlingt landesweit Jahr für Jahr hunderttausende Euro an Steuergeld. Es sei zudem so, dass bei Plätzen, die von Verschmutzungen einmal betroffen sind, die Hemmschwelle für weiteres „Littering“ merklich abnimmt. Gemeinsam mit den Vorarlberger Gemeinden und dem Vorarlber-

ger Umweltverband wurde mit dem neuen Gesetzesentwurf eine akkordierte landesweite Neuregelung erarbeitet. Müllsündern müsse klar sein, dass Littering ein sozial unerwünschtes Verhalten darstellt, so der Landeshauptmann. „Littering“ nennt sich der international verwendete Begriff aus dem Englischen, der das achtlose Wegwerfen von Abfall und das Herumliegen von Müll auf Straßen und Plätzen, in Parks, auf Wiesen und in Wäldern bezeichnet. Auch wenn in der Literatur unter dem Begriff auch „wilde Ablagerungen“ wie etwa das Ablegen von Sperrmüll im Wald fallen, ist in der Regel mit „Littering“ das Wegwerfen kleinerer Abfallmengen im städtischen Bereich sowie in den touristisch erschlossenen Alpinregionen gemeint. Konkrete Änderungen Mit dem neuen Gesetz wird es den Gemeinden per Verordnungsermächtigung ermöglicht, zum Schutz des Orts- und Landschaftsbildes Verunreinigungen öffentlicher Straßen und öffentlich zugänglicher Freiräume zu verbieten (Littering-Verbot) und

die Einhaltung dieses Verbots zu überwachen. Die Überwachung kann durch die Angehö-

rigen der Gemeindewachkörper erfolgen oder durch eigens von Bürgermeisterseite bestellte Überwachungsorgane. Die GemeindekannauchAusnahmenvom Verbot vorsehen, zum Beispiel für öffentliche Veranstaltungen. Eine Bestrafung des Verursachers einer Verunreinigung kommt aber nur dann in Betracht, wenn er die Verunreinigung nicht unverzüglich beseitigt. Als weitere Neuerung wird die Überwachung bereits bisher im Landes-Abfallwirtschaftsgesetz enthaltener Verpflichtungen effektiver gestaltet werden. (red)

Freitag, 29. September 2017

ÖVP opfert das Wohl unserer Kinder Unterkofler kritisiert Ablehnung zusätzlicher Lehrpersonen für Pflichtschulen „Ich bin im höchsten Grad verärgert“, gibt Gerhard Unterkofler, Vorsitzender der Vorarlberger FSG-PflichtschullehrerInnengewerkschaft, unumwunden zu. Da will Bundeskanzler Christian Kern mit Bildungsministerin Sonja Hammerschmid endlich zusätzliche Lehrpersonen für die Pflichtschulen einstellen, und die ÖVP-geführten Bundesländern haben letzte Woche auf der Landesbildungsreferenten-Konferenz in Lochau nein gesagt. Frühförderung bringt Erfolge Das sei, so Unterkofler, ein reines wahltaktisches Manöver der ÖVP, die der Bildungsministerin vor den Wahlen keinen Erfolg mehr gönne. Diese Entscheidung der ÖVP-Bundesländer ist besonders ein Affront gegenüber den Vorarlberger PädagogInnen, denn 2016 haben sich 1.700 Vorarlberger PflichtschullehrerInnen in einer

Gerhard Unterkofler Unterschriftenaktion der Freien LehrerInnen und der FSG-PflichtschullehrerInnengewerkschaft für das ZweilehrerInnensystem in der Volksschule ausgesprochen. Mit zusätzlichen Lehrpersonen wäre es möglich, die Kinder gleich zu Beginn bedarfsgerecht und individuell zu fördern, temporäre Fördergruppen zu bilden

oder auch Einzelförderung zu machen. Frühe Förderung der Kinder bringt den größten Erfolg. ÖVP schießt quer „In mehreren Gesprächen konnten wir Vorarlberger LehrerInnengewerkschafter zusammen mit unseren Wiener KollegInnen die Bildungsministerin und

Bundeskanzler Christian Kern von der Wichtigkeit zusätzlicher Lehrpersonen in den Volksschulen überzeugen“, erklärt Unterkofler. „Und jetzt, wo als erster Schritt Volksschulen mit besonderen Bedürfnissen zusätzliche PädagogInnen erhalten sollen, wird von der neuen ÖVP quergeschossen.“ Unterkofler wundert sich auch, dass der große Aufschrei von Schullandesrätin Bernadette Mennel ausgeblieben ist. Die LehrerInnen und SchülerInnen haben es nicht verdient, zum Spielball unverantwortlicher Politiker zu werden. Wir werden nach den Wahlen die neue Regierung an die Notwendigkeit von zusätzlichen Lehrpersonen wieder erinnern und dies auch einfordern, so der Vorsitzende der Vorarlberger FSG-PflichtschullehrerInnengewerkschaft abschließend. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 29. September 2017

Hinfahrt (Do/Fr) RJ 965

ab 05:48 ab 05:57 ab 06:13 ab 06:26 an 12:30

Bahnhof

Bregenz Dornbirn Feldkirch Bludenz Wien Hauptbahnhof

RÃ¼ckfahrt (So) RJ 860

an 17:17 an 17:06 an 16:42 an 16:29 ab 10:30

Freitag, 29. September 2017

Mindestlohn jetzt! Harald Walser: Deine Stimme für soziale Gerechtigkeit „Mit uns Grünen gibt es keinen Sozialabbau. Nur ein gutes soziales Netz garantiert, dass es auch jenen Menschen gut geht, die nicht so viel Geld haben. Das ist der beste Garant für unseren sozialen Frieden. Das dürfen wir nicht aufs Spiel setzen“, betont der Grüne Spitzenkandidat Harald Walser. Dafür braucht es mehr denn je starke Grüne im Nationalrat – für die Sicherung des sozialen Netzes. Walser wird sich im Nationalrat in Wien dafür

einsetzen, dass der Sozialstaat erhalten bleibt, Vermögen gerecht umverteilt wird, Steuerlücken für Konzerne geschlossen werden und alle ein Einkommen zum Auskommen haben - mit einem gesetzlichen Mindestlohn von 1.750 Euro brutto im Monat.

das reichste Prozent der Österreicher gleich viel Nettovermögen besitzt wie die unteren 80 Prozent. Wir brauchen endlich eine gerechte Umverteilung, Steuerlücken für Konzerne müssen geschlossen werden“, so Walser.

Das reichste Prozent besitzt so viel wie die unteren 80 Prozent Die Schere zwischen Arm und Reich wird immer größer. „Es ist nicht hinzunehmen, dass

Jeder fünfte Vorarlberger verdient weniger als 10.000 Euro im Jahr Die aktuelle Einkommensstatistik zeige, dass mehr als zwei Drittel der Vorarlbergerinnen und Vorarlberger weniger als 30.000 Euro brutto im Jahr verdienen. Jede/r Fünfte sogar weniger als 10.000. „Das ist kein Einkommen zum Auskoçmmen. Für uns Grüne ist klar: Es braucht einen gesetzlichen Mindestlohn von 1.750 Euro brutto im Monat“, so Walser. Die Grünen wollen außerdem die Sozialabgaben bei den Einkommen senken, damit diejenigen, die

weniger verdienen, mehr Geld in der Geldtasche haben. Vor allem Frauen von Niedriglöhnen betroffen Dringender Handlungsbedarf bestehe zudem bei den derzeit hohen Lohnunterschieden zwischen Frauen und Männern. „Vor allem Frauen sind von der schlechten Entlohnung betroffen. Wir Grüne fordern endlich gleichen Lohn für gleiche Arbeit. Der Mindestlohn von 1.750 Euro ist ein wichtiger Schritt dafür, denn davon profitieren viele Frauen in derzeit schlecht bezahlten Berufen“, so Walser. 25.000 Stimmen Damit Harald Walser diese wichtigen Maßnahmen vorantreiben kann, braucht er bei den kommenden Nationalratswahlen am 15. Oktober 25.000 Stimmen in Vorarlberg. „Jede Stimme kann

St. Poetry in St. Peter Nächsten Donnerstag, 5. Oktober 2017, um 19 Uhr werden Poeten und Musiker zusammen in der St. Peter Kirche in Rankweil auf der Bühne stehen und selbstverfasste Texte in Vers- oder Prosaform zum Besten geben. Es wird ein Poetry Slam ohne Wertung sein, lediglich das Publikum entscheidet über das Gefallen. Bei St. Poetry wird eine junge, dynamische Bandformation aus dem Walgau sich mit den Poeten abwechseln und mit Pop und Rock den Abend musikalisch und kulturell aufwerten. (ic)

Freitag, 29. September 2017

Der Grüne Nationalratsabgeordnete und Vorarlbergs Spitzenkandidat Dr. Harald Walser entscheidend sein. Ich versichere den Wählerinnen und Wählern, mich in Wien so wie bisher engagiert einzusetzen“, schließt Walser. (Entgeltliche Einschaltung)

Krimireihe „Mord im Lampenfieber“ Lampenfieber Bludesch Donnerstag, 5. Oktober um 20 Uhr Das Kellertheater im Walgau, 6719 Bludesch, Hauptstraße 9 Der bekannte Schifahrer und Krimiautor Marc Girardelli liest aus seinem Debüt „Abfahrt in den Tod“. Karten erhältlich im Cafe-Restaurant Graf Anton. 6719 Bludesch, Hauptstraße 9, Tel. 0664/1322450 hartwig@cafe-grafanton.at, www.cafe-grafanton.at (red)

Immowest

Freitag, 29. September 2017

So nominieren Sie Ihren Pfleger Noch bis zum 26. Oktober kann man seinen Pfleger/seine Pflegerin mit Herz nominieren. Entweder im Internet auf pflegerin-mit-herz.at oder auf dem Postweg (Postfach 2500o/1011 Wien, Kennwort: „PflegerIn mit Herz“). Nominierungsfolder liegen in allen Filialen der Wiener Städtischen Versicherung, in Österreichs Apotheken sowie bei den NGOs Hilfswerk, Volkshilfe, Diakonie, Rotes Kreuz und Caritas auf. Weitere Infos finden Sie auch auf www.meinbezirk.at/pmh2017. Heuer werden erstmals Gewinner in drei Kategorien prämiert. Ausgezeichnet werden Personen, die in Pflegeberufen tätig sind, sowie 24-Stunden-Betreuer und pflegende Angehörige. Dabei werden aus jedem Bundesland drei Sieger gekürt. Die Preisverleihung findet Anfang Dezember in Wien statt. Rund 456.000 Menschen sind in Österreich derzeit auf Pflege angewiesen. Davon werden 16 Prozent in stationären Einrichtungen und 84 Prozent zu Hause betreut. „Das Thema Pflege ist ein Zukunftsthema. Denn im Jahr 2050 werden hierzulande drei Millionen Menschen über 60 Jahre sein. Ein Drittel davon wird Unterstützung brauchen“, so Günter Geyer, Aufsichtsratschef der Vienna Insurance Group und Vorstandschef des Wiener Städtischen Versicherungsvereins, der vor sechs Jahren die Initiative „PflegerIn mit Herz“ ins Leben gerufen hat. (red)

„Pflegeberuf braucht mehr Wertschätzung“ VersicherungsTop-Manager Günter Geyer über die Initiative „PflegerIn mit Herz“ und den Pflegeberuf. Was war der Grund für die Initiative „PflegerIn mit Herz“? GEYER: Vor rund sechseinhalb Jahren gab es in unserem Land eine intensive Debatte über Ausbildung und Bezahlung in der Pflege. Dabei wurde klar, dass es den zahlreichen Pflegerinnen und Pflegern an Anerkennung mangelt. Es geht uns also um Wertschätzung. Und was haben die Wiener Städtische und der Versicherungsverein als Initiatoren davon? Nennen Sie es soziale Verantwortung. Wobei diese Initiative mittlerweile von vielen Partnern unterstützt wird. Wie viele Einreichungen gibt es pro Jahr? Inzwischen sind es rund zweibis dreitausend. Viele reichen nicht ein, weil sie sich denken, sie haben keine Chance. Deshalb haben wir heuer eine dritte Preiskategorie eingeführt. Gibt es auch ein Preisgeld? Natürlich. Aber manche Sieger nehmen es gar nicht an und sagen, wir sollen es spenden. Sagen Sie: Warum hat der Pflegeberuf noch immer ein so schlechtes Image? Weil die Wertschätzung fehlt und vielleicht auch, weil noch zu wenig bekannt ist, dass der Pflegeberuf Ausbildungs- und Aufstiegschancen, Stichwort Pflegemanagement, bietet.

Das Thema Pflege ist ein Zukunftsthema. Foto: Verein Pflege mit Herz

Wie kann man mehr Männer dafür begeistern? Durch mehr Wertschätzung gegenüber diesem Beruf. Männer brauchen – so scheint es – mehr Anerkennung als

Günter Geyer: „Pflegerinnen und Pfleger sind die stillen Helden des Alltags. Sie verdienen mehr Wertschätzung.“ Foto: Dominik Thürridl

Frauen. Männliche Pfleger, mit denen ich darüber spreche, bestätigen das. Die Familienbeihilfe für EU-Ausländer soll an das Niveau ihrer Herkunftsländer angepasst werden. Trifft das nicht viele Pfleger aus den östlichen Nachbarländern? Das Durchschnittsalter der 24-Stunden-Betreuer aus unseren Nachbarländern, die bei uns tätig sind, liegt bei knapp 50 Jahren. Deren Kinder stehen schon selbst im Arbeitsleben. Natürlich gibt es einzelne Betroffene, aber das wird den Pflegebereich nicht stärker treffen als andere Branchen. Stichwort Pflegeregress: Ist die Abschaffung gerecht? Wir leben in einer Gesellschaft, in der der Zusammenhalt immer brüchiger wird – durch die demografische Entwicklung und durch neue Lebensformen, die die Familie ersetzen. Vor diesem Hintergrund war die Entscheidung richtig. Sie ist leider nur politisch pointiert präsentiert worden. Kann man jetzt einen Ansturm auf die stationäre Betreuung erwarten? Derzeit werden nur 16 Prozent der pflegebedürftigen

Menschen hierzulande stationär behandelt. Das wird sich ändern. Wir werden also mehr Pflegeheime brauchen und dadurch auch mehr Personal. Und die Kosten? Die Kosten werden dramatisch steigen. Derzeit geben wir hierzulande zwei Milliarden Euro jährlich für Pflege- und Betreuungsdienste aus. Laut einer Wifo-Studie wird dieser Betrag in den nächsten 30 Jahren auf neun Milliarden steigen und die Anzahl der Pflegegeldbezieher wird sich durch das immer höhere Lebensalter verdoppeln. Trotzdem: Wir leben im Zeitalter des Jugendkults. Ja. Man verdrängt das Älterwerden. Wobei ich das bei jungen Menschen für normal halte. Wichtig ist vielmehr, dass man die jungen Leute für Verantwortung begeistert. Und da gehören auch Berufe wie die Pflege- und Altenbetreuung dazu. Die Preisverleihungen sind immer sehr berührend. Wie viele Taschentücher brauchen die Gäste? Ein Packerl mindestens. Das Interview führte Wolfgang Unterhuber.

Freitag, 29. September 2017

Zimbapark feiert 15. Geburtstag und die Geschenke bekommen die Kunden Von 2. bis 7. Oktober 2017 wird im ZIMBAPARK Bludenz-Bürs groß gefeiert – mit viel Programm und Geburtstags-Rabatten. Vor 15 Jahren wurde mit der Eröffnung von Vorarlbergs modernstem Shopping Center nicht nur eine neue Einkaufsmöglichkeit geschaffen, sondern auch eine bis heute in der Region einzigartige Markenvielfalt präsentiert. Aus diesem Grund bedankt sich der ZIMBAPARK bei seinen Kunden und feiert mit einer Woche voller Events, buntem Kinderprogramm, großem Gewinnspiel, zahlreichen Geburtstagsrabatten, ganz viel Mode und Kuchen für einen guten Zweck. Modeschau mit Moderator und Entertainer Alfons Haider Im ZIMBAPARK finden Kunden eine große Vielfalt an aktueller Mode von internationalen, nationalen, aber vor allem auch regionalen Marken. Passend dazu wird das 15-jährige Jubi-

ein Rubbellos (solange der Vorrat reicht). Damit haben Kunden die Chance, ZIMBAPARK Zehner-Gutscheine im Gesamtwert von 15.000 Euro zu gewinnen. Nähere Infos zum Programm auf www.zimbapark.at (Entgeltliche Einschaltung)

Am Donnerstag und Freitag dreimal täglich Modeschau läum mit insgesamt sechs Modeschauen auf großem Laufsteg gefeiert – moderiert von Stargast Alfons Haider, bekannt als Moderator vom Wiener Opernball. Bis zu -25 % Geburtstags-Rabatte der Shops laden ein, die neuesten Must-haves günstiger zu shoppen. Kindernachmittag mit Bluatschink, Geburtstags-Gewinnspiel & Kuchenverkauf Neben weiteren Programmpunkten wie Kinderschminken, Live-Konzerte mit Bluatschink,

Tanz-Aufführungen vom Tanzverein Bürs und Geburtstagskuchen-Verkauf, dürfen sich die Besucher des ZIMBAPARK auch auf ein großes Gewinnspiel freuen. Während der gesamten Geburtstagswoche gibt es in allen Shops pro 10 Euro Einkaufswert

Kinderschminken am Mittwoch

Die ZIMBAPARK Geburtstagswoche Montag 2. – Samstag 7. Oktober • Pro 10 Euro Einkaufswert - 1 Rubbellos (solange der Vorrat reicht) mit Chance auf ZIMBAPARK Zehner-Gutscheine im Gesamtwert von 15.000 Euro Mittwoch 4. Oktober • Bluatschink Kinderkonzerte 15 und 16.30 Uhr • Aufführungen vom Tanzverein Bürs 14.45 und 16.15 Uhr • Kinderschminken 14 bis 17.30 Uhr Donnerstag 5. – Freitag 6. Oktober • Modeschauen mit Moderator und Entertainer Alfons Haider Showzeiten: DO 11 + 15 + 18 Uhr / FR 14 + 16 + 18 Uhr • Preisnachlass in den Shops bis zu -25 %

Alfons Haider führt durch das Programm

Samstag 7. Oktober • Fashionable Dance Shows – Mode in Bewegung • Geburtstagskuchen-Verkauf zu Gunsten „Stunde des Herzens“ • Preisnachlass in den Shops bis zu -25 %

Kuchen-Verkauf für „Stunde des Herzens“ am Samstag

Die Ergebnisse der letzten Wahlen Im Vergleich 2008 und 2013 Noch knapp 3 Wochen bis zur Nationalratswahl 2017. Die Regionalzeitungen versuchen die 40 %

31,3% 26,3%

30 % 20 % 10 %

13,1%14,1%

wichtigsten Fragen für Sie zu beantworten.

20,2%16,1%

12,8% 2,4%

17% 17,2% 5,3%

Wie haben die Parteien und Listen bei der letzten NR-Wahl in Vorarlberg abgeschnitten?

WAHL 2017

13,1% 0%

2013 2008 2013 2008 2013 2008 2013 2008 2013 2008 2013 2008 SPÖ ÖVP FPÖ BZÖ GRÜNE FRANK

0,3% 0%

0,8% 0%

0,6% 1,5

0,5% 0,5%

0,3% 0%

2013 2008 2013 2008 2013 2008 2013 2008 2013 2008 2013 2008 NEOS M PIRAT CPÖ KPÖ EU AUS

Freitag, 29. September 2017

RTV-Vorarlberg reist in die Vergangenheit Hohenems hat geschichtlich enorm viel zu erzählen Jeden ersten Sonntag im Monat blickt RTV-Vorarlberg zurück. Denn das kleine Bundesland hat große Geschichten zu erzählen. Mit der Geschichtssendung „Zruck gluagat“ auf RTV-Vorarlberg öffnet der Regionalsender ein Fenster in die Vergangenheit unseres Bundeslandes. Jeden Monat findet sich ein neues Thema. Sei es ein Blick auf die Nachkriegszeit oder Einsicht in die Entstehung der Stadt Hohenems. Wie schauen Vorarlberger Persönlichkeiten auf ihre Vergangenheit zurück und was haben sie zu erzählen? Zeit-

zeugen, Experten, Geschichtskundige Menschen machen mit den Zuschauern eine Zeitreise mit der „Zeitmaschine“ RTV-Vorarlberg.

Am ersten Sonntag im Oktober besucht die Sendung „Zruck gluagat“ drei kleine Museen in Vorarlberg. Denn wo könnte man besser

Vergangenheit schnuppern und spüren als dort, wo Exponate und Alltagsgegenstände von damals ausgestellt werden. Durchstöbern Sie mit RTV-Vorarlberg die historischen Gemäuer des „Alte Zeiten Museums“ in Hohenems, staunen Sie über die Tabakgeschichte im bald eröffneten Tabakmuseum in Frastanz und erfahren Sie bei einer Führung durch das Stadtmuseum Bludenz woher das Wort „Hächla“ kommt. Eine wunderbare Vorbereitung auf die lange Nacht der Museen. „Zruck Gluagat“, am Sonntag, dem 1. Oktober um 20.15 Uhr auf RTV-Vorarlberg.

Unter uns gesagt

Es gilt für uns alle: Mehr »Luaga und losna«... Österreichs Öffentlichkeit steht derzeit im politischen Bann der kommenden Nationalratswahl. Alles dreht sich um die Frage, welche Partei wird gewinnen und wer wird Bundeskanzler? Und alle die antretenden Politiker singen uns die Ohren voll, was für uns das Beste wäre. Ein »Neues Österreich«, eine gesunde Wirtschaft, eine friedliche Heimat, weniger Steuern, eine bessere Sozialpolitk und dergleichen Versprechungen mehr, sind altbekannte Worthülsen aus den Kehlen derjenigen, die an die politische Macht streben. Wir hätten in unserer Zweiten Republik hervorragende Frauen und Männer, von denen man annehmen kann, dass sie es im Kopf und die Fähigkeiten hätten, mit ehrlich umgesetzten Interessen unser Land zu regieren. Doch hinter jeder und jedem dieser Leute wartet ein Rattenschwanz von sich Selbstüberschätzenden, Besserwissern, politischen Sandkastenstrategen, Selbstzweckleuten und Lobbyisten, die an die politischen Futtertröge in den Ministerien, im National- und Bundesrat,

den Landesregierungen und den Landtagen kommen wollen... Und überall sind auch jene Typen, die bereit sind, sich zu arrangieren und zu packeln. Kurz nach der Verkündung des für die beiden Parteien CDU/CSU und SPD blamablen Wahlergebnisses wurde es ruchbar: Ein CDU-Prominenter beteuerte vor laufender TV-Kamera, dass SPD-Kandidat Martin Schulz in die Opposition geht, anstatt sich wieder zu einer Koalition mit der CDU zu bekennen. Wer genau hinsah und horchte, wusste sofort, was da im Busch steckte. Doch zurück in unsere Heimat. Hier rückte sogar aufgrund der deutschen Bundestagswahl und der derzeitigen Politwahlkamf-Szenerie in Gesamtösterreich das schockierende Familiendrama in Götzis in den Hintergrund. Ein 14-Jähriger erstach seinen schlafenden Vater und attackiere auch die Mutter mit einem Küchenmesser. Sowohl im Bundesgebiet als auch in Vorarlberg häuften sich in letzter Zeit solche blutigen Gewalttaten, über die sich sowohl die Ermittler als auch die Menschen im Umfeld

wegen dem »Warum« die Köpfe zerbrechen. Die Häufung solcher Verbrechen lässt sich lediglich mit dem immer stärker werdenden psychisch bedenklichen Zustand von Menschen erklären, die dem immer mehr zunehmenden Druck in unserer seelenlosen Konsumgesellschaft nicht mehr gewachsen sind. Bezüglich dieser Entwicklung sollten, ja müssen wir uns laufend Gedanken machen, diesem schleichenden Übel Herr zu werden. Und das geht nur, wenn wir alle daran gehen, uns mehr um das Rundherum um uns kümmern und endlich wieder den Menschen in den Mittelpunkt stellen. Gerade hier müssen sich auch unsere, in der Politik tätigen Leute massiv einsetzen. Es ist leider eine beschämende Malaise, wie sich deutlich zeigt, dass die sogenannnten »Volksparteien« in ganz Europa das breite Volk nicht mehr verstehen, ja verstehen wollen. Alle verheddern sich in einem unverständlichen Politier-Kauderwelsch. Es zeigt sich immer mehr, dass führende Politiker an Themen und

Problemen, gerade jener der kleinen Bürger vorbei denken und reden. Die deutsche Kanzlerin Merkel zeigte dies unter anderem mit ihrer Wahlkampf-Vehemenz zur zukünftigen Digitalisierung, die sicher wichtig ist, aber nicht das Wichtigste, nämlich der durch diese geforderte und vielfach überforderte »Otto, der Normalverbraucher« Es gibt – unter uns gesagt – im alemannischen Sprachraum und speziell im »Ländle« das geflügelte Sprichwort »Luaga und losna« (Schauen und Zuhören), das sich sowohl die Bürgerschaft als auch besonders die Politiker hinter die Ohren schreiben sollten...

„Commentatore”

Günther J. Wolf Gastkommentar

Der Inhalt dieser Kolumne muss nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Freitag, 29. September 2017

D‘Jugad trifft sich zum Bewega! Im Walgau nutzen Jugendliche „Rock In Union“ als sportliches Freizeitprogramm

Walgaublatt: „Rock In Union“ - um was für ein Projekt handelt es sich hierbei konkret? Luschtinez: Ein alternatives, angesagtes und abwechslungsreiches Freizeitprogramm wird mit und von der Jugend im Walgau gestaltet und langfristig verankert. Mit diesem Projekt wird der jungen Generation Raum geboten, in dem sie sich kostenlos, ohne Verpflichtung, Konsumzwang und kommerzielle Ziele jeden Samstag von 18 bis 22 Uhr sportlich betätigen kann. Das Programm orientiert sich an den Interessen und dem Bedarf der Jugendlichen sowie an den regionalen Gegebenheiten und den Anliegen der Kooperationspartner vor Ort. Genutzt werden die Turnhallen in der Region (Schulen) und Vereinsräume. Zudem sollen zukünftig auch Plätze im Freien vermehrt genutzt, ausgebaut und belebt werden. Walgaublatt: Von wem geht das Projekt aus und wer kann mitmachen? Luschtinez: 2013 wurde die Initiative von der Sportunion und

Fotos: JKAW

Was macht die Jugend von heute in ihrer Freizeit? Dass es nicht nur mit Bildschirmen zu tun haben muss - das beweist „Rock In Union“, ein Projekt der ganz besonderen Art. Vor allem nämlich der sportlichen Art. Iris Luschtinez von der JugendKulturArbeit Walgau (JKAW) gibt einen Einblick in die Bewegungstreffen:

Das Projekt „Rock In Union“ im Walgau ist darauf ausgelegt, den Jugendlichen ein unkompliziertes Freizeitprogramm zu bieten. der JKAW ins Leben gerufen. Seit 2017 wird das Projekt von der JKAW, der Offenen Jugendarbeit Frastanz und der Offenen Jugendarbeit Satteins umgesetzt, sowie von der Regio im Walgau finanziert. Leiter des Projektes ist Daniel Linder, Jugendarbeiter sowie Fitness- und Mentalcoach. Durch die Zusammenarbeit mit Vereinen, Schulen oder externen Trainern ist eine Vielfalt an sportlichen Möglichkeiten, zudem fachliche Anleitung, garantiert. Die Aktivitäten im Zuge dieses Projektes werden für Jugendliche von 12 bis 18 Jahre angeboten. Walgaublatt: Was sind die Schwerpunkte für das Schuljahr 2017/18? Luschtinez: Das Projekt erlaubt jede Art von Bewegung, Sport und gesundheitsfördernde Aktivität. Um das Programm den Jugendlichen entsprechend zu gestalten, liegt der derzeitige Fokus auf Trendsportarten. Termine für

Die Jugendlichen treffen sich zum Beispiel zum Longboardfahren und verbringen gemeinsam eine gute Zeit

Parcour, Basketball, Cricket, Poledance oder Street Workout stehen bereits auf der Liste. Walgaublatt: Was ist die Besonderheit an diesem sportlichen Angebot? Luschtinez: Die Jugendlichen werden zur aktiven Auseinandersetzung mit gesundheitsrelevanten Themen animiert, um das Körperbewusstsein zu sensibilisieren. Empowerment und

Mit diesem Projekt wird der jungen Generation Raum geboten, in dem sie sich sportlich betätigen kann. Iris Luschtinez Selbstwirksamkeit der Mädchen und Jungen wird durch eine ak-

Geschicklichkeit ist gefragt beim Diabolo

tive Partizipation am Projekt gefördert. Die Jugendlichen sind dazu eingeladen, ihre Ideen und Vorstellungen zu den sportlichen Begegnungen sowie zu den spezifischen Workshops einzubringen und selbst umzusetzen. Außerdem bietet diese Intervention einen einfachen Zugang durch jugendadäquate Informations- und Austauschmöglichkeiten (soziale Medien und App). Walgaublatt: Woran merken Sie, dass es bei den Jugendlichen ankommt? Dass sie dabei Spaß haben? Luschtinez: Inzwischen hat sich Rock in Union ein stolzes Stück weit etabliert. Derzeit sind 272 Jugendliche bei Rock in Union eingetragen. Das Feedback der Mädchen und Jungen ist sehr positiv. Erwähnt wird oft, wie angenehm und unkompliziert der Zugang zu den Aktivitäten ist. Oder wie cool es ist, beim „Freien Sportprogramm“ sämtliche Geräte in den Turnhallen nutzen zu können. Walgaublatt: Wer sich angesprochen fühlt und gerne einmal mitmachen möchte - wie kann man sich melden? Luschtinez: Jugendliche zwischen 12 und 18 Jahre, unabhängig von Herkunft, Religion, Kultur, Geschlecht oder Szene sind jederzeit willkommen. Das Programm ist auf einer Website, auf Facebook, oder der dafür eingerichteten App zu finden. Zudem wird das Projekt in den Schulen im Walgau vorgestellt. (eb)

Viel Spaß macht Hula Hoop

Freitag, 29. September 2017

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 05522/51534, Fax: 05522/51534-6, E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at, Internet: www.frastanz.at

Nationalratswahl 2017

Amtliche Wahlinformationen werden zugesandt In diesen Tagen erhalten alle Stimmberechtigten eine amtliche Wahlinformation zur Nationalratswahl 2017, die am 15. Oktober 2017 stattfindet. In dieser Wahlinformation erhalten Sie Informationen über allgemeine Fragen zur Nationalratswahl und auch Antworten bezüglich Beantragung einer Wahlkarte. Es ist darin auch der Abschnitt „Amtliche Wahlinformation“ enthalten, welchen Sie bitte abtrennen und am Wahltag in das Wahllokal mitnehmen. Wahlkarte Wahlberechtige Personen, die ihr Wahlrecht ausüben wollen und am Wahlsonntag verhindert sein sollten, haben die Möglichkeit, eine Wahlkarte zu beantragen. Die Antragstellung für in Frastanz wahlberechtigte Personen ist online über www.wahlkartenantrag.at, durch persönliches Erscheinen und der Vorlage eines Lichtbildausweises im Bürgerservice oder schriftlich mittels Anforderungskarte möglich. Wichtig: - Wahlkarten können nicht per Telefon beantragt werden! - Der letztmögliche Zeitpunkt für schriftliche und Online Anträge ist der Mittwoch vor der Wahl, 11.10.2017, 24 Uhr. - Der letztmögliche Zeitpunkt für persönlich eingebrachte Anträge ist Freitag vor der Wahl, 13.10.2017, 12 Uhr.

Info Kontakt: Für Fragen steht Ihnen die Bürgerservice-Stelle im Rathaus gerne unter der Tel.Nr. 05522 51534-31 zur Verfügung.

Gemeindevertretung einstimmig für ein neues Bildungszentrum Über 16 Millionen Euro werden in Frastanz in ein neues Bildungszentrum investiert. Die Kinder der Volksschule und des Kindergartens Hofen sowie der Kinderbetreuung „Sonnenschein“ werden ab 2021 unter einem gemeinsamen Dach und nach neuesten pädagogischen Erkenntnissen altersdurchmischt gefördert. Bildungszentrum Frastanz-Hofen Der Beschluss, das überarbeitete Projekt des Architektenbüros Pedevilla bis zur Einreichplanung auszuarbeiten, wurde einstimmig gefasst. Die in den 1950er Jahren errichtete Volksschule Hofen im Frastanzer Ortszentrum entspricht nicht mehr den aktuellen Anforderungen moderner Pädagogik. Das ist den Gemeindeverantwortlichen schon lange bekannt. Seit der Wiedereröffnung der damals um rund 6,2 Millionen Euro umgebauten Neuen Mittelschule im Jahr 2011 wurde an den Zukunftsplänen der Bildungslandschaft und ab 2013 für die VS Hofen gearbeitet. „Wir wollten aber nicht einfach nur neue und größere Räume“, erinnerte Volksschuldirektor Herbert Zottele bei der Sitzung der Gemeindevertretung am 21. September 2017. Gemeinsam mit Lehrkräften der Volksschule, den Mitarbeiterinnen des Kindergartens mit Leiterin

V.l.n.r. Robert Hartmann, Beatrix Pedot, Angelika Summer, Armin Pedevilla, Eugen Gabriel, Herbert Zottele, Alexander Placek (gbd), Frank Oberlerchner, Elmar Nägele, Gernot Thurnher u. Christian Matt. Angelika Summer und Beatrix Pedot von der Kleinkinderbetreuung Sonnenschein wurde ein pädagogisches Konzept erarbeitet. Dieses Konzept bildete letztlich die Grundlage für den Planungswettbewerb: Die Architekten hatten die Aufgabe, in einem neuen Bildungszentrum optimale räumliche Arbeitsbedingungen für Pädagogen und Kinder zu schaffen. Von den 15 eingereichten Lösungsvorschlägen konnte keiner auf voller Linie überzeugen. Die Jury unter Vorsitz der Wiener Architektin DI Anna Popelka lud die Planungsbüros der vier bestgereihten Projekte ein, ihre Vorschläge entsprechend zu überarbeiten. Nach dieser zweiten Runde entschied sich die Jury für eine Zusammenarbeit mit dem Südtiroler Architekturbüro Pedevilla. In Abstimmung mit Bürgermeister Eugen Gabriel, Bauamtsleiter Robert Hartmann und dem Feldkircher Architekten Gernot Thurnher, der für die Ausschreibung und Abwicklung des Wettbewerbes engagiert worden war, wurden die Pedevilla-Pläne schließlich weiter verfeinert und von den Fachjuroren Architekt DI Christian Matt und DI Elmar Nägele begleitet. Schließlich stellte Architekt DI Armin Pedevilla am 21. September 2017 die sechste Überarbeitung der Pläne vor. Als wesentliche Punkte für die weitere Bearbeitung wurden genannt: die Reduktion der Eingriffe in den Bestand, die Organisation des Untergeschosses, die zu geringe Raumhöhe der Turnhallen, die Anpassung an die Gebäudehöhen, die Beibehaltung des pädagogischen Konzeptes und der Entstehungskosten innerhalb der Förderrichtlinien des Landes Vorarlberg. Volksschuldirektor Herbert Zottele, der die aktuellen Pläne schon genau studieren konnte, stellte erfreut fest, dass die Planer trotz der notwendigen Einsparungen das grundsätzliche Ziel nicht aus den Augen verloren haben. „Der jetzt vorliegende Vorschlag erfüllt vollinhaltlich unsere Vorstellungen“, betonte er auch im Namen der KollegInnen von Kindergarten und Kinderbetreuung. Die Gesamtkosten für das neue Bildungszentrum werden laut den Experten des Dornbirner Büros bei rund 16,4 Millionen Euro liegen. Abzüglich der möglichen Förderungen durch das Land verbliebe für die Marktgemeinde ein Finanzierungsbedarf von 10,9 Millionen Euro: Für Bürgermeister und Finanzreferent Eugen Gabriel handelt es sich dabei um eine Obergrenze, in der Detailplanung müsse auf weitere Einsparungen geachtet werden. In der Diskussion über das Projekt waren sich alle Gemeindevertreter einig: Das neue Bildungszentrum soll nach den Plänen der Architekten Pedevilla errichtet werden. Mit dem einstimmigen Beschluss geht es jetzt an die Detailplanung. Bis zum Frühjahr 2019 könnte der Baubeginn erfolgen, etwa zwei Jahre Bauzeit müssen einkalkuliert werden.

Stubahocke S’Walgaubad goht id’Wintrpause. Schad. I han mi vum Blick vum warma Wassr uf d’varschneita Berg scho gwöhnt.

Freitag, 29. September 2017

Neues Tabakmuseum in Frastanz Am Samstag, dem 7. Oktober 2017, findet die „ORF-Lange Nacht der Museen“ in ganz Österreich statt. In der Vorarlberger Museumswelt in Frastanz öffnet an diesem Tag erstmals das neue Tabakmuseum. In der neuen Schau wurde ein wichtiges Kapitel der Frastanzer Geschichte wissenschaftlich aufgearbeitet und für die Museumsbesucher interessant und nach neuesten Kuratoren Dr. Sabine Fellner Erkenntnissen der Museumspäda- und Mag. Georg Thiel. gogik aufbereitet. Der Anbau von Tabak war nämlich im 17. und 18. Jahrhundert eine wichtige Lebensgrundlage für die Frastanzer Familien. Es waren vermutlich Wanderarbeiter, welche Tabakpflanzen nach Frastanz brachten. Jedenfalls haben einige findige Köpfe deren Potenzial erkannt, den „Tabacco di Frastanza” wohl auch gut vermarktet und bis nach Mailand und Straßburg verkauft. Als 1828 das Tabakmonopol von den österreichischen Behörden eingeführt wurde, fand der Tabakanbau in Frastanz ein jähes Ende. Lediglich im Revolutionsjahr 1848 flackerte der Widerstand der Frastanzer Bauern gegen die Reglementierung von oben auf. Die Finanzer, die den Tabakanbau kontrollieren wollten, wurden von einer aufgebrachten Menge kurzerhand aus dem Dorf vertrieben. Die verstärkte Einquartierung von Militärtruppen in Frastanz war die staatliche Antwort auf die Unruhen. Rund um den Tabakanbau in Frastanz gibt es viel zu berichten - und im neuen Tabakmuseum werden diese Geschichten äußerst spannend erzählt. „Der Tabakanbau hat als zweites wirtschaftliches Standbein in unserer Gemeinde fast 150 Jahre lang eine äußerst wichtige Rolle gespielt und die Entwicklung des Ortes entscheidend geprägt. Deshalb finde ich es mehr als richtig, dass auch diese Ära wissenschaftlich aufgearbeitet wird“, so Bürgermeister Mag. Eugen Gabriel. Vom Rathaus in die Museumswelt Die Sammlung an historischen Pfeifen von Alt-Bürgermeister Harald Ludescher bildete vor Jahren eine erste Grundlage für eine Dauerausstellung im Rathaus. Aufgrund seiner guten Kontakte zum Österreichischen Tabakmuseum (heute JTI Collection), bereichern besondere Stücke aus Wien die Frastanzer Ausstellung, die nun vom Rathaus in die Vorarlberger Museumswelt übersiedelt sind. Die Kuratoren Dr. Sabine Fellner und Mag. Georg Thiel haben den Aufbau des Tabakmuseums als Kuratoren begleitet und zusammen mit den Plänen von Architektin DI Ursula Ender umgesetzt. Ein Kernelement des Frastanzer Tabakmuseums bildet die „Vorsteherstube“, die nach Definition des Alt-Bürgermeisters Harald Ludescher als „Schaltzentrale des Frastanzer Tabaks“ gedient hat.

25 Vorarlberger Museumswelt & ARTquer

Lange Nacht der Museen Zum 18. Mal findet am Samstag, dem 7. Oktober 2017, die „ORF-Lange Nacht der Museen“ in ganz Österreich statt. Museen und Galerien öffnen ihre Türen für kulturinteressierte Nachtschwärmer von 18 bis 1 Uhr. Neben abwechslungsreichen Ausstellungen werden viele spannende Events und Sonderveranstaltungen geboten. Besucher können aus dem reichen Angebot ihre persönlichen Highlights wählen und alle 75. teilnehmenden Häuser und Veranstaltungen mit nur einem Ticket in Vorarlberg und den Nachbarländern besuchen. Mit Museen in der Schweiz, Liechtenstein und Lindau ist die Veranstaltung auch in diesem Jahr wieder international. Museumsnacht in Frastanz In Frastanz beteiligen sich die Vorarlberger Museumswelt in der Oberen Lände und die ARTquer Ateliergemeinschaft in der Felsenau an der Langen Nacht der Museen. Die Vorarlberger Museumswelt vereint in Zukunft sieben Museen unter einem Dach. Aktuell sind neben dem Elektromuseum, das Feuerwehrmuseum, das Jagdmuseum, das Rettungsmuseum und jetzt neu das Tabakmuseum zu besichtigen. ARTquer ist eine Ateliergemeinschaft von besonderen Menschen. Ihre Künstler/innen beteiligen sich am Erhalt der Vielfalt und der Einzigartigkeit, sie befördern und erweitern die Kunst, sie schätzen das Handwerk, sie stehen für Inklusion und Akzeptanz der Arten- und Menschenvielfalt. Tiere sind das Thema ihrer Kunst. Bei der „ORF-Lange Nacht der Museen“ wird die Felsenau 11 zum Begegnungs- und Konzertraum sowie Treffpunkt für In- und Outsider. In gemütlicher Atmosphäre kann inspirierende Werkstattluft geschnuppert werden. Tickets Karten sind in Frastanz im Vorverkauf in der Vorarlberger Museumswelt (Mittwoch und Samstag von 13 – 17 Uhr) sowie in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus erhältlich. Die Tickets kosten regulär 15 Euro und ermäßigt 12 Euro. Kinder bis 12 Jahre zahlen nichts. Alle Tickets gelten als Fahrschein für die öffentlichen Verkehrsmittel im Streckennetz des Vorarlberger Verkehrsverbundes.

Einladung zum Mobilitätsfest Die Ausschüsse der Marktgemeinde Frastanz für Natur- und Umwelt sowie für Wirtschaft, Mobilität und Infrastruktur laden am 07. Oktober 2017, von 10 bis 12.30 Uhr, zum Mobilitätsfest in den Gemeindepark. Bei diesem Fest werden jene gefeiert, die im Alltag übers Jahr hindurch mit dem Fahrrad oder zu Fuß unterwegs sind. Eine Möglichkeit diese umweltfreundlich zurück gelegten Wege aufzuzeichnen, bieten die Kindermeilen-Kampagne und die „Schoolbiker-Aktion“. Die Schüler, die sich an diesen Aktionen beteiligt haben, werden genauso wie die Teilnehmenden des Fahrradwettbewerbs am 07. Oktober 2017 im Gemeindepark gefeiert. Überblick: 7. Oktober 2017, 10 – 12.30 Uhr im Gemeindepark Frastanz (bei Schlechtwetter im Adalbert-Welte-Saal) • Abschluss der Kindermeilen-Kampagne und der SchoolbikerAktion • Abschluss des Fahrradwettbewerbs • Freilandspiele für Kinder • Glücksrad • Kraut einmachen – Obst- und Gartenbauverein Frastanz • Unterhaltung mit „soundcheck“ • Für Bewirtung ist gesorgt

Freitag, 29. September 2017

26 Sprachfördernetzwerk Frastanz

„Strömen“ für Kinder beim Fraschtner Treff Der Fraschtner Treff meldet sich aus der Sommerpause zurück: Daniela Niedermayr-Mathies referiert am Mittwoch, dem 4. Oktober 2017, zeigt um 14.30 Uhr im Sozialzentrum Jin Shin Jyutsu® - Griffe für den Hausgebrauch. Jin Shin Jyutsu® ist ein altes Wissen, das einfach und wirkungsvoll zugleich ist. Mit Hilfe einfacher Griffe können wir uns selbst und unsere Kinder (und auch die Kinder sich selbst!) körperlich, geistig und seelisch ausbalancieren. Unsere Hände berühren sanft bestimmte Stellen an unserem Körper (über der Kleidung) und so spüren wir wieder Entspannung und Harmonie. An diesem Nachmittag erlernen Sie ein paar erste im Familienalltag für Eltern und Kinder nützliche Selbsthilfegriffe. Von Husten bis Zahnen, von Wutanfällen bis Schüchternheit, von Nervenstärkung bis Schlaf. Fraschtner Treff Die Marktgemeinde Frastanz lädt am 1. Mittwoch im Monat (Verschiebungen möglich) zum Fraschtner Treff für Menschen mit unterschiedlicher Herkunft. Allein in Frastanz leben Menschen aus über 60 Ländern. Der Fraschtner Treff bietet Raum, sich in Gesprächen und Unternehmungen kennen zu lernen und dadurch unsichtbare Grenzen zu überwinden. Ausgesuchte ReferentInnen berichten über soziale, erzieherische und gesundheitliche Themen, die Familien ansprechen. Übersicht: Wann: 4.10.2017, 14.30 Uhr Ort: Sozialzentrum, Schmittengasse Der Eingang befindet sich hinten beim Parkplatz. Für Kinderbetreuung ist gesorgt.

„Kino vor Ort“ bietet neben Einzelkarten auch Abo-Karten für alle acht Filme. Eine Abo-Karte ist übertragbar und kostet für sämtliche Filme 28 Euro für eine erwachsene Person. Eine Einzelkarte kostet für einen Erwachsenen im Vorverkauf 4 Euro. Jugendliche zahlen für die Abo-Karte 14 Euro, für eine Einzelkarte im Vorverkauf 2 Euro. Vorverkaufsstelle ist die Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz.

Hundebadetag im Naturbad Untere Au Bei herrlichem Wetter und spätsommerlichen Temperaturen nutzten am 23. September 2017 zahlreiche Frauchen und Herrchen die Gelegenheit, ihre Hunde im Naturbadesee austoben zu lassen. Zudem konnten Groß und Klein mit dem „Joopper“ über den See strampeln. Einen beherzten Sprung ins kristallklare Wasser wagen, den Ball mit der Schnauze herausfischen und damit an Land schwimmen. Die Hunde genossen sichtlich den Badetag für Vierbeiner im Naturbad Untere Au. Spaß hatten auch jene, die den „Joopper“ ausprobierten. Die „Wasserfahrräder“ boten ein ganz neues Fahrerlebnis auf dem See. Saisonkarte verlost Im Zuge des Hundebadetages wurde unter all jenen, die im Vorverkauf eine Saisonkarte im Naturbad Untere Au gekauft haben, eine Saisonkarte für 2018 verlost. Günter Walz darf sich über den Gewinn und speziell auf die nächste Saison freuen. Anlage geöffnet Wer noch vor der nächsten Badesaison Entspannung im Gelände des Naturbades genießen möchte, kann das ab 01. Oktober gerne tun. Ab diesem Tag ist die Anlage für Spaziergänger bis auf Widerruf täglich geöffnet.

Kartenvorverkauf für „Kino vor Ort“ Am 20. Oktober 2017 startet die europäische Filmreihe in Frastanz mit dem schwedischen Spielfilm „Der Hunderteinjährige, der die Rechnung nicht bezahlte und verschwand“ in die sechste Saison. Bereits jetzt können in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Einzel- und Abo-Karten gekauft werden. Der Kulturausschuss und der Ausschuss für Jugend, Sport und Freizeit verwandeln zwischen Oktober 2017 und Mai 2018 das Domino einmal im Monat zum Kinosaal. Insgesamt werden in Kooperation mit „EU XXL Die Reihe“ acht europäische Filme gezeigt.

Info Weitere Informationen über die europäische Filmreihe „Kino vor Ort“ finden Sie im Internet unter www.frastanz.at/kino.

Krankenpflegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Herrn Anton Amann: Nesensohn Ernst und Siglinde 20 Euro Zum Gedenken an Frau Gisela Strele: Walser Erni 20 Euro; Götsch Erich 50 Euro Zum Gedenken an Frau Edith Hartmann: Trauerfamilie Hartmann 495 Euro Spende anlässlich des 50. Todestages von Pater Pio: Pirker Anni 20 Euro Allgemeine Spende: Müller Helga 20 Euro Der Krankenpflegeverein bedankt sich recht herzlich für die erhaltenen Spenden.

Jugendhaus K9

Lernhilfe im K9 Die Lernhilfe ist ein Angebot der Offenen Jugendarbeit Frastanz, das Schüler*innen bei der Bewältigung des Schulalltages unterstützen soll. Deshalb wird auch in diesem Semester wieder eine professionelle Lernhilfe zu einem finanzierbaren Preis im Jugendhaus K9 angeboten. Jugendliche im Mittelschulalter können für die Unterrichtsfächer Deutsch, Mathematik und Englisch entweder 10er-Blöcke für

Freitag, 29. September 2017

Gruppenlernhilfe (3 bis 4 Personen) oder auch individuell viele Einzelstunden in Anspruch nehmen. Die Kosten für die Gruppenlernhilfe betragen 100 Euro für 10 Einheiten, jede Einheit dauert 60 Minuten. Falls der Gruppenunterricht nicht ausreichen sollte, besteht die Möglichkeit für 25 Euro 60 Minuten Einzelnachhilfe in Anspruch zu nehmen. Die Termine dafür können individuell vereinbart werden. Die Lernhilfe findet wöchentlich jeweils am Dienstag und Mittwoch (je nach Fach) im Jugendhaus K9 statt. Weitere Informationen sowie das Anmeldeformular findet ihr auf unserer Homepage www.jugendhausk9.at. Anmeldeschluss für die Lernhilfe ist Donnerstag, 12.10.2017, die Lernhilfe beginnt mit der Kalenderwoche 42.

Obst- und Gartenbauverein Frastanz

Sauerkrauteinhobeln Im Rahmen des diesjährigen Mobilitätsfestes am Samstag, 7.Oktober veranstaltet der OGV Frastanz sein traditionelles Krauteinhobeln. Alle Liebhaber/Innen von vitaminreichem Sauerkraut herzlich dazu eingeladen. Gefäße sind selbst mitzubringen. Kraut und Gewürze können vom Obst- und Gartenbauverein bezogen werden. Du kannst den Krauthobel selber schwingen, oder die Mannschaft des OGV hobelt für Dich. Wir freuen uns auf euer Kommen. Termin: Samstag, 7.Oktober, ab 9 – ca.1:00 Uhr Ort: Gemeindepark (bei Schlechtwetter unter dem Vordach der Volksschule)

Jahrgang 1950 Frastanz

Liebe Jahrgänger/-innen Wir treffen uns am Mittwoch den 11. Oktober 2017 um 19 Uhr zur Nachtwächter-Führung in Feldkirch beim Katzenturm. Nach der Führung gemütlicher Hock im Gasthaus Kreuz in Frastanz. Abfahrt mit dem Landbus Nr. 73 ab Gemeindeamt Frastanz um 18.49 Uhr. Rückfahrt ab Katzenturm um 21 Uhr. Selbstfahrer um 19 Uhr beim Katzenturm in Feldkirch. Bitten um Anmeldung bis 9.10.2017 unter Tel. Nr. 05522 53100 Christl oder Tel. Nr. 0676 3959675 Maria. Das Jahrgängerteam freut sich auf ein zahlreiches erscheinen.

Männer- und Frauenchor Frastanz

Juppenwerkstatt Riefensber Der diesjährige Chorausflug führte uns zu einer einzigartigen Manufaktur - der Juppenwerkstatt in Riefensberg. Über den vorderen Bregenzerwald ging es nach Riefensberg. Sanftes Hügelland erstreckt sich über die Grenze hinweg bis ins Allgäu. Die Dörfer liegen verstreut auf weiten Ebenen und Anhöhen. Bereits

27 die Busfahrt mit Blick über Wiesen, Auen und Wälder war ein besonderer Genuss. Vor dem ehemaligen Gasthof „Krone“ in Riefensberg wurden wir von der Organisatorin und Mitbegründerin des Vereins „Juppenwerkstatt Riefensberg“, Frau Martina Metzler, herzlich begrüßt. Nach einer kurzen Einführung übernahm die Kunsthistorikerin Frau Maga Maria Rose Steurer-Lang. Sie brachte uns die einzigartige und beinahe verloren gegangene Handwerkskunst zur Erzeugung der Glanzjuppe, als dem „Kleid der Wälderinnen“, näher. Mit „Juppe“ bezeichnet man nicht nur die Bregenzerwälder Frauentracht mit all ihren Accessoires, sondern auch deren Hauptbestandteil - ein knöchellanger, in Falten gelegter Leinenrock mit kurzem Mieder. Entstanden im Frühmittelalter, ist die Juppe eine der ältesten und wertvollsten Frauentrachten im gesamten Alpenraum. Frau Steurer-Lang verstand es, uns mit ihrem Enthusiasmus anzustecken, mit ihrer Ausstrahlung und ihrem ganz besonderen Talent für Sprache zu begeistern und ließ uns so, mit ihrem herrlich breiten Vorderwälder Dialekt, an ihrem großen Fachwissen teilhaben. Nach dem Mittagessen in Lingenau erhielten wir eine Führung von Altbürgermeister Peter Bereuter. Über „Stolpersteine“ - einem Projekt zum Gedenken der Euthanasieopfer des Zweiten Weltkrieges - betraten wir den Friedhof und durch das denkmalgeschützte Eingangsportal die Pfarrkirche Lingenau. Der Kirchenraum ist nach der Renovierung hell und schlicht gestaltet, enthält jedoch viele Details der Bregenzerwälder Handwerkskunst. Wir erhielten Einblicke in das komplexe Vorhaben und die nicht einfache Umsetzung einer Kirchenrenovierung. Ein konstruktives Miteinander und die von vornherein mit einbezogene Lingenauer Bevölkerung, brachten schlussendlich ein für alle erfreuliches und von allen mitgetragenes Ergebnis. Wieder zurück in Frastanz ließen wir diesen gelungenen, sehr interessanten und bestens organisierten Tag beim gemütlichen Beisammensein im Gasthaus Stern ausklingen.

Freitag, 29. September 2017

28 Elternverein der Volksschule Frastanz Hofen

Generalversammlung Der Elternverein der VS Frastanz Hofen lädt alle Eltern und Interessierten herzlich zur diesjährigen Generalversammlung ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Genehmigung des Protokolls der GV vom 10.10.2016 4. Berichte der Amtswalter (Obfrau und Kassierin) 5. Bericht der Kassaprüfer und Entlastung der Kassierin sowie des gesamten Vorstands 6. Neuwahlen 7. Allfälliges Anträge müssen vor der Generalversammlung in schriftlicher Form bis Donnerstag, 28. September 2017 bei einem Vorstandsmitglied eingereicht werden. Wann: Montag, 2. Oktober 2017 um ca. 19.30 Uhr (im Anschluss an das Schulforum) Wo: VS Frastanz Hofen

Vortrag „Visuelle Funktionsstörungen bei Schulkindern“ Visuelle Funktionen sind die Grundlage vieler Lernprozesse. Wenn das beidäugige Sehen beeinträchtigt ist, kann dies zu erheblichen Lernschwierigkeiten führen. Eine visuelle Beeinträchtigung kann sich darin äußern, dass Kinder beim Lesen oft in der Zeile verrutschen,

en n h o W , n e u Ba ren ie v o n e R d un

beim Schreiben nicht in der Zeile bleiben können oder sich nicht lange konzentrieren können. Interessant ist auch die Frage, ob Lese-/Rechtschreibschwäche, Legasthenie, Dyskalkulie und ADHS in Zusammenhang mit einer solchen Sehstörung stehen. Hr. Peter Sutter, Optikermeister, Spezialoptiker und ausgebildet in klinischer Optometrie, gibt uns Informationen und Tipps, wie man visuelle Funktionsstörungen erkennen und bestmöglich darauf regieren kann. Wann: Montag, 2.10.2017 um 20.15 Uhr Wo: Volksschule Frastanz Hofen Der Eintritt ist frei. Alle Interessierten sind herzlich dazu eingeladen!

Veranstaltungen und Termine in Frastanz

Oktober 01. Okt., ab 8.30 Uhr, Schnitzeljagd – Reitervereinigung, Mittelschule 01. Okt., 10.30 – 15.30 Uhr, Familienfest, VS Fellengatter 03. Okt., 15 – 16 Uhr, Offenes Singen mit Johann & Kunibert, Sozialzentrum 03. Okt., 19.30 Uhr, Elternabend: Vortrag zum Thema „Mein Kind ist krank – was tun?“, Adalbert-Welte-Saal 04. Okt., 14.30 Uhr, Fraschtner Treff: „Strömen für Kinder“, Sozialzentrum 04. Okt., 14.30 Uhr, Start: English Club for Kids, Domino 06. Okt., 9.30 Uhr, Bücherzwerge, Bibliothek 07. Okt., 10.30 – 13 Uhr, Mobilitätsfest, Gemeindepark 07. Okt., 18 – 1 Uhr, Lange Nacht der Museen, Vorarlberger Museumswelt 09. Okt., 14.30 – 16 Uhr, „Wollkorb“, Domino 12. Okt., 14.30 – 15.30 Uhr, Spielenachmittag, Bibliothek 14. Okt., 8.30 Uhr, Start: Babysitterkurs, Haus der Begegnung 16. Okt., 17.30 Uhr, Kostenlose Rechtsberatung, Rathaus 17. Okt., 9 – 10.30 Uhr, „Zischtig Morga“ Lesetreff, Domino 17. Okt., 19.30 Uhr, Spieleabend für Erwachsene, Bibliothek 18. Okt., 19 – 20.30 Uhr, Italienisch-Hock, Haus der Begegnung 19. Okt., 20 Uhr, Theater Phönix: Humorvolle Geschichten von Christine Nöstlinger, Domino 20. Okt., 19.30 Uhr, Kino vor Ort: „Der einhunderteinjährige, der die Rechnung nicht bezahlte und verschwand“, Domino 25.10.-13.12., 19 Uhr, Bewegt durch den Winter, Gemeindepark 27. Okt., 18 Uhr, Jungbürgerfeier für die Jahrgänge 1997/98, Feuerwehrhaus 28. Okt., 9 Uhr, Willkommensfrühstück für Neuzugezogene, Feuerwehrhaus

Info Weitere Informationen online unter www.frastanz.at/veranstaltungen.

Foto: Fotolia/alphaspirit

Erscheinung: Freitag, 6. Oktober 2017

44,8% Reichweite in Vorarlberg 143.000 Leser pro Ausgabe Quelle: Media-Analyse 2016 (Erhebungszeitraum 2016)

Gut zu wissen, Ihre Werbu ng wirkt! Redaktionsschluss: Montag, 2. Oktober 2017, 12 Uhr Auflage: 15.762 Haushalte Infos unter Tel.: 05522 / 72330 www.rzg.at

mehr Nähe geht nicht

Bibliothek Frastanz

Bücherzwerge treffen sich wieder Endlich hat das Warten ein Ende und die Bücherzwerge tummeln sich wieder in der Bibliothek. Judith und Elisabeth freuen sich auf neugierige Kinder und werden gemeinsam mit ihnen lesen, singen, spielen und basteln. Kinder von 0 – 4 Jahren in Begleitung sind herzlich eingeladen, mit viel Spaß die Welt der Bücher zu entdecken. Im Anschluss kann gemütlich in der Bibliothek gestöbert werden und wer möchte, leiht sich gleich für zuhause Bücher, Spiele, CDs oder auch DVDs aus. Neugierig geworden? Dann freuen wir uns auf euch in der Bibliothek! Termin: Freitag, 6.10. / 9.30 Uhr in der Bibliothek Teilnahme kostenlos und keine Anmeldung erforderlich.

Info Öffnungszeiten: Mo: 16 - 20 Uhr, Di: 8.30 - 11.30 Uhr, Mi: 16 - 18 Uhr, Do: 8.30 - 11.30, Fr. 14 - 18 Uhr. Kontakt: 05522/51769-30, Mail: office@bibliothekfrastanz.at, www.bibliothekfrastanz.at

Freitag, 29. September 2017 FiloNatur Natur.miteinander.erleben

29 Wintersportverein Fellengatter

Herbstprogramm am Saminahof Bergradrennen und Familienfest Speziell für unsere Pferde- und Husky liebenden Kinder: 29. Sep 17 Reitnachmittag 04. Okt 17 Kleinkindnachmittag 20. Okt 17 Reitnachmittag 27. Okt 17 Huskynachmittag 04.Nov. 17 Reit- oder Huskynachmittag Nähere Infos sind unter unserer Vereinshomepage zu finden: http://filonatur.saminahof.at/termine-0 Wir freuen uns über eure Teilnahme!

Am Samstag, dem 30.9.2017, veranstalten wir das 3. Bazora-Bergradrennen. Um 11 Uhr starten die Teilnehmer in der Ldm.-Egger-Straße Richtung Bazora, um 7 km zurück zulegen und 550 Höhenmeter zu überwinden. Wir freuen uns über Zuschauer und Besucher auf der Strecke und beim Bergheim Bazora. Einen Tag später am Sonntag, dem 1.10.2017, laden wir von 10.30 bis 15.30 Uhr zum Familienfest bei der Volksschule Fellengatter. Wir bieten Spiel und Spaß für Jung und Alt.

Info Für die Bewirtung beider Veranstaltungen ist gesorgt! Weitere Informationen sind auf unserer Homepage unter www.wsv-fellengatter.com zu finden.

Domino s’Hus am Kirchplatz

Offenes Singen Margit Zerlauth lädt alle Singfreudigen zum schwungvollen und fröhlichen Singnachmittag im Oktober ein. Gönnen Sie sich einen musikalischen Nachmittag und freuen Sie sich auf schöne Volkslieder und altbekannte Schlager. Dienstag, 3. Oktober 2017, 15 – 16 Uhr im Sozialzentrum Frastanz; Musik Johann & Kunibert, Leitung: Margit Zerlauth

Info Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, Tel. 05522-5176040, office@dominofrastanz.org

Sportverein Brauerei Frastanz

Heimgala SV Brauerei Frastanz – SC Hatlerdorf 9:1 (6:0) Nach den bisher eher ernüchternden Heimergebnissen starteten die Frastanzer am letzten Samstag voll motiviert und mit viel Elan in die Partie gegen die Dornbirner, waren von Beginn an hellwach und konnten sich schon in der ersten Viertelstunde durch einen Hattrick von Michael Kara eine komfortable Führung herausspielen. Der Gegner aus Dornbirn war die komplette erste Halbzeit abgemeldet und überfordert. So konnte Frastanz noch vor der Pause durch einen Doppelpack von Jakob Konzett und einen Treffer von Adrian Svecak auf 6:0 erhöhen. Nach der Pause nahm dann die heimische Elf den Fuß sichtlich vom Gas, konnte sich aber trotzdem weitere Torchancen herausspielen. Philipp Szeverinski sorgte mit seinem Dreierpack, nach einem zwischenzeitlichen Ehrentreffer für die Dornbirner für den sensationellen 9:1 Endstand und den 3. Tabellenrang für den SV Brauerei Frastanz! Weiter geht es am Samstag (16 Uhr) mit einer herausfordernden Auswärtspartie gegen den FC Sulz. Zeitgleich spielt die 1b Mannschaft, die ihr letztes Spiel gegen Schruns leider klar mit 2:7 (1:6) verlor, in Vandans. Die SV Spielübersicht fürs Wochenende: Freitag, 29.9.2017 17 Uhr, U10 FC Schlins – SV Frastanz B 17.30 Uhr, U09 FC Thüringen – SV Frastanz B Samstag, 30.9.2017 13 Uhr, U 11 FC Schruns – SV Frastanz 13.45 Uhr, U16 SCR Altach A - SPG Frastanz/Göfis 16 Uhr, FC Sulz – SV Brauerei Frastanz 16 Uhr, SCM Vandans – SV Brauerei Frastanz 1b Sonntag, 1.10.2017 11 Uhr, U09 RW Rankweil A – SV Frastanz A 12.30 Uhr, U13 BW Feldkirch A – SV Frastanz 13 Uhr, U18 SPG Nüziders/Montafon – SPG Frastanz/Göfis Dienstag, 3.10.2017, 19.45 Uhr, Nachtragspiel, SV Brauerei Frastanz 1b – SC Fußach 1b

Neues aus der Gemeindestube

Bildungshaus Frastanz: Einstimmig für Vielfalt Eine Vorreiterrolle in ganz Vorarlberg wird das neue Bildungshaus Frastanz einnehmen, weil hier Kinder von 2 – 10 Jahren erstmals gemeinsame Räume für die gezielte Entwicklung ihrer sozialen, motorischen und geistigen Fähigkeiten erhalten. Diese so genannte „Bildungsachse“ zwischen Kleinkindbereich, Kindergarten und Volksschule ist auch das Herzstück des Projektes des Architekturbüros Pedevilla, durch das die Umsetzung dieses zukunftsweisenden pädagogischen Konzeptes gewährleistet ist. Das ist nun möglich, obwohl beim Raumprogramm aus Kostengründen Abstriche gemacht werden mussten. Damit sind sanfte Übergänge zum Beispiel vom Kindergarten in die Schule möglich. Durch die Jahrgangsdurchmischung und offene Lernformen werden alle Kinder bestmöglich betreut, Schwächere erhalten zum Beispiel individuelle Sprachförderung, während gleichzeitig besonders Begabte nahtlos den Stoff der nächsten Schulstufe lernen. Sorgfältige Überarbeitung des Wettbewerbsprojektes Das nun vorliegende Projekt, das im Mittelpunkt der letzten Gemeindevertretungssitzung stand, nimmt außerdem in der architektonischen Formensprache den dörflichen Charakter der alten Schule auf, zum Beispiel durch die Satteldächer. Mit dem Altbestand der Schule wird schonender umgegangen, mehr Außenfläche für Spielräume bleibt erhalten. Die geschätzten Gesamtkosten liegen bei 16,5 Millionen Euro, die Gemeinde muss aus heutiger Sicht davon 10,8 Millionen Euro finanzieren. Das sind rund 400.000 Euro mehr als in der mittelfristigen Finanzplanung derzeit vorgesehen. Dennoch begrüßen wir die Umsetzung dieses Bildungshauses, das der Vielfalt der Kinder Rechnung trägt. Nun erfolgt die Detailplanung, der Baubeginn ist 2019 vorgesehen. Wir hoffen aber auch, dass in absehbarer Zeit die Sanierung des Kindergartens und der Volksschule Fellengatter angegangen wird. (Entgeltliche Einschaltung) Grüne und Parteifreie Frastanz

Freitag, 29. September 2017

Tiersegnung

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Büro E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 16-18 Uhr office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Evangelium: 26. Sonntag im Jahreskreis Jesus sagte: Zöllner und Dirnen gelangen eher in das Reich Gottes als ihr. Mt 21, 28-32

Gottesdienste Sa 30.9. 14.30 Uhr Tauffeier

Pfarrkirche

17.00 Uhr Rosenkranz

19.00 Uhr Festmesse

Pfarrkirche

mit Gampelüner Dreigesang

So 1.10.

8.30 Uhr Hl. Messe

Bernardaheim

9.30 Uhr Wortgottesdienst

Pfarrkirche

Mo 2.10.

9.30 Uhr Hl. Messe

Kapelle Sozialzentrum

Mi 4.10. 19.00 Uhr Abendmesse, Fest Franz v. Assisi, Geistl. Zentrum Do 5.10.

6.30 Uhr Laudes

Pfarrkirche

Fr 6.10.

Pfarrkirche

Krankenkommunion 9.30 Uhr Erntedank, KG Fellengatter, Kapelle M. Ebene

Sa 7.10. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

17.00 Uhr Tiersegnung

Kirchplatz

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

So 8.10.

Pfarrkirche

9.30 Uhr Familienmesse

Franziskus entstammte einer wohlhabenden Familie in Assisi. Sein Vater war Tuchhändler. Nach seiner Bekehrung sammelte Franziskus Gefährten um sich, mit denen er sein Ideal der Armut lebte. Papst Innozenz III. bestätigte den neuen Orden offiziell im Jahr 1210. Eine große Liebe zur Natur und zu allen Geschöpfen brachte Franziskus in seinem „Sonnengesang“ zum Ausdruck. Die Geschöpfe – und somit alle Tiere – waren für ihn Brüder und Schwestern. Franziskus liebte besonders die Schafe in ihrer Hilflosigkeit, in denen er ein Bild für Jesus sah. Tiersegnung Franziskus ist Patron für den Tierschutz. Sein Festtag, der 4. Oktober, ist auch der Welttierschutztag. In vielen Pfarren werden die Tiere gesegnet: Kühe, Pferde, Schafe und Haustiere. Zur Segnung der Haustiere laden wir besonders die Kinder mit ihren Tieren ein. Samstag, 7.10., 17 Uhr, Tiersegnung, Kirchplatz. Herzlich willkommen!

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Gedenkmesse 9.00 Uhr Heilungsmesse

Franziskus liebte die Tiere. Hase Lotte genießt die Sonne.

Pfarrkirchenrat nahm Arbeit auf Dem neuen Pfarrkirchenrat der Pfarre gehören Ursula Erath, Werner Gassner, Thomas Hrach, Dominik Tschol und Günter Kara an. Vorsitzender ist Pfarrer P. Gottfried Wegleitner. Zum stellv. Vorsitzenden wurde Günter Kara gewählt. Mit seinen ersten Sitzungen hat das Wirtschaftsgremium der Pfarre seine Arbeit aufgenommen. Wir wünschen alles Gute!

zum hl. Franziskus, anschl. Pfarrcafé

11.00 Uhr Hl. Messe mit Erntedank, Kapelle M. Ebene

Oktober-Rosenkranz Im Oktober findet zu Ehren der Gottesmutter Maria im Geistlichen Zentrum am Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag der abendliche Rosenkranz um 19 Uhr statt. Neuer Boden in Sakristei Das Kapellenteam von Amerlügen hat den morschen Boden in der Sakristei erneuert. Allen, die unter der Leitung von Ilse Mock mitgewirkt haben, gilt ein Dankeschön für den handwerklichen Einsatz.

Samstag, 30.9., 19 Uhr, Festmesse mit „Gampelüner Dreigesang“ und „Brozer Stubamusig“, Pfarrkirche. Anschl. Konzert im Haus der Begegnung. Herzliche Einladung!

Freitag, 29. September 2017

Taufe

Anton Emilian Müller, Timo Josef Nika und Luna Sofia Eugster (v.li.) wurden in der Pfarrkirche getauft.

Gedenken an liebe Verstorbene Bei der Gedenkmesse am Donnerstag, 5. Oktober, um 19 Uhr in der Pfarrkirche erinnern wir uns der Angehörigen, die im Oktober der letzten fünf Jahre verstorben sind: 2012: Erna Morscher, Sonnenheim; Raimund Kaufmann, Sonnenberger Straße; Brunhilde Merz, Linke Lände. 2013: Rosmarie Eisele, Sonnenheim; Oskar Burtscher, Thüringen; Maria Gabriel, Lehenhöfstraße. 2014: Armin Lerch, Sonnenberger Straße; Henriette Juen, Am Damm; Monika von Rhönn, Hamburg (früher Sonnenheim). 2015: Erich Kaufmann, Mühleplatz; Michael Gantner, Feldkirch (früher Amerlügnerweg); Roswitha Geiger, Mottner Straße. 2016: Bernardo De Cet, Roßniser Straße; Sr. Elisabeth Luxner, Bernardaheim; Elisabeth Kink, St. Wendelin; Erna Pomberger, Schmittengasse; Wilma Morscher, Ldm.-Egger-Straße; Herbert Pomberger, Wiesenfeldweg; Hildegard Haid, Bardella; Manfred Keckeis, Brühlweg; Robert Tiefenthaler, Haldnerstraße.

Herbstausflug

Genießen Sie mit uns einen schönen Ausflug! Foto: P. Christoph

„Leben-lieben-lernen“: Mit dem Bus nach St. Gerold Die Benediktinerpropstei Sankt Gerold wurde 960 gegründet und dient heute als kirchliche Begegnungs- und Bildungsstätte. Sie steht im Besitz des Klosters Einsiedeln und wird von Mönchen aus dem bedeutenden Schweizer Kloster bewohnt. Nach umfangreichen Renovierungen ist die Propstei mit ihrer Klosteranlage allemal einen Besuch wert! Pia Dolischka hat für uns den Ausflug organisiert. Ausflug zur Propstei St. Gerold, Mittwoch, 18. Oktober; Abfahrt um 13 Uhr, Rathaus; Führung im Kloster und im Propsteigarten; Andacht für Verstorbene; Gang durch das Labyrinth; Jause im Kloster (bestellt und bezahlt jeder selber); Rückkehr: ca. 18.30 Uhr; Kosten für Bus und Führung: EUR 14,--; Anmeldung: Pfarrhof, Tel: 05522-51769; Herzliche Einladung!

Veranstaltungen im Sa 30.9. 20.00 Uhr Jubiläumsfeier

Gampelüner Dreigesang

Mi 4.10. 19.00 Uhr Gemeinschaftsprobe Frastanzer Chöre & MV Josef Doller Am 24. September verstarb Herr Josef Doller, Jahrgang 1927, wohnhaft Im Höfle. Josef Doller wird am Freitag, 29. September, um 14.30 Uhr beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf dem Friedhof beigesetzt. Wir sprechen den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme aus. R.I.P.

Kirche in Österreich Neuer Bischof für Innsbruck Papst Franziskus hat laut Medien-Informationen den Steirer Hermann Glettler (52) zum neuen Innsbrucker Bischof ernannt. Hermann Glettler wurde in Übelbach (Bezirk Graz-Umgebung) geboren. Er ist Pfarrer in Graz und Bischofsvikar für Caritas und Evangelisation. Bekannt wurde er u.a. für seinen Einsatz für sozial Schwache sowie als „Künstlerpriester“. Glettler ist der fünfte Bischof an der Spitze der Diözese, die 1964 errichtet wurde und heute 385.000 Katholiken umfasst.

So 8.10. 10.30 Uhr Pfarrcafé

Pfarre

Buchungen im Haus der Begegnung: www.haus-der-begegnung.at.

Einfach zum Nachdenken Christliche Identität im Land Vieles in unserer europäischen Kultur hat seine Wurzeln im christlichen Glauben. Kirchen, Kapellen und Gipfelkreuze, die das Landschaftsbild prägen. Die sakrale Musik mit den klassischen Messen und den modernen rhythmischen Liedern. Die Heiligen, die unsere Patrone sind und nach denen auch Ortschaften (z.B. St. Anton) benannt sind. Selbst der Welttierschutztag hat mit Franz von Assisi einen Heiligen zum Patron. Auch wenn heute vieles in unserer Gesellschaft im Umbruch ist und internationaler wird. Wir lassen uns die christliche Identität unserer Heimat nicht infrage stellen und schon gar nicht verbieten. Soviel Toleranz gegenüber unserem christlichen Bewusstsein muss sein, meint Ihr Pfarrer P. Gottfried Wegleitner.

Freitag, 29. September 2017

Nenzing Mitteilungen aus der Marktgemeinde Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 1. Oktober (26. Sonntag im Jk.): 19 Uhr Vorabendmesse musikalisch gestaltet vom Chörle. 9 Uhr Messfeier. 10.30 Uhr Abgang Stellveder zur Kühbruck Wallfahrt, anschließend Wortgottesfeier. Montag, 2. Oktober: 19 Uhr Oktoberr-Rosenkranz. Dienstag, 3. Oktober: 8 Uhr Morgenlob. 19 Uhr Oktober–Rosenkranz. Mittwoch, 4. Oktober: 19 Uhr Abendmesse. Donnerstag, 5. Oktober: 8 Uhr Keine Wortgottesfeier in Beschling. 10 Uhr Erntedankfeier in Beschling, gestaltet von der VS-Beschling und Kindergarten-Beschling. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 6. Oktober: 8 Uhr Messfeier mit Anbetung. 19 Uhr Oktober-Rosenkranz. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Pensionisten Nenzing Unser 5-tägiger Herbstausfug führte uns heuer in den Schwarzwald – Freiburg – und ins Elsass. Am ersten Tag ging es über die Schwarzwald-Höhenstraße – Titisee über Freiburg in unsere komfortable Unterkunft im „Riegler Hof“ in Riegel am Kaiserstuhl. Am zweiten Tag fuhren wir direkt zur Dorotheehütte welche die letzte aktive Mundblashütte des Schwarzwaldes ist weiter über die Panoramastraße zum sagenumwobenen „Mummelsee“. Am dritten Tag besuchten wir Strasbourg die Hauptstadt des Elsass. Es gab einen geführten Stadtrundgang durch die reizvolle Altstadt inkl. Münsterbesichtigung und der „Astronomischen Uhr“. Nach dem Mittagessen unternahmen wir eine Schifffahrt wobei wir die Stadt vom Wasser aus kennenlernten. Am vierten Tag fuhren wir direkt nach Riquewihr ein mittelalterliches reizendes Städtchen weiter über die Vogesenkammstraße zum Mittagessen in „Ferme Auberge“ und Weiterfahrt nach Kaysersberg den Geburtsort von Albert Schweizer. Am letzten Tag fuhren wir nach Ihringen am Kaiserstuhl zum Staatsweingut Blankenhornsberg zur Weinverkostung. Nach dem Mittagsessen in Freiburg ging die Fahrt wieder Richtung Nenzing. Einen besonderen Dank an unsern Chauffeur „J.F.“ der Firma „Haueis“ für die gute Fahrt und die vielen Informationen auf unserer Reise.

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 1. Oktober (26. Sonntag im Jk.): 10.30 Uhr Messfeier mit Pfr. Joy Peter Thattakath.

Reparaturcafé Nenzing-Walgau Sie haben ein kaputtes Gerät, würden es aber gerne nach Möglichkeit doch noch länger verwenden? Wir vom Reparaturcafé Nenzing versuchen gemeinsam mit Ihnen Ihre Gegenstände wieder zu reparieren. Unser ehrenamtliches Team steht mit Rat und Tat gerne zur Seite und hilft Ihnen dabei. Dies ist der letzte Öffnungstermin! Anschließend ist Winterpause bis Mai 2018. Bitte vergessen Sie nicht darauf sich bei kalter Witterung entsprechend warm zu kleiden, mit Wartezeit im Freien muss gerechnet werden. Termin: Samstag 7. Oktober von 14 bis 17 Uhr. Ort: Gaisstraße 5 (Spielplatz in der Nähe der Trafik Hartmann) Für Kaffee, Tee und Kuchen ist wie immer gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Anwaltspartnerschaft tusch.flatz.dejaco

Kostenlose Rechtsauskunft Die kostenlose Rechtsberatung der Anwaltspartnerschaft tusch.flatz. dejaco findet jeweils am Montag ab 17 Uhr in der Raiffeisenbank Walgau-Großwalsertal in Nenzing statt. Anmeldungen bitte direkt in der Anwaltskanzlei unter der Telefonnummer 05522/39100

Alpenverein Nenzing Sonntag, 8.10.2017 - Davenna - Zwölferkopf Ausgangspunkt St. Anotn i.M. über Valleu Spitzguaf-Förgili zur Davenna, Abstieg über Alplegi zum Rellseck. Aufstieg 1250 Hm, Gehzeit ca. 7h, Anmeldeschluss: Do. 5.1.2017 Tourenführer: Reinhard Jochum, Tel. 0664/2333643

Trachtenverein Nenzing

Wir sind wieder in ein neues Probenjahr gestartet Wir suchen immer Verstärkung für unsere Kinder- u. Jugendgruppe. Also wenn auch du Spaß an Tanz, Musik und Bewegung hast, dies gerne mit Tradition und Spaß verbindest, dann bist du bei uns genau richtig. Interessierte Mädchen und Buben sind jederzeit willkommen, diese bzw. ihre Eltern können sich bei den Proben bei den Kinder- u. Jugendtanzleitern oder bei Heike Wagner,Tel.: 0680 2201410 erkundigen. Wir möchten unser Vereinsleben mit einem „Musikgrüpple“ erweitern, hierfür suchen wir Musikanten/innen die sich für unsere Volksmusik interessieren. Für nähere Informationen steht auch Heike Wagner gerne zur Verfügung. Probezeiten: jeden Mittwoch (außer in den Schulferien) in unserem Vereinslokal im alten Gemeindeamt. Kindergruppe von 17.30 - 18.30 Uhr (6 bis ca. 11 Jahre); Jugendgruppe von 18.45 - 20 Uhr ca. (11 bis 16 Jahre)

Freitag, 29. September 2017

Bürgermusikverein Nenzing

11er Nahrungsmittel

Alpabtrieb musikalisch umrahmt

Ab sofort mit öffentlich zugänglichem Defibrillator

Gerne umrahmte die Bürgermusik Nenzing den diesjährigen Alpabtrieb. Bei strahlendem Sonnenschein durften die Musikantinnen und Musikanten ihr Können unter Beweis stellen und die Rinder zurück im Tal musikalisch begrüßen.

Defibrillatoren helfen Leben retten – indem sie mit gezielten Stromstößen Herzrhythmusstörungen wie Kammerflimmern unterbrechen, die bei 85 % aller plötzlichen Herztode eine Rolle spielen. Bei 11er ist ein solcher „Defi“ ab sofort in Notfällen im Nahbereich auch für die Öffentlichkeit verfügbar. Um auf dem Betriebsgelände eine noch bessere Abdeckung zu erreichen, hat 11er zusätzlich zu den bestehenden Geräten kürzlich einen weiteren Defibrillator angeschafft und beim Portierhaus direkt bei der Firmenzufahrt deponiert. Dieser steht so explizit auch der Öffentlichkeit zur Verfügung, sollte es in der näheren Umgebung einen Notfall geben. Die erst 2016 geschaffene Portierloge von 11er, die rund um die Uhr besetzt ist, erfüllt damit eine weitere Funktion – auch für die Öffentlichkeit und unter Umständen lebensrettend. Das Gerät führt die Benutzer mit einfachen Anweisungen durch die notwendigen Schritte. Zusätzlich wurden die Portier-Mitarbeiter in der Handhabung kompetent geschult.

Männerchor Nenzing

Nenzinger Kilbi am 1. Oktober Der Männerchor Nenzing ist auch heuer bei der Nenzinger Kilbi am kommenden Sonntag vertreten. Der beliebte Weinstand des Männerchores lädt mit erlesenen österreichischen und italienischen Weinen und einem feinen „Schnifner Käse“ wieder zu einem gemütlichen Plausch ein. Sommelier Armin Pfaff und sein Team freuen sich auf den Besuch vieler Weinliebhaber.

Erntedankfeier und Schnapsbrennvorführung Am Sonntag, 8. Oktober 2017 1. Erntedankfeier: um 10 Uhr beginnt die heilige Messe, die von uns mitgestaltet wird, ebenso wird die Kirche feierlich geschmückt. Anschließend Agape vor der Kirche mit Süßmost, Most, Brot und Käse von unseren Bäuerinnen und OGV-Mitgliedern, danach 2. Schnapsbrennvorführung: bei der Mosterei von 11.30 – 16 Uhr Unsere neue Brennerei wird der Bevölkerung vorgestellt. Mit ihr kann auch elektrisch gebrannt werden! Ebenso wird über das richtige Putzen der Brennerei geredet, eine wichtige Sache! Dies alles wird den Besuchern erklärt! 3. Kulinarisches Rahmenprogramm: Bei der Mosterei wird auch aufgekocht! An verschiedenen Ständen können sie von Vereinsmitgliedern Selbstgebranntes, Selbstgebackenes, Selbstgebrautes und Selbstgegartes probieren sowie echten „Nenzinger Ribl“ essen! Dazu gibt es auch Schnaps, Kartoffeln und Randig etc. aus eigenem Anbau zu kaufen. Wir freuen uns auf Euren Besuch! Der Ausschuss des Obst- und Gartenbauvereins Nenzing-Beschling.

Freitag, 29. September 2017

Strom – die Primär-Energie der Zukunft Am Montag, 11. September 2017 lud die Innung der Elektrotechniker unter Leitung von Innungsmeister Klaus Ehgartner gemeinsam mit Bürgermeister Florian Kasseroler (Zukunftsort Nenzing) zu einem Abend in den Ramschwagsaal nach Nenzing ein, bei dem die Frage – „Wie sieht die Zukunft der Stromversorgung aus?“ mit Experten aus ganz Österreich erörtert wurde. Rund 90 Besucher folgten der Einladung. Alle Anwesenden waren sich einig: Die Zukunft ist elektrisch. Strom ist unabdingbar mit der Energiewende verknüpft. Das Auftreten von immer mehr elektrotechnischen Neuheiten am Markt ist eine logische Konsequenz des Energiewandels. Bundesinnungsmeister Gerald Prinz ist überzeugt, dass sich Elektrotechniker in unserem Land mit diesen Neuheiten problemlos auseinandersetzen können. „Voraussetzung ist allerdings, dass jeder gewillt ist, sich weiterzubilden und auch die Möglichkeit der Weiterbildung geschaffen wird.“, so Prinz. Dass diese Voraussetzung gegeben ist, bestätigt Gerald Rotter von der österreichischen E-Marke. Die Energiewende funktioniert nur dann, wenn alle Beteiligten an einem Strang ziehen. Das heißt konkret, dass neben den Endverbrauchern als Kunde auch Netzbetreiber wie die das Vorarlberg-Netz (VKW) und Energieberatungsinstitutionen wie das Energieinstitut Vorarlberg (EIV) sich den Herausforderungen der „Stromwende“ stellen müssen. Ökostromanlagen forcieren und Netzlösungen anbieten. Als entscheidende Grundlage für neue Stromanwendungen sieht Wilhelm Schlader (EIV) die Gewinnung von Strom aus erneuerbaren Energien. Johannes Türtscher (VKW) setzt auf intelligente Netzlösungen und erwähnt erfreulicherweise die österreichweite führende Rolle Vorarlbergs dahingehend. „Vorarlberg ist definitiv auf einem guten Weg.“, zeigten sich Besucher gut gestimmt. Strom kann nämlich zu Genüge produziert werden – beides ist heute technologisch und wirtschaftlich möglich, so Gerald Rotter (E-Marke). Ohne ein Appell ging es nicht: „Wir brauchen klare Aussagen und Handlungen der Politik.“, beendete Rotter die Diskussion. So gesehen steht der elektrischen Zukunft nichts mehr im Wege.

Marktgemeinde Nenzing

Einladung zum Festabend Die Marktgemeinde Nenzing ist Mitglied der Plattform „ Zukunftsorte Österreich“ und hat in der zweiten Jahreshälfte die Präsidentschaft inne. Aus diesem Anlass findet am Donnerstag, 5. Oktober 2017, um 19.00 Uhr, im Ramschwagsaal ein Festabend statt, zu dem auch die interessierte Bevölkerung herzlich eingeladen ist. Der Eintritt ist frei. Der Abend steht unter dem Motto der „Gemeinwohl Ökonomie“. Dazu wird Christian Felber, Universitätslektor und Begründer der Gemeinwohl Ökonomie den Festvortrag halten. Er ist Verfasser mehrerer Bestseller und sein Buch „Geld-die neuen Spielregeln“ wurde 2014 als Wirtschaftsbuch des Jahres ausgezeichnet. Neben einem spannenden Rahmenprogramm unter Mitwirkung einer Tanzgruppe der Mittelschule Nenzing und von Christof Moser (Klavier) wird den Gemeinden Mäder und Nenzing zudem als den ersten Gemeinden Österreichs die Gemeinwohl Zertifizierungsurkunde überreicht.

Die Gemeinwohl – Ökonomie ist…. ..... auf wirtschaftlicher Ebene eine lebbare, konkret umsetzbare Alternative für Unternehmen und Gemeinden verschiedener Größen. ..... auf politischer Ebene ein Motor für rechtliche Veränderung auf der Basis eines gemeinwohl orientierten Wirtschaftssystems, von Menschenwürde, globaler Fairness und Solidarität, ökologischer Nachhaltigkeit, sozialer Gerechtigkeit und demokratischer Mitbestimmung. ..... auf gesellschaftlicher Ebene eine Initiative der Bewusstseinsbildung für Systemwandel, die auf dem gemeinsamen, wertschätzenden Tun möglichst vieler Menschen beruht. Die Bewegung gibt Hoffnung und Mut und sucht die Vernetzung und Befruchtung mit anderen alternativen Initiativen.

FC Nenzing

Kampfmannschaft: Verdienter Erfolg beim Tabellenführer Das Spiel begann sehr zerfahren, denn beide Teams setzten auf Abwarten. Eher aus dem Nichts dann die Führung für Nenzing in der 30 Minute: Langer Ball in den Strafraum und Daniel Hueller nutzte eine Kopfballvorlage von Oskar Eller zur Führung für unser Team. Bis zur Pause blieb es beim 1:0. In der 50. Minute musste Trainer Thomas Vonbrül 2 x verletzungsbedingt wechseln. Nenzing kam durch die Umstellungen vorerst etwas aus dem Tritt und musste in der 61. Minute nach einem Gestocher im Strafraum den Ausgleich hinnehmen. Eine kleine Vorentscheidung dann in der 70. Minute: der eingewechselte Dominik Fessler flankte zu Rochus Schallert, der sich diese Chance nicht entgehen ließ und überlegt zum 2 : 1 vollstreckte. Höchst war nun etwas geschockt und Nenzing immer wieder brandgefährlich. Die größte Chance hatte dann Manuel Honeck in der 78. Minute. Leider scheiterte er mit einem Elfmeter aber an Goalie Nagel. Nach 94 Minuten pfiff SR Iskin die Partie ab und der Sieg wurde von der Mannschaft, den vielen mitgereisten Zuschauern und Fans euphorisch gefeiert. 1B-Team: 1b mit Punktgewinn im Wald Endlich wieder ein Erfolgserlebnis – ein hart erkämpftes 0 : 0 gegen Mellau. Damen: 1:4 gegen Alberschwende Trotz guter Leistung – vor allem nach der Pause verlor man 1 : 4 Tor FCN: Chiara Domig Vorschau KM / 1b / Damen: Kampfmannschaft: FC Nenzing : Hella DSV – SA den 30.9. um 16 Uhr in Nenzing anschließend „Irish Night“ 1B: Nenzing1b : DSV1b – SA den 30.9. um 14.00 Uhr in Nenzing Damen: Höchst/Lustenau : Nenzing – SO den 1.10. um 12.00 Uhr in Höchst Vorschau Nachwuchs Heimspiele: U12: Nenzing : Bludenz – Sa den 30.9. um 12.30 Uhr in Nenzing U9: Nenzing : Röthis – So den 1.10. um 11.15 Uhr in Nenzing U11: Nenzing : Nüziders – So den 1.10. um 12.30 Uhr in Nenzing U16: Nenzing : AltachB – So den 1.10. um 14.00 Uhr in Nenzing U18: Nenzing : Sulz – So den 1.10. um 16.00 Uhr in Nenzing

Freitag, 29. September 2017

„Irish Night beim FCN“ Irisch Night“ am Samstag, den 30. September am Sportplatz in Nenzing. Im Anschluss an das Spiel des FCN sorgen „Finnegan“ im Clubheim für Stimmung und „Pub - Atmosphäre“ Beginn ab 18.15 Uhr - Eintritt zum Konzert frei!!!

SC Oberländer Bierstadel Mittelberg

Rückblick/Vorschau Vergangenes Wochenende musste der SCM im Derby gegen die Satteinser eine 1:3 Niederlage hinnehmen. Eine unkonzentrierte erste Spielhälfte konnte trotz guten Chancen in der zweiten Hälfte nicht gut gemacht werden. Doch wir blicken nur nach vorne. Der nächste Gegner wartet schon. Kommenden Sonntag, den 1.10.17 gastieren wir beim 1b in Brederis. Die Bresner stehen auf dem vierten Tabellenrang und sind somit nur ein Platz vor uns. Wir freuen uns auf eure Unterstützung. Spielbeginn ist um 13.15 Uhr. Hoppa SCM

Nenzinger Kilbi „Die Kilbi ein alljährlicher Höhepunkt im Dorfleben von Nenzing und dem Walgau wird wieder ein Treffpunkt für Jung und Alt und hat Tradition“, meint DI Philipp Tomaselli seines Zeichens Obmann der WIG Walgau und der Wirtschaft im Walgau. Am Samstag, dem 30. September 2017 wird die Veranstaltung mit dem 14. Kinderflohmarkt im Ramschwagzelt begonnen. Der Rummelplatz mit Autodrom, Karussell, Kinderzügle und vieles mehr wird die Herzen der Kinder höher schlagen lassen.

Am Kilbisonntag findet neben dem alljährlichen Kilbi-Kulinarium die 5. Wibrkromate ab 10 Uhr statt, an dem talentierte Hausfrauen ihre Handwerkskunst zum Kauf anbieten. Gleichzeitig findet der obligate Kaffeeklatsch statt, vor dem Rathaus und im Ramschwagzelt sorgen Musikprofis für beste Unterhaltung. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. „Kumm ge luga und sei dabei – es ist Kilbizit“ (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 29. September 2017

Göfis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715

Ärztlicher Notdienst Am 30. September und 1. Oktober 2017 Dr. Herrnhof, 6822 Satteins, Frastanzerstr. 54, 05524/22167. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Fund- und Verlustanzeiger

Gefunden - Brille (Bushaltestelle Kustergasse) - Schlüssel (Gletschertopf)

Nationalratswahl 2017 In den nächsten Tagen erhalten Wahlberechtigte eine „Amtliche Mitteilung - Wahlinformation“. Darin enthalten sind alle wichtigen Informationen für die Nationalratswahl 2017, ein schriftlicher Wahlkartenantrag sowie für die schnellere Abwicklung im Wahllokal die „Amtliche Wahlinformation“ (Wahlausweis für den Wahltag). Möglichkeiten der Stimmabgabe - Stimmabgabe mit Wahlausweis im zugewiesenen Wahlsprengel oder - Stimmabgabe mittels Wahlkarte: per Briefwahl vor der Wahlkommission für Gehunfähige Briefwahl Wenn Sie sich am Wahltag außerhalb Ihrer Wohngemeinde aufhalten oder verhindert sind, ein Wahllokal aufzusuchen, dann können Sie auch im Wege der Briefwahl wählen. Beantragen Sie dazu einfach eine Wahlkarte. Wahlkarte beantragen In Göfis kann die Wahlkarte im Gemeindeamt im Bürgerservice beantragt werden: - Online-Antrag im Internet unter www.wahlkartenantrag.at - Brief: Gemeindeamt Göfis, Kirchstraße 2, 6811 Göfis - Fax: 0043/(0)5522/72715-85 - E-Mail: gemeindeamt@goefis.at Wichtig sind Name, Geburtsdatum, Hauptwohnsitz, Zustelladresse der Wahlkarte, Kopie des Identitätsnachweises (Reisepass, Personalausweis), Telefonnummer für Rückfragen. - Persönlich im Bürgerservice: Montag – Freitag 08 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr - Wahlkarten können nicht telefonisch beantragt werden!

Das Göfner e5-Team ist wieder beim Göfner Dorfmarkt Glück muss man haben! Allerding können das nur jene, die auch teilgenommen haben! Wobei? Na beim Fahrradwettbewerb oder bei der Aktion „Schick dein Auto in den Urlaub“ oder aber auch jene, die einmal am Glücksrad direkt beim e5 Stand gedreht haben. All diese Teilnehmer haben die Chance auf attraktive Preise, wie ein Jahresticket für die öffentlichen Verkehrsmittel, Gutscheine und Sachpreise von Göfner Unternehmen sowie von Teilnehmern des Göfner Herbstmarktes. Gerne zeigen wir euch aber auch anhand unseres Göfner Solarkatasters, wie geeignet eure Dachfläche für eine solare Nutzung ist, informieren euch über energierelevante Themen, die euch interessieren

oder reden z.B. darüber, welches Busangebot es für euch bräuchte, damit ihr öfter mit dem Bus fahren würdet. All das am Samstag, den 30.9.2017 von 10 bis 16 Uhr bei uns am Göfner Dorfmarkt. Also: „Vorbeikommen und Glück haben!“

Eröffnungsfest mit Dämmerschoppen In diesem Sommer konnte eines der größten und schwierigsten Wasser- und Kanalbauprojekte mit der Neugestaltung der Straßen und Gehsteige fertiggestellt werden. Das Baulos umfasste die Parzellen Büttels und Unterdorf. Der Abschluss der Bauarbeiten wird mit einem Eröffnungsfest am Freitag, dem 6. Oktober 2017, um 17.30 Uhr auf dem bugo-Platz (bei Schlechtwetter im Vereinshaus) gefeiert. Es spielt der Musikverein Göfis, für Bewirtung ist gesorgt.

Naturvielfalt – aber wozu denn bitte? Vortrag von Margareta Baldessari und Helmut Sonderegger am Donnerstag, dem 5. Oktober 2017, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Naturvielfalt – ein Schlagwort, das uns in letzter Zeit immer häufiger begegnet: „Naturvielfalt in der Gemeinde“, „Naturvielfalter“, „Naturvielfalt leben“, „Biodiversität“ und und und … Margareta Baldessari und Helmut Sonderegger geben Einblicke in landesweite Aktivitäten, aber auch solche in unserer Gemeinde. Sie zeigen auf, welche Werte uns Naturvielfalt in die Gesellschaft einbringt und wie sie jede und jeden von uns ganz persönlich bereichern kann.

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 29. September 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 30. September 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 5. Oktober Altpapierabfuhr

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 30. September: 19 Uhr SV-Messfeier Sonntag, 1. Oktober – 26. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Messfeier Dienstag, 3. Oktober: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 4. Oktober: 18 Uhr Anbetung mit Lobpreis, 19 Uhr Messfeier Freitag, 6. Oktober: 8.30 Uhr Gebet für kranke Menschen, 9 Uhr Heilungsmesse Pfarrcaritas beim Dorfmarkt in Göfis Der Pfarrcaritaskreis verwöhnt sie am Samstag, den 30. September beim Dorfmarkt mit hausgemachten Kuchen und Torten zu familienfreundlichen Preisen in der bugo Bücherei. Der Erlös kommt unseren Tätigkeiten im Dorf zugute. Firmvorbereitung – Infoabend Freitag, den 6. Oktober 2017 um 19 Uhr im Carl-Lampert-Saal Eingeladen zum Infoabend sind alle Jugendlichen mit Geburtsjahr 2001 und älter. Es wird das Programm kurz vorgestellt und anstehende Fragen geklärt.

Freitag, 29. September 2017

Vorankündigung – Kartoffeltag am Sonntag, den 8. Oktober 2017 Der AK Mission-Solidarität ladet nach dem Erntedank-Gottesdienst zum traditionellen „Grumpira-Essa“ in den Carl-Lampert-Saal ein. Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 5522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com

Verein Göfner Dorfmarkt

Kulinarik, Handwerk, Bioprodukte und Kinderprogramm auf dem Göfner Dorfmarkt Morgen, Samstag, 30. September 2017 wartet der Göfner Dorfmarkt wieder mit einem tollen und vielseitigen Angebot auf. Von 10 bis 16 Uhr laden bei jeder Witterung 30 lokale und regionale Aussteller in gemütlicher, herbstlicher Atmosphäre zum Einkaufen und Verweilen auf dem Göfner Dorf- und bugo-Platz ein. Für das leibliche Wohl ist gesorgt: Es gibt Backhendl mit Kartoffel- und Käferbohnensalat, Krutspätzle, Weißwurst-Burger, ZackZack, Grill- und Bratwürste, Kartoffelpuffer mit Dip, G´sottne Grumbira mit Kräutertopfen und Käs, Kürbissuppe mit selbstgemachtem Brot, Raclette, Käsbrötle, frischer Leberkäse und Getränke. In der bugo-Bücherei wartet die Pfarrcaritas mit Kaffee und Kuchen auf. Für die Kinder gibt es ein gratis Getränk beim Stand des Feitl-Clubs. Kreatives Handwerk und Produkte aus Garten & Küche 30 lokale und regionale Aussteller bieten ihre Produkte an: Herbstliche Deko für Haus und Garten, Bio-Obstbäume, Produkte aus recycelten Kanistern, Genähtes und Gehäkeltes für Kinder und Erwachsene, Puppenkleider, handbemaltes Geschirr, Schmuck und Anhänger, Naturkos-

37 metik, Duftkerzen, Infomaterial zur Bio-Gemüse-Kiste, Wein aus Göfis, Honig aus Göfis, Olivenöle und Reis aus dem Piemont, verschiedene Gemüse- und Getreidesorten vom Biohof, Eier, Mehl, Nudeln, Essig, Speck, Hauswürste, Wildfleisch-Würste, Fischfilet, Käse von der Alpe Gamp, Eingelegtes, Marmeladen, Gelees, Chutneys, Sirup, Edelbrände, Liköre, Hefezöpfe, Süßmost, Sugo, Letscho, Lebkuchen und vieles mehr. Kinderprogramm Speziell auch für die jüngeren Besucher wird einiges geboten: Ab 10.30 Uhr startet das Kinderprogramm mit einem Märchenspiel und anschließendem Basteln im Gemeindekeller. Am Nachmittag gibt es eine spannende Lesestunde im bugo. Den Abschluss bildet das Theaterstück Pinocchio von der Kindertheatergruppe Seifenblasen im Zelt vor dem Vereinshaus. Detaillierte Informationen unter www.goefis.at/termine Wir freuen uns auf euer Kommen!

dich - das wort auf den tisch Lesung mit Walter L. Buder und Musik von Penelope Gunter-Thalhammer am Mittwoch, dem 4. Oktober 2017, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis. Der Bregenzer Autor Walter L. Buder hat den Gedichtband dich herausgebracht. Es ist ein kleines, aber feines Werk voller Sprachkunststücke geworden, die überraschende Einblicke und Aussichten eröffnen. Buders Gedichte spielen jedes für sich und auf seine Weise am Rand des Schweigens und von dort her bekommen die existenziellen Miniaturen aber auch ihre Kraft und die prägnanten Bilder. Unverkennbar auch der unter- und hintergründige theologische Ton, der eine radikale Suche nach Grund und Halt begleitet und sich auch - unscheinbar „der Verschlossenheit entlang“ aufblühend - finden lässt.

Freitag, 29. September 2017

SonntagsLesen mit Nadine Fink-Peer am Sonntag, dem 1. Oktober 2017, von 10.30 bis 11 Uhr in der Galerie der bugo Bücherei Göfis Die Geschichtenkiste steht für Kinder im Alter von drei bis sechs bereit – vollgefüllt mit tollen Büchern und so mancher Überraschung. Gemeinsam öffnen wir sie und tauchen ein in die phantastische Welt der Geschichten und Bilder. Es erwarten euch Geschichten zum Staunen, Lachen, Nachdenken und Mitmachen!

Obst- und Gartenbauverein Göfis ogv.at/verein/göfis

Krauthobeln am Dorfmarkt am 30.9.2017

Musikverein Göfis

Haussammlung Auch in diesem Jahr findet im Oktober die alljährliche Haussammlung des Musikverein Göfis statt. Wir sind wieder am Weg zu den lieben GöfnerInnen nach Hause und bitten um eine Spende für unseren Musikverein und unsere Jungmusik. Die finanzielle Unterstützung ist notwendig um Instrumente anzuschaffen, zu reparieren und zu warten. Auch die Anschaffung von neuem Notenmaterial und die Änderungen bzw. Neuanfertigungen von Trachten werden durch diese Spenden mitfinanziert. Wir möchten uns schon im Voraus für Ihre Großzügigkeit bedanken und Sie als kleines Dankeschön mit unserem Cäciliakonzert am 26. November 2017 in der Sporthalle Kirchdorf musikalisch verwöhnen.

Sauerkraut ist ein wunderbares vitaminreiches Gemüse für den Winter. Selbstgemacht schmeckt es am besten. Auf dem Dorfmarkt kann jeder selber Kraut hobeln und unter Anleitung in seine mitgebrachten „Krutstanda“ einlegen. Krauthobel und Kraut (Biokraut vom Liselehof in Meiningen) stellt der Verein zur Verfügung. Es können auch bei uns am Stand Gärtöpfe erworben werden. Kosten: Das Kraut mit Gewürzen wird berechnet. Krauthobel ausleihen: Der Obst und Gartenbauverein besitzt einen eigenen Krauthobel, den Mitglieder kostenlos ausleihen können. Auskünfte: Willi Huber, Tel. 055522 32212

65 Jahre Laienspielgruppe Göfis (1952 – 2017)

Die Kindertheatergruppe spielt „Pinocchio“ für Zuschauer von 5 – 99 Jahren Samstag, 30.9.2017, Sonntag, 1.10.2017 Samstag, 7.10.2017 jeweils 15 Uhr Im Festzelt - Vereinshaus Göfis Eintritt 5 Euro / freie Platzwahl

Jubiläums-Lustspiel im Vereinshaus

„Die Tante aus Amerika“ Sa, 7.10. 2017 - 19.30 Uhr So, 8.10.2017 - 18 Uhr Sa, 14.10.2017 - 19.30 Uhr So, 15.10.2017 - 18 Uhr Fr, 20.10.2017 - 19.30 Uhr Sa, 21.10.2017 - 19.30 Uhr So, 22.10.2017 - 18 Uhr Kartenreservierung: 05522/73793 Infotelefon: 0680 2385062 Eintritt: 12 Euro / 6 Euro

Jugendtheatergruppe TEENZ#

„A long way home“ Jugenddrama So, 8.10.2017 Sa, 14.10.2017 So, 15.10.2017 jeweils 16.30 Uhr Gemeindekeller Göfis Eintritt: 8 Euro, kartenreservierung.teenz@gmail.com

Turnerschaft Göfis

Beim Dorfmarkt Besuchen Sie den Stand der Turnerschaft Göfis beim Dorfmarkt am Samstag, 30.9., zwischen 10 und 16 Uhr. Verwöhnt werden Sie mit gegrillten St. Galler-Würsten, mit der köstlichen TSG-Bowle. Natürlich bieten wir auch wieder die bekannt guten, hausgemachten Sonntagszöpfe an. Die Turnerschaft Göfis freut sich auf Ihren Besuch.

Turnerschaft Göfis

Gruppe „Eltern-Kind-Turnen“ Um in der kommenden Saison die Gruppe Eltern-Kind-Turnen weiterführen zu können, sind wir auf der Suche nach einem/r Tainer/in. In dieser Gruppe werden 2,5 bis 3-jährige Kinder mit einer erwachsenen Begleitperson betreut. Es soll der Spaß an der Bewegung im Vordergrund stehen und die Kinder sollen mit den unterschiedlichen Turn- und Spielgeräten vertraut werden. Bei weiteren Fragen ist Obmann Klaus Schmid unter Tel. 0670/2042945 für Sie da. Mehr auch auf www.tsgoefis.at.

Tennisclub Göfis

Vereinsmeisterschaften 2017 Nach den erfolgreichen Vorarlberger Mannschaftsmeisterschaften fanden vom 1. bis 16. September die traditionellen Vereinsmeisterschaften statt. Aufgrund der zahlreichen Nennungen konnten auch heuer wieder viele Bewerbe durchgeführt werden. Die Sieger/innen auf einen Blick: Jugend U8: Nikolas Hingsamer Jugend U10: Tobias Lampert Jugend U 13: Marwin Fechner Jugend-Doppel: Franziska Lampert & Gero Fechner Damen: Dunja Lampert (Vereinsmeisterin) Damen-B-Bewerb: Christina Schneider Damen-Doppel: Barbara Hingsamer & Lisi Lenker Herren: Patrick Lampert (Vereinsmeister) Herren-B-Bewerb: Valentin Eß Senioren 45+: Günter Rigo Herren-Doppel A: David Loretz & Markus Lobak

Freitag, 29. September 2017

Herren-Doppel B: Christian Gortano & Leo Lenker Mixed-Doppel: Christina Schneider & Georg Connert Mixed-Doppel-B-Bewerb: Barbara Hingsamer & David Loretz Wir danken allen Teilnehmer/innen für ihren tollen Einsatz und die spannenden aber stets fairen Partien! Alle weiteren Ergebnisse findet ihr auf unserer Homepage www.tcgoefis.at Toller Abschluss der VMM durch unsere U15 und U13Teams Bei den Jugendligen der diesjährigen Vorarlberger Mannschaftsmeisterschaft wurden die Play-Off bzw. entscheidenden Gruppenspiele erst nach der Sommerpause im Laufe des Septembers durchgeführt. Dabei waren sowohl unsere U15 als auch die U13 Mannschaft überaus erfolgreich unterwegs. Die U15-Mannschaft spielte heuer in der zweithöchsten Liga des Landes und hatte im Frühjahr den Aufstieg in das Play-Off nur ganz knapp verpasst. Aus diesem Grund mussten die Jungs im Herbst im Abstiegs-Play-Off nochmals ihr Können beweisen, was sie auch mit Bravour taten! Bei Spiele konnten souverän gewonnen und so am Ende ein hervorragender 5. Platz erreicht werden. Noch erfreulicher war das Abschneiden unserer neu gegründeten U13-Mannschaft, welche gleich in ihrer ersten Saison den Titel in der Klasse E erringen konnten. Lediglich eine Partie ging knapp verloren, ansonsten wurden in Summe 15 von 20 Matches gewonnen, was schlussendlich den verdienten Titel mit einem Punkt Vorsprung auf den TC Nenzing bedeutete. Beiden Teams inkl. den Captains Dunja Lampert (U13) bzw. Thomas Fechner (U15) nochmals herzliche Gratulation für diese Leistungen! Weiter so! Vorschau Am Samstag, den 14. Oktober 2017 geht die diesjährige Tennissaison offiziell mit der traditionellen Ustrinkate zu Ende. Bitte den Termin gleich vormerken!

39 Anm.: Selbstverständlich stehen euch die Pätze je nach Wetter auch danach noch weiterhin zur Verfügung, lediglich der Clubheimbetrieb wird eingestellt.

Alt.Jung.Sein. Kurs Göfis

Fit und sicher leben im Alter Wie Sie die Merkfähigkeit und Konzentration steigern, die eigene Beweglichkeit erhalten können und sicher durch die „dunkle“ Jahreszeit kommen, das wird im Alt.Jung.Sein. Kurs in Göfis mit Kursleiterin Christine Müller Thema sein. Machen Sie mit und lernen Sie neben vielen guten Tipps zur sicheren Alltagsgestaltung und hilfreichen Übungen für Körper und Geist auch neue Menschen kennen oder treffen Sie frühere Bekannte wieder. In der fröhlichen Runde wird es nie langweilig und beim gemeinsamen Rätseln wird herzlich gelacht werden! (Entgeltliche Einschaltung)

Info Alt.Jung.Sein. Kurs, 6 Teile, jeweils am Mittwoch, Start am 4. Oktober 2017, von 9.30 -11 Uhr, im Carl-Lampert-Saal, Göfis Kurskosten gesamt: 35 Euro, der erste Termin ist kostenlos. Anmeldung bitte bei Kursleiterin Christine Müller, M 0664 3181895. Veranstalter: Katholisches Bildungswerk Göfis in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Göfis. Mehr Infos auf www.altjungsein.at

Freitag, 29. September 2017

Satteins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass ... an jedem ersten Samstag im Monat, jeweils von 8 Uhr bis 12 Uhr und zusätzlich an jedem 3. Mittwoch eines Monats, jeweils von 17 Uhr bis 19 Uhr, im Bau- und Recyclinghof nicht nur Altpapier, sondern auch sämtliche Problemstoffe, Altholz gemischt, Alteisen, Bauschutt gemischt und rein sowie Sperrmüll abgegeben werden kann? Somit ist es nicht notwendig, Sperrmüll wie auf den Bildern ersichtlich, auf Kosten der Allgemeinheit zu entsorgen. Wir ersuchen um Meldung an das Gemeindeamt, wenn solche rechtswidrigen Müllablagerungen beobachtet werden.

Erntedank mit Familienmesse und Agape Am kommenden Sonntag, den 1. Oktober um 9.30 Uhr wollen wir den Erntedanksonntag mit einer Familienmesse feiern. Es singt „GRACE“ in der von den Ortsbäuerinnen festlich geschmückten Pfarrkirche. Alle Kinder sind herzlich eingeladen, Körbchen und Erntefrüchte mit in die Kirche zu bringen, die während der Messe von Pfarrer Georg gesegnet werden. Der Arbeitskreis „Feste und Feiern“ lädt nach dem Gottesdienst zur Agape vor dem Pfarrhof ein, die bei jeder Witterung stattfindet. Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet am Montag, Mittwoch und Freitag, jeweils von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung. Erreichbar sind wir unter Tel: 05524/8215 sowie per E-Mail: pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com

Ausflug der Satteinser Seniorinnen und Senioren Vermessungsarbeiten im Ortsgebiet Das Vermessungsbüro Dobler GmbH, Lorüns, führt in den nächsten sechs Wochen Vermessungsarbeiten für Ergänzungsmessungen von zwischenzeitig errichteten Objekten in Satteins durch. Wir bitten um Verständnis, wenn Vermessungstechniker kurzfristig hierzu Privatgrundstücke betreten müssen. Der Bürgermeister

Gemeinde Satteins

Sprechstunde mit Vizebürgermeisterin Doris Amann Vizebürgermeisterin Doris Amann ist am Donnerstag, dem 5. Oktober 2017, von 16 bis 17 Uhr wieder für die Anliegen der Satteinser Bürgerinnen und Bürger im Gemeindeamt anwesend. Herzlich willkommen sind auch Kinder und Jugendliche, die gerne ihre Wünsche, Anregungen und Probleme vorbringen können.

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Freitag, 29. September: 8 Uhr Messfeier mit anschließender Anbetung Samstag, 30. September: 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 1. Oktober – 26. Sonntag im Jahreskreis - Erntedanksonntag: 9.30 Uhr Familienmesse, musikalisch mitgestaltet von „GRACE“, anschließend Agape vor dem Pfarrhof, 14 Uhr Tauffeier Dienstag, 3. Oktober: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 4. Oktober: 19 Uhr Gedenkfeier für die Verstorbenen im Monat Oktober der vergangenen fünf Jahre Donnerstag, 5. Oktober: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 6. Oktober – Herz-Jesu-Freitag: 8 Uhr Messfeier mit anschließender Anbetungsstunde Oktoberrosenkranz Wir beten den Oktoberrosenkranz am Sonntag, Montag und Donnerstag jeweils um 19 Uhr in der Pfarrkirche

Am Dienstag, den 19. September 2017, lud die Gemeinde Satteins ihre Seniorinnen und Senioren zu einem Ausflug. Um 9 Uhr starteten 145 Reiselustige in drei Bussen nach Ladis. Dort ging es zuerst mit der Seilbahn nach Fiss und dann mit der nächsten Bahn weiter auf die Möseralm. Im Restaurant stärkten sich die Ausflügler bei einem ausgezeichneten Mittagessen. Die Zeit verging wie im Flug und um 14 Uhr brachte uns die Seilbahn schon wieder talwärts nach Fiss, von wo uns die Busse wieder nach Ladis fuhren. Dort hatten viele Interessierte die Möglichkeit, an einer Dorfführung mit dem Obmann des Kulturvereins, Herr Armin Klien, teilzunehmen. Einige bevorzugten währenddessen auf Grund des eher schlechten Wetters die Wärme einer Gaststube. Pünktlich um 16 Uhr wurde dann wieder die Heimreise angetreten. Ein herzlicher Dank gebührt der Gemeinde Ladis für ihre Unterstützung bei der Organisation im Vorfeld, den Fisser Bergbahnen, welche die Seilbahnkarten kostenlos zu Verfügung gestellt haben, David und seinem Team auf der Möseralm für den perfekten Ablauf, Gerda und Almut vom Krankenpflegeverein Jagdberg für ihr Dabeisein, Jürgen Schäper, der sich spontan bereit erklärt hat, die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit seinem Objekt festzuhalten sowie Vizebg. Doris Amann, Dolores Hosp und Jodok Wüstner für ihre Reiseleitung in den Bussen. Das große Interesse, der perfekte Ablauf des Ausflugs und die Zufriedenheit der Teilnehmerinnen und Teilnehmer ist der schönste Lohn für das Organisationsteam. Der Bürgermeister, Anton Metzler

Verein offene Jugendarbeit Satteins U 15 – Freitag, 29. September von 17 – 19 Uhr anschließend bis 21 Uhr für alle Besucher*innen geöffnet mäDCHENcAFé – Samstag, 30. September von 15 – 18 Uhr – Wir backen Cupcakes, Muffins und Cookies … anschließend bis 21 Uhr für alle Besucher*innen geöffnet. Letzten Samstag (23.9.17) fand im Jugendraum LOCO das Konzert mit MUHA, Knife at Throat und Empty Promises statt. Wir möchten uns bei allen Musikern, Helfer*innen, Besucher*innen und Nachbarn für einen reibungslosen Abend bedanken. Toll, dass ihr dabei gewesen seid.

Freitag, 29. September 2017 Gemeinde Satteins

Veranstaltungskalender Oktober 2017 11.10.17 Öffentliche Bibliothek – Lese Klara für Kinder von 2 – 4 Jahren – 9 Uhr 2.10.17 Malgrund – Akt-Zeichnen 1. Teil 16.10.17 Malgrund – Akt-Zeichnen 2. Teil 6.10.-7.10.17 Malgrund – Die dritte Dimension 10.10.17 Seniorenstube – 14 Uhr - Pfarrheim 19.10.17 Seniorenbund – Betriebsbesichtigung Fa. Omicron in Klaus 24.10.17 Seniorenstube – 14 Uhr – Pfarrheim

Initiative des Sozialausschusses der Gemeinde Satteins

Sattaaser Mittagshock Liebe Satteinser Seniorinnen und Senioren! Der nächste „Sattaaser Mittagshock“ findet am 5. Oktober 2017 im Wirtshaus Stern statt. Beginn ist wie immer um 11.30 Uhr. Wir bitten wieder um Anmeldung bis Montag, den 2. Oktober 2017 im Gemeindeamt (Telefon 8208). Wer eine Mitfahrgelegenheit braucht, soll dies bitte bei der Anmeldung bekannt geben. Der Ausschuss „Jugend-Bildung-Familie-Senioren“

Feldenkrais Kurs

Denkbar Einfach – Spürbar Leichter Der Weg zur Verbesserung Ihrer Beweglichkeit. 7 Nachmittage, Mittwochs von 14.30 bis 16 Uhr Beginn: 11. Oktober 2017 Ort: Vereinshaus, Satteins Anmeldung: Monika Schmideler 05524 2173 Kosten: 95 Euro Mitzubringen: Bequeme Kleidung, Decke und Matte Kursleitung: Edeltraut Kuen, Zertifizierte Feldenkraislehrerin 05572 53256, edelkuen@aon.at, www.feldenkrais-vorarlberg.at

Ferien ohne Kofferpacken

Eine Ferienwoche für Menschen über 65 Jahre In der Kleingruppe mit viel Geselligkeit, einem feinen Programm und guter Betreuung genossen Satteinser Seniorinnen eine Woche im Salvatorkolleg Hörbranz –Lochau. Morgenübungen, kreatives Basteln, Freizeitgestaltung, Karten spielen, Ruheräume für den Mittagsschlaf, kurze Spaziergänge, ein gemütlicher Garten, ein kleiner Ausflug, ein Nachmittag am See - das alles wurde vom Verein „Domino“ unter der Leitung von Christl Stadler mit Unterstützung der Gemeinden Satteins und Frastanz organisiert. Am späten Nachmittag ging es jedes Mal zurück nach Satteins, sodass der Abend zu Hause in den eigenen vier Wänden und im eigenen Bett verbracht werden konnte. Diese „besonderen Ferientage“ fanden große Begeisterung bei den Teilnehmerinnen. Doris Amann (Vizebürgermeisterin, Obfrau Ausschuss „Jugend-Bildung-Familie- Senioren“)

Abschlussveranstaltung Fahrradwettbewerb 2017 Der diesjährige Fahrradwettbewerb neigt sich dem Ende zu. Im Rahmen des Walgauer Bauernmarktes am 8. Oktober 2017 im Schäflegarten verlost der Umwelt- und Energieausschuss der Gemeinde Satteins auch dieses Jahr Sachpreise und Gutscheine unter allen anwesenden Teilnehmern. Die Verlosung startet um 14 Uhr. Die Gemeinde Satteins steuert heuer auf ein sensationelles Ergebnis zu. Eine Kilometereingabe und sogar eine nachträglich Anmeldung ist noch bis 30. September unter www.fahrradwettbewerb.at möglich. Alternativ wenden Sie sich an Klaus Frick (klaus_frick@gmx.at). Jeder Kilometer zählt!

Satteins „bewegt“ sich wieder! Ob Treppensteigen, regelmäßige Spaziergänge, Rad fahren – Bewegung gibt es zum Nulltarif und ist immer und überall möglich. Um die Lebensgewohnheiten nachhaltig zu verbessern, ist regelmäßige Bewegung unumgänglich und dazu bietet Vorarlberg >>bewegt, gemeinsam mit der Gemeinde Satteins ab Oktober wieder regelmäßige Bewegungstreffs an. Mit Bewegung durch den Herbst! Wenn Ihnen, wie vielen anderen, nur der notwendige Kick fehlt, sind die wieder stattfindenden Bewegungstreffs in Satteins die ideale Möglichkeit, um endlich durchzustarten. Sie sind nicht alleine und werden von Bewegungsprofis begleitet. Vorarlberg>>bewegt und die geschulten Trainer(innen) vor Ort ermöglichen ein kostenloses Training für Lauf-Anfänger und –Fortgeschrittene sowie für Nordic-Walking begeisterte. Kommen auch Sie zum Bewegungs-Treff, der wieder ab 12. Oktober 2017 jeden Donnerstag angeboten wird. Alle Bewegungshungrigen haben somit acht Wochen lang Zeit, ein kostenloses Training mit erfahrenen Trainerinnen und Trainern in Anspruch zu nehmen und sich so optimal auf die Wintersaison vorzubereiten. Vorankündigung: Bewegungstreff Satteins: Ab 12. Oktober 2017, jeweils donnerstags um 19 Uhr. Treffpunkt NEU: Im Schäflegarten in Satteins (direkt neben dem Gemeindeamt). Geschulte Trainer(innen) freuen sich auf Euer Kommen und geben hilfreiche Tipps und Tricks zum Thema Laufen und Nordic Walking! Kommen Sie und haben Sie acht Wochen lang Spaß bei der Bewegung mit Gleichgesinnten und nützen Sie das Angebot in Satteins, um Fit in den Winter zu kommen! Kontakt: Michael Koschat, michael.koschat@gmail.com, +43 676 8255 3413 (Läufer) oder Herbert Dobler, herbert.dobler@aon.at, +43 650 2203550 (Nordic-Walker).

42 Turnerschaft Satteins

Kindergarten-Turngruppe 17/18 Die Turnerschaft Satteins bietet auch heuer wieder eine Turngruppe für die Kinder des Kindergartens unter der Leitung von Doris Fraisl, Andrea Unterweger-Rüssmann und Sibel Ceylan an. Dazu laden wir alle Kinder zwischen vier und sechs Jahren zu einer vergnüglich sportlichen Turnstunde ein, bei der Spielen, Lachen, Turnen, Gymnastik, Laufen, Klettern und Balancieren angesagt sind. Wir starten am Mittwoch, 4.10.2017 von 14.15 bis 15.15 Uhr. Bitte unbedingt anmelden! andrea.unterweger@gmx.net Sonstige Fragen an Andrea 0699 116 33 761. Wir freuen uns auf euch! Doris, Andrea und Sibel

HundeSportVerein Satteins-Walgau

50 Jahr-Jubiläum Am 1. Oktober 2017 feiern wir 50 Jahre HundeSportVerein Satteins-Walgau. Seit nun 50 Jahren ist der Hundesportverein Satteins-Walgau ein fester Bestandteil der Gesellschaft und darf heute mit über 70 Mitgliedern, davon 10 Ehrenmitgliedern, ein sehr aktives und erfolgreiches Vereinsleben aufweisen. Wir laden Sie ganz herzlich zu unserer 50 Jahr-Feier am 1. Oktober ab 9.30 Uhr beim Hundesportplatz Satteins ein. Für ein umfangreiches Rahmenprogramm, eine große Tombola, ein tolles Kinderprogramm sowie Verpflegung ist gesorgt. Weitere Informationen finden Sie unter www.hsv-satteinswalgau.at oder www. facebook.com/hsvsatteinswalgau. Wir freuen uns auf euer Kommen.

SV Satteins Fußballclub Ergebnisse vom vergangen Wochenende: Erste KM: Egg 1b – SV Satteins 4:0 Mittelberg – SV Satteins 1b 1:3 U 18: SPG Frastanz/Göfis –SPG Sateins/Schlins 0:4 U 16: SPG Satteins/Schlins/Göfis –Bludenz 7:3 U 12: SPG Schlins/satteins – Ludesch 3:0 U 10: Thürigen –Satteins 10:2 Nächsten Heimspiele: Samstag, 30.September 2017: SV Satteins – FC Nüziders 16 Uhr SV Satteins 1b –Thüringen 1b 14 Uhr U 18: SPG Satteins/Schlins – Hatlerdorf A 12 Uhr U 10: Satteins –Nenzing 10.45 Uhr

Freitag, 29. September 2017

Nächsten Auswärtsspiele Freitag, 29.9.2017: U 14: SPG Schlins/Satteins – Admira 18 Uhr in Schlins Sonntag, 1.10.2017 U 11: Bürs – Satteins 11.15 Uhr U 16: Koblach – SPG Satteins/Schlins/Göfis A 13.45 Uhr U 16: SPG Großwalsertal SPG Satteins/Schlins/Göfis B 17 Uhr Auf zahlreiche Unterstützung freuen sich die Spieler und die Vereinsführung.

Neue Homepage der FPÖ Satteins ist online Der Internetauftritt der „Parteifreien und Freiheitlichen Wählerliste Satteins“ wurde in den letzten Wochen gemeinsam gestaltet. Eine aktuelle und informative Homepage ist in der heutigen Zeit eine wichtige Informationsquelle für alle Bürgerinnen und Bürger. Zudem stellt der Web-Auftritt eine Art Visitenkarte der Ortsgruppe dar. Der FPÖ-Fraktionsobmann Michael Koschat freut sich über die sehr informative und ansprechende Informationsquelle der freiheitlichen Ortsgruppe. Neben dem optisch ansprechenden Design und der einfachen Menüführung wird großen Wert auf Aktualität gelegt. Unter der Rubrik FPÖ-Aktuell finden Sie aktuelle Informationen, politische Meinungen und Inhalte sowie Neues aus der Gemeinde und dem In- und Ausland. Ebenso werden Sie auf unser Team und deren Aufgaben aufmerksam gemacht. Zusätzlich steht unter Download eine Auswahl an Gesetzen und Informationen für die Bevölkerung bereit. Hier finden Sie auch das FPÖ Wirtschaftsprogramm. Unter dem Motto Fairness, Freiheit und Fortschritt ist das freiheitliche Wirtschaftsprogramm eine klare Ansage für eine positive wirtschaftliche Zukunft Österreichs. Bei Terminen sehen Sie aktuelle Vorhaben und Veranstaltungen der Ortsgruppe. Die Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins hofft auf viele Besucher und ist überzeugt, dass das zusätzliche Online-Angebot künftig stark genutzt wird. Es gibt aber selbstverständlich auch noch mehr. Schauen Sie doch unter www.fpoe-satteins.at selbst! „Wir sehen den neuen Webauftritt als Plattform für Informationen und als zusätzliches Service für die Satteinser Bevölkerung.“ so der freiheitliche Gemeindevertreter Michael Koschat abschließend. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 29. September 2017

Düns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311

Dünserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411

Pfarre Düns

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten

Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 30. September: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. Sonntag, 1. Oktober: 10.15 Uhr Pfarrmesse. Mittwoch, 4. Oktober: 8 Uhr Schülermesse. Sonntag, 8. Oktober: 10.15 Uhr Pfarrmesse (Aushilfe Franziskaner).

Rosenkranz jeweils am Sonntag um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Ortsfeuerwehr Düns

Neue Einsatzbekleidung Nachdem bereits im vergangenen Jahr der Beschluss gefasst wurde, neue Einsatzbekleidung zu beschaffen, war es am Freitag, den 15. September endlich soweit: Die lang erwartete neue Einsatzbekleidung wurde umrahmt von einer kleinen Feier an die Kameraden der Feuerwehr übergeben. Da die alte Bekleidung nicht mehr dem Stand der Technik entsprach, und die Wiederbeschaffung der in die Jahre gekommenen Teile eine große Herausforderung darstellte, war die Neuanschaffung unumgänglich. Ab sofort entspricht die neue Einsatzbekleidung der Feuerwehr Düns wieder modernen Standards, womit auch die Sicherheit im Einsatzfall wieder gewährleistet ist. Nach unzähligen Sitzungen, Besuchen bei anderen Feuerwehren und Präsentationen durch Vertreter der Hersteller, einigte sich der 2016 installierte Bekleidungsausschuss auf die Bekleidung der Marke S-Gard der Firma Waibel, Helme der Firma Rosenbauer und Handschuhe der Firma Eska. Die gesamte Mannschaft wurde mit diesen neuen Jacken, Hosen, Helmen und Handschuhen ausgerüstet. Je nach Bedarf wurden auch die teilweise in die Jahre gekommenen Stiefel ausgetauscht. Anstelle einer Hauptprobe wurde die Einsatzbekleidung vorbereitet, beschriftet und an alle Kameraden übergeben. Nach einer kleinen Einführung durch den Kommandanten konnte jeder die neue Einsatzbekleidung zum ersten Mal anziehen und die vielzähligen Funktionen ausprobieren. Nach dem abschließenden Fotoshooting ging es zum gemütlichen Teil über. Für das leibliche Wohl sorgte unsere gute Seele Brigitte gemeinsam mit „der Broteinheit“ mit frischen Flammkuchen aus dem Holzofen. Ein Dank gilt dem Bekleidungsausschuss, der sich mit dem Thema „neus Häs“ intensiv auseinandergesetzt hat. Vielen Dank auch an die Gemeinde Düns um Bürgermeister Gerold Mähr für die Sicherstellung der Finanzierung. Danke auch an Brigitte und die Broteinheit für die Verpflegung und an Manfred Schertwitis für die neuen Mannschaftsfotos.

Dreiklang-Erntedankmarkt Die Gemeinden Schnifis, Düns und Dünserberg laden am Sonntag, 1.Oktober 2017 von 10 – 17 Uhr zum heurigen Erntedankmarkt beim Gemeindezentrum Dünserberg ein. Die feierliche Eröffnung findet um 11 Uhr durch Landtagspräsident Mag. Harald Sonderegger und Bürgermeister Walter Rauch statt. Wir freuen uns über Ihren Besuch.

Theatergruppe Dünserberg probt fleißig für ihr Stück Vorhang auf für die Theatergruppe Dünserberg, die am Samstag 30. September, im Kultursaal Dünserberg die Pemiere ihres neuen Stücks „Ein Butler auf dem Bauernhof“ unter Leitung von Annemarie Hartmann feiert. Und es verspricht spannend zu werden, wenn Walter Hartmann, Margret Forstner, Sonja Lins, Marcel Rauch, Christian Sohm, Ramona Conrad, Nina Reinbacher, Christiana Zimmermann, Kilian Moll,und Nathalie Hartmann und die Zuschauer mit der Komödie aus der Feder von Hans Schimmel zum Lachen bringen. Für die Errichtung des außergewöhnlichen Bühnenbilds zeichnet dabei Hans Lins verantwortlich. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Ein Butler auf dem Bauernhof Samstag, 30. September, Premiere Samstag, 7. Oktober, Sonntag, 8. Oktober Freitag, 13. Oktober, Samstag, 14. Oktober Freitag, 20. Oktober, Samstag, 21. Oktober Beginn jeweils 20 Uhr, Sonntag 16 Uhr im Kultursaal Dünserberg Reservierung Tel.: 0664/9492742 Montag bis Samstag Info: www.theatergruppe-duenserberg.at

Schnifis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524/8515

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 30. September: 8 Uhr Hl. Messe. Sonntag, 1. Oktober: 8.45 UhrPfarrmesse. Montag, 2. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 3. Oktober: 19 Uhr Hl. Messe. Herz-Jesu-Freitag, 6. Oktober: 9 Uhr Hl. Messe (Aushilfe: Pfr. Stefan Amann). Sonntag, 8. Oktober: 8.45 Pfarrmesse (Aushilfe Franziskaner).

Freitag, 29. September 2017

44 Gemeindemitteilungen

Schnüfis uf än Blick Ausgabe 56 Einsendeschluss: Sonntag, 8. Oktober Erscheinungsdatum: Donnerstag, 19. Oktober Wir freuen uns über Beiträge von Vereinen, Wirtschaftstreibenden und Privatpersonen aus Schnifis. Eure Geschichten machen unsere Zeitung! Kleinanzeigen gratis. Bitte digital an buero@schnifis.at. Für Fragen stehen wir gerne unter 05524 8515 zur Verfügung.

Grünmüllsammlung Freitag, 6. Oktober, 16 - 18 Uhr, Hackschnitzelhalle Schnifis Bitte Kompostier- und Häckselgut separat anliefern.

Kulturausschuss Schnifis

Jazz-Brunch Am Sonntag, 8. Oktober ab 10 Uhr lädt der Kulturausschuss der Gemeinde Schnifis zu einem Brunch in den Laurentiussaal. Vergessen Sie an diesem Tag die Zubereitung des eigenen Frühstücks und genießen Sie ein Buffet mit vielen regionalen und selbst zubereiteten Köstlichkeiten! Dazu spielt das Jazz Expression Project mit René Frühwirth, Philipp Mayer und Sergio Wagner, einem in Schnifis wohnhaften Brasilianer. Beach- Bassist Sergio Wagner ten Sie bitte, dass es Karten nur im Vorverkauf bis 4. Oktober im Adeg Schnifis und in der Sennerei Schnifis um 20 Euro / Kinder (6-14 J.) 10 Euro gibt.

Schlins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 26. Sonntag im Jahreskreis – 1. Oktober 2017 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr mit Tauffeier von Emil Carl Theodor, Sohn von Angelika und Florian Becker, wohnhaft in Berlin. Emil wird durch das Sakrament der Taufe in unsere Glaubensgemeinschaft aufgenommen. Wir freuen uns darüber und wünschen den Eltern, den Paten und der ganzen Familie viel Freude mit dem Kind, Gottes Schutz und Segen! SO- Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr - Erntedankfeier Tauffeier: An diesem Sonntag um 14 Uhr wird in der Pfarrkirche Elisa - Tochter von Alicia Fernanda und Jürgen Lampert, durch das Sakrament der Taufe in unsere Glaubensgemeinschaft aufgenommen. Wir freuen uns darüber und wünschen den Eltern, den Paten, sowie der ganzen Familie viel Freude mit dem Kind, Gottes Schutz und Segen! 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Werktagsmessen: Dienstag 3. Oktober KEINE hl. Messe Freitag 6. Oktober um 9 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche und anschließend gemeinsames Frühstück im Pfarrheim (um 7.15 Uhr keine hl. Messe). Oktoberrosenkranzgebet: Mittwoch 4. Oktober und Freitag 6. Oktober um 19 Uhr in der Pfarrkirche. Bibelrunde: Am Donnerstag 5. Oktober um 18.55 Uhr offene Bibelrunde im Pfarrheim. Krankenkommunion: Am Herz Jesu Freitag 6. Oktober, besucht unser Herr Pfarrer die Hauskranken nachmittags mit der hl. Kommunion.

Gratulation zur Goldenen Hochzeit Das Fest der goldenen Hochzeit feierten am 22. September Hildegard und Anton Fetzel. Bürgermeisterin Gabi Mähr ist gerne der Einladung des Jubelpaares gefolgt und wünschte im Namen der Gemeinde noch viele gemeinsame glückliche Jahre.

Seniorenbund Schlins

4 -Tagesausflug nach Dresden vom 19. bis 22.9.2017 Über Ulm, Nürnberg, Bayreuth erreichten wir Dresden. Im 4-Sterne-Hotel Achat genossen wir das wohlverdiente Abendessen und bezogen die Zimmer. Der nächste Tag war ausgefüllt: Auf einem 1 ½ km langen Stadtrundgang erklärte unser Stadtführer die wieder aufgebaute, evangelische Frauenkirche, vorbei am prächtigen Residenzschloß zum Zwinger und zur Semper-Oper mit dem davorliegenden Theaterplatz. Als Gegenpol zur evangelischen Frauenkirche die katholische Hofkirche. Anschließend erfolgte die Stadtrundfahrt. Vorbei an alten Villen an die Elbe mit Blick auf drei Schlösser mit den darunterliegenden Weinbergen. Entlang des Elbtales gings in die „Sächsiche Schweiz“, wo wir von der Bastei einen grandiosen Ausblick auf das Elbtal erhaschten, durch den Nationalpark nach PIRNA, wo die Retourfahrt nach Dresden auf dem Dampfschiff auf der Elbe efolgte. Der letzte Tag vor der Abreise war für den Spreewald reserviert. Der 4.600 km große, naturbelassene Spreewald ist Erholungsraum für Berliner und Dresdner. Eine Kahnfahrt durch die Kanäle ließ uns die Augen öffnen für die schöne Naturlandschaft. Über Nürnberg – Ulm -Wangen – Lindau fuhren wir dem Ländle zu. Unserem Obmann Ewald für die Menge Organisationstätigkeit, unserem Fahrer „Kraxi“ wie auch den Borddamen Karin und Margit ein großes Dankeschön. Es waren soooooooo tolle Tage.

Fischereiverein Schlins

Erfolgreiches 8. Schlinser Kinder- und Jugendfischen Letzten Samstag trafen sich 12 begeisterte Kinder beim Fischweiher in der Töbelegasse zum 8. Schlinser Kinder- und Jugendfischen. Bei schönstem Herbstwetter wurde den Kindern und Jugendlichen anfangs die wichtigsten Handgriffe im Umgang mit der Angel gezeigt. Gestärkt mit den wichtigsten Regeln fischten die Kinder mit großem Eifer. Die Fische zeigten sich leider nicht hungrig. Schlussendlich konnten lediglich 12 Forellen aus dem Fischweiher geangelt werden. Nach dem Fischen wurden die Kinder mit Gegrillten und Getränken verwöhnt. Natürlich er- Maria mit selbst gefanzählten die Kinder einander vom Erlebten gener Bachforelle in „Fischer-Latein-Manier“. Vielen Dank den erfahrenen Fischern, die den Kindern die Kunst des Fischens näher brachten.

Verein Freundeskreis St. Anna Kapelle - Schlins

Termin Jasscafé am Dienstag, dem 3. Oktober 2017 von 14 bis 17 Uhr ist unser geselliger Treffpunkt für Jung und Alt im Pfarrheim Schlins wieder geöffnet! Wir freuen uns über jeden Besuch.

Freitag, 29. September 2017

Stiftung Jupident

Erne FC Schlins

Hallenbad

Auswärtssieg in Hittisau

Die Hallenbad- sowie Saunasaison 2017/2018 startet mit Dienstag, 3.Oktober 2017 und endet mit Samstag, 28. April 2018.

Mit einem schwer erkämpften Auswärtssieg in Hittisau konnte sich der Erne FC Schlins an die Spitze der Tabelle in der 1. Landesklasse hieven. Auf dem kleinen und aufgrund der feuchten Bedingungen sehr schwer bespielbaren Kunstrasenplatz in Hittisau entwickelte sich von Anfang an ein kampfbetontes Spiel. Die Hausherren, welche anfänglich mit diesen Randbedingungen besser zu recht kamen, gingen in der ersten Halbzeit mit 1:0 in Führung. Mit mehr Kampfgeist und Wille kamen die Spieler des Erne FC Schlins aus der Kabine, was auch prompt mit einem Doppelschlag durch Alexander Miletic und Johannes Mock zur verdienten 1:2 Führung führte. Nun versuchte natürlich die Wälder Heimmannschaft mit viel Kampf und hoch vorgetragenen Bällen zum Erfolg zu kommen. Die Spielerische Überlegenheit lag eindeutig auf Seiten der Gästemannschaft. Durch die nun entstandenen Räume ergaben sich Chancen für den Erne FC Schlins, welche leider nicht genutzt werden konnten. So blieb es spannend bis zur letzten Sekunde. Ein Lob an die zahlreich mitgereisten Fans der Mannschaft, welche den weiten Weg in den Bregenzerwald am Sonntag Vormittag auf sich nahmen und die Mannschaft nach dem Schlusspfiff hoch leben lassen konnte. Auch beim 1b läuft es sehr gut. Der 1:0 Auswärtssieg in Göfis bedeutet, dass die Mannschaft von Trainer Marco Wachter weiterhin an der Tabellenspitze der 5. Landesklasse agiert. Am kommenden Samstag können sich beide Mannschaften im Heimspiel abermals beweisen. Das 1b trifft im Vorspiel um 13.45h im Derby auf Beschling, die Kampfmannschaft verteidigt die Tabellenführung ab 16h gegen Viktoria Bregenz. Der Erne FC Schlins freut sich auf Ihren Besuch. Die restlichen Spieltermine am Wochenende und weitere Informationen entnehmen Sie unserer Homepage www.fc-schlins.at.

Öffnungszeiten und Preise Hallenbad Dienstag 17.30 – 20.30 Uhr Mittwoch 15 – 20 Uhr Freitag 17.30 – 20.30 Uhr Samstag 15.30 – 19.30 Uhr Einzeleintritt Schüler 2,20 Euro, Erwachsene 4,40 Euro Aufgrund der technischen Situation können Saisons Karten nicht mehr angeboten werden. Öffnungszeiten und Preise Sauna Dienstag 17.30 – 20.30 Uhr Damen und Herren Mittwoch 15 – 20 Uhr Damen und Herren Freitag 17.30 – 20.30 Uhr Damen Samstag 15.30 – 19.30 Uhr Herren Einzeleintritt (inkl. Hallenbad) 12 Euro Wir sind für Sie während den Öffnungszeiten unter 05524/8271-330 erreichbar. An Sonn- und Feiertagen ist das Hallenbad geschlossen. Wir wünschen allen eine schöne Badesaison 2017/2018!

Wintersportverein Schlins

Skigymnastik - Trockentraining Auch dieses Jahr veranstaltet der WSV Schlins das Trockentraining im Wiesenbachsaal in Schlins. Eingeladen sind alle erwachsenen Vereinsmitglieder, welche sich im Herbst für die kommende Saison gut vorbereiten wollen. Das Training bietet für Personen welche sich für den Winter fit machen möchten eine Grundlage damit der Schisport in der kommenden Saison Spaß machen wird, aber auch damit Verletzungen vorgebeugt werden können. Es sollen Grundlagen, Koordination und natürlich folglich auch die notwendige Kondition verbessert werden. Neueinsteiger sind herzlich willkommen. Das Training wird dir Spaß machen und im Team werden wir uns bemühen ein Training für jedermann durchzuführen. Die Trainings finden ab dem 16. Oktober 2017 bis Ende Februar 2017 jeweils am Montag von 20 Uhr bis ca. 21.30 Uhr im Wiesenbachsaal statt. Kostenbeitrag: 85 Euro (ausschließlich für Mitglieder) Anmeldungen: per email: wsv.schlins@a1.net Anmeldeschluss: Freitag, 13. Oktober 2017 Wir wünschen den Teilnehmern viel Spaß beim Training.

UTC Schlins

Finale Vereinsmeisterschaften An diesem Wochenende finden die Finalspiele der heurigen Vereinsmeisterschaften statt. Am Sonntag, dem 1. Oktober 2017, ab 11 Uhr werden alle Finalspiele absolviert. Freut euch auf spannende und tolle Matches! Für das leibliche Wohl ist natürlich ebenso gesorgt. Die Herren 35-3 Mannschaft hat ein unglaubliches Programm auf die Füße gestellt! Genaueres findet ihr auf unserer Homepage www.utcschlins.at oder erfahrt ihr am Tennisplatz. Wir würden uns freuen, auch dich am Tennisplatz begrüßen zu können.

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg Pfarrverband Bludesch-Ludesch-Thüringen

Pfarrwallfahrt Sonntag, 8. Oktober, nachmittags, Alberschwende Die diesjährige Pfarrwallfahrt des Pfarrverbandes Bludesch, Ludesch und Thüringen führt uns am 08. Oktober zur Kapelle des seligen Merboth nach Alberschwende. Die Abfahrt ist um 13.30 Uhr in Ludesch bei der Pfarrkirche, 13.35 Uhr in Thüringen beim Adeg-Parkplatz, 13.40 Uhr in Bludesch beim Feuerwehrhaus. Wir nehmen unsere persönlichen Sorgen und die der Pfarrgemeinde mit auf den Weg. Um 15 Uhr feiern wir eine Andacht in der Kapelle in Alberschwende. Nach der Andacht gibt es eine Nachmittagsjause in einem Gasthaus. Der Fahrpreis beträgt 15 Euro (Kinder gratis) und wird im Bus eingehoben. Anmeldeschluss ist der 3. Oktober in den jeweiligen Pfarrbüros zu den Öffnungszeiten. Bludesch Tel. 05550/2348 Ludesch Tel. 05550/3383 Thüringen Tel. 05550/2308 oder bei Martha Winsauer Tel 05550/3795

Freitag, 29. September 2017

46 Pfarrverband Bludesch-Ludesch-Thüringen

Heilt Gott auch heute noch? Freitag, 29. September, 19 Uhr, Pfarrsaal Thüringen. Vortrag von Marco Blumenreich, Psychotherapeut aus Wien Marco Blumenreich hat einen Sehrest von 0,0015%. Er hat Psychologie studiert und in Deutschland eine Ausbildung zum Psychotherapeuten absolviert. Seit knapp zehn Jahren begleitet er Menschen in freier Praxis. Marco Blumenreich hat seine Behinderung angenommen und empfindet das Anders Sehen als sein größtes Geschenk. Marco Blumenreich (Jahrgang 1970) hat in Anbetracht seiner Blindheit einen ausgesprochen schwierigen Start ins Leben gehabt. In seinem Elternhaus erlebte er von frühester Kindheit an Gewalt. An diesem Abend erzählt Marco Blumenreich anhand seines bewegten Lebens, wie er zum Glauben gefunden hat und warum er sich heute mit seiner Blindheit geheilt fühlt. Die Entscheidung zur Freude nicht trotz allem, sondern mit allem ist für ihn zu einem wichtigen Schlüssel geworden. Vortrag, Gespräch, Segensmöglichkeit Anmeldung nicht erforderlich Kosten: 5 Euro für Jugendliche bis 18 Jahre 8 Euro Erwachsene Veranstalter: Pfarrverband Bludesch, Ludesch und Thüringen in Zusammenarbeit mit dem Katholischen Bildungswerk

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0, www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 29. September: Hl. Erzengel Michael, Gabriel und Rafael, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 1. Oktober – 26. Sonntag im Jahreskreis, Erntedank, Rosenkranzsonntag, 8.30 Uhr Sonntagsmesse zum Erntedank; während des Gottesdienstes wird das mitgebrachte Obst und Gemüse gesegnet, und anschließend sind alle ganz herzlich zur Agape eingeladen. Dem Obst- und Gartenbauverein Bludesch bereits jetzt ein großes „Vergelt‘s Gott“ für das Schmücken der Pfarrkirche! 15 Uhr Taufe von Elias Vaschauner in der Pfarrkirche. 18.25 Uhr Oktoberrosenkranz. 19 Uhr Sonntagabendmesse mit Totengedenken für alle, die in den vergangenen fünf Jahren im Monat Oktober verstorben sind: für Rudolf Flügel (1. Jt.), für Hubert Hämmerle und Roswitha Konzet (3. Jt.) sowie für Johann Putz (4. Jt.). Diese Woche ist Quatemberwoche. Montag, 2. Oktober: Hl. Schutzengel, 18 Uhr Oktoberrosenkranz in der Nikolauskirche; wir beten ihn besonders für unsere Kinder und Jugendlichen. Mittwoch, 4. Oktober: Hl. Franz von Assisi, 18.25 Uhr Oktoberrosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 6. Oktober: Herz-Jesu-Freitag, 18.25 Uhr Oktoberrosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung bis 24 Uhr, mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 8. Oktober – 27. Sonntag im Jahreskreis, 8 Uhr Oktoberrosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse. Ab 13.30 Uhr Pfarrverbandswallfahrt nach Alberschwende (Zusteigmöglichkeit beim Feuerwehrhaus Bludesch um 13.40 Uhr). Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 5550 / 2348, 676 / 832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Oktoberrosenkranz Die Kirche lädt uns im Oktober besonders dazu ein, den Rosenkranz zu beten, und auch das diesjährige Fatima-Jubiläum will uns dieses Gebet ganz eindringlich ans Herz legen. In Bludesch beten wir den Oktoberrosenkranz jeweils am Sonntag, Mittwoch und Freitag vor der Hl. Messe (Ausnahme: am Sonntag, 1. Oktober, ist der Rosenkranz nur abends um 18.25 Uhr). Zusätzlich dazu wird jetzt im Oktober an jedem Montagabend um 18 Uhr in der Nikolauskirche der Oktoberrosenkranz gebetet. Beim Rosenkranz am Montagabend laden wir heuer dazu ein, jeweils besonders für bestimmte Anliegen zu beten: • am 2. Oktober für unsere Kinder und Jugendlichen • am 9. Oktober für unsere Familien • am 16. Oktober für unsere Kranken und Einsamen • am 23. Oktober für den Frieden • am 30. Oktober für die Armen Seelen Wir freuen uns auf viele Mitbeter! Und an dieser Stelle ein ganz herzliches Vergelt’s Gott an all jene, die den Rosenkranz so treu vor- und mitbeten!

Pfarrverbandswallfahrt Am Sonntag, 8. Oktober, findet die gemeinsame Wallfahrt unseres Pfarrverbandes nach Alberschwende statt; Details dazu entnehmen Sie bitte dem „Blumenegg-Teil“ dieser Walgaublatt-Ausgabe. Bitte beachten Sie, dass diesen Dienstag (03. Oktober) Anmeldeschluss ist.

Dankabend am 20. Oktober Wie im Vorjahr, so möchten wir uns auch heuer bei allen, die sich in unserer Pfarre in irgendeiner Weise ehrenamtlich engagieren, mit einem Dankabend für ihre treuen Dienste während des ganzen Jahres bedanken. Wir beginnen um 19 Uhr mit der Hl. Messe, und anschließend würde ich mich freuen, Sie alle ins „Graf Anton“ zum Abendessen einladen zu dürfen. Aus organisatorischen Gründen bitte ich Sie, sich bis spätestens Freitag, 13. Oktober, zu den Bürozeiten im Pfarrbüro telefonisch (05550 / 2348), persönlich, per E-Mail (pfarre.bludesch@a1.net) oder durch die Anmeldezettel, die in der Pfarrkirche aufliegen, anzumelden; bitte geben Sie auch gleich an, welches der beiden auf dem Anmeldebogen angeführten Menüs Sie nehmen möchten. Ich freue mich auf Ihr Kommen! Pfr. Mihai Horvat

Pensionistenverein Bludesch

Annelies Lins feierte 85. Geburtstag Der Pensionistenverband Ortsgruppe Bludesch gratuliert Frau Annelies Lins zum Geburtstag. Zwei Mitglieder des Vorstandes haben die Jubilarin besucht und ihr zum 85. Geburtstag gratuliert. Wir verbrachten einen sehr gemütlichen Nachmittag mit dem Geburtstagskind. Wir wünschen der Jubilarin Gesundheit und noch viele gemeinsame Vereinsaktivitäten. Der Vorstand u.L.v. Wolfgang Gehrmann

Freitag, 29. September 2017

Kostenlose Rechtsberatung Am Mittwoch, den 4.10.2017 findet in der Zeit von 17-18 Uhr die kostenlose Rechtsberatung statt. Herr Gebhard Bertsch, Ökoberatung Ludesch, steht Ihnen für Fragen und Informationen gerne zur Verfügung. Anmeldung bitte im Bürgerservice der Gemeinde Bludesch unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at .

Gemeinde Bludesch

85. Geburtstag Lins Anna Bürgermeister Michael Tinkhauser gratulierte Frau Lins Anna recht herzlich zum 85. Geburtstag.

Bastelworkshop zu Feinstaubsensor Eine Gruppe von 15 Interessierten traf sich vergangenen Freitag im Kindergarten Bludesch, um gemeinsam Feinstaubsensoren zusammen zu bauen. Die TeilnehmerInnen hatten sich nach der Einführungsveranstaltung im Juli die verschiedenen Bauteile selbst besorgt und alles Notwendige mitgebracht. Mit Begeisterung und Engagement gingen alle ans Werk. Nach nur eineinhalb Stunden waren 10 Sensoren fertig verkabelt und programmiert. Nun können diese zu Hause montiert werden (z.B. am Dach, am Fenster, am Balkon …) . Nach anschließender Vernetzung im Internet sind die Sensorwerte dieses „Citizen Science“ über die Karte http://oesterreich.maps.luftdaten.info online abrufbar. Die Feinstaubbelastung in der Luft wird rund um die Uhr gemessen. Mit Beginn der Heizperiode steigt vor allem bei Inversionswetterlagen die Feinstaubbelastung auch bei uns in Bludesch. Mit den selbst zusammengebauten Sensoren können ab sofort die Messdaten an den neuen Stationen aufgezeichnet werden. Im Raum Walgau werden demnächst zahlreiche Sensoren online messen. Für das Frühjahr 2018 ist ein weiteres Austauschtreffen geplant, dort sollen die gemessenen Daten analysiert und die Erfahrungen und das Wissen vertieft werden.

Fußwegsperre Der Fußweg zwischen Gemeindezentrum (über die Schwarzbachbrücke) und der „Farbgasse“ bleibt bis zur Fertigstellung der „Wohnanlage Farbgasse“ gesperrt! Bitte um Verständnis. Der Bürgermeister

Gemeindeausflug Aufgrund des Gemeindeausfluges bleibt das Gemeindeamt am Freitag, den 6.10.2017 und der Bauhof am Samstag, den 7.10.2017 geschlossen. Bitte um Verständnis. Der Bürgermeister

Öffentliche Bücherei Bludesch

Zweiter Abend der Krimiserie Im neuen Kellertheater Lampenfieber in der Krone Bludesch Am Donnerstag, dem 5.10.2017 kommt der bekannte Vorarlberger Schifahrer und nun auch Krimiautor Marc Girardelli nach Bludesch und liest aus seinem Debüt „Abfahrt in den Tod“. Girardelli schrieb

47 seinen Erstlingsroman mit der Co-Autorin Michaela Grünig. Eine Drohne stürzt beim Lauberhornrennen auf die Piste – steckt dahinter ein Mordanschlag auf den berühmten Marc Gassmann? Die spannend geschriebene, abwechslungsreiche Handlung ist eine Mischung aus Kriminal- und Sportgeschichte. So wird einer der erfolgreichsten alpinen Schifahrer zum hören- und lesenswerten Autor. Ort: Kellertheater Lampenfieber in der Krone Bludesch Beginn: 20 Uhr Eintritt: 10 Euro Begrenzte Sitzplätze! Kartenvorverkauf direkt im Graf Anton Café-Restaurant per Mail: hartwig@cafe-grafanton.at oder Tel. 0664/ 1322450 Auf diesen spannenden Krimiabend lädt Sie das Team der Bücherei Bludesch ein!

Sommerlesen 2017 Das sind die glücklichen Gewinner der Preisverlosung unserer Bücherei: Rosa Burtscher, Marcel Daniel Geutze, Clara Bruggmüller, Lena Bösch, Michelle Neuhauser, Christian Rath, Lina Madita Haid und Lorena Regittnig. Wir gratulieren und danken allen Kindern, die dieses Jahr wieder so fleißig gelesen haben und drücken euch ganz fest die Daumen für die zweite, landesweite Verlosung. Das Team der Bücherei Bludesch

Ein Abend der Superlative Krimi Lesung mit Bernhard Aichner im „Lampenfieber“ in Bludesch Die Büchereien des Walgau und des Großwalsertal luden am Donnerstag in das neueröffnete Kellertheater Lampenfieber. Zu Gast war einer der interessantesten und erfolgreichsten Autoren Österreichs, der Tiroler Bernhard Aichner. Er gab Kostproben aus seinem neuesten Krimi „Totenrausch“, dem dritten Band der Trilogie rund um die Bestatterin Brünhilde Blum. Seine „Totenfrau“ Thriller standen monatelang auf den Bestsellerlisten und sind mittlerweile in 16 Sprachen übersetzt. Eine US Verfilmung von „Totenfrau“ ist in Arbeit. „Alles wird gut“, mit diesen Worten beginnt das Buch „Totenrausch“. Die „sympathische“ Serienmörderin Blum, die nur aus Rache und aus Liebe zu ihren Kindern mordet, darf in diesem Buch ein Happy End erleben. Für Bernhard Aichner ist dieser Krimi nicht nur ein grausamer Thriller sondern auch ein Liebesroman. Das Publikum amüsierte sich köstlich in dem voll besetzten Kellertheater und war begeistert von der grandiosen Darbietung des Autors. Das Allround Talent Aichner zeigte sich nicht nur als brillanter Autor sondern auch als begnadetet Entertainer. Er las, sang, erzählte Anekdoten, und erfreute das Publikum mit seinem ersten Text, den er als Jugendlicher verfasst hatte und mit dem er sich als 15 jähriger Pamela Anderson Fan outete. Am Ende der Lesung stellte sich Bernhard Aichner noch der Diskussion mit dem Publikum, anschließend ließ so mancher im Gespräch mit dem Autor diesen gelungenen Abend mit einem Glas Wein ausklingen. Die nächste Gelegenheit das Ambiente einer Lesung im Kellertheater Lampenfieber zu genießen haben Sie am 5.10.2017 mit dem bekannten Skistar Marc Girardelli. Er liest aus seinem Buch „Abfahrt in den Tod“. Kartenvorverkauf im Graf Anton hartwig@cafe-grafanton.at oder 0664/1322450

Freitag, 29. September 2017

Riesenerfolg für 5. Bludescher Entenrennen

Entenpapa Hannes Pfefferkorn zeigte sich vom Besucheransturm und vom Einsatz der freiwilligen Helfer samt Jugendfeuerwehr begeistert und kündigte nach einem ersten Kassensturz ein neuerliches Traumergebnis für den guten Zweck an. Auch für alle großen und kleinen Gäste, die nichts gewonnen haben, dürfte das 5. Bludescher Entenrennen in guter Erinnerung bleiben. Sowohl beim spannenden Rennen wie auch beim anschließenden Fest mit Christian Mair samt Kasperletheater, Zauberkünstler Adrian, Hüpfburg, Kinderschminken und Kreativspielen herrschte beste Stimmung.

Foto: Veranstalter

Bereits zum fünften Mal herrschte in Bludesch Enten-Ausnahmezustand. Groß und Klein feierten ein Fest, das nicht nur Action, Spaß und glückliche Gewinner, sondern auch eine große Spendensumme für den guten Zweck brachte. Rechtzeitig zum Festbeginn klarte der Himmel über Bludesch auf und die Sonne begleitete nahezu 1500 Enten bei ihrem rasanten Ritt über die 900 Meter lange Strecke. Die Feuerwehrjugend sorgte mit einigen Hindernissen und Schikanen für Abwechslung. Gebannt feuerten die in Scharen erschienenen Besucher ihre kleinen, zumeist bemalten und verzierten Entchen an und begleiteten sie zu Fuß ins Ziel. Die Besitzer der schnellsten 30 Rennenten sowie die „geduldigste” Ente wurden mit stattlichen Warenpreisen und Gutscheinen belohnt. Der Hauptpreis – ein Wochenende für die ganze Familie im Europapark – ging zusammen mit der „goldenen Ente” an Sabine Brunold aus Vandans. Mit den Gewinnern freute sich auch Markus Hämmerle, der zum Tag der offenen Tür bei „Hämmerle Kaffee“ lud. Einmal mehr bewies er großes soziales Engagement, in dem er seine Kunden in den letzten Wochen vor der Veranstaltung mit Renn-Enten beschenkte. Für das „Netz für Kinder“ mit Obmann Franz Abbrederis hatte er deshalb einen Scheck über 3.000 Euro dabei. Engelbert Bailoni vom Fischereiverein Blumenegg legte als Herr über den Schwarzbach noch eine Spende von 150 Euro drauf.

KiBeBlu – Kinderbetreuung Bludesch

Basar für gebrauchte Kinderartikel Alles für das Kind von 0-14 Jahren Wann: Sonntag 15.10.2017 von 9 bis 11.30 Uhr Wo: Kronensaal/Walgaupark, Bludesch Warenannahme am Freitag, den 13.10.2017 von 16 bis 18 Uhr im Kronensaal. Es werden nur Herbst- und Winterbekleidung, Umstandsmode, Spielwaren und Wintersportartikel (Schi, Schischuhe, Snowboards, Boots, Rodel etc.) angenommen. Wenn Sie Interesse am Verkauf von Ihren Artikeln haben, melden Sie sich bitte unter der Tel. 05550/2218-10 von 8 – 12 Uhr oder per E-Mail unter doris.hammerer@bludesch.at an, dort erhalten Sie eine Verkaufsnummer. Vom Verkaufspreis behalten sich die Veranstalter 20 % für soziale Zwecke ein!

Kellertheater Lampenfieber

Martin‘s Viertile Donnerstag, am 29. September 2017, um 20 Uhr, im „Lampenfieber“ Das Kellertheater im Walgau, 6719 Bludesch, Hauptstraße 9 Der Kabarett- und Comedy-Stammtisch mit Martin Weinzerl und seinen monatlich wechselnden Gästen. Karten erhältlich im Cafe-Restaurant Graf Anton! 6719 Bludesch, Hauptstraße 9, Tel. 0664/1322450 hartwig@cafe-grafanton.at, www.cafe-grafanton.at

Foto: Dietmar Mathis

Taekwondo Scorpions Blumenegg

Schnupperkurs Am Dienstag den 3.10.2017 startet für alle Interessierten und alle Altersgruppen ab acht Jahren ein Schnupperkurs. Der Schnupperkurs dauert einen Monat, danach kann man in das reguläre Training einsteigen. Der Kurs findet zwei Mal wöchentlich, immer Dienstags und Donnerstags von 17 bis 18 Uhr in Bludesch (gegenüber vom Walgaupark) statt. Im Schnupperkurs haben Sie die Möglichkeit die verschiedenen Bereiche des Taekwondo kennen zu lernen. Für den Kurs anmelden können Sie sich unter 0664/7816014 oder direkt vor Ort. Wir freuen uns auf euch, die Trainer Marica und Mike Steinlechner

Freitag, 29. September 2017

Thüringen Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 30. September: 14.30 Uhr Hochzeit von Andrea Sommavilla und Karl-Heinz Gerster in der St. Annakirche, 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 1. September: 26. So. im Jk. – 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Erntedankfeier in der Pfarrkirche – mitgebrachte Erntekörbe werden gesegnet, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Montag, 2. Oktober: 17 Uhr Kindersegnung im Pfarrsaal Dienstag, 3. Oktober: 19 Uhr Rosenkranz in der St. Annakirche Mittwoch, 4. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe mit Kelchkommunion in der St. Annakirche Donnerstag, 5. Oktober: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe im Gebetsraum (untere Sakristei) der Pfarrkirche Samstag, 7. Oktober: 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für die Franziskaner in der St. Annakirche Sonntag, 8. Oktober: 27. So. im Jk. – 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für die Franziskaner in der Pfarrkirche 13.30 Uhr Abfahrt der Pfarrwallfahrt beim Adeg-Parkplatz, Oktoberrosenkranz entfällt wegen der Pfarrwallfahrt Heilt Gott auch heute noch? Heute Freitag, 29. September, 19 Uhr, Pfarrsaal Thüringen Näheres über den Vortrag: siehe Rubrik Blumenegg KleiderTAUSCHparty 3.0 Samstag, 30. September 2017, 14-16 Uhr (Kleiderabgabe von 10-12 Uhr möglich) im Pfarrsaal in Thüringen – Eintritt frei! Wir freuen uns auf alle Stammgäste und begrüßen dich auch als Neuling herzlich bei der KleiderTAUSCHparty. Heuer bereits zum dritten Mal und zur Abwechslung mal im Herbst. Du hast auch Häs im Kleiderkasten, das aus irgendeinem Grund dort vereinsamt und dir nur noch den Platz wegnimmt? Gib ihm eine zweite Chance – jemand anderer hat sicher noch Freude daran! Im Gegenzug bekommst du ein anderes Ex-Lieblingsstück. Und gehst mit „neuer“ Kleidung nach Hause ohne einen Cent ausgegeben zu haben. Wer vom Tauschrausch eine Pause braucht, kann sich bei Kaffee und Brötchen erholen und gemütlich schwätza. BRING MIT: Häs für Kinder, Damen und Herren jeden Alters - Hosen, Röcke, Kleider, Hemden, Shirts, Jacken,… Kappen, Gürtel, Taschen,... Besonders freuen wir uns über Kinderkleidung! BITTE KEINE Socken, Unterwäsche oder Badebekleidung. Nähere Informationen bei Carina Kraus (0664/2051055) und auf www.facebook. com/haestuscha Erntedankfest: Sonntag, 1. Oktober, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Erntedank – Ein Fest der Dankbarkeit und Freude für die Gaben der Natur. Wir dürfen dankbar sein FÜR ALLES, was wir von der Güte Gottes empfangen. Dankbarkeit auch: Für das Dach über dem Kopf, für die Nahrung und Kleidung, für das Lebensnotwendige und gerade auch für die Arbeit. Feiern wir miteinander dieses Fest der Dankbarkeit! Die Messe wird musikalisch mit David-Lieder gestaltet. Alle, besonders die Kinder, sind eingeladen, Erntedankkörbe zur Segnung mit in die Kirche zu bringen. Anschließend gibt es eine Agape. Danke dem Obst- und Gartenbauverein für das Schmücken der Kirche und den Bauern für die Agape.

49 Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676/83240 8192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di , Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

BayWaLamag FC Thüringen

Nur einen Punkt gegen eine bezwingbare Rätia Nachdem bei der Viktoria in Bregenz die Punkte leichtfertig vergeben wurden, wollten wir es im Oberlandderby gegen die Rätia aus Bludenz besser machen und mit einem Sieg die Tabellenführung zurückerobern. Da aus den letzten zwei Spielen lediglich ein Punkt erobert werden konnte, wollte unsere Mannschaft gegen Bludenz wieder auf die Siegerstraße zurückfinden. Leider gelang uns dies an diesem herrlichen Herbsttag nicht. Vor einer tollen Zuschauerkulisse war unser Spiel von zahlreichen Abspielfehlern und Unkonzentriertheiten geprägt. In der 16. Spielminute kassierte unsere BayWa-11 aus einem direkt verwandelten Freistoß das 0:1. Keine fünf Minuten später war das Spiel jedoch wieder ausgeglichen. Nach einer herrlichen Flanke von Johannes Winkler war es Christoph Müller der mit einem schönen Kopfballtreffer den Ausgleich zum 1:1 erzielte. Vor der Halbzeit hatte dann Aaron Witwer noch die große Möglichkeit unsere Mannschaft in Führung zu bringen – scheiterte jedoch am gegnerischen Torhüter. Auch nach dem Seitenwechsel änderte sich kaum etwas in unserem Spiel und wir hatten sogar noch Glück, dass die Gäste eine tolle Möglichkeit nicht zur neuerlichen Führung nutzen konnten. Wir waren auch in der zweiten Halbzeit stets bemüht das Spiel zu bestimmen, doch die Fehlerquote war an diesem Tag einfach zu hoch und wir mussten uns schlussendlich mit diesem einen Punkt gegen eine bezwingbare Rätia zufrieden geben. Das nächste Spiel folgt schon diesen Samstag um 16 Uhr beim SC Hatlerdorf in Dornbirn, da gilt es mit mehr Konzentration und Eifer ins Spiel zu gehen und die Vorgaben unseres Trainers Roman Bickel konsequenter umzusetzen. Spieltermine der Mannschaften des BayWaLamag FC Thüringen: Sonntag, 29.9.2017: BayWaLamag FC Thüringen U9 zuhause gegen den SV Frastanz um 17.30 Uhr Samstag, 30.9.2017: BayWaLamag FC Thüringen 1b auswärts gegen den SV Satteins 1b um 14 Uhr BayWaLamag FC Thüringen 1. KM auswärts gegen den SC Hatlerdorf um 16 Uhr Sonntag, 1.10.2017: BayWaLamag FC Thüringen U12 auswärts gegen den SV Ludesch um 10.30 Uhr BayWaLamag FC Thüringen U16 auswärts gegen den SK Bürs um 12.45 Uhr BayWaLamag FC Thüringen U 14 auswärts gegen die SPG Montafon um 15 Uhr

Kindersegnung am Schutzengelfest Montag, 2. Oktober, 17 Uhr, Pfarrsaal. Jesus ist der beste Freund der Kinder. Ihm dürfen wir unsere Kinder getrost anvertrauen und sie unter seinen Schutz stellen. Darum laden wir ganz herzlich zur Kindersegnung mit anschließender Agape am Schutzengelfest ein. Pfarrwallfahrt unseres Pfarrverbandes Bludesch-Ludesch-Thüringen Sonntag, 8. Oktober, nachmittags nach Alberschwende Näheres über den Vortrag: siehe Rubrik Blumenegg

Eine tolle Zuschauerkulisse mit 500 Zuschauer beim Oberlandderby gegen Rätia FC Bludenz

Freitag, 29. September 2017

Ludesch Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221

Kath. Pfarramt Ludesch

und interessante Führung durch die Altstadt wird vielen noch lange in Erinnerung bleiben. Aber wie es nun einmal so ist, mussten wir dann wieder die Heimreise antreten und Busfahrerin Bettina brachte uns schließlich wieder gesund nachhause. Bleibt uns nur noch, unserem Organisationsteam Ruth, Monika, Hartwig und Erwin vielen Dank zu sagen für diesen schönen Ausflug.

Kirchliche Nachrichten Samstag, 30. September: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet für unsere Kinder und Jugendlichen; 19 Uhr Vorabendmesse 26. So. im Jk., 1. Oktober: 10 Uhr Sonntagsmesse Montag, 2. Oktober: 8 Uhr, Rosenkranzgebet Dienstag, 3. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 4. Oktober: 19 Uhr Hl. Oktoberrosenkranz Donnerstag, 5. Oktober: 19 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen Samstag, 7. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet für Frieden in der Welt; 19 Uhr Vorabendmesse 27. So. im Jk., 8. Oktober: 10 Uhr Familienmesse mit Erntedankfeier und Kindersegnung, musikalisch gestaltet vom Davidchor. Die Werktagsgottesdienste entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Vortrag – Heilt Gott auch heute noch? – 29.9.2017 – Thüringen Genaue Angaben dazu finden Sie im Blumeneggteil des Walgaublattes Pfarrwallfahrt unseres Pfarrverbandes Bludesch-Ludesch-Thüringen Informationen dazu entnehmen Sie bitte dem Blumeneggteil des Walgaublattes. Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550/3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Ludescher JahrgängerInnen 1956/1957 auf großer Fahrt Kürzlich wurde der Jahresausflug Jahrgänger 1956 und 1957 durchgeführt. Nachdem die Teilnehmer am Morgen durch unser Organisationskomitee begrüßt wurden, konnte die Fahrt beginnen. Bei spätsommerlich schöner Witterung ging die Fahrt mit einem modernen Reisebus der Firma Bitschi über St. Gallen nach Basel und schließlich nach Eguisheim im Elsass. Dort wurde Pause gemacht, um das Mittagessen zu genießen. Nach einer „Züglefahrt“ durch die dortigen Weinberge und einer anschließenden Weinverkostung ging unsere Fahrt dann weiter nach Saint Hippolyte, wo wir im Hotel Val Vignes unsere Zimmer beziehen konnten. Nach dem Abendessen gab es dann ein geselliges Zusammensein, wo dann bei ein paar Gläschen Wein Jugenderinnerungen ausgetauscht wurden. Am nächsten Tag ging es dann hoch zur Hochkönigsburg, wo man die herrliche Aussicht über das Rheintal genießen konnte. Anschließend ging es dann über Kaysersberg weiter nach Colmar, wo wir bereits von unserer Stadtführerin erwartet wurden. Die lehrreiche

„Frau vo Ludesch“ haben im Oktober wieder einiges vor Evelyne Müller zeigt am Donnerstag, 5. Oktober ab 19 Uhr im Feuerwehrhaus, wie man mit selbstgebastelten „Kärtle“ punkten kann. Außerdem gibt es Gelegenheit, Materialien für weitere Basteleien zu erstehen. Die Teilnahme inklusive Material kostet 15 (Mitglieder) beziehungsweise 19 Euro. Am Dienstag, 19. Oktober starten die Frauen um 13 Uhr zu einer Wallfahrt zur Abtei Mariastern-Gwiggen in Hohenweiler (Zusteigemöglichkeiten bei der Gemeinde, Frast Unterfeld und Bäckerei Mangold). Dort stehen eine besinnliche Feier und eine Kirchenführung auf dem Programm. Außerdem trainieren die Frauen jeweils am Dienstagabend ab 19.30 Uhr (Treffpunkt am Sportplatz) gemeinsam mit dem Wintersportverein für den Auwaldlauf am 15. Oktober. Auch ein Nähkurs ist angesagt: Am 4., 11. und 18. Oktober schneiden Anfänger und Fortgeschrittene jeweils von 19 bis 22 Uhr in der Brühlstraße 21 Walkstoff zu und fertigen daraus eine individuelle Jacke. Kursleiterin Maria Atzmüller (Tel.: 0664/6341634)schaut dazu, dass das gute Stück dann auch perfekt passt. Die Teilnahme kostet 45 (Mitglieder) beziehungsweise 50 Euro. Am Dienstag, 24. Oktober gibt es ab 19.30 Uhr Gelegenheit, bei einem Vortrag mit Backvorführung in der „Gläsernen Manufaktur“ in Göfis, alles Wissenswerte über gesunde Backwaren zu erfahren. Wer über das Herbstprogramm von „Mir Fraua vo Ludesch“ mehr erfahren möchte: Obfrau Monika Huber informiert unter Tel: 0664/5451827.

SV frigo Ludesch

2:0 Auswärtssieg in Brederis für unser Eins (L.L.) Unser Eins besiegte am letzten Sonntag auswärts, schlussendlich verdient, den höher eingeschätzten SK Brederis mit 2:0 Toren! Verdient deshalb, weil in der 1. HZ 2-3 „Sitzer“ ausgelassen wurden. Nur die ersten 10-15 Minuten hatte Brederis mehr Spielanteile. Vor allem Dogan Uyar, der den gefährlichen Adem Kum mehrmals in Szene setzte, setzte viele Akzente. Einen Heber von Goalgetter Kum konnte unser Goalie Mirza bravourös über die Latte lenken. Nach der starken Anfangsoffensive der Bresner kam unsere Mannschaft zusehends besser ins Spiel. Vor allem die Mittelfeldachse um Atilla, Mustafa und Adrian, trieben unser Spiel immer wieder an. Da hatten wir, wie erwähnt, 4-5 Torchancen, davon drei Hochkaräter, die leider alle vergeben wurden. So ging es beim Stand von 0:0 in die Pause. Vor allem auch die Hintermannschaft um Kapitän Niyazi hatten in der 2. HZ die Angreifer, bis auf eine Torchance, bei der wiederum Mirza in Extremis klärte, jederzeit im Griff. Dann kam die 51. Minute, „Spargl“, der bis dahin souverän spielte, tankte sich auf der rechen Seite durch, drang in den Strafraum ein und stieß mit dem Tormann der Bresner zusammen. Nachdem der Linienrichter Schiedsrichter Herwig Seidler ein Zeichen gegeben hatte, zeigte er Spargl, der in der 1. HZ schon die 1. Gelbe sah, berechtigterweise die 2. Gelbe, somit gelb-rot! Unser Eins spielte aber trotz der Schwächung munter nach vorne. So war es auch Mustafa (Foto) vorbehalten einen Angriff nach einem schönen Dribbling gekonnt zum 1:0 abzuschließen. Das war für die Hausherren ein spürbarer Schock“…….alle Angriffsversuche der Bresner Mannschaft blieben in unserem Abwehrriegel hängen.

Freitag, 29. September 2017

Kurz vor Spielende bzw in der 92. Min. schnappte sich Mustafa den Ball und schickte den an diesem Tag gut disponierten Nathanael „Nathi“ (Foto) von der Mittellinie aus „auf die Reise“, der dann den klasse vorgetragenen Konter zum vielumjubelten 2:0 für Ludesch ab schloss. Fazit: Die Freude bei den Verantwortlichen Lori und „Kaufi“ war sichtlich groß, im Wissen, dass ihre Arbeit endlich Früchte trägt! Es war auch an diesem Tag eine tolle Mannschaftsleistung und vor allem konnte jetzt zwei Spiele hintereinander „Hinten“ die Null gehalten werden. Jetzt gilt es beim heutigen Schlager im Oberlandderby gegen den FC Schruns den „Spirit und das Selbstvertrauen“ mitzunehmen, um auch zu Hause wieder einen Sieg einzufahren. Ergebnisse aus der Vorwoche: 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – SK Brederis 2:0 Eins B SV frigo Ludesch – FC Klostertal 1b 2:2 U16 SV frigo Ludesch – SPG Satteins/Schlins/Göfis abgesagt U14 SV frigo Ludesch – RW Rankweil 2:3 U12 SV frigo Ludesch – SPG Schlins/Satteins 0:3 U10 SV frigo Ludesch – FC Schruns 3:4 U09 SV frigo Ludesch – FSK Bürs 8:1 Vorschau – Meisterschaftsrunde – Samstag, 30. September 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Schruns 16 Uhr (in Ludesch) Eins B SV frigo Ludesch – FC Nüziders 1b 13.45 Uhr (in Ludesch) U16 SV frigo Ludesch – FC Nüziders 11.30 Uhr (in Ludesch) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Sonntag, 1. Oktober U14 SV frigo Ludesch – SPG Großwalsertal 12 Uhr (in Ludesch) U12 SV frigo Ludesch – FC Thüringen 10.30 Uhr (in Ludesch) U10 SV frigo Ludesch – SK Bürs 10.30 Uhr (in Ludesch) Zu Gast haben wir bei diesem Derby auch Ländel TV, die das Spiel der 1. Kampfmannschaft ab 16 Uhr live übertragen. Nach dem Spiel gibt es Interviews mit den Trainern.

WSV Ludesch

7. Ludescher Auwaldlauf Der Termin für den 7. Ludescher Auwaldlauf ist fixiert! Am 15.Oktober 2017 lädt der Wintersport Verein Ludesch alle ein, die gerne laufen und sich sportlich betätigen möchten, am Auwaldlauf teilzunehmen. Die Strecken von 0,5 bis 10 Kilometern verlaufen ausschließlich auf autofreiem Gebiet! Auch in diesem Jahr gibt es wieder eine Nordic Walking Wertung. Ab 8:30 Uhr sind auf dem Fußballplatz des SV Ludesch Läufer und Zuschauer herzlich willkommen. Parallel zum Lauf gibt es für Kinder einen kleinen Erlebnispark. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Weitere Informationen und Anmeldung auf unserer Homepage www.wsvludesch.at/Auwaldlauf. Wer sich noch in Gemeinschaft vorbereiten möchte, ist herzlich eingeladen zu den Trainingsläufen jeden Dienstag um 18.30 Uhr. Treffpunkt ist beim Fußballplatz in Ludesch. Auf euer Kommen freut sich der WSV Ludesch!

Doppelter Einsatz bei Taekwondo Mustang Am Wochenende 15./16. September herrschte Hochbetrieb bei den Mustangs in Ludesch. Neben den Vorbereitungen zum Tag der offenen Tür galt es, alles startklar zu machen für das Fest der Kulturen

(veranstaltet vom örtlichen Krankenpflegeverein) bei dem unser Verein heuer gleich mit drei Verkaufsständen vertreten war. „Willkommen bei Taekwondo Mustang“ hieß es am Freitagabend beim 4.Tag der offenen Tür, bei dem sich wieder eine beachtliche Zahl von Interessenten in der Blumenegghalle einfand. Die Mitglieder des Demonstrationsteams präsentierten ein tolles Show-Programm, in dessen Verlauf viele Facetten des koreanischen Kampfsports gezeigt wurden. Am Infostand konnte man alles über unseren Verein und die Trainingzeiten erfahren, für das leibliche Wohl sorgten Speisen aus Afghanistan, Singapur und Österreich, sowie Kaffee und diverse Kuchen. Danke an der Stelle an das Gastro-Team von Mustang um Rebekka und die Kuchenbäcker/innen! Nach diesem ersten Event war für viele Mustangs nur wenig Zeit zu ruhen. Am nächsten Morgen hieß es bereits um 7 Uhr früh: an die Töpfe, fertig, los!! Nun war ein Kochteam um Obfrau Eve damit beschäftigt, ein für das Fest der Kulturen geplantes Singapur-Curry in zwei Varianten zuzubereiten. Beim Kulturfest verkostete Mustang aber auch Speisen aus Tadschikistan, Afghanistan und Thailand, die guten Absatz fanden und mehrfach sehr gelobt wurden. Und unser Demoteam hatte nochmals die Möglichkeit, für Action zu sorgen und zeigte Ausschnitte aus seinem Showprogramm auf dem Dorfplatz. An dieser Stelle ein großes Lob an unser Team, ihr habt zwei tolle Vorstellungen geboten! Bravo! Besonders erwähnen möchten wir auch jene, die sich mit Spezialitäten aus ihrer Heimat an unseren Ständen beteiligt haben: Fam. Rahimi (Afghanistan), Fam.Preissl (Thailand) und Fam. Abduzhaborov (Tadschikistan), sowie Eve und das „Kultur-Kochteam“ von TKD Mustang. Wir danken Euch allen für die Zeit und die Arbeit, die Ihr investiert habt! Ein toller Eröffnungsabend, zwei gelungene Auftritte unseres Demoteams, und die „kulinarische Präsenz“ als verbindendes Element mehrerer im Verein vertretener Kulturen, insgesamt ein mehr als gelungener Start in die neue Vereinssaison!

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Sonntag, Tel. 05550/20360, info@grosseswalsertal.at

Walser Alpkäse Markt Sa, 7. Oktober, 11 bis 18 Uhr Der Herbst ist die Zeit der Alpabtriebe, Vieh und Älpler kehren ins Tal zurück. Mit ihnen zahlreiche Laibe von jenem guten Alpkäse, der während der Sommermonate auf den Alpen hergestellt wurde. Im biosphärenpark.haus wird neben der Alpkäse-Vielfalt Kulinarisches aus der „Käseküche“ serviert, garniert mit guter Musik der Sonnatager Tanzlmusig. Älpler/innen und Senn/innen aller Alpen im Biosphärenpark Großes Walsertal sind herzlich dazu eingeladen, Ihre Produktpalette des Alpsommers an einem Markttisch im biosphärenpark.haus zu präsentieren und zum Verkauf anzubieten. Für eine gute Vorbereitung bitten wir um die Anmeldung bis zum Fr, 29. September T 05550/20360 oder info@grosseswalsertal.at.

Freitag, 29. September 2017

52 Museum Großes Walsertal Flecken 17, 6731 Sonntag

StockWerke und StixelWerk Die aktuelle Ausstellung zeigt das vielfältige Leben im Großen Walsertal von der Zeit der Erstbesiedelung bis zur Gegenwart. Zusätzlich gibt es die Sonderausstellung „StockWerke und StixelWerk” der Künstler Wolfgang Scherieble und Gaby Burckhardt. Geöffnet jeden Sonntag und Donnerstag von 14 – 17 Uhr Sowie nach Vereinbarung: david.ganahl@st-gerold.net

Aktuelles aus dem biosphärenpark.haus Das biosphärenpark.haus hat wie gewohnt geöffnet: Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch sowie Feiertag 12 – 18 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag 10 – 18 Uhr Montagsführung Was bedeutet es, UNESCO Biosphärenpark zu sein? Wer ist das Burmenta? Und wie entsteht eigentlich Bergkäse? Unternehmen Sie einen geführten Rundgang durch das biosphärenpark.haus und erhalten Sie Antworten auf all Ihre Fragen rund um den Biosphärenpark Großes Walsertal und die Käseproduktion. Termin: jeden Montag, 9.30 Uhr Ort: biosphärenpark.haus, Boden 34, 6731 Sonntag Dauer: ca. 1 Stunde Kosten: 6 Euro pro Person inkl. kleiner Käseverkostung und Getränk; 4 Euro mit Alpenregion Bludenz Gästekarte, mit Bregenzerwaldcard sowie mit Star Card Anmeldung: nicht erforderlich Z´Nüni – Frühstück im biosphärenpark.haus Starten Sie mit einem reichhaltigen Frühstück in den Tag und lassen Sie sich mit Produkten aus dem Biosphärenpark - Brot vom Obergrechter Bäck mit Sennereibutter, hausgemachter Marmelade, heimischem Honig, Käse- und Wurstspezialitäten, Frühstücks- oder Spiegelei, hausgemachtes Birchermüsli u.v.m. verwöhnen. Termine: jeden Donnerstag und Freitag nach Anmeldung Treffpunkt: 9 Uhr im biosphärenpark.haus in Sonntag Anmeldung: bis zum Vortrag 17 Uhr unter T +43 5550 203 60 oder info@grosseswalsertal.at Preis: 12,50 Euro pro Person inkl. eines Heißgetränks

Blons Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Samstag, 30. September: Hl. Messe 19.30 Uhr Mittwoch, 4. Oktober: Hl. Messe 19.30 Uhr Sonntag, 8. Oktober: Hl. Messe 8.45 Uhr

St. Gerold Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Müller Alwin, Tel. 05550/2134

Taizégebet in St. Gerold Bruder Roger Schutz gründete in den Wirren des 2. Weltkriegs im kleinen französischen Ort Taizé eine Mönchsgemeinschaft, die sich ganz

dem Anliegen von Frieden und Versöhnung verschrieben hat. Als Hilfe neues Gottvertrauen zu finden, diente das regelmäßige gesungene Gebet. Mittlerweile gibt es an vielen Orten auf der ganzen Welt solche Vertrauen-stiftende Gebetstreffen. Und wir freuen uns, dass es nun schon das 7. Jahr auch in St. Gerold ein Taizégebet gibt. Mit den meditativen Gesängen aus Taizé, einem Wort der Bibel, mit viel Stille und viel Kerzenlicht können wir zur Ruhe kommen, manche Sorgen abladen und neue Hoffnung für den Alltag schöpfen. Am Freitag, 6. Oktober um 20 Uhr starten wir wieder in der Gnadenkapelle der Propstei St. Gerold und in Folge wieder jeden 1. Freitag des Monats. Zum Ausklang jedes Treffens sind alle zur Agape in die Gerolds-Stube eingeladen. (red)

Raggal Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201

Kirchturmfest Am Sonntag 8. Oktober 2017 nach der Familienmesse um 9 Uhr in der Pfarrkirche Raggal findet das Kirchturmfest auf dem Kirchplatz und im Kultursaal statt. Es spielt der Musikverein Fraßenecho Raggal. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Der Erlös des Kirchturmfestes wird für die Kirchturmrenovierung verwendet. Wir freuen uns auf viele Besucher. Pfarrkirchenrat und Pfarrgemeinderat Raggal

Thüringerberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 1. Oktober: 8.45 Uhr Hl. Messe Dienstag, 3. Oktober: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 5. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Samstag, 7. Oktober: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Hildegard Pfister und verstorbene Angehörige Sonntag, 8. Oktober: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für einen rücksichtsvollen Umgang mit der Schöpfung

Nationalratswal 2017 Am Sonntag, den 15. Oktober 2017 findet die Nationalratswahl 2017 statt. Für die Wahl besteht Ausweispflicht. Wir bitten Sie, den amtlichen Lichtbildausweis zur Wahl mitzubringen. Die Wahl findet im Gemeindeamt Thüringerberg in der Zeit von 8 Uhr bis 12 Uhr statt. Wahlkarten Alle Wahlberechtigten, die am Wahltag nicht in unserer Gemeinde anwesend sind oder denen der Besuch des Wahllokales aus Krankheits-oder Altersgründen nicht möglich ist, können Wahlkarten bis zum 13. Oktober bis 12 Uhr beantragen. Unter Angabe eines Grundes kann der Antrag zur Ausstellung einer Wahlkarte persönlich im Gemeindeamt, oder unter www. Wahlkartenantrag.at gestellt werden.

Freitag, 29. September 2017 Gesundheits- und Krankenpflegeverein Thüringerberg

treffpunkt: TANZ Nach der Sommerpause möchten wir wieder in ein neues Tanzjahr starten. Die Musik und die Tänze sind sehr vielfältig. Mit dabei sind zum Beispiel Rumba, Tango, Cha Cha Cha, Mambo, Walzer, Polka, Line Dance,… Jede(r) kann mitmachen, niemand ist zu jung oder zu alt. Die Tänze werden Schritt für Schritt rhythmisch angesagt. Interessierte, die diese Tanzarten kennenlernen möchten, sind herzlich zum Gratisschnuppern eingeladen. Beginn: Dienstag, 3. Oktober 2017 um 18.30 Uhr im Sunnasaal Thüringerberg. Mittwoch, 4. Oktober 2017 um 8.30 Uhr im Mehrzweckraum Feuerwehrhaus Thüringerberg.

Tanz im Sitzen Beginn: Mittwoch, 4. Oktober 2017 um 10.15 Uhr im Mehrzweckraum Feuerwehrhaus Thüringerberg. Tänze im Sitzen eignen sich besonders für geistige und körperliche Fitness. Schnuppern ist jederzeit möglich. Auskunft erteilt gerne: Rosmarie Pühringer Tanzleiterin STÖ, Tel.: 05550 / 2249; Mob.: 0664/73252677. Der Vorstand des GuKPV Thüringerberg

Union Sportverein Thüringerberg

Männer(in) bewegung „Männer(in)bewegung“ die nächste Runde!! Pünktlich zum Herbst bietet USV Thüringerberg wieder ein Fitnesstraining für Männer zwischen 14 und 99 Jahren an. Das Training findet jeweils am Dienstag um 20 Uhr statt. Es gibt 10 Trainings-einheiten; Starttermin ist am 10. Oktober 2017 im Sunnasaal Thüringerberg.

Nüziders

Gemeindehaus Nüziders wegen Betriebsausflug geschlossen Das Gemeindehaus Nüziders bleibt am Freitag, 6. Oktober 2017 geschlossen.

Große Fahrradparade in Bludenz, Nüziders und Bürs

Gemeinsamer Radausflug am Sonntag, 1. Oktober Bludenz, Nüziders, Bürs. Rund 350 RadfahrerInnen aus Bludenz, Bürs und Nüziders haben sich beim heurigen landesweiten Radius Fahrradwettbewerb beteiligt. 375.000 Kilometer haben sie dabei von Mai bis Ende September mit dem Fahrrad zurückgelegt. Mit der gemeinsamen Radparade am Sonntag, 1. Oktober, findet der diesjährige Radius Fahrradwettbewerb nicht nur seinen sportlichen Abschluss, alle TeilnehmerInnen nehmen gleichzeitig auch an einem attraktiven Gewinnspiel teil. Dabei winken tolle Preise wie etwa der Hauptgewinn, ein Gutschein im Wert von 1.600 Euro, oder auch ein Fahrradanhänger. Gewinnen kann allerdings nur, wer bei der Radparade teilnimmt und bei der Schlussverlosung anwesend ist. Radrundfahrt mit gemütlichem Ausklang Treffpunkt für die Fahrradparade ist um 10 Uhr beim Rathaus in Bludenz. Ab 10 Uhr kann man sich dort auch für das Gewinnspiel registrieren lassen. Gemeinsam wird dann in die Pedale getreten. Von Bludenz geht es über Nüziders zur Mittelschule nach Bürs, wo dann die große Schlussverlosung stattfindet. Für die musikalische Unterhaltung beim gemütlichen Ausklang in Bürs sorgen heuer die „Schroffabuaba“. Für das leibliche Wohl der fleißigen RadfahrerInnen wird vor Ort gesorgt. Die Verlosung der Preise wird gegen 13 Uhr stattfinden. Ehrensache ist auch, dass die Bürgermeister der drei Gemeinden wieder mitradeln. Bürgermeister Mandi Katzenmayer, Bürgermeister Peter Neier und Bürgermeister Georg Bucher sind neben Verkehrsstadtrat Wolfgang Weiss, der Begleiteskorte der Stadtpolizei und den verantwortlichen MitarbeiterInnen der Gemeinden die offizielle Fahrradparade-Mannschaft.

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 29. September: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Friedensgebet in der Pfarrkirche Samstag, 30. September: 8.30 Uhr Besinnungstag der Firmlinge im Pfarrzentrum, 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 1. Oktober: 26. Sonntag im Jahreskreis: 10 Uhr Den Gottesdienst feiern wir gemeinsam mit den Hochzeitsjubelpaaren; anschließend findet für die Paare eine Agape im Pfarrzentrum statt, 19 Uhr Hl. Messe Montag, 2. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 3. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Vinerkirche, gestaltet von Pfarrer Karl Bleiberschnig Mittwoch, 4. Oktober: 19 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 5. Oktober: 17 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum Freitag, 6. Oktober: Herz-Jesu-Freitag 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung Pfarrbüro Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.pfarre-nueziders.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Fahrradparade (Gemeinde Nüziders)

Bibliothek Nüziders

Frauenfrühstück Nächsten Donnerstag, 5. Oktober ist es wieder so weit: Frauen aus verschiedensten Herkunftsländern treffen sich zum Frühstück. Wir laden auch Sie herzlich dazu ein. Donnerstag, 5. Oktober 2017 von 9 – 11 Uhr in der Bibliothek Nüziders

Das Büchereiteam

Freitag, 29. September 2017

54 Naturfreunde Nüziders

Naturfreundewanderung ins Ötztal Ziel der Ötztalwanderung war der Vordere Sulzkogel mit Ausblick über die Stubaier Alpen nach Italien und auf die Dreitausender der Ötztaler Alpen. Tourenführer Helmut Müller führte fünf Naturfreunde mittels Fahrgemeinschaft ins Ötztal nach Gries 1573 m im Sulztal. Von dort wanderte man auf die Ambergerhütte 2135 m. Nach einer kurzen Rast ging es über Almböden, Serpentinen und Blockgestein, ausgesetzte und sehr steile Passagen, zuletzt teilweise Stahlseilversicherungen hinauf auf den Gipfel des Vorderen Sulzkogels 2796 m. Trittsicherheit und Schwindelfreiheit wurden von jedem Teilnehmer abverlangt. Bei relativ starkem, kühlem Wind stieg man nach einer kurzen Rast wieder ab. Die Nebelhochgrenze war bei ca. 3000 m, alle blieben vom Regen verschont. Nach dem Einkehrschwung abermals in der Ambergerhütte ging es ins Tal zurück und in Richtung Heimat. Danke an Helmut für die tolle Bergtour, auch wenn die Sonne nicht dabei war. Berg frei.

Pensionisten Nüziders

Wir waren „im Himmel!“ Mit drei Bussen ging es bei strahlendem Sonnenschein um 9 Uhr los. Der Weg ins Gamperdonatal ist ja schon von Nenzing aus ziemlich weit (ca. 17 km) und an sich schon ein Erlebnis, sieht man doch wunderbare Felsformationen, viele Wasserfälle und seltene Baumarten. Beim „Himmelwirt“ angekommen, wurde zuerst einmal Pause gemacht, dann kamen die Käsknöpfle auf den Tisch! Jede konnte zugreifen, so oft man wollte, es waren wirklich „himmlische“ Knöpfle! Natürlich durfte anschließend ein „Verdauerle“ nicht fehlen! Und das traumhafte Wetter lud geradezu auf einen Rundgang ein, zur Kapelle oder auch noch weiter…. Man hörte sogar die „Murmele“ pfeifen! Bis halb vier wurde auch gerne auf der Sonnenterrasse geruht, geredet, gejasst, Kaffee getrunken, Eis genossen usw. Dann ging es (leider) wieder heimwärts nach Nüziders. Bleibt noch, Danke zu sagen an Johanna, Felix und Hubert als Busbegleiter, an Lisi & Friedl für sicheres und gemütliches fahren und natürlich an den „Wettergott“, der es ausnehmend gut mit uns meinte! Unsere nächste Aktivität ist der Herbstausflug nach Kroatien ab 8. Oktober. Besuchen Sie auch unsere Homepage! www.pensionisten-nueziders.123webseite.at

Nüziger Bänklehock Zeit zum Plaudern und Austauschen beim Bänkletag am 1. Oktober in Nüziders. „Früher stand es fast vor jedem Haus, meist direkt an der Straße: Das Bänkle! „Da konnte man sitzen, den Feierabend verbringen. Man hat sich Zeit genommen, Vorbeigehende gegrüßt und sich ausgetauscht“, so Herbert Fink, Verantwortlicher des Bänkle- Gemütlich auf dem Bänkle hocks in Nüziders. Heute sind hocken, ganz so wie früher. die Bänkle meist hinters Haus verschwunden oder werden nicht mehr genützt. Zusammen mit den Wirkstätten der Utopie wurde daraufhin das Projekt „der Bänklehock“ geboren. Am Sonntag, 1. Oktober, ab 14.30 Uhr bis 18 Uhr können Interessierte bei einem Rundgang durch das Dorf verschiedene Bänkle aufsuchen und dort Menschen treffen. „Es soll kein großer Aufwand sein, keine Festzelte oder großes Drumherum, sondern ein einfaches nachbarschaftliches Treffen bei möglichst vielen Bänken in Nüziders“, so Herbert Fink. Beim Dorfbrunnen vor der Bäckerei Begle ist ein Bänkle aufgestellt mir Infos für einen Rundgang. Der Aktionstag findet nur bei guter Witterung statt.

kult pur nüziders präsentiert

Marokko – 1.001 Nacht, Widersprüche und Scheinheiligkeiten Donnerstag, 12.10.2017, 20 Uhr - Sonnenbergsaal Nüziders Multimediashow mit Harald Schaffer Der Fotograf Harald Schaffer erzählt von orientalischen Märkten, von einer Kameltrekkingtour in der Sahara und von einer Winterbergtour im Hohen Atlas. Ich frage aber auch eine überzeugte Muslimin, warum sie sich im Hochsommer mit Schleier und Djellaba abquält. In der von Marokko besetzten Westsahara spreche ich mit einer Menschenrechtsaktivistin über die Folter in einem marokkanischen Geheimgefängnis. In den Wäldern vor der spanischen Enklave Melilla berichtet mir ein Jugendlicher aus Guinea, warum er es bedauert sich auf den Weg nach Europa gemacht zu haben und warum es dennoch kein Zurück gibt. Ein Vortrag von und mit Harald Schaffer, der beißt und sticht, aber auch verzaubert. Kartenvorverkauf und Info: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 62241 80 bidi-Getränkemarkt Bludenz unter www.kultpur.at und an der Abendkassa

Freitag, 29. September 2017

kult pur nüziders präsentiert

Isabella Woldrich Freitag, 29.9.2017, 20 Uhr Sonnenbergsaal Nüziders Artgerechte Männerhaltung - Aufzucht und Pflege Wenn Isabella Woldrich von Beziehungen spricht, bleibt kein Auge trocken. Statt abgehobener Wissenschaft erklärt die Psychologin und Kabarettistin die Missverständnisse zwischen Mann und Frau mit liebevoller Ironie. Die artgerechte Haltung des Männchens beginnt mit der Auswahl des passenden Exemplars und endet dann, wenn es Zeit ist, es in die Wüste zu schicken. Dazwischen spielen sich in Beziehungen kommunikative Guerilla-Kriege, Eifersucht, Seitensprünge, Missverständnisse und der ganz normale Alltags-Wahnsinn ab. Isabella Woldrich trifft mit ihren Beschreibungen auf den Punkt und verschont weder Männchen, Weibchen noch Singles. Ein humorvoller Abend mit tiefen Einblicken in die Denkweise der Männerwelt. Kartenvorverkauf und Info: Gemeindehaus Nüziders, Tel.: 05552 62241 80 bidi-Getränkemarkt Bludenz ländleTICKET (alle Vbg. Raiffeisenbanken und Sparkassen) MUSIKLADEN unter www.kultpur.at und an der Abendkassa

Unterberger Automation FC Nüziders

Auswärtssieg in Hohenweiler Hoch verdienter 1:0 Auswärtssieg beim Aufstiegskonkurrenten Hohenweiler. Auf dem schwer bespielbaren Platz übernahm das Team um Coach Back von Beginn an die Initiative und kontrollierte Spiel und Gegner über 90 Minuten ohne jedoch zu großen Chancen zu kommen. Die Abwehr stand sehr gut und Goalie Andi Dreier dirigierte seine Vorderleute nach allen Regeln der Kunst. So vergingen die Minuten und das

Spiel neigte sich langsam aber sicher dem Ende zu. Die Offensive ließ sich trotz dem torlosen Zwischenstand nie aus der Ruhe bringen und spielte weiter munter nach vorne. In der 83 Minute war es so weit und Kevin Burtscher erlöste das Team mit einem herrlichen Weitschuss ins Kreuzeck. Spät aber doch die verdiente Führung und schlussendlich der verdiente Dreier. Ein Kompliment an Coach Back und das ganze Team. Taktisch super ausgerichtet und disziplinär über 90 Minuten eine reife Leistung. Mit diesem wichtigen Sieg hält der Unterberger Automation FC Nüziders nach sieben Spielen bei 13 Punkten und rangiert auf dem guten vierten Platz.

Alt.Jung.Sein.Kurs

Geistig fit und beweglich ein Leben lang in Nüziders Die humorvollen Übungen des „Alt.Jung.Sein. Lebensqualität im Alter“ Kursprogramms verbessern das Kurz- und Langzeitgedächtnis. Sie lernen Konzentrations- und Entspannungsübungen kennen und bei fröhlicher Bewegung stärken Sie die Standsicherheit und Koordination. Tipps zur guten Bewältigung des Alltags, das Entdecken der eigenen Kraft- und Sinnquellen und die frohe Gemeinschaft erhöhen die Lebensfreude. (Entgeltliche Einschaltung)

Info 5-teiliger Alt.Jung.Sein. Kurs jeweils am Montag, ab 2. Oktober 2017 von 9 – 10.30 Uhr im Pfarrsaal Nüziders Kosten: 27 Euro (ermäßigter Beitrag durch die Unterstützung der Gemeinde Nüziders) Anmeldung: bei Kursleiterin Margit Walser M 0650 6714002 Veranstalter: Katholisches Bildungswerk Nüziders mit Unterstützung der Gemeinde Nüziders. Mehr Infos auf www.altjungsein.at

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 10° Nied. 20%

max: 20 2000 m: 8°

min:11° Nied. 90%

max: 19° 2000 m: 1°

min: 13° Nied 100%

max: 15° 2000 m: 1°

Der Freitag zeigt sich in einem Mix aus Wolken und Sonne, bei dem vor allem in den Bergen der ein oder andere Regenschauer am Abend nicht ganz ausgeschlossen ist. Es wird nochmals mild mit 20 Grad. Das Wochenende wird deutlich nasser mit einer Front, die am Samstag Vorarlberg erreicht. Es regnet bis in die Nacht ohne Unterbruch, am Morgen nur kurze Schauer, bevor ab Sonntag Abend wieder eine Front ankommt. Dabei können größere Regenmenge zusammenkommen. Schnee fällt oberhalb von 2000 m.

Michael Jäger

Die nächste Woche startet noch warm bevor eine starke Kaltfront Montag Abends kommt. Sie bringt Sturm, starken Regen und Schnee bis auf 1400 m. Bis Donnerstag regnet es immer wieder. Danach wird das Wetter deutlich ruhiger und sonniger. Was aber auch die Nebel-Gefahr erhöht. Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme, Wetterdaten und Prognose auf: www.wetterring.at und www.facebook.com/wetterring

VORALRBERGER WILDBRETBUFFET SAMSTAG, 30.09.2017 ab Hafen Bregenz 18.30 Genießen Sie saisonale Köstlichkeiten wie Wild, Maroni und Herzhaftes bei einer traumhaften Herbstausfahrt am Bodensee. Erw. € 49,30 | Kinder € 27,80 Schifffahrt, Wildbretbuffet, EinPauschalpreis Schiff, der See inkl. und Sie Tischreservierung, An-/Abreise VVV Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Freitag, 29. September 2017

Bürserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 30. September: 8.30 Uhr Besinnungstag der Firmlinge im Pfarrzentrum in Nüziders, 13.30 Uhr Trauung von Sonja und Tobias Rupp Sonntag, 1. Oktober, 26. Sonntag im Jahreskreis: 8.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 5. Oktober: 9 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 9 – 11 Uhr

Geburtstage 3.10. Geiger Rüdiger (70); Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich

Chorgemeinschaft Cantemus Ein besonderer Anlass im Jahreskreis ist das Erntedankfest. Die Bäuerinnen von Bürserberg laden am Sonntag, 8. Oktober um 8.30 Uhr zum Gottesdienst in die Pfarrkirche Bürserberg ein. Die Chorgemeinschaft Cantemus unter der Leitung von Philipp Nesensohn gestaltet diesen Gottesdienst mit der Altenmarkter Messe von Christian Dreo. Nach dem Gottesdienst laden die Bäuerinnen zur Agape ein.

Fasnatverein Bürserberg

A‘zapft wird - Büschele, Büschele, Hoo Auf dem neuen Festplatz bei der Talstation Einhornbahn in Bürserberg findet am Samstag, 7. Oktober das 11. Oktoberfest statt. Guntram Vollstuber, Obmann des Fasnatvereins Bürserberg und sein Team heißen die Besucher ab 18 Uhr, im beheizten Festzelt, herzlich willkommen. Die Gäste werden mit kulinarischen Schmankerln bewirtet und das erste Fass Bier wird gratis ausgeschenkt. Für Stimmung sorgt in bewährter Weise der beliebte Musiker Alex Pezzei aus Südtirol und das alles bei freiem Eintritt. Ab 21 Uhr ist die Bar geöffnet und für das sichere Heimkommen wird bis Bludenz ein kostenloser Shuttledienst angeboten. Obmann Guntram Vollstuber und sein Team freuen sich auf viele Besucher.

Freitag, 29. September 2017

Motor und Sport

Freitag, 29. September 2017

Schnittiges Exterieur mit Sonderlackierung

Edge Vignale - Das Edel-SUV Flaggschiff von Ford

Premium Innenraum mit Windsor-Leder-Qualität

Ford Edge Vignale Edel-Premium-SUV 4x4 Auf Wunsch vieler Kunden nach besonders luxuriös ausgestatteten Fahrzeugen ist der Ford Edge jetzt als „Vignale“ Variante erhätlich. Das Flaggschiff von Ford hebt sich durch exklusive Spezifikationen und ausgesprochen hochwertige Materialen ab. Der EdelSUV besticht außen wie innen durch erstklassige und handgefertigte Verarbeitung. Modernste Infotainment und Kommunikationssysteme wie die Frontkamera mit „Split View“-Technologie, Toter-Winkel-Assistent, Verkehrsschild-Erkennungssystem, Fahrspur-Assistenten und ein Müdigkeitswarner sind mit an Bord. Von außen erkennt man das Premium-SUV durch mehrere „Vignale“ Schriftzüge, Kühlergrill in Wabenoptik und in unserem Fall an der speziellen „Nerissimo“ Metallic Lackierung. Seine Maße: 4,81 Meter Länge, 1,93 Meter Breite, 1,7 Meter Höhe und stol-

ze 2,85 Meter Radstand. Kofferraumvolumen: 603 Liter mit Gepäckraumabdeckung, 800 Liter ohne und enorme 1.847 Liter bei umgelegten Rücksitzen. Ausstattung Hier bleiben so gut wie keine Wünsche offen: sensorgesteuerte Heckklappe, 255er Reifen auf 20“-Alus, Lederausstattung in Windsor-Qualität, Sony Navi, Ford SYNC3 mit 8“-Touchscreen für Tipp- und erstmals auch Wischbefehle, Bordcomputer mit 10,1“-TFT-Farbdisplay, Sprachsteuerung und Premium-Sound-System, adaptives LED-Schweinwerfersystem inkl. Fernlichtassistent, Chrom-Auspuffrohre uvm. Optional ist das sportlichere abgestimmte Fahrwerk, eine Scheinwerferreinigungsanlage, klimatisierte Vordersitze, die Nerissimo Lackierung und eine adaptive Lenkung.

Interieur Fünf Erwachsenen wird höchster Komfort, fürstliche Platzverhältnisse und ein besonders luxuriöses Ambiente geboten. Superbequem sind die vorderen Sportsitze im Vignale-Design. Fahreigenschaften Kombiniert mit einem 6-Gang PowerShift-Automatikgetriebe beschleunigt der 210 PS starke Bi-Turbo-Diesel den Edel-SUV in 9,4 Sekunden von 0 auf 100 km/h und erreicht 211 km/h Spitze. 450 Nm max. Drehmoment gepaart mit intelligenter Allradtechnik (iAWD) sorgen für tolle Fahrleistungen. Fahrwerk und Federung sind perfekt aufeinander abgestimmt. Dank modernster Technik in Hülle und Fülle punktet der Edge Vignale mit einem hervorragendem Fahrkomfort und einer unglaublichen Ruhe im Innenraum durch die aktive Ge-

räuschkontrolle. 7,2 Liter Diesel im Testverbrauch bei knapp zwei Tonnen Eigengewicht sind ein wirklich respektabler Wert. Fazit Der neue Edge Vignale ist der modernste und größte SUV von Ford. Die überkomplette Premiumausstattung, die handgefertigte Verarbeitung, das erhabene Fahrgefühl sowie der Preis ist eine echte ansage in diesem Segment. (br)

Info Ford Edge Vignale AWD 2,0 TDCi, 4-Zyl., 6-Gang-Aut KW/PS/Nm/CO2– 1545/210/450/152 0 auf 100 km/h: 9,4 s Spitze: 211 km/h Verbrauch lt. Werk: 5,9 l Ford Edge ab: 36.990 Euro (Edge) Ford Edge Vignale ab: 56.650 Euro Testauto: 64.374 Euro

Ihre Vorarlberger Ford-Händler Eine Idee weiter

Auto Gerster

Auto Wehinger

Auto Metzler

6850 Dornbirn   05572 3751 311

Herrschaftswiesen 14  6842 Koblach   05523 62806

Maria Hilfstraße 6   6900 Bregenz   05574 44450

Wilbinger 218   6870 Bezau   05514 2151

Schwefel 28

Freitag, 29. September 2017

Motor und Sport

Arbeitsplatz Vorarlberg

Sozialpartnerschaft auf dem Prüfstand Wirtschaftskammerpräsident Christoph Leitl weist Kritik an Sozialpartnern vehement zurück. (lio). Für Christoph Leitl, Präsident der Wirtschaftskammer Österreich (WKÖ), ist das Motiv für die Kritik an der Pflichtmitgliedschaft klar: „Im Wahlkampf will man politisches Kleingeld schlagen“, sagt er zu den Regionalmedien Austria. Doch er sei bereit, die Sozialpartnerschaft auf den Prüfstand zu stellen, denn er sei überzeugt, dass die Errungenschaften überwiegen. „Das Wichtigste, was sie sichert, ist sozialer Frieden. Österreich ist ein streikfreies Land“, so Leitl. Die Beziehungen zwischen

den vier Sozialpartnern seien gut und man habe viele Treffer gelandet, die das Land weitergebracht haben. Er räumt ein, wie im Falle der Arbeitszeitregelung, nicht immer Erfolge erzielt zu haben. Doch die Pflichtmitgliedschaft schaffe eine Solidargemeinschaft und nur mit dieser sei es der WKÖ möglich, 300.000 Menschen bei Aus- und Weiterbildung und 30.000 Firmengründer jedes Jahr zu begleiten sowie 3.000 Firmen neu in den Export zu bringen. Leitl rechnet vor, dass zwischen 2000 und 2015 die Steuern und Abgaben bei einer Inflationsrate von 38 Prozent pro Kopf um 52 Prozent gestiegen seien. Die WKÖBeiträge seien hingegen in dem Zeitraum um 18 Prozent gesunken. 2019 werden die Mitglie-

Christoph Leitl ist seit 2000 Foto: WKÖ WKÖ-Präsident.

der erneut mit einer Beitragssenkung von 100 Millionen entlastet. Erreicht werden die Senkungen durch digitale Technologien und mehr Kooperation zwischen den Kammern. Würde die Regierung diesem Beispiel folgen, seien auch die von ÖVP-Chef Sebastian Kurz angepeilten Einsparungen von zehn bis zwölf Milliarden Euro in fünf Jahren möglich, ist Leitl überzeugt.

Freitag, 29. September 2017

Sozialpartner als Vorbild für Europa (red). Seit der Nachkriegszeit gilt die Sozialpartnerschaft als Garant für den sozialen Frieden in Österreich und ist in dieser Form einzigartig. Die Interessen der Arbeitnehmer werden durch die Arbeiterkammer und den Österreichischen Gewerkschaftsbund vertreten, die der Arbeitgeber und Landwirte durch die WKÖ und die Landwirtschaftskammer. Für EU-Kommissarin Marianne Thyssen ist die Institution ein Vorbild für Europa. Kritiker sehen in der Pflichtmitgliedschaft in Wirtschafts- und Arbeiterkammer jedoch einen Zwang.

Christoph Leitl (r.) mit AK-Präsident Rudi Kaske. Foto: WKÖ

Freitag, 29. September 2017 Stellenmarkt Kfz-Techniker oder -Meister: Fachfunktion oder Teamleitung. Top Unternehmen und top Gehalt, markant über KV; w/m; Information Hr. Mayer 0650/3525860, mayer@mayer.co.at Audi & VW – Werkstattleitung: überzeugendes Angebot in top Unternehmen. Information/Kontakt: Hr. Mayer 0650/3525860 mayer@ mayer.co.at; w/m; Gehalt über KV Porsche Techniker/in: Ihr Karriereschritt im neuen Porschezentrum. Mehr: Hr. Mayer 0650/3525860; mayer@mayer.co.at; Gehalt über KV; international; w/m

***Wir suchen für unser Berghof-Team in Damüls eine Reinigungskraft zur Verstärkung***. Für die Wintersaison 2017/18 suchen wir eine Reinigungskraft für Zimmer-und Appartementwechsel! Jeden Samstag von 8 bis 14 Uhr! Gute Bezahlung + Frühstück + Mittagessen. Bitte melden Sie sich unter 05510-573 oder 06648607393

Arbeitssuche: Suche Teilzeitstelle als Betreuerin für 3-5 Stunden von Montag bis Freitag im Raum Feldkirch und Umgebung. Führerschein ist vorhanden. Kontakt: 0676/ 3729440 RaumpflegerIn für Bürogebäude im Vorderland gesucht. Gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. Flexible Zeiteinteilung möglich. Umfang ca. 4. Stunden/ Woche. Tel. 0664/ 50 31 907. Bezahlung nach Vereinbarung. InterviewerInnen für persönliche Befragungen gesucht!IMAS International sucht InterviewerInnen! Sie können persönliche Interviews mit Tablet oder Papierfragebögen in Ihrer Wohnumgebung durchführen und sich die Zeit frei einteilen. Sind Sie kontaktfreudig, zuverlässig und sprechen fließend Deutsch, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. IMAS International, Gruberstraße 2-6, 4020 Linz; face2face@imas.at, Tel.: 0732/ 772255/240, Frau Mühleder. Sie können auch gern das Bewerbungsformular auf unserer Homepage www.imas.at nutzen. Teilzeitmitarbeiter/-in für Obst und Gemüseaufbau am Morgen gesucht. Bewerbungen an natur&kost Feldkirch Tel: 05522/78480 oder Email: kontakt@naturundkost.at

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen FriseurIn | StylistIn für ausgezeichneten Familienbetrieb im Raum Bludenz. Flexible Anstellung, top Gehalt über KV, m/w; Kontakt: Hr. Mayer 0650/352586, job@mayer.co.at Jungkoch | Sous Chef oder Köchin: Traditionsreiches Hotel im Raum Bludenz. Gehalt über KV; w/m; Info: Hr. Mayer 0650/3525860, mayer@mayer.co.at

Telefonkontakte Sklavin 0930-757725, 1,8 EUR/min S E X B E L A U S C H E N 0930525525. EUR0,88/min Hör LIVE zu EUR0,88/min

0930-555177.

OMA reich 0930-400713 (EUR1,56/ min) SPRIT_ in meinem Po 0930580581. EUR 1,-/min JUNGBÄUERIN 29 hübsch allein 0930-580599. EUR1,-/min 71j reiche OMA 0930-400490. EUR1,-/min Omis Pi..fotze 1,81EUR/min

0930/400809,

Nylonfüße 0930-400405 EUR1,09min Schulmädchen 18j 0930-727222. EUR1,56 /min

Wir suchen für unsere Pension in Damüls für die Wintersaison ein Zimmermädchen. Kost und Logis frei, 6-Tage-Woche, Bezahlung über KV. Tel.: 05510/293

Arbeitsplatz

Freitag, 29. September 2017

Freitag, 29. September 2017 LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR0,88/min BELAUSCHE MICH LIVE 0930555180 EUR0,88/min Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min Besame mich 1,5EUR/min

0930-400757,

Ich mach´s dir 0930-580570. EUR1,-/min Transengirl 0930-585515 (EUR1,09/ min) D-O-M-I-N-A 0930-400448. EUR1,-/ min

Kurse-Unterricht Privat und PREISGÜNSTIG: Einzel-Nachhilfe in (Cambridge-) Englisch, Latein und UNTERSTUFENMathe. Päd. sehr erfahrene Fachlehrperson. Tel.: 0664/5846069, 0664/5026042 od. 0676/5410069

Kleinanzeigen

*Häusliche MONI 69*

Bin heimatliebend, aber örtlich ungebunden. Suche einen bodenst. Partner für Alles zu Zweit. Gute Gespräche, nette Ausflüge und einen harmonischen Alltag. Bitte melde Dich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

*Herbsttage zu Zweit**ERICH 75**

181 groß, liebenswert, finanz. bestens abgesichert, mobil und reisebeg. will er mit Dir Alles genießen. Ein romantisches Abendessen wartet auf Dich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

**HERZBLATT GESUCHT**

REGINA 52, würde mich gern verlieben, bin natürlich, sportlich, schlank o. große Ansprüche, suche e. liebenswerten Kuschelbär. Bin o. Anhang u. nicht ortsgebunden. Agentur Lebenstraum 06643435448

REISEBEGLEITERIN

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnungen (alle Kosten werden bezahlt) + EUR 2500 pro Monat. Bei Interesse schicke ein Foto an: yes@daslove.com

**ICH MÖCHTE DAS ALLEINSEIN BEENDEN**

Du Auch? GERTRUDE 66, fühlst Du Dich auch einsam u. allein, sehnst Dich nach Geborgenheit u. Zärtlichkeit? Verwöhne Dich mit m. Kochkünsten u. vielem mehr. Bin umzugsbereit u. mobil. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

*Adrian 80*

Bekanntschaften

**WO FINDE ICH DICH**

MONIKA 54, ich hoffe hier! Bin schlank, nicht zu groß, suche kein Abenteuer, sondern e. Mann der es erst meint, bin e. gute Zuhörerin, kreativ, romantisch, fleißig u. umzugsbereit. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

*SUSANNE 64*

Zuerst überzeuge ich Dich mit weibl. Kurven, dann verwöhne ich Dich mit leckerem Essen und zuletzt begleite ich Dich treuen Herzens bis ans Ende unserer Tage. Lass Dich überraschen! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

*RITA, vitale 71 *

Symbolfoto

Fescher, zärtlicher Jungbrunnen, mit weiblichen Reizen und offener Art, liebt gemeins. Ausflüge und gemütliche Abende zu Hause. Gerne komm ich Dich besuchen – bin mobil. Agentur Herzklopfen 06647660673

Geli 52 Blond schlank blaue Augen! Bin unternehmungs lustig, sportlich und möchte das Feuer der Liebe mit einem aufge weckten, verlässlichen Mann wieder entfachen! 05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Gartenfreund mit handwerklichem Geschick, treuem Herzen und lustigem Gemüt sucht herzliche Frau zum gern haben und glücklich sein. Trau Dich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

KFZ-Zubehör

**ZU WISSEN DA IST JEMAND**

MARIANNE 58, der für immer da ist, das ist mein größter Traum. Die Einsamkeit u. das Alleinsein sind vorbei wenn ich Dich gefunden habe, bin e. gute Hausfrau, Köchin u. umzugsbereit. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

**AGENTUR LEBENSTRAUM**

PARTNERVERMITTLUNG FÜR ÖSTERREICH. So schnell ist ein Jahr vorbei und wieder wird es Herbst, eine schöne Zeit, auch in den Herzen unserer Partnersuchenden fängt für viele der Herbst des Lebens an. Wir möchten Sie gerne begleiten, bei Ihrer Suche nach dem richtigen Lebenspartner. Sie brauchen nur etwas Mut! Rufen Sie uns an und schon bald wird auch für Sie wieder die schönste Zeit Ihres Lebens sein. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

**AGENTUR LEBENSTRAUM**

www-lebens-traum.com

Mercedes Benz C 350 CDI (Diesel), Bj. 04/2012, weiß, 265 PS, servicegepflegt, 182.000 Langstreckenkilometer, Garagenauto, Navi, PDC, Regensensor, Tempomat, autom. Licht und Scheibenwischer, Kurvenlicht, Sprachsteuerung usw., fast Komplettausstattung. FP 19.500 Euro Tel. +43 650 6216005 abends Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0699-81123115

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at Kaufe Gebrauchtwagen Zustand egal Barzahlung Abholung 069981500500

Immobilien - Kleinanzeigen

66 Diverses

Verkaufe aus eigener Thujenzucht schöne buschige Säulenthujen (Smaragd) bis 1,15m Höhe. Eiben für Heckenpflanzung bis 90cm Höhe. Kirschlorbeeren. Nähere Infos unter Tel.: -43(0)5522/31959 oder Mobil +43(0)0664/9206347, www.thujengarten.at Frau Franz kauft, Achtung: Pelze, Handtaschen, Sammeltassen, Tafelsilber, alter Modeschmuck, Raritäten, Echtschmuck, Geschirr, Bern- oder Perlenketten, Ringe, defekte Uhren, Taschenuhren, Schreibmaschinen alles aus Omas Zeiten. Seriöse Abwicklung zahle bar. Tel.: 0681/81867611 Suche defekte Kaffeemaschinen, Saeco, Jura, Trevi, De Longhi usw., sowie ganze Fernseher. Gegen Abholung oder Ankauf. Tel.: 0664/7632191

KAUFE JEDE

MODELLEISENBAHN + BLECHSPIELZEUG IN GANZ ÖSTERREICH 1070 Wien Zieglergasse 33, 06648471759 Problemlösung 0900-454559 EUR 1,56 /min

FLOHMARKT überdacht, 1.10.17, 9- 15 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch, Anm.: 0664 5890082

Säulenthujen = Thuja Smaragd, in Feldkirch-Nofels ab Feld zu verkaufen: 60-70 cm E 5,50 120-140 cm E 16,00 140-160 cm E 25,00 170-175 cm E 30,00 Tel.: 0664/6254671

Auf der Alpe Sentum, oberhalb von Blons, gelangen 10 Weiderechte samt Hütte - sanierungsbedüftig - zum Verkauf. Tel.: 05552/66103

Schlins Zentrum - 2-Zi-Terrassenwohnung mit 52 m2, Süd-/ Westausrichtung! Barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Bludenz - Obdorfpark, 80 m2 Dachgeschoßwohnung mit traumhaftem Bergblick (Haus D - Top 10), barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima. at - www.zima.at

www.elsner-pflege.at

Kostenlose Vor-Ort-Beratung. Infos unter 0676 381 29 71.

ZUKUNFTSBLICK

0900-444977. EUR1,56/min

Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR1,56/min

Hellseherin

Sofortberatung live: 0900-488488 EUR1,81/min

HELLSEHERIN

sieht alles: EUR1,56/min

0900-444633.

Liebesengel hilft sofort: 0900444909 EUR1,56/min

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR2,17/ min

Zu vermieten Nenzing: Kleinwohnung an NichtraucherIn zu vermieten, Wohnfläche 42 m2, provisionsfrei, ruhige Lage mit Wohnküche, Bad mit WC, Abstellraum und Parkplatz Miete 380EURO BK 60EURO Tel 0650 9340508

Vermiete sehr schöne kleine 2- 3Zimmerwohnung in Bestlage Bludenz (Büntweg 15). Miete inkl.BK 830.- Euro Tel. 0664/80383846

Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR1,56/min Medium Oxana, unsere Top-Beraterin: 0900-444922. EUR1,56/min Vakuummaschine gebraucht, serviciert, einwandfreier Zustand Linder Oskar, 6824 Schlins Tel.Nr. 0664/ 3382180

Seriös kauf von Privat: Pelze, Zinn, Kupfer, Teppiche, Porzellan, Tafelsilber, Münzen, Uhren, Perlen, Mode Silber, Gold, Schmuck. Barzahlung. H. Grünholz, Tel. 0688/ 64298765

Immobilien ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Bludenz - Obdorfpark, 60 m2 Terrassenwohnung im 2. OG - Haus E - Top 6, barrierefrei, Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@ zima.at - www.zima.at Bludenz - Obdorfpark - 3-Zi-Terrassenwohnung mit 80 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www. zima.at Bludenz - Obdorfpark, 94 m2 Terrassenwohnung mit Dachgeschoß, Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www. zima.at Schlins Zentrum - 4-Zi-Gartenwohnung mit ca. 92 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 3-Zi-Wohnung mit 78 m2 und Sonnenterrasse, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at

Bludenz - Obdorfpark, 3 Zimmer Gartenwohnung mit 80 m2, barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www. zima.at Feldkirch - Rappenwald, 89 m2 Gartenwohnung, bezugsfertig Ende 2017, Keller, TG-Platz, HWB 36,4 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Feldkirch - Rappenwald, 3 Zimmer Dachterrassenwohnung, ca. 89 m2 mit traumhafter Aussicht auf Schweizer Bergwelt, Keller, TGPlatz, HWB 36,4 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@ zima.at, www.zima.at

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Das Walgaublatt ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion und Verlag: redaktion@ rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www.rzg.at/agb. html auffindbar.

Freitag, 29. September 2017

Gesundheit und Soziales

Freitag, 29. September 2017

Mensch verbringt 76 Tage des Lebens mit Küssen Liebe ist gesund, da führt kein Weg daran vorbei. Nicht nur halten kleine Romanzen oder eine stabile Beziehung unseren Gefühlshaushalt in Schwung, auch rein biologisch gibt es fast nur Vorteile. So ist etwa Sex bewiesenermaßen gesund, weil er unter anderem die Rückenmuskulatur stärkt, Kopfschmerzen bekämpft und beim Mann gegen Prostatakrebs vorbeugend wirkt. Aber auch ein intensiver Kuss kann bereits Positives bewirken, weshalb das Ergebnis einer neuen Studie besonders erfreulich ist. 80 Millionen Bakterien ausgetauscht Denn einer niederländischen Untersuchung zufolge investiert der Mensch nicht weniger als 76 Tage seines Lebens ins Küssen. Wer knutscht, fördert damit in jedem Fall seine Gesundheit, nicht zuletzt weil durch die enge Berührung Glückshormone freigesetzt werden. Außerdem kommt es zu

Foto: Asia Yakushevich - Fotolia.com

einem regen Bakterienaustausch, nicht weniger als 80 Millionen der kleinen Lebewesen wechseln bei einem 10 Sekunden langen Kuss den Körper. Dieser Vorgang macht den Körper mit neuen Gefahren bekannt und stärkt so das Immunsystem des Menschen. (gesund.at)

Weg mit Endlich schla Monika Breuss, Dipl. GKS, Ernährungs- und Gewichtscoach bietet in ihrer Praxis im Bezirk Feldkirch individuelle Beratung mit nachhaltiger Betreuung. Die Ernährung basiert auf wissenschaftlichen Forschungsergebnissen der Univ. Harvard in Boston und Erkenntnissen aus der menschlichen Evolution. Die natürliche Ernährungsmethode kommt unserer Genetik am nächsten, ist eine nährstoffreiche, kohlenhydratreduzierte, fettund eiweißbetonte Ernährung. Sie lässt Blutzucker- und Insulinhaushalt nur gering ansteigen und der Bildung von Fettdepots wird wirkungsvoll vorgebeugt. Sie ist für jedermann geeignet! Fragen Sie sich auch warum Sie immer mehr Kilos zulegen, sich unwohl fühlen und Sie einfach nicht mehr ihre Normalfigur erreichen? Kann es sein, dass Sie grundsätzlich doch etwas falsch

machen? Um erfolgreich abzunehmen und dauerhaft das Gewicht zu halten, müssen Sie die physiologischen Abläufe im Körper kennen und verstehen. Als Ernährungscoach habe ich täglich mit diesen Menschen zu tun die schon mehrfach versucht haben mit weniger essen oder Blitzdiäten ihren langersehnten Wunsch zu erreichen aber immer wieder im unerwünschten Jo-Jo Effekt landeten. Nach einer persönlichen Beratung, Schulung und Betreuung sind meine Klienten vom Erfolg sehr begeistert. 20 – 25 kg in drei bis sechs Monaten ist weiter nicht ungewöhnlich, werden rein physiologisch täglich bis zu 250 Gramm Fett verbrannt. Die Umstellung fällt den Klienten und ihren Familien leicht, dem Zuckerkonsum wird keine Aufmerksamkeit mehr geschenkt und es lässt sich überall im All-

Gesundheit und Soziales

Freitag, 29. September 2017

Alltagsvitalität Fit mit „Anthozym Petrasch alkoholfrei“ Anthozym Petrasch alkoholfrei ist ein ausgezeichnetes Stärkungsmittel für kranke wie gesunde Menschen und für Erwachsene ebenso geeignet wie für Kinder“, informiert Werner Petrasch. „Besonders geschätzt wird es auch von Sportlern – Amateuren ebenso wie Profis“. Zu den Hauptinhaltsstoffen zählt Rote Beete, die bereits seit der Antike als nahrhaft und gesund gilt. Neben dem

Mag. Werner Petrasch

„Anthozym Petrasch verhilft zu mehr Energie, mehr Kraft und mehr Leben“

hohen Gehalt an Mineralstoffen enthält sie verschiedene Vitamine und Aminosäuren. Nicht zu vergessen die Flavonoide, die die Zellfunktion verbessern. Rechtsdrehende Milchsäure Positive Auswirkungen auf die Zellfunktion hat auch die wertvolle Rechtsdrehende Milchsäure. Zusätzlich enthält „Anthozym Petrasch alkoholfrei“ wichtiges Vitamin C, Eisen, Kalium und Magnesium – alles Stoffe die für eine intakte Gesundheit immens wichtig sind. (Entgeltliche Einschaltung)

dem Speck nk, gesund und topfit tag umsetzen. Mit regelmäßiger Bewegung wird das Abnehmen positiv unterstützt. Darum tut ihnen diese Ernährung so gut! Sie sättigt, schmeckt ausgezeichnet, ist abwechslungsreich, gesund, schützt die Muskeln, baut Fett ab, erhöht die körperliche und geistige Leistung, beugt Müdigkeit und Heißhunger vor! Wann ist die richtige Zeit? Sie können jederzeit beginnen! Festliche Anlässe oder Urlaub werden natürlich integriert und Sie werden staunen, wie gut es ihnen gelingt und wie nachhaltig die Gewichtserhaltung ist! (Entgeltliche Einschaltung)

Info Dipl.GKS Monika Breuss zert. Ernährungs- und Gewichtscoach

Dipl.GKS Monika Breuss zert. Ernährungs-&Gewichtscoach Tel. +43(0)699 12 167 167 office@3libellen.com www.3libellen.com

Info Anthozym Petrasch alkoholfrei Erhältlich in Ihrer Apotheke. Tel. 05572 22729 www.anthozym.at

Gesundheit und Soziales

Freitag, 29. September 2017

Kinder, Kinder! Was ist dran an der „Extraportion Milch“? Die Schule hat begonnen, Kinder sowie Eltern stehen wieder vor diversen Lernaufgaben. Für Konzentration, Aufnahmefähigkeit und Lernwillen sind jedoch nicht nur ein motivierender Lehrer und unterstützende Eltern nötig sondern auch genügend Schlaf und das richtige Essen. Sehen wir uns hier also einige Aspekte der Kinderernährung näher an!

Was ist dran an der Extraportion Milch in Kindersüßigkeiten? Kindersüßigkeiten sind bei unseren Kleinen sehr beliebt, der Gesundheitswert ist, wie viele von Ihnen sicherlich wissen, nicht allzu groß. So enthält zum Beispiel eine Kindermilchschnitte gerade mal 4 ½ Esslöffel Milch, dafür jedoch 2 Stück Würfelzucker! Das fördert weder den Knochenaufbau noch die Konzentration... Ist Kakao ein gutes Frühstücksgetränk? In einer Tasse Kakao sind durchschnittlich 4 Würfelzucker enthalten. Kakaomischungen mit

Zur Person Sonja Holzknecht Diätologin Essverhaltenstrainerin Dipl. Pädagogin Tel. 0699 111 098 20

weniger Zucker sind rar: Zum Beispiel enthält Ovomaltine ca. 2,5 Würfelzucker, der Bio-Kakao Tiger Quick der Firma Rapunzel 1,5 Würfelzucker pro Tasse. Die beste Lösung ist also, einfach eine Tasse Milch als Frühstücksgetränk anzubieten. Da ist kein Haushaltszucker drin, und der Knochenaufbau wird durch das enthaltene Kalzium optimal gefördert. Kakao beinhaltet im Vergleich dazu sehr viel Phosphor, dieses reduziert die Kalziumeinlagerung in den Knochen. Wie viel Frucht ist in einem Fruchtjogurt? Ein herkömmlicher Fruchtjogurt enthält gerade mal 2 bis 3 Kirschen oder 1 Erdbeere, dafür ca. 5 Würfelzucker. Machen Sie den Fruchtjogurt doch selber: ½ Becher Naturjogurt mit einer Handvoll Früchte mischen - da haben Sie dann so viel Geschmack drin, dass ein Stück Würfelzucker reicht!

Cola und Energy Drinks für Kinder? Das in diesen Getränken enthaltenen Koffein verändert die Schlafqualität. Darauf reagieren besonders Kinder empfindlich: Die Entwicklung des Gehirns wird verlangsamt. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an eine Diätologin, diese gehören zu den bestausgebildetsten Ernährungsfachkräften in Österreich.

www. diaetologen.at/suche

Gesundheit und Soziales

Freitag, 29. September 2017 Wochenend

Notdienste

Zahnärzte

Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455 www.apothekerkammer.at

Bezirk Feldkirch Sa 30.9., So 1.10 .9-11 Uhr Dr. Griss Michael Klosterreben 2 Rankweil, Tel. 05522/44225-0 Bezirk Bludenz Sa 30.9., So 1.10. 17-19 Uhr Dr. Kraus Richard Hauptstraße 4 Bürs, Tel.: 05552/39800

Ärzte

Apotheken

Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Sa 30.9., So 1.10. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Ogrisek Max-Erwin, Walgaustraße 37 Thüringen, Tel.: 05550/22080 oder 0660/2208080

Feldkirch Sa 30.9. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Clessin‘sche Stadt-Apotheke, Kreuzgasse 22, Feldkirch, Tel.: 05522/72333

17-19 Uhr Vinomna-Apotheke, Stiegstraße 23, Rankweil, Tel.: 05522/41695 So 1.10. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Blumenegg-Apotheke, Walgaustraße 16, Thüringen, Tel.: 05550/3195 10-12 + 17-19 Uhr Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis, Tel.: 05523/53040 Sebastian-Apotheke, Kapfstraße 5, Feldkirch, Tel.: 05522/36300

71 Bludenz und Umgebung Sa 30.9. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Apotheke Sonnenberg, Sonnenbergstr. 7, Nüziders, Tel.: 05552/65814 So 1.10. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Blumenegg-Apotheke, Walgaustraße 16, Thüringen, Tel.: 05550/3195 10-12 + 17-19 Uhr Rosenegg-Apotheke, Aulandweg 2a, Bürs, Tel.: 05552/66323

Dr. Maier: Die Ordination bleibt von 6.10. bis 3.11. geschlossen. Vertretung: Dr. Zech, Bludesch, Tel.: 05550/33400 Dr. Ogrisek, Thüringen, Tel.: 05550/22080 oder 0660/2208080 Dr. Schmidbauer, Ludesch, Tel.: 05550/21300 Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Sa 30.9., So 1.10. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Herrnhof Walter Erich, Frastanzer Straße 54, Satteins, Tel.: 05524/22167 Dr. Jäger und Dr. Berchtold-Auer: Die Ordination bleibt am 2.10. und 5.10. wegen familiären Gründen geschlossen. Dienstag und Freitag ist unsere Praxis geöffnet. Bludenz Sa 30.9. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Mohilla Maximilian Am Postplatz 1, Bludenz, Tel.: 05552/63175 oder 0664/4312882 So 1.10. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Riezler Christoph Außerfeldstraße 38 Bürs, Tel.: 05552/62897 Großes Walsertal Sa 30.9., So 1.10. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Schnegg Gerlinde, Sand 35, Sonntag, Tel.: 05554/5213

Der sichere Schulweg Viele besorgte Eltern fahren ihr Kind mit dem Auto zur Schule, um sie vor den Gefahren des Straßenverkehrs zu bewahren. Doch eigentlich tun sie ihm damit nichts Gutes. Gerade auf dem Schulweg können Kinder vieles lernen und das trägt zu einer guten Entwicklung bei. Zudem ist es gut für die Konzentrations- und Leistungsfähigkeit. Natürlich muss der Weg mit den Kindern aber genau geübt werden. Dabei sollte berücksichtigt werden, dass Kinder eine andere Wahrnehmung haben. Grundsätzlich gilt immer: Die Eltern sollten ihre Vorbildwirkung ernst nehmen. Zeigen Sie Ihrem Kind, wie es sich im Straßenverkehr zu verhalten hat, und leben Sie es vor. Weitere Informationen zum sicheren Schulweg erhalten Sie bei Sicheres Vorarlberg. Ein Tipp von Sicheres Vorarlberg.

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Achtung Fälschung! Hände weg von Medikamenten aus dem Internet Das Geschäft mit gefälschten Arzneimitteln boomt. Rund 10 Prozent aller Arzneimittel weltweit sind gefälscht, berichtet die Weltgesundheitsorganisation WHO. In einzelnen afrikanischen Ländern erreicht

Mag.pharm. Martin Stecher Apotheker in Thüringen

dieser Prozentsatz sogar mehr als 50. Im günstigsten Fall ist nur die Verpackung oder der Beipackzettel gefälscht, das Medikament kann eine geringere Menge oder verunreinigten Wirkstoff enthalten, es kann ein falscher oder gar kein Wirkstoff enthalten sein. Im schlimmsten Fall sind die im Präparat enthaltenen Substanzen schädlich. Der durch Fälschungen entstandene wirtschaftliche Schaden wird auf bisher mehr als 30 Milliarden Dollar geschätzt, der gesundheitliche Schaden und das entstandene Leid sind nicht zu beziffern.

Die meisten Arzneimittelfälschungen werden über das Internet vertrieben. Lediglich die qualitätsgesicherten Vertriebswege vom staatlich überprüften Hersteller über den Pharma-Großhandel zur Apotheke gewährleisten ein hohes Maß an Arzneimittelsicherheit. Es ist für Fälscher hier fast unmöglich, Produkte über diesen Weg auf den Markt zu bringen. Im Internet werden Präparate zum Muskelaufbau, Lifestyle-Medikamente wie Viagra, Cialis oder Levitra über dubiose Websites oder Spam-Mails angeboten. Nach einer

Rezeptpflicht zum Beispiel bei Psychopharmaka oder Antibiotika fragt da keiner. Die letztendlich von der Kreditkarte abgebuchten Kosten inklusive Versand und Bearbeitung erreichen oft astronomische Höhen. Was man dann geliefert bekommt, kann nur ein Speziallabor mit Sicherheit feststellen. Mein dringender Rat lautet daher: Bei Arzneimitteln Hände weg vom Internet - Sie riskieren nicht nur Ihr Geld, Sie riskieren auch Ihre Gesundheit! Sicherheit und Qualität bieten Medikamente aus Ihrer Apotheke! (Entgeltliche Einschaltung)