Walgaublatt 40 by Regionalzeitungs GmbH

KW 40 | 34. Jahrgang | gegründet 1982 Freitag, 2. Oktober 2015

Fitness im Walgau: jetzt mitmachen!

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Einen Fitnessboom hat Mike Zech mit der Gründung seines Fitparks in Nenzing vor fünf Jahren ausgelöst. Zum Jubiläum am Samstag lädt er in seine Studios in Nenzing und Seite 10 Ludesch. Und natürlich gibt es auch Geburtstagsgeschenke.

„Miar sahan üs z’Nenzig uf dr Kilbi“

2 Tage werden wieder die Kinderaugen leuchten. Aber nicht nur die der Kinder. Vom Autodrom bis hin zur Zuckerwatte ist alles dabei bei der Nenzinger Kilbi. Seite 21 Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten pflegeleicht hygienisch

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

2 | Freitag, 2. Oktober 2015

Wir sind LEADER-Region! EUMit der Gründungsversammlung am 17.9. auf dem Muttersberg ist die LEADER-Region Vorderland-WalgauBludenz Realität geworden. Im Frühjahr 2014 war es erst eine gewagte Idee. Der Zusammenhalt unter den Gemeinden, die professionelle Vorbereitung und auch die Unterstützung des Landes ermöglichten jetzt die Umsetzung: Mit der Gründungsversammlung Mitte September auf dem Muttersberg ist die LEADER-Region Vorderland-Walgau-Bludenz Realität geworden. Bis 2022 fließen knapp vier Millionen Euro an EU-Geldern: Damit können wir jetzt helfen, IHRE Ideen umzusetzen. LEADER ist ein 1991 gestartetes Förderprogramm der Europäischen Union. Ziel ist die Stärkung und Entwicklung des ländlichen Lebensraums, der ländlichen Wirtschaft und der Lebensqualität. Die 26 Gemeinden der Region Vorderland, des Walgaus und der Stadt Bludenz bewarben sich im Vorjahr erstmals als eigenständige LEADER-Region und schafften die nicht unbeträchtlichen bürokratischen Hürden und inhaltlichen Voraussetzungen auf Anhieb. Für ihre hervorragende Vorarbeit wurden die „Mütter und Väter“ des Erfolges mit

Damit können wir jetzt helfen, IHRE Ideen umzusetzen.

Wichtige LEADER-Prinzipien

Der frisch gewählte Vorstand des Vereines LEADER-Region Vorderland-Walgau-Bludenz …

Applaus bedacht: Birgit Werle und Manfred Walser (Regio Im Walgau), Christoph Kirchengast (Regio Vorderland-Feldkirch), Stefan Kirisits (Stadt Bludenz) und StrategieFachmann Wolfgang Pfefferkorn wurden bei der Gründungsversammlung, an der über 80 Personen aus allen 26 Gemeinden sowie aus dem ganzen Land teilgenommen haben, ausdrücklich belobigt. Anfang Juni dieses Jahres überreichte Minister Andrä Rupprechter in Wien das offizielle Dekret. Insgesamt gibt es in Österreich jetzt 77 LEADER-Regionen, das Fördervolumen bis zum Jahr 2022 beträgt 250 Millionen Euro. Der LEADER-Region Bludenz-WalgauVorderland wurde ein Förderbetrag von 3,865 Millionen Euro aus EU-Geldern zugesagt. Seither wurde am Aufbau der notwendigen professioneller Strukturen gearbeitet: Mit Karen Schillig konnte eine erfahrene Geschäftsführerin verpflichtet werden, in der Rankweiler Bahnhofstraße wurde das Büro eingerichtet und in zahlreichen Sitzun-

gen und Gesprächen wurde nach geeigneten Kandidaten für die vorgeschriebenen Gremien gesucht: Ein verpflichtender Frauenanteil von mindestens 30 Prozent, Vertreter aus allen Mitgliedsgemeinden und insgesamt mehr Private als Politiker müssen nach EU-Vorgaben in diesen Gremien Stimmrecht haben. Diese Auswahl wurde offensichtlich gut getroffen: Bei der Gründungsversammlung im Bergrestaurant auf dem Muttersberg wurden alle Wahlvorschläge einstimmig angenommen. Obmann der LEADER-Region ist der Dünserberger Bürgermeister Walter Rauch, als Stellvertreter fungieren der Bludenzer Wirtschaftsfachmann Dr. Joachim Heinzl und die Rankweiler Vizebürgermeisterin Mag. Katharina Wöß-Krall. Daneben gehören dem Vorstand weitere vier stimmberechtigte Mitglieder an. Dieses Gremium entscheidet, welche der eingereichten Projekte gefördert werden. Je nach Art des Projektes werden bis zu 80 Prozent der Kosten über-

Unsere LEADER-Region ca. 80.000 Einwohner 26 Gemeinden 3.865.000 Euro Fördermittel

Freitag, 2. Oktober 2015 |

Geld ist da - Ideen sind gefragt! Kommentar

Selbst- und Fremdbestimmung Die zwei Themen unserer heutigen Doppelseite haben etwas gemeinsam: Beide zeigen wenn auch sehr unterschiedlich – Einflüsse von außen auf unsere Region. … wird eng mit den Vertretern des Landes und den Bezirkshauptmannschaften Bludenz und Feldkirch zusammenarbeiten.

nommen. Damit das EU-Geld auch wirklich den Projekten zugutekommt, übernehmen die Mitgliedsgemeinden die Kosten für die professionelle Administration: Für jeden der rund 80.000 Bewohner der Region bezahlen die jeweiligen Gemeinden je einen Euro jährlich in diesen Topf. „Wir freuen uns schon jetzt auf eine Vielzahl von Ideen, mit denen wir in den nächsten Jahren unsere Region stärken und die Lebensqualität von über 80.000 Menschen weiter verbessern können“, erklärte Obmann Bgm. Walter Rauch (Dünserberg) nach seiner Wahl.

Ebenso wie der Vorstand wurden auch die Mitglieder der Vollversammlung - insgesamt 59 stimmberechtigte Personen aus allen Mitgliedsgemeinden sowie der Partnerstadt Feldkirch - einstimmig gewählt. Auch die vorgelegten Budgets für die Jahre 2015 und 2016 fanden ebenso einhellige Zustimmung. Landesrat Ing. Erich Schwärzler gratulierte den Anwesenden zur Anerkennung als LEADER-Region und zum gezeigten starken Willen zum Miteinander, mit dem in den kommenden Jahren viel für die Region erreicht werden könne.

Wirtschaft im Walgau „Wirtschaft im Walgau“ lädt zu Vortrag ein: „Russland - Abkehr vom Westen“ Dienstag, 6. Oktober 2015 um 20 Uhr, Ramschwagsaal Nenzing 19.30 Uhr Empfang 20.00 Uhr Vortrag von Mag. Carola Schneider, ORF-Russlandkorrespondentin

Landesrat-Schwärzler gratuliert dem einstimmig gewählten Obmann BgmWalterRauch Foto: Hechenberger Thomas

Anders verhält es sich beim zweiten Thema dieser Seite – dem Einfluss von Russland auf Europa. Scheinbar weit weg wirken sich die weltpolitischen Veränderungen auch bei uns spürbar aus. So können Absatzmärkte im Ausland für heimische Produzenten einfach wegfallen oder durch Hürden und Vorschriften unrentabel werden. Die lokale Wirtschaft - von der Landwirtschaft bis zur Elektroindustrie – ist gezwungen, sich anzupassen. Mehr zum Thema Fremdbestimmung einer Region erfahren Interessierte am 6. Oktober auf Einladung der „Wirtschaft im Walgau“. Birgit Werle, Geschäftsführerin der Regio Im Walgau

Die Flüchtlingswelle, die Annexion der Krim, der Ukrainekrieg und die Wirtschaftssanktionen gegen Russland treffen uns mittlerweile im Herzen Europas. Carola Schneider gibt uns interessante Einblicke und Hintergründe zu diesem spannenden Thema. Frau Schneider ist gebürtige Vorarlbergerin aus Raggal, begann ihre journalistische Tätigkeit im ORF-Landesstudio Vorarlberg, war ORF-Korrespondentin in Paris sowie Zürich und ist seit 2011 Leiterin des ORFKorrespondentenbüros in Moskau. In der anschließenden Diskussion nimmt Carola Schneider Stellung zur Lehrlingsausbildung, zur Situation der KMUs usw.

Stimmzähler mit Karen Schillig in der Mitte

Das EU-Programm „LEADER“ zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass anerkannte LEADER-Regionen für einen bestimmten Zeitraum (sieben Jahre) Fördergelder erhalten und diese eigenverantwortlich verwenden können. Dies bedeutet einerseits viel Gestaltungs- und Entscheidungsfreiraum, andererseits auch viel Verantwortung. Denn es liegt an den Regionen – und als neue LEADER-Region Vorderland-Walgau-Bludenz nun eben auch an uns – die zur Verfügung gestellten Mittel möglichst sinnstiftend und innovativ einzusetzen. „LEADER“ fördert somit die Selbstbestimmung einer Region.

Anmeldung: info@wirtschaft-im-walgau.at

IMWALGAU GEMEINDEN gemeinsam Regio Im Walgau T 05525/62215-151, sekretariat@imwalgau.at www.imwalgau.at & www.wiki.imwalgau.at Dieses Projekt wird von 14 Walgau-Gemeinden und dem Land Vorarlberg finanziert. entgeltliche Einschaltung

Freitag, 2. Oktober 2015

Solidarität ist gefragt! FSG-Landeschef fordert europäischen Schulterschluss zur Bewältigung der Flüchtlingskrise „Wir müssen alle an einem Strang ziehen“, reagiert FSG-Landesvorsitzender Werner Posch auf die derzeitige Flüchtlingskrise. Es brauche eine engere Koordination und Zusammenarbeit auf allen Ebenen – der EU, der Staaten und der Kommunen. „Nur so können wir die derzeitige Krise bewältigen und den Menschen, die Zuflucht und Sicherheit suchen, eine Perspektive geben.“ Ein wichtiges Signal ist für Posch in dem Zusammenhang, dass sich die EU nun endlich auf erste Schritte zu einer gemeinsamen Asylpolitik und mehr Mittel für die Flüchtlingshilfe einigen konnte. „Jetzt muss es rasch an die Umsetzung gehen!“

naler und betrieblicher Ebene. In Dornbirn beispielsweise sei eigens eine Koordinationsstelle mit zwei ehrenamtlichen MitarbeiterInnen eingerichtet worden, welche etwa in Zusammenarbeit mit der Caritas die Hilfs- und Kontaktangebote professionell koordiniert und vermittelt. „Das

funktioniert bestens“, weiß der Dornbirner Integrationsstadtrat aus eigener Erfahrung. Eine wunderbare und tolle Sache seien auch die privaten Initiativen, die sich im Lande gebildet hätten und Hilfe organisieren. Vor allem aber möchte Posch den vielen freiwilligen HelferInnen,

Rasche Hilfe ist möglich Dass schnelle und unbürokratische Hilfe möglich ist, zeigt sich für Posch vor allem auf kommu-

FSG-Landesvorsitzender Werner Posch

Einsatzkräften und NGO’s danken, „die seit Monaten unermüdlich im Einsatz sind und sich vor Ort um die Menschen kümmern.“ Integration fördern Notwendig sei neben der raschen Hilfe nun auch eine langfristige Strategie zur Unterstützung der Flüchtlinge. „Denn die meisten anerkannten Flüchtlinge werden hier bleiben“, so Posch. Um eine Integration in die Gesellschaft und den Arbeitsmarkt zu ermöglichen, müsse vor allem der Erwerb der deutschen Sprache stärker gefördert werden. Darüber hinaus müsse die Bevölkerung enger mit eingebunden und umfassend informiert werden. „Dadurch könnten viele Ängste und Sorgen, die es in Zusammenhang mit der Flüchtlingskrise gibt, entkräftet werden“, glaubt Posch. (pr)

Kommentar

Es kommt auf die Sichtweise an Über 81 Prozent Wahlbeteiligung! Das ist ein Wert, von dem Vorarlberg nur träumen kann. Kurzer Vergleich: Bei den vergangenen Landtagswahlen in Oberösterreich gab es eine Wahlbeteiligung von über 81 Prozent. Bei den letzten Landtagswahlen in Vorarlberg 2014 waren es gerade einmal knapp über 64 Prozent. Also lag das Ergebnis der Wahl in Oberösterreich nicht an der Faulheit der Wähler. Das könnte ja mitunter eine Erklärung sein, warum in Vorarlberg 2014 solche Ergebnisse eingefahren wurden, aber auch das wäre zu kurz gedacht. Ein Überblick: Der absolute Wahlsieger in OÖ ist die freiheitliche Partei. Verlierer sind zum einen die ÖVP, SPÖ, aber auch die Grünen. Und da muss man auch nichts schönreden bei den Verlusten der ÖVP und dem minimalen Zugewinn der Grünen wäre sich eine weitere Koalition nie und nimmer ausgegangen. Für Michael Ritsch von der SPÖ Vorarlberg war die Wahl in Oberösterreich keine Wahl mit landespolitischen Themen sondern ein Schüren der Ängste in Zeiten der Flüchtlingskrise. Das heißt, die FPÖ hat

auf ihre populistische Art ein weltweites Thema auf Landes- und Kommunalebene runtergebrochen. Kann man machen - muss man aber nicht. Daher ist für Dieter Egger von den Vorarlberger Freiheitlichen klar, dass die Parteikollegen in OÖ die Ängste der Bevölkerung ernst genommen haben. Landeshauptmann Markus Wallner lobte seinen Amtskollegen Pühringer und vermisste im Wahlkampf die landespolitischen Themen, beziehungsweise wurden diese von dem globalen Flüchtlingsthema der FPÖ komplett überschattet. Man könnte also sagen, dass viele Wähler in OÖ auf die Wahlstrategie der FPÖ reingefallen sind. Ist das wirklich so? Betrachtet man einmal die letzten beiden Wahlen (Landtagswahlen und Gemeinderatswahlen) in Vorarlberg, dann wird eines klar, vor allem wenn man mit den Menschen im Land spricht: Es gab keinen richtigen Wahlkampf, alle waren auf Kuschelkurs, keine innovativen Ideen oder Lösungsansätze und man hört von den Politikern seit Jahrzehnten immer wieder dieselbe Leier. Mit diesen Aussagen der Bevölkerung sind un-

eingeschränkt alle Parteien gemeint. Da würde es nicht viel nützen, wenn die Landtagswahl heuer stattfinden würde, wie es Dieter Egger gerne hätte. Zum einen ist die Wahl in OÖ für zumindest zwei Städte in Vorarlberg spannend: Hohenems und Bludenz. Hier bahnt sich eine Wiederwahl um den Bürgermeistersessel an. Es wäre aber vielleicht jetzt ein taktischer Fehler für die Hohenemser FPÖ auf denselben Zug aufzuspringen wie die FPÖ in Oberösterreich und in Bludenz spielt die FPÖ eher eine Nebenrolle, aber auch da sollte gesagt werden, dass parteilose Spitzenkandidaten einer Partei (eigentlich ein Paradoxon) nicht diese Strategie einschlagen sollten. Aber gesamt betrachtet sind die möglichen Wahlen in Hohenems und Bludenz mit ganz anderen kommunalen Problemen und Themen behaftet wie auf landespolitischer Ebene. Man wird sehen und entscheiden. Zum anderen wird in knapp einer Woche in Wien gewählt und auch da zittert schon der regierende Bürgermeister Michael Häupl. Muss er sich mit einem doch recht starken Heinz

Christian Strache als Spitzenkandidat der FPÖ duellieren. Andere große Gegner muss Herr Häupl nicht fürchten, auch wenn Sabine Scheffknecht von den Vorarlberger NEOS kürzlich meinte, dass die Wien-Wahl entscheidend sein werde. Die Frage ist nur für wen? Johannes Rauch von den Grünen hat eine ähnliche Aussage getätigt wie der ÖO SPÖ-Chef Reinhold Entholzer. Rauch meinte, dass es schade wäre, wenn eine schwarz-grüne Koalition nicht mehr zustande käme, eben auf Grund der großen Verluste der OÖ ÖVP. Nun, bei knapp 1 Prozent Gewinn der Grünen in OÖ ist das auch kein Grund für Träumereien. Entholzer meinte in einem Interview: 30 Prozent (FPÖ) sind gegen die Asylpolitik, aber immerhin 70 Prozent (alle restlichen Parteien) sind in OÖ dafür. Es kommt eben immer auf die Sichtweise an.

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Freitag, 2. Oktober 2015

FPÖ kritisiert Durchgriffsrecht Bundesrat Christoph Längle gegen Aushebelung von Länder- und Gemeinderechten „Das Verfassungsgesetz, das ein Durchgriffsrecht des Bundes für die Errichtung von Asylquartieren in den Ländern vorsieht, ist nun auch im Bundesrat abgesegnet worden. Damit tritt das neue Gesetz vollinhaltlich am 1. Oktober in Kraft. Das Innenministerium kann nun Asylwerber auf Grundstücken des Bundes unterbringen sowie ihm zur Verfügung gestellte Flächen für die Unterbringung nutzen. Höchst bedauerlich ist es, dass das ohne die Zustimmung der Gemeinden passieren kann. Nach wie vor ist dabei unklar, wie die Rechtsstellung von Nachbarn im Bauverfahren ist und deren Rechtsschutzmöglichkeiten aussehen. Somit sind hier eindeutig bestehende Rechte untergraben worden und eine Entmündigung der Gemeinden beschlossene Sache“, kritisiert der FPÖ-Bundesrat Christoph Längle das Durchgriffsrecht des Bundes.

FPÖ-Abgeordnete gegen Bevormundung Der Vorarlberger Gemeindeverband, welcher sich äußerst kritisch zum geplanten Verfassungsgesetz geäußert hat, fand offenbar

kein Gehör. Die ÖVP-Bundesräte Edgar Mayer und Magnus Brunner vertraten im Bundesrat ihre Parteilinie und stimmten in der namentlichen Abstimmung für das Durchgriffsrecht. Die FPÖ-

FPÖBundesrat Christoph Längle

Abgeordneten hingegen stellten sich klar und eindeutig gegen diese Bevormundung. ÖVP stellt Parteiinteressen über Länderinteressen „Es ist wirklich sehr schade und traurig, dass die Rechte der Länder und Gemeinden einfach ignoriert werden. Es kann nicht sein, dass über die Belange der Länder und Gemeinden hinweg entschieden wird. Die FPÖ hat sich gegen dieses neue Verfassungsgesetz ausgesprochen und sieht den Bundesrat eindeutig als Länderkammer. Offensichtlich nehmen die Vertreter der ÖVP den Bundesrat nicht als Länderkammer wahr und sind treue Vertreter des Parteigehorsams. Das oberste Ziel sollte sein, dass die Grundrechte, die Verantwortung und vor allem die Anliegen der Länder und Gemeinden gestärkt werden“, betont FPÖ-Bundesrat Christoph Längle abschließend. (pr)

Freie Fahrt zur Kultur Grüne Initiative für Kulturvermittlung auf Schiene für Schüler und Schülerinnen Alle Schulklassen können ab sofort zwei Mal im Jahr kostenlos mit Bahn und Bus zu Kulturveranstaltungen fahren. „Kulturgenuss und eine komfortable und umweltfreundliche Anreise – das ist eine ideale Kombination für spannende Schultage“, erläutert Mobilitätslandesrat Johannes Rauch. Das Angebot gelte ab dem Schuljahr 2015/2016 für alle Schulen in Vorarlbergs. Sie erhalten entsprechende Freifahrttickets innerhalb des Verbundgebietes des Verkehrsverbundes Vorarlberg. 290 Schulen sowie die drei Krankenpflegeschulen in Feldkirch, Rankweil und Bregenz können dieses Angebot nutzen und damit 170 Kulturinstitutionen wie Museen, Kinos und vieles mehr besuchen. Voraussetzung ist eine einmalige Registrierung der Schule beim VVV. Die Lehrenden kontaktieren dann selbst die entsprechende Kultureinrichtung und können das Freiticket auf der

Homepage der VVV herunterladen. Rauch zeigt sich überzeugt, dass das Angebot von vielen Schulen genutzt wird. So hätten sich in der ersten Schulwoche bereits 53 Schulen für eine entsprechende Kultur-Exkursion angemeldet. Mit der Initiative werde ein weiterer Schwerpunkt des schwarzgrünen Arbeitsprogramms umgesetzt. „Den Grünen ist es ein zentrales Anliegen, dass alle Vorarlbergerinnen und Vorarlberger von den vielen Kulturveranstaltungen im Land profitieren können. Das wird durch die günstige und unkomplizierte Zugänglichkeit sichergestellt“, betont Rauch. Auch die Vorarlberger Kulturlandschaft werde deutlich von dieser Initiative profitieren. „Die Aktion ‚Freie Fahrt zur Kultur’ ist ein weiterer Baustein, um das Verständnis für Kunst und Kultur sowohl auf Seiten der Schulen als auch auf Seiten der Kultureinrichtungen gemeinsam voranzutreiben“, schließt Rauch. (pr)

Mobilitätslandesrat Johannes Rauch

Österreichs günstigstes Gehaltskonto beim Direktbanken-Testsieger!

ÖGVS - Gesellschaft für Verbraucherstudien mbH

Direktbanken

TESTSIEGER Test 03/2015 11 nationale Direktbanken

Besser als mit dem Direktbanken-Testsieger easybank geht’s nicht! easy gratis ist das kostenlose Gehalts- oder Pensionskonto für alle, die wissen, was sie wollen: • Kontoführung GRATIS • Bankomatkarte GRATIS • Kreditkarte GRATIS • alle Buchungsposten GRATIS • easy internetbanking GRATIS • easy app GRATIS

* Quelle: wien.arbeiterkammer.at/konsument, Jänner 2015. Getestet wurden 42 Produkte von 19 Banken in Wien.

Sparen auch Sie bis zu € 100,– jährlich. Wechseln Sie jetzt zu Österreichs günstigstem Gehaltskonto. Gleich ganz easy online informieren und eröffnen unter www.easybank.at oder unter 05 70 05-507.

Freitag, 2. Oktober 2015

1 Euro am Tag - der Familienpass SPÖ-Chef Michael Ritsch erklärt sein Modell Herr Ritsch, was genau ist der „Familienpass 365 PLUS“? Michael Ritsch: Das ist eine neue Forderung der SPÖ. Dabei handelt es sich um ein Gesamtpaket, das Familien spürbar entlastet. Wir möchten, dass Kinder für einen Euro pro Tag in die Kleinkindbetreuung, den Kindergarten, zum Sprachscreening, zur Logotherapie, zur Nachmittagsbetreuung und zur Nachhilfe gehen können. Das würde den Alltag für unzählige Familien erleichtern. Derzeit ist die Situation für Familien also belastend? Michael Ritsch: Derzeit zahlen Familien teils riesige Summen für diese Angebote. Besonders teuer wird es zum Beispiel, wenn das größere Kind in die Nachhilfe geht und das kleinere in die Kleinkindbetreuung. Zudem ist die Situation bei der Kleinkindbetreuung generell

cunda.at

zeit müssen Eltern meist bei ihrer Gemeinde um Betreuungsplätze betteln; und wenn sie einen bekommen, ist er teuer. Dieser Zustand soll der Vergangenheit angehören: Unser Modell sieht ausreichend Plätze vor, die auch bezahlbar sind.

Der Vorschlag von Michael Ritsch: Für einen Euro pro Tag ein umfassendes Angebot von der Kleinkindbetreuung bis zur Nachhilfe.

Was ist zur Umsetzung nötig? Michael Ritsch: Wir haben diese Forderung als Antrag in den Landtag eingebracht. Das heißt: Es braucht dafür eine Mehrheit im Landtag. Ich hoffe, dass auch die anderen Parteien sich unserem Vorschlag anschließen und für eine Erleichterung der Familien stimmen. (pr)

eine Zumutung, weil sie teuer ist und es in den meisten Gemeinden viel zu wenig Betreuungsplätze gibt.

spruch auf Betreuung von Kindern bis sechs Jahre hätten. Der-

Die Situation bei der Kleinkindbetreuung würde sich also damit verbessern? Michael Ritsch: Ja, weil Familien mit unserem Modell einen An-

Das ist der „Familienpass 365 PLUS“: Kosten: 1 Euro am Tag (365 Euro im Jahr) Inkludierte Leistungen: Kleinkindbetreuung, Kindergarten, Sprachscreening, Logotherapie, Nachmittagsbetreuung, Nachhilfe Voraussetzung: Besitz des Vorarlberger Familienpasses

INFO

n e r r e H d n u n e Dam Oberteile

3 f ür 2

das günstigste Teil ist gratis*

Do 1.– Sa 3. Oktober

* Aktion nur gültig von 1.–3.10.2015 in allen österreichischen C&A Filialen auf alle Oberteile für Damen und Herren, ausgenommen Jacken, Mäntel, Blazer und Sakkos. Beim Kauf von 3 Damen- oder Herren-Oberteilen ist der günstigste Artikel gratis. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Nicht gültig für den Kauf von Gutscheinen. Nicht in bar ablösbar.

exklusiv in allen österreichischen C&A Filialen!

Freitag, 2. Oktober 2015

Gemeinderecht vereinfachen FPÖ präsentiert Änderung des Gemeindewahlgesetzes und des Gemeindegesetzes Die Freiheitlichen fordern eine demokratischere, klarere und einfachere Gestaltung des Gemeinderechts. Sie präsentierten jüngst ihre Positionen zur anstehenden Novellierung des Gemeindewahlgesetzes und des Gemeindegesetzes. Diese beinhalten unter anderem: • Zwei Wahlen – zwei Stimmzettel! Die Freiheitlichen halten die Einführung des 2. Stimmzettels im Rahmen der Wahlen zur Gemeindevertretung und des Bürgermeisters für längst überfällig • Die Befangenheitsbestimmungen bei Änderungen von Flächenwidmungsplänen sollen konkretisiert werden • Die Rechte der Gemeindevertreter sollen gestärkt werden - Bessere Ausgestaltung des Anfragerechts (Schriftlichkeit und mehr Verbindlichkeit) - Schon zwei (bisher drei) Gemeindevertreter sollen die Aufnahme eines Tagesord-

nungspunktes beantragen können - Auch Verhandlungsschriften von nicht öffentlichen Sitzungen sollen ausgehändigt werden • Der Prüfungsausschuss soll eine Aufwertung erfahren – Minderheitenberichte sollen ebenso möglich sein wie eine bessere Kontrollmöglichkeit für den ‚ausgelagerten Bereich‘ • Schnellerer Zugang zum Recht für den Bürger – Abschaffung des innergemeindlichen Instanzenzuges und somit Abschaffung der Berufungskommissionen der Gemeinden, diese haben sich durch die Einführung der Landesverwaltungsgerichte erübrigt • Präzisierung der Bestimmungen bei der Wahl des Gemeindevorstandes und des Vizebürgermeisters – generell soll eine Wahl durch Stimmzettel vorgesehen werden • Klärung von Haftungsfragen

der Organe und Vertreter, die im Rahmen von Gemeindeverbänden tätig sind Mit diesem ambitionierten Forderungsprogramm wollen die Freiheitlichen in die Verhandlungen mit der ÖVP gehen. „Wenn auch der ÖVP etwas an einer demokratischeren, klareren und einfacheren Ausgestaltung

des Gemeinderechtes liegt, sind wir optimistisch, dass sich unsere Forderungen im Rahmen der anstehenden Novellierung des Gemeindewahlgesetzes und des Gemeindegesetzes auch umsetzen lassen und es zu einer breiten Beschlussfassung kommt“, so der FPÖ-Kommunalsprecher, Landtagsvizepräsident Ernst Hagen. (pr)

Landtagsvizepräsident Ernst Hagen

ÜBERGEWICHT? CELLULITE?

KAUM ZEIT? WENIG MOTIVIERT?

AKTIONSTAGE BEI LIFESTYLE LADIES 

• Ein paar Kilo zu viel? • Hilft es auch bei Cellulite?

• Bin nicht so motiviert! • Habe ein wenig Hemmungen! • Habe nicht viel Zeit! • Probleme mit meinem Rücken! • Bin noch nicht ganz sicher! • Gibt es weitere Informationen? • Das ist sicherlich teuer? • Was muss ich jetzt tun? • Aber...

DIE LÖSUNG!

• Regelmäßiges Training verbrennt viele Kalorien. • Sogar sehr gut. Durch das Vibrationstraining erhöht sich die Muskelspannung und das spannt natürlich Ihr Gewebe, also die Haut. • Wir lassen Sie nicht alleine, Sie trainieren in einer kleinen Gruppe mit einer eigenen Trainerin. • Nicht nötig, es trainieren NUR FRAUEN mit Ihnen. • Kein Problem, bei uns brauchen Sie nur 2x20 Minuten pro Woche! • Sie trainieren nur mit Ihrem Körpergewicht, das schaffen Sie! • Dann testen Sie uns einfach bei einem Probetraining! • Natürlich! Besuchen Sie uns unter: www.lifestyleladies.com • Wir sind die günstigsten in ganz Österreich, nur € 9,90 pro Woche, und jetzt können Sie noch € 150,- sparen! • Greifen Sie zum Telefon und rufen Sie jetzt an! Bludenz T. 0676 750 19 88 • Genug mit aber und... denn Ausreden verbrennen keine Kalorien!

Bahnhofplatz 1c I Bludenz

Tel. 0676 - 750 19 88

www.lifestyleladies.com Lifestyle Ladies Tirol & Vorarlberg

JETZT €150. EN SPAR

IHR PROBLEM?

MONTAG 5. BIS FREITAG 9. OKTOBER 2015

Freitag, 2. Oktober 2015

Leserbrief Südtirol besuchen 88 % eines Geburtsjahrgangs eine gymnasiale Oberstufe und nur 12 % absolvieren eine Lehre. Dass sich daraus ein Facharbeitermangel und eine hohe Jugendarbeitslosigkeit ergeben, ist logisch! Warum ist das so? Durch den Unterricht in der Gesamtschule wird den Jugendlichen die Illusion vermittelt, jeder könne jedes Ziel erreichen – und damit auch die Hochschulreife. Darunter leidet die duale Ausbildung. Andreas Dünser hält in der letzten Ausgabe von themavorarlberg vom 4.9.15 sehr treffend: „Der Trend zur Akademisierung ist, harsch gesprochen, der wahre Feind der Lehre. Jahrelang wurde argumentiert, dass Österreich zu wenig Akademiker habe und mehr Jugendliche in höhere Schulen gehen sollten.“ Und der bekann-

te Schweizer Politiker Rudolf Strahm (SP) und Ökonom beweist: „Die europäischen Länder mit den höchsten Maturitäts-/ Abitur- und Hochschulquoten haben auch die höchste Arbeitslosigkeit. 68 % der jungen Griechen haben Matura, jeder zweite hat keinen Job, 75 % beträgt die Maturaquote in Italien (mit Südtirol), nahezu jeder zweite junge Mensch ist arbeitslos.“ Das sollten gerade diejenigen Vertreter aus Wirtschaft und Industrie berücksichtigen, die sich für die Gesamtschule einsetzen: Das wäre das Ende des erfolgreichen dualen Ausbildungssystems! Mag. Wolfgang Türtscher Obmann der Lehrerinnen und Lehrer im ÖAAB Vorarlberg Landessprecher von Pro Gymnasium

Die Vizepräsidentin der Vorarlberger Arbeiterkammer, Manuela Auer, stellt in den Regionalmedien vom 10. September 2015 völlig richtig fest „Die Lehre ist ein Erfolgsmodell!“ und folgert daraus, ebenfalls völlig zu Recht, „Wir müssen wieder mehr junge Menschen für die duale Ausbildung begeistern“. Sie fordert von den Entscheidungsträgern alles zu unternehmen, um den hohen Standard der Lehrlingsausbildung zu erhalten und Jugendliche für die Lehre zu begeistern. Dazu sind – sie beruft sich dabei auf den Toni-Russ-Preisträger Egon Blum – Verbesserungen notwendig, sie nennt dabei die Wiedereinführung des Blum-Bonus als Ausbildungsprämie für

die Unternehmen, die Schaffung einer Zwischenprüfung zur Mitte der Lehrzeit und mehr Unterstützung für kleine Betriebe. Auch Ihr Facit ist richtig „Die Lehrlinge von heute sind die dringend benötigten Fachkräfte von morgen.“ – So weit, so gut – darüber wird in Vorarlberg Einvernehmen zu erzielen sein. Sie fordert dann zum Schluss auch noch die Einführung der „gemeinsamen Schule“ – und das steht im Widerspruch zur Förderung der Lehre. Es wird wahrscheinlich nicht allen Entscheidungsträgern bewusst sein, dass dort, wo es eine Gesamtschule gibt, die Zahl der Lehrlinge sehr gering ist. In Großbritannien wurde durch die Einführung der Gesamtschule die bis dahin funktionierende duale Ausbildung im Wesentlichen beseitigt, in

Lehre und Gesamtschule das geht nicht!

WAHNSINNIG VERNÜNFTIG. JETZT schon ab

€ 8.990,– Der neue KARL Mit 5 Türen und auch sonst allem. Triff den neuen KARL. Mit bis zu 5 Türen, viel Platz, 6 Airbags, Park- und Berganfahrassistent sowie vielen weiteren attraktiven Vorteilen – alles deutsche Ingenieurskunst. Mehr auf opel.at

Dealer name: Examplestreet 123, 12345 Example City; phone (01234) 56 78 90, fax (01234) 56 78 99; www.dealer.com, mail@dealer.com

Verbrauch gesamt in l / 100 km: 4,3 – 4,5; CO2-Emission in g / km: 99 –104.

Freitag, 2. Oktober 2015

Fitpark feiert Geburtstag Heute Tag der offenen Tür mit tollen Jubiläumsangeboten in Nenzing und Ludesch

Fünf Jahre erfolgreich Vor genau fünf Jahren hat der studierte Sportlehrer Mike Zech im Nenzinger Wirtschaftspark seinen „Fitpark“ eröffnet und damit einen echten Boom ausge-

Mike Zech lädt am Freitag, 10 bis 19 Uhr, in die Fitparks.

löst. Zum Firmenjubiläum heute lädt er von 10 bis 19 Uhr alle Interessierten zum Tag der Offenen Tür in seinen Fitpark Nenzing und in die nagelneue Filiale beim Wucher-Areal in Ludesch. Auf die Besucher warten interessante Einblicke in die Studios und Informationen über aktuelle Fitnesstrend. Und natürlich gibt es für die Besucher auch ein Geburtstagsgeschenk in Form eines besonders günstigen EinstiegsAngebotes. Der Fitpark wurde inzwischen auf über 800 Quadratmetern Studiofläche erweitert und ist mit modernsten Kraft- und Ausdauergeräten samt dem bekannten „Dr. Wolff Zirkel“ ausgerüstet. Angeboten werden auch EMS Training, Powerplate, Zumba, Pilates, Tae Bo, Alpine Spinning und vieles mehr. Individuelle Betreuung Das bestens ausgebildete Trainerteam um Mike Zech ist um jeden einzelnen Besucher bemüht. Mit einem ausführlichen Eingangsgespräch über die individuellen Wünsche und Ziele werden (Wieder-)Einsteiger begrüßt. Nach diversen Tests zum aktuellen

Im Fitpark werden die Kunden sehr persönlich betreut. Fitness- und Gesundheitszustand wird gemeinsam ein auf die Bedürfnisse und Möglichkeiten des einzelnen Kunden genau abgestimmter Trainingsplan erarbeitet. Jeder neue Kunde wird danach an den verschiedensten Geräten geschult. Die korrekte Ausführung der Übungen ist wichtig, damit der erwünschte Fortschritt erzielt wird und um Verletzungen vorzubeugen. Deswegen ist das neue Studio in Ludesch (beim Habidere) nur

Fotos: tmh

für jene zugänglich, die sich im Fitpark Nenzing bereits das entsprechende Knowhow erworben haben. Studio Ludesch für Geübte In Ludesch ist nämlich nicht immer Fachpersonal vor Ort. „Abonnenten erhalten für das Studio Ludesch einen Schlüssel und können hier täglich zwischen 10 und 22 Uhr trainieren - und zwar so oft sie wollen“, erklärt Mike Zech. (pr)

Gewichtsabnahme, Konditionsaufbau, Muskeltraining oder einfach regelmäßige Bewegung, um fit zu bleiben oder die Beschwerden des Alters loszuwerden: Es gibt viele gute Gründe, den Fitpark zu besuchen und hier - auch bei Wind und Wetter - etwas für seine Gesundheit zu tun.

Freitag, 2. Oktober 2015

„Fit for Sales“ Beruf mit Zukunft: KundenbetreuerIn

Der Beratungsnachwuchs der Vorarlberger Sparkassen 2015

Sandra Beyer und Marco Mische aus der Dornbirner Sparkasse sowie Manuel Haid und Markus Spiegel aus der Sparkasse Feldkirch. In einer didaktisch ausgewogenen Mischung aus klassischen Fach-Seminaren und innovativen Coaching-Elementen werden die Teilnehmenden auf einen Beruf vorbereitet, in dem viel Verantwortung für das Geldleben anderer übernommen werden muss. Die Kunst, Finanzberatung individuell und bedürfnisorientiert durchzuführen, steht dabei ganz im Mittelpunkt und damit auch die SparkassenKundinnen und -Kunden. (pr)

Die Vorarlberger Sparkassen bilden bereits zum neunten Mal gemeinsam ihren Beratungsnachwuchs im herausfordernden Lehrgang „Fit for Sales“ aus. Dieser ist berufsbegleitend und dauert zehn Monate. 16 junge Talente aus ganz Vorarlberg gehen diesen September an den Start: Simon Hosp, Daniel Marte, Adrian Netzer, Daniela Schoder und Raphael Tscholl aus der Sparkasse Bludenz, Mathias Hager, Verena Geißelmann und Ramona Sohler aus der Sparkasse Bregenz, Karin Greber, Sandra Herburger und Manuela Natter aus Egg, Chris Baumgartner,

IDEALE PLATZVERHÄLTNISSE. DER NEUE BMW 2er ACTIVE TOURER MIT BIS ZU 2.500 EURO AUSTRIA BONUS.*

Urban Baumgartner GmbH & Co Bundesstraße 96, 6710 Nenzing Telefon 05525/6971, info@baumgartner.bmw.at www.baumgartner.bmw.at

Freude am Fahren

Symbolfoto

www.bmw.at/2er

*Dieses Angebot ist gültig für alle neuen BMW 2er Active Tourer Neu- und Vorführwagen mit deﬁnierten Ausstattungspaketen und mit Kaufvertragsabschluss vom 1. September bis 18. Dezember 2015 und Auslieferung bis spätestens 18. Dezember 2015.

BMW 2er Active Tourer: von 70 kW (95 PS) bis 170 kW (231 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,8 l/100 km bis 6,4 l/100 km, CO2-Emission von 99 g CO2 /km bis 148 g CO2 /km.

BMW 2er Active Tourer

Freitag, 2. Oktober 2015

Hochzeit im Grü „Nächstes Jahr

Angefangen hat alles per Zufall. „Ein Bekannter von uns war verzweifelt auf der Suche nach einer Location, wo er mit über 100 Gästen seine Hochzeit feiern konnte. Doch er hat nichts gefunden, was bezahlbar gewesen wäre. Und er fragte meine Eltern, ob sie nicht etwas wüssten“, erinnert sich Stefanie. Die damals 18-Jährige hielt kurz Rücksprache mit ihren Eltern und die Gärtnerei Müller wurde zum Hochzeitssaal umfunktioniert. Damals habe sie aber nur mitgeholfen, gesteht sie. Seitdem finden in Thüringen jährlich vier bis fünf Hochzeiten

statt. „Mehr wollen wir auch gar nicht machen“, betont die mittlerweile 26-jährige Stefanie. Brautgesellschaft hilft mit Der Aufwand die Gärtnerei zum Hochzeitssaal umzufunktionieren, ist enorm. Denn es gilt jedes Mal die Gärtnerei auszuräumen und schwere Dekoelemente zu verschieben. Da sind mitunter Gerätschaften, von der Ameise

Du würdest gerne in einer Gärtnerei deine Hochzeit feiern? Klingt irgendwie verrückt, aber genau das ist seit 2009 in der Ideengärtnerei Müller in Thüringen möglich. Dafür verantwortlich zeichnet die Tochter des Hauses, Stefanie Müller-Franzoi.

Freitag, 2. Oktober 2015

nen mit Dach überm Kopf heirate ich selbst in der Gärtnerei“

Nähere Informationen unter infrarotheizung-elias.com oder telefonisch, kostenlos aus ganz Österreich unter: 0800 880 2121

Seidl in Götzis, die Musikband oder um die passenden Tischdecken geht. „Es sollte am Ende des Tages alles schön und perfekt ausschauen. Denn schließlich bin ich für die komplette Organisation verantwortlich“, stellt sie klar. Egal ob jemand ein kleines Paket oder den Full-Service bucht. Das einzige, worum sich die „Wedding-Planerin“ nicht kümmert, ist der Blumenschmuck. „Da gibt es Spezialisten in unserer Gärtnerei.“ PR in eigener Sache Die Ideengärtnerei Müller ist aber nicht in das Hochzeitsgeschäft eingestiegen, um damit Geld zu verdienen. Es sei PR in

eigener Sache und kein neues Geschäftsfeld, betont Stefanie, die diesen Herbst die Leitung des Don Bosco-Kindergartens in Bludenz übernommen hat. Deshalb finden jährlich auch nur vier bis fünf Hochzeiten in der Gärtnerei in Thüringen statt. Wer sich jetzt mit dem Gedanken trägt, die Ideengärtnerei für seine Hochzeit 2016 buchen zu wollen, hat Pech gehabt. „Wir haben nächstes Jahr keinen Termin mehr frei. Wir nehmen Reservierungen erst wieder für Juni bis September 2017 entgegen.“ Übrigens: Stefanie wird nächstes Jahr selbst vor den Traualtar treten und zwar am 16. September 2016. „Da werde ich selbst in der Gärtnerei heiraten.“ (pr)

Perfekte Organisation Bei Stefanie laufen alle Fäden zusammen. Sie kümmert sich um jedes Detail, egal ob es um die Auswahl des Caterers, zum Beispiel

ELIAS. Die Heizung. ist erhältlich beim ausgewählten Elektrofachhandel mit Heizungskompetenz.

Ihre Regionalzeitungen

bis zum Radlader, im Einsatz. Zusätzlich braucht es zusätzlichen Frauen- bzw. Männerpower. Bis zu sechs Personen sind zwei Tage lang damit beschäftigt zu dekorieren, Lichter zu installieren oder sich um den passenden Blumenschmuck zu kümmern. Aber es sind dabei nicht nur Mitarbeiter des Gärtnereibetriebs im Einsatz. „Wir erwarten uns, dass auch das Brautpaar mithilft. Und wenn es keine Zeit hat, dann muss es einen Ersatz schicken. Am besten jemand, der auch schwere Sachen transportieren kann“, erklärt die junge PR- und Marketingchefin.

FÜR SCHNELLENTSCHLOSSENE! JETZT

ab € 19.990,–

ab € 26.990,–

ab € 36.990,–

TESTPRÄMIE SICHERN!

* Aktion gültig bei Kauf und Zulassung eines Neu- oder Vorführwagens bis 31. 12. 2015. Testprämie im Angebotspreis bereits einkalkuliert.Verbrauch kombiniert: 5,4 – 8,5 l/100 km, CO2-Emission: 141 – 197 g/km

,– € 3.000

www.subaru.at

Freitag, 2. Oktober 2015

Das Laufereignis des Jahr 9. Sparkasse 3-Länder-Marathon am 4. Oktober Am Sonntag, dem 4. Oktober um 11.10 Uhr, schickt der Lindauer Oberbürgermeister wieder Tausende Läuferinnen und Läufer auf die wunderschöne Strecke entlang des Bodensees.

Kindermarathon im CasinoStadion in Bregenz an den Start gehen, darunter viele Kindergarten-Gruppen und Schulklassen. Bewegung und Spaß stehen klar im Vordergrund.

Neu: Team-Bewerb Drei Läufer/innen absolvieren gemeinsam die ViertelmarathonStrecke von 10,9 Kilometer. Die Zeiten werden addiert und kommen so in die Wertung. Es wird eine Herren, Damen und MixedWertung geben und zudem werden Unterkategorien gewertet: Schnellste Firma, schnellste Familie, schnellster Verein und schnellste Gemeinde. „Das gemeinsame Lauf-Erlebnis von Lindau nach Bregenz möchten wir unterstreichen, in dem wir mittels Stichzahl eine Gesamtzeit ermitteln, die einen Sonderpreis erhält“, so Rennleiter Günter

Sport-Aktiv-Messe in Bregenz Das Festspielhaus wird noch stärker in den Marathon integriert. Bisher war das Passieren der Festspielbühne mit der wechselnden Kulisse schon eines der läuferischen Highlights. Ab diesem Jahr finden im Festspielhaus die Sport-Aktiv-Messe, inklusive Startnummernausgabe, SennhofPastaparty und Gesundheitssymposium statt. Die Messe dauert in

Ernst. Die Zeit wird live auf der Bühne im Ziel gezogen und der Gewinner ermittelt. Dem Gewinner-Team winkt ein Wochenende in der Therme Loipersdorf inklusive Intersky-Flug nach Graz.

Samstag ganz im Zeichen der Kinder Der Samstag steht auch in diesem Jahr ganz im Zeichen des Nachwuchses. Tausende Kinder werden beim „Vorarlberg bewegt“

INFO

Weitere Informationen: www.sparkasse-3-laendermarathon.at

Zum Saisonabschluss gibt es am Samstag, dem 3. Oktober 2015 ab 12 Uhr beim Bergrestaurant Sonnenkopf viel Stimmung und Spaß mit der Live-Musik die „Grenzwärtigen“ (nur bei guter Witterung) Im Bergrestaurant Sonnenkopf mit großer Sonnenterrasse, kommen all jene voll auf ihre Kosten, die freundliche Bedienung, typisch österreichische Gemütlichkeit und kulinarische Genüsse in traumhafter Kulisse genießen möchten. Im Sagenhaften Bärenland ist für die Kinder wieder der Bär los! Saisonschluss ist am 4.10.15. (red)

Freitag, 2. Oktober 2015

es diesem Jahr erstmals drei Tage (Fr 2.10.- So 4.10.15).

Kostenlose Anreise mit Bahn und Bus aus ganz Vorarlberg In Zusammenarbeit mit dem Vorarlberger Verkehrsverbund ist eine kostenlose An- und Abreise aus ganz Vorarlberg mit Bahn und Bus nach Bregenz möglich. Das benötigte Gratis-Ticket ist auf der Homepage des Verkehrsverbundes (www.vmobil. at) abrufbar. Die Gratis-Fahrt ist sowohl für den Kindermarathon am Samstag, als auch für die Hauptläufe am Sonntag gültig. (red)

Nachmeldungen in Bregenz möglich Nachmeldungen für alle Bewerbe sind auf der Sport-Aktiv-Messe bis Sonntag, 9.30 Uhr, möglich.

Freitag, 2. Oktober 2015

MEINUNG

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Kaufen Sie Milch aus Ihrer Region! Die Milchbauern stehen mit dem Rücken zur Wand. Der Milchpreis ist heuer schon um 25 Prozent gefallen. Derzeit erhält ein Landwirt etwa 30 Cent pro Liter Milch. Vor 21 Jahren (also vor dem EU-Beitritt) waren es umgerechnet 42 Cent. Gründe für den Preisverfall und Schuldzuweisungen gibt es viele. Sie aufzuzählen bringt hier nichts. Es gibt nämlich nur eine Lösung. Und die liegt bei Ihnen, verehrte Leserinnen und Leser: Wenn Sie unseren Milchbauern helfen wollen, dann kaufen Sie Milch aus Ihrer Region und schauen Sie Ihrem Händler auf die Finger. Beobachten Sie den Preis und achten Sie darauf, woher die Milch kommt. Und Vorsicht vor Eigenmarken des Handels! Darin ist oft Milch von irgendwoher. Wenn Ihnen das alles egal ist und Ihnen Milch aus Ihrer Region zu teuer ist, dann lassen Sie es bleiben. Dann werden die Milchbauern pleitegehen. Es liegt ganz bei Ihnen.

Lesen sie onLine Wien wählt: Bleibt Michael Häupl Wiens Bürgermeister? Aktuelle Berichte rund um die Wiener Gemeinderatswahl und die Bezirksvertretungswahlen am 11. Oktober finden Sie auf unserer Website. www.meinbezirk.at/wien2015 Pflege in Österreich: In Österreich leben derzeit über 450.000 Menschen, die pflegebedürftig sind. Unsere Redakteurinnen und Redakteure haben Pflegerinnen und Pfleger aus den Bezirken porträtiert. www.meinbezirk.at/pflegen Hypo Alpe Adria: Berichte vom Untersuchungsausschuss. www.meinbezirk.at/hypo

„Wir müssen gleiche Chancen schaffen“ Ali Rahimi und Georg Kraft-Kinz vom Verein Wirtschaft für Integration über das Zusammenleben. (wu). Auf den ersten Blick haben Georg Kraft-Kinz und Ali Rahimi wenig gemeinsam. Kraft-Kinz ist in Graz geboren, wo er Jus studierte. Seit 2003 ist er stellvertretender Generaldirektor der Raiffeisenlandesbank Niederösterreich-Wien. Ali Rahimi kam in Teheran auf die Welt. Als er drei Jahre alt war, übersiedelte seine Familie nach Wien. Nach dem BWL„Integration ist ein gegenseitiger Prozess. Respekt und Anerkennung spielen dabei eine Schlüsselrolle.“ AlI RAh ImI, VWFI

Studium übernahm Rahimi den Betrieb seines Vaters. 2009 gründeten Kraft-Kinz und Rahimi den Verein Wirtschaft für Integration (VWFI). An einem Strang ziehen Das Integrationsministerium rechnet damit, dass mindestens 30.000 Menschen, die heuer in Österreich um Asyl ansuchen, dieses auch bekommen werden. „Diese Menschen hier aufzunehmen und in den Arbeitsmarkt zu integrieren, ist „Alle müssen an einem Strang ziehen – die Politik ebenso wie die Wirtschaft und die Zivilgesellschaft.“ G e o R G K R A F t- K I n Z , V W F I

eine Herausforderung, die wir bewältigen können“, ist KraftKinz überzeugt. „Dazu müssen wir aber alle an einem Strang ziehen – die Politik ebenso wie die Wirtschaft und die Zivilgesellschaft.“ Ali Rahimi ergänzt: „Integration ist ein beidseitiger

„Offenheit leben und den Menschen echte Chancen geben“, ist für Foto: VWFI Ali Rahimi und Georg Kraft-Kinz (v.l.) wichtig.

Prozess. Gegenseitiger Respekt und Anerkennung spielen dabei eine Schlüsselrolle.“ Gelungene Integration bedeute volle Teilhabe am gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Leben. Damit das passieren könne, so Rahimi, „muss die Politik Chancengerechtigkeit schaffen. Das beginnt beim diskriminierungsfreien Zugang zu Bildung und zum Arbeitsmarkt und reicht bis zum Recht auf politische Mitbestimmung.“ Sprache ist der Schlüssel Und was würde Rahimi einem „frisch gebackenen“ Immigranten raten? „Besonders wichtig ist der schnelle Erwerb der Landessprache. Denn ohne Deutschkenntnisse ist es sehr schwierig, am heimischen Arbeitsmarkt Fuß zu fassen. Gleichzeitig ist es wichtig, die eigenen Wurzeln, die Herkunft nicht zu vergessen. Es ist wichtig, zu wissen, woher man kommt. Das ist Teil der persönlichen Identität, egal, ob man sich physisch gerade in Europa oder auf einem anderen Kontinent befindet.“

Eine wichtige Funktion bei der Integration spiele die Wirtschaft, so Kraft-Kinz. Was aber können die Unternehmen zur Integration beitragen? „Es geht darum, Offenheit zu leben und den Menschen echte Chancen zu geben. Das heißt einerseits, sie entsprechend ihrer Qualifikationen zu beschäftigen und diese zu fördern. Andererseits gilt es aber auch, ein Betriebsklima zu schaffen, in dem ein positives Miteinander stattfinden kann.“ Das beginne bei unternehmensinternen Deutschkursen und Fortbildungsmaßnahmen bis hin zu gemeinsamen Kochabenden und interkulturellen Trainings für die Beschäftigten aus verschiedenen Ländern. Kontakt mindert Vorurteile Und wie nimmt man den Menschen die Angst vor Ausländern? Rahimi: „Das ist wirklich so: Dort, wo es persönlichen Kontakt gibt, sind die Vorurteile wesentlich geringer ausgeprägt. Es heißt nicht umsonst: ‚Durchs Reden kommen die Leut z’sam.‘“

Freitag, 2. Oktober 2015

Oktober ist Weltsparwoche Malen und Gewinnen beim Sparefroh Malwettbewerb eine Gewinnchance. Unter allen Teilnehmern werden 5 x 4 Tageskarten für einen Familienausflug ins LEGOLAND® Deutschland

Resort verlost. Darüber hinaus erhalten alle Teilnehmer als kleines Danke eine praktische SparefrohJausebox als Geschenk. (pr)

„Auch Leon macht mit beim großen Sparefroh-Malwettbewerb.“ Foto: Sparkasse Bludenz

Nähere Informationen unter infrarotheizung-elias.com oder telefonisch, kostenlos aus ganz Österreich unter: 0800 880 2121

Der Malwettbewerb richtet sich dieses Jahr an Kinder im Alter von 4 bis 9 Jahren. Eltern, große Geschwister, Großeltern, Onkel oder Tante sind herzlich eingeladen, eine Malvorlage in einer der Filialen der Sparkasse Bludenz abzuholen. Die Malvorlage kann aber auch ganz einfach auf der Homepage der Sparkasse unter www.sparkasse.at/bludenz heruntergeladen werden. Und schon kann’s losgehen. Alle Kinder, die ihren Herzenswunsch oder ihr Sparziel auf Papier bringen und die Zeichnung in der Sparkasse abgeben, haben

ELIAS. Die Heizung. ist erhältlich beim ausgewählten Elektrofachhandel mit Heizungskompetenz.

Für viele Menschen hat der Weltspartag bis heute nichts an seiner Bedeutung verloren. Rund um die Weltsparwoche, die heuer von 27. bis 30. Oktober stattfindet, veranstaltet die Sparkasse speziell für die Kleinen einen großen Malwettbewerb mit Gewinnspiel.

Freitag, 2. Oktober 2015

Die Knolle mit mehr Vielfalt Ein Treffpunkt für die ganze Familie – das Hof- und Kartoffelfest Bei strahlendem Sonnenschein lud die Familie Tschabrun, die unweit vom Kirchplatz in Frastanz ihren Hof hat, zum diesjährigen Kartoffelfest und freute sich zusammen mit den vielen freiwilligen Helfern der Fasnachtszunft Schneggahüsler ob des großen Interesses. Margit Innfeld und Ilse Meyer betreuten den Stand der Aktion „Stunde des Herzens“ von Joe Fritsche. Gleich daneben verkauften Gretel Gigelmaier und Elma Neusiedler Produkte vom Weltladen und auch Hobby-Drechsler Thomas Sturn war mit seiner Gattin und viel Selbstgemachtem vor Ort. Bei Speedy und Otto gab es frisches Gröstl und Sven verkaufte mit Fatih Pommes Frites. Für die passende Stimmung sorgte

Elena, Veronika, Sofia und Katharina hatten einen richtigen Plausch.

das Trio „Partyfeuer“, das Hits der 80er und 90er sowie Evergreens spielte. Für die zahlreich anwesenden Familien mit Kindern gab es Aktionen wie eine Malstation, Kinderschminken oder Dosenschießen. Ohne die tatkräftige Unterstützung der vielen freiwilligen Helfer der Fasnachtszunft Schneggahüsler wäre dieser schöne Anlass wohl nicht durchführbar gewesen. (BK)

Bürgermeister Eugen Gabriel mit Gattin.

Die beiden „Schneggahüsler“ Sven und Fatih machten Pommes.

Margit Innfeld und Ilse Meyer („Stunde des Herzens“)

Gretel Gigelmaier und Elma Neusiedler (Weltladen)

Speedy und Otto bereiteten frisches Gröstl zu.

Thomas Sturn mit Gattin (HobbyDrechsler) aus Feldkirch.

Das Trio „Partyfeuer“ heizte die Stimmung ordentlich an.

Richi und Steffi gefiel es, dass es so viele Besucher hatte.

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

WILDBRETBUFFETSCHIFF d

max: 17° 2000 m: 10°

min: 9° max: 20° Nied. 10% 2000 m: 11°

min: 9° max: 16° Nied. 50% 2000 m: 10°

Das Hochdruckwetter hält auch am Freitag weiterhin an. Somit bleibt uns der Mix aus Nebel und Sonne erhalten. Die Temperaturen steigen tagsüber auf angenehme 15-17 Grad. Leicht föhniges Wetter stellt sich am Samstag ein. Neben ein paar ausgedehnten Wolkenfeldern sollte das freundliche Wetter überwiegen. Der Sonntag bringt einen Wechsel aus dichten Wolken und sonnigen Abschnitten. Schauer sind möglich. Es bleibt mild.

SAMSTAG, 3.10.2015

Kurt Breitegger

Der Wettertrend für die kommende Woche sieht eher Hochdruck dominiert aus. Das heißt das ruhige und trockene Herbstwetter mit Nebel und Sonne hält weiterhin an. Da nun die Tage immer kürzer werden steigt die Wahrscheinlichkeit, dass sich der Nebel bzw. Hochnebel ganztägig halten kann. Täglich aktuellen Wetterprognosen, Webcams und Live-Wetter gibt‘s auf www.wetterring.at.

19.30 ab Hafen Bregenz, Erw. € 47,30 | Gruppen € 44,90 Saisonale Köstlichkeiten wie Wild, Maroni und Herzhaftem. Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Wildbretbuffet, Tischreservierung, An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

min: 6° Nied. 0%

Freitag, 2. Oktober 2015

Scharf auf den Schirm Kabel-TV Lampert startet mit E-Werke Frastanz Aktion für HDTV

Im Zuge der HD-Offensive kann jetzt zusätzlich ein deutlich umfangreicheres Paket an HD Sendern zum absoluten Top-Preis getestet werden: Kunden von Kabel-TV Lampert und der E-Werke Frastanz können im Zeitraum vom 01.Oktober bis 31. Dezember das BasisHD Paket drei Monate kostenlos testen. BasisHD ist der Einstieg ins digitale, hochauflösende Fernsehvergnügen und bietet die privaten Top Free-TV Programme der Mediengruppe RTL und der ProSieben Sat.1-

Gruppe in brillanter HD-Qualität. Zum Paket BasisHD gehören neben PULS 4 HD, ProSieben HD, RTL HD, RTL 2 HD, Sat.1 HD, sowie VOX HD und kabel eins HD auch die Programme MTV HD, Disney HD, DMAX HD, DELUXE MUSIC HD, TLC HD und TELE 5 HD. Dank der reichweitenstarken und beliebten Sendermarken sorgt es für bestes TV-Entertainment im Kabel. Karoline Lampert, Geschäftsführerin von Kabel-TV Lampert und Rainer Hartmann, Geschäftsführer der E-Werke Frastanz betonen unisono: „Wir freuen uns auf die Testphase, um HDTV weiter nach vorne zu bringen. Wir wissen, dass viele Nutzer eines Flachbildschirmes noch Programme in SD sehen. Dank der HD-Initiative weisen wir auf die enormen Potentiale von HDTV im Kabel hin und zeigen, was der

Kabelanschluss wirklich an TVEntertainment bietet.“ Das der HD-Trend nicht mehr aufzuhalten ist, zeigt der Absatz von TV-Geräten im Handel: „Das Segment der Fernseher mit Bildschirmdiagonalen zwischen 55 und 59 Zoll (140 bis 150 cm) ist 2014 am stärksten gewachsen. Und umso größer die Bildschirmdiagonale, desto wichtiger wird die Auflösung der Inhalte.“, erläutert Rainer Hartmann. Auch auf Konsumentenseite gewinnt das Thema Bildschärfe signifikant an Relevanz: in einer aktuellen Marketagent-Umfrage unter 500 Personen in Österreich gaben über 90 Prozent der Befragten an, dass ihnen die Bildqualität beim Fernsehen mittlerweile eher bis sehr wichtig ist. Und auch durch die österreichweit anstehende Abschaltung der Analogsender im Kabelfernsehen

bis September 2016 und der damit verbunden Volldigitalisierung der TV-Übertragung in den Kabelnetzen, wird hochauflösendes Fernsehen nochmals an Bedeutung gewinnen. „Dank der frei werdenden Ressourcen kann mit dem Ausbau der Breitbanddienste sowie der Qualitätssteigerung in der TV Übertragung hin zu Ultra High Definition TV (kurz UHD oder 4K), ein zukunftsorientiertes Angebot geschaffen werden“, so Karoline Lampert. (pr)

GF Rainer Hartmann der E-Werke Frastanz

GF Karoline Lampert von Kabel-TV Lampert

Die Kabelvollversorger KabelTV Lampert und E-Werke Frastanz, starten mit hochauflösendem HDTV durch. Mit 34 kostenlosen HD-Sendern bietet Kabel-TV Lampert und die EWerke Frastanz schon bisher ein attraktives Angebot hochauflösender Programme für seine Kunden an.

Freitag, 2. Oktober 2015

Lange Nacht der Museen Der Mythos Piz Buin und sagenhafte Geschichten von Hertha Glück Bei der diesjährigen Langen Nacht der Museen werden in der Fohrenburger Brauerei Stuba und im Museum zwei Höhepunkte geboten: Das 150 Jahr Jubiläum der Erstbesteigung des Piz Buins und sagenhafte Geschichten und Sagen von und mit Hertha Glück. Dr. Andreas Brugger vom Montafon Museum wird Erzählungen rundum die erste Besteigung des Piz Buins im Jahre 1865 zum Mythos des höchsten Berges Vorarlbergs vortragen. Geschichten von den Schutzhütten, den ersten Bewirtungen und vieles mehr wird Dr. Andreas Brugger erzählen. Ihre sagenhaften Geschichten trägt Hertha Glück, die bekannte und beliebte Sagenerzählerin, frei und lebendig vor. Sie wird zahlreiche Sagen aus Bludenz, vom Einhorn und aus der Geschichte der Fohrenburg in der Fohrenburger Brauerei Stuba erzählen.

Die Fohrenburger Brauerei Stuba und das Museum Das älteste Gebäude der Brauerei Fohrenburg ist die alte Schreinerei am Eingang in den Brauereihof, und zwar seit 1881. Früher wurde sie als Werkstatt, Malerei und später als Lagerräumlichkeiten verwendet. Im Jahr 2014 erfolgte eine Innenrenovierung und der Ausbau einer Brauerei Stuba, eines Brauerei Museums und dem „Lada“. Im Brauerei Museum ist die mehr als 130 Jahre alte Braugeschichte der Fohrenburg in Bildern ausgestellt. Alte Bierflaschen, Etiketten, Bierwerbung sowie Gerätschaften aus früheren Brauzeiten zeigen den Werdegang der Fohrenburg und des Bierbrauens in Bludenz seit 1881. Die Geschichte der Bludenzer Gastronomie seit 1920 ist in vielen Bildern im Museum ausgestellt. (pr)

Becel pro.activ Gold startet mit Aufklärungs- und Testprogramm in den Herbst. Foto: Becel pro.activ

Viele Österreicher kennen ihren Cholesterinwert nicht, dabei gehört erhöhtes Cholesterin zu den wichtigsten Risikofaktoren für Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Daher startet Becel pro.activ Gold auch in diesem Jahr wieder ein großes Test- und Aufklärungsprogramm. Interessierte

Erwachsene können ihre Cholesterinwerte in Vorarlberg überprüfen lassen und bekommen Tipps für eine cholesterinbewusste Ernährung: 5.-7.10. im Messepark Dornbirn beim Interspar. Weitere Informationen: www.becelproactiv.at

Gesund in den Herbst: Cholesterintests starten

Freitag, 2. Oktober 2015

Anzeige Anzeige

Freitag, 2. Oktober 2015

5. Bludenzer OktoberFest Auf ins zweite Bludenzer OktoberFest Wochenende! Was war das für eine erste „Halbzeit“! Das größte OktoberFest im Ländle wurde letzten Freitag von den Jungen Zillertalern eingeläutet, die Gruppe Starmix bespielte den Samstagabend und am Sonntag gaben sich Lesanka DELUXE und die Partyjäger ein Stelldichein.

Volles Zelt am ersten Wochenende Gerhard Gabriel auf, die Trachtengruppe Bludenz steuert eine Showeinlage bei, außerdem gibt’s die sagenhafte Autoverlosung eines Fiat 500 L (Kronkorken können noch bis Samstag gesammelt und Codes online eingegeben werden). Kinderbereich im Festzelt. Gratis An/Abreise mit dem Online-Ticket auf www.vmobil. at möglich! Alle Infos auf www.ozapft.at. (pr)

Auch die Trachtengruppe Bludenz ist wieder mit dabei

Abendkasse jeweils ab 18 Uhr so lange der Vorrat reicht. Einlass ab 18 Uhr. Parallel zum Festzelt gibt’s drinnen im Fohren Center die Alpenparty mit DJs bei freiem Eintritt. Zum finalen Sonntag spielt der Ex-Klostertaler mit seinem Trio

Heute geht’s weiter. Aufgrund vielfachen Wunsches holen wir unsere Lieblingssteirer, die Mürztaler, wieder nach Bludenz. Die 5fachen Teilnehmer beim Grand Prix der Volksmusik präsentieren ein fulminantes live-Stimmungsprogramm mit deutschen Schlagerhits, Ballermann-Hymnen, Après-Ski-Songs sowie rockigpoppigen Partyhits. Den Samstag bestreiten „7 Promille“, deren Motto bei uns „Vollgas ist Maß-los untertrieben“ sein wird. 7 Promille ist DIE Showund Partyband aus Bayern. Jung, witzig, frech.

Freitag, 2. Oktober 2015

Das Gasthaus in Gisingen

06-2015_Inseratschaltung_Bockbieranstich_Gasthaus_Krone_Pfade_P.indd 1

28.03.15 14:43

Krone

Freitag, 2. Oktober 2015

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Europäische Auszeichnung Die von „okay. zusammen leben“ in Kooperation mit den Gemeinden Frastanz, Hard, Rankweil und Wolfurt durchgeführte Initiative „Netzwerk mehr Sprache“ wurde am 24. September 2015 in Graz ausgezeichnet. Die Initiative dient der Förderung eines chancengerechten Zugangs zu Bildung und wurde mit dem Europäischen Spracheninnovationssiegel (ESIS) bedacht. Das Vorarlberger „Netzwerk mehr Sprache“ konzentriert sich inhaltlich auf den Bereich der frühen Sprachbildung im Kontext von Mehrsprachigkeit. Eine abgestimmte Zusammenarbeit der an der Sprachentwicklung von Kindern beteiligten Institutionen in den Gemeinden (Elternbildung, Familienservice, Migrantenvereine, Kinderbetreuung, Spielgruppen, Kindergärten, Volksschulen, Mittelschulen, Bibliotheken ...) erhöht die Qualität für alle Kinder, unabhängig von ihrer Erstsprache, und trägt zu einer stärkeren Wirkung der einzelnen Maßnahmen bei. „Es ist eine Bestätigung und gleichzeitig eine Motivation für unsere Arbeit an der viele Menschen in unserem Ort beteiligt sind“, freut sich Vizebürgermeisterin Ilse Mock, die für die Agenden in Frastanz verantwortlich zeichnet. Das lokale Sprachfördernetzwerk Frastanz steht durch die Zusammenarbeit unterschiedlicher Institutionen wie Kinderbetreuungseinrichtungen, Schulen, Vereine, Bibliothek usw. auf einer breiten Basis. Durch das Sprachfördernetzwerk sind Initiativen wie „Frühe Sprachförderung für Kinder“, „Fraschtner Treff“, das Kochbuch „Frastanz bittet zu Tisch“ und gemeinsame Kochabende für einen kulturellen Austausch entstanden. Jury lobte Innovationsdimension In ihrer Begründung zeigte sich die internationale Expertenjury vom besonderen Fokus auf die Förderung von Chancengerechtigkeit, der Verankerung der Sprachförderung im Alltag, der Elterneinbindung, der gezielten Öffentlichkeitsarbeit, der starken Sozialraumorientierung, der guten

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

Übertragbarkeit auf andere Gemeinden und dem perfekten Projektmanagement begeistert und lobte die Innovationsdimension des Projekts sowie die Präzision und Sorgfalt der Arbeit. Den ESIS-Wettbewerb hat die Europäische Union ins Leben gerufen. Ausgezeichnet werden darin Organisationen, die innovative und beispielgebende Projekte im Bereich des Lehrens und Lernens von Sprachen durchführen. In Österreich wird der ESIS-Wettbewerb vom Österreichischen Sprachen-Kompetenz-Zentrum im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur und der EU-Nationalagentur „Lebenslanges Lernen“ in Kooperation mit dem Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung durchgeführt.

Frastanzer Kalender 2016 Bereits zum 12. Mal hat Gemeindearchivar Mag. Thomas Welte einen Kalender mit Motiven aus vergangenen Zeiten zusammengestellt. In der neusten Kalender-Ausgabe stammen mehrere Fotos aus den späten fünfziger und frühen sechziger Jahren. „Wenn sie auch ‚erst‘ ein halbes Jahrhundert alt sind, zeigen sie doch zahlreiche Veränderungen, die sich in diesen 50 Jahren vollzogen haben“, so Welte. Neben Ortsansichten dokumentieren verschiedene Gebäude den Wandel der Zeit. Eines davon ist der „Wollaschopf“. Das ehemalige Baumwolllager der Fa. Ganahl steht auf dem Bild im Kalender kurz vor der Fertigstellung. Heute beherbergt dieser „Wollaschopf“ eine einzigartige Sammlung von Feuerwehrautos und ist Teil der Vorarlberger Museumswelt, die im Endausbau acht Museen unter einem Dach vereinen wird. Der Kalender „Frastanz in alten Ansichten“ ist mittlerweile zur Tradition in der Walgaugemeinde geworden. „Es ist jedes Jahr eine interessante Arbeit, Bilder auszuwählen, die den Betrachtern Einblicke in die vergangenen Zeiten unserer Gemeinde geben sollen“, so der Gemeindearchivar Welte. Kalender ab sofort erhältlich Der Kalender „Frastanz in alten Ansichten“ ist in zwei Formaten bei folgenden Verkaufsstellen erhältlich: - Bürgerservice-Stelle im Rathaus (A4 & A3 Format) - Frisiersalon Moll (A4 Format) - Hosp Moden (A4 Format)

INFO

Teil des Frastanzer Sprachfördernetzwerkes: Kochabende mit Gerichten aus aller Welt.

Preise: A4 13,90 Euro A3 19,90 Euro

Stubahocke Ab jetzt hoaßt‘s wiedr: Uffe uf‘n Berg und d‘Neablsuppa dun vo oba mit‘na Gulaschsuppa gnüßa.

Besuchen Sie uns bei den Volkswagen

Jetzt bis 30. 11. 2015. Bei Ihrem VW Betrieb.

Der Tiguan. Das Multitalent. Tiguan Austria ab – Porsche Bank Bonus

Jetzt ab

€ 19.990,– € 1.000,– 2)

€ 18.990,–

Bei Finanzierung über die Porsche Bank und Zulassung bis 31.12.2015.

Tiguan Sport Austria ab – Porsche Bank Bonus

Jetzt ab

€ 25.490,– € 1.000,– 2)

€ 24.490,–

Bei Finanzierung über die Porsche Bank und Zulassung bis 31.12.2015.

Der neue Touran. Allem gewachsen.

Touran ab – Eintauschprämie – Porsche Bank Bonus

Jetzt ab

€ 25.690,– 1) € 1.500,– 2) € 1.000,–

€ 23.190,–

Bei Fahrzeug-Eintausch und Finanzierung über die Porsche Bank.

Der neue Passat Alltrack. Überzeugend auf jedem Terrain. In Kürze bei Ihrem VW Betrieb.

Passat Alltrack ab – Eintauschprämie – Porsche Bank Bonus

Jetzt ab

€ 45.450,– 1) € 1.500,– 2) € 1.000,–

€ 42.950,–

Alle Preise sind unverb. empf. nicht kartell. Listenpreise inkl. NoVA u. MwSt. Die Brutto-Listenpreise gelten für alle ab dem 01. 01. 2016 gelieferten Neufahrzeuge unter Berücksichtigung d. NoVA Ab- u. Zuschlags lt. § 6 NoVAG mit Stand 2016. Bei Lieferung d. Neufahrzeuges bis 31. 12. 2015 errechnen sich die Brutto-Listenpreise unter Berücksichtigung des NoVA Ab- und Zuschlags lt. § 6 NoVAG mit Stand 2015. 1) Bis zu € 2.000,– (für ausgew. Modelle) Eintauschprämie erhalten Sie bei Fahrzeug-Eintausch u. Kauf eines neuen VW. Gültig bei Kauf ab 01. 04. 15 bis 30. 11. 15 (Datum Kaufvertrag) u. Zulassung bis 30. 12. 15. Aktion ist lim. u. kann pro Käufer nur 1x in Anspruch genom. werden. Nur für Privakunden. Solange d. Vorrat reicht. Nur m. Porsche Bank Bonus kombinierbar. 2) € 1.000,– Bonus bei Porsche Bank Finanzierung. Mindestlfz. 36 Mon., Mindest-Nettokredit 50% v. Kaufpreis. Gültig bis 30. 11. 15 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Ausge. Sonderkalk. f. Flottenkunden u. Behörden. Stand 09/2015. 3) Preis abzügl. Eintauschprämie und Porsche Bank Bonus. Alle Boni sind Nachlässe inkl. NoVA und MwSt. und werden vom unverb. empf. nicht kartell. Listenpreis abgezogen. Nähere Infos bei teilnehmenden VW Betrieben. Abblidungen zeigen teilweise Mehrausstattungen. Satz- und Druckfehler sowie Änderungen vorbehalten.

Verbrauch: 4,3 – 6,9 l/100 km. CO2-Emission: 111 – 158 g/km. Symbolfotos.

Bei Fahrzeug-Eintausch und Finanzierung über die Porsche Bank.

Freitag, 2. Oktober 2015

28 Ausschuss für Jugend, Sport und Freizeit

Krankenpflegeverein Frastanz

Bewegungstreff „Fit in den Herbst“

Spenden

Heute Freitag, den 2. Oktober 2015, um 18 Uhr, lädt der Ausschuss für Jugend, Sport und Freizeit zum Bewegungstreff in den Frastanzer Gemeindepark. Bis einschließlich 23. Oktober 2015 stehen jeden Freitag Fitnesseinheiten mit Trainern auf dem Programm. Angeboten wird von den ausgebildeten Fit-Lehrwarten beispielsweise Nordic Walking, leichte Gymnastik oder leichtes Fitness-Programm für Jung und Alt. Angesprochen sind alle Bewegungsbegeisterte und solche, die es noch werden möchten. Termine: FR, 02.10.2015, FR, 09.10.2015, FR, 16.10.2015, FR, 23.10.2015 Jeweils von 18 bis 19 Uhr. Nur bei trockener Witterung. Der Bewegungstreff ist kostenlos. Anmeldungen sind nicht erforderlich.

Zum Gedenken an Frau Luise Längle: Fr. Magdalena Bertsch 20 Euro; Fr. Katharina Prünster 15 Euro. Zum Gedenken an Herrn Rolf Compony: Fr. Astrid Compony 400 Euro. Der Krankenpflegeverein dankt für die erhaltenen Spenden recht herzlich.

Domino s’Hus am Kirchplatz

Offenes Singen „Musik macht das Herz weich. Ganz still und ohne Gewalt macht sie die Türe zur Seele auf, (Sophie Scholl). Johann und Kunibert freuen sich, Sie beim nächsten gemeinsamen Singnachmittag mit Gitarre und Akkordeon zu begleiten. Singen Sie mit und öffnen Sie Ihre Türe zur Seele. Dienstag, 6. Oktober, 15 – 16 Uhr im Sozialzentrum Frastanz Leitung: Margit Zerlauth

„Der Wollkorb“ geht wieder los Selbstgefertigtes, kreative Handwerkstücke aus Wolle - gehäkelt oder gestrickt - sind wieder voll im Trend. Im Frühjahr trafen sich bereits 12 Frauen, arbeiteten an ihren Werkstücken, tauschten Ideen aus und gaben einander Tipps für weitere Handarbeitsstücke. Wir freuen uns, wenn auch Sie im Herbst dabei sind. Die offene Wollkorb-Runde trifft sich vierzehntägig. Erster Nachmittag, Mittwoch 7. Oktober, 14 – 16 Uhr im Domino Beitrag: freiwillige Spende für Kaffee / Tee

Sozialversicherungsanstalt der Bauern

Sprechtagstermin Wenn Sie Fragen zur bäuerlichen Sozialversicherung haben, laden wir Sie zu unserem Sprechtag am Dienstag, dem 6. Oktober 2015, um 13.30 Uhr, ins Rathaus Frastanz ein. Damit wir Ihnen konkrete Auskünfte geben können, rufen Sie bitte vorher bei uns an (Telefonnummer 05574/4924), damit Ihr Akt zum Sprechtag mitgenommen werden kann.

„Hurra das Spielmobil ist da“ Bewegung, Begegnung, Freude und Lachen gibt es Anfang Oktober im Gemeindepark. Seilhüpfen, Familienschi-Parcours, Slackline, Mikado, Hufeisen werfen, Squap und mehr… stehen auf dem Spielprogramm. Mittwoch, 7. Oktober, 14.30 – 16 Uhr im Gemeindepark (nur bei trockenem Wetter). Ein gemeinsames Projekt Bibliothek Frastanz und Domino

INFO

Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz; 05522-51769-40, office@dominofrastanz.org, Mo-Fr 8.30 – 11 Uhr

Spielgruppe Sonnenschein

„Kinderfritig“ Am Freitag, 2. Oktober 2015, starten wir wieder mit unserem beliebten „Kinderfritig“. An unserem offenen Kinderbetreuungsvormittag können Kinder ab zwei Jahren, stundenweise und ohne Voranmeldung, in die Spielgruppe Sonnenschein (im Domino, 1.Stock) kommen. Wir richten uns individuell nach den Bedürfnissen der kleinen Kinder, um sie bei Ihren ersten Erlebnissen in einer außerfamiliären Betreuung zu begleiten. Der Kontakt und das Spielen mit anderen Kindern lässt Ihr Kind viele neue Erfahrungen machen. Für weitere Informationen sind wir während unseren Öffnungszeiten (Montag bis Donnerstag, 8:00 bis 11:30 Uhr) unter folgender Nummer erreichbar: 0680/3101829 Der „Kinderfritig“ findet an jedem Freitag während des Schuljahres, von 8.30 Uhr bis 11 Uhr, statt. Kosten: 3,50 Euro pro Stunde; Bitte Hausschuhe und eine gute, gesunde Jause mitbringen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Spielgruppenteam Beatrix Pedot, Kerstin Messner, Petra Schwarz

Vorarlberger Museumswelt

„ORF-Lange Nacht der Museen“ 91 Museen und Galerien öffnen bei der 16. „ORF-Langen Nacht der Museen“ am 3. Oktober in Vorarlberg, Liechtenstein und der Schweiz ihre Pforten und bieten in dieser Nacht ein umfassendes und abwechslungsreiches Programm, das alle Wünsche der Besucher/innen erfüllt. Neben dem Elektromuseum, dem Landesfeuerwehrmuseum, dem Vorarlberger Jagdmuseum ist auch erstmals das Rettungsmuseum zu besichtigen. Unser heuriges Motto lautet: Mit Quecksilberdampf vom Wechselstrom zum Gleichstrom. Am Ende des 19. Jahrhunderts wurde der Wechselstrom immer mehr der Standard der Energieversorgung, trotzdem bestand aber nach wie vor der Bedarf an Gleichstrom, z.B. zur Batterieladung, zum Betrieb von Kinoprojektoren und auch zum Betrieb von Bahnen, z.B. der Montafonerbahn. Zu diesem Zweck wurde der Quecksilberdampf-Gleichrichter entwickelt. In einer spektakulären Vorführung zeigen unsere Techniker die Umwandlung von Wechselstrom in Gleichstrom.

Freitag, 2. Oktober 2015

29 Wintersportverein Fellengatter

Tolle Premiere der Bazora Mountain Challenge Foto: Leopold Museum; ORF-Design / Matthias Kobold

Achtung wichtig! Wer bei uns startet, hat genügend Parkplätze zur Verfügung und kann dann mit dem Shuttlebus oder mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln (kostenlos) sämtliche teilnehmenden Museen besuchen. Unterstützen Sie unser Museum mit dem Kauf der Eintrittskarten bei uns. Diese sind auch schon im Vorverkauf erhältlich. Wir freuen uns auf viele Besucher und wünschen eine schöne und interessante „ORF-Lange Nacht der Museen“.

Schachklub Frastanz

Schachrallye 2015/16 Der Schachklub Frastanz veranstaltet am Sonntag, dem 4. Oktober 2015, ab 9 Uhr, eine Schachrallye für Schüler und Jugendliche in der Pizzeria Stern in Frastanz. Kategorien: Schüler: Jahrgang 2005 und jünger Jugend: Jahrgänge 1999 bis 2004 Einsteiger: Spieler ohne Elo mit Jahrgang 1998 und jünger

Anlässlich seines 50-Jährigen Jubiläums veranstaltete der Wintersportverein Fellengatter letzten Samstag, den 26.09.2015 das Bergradrennen über 7 Kilometer und 550 Höhenmeter vom Ortskern in Frastanz auf die Bazora. 56 Teilnehmer aus dem ganzen Land und darüber hinaus zeigten unglaubliche Leistungen auf der sehr anspruchsvollen Strecke. Den Sieg holten sich bei den Damen Anna Obmann aus Rankweil (28:24) und bei den Herren David Aberer aus Hohenems (22:12). Als „schnellste Frastanzer“ radelten Catharina de Vries (52:18) und Klaus Heingärtner (26:47) über die Ziellinie. Unter dem Motto „Dabei sein ist alles“ wurde jeder Teilnehmer bei der anschließenden Preisverteilung auf der Schihütte des WSV Fellengatter mit einem kühlem „Frastanzer“ empfangen.

INFO

Fotos und Ergebnisse unter www.wsv-fellengatter.com

Voranmeldung bis 4.10. mit Angabe der Kategorie erwünscht: Josef Steinlechner, Tel. 0664 3702615, E-Mail josef.steinlechner@vol.at

Turnerschaft Frastanz

Just dance!

Lang ersehnt. Fair beraten. Wahr gemacht.

Die Turnerschaft Frastanz gibt Kurse für Jugendliche und Kinder ab 10 Jahren. Getanzt werden alle Stil-Richtungen von Hip Hop bis Jazz - alles was modern ist und Spaß macht. Start: Mittwoch, 7.10.2015, 18-19 Uhr in der Volksschule Hofen. Beitrag jede Std.: 5 Euro. Wir freuen uns auf viele begeisterte TänzerInnen.

Am Donnerstag, dem 23.9.2015 fanden die diesjährigen Vereinsmeisterschaften des UTTC Frastanz statt. Es gab einen A-Bewerb für die Meisterschaftsspieler und einen B-Bewerb für die Anfänger und leicht Fortgeschrittenen. Im A-Bewerb kürte sich Manfred Pitschmann in souveräner Manier zum Vereinsmeister. Den 2. Platz belegte Markus Morscher vor Marcel Zagonel und Wolfgang Hartmann. Im B-Bewerb setzte sich eine unterforderte Stefanie Pitschmann vor ihrem Bruder Niki und Anupam Akolkar durch. Insgesamt war die Vereinsmeisterschaft ein voller Erfolg mit vielen tollen und fairen Spielen. Nun freuen wir uns alle auf die bevorstehende Meisterschaft, für die wir bestens gewappnet sind.

Der faire Credit ist Österreichs erster Kredit mit DQS-Siegel für „Fairness im Ratenkredit“.

www.teambank.at/volksbanken

Manfred Pitschmann kürt sich zum Vereinsmeister 2015

Der faire Credit der TeamBank Österreich.

Union Tischtennisclub Frastanz

Freitag, 2. Oktober 2015

Unsere Pfarrgemeinde

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon 0 55 22 / 5 17 69-0 Fax 0 55 22 / 5 17 69-81 E-Mail office@pfarrefrastanz.at Internet www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Apsis der Pfarrkirche

Höhepunkt zum Erntedank: Unsere schöne Erntekrone wird in die Kirche getragen.

19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

Sa 3.10.

Abfahrt Kirchplatz

Kinderkirche startet wieder Wir laden alle 3- bis 5 jährigen Kinder mit ihren Eltern zur Kinderkirche mit dem Thema „Wir danken Gott für unsere Erde“ am Samstag, 3. Oktober, um 17 Uhr in der Apsis der Pfarrkirche herzlich ein.

Fr 2.10.

9.00 Uhr Heilungsmesse

Krankenkommunion 8.30 Uhr Wallfahrt Kühbruck

17.00 Uhr Kinderkirche

Apsis der Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

So 4. 10.

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

10.30 Uhr Bergmesse

Bazora Alpe

13.30 Uhr Tauffeier

Pfarrkirche

14.30 Uhr Tauffeier

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Mo 5.10.

Kapelle Sozialzentrum

9.30 Uhr Gottesdienst

19.00 Uhr Gesungene Vesper

Apsis der Pfarrkirche

Di 6.10.

Apsis der Pfarrkirche

8.00 Uhr Messe

19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

Mi 7.10.

VS Fellengatter

8.00 Uhr Schülermesse

19.00 Uhr P. Pio-Gebetsgruppe

Geistliches Zentrum

Do 8.10

Geistliches Zentrum

6.30 Uhr Laudes

10.00 Uhr Erntedankfeier

KG Fellengatter

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Fr 9.10. 10.00 Uhr Erntedank Kindergärten Pfarrkirche 19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

Sa 10.10.

Geistliches Zentrum

8.00 Uhr Messe

17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

So 11.10.

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Kapelle Maria Ebene

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Im Oktober findet im Geistlichen Zentrum am Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag der abendliche Rosenkranz um 19 Uhr statt.

Wallfahrt nach Kühbruck Zur Eröffnung des Rosenkranzmonats Oktober, aber auch für das gute Gelingen dieses Arbeitsjahres, werden wir am 3. Oktober das Wallfahrtskirchlein Kühbruck besuchen. Abfahrt Kirchplatz Frastanz, 8.30 Uhr (Fahrgemeinschaften). Wir gehen von Stellveder zu Fuß. Messe in Kühbruck ca. um 11 Uhr. Bitte Jause und Rosenkranz mitnehmen. Rückkehr am frühen Nachmittag. Bei starkem Regen gehen wir nicht. Bergmesse auf Bazora Alpe Sonntag 4. Oktober, 10.30 Uhr, Organisation Schiklub Frastanz, anschließend Bewirtung bei Schihütte. Bei zweifelhafter Witterung wird die Messe durch ein großes Geläute am Sonntag 8 Uhr abgesagt. Tauffeier Am Sonntag, 4. Oktober, werden getauft: Paulin Maria Amann, Amerlügner Weg; Jakob Malin, Im Höfle; Laura Bertsch, Bahnhofstraße; Leon Huber, Mottnerstraße; Jan-Luca Albert Weber, Flurweg. Gottesdienst im Geistlichen Zentrum Am Samstag, 10. Oktober, feiern wir um 8 Uhr den Gottesdienst in unserer Kapelle im Geistlichen Zentrum. Anschließend Frühstück. Seniorennachmittag mit Dr. Bruno Renner Dr. Bruno und Marlene Renner werden beim Seniorentreff am Mittwoch, 14. Oktober, um 14.30 Uhr von ihrem Einsatz in Äthiopien berichten. Alle Senioren sind zu Vortrag und Gespräch eingeladen!

Weltkirche - Franziskus in den USA Die Zukunft des Planeten hängt nach den Worten von Papst Franziskus vom Zusammenhalt der ganzen Menschheit ab. Die Frage, welche Welt die Menschen ihren Kindern hinterlassen wollten, müssten die Menschen über alle Grenzen von Herkunft und Religion hinweg gemeinsam beantworten, sagte er bei der Abschlussmesse des katholischen Weltfamilientreffens in der US-Metropole Philadelphia mit einer Million Teilnehmern. „Unser gemeinsames Haus duldet keine unfruchtbaren Spaltungen mehr“, so der Papst bei der Messe. – Es war dies die 10. Auslandsreise von Papst Franziskus. Vor den USA – mit Stationen in Washington und bei der UNO in New York – hatte das Kirchenoberhaupt das kommunistische Kuba besucht.

Freitag, 2. Oktober 2015

Nenzing

erscheinen richtig gruselig. Angst und Verzweiflung angesichts von Umweltproblemen globalen Ausmaßes aber sind Rochus Schertlers Sache nicht. … und darum: mit Lebenslust hinein in die „Gruselschau“.

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Samstag, 3. Oktober: 14.30 Uhr Taufe in Beschling von Felix Alfred Sobczyk und Sophia Paula Keßler. Wir wünschen den beiden Familien viel Freude mit ihren Kindern und Gottes Segen! 19 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 4. Oktober (Rosenkranzsonntag): Keine Messe um 9 Uhr. 10.30 Uhr Abgang in Stellveder zur Wallfahrt nach Kühbruck, dort Messfeier. Montag, 5. Oktober: 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 6. Oktober: 8 Uhr Morgenlob. Mittwoch, 7. Oktober: 19 Uhr Abendmesse. Donnerstag, 8. Oktober: 8 Uhr Messfeier in Beschling. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 9. Oktober: 8 Uhr Messfeier mit Anbetung. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8.00 bis 11.00 Uhr

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 4. Oktober: 10.30 Messfeier mit Kpl. Lukas Bonner

Arbeitsgruppe „Bewahrung der Schöpfung“ der Pfarre Nenzing Termin am Mittwoch, 7. Oktober 19.30 Uhr im Pfarrsaal Nenzing. Vortrag von Dipl. Natw.ETH Rochus Schertler, Naturschutzbund Vorarlberg. Thema ist „Das Ländle und die Gruselschau – mit Lebenslust in den globalen Umweltwandel“. Die Menschheit verändert den Planeten Erde in nie gekannter Größenordnung – und das nicht zu ihrem eigenen Vorteil. Manche von der Wissenschaft vorhergesagten Szenarien

Spezielle Einladung des „Stern der Hoffnung, Österreich“ Bei der Kilbi 2014 hat unser Verein „Stern der Hoffnung, Österreich“ erstmals aktiv mit einem Stand mit Näh-, Strick- und Bastelsachen und einem Angebot von Kaffee und selbstgemachten Kuchen mitgewirkt. Wir sind auch dieses Jahr am kommenden Sonntag bei der Nenzinger Kilbi wieder mit dabei. Fleißige und geschickte Frauen haben das Jahr über gewerkt und bieten Näh-, Strick- und Bastelsachen zum Verkauf an. Auch unser gemütliches Café richten wir für Sie wieder ein und wollen Sie mit Kaffee bester Sorte und köstlichen Kuchen verwöhnen. Für Kinder werden wir auch Süßmost anbieten. Kommen Sie vorbei und helfen Sie uns, mit dem Verkaufserlös den „Stern der Hoffnung, Österreich“ zu unterstützen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei der Nenzinger Kilbi 2015! Der Vereinsvorstand

Kinder- und Jugendchor „Mitanand“ Neustart des Kinder- und Jugendchores „Mitanand“ am Dienstag, 13. Oktober um 18 Uhr im Pfarrheim Nenzing. Für Kinder ab der 2. Klasse Volkschule bis 2. Klasse Mittelschule. Auf euer Kommen freuen sich Sarah Latzer, Harry Mark und Sonja Koch. Informationen erhalten Sie bei Sonja Koch unter der Telefonnummer: 0680/1294532.

Nenzinger Seniorenbund Der Nenzinger Seniorenbund lädt ein zu einer Bazora-RundwegWanderung am Donnerstag, den 8.Oktober 2015 Wir treffen uns um 13 Uhr beim Pfarrheim Nenzing und fahren mit Privat-PKW’s (Fahrgemeinschaft) nach Gurtis. Dort erwandern wir gemütlich den Bazora-Rundweg (Güterweg über Scherma - Pult). Einkehrmöglichkeit im Gasthaus Brunella. Gehzeit ca. 2 Stunden, Wanderausrüstung ausreichend. Anmeldung nicht erforderlich. Eventl. Fragen an Alfons Huber, Tel. 0664/1410724 oder 05525/63769. Zu dieser Wanderung sind alle Mitglieder, Freunde und Bekannte herzlich eingeladen!

Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Freitag, 2. Oktober 2015

32 Anwaltspartnerschaft tusch.flatz.dejaco

Kostenlose Rechtsauskunft Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Rechtsanwaltskanzlei tusch.flatz.dejaco unter der Telefonnummer 05522/39100-0.

Erfolgreiche FeuerwehrAtemschutzleistungsprüfungen abgelegt Um den hohen Stand der Ausbildung zu halten und zu verbessern werden bei der Feuerwehr Leistungsprüfungen abgelegt. Zwei Trupps haben am Samstag, den 26. September in Raggal, nach wochenlanger Vorbereitung, die Atemschutzleistungsprüfung in Silber und Gold mit Erfolg abgelegt. Die Atemschutzleistungsprüfungen in Gold wurden erstmals in Vorarlberg durchgeführt. Lukas Jussel und Daniel Gabriel sind die ersten Gold-Abzeichenträger der Feuerwehr Nenzing. Die Atemschutzleistungsprüfung in Silber haben Daniel Ihrig, Michael Schuchnigg und Martin Häusle erfolgreich absolviert. Jakob Zech darf sich über das Atemschutzleistungsabzeichen in Bronze freuen. Die Feuerwehrkammeraden gratulieren den Absolventen. In den nächsten Wochen stehen technische Leistungsprüfungen an, bei denen wiederum zwei Gruppen aus Nenzing antreten werden. Bei so viel lehrreicher Weiterbildung kann sich die Nenzinger Bevölkerung somit weiterhin sicher fühlen.

Tourismusverein Nenzing-Gurtis 7.10. Hüttenabend auf dem Alpencamping, ab 20 Uhr 8.10. Fahrt mit dem Bernina Express, Anmeldung Alpencamping, Tel. +43 (0) 5525 62491

Bürgermusik Nenzing im Einsatz Für die Nenzinger Musikantinnen und Musikanten hat Anfang September wieder die aktive Probenzeit begonnen. Derzeit bereiten sie sich zwei Mal wöchentlich auf ihr Jahreskonzert am 29. November im Ramschwagsaal Nenzing vor. Nichts destotrotz freuten sich die MusikantInnen die Nenzinger Bevölkerung mit ihren Stücken beim Alpabtrieb und beim Jubiläumsfest des Obst- und Gartenbauvereins zu entzücken.

Männerchor Nenzing

Kilbi 2015 Auch in diesem Jahr wird der Männerchor wieder mit Speis und Trank bei der Nenzinger Kilbi vertreten sein. Kulinarisch werden die Besucher im eigenen Zelt mit feinen Spareribs und würzigem Gulasch verwöhnt, dazu mit Getränken versorgt, bei denen natürlich „Bergerles Most“ in allen Variationen nicht fehlen darf. Der Weinstand, wo es auch heuer erlesene Weine zu genießen gibt, lädt zu einem gemütlichen Plausch ein. Highlight des Männerchorstandes wird wieder eine Tombola sein, bei der es sehr schöne und wertvolle Preise zu gewinnen gibt. Der glückliche Gewinner des Hauptpreises wird einen 55 Zoll Flachbildfernseher nach Hause tragen. Der Männerchor freut sich auf zahlreiche Besucher beim Kilbistand.

VS Nenzing

Geschichtsverein Beschling-Latz

Spatzeckel-Champions auf der Latzwiese gekürt Am 19. September 2015 wurde auf der Latzwiese ob Beschling zum 2. Mal die „Spatzeckel-Meisterschaft“ durchgeführt. Dem Geschichtsverein BeschlingLatz war es ein Anliegen, mit diesem kleinen Turnier den alten Brauch des Spatzeckelns (aus dem Rätoromanischen „Spazekla“) nicht in Vergessenheit geraten zu lassen. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer – sehr erfreulich war das Interesse von Jugendlichen - lieferten sich nach den von Egon Müller nach historischer Überlieferung verfassten Spielregeln erbitterte Kämpfe um den Meistertitel. Am Ende des Wettkampfs konnte Obmann Josef Scherer der Siegerin Anna Huber bei den Damen und dem Sieger Wolfram Gabriel bei den Herren zum Turniergewinn gratulieren. Hinweis: Sonntag, 11.10.2015, nachmittags Herbstausflug zur Schwabenkinder-Ausstellung nach Wolfegg/D – Anmeldung bei Josef Scherer Tel. Tel. 05525/64590

Verkehrserziehung MAL 2 zum Schulanfang Alle SchülerInnen der 3.Klassen nahmen am 23. September beim Copiloten-Training der AUVA teil. In diesen zwei tollen Stunden im Turnsaal wurde spielerisch und sehr ansprechend geübt, wie sich die Kinder im Auto richtig angurten. So können sie sich selbst bestmöglich vor Verletzungen im Falle eines Unfalls schützen. Am darauffolgenden Tag konnten die Kinder bei der spannenden Aktion „Hallo Auto!“ (Schwimmbad Parkplatz) diese neuen Erkenntnisse gleich anwenden. Zuerst schätzten sie die Länge des Bremsweges durch das Aufstellen von Hütchen. Danach erlebten sie im Auto durch ihre eigene Vollbremsung, wie lange es dauern kann, bis es tatsächlich zum Stehen kommt. Beide Aktionen waren sehr toll!

Freitag, 2. Oktober 2015

Lernpatinnen und Lernpaten dringend gesucht! Haben Sie mindestens einmal in der Woche nachmittags Zeit und möchten sich ehrenamtlich für unsere Kinder engagieren? Wir suchen Frauen und Männer, die wertvolle Zeit zusammen mit unseren VolksschülerInnen verbringen und sie auf ihrem Bildungsweg unterstützen. Sei es, dass Sie… … die Kinder beim sinnerfassenden Lesenlernen unterstützen wollen … den SchülerInnen bei den Hausübungen helfen können … mit den SchülerInnen für Tests und Ansagen (Diktate) lernen möchten … sie zu sich nach Hause einladen und/oder gemeinsam mit ihnen etwas unternehmen wollen Welchen Vorteil haben Sie davon? - Sie schenken einem Kind Ihre kostbare Zeit, damit es sich in der Schule verbessern kann und unterstützen es somit auf seinem beruflichen Werdegang – Ihr Beitrag zur Gesellschaft von morgen! - Sie unterstützen Mütter und Väter, die ihre Kinder aus unterschiedlichen Gründen beim Lernen nicht ausreichend unterstützen können. - Sie knüpfen neue Kontakte und können vielleicht sogar eine andere Kultur mit neuen Bräuche kennen lernen - Im Rahmen Ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit sind Sie haftpflicht- und unfallversichert.

Möchten Sie sich engagieren oder hätten Sie gerne noch weitere Informationen? Dann melden Sie sich bei Gerlinde Sammer im Gemeindeamt Nenzing (gerlinde.sammer@nenzing.at, 05525 62215-109)

Freitag, 2. Oktober 2015

34 Krankenpflegeverein Nenzing

Mit Blues und Funk für die gute Sache Einen genussvollen Abend erleben und dabei Gutes tun? Das macht der Lionsclub Bludenz am Samstag, 17. Oktober, möglich: Gleich zwei sehens- und in erster Linie natürlich hörenswerte Bands konnten für den Abend gewonnen werden - mit dem Erlös des Abend wird der Kauf eines neuen Einsatzfahrzeuges für den Krankenpflegeverein Nenzing ermöglicht. Um 19 Uhr ist Saaleinlass, als Vorband konnte mit „Supervolt“ eine junge, talentierte Rockformation aus Vorarlberg gewonnen werden. „Blue Dogs under“ Soul und Funk ist beim Auftritt der Hauptband, der „Blue Dogs Under“ angesagt. Sechs Musiker – alle Meister ihres Fachs – versprechen, den Saal zum Kochen zu bringen. Am Piano und Gesang agiert Christof Waibel, der von sich sagt: „Mein Ziel ist es, immer auf dem Weg und nie stehen zu bleiben.“ Benni Bilgeri, der international bekannte Ausnahmegitarrist, sorgt für ekstatische Soli und am Bass slapt der Amerikaner Lorenzo Wilson, der sich auch als Sänger einen Namen gemacht hat. Andy Leumann, einer der renommiertesten Schlagzeuger in der Schweiz, ist der Motor dieser besonderen Band. Dazu kommen noch zwei Bläser: John Service aus Schottland, der seiner Posaune auch ungewöhnliche Klänge entlockt und der vielseitige Saxofonist und Flötist Tony Heidegger mit seinen mitreißenden Soli. Als „Special Guest“ konnte zudem „Gee-K“ gewonnen werden. Karten für den Abend gibt es im Vorverkauf im Rathaus Nenzing sowie bei allen gekennzeichneten Vorverkaufsstellen. „Lassen Sie sich diesen Abend nicht entgehen“, machen die Organisatoren Werbung für ihr Benefizkonzert.

„Die drei Friseure“ Hut ab! Samstag, 10. Oktober, 20.15 Uhr / Ramschwagsaal Nenzing Die Volks-Trash-Kabarettler sind zurück! Nach ihrer zweijährigen Monstertournee, die sie fast um den ganzen Erdball geführt hat, präsentieren die drei Friseure das mit Spannung erwartete neue Programm mit dem phänomenalen Titel „Hut ab!“. Älter und ernster sind sie geworden, die Shootingstars des Musik-Trash-Kabaretts, aber die Zeit ist freundlich mit ihnen umgegangen. Während einstige Wegbegleiter wie z.B. Madonna trotz fortgeschrittenen Alters peinlich bemüht sind, jugendlich und cool zu wirken, haben die Friseure dies nicht nötig. Sie altern in Würde, zeigen sich aber nach wie vor elastisch, voller Esprit und jugendlicher Spannkraft – ganz ohne Botox, Propofol, Kabbala und Pilates. Hut ab! Eintritt: 18 Euro Karten in allen V-Ticket Verkaufsstellen und unter www.v-ticket.at. Verkaufsstellen: Bürgerservice der Marktgemeinde Nenzing, Feldkirch Tourismus, Dornbirn Tourismus, Bregenz Tourismus, Lindaupark (D), Post Vaduz (FL), Musikladen Kartenbüro Götzis, Musikladen Feldkirch, Schruns-Tschagguns Tourismus, Cashpoint SCR Altach, Herburger Reisen GmbH (Messepark)

Lange Nacht der Museen 91 Museen und Galerien in Vorarlberg, Liechtenstein und der Schweiz Mach mal Pause und gönn dir Kunst in der Artenne 3. Oktober 2015, 18-1 Uhr, Artenne Führungen + Filme zu jeder halben Stunde Die Künstlerin Silke Maier-Gamauf (Wien/ Nenzing) hat zum Thema „Pause“ eine Ausstellung zusammengestellt, die den temporären Ausstieg aus dem Hamsterrad vom erholsamen Müßiggang bis hin zur Bedrohlichkeit einer Zwangspause oder gar dem Tod, als der finalen, großen Pause vom Leben mit Werken von 13 Kunstschaffenden aus Österreich, Deutschland und Großbritannien aufgreift. In der Ausstellung sind mehrere Videoarbeiten und Kurzfilme zu sehen. Mehr Infos dazu: www.artenne.at Tickets/Lange Nacht der Museen In der Artenne erhältlich: Regulär 13 Euro, ermäßigt 11 Euro Regionale Tickets für Oberland und Montafon 6 Euro Für Kinder bis 12 Jahren ist der Eintritt frei. Das Eintrittsticket berechtigt Sie alle Speziallinien sowie die öffentlichen Verkehrsmittel zu benützen. Näheres unter: http://langenacht. orf.at Filmprogramm Do 8. Oktober, 20 Uhr, Provinzwerkstatt Nenzing, Gamperdonaweg 2/Johannes Rausch/Theater der Figur David Lillington (GB) zeigt Filme über Tod und Sterben /Death and Dying: Elisabth Price, Audrey Reynolds , Ophélie Malassigné, Sanna Linell, Owen Oppenheimer, Petrina Ng, Bartosz Sikorski und anderen. Der Künstler ist anwesend und erläutert die Filme. Fr 9. Oktober, 18 h, Join, Jugendhaus Nenzing Der Sohn von Rambow, Garth Jennings, Großbritannien/Frankreich/ Deutschland 2007, 95 min, ab 12 Jahren, Eintritt frei! Kontakt Helmut + Hildegard Schlatter 0664.735 745 14 www.artenne.at Öffnungszeiten Do + So 16–19 Uhr und nach Voranmeldungen

Alpe Gamperdona / Nenzinger Himmel

Medaillenregen bei der Käseolympiade Die Alpe Gamperdona mit ihrem Meistersenn Lukas Metzler konnte bei der 21. Käse-Olympiade in Galtür einen wahren Medaillenregen erringen. Einmal Silber und zweimal Bronze gab es für die verschiedenen Alp-Käsespezialitäten aus dem Nenzinger Himmel, was wiederum die hohe Qualitätsarbeit auf unserer Alpe unterstreicht. Erhältlich ist der Alpkäse in ganzen Laiben bei Hannes Albrecht im Kesseweg in Nenzing.

Ab 30. September 2015

HERBST FLAIR Mützen je nur 5,49 Lange Rollkragenpullover

Auch in Dunkelrot erhältlich, Größen: 34-48, je nur 10,99

Parka

Finde uns auf: www.facebook.com/kik Eine Filiale in Ihrer Nähe ﬁnden Sie auf www.kik-textilien.com! Für den Newsletter: Einfach anklicken und auf dem Laufenden sein!

Angebote gültig, solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Irrtümer vorbehalten. KiK Textilien und Non-Food Ges.m.b.H. • Albert-Schweitzer-Gasse 7 • 1140 Wien

Auch in Schwarz erhältlich, Größen: 36-48, je

Göfis Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

Ärztlicher Notdienst Am 3. und 4. Oktober 2015 Dr. Samardzic, 6822 Satteins, Hofgut 1, 05524/8580. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Auszug aus der Niederschrift vom 24. September 2015

4. Gemeindevertretungssitzung Berichte Volksschule Agasella Bezüglich des geplanten Provisoriums mittels eines Raumcontainers bei der Volksschule Agasella wird nächstens die Baubewilligung mit Auflagen seitens der Bezirkshauptmannschaft erwartet. Da die ursprünglich reservierten Container nicht mehr zur Verfügung stehen, ist diesbezüglich mit einer längeren Lieferzeit zu rechnen. Da sich die Kosten für die Containerbauweise durch verschiedene Auflagen wesentlich erhöhen, stellt sich die Frage, ob eine Ausführung in Holzbauweise nicht sinnvoller wäre. Diese würde die Bau- und Raumqualität wesentlich verbessern. Es wird dazu eine Ausschreibung durchgeführt, damit ein Kostenvergleich für die definitive Vergabe vorliegt. Gründungsversammlung LEADER Die 26 Gemeinden der Regionen Vorderland, Walgau und der Stadt Bludenz sind eine eigene LEADER-Region, der für Projekte bis zum Jahr 2022 insgesamt 3,865 Millionen Euro zur Verfügung stehen. In den LEADER-Vorstand wurden einstimmig gewählt: Obmann Walter Rauch, Bürgermeister in Dünserberg, als Stellvertreter der Bludenzer Wirtschaftsfachmann Joachim Heinzl und die Rankweiler Vizebürgermeisterin Katharina Wöß-Krall. Daneben gehören dem Vorstand weitere vier stimmberechtigte Mitglieder sowie die Geschäftsführerin der LEADER-Region Karen Schillig und die Geschäftsführer der Regionalplanungsgemeinschaften, Birgit Werle vom Walgau und Christoph Kirchengast von Vorderland-Feldkirch, an. Die Geschäftsstelle der LEADER-Region befindet sich in Rankweil. Jungbürgerfeier Die Jungbürgerfeier wurde wieder im Rahmen einer Göfis-Tour gestaltet und ist bestens verlaufen. Es waren 70 Jungbürger/innen eingeladen, davon nahmen rund 20 teil. Beschlüsse aus dem Gemeindevorstand • Bei der Biomasse Wärmeversorgungs-Anlage wurden verschiedene Sanierungen, wie die Erneuerung der Wärmeübergabestationen im Konsumgebäude und dem Arzthaus, die Erneuerung der Elektronik, der hydraulischen Weiche und eines wassergekühlten Einlaufes im Gesamtbetrag von rund 50.000 Euro durchgeführt. Die Untersuchung durch einen Fachgutachter zeigte, dass sich die Heizanlage nach den durchgeführten Sanierungen in einem sehr guten Zustand befindet. Ein Einbau eines Puffers ist derzeit nicht notwendig, da sich die Anlage noch nicht an der Kapazitätsgrenze befindet. • Weiters wurde als Ersatzvornahme die Firma Rittmeyer GesmbH aus Wien mit der Installation der Signalerfassung und Berechnung der Abwassermengen beauftragt. Dies war notwendig, da das ursprünglich ausführende Unternehmen die Arbeiten nicht ordnungsgemäß durchführte. Die Ersatzvornahme wird dann im Rahmen der Gewährleistungspflicht eingefordert bzw. eingeklagt. Berichte aus den Ausschüssen Jugend- und Sportausschuss Die alle zwei Jahre stattfindende Jungbürgerfeier soll hinkünftig wieder als Göfis-Tour durchgeführt werden.

Freitag, 2. Oktober 2015 Sozialausschuss Der Sozialausschuss befasste sich mit der Erweiterung der Schülerbetreuung und des betreuten Mittagstisches an den Volksschulen. Weiters wurde der Seniorenausflug mit rund 150 Teilnehmern durchgeführt. Derzeit läuft die Ausschreibung für einen Babysitter-Kurs. Gemeinsam mit dem Kultur- und Gesellschaftsausschuss wird eine Projektgruppe „Integration von Asylwerbern und Menschen mit Bleiberecht“ eingerichtet. Ziel der Projektgruppe ist es, Asylwerber und Menschen mit Bleibrecht besser in die Gesellschaft zu integrieren. Kultur- und Gesellschaftsausschuss Die Erstinfos für Neuzugezogene werden überarbeitet. Weiters sollen Neuzugezogene im Rahmen des Dorfmarktes zu einer Infoveranstaltung eingeladen werden. Beschlüsse Gelöbnis Die Ersatzmitglieder DI Thomas Kompein und Margit Studer leisten vor dem Bürgermeister das Gelöbnis gem. § 37 des Gemeindegesetz. Kündigung des Rest- und Bioabfallsammelvertrages. Der bestehende Vertrag für die Sammlung von Rest- und Bioabfall mit der Fa. Branner Recycling Gesellschaft m.b.H. wird zum 31. Dezember 2016 gekündigt. Der Gemeindeverband für Abfallwirtschaft und Umweltschutz führt dann eine Ausschreibung für die Sammlung von Rest- und Bioabfall durch. Ergänzung der Vereinbarung Verwaltungsgemeinschaft Baurechtsverwaltung Region Vorderland Die Erweiterung der Agenden der bestehenden Verwaltungsgemeinschaft „Bau-rechtsverwaltung Region Vorderland“ wird einstimmig beschlossen. Im Wesentlichen betrifft dies die bescheidmäßige Erledigung im Ausnahmeverfahren nach den §§ 22 und 35 des Raumplanungsgesetzes, die Betreuung des Gebäude- und Wohnungsregisters, die Hausnummernvergabe, die Vollziehung des Grundsteuerbefreiungs-Gesetzes, die administrative Begleitung der Feuerbeschau sowie verschiedene Vorschreibungen nach dem Kanalisationsgesetz im Zuge von Bauprojekten. Ankauf einer Teilfläche von der Moserschen Stiftung Im Zuge der geplanten Gewährung eines Baurechtes zur Errichtung eines Bäckereibetriebes im Pfründeweg 3 muss aus den WohnungseigentumsLiegenschaften ein eigenes Grundstück gebildet werden. Die Gemeindevertretung beschließt daher einstimmig, den dazu notwendigen Grundanteil von der Moserschen Stiftung zu erwerben. Baurechtsvertrag Die Gemeindevertretung beschließt einstimmig, Rupert Lorenz aus GöfisRunggels ein Baurecht zur Errichtung eines Bäckereibetriebes mit einem Brot- und Lebensmittelverkauf zum Zwecke der örtlichen Nahversorgung auf der neugebildeten Liegenschaft mit der Grundstücksnummer 473/1 im Pfründeweg 3 für die Laufzeit von 30 Jahren mit einer Verlängerungsoption um weitere 20 Jahre zu gewähren und legt den Bauzins sowie die weiteren Vertragsbedingungen fest. Festlegung der Richtlinien zur Übernahme von Privatstraßen als Gemeindestraßen Für die Übernahme von Privatstraßen als Gemeindestraßen legt die Gemeindevertretung einstimmig Richtlinien fest. Diese sollen sowohl bei der Neuerstellung von Straßen im Zusammenhang mit Umlegungs- bzw. Umwidmungsverfahren, als auch bei Übernahme bestehender Privatstraßen als Gemeindestraße gelten. Vergabe der Betreibung einer Aushubmaterialdeponie Aufgrund der durchgeführten Ausschreibung zur Betreibung der Aushubmaterialdeponie Sigburg wird die Vergabe an das bestbietende Unternehmen, die Bietergemeinschaft Hitli & Jehle GmbH aus Feldkirch und Kessler bewegt’s GmbH aus Nenzing durchgeführt. Das AushubmaterialDeponievolumen beträgt 80.000 m3. Vergabe der Errichtung einer Zufahrtsstraße zur Aushubmaterialdeponie Die Vergabe der Errichtung einer Zufahrtsstraße zur Aushubmaterialdeponie Sigburg wird an das bestbietende Unternehmen, die Bietergemeinschaft Hitli & Jehle GmbH aus Feldkirch und Kessler bewegt’s GmbH aus Nenzing durchgeführt.

Freitag, 2. Oktober 2015 Verkauf einer Teilfläche eines Waldgrundstückes Ein Verkauf einer Teilfläche im Ausmaß von rund 60 m2 des gemeindeeigenen Waldgrundstückes Gst.Nr. 1692 an Peter und Monika Siller wird einstimmig beschlossen.

Verlosung Fahrradwettbewerb 2015 Am vergangenen Samstag fand beim Göfner Dorfmarkt die Verlosung des Fahrrad Wettbewerbs 2015 statt. Bürgermeister Helmut Lampert, Christina Schneider und Kathrin Jenni, Mitglieder vom Umweltausschuss, überreichte den Gewinnern die Preise. Am diesjährigen Fahrrad Wettbewerb haben 84 Personen aus unserer Gemeinde teilgenommen. Die Göfnerinnen und Göfner sind insgesamt beachtliche 67.576 Kilometer gefahren. Unter allen Göfner Fahrrad-Wettbewerb-Teilnehmern wurden verschiedene Preise verlost. Auch für den jüngsten, den ältesten und den Teilnehmer mit den meisten gefahrenen Kilometern gab es eine kleine Aufmerksamkeit. Verlosung: Meistgefahrene km: Lothar Huber, 6.584 km - Vorarlberg isst Gutscheine von Team G Ältester Teilnehmer: Wilhelm Dittmann, 81 Jahre, 594 km - GourmetPaket von Margit Loos Jüngster Teilnehmer: Caroline Connert, 5 Jahre, 66,4 km - Kinderpaket von Tischlerei Ammann Alltagsradler: 1. Preis 11er Gutscheine – Marco Rosche 2. Preis 1 Massage Gutschein Erwin Bechter – Stefanie Jutz 3. Preis Monatskarte Landbus von Kopiertechnik Huber – Carmen Bentele

Sprechstunde zu den Themen Bauen und Raumplanung Zu den Themen Bauen und Raumplanung sowie Information zur Überarbeitung der Bauleitlinien hält die Obfrau des Raumplanungsausschusses Frau Architektin BM DI Sonja Entner eine Sprechstunde von 18 bis 19 Uhr im Gemeindeamt ab. Donnerstag, 8. Oktober 2015 Wir bitten um Anmeldung im Gemeindeamt: 72715-10

Grünguthäcksler Herbsttermin: 20. Oktober 2015 Anmeldung jeweils im Gemeindeamt, Telefon 72715 Kosten: Sie betragen pro angefangenen Kubikmeter Häckselgut 2,50 Euro mindestens jedoch 5 Euro Das Häckselgut ist auf einem geschichteten Haufen vorzubereiten und darf keine Schnüre und andere Fremdstoffe enthalten sein. Dornige Gartenabfälle sind getrennt zu schichten. Der Traktor muss zum Häckselgut zufahren können. Die maximale Häckselmenge beträgt 10 Kubikmeter.

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 2. Oktober 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 3. Oktober 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 8. Oktober Altpapierabfuhr

Profiradler: 1. Preis Pizzeria Gutscheine von Werbegrafik Willi Dittmann & Stefans Wohngarten – Margit Loos 2. Preis Farfalla Wohlfühlpaket – Karl Kinzl 3. Preis 1 Fußpflegegutschein von Pamela – Georg Malin Sportler: 1. Preis Brunnenwald Gutscheine – Walter Lampert 2. Preis Geschenkskorb von Fruchtexpress – Erwin Bechter 3. Preis Back Kultur Gutscheine – Melanie Forster Kids: 1. Preis Gutschein ValBlu von Tischlerei Jürgen Mayer – Tobias Matt 2. Preis Fahrradcomputer von Flying Wheels – Emanuel Matt 3. Preis Rad Weste – Clarissa Bentele

Frau Holle Babysittervermittlung

Babysitter gesucht!

Wann & Wo Wann: jeweils donnerstags 8.10., 15.10., 22.10., 29.10. von 17.30 bis 20 Uhr sowie Samstag, 31.10. von 8.30 bis 12.30 Uhr Wo: Jugendraum Göfis Kurskosten: 22 Euro (18 Euro mit 360-card) Anmeldung im Bürgerservice: 05522/72715-10

Am 8. Oktober 2015 startet in Göfis wieder ein Babysitterkurs für Jugendliche ab 14 Jahren. In fünf Einheiten bekommen die Jugendlichen das nötige Wissen und Können für die Babysittereinsätze. Zum Abschluss gibt es ein Zertifikat, das auch für die Au-Pair-Vermittlung gültig ist.

Freitag, 2. Oktober 2015

38 Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 3. Oktober: 17 Uhr KinderKirche, 19 Uhr SonntagvorabendMessfeier, Sammlung für die Sanierung Unterkirche Sonntag, 4. Oktober – 27. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Messfeier zum Erntedankfest und Segnung der Erntegaben, Sammlung für die Sanierung Unterkirche, anschließend Kartoffeltag im Carl-LampertSaal Montag, 5. Oktober: 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Dienstag, 6. Oktober: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 7. Oktober: 19 Uhr Messfeier Donnerstag, 8. Oktober: 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Freitag, 9. Oktober: 8.30 Uhr Gebet für kranke Menschen, 9 Uhr Heilungsmesse Einladung zum Grumpiratag Sonntag, 4. Oktober 2015, von 10.30 Uhr bis 13 Uhr im Carl-Lampert-Saal Passend zum Erntedank laden wir heuer wieder zu unserem Grumpiratag ein. Nach dem Gottesdienst sind wir im Carl-Lampert-Saal für euch bereit. Zu den heißen Ländle-Kartoffeln gibt es hausgemachte Aufstriche, verschiedenste Vbg. Käsespezialitäten und dazu natürlich frisch gepressten Süßmost. Wie freuen uns auf viele Besucher und eine unterhaltsamen Mittagszeit. Die freiwilligen Spenden kommen wieder unseren verschiedenen Projekten zugute AK Mission-Solidarität Fragt doch den Inder! Pfarrverband Göfis und Satteins - Pfarreinführung am 26. September 2015 in Göfis Bei der Vorabendmesse in der Pfarrkirche Göfis, wurde Pfarrer Georg Thaniyath von Dekan Ronald Stefani in sein neues Amt als Pfarrer für den Pfarrverband Göfis - Satteins eingeführt. Begrüßt wurde auch Kaplan Marreddy Thumma, als Kaplan für den Pfarrverband Göfis-Satteins. Der Göfner Kirchenchor, die Männerschola und das Chörle sangen zur Ehre Gottes und zur Freude aller. Humorvoll gelang die Rede von Christof Matt, dem geschäftsführenden Vorsitzenden des Pfarrkirchenrats. Er überreichte Pfarrer Georg den Kirchenschlüssel und zur Erinnerung an ein Schlüsselerlebnis eine kleine Holzbank. Auch Kaplan Marreddy erhielt ein „Gartenbänkchen“. Dekan Ronald forderte in seiner Predigt alle auf, für Christus zu gehen, nicht nur zu missionieren, sondern selbst Mission zu sein. Dekan Ronald verlas die Ernennungsdekrete und Pfarrer Georg versprach ein guter Pfarrer zu sein. Die geschäftsführende Vorsitzende des Pfarrgemeinderats Maria Moritsch, bat die Leute Pfarrer Georg und Kaplan Marreddy Vertrauen zu schenken und ihnen mitzuteilen was sie denken und wollen. In seiner Antrittsrede meinte Pfarrer Georg fröhlich, bei der Bestellung der Göfner Pfarre habe der Bischof wohl im Radio gehört „Frag doch den Inder!“ Er selbst habe sich gleich über die Pfarren Göfis und Satteins informiert und sei begeistert vom Engagement der ehrenamtlichen Gruppen und Mitarbeiter. Er sei gekommen um zu dienen. Wer er sei und was er wolle, werde er bei den Gottesdiensten am nächsten Wochenende erzählen. Kaplan Marreddy sagte, er sei gerne gekommen und freue sich auf die Zusammenarbeit mit Pfarrer

Georg und den Pfarrgemeinden. Viele brüderliche Umarmungen am Altar und viel Beifall vom Kirchenvolk drückte die Freude der Priester und des Kirchenvolkes aus. Der Musikverein Göfis begrüßte auf dem Kirchplatz musikalisch. Das Feste-Feiern Team hatte den Carl-Lampert-Saal festlich geschmückt und eine Agape vorbereitet. Lange wurden viele persönliche Gespräche geführt und Pfarrer Georg und Kaplan Marreddy herzlich Willkommen geheißen. Dank gebührt allen Mitfeiernden und Mitgestaltenden, allen Helfern, die es möglich gemacht haben, dass die Pfarreinführung so herzlich und festlich gelungen ist. Maria Moritsch Mitteilungen aus dem Pfarrbüro: Das Pfarrbüro ist von Montag bis Mittwoch und Freitag von 8.00 bis 10.30 Uhr geöffnet, oder nach Vereinbarung, Telefon 05522/73790, E-Mail: pfarramt@pfarre-goefis.com Sie können uns auch unter www.pfarre-goefis.com besuchen! Am Donnerstag bleibt das Pfarrbüro geschlossen.

bugo Bücherei Göfis

SonntagsLesen am Sonntag dem 4. Oktober 2015 von 10.30 bis 11 Uhr. In der Galerie der bugo Bücherei Göfis für Kinder von drei bis sechs! Wer kennt sie nicht, die freche Pippi Langstumpf und ihre Freunde oder Heidi‘s Abenteuer beim Alm-Öhi und dem Geißenpeter? Sie haben mit ihren Geschichten unsere Sprachkompetenz gefördert. Im Sonntagslesen werden die Kinder diesen Figuren der klassischen Kinderliteratur begegnen, aber auch neue Helden kennenlernen.

bugo Bücherei Göfis

Wildes Weiber Wissen mit Katharina Waibel Dienstag, 6. Oktober 2015, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Das Wissen um die Heilwirkung der Pflanzen und die Rhythmen der Natur ist weltweit bekannt und soll für alle Menschen zugänglich sein. Die Besucherinnen und Besucher sind eingeladen, den Zeitqualitäten der Jahreszeiten nachzuspüren und die jeweils entsprechenden Pflanzen kennenzulernen, die trösten, Schmerzen stillen und heilen können. Räucherwerk, Heilpflanzenkarten und viele wunderschöne Bücher unterstützen den Vortrag von Katharina Waibel.

bugo Bücherei Göfis

Geologie und Eiszeit im südlichen Vorarlberg Seminar mit Univ.-Prof. MMag. Dr. Gerhard Wanner Mittwoch 7., Freitag, 9. und Mittwoch 14. Oktober 2015, jeweils von 19 Uhr bis 21 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Die Seminarreihe bietet eine Einführung in die allgemeine Geologie und behandelt die Entstehung der Erde und die tektonischen Bewegungsvorgänge, die zur Ent-

Freitag, 2. Oktober 2015 stehung der Kontinente und Gebirge geführt haben. Im Zentrum steht jedoch die Geologie Vorarlbergs mit den wichtigsten Gesteinsarten und deren Entstehung und den Auswirkungen auf die Humangeographie und Landesgeschichte. Eintritt pro Abend: 5 Euro. Eine Veranstaltung der Rheticus-Gesellschaft

Kulturverein Göfis

Fünf Zusatzvorstellungen Schaffa Schaffa, nÖxt generation Kabarett von Stefan Vögel - mit Kerstin Waibel und Markus Lins Günther und Irene Batlogg tun es endlich wieder miteinander! Zwanzig Jahre nach ihren historischen Vorbildern verbaut eine neue Generation mutiger Vorarlberger die wenigen verbliebenen Wiesen im Ländle. Und sie kämpfen mit Gegnern, die frühere Hüslebauer nicht kannten: Rasenroboter, die sich selbständig machen. Jalousien, die von Computerviren befallen werden. Solarpaneele, die keine Wärme liefern. Frankenkredite, die ins Unermessliche steigen. Kann eine Ehe dem modernen Vorarlberger Hausbau überhaupt noch standhalten? Schaffa, schaffa – nÖxt generation beweist zumindest eines: Der alemannische Alptraum lebt weiter. Erleben Sie brandneue Bauabenteuer und Highlights aus dem Kabarettklassiker „Schaffa, schaffa, Hüsle baua“! Termine Do 1. Okt. 20 Uhr (ausverkauft) | So 4. Okt. 18 Uhr (ausverkauft) | Mi 7. Okt. 20 Uhr | Fr 9. Okt. 20 Uhr | Sa 10. Okt. 20 Uhr | So 11. Okt. 18 Uhr Neu: Do 15. Okt. 20 Uhr | So 18. Okt. 18 Uhr | Fr 23. Okt. 20 Uhr | Do 29. Okt. 20 Uhr | Fr 30. Okt. 20 Uhr Ort: Vereinshaus Göfis (im Ortszentrum) Kartenvorverkauf: Raiffeisenbanken und Sparkassen Vorarlberg | www.laendleticket.com | www.musikladen.at

Ausflug Jahrgang 1965 Liebe JahrgängerInnen 1965, zum „Halbzeitausflug“ treffen wir uns am Samstag, 7. November um 9 Uhr zum Frühstücksbuffet im Bugo in Göfis. Witterungsabhängig spazieren / fahren wir nach Feldkirch und genießen eine interessante Stadtführung. Anschließend lassen wir den Nachmittag im Rösslepark ausklingen. Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen bis 11. Oktober! - Bitte an die ehemaligen Jahrgangskollegen/Innen, die jetzt außerhalb von Göfis wohnen, weitersagen!

Jahrgang 1976 Unser Jahrgängerausflug findet heuer am 17. Oktober 2015 statt und führt uns in die Mostschenke Möcklebur in Dornbirn. Treffpunkt 13.45 Uhr – Parkplatz Kirche - Göfis Gemeinsam laufen wir nach Rankweil und lassen uns vom Zug um 15.35 Uhr nach Dornbirn Haselstauden bringen. Von dort spazieren wir zum Möcklebur. Gehzeit ca. 50 Minuten. Wir würden uns über eine zahlreiche Teilnahme freuen und bitten euch um Anmeldung bis spätestens 11. Oktober 2015. Anmeldung: Tanja Handle, tanja.handle@vol.at, Tel.: 0699/111 57874 Joachim Gort, j.gort@oertli.at, Tel.: 0664/619 6679

IPA SC Göfis

Kuhlotto Am kommenden Sonntag, den 4.10.2015, hat - wie jedes Jahr einmal auf dem Fußballfeld in Göfis eine von Jimmy‘s wunderschönen Kühen das Sagen: Es wird wieder Kuhlotto gespielt! Bevor die Kuh von der Leine gelassen wird, findet ab 10.30 Uhr das große U7-Turnier statt. Im Anschluss daran (ca. 13 Uhr) gibt es noch ein weiteres Nachwuchsspiel. Die Kuh wird um 14.30 Uhr ihren großen Auftritt haben - musikalisch begleitet und unterstützt vom Steinwand Echo! Auf allfällige Tanzkünste (der Besucher und der Kuh) sind wir schon sehr gespannt! Die Lose kosten je 5 Euro und sind bereits erhältlich. Auf die richtigen Nasen warten tolle Geld-Preise. Mehr Infos auf www.scgoefis.at! Seid dabei!

Turnerschaft Göfis

Gruppe „Bambini-Turnen“ Der Start der Stunden der Gruppe „Bambini-Turnen“ ist am 7. Oktober, anschließend jeweils am Mittwoch, von 14.30 bis 15.30 Uhr in der Sporthalle Kirchdorf statt. 3-jährige Kinder und solche die im Zeitraum 1.9.2015 - 31.12.2015 vier Jahre alt werden, sind zu diesen Stunden eingeladen. Mehr auf www.tsgoefis.at.

Turnerschaft Göfis

Vorankündigung Herbstwanderung Wir laden alle Mitglieder mit Familien und Freunden zur diesjährigen Herbstwanderung am Sonntag, 11.10.2015 ein. Treffpunkt ist um 11 Uhr bei der Sporthalle Kirchdorf.

Christine Schwarz (m: 0681 20303116 e: christine.schwarz1@aon.at) Sigi Terzer (m: 0664 2665432 e: terzer@agrar-nenzing.at)

Göfner Jahrgänger 1947 Herbstausflug auf den Muttersberg am Mittwoch, dem 7. Oktober um 9 Uhr ab Göfner Kirche. Wandern und Einkehrschwung nach eigener Wahl. Wir bilden eine Fahrgemeinschaft. Bitte den Jahrgängern weitersagen.

Sei auch du dabei bei der Herbstwanderung am 11. Oktober

Freitag, 2. Oktober 2015

Satteins Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass ... 51 Menschen aus Satteins im Jahr 2014 Dienstleistungen der aks gesundheit GmbH in Anspruch genommen haben? Die aks gesundheit ist in den Bereichen Therapie für Kinder, neurologische Rehabilation, Sozialpsychiatrie und Gesundheitsprävention tätig. Dabei stehen die individuellen Bedürfnisse der Klientinnen und Klienten sowie deren Angehörigen im Vordergrund. Finanziert werden die Leistungen der aks gesundheit GmbH von den Gemeinden und der Vorarlberger Landesregierung.

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 3. Oktober: 19 Uhr Messfeier Sonntag, 4. Oktober – 27. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Messfeier zum Erntedank, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Montag, 5. Oktober: 8 Uhr Schuljahreröffnungsfeier, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Sebastianskapelle Dienstag, 6. Oktober: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 7. Oktober: 19 Uhr Messfeier mit Totengedenken, der Verstorbenen der letzten fünf Jahre Donnerstag, 8. Oktober: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Freitag, 9. Oktober: 8 Uhr Messfeier Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat wieder für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com, erreichbar.

Zwei neue Seelsorger für Satteins – freudiger Empfang Am Sonntag, dem 27. September war ein großer Freudentag für die Pfarrgemeinde Satteins. Pfarrer Varghese Georg Thaniyth und Kaplan Marreddy Thumma wurden herzlich empfangen. In einer feierlichen Festmesse wurden die beiden neuen Seelsorger des Pfarrverbandes Göfis und Satteins von Dekan Ronald Stefani, im Auftrag von Bischof Benno Elbs, in der Pfarrgemeinde Satteins in ihr neues Amt eingeführt. Der Gottesdienst wurde vom Kirchenchor

St. Georg feierlich umrahmt. Neben vielen guten Wünschen gab Dekan Stefani in seiner Festpredigt den beiden Seelsorgern und allen Anwesenden die Botschaft mit auf den Weg: „Ihr seid nicht allein!!!“ Der Vorsitzende des Pfarrgemeinderates, Gerhard Montibeller, begrüßte die beiden Seelsorger ebenfalls aufs herzlichste. Humorvoll und gekonnt war seine Begrüßungsrede. Er übergab dem neuen Pfarrer von Satteins eine Kapitäns- und dem Kaplan eine Matrosenmütze, dazu ein ganzes Kirchenschiff voller Personal und Passagieren mit auf die Reise. Dazu den Wunsch, dass die beiden Kirchenmänner das Schiff durch Wind und Wetter in eine gute Zukunft steuern mögen. Applaus und frohes Lachen erfreuten Pfarrer Varghese und Kaplan Marreddy und die beiden Priester nahmen die Willkommensgrüße und die symbolisch überreichten Steine der Vertreter der einzelnen Arbeitsgruppen, sichtlich gerührt entgegen und ließen sich gerne erklären was es mit den „Staaplattaflözern“, wie die Satteinser auch genannt werden, auf sich hat. Bei der anschließenden Agape „im Hafen“ vor dem Pfarrhaus spielte der Musikverein Satteins fröhlich auf und viele nutzten die Gelegenheit zu einem persönlichen Kennenlern – Gespräch.

Pfarre Satteins

Erntedankfest Diesen Sonntag, 4. Oktober, begeht die Pfarrgemeinde Satteins ihr Erntedankfest. Zum Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr sind alle, besonders aber die Kinder, herzlich eingeladen, Körbchen mit Früchten mitzubringen, da diese gesegnet werden. Festlich geschmückt wird das Gotteshaus von den Ortsbäuerinnen, anschließend laden der Arbeitskreis Feste und Feiern und die Satteinser Imker bei jeder Witterung zur Agape in den Pfarrhof.

Neue Babysitter warten auf Einsätze Vergangenes Wochenende haben insgesamt 16 Mädchen aus Satteins, Nenzing und Bürs den 16-Stunden-Babysitterkurs erfolgreich abgeschlossen. Wir gratulieren euch! 11 Mädchen aus Satteins haben nun die Möglichkeit sich in unsere Kartei eintragen zu lassen, um dann an suchende Familien vermittelt zu werden. Weitere Infos unter 0676/833 733 73 oder unter frauholle-satteins@gmx.at. Unser Babysitterdienst ‚Frau Holle’ ist für Familien in Satteins und Dünserberg eingerichtet. Wir freuen uns, wenn unsere neu ausgebildeten Babysitter bei Ihnen eingesetzt werden können, um den „Mamas und Papas“ ein bisschen freie Zeit zu ermöglichen - sei es für einen gemütlichen Friseurbesuch am Nachmittag oder einen schönen Abend

Freitag, 2. Oktober 2015

in Ruhe zu genießen. Wir geben unser Bestes, Ihnen eine nette und zuverlässige Babysitterin zu vermitteln, der Sie für ein paar Stunden die Aufsicht ihrer „wertvollen Schätze“ anvertrauen können. Die Familien werden in unsere Kartei aufgenommen und entsprechend betreut. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter 0676/833 733 73! Doris Fraisl & Michaela Müller-Kofler Frau Holle Satteins

Seniorenstube Satteins Wir laden zum gemütlichen Nachmittag (reden – jassen – spielen) am Dienstag, dem 6. Oktober 2015 um 14 Uhr ins Pfarrheim. Wir freuen uns! Euer Seniorenstubeteam

Bibliothek Satteins

Die Lese Klara war zum 2. Mal da! Unsere Lese Klara hat für Kinder das Bilderbuch „Socke und Flocke“ von Daniela Kulot für Kinder von 2-4 Jahren erzählt. Gespannt und mit großen Augen haben ihr die Kinder zugehört und die Geschichte im Kamishibai (eine Lesetheaterbühne) mitverfolgt. Und zum Abschluss Anna, der Hauptperson in der Geschichte, auch noch ein Geburtstagslied gesungen. Danach hatten die kleinen und großen BesucherInnen wieder Zeit zum Schmökern und Spielen. Fotos und einen Kurzfilm gibt es auf unserer Homepage www.satteins.bvoe.at. Im Dezember ist es dann wieder soweit: am Mi 9.12.2015 um 9 Uhr laden wir Kinder von 2-4 Jahren mit Begleitperson ganz herzlich zu einer neuen Geschichte mit der Lese Klara ein. Herzlichen Dank für euer Kommen! Das Satteinser Bibliotheksteam

INFO

Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr, Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr, So 9 bis 11 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns in Facebook: Bibliothek Satteins und auf: www.satteins.bvoe.at

Seniorenbund Satteins

Wanderung von der Egg zur Burg Schellenberg Sonnenschein, Föhnsturm, Dauerregen - dennoch trotzten fast 40 wetterfeste und sportliche Seniorinnen und Senioren den Unbilden der Natur und waren bei der Wanderung dabei. Von Ilse und Franz Lisch bestens organisiert und ortskundig geführt, gab es bei der Ruine Schellenberg einen kleinen Umtrunk, bevor es auf dem Rundweg wieder zurück zum Gasthaus ging, wo alle zwar wohlbehalten, aber pudelnass ankamen. Die Stimmung wurde sofort noch besser, als ein Gesundheitsschnapserl serviert. Nach dem Genuss der sehr guten Käsknöpfle war man sich rasch einig, es war eine tolle Wanderung. Obmann Fritz Lins dankte Ilse und Franz für die Organisation und stellte noch kurz die Wanderung mit Museumsbesuch nach Frastanz am 13. Oktober vor. Es stand schon lange der Wunsch im Raum, auch bei schlechtem Wetter zu wandern, jetzt können wir dieses Thema abhaken, um so mehr freuen wir uns auf die nächste Wanderung bei Sonnenschein!

Feldenkrais Kurs

Denkbar einfach – spürbar leichter Der Weg zur Verbesserung Ihrer Beweglichkeit. 7 Nachmittage, Mittwochs von 17 bis 18.30 Uhr Kurs: 14. Oktober bis 25. November 2015 Ort: Vereinshaus, Satteins Anmeldung: Monika Schmideler 05524 2173 Kosten: 95 Euro Mitzubringen: Bequeme Kleidung, Decke und Matte Kursleitung: Edeltraut Kuen, Zertifizierte Feldenkraislehrerin 05572 53256, edelkuen@aon.at, www.feldenkrais-vorarlberg.at

Tanzen ab der Lebensmitte

Tanzen ist eine der besten, für jede Altersgruppe geeignete Übung zur Gesundheitspflege, denn dabei werden auch Körper und Seele auf angenehm beschwingte Art trainiert. Tanzen bringt Kondition, stärkt Herz und Kreislauf. Außerdem ist es zugleich Ausdruck von Lebensenergie und Lust. Partnerunabhängig lernen wir Kreis, Paar- und Blocktänze zu Musik aus verschiedenen Ländern. Tanzen macht einfach Freude! Wir beginnen wieder am Dienstag, 6. Oktober 2015 von 9 bis 10.30 Uhr im Vereinshaus „Alte Säge“: Annelies Müller, Tanzleiterin STÖ, Telefon 05522 53 768

Freitag, 2. Oktober 2015

42 Vorarlberger Familienverband Satteins

Turnerschaft Satteins

Familien Open Air

Fit, Fun, Fresh & Young

Wir laden Groß und Klein ganz herzlich zu einem Konzertnachmittag unter freiem Himmel ein. Es spielt für uns die beliebte Vorarlberger Band Welcome. Am Sonntag, 4. Oktober 2015 um 14 Uhr beim Alten Fußballplatz Satteins

Im Rahmen unserer breitensportorientierten Angebote bieten wir jugendlichen Mädchen und Burschen im Alter von 12 bis 18 Jahren an, ihre Begeisterung und Interesse für Bewegung und Sport selbstorganisiert zu gestalten und auszuüben. Jeden Freitag von 17 – 19 Uhr in der Sporthalle Satteins besteht für Jugendliche die Möglichkeit, sich zu treffen um verschiedene Sportarten gemeinsam zu testen und auszuleben. Ihr seid herzlichst eingeladen und kommt einfach vorbei!

Eintrittspreise: 7 Euro pro Person, 15 Euro für Familien Teilnehmende Familien mit gültigem Familienverbandsausweis erhalten Ermäßigung! Die Veranstaltung findet nur bei trockenem Wetter statt! Für Bewirtung mit Kuchen und Kaffee ist gesorgt. Wir freuen uns auf ein tolles Konzert und viele Musikbegeisterte!

Schnifis Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Sportverein Satteins

Vorschau auf das KM-Heimspiel Gemeindemitteilungen Problemstoff- und gegen Klostertal Am Sonntag, dem 4. Oktober trifft unsere junge KM in der 8. Runde Alteisensammlung der 3. Landesklasse um 11 Uhr auf die Gäste aus dem Klostertal. Um 15 Uhr trifft unser 1B auf die Gäste aus Brederis. Durch die letzten 2 Siege ist unsere Kampfmannschaft in voller Fahrt und HEIß auf die nächsten 3 Punkte. Besuchen Sie uns in der AU und feuern Sie unsere Mannschaften an.

Samstag, 3. Okt. von 8.30 - 11.30 Uhr beim Bauhof der Gemeinde Schnifis gesammelt werden: Medikamente, Öle, Schmierstoffe, Chemikalien, Elektroaltgeräte, Alteisen

Ergebnisse vom letzten Wochenende: 1.KM VFB Hohenems - SV Satteins 2:3 1b Meiningen 1B – SV Satteins 1b 2:4 U16 FC Tisis – SV Satteins 3:6

Grünmüllabgabe Samstag, 3. Okt. 2015 von 13 – 15.30 Uhr bei der Hackschnitzelhalle bitte Kompostier- und Häckselgut separat abgeben

Terminvorschau auf die kommenden Spiele: Samstag, 3.10.: U09 14 Uhr SV Satteins – FC Röhtis U13 15.15 Uhr SV Satteins – FC Sulz Sonntag, 4.10.: 1KM 11 Uhr SV Satteins – FC Klostertal U16 13 Uhr SPG Satteins/Schlins – SCR Altach A 1B 15 Uhr SV Satteins 1B – FC Brederis 1B Ab 10.30 Uhr ist unsere Pils bar wieder für Sie geöffnet. (Nur bei guter Witterung)

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Sonntag, 4. Oktober: 8.45 Uhr Pfarrmesse (Aushilfe). Montag, 5. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 6. Oktober: 19 Uhr Hl. Messe; anschließend Gebetskreis im Pfarrheim. Freitag, 9. Oktober: 9 Uhr Schülermesse. Sonntag, 11. Oktober: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

Gemeindemitteilungen

„Schnüfis uf än Blick“ – Ausgabe 45

Beiträge von Vereinen und Gruppen, Bürgerinnen und Bürgern sind jederzeit herzlich willkommen. Das Marktständle steht für Inserate aller Art gratis zur Verfügung. Einsendeschluss: Sonntag, 4. Oktober 2015 Erscheinungsdatum: Donnerstag, 15. Oktober 2015 Wenn möglich digital an buero@schnifis.at

Freitag, 2. Oktober 2015

Düns

Kosten: Sportverein Mitglieder 60 Euro,Nichtmitglieder 65 Euro Anmeldung: bis 11.10.2015 bei Mathilde Gohm unter 0680/4033401 Wir freuen uns auf viele Teilnehmer mit Spaß am Sport.

Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Dünserberg

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten

Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Sonntag, 4. Oktober: 10.15 Uhr Pfarrmesse (Aushilfe); 1. Jahrtag für Albert Dünser. Mittwoch, 7. Oktober: 8 Uhr Schülermesse. Donnerstag, 8. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe. Sonntag, 11. Oktober: 10.15 Uhr Erntedankfeier; Ministrantenverabschiedung; anschliessend Agape; 14.30 Uhr Tauffeier.

Sportverein Düns

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der St. Wolfgangskapelle, Bassig.

Schlins

Step Aerobic mit Workout Der Sportverein Düns veranstaltet einen Step Aerobic Kurs. Dieser ist sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene. Step Aerobic ist eine Wohltat für das Herz-Kreislauf-System und stärkt gleichzeitig Muskeln, die im Alltag vernachlässigt werden. Wer also schwitzen, Spaß haben und ein ordentliches Training möchte, der ist hier genau richtig. Der Kurs wird in zwei Teile aufgebaut, Step Aerobic und Bau-Beine-Po Übungen. Start: 15. Oktober 2015 (immer Donnerstagabend von 20 – 21.30 Uhr) Dauer: 10 Abende zu je 1,5 Stunden, Wo: Turnsaal Düns Mitzubringen: Turnschuhe, Matte, Handtuch und Trinkflasche (ie Steppbretter werden vom Sportverein gestellt)

Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 27. Sonntag im Jahreskreis 4. Oktober 2015 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr mit Jahresgedenken für Alois Ehrenberger SO- Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr Tauffeier: An diesem Sonntag um 14 Uhr wird in der Pfarrkirche Noah- Sohn von Alicia Fernanda und Jürgen Lampert, durch das Sakrament der Taufe in unsere Glaubensgemeinschaft aufgenommen. Wir freuen uns darüber und wünschen den Eltern und PatInnen viel Freude mit dem Kind, Gottes Schutz und Segen! Werktagsmessen: Dienstag 6. Oktober KEINE hl. Messe Mittwoch 7. Oktober um 9 Uhr Rosenkranzandacht in der Pfarrkirche und anschließend gemeinsames Frühstück im Pfarrheim. Freitag 9. Oktober um 7.15 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche Oktoberrosenkranzgebet: Sonntag und Donnerstag um 19 Uhr in der Pfarrkirche Mittwoch und Freitag um 18 Uhr in der St. Anna Kapelle Bibelrunde: Am Mittwoch 7. Oktober um 19 Uhr offene Bibelrunde im Pfarrheim. Vorankündigung: Am Samstag, 10. Oktober um 19 Uhr Gedenkgottesdienst für Agi Wallner und am Sonntag 11. Oktober Erntedankfeier um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche.

Männerchor Schlins Röns

„Wen die Muse küsst…“ Unter diesem Motto veranstaltet der Männerchor Schlins Röns am 4.10. ab 10 Uhr beim Dorfplatz Röns einen musikalischen FamilienSonntag. Wir laden die Bevölkerung aus Röns, Schlins und allen umliegenden Gemeinden recht herzlich zu dieser Veranstaltung ein. Mitwirkende bei diesem Frühschoppen sind die Gemeindemusik Schlins Röns, der Frauenchor ‚Coro Escliene‘ aus Schlins, der Magnus Chor Röns und selbstverständlich der Männerchor Schlins Röns. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt (Ausweichlokal ist das Feuerwehrhaus), für Bewirtung durch den Männerchor ist bestens gesorgt. Genießen sie die musikalischen Beiträge der singenden und musizierenden Vereine aus Schlins und Röns. Wir freuen uns sie begrüßen zu dürfen. Weitere Infos und www.mc-schlins-roens.at

Freitag, 2. Oktober 2015

machen ein. Organisatorisches bringt der neue Obmann der Spielgemeinde, Albert Rauch, zur Sprache. In ungezwungener Atmosphäre können sich ehemalige Mitwirkende und interessierte Neulinge austauschen und von der Lust auf ein musikalisches Abenteuer anstecken lassen.

Arbeitskreis Ehe und Familie Schlins

Termin Jasscafe am Dienstag, dem 6. Okt 2015 von 14 bis 17 Uhr ist unser geselliger Treffpunkt für Jung und Alt im Pfarrheim Schlins wieder geöffnet! Wir freuen uns über jeden Besuch.

Erne FC Schlins

Gerechtes Unentschieden!

Volksschule Schlins

Mit einem schlussendlich gerechten 0:0 trennten sich der Erne FC Schlins und BW Feldkirch am vergangenen Wochenende in der Unteren Au. Nach der bitteren Auswärtsniederlage am vorangegangenen Wochenende in Thüringen war Konsolidierung angesagt. Und so gestaltete sich auch das Spiel der Schlinser. Erstes Ziel war es, keinen Gegentreffer zu erhalten und über schnell vorgetragenen Angriffe das eine oder andere Tor zu erzielen. Ziel 1 wurde erreicht, denn das Deffensivverhalten der Schlinser ließ in diesem Spiel eigentlich keine zwingende Torchance des Gegners zu. Lediglich bei Standardsituationen brannte es hin und wieder. Eine Glanztat von Goali Patrick Schwenninger verhinderte nach einem super Freistoß von Mike Zeck den Rückstand. Nach vorne wurde versucht zu kombinieren. Auch hier ein ähnliches Bild wie auf der Gegenseite, wurden doch die Angriffe bis zum gegnerischen Sechzehner teils sauber gespielt, der letzte Pass oder der entscheidende Schuss zum Abschluss fehlte jedoch. Sehr positiv die beiden Außenspieler der Viererkette, die sich öfters effektiv durch Vorstöße in das Angriffsspiel einbauten. Nach dem Abpfiff klatschten die Zuschauer, was darauf schließen lässt, dass die Leistung in Ordnung war. Dies war der richtige Schritt in Richtung Kompaktheit über ein ganzes Spiel und lässt für die kommenden Begegnungen durchaus hoffen. Das 1b besiegte im Vorspiel den Tabellenführer aus Altenstadt verdient mit 2:1. Bei besserer Chancenauswertung hätte der Sieg durchaus noch höher ausfallen können. Die Kampfmannschaft tritt am kommenden Samstag (3.10.15) auswärts um 16h in Fußach an, das 1b spielt am Sonntag den 4.10.15 um 11.30h in Sulz. Die Anstoßzeiten der restlichen Spiele entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.fc-schlins.at.

Kartoffelernte Letzte Woche konnten wir Viertklässler bei der Kartoffelernte dabei sein. Unser Lehrer erinnerte uns, passende Kleidung, Tasche und Rucksack für unseren Erntetag bereit zu halten. Die fleißigen Helfer vom Obst- und Gartenbauverein Schlins hatten die Kartoffeln bereits ans Tageslicht gebracht. Mit viel Eifer sammelten wir große und kleine Kartoffeln auf. Da die Arbeit hungrig und durstig machte, bekamen wir zu essen und zu trinken. Herrlich schmeckten die gegrillten Schüblinge von Grillmeister Otto Dörn und der frische Apfelsaft. Zum Schluss durfte jeder seine Tasche mit den neuen Kartoffeln auffüllen. Am Ende dieses tollen Vormittags machten wir uns freudig auf den Heimweg. Wir bedanken uns sehr herzlich für Wurst und Brot, welches die Schlinser Metzgerei Egger zu unserer Überraschung bereitgestellt hatte. Ebenso ganz herzlichen Dank an Bürgermeisterin Gabi Mähr, Elmar Rauch, Hugo und Otto Dörn, die uns so großartig diesen tollen Vormittag ermöglicht haben. Die vierte Klasse

Die erfolgreiche musikalische Komödie „Die Vögel“ von Gerold Amann wird im Juli 2016 erneut auf der Burgruine Jagdberg in Schlins aufgeführt. Für die bunte, große Vogelschar werden begeisterte Menschen allen Alters gesucht. Am 8. Oktober findet für Interessierte ein Informationsabend statt. Im Juli 2014 wurde das Musiktheater „Die Vögel“ von Gerold Amann auf der Burgruine Jagdberg frenetisch gefeiert. Der Zuschauerandrang war groß, die Kritiken voll des Lobes und die Mitwirkenden allesamt begeistert. Einzig das Wetter machte dem Unterfangen einen Strich durch die Rechnung. So beschloss der neu formierte Verein Spielgemeinde Jagdberg um Obmann Albert Rauch, die musikalische Komödie nach Aristophanes im Juli 2016 erneut auf die Bühne zu bringen. Gesucht werden nun Frauen und Männer, Jugendliche und Kinder, die mitmachen möchten. Betätigungsfelder gibt es verschiedene, im Chor der Vögel genauso wie hinter den Kulissen beim Bühnenbau oder der Anfertigung von Kostümen. Interessierte sind herzlich zum Informationsabend am 8. Oktober um 19.30 Uhr im Pfarrheim Schlins eingeladen. Ansteckende Begeisterung An diesem Abend erzählt Gerold Amann von seinen Ideen zum Musiktheater und Regisseurin Brigitta Soraperra erörtert ihr Regiekonzept. Chorleiterin Isabella Fink und Choreografin Ursula Sabatin führen Musik- und Bewegungsbeispiele vor und laden die Anwesenden zum Mit-

INFO

Informationsabend zum Musiktheater „Die Vögel“ 8. Oktober, 19.30 Uhr, Pfarrheim Schlins www.burgspieljagdberg.at

Foto: Reinold Amann

Die Vögel fliegen wieder

WSV Schlins

Herbstwanderung Unsere heurige Herbstwanderung führt uns am 4. Oktober 2015 über die Portler Alpe, den Sünser See und die Sünser Spitze. Wir können zwischen der kleinen Runde (Gehzeit ca. 1 1/2 Uhr) und der großen Runde (Gehzeit ca. 2 1/2h) wählen. Wir treffen uns um 9 Uhr beim Feuerwehrhaus Schlins, und fahren in Fahrgemeinschaften mit privaten PKWs nach Damüls. Wir haben unterwegs keine Einkehrmöglichkeit, bitte Jause und Getränke mitnehmen. Bitte festes Schuhwerk und Regenschutz nicht vergessen. Wir wünschen einen tollen Start in die neue Schisaison!

69. Generalversammlung Die 69. Generalversammlung des Wintersportvereins Schlins findet am 9. Oktober 2015 um 20 Uhr im Schlinser Hof statt. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Gedenken verstorbene Mitglieder 3. Vorlage des Protokolls der 68. Generalversammlung 4. Bericht des Obmannes, des Schriftführers 5. Sponsorenpräsentation 6. Bericht des Kassier und Entlastung 7. Ehrungen 8. Behandlung von schriftlich eingebrachten Anträgen 9. Allfälliges Als Dankeschön an die Mitglieder lädt der WSV Schlins zu zwei Getränken ein.

Freitag, 2. Oktober 2015

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Freitag, 2. September, Herz-Jesu-Freitag: 19.30 Uhr Abendmesse und anschl. Bibelrunde Sonntag, 4. September, Erntedanksonntag: 8 Uhr Messfeier. Die Kinder sind eingeladen ein Erntedankkörbchen mitzubringen. Wir gedenken in der Messe Gerhard Vonbrül zum 1. Jahrtag. Um 15 Uhr ist die Taufe des Kindes Linus der Eltern Jasmin und Markus Summer Donnerstag, 8. Oktober: 7.45 Uhr Schülermesse Im Oktober ist täglich um 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz.

OF-Röns

Dämmerschoppen mit Verkauf regionaler Köstlichkeiten Am Samstag dem 10. Oktober veranstaltet die Ortsfeuerwehr Röns einen Dämmerschoppen mit Marktverkauf von Rönser Alpkäse, Most, Rönser Weine, Schnäpse, Fleisch und Wurstwaren. Mit musikalischer Unterhaltung durch die Gemeindemusik Schlins und Bewirtung durch die Kameraden der OF-Röns. Ab 16 Uhr beim Feuerwehr-Gerätehaus. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Nachmittag bzw. Abend und zahlreichen Besuch!

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg

Jahrhundertprojekt an der Lutz Hochwasserschutz und Renaturierung - aufwändige Baumaßnahmen erforderlich Das Jahrhunderthochwasser 2005 hat gezeigt, dass die Hochwasserschutzanlagen an der Lutz saniert und verbessert werden müssen. Dazu sind sehr aufwendige Bauarbeiten erforderlich, die auch große Eingriffe in das gewohnte Landschaftsbild darstellen.

45 Das Hochwasserereignis im Jahr 2005 hat - nicht zuletzt durch die Entgleisung eines Güterzuges - aufgezeigt, dass Handlungsbedarf besteht. Die Verantwortung dafür hat der dazu gegründete „Lutzverband“ übernommen. In einem ersten Bauabschnitt von der Illmündung rund 1,6 Kilometer flussaufwärts wurde der Lutz durch den Abtrag des links- Die gemauerten Steilufer und die ufrigen Begleitdammes deutlich Betonsperren werden entfernt: Der mehr Platz gegeben, wodurch Lebensraum Lutz wird damit ökosich hier die Hochwassersicher- logisch deutlich aufgewertet heit schon maßgeblich verbessert hat. Jetzt wird der nächste Bauabschnitt - von der Firma Hilti bis zur Einmündung Schloßtobel oberhalb der Landesstraßenbrücke zwischen Thüringen und Ludesch - in Angriff genommen. Rund vier Millionen Euro investiert der Lutzverband für die sehr umfangreichen Arbeiten. Dabei wird nicht nur der Hochwasserschutz wieder für viele Jahrzehnte gesichert, sondern auch die ökologische Gesamtsituation und die Erlebnisqualität des Erholungsraumes Lutz verbessert. Ökologie und Lebensraum Die Wiederherstellung der Durchgängigkeit für Fische und Kleinlebewesen ist in der EU-Wasserrahmenrichtline gefordert und bildet die Grundlage für das ausgearbeitete und behördlich genehmigte Projekt. Die künstlichen Betonsperren, die bisher eine Wanderung von Fischen und Kleintieren verhindern, müssen dazu entfernt werden. Auch die mit Mauermörtel befestigten, steil abfallenden Ufer werden abgetragen. Das neue Ufer wird abgeflacht und ermöglicht so eine Land – Gewässer –Vernetzung. Durch das Einbringen von Kiesbänken, Störsteinen, Wurzelstöcken und Rauhbäumen wird der Lebensraum für Tiere und Pflanzen deutlich aufgewertet. Gleichzeitig wird damit die Freizeit- und Erholungsnutzung für die Bevölkerung durch neue Gehwege beidseitig des Flusses aufgewertet. Zusätzlich gewinnt der Lebensraum für Mensch und Tier an Qualität, weil in derzeit laufenden Gesprächen mit den Kraftwerksbetreibern auch eine Erhöhung der Mindestwassermenge in der Lutz vereinbart wird. „Bevor diese ganzen positiven Auswirkungen spür- und erlebbar werden, sind allerdings umfangreiche Bauarbeiten mit all ihren Nebenerscheinungen zu bewältigen“, bestätigt Ing. Franz Haid, Obmann des Wasserverbandes Lutz. „Es werden umfangreiche Materialtransporte erforderlich sein und entlang des Ufers werden die unvermeidlichen Rodungsarbeiten das Landschaftsbild vorübergehend stark verändern“, so Haid. Selbstverständlich aber wird das neue Ufer wieder bepflanzt. Für die Zeit der Bauarbeiten bittet er die Bevölkerung um Verständnis.

INFO

Projekt Hochwasserschutz und Renaturierung der Lutz Projektabschnitt II: ca 1650 Meter von der Firma Hilti bis zur Einmündung Schloßtobel oberhalb der Landesstraßenbrücke zwischen Ludesch und Thüringen Bauzeit: Mitte Oktober 2015 bis Frühjahr 2016 und Herbst 2016 bis Frühjahr 2017 Arbeiten: • Aufweitung des Ufers von durchschnittlich 16 Metern auf rund 23 Meter • gleichzeitig Abflachung der Uferböschung; • Umfangreiche Rodungen und spätere Neubepflanzung der Uferbereiche • Einbringung von rund 60.000 to Flussbausteinen auf der Streckenlänge von 1650 Meter • Spazierwege entlang der Ufer werden verlegt bzw. neu angelegt. Kosten: ca. vier Millionen Euro Finanzierung: 60 Prozent Bund, 30 Prozent Land, 8,5 Prozent ÖBB und VKW, 1,5 Prozent Bludesch, Thüringen und Ludesch

Freitag, 2. Oktober 2015

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Bürgermusikverein Bludesch

Einladung ins bluthu Nachdem heuer das Maiblasen komplett ins Wasser gefallen ist, freut es uns besonders, am Sonntag den 4. Oktober 2015 ab 11.00 Uhr auf der Terrasse des „bluthu“, Euch einen musikalischen Gruß überbringen zu dürfen. Über ein großes Publikum würden wir uns sehr freuen! Tischreservierungen sind unter der Tel.Nr. 05550 339940 möglich. Euer Bürgermusikverein Bludesch

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 2. Oktober: Heilige Schutzengel, Herz-Jesu-Freitag, 18.25 Uhr Oktoberrosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend die ganze Nacht über Anbetung bis Samstag um 5 Uhr in der Früh, mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 4. Oktober – 27. Sonntag im Jahreskreis, Rosenkranzsonntag, 8.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für den Erhalt des Franziskanerklosters Bludenz. 18.25 Uhr Oktoberrosenkranz. 19 Uhr Sonntagabendmesse mit Totengedenken für alle, die in den letzten fünf Jahren im Monat Oktober verstorben sind: für Hubert Hämmerle und Roswitha Konzet (1. Jt.), Johann Putz (2. Jt.), Erna Gruber (4. Jt.) und Arthur Burtscher (5. Jt.). Mittwoch, 7. Oktober: Gedenktag Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz, 18.25 Uhr Oktoberrosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 9. Oktober: 16 Uhr Trauung von Simon und Melanie Weber sowie Taufe von Johanna Weber in der Nikolauskirche. 18.25 Uhr Oktoberrosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Samstag, 10. Oktober: 11 Uhr Taufe von Lena Dünser in der Pfarrkirche. Sonntag, 11. Oktober – 28. Sonntag im Jahreskreis, 8 Uhr Oktoberrosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550/2348, 0676/832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Öffentliche Bücherei Bludesch

Die Sommerlesepass-Gewinner Ihr erinnert euch? Während der Ferien konnten unsere LeserInnen (bis zum Hauptschulalter) an der Verlosung teilnehmen. Dafür mussten sie in 9 Wochen 6 Bücher (vor)gelesen und in ihren Pässen eingetragen haben. Vergangenen Mittwoch, 23. September durften nun die 7 Gewinner ihre Buchpreise in Empfang nehmen. Wir gratulieren: Andreas Hartmann, Laurin Konzett, Malou Jahn, Leonie Konrad und ihrer großen Schwester, Alina Jenny, Lina Madita Haid und Liam Domig (im Foto v.l.o.n.r.u.). Herzlichen Glückwunsch, euer Büchereiteam

Gemeinde Bludesch

Kostenlose Energieberatung Am Mittwoch, dem 7. Oktober 2015, findet in der Zeit von 17-18 Uhr wieder die kostenlose Energieberatung mit Herrn Gebhard Bertsch statt. Haben auch Sie Fragen? Vereinbaren Sie einen Termin für die Energieberatung im Gemeindeamt Bludesch unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at.

Brockenhaus Walgau

Freude bei der Jassrunde im Brockenhaus Walgau In 14 –tägigem Rhythmus treffen sich im Brockenhaus Walgau jene die Lust und Laune auf einen gemütlichen Jass haben. Beim Treffen am Dienstag, 15.9.2015 konnten wieder Erfahrungen im „Ländle-Kartenspiel“ gemacht werden. Wer diesen „fordernden“ Sport frönen will, ist herzlich eingeladen. Der nächste Termin ist Dienstag, 13.10.2015 von 14 Uhr bis 17 Uhr.

KiBeBlu – Kinderbetreuung Bludesch

Kinder - Herbst - Basar Der Verein KiBeBlu - Kinderbetreuung Bludesch veranstaltet den Herbstbasar für gebrauchte Kinderartikel (Alles für das Kind von 0-14 Jahren). Wann: Samstag 3.10.2015 von 9 bis 12 Uhr Wo: Kronensaal, Walgaupark Bludesch Vom Verkaufspreis behalten sich die Veranstalter 20 % für soziale Zwecke ein!

Freitag, 2. Oktober 2015

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Freitag, 2. Oktober: 17 Uhr Kindersegnung im Pfarrsaal Samstag, 3. Oktober: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 4. Oktober: 27. So. im JK. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse - Erntedankfeier mit Segnung der Erntekörbe in der Pfarrkirche – Wir singen David-Lieder, 18 Uhr Glaubensseminar „Komm und sieh“ 3 im Pfarrsaal Dienstag, 6. Oktober: 8 Uhr Wortgottesdienst mit den Volksschülern in der Pfarrkirche, 19 Uhr Rosenkranz in der St. Annakirche Mittwoch, 7. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe mit Kelchkommunion in der St. Annakirche Donnerstag, 8. Oktober: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Hl. Messe in der Pfarrkirche Samstag, 10. Oktober: 14 Uhr Taufe von Simon Gorbach in der St. Annakirche, 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für die Franziskaner in der St. Annakirche Sonntag, 11. Oktober: 28. So. im JK. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für die Franziskaner in der Pfarrkirche, 18 Uhr Glaubensseminar „Komm und sieh“ 4 im Pfarrsaal Kindersegnung am Schutzengelfest Freitag, 2. Oktober, 17 Uhr, Pfarrsaal Jesus ist der beste Freund der Kinder. Ihm dürfen wir unsere Kinder getrost anvertrauen und sie unter seinen Schutz stellen. Darum laden wir ganz herzlich zur Kindersegnung mit anschließender Agape am Schutzengelfest ein. Erntedankfest Sonntag, 4. Oktober, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Erntedank – Ein Fest der Dankbarkeit und Freude für die Gaben der Natur. Wir dürfen dankbar sein FÜR ALLES, was wir von der Güte Gottes empfangen. Dankbarkeit auch: Für das Dach über dem Kopf, für die Nahrung und Kleidung, für das Lebensnotwendige und gerade auch für die Arbeit. Feiern wir miteinander dieses Fest der Dankbarkeit! Die Messe wird musikalisch vom Schnifner Frauenchörle gestaltet. Alle, besonders die Kinder, sind eingeladen, Erntedankkörbe zur Segnung mit in die Kirche zu bringen. Anschließend gibt es eine Agape. Danke dem Obst- und Gartenbauverein für das Schmücken der Kirche und den Bäuerinnen für die Agape. Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: 05550/2308 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Tel.: Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Tolle Stimmung bei Käsknöpflepartie in Rothenbrunnen! Volles Haus in Rothenbrunnen beim Käsknöpfle Essen. Dieses Gasthaus hat einen besonderen Reiz. Gemütlich, freundliche Bedienung, urige Landschaft und einen zünftigen Zugang zum Anwesen machten

47 diesen Ausflug zum Erlebnis. Die Käsknöpfle schmeckten und bei Musik und Gesang verging die Zeit im Fluge. Schön waren die Gespräche, man traf seine Bekannten und Freunde. Der Seniorenbund freut sich immer, wenn sich die Teilnehmer gut unterhalten und manche Erinnerungen austauschen. Dass Günter Grasbon mit seinen Gstanzeln und Lieder uns erfreute war ein großes Glück, und wir sagen ihm dafür herzlich Danke schön! Den Wirtsleuten Bitsche aus Thüringen ein Lob, dass sie dieses verborgene Kleinod wieder beleben. Die nächste Veranstaltung ist am 24. Oktober mit der Fahrt Goldenes Südtirol nach Meransen mit Volksmusik und guter, zünftiger Unterhaltung. Macht wieder zahlreich mit, wünscht sich der Vorstand.

5. Soundcheck Die Vorankündigung: „fetter Sound - gute Stimmung - gutes Essen und Trinken und das noch für einen guten Zweck - ist das möglich?“- wurde beim heurigen 5. Soundcheck Open Air des Jugendtreffs Thüringen mehr als eindrucksvoll bewiesen. Der einhellige Tenor aller Beteiligten wie der Bands, des Veranstalters und der zahlreichen Besucher lautete: Megalocation, super Stimmung, tolle Musik, Hammersound (David Rauch), feinste Verpflegung und gute Organisation durch den Jugendtreff Thüringen „fresh and easy“. Dies alles ist nur möglich, weil hinter dem Format Soundcheck eine Vielzahl an ehrenamtlichen Helfern stehen. Dank gilt auch allen Sponsoren wie Arlberglimonade, Metzgerei Egger, Raiffeisenbank, Ideengärtnerei Müller, Bäckerei Mangold und vielen Privatpersonen, die so einen Spendenbetrag von 3000 Euro für Luca ermöglicht haben. Besonders hervorzuheben ist auch das Engagement aller beteiligten Bands: Crashing Birds, UNK john, Emmas Daydream, Dirty Widows und Mossy Oaks. Großer Dank gilt auch der Feuerwehr Thüringen, ins besonders Hubert Bischof für die Mithilfe, das Einbringen von Ideen und Erfahrung und das Bereitstellen des Zeltes. Nicht zuletzt wäre dieses Event in dieser Form ohne das Zurverfügungstellung der Lokation und der Infrastruktur durch die Firma Tisca mit Walter Aigner nicht möglich. DANKE! Weitere Informationen und Bilder gibt es auf Facebook unter Soundcheck. Die Planungen und die Organisation für den 6. Soundcheck nächstes Jahr laufen schon auf Hochtouren. Wir freuen uns auf euer Kommen. Bis die Tage: das Team fresh and easy

Villa Falkenhorst, Thüringen

Edmunda Hartmann/ Rita Singer Die beiden Künstlerinnen präsentieren in der Villa Falkenhorst neue Arbeiten aus Grafik, Malerei und Bildhauerei. Ausstellungsdauer | 18. Oktober 2015 Öffnungszeiten | Sa und So | 15 bis 17 Uhr und bei Veranstaltungen Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at

Freitag, 2. Oktober 2015

Thüringer Herbstmarkt Am Sonntag, den 11. Oktober 2015, findet um 10 Uhr der diesjährige Herbstmarkt beim Dorfplatz statt. Den Besuchern wird wieder einiges geboten wie Kinderschminken, Riebel mit Apfelmus, heimische Produkte, kreative Holzarbeiten und dekorative Handarbeiten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt!

BayWaLamag FC Thüringen 1. KM Heimspiel um 16 Uhr gegen FC Schwarzach BayWaLamag FC Thüringen 1c Team spielt um 14.45 Uhr auswärts gegen SK Bürs 1b Sonntag, 4.10.2015 Nachwuchs U10 Heimspiel um 9.30 Uhr gegen SV Ludesch Nachwuchs U12 Heimspiel um 11 Uhr gegen FC Schlins BayWaLamag FC Thüringen Damen-Team spielt um 15 Uhr auswärts gegen SPG Schwarzenberg

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten BayWaLamag FC Thüringen

Starkes Spiel in Lochau Nach unserem tollen Heimsieg gegen den FC Schlins vergangene Woche konnten wir im Auswärtsspiel gegen den SV Lochau bereits die nächsten 3 Punkte einfahren. Durch diesen 1:2 Sieg haben wir uns in der Tabelle weiter oben festgesetzt und dürfen uns über einen bisher äußerst zufriedenstellende Saisonverlauf freuen, dies umso mehr angesichts der gegnerischen Mannschaften welche kadermäßig enorm investierten! Das Spiel am Samstag in Lochau war noch keine 10 Minuten alt, da lagen wir auch schon mit 1:0 in Führung. Durch einen schönen Weitschuss von Goalgetter Aaron Witwer stellten wir die Weichen schon ganz zu Beginn des Spieles auf Sieg. In weiterer Folge entwickelte sich ein ausgeglichenes Spiel ohne große Tormöglichkeiten. Die Gastgeber hatten etwas mehr Spielanteile, ohne jedoch wirklich gefährlich zu werden außer bei einem Lattenkopfball hatten wir das Glück auf unserer Seite. Kurz vor der Halbzeit mussten wir aufgrund eines Abstimmungsfehlers nach einem Eckball doch noch den Ausgleich zum 1:1 hinnehmen. In der 2. Halbzeit gab es auf beiden Seiten kaum nennenswerte Torchancen. Wir verlegten uns immer mehr aufs Konterspiel und ein solcher führte dann schlussendlich zum 2:1 Siegtreffer. Nach einem schönen Zuspiel von Gjon Koci setzte sich Christoph Müller auf der linken Seite durch und bediente Mathias Frank ideal, welcher den Ball nur noch über die Linie spielen musste. In den letzten 15 Spielminuten ließ unsere Defensive nichts mehr zu und wir durften uns über den 3. Sieg in Folge freuen. Spieltermine der Mannschaften des BayWaLamag FC Thüringen Samstag, 3.10.2015 BayWaLamag FC Thüringen 1b Team Heimspiel um 13.45 Uhr gegen FC Schwarzach 1b

Eine eingeschworene Truppe, die BayWa11 aus Thüringen!

Samstag, 3. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse, musikalisch gestaltet von den Sängern/innen vom Dekanatssingen 27. So. i.Jk., 4. Oktober: 10 Uhr Erntedank - Familiengottesdienst Montag, 5. Oktober: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 6. Oktober: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 7. Oktober: 19 Uhr Oktoberrosenkranz Donnerstag, 8. Oktober: 19 Uhr Hl. Messe; anschl. Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit ; Samstag 10. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse; 28. So. i.Jk., 11. Oktober: 10 Uhr Sonntagsmesse Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550-3383; 0676-832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at ; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

SV frigo Ludesch - eine unnötige 2:3 Niederlage in Hittisau Im Verfolgerduell, auswärts gegen den FC Hittisau, behielt der Gastgeber mit einem knappen 3:2 Erfolg leider die Oberhand. Der FC Hittisau startete mit enorm viel Schwung in die Partie bzw waren wir zumindest in den Anfangsminuten „alles andere als hellwach“. So hatten die Gastgeber auf dem kleinen Kunstrasenplatz gleich mehrere Topchancen, von denen zum Glück für sie lediglich eine , bereits in der 8. Minute zur 1:0 Führung genutzt wurde. Praktisch aus dem Nichts gelang uns in Minute 21 durch Irnes Hirkic der glückliche Ausgleichstreffer. Jedoch „schlafwandelten“ wir weiter und bekamen nur eine Minute nach dem Ausgleich den nächsten Treffer eingefahren. In der 28. Minute, zwischenzeitlich haben wir uns etwas besser auf den Gegner und den kleinen Kunstrasenplatz einstellen können, kam dann die Rückantwort unserer frigo Elf. Marc Bertelt konnte nämlich zum 2:2 Pausenstand ausgleichen. In Halbzeit zwei dann ein etwas verändertes Bild. Unsere Burschen konnten sich besser auf den FC Hittisau einstellen und die Zuschauer sahen nun eine sehr kampfbetonte Partie, in welcher der SV frigo Ludesch ein deutliches Plus an Spielanteilen aufwies. Auch einige Torchancen konnten herausgespielt werden, blieben jedoch ungenützt. Als alle mit einem Remis rechneten, hat unsere Team nach einem Standard, sprich Eckball, wieder einmal eine großzügige Raumdeckung im

Freitag, 2. Oktober 2015 eigenen Strafraum praktiziert und so die Gastgeber, welche über die gesamte 2. Spielhälfte kaum eine nennenswerte Torchance vorgefunden hatte, quasi zum Sieg eingeladen. Wie bereits zuvor bei der Niederlage im Großwalsertal haben wir also auch in Hittisau dem Gastgeber des Sieg quasi auf dem Tablett serviert. Nur der Vollständigkeit halber sei noch erwähnt, dass der Siegtreffer der Hittisauer nach einem Eckball/ Kopfballtreffer in der 87 Minute passierte. Insgesamt eine mannschaftlich doch enttäuschende Vorstellung unserer frigo Elf. Jedenfalls wird für die zwei kommenden, sehr schweren und richtungsweisenden Spiele gegen den überlegenen Tabellenführer Hörbranz und gegen den Tabellenzweiten Frastanz ein ganz anderes Auftreten erforderlich sein, um wieder auf die Siegerstraße zurückzukehren. SV frigo Ludesch Ergebnisse aus der Vorwoche: 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Hittisau 2:3 Eins B SV frigo Ludesch – FC Thüringen 1c 1:1 U16 SV frigo Ludesch – FC Nüziders 3:1 U14 SV frigo Ludesch – SK Bürs 3:4 U12 SV frigo Ludesch – SK Bürs 7:1 U11 SV frigo Ludesch – SV Frastanz 1:2 U10 SV frigo Ludesch – FC Schruns 2:4 U8 SV frigo Ludesch – Turnier in Nüziders tolle Ergebnisse U7 SV frigo Ludesch – Turnier in Nenzing tolle Ergebnisse Vorschau – Meisterschaftsrunde – Samstag, 3. Oktober 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Hörbranz 16 Uhr (in Ludesch) Eins B SV frigo Ludesch – FC Nüziders 1b 13.45 Uhr (in Ludesch) U16 SV frigo Ludesch – FC Sulz 11.45 Uhr (in Ludesch) Vorschau - Meisterschaftsrunde – Sonntag, 4. Oktober U14 SV frigo Ludesch – FC Nenzing 12 Uhr (in Nenzing) U12 SV frigo Ludesch – SV Frastanz 13.45 Uhr (in Frastanz) U11 SV frigo Ludesch – FC Klostertal 13.45 Uhr (in Ludesch) U10 SV frigo Ludesch – FC Thüringen 9.30 Uhr (in Thüringen) U7 SV frigo Ludesch – Turnier 11 Uhr (in Ludesch) Vorschau - Meisterschaftsrunde – Dienstag, 6. Oktober U11 SV frigo Ludesch – FC Nüziders 17.30 Uhr (in Nüziders)

Ein schwieriger Wettkampf für die jungen Mustangs bei den Hungarian Open 2015 Am 25.09.2015 reisten die jungen Mustangs mehr als 12 Stunden nach Ungarn. Bis dato war dies die weiteste Anreise zu einem Wettkampf für unsere teilnehmenden Mitglieder. Aufgrund der aktuellen Flüchtlingssituation und den erschwerten Reisemöglichkeiten nach Ungarn mussten lang geschmiedeten Reisepläne kurzfristig abgeändert werden. Dies war nur mit der Unterstützung der Eltern (Oliver Hepp und Gerald Noventa) möglich, dass die Wettkämpfer trotzdem nach Ungarn anreisen konnten. Die Angst und Unsicherheit der Eltern war verständlich, konnte aber durch das sehr gute Verhältnis unserer Trainer zu Fr. Erika Zimmer ( ÖTDV Poomsae Coordinator) and Martin Seelos (Nationaltrainer) gemindert werden, da sie sehr viel Optimismus ausstrahlten.

49 Die Anreise nach Ungarn, welche mehr als 12 Stunden dauerte, war die erste Challenge, welche es zu bewältigen gab. Medaillen zu gewinnen, ist nicht das Wichtigste bei jeder Teilnahme an einem Wettkampf fernab von Vorarlberg. Viel wichtiger ist, die Charaktereigenschaften wie Toleranz, das Bewältigen von verschiedenen Situationen und das Handeln als ganzes Team zu erfahren und zu meistern. Die Hungarian Open 2015 waren das erste internationale Klasse A Turnier für unsere Athleten. Die Entscheidungen durch die Kampfrichter werden in jedem Taekwondo Poomsae Wettkampf subjektiv gefällt. Jeder Kampfrichter entscheidet unterschiedlich und abhängig von seiner subjektiven und technischen Ansicht werden die Punkte vergeben. Für unsere jungen Athleten war dieser Wettkampf extrem schwer. Nach einigen fragwürdigen Entscheidungen durch die ungarischen Kampfrichter in der Klasse B und einigen Einsprüchen durch die nicht-ungarischen Trainer wurde das Kampfrichterteam ausgetauscht. Die Kinder waren demotiviert und enttäuscht und wollten nicht mehr weiterkämpfen. Durch das Einwirken unserer Trainer lernten sie, immer das Beste zu geben, unabhängig davon wie die Situation gerade ist. Wir sind ein junges Team und müssen noch Vieles lernen. Der Vorstand ist stolz auf die erbrachten Leistungen und gratuliert recht herzlich zu den erzielten Erfolgen: 7 Medaillen (2 Gold, 4 Silber, 1 Bronze) Class B Einzel: Natasha Hepp (Silber), Chiara Grabher (Bronze) Class B Paar: Vanessa Noventa & Tobias Kasperak (Silber), Dennis Nikolic-Nesensohn & Hannah Wallis (Silber) Class B Team: Vanessa Noventa, Hannah Wallis & Chiara Grabher (Gold), Joshua Hepp, Natasha Hepp & Dennis Nikolic-Nesensohn (Silber) Freestyle Paar: Natasha Hepp & Dennis Nikolic-Nesensohn (Gold)

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Saisonsende im Sennereiladen Wir freuen uns noch bis zum Sonntag, 11. Oktober 2015 über Ihren Besuch und Einkauf im Sennereiladen im HausWalserstolz in Sonntag. Ab dem 12. Oktober 2015 bleibt der Laden vorübergehend geschlossen.

Taizégebet in der Propstei St.Gerold Freitag, 2. Oktober 2015 um 20 Uhr in der Gnadenkapelle Eine Stunde zur Ruhe kommen - mit meditativen Gesängen aus Taizé, einem Wort der Bibel mit Schweigen und einen Kerzenritual

Textilwerkstatt Sonntag-Buchboden

Offene Webwerkstatt Am Sonntag, 11. Oktober laden wir von 14-17 Uhr zu einem Besuch in die offene Webwerkstatt ein. Wir zeigen Arbeiten der Kurse und informieren über die vielseitigen Gestaltungsmöglichkeiten am Webstuhl. Für den 2. Herbstkurs 16.-17.und 23.-24.Oktober sind noch zwei freie Plätze frei. Die Kursleiterin Roswitha Mäser, T 0664 4501833, M: roswitha.maeser@gmx.at

Freitag, 2. Oktober 2015

50 Heimatmuseum Großes Walsertal

„Nachts im Museum“ Am Samstag, 3. Oktober besteht im Rahmen der landesweiten Sonderveranstaltung „Lange Nacht der Museen“ die Möglichkeit eines besonderen Besuchs des Heimatmuseums in Sonntag. Von 18 Uhr bis 1 Uhr nachts erfolgen halbstündlich Führungen durch die abgedunkelten Räumlichkeiten des Museums. Alle Besucherinnen und Besucher erhalten eine Taschenlampe und können so die ausgestellten Objekte auf ganz persönliche und überraschende Art ausfindig machen und „ins Licht rücken“. Der Fokus liegt auf der visuellen Wahrnehmung, aber auch die anderen Sinneskanäle sind gefordert. Ein spannender Museumsbesuch, der für die ganze Familie geeignet ist, wird garantiert! Außerdem bietet der Abend letztmalig die Möglichkeit, die aktuelle Sonderausstellung „Medizin und Heilkraft“ zu besichtigen. Auch dazu werden Führungen angeboten. Der einheitliche Eintrittspreis von 6 Euro berechtigt an diesem Abend zum Eintritt an weiteren Museen in der Region Oberland/ Montafon (Kinder unter 12 Jahren frei!). Weitere Informationen dazu unter langenacht.ORF.at!

23. Vorarlberger Käseprämierung 2015 Im Rahmen der Vorarlberger Käseprämierung am 12. September 2015 in Schwarzenberg wurden zahlreiche Senne und Sennereien aus dem Großen Walsertal ausgezeichnet. In der Kategorie Sennereikäse 6 - 9 Monate ging Silber an die Sennerei HausWalserstolz mit dem Senn Bernhard Domig. In der Kategorie Sennereikäse über 9 Monate ging Silber an die Biosennerei Marul mit Senn Klaus Pfefferkorn. Tagesieger der Fachjury Hartkäse sowie der Konsumentenjury wurde Senn Kaspar Domig von der Alpe Steris. In der Kategorie Vorarlberger Bergkäse 2014 alt „Hergestellt auf Alpe“ ging Gold an Kaspar Domig von der Alpe Steris und Silber an Ludwig Hartmann von der Alpe Stafel. In der Kategorie Vorarlberger Bergkäse 2015 jung „Hergestellt auf Alpe“ ging Silber an: Herlinde Wucher – Gassneralpe, Jakob Schlosser – Alpe Sera, Ludwig Hartmann – Alpe Stafel, Kaspar Domig – Alpe Steris, Simon Burtscher – Alpe Unterpartnom, Albrecht Bickel – Alpe Zafern, Günter Nigsch – Alpe Oberüberluth, German Nigsch –Alpe Oberdamüls sowie Bronze an: Engelbert Müller – Alpe Sentum und Vinzenz Konzett – Alpe Tiefenwald. Am 26. September 2015 fand in Galtür die 21. Int. Almkäseolympiade statt. Tagessieger in der Kategorie Hartkäse wurde Kaspar Domig von der Alpe Steris. In der Kategorie Bergkäse Almperiode 2015 ging Gold an Kaspar Domig – Alpe Steris und Bernhard Domig – Alpe Laguz. Silber erreichten Lothar Rinderer – Alpe Hutla, Manuel Sammerauer – Alpe Klesenza und Simon Burtscher – Alpe Unterpartnom. Mit Bronze ausgezeichnet wurden Ludwig Hartmann – Alpe Stafel und Günter Nigsch – Alpe Oberüberluth. In der Kategorie „Jähriger Bergkäse“ ging Silber an Kaspar Domig – Alpe Steris und Günter Nigsch – Alpe Oberüberluth. Diese Auszeichnungen sind Bestätigung für eine hervorragende Arbeit in der Landwirtschaft im Biosphärenpark Großes Walsertal. Ein herzlicher Dank geht an alle Senn/innen die die wertvolle und hochwertige Milch zu besten Käseprodukten veredeln. Wir gratulieren herzlich zu den zahlreichen Auszeichnungen!

F.X. Mayr Kur 27. Oktober - 05. November 2015 in Bad Rothenbrunnen - Wohltuend für Körper, Geist und Seele. Wohltuende Kuren für Körper und Geist bestimmten bereits vor 100 Jahren den Kurort Rothenbrunnen im Großen Walsertal. Vom 27. Oktober bis 5. November 2015 findet im Kurhaus Bad Rothenbrunnen wieder eine F.X. Mayr-Kurwoche unter der Leitung von Dr. Michaela Fabianek statt. Neben dem hohen Erholungswert im Naturschutzgebiet Gadental erfahren Sie bei bester fachlicher Betreuung ein neues Lebensgefühl. Jeder Kurteilnehmer beginnt die Therapie mit einer gründlichen Erstuntersuchung. Die individuelle Massagen und Bauch-Behandlungen durch die Therapeuten geben dem Darm seine ursprüngliche Elastizität zurück, unterstützt dessen Regeneration, verbessert die Durchblutung im Bauchraum und unterstützt den Stoffwechsel. Ziele: • Das Leben in dieser Woche auf das wesentliche zu reduzieren. • Fasten und gezielte Ernährung nach der Lehre von Dr. Xaver Mayr. • Wiederentdecken und Wertschätzen der Natur durch geführte Wanderungen. • Weiterbildung in der Kunst der richtigen Ernährung und Bewegung. • Erholung durch ruhige Zeiten, Gespräche, Massagen und Heilbäder. Während der gesamten Kurdauer sehen Sie kein Auto, funktioniert kein Handy, lesen sie keine Tageszeitung und sehen kein Fernsehen und trotzdem oder gerade deshalb kann Ihnen ein besonderer, ausgefüllter und erholsamer Aufenthalt garantiert werden. Außerdem... • wird Gewicht abgebaut • gesunden die Organe • gewinnt die Haut an Spannkraft • gewinnt das Gesicht an Ausstrahlung • gewinnt der Körper an Leistungsfähigkeit • und die Gedanken an Klarheit. Weitere Informationen und Buchung: Hr. Bitsche office@rothenbrunnen.at oder 0043/664/2133165, www. rothenbrunnen.at Fr. Dr. Fabianek praxis@dr-fabianek.at oder 0043/5553/05553/21441

Das perfekte Schnitzel 7.10.2015 17 Uhr VMS Blons 1 Abend mit Kursleiter Werner Vögel Was gibt es Köstlicheres als ein zartes Schnitzel! Panieren, füllen und dabei auch noch den richtigen Garpunkt treffen - das will gelernt sein. Alle Tricks zur Zubereitung (von der Auswahl der richtigen Zutaten bis hin zum Braten, auch bei Niedertemperatur), verrät Ihnen unser langjähriger Kursleiter Werner Vögel. Außerdem erfahren Sie, wie aus dem Bratensatz leckere Saucen zubereitet werden können und welche selbstgemachten Beilagen perfekt harmonieren. An diesem Abend stehen auf dem Koch-/Speiseplan: Kalbsschnitzel mit Parmesan, Putenschnitzel in Zitronensauce, Schnitzel mit Salsa oder Chips-Schnitzel usw. Leitung: VHS Bludenz, Werner Vögel Kursgebühr: 42 Euro + 18 Euro Materialkosten pro Kurs Mitzubringen: Schürze, Schreibzeug, 2 Geschirrtücher, Vorratsdose Anmeldung: Simone Müller 0664/3852079 oder direkt über die VHS Bludenz 05552/65205 oder www.vhs-bludenz.at

Freitag, 2. Oktober 2015

Erste Hilfe – Bauernhof Spezial

Bei Notfällen schnell und richtig handeln! Nach einer kurzen Einführung im Schulungsraum geht´s auch gleich ab auf den Bauernhof. An verschiedenen Praxisstationen lernen wir auftretende Notfälle (z. B. Verletzungen mit der Motorsäge/Holzspalter, Sturz vom Heustock, Sonnenstich, Quetschungen, Vergiftungen/ Verätzungen) anhand von konkreten Übungsszenarien (mit geschminkten Opfern) richtig zu erkennen und lernen, was zu tun ist.

Vortrag am Abend: 19.30 Uhr Die Macht der Liebe, deren Kraft der Eigenliebe und der Freiheit Sich und anderen vergeben und verzeihen, Befreiung von Fremdenergien Wie kann ich mich Schützen, Vertrauen an das Gute, Liebe Teilen mit den Mitmenschen, Versöhnung mit mir selbst und den anderen. Heilmeditation Eintritt: 15 Euro

Termin: Samstag, 24.10.2015 – 8 bis 17 Uhr Ort: Schulsaal Marul bzw. „Truuba-Stall“ Trainer: Rot-Kreuz-Ausbildner Rudolf Brandner Kursbeitrag: 70 Euro bzw. 55 Euro für SVB-Versicherte Anmeldung bei Simone Pfefferkorn: 0660 39 46 071

Veranstaltungen in der Propstei St. Gerold

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Samstag, 3. Oktober: Eucharistie 19.30 Uhr Mittwoch, 7. Oktober: Eucharistie 19.30 Uhr Sonntag, 11. Oktober: Eucharistie 8.45 Uhr

Verein Üser Gasthus Falva

Schlachtpartie Vom Freitag, den 2. Oktober bis Sonntag, den 4. Oktober 2015 laden wir dich herzlichst ein, die liebevoll zubereiteten Köstlichkeiten aus unserer Küche zu genießen. Am Freitag kannst du dich zu Mittag oder am Abend, am Samstag am Abend und am Sonntag zu Mittag mit hervorragenden Leber- sowie Blutwürsten, Kesselfleisch und weiteren Gerichten verwöhnen lassen. Auf euer Kommen freut sich das Serviceteam des Gasthauses Falva. Reservierungen werden gerne unter der Nummer 05553 8112-333 oder per Mail info.falva@blons.net entgegen genommen. Vorankündigung: Oktoberfest Samstag, 17. Oktober, Fassanstich um 18 Uhr

St. Gerold

Spiele-Fest in der Propstei St. Gerold Sonntag, 4. Oktober 2015 Abenteuer, Spiel und Spaß für Kinder. Das Fest beginnt mit der FamilienMesse um 10 Uhr. Von 11 bis 15 Uhr gibt es Kinderprogramm mit vielen spannenden Stationen. Mittagessen gibt es von 12.30 bis 14 Uhr – für Kinder gratis. Neuer Sonnengesang Sonntag, 4. Oktober 2015, 17 Uhr Am Gedenktag des hl. Franz von Assisi hören wir dessen Sonnengesang in neuer Übersetzung von Willibald Feinig mit Musik und Texten von Ingeborg Bachmann, Paul Celan u.a., aufgeführt von Nikolaus Feinig (Kontrabass, Wien) und dem Schauspieler Tobias Fend (Stadttheater St. Gallen) und unter Einbezug eines von Kindern im Rahmen des Spielefestes am selben Tag in sechs Tafeln gemalten Sonnengesangs. Dauer: 45 Minuten. Freier Eintritt / Kollekte (pr)

Thüringerberg Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Problemstoffsammlung bzw. Altstoff- und Sperrgutsammlung Am Samstag, dem 3. Oktober 2015 findet von 8 Uhr bis 11.30 Uhr eine Problemstoffsammlung, bzw. Altstoff- und Sperrgutsammlung auf dem Altstoffcontainerplatz statt. Um Beachtung dieses Termins wird ersucht.

Bürgermeister: Müller Alwin, Tel. 05550/2134 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Anton Styger Do 15. Oktober 2015 im Geroldshus, St. Gerold Heilmeditation- Ablösen von Leidensmustern Erkennen und Lösen von Leiden, Schmerzmustern, Blockaden sowie Fremdenergien und deren Auflösungen von 14 – 16 Uhr Eintritt: 25 Euro Anmeldung erbeten: Regine.jaeger@gmx.at Tel: +43 664/84 948 92 auch per SMS möglich

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 4. Oktober: 8.45 Uhr Hl. Messe Dienstag, 6. Oktober: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, die Messe entfällt Donnerstag, 8. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe, 1. Jahresgedenken für Edith Kaufmann Samstag, 10. Oktober: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Hildegard Pfister und verstorbene Angehörige Sonntag, 11. Oktober: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für alle Flüchtlinge

Freitag, 2. Oktober 2015

Nüziders

Bäuerinnen und Obst- und Gartenbauverein Thüringerberg

S’Herbstfest am Thüringerberg

Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

am 4. Oktober ab 10 Uhr beim Sunnaplatz Besuchen sie den traditionellen Herbstmarkt in Thüringerberg mit einer bunten Mischung aus Handwerk, dekorativen und kulinarischen Angeboten. Von der Floristik, bis über die Schafwolle, Wolle Färben, einer Weberin aus der Schweiz über Kräuter- und Käsespezialitäten, und vieles mehr. Lassen sie sich überraschen und genießen sie einen Tag mit regionalen Speisen und Getränken. Für Unterhaltung sorgt der Musikverein Thüringerberg. Benutzen sie öffentliche Verkehrsmittel! Von Thüringen kommend ist dies die Landbuslinie 77, Haltestelle Thüringerberg. Interessierte Marktfahrer/innen können sich bis Freitag 3. Oktober bei Hildegard Burtscher (H 0664/2188018) oder Ingrid Konzett (T 05550/2356) melden. Auf Euer kommen freuen sich die Bäuerinnen und der Obst- und Gartenbauverein Thüringerberg.

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 2. Oktober, Herz-Jesu-Freitag: 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung Samstag, 3. Oktober: 18 Uhr Vorabendmesse in Laz, 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche Sonntag, 4. Oktober: 27. Sonntag im Jahreskreis: 10 Uhr Der Gottesdienst wird vom Kinderliturgiekreis und den Bäuerinnen mitgestaltet. Anschließend Agape der Bäuerinnen, 14 Uhr Taufe von Laurenz Bartl. Wir wünschen Familie Bartl Gottes reichen Segen! 19 Uhr Hl. Messe Montag, 5. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 6. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Vinerkirche Mittwoch, 7. Oktober: 19 Uhr 7./30. f. Melanie Jenny Donnerstag, 8. Oktober: 17 Uhr Gottesdienst im Sozialzentrum Freitag, 9. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Vinerkirche Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/nueziders Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Feuerwehr Nüziders

Feuerlöscherüberprüfung Einladung zum Vortrag Einladung zum Vortrag über „Vermögensgefährdung bei Pflegefall“ und „Steuerliche Aspekte bei Vererben oder Verschenken vor und nach dem 01.01.2016“. Referent: Rechtsanwalt Dr. Jürgen Amann aus Rankweil am Dienstag, 13.10.2015 um 19 Uhr, im Gasthaus Sonne, kleiner Saal Pirmin Dobler, Seniorenbund Thüringerberg Arnold Hartmann, Gesundheits- und Krankenpflegeverein Thüringerberg

Ein funktionierender Feuerlöscher kann einen Brand im Entstehungsstadium löschen und so Leben retten und Sachwerte schützen. Damit die Funktion eines Feuerlöschers gewährleistet ist, müssen Feuerlöscher spätestens alle 2 Jahre durch einen befugten Fachbetrieb auf ihre Funktionsfähigkeit überprüft werden. Die Feuerwehr Nüziders führt am Samstag, den 10. Oktober, von 8 bis 13 Uhr in Zusammenarbeit mit einer Fachfirma im Feuerwehrhaus Nüziders eine Überprüfungsaktion zum Aktionspreis von 9.- Euro inkl. Prüfplakette und nötiger Dichtungen durch. Nützen sie diese Aktion für ihre eigene Sicherheit!

Feuerwehr Nüziders

Atemschutzleistungsbewerb Der Atemschutzeinsatz stellt allgemein wohl die höchsten Anforderungen an einen Feuerwehrmann. Der Atemschutzausbildung kommt deshalb ein ganz besonderer Stellenwert zu, geht es doch dabei nicht nur um die Kenntnisse der Brandbekämpfung unter Extrembedingungen, sondern vor allem auch um die Sicherheit der Einsatzkräfte. Bei dieser Leistungsprüfung muss der Atemschutztrupp auf fünf Stationen die theoretischen und praktischen Vorgaben in einer vorgeschriebenen Zeit mit einer Mindestpunkteanzahl erfüllen. Besonderes Augenmerk wird dabei auf die Personenrettung, Löscheinsatz und die perfekte Handhabung des Atemschutzgerätes gelegt.

Freitag, 2. Oktober 2015 Beim Landesbewerb in Raggal am 26.September stellten sich 4 Trupps der Feuerwehr Nüziders dieser Herausforderung. Zwei Trupps traten in der Leistungsstufe in Bronze, ein Trupp in Silber an. Drei Feuerwehrler, die 2013 diese Leistungsprüfung in Silber absolvierten, konnten in Raggal in der Stufe Gold antreten. Die intensive Probentätigkeit zahlte sich aus, alle Trupps erreichten souverän das vorgegebene Ziel und konnten das Leistungsabzeichen in Bronze, Silber oder Gold entgegennehmen.

Tagesausflug der Frauen des Zipfelkappen-Clubs

Menschenrettung unter schwerem Atemschutz Fotos: OFN

Obst- und Gartenbauverein Nüziders

Wildblumen und Kräuterwiesen Datum: Sa, 3.10.2015, Zeit: 14 Uhr Ort: Gärtnerei Luger, Nüziders Holen Sie sich den richtigen Tipp vom Fachmann. Gärtner Markus Luger sagt ihnen an diesem Nachmittag auf was sie beim Erstellen von Blumenwiesen achten müssen. Auf was kommt es an bei der Saat einer Blumenwiese? Wann ist der richtige Zeitpunkt? Wie erfolgt die Saatbeet-Vorbereitung, was ist zu beachten? Wann und wie oft mähe ich meine Wiese? Wie manage ich das Unkraut in meiner Blumenwiese? Von Nichtmitgliedern wird ein Unkostenbeitrag von 5 Euro eingehoben. Weitere Infos und Bilder auf unserer Homepage www.ogvnueziders.at

Am Dienstag, dem 22. September, fuhren 37 Frauen des Zipfelkappen-Clubs, ins Schwabenland nach Burladingen, wo wir die Fabrik Trigema (Deutschlands größter T-Shirt- und Tennis-Bekleidungshersteller) besuchten. Vor Ort wurde den Damen in einer sehr interessanten Führung die Entstehungswege der verschiedenen Produkte von der Stickerei bis hin zur Veredelung gezeigt. Danach konnte in einem Fabriksverkauf (mit einer riesigen Produktpalette) nach Herzenslust eingekauft werden. Dann ging es weiter nach Langenenslingen zum Zuckergässle, wo alle hautnah – in einer sehr historisch-humorvollen Vorführung erleben durften, wie dort noch Bonbons herstellt wurden, wie vor 150 Jahren. Es war sehr interessant; anschließend konnte noch jeder sich ein “süßes” Mitbringsel (oder zum Selbst-Naschen) aus dem vielfältigen Angebot (“Zickerle” in allen Geschmacksrichtungen, Zuckerhasen), kaufen. Nach einer sehr guten Vesper mit Leberkäs und Briegele, in einer nostalgischen Atmosphäre serviert, wurde die Heimreise angetreten. Ein herzlicher Dank gilt Reiseleiter und Organisator Pepi Suitner.

kult pur nüziders präsentiert

Die Eisernen von Aldo Nicolaj Freitag, 9. Oktober 2015, 20 Uhr Gemeindehaus Nüziders

Obst- und Gartenbauverein Nüziders

Kochen mit Roberto Datum: Mi 7.10.2015 und Do 8.10.2015 jeweils 18 Uhr, Mi, 07.10. bereits ausgebucht am Do, 08.10 sind noch Restplätze verfügbar! Anmeldung erforderlich Anmeldung bei Marika Harich Tel: 0699/12431954, E-Mail mharich@gmx.at Ort: Mittelschule Nüziders, Für Sie kocht an diesen beiden Abenden Roberto Segantin. Er serviert ihnen zu diesem Menü den richtigen Wein. Schauen sie zu, lernen und genießen wir gemeinsam die italienische, mediterrane Küche. Thunfischroulade Frittata di cipolle e zucchini Lachstatar Mangoldroulade Himbeereis Roberto kommt aus Italien, daher sind seine Rezepte mediterran angehaucht. Robertos Stärke ist es, jeden Kochschritt so zu erklären, dass das Gebotene dann auch zuhause gut nachgekocht werden kann. Wir, der OGV-Nüziders wollen auch in Zukunft Anregungen geben, wie wir unser Gemüse raffiniert und doch einfach zubereiten können. Für diesen Abend mit Kostproben und den passenden Getränken wird ein Aufwandsbeitrag von 30 Euro eingehoben. Für Nichtmitglieder beträgt der Aufwandsbeitrag 40 Euro. Weitere Infos und Bilder auf unserer Homepage www.ogv-nueziders.at

Eine wunderschöne, berührende Geschichte über drei alternde Menschen. Daran, dass jeder einmal alt wird, hat sich bis heute nichts geändert. Aber wie wird es aussehen, das Alt-Sein? Wird man gebrechlich werden, von der Gesellschaft an den Rand gedrängt, abgeschoben und von den Kindern bloß noch geduldet werden? Wird man einsam und allein vor sich hin kränkeln oder wird man vielleicht doch noch bereit sein für eine neue Freundschaft? In „Die Eisernen“ geben drei Schauspieler einen kleinen Vorgeschmack. Das Stück ist poetisch, komisch und empathisch zugleich – und es vermittelt eine zutiefst humane Aussage: Es sagt Ja zum Leben! Wenn man dann nach einem gelungenen Theaterabend heimgeht, kann man sich womöglich dem Gedanken nicht mehr verschließen, dass letztendlich uns alle die Zeit einholen wird, und man wird erkennen, wie wichtig es ist, im Augenblick zu leben. Luggi: Marcus Harm Bruno: Werner Berjak Elvira: Renate Neve Musik: Julia Hummer mit Eigenkompositionen Regie: Karl Müller Weitere Aufführungstermine: Samstag, 10. Oktober, 20 Uhr und Sonntag, 11. Oktober, 17 Uhr Koproduktion der Villa Falkenhorst und kult pur nüziders

Freitag, 2. Oktober 2015

54 Bibliothek Nüziders

Peter Natter ist Gast in der Bauernstube Peter Natter liest aus „Inspektor Ibeles“ neuestem Kriminalfall „Mord unterm Hirschgeweih“! Wann: am Freitag, 9. Oktober 2015 um 19.30 Uhr Wo: im St. Vinerhof, Familie Tschann, St. Vinerstraße 10 Eintritt: 5 Euro Wir bitten um Reservierung unter bibliothek.nueziders@iplace.at oder unter der Tel. Nr. 0680/3013772

Bänkle Hock Wieder Zeit zum Plaudern und Austauschen beim Bänkle-Tag am 4. Oktober in Nüziders. Wer Lust hat sein Bänkle vor dem Haus wieder zu beleben, ist herzlich eingeladen, mitzumachen. Am Sonntag, 4. Oktober, ist es soweit. Bei einem Rundgang durch das Dorf können Interessierte die Bänkle aufsuchen und dort Menschen treffen. Wer ein gemütliches Bänkle hat und noch gerne teilnehmen möchte, kann sich beim Bürgerservice der Gemeinde Nüziders melden. Der Aktionstag findet nur bei guter Witterung statt - Ausweichtermin wäre Sonntag, der 11. Oktober. Eine Übersicht der Bänkle, die besucht werden können, ist am Gemeindehaus angeschlagen.

INFO

Bänkle-Tag Wann: Sonntag, 4. Oktober, 14.30 bis 18 Uhr – Achtung: nur bei guter Witterung! Ausweichtermin: Sonntag, 11. Oktober Wer gerne beim Aktionstag mit seiner Bank mitmachen möchte, kann sich bei der Gemeinde Nüziders, Bürgerservice, T: 05552/62241-84 anmelden.

aufgrund der anstehenden Neuwahl sein Obmann Amt nieder. Unter dem Vorsitz von Bürgermeisterin Peter Neier wurde Peter Meyer als neuer FC-Obmann einstimmig gewählt. Bei den anschließenden Neuwahlen des Vorstandes wurde der Wahlvorschlag von Neo-Obmann Peter Meyer einstimmig angenommen und der neue Vorstand bestätigt. Weiterer Vorstand: Stefan Spelitz (Vizeobmann), Walter Ellensohn (Kassier), Stefan Batlogg (Schriftführer), Stefan Spalt und Sandro Concin (Sportlicher Leiter), Thomas Ladner (Nachwuchsleiter), Robert Helperstorfer (Infrastruktur), Markus Bobner (Sponsoring), Cornelia Walch und Werner Benko (Organisation). Ein weiterer Höhepunkt der Jahreshauptversammlung war die Ernennung von Günter Salomon zum Ehrenmitglied des FC Nüziders. Außerdem wurden langjährige Mitglieder geehrt. Von Seiten der Gemeinde Werner Benko für 41 Jahre FC Mitglied und Bernd Meier für 26 Jahre. Ebenfalls geehrt wurde Sandro Concin vom VFV für 21 Jahre als aktiver Spieler. Abschließend bedankte sich nochmals Neo-Obmann Peter Meyer mit seinem neuem Vorstandsteam für das ausgesprochene Vertrauen und freut sich schon auf die neue Saison 2015/2016.

Sportmittelschule Nüziders

Großer Erfolg der SMS Nüziders! Ein österreichweites Ausrufezeichen setzten die Fußballer der SMS Nüziders. Die besten Mannschaften aus jedem Bundesland, die nicht mit einem Leistungsausbildungszentrum kooperieren, kämpften in der Silberstadtarena in Schwaz/Tirol um den begehrten Wanderpokal. In diesem exquisiten Teilnehmerfeld belegten die jungen Kicker den ausgezeichneten fünften Rang. Die Enttäuschung über den knapp verpassten Einzug ins Halbfinale dauerte nicht lang, wurde doch das BRG Wörgl im Spiel um Platz fünf von den Jungs der SMS Nüziders klar in ihre Schranken verwiesen. Mit diesem nationalen Erfolg im Rücken, hoffen die Jungs und ihr Trainer Stephan Klimesch auf eine ähnlich erfolgreiche Schülerligasaison wie letztes Jahr.

Unterberger Automation FC Nüziders

Jahreshauptversammlung – neuer Obmann Peter Meyer folgt Christoph Niegelhell nach Am 22. September fand die Jahreshauptversammlung des Unterberger Automation FC Nüziders im Gasthaus „Bädle“ in Nüziders statt. Der scheidende Obmann Christoph Niegelhell konnte zahlreiche Mitglieder und Besucher begrüßen. Rückblick und Vorschau der Nachwuchs- und Kampfmannschaften standen zu Beginn auf der Tagesordnung. Die Entlastung des Kassiers und der bisherigen Vereinsleitung waren der letzte Akt des scheidenden Obmannes. Bevor es zur Neuwahl kam, wurde der FC Obmann Christoph Niegelhell und das scheidende Vorstandsmitglied Stefan Ladner von Vize-Obmann Stefan Spelitz entsprechend gewürdigt. Im Rückblick wurden zahlreiche Errungenschaften über ihre Tätigkeiten im Vorstand wieder gegeben. Anschließend bedankte sich Obmann Niegelhell bei seinem Vorstandsteam für die Unterstützung und den gezeigten Einsatz und legte

FC Nüziders

8. Raiffeisenbank GewinnspielVerlosung beim Heimspiel In der Pause des Meisterschaftsderbys gegen den FC Au wurde das Raiffeisengewinnspiel durchgeführt. Der Preis wurde von Peter Meyer, Raiffeisenbank Bludenz-Montafon und FC-Sponsor-Verantwortlicher Markus Bobner dem Gewinner Martin Sam übergeben. Der FC Nüziders gratuliert dem Gewinner und bedankt sich bei der Raiffeisenbank Bludenz-Montafon!

Freitag, 2. Oktober 2015

Bürserberg Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Gemeindevertretung Am Mittwoch, dem 7.10.2015 findet um 20 Uhr im Gemeindeamt-Bürserberg die nächste öffentliche Gemeindevertretungssitzung statt. Interessierte sind herzlichst eingeladen.

55 Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 4. Oktober, 27. Sonntag im Jahreskreis: 8.30 Uhr: Hl. Messe Donnerstag, 8. Oktober: 9 Uhr: Hl. Messe Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 8.30 – 11.30 Uhr

Geburtstage

Bewährte Qualität unter neuem Dach

03.10. Geiger Rüdiger (68); Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich;

Der Fasnatverein Bürserberg lädt am Samstag 3. Oktober ins neue Festzelt auf dem Schulplatz ein. „Drum Meigana ab ins Dirndl, Buba legan d Lederhosa a“, der Fasnatverein Bürserberg feiert. Der Fassanstich erfolgt um 18 Uhr. Die Gäste werden mit „Henna und Stelza“ kulinarisch verwöhnt. Für Stimmung und Unterhaltung sorgt Alex Pezzei - der Stern am Südtiroler Volksmusikhimmel. Der Eintritt ist frei. Obmann Guntram Vollstuber und sein Team freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Kati, Manu, Karin, Walter, Theresa und Vroni sind mit dabei (v.l.n.r.)

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 2. Oktober 2015

Bauen, Wohnen und Renovieren

altbausanierung althaussanierung architektur bad badsanierung bauen boden bäder carport dach elektro energie fassade fenster geländer haus haustüren heizung holz holzbau innenausbau küche küchen möbel neubau parkett passivhaus planung sanieren sanierung schlafzimmer solar solaranlagen tischler tischlerei türen umbau wellness wohnzimmer wärmepumpe ... Wer am Wochenende in die Vorarlberger Baumärkte pilgert, der erkennt sofort: Das Ländle ist ein „Baumeister-Land“ wie im Bilderbuch. Zuerst selbst probieren und wenn gar nichts mehr klappt wird der Fachmann heran gezogen. Egal ob Singlehaushalt oder Familienhaushalt – überall wird „gschaffat und ghüslat“. Dabei

treten oft Probleme auf und das aus Unsicherheit oder Unwissenheit. In diesem Teil finden Sie wertvolle Tipps zum Bauen und Renovieren, aber auch Fachexpertenwissen zum Thema Finanzierung und wie man den Garten bis zum 21. Oktober (nach einer alten Gartenweisheit) winterfit macht. (red)

Freitag, 2. Oktober 2015

Bauen, Wohnen und Renovieren

Vorausschauendes Planen In jungen Lebensphasen ist das Thema Eigenheim nicht präsent – oft ein Fehler

Walgaublatt: Warum ist bei einer Immobilienfinanzierung ein Eigenmittelanteil (Ansparung) notwendig? Kasseroler: Die vorhandenen Eigenmittel erhöhen die Sicherheit sowohl für den Kreditnehmer als auch für den Kreditgeber. Sie reduzieren das Zinsrisiko und die monatliche Ratenbelastung. Da der Kreditgeber bei höherer Sicherheit bessere Konditionen anbieten kann, gewinnt der Kunde mit jedem angesparten EURO in mehrerlei Hinsicht.

Walgaublatt: Aber ist es nicht so, dass es für junge Kaufinteressenten immer schwieriger wird, die geforderten Eigenmittel anzusparen? Kasseroler: Das ist unbestritten! Um es aber auf den Punkt zu bringen und provokant zu formulieren: Wer mit 19 Jahren sein erstes Auto auf „Pump“ kauft und mit 20 Jahren in eine Mietwohnung zieht wird sich schwer tun, ohne

Walgaublatt: Soll man das niedrige Zinsniveau zum Kauf einer Wohnung nutzen? Kasseroler: Momentan sind die Zinsen und somit auch die monatlichen Kreditraten so gering wie noch nie. Dies ist allerdings verführerisch und sollte nicht zu einem Kauf verleiten, bei dem die Finanzierung bei steigenden Zinsen nicht gesichert ist. Entscheidet man sich für die Anschaffung einer Wohnung empfehle ich, die durch die aktuell niedrigen Zinsen erreichten Einsparungen zusätzlich in den Kredit einzuzahlen. So erhält man einen „Puffer“ für schlechtere Zeiten und profitiert zusätzlich vom sogenannten „Zinseszinseffekt“. Walgaublatt: Ist es sinnvoll, sich einen Fixzinssatz zu sichern? Kasseroler: Mit einem Fixzinssatz kauft man sich Sicherheit auf

Kosten einer höheren Kreditrate ein. Der Finanzierungsberater ist gefordert ein auf den Kunden zugeschnittenes Risikomanagement zu erstellen. Dabei wird die Höhe der Eigenmittel, eventuelle Landesförderungen und die Restfinanzierung gegenübergestellt um den richtigen Finanzierungsmix zu erhalten. Ergebnis ist oft die Aufteilung der Finanzierungssumme in einen Teil mit Fixzinssatz oder Bauspardarlehen und einen Teil mit variabler Verzinsung. Walgaublatt: Was empfehlen Sie jemandem, der von seiner Bank die gewünschte Finanzierung nicht erhält? Kasseroler: Es ist möglich, dass der zuständige Berater die Situation falsch einschätzt. Deshalb würde ich eine zweite Meinung einholen. Trotzdem sollte einem bewusst sein, dass die Bank bei einer Kreditablehnung freiwillig auf ein Geschäft verzichtet. Deshalb ist es wichtig, dass man die Argumente des Beraters ernst nimmt und überlegt, ob man die Investition nicht aufschieben sollte. Durch weiteres Ansparen von Eigenmittel kann sich in dieser Zeit die Ausgangssituation wesentlich verbessern. (mar)

Hilfe z. B. der Eltern die notwendigen Eigenmittel anzusparen. Die monatlichen Fixkosten sind dann zu hoch. Ob jemand später Eigentum erwerben kann entscheidet sich also oft zu einem Zeitpunkt, an dem man noch gar nicht an einen Immobilienkauf denkt. Vorausschauendes Planen ist unverzichtbar!

Wer an ein Eigenheim denkt, benötigt gute Beratung. Seit 20 Jahren ist Erwin Kasseroler in der Finanzbranche tätig und hat sich seit 6 Jahren auf Wohnbaufinanzierungen von Privatkunden spezialisiert. Dabei deckt Kasseroler die Bereiche Wohnungskauf, Neubau und Sanierung sowie die möglichen Förderungsmöglichkeiten ab. Um den potentiellen Immobilienkäufern ein Grundwissen für ihre Gespräche mit den Bankberatern zu geben, bietet der Finanzexperte im Herbst ein Seminar „Wohnbaufinanzierung – Wie viel Haus kann ich mir leisten?“ über die Volkshochschule Bludenz an. Erwin Kasseroler im Gespräch mit dem Walgaublatt.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Treppen

Mitten im DORFleben selbst mitzugestalten geben Ihnen die Chance, Ihr ganz individuelles, exklusives Refugium zu schaffen. Für die Gestaltung zeichnet das Architekturbüro Nikolussi-Hänsler im Auftrag der »ZM3«-Tochter »IP Immobilienprojektentwicklung GmbH« verantwortlich. Verkauf Den Verkauf der Wohnungen haben wir übernommen: Christoph Geringer und Klaus Suppan vom Immoteam7 – wir beraten Sie kostenlos und begleiten Sie vom ersten Gespräch bis zur Schlüsselübergabe. (pr)

Worauf Die meisten Unfälle passieren bekanntlich zuhause. Laut Statistik sogar mehr als im Straßenverkehr. Daher lohnt es sich, beim Bauen und Modernisieren auf Sicherheitsaspekte besonders zu achten. Treppen können beispielsweise zur Gefahr werden, vor allem für Kinder und ältere Menschen. Deshalb gilt es auf Prüfsiegel zu achten. In diesem Zusammenhang ist das CE-Zeichen von entscheidender Bedeutung. Es verbürgt die Einhaltung europäischer Sicherheitsstandards. Es gibt nur wenige Treppenbauer, die diesen Sicherheitsstandard nachweisen können. So wie Treppenmeister, eine der führenden europäischen Treppenmarken. Hier wird Sicherheit groß geschrieben.

BALKONE & ZÄUNE AUS ALUMINIUM

LHAGET Z! U H C S

TS POR CAR EB E L N O GRATISHOTLINE: 0800 20 2013 | www.leeb-balkone.com

Das Grundstück der Wohnanlage liegt ideal im Herzen von Götzis: Bahnhof, Schule sowie der Garnmarkt mit seinen Cafés, Bäckereien und Geschäften sind zu Fuß in fünf Minuten erreichbar. Eben mitten im DORFleben! Erstklassige Qualität und maximale Freiheit sind die Grundprinzipien der Wohnanlage, deren Baubeginn für Herbst 2015 geplant ist. Hochwertige Wohnbaustandards, effektive Raumaufteilung, hohe Energieeffizienz bei niedrigem Energieverbrauch, extra hohe Fenster und die Möglichkeit, die eigene Wohnung noch in der Projektierungsphase

Freitag, 2. Oktober 2015

Bauen, Wohnen und Renovieren

sicherheit im Eigenheim man bei der Kaufentscheidung achten sollte ohne TÜV. Haben darf man sie, aber eigentlich nicht gebrauchen. Und wer möchte schon, dass sein Kind eine Treppe benutzt, die nicht sicher ist und seine Gesundheit gefährdet. Wenn dann etwas passiert und die Treppe entspricht nicht den verbindlichen Sicherheitsvorschriften, werden Behörden die Haftungsfrage stellen, Versicherungen werden sich weigern zu bezahlen. Das kann sehr kostspielig werden. Bei Treppenmeister setzt man bei der Sicherheit auf Offenheit und Vertrauen. Alle Nachweise zu Zertifizierungen und Qualitätskontrollen können von den Webseiten heruntergeladen werden. Das Qualitätsmanagement von Treppenmeister wird zudem jährlich durch den TÜV Rheinland

LGA Bautechnik GmbH kontrolliert. Das bedeutet 50 Jahre Nutzungsgarantie und die Gewissheit, eine rundum sichere Treppe zu bekommen. Weitere Infos zur Treppensicherheit findet man auf: www.treppenmeister.at (red)

Das CE-Zeichen ist für Verbraucher eine wichtige Hilfe bei der Kaufentscheidung. Danach sollte man immer fragen, wenn es um einen Treppenbau geht. Nur so ist die Sicherheit und Nutzungstauglichkeit garantiert. Und das ist den meisten auch ein paar Euro mehr wert. Denn wenn man eine Treppe kaufen will, gilt: Wenn das Siegel auf der Treppe fehlt, dann hat diese aus juristischer Sicht einen Mangel. Und das kann im Schadensfall gravierende Folgen haben. Eine Treppe ohne CE-Zeichen ist wie ein Auto

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 2. Oktober 2015

Heimteam von Wilhelm+Mayer hilft „Mief des Alten“ oder Charme der Generationen?

Lösungen aufzeigen Das Heimteam von Wilhelm+ Mayer in Götzis ist darauf spezialisiert den Kunden Möglichkeiten zu eröffnen und Lösungen zu zeigen, die in einem alten Haus durchaus zeitgerechtes Wohnen zulassen und durch Originalität punkten. Alte Balken werden zum Blickfang ohne statische Funktion, die übernimmt ein neuer Stahlträger. So wird auch der Wandabbruch möglich. Aus „ Stüble“ und Arbeitszimmer wird ein großzügiges Wohnzimmer. Die kleinen

Fenster weichen großen Verglasungen. Aus dem biederen Häuschen wird ein ganz spezielles Wohnhaus nach modernen Maßstäben. Architektur und Energieeffizienz Oft entspricht die Architektur durchaus noch den Ansprüchen der Bewohner, nicht aber die Bauweise. Die Analyse des Gebäudes durch einen Energieberater bringt die energetischen Schwachstellen im Energieausweis an den Tag. Daraus lassen sich dann die notwendigen Maßnahmen für eine energetische Verbesserung ableiten. Durchgängig gut betreut Wenn der Plan und das Energiekonzept einmal gemeinsam entwickelt wurden, lassen sich die Kosten abschätzen und auf der Basis ein Angebot erstellen.

Mit Wärmedämmfassade, neuem Putz und neuen Fenstern wird energetisch viel bewegt.

INFO

Die Ausführung in den Händen von Heimteam bedeutet Fixpreis, Fixtermin, einen Ansprechpartner durch das ganze Projekt und ein Team eingespielter Handwerker, die Kosten und Nerven sparen. (pr)

Heimteam | Vorarlberger Meister im Althaussanieren Wilhelm+Mayer Bau GmbH Philipp Hofer, 0664/4454827 05523/62081 philipp.hofer@wilhelm-mayer.at

Erbstück? Günstige Immobilie? – Es gibt nichts Unattraktiveres als ein Haus, das längere Zeit unbewohnt war. Umso überraschender ist das Potenzial das viele solcher Häuser bieten, auch wenn sie auf den ersten Blick nicht viel hergeben.

Freitag, 2. Oktober 2015

Bauen, Wohnen und Renovieren

Wertvolle Tipps rund um AW-Technik Erde, Knollen und Co. Ihr Partner für Geländer Beste Betreuung und Beratung bei Neubau oder Sanierung. Egal ob Neubau, Umbau oder Renovierung, hier werden Sie fachlich und kompetent beraten! Das Geländer - das I-Pünktchen eines jedes Hauses sollte schon zu Beginn der Planung voll berücksichtigt werden, damit die Befestigung ohne Kompromisse erfolgen kann. Auch kann eine Entwässerung im vorhinein so geplant werden, sodass sie nicht mit dem Geländer in Konflikt gerät. Hierfür ist eine Zusammenarbeit mit verschiedenen Handwerkern von großem Vorteil! AW-Technik bietet einen kompletten Service angefangen bei der Planung bis hin zur abgeschlossenen Montage. Ein kleiner, durch den TÜV, zertifizierter Betrieb, der sich Zeit für seine Kunden nimmt und diese individuell berät und auf alle Wünsche eingeht. Ein Geländer mit CE-Kenn-

zeichnung und Leistungserklärung, welches gesetzlich vorgeschrieben ist, bedeutet Sicherheit und ist auch in einem Versicherungsfall von großem Vorteil! Rufen Sie an - fragen kostet nichts! Tel.: 0664/1388460 (pr)

INFO

AW-Technik Arnold Walter Ludesch/Thüringen aw-technik@aon.at www.aw-technik.at

Laubrechen: Das Laub dient als natürlicher Bodenmulch und als

Lebensraum für kleine und größere Lebewesen. Einzig auf dem Rasen sollte das Laub gesammelt werden, auf Beeten, Wegen und unter Bäumen sollte man es aber liegenlassen. Und wer kann, der sollte in seinem Garten ruhig einen Haufen aus Laub und kleingeschnittenen Ästen auftürmen. Igel zum Beispiel würden sich über ein solches Winterquartier sicherlich freuen. Brunnen/Wasserspiele: Wichtig ist, die Wasserleitungen zu leeren oder komplett ab zu drehen und die Wasseruhren vor Frost zu schützen. Dann dürfte eigentlich nichts schief gehen. (red)

Eingraben von Zwiebelpflanzen: Wer jetzt die Zwiebeln eingräbt, hat die besten Chancen, im Frühling blühende Tulpen und Narzissen im Garten zu haben. Knoblauchzehen können noch bis spätestens Ende Oktober gesetzt werden – am besten in feuchte Erde. Für frostempfindliche Knollenpflanzen gilt allerdings das Gegenteil. Diese müssen vor dem ersten Frost ausgegraben und an einem kühlen Ort aufbewahrt werden. Das betrifft zum Beispiel Dahlien.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 2. Oktober 2015

Heizung aufdrehen – aber richtig Wer die richtigen Tipps beachtet, lebt nicht nur gesünder, sonder spart auch Geld Die Heizung schon vor Beginn der Heizperiode checken: Gluckernde Heizkörper sind Energiefresser ! Durch Luft im Heizkörper kann das Wasser nicht zirkulieren, die Wärmeenergie „kommt nicht an“. Deshalb regelmäßig die Heizung entlüften

und den Wasserdruck der Anlage kontrollieren! Durch eine Abkühlung auf 1618 Grad über Nacht im Wohnzimmer können leicht 20-30 Prozent Energie gespart werden. Wenn die Heizungsanlage keine automatische Nachtabsenkung durchführt, helfen programmierbare Thermostate, die auf das Ventil des Heizkörpers geschraubt werden. Richtig lüften: Ein ständig gekipptes Fenster kann bis zu 200 Euro Kosten pro Saison verursachen! So lüften Sie richtig: Kurz das Fenster vollständig öffnen und dabei die Heizung ausschalten. Bei zu wenig Frischluft riecht es in der Wohnung unangenehm und es bildet sich schnell Schimmel, da die Feuchtigkeit nicht entweichen kann. Behalten Sie die Feuchtigkeit mit einem Hygrometer im Blick: Mehr als 65 % Luftfeuchtigkeit sollten im Haus nicht herrschen, Werte unter 35 % sind ebenfalls ungesund. (red)

Jedem Raum die richtige Temperatur: Zwischen 20 und 22° Celsius liegt die ideale Raumtemperatur in Wohnräumen. In Schlafräumen

und in der Nacht kann die Temperatur abgesenkt werden - das spart Energie und sorgt für besseren Schlaf. Höhere Temperaturen bedeuten mehr Energieverbrauch. Die Absenkung der Raumtemperatur um nur 1 °C bringt bereits eine Energieersparnis vom 6 %.

Richtig heizen hilft beim Energie sparen und sorgt für guten Schlaf.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 2. Oktober 2015

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 2. Oktober 2015

Herbert Geringer informiert In jedem Garten gibt es ständig etwas zu „verändern“ Berechtigt ist für viele Menschen die schönste Jahreszeit. Die Temperaturen sind angenehm, die milde Herbstsonne taucht Gräser, Ziergehölze und blühende Stauden in ein warmes Licht und die Natur verwöhnt uns mit wohlschmeckenden, aromatischen Früchten.

beziehungsweise Setzerde. Das Setzloch füllen Sie mit guter Erde und ausgereiftem Kompost auf und setzen Pflanzen nicht tiefer als den Erdballen. Anschließend treten Sie die Erde nicht zu zaghaft an, damit die Pflanzen schnell einen Erdschluss bekommen. Bitte versorgen Sie die Pflanzen ausreichend mit Gießwasser. Welche Pflanzen setze ich? Viele Pflanzen wurden im Garten zu groß, bilden Schatten und müssen daher zurückgeschnitten oder entfernt werden. Andere Pflanzen wurden bedrängt und zeichnen sich durch einen Kümmerwuchs aus. Viele Pflanzen sind blühfaul oder vergreist. Mein Tipp: In jedem Garten gibt es etwas zu verändern. Wenn man ständig, mit kleinen Schritten, den Garten in Form hält, ist ein Setzen, V ersetzen, Rückschnitt, Auswechseln usw. ständig erforderlich. (hg)

Herbert Geringer

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Was ist beim Setzen oder Versetzen zu beachten? Heben Sie bitte eine Setzgrube

aus, die doppelt so tief und doppelt so breit ist wie der Erdballen. Prüfen Sie bitte, ob das Wasser im Setzloch zügig abrinnt. Am besten Sie füllen die Setzgrube mit Wasser und beobachten das Abrinnen. Fast ausnahmslos alle Pflanzen tolerieren keine stauende Nässe. Verwenden Sie beim Setzen eine gute Anzucht-,

Ideale Setzzeit Der Herbst ist eine geradezu ideale Setzzeit. Entscheidend für das Anwachsen von Pflanzen ist nicht die Luft- sondern die Bodentemperatur. Wie ein guter Backofen, so kühlt auch die Erde nur sehr langsam aus. Im Frühling ist es oft umgekehrt. Die Luft ist warm und der Boden ist noch kalt.

Freitag, 2. Oktober 2015

Bauen, Wohnen und Renovieren

Manahl-Fenster jetzt für den privaten Wohnbau Das Bludenzer Familien-Unternehmen Heinrich Manahl GmbH hat kräftig in die Holz- und HolzAlu-Fensterfertigung investiert. Dabei wurden u.a. die flexible CNC-Maschinentechnik als auch die moderne Anschlag- und Verglasungsstraße weiter ausgebaut.

zuverlässiger Partner für Großprojekte (Schulen, Industrie- und Bürobauten) und Wohnbau bekannt. Dieser Qualitätsanspruch von Manahl und die langjährigen Erfahrungen seines Fachpersonals kommen nun auch vermehrt dem privaten Wohnbau zugute!

Darüber hinaus hat Manahl neue Holz-Aluminium-Fenstersysteme entwickelt, die nicht nur technisch sondern auch durch ihr Design überzeugen. Je nach Wunsch werden die neuen Fenstergruppen in den Ausführungen Manahl Comforta und Manahl Designo angeboten.

Mehr Informationen dazu auf www.manahlfenster.at. (pr)

Das Vorarlberger Traditionsunternehmen ist als starker und

Der besondere Vorteil: Ob Fenster, Haustüren oder Hebeschiebeanlagen - alle Produkte sind in gleichgestellter Optik erhältlich und erreichen Uw-Werte bis 0,75 W/m²K.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 2. Oktober 2015

Rudigier Trockenbau 15 Jahre Erfahrung Mit über 15 Jahren Erfahrung, 22 Arbeitskräften und 1 Lehrling gilt Rudigier Trockenbau längst als Garant für Qualität und Zuverlässigkeit, wenn es um Altbausanierungen, Dachbodenausbau und Trockenbausysteme geht.

„Wir unterstützen gerne Häuslebauer bei diversen Bauetappen, ohne den kompletten Trockenbau zu machen. Das wissen viele nicht. Das spart Zeit im Eigenbau und somit am Ende auch wieder Geld.“, so Markus Rudigier, Geschäftsführer, der Sie persönlich bei Ihren Bauvorhaben berät. (pr)

INFO

Markus Rudigier Rudigier Trockenbau Austraße 59e 6700 Bludenz Tel.: 0664/111 05 80 info@mr-trockenbau.at

Bei dem in Bludenz stationierten Unternehmen stehen Kundenbedürfnisse und Qualität stets an erster Stelle. Das Angebot besteht nicht nur in der kompletten Abwicklung, sondern auch in der Unterstützung der Häuslebauer in Eigenregie mit beispielsweise Spachtelarbeiten.

Freitag, 2. Oktober 2015

Formschön gefertigt aus jeder Sicht

Hochwertigste Materialien in bester Verarbeitung

Mit neuem Design dynamischer denn je

Sorento – Kia´s neues Flaggschiff Länger, breiter und flacher in außergewöhnlicher Qualität Fahrdynamik Der 2,2-Diesel mit 200 PS schickt üppige 441 Nm an den Allradantrieb, und das ist auch gut so, denn das Aggregat sorgt für ordentliche Fahrleistung in jeder Situation. Fahrwerk und Federung sind perfekt aufeinander abgestimmt. Der SUV lässt sich flott durch kurvenreiche Landstraßen bewegen und auch nach längeren Abwärtsfahrten haben die Bremsen den gut 1,8 Tonner erstaunlich gut im Griff. Der Sorento kann aber auch, dank dem modernen Allradantrieb (entwickelt in Österreich), sich durch Matsch, Schnee und

Schlammlöcher wühlen und schwere Anhänger bis zu 2 Tonnen ziehen. Unser Testverbrauch von 7,6 l Diesel (lt. Werk 6,6) kann sich angesichts der Leistung und dem Eigengewicht absolut sehen lassen. Fazit Mit dem Sorento ist Kia ein Meisterstück gelungen das keinen Vergleich mit der Konkurrenz zu scheuen braucht. Bereits beim Basismodell um Euro 40.990,-- sind teure Extras wie Navigation, 2-Zonen-Klimaautomatik, Alufelgen oder Tempomat inkludiert. Oben-

drauf gibt Kia konkurrenzlose 7 Jahre Werksgarantie. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO Kia Sorento 2,2 CRDi Platin 4WD - 6-Gang-Automtik KW/PS/Nm/Co2 – 147/200/441/174 0 auf 100 km/h: 9,6 s Spitze: 200 km/h Aktionspreis: ab Euro 39.990,Testauto: Euro 53.490,-

Götzis Bürs

AUTOHAUS HARD - KIA DORNBIRN 6971 Hard, Tel. 05574 77000 6850 Dornbirn, Tel. 05572 386800

www.autohaus-hard.at

6840 Götzis, Tel. 05523 58800 6706 Bürs, Tel. 05552 65615

www.auto-maier.at

Optisch hat der neue Kia Sorento die Messlatte deutlich nach oben gelegt und mit seinem Vorgänger nun nur noch den Namen gemein. Der hochwertige Innenraum ist den Kia-Designern ganz besonders gelungen. Beste Materialien, exzellente Verarbeitung und viel Luxus. 2,8 m Radstand bei knapp 4,8 m Gesamtlänge sorgen für überaus großzügige Platzverhältnisse mit hohen Sitzkomfort. Bei unserem Testauto, in der höchsten Ausstattungsstufe Platin, sind beinahe alle Extras sowie die neusten Technik-Features inkludiert. Beachtlich ist auch das Ladevolumen zwischen 660 und 1.732 Litern.

Freitag, 2. Oktober 2015

Erleben Sie Veränderung

Der neue Hyundai Tucson.

GARANTIE

OHNE KILOMETERBEGRENZUNG

Im Leben dreht sich alles um Veränderung. Sie erweitert unsere Vorstellungen und lässt die Dinge in neuem Licht erscheinen. Erleben auch Sie jetzt unsere Veränderung: www.hyundai.at/Tucson

Jetzt ab € 23.990,- oder mit Premium Leasing schon ab € 169,-/Monat* * Die Finanzierung ist ein Angebot der Denzel Leasing GmbH. 36 Monate Laufzeit, € 7.197,00 Anzahlung, € 11.994,29 Restwert, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 146,09, effektiver Jahreszins 3,47%, Sollzinsen variabel 2,99%, Gesamtleasingbetrag € 16.793,00, Gesamtbetrag € 25.421,23. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt., gültig bis auf Widerruf. Bonität vorausgesetzt. Angebote gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. Benzinmotoren mit 132 PS und 177 PS sowie Dieselmotoren mit 116 PS, 136 PS und 185 PS lieferbar. CO2: 119 - 177 g/km, Verbrauch: 4,6 l Diesel - 7,6 l Benzin/100 km. Symbolabbildung.

Hörburger

6922 Wolfurt, Achstraße 47 Tel.: 05574 / 75748 dietmar.hoerburger@autohaus-hoerburger.at

Scalet

6866 Andelsbuch, Bühel 703 Tel.: 05512 / 6110 info@kfz-scalet.at

Auto Friesser

6800 Feldkirch, Beim Gräble 9 (Industriepark Runa) Tel.: 05522 / 24820, friesser@aol.at

Auto Ganahl GmbH

Mustermann 6780 Schruns, Gantschierstr. 41 0000 Mustern, Tel.: 05556 / 73765Hauptstraße Tel.: 00000 office@auto-ganahl.at

DIE SCHÖNSTE ART LEISTUNG ZU ZEIGEN.

DER MAZDA6

MODELL

2015

JETZT BIS ZU € 2.500,– ERSPARNIS* Wer so viel kann, zeigt gerne was er hat: Der Mazda6 präsentiert sich mit seinem preisgekrönten KODO-Design und als Sport Combi auch mit Allradantrieb. Außerdem beeindruckt er dank SKYACTIV-Technologie mit geringerem Verbrauch bei mehr Leistung. Der Mazda6, Modell 2015. Nur jetzt mit bis zu € 2.500,– Ersparnis.* LEIDENSCHAFTLICH ANDERS. MEHR AUF MAZDA.AT

* Eintauschbonus in Höhe von € 1.500,- bei Kauf eines Mazda6, Modell 2015, und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätzlich € 1.000,– Finanzierungsbonus. Aktion gültig bis 30. Dezember 2015. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Verbrauchswerte: 3,9–6,4 l/100 km, CO2-Emissionen: 110–150 g/km. Symbolfoto.

Freitag, 2. Oktober 2015

Machen Sie Ihren Wagen Herbstfit!

Der Spezialist empfiehlt eine Lackversieglung. Erhalten Sie den Wert Ihres Neuwagen und lassen Sie ihn nicht ungeschützt in den Winter! Vereinbaren Sie gleich einen Termin! Kontakt: Gernot Kogler, Gewerbepark am Bahnhof, Bahnhofstraße 62, Schwarzach. Tel.: 0664/1322809 www.koglerpflege.com (pr)

CITROËN C4 CACTUS inkl. Winterkompletträder nur jetzt ab € 225,– zu FAIR-MIETEN*

Bonjour

1000 €

AUSSTATTUNGSBONUS JETZT MIT € 1.000,- AUSSTATTUNGSBONUS

FRANZÖSISCHE WOCHEN VON 6.9. BIS 30.9.2015

Symbolfoto. Aktionsangebot ausschließlich gültig für C4 CACTUS Modelle, ausgenommen Sondermodelle. Es beinhaltet eine Händlerbeteiligung und ist an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lagerfahrzeuge, bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solange der Vorrat reicht. Stand September 2015. Aktion gültig bis 30. 09. 2015. * Nähere Infos unter: www.citroen.at/modelle/aktuelle-angebote/fair-mieten. Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten. VERBRAUCH: 3,4 – 4,7 L /100 KM, CO2-EMISSION: 89 –100 G / KM

citroen.at

www.peugeot.at

FÜR VIELE MODELLE

z.B.

PEUGEOT 308

BIS ZU

€ 1.700,–

BEI EINTAUSCH

24h Probe fahren | Vergleichen | Eintauschen

UNVERGLEICHLICH PEUGEOT

PURETECH DAYS 14. 09. – 31.10. 2015

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

4 WINTERRÄDER AUF ALUFELGEN2) GRATIS

AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at CO2-Emission: 82 –134 g / km, Gesamtverbr.: 3,1 – 5,8 l /100 km. Symbolfoto. 1) Aktion gültig bei Eintausch und Kauf von 01. 09. bis 31.10. 2015 und Zulassung bis 31. 01.2016. Details zur Aktion unter www.peugeot.at/angebote. 2) Für Ausstattungs-Niveau Allure, GT, GT Line und nur bei Leasing über die PEUGEOT BANK.

PEUGEOT 308

HAZ_308_Update_Rechts_RZ.indd 1

21.08.15 11:18

Freitag, 2. Oktober 2015

Allrad-Aktion bei Mazda Schmid Mazda6 Sportkombi Allrad zum Hauspreis Jetzt sensationelle Haus-Aktion für kurze Zeit bei Mazda Schmid. Der neue Madza6 Sportkombi, 2,2-Liter mit 150 PS Diesel, mit Allradantrieb und vielen Extras wie 16“ Leichtmetallfelgen, Einparkhilfen vorne und hinten, LED-Scheinwerfer mit adaptivem Kurvenlicht, i-stop, 2 Zonen-Klimaautomatik, Spurwechsel-Assistent, City-Notbrems u.v.m. ist ab sofort zum Bestpreis von 34.390 Euro statt 37.960 Euro erhältlich. Zusätzlich zu den Extras gibt es obendrauf 16“ Alu-Winterkompletträder, die ersten 3 Service, Metallic und 6 Monate Haftpflicht und Kasko. Mazda6 Kombi Allrad Der Mazda6 Sportkombi mit Allrad und SKYACTIV-Technologie ermöglicht ein außergewöhnliches Fahrerlebnis das Leistung,

Kraft und beeindruckende Kraftstoffeffizienz vereint. Erstmalig ist der Mazda6 mit Allradantrieb verfügbar. Über eine aktive Drehmomentverteilung werden die

Hinterräder genau dann angetrieben, wenn es die Situation erfordert. Und selbst dann ist dieser Antrieb besonders effizient im Verbrauch. (pr)

Johannes Schmid: Jetzt inklusive Alu-Winterkompletträder, 6 Monate Haftpflicht mit Kassko u.v.m.

INFO

Einmaliges Angebot für den Mazda6 Sportkombi mit Allrad und vielen, vielen Extras inklusive.

Mazda Schmid – Frastanz Feldkircher Strasse 33 Tel.: 05522 51186 www.mazda-schmid.at

r e n n ä e M versetz n

een. g r e B S S o l b mit dem

l200

Feiern Sie den Herbstbeginn im Autohaus Bickel, MMC Bild 8tel-Seite.indd 1 09.09.15 16:04 in Schlins. Foto: Mitsubishi

AB € 25.990,- / € 204,- pRo MoNAt* NA NAt* VorsteuerABzugsfähig zugsfähig uND NoVA VA BefReit BefReit ALS KluB- oDeR doppelKABine 2,4 LiteR DieSeL Mit it 154 pS 2,4 LiteR DieSeL high power Mit 181 pS (Auch Mit AutoMAtik) MA MAtik)

5. - 18.10.2015

*) 36 Monate Laufzeit, € 7.797,- Anzahlung, € 12.995,Restwert, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 169,27, Bearbeitungsgebühr € 259,90, Bereitstellungsgebühr € 259,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,-, effektiver Jahreszins 6,02 %, Sollzinsen variabel 3,99 %, Gesamtleasingbetrag € 18.452,90, Gesamtbetrag € 28.642,21, Details zur Garantie auf unserer Website. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Symbolabbildung.

www.mitsubishi-motors.at

Aktionswochen bei Mitsubishi Mitsubishi begrüßt Sie vom 05. bis 18. Oktober zum Herbstfest mit erstklassigen Sondermodellen, vielen Aktionen und kleinen Geschenken. Schauen Sie vorbei und testen Sie auch gleich den neuen Outlander und L200 Pick Up. WERBUNG

ick uP P 0 0 2 l i h is b u s it M Der neue

Freitag, 2. Oktober 2015

Stellenmarkt

Arbeitsplatz Vorarlberg Der „Tag der Lehre“ öffnet Türen In wirtschaftlich turbulenten Zeiten bietet die Lehre gute Karrierechancen (red). Am 21. und 22. Oktober findet zum neunten Mal Österreichs größte Lehrberufsmesse, der „Tag der Lehre“, im Wiener MAK statt. Das Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend möchte mit dieser jährlichen Informationsmesse die breite Vielfalt und die Möglichkeiten in der Lehre als zukunftssichere und krisenfeste Ausbildung näherbringen. Bei den Infoständen der rund 50 Top-Unternehmen (z.B. Hofer, Hornbach, Spar, Leiner, OBI, ÖBB, T-Mobile, XXXLutz etc.) und Beratungsinstitutionen gibt es wieder alle Infos zur Lehre aus erster Hand. Experten geben Antworten auf alle Fragen zur Berufsorientierung. Auch heuer werden Österreichs Me-

Eine erfolgreiche Karriere ist kein Zufall Der Eintritt zum „Tag der Lehre“ ist frei. Um Anmeldung unter Foto: mev.de www.tag-der-lehre.at wird trotzdem gebeten.

daillengewinner bei der BerufsWM „WorldSkills 2015“ auf der Bühne des „Tages der Lehre“ erwartet und von Vizekanzler und Wirtschaftsminister Reinhold Mitterlehner geehrt. Die tradi-

tionell außergewöhnlich guten Leistungen unserer Fachkräfte bei diesem Bewerb sind vobildlich und verdeutlichen die Qualität des dualen Ausbildungssystems in Österreich.

Wie bekomme ich meinen Traumjob? Und wie schmiede ich meine Karriere? Dieses Buch beantwortet alle Fragen rund um den Erfolg im Beruf. Es begleitet Sie die gesamte Berufslaufbahn hinweg – vom Studium bis zum Chefsessel. Wurster/Hagen/Küstenmacher, Die Karriere-Schmiede, Gabal Verlag, 29,90 Euro.

Stellenmarkt

Freitag, 2. Oktober 2015

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Freitag, 2. Oktober 2015

Stellenmarkt Gelernter Fliesenleger übernimmt gerne Ihre Fliesenarbeiten sauber und günstig. Tel. 0650/7304305, Hr. Haki Sexhotline sucht Telefonistinnen Höchstprovision auch Heimarbeit, 0676-6823816 Telefonieren Sie von zu Hause im Angestelltenverhältnis! 20h, 700,- Brutto + Provision, www.sirius-gmbh.at Raumpflegerin, deutschsprachig, für 3 Std./Woche nach Frastanz gesucht. Tel.: ab 18 Uhr, Tel.: 0664/73495407 Suche Reinigungsfrau für die kommende Wintersaison. Frühstückspension in Damüls, für Samstag ca. 5 Stunden und evt. auch einmal in der Woche. Geringfügig - oder Teilzeitbeschäftigung. Wenn Sie Interesse haben, rufen Sie mich an Fr. Breuß Tel. 0664/4519712. Assistent/in für Tanz und Fitness gesucht, stundenweise, abends. Fit and Dance, Feldkirch, Tel.: 0664/ 9121512 oder info@fitanddance.com Suche deutschsprachige Küchenhilfe mit Kochkenntnissen Teilzeit vorwiegend Mi 8-14 Uhr und Fr 8-14 Uhr sowie So 8-15 Uhr und nach Absprache. Lohn nach Kollektiv sowie Qualifikation. Anrufe ab 14 Uhr Gasthaus Stein Göfis, Tel.: 0664/9337222 Lampert Johanna Wer sucht HIlfe im Haushalt? Helfe gerne beim Putzen, Bügeln usw. Bin mobil und verlässlich. Tel.: 0699/10966460

Bekanntschaften Wird es Liebe?

Werner, erfolgreicher Unternehmer, Mitte 40 tanzt gerne, mag Reisen, Musik, wandern! Institut Treichl Tel0664-5773429

Bernadette 77

Charmante feinfühlige Witwe, gepflegt, naturverbunden und treu wünscht sich wieder einen liebevollen Herrn in geordneten Verhältnissen. Wer wagt es? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Einsame Gerlinde 72

Witwe, fällt die Decke auf den Kopf. Welcher liebe Herr mag die Natur, Volksmusik, das Glas Wein am Abend mit mir genießen und ist bereit für eine Liebesbeziehung? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Baujahr 1935! Martin,

flotter Oldtimer, verwitwet sucht junggebliebene Fahrerin mit Humor! Institut Treichl Tel 0664-5773429

zärtl. Marion 63

fühle mich nicht zu alt um mich noch einmal zu verlieben. Hab ich Dich gefunden erwartet Dich eine romantische u. anschmiegsame Frau die Dich verwöhnt u. treu an Deiner Seite steht. Dein Alter ist dabei egal, Hauptsache ehrlich. Anruf erbeten unter! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Renate, 70 Jahre

1,64m, Krankenschwester in Pension, sucht niveauvollen Herrn für Kultur, Kunst und Reisen. Institut Treichl Tel 0664-5773429

Fescher 80iger

1,82 cm, kein Stubenhocker, kann Dir ein schönes sorgenfreies Leben bieten. Welche liebe Sie lacht, tanzt u. genießt mit mir das Leben u. die Zweisamkeit. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Diverses

1,65m/65kg, niveauvolle Witwe, sehr gepflegt, sucht Kavalier der alten Schule! Anruf erbeten! Institut Treichl Tel 0664-5773429

hübsch mit flinken Händen in Haus u. Garten sucht nach langer Trauer wieder e. ehrl. bodenständigen Mann. Kann gut wirtschaften bin nicht ortsgeb. und würde Dir gerne e. gute Frau sein. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Säulenthujen 120cm 12,50 Euro ab Feld in Feldkirch zu verkaufen. Tel.: 0664/6254671, thujen@ gmx.at Sammler sucht: Zinn, Silberbestecke, Pelze, Münzen, Modeschmuck, Teppiche, Armband, Taschenuhren (auch defekte) auch aus Omas Zeiten. Zahle bar und fair. Tel.: 0660/7512331

Agathe, 74 Jahre

Traude 67 vom Land

Säulenthujen 120cm 12,50 Euro ab Feld in Feldkirch zu verkaufen. Tel.: 0664/6254671, thujen@ gmx.at Brennholz für Ofen und Herd zu verschenken, einige Cubic-Meter werden wegen Heiz-Umstellung nicht mehr benötigt - in Nenzing, erreichbar unter Tel. Nr 0664/ 52 56 796 Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen und -beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung. Tel.: 0664/2525777 Kaufe große Briefmarken und Münzsammlungen sowie komplette Nachlässe. Tel. 0049/171/1821185 Vakuummaschinen gebraucht, servicegepflegt, einwandfreier Zustand, Linder Oskar, 6824 Schlins, Tel.: 0664/3382180 Verkaufe neues Trampolin (Durchmesser 3m) um 100 Euro. Tel.: 0664/ 1150301 Übernehme für Sie Maler- und Spachtelarbeiten. Tel.: 0699/ 19039324, email: office@malerresul.at Verkaufe trockenes hartes Brennholz, in versch. Längen, Zustellung möglich. Tel.: 0699/10735790

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR1,81/min Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR1,56/min Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR1,56/min

11841

Kaufe alte Ansichtskarten. Beschriebene oder unbeschriebene aus Omas Zeiten. So wie alte Briefe, alte Münzen und Medaillen. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min

Übernehme für Sie Maler- und Spachtelarbeiten. Tel.: 0699/ 19039324, email: office@malerresul.at

4 Mantel Nachtspeicheröfen gegen Abholung abzugeben. Tel.: 0664/ 8486911

Verkaufe trockenes Hartholz, Tel.: 0664/4493077, St. Gerold. Saubere Wäsche ab 22,60EUR/Monat. Info: 0043/6133/4560 oder www.mietenstattkaufen.info Wir veranstalten Dildopartys. www.4lover.at, Tel. 0664-5090602

Zu verkaufen: Ländle Lagerkartoffeln zu verkaufen vom „Hubertushof“, Frastanz. Tel.: 0664/3911698

Sammler sucht: Zinn, Silberbestecke, Pelze, Münzen, Modeschmuck, Teppiche, Armband, Taschenuhren (auch defekte) auch aus Omas Zeiten. Zahle bar und fair. Tel.: 0660/7512331

Neues Boxspringbett 180 x 200 cm um I 350,- - zu verkaufen. Tel. 0664/3878030

Telefonkontakte Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Fahrten, wöchentlich 2x von und nach Vorarlberg, Tel. 0660-5049674

Kathrin allein Sex sofort Tel. 0930333606 0,68 Min. Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR0,88/min Oma will fi..en 0930-585545. EUR1,09/min M u t t e r + T o c h t e r ! 0930– 580545EUR1,09/min

Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Beratung und gratis Dental - Bus in Bregenz, Tel. 0660-5049674

GESCHÄFTSFRAU diskret Sex/Gratis 0664-2486972 (Tarif lt. Netzbetreiber) SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,-/min Oma Anna sucht Sexabenteuer Tel. 0930-333680 0,68 Min.

Immobilien|Kleinanzeigen

Raiffeisen Immobilien

Domina 0930-585522. EUR1,09/ min Jungbäuerin 0930-400713. EUR1,-/ min S o f o r t l i v e s e x ! 0 9 3 0–4 0 0 4 6 4 EUR1,09/min Vernachlässigte Frauen Tel. 0930333677 0,68 Min. LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min Moni, 19J, große Oberweite sucht Sex/ohne Geldinteresse, 0664/ 2428755 (Tarif lt. Netzbetreiber)

Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2005 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499

KFZ|Zubehör

Zu vermieten

Kaufe alle Autos und Busse

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis,  0676 9284819

Ford Mustang GT Premium V8, Direktimport aus Californien, TÜV-geprüft und Umbau für Zulassung für Europa/Österreich, ca 21.000km, garagengepflegt, Bj. 2011, schwarz, Automatik, Premiumpaket mit Panoramadach und noch vielen weiteren Extras. VB EUR 69.900,- Tel. 0664-4623044

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Inte-ressensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Beratung Carmen Gratwohl Immobilienmaklerin 05574/405 520 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Freitag, 2. Oktober 2015

KTM LC4 Duke Bj. 1997, schwarz, ca. 9000 km, 1.700. Tel.: 0664/ 2300295 Standort Feldkirch

www.MOTORBAER.com

Roller, Motorräder, Trikes, Quads, ATV (auch mit Schneepflug), ca. 1000 Fahrzeuge neu u. gebraucht lagernd, Eintausch, Kredit, Ankauf. Tel. 05242-63830

2 neu errichtete Räume für Gewerbe im 1. OG in Feldkirch zu vermieten. Gute Lage, nähe Autobahnauffahrt Feldkirch-Nord. Beide ca. 30 m2 groß, WC und Dusche vorhanden. Miete inkl. BK jeweils 400 Euro, Tel.: 0664/2300295 Lagerräume (beheizbar) zu vermieten. Wir vermieten ab sofort diverse Lagerräume von bis zu 130m2 im Wucher‘s Gewerbeareal in Ludesch. LKW Zufahrt möglich, sehr gute Infrastruktur und öffentliche Anbindung. Anfragen erbeten unter: monika.huber@wucher.at, 0664/5451827

Wunderschöne 3- Zim- Whg in St. Gallenkirch, Zamangweg 23f, 1.OG, 88 m², teilmöbliert, 22 m² Balkon, Keller, 2 Garagen, beziehbar 1.11.2015, I 930 + BK, HWB 37 kWh/m²a, 0664 2531072

Bludenz- Obdorf, 3- Zim.Whg, Traumwohnlage, sehr sonnig, 2. OG, teilmöbliert, großer Balkon, Keller, Autostellplatz, beziehbar 1.12.2015, I 750 + BK. HWB 42 kWh/m²a, 0664 2531072

Kurse|Unterricht Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.- Fachlehrer. Tel. 0676/5410069 od. 0664/ 5846069. www.nachhilfeunterricht-vorarlberg.at Kompetente Mathe-Nachhilfe von erfahrener Lehrperson für MS, AHS (Unter- und Oberstufe) bis Maturaniveau in Bludenz. Tel.: 0650/ 3010422

Wohnungsmarkt Leibrente/Pflege: Einheimische Familie sucht ein Haus, Bauernhof. Als Dipl. Krankenpfleger kann Pflege angeboten werden. Tel.: 0664/1459345 62-jähriges Vlbg. Ehepaar sucht 3-Zimmerwohnung für einen Zeitraum von ca. 20 Jahren - eventuell auf Pachtbasis!!! Gute Bahn- und Busverbindungen sehr erwünscht. Tel.: 05552/32286

Immobilien Bludenz – neue 2 Zimmer-Gartenwohnung – mit ca. 60 m2 und großer Sonnenterrasse in bester Lage im Obdorf - HWB 28 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@primusimmobilien.at ZU VERKAUFEN: Wohnung Nenzing Zentrum: Großzügige, 2-Zimmer Wohnung (67m2) mit Balkon und Terrasse ab Jänner 2016 zu beziehen. Teilweise möbliert (Einbauküche u. Bad) und mit Holzfußboden ausgestattet. Kontakt: 0650/ 3455006 Bludenz: Wohnung oder Haus zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Nette-Familie.at, Tel.: 0664/ 4938118

Freitag, 2. Oktober 2015 Bludenz – neue 3 Zimmer-Gartenwohnung – mit ca. 80 m2 und sonnigem Garten mit riesiger Terrasse in bester Lage - HWB 28 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@ primusimmobilien.at Bludenz – wunderschöne 3 Zimmer-Dachwohnung – mit ca. 80 m2 und Panorama-Terrasse in Sonnenlage - HWB 32 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@primusimmobilien.at Bludenz - großzügige Penthousewohnung - mit ca. 140m2 und in bester Lage nur wenige Gehminuten zur Altstadt von Bludenz HWB 20 - rufen Sie uns einfach an: 05552/62753 - beatus.fleisch@ primusimmobilien.at Für unsere Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Wohnungen und Häuser. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@ primusimmobilien.at Wohnungstauschmodell – beim Kauf einer neuen Wohnung nehmen wir gerne Ihre Wohnung oder Ihr Haus in Zahlung. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@primusimmobilien.at Waschechte Vorarlberger Familie sucht im Großraum Feldkirch Baugrund mit ca. 500m2. Tel.: 0660/ 2548800 ZIMA sucht Baugründe ab 1.000m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Bludenz - Negrelliweg - 4 Zimmer sonnige Dachgeschoßwohnung mit 112 m2, Lift, TG, HWB: 26 kWh/ m2a Klasse, 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Wohnung mit 79 m2 Wohnfläche und 170 m2 Gartenanteil zum Wohlfühlen, TG, Keller, HWB: 29 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - 3 Zimmer Terrassenwohnung Haus A - mit 78,50 m2, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - 4 Zimmer Wohnung Haus A - mit 100 m2 Wohnfläche und 175m2 Garten, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 52 m2, ideal für Kapitalanleger, TG, Keller, HWB: 28 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 56 m2 Wohnfläche, Lift, TG, HWB 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at BLUDENZ: Büro - Seminarraum mit ca. 150 m2 im Zentrum von Bludenz zu vermieten. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbankimmo.at

Immobilien|Kleinanzeigen

Raiffeisen Immobilien

Freitag, 2. Oktober 2015

www.dr-boehm.at

QUALITÄT AUS IHRER APOTHEKE

Natürlich! Gut schlafen

und erholt aufwachen

onfrei rm ®

öhm Dr. B ntiert gara

ela t o nin

Hilfe aus der Natur – bei Schlafproblemen Ein- und Durchschlaf Dragees von Dr. Böhm®

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels in den genannten Anwendungsgebieten beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung.

Dr. Böhm®: Qualität, die Vertrauen schafft.

Einzigartige hoch dosierte pflanzliche 3er-Kombination aus Spezial-Extrakten von Baldrian, Passionsblume und Melisse

Vorsorgepreis 2016: Reichen Sie Ihr gesundes Projekt ein!

„Hygieia“: Sieger können sich auf 3.000 Euro Preisgeld und die Trophäe freuen. Foto: Uwe Hauenfels

ten die Statue „Hygieia“ überreicht, welche die Göttin der Gesundheit symbolisiert. Nutzen Sie jetzt die Chance und reichen Sie Ihr Projekt unter www.vorsorgepreis.at ein!

Bis 30. November werden noch herausragende Projekte rund um das Thema Gesundheitsförderung und Prävention für den „Vorsorgepreis 2016“ gesucht. Ob engagierte Einzelpersonen oder Teams, gesundheitsbewusste Bildungseinrichtungen, Betriebe, Gemeinden, Städte – die Einreichungen sind so vielfältig wie das Thema selbst. Der „Vorsorgepreis 2016“ wird in vier Kategorien verliehen (Bildungseinrichtungen, Gemeinden/Städte, Betriebe, Private Initiativen), wobei jeweils zwei Gewinner (österreichund niederösterreichweit) von einer hochkarätigen Jury ausgewählt werden. Pro Kategorie ist der Preis mit 3.000 Euro dotiert und die Sieger erhal-

Freitag, 2. Oktober 2015

Panta Rhei in St. Arbogast Spirituelles 3-Tage Seminar mit Renate Neve

Renate Neve

INFO

Anmeldung und Info: Seminar Panta Rhei im Bildungshaus St. Arbogast / Götzis vom Mittwoch 18. November 2015 (9.30 Uhr) bis Freitag 20. November 2015 (15 Uhr) Renate Neve (Seminarleiterin Mentaltrainerin - Schauspielerin - Regisseurin) Daunerstraße 14 6773 Vandans Tel.: 0664/18 27 369 www.neve.at renate@neve.at Anmeldefrist bis 20. Oktober 2015.

Meine Seminare stehen für Klarheit, fördern das Selbstvertrauen, stärken die Kraft der Liebe, lassen Ziele erreichbar werden, lösen Blockaden und schenken Freude und Harmonie. Das Seminar ist reservierte Zeit für Sie und bietet Raum für die Begegnung mit Ihrer eigenen Persönlichkeit. Bewusst-WERDEN und Bewusst-SEIN stehen an diesen Tagen im Mittelpunkt: Begegnen - erkennen - vertiefen loslassen. Jeder für sich und doch gemeinsam. Auf einer inneren Reise entdecken wir die eigene Kraftquelle, lernen mit Enttäuschungen umzugehen, festigen durch liebevolle Rituale unser Selbstbewusstsein und unser Selbstvertrauen. Ich setze dabei auf bewährte didaktischen Methoden, ergänzt mit vielen spielerischen Elementen aus meiner eigenen Regieund Schauspielerfahrung. Diese sorgsame Gestaltung aus lebensfreudigen Aktivitäten und meditativen Ruhephasen begleiten Sie zu neuen Horizonten und Möglichkeiten auf Ihrem persönlichen Weg. (pr)

Freitag, 2. Oktober 2015

Ärztlicher Notdienst

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455)

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141

Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 3./4.10.15:

3./4.10.15: Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524-8580 Dr. Sturn: Die Ordination bleibt am 8.10.2015 und 9.10.wegen Weiterbildung geschlossen. Vertretung: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400 Dr. Treichl, Göfis, Tel.: 05522-71774 Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191 Dr. Linder: Die Ordination bleibt am 9.10.2015 wegen Weiterbildung geschlossen. Vertretung: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400 Dr. Treichl, Göfis, Tel.: 05522-71774

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr.

Dr. Schlocker Harald, Josef-Wolf-Platz 4, Bludenz Tel.: 05552-63021 od. 0664-1414718 Dr. Walz Albert, Sonnenbergstraße 12a, Nüziders Tel.: 05552/66080

Wochenenddienst im Großen Walsertal Ordinationszeiten von 9.30-10.30 und 17-18 Uhr 3./4.10.15:

Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 3./4.10.15: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch

Dr. Zitt, Ludesch, Tel.: 05550-2166

Sanitätssprengel Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr

3.10.15: 4.10.15:

Bezirk Feldkirch während der Woche:

Bezirk Walgau:

Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 3./4.10.15: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst Wir Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihren Tierarzt, welcher Sie gerne betreut oder an seine Vertretung weiterleitet.

ÖZIV Zivil - Invalidenverband Vorarlberg Projekt Support

Dr. Fabianek, Blons, Tel.: 05553-21441

Zahnärztlicher Notfalldienst Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 17-19 Uhr 3./4.10.15: Dr. Kollreider Michael, Bahnhofstraße 8b, Bludenz Tel.: 05552-63865

Kostenlose Beratung und Begleitung für Menschen mit Behinderung und chronischen Erkrankungen, in allen beruflichen und sozialen Belangen. Betroffene beraten Betroffene. Werdenbergerstraße 40 a, 1. Stock, 6700 Bludenz Tel.05552/63877, e-mail:support.bludenz@aon.at

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Sie können keine Namen behalten? Sie suchen Ihre Brille, dabei sitzt sie auf Ihrer Nase? Sie sind unzählige Male in einen Raum gegangen und können sich doch nicht daran erinnern? Ihr Gedächtnis ist nicht mehr so gut wie es Mag.pharm. einmal war? Das Vergessen Marina Wittwer von Namen oder Verlegen Apothekerin in von Gegenständen ist mit Nüziders fortschreitendem Alter völlig normal. Der nachlassenden Gedächtnisleistung kann gezielt entgegengewirkt werden. Dabei gibt es

mehrere Möglichkeiten: Versuchen Sie täglich Bewegung an der frischen Luft zu machen, denn Ihre mentale Fitness ist eng verbunden mit ihrer körperlichen Leistungsfähigkeit. Versuchen Sie sich ausgewogen zu ernähren und überschüssige Kilos zu vermeiden. Leiden Sie an Bluthochdruck, erhöhten Blutfettwerten oder Diabetes? Dann achten Sie auf eine optimale Therapie dieser Erkrankungen. So können Sie die dadurch begünstigten kleinen Gefäßverletzungen des Gehirns vermeiden, die den Alterungsprozess des zentralen Nervensystems beschleunigen. Als weitere Unterstützung ihrer mentalen Leistungsfähigkeit empfehle ich Ihnen die Einnahme von Nahrungsergänzungen, um die Durch-

blutung der kleinen Gefäße im Gehirn zu fördern und den Nervenstoffwechsel anzuregen. Sie können Lecithinpräparate anwenden und die Durchblutung und Sauerstoffversorgung ihres Gehirns mit Präparaten aus Ginseng- und Gingko-Extrakten steigern. Es gibt auch wohlschmeckende flüssige Kombinationspräparate. Eine andere effektive Kombination mit Lecithin stellen B-Vitamine dar, die auf Nervenzellen regenerierend wirken. Mit der Zufuhr von Knoblauch und dem darin enthaltenen Aliin können Sie zusätzlich zur geistigen Leistungssteigerung den Blutzucker, den Blutdruck und die Blutfette reduzieren. Fragen Sie nach in Ihrer Apotheke – wir helfen Ihnen gerne.

Warum bin ich so vergesslich?

Freitag, 2. Oktober 2015

Ich höre auf mein Herz. Aber wie steht’s eigentlich um meine Ohren?

Mag. Pfeiffer’s® Relax- & Schlafkapseln. Nahrungsergänzungsmittel zur Förderung eines gesunden Schlafes. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Jetzt gratis Hörvermögen testen und die winzigsten Hörgeräte entdecken!

Mag. Pfeiffer’s® natürlicher Cholesterinsenker. Nahrungsergän-

Bludenz Feldkirch

· Mühlgasse 11 · Marktplatz 4

· Tel 05552/31 469 · Tel 05522/79 300

Kassendirektverrechnung

zungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)