Walgaublatt 39 by Regionalzeitungs GmbH

KW 39 | 34. Jahrgang | gegründet 1982 Freitag, 25. September 2015

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten ohne Ausräumen

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

30 Jahre Sonnenbergsaal Nüziders

30 Jahre Sonnenbergsaal Nüziders, 30 Jahre kult pur nüziders, 30 Jahre Fotoklub: Vom 25. bis 27. September steht der Sonnenbergsaal im Mittelpunkt einer JubiläumsSeite 65 reihe mit vielen tollen Veranstaltungen an drei Tagen.

Herbstzeit ist Kürbiszeit

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Der Bio-Bauernhof Sunnahof in Göfis veranstaltet am 3. Oktober ein tolles Kürbisfest für die ganze Familie. Dazu gibt es Köstlichkeiten vom „Beefsmoker“. Seite 11

Freitag, 25. September 2015

Weg mit der kalten Progression! FSG-Landesvorsitzender Posch: „Die Steuerentlastung langfristig absichern“ „Die kalte Progression muss weg und die Lohnsteuerreform 2016 damit langfristig abgesichert werden“, fordert FSG-Landesvorsitzender Werner Posch. Er begrüßt, dass die ÖVP in dieser Frage nun offenbar einen Schwenk vollzogen hat. „Bei den Verhandlungen zur Steuerreform hat sie sich noch vehement dagegen gesperrt“. Der Stopp der kalten Progression wurde von den Gewerkschaften wie der AK seit langem gefordert. Die ausverhandelten Lohnerhöhungen sollen bei den ArbeitnehmerInnen ankommen und nicht zu einem großen Teil vom Staat einkassiert werden. Zudem gelte es, die Steuerreform 2016 mit einem Volumen von über 5 Milliarden Euro auch langfristig abzusichern, so Posch. Dies werde durch die Beseitigung der kalten Progression sichergestellt. Nicht nachvollziehbar ist für den

FSG-Landeschef allerdings, dass dieser Schritt erst 2017 erfolgen soll. „Das sollte früher möglich sein“. Was die Finanzierung, rund 400 Millionen Euro jährlich, anbelangt, so ist für Posch klar: „Die Kosten für die Reform dürfen auf keinen Fall auf die Beschäftigten abgewälzt werden“. Genau das aber drohe, wenn sich die ÖVP hier durchsetze. Landeshauptmann Wallner etwa wolle die Beseitigung der kalten Progression mit Einsparungen im Sozial- und Gesundheitsbereich sowie bei den Pensionen finanzieren. Vor allem die Forderung nach einer vorzeitigen Anhebung des Frauenpensionsalters stößt Posch dabei sauer auf. „Es wäre ja noch schöner, wenn sich die Frauen ihre Entlastung selber zahlen müssten. Das wird es mit uns sicher nicht geben“, kündigt der FSG-Landesvorsitzende an. (pr)

FSG-Landesvorsitzender Werner Posch

Kommentar

Vertrauen ist gut... Der Aktienkurs, und somit verbunden der Wert der Firma, sank in den letzten Tagen in den Keller. Rückzahlungen in Milliardenhöhe werden gefordert und der Imageschaden ist nicht wieder gut zu machen oder wie man in Werkstattkreisen sagt: Nicht „reparierbar“. Die Rede ist von einem der größten deutschen Autohersteller der damit Werbung macht, indem er seine Autos simpel „Das Auto“ nennt. Es geht im konkreten Fall um Abgaswerte, die schlicht und einfach manipuliert wurden und das jetzt firmenintern bestätigt wurde. Das Sauber-Image von Eco-Drive und Co. ist futsch. Unter vorgehaltener Hand wusste man dies eigentlich schon immer und nicht nur vom Autohersteller mit den zwei aufeinanderfolgenden Buchstaben im Alphabet. Alle sollen bei ihren Werten manipuliert haben. Gemeint sind hier die Abgaswerte. Von den anderen Werten wollen wir hier gar nicht sprechen. Was steckt also drin, was drauf steht? Laut Konsumentenschützer leider viel zu wenig. Es sind die bekannten Mogelpackungen, die wir

als Verbraucher täglich kaufen und sich die Industrie dabei fleißig die Hände reibt. Markenvertrauen beim Konsumenten zu erlangen ist verbunden mit guter Qualität auf eine sehr lange Zeitdauer. In Krisensituationen profitieren Konzerne vom Vertrauen in ihre Marke. Das könnte dem genannten Autohersteller nun ordentlich auf den Kopf fallen. Mittlerweile gibt es auf fast allen Fernsehkanälen Sendungen über Marken-Checks oder Tests von Produkten beziehungsweise Vergleiche zu Konkurrenzprodukten. Wenn man all diesen Checks und Tests glauben schenkt, dann dürften wir unterm Strich nichts mehr oder nicht mehr viel kaufen, denn es stimmt eh nichts mehr was drauf steht. Oft nutzen die Konzerne schlichtweg Schlupflöcher in der Gesetzgebung und schon kann man die Konsumenten legal hinters Licht führen. Zum Beispiel produziert ein Land zu 100 Prozent Öko-Strom, exportiert diesen und importiert günstig Atomstrom. Verkauft wird dem Kunden sauberer Strom aus dem eigenen Land. Alles schon passiert. Auf politischer Ebene werden Ver-

kehrskonzepte zuerst kritisiert, danach geduldet um nach der Legislaturperiode wieder zu kritisieren. Das sind sogenannte politische Mogelpackungen. In der sportlichen Welt haben wir fast ausschließlich Mogelpackungen. Zumindest im hochdotierten Profisport. Hier erleben wir menschliche Leistungen, die oft von Experten zurecht kritisiert werden, denn ein normal Sterblicher kann ohne Zusatzmittel solche Höchstleistungen aus eigener Kraft nicht abrufen. Im Profisport wird der Zuschauer mehr als nur veräppelt, aber das geht ja Gott sei Dank nicht auf Kosten der eigenen Gesundheit, sondern auf die des Sportlers. Noch ein weiteres Beispiel aus unserem „praktischen“ Leben: Der Ehemann oder die Ehefrau verspricht nicht das, was quasi drauf steht (Verpackung wäre hier das äußere Erscheinungsbild) und zur Sicherheit wird heutzutage Qualität und Quantität einer Ehe vertraglich abgesichert. Leider gibt es auch hier immer wieder Schlupflöcher oder das berühmte Kleingedruckte, das man dezent ignoriert und als Konsument (Partner) am Ende drauf zahlt.

So finden wir also auf allen Ebenen sogenannte Mogelpackungen. Es ist aber auch nicht leicht, in jemanden oder in etwas Vertrauen zu haben. Immer wieder hängt die Angst der Enttäuschung über der eigenen Entscheidung. Paradoxerweise gibt es im Moment ein Phänomen, das laut Umfrage eigentlich gar nicht so erfolgreich sein dürfte, wie es in Wirklichkeit ist. Am wenigsten Vertrauen haben laut einer deutschen Umfrage die Menschen ins soziale Netzwerk Facebook und dennoch ist der Konzern rund um Zuckerberg und Co. so erfolgreich wie nie zuvor. Dabei geht es nicht um das Erscheinungsbild, Benutzerfreundlichkeit und so weiter, sondern viel mehr um die Sicherheit des Produkts und da sehen viele Facebook-Nutzer eine große Kluft. Vertrauen ist also gut - Kontrolle ist besser. Dieser Satz gilt manchmal in allen Lebenslagen.

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Freitag, 25. September 2015

Chance für uns nutzen Freihandel bekommt neuen Schwung „Es ist erfreulich, dass EU-Kommissarin Cecilia Malmström mit ihrem Vorstoß zur Neugestaltung der Schiedsgerichte im Rahmen der TTIP-Verhandlungen mit den USA die festgefahrenen Positionen aufweicht und so die Chance auf ein neues Freihandelsabkommen mit den Vereinigten Staaten erhöht hat“, begrüßt VP-Wirtschaftssprecherin Monika Vonier die aktuellen Entwicklungen in Brüssel. Der von Malmström präsentierte Vorschlag kommt laut Vonier den Kritikern eines TTIP-Abkommens beträchtlich entgegen. Er entspricht auch einem Beschluss des Vorarlberger Landtags, der die Erhaltung der sozialen und ökologischen Standards einfordert und die Schiedsgerichte in der ursprünglichen Form kritisiert. Klar ist für die VP-Wirtschaftssprecherin, dass man insbesondere diese

Punkte bei den weiteren Verhandlungen im Auge behalten muss. Chance für unsere Exporte Ein umfassendes Freihandelsabkommen zwischen den beiden größten Wirtschaftsräumen der Welt bietet jedoch insgesamt für eine relativ kleine Region wie Vorarlberg beträchtliche Vorteile: „Wir sind ein Industrieland, das vom Export seiner Waren in die Welt enorm profitiert. Jede Hürde, die unsere Wirtschaft bei ihren Exportbemühungen bremst, kostet uns Wirtschaftswachstum und damit Arbeitsplätze. Gerade in der jetzigen Situation, in der wir jeden zusätzlichen Arbeitsplatz – auch mit Blick auf die aktuelle Flüchtlingssituation – gut gebrauchen könnten, wäre das Scheitern der TTIP-Verhandlungen eine verpasste Chance für Vorarlberg“, gibt Monika Vonier zu bedenken. (pr)

VP-LAbg. Monika Vonier: „Gerade in der jetzigen Situation brauchen wir jeden zusätzlichen Arbeitsplatz!“

Junge Mobilität FPÖ für Einführung von Taxi-Bons für Jugendliche aus Talschaften „In den letzten Jahren wurden große Summen in den Ausbau und in die Verbesserung der öffentlichen Verkehrsmittel investiert. Ebenfalls ist der Ausbau des Radwegenetzes im Land nahezu abgeschlossen. Trotzdem haben gerade Jugendliche aus Talschaften und dem ländlichen Raum vor allem in den Nachtstunden mit schlecht ausgebauten bzw. nicht vorhandenen Bus- oder Bahnverbindungen zu kämpfen“, erklärt der freiheitliche Jugendsprecher im Vorarlberger Landtag, Christof Bitschi.

Landesregierung im Unterpunkt „Jugend mobil“ zum Ausbau des Angebots in den entlegenen Gebieten. Gerade dort stellen Taxibons, die von einigen Ge-

„Im Arbeitsprogramm 20142019 bekennt sich die Vorarlberger

Fehlende oder nicht ausreichende Mobilität wirkt sich auf Dauer negativ auf die Persönlichkeitsentwicklung eines Menschen aus. Christof Bitschi

meinden im Land schon angeboten werden, eine gute Alternative zur Schaffung eines breiten Angebots in Sachen Mobilität dar. „Die Sicherstellung und die

Die Sicherstellung der Mobilität und Flexibilität unserer Jugend ist eine wichtige Aufgabe der Politik.

Garantie der Mobilität und Flexibilität unserer Jugend ist eine wichtige Aufgabe der Politik. Fehlende oder nicht ausreichende Mobilität wirkt sich auf Dauer negativ auf die Persönlichkeitsentwicklung eines Menschen aus und kann auch die „Landflucht“ verstärken“, betont Landtagsabgeordneter Bitschi weiter. Vor diesem Hintergrund starten die Freiheitlichen eine Initiative im Vorarlberger Landtag, in welcher die Landesregierung aufgefordert wird, abseits der ausgebauten Bus- und Bahnlinien für Jugendliche bis 26 Jahre ein Modell der Taxi-Bons zu etablieren und weiter auszubauen. (pr)

Freitag, 25. September 2015

Arbeitnehmer nicht vergessen! Kein Zugang zum Arbeitsmarkt für Asylwerber Der heimische Arbeitsmarkt ist in eine Schieflage geraten. Geringes Wirtschaftswachstum bei gleichzeitig starkem Zustrom von ausländischen Arbeitskräften führt zur höchsten Arbeitslosigkeit in der zweiten Republik. Aus diesem Grund kann es für die FPÖ-Arbeitnehmervertretung keine Öffnung des Arbeitsmarktes für Asylwerber geben. Österreich hat in den vergangenen Wochen und Monaten bewiesen, dass man gewillt ist, Kriegsflüchtlingen in Not zu helfen. Das kann aber nicht ungeregelt und unkontrolliert geschehen. Man rechnet mit rund einer Milliarde Euro Mehrkosten für das Budget 2016 durch den Flüchtlingsstrom. Das entspricht in etwa dem Gesamtbudget des AMS 2015. Wir müssen die Notbremse ziehen, sonst wird diese neue Völkerwanderung nicht nur den Arbeitsmarkt bedrohen, sondern sämtliche Systeme – vom

Bildungs- bis zum Sozialsystem in Österreich zerstören. „Mit der Öffnung des Arbeitsmarkts würden das Asylrecht missbraucht und Billig- und Dumpinglöhne gefördert. Schon jetzt sind in Vorarlberg über 300 anerkannte Konventionsflüchtlinge als arbeitslos gemeldet und damit in der Mindestsicherung gelandet. Diese Personen dürften bereits arbeiten und finden keinen Job. Eine derartige Ausweitung des Arbeitsmarktzugangs für Asylwerber ist ein staatlich legitimierter Asylmissbrauch und obendrein bei der derzeitigen Rekordarbeitslosigkeit grob fahrlässig“, so der FPÖ-Arbeitnehmervertreter Michael Koschat. „Mit dieser Maßnahme wird es Sozialminister Hundstorfer schaffen, dass wir im Jahr 2016 nicht 500.000, sondern 600.000 Arbeitslose in Österreich zu verzeichnen haben werden. Bezahlen müssen diese, politisch bewusst herbeigeführte Einwanderung in den österreichischen Arbeits- und

Sozialstaat, wieder einmal die heimischen Arbeitnehmer, denen eine Erhöhung der Arbeitslosenversicherungsbeiträge sowie eine

Steuer- und Abgabenlawine mit dem Budgetbegleitgesetz 2016 droht“, warnt ArbeiterkammerRat Koschat. (pr)

KR Michael Koschat

Bis zu 2000 günstige Wohnungen SPÖ: So wird die Wohnungsnot gelöst Die SPÖ hat am Wochenende mit einer neuen Idee zur Lösung der Wohnungsnot aufhorchen lassen: Gemeinden geben einem Bauunternehmen für 30 Jahre kostenlos ein Grundstück, um darauf auf eigene Kosten eine Wohnanlage zu errichten. In diesen 30 Jahren erhält das Bauunternehmen die Mieteinnahmen, danach geht die Wohnanlage in das Eigentum der Gemeinde über. Die einzige Bedingung an das Bauunternehmen ist, dass die Mieten deutlich niedriger als am privaten Wohnungsmarkt sind. Michael Ritsch erklärt die Hintergründe seiner Idee: „So können in Kürze sehr viele günstige Wohnungen entstehen – und das vollkommen ohne Steuergeld. Wenn jede Vorarlberger Gemeinde ein Grundstück zur Verfügung stellt, könnten damit fast 2.000 neue und erschwingliche Wohnungen errichtet werden.“ Und

In kürzester Zeit könnten mit der Idee von Michael Ritsch 2.000 günstige Wohnungen in Vorarlberg gebaut werden.

das Beste sei, so Ritsch: „Nach 30 Jahren gehört alles den Gemeinden.“ Dieser Vorschlag würde durch das deutliche Mehrangebot an günstigen Wohnungen auch die Preise am privaten Wohnungsmarkt nach unten drücken. „Alle Mieter wären die Gewinner“, weiß Michael Ritsch. Begrüßt wird von Michael Ritsch auch die Ankündigung von Landesstatthalter Rüdisser, einen geforderten Runden Tisch einzuberufen, an welchem der Vorschlag mit Bauunternehmen, dem Gemeindeverband, den Parteien und anderen besprochen wird. Die Zeit drängt. „Nachdem jahrelang die von der SPÖ geforderte Offensive im Bau von gemeinnützigen Wohnungen verschleppt wurde, ist heute jeder Tag, der ohne Bemühungen zur Schaffung von mehr Wohnraum verstreicht, ein verlorener Tag“, erklärt der SPÖ-Chef. (pr)

Freitag, 25. September 2015

Kostenlos erreichbar Pilotprojekt für Gratis WLAN in Öffis gestartet

„Ein weiterer Punkt des schwarzgrünen Arbeitsprogramms geht in die Umsetzung. Diesmal profitieren vor allem die Jugendlichen“, freuen sich die Jugendsprecher der Regierungsparteien Nina Tomaselli (Die Grünen) und Julian Fässler (ÖVP). „Onlinekommunikation ist ein sehr wichtiger Teil im Leben der jungen Menschen. Mit dem kostenlosen Wifi im Bus werden wir dem gerechter.“ „ÖVP und Grüne haben gemeinsam vereinbart, dass bis 2019 ein flächendeckender Ausbau von kostenlosem Internet im öffentlichen Raum vorangetrieben wird. Auch die öffentlichen Verkehrsmittel wollen wir damit ausbauen“, erklärt Landtagsabgeordneter Fässler. „Heutzutage wird so viel online erledigt. Gerade unter

jungen Menschen ist es völlig normal, dass wir ständig online im Kontakt bleiben. Ich finde das selber sehr praktisch, wenn ich unterwegs meine Mails checken

kann“, fügt Tomaselli hinzu. „In guter Zusammenarbeit mit dem Vorarlberger Verkehrsverbund möchten wir nun das kostenlose WLAN in den Feldkircher Stadt-

bussen testen. Bisher haben wir sehr gute Rückmeldungen erhalten. Die Leute sind begeistert“, so die beiden Jungpolitiker abschließend. (pr)

Die Jungen Grünen und JVP testen das Gratis WLAN

Grüne Jugendsprecherin Tomaselli will kostenloses Internet im öffentlichen Raum vorantreiben

Freitag, 25. September 2015

Das neue Programm ist da Die Kinderuni Vorarlberg bietet wieder spannende Vorträge in diesem Semester an

Einen Roboter bauen, die Welt des Tangos kennenlernen oder selbst ein Spiel am Computer programmieren – das neue Programm der Kinderuni Vorarlberg hat wieder viele Highlights. Bei den Vorlesungen für Kinder werden komplexe technische und wissenschaftliche Themen kindgerecht erklärt und diskutiert. Sechsmal pro Semester schnuppern Kinder in den Räumlichkeiten der FH Vorarlberg in Dornbirn oder beim Vorarlberger Landeskonservatorium in Feldkirch akademische Luft. Die Kinderuni Vorarlberg ist eine Veranstaltung der beiden Hochschulen. Sie wurde für Kin-

der im Alter von 8 bis 12 Jahren entwickelt. Weil es in Vorarlberg viel mehr Kinder gibt, als in den Hörsälen Platz haben, muss man sich vorher zu den Vorlesungen anmelden. Alle Veranstaltungen finden an einem Mittwoch statt. Beginn ist 15 Uhr. Die Vorlesung dauert jeweils eine Stunde. Der Besuch der Kinderuni Vorarlberg ist kostenlos. Im Programm der Kinderuni stehen bei jeder Vorlesung die Anmeldetermine. Die Anmeldung zu den einzelnen Vorlesungen ist online unter www.fhv./kinderuni möglich. Lehrpersonen, die mit einer ganzen Klasse kommen möchten, melden sich bitte VOR dem jeweiligen Anmeldebeginn bei kinderuni@fhv.at. Jugenduni-Forschungstag Für Jugendliche im Alter von 13 - 15 Jahren gibt wieder einen Jugenduni-Forschungstag. Dieser Workshop vermittelt einen kreativen Zugang zur Technik und führt dabei in die Grundlagen des Programmierens ein. Basis für ein selbst programmiertes,

leuchtendes Armband ist ein LilyPad Single-Board Computer aus der Arduino Familie. Das LilyPad ist speziell für einen Einsatz auf Kleidung gedacht; die Anschlüsse können direkt mit leitfähigem Faden vernäht werden. In diesem

Workshop erfahren die Jugendlichen einiges über „wearable technology“ und „smart clothes“ und können dann selbst kreativ werden und ein Armband mit integriertem LilyPad anfertigen und programmieren. (red)

Programm

Wintersemester 2015/16 Ich kann nicht programmieren! Kann ich programmieren? Mittwoch, 7. Oktober 2015, 15 Uhr Prof. (FH) DI Dr. Regine Bolter und Prof. (FH) DI Dr. Karl-Heinz Weidmann Anmeldung ab Donnerstag, 17. September, 13.00 Uhr Veranstaltungsort: Dornbirn – FH Vorarlberg: Raum W2 11/12 Heimat verändert sich – Tschetschenien, Syrien, Österreich oder doch die ganze Welt?! Mittwoch, 4. November 2015, 15 Uhr Prof. (FH) Doris Böhler, DAS, MA Anmeldung ab Donnerstag, 8. Oktober 2015, 13 Uhr Veranstaltungsort: Dornbirn – FH Vorarlberg: Raum W2 11/12 Die Welt des Tangos: eine musikalische Reise nach Buenos Aires Mittwoch, 18. November 2015, 15 Uhr Fabian Pablo Müller Anmeldung ab Donnerstag, 8. Oktober 2015, 13 Uhr Veranstaltungsort: Feldkirch – Bibliothek des Vorarlberger Landeskonservatoriums Roboter – Arten, Anwendungen, Aufbau und Eigenbau Mittwoch, 2. Dezember 2015, 15 Uhr Prof. (FH) DI Dr. Franz Geiger Anmeldung ab Donnerstag, 5. November 2015, 13 Uhr Veranstaltungsort: Dornbirn – FH Vorarlberg: Raum W2 11/12 Warum sind Bagger bärenstark? Mittwoch, 13. Jänner 2016, 15 Uhr Bernhard Fässler, MSc und Thomas Iselor, BSc Anmeldung ab Donnerstag, 3. Dezember 2015, 13 Uhr Veranstaltungsort: Dornbirn – FH Vorarlberg: Raum W2 11/12 „Vorhang auf! – Bühne frei!“ Eine Reise in die zauberhafte Welt des Theaters Mittwoch, 27. Jänner 2016, 15 Uhr Dipl. Schauspielerin Renate Bauer Anmeldung ab Donnerstag, 3. Dezember 2015, 13 Uhr Veranstaltungsort: Feldkirch – Bibliothek des Vorarlberger Landeskonservatoriums Alle Infos unter www.fhv.at/kinderuni

Die Kinderuni Vorarlberg lockt auch dieses Semester wieder mit einem tollen Programm. Kinder, die sich einmal wie ein richtiger Student oder eine richtige Studentin fühlen möchten, können sich das Programm jetzt unter www.fhv.at/kinderuni downloaden.

Jugenduni Forschungstag Wearable technology & smart clothes Dienstag, 27. Oktober 2015, 9 bis 17 Uhr Prof. (FH) Dipl.-Ing. Dr. Regine Bolter Veranstaltungsort: Dornbirn – FH Vorarlberg, Raum U4 25 Anmeldung und weitere Infos unter www.fhv.at/jugenduni

Ein Kredit, volle Flexibilität:

easy kredit passt sich an Ihr Leben an – mit Ratenpausen sowie schnellerer Rückzahlung.

• ab 3,7 % Zinsen variabel p.a.* • kein Bearbeitungsentgelt • Kreditsumme von € 4.000,– bis € 50.000,– • flexible Laufzeit bis zu 10 Jahre • mit Ratenpausen: flexibel bis zu 4 Raten aussetzen • schnellere Rückzahlung jederzeit kostenlos möglich • sofortige Online-Rückmeldung zu Ihrem Kreditwunsch rund um die Uhr Gleich online bestellen unter www.easykredit.at oder telefonisch informieren unter 05 70 05 - 527.

* bonitätsabhängig. Zinssatz Stand per 10. 09. 2014, Änderungen vorbehalten.

Beispiel gemäß Verbraucherkreditgesetz (§ 5 VKrG): Gesamtkreditbetrag EUR 10.000,00, Laufzeit 10 Jahre, Nominalzinssatz 3,7 % p.a., kein Bearbeitungsentgelt, Kontoführungsentgelt EUR 4,53 p.M., Entgelte gesamt EUR 543,60, monatliche Kreditrate EUR 104,52, effektiver Jahreszinssatz gemäß VKrG 4,8 %, Gesamtkosten gemäß VKrG EUR 2.542,08, zu zahlender Gesamtbetrag gemäß VKrG EUR 12.542,08.

Freitag, 25. September 2015

Langer Tag der Flucht Informieren und sich austauschen Am Freitag, 25. September, ist „Langer Tag der Flucht“. Auch die Flüchtlingshilfe der Caritas Vorarlberg lädt zu zahlreichen Programmpunkten. Kaum ein Thema ist derzeit so präsent und berührt so stark, wie die Flüchtlingsthematik. Am „Langen Tag der Flucht“ am Freitag, 25. September, steht österreichweit ein ganzer Tag im Zeichen von „Flucht“ und „Asyl“. Es finden viele Veranstaltungen statt, die zum Mitmachen, zum Zuhören, zum Diskutieren und Feiern animieren. Auch in Vorarlberg hat die Caritas Flüchtlingshilfe an diesem Aktionstag ein spezielles Programm zusammengestellt. Zu einem „Tag der Begegnung“ öffnen Flüchtlinge und Asylsuchende die Türen des Flüchtlingshauses Mehrerau in Bregenz (13.30 bis 16 Uhr)

und des Flüchtlingshauses Adler in Blons (14 bis 17 Uhr). Der Tag ist für viele Flüchtlinge eine Gelegenheit sich und ihre Kulturen vorzustellen und auch ihre Fluchtgeschichte zu erzählen. Um sprachliche Barrieren zu überwinden, sind einige Dolmetscher anwesend. Die Besucher werden auch mit kleinen Imbissen aus den Herkunftsländern der Flüchtlinge bewirtet. In einem Workshop an der Fachhochschule Dornbirn wird der Frage nachgegangen, wie

Sich öfter selbst überraschen: Anleitung zum Glücklichsein

nannter Lern-Hormone. Und diese Lern-Hormone sind identisch mit unseren Glücks-Hormonen Serotonin und Dopamin. Ernährungsmediziner empfehlen ergänzend dazu, diese Hormonbildung auch von innen heraus zu fördern, zum Beispiel durch eine Bio-Formel namens SunnySoul aus der Apotheke.

INFO

Langer Tag der Flucht Veranstaltungen: Tag der Begegnung im Haus Mehrerau, Mehrerauerstraße 72, Bregenz, 13.30 bis 16.30 Uhr Tag für Begegnung im Haus Adler, Faschinastraße 2, Blons, 14 bis 17 Uhr Workshop: Flüchtlinge auf dem Weg zum Hochschulstudium, FH Vorarlberg, Hochschulstraße1, Dornbirn, 16 bis 18 Uhr Ehrenamts-Erfahrungsbörse im Flüchtlingsbereich, Wohlwendstraße 1, Feldkirch, 17 bis 20 Uhr Infos: www.langertagderflucht.at

Neues FührungskräfteSeminar von Fischkom Führungskräfte fallen nicht vom Himmel. Oft werden Menschen jedoch aufgrund ihrer fachlichen Kompetenz und Qualifikation zu Führungskräften.

Im Umkehrschluss zum Bestseller des berühmten Österreichers Paul Watzlawick raten Neurologen melancholischen Menschen, sich öfter selbst zu „überraschen“. Warum? Weil eine Veränderung unserer Lebensgewohnheiten für uns einen Lernprozess darstellt. Diese Lernprozesse bewirken die Ausschüttung soge-

jungen Flüchtlingen ein Hochschulstudium ermöglicht werden kann und welche Bildungsressourcen in ihnen stecken. Der Workshop findet von 16 bis 18 Uhr statt. Gleichzeitig gibt es im Rahmen des Aktionstages auch eine Ehrenamts-Erfahrungsbörse. Im Caritas Café in Feldkirch, Wohlwendstraße 1, können sich von 17 bis 20 Uhr Ehrenamtliche austauschen aber auch Interessierte, die sich für Flüchtlinge engagieren wollen, erste Kontakte knüpfen. Über 160 Freiwillige unterstützen mit ihrem ehrenamtlichen Einsatz die tägliche Arbeit der Flüchtlingshilfe. Bei einem kleinen Buffet besteht die Möglichkeit zum Austausch und Gespräch. (red)

professionell - ergebnisorientiert - praxisnah Das in Vorarlberg neue dreitägige Leadership-Seminar zeigt, wie Sie Ihr Potenzial als Führungskraft optimieren. „Sie lernen mit 100-prozentiger Zufriedenheitsgarantie konkret und praxisnah Ihren Betrieb, Ihre Abteilung nach erfolgreichen Prinzipien zu strukturieren sowie sämtliche Anforderungen mit den richtigen Tools ergebnisorientiert zu kommunizieren.“ Großer Pluspunkt: Eine anschließende Beratungshotline über 3 Monate sichert den nachhaltigen Erfolg in der Umsetzung im eigenen Betrieb! (pr) Nächster Termin Führungskräfte-Seminar Optimieren Sie Ihr Potenzial zur qualifizierten Führungspersönlichkeit Herbst-Termin 2015: 23. und 30. Okt., 13. Nov. 2015 Mehr Infos und Anmeldung: www.fischkom.at/seminaretrainings T 05522 /71663-0

Erfahrenes Trainerteam - Renate Fischer (Fischkom PR, Kommunikation, Seminare) und Bruno Tschuppert (Unternehmer, TopTrainer CH): Führungskräfte fallen nicht vom Himmel. Erfolgreiches Führen ist lernbar!

Freitag, 25. September 2015

Neues Kursprogramm der VHS Die Volkshochschulen – der starke Bildungspartner in Vorarlberg

Der Blinden- und Sehbehindertenverband Vorarlberg (BSVV) führt im Monat Oktober seine jährliche Haussammlung durch. Dabei gehen die SammlerInnen von Tür zu Tür um für Spenden, die zur Abdeckung der Kosten für unsere vielfältigen Aufgaben verwendet werden, zu bitten. Der BSVV ist als Selbsthilfeorganisation eine wichtige Anlaufstelle für blinde und sehbehinderte Menschen in Vorarlberg. Mit den Spenden können wir unter anderem betroffene Personen bedürfnisorientiert unterstützen und beraten, ihre Selbstständigkeit und Mobilität fördern sowie das Blindenerholungszentrum „Haus Ingrüne“ in Schwarzach erhalten. Mehr Informationen unter: www.bsvv.at (ver)

lingssituation bringen sich die Volkshochschulen landesweit mit Alphabetisierungs- und Deutschkursen stark ein. Im vergangenen Jahr 2014 nahmen 26.400 Personen an 2.170 Veranstaltungen der Vorarlberger Volkshochschulen teil. Das ist ein Plus von 6 % bei

den Teilnehmern und 4,5% bei den Veranstaltungen, wie die Vorarlberger Volkshochschulen berichteten. Mehr Informationen zum neuen Kursprogramm finden Sie unter: www.vhs-vorarlberg.at (red)

Infrarotheizungen gewinnen immer mehr an Bedeutung. 5 Punkte, auf die es ankommt. Mehr als 12 Jahre Erfahrung mit Infrarotheizungen und die Entwicklung einer vollkommen neuen einzigartigen Technologie, bringen das Salzburger Unternehmen ELIAS ins Spitzenfeld der Einfache Montage heimischen Heizungshersteller. Wenn dort, wo Sie Ihre neue Heizung haben möchten, eine Steckdose vorhanden ist, dauert Kleine Fläche, große Wirkung die Montage pro Paneel ca. 15 Minuten. Kein Schon mit fünf Paneelen kann z. B. eine 90m² Stemmen oder Verputzen ist notwendig. Wohnung bzw. ein Büro beheizt werden. Die jährlichen Kosten betragen, je nach Bausubstanz, we- Multifunktionell niger als ca. 700,- Euro/Jahr. ELIAS. Die Heizung. wärmt nicht nur angenehm, Außerdem: Nie mehr Service-Kosten! sondern trocknet auch feuchte Wände bzw. elimiBehaglichkeit Das Sune-Prinzip garantiert eine störungsfrei funktionierende Heizung, die wohlige, behagliche Wärme schafft. Die Staubbelastung in der Luft wird merklich reduziert, Menschen, Tiere und Pflanzen leben spürbar auf. Qualität mit Stil Hergestellt in Österreich, eine achtjährige Garantie und die schlichte, elegante Form machen die neue Heizung zum stilvollen Einrichtungselement.

niert nachhaltig hartnäckigen Schimmel.

ELIAS. Die Heizung. ist erhältlich beim ausgewählten Elektrofachhandel. Nähere Infos unter www.infrarotheizung-elias.com oder telefonisch unter 0800 880 2121 Mo - Do 09:00 bis 16:00 | Fr 09:00 bis 13:00

Landesblindensammlung

punkte der Volkshochschultätigkeit sind traditionell Kreativität und Gesundheit. Daneben stehen die Volkshochschulen des Landes aber auch für Basisbildungskurse, für den zweiten Bildungsweg und für Deutsch Integrationskurse. Auch in die aktuelle Flücht-

Als größter Bildungsträger des Landes Vorarlberg bieten die Volkshochschulen im Herbst 2015 wieder in mehr als 1.000 Veranstaltungen vielfältige und interessante Möglichkeiten: Gesellschaft und Kultur, der zweite Bildungsweg, Naturwissenschaften, berufliche Bildung, Sprachen, Kreativität und Gestalten sowie Gesundheit und Bewegung sind die Palette des Angebots. Schwer-

Buntstifte

Freitag, 25. September 2015

Musikvolksschule Thüringen

Wenn wir nicht musizieren, dann machen wir andere coole Sachen Mit viel Spaß und Begeisterung waren die Kinder der 3. Klassen der Musikvolksschule Thüringen beim Theaterprojekt „Die Nachtigall“ (Märchen von Hans Christian Andersen) dabei. Wie schon seit vielen Jahren an unserer Schule üblich, wurde unter der Leitung der Theaterpädagoginnen Saskia Vallazza und Sabine Hennig das Theaterstück einstudiert. Eine ganze Woche lang drehte sich alles ums Theaterspielen. Anstatt Schreiben und Rechnen wurden die einzelnen Rollen eingeübt, aber auch Singen, Musizieren, Basteln und Malen stand auf dem Stundenplan.

Ein bisschen aufgeregt, aber voller Stolz präsentierten die Kinder ihr Ergebnis am Ende einer abwechslungsreichen und span-

nenden Woche in 2 Aufführungen. Das Publikum war begeistert und bedankte sich bei den jungen Talenten für ihre schauspielerischen Leistungen mit lautem Applaus.

Durch den engagierten Elternverein konnten Sponsoren für dieses Projekt und das anschließende Kaffee- und Kuchenbuffet gefunden werden. Mit den freiwilligen Spenden der Zuschauer sowie dem Erlös aus dem Kaffee- und Kuchenbuffet konnten die Drittklässler gemeinsam Ende Juni einen tollen Ausflug erleben. Wir möchten uns noch einmal ganz besonders bei allen bedanken, die dieses Projekt ermöglicht haben. (red)

Fragen fragen: Was ist Nebel und wie entsteht er? Es ist ein kalter Morgen mitten im September. Ein Blick aus dem Fenster: Dicker Nebel. Meist gegen Mittag ist diese weiße Wand wieder weg. Im Rheintal hängt der Nebel hingegen oft den ganzen Tag. Auf den Bergen kann man dann auf eine tolle Nebeldecke im Tal blicken.

Was ist denn eigentlich Nebel?

Nebel sind Milliarden von kleinen Wassertropfen, die leichter sind als die Luft und somit schweben.

Wie entsteht Nebel?

Das hängt mit der kalten Temperatur ab Herbst zusammen. Meteorologen nennen diese die „Tautemperatur“ oder auch den „Taupunkt“. Luftfeuchte kann, die als Wasserdampf in der Luft enthalten ist, zu Wassertropfen kondensieren. Kondensieren ist der Vorgang, bei dem ein Gas flüssig wird. Der für uns eigentlich nicht sichtbare Wasserdampf wird also flüssig in Form von winzigen Tröpfchen. (red)

Der Wandertag - Ausflug nach Bregenz Ein Erlebnisbericht von Magdalena 3b (mittlerweile 4. Klasse) - MVS Thüringen

Am frühen Morgen stand ich auf und ich war sehr aufgeregt, weil wir unseren Ausflug nach Bregenz machten. Wir trafen uns um 7:40 Uhr beim Gemeindeamt. Von Bludenz

fuhren wir mit dem Zug nach Bregenz. Als wir in Bregenz ankamen, durften wir beim Spielplatz essen und spielen. Plötzlich sagte Herr Bachmann: „ Wir fahren mit dem Schiff nach Lindau.“ Als wir auf dem Schiff waren, zeigte und erklärte uns der Kapitän alle Knöpfe auf der Brücke. Kurz bevor wir in Lindau anlegten, bedankte sich der Kapitän bei uns, dass die Klassen 3a und 3b der Musikvolksschule Thüringen so brav zugehört hatten. Etwas später fuhren wir mit einem anderen Schiff wieder nach Bregenz zurück. Dann fragte uns Herr Bachmann, wer mit auf die Seebühne gehen wollte. Ein paar andere Kinder und ich stellten uns an und schauten

gemeinsam die Seebühne an. Als wir wieder zurück waren, mussten wir bald schon einmal gehen. Bei der Zugfahrt nach Hause, sangen wir unser „i mag“- Dialektlied und alle Leute im Zug konnten uns zuhören. Um ca. 16:00 Uhr waren wir mit dem Bus wieder in Thüringen angekommen. Für mich war es ein schöner, interessanter und erlebnisreicher Ausflug. Ich habe viel gelacht.

Jetzt mitmachen Wollt ihr eure Volksschulklasse auch bei uns vorstellen? Dann schreibt uns: redaktion@rzg.at Alle Infos findet ihr auch auf Seite 25

Freitag, 25. September 2015

Ein lachender Kürbiskopf Beim „Kürbisfest am Sunnahof“ den Herbst genießen Am Sunnahof hält der Herbst Einzug. Aus diesem Grund lädt der Bio-Bauernhof der Lebenshilfe Vorarlberg am Samstag, den 3. Oktober 2015, zum traditionellen Kürbisfest. Geboten wird ein buntes Rahmenprogramm für Groß und Klein, mit „bsundrigen“ Köstlichkeiten und einem herzlichen Service von Menschen mit und ohne Behinderungen. geboten. Das Kinder-Programm bietet neben dem beliebten Kürbisschnitzen und der Strohpyramide erstmals einen ganz speziellen Traktor-Parcours an. „Bsundriger“ Genuss Kulinarisch wird ebenfalls einiges geboten. Das Team vom „Schützenhaus Feldkirch“ serviert den Besucherinnen und

Besuchern feine Köstlichkeiten vom „Beefsmoker“ und auch das Salat- und Kuchenbuffet lässt keine Wünsche offen. Der Musikverein Nofels sorgt zudem für den musikalischen Rahmen. (pr)

Nähere Informationen unter infrarotheizung-elias.com oder telefonisch, kostenlos aus ganz Österreich unter: 0800 880 2121

INFO

Kürbisfest am Sunnahof Wann: Samstag, 3. Oktober 2015, 10 bis 17 Uhr Wo: Sunnahof, Göfis

Ihre Regionalzeitungen

Pfarrer Wilfried Blum aus Rankweil wird das Fest mit der Segnung der Menschen, Tiere und Gebäude am Sunnahof beginnen. Danach können die Gäste Einblicke in die Gewinnung von verschiedenen Speiseölen oder die Erzeugung von Seifen und Salben aus Kräutern erhalten. Im Hofladen werden über 600 BioProdukte aus überwiegend eigener Erzeugung zum Verkauf an-

ELIAS. Die Heizung. ist erhältlich beim ausgewählten Elektrofachhandel mit Heizungskompetenz.

DESIGNED FÜR HÖCHSTLEISTUNGEN. DAS BMW 4er GRAN COUPÉ MIT BIS ZU 2.500 EURO AUSTRIA BONUS.*

Urban Baumgartner GmbH & Co Bundesstraße 96, 6710 Nenzing Telefon 05525/6971, info@baumgartner.bmw.at www.baumgartner.bmw.at

Freude am Fahren

* Dieses Angebot ist gültig für alle neuen BMW 4er Gran Coupé Neu- und Vorführwagen mit deﬁnierten Ausstattungspaketen und mit Kaufvertragsabschluss vom 1. September bis 18. Dezember 2015 und Auslieferung bis spätestens 18. Dezember 2015.

BMW 4er Gran Coupé: von 110 kW (150 PS) bis 230 kW (313 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,0 l/100 km bis 7,8 l/100 km, CO2-Emission von 106 g CO2/km bis 181 g CO2/km.

www.bmw.at/4er

Symbolfoto

BMW 4er Gran Coupé

612Österreich

2 0 . A P R I L 2 0 1 1 / B Z -Freitag, W I E N E R25. B ESeptember Z I R K S Z E I T 2015 UNG

KURz GEFRAGt KURZ GEFRAGT Ist Rot-Grün nach der WienRot-Grün nach der WienWahl fix? Wahl ist fix? MICHAEL HÄUPL: Gar nichts MICHAEL HÄUPL: Gar nichts ist fix! Jetzt sind zunächst ist fix! Jetzt sind zunächst einmal die Wählerinnen und einmal die Wählerinnen und Wähler am Wort. Wähler am Wort. Sind für GrenzkontrolGrenzkontrolSind Sie Sie für len? len? Es das gute gute Recht Recht eines eines Es ist ist das Landes, zu wissen, wissen, wer wer hereinhereinLandes, zu kommt. kommt. Soll Leute an an der der Grenze Grenze Soll man man Leute zurückschicken? Also, wenn jemand nicht aus einem Kriegsgebiet kommt, wird er sich wie üblich anstelanstellen und um ein Visum ansuchen müssen. Nur: Das sind vielleicht ein bis zwei Prozent. Prozent. Wie viele Flüchtlinge könnte könnte Wien aufnehmen? Während der Balkankriege hatte Wien Wien bis hatte bis zu zu 80.000 80.000 Flüchtlinge. Das Flüchtlinge. Das wäre wäre dann dann aber nicht nicht mehr aber mehr so so unsichtbar unsichtbar wie jetzt. jetzt. wie Wie hoch hoch sind Wie sind die die Kosten? Kosten? Allein die Stadt Allein die Stadt Wien Wien kostet kostet die Flüchtlingsbetreuung bisher die Flüchtlingsbetreuung 25 Millionen. Ich bin deshalb bisher 25 Millionen. Ich bin auch sehr dafür, dass Kosten deshalb auch sehr dafür, dass für die Flüchtlingsbetreuung Kosten für die Flüchtlingsbeaus den Maastricht-Kriterien treuung aus den Maastrichtherausgenommen werden. Kriterien herausgenommen werden. Bleibt der Gratiskindergarten? Bleibt der GratiskindergarDer Gratiskindergarten ist ten? etabliert. Und gerade der KinDer Gratiskindergarten dergarten ist heute nichtist mehr etabliert. Und geradesondern der Kinnur eine Spielwiese, dergarten ist heute nicht mehr die erste Bildungseinrichtung nur eine Spielwiese, sondern für unseren Nachwuchs. die erste Bildungseinrichtung für unseren Nachwuchs.

Foto: Edler Foto: Andreas Edler

Michael Häupl: „Ich werde nicht beleidigt alles hinschmeißen. Das wäre verantwortungslos.“

„Ich bin sehr für Ordnung“

Foto: Edler

Der Wiener Bürgermeister Michael Häupl (SPÖ) über seine Stadt ¶ Kürzlich sind Sie 66 geworden. Andere sind da längst in Pension. Warum arbeiten Sie noch? MICHAEL HÄUPL: Weil es mir Spaß macht. Am 11. Oktober entscheiden die Wählerinnen und Wähler, ob Sie weiterarbeiten werden. Ihr Wahlziel? Bei derzeit 49 Mandaten von 100 im Gemeinderat kann das Ziel nur die absolute Mehrheit – also 50 oder 51 Mandate – sein. Ich weiß: Das wird schwer, ich bin ja von dieser Welt. Aber ich kann nicht als Ziel einen Verlust ausrufen. Wenn aber doch Verluste eintreten? Dann werde ich nicht beleidigt alles hinschmeißen. Das wäre verantwortungslos. Eine Koalition mit Blau und den NEOS schließen Sie weiter aus? Falls die NEOS überhaupt in den Gemeinderat kommen, werden sie wohl eine Legislaturperiode brauchen, um zu lernen, wie die Stadt überhaupt tickt. Lehrjahre in der Regierung – das wäre wohl etwas übertrieben. Und mit der FPÖ sehe ich selbst abseits ihrer menschenverachtenden Hetze kein inhaltliches The-

ma, das uns verbindet. Die FPÖ tritt für Privatisierungen in der Daseinsvorsorge und für Kürzungen von Sozialleistungen ein. Zum Flüchtlingsthema: Wie viele sind derzeit in Wien? Derzeit befinden sich in Wien 11.000 Personen, die um Asyl angesucht haben. Wo leben die Flüchtlinge? Die tausenden Flüchtlinge, die nur durchreisen wollen, sind in festen Unterkünften wie etwa dem Ferry-Dusika-Hallenstadion untergebracht. Dank der reibungslosen Zusammenarbeit mit den Nichtregierungsorganisationen funktioniert die Unterbringung problemlos. Bei uns sehen Sie deshalb keine Zelte. Ich bin sehr für Ordnung. Viele Menschen – auch Migranten – fürchten, dass die neuen Zuwanderer ihnen den Job wegnehmen. Viele aus der Wirtschaft sagen: Wir brauchen den Zuzug. Wir haben in Wien bei leider hoher Arbeitslosigkeit zugleich einen Beschäftigungsrekord. Wir bieten hier reguläre Arbeitsplätze für 100.000 Menschen aus dem Ausland und 250.000 Menschen aus dem Burgenland, Niederösterreich und der Steiermark. Wir in Wien sind

jedenfalls bereit, durch noch stärkere Investitionen einen Wachstumsschub zu erzeugen. Mit welchem Geld? Es geht um nachhaltige Investitionen in den Bildungsbereich, in den Spitalsbereich, in die Infrastruktur. Bei der Europäischen Investitionsbank würde Wien heute Kredite mit einer Laufzeit von 30 Jahren bekommen, die mit knapp über einem Prozent verzinst wären. Das ist geschenkt. Maastricht-Kriterien und Stabilitätspakt erlauben es uns aber nicht, solche Kredite aufzunehmen. Dabei machen die Schulden der Stadt Wien gerade ein Drittel des Jahreshaushalts aus. Mit der Sparpolitik von Frau Merkel werden wir uns jedenfalls in die nächste Krise hineinsparen. HC Strache hat eine Facebook-Seite. Warum Sie nicht? Weil man öffentliche Kommunikation so ernst nehmen sollte wie alles andere auch. Und jeder weiß: Ich habe keine Zeit, um eine Facebook-Seite persönlich so zu betreuen, wie man sie betreuen sollte. Das Interview führten Christoph Schwarz, Chefredakteur der bz-Wiener Bezirkszeitung, und Wolfgang Unterhuber, Chefredakteur der RMA.

Freitag, 25. September 2015

Sonderbedarf Kindesunterhalt Zum laufenden Unterhaltsanspruch kann in Einzelfällen ein darüber hinausgehender Sonderbedarf finanzieller Natur entstehen. Ein solcher liegt vor, wenn es sich um eine außergewöhnliche, dringliche Auslage handelt, die in unregelmäßiger Höhe entsteht.

Familienkonzert

mit dem bekannten Liedermacher Siegfried Fietz und seinem musikalischen Begleiter Gerhard Barth sowie der Vorgruppe Elysium Embassy (Alwin Hagen) am Sonntag, 27.9.2015 um 17 Uhr in der Pfarrkirche in Feldkirch Tisis ein. Eintrittspreise: Vorverkauf Raiffeisenkasse Tisis: EW: 10 Euro / KI bis 14: 5 Euro. Abendkassa: EW: 12 Euro / KI bis 14: 6 Euro. (red)

Grundsätzlich ist nur der existenznotwendige Sonderbedarf zu leisten, der natürlich konkret nachzuweisen ist. Als Sonderbedarf werden von der Judikatur vor allem Kosten für die Heilung, Erhaltung der Gesundheit und der Persönlichkeitsentwicklung angesehen. Hierzu gehören beispielsweise Zahnbehandlungen, Psychotherapiekosten bzw Kosten für eine lerntherapeutische Betreuung oder notwendige Kontaktlinsen bzw ganz allgemein die Gesundheit betreffenden Sonderbedarf wegen einer notwendigen ärztlichen Behandlung, die nicht von

ELIAS. Die Heizung. ist erhältlich beim ausgewählten Elektrofachhandel mit Heizungskompetenz.

einer Krankenversicherung gedeckt wird. Auch die Kosten eines Maturavorbereitungskurses oder für den Schulabschluss notwendige Sprachferien sind unter Umständen als Sonderbedarf im Rahmen der Leistungsfähigkeit des Unterhaltspflichtigen zu ersetzen, nicht aber ein Studium im Ausland, wenn der Unterhaltsberechtigte nicht über- durchschnittlich begabt ist. Kein Sonderbedarf liegt vor, wenn ein Kind privatärztlich behandelt wird, wenn ein Kind in einer Spielgruppe oder in einem Kindergarten untergebracht werden muss wegen der Berufstätigkeit der Mutter, wohl aber, wenn das Kind in einem Internat untergebracht werden muss, weil dies für seine Berufsausbildung notwendig ist. Kein Sonderbedarf sind beispielsweise auch Ausgaben, die im Rahmen der Schulausbildung regelmäßig anfallen, wie etwa Schulskikurskosten, Kosten für Ferienlager oder Schullandwochen, für die Maturareise usw.

Kostenintensive Freizeitgestaltung wie etwa Tennisunterricht, Jogakurse, usw sind ebenfalls nicht als Sonderbedarf abzugelten. Auch die Studiengebühren stellen keinen Sonderbedarf dar. Zusammengefasst sind Sonderbedarfskosten, die von dem Kind betreuenden Elternteil vom geldunterhaltspflichtigen Elternteil verlangt werden können, Aufwände, die die Gesundheit und Persönlichkeitsentwicklung des Kindes betreffen, die diesbezüglich notwendig, zweckmäßig und sinnvoll sind. (pr)

INFO

MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger Rechtsanwalt GmbH Dr. A.-Heinzle-Straße 34, Götzis Tel.: +43 5523 906 66 Fax: +43 5523 906 66 - 66 office@fjg.at http://www.fjg.at

Anzeige Anzeige

Nähere Informationen unter infrarotheizung-elias.com oder telefonisch, kostenlos aus ganz Österreich unter: 0800 880 2121

Freitag, 25. September 2015

Dein Herz lacht, wenn es anderen Freude macht

Es gibt viele junge Familien in einer ähnlichen Situation, die eine Unterstützung suchen. Speziell dann, wenn die Mütter allein erziehend sind, wenn Familienzuwachs die ganze Aufmerksamkeit der Eltern fordert, vielleicht sogar Zwillinge sie kaum schlafen lassen, ein Kind krank oder ein Großelternteil nebenbei zu betreuen ist - ganz besonders, wenn man neu zugezogen ist, bedeutet das eine Herausforderung für die ganze Familie. FAMILIENemPOWERment ist ein Präventivangebot des Vorarlberger Kinderdorfs und organisiert und begleitet Ehrenamtliche. Familien, die wenig oder kein soziales Netzwerk haben, erhalten auf diese Weise Hilfe im Alltag

mit Kindern. Eine herzliche weitere Bezugsperson ist eine wertvolle Entlastung für Eltern und eine wunderbare Bereicherung für Kinder. Die Ehrenamtlichen spüren und erfahren Wertschätzung und Sinnerfüllung. Zu erleben, wie die geschenkte Zeit dankbar angenommen wird, macht den Spaß, der mit den Kindern erlebt wird, noch größer. Der Rahmen für Ehrenamtliche beinhaltet neben der Begleitung durch eine Koordinatorin auch die Möglichkeit des Austausches und der Teilnahme an Fortbildungen sowie eine Versicherung. Am Wichtigsten ist die Freude, die das Ehrenamt mit 2 bis 3 Stunden pro Woche, allen Beteiligten bereitet. Wenn Sie Ihre Erfahrung und ein wenig Zeit einer Familie schenken wollen, dann melden Sie sich bitte unverbindlich. Ebenso können Sie sich gerne melden, wenn Sie als Familie Unterstützung erhalten wollen. Dieses Angebot wird vom Land Vorarlberg unterstützt. (pr)

Doppeltes Glück und doppelte Belastung erlebt eine Familie mit den Zwillingen, die im Sommer geboren wurden. Speziell die Schwester, eine eifrige Volksschülerin, kommt jetzt zu kurz. Sie findet, dass die Mama müde ist und zu wenig mit ihr unternimmt.

Der grüne Daumen hat einen Namen Eine blühende Eröffnung gab es am Samstag, den 19. September in Bludenz. Der Jungunternehmer Benjamin Flatz eröffnete seinen Laden für Botanikbedarf mit dem Namen „Propago“ in der Hermann-Sander-Straße 21. Den gleichnamigen Onlineshop www.propago.at nahm er bereits während seines Studiums in Betrieb und besteht nun schon seit gut einem Jahr. Bei Propago ist alles zu finden was Hobbybotaniker- und Züchterinnen begehren. Von der neuesten und hochwertigsten LED-Belichtungstechnik sowie Zuchtschränken für die Indoor Zierpflanzenzucht über ein Sortiment an hochwertigen biologischen und auch mineralischen Düngern bis hin zu speziellen Artikeln zur Orchideen- und Bonsaipflege, ist alles zu finden was das Herz von Pflanzenliebhabern höher schlagen lässt. Dem Inhaber ist die Nachhaltigkeit (ökologisch wie sozial), Qualität

und Praxistauglichkeit der Produkte ein Bedürfnis und gestaltet sein Sortiment nach diesen Kriterien. Zudem werden direkt vor Ort PPFD-Plots (Messung der Lichtintensität) zu den einzelnen Zuchtsetups vorgenommen und auch entsprechend beraten. Der Geschäftsinhaber freut sich über euren Besuch und steht gerne für alle Fragen zur Verfügung. (pr)

INFO

Propago Hermann – Sander – Strasse 21 6700 Bludenz 0676 652 63 89 vertrieb@propago.at Öffnungszeiten: Di- Fr 9 – 13 Uhr, 14 – 18 Uhr Sa 12 – 16 Uhr

Foto: Vorarlberger Kinderdorf

Freitag, 25. September 2015

Was bringt das neue Erbrecht? Jetzt informieren und rechtzeitig handeln Im Sommer hat das Parlament die Novelle zum Erbrecht beschlossen. Die Änderungen aufgrund des Erbrechts-Änderungsgesetzes 2015 treten großteils erst am 01.01.2017 in Kraft.

Gesetzliches Erbrecht Neu ist, dass das gesetzliche Erb-

recht verwirkt, wer gegen nahe Angehörige des Erblassers eine strafbare Handlung begeht. Bisher galt dies nur für strafbare Handlungen gegen den Erblasser selbst. Ehegatten oder eingetragene Partner müssen den Nachlass nur mehr mit Eltern und Kindern des Erblassers teilen. Geschwister oder Großeltern fallen als Miterben weg. Künftig kommt auch dem Lebensgefährten unter bestimmten Voraussetzungen ein gesetzliches

Vorausvermächtnis zu, außerdem erben Lebensgefährten, wenn gesetzliche Erben nicht zum Zug kommen. Ausgleich für Pflegende Neu ist der Anspruch auf Ausgleich von Pflegeleistungen, die in den letzten drei Jahren vor dem Tod durch nahe Angehörige erbracht wurden. Die Höhe des Vermächtnisses richtet sich nach Art, Dauer und Umfang der Leistungen. (pr) Dr. Gerhard Scheidbach, Rechtsanwalt in Feldkirch

Fremdhändige Testamente Bei fremdhändigen Testamenten muss künftig zusätzlich zur Unterschrift des Erblassers ein eigenhändig geschriebener Zusatz die Urkunde als letzten Willen bekräftigen. Dieser Zusatz kann etwa lauten: „Dies ist mein letzter Wille“,„Mein Wille“ oder so ähn-

lich. Mit diesem Formerfordernis soll die Fälschungssicherheit erhöht werden. Außerdem müssen die drei Testamentszeugen gleichzeitig anwesend sein (bisher mussten nur zwei der Zeugen gleichzeitig anwesend sein) und muss die Identität der Zeugen aus der Urkunde hervorgehen. Dies wird durch Anführung des Vor- und Familiennamens, des Geburtsdatums oder der Adresse möglich sein.

KLUGE KÖPFE SPAREN BEIM AUTOKAUF! JETZT

ab € 19.990,–

ab € 26.990,–

ab € 36.990,–

TESTPRÄMIE SICHERN!

* Aktion gültig bei Kauf und Zulassung eines Neu- oder Vorführwagens bis 31. 12. 2015. Testprämie im Angebotspreis bereits einkalkuliert.Verbrauch kombiniert: 5,4 – 8,5 l/100 km, CO2-Emission: 141 – 197 g/km

,– € 3.000

www.subaru.at

Freitag, 25. September 2015

Pioniere der Action-Sportarten Adrenalingeladene Grenzerfahrungen Made in Satteins

boardverbandes (VSBV). Obwohl das Snowboarden heute wie damals im Mittelpunkt steht, wurden andere Trendsportarten unterstützt. 1990 wurde zum Beispiel die erste SkateboardLandesmeisterschaft organisiert und zwei Jahre zuvor die erste Indoor-Half-Pipe im Satteinser Clubraum gebaut. Seit 2009 organisiert die AC das Satteinser Beachvolleyballturnier. Sportarten, die nicht zum Kanon des „Mainstreams“ gezählt werden mit Gleichgesinnten auszuüben war der Grundgedanke bei der Gründung des außergewöhnlichen Vereins. Was jemanden erwartet, der bei der „AC“ Mitglied werden möchte ist etwa ein Waterslide Contest, Canyonig- und Rafting-Touren oder Aktivitäten im olympischen Eiskanal in Innsbruck Igls.

Der erste Vorarlberger Snowboardclub wurde 1989 durch Rudolf Schachenhofer unter dem Namen „Action Connection International“ in Satteins gegründet. Die Mitglieder waren Pioniere in Sportarten wie Skateboarden, Paragliding und Snowboarden, dafür mussten einige Wege geebnet werden. So wurden die Snowboarder bei manchen Liften gar nicht befördert und die Boards mussten in der Schweiz oder in den USA gekauft werden, da sie in Österreich kaum zu bekommen waren. Die Mitglieder der Action Connection waren bei den ersten Wettkämpfen im In- und Ausland dabei und organisierten selbst verschiedenste Snowboardveranstaltungen wie die Landesmeisterschaften und Ländle Cups. Weiters waren die AC-Mitglieder Gründungsmitglieder des Vorarlberger Snow-

„Unser Verein organisiert sich nicht durch regelmäßige Treffen oder durch die Ausbildung einer bestimmten Sportart“ verrät Lukas Pankraz Mähr. „ Die meisten Mitglieder in unserem Verein erfreuen sich an völlig unterschiedlichen Sportarten und genau das macht die Action Connection aus“ ist er sich sicher. Über das ganze Jahr verteilt werden so von den einzelnen Mitgliedern verschiedenste Veranstaltungen organisiert und besucht. „Jeder sucht sich dann einfach jene Veranstaltungen und Sportarten aus, die ihn interessieren oder die er gerne einmal ausprobieren möchte.“ So profitiere jeder vom Können und Wissen des anderen. Neben den gemeinsamen Tagen im Schnee – sobald die Wintersaison los geht, sind die Jungs und Mädels des Vereins wieder ständig auf der Piste anzutreffen – sind bis jetzt das traditionelle Eishockeymatch in Schruns (28.12.2015), ein Luftgewehrschießen in Satteins (27.12.2015)

sowie Skeleton und Wokfahren in Innsbruck-Igls (9.1.2016) geplant. Der Snowboardkurs wird ebenfalls im Jänner stattfinden. Weiters sind zwei Sporthallen gemietet. Dienstags können Interessierte ab 20.15 Uhr in Satteins Volleyball spielen und freitags ab 19 Uhr in Tisis Basket-, Fuß- oder Handball. (BK)

INFO

Action Connection – Snowboard und Freizeitclub Gründungsjahr: 1989 Ort: Satteins Obmann: Stefan Schachenhofer Mitglieder: 36 Jahresbeitrag: 10 Euro Webseite: www.actionconnection.at Kontakt: actionconnection@gmx.at Man kann einfach zu einer Veranstaltung kommen oder ein E-Mail schreiben.

Freitag, 25. September 2015

Saisonstart in der Vorarlberghalle Traditionell startet die Vorarlberghalle die Saison für den Publikumslauf mit dem Gratis-Eröffnungswochenende. Das erste Saisonwochenende steht ganz im Zeichen von „schnupper doch mal rein“. So lädt beispielsweise der Feldkircher Eislaufverein Montfort am 3. Oktober zu gratis Schnupperstunden im Eiskunstlauf (alle Infos dazu auf www.fev-montort. com) oder zum gratis Eislaufkurs von 14.00 bis 15.00 Uhr ein. Eingeladen sind alle von 3 bis 99 Jahren! Nach wochenlanger Vorbereitung ist die Eisfläche wieder für den Publikumseislauf freigegeben. Ohne vom Wetter abhängig zu sein, besteht in der Vorarlberg-

halle für Groß und Klein 12mal pro Woche die Gelegenheit ein paar flotte Runden auf dem Eis zu drehen und das zu unschlagbar günstigen Preisen. So zahlen Schüler gerade mal 1,70 Euro für den Einzeleintritt. Noch billiger wird es mit der Punkte- oder Saisonkarte. Alle Preise finden Sie auf unserer Homepage www. feldkirch.at/fbf/vorarlberghalle und unsere Damen an der Kassa sowie die Eismeister stehen für Auskünfte gerne zur Verfügung. Auch in der kommenden Saison sind wieder zahlreiche Veranstaltungen wie die Eisdiscos und Mäschgerle am Eis geplant. Die Termine finden Sie ebenfalls auf unserer Homepage oder an den Infotafeln in der Halle.

Bei wunderschönem Sommerwetter hat der Alpenverein Bludenz Flüchtlinge aus Blons zu einem Ausflug in den Nenzinger Himmel eingeladen. Gemütlich wanderten wir zum Hirschsee, wo wir uns an einem kleinen Lagerfeuer gemütlich ausruhten und sehr interessante Gespräche führen konnten. Die Flüchtlinge aus Somalia, Syrien und dem Irak waren von unserer wunderschönen Landschaft sehr beeindruckt. Besonders beeindruckt waren sie von den Schalanza-Quellen – ein Bach mit wertvollem Wasser sprudelt aus dem Boden. Das ist für Menschen, die aus sehr tro-

ckenen Gegenden kommen, ein unvergessliches Erlebnis. Miteinander unterwegs ist eine Aktion des Alpenvereins Österreich. Wir möchten den Flüchtlingen unser wunderschönes Land zeigen und ihnen eine Abwechslung zu ihrem Alltag bieten. Vor allem möchten wir ihnen aber zeigen, dass sie bei der Mehrheit der Österreicher herzlich willkommen sind und wir uns unserer humanitären Verantwortung bewusst sind. Als Alpenverein Bludenz werden wir unsere Beiträge im Rahmen unserer Möglichkeiten in den nächsten Wochen intensivieren. (pr)

Die Saison endet am 10. April 2016. Das Team in der Vorarlberghalle freut sich auf Ihren Besuch. (pr)

Ab dem kommenden Wochenende heißt es wieder „Ab auf’s Eis“ in der Vorarlberghalle.

Alpenverein Bludenz Miteinander unterwegs

Freitag, 25. September 2015

Am Puls der Zeit mit Kabel TV Lampert Bauen Sie Ihre Antenne ab und nützen dafür modernstes Kabelfernsehen in HD. Das waren noch Zeiten, als Vorarlberg - ganz modern - mehr als ORF 1 und ORF 2 empfangen konnte. Mit lächeln erinnern wir uns an Sesamstraße und die Mainzelmännchen, die im Rest von Österreich nur vom Hören Sagen bekannt waren. Aber im Ländle war man vor 30 Jahren medial an vorderster Front. Zeiten ändern sich. Inzwischen haben wir die Möglichkeit per TV mehr als nur in unsere Nachbarländer zu blicken. Kabel-TV Lampert bietet mit 30 kostenlosen HD Sender und 22 Premium HD Sendern ein attraktives Angebot an hochauflösenden Programmen. Und das ohne Receiver, ohne mühsames ausrichten von Antennen. Einfach einstecken und schon sind sie verbunden mit dem Rest der Welt. Empfangen Sie zum Beispiel Puls 4 HD, Pro

Sieben HD, RTLl HD, RTL2 HD Sat.1 HD sowie VOX HD und Kabel eins HD auch die Programme SPORT1 HD, DMAX HD, DELUXE MUSIC HD, und TELE 5 HD. Durch das Paket Basis HD und das erweiterte FamilyHD ist Kabel-TV Lampert einer der größten privaten HD-Anbietern in Österreich. Aber Fernsehen ist uns nicht genug. Man kommuniziert ja nicht mehr – wie vor 30 Jahren – per Post und Viertel Telefon mit der Außenwelt. Und weil das so ist, genießt man mit Kabel TV Lampert zusätzlich einen der schnellsten Internetanschlüsse. Mit 150Mbit/s sind Sie schneller näher dran. Und selbstverständlich gibt’s auch Festnetztelefonie übers Kabel. Mit Kabel TV Lampert ist man in jeder Hinsicht am Puls der Zeit und wir bleiben weiter für Sie dran. Nostalgie überlassen wir den Geschichtsdokumentationen unserer HD Fernsehsender. (pr)

Sparkasse Feldkirch verstärkt Lehrlingsteam Seit über einem Vierteljahrhundert bildet die Sparkasse Feldkirch bereits Lehrlinge aus. In dualer Ausbildung wird in Theorie und Praxis der Lehrberuf Bankkaufmann bzw. Bankkauffrau angeboten. „1998 starteten das Land Vorarlberg und die Wirtschaftskammer die Initiative ‚Ausgezeichneter Lehrbetrieb‘. Seitdem trägt die Sparkasse Feldkirch diese Auszeichnung für hohe Qualität und besonderes Engagement in der Lehrlingsausbildung“, so Prokurist Mag. Harald Kathan, Leiter

des Personalmanagements der Sparkasse Feldkirch. Dazu der Lehrlings-Ausbildungsverantwortliche Alexander Pichler: „Die Sparkasse Feldkirch hat in den letzten Jahren rund fünfzig Lehrlinge ausgebildet, davon sehr viele mit Auszeichnung. Derzeit sind sechs Lehrlinge in Ausbildung: Aline Dobler und Hanna Hämmerle (neu im 1. Lehrjahr), Deborah Flatz und Yvonne Tischhart (2. Lehrjahr) sowie Julia Janjic und Nicolas Wieser (3. Lehrjahr)“. Mehr dazu auf www.banklehre.at (pr)

OH!

(v.li.): Was zählt, sind die Menschen - Vorstandsdirektor Mag. (FH) Daniel Mierer, Lehrlings-Ausbildungsverantwortlicher Alexander Pichler, neuer Lehrling Hanna Hämmerle, Prok. Mag. Harald Kathan (Leiter Personalmanagement), neuer Lehrling Aline Dobler, Lehrlingsbetreuer Christoph Marchler und Vorstandsdirektor Mag. Anton Steinberger

Der neue Corsa.

DAS NEUE OH! dasneueOH.at

Autohaus Scheidbach Walgaustraße 66 | 6824 Schlins | Tel. 0 55 24 / 53 5 67 | www.autohaus-scheidbach.at

Dealer name: Examplestreet 123, 12345 Example City; phone (01234) 56 78 90, fax (01234) 56 78 99;

www.dealer.com, mail@dealer.com

Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,3 – 6,0; CO2-Emission in g / km: 87 – 140

Freitag, 25. September 2015

Unter uns gesagt

Der Realität ins Auge blicken... im Verlauf der letzten Zeit nämlich auch ein mitunter deutlich spürbarer Widerwille bemerkbar, nochmals um den Sessel eines »endgültigen« Bludenzer Bürgermeisters abzustimmen. Noch dazu, wo sich die gemeinsame Ankündigung des »Miteinanders« durch die Stadtvertretungsmitglieder bisher eher als eine eher leere Worthülse bzw. als Lippenbekenntnis offenbarte, wenngleich es StadtvertreterInnen gibt, die ihre Sache für Bludenz ernst nehmen würden, jedoch von parteieigenen Souffleuren angeblich einen anderen Text vorgeflüstert bekommen... Die Szenerie ähnelt sich hier genau jener anderer, angeblich demokratisch ausgerichteter parteipolitischer Einrichtungen in Österreich und ist nichts Neues. Und wo steht geschrieben, dass eine Kommune wie Bludenz anderen Strömungen unterliegen sollte? In Bludenz zeigte sich in den letzten Monaten allerdings – wenn auch nicht überall – das Bestreben von Leuten, die im Dienste der Stadt bereit und tätig sind, hier trotz Geldmangels etwas Positives auf die Beine zu stellen. Beispielsweise im Stadtmarketing, dem wichtigsten und nachhaltigsten Sektor, der eine sichtliche Belebung

erfuhr, wie die letzten, besonders marktorientierten Veranstaltungen deutlich zeigten. Es zeigt sich hier, dass es in Bludenz keine großlippigen Politiker braucht, sondern Leute, die arbeiten, Leistung bringen und nichts anderes. Dass es dazu auch jemanden an vorderster Stelle braucht, der es versteht, unpolitisch zu delegieren, zu kooperieren und zu koordinieren, sollte nicht separat erwähnt werden müssen. Schon über 30 Jahre macht sich der heuer 130 Jahre alte »Bludenzer Anzeiger« in seinen Kommentaren für den Begriff »Marktstadt Bludenz« trotz Neid und Missgunst stark. Und Bludenz hat wirklich alle Chancen, über das »Ländle« hinaus diesen Begriff zu verkörpern. Die bisherigen diesjährigen Veranstaltungen, von einem gut agierenden Stadtmarketing gemanagt, unterstreichen dies. Auch die Aktivitäten einer wieder erstarkten Bludenzer Wirtschaftsgemeinschaft spielen hier eine positive Rolle. Bludenz sollte dem Status als Marktstadt insofern gerecht werden, mindestens alle zwei Monate eine große Marktveranstaltung in seinen Gemarkungen abzuhalten. Das ist mit echtem Willen durchaus möglich, genauso wie ein wöchentlicher regionaler Markt. Als einzige Stadt im größ-

ten Bezirk des Landes hat Bludenz nämlich einen Auftrag zu erfüllen. Das Miteinander einer sich zur Stadt Bludenz bekennenden Bevölkerung, der heimischen Wirtschaft und einer gelebten regionalen Kultur sind die Basis einer florierenden Kommune im Zenit von fünf starken Talschaften. Kaum eine Stadt in Österreich kann auf eine solche aussichtsreiche Basis blicken wie Bludenz, von der zauberhaften Lage inmitten der Alpen, im Rhein-Bodensee-Einzugsgebiet ganz zu schweigen. Es ist ein Strauß von starken Möglichkeiten, den Bludenz bieten kann – so man will. Das sollten, ja müssen sich die politisch motivierten Gruppen im Interesse der Bürgerschaft und im eigenen Interesse stets vor Augen halten. Es gilt also – unter uns gesagt – der schon überfälligen Entscheidung des antiquierten Verfassungsgerichthofs mit einer gewissen Gelassenheit entgegen zu sehen, dafür jedoch umso mehr der Realität unter dem Motto »Gemeinsam für Bludenz« ins Auge zu sehen... „Commentatore“

Günther J. Wolf Gastkommentar

Eine gewisse Spannung beherrscht in den nächsten Wochen und (wenn es im »Bundeswasserkopf« Verfassungsgerichtshof Wien weiter so langatmig weitergeht) eventuell nächsten Monaten die (partei)politische Szene in der Alpenstadt Bludenz. Die bis 10. Oktober andauernde Herbstsession des reformbedürftigen Verfassungsgerichthofes VGH wird die Anfechtungen der Bürgermeister-Stichwahl vom 29. März dieses Jahres in Bludenz und Hohenems behandeln, wobei der Zeitabschnitt einer möglichen VGH-Entscheidung allein schon ein Hohn und typisch österreichisch-bürokratisch ist. Das Paradoxe ist auch noch, dass es gar nicht sicher ist, wieweit tatsächlich eine Entscheidung – und vor allem was für eine – gefällt wird... In Bludenz scheint sich ein gewisser Anflug einer von den betroffenen Parteien ÖVP und SPÖ jedoch eher klein gehaltenen Wahlkampfstimmung abzuzeichnen. Man sieht in den Parteihauptquartieren den Beratungen der Verfassungsrichter mit reichlich gemischten Gefühlen entgegen. Und diese gemischten Gefühle übertragen sich in Anbetracht einer möglichen Wahlwiederholung auf die Bevölkerung. Unter dieser machte sich

Freitag, 25. September 2015

Im Überblick

ORF-Sicherheitspaket für alle Erstklässler

Illwerke VKW-Kommunikationsleiter Andreas Neuhauser, VLV-Vorstandsdirektor Klaus Himmelreich, Wirtschaftskammer-Pressesprecher Herbert Motter, Schullandesrätin Bernadette Mennel und ORF-Landesdirektor Markus Klement

Mit der Initiative ‚Sicher unterwegs‘ sorgen wir gemeinsam mit unseren Partnern dafür, dass alle Erstklässler so sichtbar wie möglich in die Schule und zurück kommen. Wir möchten damit einen aktiven Beitrag zur Verkehrssicherheit in Vorarlberg leisten! ORF-Landesdirektor Markus Klement

Für rund 47.000 Kinder und Jugendliche in Vorarlberg hat die Schule begonnen, darunter sind mehr als 4.500 Erstklässler. Rechtzeitig zum Schulanfang werden automatisch alle Vorarlberger Volks- und Sonderschulen mit kostenlosen ORF-Sicherheitspaketen beliefert. Diese von Experten geschnürten Sicherheitspakete bestehen jeweils aus einem praktischen Turnbeutel in neongelb, einer ebenfalls neongelben Kindersicherheitsweste und zwei silbernen Reflexarmbändern. Mit diesen reflektierenden Sicherheitsgegenständen sind die Schülerinnen und Schüler bei Dunkelheit oder schlechter Sicht im Straßenverkehr besser zu sehen.

Große Freude herrschte zum Schulbeginn bei den Erstklässlern der Volksschule Bütze in Wolfurt. Vertreter von ORF Vorarlberg, Land Vorarlberg, Vorarlberger Landesversicherung (VLV), Illwerke VKW und Wirtschaftskammer Vorarlberg haben die Schülerinnen und Schüler besucht, um ihnen ein kostenloses

ORF-Sicherheitspaket zu überreichen. Mit dieser besonderen Aktion möchten die beteiligten Unternehmen einen aktiven Beitrag zur Sicherheit der schwächsten Verkehrsteilnehmer - nämlich der Kinder - leisten.

(entgeltliche Einschaltung)

„Sicher unterwegs“ am Schulweg durch bessere Sichtbarkeit

Freitag, 25. September 2015

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Verordnung des Bürgermeisters der Marktgemeinde Frastanz in Anwendung der Bestimmungen des § 94 c Abs. 1 StVO 1960 iVm. der Verordnung der Vlbg. Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995 idgF., sowie des § 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBl. Nr. 40/1985 idgF. Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Ziff. 2 StVO 1960 wird angeordnet: Aus Anlass der Mobilitätswoche 2015 – Aktion „Blühende Straßen“ werden am Montag, den 28. September 2015, die Gemeindestraßen Schmittengasse (vom Rathaus bis zur Volksschule Hofen in der Zeit von 7.30 Uhr bis voraussichtlich 11.30 Uhr), und Schulgasse (in der Zeit von 8 Uhr bis voraussichtlich 14 Uhr) gesperrt. Bei etwaiger Absage der Veranstaltung auf Grund schlechter Witterung erfolgt keine Straßensperre. Während dieser Zeiten wird die Verkehrsbehinderung durch Fahrverbot und örtliche Umleitungen geregelt. Diese Verordnung ist mit den entsprechenden Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Ziff. 1 StVO 1960 „Fahrverbot für sämtliche Kraftfahrzeuge in beide Richtungen“ und der Zusatztafel „Ausgenommen Berechtigte“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft. Mag. Eugen Gabriel, Bürgermeister

Öffentliche Gemeindevertretungssitzung Alle Interessierten sind zur 4. öffentlichen Gemeindevertretungssitzung am Mittwoch, dem 30. September 2015, um 19.30 Uhr, in den Sitzungssaal des Rathauses eingeladen. Von 19.30 Uhr bis 20 Uhr wird eine öffentliche Fragestunde durchgeführt. Sollte von der Fragestunde kein Gebrauch gemacht werden, wird unverzüglich zur Tagesordnung übergegangen.

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

Ausschuss für Jugend, Sport und Freizeit

Start von „Fit in den Herbst“ Heute Freitag, den 25. September 2015, startet um 18 Uhr der kostenlose Bewegungstreff im Frastanzer Gemeindepark. Bis einschließlich 23. Oktober 2015 sehen jeden Freitag Fitnesseinheiten mit Trainern auf dem Programm. Angeboten wird von den ausgebildeten Fit-Lehrwarten beispielsweise Nordic Walking, leichte Gymnastik oder leichtes Fitness-Programm für Jung und Alt. Angesprochen sind alle Bewegungsbegeisterte und solche, die es noch werden möchten. Termine: FR, 25.09.2015 FR, 02.10.2015 FR, 09.10.2015 FR, 16.10.2015 FR, 23.10.2015 Jeweils von 18 bis 19 Uhr. Nur bei trockener Witterung. Der Bewegungstreff ist kostenlos. Anmeldungen sind nicht erforderlich.

Frastanzer Mobilitätsfest mit vielen Gewinnern Anlässlich der Vorarlberg Mobil-Woche lud die Marktgemeinde Frastanz am vergangenen Samstag zum Mobilitätsfest in den Gemeindepark. Das Fest will traditionell Werbung für umweltfreundliche Mobilität und für den bestmöglichen Verzicht auf das Auto als Verkehrsmittel machen. Das Mobilitätsfest ist der Höhepunkt einer Vielzahl von Aktivitäten, die in Frastanz das ganze Jahr über gesetzt werden, um das Bewusstsein für umweltfreundliche Mobilität zu stärken. Musikalisch untermalt von den Jungmusikanten des Musikvereins Frastanz sowie vom Kinderchor der Volksschule Frastanz unter Leitung von Martin Ebli wurde ein buntes Programm geboten - und selbstverständlich war auch für das leibliche Wohl gesorgt.

Kunststoffsäcke für Biomüll-Entsorgung Aufgrund steigender Nachfrage aus der Bevölkerung hat die Marktgemeinde Frastanz vor kurzem Kunststoffsäcke für die Bioabfallentsorgung eingeführt. Bisher gab es dafür Papiersäcke in den Größen 8 Liter und 15 Liter. In denselben Größen können ab sofort die grünen Kunststoff-Biosäcke im Rathaus und in vier Frastanzer Geschäften gekauft werden. Die Papiersäcke bleiben ebenfalls im Sortiment. Verkaufsstellen: • Bürgerservice-Stelle im Rathaus • BayWa Lagerhaus • E-Werke Frastanz • Spar Walgaumarkt • Sutterlüty Ländlemarkt

Die Gemeinderäte Gerlinde Wiederin und Rainer Hartmann gratulierten den Gewinnern des Fahrrad-Wettbewerbes 2015.

Freitag, 25. September 2015 Besonderes Interesse erweckte der Informationsstand des Verkehrsausschusses: Gemeinderat Mag. Rainer Hartmann und seine Mitstreiter stellten dabei das Grundkonzept der Verkehrsplanung für Frastanz vor. Gemeinderätin Gerlinde Wiederin führte durch das Programm und informierte über das tolle Ergebnis der „Grüne Meilen-Aktion“: 15 Klassen der Volksschule Hofen, der Volksschule Amerlügen und der Neuen Mittelschule Frastanz beteiligten sich daran und sammelten rund 2.900 „Grüne Meilen“, in dem sie möglichst viele Schulwege ohne Auto bewältigten. Höhepunkt des Festes war die Ziehung der Gewinner des heurigen Fahrrad-Wettbewerbes: An diesem haben sich 139 Frastanzer beteiligt und insgesamt 92.959 Kilometer auf dem Zweirad zurückgelegt. Allen eifrigen Radlern galt ein herzliches Dankeschön. Unter jenen, die beim Mobilitätsfest anwesend waren, wurden per Los fünf Gewinner ermittelt. Niklas Reisch gewann den Hauptpreis, eine Jahreskarte für Bus und Bahn in ganz Vorarlberg. Lukas Innfeld, Marika Waldhart, Marlene Fleisch und Lea Infeld durften sich über weitere wertvolle Preise freuen.

INFO

Weitere Fotos im Internet unter www.frastanz.at.

Kartenvorverkauf für „Kino vor Ort“ Am 16. Oktober 2015 startet die europäische Filmreihe in Frastanz mit der französischen Komödie „Monsieur Claude und seine Töchter“ in die vierte Saison. Bereits ab 28. September 2015 können in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Karten gekauft werden. Der Kulturausschuss und der Ausschuss für Jugend, Sport und Freizeit verwandeln zwischen Oktober 2015 und Mai 2016 das Domino einmal im Monat zum Kinosaal. Insgesamt werden in Kooperation mit „EU XXL Die Reihe“ acht europäische Filme gezeigt. „Kino vor Ort“ bietet neben Einzelkarten auch Abo-Karten für alle acht Filme. Eine Abo-Karte ist übertragbar und kostet für sämtliche Filme 28,00 Euro für eine erwachsene Person. Eine Einzelkarte kostet für einen Erwachsenen im Vorverkauf 4,00 Euro. Jugendliche zahlen für die Abo-Karte 14,00 Euro, für eine Einzelkarte im Vorverkauf 2,00 Euro. Vorverkaufsstelle ist die Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz.

INFO

Weitere Informationen über „Kino vor Ort“ im Internet unter www.frastanz.at/kino.

23 Veranstaltungen und Termine in Frastanz

Oktober 01.-03. Okt. 19 Uhr Oktoberfest, Weinstube 02. Okt. 14 Uhr Sparverein & Sozialcafé, Mühlecafé 02. Okt. 15 – 18 Uhr Nachbarschaftscafé – Netzwerk Familie, AdalbertWelte-Saal 02. Okt. 18 – 19 Uhr Fit in den Herbst – Bewegungsprogramm, Gemeindepark 03. Okt. 18 – 1 Uhr Lange Nacht der Museen, Vlbg. Museumswelt 06. Okt. 13.30 – 14.30 Uhr Sprechtag der Sozialversicherungsanstalt der Bauern, Rathaus 06. Okt. 15 – 16 Uhr Offenes Singen mit Johann & Kunnibert, Sozialzentrum 07. Okt. 14 – 16 Uhr „Der Wollkorb“, Domino 07. Okt. 14.30 – 16 Uhr „Hurra, das Spielmobil ist da“ Gemeindepark 07. Okt. 20 – 21 Uhr Meditationsunterricht, Letzehof 09. Okt. 9.30 Uhr Bücherzwerge, Bibliothek 09. Okt. 18 – 19 Uhr Fit in den Herbst – Bewegungsprogramm, Gemeindepark 13. Okt. 9 – 10.30 Uhr Lesetreff „Zischtig Morga“, Domino 14. Okt. 14 – 16 Uhr Fraschtner Treff: „Wickel für Kinder bei Erkältungskrankheiten“, Sozialzentrum 14. Okt. 14.30 Uhr Seniorennachmittag mit Dr. Bruno Renner, Haus der Begegnung 14. Okt. 19.15 – 20.45 Uhr Italienisch-Hock ,Haus der Begegnung 16. Okt. 18 – 19 Uhr Fit in den Herbst – Bewegungsprogramm, Gemeindepark 16. Okt. 19.30 Uhr Kino vor Ort: Monsieur Claude und seine Töchter, Domino 19. Okt. 17.30 Uhr Kostenlose Rechtsberatung, Rathaus 20. Okt. 19.30 – 21.30 Uhr Spieleabend für Erwachsene, Bibliothek 21. Okt. 14 – 16 Uhr „Der Wollkorb“, Domino 23. Okt. 18 – 19 Uhr Fit in den Herbst – Bewegungsprogramm, Gemeindepark 23. Okt. 19.30 Uhr Fraschtner Gartenolympiade – Abschlussabend, Adalbert-Welte-Saal 24. Okt. 18 – 22 Uhr Rock in Union – Sportprogramm für Jugendliche Mittelschule, Sporthalle 24.10.-02.11. Herbstferienprogramm Domino 27. Okt. 9.30 – 11 Uhr Literaturcafé „Herbstzeitlose“, Domino 28. Okt. 14 – 16 Uhr Fraschtner Treff: „Kinder Grenzen setzen“, Sozialzentrum 28. Okt. 20 Uhr Vortrag: Heilkräuter – Mag. Günter Stadler, AdalbertWelte-Saal 30. Okt. 19.30 Uhr Buchpräsentation: „Im Westen nichts Neues?“, Haus der Begegnung, Vorarlberger Landtagswahlkämpfe in der Zwischenkriegszeit 1919 – 1932 31. Okt. 20 Uhr Jubiläumskonzert: 145 Jahre Kirchenchor Frastanz, Pfarrkirche

INFO

Veranstaltungstermine und genauere Informationen zu Veranstaltungen erhalten Sie im Internet unter www.frastanz.at/veranstaltungen.

Jetzt siaht ma‘n scho übrall im Tal: Da Früharief. I bin o scho immr früha rief gsie. Äs hond z‘mindascht d‘Froua früanr vo mir behauptet.

Stubahocke

Freitag, 25. September 2015

24 Wild Devil’s Dartclub Frastanz

SV Brauerei Frastanz

Auftaktturnier

Viertes Heimspiel

Bei dem Passiv Aktiv Berginz Turnier haben wir mit 13 Doppel bei 501 Master`s Out einen spannenden Tag erlebt. 1.Platz Werner/Andy 2. Platz Jutta / Roland 3.Platz Michi / Thomas und den 4.Platz Helmut / Daniel.

Im vierten Heimspiel der laufenden Saison müssen die Frastanzer Jungs ihre zuletzt gezeigte Heimstärke mit Dauerpressing und Angriffsfußball prolongieren, um gegen die kampfstarke Mannschaft des FC Schwarzenberg zu punkten und die sehr gute 2. Tabellenposition zu verteidigen. Ein sicherlich tolles Spiel für unsere Fans erwartet uns diesen Sonntag. Kommt vorbei und seid dabei - Fußball in Frastanz!

Mit diesem Turnier beginnt bei den Dartspielern aus Frastanz die Saison 2015/16. Der Vorstand vom Dartclub wünscht allen Aktiven eine gute Saison. Wir gratulieren allen Spielern und möchten uns bei Berginz Installationen in Beschling recht herzlich für die Pokalspende und diesen tollen Tag bedanken. Danke an alle, die an diesem Tag mitgeholfen haben.

Das SV Brauerei Frastanz Heimspiel-Wochenende: Sonntag, 27.09.2015 SV Frastanz U11 – SV Ludesch U11 10.30 Uhr 14.00 Uhr SV Frastanz U14 – FC Dornbirn U14a 16.00 Uhr SV Frastanz I – FC Schwarzenberg Alle weiteren Spiele finden auswärts statt. Eine Übersicht über die aktuellsten Termine finden Sie auf www.svfrastanz.at oder im DreiSchwestern-Kanal, Frastanz.

Tennisclub Frastanz-Satteins

Ergebnisse Vereinsmeisterschaft 2015 Am zweiten September-Wochenende fanden auf der Tennisanlage der Unteren Au die Finalspiele der Vereinsmeisterschaft statt. Herren allgemeine Klasse: Ruben Eugster : Christian Bader 6:1, 6:2 Herren 60: Guntram Dür : Hans Entner 6:2, 6:1 Herren 45: Walter Müller : Reinhard Neubauer 6:2, 7:6 Herren 45B: Oliver Zortea : Werner Grote 6:3, 7:6 Damen allgemeine Klasse: Anna Gohm : Monika Getzner 5:7, 6:3, 6:2 Jugend 15: 1. Vinzent Schmid, 2. Michael Payer, 3. Johannes Gort

Wenn gehen schwer fällt. Mobilitätszentrum Graf-Carello bietet die ideale Lösung!

Wir gratulieren allen Vereinsmeistern recht herzlich!

Mit den praktischen Hilfestellungen der Firma Graf-Carello muss Unabhängigkeit und Selbständigkeit kein Wunschtraum mehr bleiben. Mobil in jedem Alter und auch bei jedem Wetter! Führerscheinfrei und Zulassungsfrei auf allen öffentlichen Straßen zu benützen! (außer Autobahn und Schnellstraßen). Sämtliche Elektrofahrzeuge können auch nur mit einer Hand bedient werden! Nützen Sie die schönen Tage für Spazierfahrten und tätigen Sie wieder Ihre Einkäufe, Arztbesuche, u.v.m. selbständig! Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an! Testen Sie unsere Fahrzeuge gratis und unverbindlich bei Ihnen zu Hause!

Wintersportverein Fellengatter

Bazora Mountain Challenge Im Rahmen des 50’er Jubiläumsjahres veranstaltet der WSV Fellengatter ein Berg–Rad-Rennen auf die Bazora. Getreu unserem Motto „Sport.Miteinander.erleben“ laden wir alle Freizeitsportler recht herzlich dazu ein!

Info-Telefon: 03385/8282-0

Besonders unseren Nachwuchsspielern Anna Gohm, die sich in der allgemeinen Klasse den ersten Platz in 3 Sätzen hart erkämpft hat und Vinzent Schmid, der sich in seiner Gruppe souverän auf den ersten Platz gespielt hat. Für die zahlreichen Zuschauer wurden spannende und teils recht lange Spiele geboten. Unsere nächsten Termine der Saison, sind das Ortsvereineturnier am 26.9.2015 zu dem wir alle Firmen- und Vereine herzlichst einladen. Außerdem findet jeden Donnerstag ab 15 Uhr unser Ladies-DoppelNachmittag statt.

Fakten zum Rennen: Termin: Samstag, 26.9.2015 / Startzeit 14 Uhr Startnummernausgabe 13 bis 13.30 Uhr am Start Ort/Start: Frastanz, Landmann-Egger-Straße, Abzweigung Gurtis/ Bazora Ziel: Bazora Skilift, Talstation Distanz: 7 km – 550 hm (durchgehend auf Asphalt) Kontakt: Dohr Harry, Mobil 0664 2217935

Freitag, 25. September 2015

E-Werke Frastanz Heuer haben 5 junge Menschen ihre Ausbildung zu Fachkräften bei den E-Werken Frastanz begonnen. Vier davon als Elektrotechniker und eine Mitarbeiterin als Informationstechnologin - Technik. Die E-Werke Frastanz beschäftigen derzeit 13 Lehrlinge. Großen Wert wird auf eine umfassende Ausbildung, das Kennenlernen aller Abteilungen, sowie das Vorleben der Unternehmenskultur gelegt. Die neuen Lehrlinge werden zudem am regionalen Ausbildungsprogramm „Lehre im Walgau“ teilnehmen. Informationen und Auskunft: Gerhard Erne, E-Werke Frastanz,Tel. 05522/51722, info@ ewerke.at (pr)

Das private Ambulatorium für Physiotherapie, Rehabilitation und Training blickt bereits auf mehr als 25 Jahre klinische Erfahrung zurück. Inhaber Marcel Fischer: „In unserem Fitnessstudio wird medizinisches Wissen in modernste Trainingsinhalte integriert. Wir optimieren das Training auf die individuellen Bedürfnisse und Möglichkeiten. Egal ob sie ein Aufbautraining nach einer Verletzung anstreben, medizinische oder physiotherapeutische Intervention benötigen oder einfach nur fitter werden wollen – wir bieten sportliche Glückshormone zum Bestpreis.“

Xund und fit mit Medisport

Physiotherapie – Rehabilitation - Fitness Wir heißen alle sportlich Untrainierten, Hobby- und Spitzensportler herzlich willkommen! Erleben Sie Freude mit einem persönlich zugeschnittenen Trainingskonzept in professioneller, freundlicher Umgebung. Wir bieten unter anderem:

Gratis Schnuppertraining! Vereinbaren Sie einen Termin – wir freuen uns auf Sie. 05522 51333; info@medisport.at; F Medisport Marcel Fischer e.U. (pr)

• Test der Grundkondition am Ergometer • Blutdruck-, Körperfett- und Lungenfunktionsmessung etc. • Ärztliche Kontrolle der Testergebnisse • Einführung und Unterweisung an allen Geräten • Individuelle Trainingspläne • Trainingsüberwachung • Medizinisches Training zum Beispiel für Risikopatienten, nach OP, Diabetiker, Schlaganfall et cetera

Besuchen Sie uns bei den Volkswagen

Jetzt bis 30. 11. 2015. Bei Ihrem VW Betrieb.

Der Golf Alltrack. Allrad statt Alltag.

Golf Alltrack ab – Umweltprämie – Porsche Bank Bonus

€ 32.690,– € 1.500,– 1) € 1.000,– 2)

€ 30.190,–

Jetzt ab

Bei Fahrzeug-Eintausch und Finanzierung über die Porsche Bank.

Der Golf Sportsvan. Großartig. Jeden Tag.

Golf Sportsvan ab – Umweltprämie – Porsche Bank Bonus

Jetzt ab

€ 21.910,– 1) € 1.500,– 2) € 1.000,–

€ 19.410,–

Bei Fahrzeug-Eintausch und Finanzierung über die Porsche Bank.

Der neue Sharan. Überall zu Hause.

Sharan ab – Umweltprämie – Porsche Bank Bonus

Jetzt ab

€ 33.490,– € 1.500,– 1) € 1.000,– 2)

€ 30.990,–

Alle Preise sind unverb. empf. nicht kartell. Listenpreise inkl. NoVA u. MwSt. Die Brutto-Listenpreise gelten für alle ab dem 01. 01. 2016 gelieferten Neufahrzeuge unter Berücksichtigung d. NoVA Ab- u. Zuschlags lt. § 6 NoVAG mit Stand 2016. Bei Lieferung d. Neufahrzeuges bis 31. 12. 2015 errechnen sich die Brutto-Listenpreise unter Berücksichtigung des NoVA Ab- und Zuschlags lt. § 6 NoVAG mit Stand 2015. 1) Bis zu € 2.000,– (für ausgew. Modelle) Umweltprämie erhalten Sie bei Fahrzeug-Eintausch u. Kauf eines neuen VW. Gültig bei Kauf ab 01. 04. 15 bis 30. 11. 15 (Datum Kaufvertrag) u. Zulassung bis 30. 12. 15. Aktion ist lim. u. kann pro Käufer nur 1x in Anspruch genom. werden. Nur für Privakunden. Solange d. Vorrat reicht. Nur m. Porsche Bank Bonus kombinierbar. 2) € 1.000,– Bonus bei Porsche Bank Finanzierung. Mindestlfz. 36 Mon. Mindest-Nettokredit 50% v. Kaufpreis. Gültig bis 30. 11. 15 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Ausge. Sonderkalk. f. Flottenkunden u. Behörden. Stand 08/2015. 3) Preis abzügl. Umweltprämie und Porsche Bank Bonus. Alle Boni sind Nachlässe inkl. MwSt und NoVA und werden vom unverb. empf. nicht kartell. Listenpreis abgezogen. Nähere Infos bei teilnehmenden VW Betrieben. Abblidungen zeigen teilweise Mehrausstattungen. Satz- und Druckfehler sowie Änderungen vorbehalten.

Verbrauch: 3,5 – 7,3 l/100 km. CO2-Emission: 92 – 168 g/km. Symbolfotos.

Bei Fahrzeug-Eintausch und Finanzierung über die Porsche Bank.

Freitag, 25. September 2015

Elektromeister Gerhard Erne als neuer Mitarbeiter im EWStromkundenservice betreut vorwiegend die Gewerbe- und Industriekunden. Er ist kompetenter Partner in allen Fragen zu Energieeinsparungen.

Niedriger Strompreis - mehr Geld fürs Leben „Wir möchten uns bei unseren Stromkunden bedanken und geben nun diese Vorteile direkt an sie weiter und bieten besten Service. Die Strompreis-Reduktion ist für uns eine logische Folge der Marktsituation“, sagt Geschäftsführer Rainer Hartmann. Für einen Privathaushalt mit rund 5000 Kilowattstunden Verbrauch verringert sich die Stromrechnung um durchschnittlich 15 Euro im Jahr. Für einen Gewerbekunden ist dies dementsprechend mehr und die Einsparung beläuft sich auf dutzende Euros. Jetzt mit Gutschein: 2 LED-Lampen geschenkt! Gleichzeitig erhält jeder Stromkunde der E-Werke Frastanz diese Tage per Post einen Gutschein für zwei gratis LED-Lampen. Doris Vinzenz, bewährte Ansprechperson im Stromkundenservice für die Frastanzer Haushaltskunden: „LED-Lampen sind durch ihren geringen Verbrauch (90 % weniger Stromverbrauch) und die lange Lebensdauer

Neuer Mitarbeiter im Stromkundenservice Neu mit im Team ist Gerhard Erne. Er steht als kompetente Ansprechperson für Gewerbe- und Industriekunden zur Verfügung. Als Elektromeister verfügt er neben exzellenter Fachkompetenz über eine langjährige Erfahrung. Unsere Kunden werden so bei Energiespar- und Energieeffizienzmaßnahmen bestens fachkundig beraten. Energie-Effizienzmaßnahmen zeigen Privatkunden und Betrieben, wie sie weniger Energie verbrauchen und somit ihre Geldbörse wie auch wertvolle Ressourcen schonen können. Bei Fragen zu Strompreisen, für weitere Energie-Dienstleistungen oder Energieeffizienz-Tipps und Maßnahmen ist der Kundenservice der E-Werke gerne für Sie da. Kontakt: T 05522 51722, M strom@ewerke.at. Mehr Infos auf www. ewerke.at (pr)

Die E-Werke geben die Vorteile am internationalen Markt direkt an ihre Kunden weiter. Tipp: Nutzen Sie interessante Energieeffizienz-Aktionen zum täglichen Stromsparen!

Ab 1. Oktober 2015 dürfen sich die Kunden der E-Werke über neue niedrige Strompreise freuen. Die EWerke Frastanz senken die Strompreise um rund 5 Prozent. Damit reagiert das regionale Energieunternehmen auf die Entwicklungen der Energiewende in Deutschland und an den Großhandelsbörsen. Es gibt die Vorteile unmittelbar an seine Kunden weiter.

wesentlich energieeffizienter als andere Leuchtmittel. Hohe Lichtqualität und eine angenehme Lichtfarbe sind zusätzliche Vorteile. Mit zwei Leuchten spart jeder Haushalt weitere 15 Euro jährlich!“ Der Gutschein kann bis zum 31.12.2015 im EP-Elektrofachmarkt der E-Werke eingelöst werden.

Die E-Werke Frastanz senken Strompreise um 5 Prozent!

Freitag, 25. September 2015

Unsere Pfarrgemeinde

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon 0 55 22 / 5 17 69-0 Fax 0 55 22 / 5 17 69-81 E-Mail office@pfarrefrastanz.at Internet www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Evangelium: Markus 9, 38-43.45.47-48 In jener Zeit sagte Johannes, einer der Zwölf, zu Jesus: Meister, wir haben gesehen, wie jemand in deinem Namen Dämonen austrieb; und wir versuchten, ihn daran zu hindern, weil er uns nicht nachfolgt. Jesus erwiderte: Hindert ihn nicht! Keiner, der in meinem Namen Wunder tut, kann so leicht schlecht von mir reden. Denn wer nicht gegen uns ist, der ist für uns. Wer euch auch nur einen Becher Wasser zu trinken gibt, weil ihr zu Christus gehört - amen, ich sage euch: er wird nicht um seinen Lohn kommen. Wer einen von diesen Kleinen, die an mich glauben, zum Bösen verführt, für den wäre es besser, wenn er mit einem Mühlstein um den Hals ins Meer geworfen würde. Wenn dich deine Hand zum Bösen verführt, dann hau sie ab; es ist besser für dich, verstümmelt in das Leben zu gelangen, als mit zwei Händen in die Hölle zu kommen. Sa 26.9. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

So 27.9.

Bernardaheim

7.30 Uhr Sonntagsmesse

9.30 Uhr Familienmesse mit Erntedank - Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Mo 28.9.

Kapelle Sozialzentrum

9.30 Uhr Gottesdienst

19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Messe

Kapelle Motten

Di 29.9.

8.00 Uhr Messe

Apsis der Pfarrkirche

Do 1.10

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Totengedenken

Pfarrkirche

Fr 2.10.

Apsis der Pfarrkirche

9.00 Uhr Heilungsmesse

Krankenkommunion 19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

Sa 3.10. 17.00 Uhr Kinderkirche

Apsis der Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

So 4. 10.

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

13.30 Uhr Tauffeier

Pfarrkirche

14.30 Uhr Tauffeier

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Gerhard Vonach ist nun für die Caritas tätig. Großer Dank an Gerhard Vonach Nach 34 Jahren ehrenamtlichem und 16 Jahren beruflichem Einsatz in der Pfarre Frastanz wechselt Gerhard Vonach zur Caritas der Diözese Feldkirch. Gerhard war als Theologe, Musikfachmann und Organisationsleiter wesentlich an der Entwicklung der Pfarre in den vergangenen 16 Jahren beteiligt. In seine Dienstzeit fallen die Verwirklichung von großen Projekten wie z. B. das Wohnen für Jung und Alt, Junges Wohnen in Mariex, die Entwicklung der Infrastruktur im Nahbereich der Pfarrkirche wie das Haus Domino, das Haus der Begegnung oder das Jugendhaus K9. Sein besonderer Einsatz galt den Zivildienern und dem Auslandsdienst. Der Auslandsdienst wurde unter seiner Leitung so dynamisch entwickelt, dass eine Übertragung dieser Aufgabe an die Caritas sehr sinnvoll erschien. Die Caritas hat Gerhard Vonach gebeten, dieses Projekt weiter zu entwickeln. Diesem Ruf wird er ab 1.10.2015 folgen. Die Pfarre Frastanz bedankt sich bei Gerhard ganz herzlich für den unermüdlichen Einsatz und wünscht ihm für die berufliche, aber auch für die private Zukunft alles Gute und Gottes Segen. Josef Entner, Stv. Vorsitzender des Pfarrkirchenrates, Pfarrer Lukas Bonner, Pfarrer P. Gottfried Wegleitner

Monatsmesse in Motten Am Montag, 28. September, feiern die Mottner in ihrer Kapelle um 19 Uhr den monatlichen Gottesdienst. Herzliche Einladung! Gedenken an liebe Verstorbene Bei der Abendmesse am Donnerstag, 1. Oktober, um 19 Uhr in der Pfarrkirche gedenken wir der Angehörigen und Pfarreimitglieder, die im Oktober der letzten fünf Jahre verstorben sind: Im Oktober des Jahres 2010 sind verstorben: Alois Forstner, Letzestraße; August Melk, Sonnenberger Straße; Ingeborg Klein, Mühlegasse; Georg Reisch, Mühlegasse. Im Oktober des Jahres 2011 sind verstorben: Maria Grote, Ldm-Egger-Straße; Peter Anwander, Lifereweg; Edmund Visintainer, Alte Landstraße. Im Oktober des Jahres 2012 sind verstorben: Erna Morscher, Sonnenheim; Raimund Kaufmann, Sonnenberger Straße; Brunhilde Merz, Linke Lände. Im Oktober des Jahres 2013 sind verstorben: Rosmarie Eisele, Sonnenheim; Oskar Burtscher, Thüringen; Maria Gabriel, Sozialzentrum (früher Lehenhöfstraße). Im Oktober des Jahres 2014 sind verstorben: Armin Lerch, Sonnenberger Straße; Henriette Juen, Am Damm.

Freitag, 25. September 2015

Einladung zum Erntedank

Alt.Jung.Sein.

Wir haben allen Grund zu danken.

In Bewegung bleiben auch im Herbst

Familienmesse zum Erntedank Am Sonntag, 27. September, danken wir Gott für alle „Ernte” dieses Jahres. Die Messe um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche wird vom Familienmesse-Team gestaltet zum Thema „Die Spuren Gottes sind überall sichtbar.“ Alle Kinder sind eingeladen Körbchen mit Erntegaben mitzubringen.

Alt.Jung.Sein. Lebensqualität im Alter Der Kurs ist ein abwechslungsreiches Trainingsprogramm mit Kombination von Gedächtnistraining, Bewegungsübungen mit Musik und Gesprächen zu Lebensfragen. Dieses spielerische und humorvolle Programm ist ein hilfreicher Beitrag zur Demenzvorbeugung und beinhaltet auch ein gezieltes Gleichgewichtstraining.

Heilungsmesse und Krankenkommunion Am Herz-Jesu-Freitag, 2. Oktober, wird um 9 Uhr in der Apsis der Pfarrkirche die „Heilungsmesse” gefeiert. Alle sind herzlich eingeladen! Am selben Tag bringen Lukas Bonner und Herbert Spieler den Hauskranken die Kommunion. Kinderkirche Wir laden alle 3- bis 5 jährigen Kinder mit ihren Eltern zur Kinderkirche mit dem Thema „Wir danken Gott für unsere Erde“ am Samstag, 3. Oktober, um 17 Uhr in der Apsis der Pfarrkirche herzlich ein. Für den Arbeitskreis Kinderkirche: Angelika Summer-Müller Oktober-Rosenkranz Im Oktober findet im Geistlichen Zentrum am Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag der abendliche Rosenkranz um 19 Uhr statt.

Termine Pfarrgemeinderats-Sitzung Am Freitag, 25. September, treffen sich die Mitglieder des Pfarrgemeinderats zu ihrer Sitzung. Wenn Sie ein pastorales Anliegen haben, melden Sie es bitte im Pfarramt oder dem Vorsitzenden des Pfarrgemeinderates Josef Egger (Tel. 517 20). Taufgespräch Das Taufgespräch für die Eltern und Paten jener Kinder, die am Sonntag, 4. Oktober, getauft werden, ist am Donnerstag, 1. Oktober, um 19.45 Uhr im Haus der Begegnung am Kirchplatz. Firmkandidaten aufgepasst! Alle Jugendlichen, die zwischen 1.9.1998 und 31.8.1999 geboren wurden, sind zum Informationsabend über die Firmung eingeladen. Wann:

Dienstag, 20. Oktober, um 19 Uhr, Haus der Begegnung

An diesem Abend wird das gesamte Jahresprogramm von November 2015 bis zur Firmung im Juni 2016 vorgestellt. Außerdem werden die Fragen der Jugendlichen beantwortet. Die Anmeldung für das Vorbereitungsjahr wird an diesem Abend entgegen genommen. Infos unter Telefon 05522-531 68 oder E-Mail: luise.decker@vol.at Das Firmteam: Marie-Luise und Reinhard Decker, Elfie Lorenz

Wann: dienstags 20. und 27. Oktober montags 2. November bis 7. Dezember, 14.30-16 Uhr Wo: Haus der Begegnung, Saal Apollonia Leitung: Maria Hrach (0664- 369 81 66), Isolde Vonach (05522-525 81) Kosten: EUR 43,- für 8 Nachmittage Diese acht Treffen fördern auch die Vernetzung unter den Teilnehmern und tragen zur Stärkung der örtlichen Gemeinschaft bei. Veranstaltungen im Mo 28.9.

9.00 Uhr Purzelbaum

Lebendige Familie

20.00 Uhr Sitzung

Pfarre

Di 29.9.

Lebendige Familie

9.00 Uhr Purzelbaum

Mi 30.9. 19.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

19.15 Uhr Italienisch Hock

Domino

20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

Do 1.10. 19.45 Uhr Taufgespräch

Pfarre

Weltkirche Naher Osten bald ohne Christen? Die Zahl der in aller Welt verfolgten Christen ist nach Angaben des Hilfswerks „Open Doors“ aktuell so hoch wie nie zuvor. Insgesamt würden heute laut Schätzungen mehr als 100 Millionen Christen weltweit verfolgt, sagte der Open-Doors-Direktor für die Schweiz und Österreich, Eric Lecomte, bei einer Tagung zum 60-jährigen Bestehen seiner Organisation in Wien. Christen seien weltweit die am meisten verfolgte Religionsgruppe. Er gehe auch nicht davon aus, dass sich dies in naher Zukunft ändern werde. Angesichts der Krisen im Nahen Osten müsse man sich ernsthaft die Frage stellen, ob Christen in der Region überhaupt eine Überlebenschance haben. „Die Christen in Syrien wollen in ihrer Heimat bleiben, wir wollen sie dabei geistlich, aber verstärkt auch humanitär unterstützen“, sagte er. Open Doors wurde 1955 gegründet. Heute ist das überkonfessionelle Hilfswerk in mehr als 50 Ländern weltweit aktiv.

Nenzing Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Samstag, 26. September: 19 Uhr Vorabendmesse – 30 Jahre s‘Chörle Jubiläum, anschließend Agape im Pfarrheim. Sonntag, 27. September (Erntedanksonntag): 9 Uhr Festgottesdienst des Obst und Gartenbauverein Nenzing-Beschling. Montag, 28. September: 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 29. September: 8 Uhr Morgenlob. Mittwoch, 30. September: 19 Uhr Jahrtagsmesse für alle im September verstorbenen Pfarrangehörigen mit Pfr. Rudi Siegl. 2010: Dr. Allen Emilie. 2011: Potocan Maria, Gantner Klaus, Koch Cilli, Moosmann Alois. 2012: Heißl Maria, Kaufmann Anna 2013: Ruch Christian Wilfried 2014 – Erster Jahrtag: Moser Wilhelm Gleichzeitig ist Totengedenken für die Letztverstorbenen: Pichler Samuel.v Donnerstag, 1. Oktober: 8 Uhr Wortgottesfeier in Beschling. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 2. Oktober: 8 Uhr Messfeier mit Anbetung. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten

Freitag, 25. September 2015

KBW Nenzing – „Biblische Erzählfiguren“ - Krippenfiguren Der erste Kurs ist bereits ausgebucht. Aufgrund der regen Nachfrage wurde ein zweiter Kurs organisiert: Krippenfiguren basteln – 2. Kursstart: Veranstaltungsort: Pfarrsaal Nenzing Termine: jeweils Mittwoch,19 bis 22 Uhr: 11.11., 18.11., 25.11., 2.12. und 9.12.2015 An fünf Abenden fertigt jede/r Teilnehmer/ in Maria, Josef, das Jesuskind, einen Hirten und drei Schafe. Es können auch andere Figuren nach Wunsch gefertigt werden. Kurskosten: Euro 159,-- inkl. Material (Kleidung und Echthaarperücken) Kursleiterin: Cornelia Kolb-Hehle, Hörbranz (Vorinformation auf www.erzaehlfiguren-hehle.com) Anmeldungen bis Dienstag, 30.10.2015 bei edith.greussing-mangeng@gmx.at oder 0664 2667837 (Achtung: begrenzte TeilnehmerInnenzahl) Es sind keine speziellen Nähkenntnisse erforderlich. Mitzubringen (für beide Kurse): Nadel, Faden, Schere, Maßband, Nagelschere, Kugelschreiber und Korb um die Sachen mit nach Hause zu nehmen.

Nenzinger Seniorenbund Wie in unserem Halbjahresprogramm angekündigt, lädt der Nenzinger Seniorenbund zu einem gemeinsamen Besuch der Oper „Der Barbier von Sevilla“, von G. Rossini auf der Kulturbühne AMBACH in Götzis am Mittwoch, den 14. Oktober 2015 um 18,00 Uhr ein. Es spielt und singt das Orchester und der Chor des Musiktheaters Vorarlberg unter der künstlerischen Leitung von Nikolaus Netzer. Regie führt Magdalena Fuchsberger

Sonntag, 27. September (Erntedanksonntag): 10.30 Erntedank-Messfeier mit Pfr. Mag. Benny Vazhakkuttathil

Abfahrt: 17 Uhr beim Pfarrheim Nenzing Kosten: Karte für die Oper: 21 Euro (II. Kategorie); Fahrtkostenbeitrag: 12 Euro (15 Euro für Nicht-Mitglieder) Rückkehr: gegen 21 Uhr

s’Chörle Nenzing – 30 Jahre Jubiläum

Die Anmeldung muss bis spätestens Mittwoch, den 30. September 2015 beim Obmann Tschamon (Tel.-Nr. 0664 / 11 49 441) erfolgen. Die Kosten für Karten und Fahrt werden auf der Hinfahrt eingehoben. Deine Teilnahme - auch mit Freunden und Bekannten - an unserem Opern-Besuch würde uns sehr freuen!

s’Chörle Nenzing mit Chorleiterin Gerlinde Lechner feiert heuer sein 30-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass gestalten wir am Samstag, den 26. September 2015 um 19 Uhr die Abendmesse und laden anschließend zu einer Agape im Pfarrheim ein. Kommen Sie und feiern Sie mit uns!

Oktober- und Friedensrosenkranz in Beschling Im Monat Oktober beten wir in der Beschlinger Kirche jeden Dienstag den Friedenrosenkranz und jeden Freitag den Oktoberrosenkranz. Beginn ist jeweils um 18.30 Uhr. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen. Für den PGR Beschling: Erna Scherer, Vorsitzende.

Herrlicher Herbstausflug an den Bodensee 48 Frauen und Männer des Nenzinger Seniorenbundes erlebten am vergangenen Mittwoch eine interessante Busfahrt an den Bodensee. Durch viele schmucke Dörfer mit prächtigen Fachwerkhäusern, vorbei an Obstkulturen mit reichlich reifen Früchten gelangten wir am schweizerischen Bodenseeufer nach Konstanz, in die Stadt des Konzils von 1414 bis 1418, das zum Andenken vier Jahre lang gefeiert wird. Am Hafen von Konstanz begrüßten uns das Zeppelin-Denkmal und die Imperia des kritischen Künstlers Peter Lenk, die Kaiser und Papst auf ihren Händen trägt. Bei einem Spaziergang durch die Marktstätte kamen wir auch zum Rathaus aus dem 16. Jahrhundert mit sehenswerten Wandbildern an der Außenseite und einem florentinischen Innenhof aus der Renaissance. Zu Mittag aßen wir in der Konzils-Gaststätte

Freitag, 25. September 2015

in der Hafenstraße und ließen uns die bestellten Speisen zusammen mit einem Glas Weißwein gut schmecken. Am Nachmittag fuhren wir dem Rhein entlang in das liebliche Städtchen Stein am Rhein. Nach Kaffee und Kuchen setzten wir die Fahrt fort und kamen nach Schaffhausen und an den Rheinfall. Auf der Heimfahrt bedankte sich Obm. H. Tschamon bei Alfons Huber für die ausgezeichnete Vorbereitung und Durchführung dieser herrlichen Fahrt und ebenso bei Fahrer Klaus-Peter Grass für die angenehme Fahrweise.

Geschichtsverein Beschling-Latz

Herbstausflug

Programm: 13 Uhr Abfahrt beim Rathaus Nenzing 13.05 Uhr Abfahrt beim Dorfbrunnen Beschling 14 Uhr Führung durch die Sonderausstellung „Die Schwabenkinder“ im Bauernhaus-Museum Wolfegg 18 Uhr Einkehr in der Weinstube Rimmele in Hiltensweiler bei Wangen 20.30 Uhr Rückkehr in Beschling bzw. Nenzing Preis (beinhaltet Busfahrt und Führung) pro Person 20 Euro für Mitglieder, 25 Euro für Nichtmitglieder (wird im Bus kassiert) Anmeldungen bitte unter Tel. 05525/64590 oder 0664/73850950 bei Elisabeth und Josef Scherer Anmeldeschluss 04.10.2015!

am 11.10.2015 zur Schwabenkinder-Ausstellung nach Wolfegg Der Obmann und der Vorstand des Geschichtsvereins BeschlingLatz laden herzlich ein zum Herbstausflug am Sonntag, 11. Oktober 2015, zum BauernhausMuseum nach Wolfegg/D mit der Sonderausstellung „Die Schwabenkinder“ und dem Wolfegger Apfel- und Kartoffeltag (250 historische Apfel- und über 100 Kartoffelsorten).

Freitag, 25. September 2015

Tourismusverein Nenzing-Gurtis 27.9. Frühschoppen im Berghaus Mattajoch, Alpe Gamp, ab 11.30 Uhr, nur bei guter Witterung 30.9. Hüttenabend auf dem Alpencamping, ab 20 Uhr

Treffpunkt : Tanz Tanzen bringt die Seele zum Schwingen Ankommen – loslassen – genießen - auftanken Im Tanzen ist alles enthalten, was uns Freude macht, jung hält und unsere Kreativität und Lebenskunst ausdrückt. Gleichzeitig vertieft sich beim Tanzen auch die Atmung und das Herz-Kreislauf-System kommt auf Touren. Tanzen bringt Körper, Geist und Seele in Einklang. Wir treffen uns jeden Dienstag im Ramschwagsaal. Jeder der Lust hat kann mitmachen. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Wir beginnen am Dienstag, 29. September 1. Gruppe um 13.45 bis 15.15 Uhr 2. Gruppe um 15.30 bis 17 Uhr Tanzleiterin von „treffpunkt : tanz“ ist Irmgard Schnetzer Anfragen und Informationen unter 0664 / 1652298

Artenne Nenzing

Lange Nacht der Museen in der Region Walgau Am Samstag, den 3. Oktober gibt es wieder die Lange Nacht der Museen. Von 18 bis 1 Uhr können eine Vielfalt von Museen besucht werden. Tickets im Walgau sind im Vorverkauf bei der Artenne Nenzing ab sofort erhältlich. In Intervallen von 30 Minuten fährt die Linie 4 von 18 bis 1 Uhr von Nenzing nach Frastanz zum Knotenpunkt Feldkirch. Eine Vielzahl an Museen können mit diesen Sonderbuslinien angefahren werden. Das „ORF-Lange Nacht der Museen“-Ticket gilt heuer auch als Fahrschein für die regulären öffentlichen Verkehrsmittel im Streckennetz des Vorarlberger Verkehrsverbundes. Eintrittspreise: reguläre Tickets 13,– Euro; ermäßigte Tickets 11,– Euro; regionale Tickets 6,– Euro; (gültig nur in der Region Montafon / Oberland); Für Kinder bis 12 Jahre ist der Eintritt frei. Pause eine Ausstellung in der Artenne über das Innehalten, Schauen und Reflektieren Kuratiert wird die Gruppenschau von der aus Nenzing stammenden Künstlerin Silke Maier-Gamauf. Mit Arbeiten von 13 Kunstschaffenden aus Österreich, Deutschland und Großbritannien, die MaierGamauf eingeladen hat, setzt sie das vorgegebene Thema im Sinne des Innehaltens, Schauens und Reflektierens um. Der „Pausen“-Hof des Kunstraumes wie auch der Innenraum wird genützt, um Objekte, Rauminstallationen, Fotografien, Malereien und Tonarbeiten zu präsentieren.

Mutter / Vater sein in Nenzing

Krebsprävention durch ErnährungWie Lebensmittel auf unseren Körper wirken Referenten: Sara Spanner, Melanie Drißner, Theresa Marcabruni und Gärtnermeister Georg Müller Termin: 30. September 2015, 19.30 Uhr Veranstaltungsort: Wolfhaus Nenzing Kosten: frei Manche Lebensmittel haben das Potential, Krebszellen zu vermeiden oder den Körper so zu stärken, dass er selbst mit den entarteten Zellen fertig wird. Wer diese Lebensmittel regelmäßig in seinen Speiseplan einbaut, kann Krebs rechtzeitig und wirkungsvoll vorbeugen. Wir möchten Ihnen unser Diplomarbeitsthema näher bringen und zeigen, wie einfach eine gesunde Ernährung heutzutage sein kann. Tipps, wie sie sich im Sommer und im Winter gesund aus Ihrem eigenen Garten ernähren könnten, verrät Ihnen der Gärtnermeister Georg Müller.

Provinzwerkstatt Nenzing

Kino - Das Haus auf Korsika Pierre Duculot, Belgien/Frankreich 2011, 82 min Donnerstag, 1. Oktober, 20 Uhr, Provinzwerkstatt Nenzing Christina ist fast 30, lebt seit 10 Jahren mit ihrem Freund zusammen und jobbt in der Pizzeria ihres Schwiegervaters in der kleinen italienischen Kolonie der belgischen Bergarbeiterstadt Charleroi. Eines Tages erbt Christina von ihrer Oma ein Haus auf der Insel Korsika, von dem die Familie nichts wusste. Alle drängen Christina zum schnellen Verkauf. Doch Christina denkt nicht im Traum daran und macht sich lieber selbst auf den Weg in den Süden….

„Gemeinsam gesund in Nenzing“

Freitag, 25. September 2015

Musikschule Walgau

Alpenverein Nenzing

Chor „Wir Vier“ – Probenbeginn

Klettern Löwenzähne

Der Chor „Wir Vier“ der Musikschule Walgau startet das diesjährige Schuljahr am Mittwoch, dem 30. September um 20 Uhr. Das Repertoire reicht von Flying Pickets- und Comedian Harmonist-Arrangements, Spirituals, Beatles-Songs, Jazzstandards bis hin zu klassischen Chorwerken, Messen und Volksliedern. Eingeladen sind alle jugendlichen und jung gebliebenen Sängerinnen und Sänger zwischen 15 und 75 Jahren, mit oder ohne Chorerfahrung. Die Proben finden jeweils 14-tägig in der Mittelschule Frastanz statt. Die nächsten Möglichkeiten, an einer Schnupperprobe teilzunehmen, sind:

Samstag 3.10.2015 Mehrseillängen Klettertour in Hohenems Max. 8 Teilnehmer Anmeldeschluss: 01.10.2015 Tourenführer: Roland Jochum Tel. 0680 / 3242910

Mittwoch, 30.9. und 14.10.2015 in der Mittelschule Franstanz (Musiksaal) von 20 bis 21.50 Uhr

Sonntag 4.10.2015 Ausgangspunkt St. Anton i.M. über Spitzgual-Förgili zur Ravenna bzw. Zwölferkopf, Abstieg über Alplegi zum Rellseck - Valleu Aufstieg ca. 1200 Hm, Gehzeit ca. 7 Std. Anmeldeschluss: 02.10.2015 Tourenführer: Renate Christa Tel. 0664 / 73438881 Verena Jochum Tel. 05525 / 63422

Nähere Informationen im Büro der Musikschule Walgau oder in der Homepage unter www.muskschule-walgau.at

Alpenverein Nenzing

Mittwochwandergruppe Mittwoch, 30. September 2015 - Golmer Höhenweg Treffpunkt 9 Uhr beim Rettungszentrum in Nenzing, mit PKW nach Vandans beziehungsweise Latschau zur Golmerbahn – Auffahrt auf Grüneck (1.893 m). Route: Golmer Höhenweg bis Kreuzjoch (2.261 m) – Abstieg über Außergolm bis Grüneck, Rückfahrt mit der Seilbahn. Gehzeit ca 3 Std., 370 HM. Auskünfte bei Wilma Maier, Tel. 64570 oder 0664-7322 1063. Mittwoch, 7. Oktober 2015 – Hoher Frassen über Klesialpe Treffpunkt 9 Uhr beim Rettungszentrum in Nenzing, mit PKW zur Muttersbergbahn in Bludenz – Auffahrt mit der Umlaufbahn. Route Gruppe A: Bergstation (1.401 m) – Tiefenseesattel - Klesialpe Hoher Frassen (1.979 m) - Frassenhütte – Bergstation, mit der Seilbahn ins Tal. Gesamtgehzeit 4,5 Std. Route Gruppe B: Bergstation – Tiefenseesattel – Rappaschrofaweg Frassenhütte (1.725 m) – Bergstation, mit der Seilbahn ins Tal. Gesamtgehzeit 3,5 Std. Beide Gruppen: Einkehr auf der Frassenhütte. Auskünfte bei Franz Wlcek, Tel. 05525-64157 oder 0664-2081 689 Auf zahlreiche Teilnahme freut sich der Alpenverein, auch Nichtmitglieder sind willkommen.

Elternverein der Volksschule Nenzing

Herbstbasar Freuen Sie sich über einen aufgeräumten Kasten, Keller und Garage – und wir freuen uns über Herbstbekleidung von 0-14 Jahren, komplettes und unversehrtes Spielzeug, Kinderwagen, Fahrräder, WaveBoards, Nintendospiele usw. Für Skiausrüstung und – schuhe findet ein eigener Basar statt. Um die hohe Qualität unseres Basars weiterhin zu sichern, können wir nur saubere, vollständige und funktionierende Ware annehmen! Der Basar findet am Samstag, den 10.10.2015 von 9 – 11.30 Uhr in der Sportmittelschule Nenzing statt. Wenn Sie Interesse am Verkauf Ihrer Artikel haben, melden Sie sich bitte bei untenstehender Telefonnummer. Warenannahme: Freitag, den 9.10.2015 von 14-16 Uhr Geld- bzw. Warenrückgabe: Samstag, den 10.10.2015 von 15-16 Uhr Anmeldung: Sandra 0664 / 4115249 (von Mo – Fr 14-18 Uhr) Der Elternverein behält sich wie immer einen Unkostenbeitrag von 20% des Verkaufspreises ein, der unseren Volksschulkindern zu Gute kommt!

Musikalische Leitung: Markus Bachmann Kosten bei Beitritt: 40 Euro pro Semester

Davenna – Zwölferkopf

Freitag, 25. September 2015

34 FC Nenzing

Kampfmannschaft: Verdienter Heimsieg gegen Lochau Nach dem Spiel in Schlins war Wiedergutmachung bei unserem Team angesagt. Nach ca. 15 Minuten übernahm Nenzing das Kommando und kam in der Folge zu mehreren guten Möglichkeiten – leider konnten weder Michael Monschein, Dario Müller noch 2x Uerverton Da Silva die Chancen verwerten. Kurz vor dem Seitenwechsel dann doch noch die verdiente Führung für den FCN: Dario Müller wurde im Strafraum gefoult und Marko Jovic verwandelte den fälligen Elfmeter zum 1:0 Pausenstand. Auch nach dem Seitenwechsel blieb Nenzing am Drücker und erspielte sich mehrere gute Chancen. Ein kleine Vorentscheidung dann in der 62. Minute: Ueverton Da Silva überhob den Torhüter der Lochauer von der Mittellinie aus und sorgte mit diesem Traumtor für die 2:0 Führung. Die Lochauer spielten nun etwas offensiver und dadurch kamen wir vermehrt zu guten Kontermöglichkeiten. Es blieb bis zum Schluss spannend, denn in der Nachspielzeit erzielten die Gäste nach einem Eckball noch den Anschlusstreffer. 1B – Klarer Sieg gegen Nüziders Nach dem klaren Sieg gegen Nüziders sind unsere Jungs erstmals Tabellenführer in der 5. Landes-Klasse Torschützen: Benedikt Drexel 1x, Simon Maier 1x, Kevin Burtscher 1x, Johannes Bitsche 1x, Eigentor Damen: Verdienter Punkt gegen Vorderland Einen verdienten Punkt konnten unsere Damen gegen den Favoriten FFC Vorderland 1c erreichen. In einem spannenden und guten Spiel gab es eine gerechte Punkteteilung. Torschützen: Judith Tiefenthaler 1x, Nathalie Ganahl 1x, Vanessa Fasser 1x NW-Ergebnisse: U18: FCN : SPG Brederis 1:4 U16: FCN : Montafon 1:11 U14: FCN : Montafon 2:5 U12: FCN : Bludenz B 17:0 U11: FCN : Schlins 9:1 U10: FCN : Schruns 1:5 Vorschau: Kampfmannschaft: Samstag 26.9.2015 in Schwarzach FC Schwarzach - FC Nenzing; Samstag um 16 Uhr 1b-Team: Samstag 26.9.2015 Derbyzeit in Beschling SC Beschling : FC Nenzing 1b; Samstag um 16 Uhr Damenteam: Sonntag 27.9.2015 in Bludenz ESV Bludenz 1b : FC Nenzing; Sonntag um 16.15 Uhr

Die Nenzinger Kilbi am 3. und 4. Oktober „Miar sahan üs z’Nenzig uf dr Kilbi“, sagen die Walgauer und freuen sich schon auf Autodrom und Karussell, Zuckerwatte und gebrannte Mandeln, Bratwurst und „Krutspätzle“ und jede Menge Frauenpower. Bei der „3. Walgauer Wiebrkromate mit Kaffeeklatsch und Live-Musik“ am Sonntag, 04.10., verkaufen engagierte Frauen „Bsundrigs und Sälgmachts“.

Die Teilnahme an der Wiebrkromate ist kostenlos! Einige wenige Verkaufsstände sind noch frei. Anmeldungen sind unter der Nummer 0664-4000394 bis zum 28. September möglich. Am Samstag, 03.10. stehen die Kids im Mittelpunkt. Bereits zum 12. Mal findet im Festzelt am Ramschwagplatz der Kinderflohmarkt statt. Die Teilnahme für die kleinen Nachwuchshändler ist kostenlos. Verkaufstische werden bereitgestellt, Anmeldung ist keine erforderlich. Ab 10.00 Uhr wird im Festzelt gehandelt – und mit Essen und Trinken ist für das leibliche Wohl gesorgt! Auch der Vergnügungspark hat ab 10.00 Uhr geöffnet und garantiert Spaß für Groß und Klein. Am Kilbisonntag gibt’s den traditionellen Kilbimarkt mit der 3. Walgauer Wiebrkormate, das Kilbikulinarium der Nenzinger Vereine und Gastwirte und viel Ramba Zamba auf und rund um den Ramschwagplatz. Die Kilbi findet bei jeder Witterung statt! (pr)

VISPRING - Betten aus England bei Möbel Frick, Nenzing

Schlafen wie ein König VISPRING ist pure Natur Der britische Hersteller setzt auf höchste Qualität und verarbeitet nur natürliche Materialien: Rosshaar, Schurwolle von den Shetland-Inseln, Kokos, Seide, Kashmir und Mohair. Die Matratzen von VISPRING bestehen zu 100 Prozent aus nachwachsenden, biologisch abbaubaren Rohstoffen. Alles wird von Hand gefertigt und genäht, erklärt Werner Schwald, einer der freundlichen Wohnberater bei MÖBEL FRICK. Ausgiebig testen mit Fachberatung Sie können jedes Bett ausgiebig testen. Dazu werden Sie ausführlich beraten - das bestätigen viele begeisterte Kunden. Ein Paar sagte einmal: „Wir schliefen in einem Luxushotel auf diesen herrlichen Matratzen. Wir wollten sie auch zuhause haben – bei Möbel Frick haben wir sie gefunden“. Zusätzlich zur großen Auswahl an Schlafzimmern und Matratzen zeigt das Einrichtungshaus Frick auf insgesamt 5.000 m2 Ausstellungsfläche Kompletteinrichtungen für Wohnzimmer, Küchen, Heimbüros, Garderoben und Jugendzimmer. Neben der ausführlichen Fachberatung und zuverlässigen Lieferung ist das Möbelhaus für seine Bestpreis-Garantie bekannt. Kommen Sie jetzt zum Probeliegen zu Möbel Frick. (pr)

INFO

Möbel Frick Einrichtungshaus Nenzing, Bundesstraße 205 Tel. 05525 62514 www.moebelfrick.at Öffnungszeiten Montag bis Freitag 8.15 - 12 Uhr 14 Uhr - 18 Uhr Samstag 8:15–16.00 Uhr

Die berühmten VISPRING Betten bekommen Sie in Vorarlberg exklusiv bei MÖBEL FRICK. In seiner Bettenabteilung zeigt Möbel Frick eine große Auswahl dieser Luxusbetten.

Freitag, 25. September 2015

Göfis Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

Ärztlicher Notdienst Am 26. und 27. September 2015 Dr. Herrnhof, 6822 Satteins, Frastanzerstr. 54, 05524/22167. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Verlosung Fahrradwettbewerb 2015 Am diesjährigen Fahrrad Wettbewerb haben 84 Personen aus unserer Gemeinde teilgenommen. Die Göfnerinnen und Göfner sind insgesamt beachtliche 67.576 Kilometer gefahren. Beim Fahrradwettbewerb ging es nicht um sportliche Höchstleistungen sondern um unseren Mitbürgerinnen und Mitbürger vermehrt zum Fahrradfahren zu motivieren und das Auto stehen zu lassen. Der Fahrrad Wettbewerb ist ein wichtiger Beitrag zur Gesundheitsförderung und zum Klimaschutz. Für Ihr Mitmachen am Fahrradwettbewerb herzlichen Dank. Als kleine Aufmerksamkeit fürs Mitmachen werden aus allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern, 14 Personen im Rahmen des Dorfmarktes, am 26. September 2015, um 11 Uhr ausgelost. Die Gewinnerinnen und Gewinner erhalten tolle Preise, wie z.B. ein Gutschein für Fußpflege, Massage oder ein Tag im Val Blu.

Straßensperre Dorfzentrum Anlässlich des Dorfmarktes am Samstag, dem 26. September 2015 ist von 8 bis 15 Uhr die Durchfahrt des Ortszentrums für den gesamten Verkehr gesperrt. Der Verkehr wird über die Gemeindestraße Herabühel und Badidastraße umgeleitet.

Frau Holle Babysittervermittlung

Babysitter gesucht! Am 1. Oktober startet in Göfis wieder ein Babysitterkurs für Jugendliche ab 14 Jahren. In fünf Einheiten bekommen die Jugendlichen das nötige Wissen und Können für die Babysittereinsätze. Zum Abschluss gibt es ein Zertifikat, das auch für die Au-Pair-Vermittlung gültig ist. Wann & Wo Wann: jeweils donnerstags 08.10., 15.10., 22.10., 29.10. von 17.30 bis 20.00 Uhr Wo: Sitzungssaal der Gemeinde Göfis Kurskosten: 22 Euro (18 Euro mit 360card) Anmeldung im Bürgerservice: 05522/ 72715-10

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 25. September 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 26. September 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 1. Oktober Rest- und Biomüllabfuhr, Kunststoffabfuhr

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Freitag, 25. September: 9 Uhr keine Messfeier Samstag, 26. September: 19 Uhr Messfeier mit Amtseinführung von Pfarrer Varghese Georg Thaniyath und Begrüßung von Kaplan Marreddy Thumma Sonntag, 27. September - 26. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr keine Messfeier in Göfis, Amtseinführung von Pfarrer Varghese Georg Thaniyath und Begrüßung von Kaplan Marreddy in der Pfarrgemeinde Satteins Dienstag, 29. September: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 30. September: 19 Uhr Messfeier mit Totengedenken der Verstorbenen der letzten fünf Jahre 2010: Werner Huber, Köhrstraße 19; 2011: Josef Kaufmann, Herabühel 7; 2012: Lia Gut, Runggels 41; Erich Gort, Stein 19a; Hermine Stonig, Unterdorf 10: Filomena Lampert, Düns/Göfis; 2013: Arno Nussbichler, Sportplatzweg 9; Emil Vonbank, Saxerstraße 30; Anna Lampert, Römerstraße 52; 2014: Elisabeth Kugler, Oberfeldstraße 6; Frieda Müller, Kustergasse 20b; Josef Mages, Tufers 30; Anneliese Fiedler, Tufers 43; Ende August 2015: Angela Schär, Runggels 15 Freitag, 2. Oktober: 8.15 Uhr Schuljahreseröffnungsgottesdienst der Volksschulen Göfis in der Pfarrkirche St. Luzius Herzlich Willkommen! Die Pfarrgemeinde Göfis zum heiligen Luzius und seligen Carl-Lampert lädt zur Sonntagvorabend-Messfeier mit Agape am Samstag, dem 26. September 2015 um 19 Uhr ein. Mit großer Freude dürfen wir die Amtseinführung von Pfarrer Varghese Georg Thaniyat feiern und Kaplan Marreddy Thumma begrüßen. Göfner Chöre bereichern den Gottesdienst mit ihrem Gesang und am Anschluss an die Messe spielt der Musikverein Göfis auf. Pfarrcaritaskreis beim Dorfmarkt Mit köstlichen selbstgemachten Kuchen und Torten verwöhnen wir Sie gerne zu familienfreundlichen Preisen im Bugo. Es freut sich auf Ihren Besuch der Pfarrcaritaskreis Göfis Mitteilungen aus dem Pfarrbüro: Pfarrer Georg und Kaplan Marreddi werden am Wochenende 26./27. September in den Gemeinden unseres Pfarrverbandes offiziell eingeführt. Sie sind dann erreichbar unter den bisher bekannten Mailadressen: pfarrer@pv-goefisundsatteins.com und kaplan@pv-goefisundsatteins.com Das Pfarrbüro von Montag bis Mittwoch und Freitag von 8.00 bis 10.30 Uhr geöffnet, oder nach Vereinbarung, Telefon 05522/73790, E-Mail: pfarramt@pfarre-goefis.com Sie können uns auch unter www.pfarre-goefis.com besuchen! Am Donnerstag bleibt das Pfarrbüro geschlossen!

Pfarrverband Göfis-Satteins

Verabschiedungsfeier Am 13. September 2015 wurden Pfarrer Norman Buschauer und Kaplan Noby Acharuparambil im Rahmen des Festgottesdienstes mit Agape, auch in Göfis verabschiedet. Mit fröhlichem Gesang der Chöre,

Freitag, 25. September 2015

37 boter, die sich selbständig machen. Jalousien, die von Computerviren befallen werden. Solarpaneele, die keine Wärme liefern. Frankenkredite, die ins Unermessliche steigen. Kann eine Ehe dem modernen Vorarlberger Hausbau überhaupt noch standhalten? Schaffa, schaffa – nÖxt generation beweist zumindest eines: Der alemannische Alptraum lebt weiter. Erleben Sie brandneue Bauabenteuer und Highlights aus dem Kabarettklassiker „Schaffa, schaffa, Hüsle baua“!

einem Rap vom Kinderchor und mit Lebwohl und Vergelts Gott wurde ihnen für ihre Seelsorge gedankt. Viele Leute waren gekommen, um mitzufeiern und sich auch noch persönlich mit guten Wünschen zu verabschieden unter dem wohlklingenden Spiel des Göfner Musikvereines. Maria Moritsch für den Pfarrgemeinderat Göfis (pr)

bugo Bücherei Göfis

Beim MOHI arbeiten Informationsabend am Donnerstag, dem 1. Oktober 2015, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Welche Voraussetzungen braucht es, um beim MOHI arbeiten zu können? Gibt es beim Mobilen Hilfsdienst auch berufliche Zukunftsperspektiven? Diese zentralen Fragen und noch mehr soll der Informationsabend beantworten. Angesprochen sind alle, • die sich für eine Tätigkeit im sozialen Bereich interessieren, jedoch keine einschlägige Ausbildung haben • junge Frauen, die eine Teilzeitbeschäftigung in der eigenen Gemeinde wünschen und so die Aufgaben in der Familie gut verbinden können • aus Alters- oder anderen Gründen keine Möglichkeit mehr haben, in ihren früheren Beruf wieder einzusteigen und evtl. noch ein paar Jahre zur Erlangung einer Pension brauchen • grundsätzlich interessierte Personen

Eintauchen in die Welt des Heilsamen Singens Zu einem „wohltuenden“ Singen einfacher, kraftvoller Lieder aus aller Welt lade ich erneut ein! Es handelt sich um eine „Offene Singgruppe“, sodass der Einstieg in einen Singabend jederzeit möglich ist! Es sind keine Vorkenntnisse notwendig! Termine: immer dienstags von 19.30 – 21 Uhr Ort: Carl-Lampert-Saal in Göfis 06., 13. und 20. Oktober 2015 3., 10. und 17. November 2015 1., 08. und 15. März 2016 05., 12. und 19. April 2016 03., 10. Und 17. Mai 2016 Bitte eine Trinkflasche und bequeme Schuhe mitbringen! BEd Birgit Terzer, Singgruppenleiterin für Heilsames Singen

Referentinnen: Karin Enzenhofer (Göfis), Einsatzleiterin beim MOHI und Pflegehelferin beim Krankenpflegeverein in Göfis Uschi Österle (Göfis), Geschäftsführerin ARGE Mobile Hilfsdienste (Landesverband MOHI) und Obfrau Krankenpflegeverein / Mobiler Hilfsdienst Göfis

Kulturverein Göfis

Kabarett von Stefan Vögel Günther und Irene Batlogg tun es endlich wieder miteinander! Zwanzig Jahre nach ihren historischen Vorbildern verbaut eine neue Generation mutiger Vorarlberger die wenigen verbliebenen Wiesen im Ländle. Und sie kämpfen mit Gegnern, die frühere Hüslebauer nicht kannten: Rasenro-

Schaffa Schaffa, nÖxt generation mit Kerstin Waibel und Markus Lins

Freitag, 25. September 2015

38 Gesunder Lebensraum Göfis

Turnerschaft Göfis

Kleider- Spielzeugbörse

...beim Dorfmarkt

Am Samstag, dem 27. September 2015 findet im Vereinshaus in Göfis wieder unsere Spielzeug– und Kleiderbörse statt. Gerne nehmen wir wieder saubere Herbst- und Winterbekleidung, sowie Spielsachen mit vergebenen Nummern an. Annahme: Freitag, 25. September 2015 von 17:00 bis 19:00 Uhr Verkauf Samstag, 26. September 2015 von 08:30 bis 11:00 Uhr im Vereinshaus in Göfis bei Kaffee und Kuchen Erlös und Rückgabe am Samstag von 12.30 bis 13:00 Uhr Nummernvergabe unter folgender Nummer : 0664 \ 436 15 48

Besuchen Sie den Stand der Turnerschaft Göfis beim Dorfmarkt am Samstag, 26. September zwischen 9 und 13.30 Uhr. Verwöhnt werden Sie wieder mit gegrillten St. Galler-Würsten. Neben der köstlichen TSG-Bowle werden natürlich auch wieder die bekannt guten, hausgemachten Sonntagszöpfe sowie selbstgemachte Marmeladen angeboten. Die Turnerschaft Göfis freut sich auf Ihren Besuch.

Verein Dorfmarkt Göfis

Herbstlicher Dorfmarkt in Göfis Eine bunte Mischung von handwerklichen, dekorativen und kulinarischen Angeboten bringt wieder der Göfner Dorfmarkt am kommenden Samstag, den 26. Sept. 2015 ins Dorfzentrum. Der Markt findet rund ums Gemeindeamt Göfis von 9 Uhr bis 14 Uhr statt. Für Geschenke kann ausgewählt werden zwischen dekorativem Schmuck, Textilien, Verpackungen, Kerzen, Floristik und haltbaren Nahrungsmitteln. Wer sich verköstigen will, hat die Wahl zwischen Krautspätzle, Grillwürste, Backhennele, Kuchen und Kaffee im Bugo, Leberkäs, Raclette, Bier, Most, Wein und und und.... Dazu gibt‘s frisches Brot vom Göfner Bäck - solange der Vorrat reicht. Passend zur Erntezeit kann beim Stand des Obst- und Gartenbauvereines gemeinsam frisches Kraut gehobelt und fachgerecht haltbar gemacht werden. Für Kinder bietet der Stand des Feitl-Clubs wieder gratis Getränke an. Während des Marktes ist wieder die Durchzugsstraße gesperrt, und erstmals kann nun der neu gestaltete Bugo-Platz genutzt werden. Viele Gründe, einfach mal vorbei zuschauen und den Tag beim Göfner Dorfmarkt zu genießen.

Turnerschaft Göfis

Gruppe „Bambini-Turnen“ Der Start der Stunden der Gruppe „Bambini-Turnen“ ist am 7. Oktober, anschließend jeweils am Mittwoch, von 14.30 bis 15.30 Uhr in der Sporthalle Kirchdorf statt. 3-jährige Kinder und solche die im Zeitraum 1.9.2015 - 31.12.2015 vier Jahre alt werden, sind zu diesen Stunden eingeladen. Mehr auf www.tsgoefis.at.

Besuchen Sie den Stand der TS Göfis beim Dorfmarkt am 26. September

Satteins Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass... alle Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit haben, Anregungen und Wünsche auf der Homepage der Gemeinde Satteins www.satteins.net unter buergermeldungen.com an das Gemeindeamt zu richten. Ihr Anliegen wird umgehend von den Verantwortlichen bearbeitet und beantwortet. Ihnen liegt Satteins am Herzen? Uns auch! Wir freuen uns auf Ihren Beitrag zu noch mehr Lebensqualität in Satteins. Anton Metzler, Bürgermeister

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 26. September: 19 Uhr keine Messfeier in Satteins, Amtseinführung von Pfarrer Varghese Georg Thaniyath und Begrüßung von Kaplan Marreddy Thumma in der Pfarrgemeinde Göfis Sonntag, 27. September – 26. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Messfeier mit Amtseinführung von Pfarrer Varghese Georg Thaniyath und Begrüßung von Kaplan Marreddy Thumma Dienstag, 29. September: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 30. September: 19 Uhr Messfeier Donnerstag, 1. Oktober: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 2. Oktober: 8 Uhr Messfeier Montag, 5. Oktober: 8 Uhr Schuljahreröffnungsfeier in der Pfarrkirche St. Georg Erreichbarkeit von Pfarrer und Kaplan Pfarrer Georg und Kaplan Marreddi werden am Wochenende 26./27. September in den Gemeinden unseres Pfarrverbandes offiziell eingeführt. Sie sind dann erreichbar unter den bisher bekannten Mailadressen: pfarrer@pv-goefisundsatteins.com und kaplan@pv-goefisundsatteins. com

Beginn der Gruppe Bambini-Turnen am 7. Oktober.

Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat wieder für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com, erreichbar.

Freitag, 25. September 2015

Schutz von Privateigentum Manchmal pressiert es. Und dann ist die Versuchung groß, Abkürzungen über Privateigentum wie Wiesen, Böschungen und Absperrungen zu nehmen. Sehr zum Leidwesen der Grundbesitzer, da dies zur Gewohnheit wird und immer wieder zu Verunreinigungen und Schäden führt. Ein Beispiel ist z.Bsp. die Abkürzung von der Fälle zur Mittelschule bzw. zur Bushaltestelle beim Postamt. Für ein friedliches Nebeneinander ist es sicher förderlich, die öffentlichen Straßen und offiziellen Gehwege zu nutzen, anstatt über fremde Grundstücke zu gehen. Auch langen im Gemeindeamt immer wieder Beschwerden ein, wonach Hundebesitzer ihre Vierbeiner ihr Geschäft auf fremden Grundstücken verrichten lassen. Vielleicht denken Sie bei Ihrem nächsten Sparziergang mit ihrem „Liebling“ daran und versuchen dies zu vermeiden. Danke für Ihr Verständnis.

Initiative des Sozialausschusses der Gemeinde Satteins

Sattaaser Mittagshock Liebe Satteinser Seniorinnen und Senioren! Der nächste „Sattaaser Mittagshock“ findet am 1. Oktober 2015 im Schwarzer See-Stüble statt. Beginn ist wie immer um 11.30 Uhr. Wir bitten wieder um Anmeldung bis Montag, den 28. September 2015 im Gemeindeamt (Telefon 8208). Wer eine Mitfahrgelegenheit braucht, soll dies bitte bei der Anmeldung bekannt geben. Der Sozialausschuss

Jugendbeteiligung – Jugend und Gemeinde

Jugendliche bestimmen mit! Unter dem Motto „Jugend und Gemeinde“ lädt das JuBe-Team (Jugendbeteiligungsteam) alle Jugendlichen zwischen 10 und 16 Jahren am 26. September von 15 – 19 Uhr ins Pfarrheim ein. Alle, die gerne mal ein richtiges Projekt planen, organisieren und mitgestalten möchten, sind herzlich willkommen. Ab ca. 18.15 Uhr sind dazu auch alle Interessierten, Freunde und Eltern eingeladen, um sich ein Bild von den Ideen der Jugendlichen zu machen.

Personen in der Gemeinde, die Anliegen der Jugend gerne aufnehmen, und wenn möglich auch umsetzen. Sie weist darauf hin, wie wichtig es ist, dass auch die Jungen ihr Mitspracherecht in der Gestaltung des Dorfes nützen und somit ein wichtiger Teil der Dorfgemeinschaft sind. Pünktlich um 11 Uhr startete die Fahrt nach Hohenems. Am ersten Etappenziel, dem Jüdischen Museum, wartete bereits eine organisierte Führung auf die Satteinser Jungbürger, in der den jungen Menschen die Stadt Jerusalem auf beeindruckende Art und Weise nähergebracht wurde. Auch der Spaziergang zur Synagoge, die mittlerweile als Veranstaltungsort (Salomon Sulzer Saal) der Gemeinde Hohenems dient, imponierte die Teilnehmer. Ein besonderer Moment war der Besuch auf dem jüdischen Friedhof, der alle zutiefst beeindruckte. Im Anschluss ging es dann mit dem Bus Richtung Feldkirch ins Münkafeld zum Duell auf die Go-Kart-Bahn. Alle Jugendlichen inklusive der Begleitpersonen verwandelten sich in wenigen Minuten in hochmotivierte Rennfahrer und drehten Runde um Runde auf dem anspruchsvollen Ring. Gewonnen haben schlussendlich Alle. Als letzten Programmpunkt des Tages ging es mit Hunger und Durst wieder zurück nach Satteins in den Gasthof „ Sternen“. Mit einem gemütlichen Zusammensein bei Speis und Trank wurde der neue Lebensabschnitt noch gebührend gefeiert. Das Organisationsteam aus dem Ausschuss „Jugend, Bildung, Familie, Senioren“: Nadja Bischof und Michael Koschat

Männerchor Satteins

Heurigen Abend Letzten Samstag konnte der Männerchor Satteins wieder viele Gäste zu dieser traditionellen Veranstaltung begrüßen. In der von unseren Frau schön dekorierten Halle im Schäflegarten sorgten der Männerchor, das Trio „Spontan“ und alle Gäste für viel Stimmung. Wir danken allen Helfern die zum Gelingen dieser Veranstaltung mitgeholfen haben und hoffen, unseren Gästen einen genussvollen Abend bereitet zu haben.

Am Samstag, den 12. September 2015, lud der Ausschuss „Jugend, Bildung, Familie, Senioren“ der Gemeinde Satteins zu der traditionellen Jungbürgerfeier für die Jahrgänge 1996 und 1997 ein. Um 09:30 Uhr wurden die Jungbürger vom Bürgermeister und dem Organisationsteam des Ausschusses beim Gemeindeamt empfangen. Mit einem Rundgang durch die einzelnen Räume, vom historischen Keller bis zum Dachboden des geschichtsträchtigen Gebäudes, wurde den Jugendlichen ihre Heimatgemeinde aber auch die Rechte und Pflichten , die sie als volljährige Gemeindebürger erwarten, von Bürgermeister Anton Metzler nähergebracht. Mit einem Glas Sekt, süßem Gebäck und einem gefüllten Brezel wurde im Anschluss im Sitzungszimmer über die einzelnen Gremien in der Gemeindestube und über die wichtigsten Tätigkeiten sowie die anstehenden Projekte in der Gemeinde Satteins informiert. Die Jungbürger nützten auch die Möglichkeit ihre Anliegen und Fragen an der richtigen Stelle anzubringen. Vizebürgermeisterin Doris Amann erwähnte, dass die Türen und Tore für junge Bürgerinnen und Bürger jeder Zeit geöffnet sind und alle zuständigen

Jungbürgerfeier Satteins

Freitag, 25. September 2015

Ausflug der Satteinser Seniorinnen und Senioren Am Dienstag, den 15. September 2015, lud die Gemeinde Satteins ihre Seniorinnen und Senioren zu einem Ausflug nach Lindau ein. Bis zum letzten Platz waren die Reisebusse der Fa. Müller besetzt, die uns auf die Inselstadt brachten. Ein Großteil der „Ausflügler“ nahm zuerst an einer sehr interessanten Stadtführung teil, während der Rest die Stadt „auf eigene Faust“ erkundigte. Um 15.30 trafen sich dann alle wieder beim Mangturm am Hafen, um gemeinsam ins Gasthaus „Zum Sünfzen“ zu spazieren, wo eine gute Jause aufgetischt wurde. Kurz nach 18.00 Uhr genossen die meisten der Teilnehmer noch eine schöne Schifffahrt nach Bregenz, wo die Busse wieder auf uns warteten und uns sicher nach Satteins führten. Das große Interesse – es nahmen 136 Personen am Ausflug teil – ist der schönste Lohn für die Initiative des Ausschusses „Jugend-Bildung-Familie-Senioren“ und das Organisationsteam mit Gabriele Rhomberg, Peter Lins, Doris Amann und Jodok Wüstner, welchen an dieser Stelle herzlichst gedankt wird. Der Bürgermeister: Anton Metzler

Hurra, unser offener Bücherschrank ist in Betrieb! Die Idee entstand im Frühjahr 2013 im Zuge des Spiel- und Freiraumkonzeptes Satteins. Nach der Umgestaltung des Geißenpärkles (Ecke Herrengasse/Frastanzerstrasse) freuen wir uns, dass die Idee des Offenen Bücherschrankes nun umgesetzt werden konnte. Und so funktioniert es: Suchen Sie sich ein Buch oder eine Zeitschrift aus und fangen gleich an zu schmökern, auf dem Bänkle, unterm Baum, im Gras,…..oder Sie nehmen den Lesestoff mit nach Hause. Später bringen Sie ihn zurück oder legen ein anderes Buch hinein, das Sie für lesenswert halten. So ist immer genügend Lesestoff für alle vorhanden. Betreut wird der Offene Bücherschrank von der Bücherei Satteins und der lesebegeisterten Familie Daly-Balias, wo gleich 3 Generationen dafür sorgen, dass für jede und jeden was dabei ist, ob für Groß oder Klein. Bei Fragen, Wünschen und Anregungen: Bitte wenden Sie sich direkt an Alexandra Daly-Balias (0650/6602010) oder an Margit Brunner Gohm in der Bücherei Satteins. Wir wünschen euch viel Spaß beim Lesen, Tauschen und Entdecken!

Gemeinde Satteins

Veranstaltungskalender für den Monat Oktober 2015 01.10.15 Sattaaser Mittagshock um 11.30 Uhr im Schwarzer See Stüble 02.10.15 Öffentliche Bibliothek Satteins – „Reise zu den Kindern dieser Welt“ – Lesung, spielen und basteln für Kinder im Volksschulalter von 14 – 16 Uhr in der Bibliothek 02.10.15 Öffentliche Bibliothek Satteins – „Für Eile keine Zeit“ – Theaterlesung mit Theater Phoenix um 19 Uhr 02.10.-04.10.15 „3D und Transparenz“ mit Reinhard Hegenbart im Malgrund 04.10.15 Familienkonzert mit „Welcome“ beim Alten Fußballplatz im Inderholz von 14 Uhr bis 17 Uhr, nur bei trockener Witterung, Veranstalter ist der Familienverband Satteins 06.10.15 Seniorenstube – Gemütliches Beisammensein im Pfarrheim 07.10.15 „Einstieg in die Ölmalerei“ mit Gerhard Montibeller im Malgrund 08.10.15 Seniorenbund – Halbtageswanderung in der Umgebung mit Einkehrhock 08.10.15 Pensionistenverband – Ausflug nach Raggal, 13 Uhr 13.10.15 Pensionistenverband – Hock im Vereinshaus, 14 Uhr 14.10.15 „Einstieg in die Ölmalerei“ mit Gerhard Montibeller im Malgrund 16.10.-18.10.15 „gespachtelt+gewaschen“ mit Margot Gabriel im Malgrund 17.10.15 Männerchor Satteins – Konzert in der Vbg. Mittelschule um 20 Uhr 20.10.15 Seniorenstube – Gemütliches Beisammensein im Pfarrheim 21.10.15 Öffentliche Bibliothek Satteins – Lesung mit dem Autor Erwin Grosche für Kinder im Volksschulalter – Vormittags in der der Bibliothek 21.10.15 „Einstieg in die Ölmalerei“ mit Gerhard Montibeller im Malgrund 22.10.15 Pensionistenverband – Ausflug Keksfabrik und Biegerbauer, 13 Uhr 23.10.15 Öffentliche Bibliothek Satteins – Poetry-Slam-Workshops für Jugendliche mit Serverin Agostini ab 10 Uhr in der Bibliothek 23.10.15 Öffentliche Bibliothek Satteins – Poetry-Slam um 16 Uhr in der Bibliothek 23.10.-15.10.15 „Marmorieren in Acryl“ mit Natalie Hutter im Malgrund 25.10.15 Firngleiter-Club Satteins – Schlins, Skitag auf dem Pitztaler Gletscher 25.10.-26.10.15 Rassekleintierzuchtverein Satteins – Oberlandschau in Feldkirch in der Volksschule Nofels von 10 Uhr bis 17 Uhr 27.10.15 Pensionistenverband – Hock im Vereinshaus, 14 Uhr 28.10.15 Seniorenbund – Besuch im Schattenburg-Museum in Feldkirch mit Einkehr 28.10.15 „Einstieg in die Ölmalerei“ mit Gerhard Montibeller im Malgrund

Turnerschaft Satteins

Spiel & Spaß mit dr‘ Turnerschaft Sattaas Heuer fand in der letzten Schulferienwoche bereits zum vierten Mal die Betreuungswoche „Spiel & Spaß mit dr‘ Turnerschaft Sattaas“ statt. Wir, Trainer und Trainerinnen –Sigrid, Magdalena, David, Julia, Thomas, Laura und Monika- der Turnerschaft, durften mit 32 Kindern im Alter von 5-12 eine tolle Woche nach dem Motto „Bewegung soll Spaß machen“ verbringen. Auf dem Programm standen zum Beispiel kleine Spiele in der Turnhalle, Piratenfangen, die Airtrackbahn, Kistenklettern, Spielen auf dem Spielplatz bei der Volksschule oder ein Fahrradparcours im Schulhof.

Freitag, 25. September 2015

Applaus Applaus – die HArtl HAus Energiewochen

Allen Betreuern ein herzliches Dankeschön!

Feierlicher Abschied Am Samstag, den 12. September wurden bei der Vorabendmesse Pfarrer Dr. Norman Buschauer und Kaplan Noby Achampurambil von vielen Satteinsern verabschiedet. Bei der anschließenden Agape im Pfarrzentrum nutzen viele die Gelegenheit noch zu einem persönlichen Gespräch über die 4 Jahre in denen die beiden den Pfarrverband Göfis und Satteins leiteten. Während Pfarrer Buschauer nun als Caritasseelsorger fungiert, leitet jetzt Noby als Pfarrer den Pfarrverband Lingenau-Langenegg-Krumbach. Gerne werden wir uns an das Wirken der beiden erinnern und wünschen Ihnen für Ihre weitere Tätigkeit recht viel Freude. (pr)

HartL Haus Energiewochen HArtl HAus bietet im rahmen der Energiewochen von 21.09. bis 22.11.2015 zu jedem traumhaus gratis eine luftWasser-Wärmepumpe und 50% Photovoltaik-Analgenförderung. Dies entspricht einem Wert von € 12.900,-. Die Vorteile einer Neura luftWasser-Wärmepumpe und der Photovoltaik-Anlage liegen auf der Hand: Ein modernes Heizsystem und bis zu 50 % weniger stromverbrauch im Jahr, ebenso wird der durchschnittliche tagesverbrauch während der sonnenstunden abgedeckt und man ist unabhängiger von zukünftigen strompreiserhöhungen.

Infos

HartL Haus Holzindustrie Haimschlag 30 3903 Echsenbach www.hartlhaus.at

Dank unseren Sponsoren war nicht nur das Programm abwechslungsreich, sondern auch die Jause. Ein herzliches Dankeschön an: die Gemeinde Satteins für die Räumlichkeiten der MS die Bäckerei Begle für das köstliche Brot die Satteinser Bauern für den schmackhaften Käse Vorarlberg Milch für die Joghurtdrinks und die Butter Fruchtexpress Grabher für das gesunde Obst Spar Gerstgrasser für den Sirup und Karotten

Holz hat als Baumaterial in den letzten Jahren enorm an Bedeutung gewonnen, nicht zuletzt durch das wachsende gesellschaftliche Bewusstsein für ressourcenschonung. Mit HArtl HAus entscheidet man sich nicht nur für den Qualitätsführer im Fertighausbau, sondern für ein 100% österreichisches Produkt, das ausschließlich Holz aus der region sowie ressourcenschonend und geprüfte Baustoffe verwendet. Pro sekunde entsteht in Österreich ein Kubikmeter Holz, in dem eine tonne CO2 gebunden ist. rechnet man diese Zahlen beispielsweise auf das Hausmodell Avantgarde 126F - bei dem 22 m3 Holz verbaut werden um, so würde das verwendete Holz in 22 sekunden wieder nachwachsen und 22 tonnen CO2 speichern.

„Satteins hilft“

Viele Flüchtlinge in Gaisbühel trauten ihren Augen nicht, als am vergangenen Samstag immer noch mehr Sachspenden angeliefert wurden. Die Fülle war überwältigend: viel gut erhaltene Kleidung, zum Teil liebevoll beschriftet, Schuhe, Spielzeug und Schultaschen, sogar solche mit vollen Federschachteln darin. Fahrräder, Kleinmöbel, Teppiche und Lampen fanden schon bei der Anlieferung reißenden Absatz. Zu Wochenbeginn wurden nun die restlichen Waren von einem Team aus 10 BewohnerInnen und einer Mitarbeiterin der Caritas sortiert und eingelagert. Was in Gaisbühel nicht gebraucht wird, geht weiter an andere Flüchtlingshäuser. Danken möchten wir allen Spendern sowie jenen, die mit zusätzlichen Fahrzeugen und spontaner Hilfe beim großen Ansturm mitgeholfen haben. Auch von den BewohnerInnen in Gaisbühel kam, trotz babylonischer Sprachverwirrung, immer wieder dieses eine deutsche Wort: DANKE! Die OrganisatorInnen von „Satteins hilft“ (pr)

Danke für deine Spende!

Freitag, 25. September 2015

Düns

Endlich wieder sicher baden –

Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

ganz ohne fremde Hilfe! Für gehbehinderte, bewegungseingeschränkte und gebrechliche Menschen ist ein Bad in der Wanne oft nicht so einfach möglich! Das Problem kann man sich leicht vorstellen – wenn man versucht ohne die tatkräftige Unterstützung der Beine sich langsam in die Badewanne hineingleiten zu lassen und nur mit Hilfe, der oft auch schon geschwächten Arme wieder aus der Wanne herauszukommen. Hier können Badewannen-Luftkissen wieder helfen, sicher und leicht zu baden. Einem richtigen Badevergnügen – mit Sicherheit und Komfort – steht mit diesem Hilfsmittel nichts mehr im Wege. Keine Montage notwendig ● passt praktisch in jede Badewanne ● TÜV-geprüft ● senkt sich bis auf den Wannenboden ab.

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 26. September: 19 Uhr Vorabendmesse; 1. Jahrtag für Agnes Burtscher. Mittwoch, 30. September: 8 Uhr Schülermesse. Freitag, 2. Oktober, Fest der Hl. Schutzengel: 19 Uhr Hl. Messe; HerzJesu-Litanei, Eucharistischer Segen. Samstag, 3. Oktober: 8 Uhr Marienmesse. Sonntag, 4. Oktober: 10.15 Uhr Pfarrmesse (Aushilfe); 1. Jahrtag für Albert Dünser.

Dünserberg Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der St. Wolfgangskapelle, Bassig. Samstag, 26. September: 15 Uhr Hochzeit und Tauffeier in der Kapelle St. Benedikt, Bischa. Donnerstag, 1. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Schnifis Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Info-Telefon: 03385/8282-0

Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an und testen Sie diese Produkte gratis und komplett unverbindlich bei Ihnen zu Hause!

Sonntag, 27. September: 9.30 Uhr Erntedankmesse; Ministrantenverabschiedung; 14.30 Uhr Tauffeier. Montag, 28. September: 8 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 29. September: 19 Uhr Hl. Messe. Donnerstag, 1. Oktober: 18 Uhr – 19 Uhr Anbetungsstunde. Freitag, 2. Oktober, Fest der Hl. Schutzengel: 9 Uhr Hl. Messe; HerzJesu-Litanei, Eucharistischer Segen. Sonntag, 4. Oktober: 8.45 Uhr Pfarrmesse (Aushilfe).

Freitag, 25. September 2015

Schlins Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Protokoll über die am 24.08.2015 um 20 Uhr im Sitzungssaal des Gemeindeamtes abgehaltene 3. Sitzung der Gemeindevertretung Schlins. Anwesend: Gabriele Mähr, Roman Dörn, DI Dieter Stähele, Heike Porod, Manfred Fischer, Ing. Udo Voppichler, Dipl.BW Steffen Steckbauer, BSc Bertram Kalb, Bernhard Rauch, Christian Klammer, Melanie Schwald, Benjamin Breuss, DI-FH Klaus Galehr, Karin Martin, DI Udo Rauch, Rudolf Jussel, Simon Zangerl, Otto Rauch, Karl Maier, Horst Burtscher, Stefan Meyer, Karen Schillig (zu TOP 2) Entschuldigt: Werner Kirchner, Beatrix Madlener-Tonetti, Ing. Michael Marent Schriftführer: Michael Wäger Die Vorsitzende begrüßt die anwesenden Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertreter und stellt fest, dass die Einladungen zur 3. Sitzung ordnungsgemäß zugestellt wurden und die Beschlussfähigkeit gegeben ist. Die Bürgermeisterin begrüßt die Geschäftsführerin der der LEADER-Region Vorderland-Walgau-Bludenz, Frau Karen Schilig. Vor Eingang in die Tagesordnung teilt die Bürgermeisterin mit, dass es sich um die 3. Sitzung der Gemeindevertretung handelt. Die Einladung wurde fälschlich als 4. Sitzung versendet. Tagesordnung 1. Genehmigung des Protokolls der 2. Sitzung vom 13.7.2015 2. Beschlussfassung Beitritt zum Verein LEADER-Region VorderlandWalgau-Bludenz 3. Rechnungsabschluss 2014 4. Berichte 5. Allfälliges Erledigungen 1. Genehmigung des Protokolls der 2. Sitzung vom 13.7.2015 Einstimmige Genehmigung. 2. Beschlussfassung Beitritt zum Verein LEADER-Region VorderlandWalgau-Bludenz Vor einigen Monaten wurde der Grundsatzbeschluss zum Beitritt zum Verein LEADER-Region Vorderland-Walgau-Bludenz beschlossen. Da nun die Strategie ausgearbeitet worden ist, wird von der Geschäftsführerin, Frau Karen Schillig, die LAEDER-Region Vorderland-Walgau-Bludenz anhand einer Präsentation vorgestellt. Rudi Jussel erkundigt sich, wie die Einnahmen der Mitgliedsgemeinden verwendet werden, bzw. ob die Funktionäre eine Entschädigung erhalten. Frau Schillig teilt mit, dass nur das Management bezahlt wird. Weiters erkundigt sich Rudi Jussel, welcher Ausschuss sich mit den Themen befasst und wer die Bevölkerung informiert. Er stellt sich vor, dass eine Arbeitsgruppe geschaffen werden muss, die Projekte vorschlägt und die Verwendung regelt, damit die Mittel nicht sinnlos versiegen. Dazu teilt die Geschäftsführerin mit, dass das Steuerungsgremium die Öffentlichkeitsarbeit macht und mit diversen Veranstaltungen die Öffentlichkeit informiert. Ebenfalls wird vom Steuerungsgremium entschieden, welche Projekte gefördert werden. Udo Rauch erkundigt sich, ob es bereits Projekte gibt. Dazu teilt die Geschäftsführerin mit, dass es bereits 15 oder 16 Anträge zu Projekten gibt. 5 - 6 Projekte werden voraussichtlich in einer Sitzung des Steuerungsgremiums am 15.9.2015 genehmigt. Sie bringt Beispiele (z.B. Nahversorgung, Begegnungsstall mit Ponys, Elternkindzentrum, etc.) zur Kenntnis. Es können auch Einzelpersonen aus den Mitgliedsgemeinden als Antragsteller auftreten. Udo Rauch erkundigt sich weiters, ob z.B. die Verbesserung der Infrastruktur am Jagdberg für Kulturveranstaltungen in ein Projekt gepackt werden könnte. Dazu stellt die Geschäftsführerin mit, dass das grundsätzlich möglich ist, Details müssten noch abgeklärt werden. Für genauere Auskünfte steht sie gerne zur Verfügung Klaus Galehr erkundigt sich, wer bei der Gemeinde Schlins die Ansprechperson ist. Dazu teilt die Bürgermeisterin mit, dass es nicht möglich ist,

43 diese Aufgabe einem bestimmten Ausschuss zuzuweisen, da es sich um verschiedene Themen handelt. Je nachdem wird das dem zuständigen Ausschuss übertragen werden können. Der oder die Delegierte ist noch zu nominieren. Sie weist noch darauf hin, dass die Gemeinde Schlins als einzige Gemeinde der LEADER-Region den Beitritt noch nicht beschlossen hat. Klaus Galehr erkundigt sich, wie sich der Vorstand zusammensetzt. Der Vorstand hat 11 Mitglieder, vier sind nicht stimmberechtigt. Die sieben Stimmberechtigten sind Nicole Beck, Erhart Martina, Joachim Heinzl, Karlheinz Marent, Katharina Wöß-Krall, VBgm. Rankweil, Walter Rauch, und Jürgen Macabruni. Die Gründungsversammlung findet am 17.9.2015 statt. Die Gemeindevertretung von Schlins beschließt hiermit den Beitritt zum Verein LEADER-Region Vorderland-Walgau-Bludenz gemäß der vorliegenden, aktuellen lokalen Entwicklungsstrategie (inkl. ausführlicher Beschreibung zu Schwerpunktsetzungen, Organisationsform, Statuten und vorläufiger Budgetplanung). Zur Finanzierung des diesbezüglichen LEADER-Managements in den Jahren 2015 bis 2023 werden von der Gemeinde Schlins 1,00 je Einwohner und Jahr bereitgestellt (indexiert, jeweils gemäß Verwaltungszählung des Landes Vorarlberg, Jahresdurchschnitt des Vorjahres). Für das Jahr 2015 fallen diese Beiträge aliquot ab dem 1.6.2015 an. Einstimmiger Beschluss 2.1. Nominierung der Delegierten zur LEADER-Region VorderlandWalgau-Bludenz Auf Vorschlag der Bürgermeisterin wird diese einstimmig als Delegierte und VBgm. Roman Dörn als Ersatzdelegierter nominiert. 3. Rechnungsabschluss 2014 3.1. Genehmigung von über- bzw. außerplanmäßigen Ausgaben zum VA 2014 Die Bürgermeisterin bringt die zu genehmigenden über- bzw. außerplanmäßigen Ausgaben zum Voranschlag 2014 in Höhe von insgesamt 566.481,43 Euro zur Kenntnis. Die Mehrausgaben sind durch Minderausgaben beim Neu- und Erweiterungsbau des Kindergartens bedeckt. Einstimmiger Beschluss. 3.2. Bericht des Obmannes des Prüfungsausschusses Simon Zangerl als Obmann Stellvertreter des Prüfungsausschusses bringt den Inhalt des Prüfberichtes zur Kenntnis. Der Obmann Stellvertreter des Prüfungsausschusses stellt die ordnungsgemäße Buchführung fest und stellt den Antrag, die Gemeindeverwaltung zu entlasten. Einstimmiger Beschluss. 3.3. Genehmigung des Rechnungsabschlusses 2014 Der Gemeindesekretär bringt einen detaillierten Finanzbericht über das Jahr 2014 zur Kenntnis. Die im Jahr 2014 getätigten Investitionen für den Neu- und Erweiterungsbau des Feuerwehrgerätehauses, den Neubau des Kinder Campus und den Hochwasserschutz Vermülsbach betragen insgesamt 3,897 Mio. Euro. Insgesamt wurden zusammen mit den sonstigen Investitionen 4,256 Mio. Euro investiert, das sind mehr als 48% der Ausgaben. Diese Investitionen wurden aus dem laufenden Haushalt sowie durch eine Entnahme aus der Haushaltsrücklage in Höhe von 380.108 Euro und der Aufnahme von Darlehen in Höhe von insgesamt 1,5 Mio. Euro bedeckt. Tilgungen der bestehenden Darlehen wurden in Höhe von 525.017 vorgenommen. Aufgrund der Darlehensaufnahmen erhöht sich die Pro-KopfVerschuldung um 398,59 Euro auf 2.652 Euro je Einwohner. Der Schuldenstand lässt, trotz grundsätzlich solider Finanzverhältnisse, in den nächsten 5 Jahren nur eingeschränkt Neuinvestitionen zu. Rudi Jussel bittet die Bürgermeisterin, sich im Gemeindeverband dafür stark zu machen, dass die Aufteilung der Sozialhilfekosten neu ausverhandelt wird. Der vorliegende Rechnungsabschluss 2014 wird in den einzelnen Unterabschnitten gesichtet. In der Folge wird der ausgeglichene Rechnungsabschluss mit den nachstehend angeführten Ergebnissen einstimmig genehmigt: 4.845.053,08 Euro Einnahmen der Erfolgsgebarung Einnahmen der Vermögensgebarung 3.569.962,02 Euro 380.107,64 Euro Entnahme aus der Haushaltsrücklage 8.795.122,74 Euro Einnahmen der Haushaltsgebarung Ausgaben der Erfolgsgebarung 3985.437,85 Euro Ausgaben der Vermögensgebarung 4.809.684,89 Euro Ausgaben der Haushaltsgebarung 8.795.122,74 Euro 4. Berichte a) Die Eröffnung des Walgaubades fand am 4.7.2015 statt. Die Bürgermeisterin bringt ein Zwischenergebnis der Einnahmen im Walgaubad und der Freizeitanlage Untere Au in Frastanz zur Kenntnis. In der Zwischenzeit konnten bereits bis zum 18. August ca.56.000 Besucher im Walgaubad gezählt werden.

Freitag, 25. September 2015

44 b) Die ÖPNV-L75A Linie erwartet demnächst den 40.000ste Fahrgast. Die Auslastung war noch nie so hoch und ist vermutlich auf den neuen Winterwanderweg zurückzuführen. 5. Allfälliges a) Die Bürgermeisterin bringt die Einladung zur Eröffnungsfeier der JKA Walgau am 28.8.2015 ab 16 Uhr beim Jugendraum „Altes Sporthaus“ zur Kenntnis. b) Udo Rauch lädt alle Gemeindevertreter zum Grillfest der SPÖ am Samstag, den 29.8.2015 ab 17 Uhr, am Vorplatz des alten Sporthauses ein. c) Simon Zangerl erkundigt sich, ob es bekannt ist, dass die Bodenplatten um das Schwimmbecken im Walgaubad äußerst rutschig sind. Die Bürgermeisterin teilt mit, dass bereits darauf hingewiesen wurde. Die Platten wurden nachbehandelt und sollten jetzt wesentlich rutschfester sein. Lt. Zertifikat hätten die Platten den Standards entsprechen sollen. d) Simon Zangerl bittet in Zukunft bei den Einladungen zu den Tagesordnungspunkten auch die Unterpunkte zu benennen. e) Klaus Galehr bittet um ein Statement, wie die weitere Vorgangsweise betreffend das Hallenbad JUPIDENT geplant ist. Lt. Bürgermeisterin wird derzeit beim Land geprüft, ob das Hallenbad saniert oder außer Betrieb bzw. abgebrochen wird. Der Geschäftsführer der Stiftung JUPIDENT und die Gemeinde Schlins würden den Weiterbetrieb mit öffentlicher Bademöglichkeit begrüßen. Gleichzeitig wird geprüft, ob das Bad künftig in der WFI GmbH betrieben werden kann. f) Manfred Fischer erkundigt sich, wann der Deckbelag an der Walgaustraße und den anderen sanierten Straßen aufgebracht wird. Lt. Bürgermeisterin wird Mitte September, voraussichtlich in der letzten Ferienwoche, der Feinbelag aufgebracht. Der Bereich Richtung Flugplatz wird von der Modellbaugruppe, welche den Modellflugplatz gepachtet haben geflickt, der Asphalt wird bereitgestellt. Örtliche Flickarbeiten und Kanaldeckelsanierungen werden in diesem Zuge ebenfalls durchgeführt. g) Klaus Galehr bittet dringend um Weiterarbeit der Arbeitsgruppe Waldrain. h) Heike Porod erkundigt sich, wann die Quadernstraße (Brücke) wieder geöffnet wird. Die Bürgermeisterin teilt mit, dass spätestens mit Schulbeginn, wenn asphaltiert und das Geländer montiert worden ist, alle Straßen geöffnet sind. Schluss der Sitzung: 21.29 Uhr Der Schriftführer: Michael Wäger Die Bürgermeisterin: Gabi Mähr

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 26. Sonntag im Jahreskreis 27. September 2015 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr SO-Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr mit Tauffeier von Mina Dobler, Tochter von Manuela Dobler und Martin Marent. Mina wird durch das Sakrament der Taufe in unsere Glaubensgemeinschaft aufgenommen. Wir freuen uns darüber und wünschen den Eltern und den Paten viel Freude mit dem Kind, Gottes Schutz und Segen! Werktagsmessen Gedenkgottesdienst Am Dienstag 29. September um 19 Uhr beten wir in der St. Anna Kapelle für die Verstorbenen der letzten 5 Jahre im Monat September. Wir gedenken: Ernst Jussel - gest. 15.09.2010, Alois Moosmann - gest. 22.09.2011, Franz Mähr – gest. 17.09.2013, Zäzilia Gradischnig – gest. 21.09.2013 und Agi Wallner – gest. 15.09.2015; anschließend laden wir zum Rosenkranzgebet für aktuelle Anliegen und den Weltfrieden ein. Mittwoch, 30. September um 8 Uhr hl. Messe und Freitag, 2. Oktober um 7.15 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche

Oktoberrosenkranzgebet Sonntag und Donnerstag um 19 Uhr in der Pfarrkirche Mittwoch und Freitag um 19 Uhr in der St. Anna Kapelle Die Pfarre lädt herzlich zur Teilnahme ein! Vorankündigung Am Samstag 3. Oktober um 19 Uhr, Jahrtagsgottesdienst für Alois Ehrenberger.

Seniorenbund Schlins

Tagesausflug Chiemsee/ Fraueninsel Am 17.09.2015 organisierte der Seniorenbund Schlins eine Fahrt zum Chiemsee/Fraueninsel. Eine große Schar von 40 Personen folgte der Einladung. Nach einer zweistündigen Hinfahrt stärkten wir uns bei der Autobahnraststätte Pettnau und setzten dann unsere Reise fort. Zur Mittagszeit erreichten wir Prien. Anschließend ging es dann aufs Schiff und wir fuhren an der Herreninsel vorbei zur Fraueninsel. Beim Klosterwirt wurde das Mittagessen eingenommen. Durch die lange Fahrt (Stau) hatten wir auf der Insel leider wenig Zeit um uns richtig umzuschauen. Um 15 Uhr ging es wieder auf das Schiff um die Rückfahrt anzutreten. Auf der Heimfahrt machten wir noch eine Einkehr in der „Trofana“. Ein Dankeschön dem Fahrer „Craxi“ der uns sicher nach Hause brachte.

Eltern-Kind-Zentrum Schlins

Buntes Basteln im Herbst Im Herbst macht Basteln besonders viel Spaß! Wir arbeiten mit Kastanien, bunten Blättern und allerhand Naturmaterialien. Aber auch mit Papier und anderen Bastelmaterialien werden wir Schönes schaffen und uns ausprobieren. Mit viel Freude wird Melanie mit uns gemeinsam Kreatives machen. Teilnehmer/innen: Kinder ab 3 Jahre in Begleitung, Kinder ab 6 Jahre auch alleine Wann: Freitag, 23. Oktober 2015 Wo: Neues Gebäude Spielkiste, Eingang Fägnäscht Uhrzeit: 14.30 Uhr – 17 Uhr Teilnahmegebühr: 10 Euro plus 2 Euro Materialkosten (Geschwisterkinder 8 Euro + Materialkosten), inkl. Kleiner Jause Leitung: Melanie Wäger Infos & verbindliche Anmeldung: Bettina Walch, bettina.walch@speed.at Weitere Angebote wie Nachmittagstreff, Spielplatztreff und jetzt wieder Neu unser Frühstückstreff finden Sie auf unserer Homepage: www.spielkiste-schlins.at/ekiz

Hallenbad der Stiftung Jupident Die Hallenbad- sowie Saunasaison 2051/2016 startet mit Dienstag, 29. September 2015 und endet mit Samstag, 30. April 2016.

Erstkommunion-Elternabend Wir laden die Eltern der Zweitklässler aus Schlins und Röns ein, sich beim 1. Elternabend, am Dienstag, 29. September - 20 Uhr im Pfarrheim Schlins, sich über die Erstkommunionvorbereitung zu informieren.

Öffnungszeiten und Preise Hallenbad Dienstag: 17.30 – 20.30 Uhr Mittwoch: 15 – 20 Uhr Freitag: 17.30 – 20.30 Uhr Samstag: 15.30 – 19.30 Uhr

Krankenkommunion Am Herz Jesu Freitag 2. Oktober, besucht unser Herr Pfarrer die Hauskranken nachmittags mit der hl. Kommunion.

Einzeleintritt Schüler 2,20 Euro Zehnerblock Schüler 20 Euro Saisonkarte Schüler 28 Euro

Erwachsene Erwachsene Erwachsene

4,40 Euro 40 Euro 53 Euro

Freitag, 25. September 2015

Familiensaisonkarte nur mit Vorarlberger Familienpass Normalpreis für 1 Erwachsener, 2. Erwachsener 50 % zwei Kinder zu 50 %, weitere Kinder gratis Öffnungszeiten und Preise Sauna Dienstag: 17 – 20.30 Uhr Damen und Herren Mittwoch: 16 – 20Uhr Damen und Herren Freitag: 17 – 20.30 Uhr Damen Samstag: 15.30 – 19.30 Uhr Herren Einzeleintritt (inkl. Hallenbad) Zehnerblock (inkl. Hallenbad)

12 Euro 100 Euro

Die Saisonkarten sind während der Öffnungszeiten direkt im Hallenbad erhältlich. Wir sind für Sie während der Öffnungszeiten unter 05524/8271-330 erreichbar!

WSV Schlins

69. Generalversammlung

9.30 Uhr beginnt. Wir freuen uns, möglichst viele Fans am Tennisplatz begrüßen zu dürfen, die unsere Protagonisten mit ihren Anfeuerungen tatkräftig unterstützen. Für Speis und Trank ist wie immer bestens gesorgt! Zeitplan Finale Vereinsmeisterschaften 2015: Mixed Doppel 9.30 – 11 Uhr 11 – 12.30 Uhr Herren Einzel 45+ 12.30 – 14 Uhr Damen Einzel 14 – 15.30 Uhr Herren Einzel 15.30 – 17 Uhr Herren- und Damen Doppel Und noch ein weiteres Highlight dürfen wir euch verkünden. Nachdem unsere Herren 35-Mannschaft den Finaleinzug bei den Vorarlberger Mannschaftsmeisterschaften 2015 geschafft hat, kommt der UTC Schlins in den Genuss, erstmals in der Vereinsgeschichte BundesligaLuft zu schnuppern. Am kommenden Samstag spielt unsere Mannschaft auswärts beim TC Stans in Tirol. Am 03. Oktober 2015, findet die vielerwartete Heimpremiere statt. Zu Gast in Schlins ist dann die Mannschaft des UTC Stockerau aus Niederösterreich. Schaut vorbei und unterstützt unsere Mannschaft! Alles Weitere findet ihr wie immer auf unserer Homepage: www.utc-schlins.at

Die 69. Generalversammlung des Wintersportvereins Schlins findet am 9. Oktober 2015 um 20 Uhr im Schlinser Hof statt. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Gedenken verstorbene Mitglieder 3. Vorlage des Protokolls der 68. Generalversammlung 4. Bericht des Obmannes, des Schriftführers 5. Sponsorenpräsentation 6. Bericht des Kassier und Entlastung 7. Ehrungen 8. Behandlung von schriftlich eingebrachten Anträgen 9. Allfälliges Als Dankeschön an die Mitglieder lädt der WSV Schlins zu zwei Getränken ein.

WSV Schlins

Herbstwanderung Unsere heurige Herbstwanderung führt uns am 4. Oktober 2015 über die Portler Alpe, den Sünser See und die Sünser Spitze. Wir können zwischen der kleinen Runde (Gehzeit ca. 1 1/2h) und der großen Runde (Gehzeit ca. 2 1/2h) wählen. Wir treffen uns um 9 Uhr beim Feuerwehrhaus Schlins, und fahren in Fahrgemeinschaften mit privaten PKWs nach Damüls. Wir haben unterwegs keine Einkehrmöglichkeit, bitte Jause und Getränke mitnehmen. Bitte festes Schuhwerk und Regenschutz nicht vergessen. Wir wünschen einen tollen Start in die neue Schisaison!

UTC Schlins

Finale Vereinsmeisterschaften & Bundesligaaufstiegsspiele Herren 35 Es ist wieder soweit, die Vereinsmeisterschaft 2015 des UTC Schlins geht in die Endphase. Einige Finalteilnehmer stehen bereits fest, andere müssen noch um den Finaleinzug kämpfen. Am kommenden Sonntag, den 27.09.2015, ist dann der große Finaltag, der bereits um

Schnäppchentage bei Rala

Für jede Reinigungsaufgabe die richtige Lösung Von Do - Sa 01.-03. Oktober 2015 finden beim Rala Firmengelände in Schlins bereits zum wiederholten Mal die beliebten Schnäppchentage statt. Im großen Verkaufszelt erhalten Sie alle Produkte für ein sauberes Zuhause. Geschulte Mitarbeiter helfen Ihnen bei jeder Reinigungsanfrage weiter und präsentieren Ihnen bewährte Reinigungsysteme. Seit nunmehr fast 60 Jah- Schnäppchenjäger sind unterwegs ren widmet sich die Rala Lampert GesmbH der Entwicklung und Produktion von Reinigungsmitteln. Raimund Lampert begann 1956 als 1-Mann Betrieb mit einer selbst entwickelten Bodenpflegeserie. Heute sorgen über 35 Mitarbeiter für Ländle Qualitätsprodukte, einen reibungslosen Ablauf und langfristige Kundenzufriedenheit. Mittlerweile bietet Rala ein umfangreiches Sortiment mit über 100 Sorten in Eigenproduktion in Schlins an. Private Haushalte sowie Gewerbekunden werden gleichermaßen abgedeckt. Unser eigenes Serviceteam sorgt für strahlenden Glanz und Sauberkeit bei der Dosiertechnik für Geschirr, Gläser und Textil. Vor allem gewerbliche Kunden schätzen seit Jahrzehnten den persönlichen Kontakt zu den Außendienstmitarbeitern, die vor Ort für Rat und Tat zur Seite stehen. Kommen Sie vorbei. Unsere Schnäppchentage bieten allen die Gelegenheit, Rala Produkte zu einem besonders attraktiven Preis zu erwerben, egal ob zum Kennenlernen oder als langjährig begeisterter Anwender. Das komplette Sortiment und weitere Tipps erhalten Sie das ganze Jahr im Rala Fachmarkt in Schlins. (pr)

INFO

Öffnungszeiten Schnäppchentage: Do + Fr 08:00 - 18:00 Uhr Sa 08:00 - 12:00 Uhr

Freitag, 25. September 2015

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

streit und Walter Schmid, in Thüringen ging der 1. Platz an Manfred Rauch, 2. wurde Sebastian Ebner und der 3. Platz ging an Anna Rauch. Aus Ludesch gewann Daniela Meßner, vor Marion Zerlauth und Ilse Dünser - herzliche Gratulation den Gewinnern und auf ein Wiedersehen und rege Teilnahme beim Fahrrad Wettbewerb 2016! Zum Abschluss noch ein paar Zahlen und Fakten zum Fahrradwettbewerb 2015 in der Energieregion Blumenegg!

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Samstag, 26. September: 19.30 Rosenkranzgebet um den Frieden Sonntag, 27. September: 26. So im Jkr.: 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 1. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe für Kinder und Erwachsene Im Oktober täglich um 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz.

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg Burgfreunde Blumenegg

Tag des Denkmals am 27.9.2015 Das Bundesdenkmalamt lädt gemeinsam mit 36 Partnern in Vorarlberg zu einem Blick in die Vergangenheit ein. In unmittelbarer Umgebung können die St. Martinskirche Ludesch und die Burgruine Blumenegg in Thüringerberg erkundet werden. Von 10.00 bis 16.00 Uhr finden regelmäßig interessante Führungen statt. Ein spannendes Programm erwartet die Kinder auf Blumenegg vom MZO Ludesch organisiert. Auch für Verpflegung ist gesorgt. Weitere Informationen unter www.tagdesdenkmals.at

Energieregion Blumenegg

Fahrradwettbewerb 2015 Im Rahmen der Mobilwoche 2015 fand am vergangenen Sonntag in Zusammenarbeit mit dem Bludescher Entenrennen der gemeinsame Mobilitätstag der Blumenegg Gemeinden statt. Auf dem Areal der Fa. Hämmerle Kaffee in Gais wurde ein tolles Programm geboten. Egal ob VVV Infobus, Illwerke VKW mit Gas- und Elektroauto, Integra mit Fahrradputzstation, Sport Noldi mit Bikes oder Segway fahren bei Beck Alwin, es war für jeden etwas dabei! Die Energieregion bot gebrauchte Räder zum Kauf an und zum Schluss wurden die Preisträger des diesjährigen Fahrradwettbewerbes aus jeder der drei Gemeinden gelost. Aus Bludesch gewann Anna-Lena Messner vor Tobias Heben-

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 25. September - Hl. Niklaus von Flüe, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung bis 21 Uhr (die Beichtgelegenheit entfällt). An diesem Freitagabend findet auch das Dankfest für die ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen unserer Pfarre statt; es beginnt mit der Hl. Messe um 19 Uhr in der Pfarrkirche. Sonntag, 27. September – Erntedanksonntag, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Erntedank- und Familienmesse; während des Gottesdienstes wird das mitgebrachte Obst und Gemüse gesegnet. Zur anschließenden Agape ist die ganze Pfarrgemeinde herzlich eingeladen. Allen Mitwirkenden bereits jetzt ein großes „Vergelt’s Gott“! Mittwoch, 30. September - Hl. Hieronymus, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 2. Oktober: Heilige Schutzengel, Herz-Jesu-Freitag, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend die ganze Nacht über Anbetung bis Samstag um 5 Uhr in der Früh, mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 4. Oktober – 27. Sonntag im Jahreskreis, Rosenkranzsonntag, 8.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für den Erhalt des Franziskanerklosters Bludenz. 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Sonntagabendmesse mit Totengedenken für alle, die in den letzten fünf Jahren im Monat Oktober verstorben sind: für Hubert Hämmerle und Roswitha Konzet (1. Jt.), Johann Putz (2. Jt.), Erna Gruber (4. Jt.) und Arthur Burtscher (5. Jt.). Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550/2348, 0676/832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Krankenpflegeverein Bludesch

Bewegung im Alter Bewegung zum Wohlfühlen Bewegung für Körper und Geist ab 60 Wir beginnen unsere Turnstunden am Donnerstag, den 1. Oktober 2015 um 16 Uhr in der VS Bludesch. Schnupperstunde ist auch möglich. Anmeldung erfolgt am ersten Kurstag. Kursgebühr beträgt 18 Euro (für 10 Kursstunden/Einheiten) Haben wir dein Interesse geweckt? Dann komm vorbei und mach mit! ÖRK-Übungsleiterin Ingeborg Berchtel freut sich auf Euer Kommen.

Freitag, 25. September 2015

Gemeinde Bludesch

60 Liter-Abfallsäcke Kleinere Haushalte und Arbeitnehmerschutz: 20- und 40-Liter- statt 60-Liter-Abfallsäcke Künftig werden auch in unserer Gemeinde nur mehr 20- und 40-Liter-Restmüllsäcke ausgegeben. Die Vorarlberger Gemeinden reagieren damit auf die demografische Entwicklung und verbessern die Arbeitsbedingungen in der Abfallabfuhr. Die Haushalte werden tendenziell immer kleiner – in über 60 Prozent der Vorarlberger Haushalte leben aktuell eine oder zwei Personen. Gleichzeitig nimmt auch der Anteil des Restmülls an den zu entsorgenden Stoffen ab. Ein kleinerer Sack verkürzt die Standzeit im Haushalt – er ist früher voll – und ist von den Mitarbeitern der Entsorgungsbetriebe leichter zu tragen. Die kleineren Restabfallsäcke sind übrigens so bemessen, dass auch hier das Volumen voll ausgeschöpft werden kann und kein Nachteil im Vergleich zum 60-Liter-Sack besteht.

Obst- und Gartenbauverein Bludesch

Einladung zum Vereinsausflug Wir laden Sie recht herzlich zu unserem Vereinsausflug am 17.10.2015 ein. Wir fahren mit dem Bus nach Wolfegg zum Bauernhaus Museum. Tauchen in die Geschichte Oberschwabens und des Westallgäus. Auf den Spuren von Bauern, Mägden, Knechten und Dorfhandwerkern erfahren Sie Wissens und Staunenswerte über die Bauernhäuser und die Menschen die darin gelebt und gearbeitet haben. Zur Mittagszeit gibt es die Möglichkeit im Fischerhaus beim Fischerwirt einzukehren und Mittag zu essen. Weiterfahrt um 13 Uhr zur Staudengärtnerei Gaissmayer in Illertissen zur Ausstellung Gras und Krempel. Bei dieser Ausstellung haben Sie die Möglichkeit die Gärtnerei zu besichtigen, ebenso ein interessantes Museum, sowie den Gartenflohmarkt mit allerhand „altem Krempel“ und Kunsthandwerk. Abfahrt: 8.30 Uhr beim Walgaupark 8.45 Uhr beim Pool 50 Rückfahrt um 17 Uhr, Ankunft in Bludesch ca. 19 Uhr. Reisekosten pro Person 25 Euro (Preis beinhaltet Busfahrt und Eintrittsgelder) Telefonische Anmeldungen bei Doris unter Tel. 0664/8212819. Bitte zuerst telefonisch anmelden und dann die Reisekosten auf das Konto: AT663745800003813581 BIC: RVVGAT2B458 bei der Raiffeisenbank Walgau überweisen.

Gemeinde Bludesch

4. Bludescher Entenrennen mobilisierte die Massen Bereits zum vierten Mal herrschte in Bludesch Enten-Ausnahmezustand. Groß und Klein feierten ein Fest, das nicht nur Action, Spaß und glückliche Gewinner sondern auch eine große Spendensumme für den guten Zweck brachte. Mit dem Bludescher Entenrennen fand auch der Blumenegger Mobilitätstag statt. Zudem lud die Firma Hämmerle

Kaffee zum Tag der offenen Tür. Pünktlich um 14:00 war es so weit und mehr als 1500 (!) Rennenten gingen in ein rasantes, 900 Meter langes Rennen auf dem Schwarzbach. Die Feuerwehrjugend sorgte mit einigen Hindernissen und Schikanen für Abwechslung. Gebannt feuerten die in Scharen erschienenen Besucher ihre kleinen, zumeist bemalten und verzierten Entchen an und begleiteten sie zu Fuß ins Ziel. Die Besitzer der schnellsten 30 Rennenten sowie die „geduldigste” Ente wurden mit stattlichen Warenpreisen und Gutscheinen belohnt. Der Hauptpreis – ein Wochenende für die ganze Familie im Europapark – ging zusammen mit der „goldenen Ente” an die kleine LeniEileen Boersma aus Bludesch. Mit den Gewinnern freuten sich auch „Netz für Kinder” Obmann Franz Abbrederis samt Team. Markus Hämmerle, Inhaber von Hämmerle Kaffee bewies großes soziales Engagement, in dem er seine Kunden in den letzten Wochen vor der Veranstaltung mit Renn-Enten beschenkte. Für „Netz für Kinder“ hatte er deshalb einen Scheck über 5000 Euro dabei, was das Publikum zu lautstarkem Applaus veranlasste. Auch Physiotherapeut Stefan Comploj, der mit seiner Praxis im Pool50 sein 10jähriges Jubiläum feiert, verzichtete auf eine eigene Jubiläumsaktion. Er beschenkte stattdessen seine Geschäftspartner mit Enten im Wert von 800 Euro und sponserte darüber hinaus den Hauptpreis. Engelbert Bailoni vom Fischereiverband Blumenegg legte noch 150 Euro drauf und war vom Rennen in „seinem“ Bach begeistert. Entenrennen-Koordinator Hannes Pfefferkorn zeigte sich vom Besucheransturm und vom Einsatz der freiwilligen Helfer samt Jugendfeuerwehr begeistert und kündigte nach einem ersten Kassensturz einen absoluten Spendenrekord jenseits der 10.000 Euro an. Auch für alle großen und kleinen Gäste, die keinen Preis entgegen nehmen konnten, dürfte das 4. Bludescher Entenrennen in guter Erinnerung bleiben, denn sowohl beim spannenden Rennen wie auch beim anschließenden Fest mit Clownfrau Blombiene, Zauberer Jürgen Peter, Hüpfburg, Kinderschminken und Kreativspielen herrschte beste Stimmung.

Schnäggabühne Bludesch

„Das Interview“ 30 Jahre Maria Neuschmid auf der Bühne - das bedeutet: 30 Jahre Schaf und Seckel beobachtet, 30 Jahre geschminkt und abgeschminkt, abgenommen und zugenommen, 30 Jahre „des einen Freud, des andern Leid“.. Es bedeutet aber auch: 30 Jahre Ehe und Familie, 30 Jahre Pubertät, 48 Haustiere, 3.486.712 x „MAMAAA....!“ Gibt es Sehnsüchte oder Unausgesprochenes? Geheimnisse oder Verbotenes? Und Sowieso und Überhaupt...Mutter weiß mehr! Wann: 6.November 2015 um 20 Uhr Wo: Kronensaal Bludesch Einlass ab 19 Uhr! Freie Platzwahl! Karten erhältlich bei allen Raiffeisen und Sparkassen, bei Ländleticket und Musikladen!

Freitag, 25. September 2015

48 Öffentliche Bücherei Bludesch

Gemeinde Bludesch

Heimkino in Familie

Vom Mut zum wilden Eck

Wir haben wieder eine Reihe neuer Filme für euch wie bspw. „Honig im Kopf“ (ab 6J.), „Still Alice – Mein Leben ohne gestern“ (ohne Altersbeschränkung) wie auch „Verstehen Sie die Bèliers?“ oder „Pitch Perfekt 2“ (ab 6J. ), „Cinderella“ (ohne Altersbeschränkung) sowie die österreichische Roman-Verfilmung „Das ewige Leben“ (ab 12j.). Na dann, gute Unterhaltung, euer Büchereiteam.

Vortrag von Roland Mangold in Bludesch am 17.9.2015. „Das ist schon eine ganz ordentliche Überwindung, in einem gepflegten Garten der Natur ein wildes Eck einzuräumen. Wo sie schalten und walten kann, wie sie will. Und wir nur noch Beobachter sind“ So in etwa lassen sich die Ausführungen des studierten Betriebswirts Roland Mangold zusammenfassen, die er einer interessierten Zuhörerschaft nahe brachte. „Nur der Mensch hat Zukunft, der die virtuelle Welt des Computers mit der realen Welt der Natur in Zusammenhang bringen kann. Das Computerwissen an den Erfahrungen, welche die Abläufe der Natur aufzeigen, „testet, in Beziehungen bringt, ins eigene Leben übersetzt“. Das wilde Eck ist nicht für die Natur, sondern für den Menschen, der es anlegt. Es gibt ihm mit der Einladung, genau zu beobachten, genau hinzuschauen und nachzudenken über das, was vor seinem Auge geschieht, Fähigkeiten in die Hand, die in seinem vielfach virtuellen, abgelösten Alltag von praktischem Nutzen sind. Und entspannt auf wunderbare Weise. Sucht man einen Platz für das wilde Eck, dann lässt man am besten die Kinder suchen. Die wissen schon, wo es am lauschigsten und am natürlichsten ist, denn dort fühlen sie sich wohl.

KiBeBlu – Kinderbetreuung Bludesch

Herbst-Basar für gebrauchte Kinderartikel Am Samstag, den 3.10.2015 findet in der Zeit von 9 – 12 Uhr im Kronensaal Bludesch der Herbstbasar für gebrauchte Kinderartikel statt. Wenn Sie Interesse am Verkauf von Ihren Artikeln haben, melden Sie sich bitte unter der Tel. 05550/2218-16 von 8 – 12 Uhr oder per e-mail unter doris.hammerer@bludesch.at an, dort erhalten Sie eine Verkaufsnummer. Warenannahme am Freitag, den 2.10.2015 von 16 bis 18 Uhr im Kronensaal. Es werden nur Herbst- und Winterbekleidung, Umstandsmode, Spielwaren und Wintersportartikel (Schi, Schischuhe, Snowboards, Boots, Rodel etc.) angenommen. 20% des Verkaufserlöses werden sozialen Zwecken in der Gemeinde zugeführt!

Gemeinde Bludesch

Lesung im Graf Anton 2. Oktober 2015 – 19.30 Uhr Peter Natter: Mord unterm Hirschgeweih Inspektor Ibeles wildester Fall Schwarzer Tag im Silberberger Wald Es geht heiß her in Isidor Ibeles Revier: Im Silberberger Wald liegt eine Leiche - der alte Vonderleu, Bauer, Jäger und Sammler. Erlegt: durch einen Blattschuss. In seiner Hosentasche: 25.000 Euro. Währenddessen macht eine Tuberkuloseepidemie im Brunnenthal den Jägern dort zu schaffen - die Abschusspläne für das Rotwild, das die Krankheit verbreitet, erfordern brachiales Vorgehen. Außerdem gibt es da noch eine leidige Affäre um ein umstrittenes Kriegerdenkmal, das vielen ein Dorn im Auge ist und die Gemüter erhitzt.

Bei der Internorm-Glasaktion bekommen Sie jetzt jedes dritte Glas geschenkt. Das gilt auch für alle Sicherheitsgläser und Hebeschiebetüren – aber nur bis 30.11.2015. Also: schnurrr-stracks zu Ihrem Internorm-Partner. Mehr auf internorm.at

Alles spricht für Internorm

Peter Natter ist ein Meister der authentischen Darstellung von Ländle und Leuten und überzeugt mit sympathischen Figuren, trockenem Humor, großer sprachlicher Kunstfertigkeit und Krimi-Spannung pur. „Mit Inspektor Isidor Ibele begibt man sich gerne ins Ländle, Peter Natter beschreibt es in seiner ganzen Pracht!“ „Natters Sprache ist ein außergewöhnliches Vergnügen, das seinesgleichen sucht!“ Anzeige

Aktion gültig bis 30.11.2015

Mit Isidor Ibele und Peter Natter nach Vorarlberg Die Bewohner des idyllischen Tals stehen Ibele nur ungern Rede und Antwort. Dennoch tut der bodenständige Inspektor unbeirrt sein Bestes, sich zwischen frischen Gräbern hindurch der Wahrheit entgegenzutasten. Zu allem Übel muss er sich auch noch an einen neuen Chef gewöhnen. Für Nudelsuppe und Tafelspitz bei seinem Rösle und einen erlesenen Schluck Wein bleibt ihm zum Glück immer noch genügend Zeit. Als jedoch im Dorfgasthof ein brutal-scharfes Attentat auf ihn verübt wird und ein fatales Pilzgericht Menschenleben in Gefahr bringt, droht sogar dem Bregenzer Gourmet der Appetit zu vergehen

Hartwig Töpfer vom Graf Anton Bludesch freut sich über viele Besucher und verwöhnt Sie mit Köstlichkeiten!

-70% JUBILÄUMSFLOHMARKT

BIS

IN FOLGENDEN ABTEILUNGEN: » » » » »

SITZGARNITUREN WOHNWÄNDE KLEINMÖBEL MATRATZEN SCHLAFZIMMER

» » » »

» » » » »

KÜCHEN ESSZIMMER SOFAS GARDEROBEN U. BADEZIMMER

BÜROMÖBEL LEUCHTEN HAUSHALTSWAREN HEIMTEXTILIEN BOUTIQUE

» TEPPICHE » BABY ...

XXXL FLOHMARKT-ANGEBOTE UM 5, 10 UND 15 EURO 2ER SET

(82490366/01)

je S t ü

5,-

Trendige Fußmatten im Vintage-Look Used Holzbohlen, Welcome und Hirsch. Per Stück 50x70cm statt 14,99* 5,(86830044/01-03)

Wäschetonne, rund, mit Deckel, 60 Liter, in verschiedenen Farben statt 19,99* 10,-

Crème Brûlée-Set, 5tlg., mit Gasbrenner und 4 ovalen Porzellanschälchen statt 39,95* 15,- (54300160)

(82490370/01)

je S t ü

10,Auflaufformenset, 2-teilig, 0,7 l, 3,5 l statt 24,99* 10,- (36530041)

*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Gültig bis 29.09.2015. ©XXXLutz Marken GmbH

je S t ü

15,Ösenvorhang, in 2 Farben erhältlich, 135x245cm, per Stk. statt 39,90* 15,(45440001/01-02)

XXXLUTZ. WAS DER ALLES HAT.

Wäschekorb, 2er Set, verschiedene Farben statt 9,99* 5,-

Freitag, 25. September 2015

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 26. September: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 27. September: 26. So. im JK. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche, 18 Uhr Glaubensseminar „Komm und sieh“ 2 im Pfarrsaal Dienstag, 29. September: 19 Uhr Rosenkranz in der St. Annakirche Mittwoch, 30. September: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 1. Oktober: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Hl. Messe in der Pfarrkirche Freitag, 2. Oktober: 17 Uhr Kindersegnung im Pfarrsaal Samstag, 3. Oktober: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 4. Oktober: 27. So. im JK. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse - Erntedankfeier mit Segnung der Erntekörbe in der Pfarrkirche – Wir singen David-Lieder, 18 Uhr Glaubensseminar „Komm und sieh“ 3 im Pfarrsaal Kindersegnung am Schutzengelfest Freitag, 2. Oktober, 17 Uhr, Pfarrsaal Jesus ist der beste Freund der Kinder. Ihm dürfen wir unsere Kinder getrost anvertrauen und sie unter seinen Schutz stellen. Darum laden wir ganz herzlich zur Kindersegnung mit anschließender Agape am Schutzengelfest ein. Erntedankfest Sonntag, 4. Oktober, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Erntedank – Ein Fest der Dankbarkeit und Freude für die Gaben der Natur. Wir dürfen dankbar sein FÜR ALLES, was wir von der Güte Gottes empfangen. Dankbarkeit auch: Für das Dach über dem Kopf, für die Nahrung und Kleidung, für das Lebensnotwendige und gerade auch für die Arbeit. Feiern wir miteinander dieses Fest der Dankbarkeit! Die Messe wird musikalisch vom Schnifner Frauenchörle gestaltet. Alle, besonders die Kinder, sind eingeladen, Erntedankkörbe zur Segnung mit in die Kirche zu bringen. Anschließend gibt es eine Agape. Danke dem Obst- und Gartenbauverein für das Schmücken der Kirche und Familie Tschann für die Agape. Am Sonntag, 27. September werden wir beim Kreuzfest auf Quadern Lose zugunsten unseres Seitenportals bei der Pfarrkirche verkaufen. Es gibt tolle Preise zu gewinnen. Lospreis 2 Euro Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: 05550/2308 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Tel.: Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Homepage: http://pfarre.thuerig.at

willkommen – neben familienfreundlichen Preisen für Speis und Trank werden die Festlichkeiten von den Brandner Rotzbuaba musikalisch begleitet. Nach der Heiligen Messe in der Stephanskirche in Thüringen um ca. 10.30 Uhr steht ein Auto der Ortsfeuerwehr zum Shuttledienst nach Quadern bereit. Die Interessensgemeinschaft freut sich auf einen gemütlichen, feinen Tag im Thüringer Naherholungsgebiet auf Quadern. Hinweis: Bei unsicherem Wetter gibt es Auskunft bei Peter Krupalija unter der Tel. 0664/3066604.

Wege zum Weltwissen Faszination Jazz Am Mittwoch, 30. September 2015, startet der Grundkurs „Faszination Jazz“ mit dem Referenten Tony Heidegger im Rahmen der Bildungsreihe „Wege zum Weltwissen“. Der Kurs gibt einen detaillierten Überblick über die Struktur und Stilistik des Jazz und vermittelt Verständnis für die so oft verschmähte Musik. Auch der menschliche und soziologische Aspekt wird anhand vieler einzigartiger Musik- und Filmdokumentationen beleuchtet. Tony Heidegger Mi, 30.09.2015 – Mi, 21.10.2015 (4 Abende), 19 Uhr Kursbeitrag 89 Euro, Villa Falkenhorst, Thüringen Anmeldung: VHS Bludenz, 05552/65205 oder www.vhs-bludenz.at; 49 Euro Tony Heidegger, gebürtiger Vorarlberger. Musikstudium an der Musikhochschule in Zürich. Jazzstudien in den USA. Unterrichtstätigkeit an verschiedenen höheren Schulen. Rege Konzerttätigkeit in vielen Ländern.

Villa Falkenhorst, Thüringen

Edmunda Hartmann/Rita Singer Die beiden Künstlerinnen präsentieren in der Villa Falkenhorst neue Arbeiten aus Grafik, Malerei und Bildhauerei. Ausstellungsdauer: 18. Oktober 2015 Öffnungszeiten: Sa und So, 15 bis 17 Uhr und bei Veranstaltungen Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at

Pensionistenverband Ortsgruppe Thüringen

Einladung zum Kreuzfest Bei Schönwetter findet am Sonntag, dem 27. September 2015 ab 10 Uhr beim Feldkreuz auf Quadern in Thüringen das Kreuzfest statt. Jung und Alt sind herzlich

5-Tagesreise nach Burgenland/ Plattensee (Ungarn) Von 14. – 18. September 2015 Am Montag, 14. September 2015 traten Mitglieder des Pensionistenverbandes der Ortsgruppe Thüringen ihren traditionellen Herbstausflug, diesmal nach Burgenland an. Mit einem Bus der Firma Haueis fuhr die Gruppe durchs Klostertal- übern Arlberg- Landeck – Pettnau. Frühstückpause in Hatting im Landgasthof Neurauter. Nach dem

Freitag, 25. September 2015

Frühstück weiterfahrt über Innsbruck - Kufstein - gr.deutsches Eck Salzburg nach Pucking wo wir ein gemeinsames Mittagessen à la carte im Gasthaus Landgasthof Mayr genossen haben. Weiterfahrt Richtung St. Pölten – Kreuz Vösendorf dann direkt nach Eisenstadt wo die Teilnehmer ihr 4 – Sterne ,,Hotel Burgenland “ bezogen. Nach dem Zimmerbezug ein gemeinsames Abendessen im Rahmen der Halbpension. Am 2. Tag nach dem Frühstück hatten wir Zeit für einen Rundgang durch Eisenstadt. Danach Schlossbesichtigung ,,Esterhazy“. Bei der Führung lernten wir die Glanzlichter des Schlosses kennen. Anschließend genoss die Reisegruppe ein Mittagessen à la carte in der Braugaststätte Haider Hof. Nachmittags fuhren wir nach Purbach, mit Einkehr in einen der traditionellen Heurigen in der Kellergasse. Nach dem Genuss von Wein und Schmalzbroten oder verhacktem fuhren die Teilnehmer in ihr Hotel wo sie ein Abendessen genossen. Am 3. Tag nach dem Frühstück Fahrt zum Plattensee nach Ungarn. Von Eisenstadt- über Sopron – Sarvar – am Nordufer des Plattensees entlang über Balatonakali – Aszofo – nach Tihany. Mittagessen in einem typischen Lokal mit einer traditionellen Speise mit ausgezeichnetem Weine und Getränken. Danach Besichtigung der Abteikirche von Tihany. Nach der Heimreise genossen die Teilnehmer ein kalt-warmes Heurigenbuffet im Rahmen der Halbpension im Hotel. Am 4. Tag nach dem ausgezeichneten Frühstück fuhr die Reisegruppe nach Rust wo eine Stadtbesichtigung stattfand. Von einem Stadtführer wurde uns die Geschichte der Freistadt Rust und die Schönheit der architektonische und das zauberhafte Ambiente, das durch die Verbindung historischer Baukunst mit ländlichem Leben geprägt ist sehr deutlich und hervorragend vermittelt. Anschließend ließen wir es uns in einem Buschenschank gemütlich beisammen bei Wein und einer Heurigenjause recht gut ergehen. Nach dem Essen von Mörbisch eine Schifffahrt zum Ostufer von Illmitz. Anschließend Pferdewagenfahrt durch das Weinbau- und Nationalparkgebiet Neusiedler See - Seewinkel Zicklacke. Danach eine Grillparty/Mulatsag Pusztafahrt mit Live- Musik auf dem Schiff. Wieder angekommen mit dem Schiff in Mörbisch Rückfahrt ins Hotel. Tagesausklang und Nächtigung. Am 5. Tag Rückreise von Eisenstadt über den Semmering- Leoben – Liezen – Schladming – Salzburg –Kufstein Lofer Umfahrung – Innsbruck zurück ins Ländle. Wiedermal ein gelungener Herbstausflug der die Teilnehmer sicherlich sehr beeindruckte. Danke für die Organisation und Reiseleitung durch Ehrenobmann Anton Wrann und dem ganzem Ausschuss der Ortsgruppe Thüringen. Auch einen Dank an Busfahrer Brani von Haueis Reisen der uns sicher und recht freundlich bei unserer Reise ins Burgenland fuhr und begleitete. Obmann Horst Burtscher Schriftführer Roland Häusle

Ässa & Tschässa: Schöner Abschluss Eine insgesamt sehr positive Bilanz konnte Chef-Organisator Vizebürgermeister Reinhold Schneider zum heurigen „Ässa&Tschässa“ - Reigen am Thüringer Dorfplatz ziehen: Das erste der drei Feste musste wegen Schlechtwetter zwar abgesagt werden, am zweiten Samstag gab es dafür einen Besucherrekord mit über 500 Gästen. Das dritte

51 „Fest der Lebensfreude“ am vergangenen Samstag war ebenfalls gut besucht - sodass sich der Krankenpflegeverein wieder über eine schöne Zuwendung freuen darf. Der Reinerlös aus der Veranstaltungsreihe kommt ja traditionell dem Krankenpflegeverein zugute und ist durch den ehrenamtlichen Einsatz aller Helfer und durch das Entgegenkommen der beteiligten Wirte beträchtlich. Am vergangenen Samstag war Bgm. Harald Witwer und LAbg. Christian Willi und sein Team Josef Türtscher vom Restaurant Blu Thu besonders gefordert und löste diese Aufgabe mit Bravour. Die gebotenen Speisen und Getränke fanden ebenso das Gefallen der Gäste, wie die Musik von „Stützles Halbe Stompers“.

Alt-Landeshauptmann Martin Purtscher mit Gattin Gretl und Alt-Bürgermeister Erich Walter (Bludesch)

Cheforganisator VzBgm. Reinhold Schneider und Markus Winsauer: Ehrenamtlicher Einsatz der Helfer besorgt dem Krankenpflegeverein ein schönen Reinerlös

Jazz vom feinsten: Stützles Halbe Stompers

Tanzen ab der Lebensmitte Und wieder wollen wir mit viel Schwung und Freude an der Bewegung in diesem Herbst 2015 tanzen und beginnen am Mittwoch, dem 23. September 2015. Tanzen bewegt Geist und Körper, fördert die Konzentrationsfähigkeit, Gedächtnisleistung und Beweglichkeit, steigert die Lebensenergie und Lebensfreude. Wir tanzen internationale Volks-Kreis-Paar- und Line Tänze. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Wir freuen uns auch über Anfänger. Beginn: Mittwoch, 23. September 2015 Wann: Jeden Mittwoch von 18.00 bis 19.30 Uhr Wo: Im Turnsaal der Volksschule Unkostenbeitrag: 40 Euro für 10 Abende Anfragen an Paula Aigner: Tel.Nr. 0664 804 231103 oder 05550 231130 Tanzen zeigt uns für Augenblicke wie wir das Leben leichter nehmen können.

Freitag, 25. September 2015

BayWaLamag FC Thüringen

Tolle Moral beim 4:2 Sieg im Walgauderby gegen den FC Schlins

Tolle Walgauderbystimmung vor 500 Zuschauern auf der Sportanlage in Thüringen stehen wir mit 10 Punkten auf dem 5. Tabellenplatz und schon wartet diesen Samstag um 16 Uhr der nächste schwere Gegner auswärts in Lochau! Spieltermine der Mannschaften des BayWaLamag FC Thüringen: Samstag, 27.9.2015 Nachwuchs U14 spielt um 16 Uhr auswärts gegen FC Sulz BayWaLamag FC Thüringen 1b Team spielt um 15 Uhr auswärts gegen RW Rankweil 1b BayWaLamag FC Thüringen 1.KM spielt um 16 Uhr auswärts gegen SV Lochau Sonntag, 28.9.2015 Damen-Team Heimspiel (in Nüziders) um 11.45 Uhr Nachwuchs U12 spielt um 15 Uhr auswärts gegen FC Nenzing BayWaLamag FC Thüringen 1c-Team Heimspiel um 16 Uhr gegen SV Ludesch 1b

Bei herrlichem Herbstwetter und einer imposanten Zuschauerkulisse zeigte unsere BayWa11 eine tolle Moral und ging trotz eines 2-Torerückstandes gegen den FC Schlins noch als verdienter Sieger vom Platz. Unsere Mannschaft kam recht gut in die Partie und hatte durch Johannes Winkler und Benjamin Kasper zwei ausgezeichnete Möglichkeiten um in Führung zu gehen. Leider konnten wir diese Chancen nicht nutzen, ganz im Gegensatz dazu die Gäste aus Schlins. Diese zeigten sich im verwerten der Chancen extrem abgeklärt und gingen mit den ersten beiden Offensivaktionen mit 0:2 in Führung. Bei den ersten Spielern kamen schon wieder die Erinnerungen an die Niederlagen aus letzter Saison hoch. Doch diesmal kam alles anders. Nach einem klaren Foulspiel im Strafraum brachte uns Aaron Witwer durch einen verwerteten Elfmeter noch vor der Halbzeit auf 1:2 heran. Dieser Anschlusstreffer schien wie ein Weckruf für unsere Mannschaft. Nach Seitenwechsel spielte nur noch die BayWa 11. Zunächst konnte diese Überlegenheit jedoch nicht in Tore umgemünzt werden. In der 65. Minute war es dann Noah Witwer der am schnellsten reagierte als der Gästetorhüter einen Freistoß nicht festhalten konnte und den Spielstand auf 2:2 stellte. Keine 5 Minuten später ein Déjà-vu-Erlebnis für die Zuseher in Thüringen. Wieder ein Freistoß aus selbiger Position wie schon 5 Minuten vorher – wieder konnte der Torhüter den Ball nicht festhalten und auch diesmal schalteten unsere Spieler in Person von Johannes Winkler am schnellsten und brachte uns mit 3:2 in Führung. Im Anschluss an diesen Treffer hatten die Gäste wieder etwas mehr Ballbesitz ohne jedoch unserm Tor gefährlich zu werden. In der 90. Minute war es dann nach einer tollen Flanke und schöner Vorlage von Joungster Felix Lampert der eingewechselte Mathias Frank der mit einem Hechtkopfball den Endstand zum 4:2 herstellte. Damit

Freitag, 25. September 2015

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kundmachung über die 4. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung am 15.09.2015 im Valüna Mehrzwecksaal der Gemeinde Ludesch. Anwesend von der Liste „Gemeinsam für Ludesch“: Bgm. Dieter Lauermann, Vizebgm. Hartwig Töpfer, GR Mag. Heike Hartmann, GR Christian Karg, GR Birgit Maier, Ing. Thomas Bischof, Markus Welte, Josef-Anton Pfefferkorn jun. (ab 18.10 Uhr), DI Franz Vinzenz, Simon Leidinger, Mag. (FH) Christof Meyer, Wolfgang Walter, Robert Walter, Roland Amann, Gerhard Sutter Anwesend von der Liste „Lutz“: GR Ing. Markus Bösch, DI (FH) Walter Neßler, Mag. Eduard Klösch, Lea Kaman, Aaron Nigsch Entschuldigt von der Liste „Gemeinsam für Ludesch“: Sandra Burtscher, Günter Walter, Ersan Simsek, Entschuldigt von der Liste „Lutz“: MSc Katharina Ammann Ersatzperson von der Liste „Gemeinsam für Ludesch“: Bitsche Carmen, Tamara Pfister, Steger Manfred Ersatzperson von der Liste „Lutz“: Engelbert Müller Der Bürgermeister begrüßt die anwesenden Gemeindevertreter und den Zuhörer Rudolf Neßler. Er eröffnet um 18.05 Uhr die 4. Sitzung der Gemeindevertretung, stellt die ordnungsgemäße Ladung sowie die Zustellung und die Beschlussfähigkeit nach dem Gemeindegesetz fest. Nachdem GV Fritsche Robert am 22.07.2015 tragisch verunglückt ist, nimmt Gerhard Sutter das freiwerdende Mandat an, dies wurde von der Gemeindewahlbehörde bestätigt. Es wird eine Gedenkminute an Fritsche Robert abgehalten. Tagesordnung 1. Berichte 2. Beschlussfassung Umlegungsvereinbarung 3. Antrag auf Änderung des Flächenwidmungplanes einer Teilfläche 3.1. Gp. 2471/1 bzw. 2471/2 3.2. Gp. 991/1 4. Auflage des Entwurfs einer Änderung des Flächenwidmungplanes einer Teilfläche zur Umwidmung von Gp. 1917 5. Beschlussfassung neuer Straßenbezeichnungen 6. Entgelte für die Benützung von Gemeindeeinrichtungen 6.1. Kindergartenbesuch 6.2. Kindergartentransporte 7. Vertragsraumordnung - Grundsatzbeschluss 8. Genehmigung der Sitzungsniederschrift der 3. GV-Sitzung vom 18.06.2015 9. Allfälliges zu 1. Der Vorsitzende informiert über die Inhalte der Sitzungen des Gemeindevorstandes vom 06.07.2015 und 31.08.2015 sowie des GIG-Beirates am 06.07.2015 und 31.08.2015. Weiter berichtet er über die Durchführung der Prüfung des Rechnung Abschlusses 2014 des DLZ Blumenegg durch die Prüfungsausschussmitglieder der Gemeinden Ludesch und Thüringen. Der Bürgermeister übergibt das Wort an den Vorsitzenden des Prüfungsausschusses Mag. Eduard Klösch. Dieser teilt mit, dass folgende allgemeine Tendenzen zu erkennen sind: - Das DLZ wird seitens der Bevölkerung sehr gut angenommen. - Die Bauverwaltung erbringt zudem Dienstleistungen für das Walsertal/ Röns, derart ist die Abgangsdeckung für Thüringen und Ludesch leicht unter Plan. - Im Bauhof wurde sparsam gewirtschaftet, die Abgangsdeckung ist deutlich unter Plan. - Der Wirtschaftshof (Wertstoffe etc) ist gut frequentiert. Durch eine Falschbudgetierung von Personalkapazitäten lag dennoch die Abgangsdeckung minimal über Plan.

53 - Gleichzeitig wird festgestellt, dass es zur Benutzung des Wirtschaftshofes durch Bürger anderer Gemeinden kommt. Da dies seitens der Mitarbeiter nur schwer zu kontrollieren ist und die Wertstoffe wie auch der Sperrmüll Deckungsbeiträge abwerfen, soll dies, solange dadurch für die Gemeindeangehörigen keine Unannehmlichkeiten entstehen und auch keine sonstigen sprungfixen Kosten zu gewärtigen sind, toleriert werden. - Die 340 KWp Photovoltaikanlage hat erfreuliche 340.535 KWh geleistet und derart bei einem Einspeistarif von 0,23 EUR/KWh EUR 78.323,06 an Einspeisvergütung erzielt. - Die Vergleichbarkeit der alten Bauhöfe mit dem neuen DLZ wurde thematisiert. Es wird jedoch diesbezüglich festgestellt, dass der abweichende Service und das unterschiedliche Angebot diesen Vergleich als unstatthaft erscheinen lassen. Tendenziell herrscht aber Einigkeit darüber, dass die positiven Aspekte überwiegen. Der Obmann des Land- und Forstwirtschaftauschusses Ing. Thomas Bischof teilt mit, dass am 09.07.2015 eine Begehung des „Kessiwaldes“ durch Teile des Landwirtschaftsausschusses stattgefunden hat, um eine finanzielle Bewertung des Waldes durchführen zu können. Dabei wurde dann festgestellt, dass es sich um einen gut bestockten und nicht sehr steilen Wald handelt. Die Bonität des Waldes wird mit 5 fm/a und die Ertragswaldfläche liegt bei ca. 5 ha. Bei einem DB1 (Holzerntefreier Erlös) von 20 Euro/fm ergibt das bei einem Zuwachs von 25 fm pro Jahr einen Erlös von ca. 500 Euro/Jahr Da die Bringung mit einer Seilbahn erfolgen muss, kann dieser Erlös nicht jährlich erfolgen. Bei diesem Lokalaugenschein wurde der Bodenwert mit ca. 0,75 Euro/m² und der Bestandwert mit ca. 1,00 Euro/m² geschätzt. Bei einem möglichen Verkauf des Grundstückes sollte noch geprüft werden, ob man nicht Parzellen, welche an den Frassenwald angrenzen, erwerben könnte. Thomas Bischof wird für die nächste GV-Sitzung eine Präsentation vorbereiten, um dann über die weitere Vorgangsweise abstimmen zu können. GR. Ing. Markus Bösch informiert kurz als Delegierter des Lutzverbandes Ludesch-Thüringen-Bludesch, dass sich die Gruppierung „Freunde der Lutz“ gegen die geplante Verbauung der Lutz gebildet hat. Die Frage von GR. Heike Hartmann bzgl. eines Vorwurfes von dieser Gruppe werden von Hrn. GR Markus Bösch und GV Josef Pfefferkorn beantwortet. Es sind noch Gespräche zwischen Experten und Vertretern der „Freunde der Lutz“ in der KW 38 geplant, um die Bedenken auszuräumen. GR Mag. Heike Hartmann berichtet, dass derzeit 48 neue Urnengräber am Friedhof errichtet werden. GR Christian Karg teilt mit, dass alle Gemeindevertreter zur Klausur der Energieregion Blumenegg am 02.10.2015 recht herzlich eingeladen sind. GR Birgit Maier informiert über die Inbetriebnahme einer neuen Kleinkindgruppe in der Spielgruppe Rumpelspielchen und im Montessori Zentrum Oberland. Weiters hat am Montag, den 14.09.2015 das 1. Sprachencafe´ stattgefunden, bei welchem fast 30 Personen teilgenommen haben. Das nächste Sprachencafe´ ist für den 05.10.2015 geplant. Die nächste Sitzung des Sozialausschusses ist für 29.09.2015 um 20.00 Uhr vorgesehen. Sämtliche Berichte werden zustimmend zur Kenntnis genommen. zu 2. GR Mag. Heike Hartmann stellt anhand einer Bildschirmpräsentation die vorgeschlagene Umlegungsvereinbarung zwischen Fr. Marianne Pfefferkorn und der Gemeinde Ludesch vor. Der Inhalt dieser Vereinbarung gilt nicht nur für die derzeitigen grundbücherlichen Eigentümer, sondern auch für alle Rechtsnachfolger als grundbücherliche Eigentümer dieser Grundstücke. Ausgenommen hiervon ist jene Teilfläche des Gst-Nr. 991/1 im Ausmaß von ca. 795m² die im Zuge der anstehenden Umwidmung in Baufläche-Wohngebiet gewidmet werden soll. Weiters beziehen sich die Grundstücksnummern (Gst-Nr.) und Flächen auf den Stand des Katasters und des Grundbuchs vom 19.11.2014. Werden später Flächen abgeteilt oder Grundstücksnummern geändert gilt diese Vereinbarung für diese Grundstücke bzw. deren Eigentümer sinngemäß weiter. GR Mag. Heike Hartmann stellt den Antrag, die Zustimmung zum Abschluss der Vereinbarung zwischen der Gemeinde Ludesch und Maria Anna Pfefferkorn, Bludesch zur Einbringung eines Umlegeverfahrens im Sinne des Raumplanungsgesetzes, wie vorgestellt, zu genehmigen. Dem Antrag wird einstimmig zugestimmt. zu 3. zu 3.1. Andreas Walter beantragt die Umwidmung der Grundstücke GstNr. 2471/1 KG Ludesch und 2472/2 KG. Diese sind als Freifläche-Landwirt-

54 schaftsgebiet gewidmet. Über die Grundstücke 2741/1,2471/2,2470/10 sowie 2479 wird ein Umlegungsverfahren durchgeführt. Die gegenständlichen Grundstücke wurden im Juli 2015 aus der Landesgrünzone herausgenommen. Die geplante Widmung entspricht den Grundstücken gemäß Umlegungsplan. Die Grundstücke liegen innerhalb der Siedlungsgrenzen des REK und liegen in der ersten Widmungsetappe. Für die beabsichtigte Widmung liegt bereits ein Bauprojekt vor. GR Ing. Markus Bösch frägt nach, da es in dieser Sache zu Einsprüchen durch einen Nachbarn gekommen sei, ob diese nun alle geklärt sind. Der Vorsitzende informiert, dass alle Verfahren abgeschlossen sind und auch von der Landesregierung genehmigt wurden. Es sind keine weiteren Verfahrensschritte seitens des Beschwerdeführers mehr möglich. GR Mag. Heike Hartmann stellt den Antrag, die Gemeindevertretung möge die Umwidmung von Teilflächen der Grundstücke Gst-Nr. 2741/1 und Gst-Nr. 2471/2 KG Ludesch im Ausmaß von 560 m² von FreiflächeLandwirtschaftsgebiet in Baufläche-Wohngebiet laut Plan FLWPL 67132015-3 vom 20.07.2015 beschließen. Robert Walter nimmt aufgrund von Befangenheit nicht an der Abstimmung teil. Einstimmiger Beschluss zu 3.2. Fr. Maria Anna Pfefferkorn beantragt die Widmung einer Teilfläche des Gst-Nr. 991/1 im Ausmaß von ca. 795m2 von Freifläche-Landwirtschaftsgebiet in Baufläche Wohngebiet. Für den gegenständlichen Teil des Grundstücks im Bereich Kirchäcker besteht aufgrund eines Bauprojektes akuter Bedarf. Im Bereich Kirchäcker wird in weiterer Folge ein Umlegungsverfahren durchgeführt werden. Die geplante Umwidmung kann aufgrund des bereits bestehenden Zufahrtrechtes durchgeführt werden. Die Grundstücke liegen innerhalb der Siedlungsgrenzen des REK und liegen in der ersten Widmungsetappe. GR Mag. Heike Hartmann stellt den Antrag, die Gemeindevertretung möge die Umwidmung von Teilflächen des Grundstücks Gst-Nr. 991/1 Ludesch im Ausmaß von 795 m² von Freifläche-Landwirtschaftsgebiet in Baufläche-Wohngebiet laut Plan FLWPL 6713-2015-4 vom 07.09.2015 beschließen. Einstimmiger Beschluss zu 4. Jürgen Burtscher beantragt die Umwidmung von Teilbereichen der Grundstücke Gst-Nr. 1920 und 1917 im Ausmaß von gesamt 1434 m2 von Freifläche-Freihaltegebiet in Freifläche-Landwirtschaftsgebiet laut Plan FLWPL 6713-2015-5 vom 07.09.2015. Auf dem Grundstück Gst-Nr. 1920 (ehemaliges Maisäß Minder) besteht ein Stall bzw. Lagergebäude. Die Grundstücke werden von Burtscher Jürgen, der seine Landwirtschaft etwas unterhalb des ehemaligen Maisäß betreibt, als Lagerplatz für Holz und als Stellfläche für Maschinen für die Forstwirtschaft genutzt.

Freitag, 25. September 2015 - Von der Lachen oder Häga Nach kurzer Diskussion einigt man sich auf Häga Mag. Heike Hartmann stellt den Antrag, die neuen Straßen, wie vorgestellt, Ritza, Obere Werkstraße, Langäcker und Häga zu nennen. Der Antrag wird einstimmig genehmigt. zu 6. zu 6.1. Bgm. Dieter Lauermann erläutert an Hand einer Bildschirmpräsentation die neuen Tarife für den Kindergartenbesuch. Die Gegenüberstellung der Tarifanpassung (inkl. 1,2 % VPI Index) alt/neu werden vom Vorsitzenden mittels Präsentation ausführlich erläutert und sollen mit Beginn des neuen Kindergartenjahres 2015/2016 Gültigkeit haben. Antrag: (Bgm. Dieter Lauermann) Es wird beantragt, ab dem neuen Kindergartenjahr 2015/16 die neuen Tarife Grundangebot Euro 32,20, Geschwisterkind Euro 22,50 sowie Bastelbeitrag Euro 6,20 Mittagstisch 1. Kind, 1x/Woche/Monat Euro 7,25, Geschwisterkind 1x/Woche/Monat Euro 5,05 sowie pro Mittagessen Euro 3,80 Nachmittagskindergarten 1. Kind, 1x/Woche/Monat Euro 16,20, Geschwisterkind 1x/Woche/Monat Euro 11,35 einzuheben. Einstimmiger Beschluss zu 6.2. Ebenso sollen die Tarife für den Kindergartenbus ab dem neuen Kindergartenjahr 2015/16 gemäß Index angepasst werden. An Hand einer Bildschirmpräsentation stellt der Vorsitzende die neuen Tarife vor. Antrag: (Bgm. Dieter Lauermann) Es wird beantragt, ab dem Kindergartenjahr 2015/16 die Kindergartentransporttarife für das 1. Kind (vormittags und nachmittags) Euro 17,55 sowie für Geschwisterkinder (vormittags und nachmittags) Euro 8,75 und Kindergarten-transporttarfe für das 1. Kind (vormittags) Euro 14,00 und Geschwisterkinder (vormittags) Euro 7,00 einzuheben. Einstimmiger Beschluss zu 7. Der Bürgermeister informiert anhand einer Bildschirmpräsentation über die Vertragsraumordnung. Die rechtlichen Rahmenbedingungen sind seit 2011 im Raumplanungsgesetz verankert. (§ 38a RPG bzw. LGBl. Nr. 28/2011). Die Ziele dieser Vertragsraumordnung sind die Sicherstellung einer Bebauung von Bauflächen bzw. eine Baulandmobilisierung. Es sollen keine Vorratswidmungen mehr durchgeführt werden. Derzeit gibt es in Ludesch ca. 39% (40 ha) an gewidmeten Bauflächenreserven. Seit ca. 2 Jahren wird diese Thematik sowohl in der Regio im Walgau als auch in den Ausschüssen der Blumenegggemeinden beraten. Die Abstimmung und Koordination mit der Landesraumplanung ist erfolgt. Ein Mustervertrag (Bausteine) wurde vom Land erstellt und steht der Gemeinde zur Verfügung.

Der Stellplatz soll für gesamt 5 Container zur Lagerung von Holzbearbeitungsmaschinen bzw. Werkzeugen genutzt werden. Weiters sollen die bisher schon baulich land- und forstwirtschaftlich genutzten Flächen mit einem kleinen Puffer ebenfalls als Freifläche- Landwirtschaftsgebiet gewidmet werden. Für die geplante Bebauung liegt bereits eine naturschutzrechtliche Bewilligung der BH Bludenz vor. Da die Grundstücke im Natura 2000 Gebiet liegen wurde im Vorfeld der geplanten Umwidmung eine Umwelterheblichkeitsprüfung im Sinne des Raumplanungsgesetzes durchgeführt.

Anwendungsbereiche: a. wenn gemeindeeigene Grundstücke umgewidmet und als Bauplatz verkauft werden sollen b. wenn im dringenden öffentlichen Interesse Bauflächen gewidmet werden sollen, die eine FF-Widmung aufweisen oder in der Landesgrünzone liegen c. wenn größere zusammenhängende Flächen bebaut werden sollen, für die im räumlichen Entwicklungskonzept ein Gesamtkonzept vorgesehen ist d. wenn die zur Widmung anstehende Fläche aufgrund ihrer Größe und ihres Zuschnittes als eigenständiger Bauplatz geeignet ist

GR Mag. Heike Hartmann stellt den Antrag, die Gemeindevertretung möge die Auflage des Entwurfs zur Änderung des Flächenwidmungsplans zur Umwidmung von Teilflächen der Grundstücke Gst-Nr. 1917 und Gst-Nr. 1920 KG Ludesch im Ausmaß von 1434 m² von Freifläche-Freihaltegebiet in Freifläche Landwirtschaftsgebiet laut Plan FLWPL 6713-2015-5 vom 07.09.2015 beschließen.

Ein Raumplanungsvertrag kommt in der Regel nicht zur Anwendung, wenn die Fläche aufgrund ihrer Größe oder ihres Zuschnittes für sich allein nicht bebaubar ist und lediglich der Abrundung eines bestehenden Baugrundstückes dient.

Der Antrag wird mehrheitlich mit 22 (18 Gemeinsam für Ludesch und 4 Liste Lutz) : 2 (Liste Lutz) angenommen. zu 5. Der Vorsitzende informiert anhand von Luftbildern, in welchen Bereichen neue Straßennamen benötigt werden. Die neuen Vorschläge sind: - Ritza - Obere Werkstraße - Langäcker

Anwendung und Sanktionen • Die Grundfläche soll binnen 5 Jahren einer widmungskonformen Verwendung zugeführt werden. • Die vertragliche Pflicht besteht auch für etwaige Rechtsnachfolger. • Ab dem 6. Jahr jährlich wiederkehrende Vertragsstrafe in Höhe von 5% des gültigen Verkehrswertes. • In weiterer Folge erhält die Gemeinde ein Optionsrecht (z.B. ab dem 8. Jahr) auf Erwerb des Grundstückes. Die genauen Bedingungen sollen auf den Einzelfall bezogen festgelegt werden.

Freitag, 25. September 2015 • Die Ausarbeitung der Raumplanungsverträge wird dem Bürgermeister übertragen. • In Ausnahmefällen, wenn der Grundeigentümer unverschuldet in eine zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses nicht voraussehbare Notlage gerät, kann die Gemeinde auf Beschluss der Gemeindevertretung den Vertrag aufheben, abändern oder die Sanktionen für einen gewissen Zeitraum aussetzen. Der Vorsitzende stellt den Antrag, den Grundsatzbeschluss für die Vertragsraumordnung, wie vorgestellt, zu genehmigen. Der Antrag wird mehrheitlich mit 23 : 1 (Liste Lutz) genehmigt. zu 8. GV Walter Nessler möchte unter Punkt 4 folgenden Zusatz ergänzt haben. GV Walter Nesler regt an, die Mitgliedsbeiträge an die LAG Vorderland-Walgau- Bludenz von ca. 30.000,-- EUR anderweitig zu verwenden. Die Niederschrift wird mit dem o.a. Zusatz einstimmig genehmigt.

55 sind und dass der Jugendausschuss gemeinsam mit der JKA Walgau und der Polizeiinspektion Thüringen an einer Lösung des Problems arbeiten. GV Franz Vinzenz frägt an, ob ein weiterer Ausbau der Raggalerstrasse im unteren Bereich geplant sei. Der Vorsitzende antwortet, dass dies in den nächsten Jahren vom Landesstraßenbauamt vorgesehen sei. GV Markus Welte regt an, ob der Zeitpunkt für die GV-Sitzungen nicht auf 18 Uhr vorverlegt werden könnte. Nach kurzer Diskussion einigt man sich darauf, dass die künftigen GV-Sitzungen um 19 Uhr beginnen. Ende der Sitzung: 19:31 Uhr

Der Bürgermeister: Dieter Lauermann Der Schriftführer: Edgar Loretz

zu 9. Der Bürgermeister informiert über kommende Termine: 18.09.2015 Taekwondo Mustang Tag der offenen Türe 20.09.2015 Mobilitätstag 20.09.2015 Patrozinium Ludescherberg 22.09.2015 Treffen der Gemeindevorstände aus dem Blumenegg mit LTP Sonderegger 03.10.2015 Oktoberfest HML Vizebürgermeister Hartwig Töpfer berichtet, dass im nächsten Jahr am letzten Augustwochenende bei der Partnergemeinde St. Martin an der Raab die Einweihungsfeier von einem Musikheim stattfindet und die HML schon eine Einladung erhalten hat. Es ist geplant, dass auch eine Abordnung der Gemeindevertretung an dieser Veranstaltung teilnimmt. GV Engelbert Müller teilt mit, dass er von einem Anrainer des Fußballplatzes auf Lärmbelästigungen durch diverse Feste am Fußballplatz angesprochen wurde. Der Vorsitzende berichtet, dass er bereits Kontakt mit dem Obmann aufgenommen hat und diesen auf Rücksichtnahme in dieser Hinsicht auf die Anrainer gebeten hat. GV Walter Neßler lädt alle zum 5. Auwaldlauf am 11. Oktober 2015 ein. GR Christian Karg regt an, ob es möglich wäre im Zuge der Renaturierung der Lutz entlang der Wanderwege dann Bänke aufzustellen.

Der Bürgermeister informiert, dass ihm die Belästigungen bekannt

GV Roland Amann teilt mit, dass ihm im Bereich des Spielplatzes bei der Volksschule in der Ferienzeit, starke Verunreinigungen und Lärmbelästigungen aufgefallen sind.

Freitag, 25. September 2015

Kundmachung Die Gemeindevertretung Ludesch hat am 15.9.2015 die Auflage folgender Änderung des Flächenwidmungsplanes beschlossen: • Umwidmung von Teilflächen der Grundstücke Gst-Nr. 1917 und Gst-Nr. 1920 KG Ludesch im Ausmaß von 1434 m² von Freifläche-Freihaltegebiet in Freifläche Landwirtschaftsgebiet laut Plan FLWPL 67132015-5 vom 07.09.2015. Die geplante Änderung, der Erläuterungsbericht und die Ergebnisse der UEP liegen bis zum 22.10.2015 zur allgemeinen Einsicht im Gemeindeamt Ludesch und im DLZ Blumenegg auf. Während der Auflagefrist kann jeder Gemeindebürger oder Eigentümer von Grundstücken, auf die sich der Flächenwidmungsplan bezieht, zum Entwurf schriftlich oder mündlich Änderungsvorschläge erstatten. Der Bürgermeister Dieter Lauermann

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 26. September: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse , 26. So. i.Jk., 27. September: 10 Uhr Sonntagsmesse, musik. gestaltet vom Davidchor Montag, 28. September: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 29. September: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 30. September: 19 Uhr Abendlob Donnerstag, 1. Oktober: 19 Uhr Hl. Messe; anschl. Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit ; Samstag, 3. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse; 27. So. i.Jk., 4. Oktober: 10 Uhr Sonntagsmesse Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. 27.09.2015 - Tag des Denkmals - Zu diesem Anlass ist die St. Martinskirche ganztägig geöffnet Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550-3383; 0676-832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Harmoniemusik Ludesch

21. Walgauer Oktoberfest Die Harmoniemusik Ludesch lädt Sie recht herzlich zum 21. Walgauer Oktoberfest am Samstag, 3. Oktober 2015 ab 20 Uhr in die Blumenegghalle nach Ludesch ein. An der Bierbar, in der gemütlichen Weinlaube, in der Bar oder an der Foodbar werden Sie von den MusikantInnen verwöhnt. Für Tanz und Stimmung sorgen „Robert und Robert“. Der Eintritt beträgt 5 Euro. Es findet ein Bierkrug-Stemmwettbewerb und eine Trachtenprämierung statt. Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Eintritt ab 16 Jahren

Taekwondo Mustang Am Freitag, 18.9. fand zum zweiten Mal der Tag der offenen Tür statt. Wir konnten zahlreiche Besucher und viele Eltern, Familien und Freunde der Mitglieder in der Blumenegghalle in Ludesch begrüßen. Es herrschte von Anfang an eine großartige Arbeitsatmosphäre, das bestätigten sowohl der Vorstand und das Trainerteam, wie auch alle beteiligten Eltern. Jeder hatte einen bestimmten Aufgabenbereich: Es gab einen Informationsstand für die Besucher der, von Günter und Alexandra betreut, als Anlaufstelle für alle Fragen rund um Taekwondo und unseren Verein diente. Im Eingangsbereich konnten einige der bisher von unseren Sportlern errungenen Pokale, unsere Vereins-Trai-

ningsanzüge, Doboks, sowie die neue Softshelljacke bestaunt, und Mustang T-Shirts erworben werden. Die Kinder freuten sich über ein Taekwondo-Quiz, bei dem es kleine Preise zu gewinnen gab. Nach einer kurzen Einführung zu Taekwondo durch unseren „Moderator“ Oliver Hepp, präsentierte das Demoteam eine Show, die alle Anwesenden begeisterte. Von Poomsae über Bruchtests und einen Einblick in einen Vollkontakt-Kampf war alles dabei. Die jungen Sportler zeigten ein hohes Maß an Disziplin und Professionalität. Auch mit ihrem jungen Alter von 8-14 Jahren, wussten sie um die Ernsthaftigkeit der Sache und lieferten eine fantastische Vorstellung ab. Während der ganzen Veranstaltung sorgte unsere F&B-Managerin Rebekka mit ihren Helfern für das leibliche Wohl aller, die sich, mit Singapur-Curry und Speisen aus Tadschikistan sowie diversen Kuchen und Getränken, stärken konnten. Die Gäste jedenfalls waren beeindruckt, mit welcher Freude und Leidenschaft jeder seine Aufgaben erfüllte. So konnten Groß und Klein auf der Bühne der Halle mit Hilfe der Trainer Eve und Jamshed, ein paar Kicks versuchen. Gleichzeitig startete im Saal das Fun-Highlight für die Kinder, die vom ASVÖ zur Verfügung gestellten Loopy-Balls, mit denen eigentlich in Dreier-Teams Fußball gespielt wird. Wie sich schnell gezeigt hat, kann man damit aber auch problemlos so etwas wie „lebendes Bowling“ veranstalten…. Jede Menge Spaß also. Zum Schluss, auf Initiative des Obmannes hin, auch für den Vorstand und Beirat von Taekwondo Mustang, der sich mit zwei Dreiermannschaften ebenfalls im Loopyball versuchte. All dies wäre nicht möglich ohne ein harmonisches Miteinander. Getreu dem Motto: „ Zusammen sind wir stark“, hat jeder sein Bestes für das Gelingen dieses Abends gegeben. Mit ihrer Hilfe ebenfalls dazu beigetragen haben unsere diversen anderen Helfer: sei es beim T-Shirt-Verkauf/Corporate Identity-Stand, beim Quiz-Stand, unsere Licht und Tontechnik, sowie die Helfer bei der Bewirtung. Last but not least „Danke“ an unsere Sponsoren: Frischhandel 2000, Fa. Frigo und Asia Markt und Lebensmittel Jiahong die unseren Verein unterstützt haben. Sie alle haben diesen Tag möglich gemacht und wir können mit Stolz sagen: „Es war ein Erfolg!“

SV frigo Ludesch Ergebnisse aus der Vorwoche: 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Egg 1b 4:0 Eins B SV frigo Ludesch – SK Bürs 1b 2:0 U16 SV frigo Ludesch – FC Mäder 5:0 U14 SV frigo Ludesch – SPG Hochmontafon 4:7 U12 SV frigo Ludesch – SPG Montafon 1:2 U11 SV frigo Ludesch – FC Schruns 0:6 U10 SV frigo Ludesch – SPG Hochmontafon 1:8 U8 SV frigo Ludesch – Turnier in Bürs tolle Spiele U7 SV frigo Ludesch – Turnier in St. Gallenkirch tolle Spiele Vorschau – Meisterschaftsrunde – Samstag, 26. September 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Hittisau 15 Uhr (in Hittisau) Vorschau - Meisterschaftsrunde – Sonntag, 27. September Eins B SV frigo Ludesch – FC Thüringen 1c 16Uhr (in Thüringen) U16 SV frigo Ludesch – FC Nüziders 18.15 Uhr (in Nüziders) ) U14 SV frigo Ludesch – SK Bürs 14 Uhr (in Ludesch) U12 SV frigo Ludesch – SK Bürs 12.45 Uhr (in Ludesch) U11 SV frigo Ludesch – SV Frastanz 10.30 Uhr (in Frastanz) U10 SV frigo Ludesch – FC Schruns 11.30 Uhr (in Ludesch) U8 SV frigo Ludesch – Turnier 9 Uhr (in Nüziders) U7 SV frigo Ludesch – Turnier 10.30 Uhr (in Nenzing)

Freitag, 25. September 2015

Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Ordination Dr. Fabianek, Blons Vom 25.9. bis 30.9.2015 bleibt die Ordination wegen Fortbildung/ Fertigstellung des Umbaus geschlossen. Vertretung: Dr. Gerlinde Schnegg in Sonntag Ab 1.10.2015 dürfen wir Sie wieder in der vollständig erneuerten Ordination begrüßen! Ihr Praxisteam

Familienverband Großwalsertal

Eltern Kind Turnen Ab Mittwoch, 30.9.2015 um 9.30 Uhr in der Turnhalle der VS Sonntag Unter dem Motto „Bewegung macht Spaß“ veranstaltet das Sportteam vom Familienverband Großwalsertal wieder das beliebte Eltern-KindTurnen für Kinder von 1,5 bis 3 Jahren. Der Kurs beinhaltet 7 „Turn“Einheiten und 1 „Papaturn“Einheit. Wir treffen uns ab 30.September 2015 immer Mittwochs von 9.30 – 10.30 Uhr zu 8 Einheiten, in der Turnhalle der VS Sonntag. (30.9./ 7.10./ 14.10./ 21.10./ 4.11./ 11.11./ 18.11./ SA 28.11.) Die Kursgebühr von 16 Euro für Mitglieder vom Vorarlberger Familienverband und 21 Euro für Nichtmitglieder, kann bei unserer 1. Turnstunde bezahlt werden! Bitte um Anmeldung bei Simone Müller 0664/3852079 Achtung: max. Teilnehmerzahl von 12 Kindern, Anmeldeschluss 23.9.15 Vorankündigung: Vortrag „Homöopathie für die ganze Familie“ Donnerstag, 22.10.2015 19.30 Uhr Saal Marul Susanne Türtscher 0664/8715578 Vorankündigung: Weihnachten im Schuhkarton Annahmestelle Feuerwehrhaus Sonntag FR 13.11. 15-18 Uhr und SA 14.11. 9-11.30 Uhr Simone Müller 0664/3852079

Frauennetzwerk Großes Walsertal

Frauen Sache Frausein im Walsertal Das Frauennetzwerk Großes Walsertal im Gespräch mit Landesrätin Katharina Wiesflecker Diskussion am Podium zu Vereinbarkeit von Familie und Beruf: - Kinderbetreuung vom Kleinkind bis zum Ende der Pflichtschule - Pflege von Angehörigen - Erwerbstätigkeit von Frauen Ort: Propstei St. Gerold, Wyberhus Termin: Donnerstag, 1. Oktober 2015 Uhrzeit: 20 Uhr

Heimatmuseum Großes Walsertal

„Nachts im Museum“ Am Samstag, 3. Oktober besteht im Rahmen der landesweiten Sonderveranstaltung „Lange Nacht der Museen“ die Möglichkeit eines besonderen Besuchs des Heimatmuseums in Sonntag. Von 18 Uhr bis 1 Uhr nachts erfolgen halbstündlich Führungen durch die abgedunkelten Räumlichkeiten des Museums. Alle Besucherinnen und Besucher erhalten eine Taschenlampe und können so die ausgestellten Objekte auf ganz persönliche und überraschende Art ausfindig machen und „ins Licht rücken“. Der Fokus liegt auf der visuellen Wahrnehmung, aber auch die anderen Sinneskanäle sind gefordert. Ein spannender Museumsbesuch, der für die ganze Familie geeignet ist, wird garantiert! Außerdem bietet der Abend letztmalig die Möglichkeit, die aktuelle Sonderausstellung „Medizin und Heilkraft“ zu besichtigen. Auch dazu werden Führungen angeboten. Der einheitliche Eintrittspreis von 6 Euro berechtigt an diesem Abend zum Eintritt an weiteren Museen in der Region Oberland/ Montafon (Kinder unter 12 Jahren frei!). Weitere Informationen dazu unter langenacht.ORF.at!

Heimatmuseum Großes Walsertal Letzte Gelegenheit… ...die Ausstellung „Medizin und Heilkraft“ in allen vier Teilen zu sehen und darüber mit den Verantwortlichen zu sprechen. Beste Gelegenheit... ...unsere Mundartschreiber/innen zu erleben, wenn sie ihre Texte vortragen. Zwischendurch wird ab und zu ein Musikstück zu hören sein. Gute Gelegenheit... ...das neue Museumsteam in Aktion kennen zu lernen und Kommentare, Vorschläge und Anregungen abzugeben. Warum nicht diese Gelegenheiten nützen? Ihr Besuch ist unsere Freude! Ort: Heimatmuseum in Sonntag Zeit: Sonntag, 27. September 2015 14 Uhr

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 27. September: Eucharistie 8.45 Uhr, Erntedank Mittwoch, 30. September: Eucharistie 19.30 Uhr Samstag, 3. Oktober: Eucharistie 19.30 Uhr

Biosphärenpark

Freitag, 25. September 2015

58 Walserbibliothek Blons

Sommerlesen 2015 Auch in diesem Jahr nahm unsere Bibliothek an der landesweiten Aktion Sommerlesen teil und viele unserer Leser haben im Sommer Stempel im Lesepass gesammelt. Wir zogen am 18. September folgende Gewinner, die sich über einen Gutschein der Buchhandlung Tyrolia freuen können: 1. Preis: Jannik Längle 2. Preis: Indira Jenny 3. Preis: Niklas Türtscher Alle anwesenden Teilnehmer erhielten auch noch kleine Preise. Die Pässe nehmen alle noch bei der landesweiten Verlosung teil und haben da nochmals die Chance, einen Preis zu gewinnen. Bis bald in der Walserbibliothek Blons

Raggal Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201 Mitteilungen aus der Gemeinde

Großwalsertaler Senioren auf vergnüglicher „Bildungsfahrt“ Trotz weinenden Auges des Wettergottes fuhr die muntere Seniorengruppe aus dem Großwalsertal mit zwei Bussen der Fa. Haueis am Montag 14. Sept. in Richtung Gstadt am Chiemsee. Das Frühstück in der Trofana-Raststätte und das Mittagessen in Kufstein waren nur kurze Zwischenstationen zu unserem Ziel am Chiemsee. Die Unterkünfte in Gstadt – bestens organisiert von Norbert Bickel – wurden am späteren Nachmittag bezogen. Ein herzlicher Willkommensgruß mit Informationen zur historisch nicht unbedeutenden Gegend am Chiemsee wurde uns vom tourismusverantwortlichen Peter Heinrich im Haus des Gastes noch vor dem Abendessen serviert. Harmonika- und Gitarrenklänge (Franz und Emil) begleiteten das eine oder andere Lied und bereiteten uns auf die Bettruhe vor. Am folgenden Tag ging es nun per Schiff auf die Herreninsel, wo wir von kompetenter Seite über die visionären Aktivitäten des Bayernkönigs Ludwig informiert wurden: die prächtige Außenanlage mit den quirligen Wasserspielen und die prunkvollen Räumlichkeiten des Schlosses werden uns intensiv in Erinnerung bleiben. Die danebenliegende, liebliche Fraueninsel durfte jeder am Nachmittag nach eigenem Gutdünken durchstreifen. Bayrische Polkaklänge – serviert von einem einheimischen Duo – begleiteten uns während der Abendmahlzeit und schon mancher bereitete sich innerlich auf die morgige, anstehende Heimfahrt vor. Wasserburg am Inn – ein historisch nicht unbedeutendes Städtchen – war unser letztes Bildungsziel, bevor wir uns über Bad Tölz, Garmisch-Partenkirchen und den Fernpass in Richtung Heimat auf den Weg machten. Wohlbehalten und dankbar für die erlebnisreichen Tage kehrten die 76 „Bildungswilligen“ gegen 21.00 Uhr wieder in ihre Heimattalschaft zurück. Josef Schneider

90 Jahre Feuerwehr Raggal Am 26. und 27. September feiert die Feuerwehr Raggal ihr 90 jähriges Jubiläum in der Walserhalle. Aus diesem Anlass findet am Samstag, den 26. September untertags der Landesatemschutzleistungsbewerb statt. Der Wettbewerb ist öffentlich und die Teilnehmer freuen sich sicher über zahlreiche Zuseher. Am Abend unterhalten die „Hattinger Buam“ live in der Walserhalle. Am Sonntag findet um 11 Uhr der Festumzug mit Musik – und Feuerwehrgruppen statt. Anschließend findet ein Traditioneller Frühschoppen mit den „Walser Musikanten“ statt. Die Feuerwehr Raggal Freut sich auf ihren Besuch.

Walserbibliothek Raggal

Weihnachtsmarkt – Standreservierung

INFO

Info ShuttleBus Samstag Abend: Bus 1: 20:25 Uhr Blons 20:30 Uhr St. Gerold 20:35 Uhr Thüringerberg 20:45 Uhr Thüringen Gemeindeamt 20:50 Uhr Ludesch Habidere Rückfahrt 2.15 Uhr

Bus2: 20:40 Uhr Fontanella 20:50 Uhr Sonntag 20:55 Uhr Garsella Rückfahrt 1.15 Uhr bzw. 3.15 Uhr

Heuer findet der traditionelle Weihnachtsmarkt in Raggal am Sonntag, den 29. November 2015, statt. Alle, die etwas Selbstgemachtes anbieten und verkaufen möchten, können einen Stand gegen eine Gebühr von 15 Euro reservieren. Bitte um Anmeldung bei Klaudia Büchel, raggal@walserbibliothek.at oder unter Tel. 0664 7819807. Auch in diesem Jahr gibt es ein Chorkonzert in der Pfarrkirche Raggal. Diesmal mit dem Jugendchor Vokalgau aus dem Walgau. www.walserbibliothek.at

Freitag, 25. September 2015

www.dorfelektriker.at Götzis, Tel. 64565

Die wohltemperierten Klaviere von Graz

6840 Götzis, Lastenstr. 37 Tel.: 05523 645 65

6824 Schlins, Gartenweg 14 Tel.: 0664 138 28 98

Das easyTherm-Paneel ist harmonisch integriert – knapp unter der Decke.

6713 Ludesch, Walgaustr. 7 Tel.: 05550 2333

6800 Feldkirch, Querbäckerweg 2 Tel.: 05522 328 90

6884 Damüls 156 Tel.: 05510 510

6820 Frastanz, Hauptmann-Frick-Str. 3 Tel.: 05522 517 22

www.easy-therm.com

Zu Gast in Graz – ideale Wärme für Instrumente und Kunden im Klavierhaus Fiedler. Das renommierte Grazer Klavierhaus Fiedler wird in sechster Generation von Stephan Fiedler geführt. Das Haus, in dem einst Johannes Brahms und andere Größen der Musik und Gesellschaft verkehrten, ist auch heute ein Zentrum der Musikkultur. Woran Johann Sebastian Bach beim Komponieren seines Stückes „Das Wohltemperierte Klavier“ wahrscheinlich nicht gedacht hat, war die physikalische Komponente. Instrumente brauchen ein ausgewogenes Klima. Stephan Fiedler dachte daran. Die alten Öfen im Salon konnten das schon lange nicht mehr gewährleisten. Die geniale Lösung Die alten Einzelöfen waren unkomfortabel und kaum regelbar. Die Räume im denkmalgeschützten ehrwürdigen

Gebäude, Am Eisernen Tor 2, sollten bald mit High-Tech des 21. Jahrhunderts erwärmt werden. Neben dem Raumklima war es auch wichtig, das Heizsystem dezent und harmonisch in die vorhandene Architektur zu integrieren und das mit geringem Installationsaufwand ohne große Baustelle. easyTherm High-TechInfrarotheizung Die anspruchsvolle Aufgabe war für die easyTherm-Berater gerade richtig. Moderne Infrarotheizung vermeidet Luftzirkulation, erlaubt sehr exakte Regelung und bietet gleichmäßige Wärmeverteilung – das würde den Instrumenten gut tun. Knapp unterhalb des Deckenfreskos verrichten die Paneele äußerst unauffällig ihren Dienst. Der Salon und alle Nebenräume sind mit insgesamt 17 Paneelen ausgestattet. Die große Raumhöhe ist für die leistungsfähigen Wärmespender kein Problem. Effizienz, Energieersparnis und flexible Montage finden auch privat immer mehr Fans.

easyTherm-Paneele in 1.100 Designvarianten erlauben auch flächenbündige Montage und lassen sich sogar vom Handy aus steuern. Harmonisch warm „Bereits nach wenigen Wochen hat sich herausgestellt, dass neben der konstanten Temperatur auch die Luftfeuchtigkeitsverhältnisse wesentlich besser waren. Unsere hochsensiblen Instrumente reagierten durch das neu geschaffene Raumklima deutlich weniger auf die saisonalen Wechsel, und Stimmungen hielten länger. Unsere Klaviermacher haben neben den Vorteilen für unsere Instrumente auch das Wohlfühlklima während der Arbeit wahrgenommen“, freut sich Stephan Fiedler. Im Salon des Hauses warten Glanzstücke der Klavierbaukunst auf Kunden und Gäste, exakt gestimmt und im wahrsten Sinne des Wortes wohltemperiert. easyTherm-Elektropartner zeigen den richtigen Weg zur richtigen Heizung.

6800 Feldkirch, Oberaustr. 24 Tel.: 05522 733 386

Fotos: easyTherm

Freitag, 25. September 2015

Thüringerberg

St. Gerold

Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bürgermeister: Müller Alwin, Tel. 05550/2134 Mitteilungen aus der Gemeinde

Telekommunikationsverein St. Gerold

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Jahreshauptversammlung 2015

Kirchliche Nachrichten

Im Namen vom Telekommunikationsverein St.Gerold möchte ich alle interessierten St. Gerolderinnen und St. Gerolder zur JHV am Mittwoch dem 30. September um 19.30 Uhr im Bewegungsraum der Gemeinde einladen. Die Sitzung ist öffentlich. Neben den vorgeschriebenen Tagesordnungspunkten (Finanzgebarung, Neuwahlen, …) wird über den aktuellen Stand des Ausbaus vom Glasfasernetz und mitverlegte Leerverrohrungen berichtet. Weiters werden die demnächst vorgesehenen Erweiterungen vorgestellt. Für neu hinzukommende Interessierte wird bei dieser Gelegenheit auch nochmals die Grundidee hinter dem Glasfaserprojekt vorgestellt. Bei Interesse können auch potentielle Anschlussmöglichkeiten diskutiert werden. Für den Verein Telekommunikation St.Gerold, Claudio Ganahl

Samstag, 26. September: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, 10. Jahresgedenken für Robert Müller und Renate Fetzel, musikalisch gestaltet von den Lehrern der Musikschule Walgau-Großes Walsertagl Sonntag, 27. September: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für alle verfolgten Christen, 15 Uhr Taufe von Magdalena Jonas Dienstag, 29. September: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 1. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Sonntag, 4. Oktober: 8.45 Uhr Hl. Messe

Freies Singen Am Freitag den 25. September 2015 findet wieder das Freie Singen um 20.00 Uhr im Mehrzweckraum statt. Alle die gerne in ungezwungenem Rahmen singen möchten, sind dazu herzlich eingeladen.

Veranstaltungen in der Propstei St. Gerold

Tag des Denkmals 2015 auf der Ruine Blumenegg

JAZZ3 - Freitag 25. September, 20 Uhr Peter Gartner, Saxophon; Roland Jenny, Gitarre; Jeff Wohlgenannt, Bass. Eintritt: 15 Euro Volksmusikkonzert Sonntag, 27. September, 17 Uhr Gepflegte und dynamische Volksmusik mit der Allgäuer Jodlergruppe Vorderburg und den ReiWa-Buam aus Bayern. Eintritt: 15 Euro/ Reservierung: 05550 2121 (pr)

Den diesjährigen „Tag des Denkmals“ am 27. September 2015 steht ganz unter dem Motto „Feuer & Flamme“. Auf der Ruine Blumenegg steht wieder ein tolles Programm von 10.00 - 16.00 Uhr bereit, wie Stecklebrot am Lagerfeuer, laufende Führungen (ca. 60 min.), Kinderprogramm und Bewirtung durch das Montessori Zentrum Ludesch.

Seniorenwanderung Am Dienstag den 29. September fahren wir mit dem Landbus von Partenen zum Kopssee. Von dort wandern wir über die Breiter Spitz und steigen ab zur Vallülaalpe bis Partenen. Für die Wanderung sind knöchelhohe Wanderschuhe und Stöcke Voraussetzung. Die Tour ist jedoch gut begehbar und dauert ca. 3,5 – 4 Std. Eine Jause im Rucksack ist empfehlenswert. Abfahrt als Fahrgemeinschaft bis Partenen um 8.45 Uhr ab Tankstelle. Anmeldungen bis zum Vorabend bei Pirmin unter Tel. 4200. Bei eventuell vorherigem Schneefall ist eine kleinere Tour in tieferen Höhenlagen vorgesehen.

Freitag, 25. September 2015

Herbstfest in Thüringerberg Am Sonntag den 4. Oktober ab 10.00 Uhr beim Sunnaplatz Alle die Selbstgemachtes anbieten, sind zu diesem Herbstmarkt recht herzlich eingeladen und können sich bei Hildegard Burtscher (Tel. 0664/2188018) oder bei Ingrid Konzett (Tel. 05550/2356) anmelden. Der Musikverein Thüringerberg spielt zum Frühschoppen auf. Anschließend unterhält sie eine Musikgruppe aus der Schweiz. Bei schlechter Witterung findet der Markt im Sunnasaal statt. Für Bewirtung mit regionalen Produkten ist gesorgt. Dabei dürfen sie sich auf eine erweiterte Produktpalette aus unserer Gemeinde freuen. Auf euer Kommen freuen sich die Bäuerinnen und der Obst– und Gartenbauverein Thüringerberg.

Gesundheits- und Krankenpflegeverein Thüringerberg

61 der Prokurist und der andere „nur“ der Lagerleiter. Die Zumtobels wollen ihren nächsten Urlaub in der Karibik verbringen, und die Tagwerkers sollen unbedingt mitfahren! Das können die sich aber nicht leisten. So gibt Günter vor ein Biotop im Garten anlegen zu wollen – da könne man die nächsten Jahre unmöglich wegfahren! Die Zumtobels sehen vor sich schon eine jahrelange Baustelle mit Lärm, Staub und Gelsen und ziehen als Todfeinde ab. Günter muss nun zu seinem Wort stehen oder er steht schön blöd da ... Damit beginnt eine turbulent-schräge Geschichte über Freundschaft, Rivalität, Ehe und schlussendlich auch Verwandtschaft. Spieltermine: Premiere am Samstag, 24. Oktober 2015; 20 Uhr Anschließend Premierenfeier mit Bewirtung durch das Sunna-Team. weitere Termine: Montag, 26. Oktober 2015, 18 Uhr (Nationalfeiertag!) Freitag, 30. Oktober 2015 und Samstag, 31. Oktober 2015 jeweils um 20 Uhr

Einladung zum „treffpunkt : TANZ“

Aufführungsort: Sunnasaal Thüringerberg Kartenreservierung: Mo – Fr von 18 – 20 Uhr unter Tel. 05550/2968 oder 0650/9905154.

Nach der Sommerpause möchten wir wieder in ein neues Tanzjahr starten. Die Musik und die Tänze sind sehr vielfältig. Mit dabei sind zum Beispiel Rumba, Tango, Cha Cha Cha, Mambo, Walzer, Polka, Line Dance, … Jede(r) kann mitmachen, niemand ist zu jung oder zu alt. Die Tänze werden Schritt für Schritt rhythmisch angesagt. Interessierte, die diese Tanzarten kennenlernen möchten, sind herzlich zum Gratisschnuppern eingeladen. Beginn: Di. 6. Oktober 2015 um 19.00 Uhr im „Sunnasaal“ Thüringerberg (Hintereingang), Mi. 7. Oktober 2015 um 8.30 Uhr im Mehrzweckraum Feuerwehrhaus Thüringerberg

Mit diesen Aufführungen feiert die Theatergruppe Thüringerberg auch gleichzeitig ihr 20jähriges Bestehen.

„Tanz im Sitzen“ Beginn: Mi. 7. Oktober 2015 um 10.15 Uhr im Mehrzweckraum Feuerwehrhaus Thüringerberg Tänze im Sitzen eignen sich besonders für geistige und körperliche Fitness. Schnuppern ist jederzeit möglich. Auskunft erteilt gerne: Rosmarie Pühringer Tanzleiterin STÖ, Tel.: 05550 / 2249; Mobil: 0664/73252677 Der Vorstand des GuKPV Thüringerberg

Die Theatergruppe Thüringerberg spielt

Schaffa, schaffa Nöxt Generation Ein Kabarett von Stefan Vögel mit Kerstin Waibel und Markus Lins am 16. November 2015 im Sunnasaal Thüringerberg. Beginn: 20 Uhr. Einlass ab 19:30 (keine Reservierungen möglich!). Erleben Sie brandneue Bauabenteuer und Highlights aus dem Kabarettklassiker Schaffa, schaffa, Hüsle baua! Karten sind in allen Vorarlberger Raiffeisenbanken und Sparkassen und im Gemeindeamt Thüringerberg erhältlich.

„Griller, Grant und Biotop“ Ein Lustspiel von Robert Mohor

Margit und Günter Tagwerker leben in einer Reihenhaussiedlung und in guter Nachbarschaft mit Isabella und Herwig Zumtobel. Herwig und Günter arbeiten zudem in derselben Firma, allerdings ersterer ist

Freitag, 25. September 2015

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 25. September: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Friedensgebet in der Pfarrkirche, mitgestaltet vom Mädchenchor Samstag, 26. September: 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 27. September, 26. Sonntag im Jahreskreis: 10 Uhr Hl. Messe, 14 Uhr Taufe von Amelie Heber. Wir wünschen Familie Heber Gottes reichen Segen! 19 Uhr Hl. Messe Montag, 28. September: die Frühmesse entfällt! 18.30 Uhr Informationsabend für die Eltern der Erstkommunionkinder, 20 Uhr Informationsabend für die Eltern der Firmlinge Dienstag, 29. September: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 30. September: 19 Uhr 7./30. f. Helene Steiner Donnerstag, 1. Oktober: 17 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum Freitag, 2. Oktober, Herz-Jesu-Freitag: 19 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/nueziders Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Seniorenbund Nüziders

Ganztagsausflug am 17. September 2015 Gutgelaunt und voller Erwartung trafen sich 46 Seniorinnen und Senioren, um an dieser Fahrt teilzunehmen. Über Landeck, dem Inn entlang, erreichten wir unser Ziel, das Bergdorf Fließ in ca. 1000 Meter Seehöhe. Vor dem Römermuseum wurden wir von 2 Führerinnen erwartet, die uns die Entstehung des Museums und die Geschichte des Dorfes erklärten. Fließ liegt an der altrömischen Via Claudia Augusta, die von Kaiser Claudius 46/47 n. Chr. zur Staatsstraße ausgebaut wurde. Sie führte von Altinum an der Adria über Feltre, Trient, Bozen, Meran, Reschen, Fernpass, Augsburg bis an die Donau. Durch Zufall wurden im Gemeindegebiet von Fließ Funde gemacht, die bis in die Bronzezeit ca, 1650 v. Chr. datiert wurden. Insgesamt wurden an die 1000 Fundstücke gesammelt, die in 3 Museen in Fließ ausgestellt werden. Beeindruckt vom Können und der Fertigkeit der Menschen schon vor 3500 Jahren traten wir die Weiterfahrt zum Kaunergrat an. Da die Witterung nicht unbedingt (Föhnsturm) zu einer Wanderung einlud, wurde das Panoramarestaurant Kaunergrat gestürmt. Bei Speis und Trank und einer unfreiwilligen Pause – alle Zufahrtstraßen waren durch umgestürtzte Bäume ca. 3 h blockiert – fuhren wir gegen 16.30 Uhr wieder ins Ländle zurück. Es war ein schöner Ausflug. Danke an den Organisator und Obmann Armin Spalt, der Fa. Bitschi Busreisen mit Fahrer Klaus-Peter, sowie allen Teilnehmer/Innen.

Seniorenbund Nüziders

Besuch der Theateraufführung „Die Eisernen“ Der Seniorenbund Nüziders lädt alle interessierten Seniorinnen und Senioren zu einer Veranstaltung von kult pur Nüziders ein. Aufgeführt wir das Stück „Die Eisernen“ von Aldo Nicolaj, eine wunderschöne und berührende Geschichte von drei alternden Menschen. Aufführung am Sonntag 11. Oktober 2015 Wo: im Gemeindehaus Nüziders Beginn um 17 Uhr Anmeldung bei Edith Melmer, Tel. 69726 Plätze werden reserviert

Foto: Veranstalter, kult pur

Der Zipfelkappenclub-Sonnenberg veranstaltete am 11.9.2015 wieder einen Ausflug nach Oberpartnom zur Breithornhütte. Um 10.30 Uhr, ging die Fahrt mit dem Bus von Nüziders, bis zum Parkplatz der Alpe Laguz. Von hier hatte man die Wahl, per Fuß zur Alpe Oberpartnom zu wandern oder sich kutschieren zu lassen. Es haben sich doch einige für die ca. einstündige Wanderung entschieden. Gut gelaunt sind auch die Wanderer in einzelnen Gruppen auf der Breithornhütte eingetroffen. Danach gab es exquisite Käsknöpfle, die von unserem Obmann Pepi selbst zubereitet und serviert wurden. Beim gemütlichem Hock, sowie bei toller Musik von „Harry und Helmut“ ging die Zeit viel zu schnell vorbei und der Abstieg begann zu Fuß bzw. mit Fahrzeugen wieder zur Alpe Laguz, um auf den Bus für die Sonderfahrt, zurück nach Nüziders, zu warten. Der Ausklang erfolgte noch im „Bädle“. Recht herzlich bedanken wir uns bei der Wirtin Martha von der Breithornhütte und bei unserem Obmann Suitner Pepi für die Bewirtung und den tollen Tag.

Foto: Armin Spalt

Ausflug des Zipfelkappenclubs zur Breithornhütte 2015

Freitag, 25. September 2015

S t a r k e Pa r t n e r - I n d i v i d u e l l e L ö s u n g e n HERZ & ZET Kompetenzzentrum Unschlagbar in Tirol & Vorarlberg! • Holzvergaserkessel & Stückholz-/ Pellets Kombikessel 10 bis 40 kW • Hackgut-/Pelletsanlagen 4 bis 1.500 kW • Großkessel für Biomasse bis 20.000 kW • Wärmepumpen 5 bis 110 kW

Ernst Schneider  0699 / 19 05 37 05 informiert Sie gerne!

Kompetenzzentrum

Markus Zangerle Stampfle 135 b, A-6500 Stanz bei Landeck / Tirol,  0650 / 92 10 431, info@zet.co.at

Herz Energietechnik GmbH, Herzstraße 1, A-7423 Pinkafeld, Tel: 03357 / 42 840-0, office-energie@herz.eu, www.herz.eu

Ihr zuständiger HERZ Gebietsleiter

Do–Sa 24.–26. September

-20 % auf unsere Kinder-Kollektion*

Kidsdays bei

*Aktion nur gültig von 24.–26.9.2015 in allen österreichischen C&A Filialen und auch im Online-Shop bis 25.9.2015. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Gilt nicht für den Kauf von Geschenkgutscheinen. Nicht in bar ablösbar.

(in allen C&A Filialen & bis 25.9. im C&A Online-Shop)

Freitag, 25. September 2015

Bänkle Hock am 4. Oktober

kult pur nüziders

Wieder Zeit zum Plaudern und Austauschen beim Bänkle-Tag am 4. Oktober in Nüziders. Wer Lust hat sein Bänkle vor dem Haus wieder zu beleben, ist herzlich eingeladen, mitzumachen. Weil das Echo des letztjährigen Bänkle-Hocks so positiv war, wird auch in diesem Jahr, bereits zum dritten Mal, wieder ein Bänkle-Hock veranstaltet. Am Sonntag, 4. Oktober, ist es soweit. Bei einem Rundgang durch das Dorf können Interessierte die Bänkle aufsuchen und dort Menschen treffen. Wer ein gemütliches Bänkle hat und noch gerne teilnehmen möchte, kann sich beim Bürgerservice der Gemeinde Nüziders melden. „Es soll kein großer Aufwand sein. Keine Festzelte oder große Organisation, sondern ein einfaches nachbarschaftliches Treffen vor möglichst vielen Bänken in Nüziders“, so die Verantwortlichen. Der Aktionstag findet nur bei guter Witterung statt - Ausweichtermin wäre Sonntag, der 11. Oktober. Die Bänke sind mit Holzbrettchen gekennzeichnet.

Alles bleibt anders – Tanzperformance Anlässlich 30 Jahre Sonnenbergsaal Nüziders und 30 Jahre kult pur nüziders. Freitag, dem 25. September 2015, 20 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders tanzhaushohenems & special guest Schellinski Das tanzhaushohenems – eine Kooperation der Lebenshilfe Vorarlberg und der Turnerschaft Hohenems – präsentiert sein viertes Abendprogramm mit dem Titel „Alles bleibt anders“. Alles bleibt ... Die Tänzerinnen und Tänzer bieten in vielfältigen choreographischen und musikalischen Variationen eine Tanzperformance, die fröhlich, bunt, klassisch, rockig und ... mehr ist. ... anders ... ist beim neuen Programm der Live-Auftritt von Schellinski. Geboten wird Mundart-Pop/Rock vom Feinsten. Stimmungsvolle Lieder und Tanzeinlagen bilden im zweiten Teil des Abends gemeinsam eine ungewöhnliche und spannende Einheit. Künstlerische und choreographische Leitung: Liba Selner und Britta Hafner „Special guest“ Schellinski mit Bernie Weber, Walter Schuler und Roman Lorenz Kostüme: Angelika Bertel Film- Fotoproduktion: Ivo Selner Kartenvorverkauf und Info: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 6224180 Bidi-Getränkemarkt, Bludenz MUSIKLADEN www.kultpur.at

Auf dem Bänkle zu sitzen, bietet die Chance für einen kurzen, freundlichen, zwischenmenschlichen Kontakt.

INFO

Bänkle-Tag Wann: Sonntag, 11. Oktober, 14.30 bis 18.00 Uhr – Achtung: nur bei guter Witterung! Ausweichtermin: Sonntag, 11. Oktober Wer gerne beim Aktionstag mit seiner Bank mitmachen möchte, kann sich bei der Gemeinde Nüziders, Bürgerservice, T: 05552/62241-84 anmelden.

Regional-Wetter am Wochenende Samstag

Sonntag

Trend

CAPTAIN'S BRUNCH Temperatur-Trend

min: 7° Nied. 0%

max: 17° 2000 m: 8°

min: 8° Nied.0%

max: 18° 2000 m: 9°

min:8° Nied 0%

max: 17° 2000 m: 9°

Am Freitag rechts sonnig, nur vereinzelt Nebelfelder. Dazu weht kühler Nordostwind, der die Temperaturen etwas dämpft. Somit ist es im Schatten relativ frisch! Der Samstag bringt mit Ausnahme von Nebelfeldern freundliches Wetter mit wenigen harmlosen Schleierwolken am Himmel. In den Bergen traumhaftes Wanderwetter. Am Sonntag bleibt uns der Hochdruckeinfluss erhalten. Die Chancen für Nebelbildung steigen über den Tallagen. Ansonsten ist es weiterhin recht sonnig bei frischem Wind.

Jeden Sonntag bis 18. Oktober 2015

d SONNTAG, 27.09.2015

Lukas Alton

Vorerst ist kein Ende der Hochdruckwetterlage in Sicht. Das bedeutet teils neblige Verhältnisse über den Tallagen bzw. Sonnenschein. In den Bergen herrscht gute Fernsicht bei milden Herbsttemperaturen. Diese Wetterlage könnte noch bis Anfang Oktober anhalten. Täglich aktuelle Wetterprognosen und Live-Wetterdaten unter www.wetterring.at

10.45 ab Hafen Bregenz, Erw. € 37,50 | Kinder € 18,70 Gönnen Sie sich einen außergewöhnlichen Sonntagmorgen mit einmaligem Panorama. Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Brunchbuffet, Tischreservierung, An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Freitag

Freitag, 25. September 2015

30 Jahre Sonnenbergsaal Nüziders 30 Jahre Kultur, Menschen und Begegnungen Drei Tage Jubiläumsfeierlichkeiten 30 Jahre Sonnenbergsaal Nüziders, 30 Jahre kult pur nüziders, 30 Jahre Fotoklub: vom 25. bis 27. September steht der Sonnenbergsaal im Mittelpunkt einer Jubiläumsreihe Vor 30 Jahren wurde der Sonnenbergsaal errichtet und ist seitdem ein Ort der Begegnung für viele Menschen. Ob bei Kulturveranstaltungen, bei besonderen Anlässen, Gemeindefeierlichkeiten, für die Schulen oder für Vereine etc. der Sonnenbergsaal kann auf eine interessante und vor allem bewegte Geschichte zurück blicken.

v.l.n.r. Gebhard Steu und Hugo Haslwanter – Fotoklub „Nüziger Originale“ am 26. September um 19.30 Uhr.

Badmintonclub Nüziders

Anfängerkurs Du hast dich schon mal für Badminton interessiert oder spielst gerne Federball? Du hast Interesse an dieser schnellen und eleganten Sportart und würdest auch gerne mal den Schläger schwingen? Dann bist du genau richtig beim BCN. Denn in diesem Jahr wird der BCN wieder ein Anfängertraining unter der Leitung von Alexander Engstler durchführen. An 5 Abenden im September wird der Anfängerkurs für einen Unkostenbeitrag von 20 Euro angeboten. Anfragen und Anmeldungen werden gerne unter tafelmeister@bc-nueziders. at entgegengenommen.

Verena und Alexander Engstler schon seit Jahren im Einsatz für den BCN

Zum Verein Schon seit Jahren ist der Badmintonclub Nüziders sowohl sportlich als auch gesellschaftlich auf der Überholspur unterwegs. Der Verein nimmt wir mit 4 Mannschaften erfolgreich an der VBV Mannschaftsmeisterschaft teil und führt jährlich mehrere gesellige Events durch. Kegelabend, Gaudi Mixed Turnier, Kleinkaliberschießen, Hüttenfest um nur einige zu nennen. So kommt neben dem sportlichen Ehrgeiz auch der Spaß nie zu kurz :-) Weitere Infos zum Verein findest du unter www.bc-nueziders.at

Lang ersehnt. Fair beraten. Wahr gemacht.

Der faire Credit der TeamBank Österreich.

Eng verbunden damit ist der Verein kult pur nüziders, vor 30 Jahre zeitgleich gegründet von Fritz Klisch. Seither bietet der Verein ein niveauvolles und abwechslungsreiches Programm für jedermann. Am Freitag, den 25. September, 20 Uhr, startet kult pur nüziders mit der Auftaktveranstaltung - ganz im Sinne der Begegnung und des Kulturgenusses - mit dem Tanzhaus Hohenems & Schellinski. Auch der Fotoklub feiert sein 30jähriges Bestehen und präsentiert dazu am Samstag, 26. September um 19.30 Uhr die Fotoausstellung Nüziger Originale und stellt gleichzeitig den begleitenden Fotobildband „Nüziger Einblicke“ vor. Am Sonntag, 27. September steht ab 10.30 Uhr das gemütliche Feiern im Vordergrund. 30 Jahre Sonnenbergsaal nimmt die Gemeinde zum Anlass für einen Frühschoppen und einem bunten Programm gestaltet. Mit von der Partie - mit verschiedenen Einlagen - sind Nüziger Vereine, wie der Kirchenchor, Männerchor, Mädchenchor, Effata, die Trachtengruppe, der Schulchor und eine Akrobatikgruppe der Sportmittelschule. Die Sonnenberger Harmoniemusik Nüziders rundet das Programm mit einem zünftigen Unterhaltungsprogramm ab. Durch das Programm führt Markus Thöny. Für das leibliche Wohl wird ebenfalls bestens gesorgt. Über den Besuch der jeweiligen Veranstaltungen freuen sich die Vereine und die Gemeinde Nüziders.

Frühschoppen am 27. September ab 10.30 Uhr mit der Harmoniemusik Nüziders

www.teambank.at/volksbanken

Der faire Credit ist Österreichs erster Kredit mit DQS-Siegel für „Fairness im Ratenkredit“.

Freitag, 25. September 2015

Bürserberg

Cantemus – Chorgemeinschaft Bürserberg

Wir empfehlen …

Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Chormusik mit kulinarischen Köstlichkeiten Mit einem Benefizkonzert der besonderen Art unterstützt die Chorgemeinschaft Cantemus die Renovierung der Pfarrkirche Bürserberg.

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 27. September, 26. Sonntag im Jahreskreis: 8.30 Uhr: Hl. Messe Montag, 28. September: 18.30 Uhr: Elternabend für die Eltern der Erstkommunionkinder im Pfarrzentrum in Nüziders, 20 Uhr: Elternabend für die Eltern der Firmlinge im Pfarrzentrum in Nüziders Donnerstag, 1. Oktober: 9 Uhr: Hl. Messe Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676 / 832 408 222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 08.30 – 11.30 Uhr

Termin: Freitag, 6. November 2015 Uhrzeit: 19 Uhr ab 18 Uhr empfängt die Durbacher Weinprinzessin Theresia Wörner die Besucherinnen und Besucher mit einem Gläschen Durbacher Edelwein Ort: Gemeindesaal Brand Singen begeistert und schafft Gemeinsamkeit – eine Erkenntnis der Chorgemeinschaft Cantemus. Ein schönes Beispiel dafür ist dieses Benefizkonzert. Sechs Köche, viele Freiwillige und zwei Chöre mit 42 Sängerinnen und Sängern bieten einen genussvollen Abend. Die Chorgemeinschaft Cantemus und der Chor VICE VERSA aus Raggal gestalten das musikalische Programm. Philipp Nesensohn, musikalischer Leiter beider Chöre, hat in seinem Archiv nach musikalischen Leckerbissen gesucht. Gefunden hat er ländliche Volkslieder, alpenländische Popballaden, Loblieder über den Herrn und seine Schöpfung und moderne Popsongs.

Geburtstage 28.09. Maikisch Brunhilde (65); Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich;

Kulinarisch verwöhnt werden die Gäste mit einem fünfgängigen Menü. Dieses wird von den Brandnertaler Gourmetköchen Walter Erhart vom Restaurant Romantik Hus, Ulli Maurer vom Hotel Dunza, Boban Jovic vom Hotel Sarotla, Miladin Panic vom Restaurant Brandnerhof, Martin Wieland vom Alpensteakhaus und Miguel Jabonero vom Restaurant DOS zubereitet. Genießen und Gutes tun Die Veranstaltung hat einen doppelten Nutzen – die Gäste können Chormusik und gutes Essen genießen und unterstützen gleichzeitig

Die Aktion „3. Glas gratis“ gilt auch für Hebeschiebetüren und Sicherheitsverglasung. Foto: Internorm

Wer beim Fensterkauf auf Europas Marktführer Internorm setzt, bekommt jetzt höchste Qualität „Made in Austria“ zum besonders attraktiven Preis. Denn mit der Aktion „3. Glas gratis“ gibt es bis 30.11.2015 JEDES dritte Glas gratis – das gilt auch für Sicherheitsgläser und Hebeschiebetüren.

Beim Kauf erhalten Sie einen Abschlag auf die 3fach-Verglasung LIGHT oder auch auf die Spezialbeschichtung SOLAR+, das heißt, Sie zahlen nur den Preis der 2fach-Verglasung. Mehr Informationen unter www.internorm.at und bei allen Internorm-Partnern.

Internorm-Glasaktion: Jedes dritte Glas ist gratis

Vice Versa

Foto: Verein

Chorgemeinschaft Cantemus

Foto: Verein

Freitag, 25. September 2015

67 die Renovierung der Pfarrkirche Bürserberg. Der gesamte Erlös ist zweckgewidmet. Preis 52 Euro für das fünfgängige Menü und den Eintritt zum Konzert Es gibt nur eine begrenzte Anzahl von Sitzplätzen. Eine Anmeldung ist erforderlich. Anmeldung bei: renate.schnetzer@vol.at, 0664 5964338 (telefonisch ab 18.30 Uhr). Die Einzahlung des Eintrittspreises gilt als Reservierungsbestätigung. Bankverbindung CANTEMUS Chorgemeinschaft Bürserberg IBAN: AT324571000461002221, BIC: VOVBAT2B Weitere Infos (Menü, Sponsoren, …) gibt es auf der Homepage der Chorgemeinschaft Cantemus: http://www.cantemus.buerserberg.at

Foto: @Wiebke Meyer, Alpenregion Bludenz

Brandnertaler Gourmetköche

Freitag, 25. September 2015

Sport verbindet - auch in der Schule Schulwettkämpfe fördern den Olympischen Gedanken Schulsport darf nach den jüngsten Diskussionen nicht abgeschafft werden. Im Gegenteil – es hat mehr zu tun, als sich „nur“ zu bewegen. Am Ende stehen natürlich auch die Schulsportwettkämpfe. Hierfür sind zwei engagierte Männer verantwortlich: Fachinspektor für Bewegungserziehung und Sport Mag. Conny Berchtold und Schulsportreferent im LSR Dipl. Päd. Christoph Neyer

tige soziale Kompetenzen, da es sich ausschließlich um Mannschaftsbewerbe handelt: Zusammenhalt, Kameradschaft, Akzeptanz Schwächerer, Umgang mit Sieg und Niederlagen, Fairness…. Wettkämpfe können auch Motivation für längerfristiges Sportbetreiben sein, was sonst ja bei Jugendlichen immer mehr zum Problem wird.

Mag. Conny Berchtold

LSR Dipl. Päd. Christoph Neyer

Von Christian Marold

jahr konnten wir mehr als 11 000 Schüler aktiv zu verschiedensten Bewerben bewegen.

Anzeiger: Wie sind die Schulwettkämpfe in Vorarlberg aufgestellt? Neyer: In 26 Sportarten werden über 40 Bewerbe als Landesmeisterschaften durchgeführt, dazu kommen noch Fußball Spielfeste im Volksschulbereich und diverse Laufveranstaltungen von außerschulischen Organisationen mit Schulwertungen (Kindermarathon, Austria Schullauf, regionale Läufe…). Im vergangenen Schul-

Anzeiger: Welche Veranstaltungen habt ihr für dieses Schuljahr geplant? Neyer: In den meisten Bewerben wird eine Landesmeisterschaft als Einzelveranstaltung durchgeführt, einige große Schulsportarten richten zusätzlich Bezirksbewerbe aus oder spielen ein Meisterschaftssystem (SL Fußball und Volleyball, Schulcup Basketball, SC Faustball, SC Tennis, Mädchenfußball, Vielseitigkeit, Völkerball)

In diesem Schuljahr veranstaltet der LR Vorarlberg die beiden Bundesmeisterschaften Badminton (Dornbirn) und Orientierungslauf (Göfis//Feldkirch), zu denen die Landessieger aller Bundesländer erwartet werden. Anzeiger: Warum sind die Schulwettkämpfe für Kinder und Jugendliche so wichtig? Berchtold: In den Schulwettkämpfen können sich die Schüler einerseits messen und bewähren. Andererseits erlernen sie wich-

Anzeiger: Wie eng arbeitet Ihr mit den Vereinen zusammen? Neyer: Für manche Schulwettkämpfe können die Landesreferenten auf Vereine zurückgreifen, was in der Organisation eine große Hilfe darstellt. Ansonsten bieten Vereine immer wieder projekthaft Unterstützung für die Arbeit im Unterricht aus Bewegung und Sport sowie in der Freizeitbetreuung an Schulen an. Gerade dieser Bereich soll in Zukunft ausgebaut werden. Anzeiger: Was wünschen Sie sich für die Zukunft des Schulsports? Berchtold: Dass die momentan von allen Politikern gerne gezeigte Affinität mit dem Schulsport (scheint „in“ zu sein) nicht nur oberflächlich ist, sondern auch nachhaltig zu wirken beginnt. Denn seit 15 Jahren gibt es immer mehr Einschnitte im Schulsport, die jetzt verkündeten Ausweitungen müssen auch entsprechend dotiert sein, sonst bleiben es leere Worthülsen. Und dass uns die Sponsoren weiterhin erhalten bleiben, da sich Schulsport auch für sie rechnet. Anzeiger: Man sagt ja - auch wenn es noch so große Unterschiede und Konflikte gibt - der Sport verbindet die Menschen. Ist das auch ein Grundgedanke von Schulwettkämpfen? Berchtold: Das ist im Schulsport der Grundgedanke schlechthin: In einer Mannschaft mit- und gegeneinander zu spielen, gemeinsame Erfolge und Misserfolge zu haben, das überwindet die meisten zwischenmenschlichen Grenzen. Weil man sich auf ein gemeinsames Ziel konzentriert und dieses nur miteinander erreichen kann, dabei treten alle Differenzen in den Hintergrund. (red)

Freitag, 25. September 2015

Herbert Geringer informiert Gartenschätze des Spätsommers Der Sommer 2015 hat uns Gärtner ständig auf Trab gehalten. Gießen hatte für uns alle Priorität und war für uns alle an der Tagesordnung. Wenn uns jetzt das Gartenjahr einen goldenen Herbst schenkt, dann geht ein ganz besonderes Gartenjahr zu Ende.

Mein Tipp: Pflanzidee mit Sonnenhut Die Auswahl an roten Sonnenhüten ist inzwischen enorm groß.

Manche großblumigen Sorten ziehen mit ihren herrlichen Farben Schmetterlinge und Bienen geradezu magisch an. • Kombinieren Sie eine „Sonnenhutbepflanzung“ mit Ziergräsern, Fetthenne und Sommerphlox.

Dr‘Malefiz … Altstadtberuhigener Durchblick Schneller als gedacht erfreut sich die romantische Innenstadt von Alt-Bludenz einer wohl nicht angedachten, jedoch eingetroffenen Altstadt-Beruhigung. Vor ca. drei Monaten wünschte sich anlässlich eines Dienst-Besuches in Bürgermeister-Begleitung im Bludenzer Traditions-Café Dörflinger der beamtete Bludenzer Stadtplaner und erklärte Vertreter Deutscher Gründlichkeit und offensichtlicher St.-Nepomuk-Verehrer mehr Durchblick in der altehrwürdigen Rathausgasse. Nun, die den Durchblick verhindernde attraktive Palme und die mediterrane Terrasse des Cafés sind jetzt weg und man könnte endlich den Heiligen Nepomuk mitsamt Brunnen in all seiner Größe sehen – ja, wenn er wirklich noch da wäre. Doch auch der musste den Bauarbeiten weichen. Böse Zungen setzten das Gerücht in Umlauf, dass er nach dem Turandot-Festspielerfolg im Terracotta-Ritter-Austausch nach China verkauft würde. Nun, wie singt Reinhard Fendrich so schön: »Alles is möglich, nix is fix!« Manchmal gehen die skurrilsten Wünsche fast wie von selbst in Erfüllung. Und wie sagt man dann oft so trefflich: Der Dumme hat´s Glück und dem Blöden steht´s Hirn... ... meint ein amüsierter Malefiz...

• Besuchen Sie jetzt eine Gärtnerei und besichtigen Sie die neuen Züchtungen, die mit interessanten Farbvarianten berechtigt unsere Aufmerksamkeit erregen. • Sonnenhüte blühen von Juni bis Oktober, sind widerstandsfähig, gesund, vital und begeistern jedes Jahrs aufs Neue mit einer herrlichen Blütenpracht. • Wenn Sie Gräser als Begleitpflanzen für den Sonnenhut wählen, dann empfehle ich Ihnen Gräser mit einem filigranen Charakter. Mit diesem Kontrast bringt man nicht nur die Schönheit des Sonnenhuts mehr zur Geltung, es entstehen auch spannende Gegensätze, die ich als besonders ästhetisch empfinde. (hg)

Herbert Geringer

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Jetzt verleiht das warme Licht der Herbstsonne den Gärten eine wunderbare Stimmung. Gräser, „Sonnenbräute“ und Astern erscheinen in diesem Licht wie wahre Schätze. Wenn Sie Ihrem Garten neue Akzente verleihen wollen, dann ist jetzt der richtige Zeitpunkt. Der Boden ist warm, hat die Wärme des Sommers gespeichert und wenn die Lufttemperatur auch kühl sein sollte: „Jetzt wachsen Stauden, Obstund Ziergehölze am besten an.

Freitag, 25. September 2015

Fünfsitziger Pkw oder Transportfahrzeug

Modernstes Infotainmentsystem „Honda Connect“

Sportlich-dynamisches Außendesign

Honda CR-V Neues Design, neuer Antrieb und neue Technologie Der Honda CR-V ist weltweit einer der beliebtesten KompaktSUV und war in den ersten neun Monaten des vergangenen Jahres sogar der meistverkaufte SUV der Welt. Zu erkennen ist die 4,61 Meter lange und 1,8 Meter breite überarbeitete Version an der neuen Frontpartie, den neu gestalteten LED-Rückleuchten und an der modifizierten Heckklappe. Unser Testauto mit Vollausstattung war zudem mit dem i-ACC: Erster vorausschauender Tempomat der Welt, einem aktiven Spurhalteassistent LKAS, Ausparkhilfe CTM, Kollisionswarnsystem FCW, Toter Winkel-Assistent BSI und der Verkehrszeichenerkennung TSR ausgestattet.

Platzangebot Das Platzangebot ist üppig, sowohl in der ersten als auch in der zweiten Sitzreihe. Die Sitze sind nicht nur bequem, sie bieten auch guten Seitenhalt. Der ganze Innenraum überzeugt mit hoher Verarbeitungsqualität. Mit einem Handgriff lässt sich das Laderaumvolumen von 589 Liter auf 1.627 Liter vergrößern. Reaktionsfreudiger Antrieb Die größte Neuheit aus der Honda „Earth Dreams Technology“Antriebsgeneration sitzt unter der Haube. Ein zweistufig aufgeladenes 1,6-Liter Dieseltriebwerk mit 6-Gang-Schaltgetriebe das 160 PS und 350 Nm leistet. Das neue Aggregat mit zwei Turbo-

ladern hat es in sich, denn schon im Drehzahlkeller zieht es die 1,7 Tonnen Eigengewicht voll an, aber auch in den oberen Gängen ist immer reichlich Schub vorhanden. Das Fahrwerk ist sehr ausgewogen abgestimmt und bietet insgesamt ein sportliches Fahrverhalten. Durch das innovative Allrad-System, welches nur zum Einsatz kommt wenn die Raddrehzahlsensoren einen Traktionsverlust erkennen, lag unser Durchschnittsverbrauch bei nur 6,4 Liter (lt. Werk 5,1) auf 100 Kilometer. Fazit Wie vom japanischen Hersteller gewohnt ist auch die neue Version des Honda CR-V ein hervor-

ragend durchdachtes Automobil. Zu seinem Erfolgsgeheimnis gehören das Handling einer Limousine sowie die Funktionalität und Vielseitigkeit eines SUV, aber auch der geringe Verbrauch. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO Honda CR-V 4WD 1.6 i-DTEC 6-Gang-Schaltgetriebe KW/PS/Nm/CO2118/160/350/133 0 auf 100 km/h: 9,9 s Spitze: 202 km/h Verbrauch: 5,1 l Diesel Preis: ab Euro 26.950,-Testauto: Euro 45.439,--

3. Oktober ab 9 Uhr Premiere des neuen Honda HR-V jetzt inkl. 1.000 Euro TAKE-OFF-BONUS – Premierenangebot ab 19.990 Euro/99 Euro mtl.

6912 Höbranz, Allgäustraße 2 T: 05573/82245, www.honda-giesinger.at

Autohaus Luger GmbH

6850 Dornbirn, Moosmahdstraße 10a T: 05572/20300-0, www.autoluger.at

Giesinger Ges.m.b.H.

Freitag, 25. September 2015

Premiere in der Montfort Garage Der brandneue Skoda Superb Combi Der neue ŠKODA Superb Combi verkörpert par excellence die Kern-Markenwerte und ist so geräumig, praktisch und clever wie nie zuvor. Mit seinem emotionalen Auftritt unterstreicht das Combi-Flaggschiff den Anspruch in der automobilen Mittelklasse und beweist die Ingenieurs- und Designkompetenz der Marke.

ŠKODA Superb Combi höchste Ansprüche. Premiere Erleben Sie am Samstag, 26. September von 9 bis 15 Uhr, den neuen Skoda Superb Combi in der Montfort Garage Götzis und Bürs. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.montfortgarage.at (pr)

Raum Gigant Der rassige Raumriese besticht mit Eleganz und Dynamik sowie dem größten Innenraum und größten Kofferraum seiner Klasse. Mit zahlreichen, komplett neuen Komfortlösungen und modernsten Features erfüllt der neue

Das Gesamtpaket des neuen Skoda Superb Combi weiß einfach zu überzeugen

Raumriese mit Top Technik

CITROËN C4 PICASSO inkl. Winterkompletträder nur jetzt ab € 279,– zu FAIR-MIETEN1)

Au revoir

MWST

0 % MWST. AUF VIELE MODELLE 2)

FRANZÖSISCHE WOCHEN VON 6.9. BIS 30.9.2015

Symbolfoto. Aktionsangebot gültig für viele Modelle. Es beinhaltet eine Händlerbeteiligung und ist an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lagerfahrzeuge, bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solange der Vorrat reicht. Stand September 2015. Aktion gültig bis 30. 09. 2015. Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. 1) Nähere Infos unter: www.citroen.at/modelle/aktuelle-angebote/fair-mieten 2) 0 % MWST: Dies entspricht einer Minderung von 16,67 % des jeweiligen Kaufpreises (ohne Aktion). Druck- und Satzfehler vorbehalten. VERBRAUCH: 3,8 – 5,0 L /100 KM, CO2-EMISSION: 99 – 116 G / KM

citroen.at

Freitag, 25. September 2015

Allrad-Aktion bei Mazda Schmid Mazda6 Sportkombi Allrad zum Hauspreis Jetzt sensationelle Haus-Aktion für kurze Zeit bei Mazda Schmid. Der neue Madza6 Sportkombi, 2,2-Liter mit 150 PS Diesel, mit Allradantrieb und vielen Extras wie 16“ Leichtmetallfelgen, Einparkhilfen vorne und hinten, LED-Scheinwerfer mit adaptivem Kurvenlicht, i-stop, 2 Zonen-Klimaautomatik, Spurwechsel-Assistent, City-Notbrems u.v.m. ist ab sofort zum Bestpreis von 34.390 Euro statt 37.960 Euro erhältlich. Zusätzlich zu den Extras gibt es obendrauf 16“ Alu-Winterkompletträder, die ersten 3 Service, Metallic und 6 Monate Haftpflicht und Kasko. Mazda6 Kombi Allrad Der Mazda6 Sportkombi mit Allrad und SKYACTIV-Technologie ermöglicht ein außergewöhnliches Fahrerlebnis das Leistung,

Kraft und beeindruckende Kraftstoffeffizienz vereint. Erstmalig ist der Mazda6 mit Allradantrieb verfügbar. Über eine aktive Drehmomentverteilung werden die

Hinterräder genau dann angetrieben, wenn es die Situation erfordert. Und selbst dann ist dieser Antrieb besonders effizient im Verbrauch. (pr)

Johannes Schmid: Jetzt inklusive Alu-Winterkompletträder, 6 Monate Haftpflicht mit Kassko u.v.m.

INFO

Einmaliges Angebot für den Mazda6 Sportkombi mit Allrad und vielen, vielen Extras inklusive.

Mazda Schmid – Frastanz Feldkircher Strasse 33 Tel.: 05522 51186 www.mazda-schmid.at

DESIGN ABSEITS AUSGETRETENER WEGE

DIE MAZDA ALLRAD-MODELLE

Die neuen Mazda Allrad-Modelle begeistern immer und überall. Die perfekte Verbindung von SKYACTIV-Technologie und optimalem Grip dank Mazda Allradantrieb sorgt für Sicherheit und Fahrspaß bei allen Fahrbahnbedingungen – zu jeder Jahreszeit. Überzeugen Sie sich doch bei einer Probefahrt! LEIDENSCHAFTLICH ANDERS. MEHR AUF MAZDA.AT

Verbrauchswerte: 4,7 – 7,2 l/100 km, CO2-Emissionen: 123 – 165 g/km. Symbolfoto.

Stellenmarkt

Freitag, 25. September 2015

Arbeitsplatz Vorarlberg Duale Ausbildung ein Erfolgsmodell Hohe Medaillendichte bei Berufs-WM spiegelt Qualität der Lehre wider (red). Österreichs Jugendliche werden im europäischen Vergleich vorbildlich auf den Eintritt in das Berufsleben vorbereitet. Dies ist insbesondere auf das System der dualen Berufsausbildung, der Lehre, zurückzuführen. Diese wird seit Jahrzehnten relativ konstant von rund 40 Prozent der Jugendlichen eines Jahrgangs als weiterführende Ausbildungsform gewählt. Sie findet an zwei Lernorten, dem Betrieb (80 Prozent) und der Berufsschule (20 Prozent) statt, wodurch der Lehrling in einem Ausbildungsverhältnis mit seinem Lehrbetrieb steht und gleichzeitig Schüler ist. Gut ausgebildete Fachkräfte sind ein entscheidender Er-

Berufliche Situation verbessern: So geht‘s Die Ergebnisse bei den diesjährigen Berufsweltmeisterschaften sind Foto: mev.de Beweis für unser exzellentes duales Ausbildungssystem.

folgsfaktor im internationalen Wettbewerb. Die hohe Qualität der Lehre in Österreich spiegelte sich dieses Jahr auch in den hervorragenden Leistungen der österreichischen Lehrlinge

Das MINI MED Studium ist die größte gemeinnützige Gesundheitsveranstaltungsreihe Österreichs.

Für die Vorträge am Standort Dornbirn suchen wir

Empfangsmitarbeiter/in (5 Abende pro Semester) Das sind Ihre Aufgaben Sie empfangen und betreuen die Besucher/-innen und sind erste Ansprechperson für die Referent/-innen Sie helfen beim Standaufbau und legen Informationsmaterial auf Sie sorgen für einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung (Mikrofonbetreuung, Verteilung von Unterlagen, etc.) Ihr Profil Sie verfügen über gute PC-Kenntnisse Sie besitzen den Führerschein der Klasse B Sie arbeiten gerne selbstständig und haben Freude am Umgang mit Menschen Unser Angebot Gehalt: € 9,00 brutto pro Stunde Bitte übermitteln Sie Ihre Bewerbung inklusive Lebenslauf an Julia Berger unter organisation@minimed.at.

Mini Med gemeinnützige GmbH Geiselbergstraße 15, 1110 Wien organisation@minimed.at

bei den bisher größten Berufsweltmeisterschaften im brasilianischen Sao Paulo wider: Fünf Gold-, zwei Silber- und eine Bronze-Medaille konnte unser Fachkräfte-Team holen.

Die Autorin Talane Miedaner zeigt in ihrem Buch, wie man die eigene Karriere befördern und beruflich vorankommen kann – mit umsichtiger Planung, harter Arbeit, viel Einsatz und Selbstvertrauen. Coach dich selbst zu einer neuen Karriere, Talane Miedaner, Redline Verlag, 16,99 Euro

Freitag, 25. September 2015

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

75 Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min S E X B E L A U S C H E N 0930525525. EUR0,88/min Oma Anna sucht Sexabenteuer Tel. 0930-333680 0,68 Min. SPRIT_ in meinem Po 0930580581 EUR1,-/min OMA 58 bin unterm Rock nackt 0930-400729. EUR1,-/min

Bekanntschaften Zärtl. Traudl 68

Witwe, im Herzen jung . Eine Frohnatur mit weibl. Rundungen. Wer die Einsamkeit kennt versteht mich. Sehne mich nach einem anständigen Mann zum Verwöhnen. Meld Dich bitte! Agentur für Senioren 0664-1923060

Sanfter Martin 78

Stellenmarkt

Telefonkontakte

Suchen einen CAD-Zeichner als freien Mitarbeiter. Zuschriften bitte an RZ Regionalzeitung, Chiffre 206/15, Rosengasse 5, 6800 Feldkirch

OMA reich 0930-400713 (EUR1,56/ min)

Gelernter Fliesenleger übernimmt gerne Ihre Fliesenarbeiten sauber und günstig. Tel. 0650/7304305, Hr. Haki

LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR0,88/min

Sexhotline sucht Telefonistinnen Höchstprovision auch Heimarbeit, 0676-6823816 Wir suchen MitarbeiterInnen für 10h/Woche für die Regalbetreuung. Brutto- Stundenlohn EUR 8,50,- Kontakt: Frau Gratzl, 06642202296 Telefonieren Sie von zu Hause im Angestelltenverhältnis! 20h, 700,- Brutto + Provision, www.sirius-gmbh.at Berater/in für Dildopartys gesucht. www.4lover.at, Tel. 0664-5090602

Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min

Transengirl (EUR1,09/min)

0930-585515

ICH mach´s dir 0930-585511. EUR1,09/min Hör LIVE zu EUR0,88/min

0930-555177.

Kathrin allein Sex sofort Tel. 0930333606 0,68 Min. JUNGBÄUERIN 29 hübsch allein 0930-580599. EUR1,-/min Vernachlässigte Frauen Tel. 0930333677 0,68 Min. Witwe einsam reich sucht Sex/kein Geldinteresse 0664/1677220 (Tarif lt. Netzbetreiber)

179 cm, graumeliert . Finanz. unabhängig mit Haus u. Garten. Fröhlich lustig, offen. möchte gerne das Leben genießen(Ausflüge, gute Gespräche und Romantik) Welche liebe Sie ruft an? Agentur für Senioren 0664-1923060

Romy 75

rehbraune Augen eine schöne Figur, e. treues Herz u. fleißige Hände in Haus u. Garten warten auf einen Mann der die Liebe u. Zärtlichkeit im gehobenen Alter ernst nimmt. Wo bist Du? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Eva 61 nicht ortsgeb.!

verwitwet, fesch, weibl.Figur sucht Herrn der gute Küche, ein freundl. Miteinander,Lachen und Zärtlichkeit mag, gerne älter. Mit meinem kl. Auto bin ich schnell bei Dir. Wer wagt esAgentur Herzklopfen 0664-7660673

Sanfte Julia 64

gepfl. Ausstrahlung, möchte gerne e. lieben Mann umsorgen, kuscheln die Romantik genießen, lachen u. vielleicht den Herbst schon gemeins. verbringen. Freue mich auf Deinen Anruf! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Wir haben keine Lockangebote! Wir kennen unsere Kunden - persönlich! Wir sind aus dem Ländle! Wir begleiten Sie erfolgreich zum Partnerglück! Wir sind zu 100% seriös! Zu Ihrer Sicherheit: 05574/42974 Weiherstr. 3 6900 Bregenz

Immobilien|Kleinanzeigen

76 Diverses

Vakuummaschinen gebraucht, servicegepflegt, einwandfreier Zustand, Linder Oskar, 6824 Schlins, Tel.: 0664/3382180 Für die Grabstätte. Grabkreuze-Restaurationen, Schrifttafeln, Nachschriften u.a. KIEBER – Metallwerkstätte, Badstraße 8, 6832 Röthis Tel. 0664/ 5474783, Reinhard.kieber@vol.at Zu verkaufen: Trachtenanzug, Größe: XXL, neuwertig 300 Euro. Tel.: 05522/ 52322 (erreichbar ca. 9 oder 12 Uhr)

Hiag Balkonbau - ALU-EXTERIOR-HOLZ - Ihr Partner in Vorarlberg für Balkone in bester Qualität. Hr. Raffeiner Tel. 06502026181, www.balkone.at Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen und -beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung. Tel.: 0664/2525777 Suche defekte Jura, Saeco, Trevi, WMF, DeLonghi, Kaffeemaschinen usw., sowie Fernseher, auch mit Displayschaden, Laptops gegen Abholung oder Ankauf, Tel.: 0664/ 9400877 Kaufe große Briefmarken und Münzsammlungen sowie komplette Nachlässe. Tel. 0049/171/1821185

Verkaufe neues Trampolin (Durchmesser 3m) um 100 Euro. Tel.: 0664/ 1150301

Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Sammler sucht: Zinn, Silberbestecke, Pelze, Münzen, Modeschmuck, Teppiche, Armband, Taschenuhren (auch defekte) auch aus Omas Zeiten. Zahle bar und fair. Tel.: 0660/7512331

KFZ|Zubehör

Sauberes Geschirr ab 20,90EUR/ Monat. Info: 0043/6133/4560 oder www.mietenstattkaufen.info

Kaufe alle Autos und Busse

Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Fahrten, wöchentlich 2x von und nach Vorarlberg, Tel. 0660-5049674

Verkaufe trockenes hartes Brennholz, in versch. Längen, Zustellung möglich. Tel.: 0699/10735790 Säulenthujen 120cm 12,50 Euro ab Feld in Feldkirch zu verkaufen. Tel.: 0664/6254671, thujen@ gmx.at

Freitag, 25. September 2015

Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Beratung und gratis Dental - Bus in Bregenz, Tel. 0660-5049674

Fehlkauf gibt es nicht! SF-Das Bett, Wieden 47, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 23900 www.sf-das-bett.at

TOP Mikrofaser Sitzgruppe in blau inkl. Sessel 200cm x 250cm Tiefe 90cm um Euro 250 - , zu verkaufen! Tel. 0680 2468370

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis,  0676 9284819

Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2005 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499 KTM LC4 Duke Bj. 1997, schwarz, ca. 9000 km, 1.700. Tel.: 0664/ 2300295 Standort Feldkirch

www.lenastro.at Beratung auf höchstem Niveau, hohe Treffsicherheit, exakte Analysen 0900518815 (EUR2,17/Min)

Hellseherin

Sofortberatung live: 0900-488488. EUR1,81/min

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR2,17/ min Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR1,56/min Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR1,56/min

Tauris Capri 125 ccm 600 km, Bj. 2014, 7 PS VHB 1250 Euro Tel.: 0664/59 74 087

WIR KAUFEN IHR AUTO • PKW • Jeeps

• Transporter • Firmenfahrzeuge

• auch Unfall • ohne Pickerl

• hohe km • ab Baujahr 2002

 0676 / 94 10 080 unverbindlich · einfach · schnell info@kfz-ankauf.at www.kfz-ankauf.at

Raiffeisen Immobilien

Beratung Carmen Gratwohl Immobilienmaklerin 05574/405 521 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Freitag, 25. September 2015

Immobilien|Kleinanzeigen

Kurse|Unterricht Zu vermieten Englisch Konversation, (Zentral-) Maturavorbereitung, Latein (Oberstufen) Begleitung mit erfahrener Lehrkraft, Native Speaker Level C2, Tel.: 0664/5026042

MOTORBÄR

TRIKE und ATV! Mit Auto FS. Die größte Auswahl, neu und gebraucht! Zustellung allerorts! Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.motorbaer.com! Tel. 05242-63830 Ford Mustang GT Premium V8, Direktimport aus Californien, TÜV-geprüft und Umbau für Zulassung für Europa/Österreich, ca 21.000km, garagengepflegt, Bj. 2011, schwarz, Automatik, Premiumpaket mit Panoramadach und noch vielen weiteren Extras. VB EUR 69.900,- Tel. 0664-4623044

Tiere Hundesalon in Rankweil, professionelle Hundepflege, Termine nach Vereinbarung unter 0664/1423155, www.hundesalon-vorarlberg.at

Wohnungsmarkt Leibrente/Pflege: Einheimische Familie sucht ein Haus, Bauernhof. Als Dipl. Krankenpfleger kann Pflege angeboten werden. Tel.: 0664/1459345

2 neu errichtete Räume für Gewerbe im 1. OG in Feldkirch zu vermieten. Gute Lage, nähe Autobahnauffahrt Feldkirch-Nord. Beide ca. 30 m2 groß, WC und Dusche vorhanden. Miete inkl. BK jeweils 400 Euro, Tel.: 0664/2300295 Lagerräume (beheizbar) zu vermieten. Wir vermieten ab sofort diverse Lagerräume von bis zu 130 m2 im Wucher‘s Gewerbeareal in Ludesch. LKW Zufahrt möglich, sehr gute Infrastruktur und öffentliche Anbindung. Anfragen erbeten unter: monika.huber@wucher.at, 0664/5451827 Gewerberaum zu vermieten in der Runa in Feldkirch. 41m2 im Erdgeschoss. Miete beträgt 8 Euro pro m2 Mwst. und Betriebskosten. Info Tel.: 0041/789492254

Immobilien Haus in Thüringen zu kaufen gesucht. 0664 166 4866 Bludenz: 2-Zi.-Wohnung, 75m mit Balkon, Tiefgarage und Einbauküche, sonnige, ruhige Lage, BJ 2004, günstige Betriebskosten, 37kWh/m2a, im Torkel 9, Kapitalanlage, zu verkaufen. Holdermann Josef, Tel.: 0664/1019902 2

Suchen für Vorarlberger Familie ein Grundstück von 500 bis 800m2 im Raum Walgau! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel.: 0664/2605373, www.volksbankimmo.at Bludenz – neue 3 Zimmer-Gartenwohnung – mit ca. 80 m2 und sonnigem Garten mit riesiger Terrasse in bester Lage - HWB 28 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@ primusimmobilien.at

Suchen für junge Famlilie ein Haus oder Reihenhaus im Raum Walgau! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel.: 0664/2605373, www.volksbank-immo.at

Wir suchen im Bereich Walgau eine 3 oder 4 Zi-Wohnung, wenn möglich mit Garten oder Terrasse bis 330.000 Euro zum Kauf! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel.: 0664/2605373, www.volksbank-immo.at

Bludenz – neue 2 Zimmer-Gartenwohnung – mit ca. 60 m2 und großer Sonnenterrasse in bester Lage im Obdorf - HWB 28 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@primusimmobilien.at

Bludenz – wunderschöne 3 Zimmer-Dachwohnung – mit ca. 80 m2 und Panorama-Terrasse in Sonnenlage - HWB 32 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@primusimmobilien.at

Wir suchen im Raum Walgau laufend Immobilien aller Art. Günstige Konditionen und langjährige Erfahrung werden garantiert. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel.: 0664/2605373, www. volksbank-immo.at Bludenz - großzügige Penthousewohnung - mit ca. 140m2 und in bester Lage nur wenige Gehminuten zur Altstadt von Bludenz HWB 20 - rufen Sie uns einfach an: 05552/62753 - beatus.fleisch@ primusimmobilien.at Röthis-Toplage: Gepflegtes Einfamilienhaus, 134m2 Wfl, 860m2 Grundstück, BJ 1994 in absoluter Top-Aussichtslage zu verkaufen! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel.: 0664/2605373, www. volksbank-immo.at Für unsere Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Wohnungen und Häuser. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@ primusimmobilien.at

Raiffeisen Immobilien

Beratung Sabine Meyer Immobilienmaklerin 05574/405 521 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Immobilien|Kleinanzeigen

Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - 4 Zimmer Wohnung Haus A - mit 100 m2 Wohnfläche und 175 m2 Garten, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 52 m2, ideal für Kapitalanleger, TG, Keller, HWB: 28 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Wohnungstauschmodell – beim Kauf einer neuen Wohnung nehmen wir gerne Ihre Wohnung oder Ihr Haus in Zahlung. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@primusimmobilien.at

Bludenz-Obdorfweg/Miete: 3,5-Zimmerwohnung mit 86 m2 inkl. TG-Platz und herrlichem Balkon zu vermieten. (HWB 90), Jehle Immo OG, www.jehle-immo.at, 0664 390 78 66

Waschechte Vorarlberger Familie sucht im Großraum Feldkirch Baugrund mit ca. 500m2. Tel.: 0660/ 2548800

Frastanz - Großzügige, helle 2-Zimmerwohnung mit Balkon zu verkaufen! Ideal auch als Anlegerwohnung! 2. OG, ca. 70 m2 Wfl., Bj. 1994, Kaufpreis inkl. Einbauküche, Carport und Kellerabteil 168.000 Euro. (HWB 48 kWh). B&B Immobilien 05574/83636 oder www.bb-immobilien.at

Göfis-Hofen: Exkllusive 2 ZimmerNeubauwohnung in sonniger Aussichtslage mit fantastischem Panoramablick, Baubeginn Herbst 2015. HWB: 28kWh/m2a, Sichern Sie sich jetzt Ihren Wohntraum! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel.: 0664/2605373, www. volksbank-immo.at

BETRIEBSGRUNDSTÜCK

ca. 4.000 m2 in werbewirksamer Lage an der Walgaustraße in Thüringen, Teilflächenverkauf möglich. www.amann-immobilien.com oder 0664/3120205 Klaus/Koblach: Bürofläche ca. 185m2, in Toplage mit genügend Parkplätzen ab sofort zu vermieten, HWB 52kWh/m2a. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel.: 0664/2605373, www.volksbankimmo.at

BAUGRUND gesucht!

in Nüziders Ludesch, Thüringen ca. 500 - 700 m2, max. ca. 250.000 Euro. Amann Immobilien GmbH Tel.: 0664/3120205 info@amannimmobilien.com

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Bludenz - Negrelliweg - 4 Zimmer sonnige Dachgeschoßwohnung mit 112 m2, Lift, TG, HWB: 26 kWh/ m2a Klasse, 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Wohnung mit 79 m2 Wohnfläche und 170 m2 Gartenanteil zum Wohlfühlen, TG, Keller, HWB: 29 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - 3 Zimmer Terrassenwohnung Haus A - mit 78,50 m2, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at

Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 56 m2 Wohnfläche, Lift, TG, HWB 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at Suchen für junge Familie ein Haus oder Reihenhaus im Raum Walgau! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel.: 0664/2605373, www.volksbank-immo.at

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Inte-ressensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Freitag, 25. September 2015

Verstehen Sie in Gesellschaft schlecht? Hörforscher sucht in Kooperation mit Hansaton Teilnehmer für eine neue Hörstudie.

Prof. Dr. Stefan Launer (l.), wissenschaftl. Leiter bei Phonak und Mag. Oliver Lux, GF von Hansaton, suchen Teilnehmer für die neue Hörstudie Foto: Hansaton

Neue Hörstudie Prof. Dr. Stefan Launer sucht in Kooperation mit Hansaton Studienteilnehmer, die diese Schwierigkeiten beim Verstehen kennen. Die neue Hörstudie soll klären, wie sich das Sprachverstehen verbessern lässt und welche Rolle dabei die neue Technologie namens

„AutoSense OS“ spielt. Getestet werden können die neuen Hörsysteme Audeo V oder Bolero V. Diese können vor allem bei nachlassenden hohen Tönen das Sprachverstehen in Gesellschaft deutlich verbessern. Sie erkennen, wo der Gesprächspartner ist, und verstärken nur dessen Stimme, Nebengeräu-

Anmeldung Betroffene können sich kostenlos und unverbindlich zur Teilnahme an der Hörstudie anmelden: Telefonisch unter 0800 880 888 (Anruf kostenlos), www.hansaton.at, per E-Mail an info@hansaton.at oder direkt bei Hansaton: Schulgasse 18, 6850 Dornbirn und Maria-Theresien-Straße 17, 6890 Lustenau.

Viele Menschen, die eigentlich gut hören, verstehen in Gesellschaft und bei Umgebungsgeräuschen manchmal schlecht. Eine Ursache dafür kann ein unerkannter Hochtonverlust sein. Hierbei sind die Sinneszellen der Hörschnecke, die die hohen Töne wahrnehmen, geschädigt. Konsonanten wie s, f, t, k, h und g werden nicht mehr verstanden oder verwechselt. Wer einen solchen Hochtonhörverlust hat, erlebt sich nicht als schwerhörig, denn tiefe Töne werden problemlos gehört.

sche werden gedämpft. Mehrere synchrone Mikrofone erfassen die Umgebung und passen die Hörprogramme in Millisekunden automatisch an.

Hochwertiger fachärztlicher Service tenfreundlich in den fachärztlichen Praxen unseres Landes erfolgen können“ konstatiert Dr. Burkhard Walla, Kurienobmann der Niedergelassenen Ärzte.

Die niedergelassenen Fachärzte sind die wichtigste Schnittstelle zwischen der Primärversorgung durch Hausärzte und der hoch spezialisierten Behandlung im Krankenhaus. „Qualitativ hochstehende fachärztliche Ausbildung, hoher technischer Ausstattungsstandard in den Ordinationen sowie moderne medizinische Diagnostik und Behandlung erlauben es, dass viele vormals ausschließlich in den Krankenhäusern erbrachten Leistungen inzwischen wohnortnah und patien-

Gute Vernetzung Mit rund 380 Ordinationen in allen Fachgebieten und jährlich über einer Million Facharztkontakten weist das Land Vorarlberg im bundesweiten Vergleich eine hohe Facharztdichte auf. Dadurch müssen laut Dr. Walla umso weniger Patienten die deutlich kostenintensivere ärztliche Hilfe in Krankenhäusern in Anspruch nehmen. Gute Vernetzung mit den Hausärzten, verlässliches und zeitnahes Überweisungsmanagement, sowie Befund- und Datenaustausch auf höchstem technischen

Ergebnisse zwischen den Ärzten rasch und zügig ausgetauscht werden können.

Dr. Burkhard Walla: Fachärzte sind wichtige Schnittstellen zwischen Hausarzt und Krankenhaus Foto: ÄK

Niveau erlauben es, dass Überweisungen gezielt und angemessen erfolgen und die

Nachfolger gesucht „Rund 50% der niedergelassenen Fachärztinnen und Fachärzte werden bis zum Jahre 2025 das Pensionsalter erreichen und aus ihrem Beruf ausscheiden“, warnt Dr. Walla. Um die flächendeckende, wohnortnahe und qualitativ hochwertige ambulante Versorgung vor Ort weiterhin sichern zu können, wird daher dringend medizinischer Nachwuchs gebraucht. Dazu müssen die Rahmenbedingungen so gestaltet sein, dass junge Fachärztinnen und Fachärzte gerne eine Praxis übernehmen oder eine eigene eröffnen wollen. BEZAHLTE ANZEIGE

Niedergelassene Fachärzte sind von zentraler Bedeutung für die Versorgung der Patienten.

Freitag, 25. September 2015

Hat Ihr Kind einen Zinkmangel?

NEUES AUS DER APOTHEKE WEG MIT DEN AKNE-PUSTELN Was tun, wenn die Haut übersät ist mit lästigen roten Pickeln? Gegen belastende Akne hilft das homöopathische Mittel Sensicare*, da es die übermäßige Fettproduktion der Talgdrüsen und die Entzündung – die Ursache der Akne – bekämpft. Die Akne heilt ab und man kann wieder selbstbewusst Haut zeigen.

ENDLICH WIEDER DURCHATMEN

Wer kennt das nicht: Bei Schnupfen schwellen die Nasenschleimhäute an, die Atmung fällt schwer, das Sekret stockt. Hier haben sich seit langem Coldan Nasentropfen* mit abschwellendem Wirkstoff bewährt. Das beliebte Schnupfenmittel gibt es jetzt auch als Coldan Nasenspray* - für eine noch einfachere Anwendung.

Ihr Kind ist ständig krank, müde, unkonzentriert und leistungsschwach? Sie haben alles probiert und haben trotzdem keine Ahnung warum das so ist? Das Kind kommt schon wieder nicht aus dem Bett, obwohl es mehr als genügend geschlafen hat? Der Nachwuchs tut sich extrem schwer, sich zu konzentrieren und verzweifelt schon an den aller kleinesten Aufgaben? Und schon wieder plagt es der Schnupfen, Halsweh oder Husten? Wie kann das sein? Vermutlich hat Ihr Kind einen Mangel an einem der wichtigsten Spurenelementen des Körpers: Zink! Ein Zinkmangel wirft den Organismus aus der Bahn, auch schon bei den Kleinsten! Zink ist verantwortlich für den Hormonstoffwechsel, das Immunsystem und den Zellschutz. Ist der Zinkhaushalt gestört, kommt es zu weitreichenden Folgen: Das

Immunsystem ist geschwächt und man ist ständig krank und müde. Ebenfalls ist das Zentralnervensystem beeinträchtigt und es kommt zu Lernschwächen, Unkonzentriertheit und Schwierigkeiten beim Denken, Wahrnehmen und Erinnern. Das Hauptproblem ist, dass Zink nicht im Körper herge-

Zink ist wichtig für die Imunabwehr für ein normales Wachstum Förderung der kognitiven Fähigkeiten (Denken, Wahrnehmen, Erinnern, Lernen)

stellt werden kann. Es ist jedoch leicht, Zinkmangel zu beheben und die Zinkspeicher über Nahrungsergänzungsmittel aus der Apotheke wieder aufzufüllen. Kinder tun sich aber oft schwer, große Tabletten und Kapseln zu schlucken und vertragen einige Zinkpräparate sehr schlecht. Speziell für Kinder gibt es in der Apotheke die Zink-C Toffees von Burgerstein! Sie können von den Kindern einfach genascht werden und enthalten hoch dosiertes und leicht verträgliches Zink und Vitamin C. Durch die direkte lokale Wirkung über Mund- und Rachenschleimhaut sind sie rasch wirksam und schmecken einfach herrlich. Ihre Apotheke berät Sie sehr gerne!

* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Zwar ist die heiße Jahreszeit nun vorbei, aber auch die Wetterumschwünge tun den meisten Menschen einfach nicht gut. Schwindelattacken quälen die Betroffenen. Die rezeptfreien homöopathischen Corasan* Tropfen regulieren den Blutdruck, stärken das Herz und Kreislauf und stoppen so wirksam den Schwindel.

Shutterstock (6)

WAS TUN BEI SCHWINDEL

Freitag, 25. September 2015

Rasche Hilfe bei juckender Haut Stoppen Sie den quälenden Juckreiz schnell und wirksam – ohne Kortison

Mit der Homöopathie aus dem Seelentief Wenn die Leistungsreserven erschöpft sind, hilft die Natur sanft aber wirksam

Kein Wunder: Stress und Überbelastung schaffen Unruhezustände, Schlafprobleme, Niedergeschlagenheit und Traurigkeit - Anzeichen für ein dunkles Seelentief, mit drohender Angsterkrankung oder depressiver Verstimmung.

Lassen Sie es gar nicht erst so weit kommen und stoppen Sie die negative Spirale. Hilfe bietet ein sanftes aber wirksames homöopathisches Arzneimittel: Relax* in Form von Tabletten oder Tropfen (rezeptfrei in Ihrer Apotheke). Auf schonende Weise wird die innere Ruhe wiederhergestellt und Nervosität, Angst und Schlafprobleme werden verbessert. Der Alltag wird leichter bewältigbar und Lebensfreude und Lebensqualität kehren wieder zurück.

Juckende Haut ist ein Problem für sehr viele Menschen und das Ausmaß des Leids geht von störend und unangenehm, bis hin zu einer schier unerträglichen Beeinträchtigung des täglichen Lebens. Die Ursachen für Juckreiz sind vielseitig. Das Jucken tritt bei den Betroffenen meist nachts auf, was einerseits den Schlaf raubt, anderseits aber auch zu unwillkürlichem Kratzen führt, sodass Wundern und Entzün-

dungen entstehen. Die Haut wird so ständig gereizt und kann sich nicht beruhigen. Hilfe kommt aus der Apotheke! Die trockene, juckende, schuppige Haut behandeln Sie rasch und nachhaltig mit der Sensicutan* Salbe. Die reichhaltige Salbengrundlage versorgt die Haut mit viel Feuchtigkeit und die aufeinander abgestimmten Wirkstoffe führen rasch zu einer Entzündungshemmung und stoppen den Juckreiz - kortisonfrei!

Rückenschmerzen? DAS BESTE DER NATUR FÜR IHREN RÜCKEN:

Gegen Schmerzen im Kreuz oder Nacken hilft effektiv und rasch die Pflanze Trauma-Beinwell.

Tipp aus der Apotheke

• Direkt Schmerzstillend • Entzündungshemmend • Zieht rasch ein • hinterlässt keine fettigen Rückstände * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

In der Früh kommt man schwer aus dem Bett, düstere Gedanken rauben nachts den Schlaf, weil sie sich wie ein Kreisel in unser Gehirn festsetzen.

Freitag, 25. September 2015

Schlank Gesundes Ab Das andere Diätkonzept - oder wie Sie wirklich gesund abnehmen und ihr Gewicht halten. Monika Breuß, Dipl. GKS, bietet in ihrer Praxis in Rankweil und in ihrem neuen Gesundheitszentrum in Feldkirch individuelle Ernährungs- und Diätberatung mit nachhaltiger Betreuung, sowie Gesundheitsberatung. „Wenn die Kilos runter sollen, braucht man ein erfolgreiches Konzept und einen Coach, der einem auf diesem Weg unterstützt und begleitet“. Was unterscheidet dieses Ernährungs- und Diätkonzept von anderen Methoden? Das andere Diätkonzept basiert auf wissenschaftlich fundierten und evaluierten Forschungsergebnissen der Univ. Harvard in Boston und Erkenntnissen aus der menschl. Evolution. In meinem Diätkonzept handelt

es sich um eine Ernährungsmethode mit nur geringer Wirkung auf Blutzucker- und Insulinspiegel. Diese kommt unserer Genetik am nächsten und ist eine nährstoffreiche, kohlenhydratreduzierte, fett- und eiweißbetonte Ernährungsform mit geringer Energiedichte. Diese Ernährung wird speziell für übergewichtige Menschen und die damit einhergehenden Erkrankungen wie, Diabetes mellitus II, Bluthochdruck und Fettstoffwechselstörungen (Cholesterin) empfohlen, ist aber für jedermann, vom Kind bis ins hohe Alter, geeignet. Um erfolgreich abzunehmen und dauerhaft das Gewicht zu halten, müssen Sie die physiologischen Abläufe im Körper verstehen. Zuwenig essen hat zur Folge, dass statt Körperfett nur Muskelmasse abgebaut wird und anschließend sofort der JOJO Effekt eintritt. Dies bezahlen Sie teuer mit ihrer Gesundheit. Durch Bewe-

Mit Kinderwagen und Kinderwagenwandern auf 1.200 Ein etwas anderer Wanderführer mit der ganzen Familie. Bequeme und einfache Touren mit Kinderwagen und Co.

Ein langweiliger Sonntagnachmittag, ein quengelndes Kind und keine Idee, was man unternehmen könnte: Mit dem Kinderwagen- & TragetourenFührer Vorarlberg sind diese Tage ab jetzt gezählt. In über 50 unterschiedlichen Wanderungen beschreiben Vorarlberger Mütter selbst getestete Touren. Im ‚barrierefreien‘ Wanderführer ist vom gemütlichen Spaziergang bis hin zur Almtour für jeden etwas dabei – egal ob Sommer oder Winter. Mit viel Herzblut haben die jungen Vorarlberger Mütter Christine Meusburger, Carina Kraus und Simone Schönwetter alle Wege getestet, die mit Babys und Kleinkindern möglich sind. So werden

sowohl hochsommerliche, als auch regnerische oder gar verschneite Tage zum Erlebnis. Detaillierte Angaben zur Dauer, dem Schwierigkeitsgrad sowie

Freitag, 25. September 2015

in den Herbst nehmen mit Nachhaltigkeit

Tragetuch m Höhe präzise Skizzen des Wanderweges ermöglichen eine genaue Planung der bevorstehenden Tour. Egal ob kurze oder lange Füße – durch die meist ‚knieschonende Auswahl‘ können sich auch Großeltern mit ihren Enkeln auf den Weg machen und schöne Stunden im Freien verbringen. (red)

INFO

Kinderwagen- & Tragetouren, Vorarlberg: Vom Bregenzerwald bis ins Montafon, vom Arlberg bis zum Bodensee. 53 besonders lohnende Wege und Ausflugsziele vom Baby bis zum Schulkind, mit (Lauf-)Radangaben/Carina Kraus, Christine Meusburger. ISBN: 978-3-902939-06-7, VK-Preis: 15,20 Euro, erhältlich im Buchhandel oder online unter: www.wandaverlag.at

der finden Sie auf meiner Homepage www.3libellen.com. „Schmackhafte Kost - gezielt eingesetzt - kein Hungern - einfach einfach!“ Wann ist die richtige Zeit? Sie können jederzeit beginnen. Festliche Anlässe wie Weihnachten,

Geburtstage, Hochzeiten oder Urlaub werden ganz natürlich integriert. Ich verstehe mich als Coach und Wegbegleiterin, führe Sie zum gewünschten Ziel und zeige ihnen, wie Sie für sich ein Ernährungsprofi werden können. Praxis für Ernährungs- und Diätberatung (pr)

INFO

Praxis für Ernährungs- und Diätberatung Dipl.GKS Monika Breuß zert. Ernährungs- und Diätberaterin Präventologin Reiki-Meister Am Bühel 1, 6830 Rankweil Tel. : +43(0)699 12 167 167 office@3libellen.com www.3libellen.com

Fit mit „Anthozym Petrasch alkoholfrei“ Anthozym Petrasch alkoholfrei ist ein ausgezeichnetes Stärkungsmittel für kranke wie gesunde Menschen und für Erwachsene ebenso geeignet wie für Kinder“, informiert Werner Petrasch. „Besonders geschätzt wird es auch von Sportlern – Amateuren ebenso wie Profis“. Zu den Hauptinhaltsstoffen zählt Rote Beete, die bereits seit der Antike als nahrhaft und gesund gilt. Neben dem hohen Gehalt an Mineralstoffen enthält sie verschiedene Vitamine und Aminosäuren. Nicht zu vergessen die Flavonoide, die die Zellfunktion verbessern.

Anthozym Petrasch verhilft zu mehr Energie, mehr Kraft und mehr Leben. Mag . Werner Petrasch, GF Mr. Petrasch GmbH Rechtsdrehende Milchsäure Positive Auswirkungen auf die Zellfunktion hat auch die wertvolle Rechtsdrehende Milchsäure. Zusätzlich enthält „Anthozym Petrasch alkoholfrei“ wichtiges Vitamin C, Eisen, Kalium und Magnesium – alles Stoffe die für eine intakte Gesundheit immens wichtig sind. (pr)

INFO

Anthozym Petrasch alkoholfrei Erhältlich in Ihrer Apotheke. Tel. 05572 22729 www.petrasch.at

gung wird das Abnehmen noch zusätzlich positiv unterstützt. Die Ernährungsumstellung mit Gewichtsreduktion führt Sie zu ihrem Wunschgewicht und nachhaltig zur Gewichtserhaltung. Erhöhte körperliche und geistige Leistung, Vitalität und ein schöner, gesunder Körper sind das Ergebnis. Meine Klienten nehmen zwischen 20 und 25 kg in drei bis sechs Monaten mit dem „anderen Diätkonzept“ ab. Das ist nicht weiter ungewöhnlich, denn es werden rein physiologisch tgl. bis zu 250 Gramm Fett verbrannt. Der „Bauchumfang“ reduziert sich sofort und auch bei großen Gewichtsreduktionen nimmt der Körper wieder seine natürliche Form an. Die Klienten sind begeistert und berichten, wie einfach und leicht es ihnen fällt, ihre alten Essgewohnheiten umzustellen und das neue Konzept in das alltägl. Leben einfließen zu lassen. Aktuelle Berichte und Bil-

Freitag, 25. September 2015

r e p Su

ist g r e b l Vorar

immun

Superimmun Super immun D³ ABWEHRKRÄFTE 3-FACH GESTÄRKT

Die optimale 3-fach Kombination aus Vitamin C, Zink und Vitamin D3.

Exklusiv in Ihrer Apotheke www.superimmun.at

U KA MANNIG HO echte

Vorbeugen und rascher wieder fit werden, waren noch nie einfacher!

m it

Freitag, 25. September 2015

„Goldmühle“ Göfis mehrfach ausgezeichnet

Bei diesem Award sind nicht nur bäuerliche Bio-Verarbeiter, sondern die gesamte Elite der österreichischen Öl-Produzenten am Start. Umso erfreulicher, dass die Spitzenprodukte von Goldmühle die hochkarätige Jury mehrfach mit Gold überzeugen konnte. Ein Beweis dafür, dass Goldmühle den Qualitätsgedanken im Sinne zufriedener Kunden konsequent umsetzt. Das Team von Goldmühle lebt das erklärte Ziel, sowohl hochwertige wie auch sortenreine Öle, mit einzigartigem, geschmacksreinem Charakter, sowie natürlicher Farbgebung, durch schonende Kaltpressung herzustellen. Gold-

mühle ist Garant für die exklusive Verwendung bester Rohstoffe sowie deren schonende Verarbeitung. In Verbindung mit der Liebe zum Geschaffenen werden die Öle von Goldmühle der Erwartung von unvergleichlich echten Geschmacksnoten für verwöhnte Gaumen gerecht. Sowohl heimisches, wie auch aus fernöstlichen Kulturen alt hergebrachtes Wissen aus TCM und Ayurveda lehrt uns, ob der Heilkräfte und wohltuenden Wirkung von Ölen und deren Mischungen. Nicht zuletzt diese Erkenntnisse, in enger Verbindung mit der Zufriedenheit unserer Kunden, prägt die Philosophie des erklärten Goldmühle Unternehmenszieles: „Das Gold in Öl - für (D)ein besseres Leben“. www.goldmuehle.at (pr)

Das Genuss Magazin (www. genuss-magazin.eu) hat die „Ölscheichs“ Österreichs gekürt. Die Freude beim jungen vorarlberger Unternehmen mit Sitz in Göfis ist riesengroß, denn die Siegeröle kommen von der Goldmühle in Göfis.

Freitag, 25. September 2015

Selbsterfahrung Ein Weg aus der Wiederholungsfalle dernisse und Schwierigkeiten – und das in vielen Lebensbereichen.

Oder: Sie haben eine Beziehung beendet und befinden sich in einer neuen. Nach der Zeit der Schmetterlinge im Bauch und der 1000 SMS tauchen auf einmal die selben Muster auf wie in der vorigen Beziehung und es scheint so, als wiederhole sich da etwas. Im schlimmsten Fall geschieht dies häufig. Oder: Sie haben das Gefühl, Sie funktionieren nur noch. Ewig der gleiche Trott, die gleichen Hin-

Selbsterfahrung ist eine Begegnung mit sich selbst, eine Möglichkeit innezuhalten, sich zu orientieren. Die Phase der Orientierung ist wichtig, denn sie gibt uns die Möglichkeit ruhig und gelassen eine Veränderung der belastenden Situation herbeizuführen, ohne uns selbst oder anderen zu schaden.

Wenn Sie sich dessen bewusst werden, dann ist es an der Zeit, Ihre momentane Lebenssituation zu reflektieren. Wir müssen uns im Laufe unseres Lebens öfter neu orientieren. Diese Phasen der Neuorientierung sind in der Regel begleitet von Gefühlen wie Angst, Unsicherheit und Hilflosigkeit.

Wenn Sie sich in einer solchen Lebensphase befinden, dann

kann eine professionell begleitete Selbsterfahrung ein erster Schritt sein, um wieder ein erfülltes Leben zu führen und sich wohl zu fühlen. (pr)

Arthur Haas

INFO

Arthur Haas Akad. Mentalcoach Mitglied der Berufsgruppe Lebensberatung, Tel.: 05522/305-279 www.wkv.at/beratung

Kennen Sie das? Sie haben Ihren Arbeitsplatz gewechselt, weil es einfach nicht mehr ging und sind nach einigen Monaten wieder genau in derselben Situation – und das, obwohl Sie genau aus diesen Gründen gewechselt haben. Die Hoffnung war doch, dass es besser wird. Und jetzt treffen Sie wieder auf Menschen mit dem bestimmten Verhalten und sind eigentlich in der gleichen emotionalen Verfassung wie vor dem Wechsel.

Wir Menschen sind vielschichtige Wesen. Im Laufe eines Tages sind wir hilfsbereit und freundlich und dann in manchen Situationen, bei bestimmten Menschen, plötzlich von einem Augenblick auf den anderen egoistisch und abweisend. Oft können wir gar nicht präzise sagen, was genau diese emotionale Schwankung ausgelöst hat. Eine Gefühlsänderung kann schon durch ein falsches Wort, eine andere Tonlage, eine bestimmte Geste oder ein bestimmtes Verhalten ausgelöst werden. Menschen reagieren sehr sensibel auf ihre Gefühle, und diese bestimmen in großem Umfang unser Verhalten. Es gibt Augenblicke im Leben, da fragen Sie sich vielleicht, warum Sie immer wieder in die gleichen Situationen geraten oder immer wieder Menschen mit einem bestimmten Verhalten entweder magisch anziehend oder abstoßend empfinden.

Freitag, 25. September 2015

Ärztlicher Notdienst

Zahnärztlicher Notfalldienst

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455)

Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 26./27.9.15:

Bezirk Feldkirch während der Woche:

Dr. Maier, Bludesch, Tel.: 05550-33400

Sanitätssprengel Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr

26./27.9.15: Dr. Herrnhof, Satteins, Tel.: 05524-22167 Dr. Linder: Die Ordination bleibt von 25.9.2015 wegen Fortbildung geschlossen. Vertretung: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400 Dr. Treichl, Göfis, Tel.: 05522-71774 Dr. Sturn: Die Ordination bleibt am 25.9.2015, 8.10.2015 und 9.10.wegen Weiterbildung geschlossen. Vertretung: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400 Dr. Treichl, Göfis, Tel.: 05522-71774 Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 26.9.15: 27.9.15:

Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 17-19 Uhr 26./27.9.15: Dr. Rumler Christian, Gemeindehaus, Klösterle Tel.: 05582-211

Dr. Dr. Mohilla Maximilian, Am Postplatz 1, Bludenz Tel.: 05552-63175 od. 0664-4312882 Dr. Scheinhütte Klaudia, Bahnhofstraße 19, Bludenz Tel.: 05552-67024 od. 0664-1610853

Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 26./27.9.15: Montfort Apotheke, Feldkirch

Bezirk Walgau:

Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 26./27.9.15: Rosenegg-Apotheke, Bürs St. Jakob-Apotheke, Bludesch

Wochenenddienst im Großen Walsertal Ordinationszeiten von 9.30-10.30 und 17-18 Uhr

26./27.9.15: Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554-5213 Dr. Fabianek: Von 25.9. bis 30.9.2015 bleibt die Ordination wegen Fortbildung/Fertig stellung des Umbaus geschlossen. Ab 1.10.2015 dürfen wir Sie wieder in der vollständig erneuerten Ordination begrüßen! Vertretung: Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554-5213

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst Wir Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihren Tierarzt, welcher Sie gerne betreut oder an seine Vertretung weiterleitet.

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Impfen ist eine wichtige Vorsorgemaßnahme. Sie ist der wirksamste und kostengünstigste Schutz gegen gefährliche Infektionskrankheiten. Im Herbst sollte man sich auf die „Epidemien von Viren und Bakterien“, Mag.pharm. die uns im nahenden Winter Christof van Dellen überfallen werden, wappnen. Am besten geschieht dies durch eine einfache Impfung. Vom 1. Oktober 2015 bis 31.03.2016 wird eine Impfaktion mit vergünstigten Impfstoffen gegen Pneumokokken angeboten. Auch die Impfung gegen Influenza (Grippeschutzimpfung) startet zu diesem Zeitpunkt.

Gefährliche Bakterien Pneumokokken sind winzige Bakterien, die durch Tröpfcheninfektion (Niesen, Husten, Speichel) von Mensch zu Mensch übertragen werden. Beim Einatmen gelangen die Keime mühelos auf die Schleimhaut von Mund, Nase, Rachen und Lunge. Etwa die Hälfte aller Menschen ist Keimträger, wobei die Bakterien beim gesunden Menschen meist keine Erkrankung hervorrufen. Das Alter ist eines der Hauptrisikofaktoren für eine Pneumokokken-Erkrankung. Besonders betroffen sind Kinder unter 5 Jahren und Erwachsenen über 50 Jahren. Seit 2012 gibt es eine Gratisimpfung für alle Kinder im Zuge des Kinderimpfkonzeptes. Der Impfstoff Synflorix ist für Säuglinge ab der vollendeten 6. Lebenswoche und Kleinkinder bis 5 Jahre zugelassen. Bei Kindern verursachen

Pneumokokken hauptsächlich Mittelohrentzündungen und Gehirnhautentzündungen. Bei älteren und immunschwachen Menschen können Pneumokokken eine Lungenentzündung hervorrufen. Die Pneumokokken-Impfung bietet einen Impfschutz von mindestens fünf Jahren. Diese Impfung ist vor allem für Personen ab 50 wichtig, die an einer Immunschwäche, Zuckerkrankheit oder einer Erkrankung der Atemorgane leiden; aber auch für Personen mit Herz-Kreislauferkrankungen. Ab dem vollendeten 60. Lebensjahr wird die Impfung auch bei gesunden Personen empfohlen. Einige Krankenkassen unterstützen die Impfung gegen Pneumokokken mit einem Zuschuss. Fragen Sie nach in Ihrer Apotheke – wir beraten Sie gerne

Pneumokokken: Neue Impfaktion in allen Apotheken

RABAOTCTHEE DE R W

LU ORT EILS -C SIV F Ü R V

B M ITGL IE

DE R

. 15 9 . 0 3 s i b . 9 . von 24

E X K LU

Donnerstag – Samstag 24. 9. – 26. 9.

-25% auf alle Weine

Abgabe pro Person max. 5 Kartons.

T Z T J E U! NE

Montag – Mittwoch 28. 9. – 30. 9.

-25%

auf ungekühlte Aufstriche und Pasteten

Donnerstag – Mittwoch 17. 9. – 30. 9.

-25% auf alle Produkte der Marke Knorr

ausgenommen clever®-, Alnaturaund Alnavit-Produkte.

-25%

auf Tafelschokolade

auf Eiweiß-, Müsliriegel und Fruchtschnitten

ausgenommen clever®-, Alnaturaund Alnavit-Produkte.

stag m a S s i b g Monta nlösen, i e e t t a b a R ollen! w e i S t f o so

ausgenommen clever®-, Alnaturaund Alnavit-Produkte.

Donnerstag – Mittwoch 17. 9. – 14. 10.

-40% auf alle Produkte der Marke Cif

Gilt auch auf Aktionspreise! Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer.

Angebote gültig, solange der Vorrat reicht, exkl. Flascheneinsatz, ausgenommen im Onlineshop.