Walgaublatt 40 by Regionalzeitungs GmbH

WÄHLEN SIE ÖSTERREICHS

BESTE AKTIONEN:

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Aus- en mm geno rbe- und s e u alle W sartikel a n n Aktion aktuelle uf a e d ekten / Prosp xxlutz.at er h www.xures, Büc ly n broch Online O und rodukte P

IHRE XXXL WAHLAKTION

Gültig bis Dienstag, 17. Oktober 2017 bei jedem XXXLutz in Österreich: aren:

Jetzt ankreuzen und sp Für gewählte is ein XXXL Aktion(en) im Kre

einsetzen

21% 21%

auf eines von vielen en Möbelstück 1) Ihrer Wahl

auf einen von vielen l2) Artikeln Ihrer Wah g-, rhan aus der Heimtex-, Vo ng ilu bte na hte oder Leuc

Serviceleistungen und Kauf von Gutscheinen, iosleep, Anrei, Faut h, tigte Aufträge, sowie bei Kettler, MBM, Glatz, Phys ren Aktionen (z. B. t gültig auf bereits getä ort, Nich Bioh bar. tral, ulier kum Spec en) her, ttaktion ‘IN, Forc t mit ande Raba HOM Nich en, oder 17. Wald nen 0.20 l, chei 17.1 Brüh bis e, Guts erin (z. B. z, Carr yhom ukte. 2) Gültig . Impressum: Medieninhab Nicht mit anderen Aktionen ! by hülsta, Stressless, Bret Shop einlösbar, ausgenommen Online Only Prod men Online Only Produkte 1) Gültig bis 17.10.2017. 7, Rolf Benz, Joop!, Hülsta, Erpo, Natuzzi, now ne ne Shop einlösbar, ausgenom g möglich. Auch im Onli Produkten der Marken Team enau, Bora und Kettnaker. Keine Barauszahlun t gültig auf bereits getätigte Aufträge. Auch im Onli Gagg Nich Stokke, Miele, Liebherr, Preise sind Abholpreise. tionen) kumulierbar. Alle z Marken GmbH Gutscheinen und Rabattak 39, 4600 Wels. ©XXXLut aße erstr Röm KG, Lutz und Herstellerin: XXX

305-8-17-RMA-Vorarlberger-Medienhaus-05-10-U1_ISOnewspaper26v4_x4

26.09.17 10:07

KW 40 | 36. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 6. Oktober 2017

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

Jubiläumsfest im „Fitpark“ Nenzing Persönliche Betreuung, modernste Technik und ein vielfältiges Programm machen Gesundheits-, Kraft- und Fitnesstraining im Nenzinger Fitpark zum Vergnügen. Am Seite 61 Sonntag lädt Mike Zech zum Tag der otffenen Tür.

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

2. Walser Alpkäse Markt Im biosphärenpark.haus wird am Samstag ab 11 Uhr kulinarisches aus der Käseküche, garniert mit guter Musik serviert. Seite 77

Feldkircher Hütte Oktoberfest Dieses Wochenende: Stimmung und Gaudi sind garantiert. Am Samstag startet der Fassanstich mit den Drei Schwestern ab 11 Uhr bei bestem Sound mit den Alpenblechbläsern. Der Frühschoppen am Sonntag beginnt ab 10 Uhr und die fidelen Bazora Jungs heizen die Hütte richtig ein.

Freitag, 6. Oktober 2017

Arbeitswelt gerechter machen Unterscheidung zwischen Arbeiter und Angestellten muss fallen – das fordert die AK schon lange

Die Einteilung der Erwerbswelt in Arbeiter und Angestellte ist uralt. Sie ergibt sich für Arbeiter aus der Gewerbeordnung von 1859 und für Angestellte aus dem Angestelltengesetz 1921. Das Gesetz nennt als ein Merkmal des Angestelltenbegriffes die Verrichtung kaufmännischer Dienste, die für einen Kaufmannsladen des 19. Jahrhunderts kennzeichnend waren, sowie von Kanzleiarbeiten, die laut Gesetzgeber „über das bloße Abschreiben hinausgehen“ müssen. Über die Jahrhunderte haben sich die eigentümlichsten Trennlinien ergeben: So gilt heu-

Foto: Jürgen Gorbach/AK

Die zuletzt so heftig diskutierte Absicht, Arbeiter und Angestellte in Österreich endlich gleichzustellen, entspricht einer alten AK-Forderung, betont AK-Präsident Hubert Hämmerle. Die Ungleichheiten sind schließlich ein Relikt der Monarchie und gehören längst beseitigt.

AK-Präsident Hubert Hämmerle: Wir fordern lange schon eine Angleichung der Rechtslage von Arbeitern und Angestellten. te ein Orchestermusiker oder ein DJ als Angestellter. Berufsfußballer der höchsten Spielklasse sind nach geltender Rechtsprechung hingegen Arbeiter. In Österreich leben und arbeiten heute 1,6 Millionen Arbeiter

und 2 Millionen Angestellte. Die noch immer bestehende gesetzliche Unterscheidung hat für sie handfeste Konsequenzen. Sie verursacht u. a. verschiedene Kündigungsfristen und unterschiedliche Regelungen bei der Entgeltfortzahlung im Krank-

heitsfall. Die AK fordert lange schon gleiche Kollektivverträge für alle und gesetzliche Anpassungen, die vor allem den Arbeitern mehr Gerechtigkeit widerfahren lassen. Zuletzt sorgte die uralte Unterscheidung für großen Unmut, als Angestellte und Arbeiter im Katastrophenfall per Gesetz ungleich behandelt wurden, indem die einen bei persönlicher Betroffenheit vom Dienst freigestellt werden und die anderen nicht. Die heute geltende Rechtslage ist auch deshalb unbefriedigend, weil die gesetzlichen Regelungen für Arbeiter nach wie vor ungünstiger sind, etwa bei der Entgeltfortzahlung im Falle wichtiger familiärer Betreuungspflichten. „Es ist deshalb hoch an der Zeit, die Rechte der Arbeiter denen der Angestellten anzugleichen“, sagt AK-Präsident Hubert Hämmerle. (Entgeltliche Einschaltung)

Kommentar

Der neue Blockbuster „Dirty Campaigning“ Die lange Durststrecke für die österreichische Filmindustrie ist nun vorbei. Nachdem erfolgreiche Blockbuster wie Dirty Harry oder Dirty Dancing aus den USA nach wie vor bei uns hohe Einschaltquoten im Fernsehen garantieren, haben die österreichischen Politiker es nun endlich geschafft die Grundlage für einen echten Filmhit aus „Felix Austria“ zu generieren. „Dirty Campaigning“ wird voraussichtlich Ende 2018 in die Kinos kommen. Den ersten offiziellen Trailer wird es schon am 15. Oktober 2017 geben. Der Film wird bei zahlreichen Festivals wie Cannes oder Berlin an den Start gehen. Filmexperten sind sich aber jetzt schon sicher: Dieses Meisterwerk aus Österreich hätte auch sehr gute Chancen bei den Oscar-Verleihungen.

Christian Marold christian.marold @rzg.at

Im Exklusivinterview mit den Regionalzeitungen verrät der Regisseur Michael Haneke, dass er schon genaue Vorstellungen über das Setting und die Darsteller hat. So soll in den Hauptrollen Christoph Waltz als amtierender Bundeskanzler mitwirken. Für die Rolle des Außenministers hätte er Ryan Gosling vorgesehen. Auf die Frage warum er nicht auf deutschsprachige Schauspieler zurückgreift, antwortet Haneke: „Matthias Schweighöfer wäre die zweite Wahl für die Rolle des Außenministers, aber da Gosling einfach schöner ist und auch traumtänzerisch mehr Erfahrung hat – ist er die erste Wahl.“ Gosling hat sich für das Angebot noch nicht entschieden, auch wenn ihm von Seiten einer namhaften Agentur bereits über diverse soziale Netzwerke eine Kampagne zugesichert wurde, die ihm für die nächsten 25 Jahre die Wahl zum Sexiest Man alive garantieren würde. Die Grundlage des Films ist im Prinzip nicht neu und selbst in Österreich gab es bereits Mitte

der 1980er Jahre eine ähnliche Geschichte. Damals wurde aber noch nicht in größeren Dimensionen gedacht um so einen Skandal als potenzielle Filmvorlage so richtig auszuschlachten. Blickt man noch weiter zurück, so muss man auch hier mit Neid feststellen, dass in Sachen Schmutzkampagne die USA schon Jahrzehnte davor eine Vorreiterrolle gespielt haben. „Man muss das Rad ja nicht neu erfinden um eventuell politisch erfolgreich zu sein. Genau diesen Aspekt haben wir jetzt auch aufgegriffen um diesen wirklich tollen Film zu produzieren“, so der Regisseur Haneke. Mit Blick auf das Drehbuch wird klar, dass es einen roten Faden durch die gesamte Geschichte gibt. Am Ende scheint dieser Faden aber zu reißen, denn es wird nicht eindeutig ersichtlich, wer hinter der Schmutzkampagne steckt. Waltz (er hat bereits zugesagt) als Bundeskanzler, wirft jedenfalls das Handtuch und bekommt am Ende ein lukratives Angebot für die Stelle als Chef der Deutschen Bahn. Laut Drehbuch sitzt er im Zug von Wien nach Berlin und schreibt sein

letztes E-Mail ins Bundeskanzleramt mit dem Betreff: Bin dann mal Kurz weg (am Ende mit einem Zwinker Smiley versehen). „Dirty Campaigning“ wird voraussichtlich erst ab 16 Jahren frei gegeben. Zu viele Kraftausdrücke und ethisch sowie moralisch nicht vertretbare Handlungen sind in dem Film zu sehen. Der Film wird übrigens von allen politischen Parteien in Österreich mitfinanziert. Den Löwenanteil übernehmen aber sechs Investoren, bekannt aus einer TVShow eines österreichischen Privatsenders. Diese Investoren haben innerhalb von zwei Minuten nach der Präsentation des Projekts ihren Zuschlag bekanntgegeben. Über die Höhe der möglichen Produktionskosten schweigen aber alle. Aus internen Kreisen geht man davon aus, dass die Summe etwa zehn Mal höher sein wird, als die Kosten der eigentlichen Schmutzkampagne. Aber im Vergleich zu den möglichen Einnahmen sind das nur sogenannte Peanuts.

Freitag, 6. Oktober 2017

Ein Projekt mit Herz und Stacheln „Igelmama“ Annelies Dalpez hofft auf Unterstützung für ihre Igelstation in Nüziders dass durch Unterstützung nachhaltig der Betrieb der Igelstation gesichert ist und nicht das Motto vorherrscht: „Von der Hand in den Mund“.

Fotos: Klaus Denifl

Igelmama voll im Einsatz Vor über 25 Jahren hat Annelies Dalpez die Not der Igel erkannt. Da die Tierheime keine Igel aufnehmen durften, hat sie sich selbst darum gekümmert. Waren es am Anfang noch einige wenige, wurden es immer mehr. Mit viel Herzblut, viel Zeit und großem Engagement hat sie sich dieser Aufgabe angenommen.Heute betreut Annelies Dalpez, besser bekannt unter dem Namen „Igelmama“, in ihrer Igelstation in Nüziders ehrenamtlich zu kleine, verletzte, kranke, unterernährte Igel, die ihr aus dem ganzen Land

Annelies Dalpez setzt sich seit über 25 Jahren ehrenamtlich als „Igelmama“ für die kleinen, oftmals kranken Tiere ein und mittlerweile sogar von über den Grenzen gebracht werden. Die Baby-Igel müssen alle vier Stunden, auch nachts, gefüttert werden. Kranke Igel werden mit Medikamenten aufgepäppelt, oft ist ein Tierarzt notwendig. Unterernährte Igel werden gefüttert und so über den Winter gebracht. Im Frühling werden sie dann paarweise an nette Plätzchen abgegeben. Die mittlerweile 76 jährige Igelmama hat alle Hände voll zu tun, um die putzigen „Gartenpolizisten“ über den Winter zu bringen.

Hoffnung auf Unterstützung Damit diese einzigartige Igelstation weiter geführt werden kann und die Tiere unserer Heimat in der Not Hilfe bekommen, hofft die Igelmama auf Unterstützung. Dies ist über eine Patenschaft für ein Igelpaar oder einer Fördermitgliedschaft möglich. Die finanzielle Unterstützung fließt in die Anschaffung weiterer Boxen für die Igel, Kauf von Futter und Medikamenten, sowie Geld für Tierärzte. Mittels Crowdfunding kann unter www.mit.einander.at ein Beitrag für das Projekt geleistet werden. Oder mit einer Spende über den Tierschutzverein Bludenz, vertreten durch Obfrau Annelies Dalpez und ihre vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer. Für Unterstützungen ist die Igelstation sehr dankbar. (red)

Zukunft für die Igelstation Da die Igelstation ehrenamtlich von Frau Dalpez und freiwilligen Helfern geführt wird, können Anschaffungen und diverse Kosten nur über Spenden und Gönner, manchmal auch aus der eigenen Tasche finanziert werden. Bei vollem Haus liegen die Kosten im Monat bei circa 900 Euro. Besonders wichtig ist der Igelmama,

Die Igelmama aus Nüziders macht ihrem Namen alle Ehre

Freitag, 6. Oktober 2017

Happiness – Die Esoterikund Gesundheitstage Biba Struja, der „Strommann“ aus dem Guinness Buch der Rekorde ist ein Highlight der Esoterik- & Gesundheitsmesse, die vom 6. 8. Okt. 2017 im Kulturhaus Dornbirn stattfindet. Biba wird den Messebesuchern seine Fähigkeit, Strom durch den eigenen Körper zu leiten und dosiert wieder abzugeben, in einer Show präsentieren. Besucher können die heilende Wirkung der Stromimpulse am eigenen Körper spüren und auch mehr über das Mysterium des Strommanns erfahren. Die Messe ist ein Abenteuer für Körper, Geist und Seele. Sie bietet viele neue Impulse und Einblick in verschiedene spannende Themen wie Abnehmen, geistige und körperliche Heilung, Schmerzbefreiung, energetische Reinigung, Heilung durch Handauflegen oder mit den Kräften der Natur, Lichtkristalle, Astrologie, Öle, Engel, Hypnose, Kartenlegen, Handlesen sowie mediale Lebensberatung – ein RundumWellnesspaket also. An allen drei Tagen erwartet die Besucher ein interessantes kostenloses Vortragsprogramm über ganzheitliche Gesundheit und Spiritualität mit bekannten Referenten. (Entgeltliche Einschaltung)

Info

Biba Struja

Öffnungszeiten: Fr. 14-19, Sa 10–19, So 10–18 Uhr, Eintritt inkl. Vorträge und Fachzeitschrift nur 8 Euro. Weitere Infos und das komplette Vortragsprogramm finden Sie unter www.happiness-messe.com

Freitag, 6. Oktober 2017

Deine Stimme in Wien! Warum es Grünen-Bildungssprecher Harald Walser im Nationalrat braucht Der Grüne Bildungssprecher und Nationalratsabgeordnete Dr. Harald Walser führt in einem Interview aus, was er sich für die kommenden Jahre im Nationalrat vorgenommen hat und warum es gerade jetzt starke Grüne braucht. Warum soll man bei den Nationalratswahlen am 15. Oktober Grün wählen? Walser: Grün ist die einzige starke Kraft für Klimaschutz, für soziale Gerechtigkeit und für eine gute Bildung für alle. Wir treten für den gesellschaftlichen Zusammenhalt und für ein starkes Österreich innerhalb Europa ein. Wofür werden Sie sich im Nationalrat stark machen? Walser: Ich möchte weiterhin die starke Stimme Vorarlbergs in Wien sein. Ich möchte die Interessen des Ländles vertreten und die längst überfällige Bildungsreform vorantreiben. Mein Ziel

ist es, dass alle Kinder, egal wie viel Geld oder welchen Bildungsstand ihre Eltern haben, die gleichen Bildungschancen haben. Ich möchte außerdem die Kindergärten als erste wichtige Bildungseinrichtung stärken. Was ist Ihnen neben Ihren Herzensanliegen Schulen und Kindergärten noch besonders wichtig? Walser: Ich möchte dazu beitragen, dass die Schere zwischen Arm und Reich geschlossen wird. Dafür brauchen wir faire Einkommen für alle. Wir Grüne fordern einen Mindestlohn von 1.750 Euro brutto im Monat. Wir wollen außerdem die Abgaben auf den Faktor Arbeit bei den Gehältern senken, damit den Menschen mehr Netto-Gehalt bleibt. Fest steht: Mit uns Grünen gibt es keinen Sozialabbau. Es ist ungerecht und gefährlich bei den Ärmsten zu sparen. Wir sagen stattdessen: Stopfen wir endlich die Steuerschlupflöcher für Großkonzerne! Das bringt weit mehr

Einnahmen als Kürzungen bei der Mindestsicherung. Was hat die Bundesregierung in den vergangenen Jahren versäumt? Der verantwortliche Integrationsminister Sebastian Kurz hat völlig ungenügende Maßnahmen für die frühe Sprachförderung der Kinder in den Kindergärten gesetzt. Die Bundesregierung hat außerdem die so dringend nötigen Maßnahmen für den Klimaschutz vollkommen verschlafen. Es muss uns klar sein: Wenn es uns ein Anliegen ist, unseren Kindern eine Welt zu hinterlassen, auf der man leben kann, müssen wir jetzt anfangen, die Schadstoffausstoße deutlich zu reduzieren. Es ist fünf vor 12. Wir sind die letzte Generation, die die Klimakatastrophe verhindern kann. Hier werden wir Grüne weiterhin massiven Druck machen. Wofür stehen Sie als Politiker? Es braucht jetzt Politik mit Herz,

Hirn und Haltung. Dafür stehe ich, und dafür werde ich kämpfen. Als Großvater mache ich auch Politik für meinen Enkel. Für einen Planeten, auf dem er leben kann, für eine Schule, die faire Chancen für alle bietet und für eine Gesellschaft, die gerecht ist. (Entgeltliche Einschaltung)

Dr. Harald Walser

Freitag, 6. Oktober 2017

Bald ist wieder Luschnouar Kilbi

Foto: Lukas Hämmerle

Die Luschnouar Kilbi, das größte Volksfest in Vorarlberg, lockt auch dieses Jahr Jung und Alt ins Zentrum von Lustenau. Schmackhafte Käsdönnola, der mittlerweile fast schon berühmte Kilbi-Sônggl und das beliebte Kettenkarussell sind ein Muss auf der Luschnouar Kilbi. Vielfältiges Rahmenprogramm Neben dem bunten Rahmenprogramm gibt es zahlreiche, teilweise neue, aber auch traditionelle, Highlights zu entdecken. Lustenauer Wirte, Unternehmen und Vereine Die ortsansässigen Wirte, Unternehmer und Vereine will man auf der Kilbi selbstverständlich stark vertreten sehen. „Nach wie vor kommt mehr als ein Drittel der Aussteller aus dem Ort“, berichten die Kilbi-Organisatoren Silvia Hagspiel-Eisenhofer und Gebhard Hämmerle.

Eröffnung mit Bürgermeister Dr. Kurt Fischer Große Auswahl Über 160 Stände bieten auch in diesem Jahr eine große Auswahl mit interessanten Neuheiten. Gratis Anreise mit Bus und Bahn Wie in den letzten Jahren sind die Gäste wieder eingeladen, gratis per Bus oder Bahn zur Kilbi zu

Foto: Andy Sillaber

Am 8. Oktober wird das Volksfest feierlich eröffnet

Ein Kilbi-Highlight: Das Kettenkarussell am Kirchplatz

kommen. Das Kilbi Gratis-Ticket gilt für die Fahrt vom Wohnort zur Kilbi und wieder retour. Kilbi-Parkplatz Für Gäste, die dennoch mit dem Auto anreisen, gibt es am Ortseingang kurz nach dem Millennium Park-Kreisverkehr auf

der rechten Seite einen extra Kilbi-Parkplatz, der ausreichend Platz bietet. Von dort aus bringen Sie entweder die öffentlichen Verkehrsmittel oder der extra eingerichtete Shuttlebus bequem und ohne Stress direkt ins Kilbi-Geschehen und natürlich wieder zurück.

Freitag, 6. Oktober 2017

Jung und Alt unter einem Dach

Mögliche Richtung aber keine Empfehlung

Jupident: Wirtschaftsgebäude neu eröffnet

Fotos: Jupident

Das renovierte Wirtschaftsgebäude der Stiftung Jupident in Schlins wurde am 29. September in Anwesenheit von Landtagspräsident Harald Sonderegger feierlich eröffnet: „Ein bauliches ‚Update‘, von dem Jung und Alt profitieren.“ Das 1963 als Zentralgebäude errichtete Bauwerk war zuletzt sichtbar in die Jahre gekommen. Erschwerend kam das stete Wachsen der Stiftung (in zwölf Jahren um 70 Prozent mehr Personal) hinzu. So beschloss das Kuratorium einstimmig die Renovierung und den Zubau. Alle Angebote, die von den Kindern und Jugendlichen genutzt werden, sind bereits saniert worden. Nun habe man auch den sogenannten „Overhead-Bereich“ qualitativ auf dasselbe Niveau gehoben, wie Geschäftsführer Manfred Ganahl bestätigt. „Nach 55 Jahren wurde es Zeit dafür“, so Ganahl. Landtagspräsident Sonderegger – als Obmann-Stellvertreter des Jupident-Kuratoriums und ehemaliger Bürgermeister von Schlins – freut sich über die Erneuerung: „Das kommt sowohl den Kindern und Jugendlichen, als auch den vielen engagierten Mitarbeitenden der Stiftung zugute und wirkt sich letztendlich auf die gesamte Qualität des Jupident-Angebots positiv aus.“ Die Renovierung bringt neue, Büros sowie Schulungs- und Besprechungsräume. Die Großküche wurde auf den neuesten technischen Stand gebracht und die Waschküche wurde saniert. Die Baukosten von 2,76 Millionen Euro (zuzüglich 150.000 Euro für den Carport und den Parkplatz) werden von der Stiftung getragen. (red)

Was ist wahlkabine.at? wahlkabine.at ist eine österreichische Online-Politikorientierungs hilfe. Interessierte User be antworten per Mausklick eine Liste von rund 25 Fragen zu aktuellen Themen und können so auf spielerische Weise herausfinden, wie ihre persönlichen Meinungen mit den Standpunkten der Parteien übereinstimmen. Darüber hinaus erhalten Sie eine detaillierte Übersicht, wie diese Fragen von den Parteien beantwortet wurden. wahlkabine.at gibt keine Wahlempfehlung ab, sondern will Interesse wecken, sich mit Politik auseinander zu setzen. Die im Ergebnis aufgezeigten und Gemein Unterschiede samkeiten der Parteien beziehen sich nur auf rund 25 Fragen aus einem breiten Spektrum - bei einer Wahlentscheidung gibt es allerdings auch andere Faktoren zu bedenken.

WAHL 2017

Foto: VLK/Jupident/Anna-Lena Burtscher

V. li.: Manfred Ganahl und Harald Sonderegger

Noch knapp zwei Wochen bis zur Nationalratswahl 2017. Die Regionalzeitungen versuchen die wichtigsten Fragen für Sie zu beantworten. Wen soll ich wählen? Das ist eine persönliche und subjektive Entscheidung. Es gibt allerdings gute Orientierungshilfen wie zum Beispiel wahlkabine.at

Freitag, 6. Oktober 2017

SPÖ-Plan für günstigere Mieten Reinhold Einwallner erklärt neues Modell Die Mieten sind in den vergangenen Jahren mehr als doppelt so schnell gestiegen wie die Einkommen. Das ist nicht mehr tolerierbar, ist Reinhold Einwallner überzeugt. Er ist der Vorarlberger Spitzenkandidat auf der Liste zur Nationalratswahl am 15. Oktober. 40 Prozent des Einkommens und mehr müssen derzeit im Schnitt für das Wohnen ausgegeben werden. „Jeder, der sagt, der Markt wird das schon regeln, irrt“, erklärt Reinhold Einwallner. Der Plan der SPÖ zur Senkung der Mieten besteht aus sieben Punkten. Einer davon ist die Mietzinsgrenze. Damit wird die Höhe der Miete pro vermietetem Quadratmeter begrenzt. Für gute Lage und besondere Ausstattung darf ein Aufschlag von bis zu 20% verrechnet werden.

Reinhold Einwallner erklärt: „Damit ist gewährleistet, dass die Mieten auf einen moderaten Preis sinken. Wenn es so weiter geht wie bisher, ist Wohnen bald unbezahlbar teuer. Wir setzen uns dafür ein, dass das nicht passiert.“ Neben der Mietzinsgrenze beinhaltet der Plan der SPÖ auch die Einschränkung von befristeten Mietverträgen. Zudem sollen Maklergebühren von der Person bezahlt werden, die den Makler beauftragt – im Regelfall der Vermieter, nicht mehr die Mieter. (Entgeltliche Einschaltung) Reinhold Einwallner ist Spitzenkandidat der SPÖ in Vorarlberg. Er setzt sich dafür ein, dass die Höhe der Mietpreise beschränkt wird. Betroffen sind davon alle Wohnungen, die älter sind als 20 Jahre. Eine 80-Quadratmeter-Wohnung in Dornbirn, die

derzeit bei 1.200 Euro inklusive Betriebskosten liegt, würde damit nur noch 800 Euro kosten.

Info Sie möchten mit Reinhold Einwallner ins Gespräch kommen? Rufen Sie ihn doch einfach an! Er ist unter 0664 920 13 80 oder reinhold.einwallner@spoe.at persönlich erreichbar!

Freitag, 6. Oktober 2017

Malen und gewinnen beim großen Wettbewerb Auf vielfachen Wunsch gibt es auch heuer wieder den großen Sparkassen-Malwettbewerb. Alle Kinder sind eingeladen, auf einer Malvorlage aufzuzeichnen oder aufzumalen, worauf sie sparen. Als Hauptpreise werden 5 x 4 Tageskarten für einen Familientag im Legoland in Deutschland verlost.

Und zum Vormerken: Die Weltspartage finden heuer vom 27. bis 31. Oktober statt! (Entgeltliche Einschaltung)

Foto: Sparkasse Bludenz

Das Mitmachen ist ganz einfach. Die Malvorlage wurde in den letzten Tagen verschiedenen Zeitungen beigelegt und sollte somit in allen Haushalten aufliegen. Es gibt aber auch die Möglichkeit, die Malvorlage von der Homepage der Sparkasse Bludenz (www.sparkasse.at/bludenz) herunterzuladen. Oder: einfach eine

Vorlage in einer der Filialen der Sparkasse abholen. Auf die Malvorlage können die Kinder das zeichnen oder malen, auf das sie sparen. Alle, die ihre Kunstwerke bis spätestens 31. Oktober 2017 in einer Filiale der Sparkasse Bludenz abgeben, erhalten ein kleines Überraschungsgeschenk. Als Hauptpreis werden unter allen TeilnehmerInnen 5 x 4 Tageskarten für einen Familienausflug im Legoland Deutschland Ressort in Günzburg verlost. Also: „An die Stifte, fertig, los!“ Viel Spaß beim Malen!

Maria, Rosa und Aurelia sind bereits eifrig bei der Sache. Das Überraschungsgeschenk wartet bereits auf sie.

Freitag, 6. Oktober 2017

Bewegungstreffs im Land starten Bewegung bringt Schwung für den Herbst! Am Montag den 9. Oktober starten an 13 Standorten die Vorarlberg >>bewegt Bewegungstreffs. Besonders für Lauf- und Nordic-Walking-Anfängerinnen beteht die Chance unter Anleitung ausgebildeter Trainerinnen und Trainer im Herbst durchzustarten.

Mit großer Freude erwartet das Trainerteam von Vorarlberg >>bewegt den Start der Bewegungstreffs. Der Start wurde im Vergleich zum Vorjahr terminlich etwas vorgezogen um die milden Temperaturen im Oktober und November ausnützen zu können. Sportlandesrätin Bernadette Mennel betont besonders, „dass es wichtig ist sich das ganze Jahr über regelmäßig zu bewegen um den Körper ganzjährig fit zu halten. Bewegung an der frischen Luft steigert das Wohlbefinden und bringt den Kreislauf in Schwung. Der Einstieg in das 8-wöchige Programm ist jederzeit möglich. Wir freuen uns, wenn in den kommenden Wochen viele Bewegungsbegeisterte an einem oder mehreren der 13 Standorte vor Ort mit dabei sind“, so Mennel. Die BewegungsTreffs sind seit Jahren ein Fixpunkt im Angebot von Vorarlberg >>bewegt – eine sehr gute

Möglichkeit, um den Tag unter Anleitung professioneller Trainerinnen und Trainer bewegt ausklingen zu lassen. Das Laufen in der Gruppe ist motivierend und vermittelt Freude an der Bewegung. Für die Bewegungseinheiten wird bequeme Sportkleidung (allenfalls Regenjacke) empfohlen, dazu eine Stirnlampe, Leuchtstreifen und Reflektoren. Das Training findet im Freien und bei jeder Witterung statt! Die Treffpunkt-Termine (Beginn ist immer am jeweiligen Wochentag um 19 Uhr): Montag: - Altach, KOM - Bregenz, Vorplatz Festspielhaus - Egg, Impulszentrum Dienstag: - Dornbirn, Vorarlberg

Olympiazentrum

- Rankweil, Marktplatz - Schruns, Aktivpark Mittwoch: - Bludenz, Stadion Unterstein - Lustenau, Parkstadion im Sportpark - Frastanz, Gemeindepark Donnerstag: - Feldkirch, Finnenbahn beim Waldstadion Gisingen - Bezau, Wirtschaftsschulen - Hard, Tennisclub Hard - Satteins, Schäflegarten beim Gemeindeamt Siehe auch auf www.vorarlbergbewegt.at. Von Seiten des Organisationsteams und von „Radfreundlich – Die Fahrradimagekampagne des Landes“ wird empfohlen, für die Fahrt zum BewegungsTreff das Fahrrad oder die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen. www.vmobil.at (red)

Freitag, 6. Oktober 2017

Der Sunnahof lädt zum Kürbisfest Ein Fest für die ganze Familie mit tollem Programm Am 7. Oktober 2017 feiert der Sunnahof in Göfis sein traditionelles Kürbisfest. Geboten wird ein buntes Programm für Groß und Klein, mit „bsundrigen“ Köstlichkeiten und einem herzlichen Service von Menschen mit und ohne Behinderungen. Gleich zu Beginn des Kürbisfests steht ein besonderer Höhepunkt auf dem Programm: Pfarrer Wilfried Blum aus Rankweil wird die neue Holzbrücke des Bio-Bauernhofs der Lebenshilfe Vorarlberg segnen. Diese entstand in einem gelungenen Miteinander zwischen den Lehrlingen der Innung Holzbau, der Innung der Metalltechniker und dem Sunnahof.

Das beliebte Kürbisschnitzen wird auch heuer nicht fehlen.

einem speziellen Kürbisgericht. Für die musikalische Stimmung sorgen der Musikverein Nofels und die Polizeimusik Vorarlberg. Gratis Anreise mit Bus und Bahn Als Bio-Bauernhof liegt dem Sunnahof die Natur sehr am Herzen. Daher können die Gäste wieder gratis mit Bus und Bahn zum Kürbisfest anreisen. Die Fahrkarten sind unter vmobil.at/VVVBus&Bahn/Veranstaltertickets erhältlich. (red)

Info Das Kürbisfest am Sunnahof steht für ein gelungenes „Mitanand“. Genuss und Erlebnis Auf die Gäste wartet heuer ein Rollstuhl-Parcours zum Erfahrungen sammeln und langjährige Partnerinnen sowie Partner mit ihren Bio-Produkten. Das traditionelle Kürbisschnitzen verspricht wieder Spaß für Jung und Älter. Dazu gibt es die beliebte Hangrutsche, den Traktor-Parcours sowie die Strohpyramide. Für das leibliche Wohl sorgt das Sunnahof-Team etwa mit dem beliebten Sunnahofrind aus dem Beefsmoker. Das „Schützenhaus“ aus Feldkirch verwöhnt dazu mit

17. Kürbisfest am Sunnahof Wann: Samstag, 7. Oktober 2017, 10 bis 17 Uhr Wo: Sunnahof, Tufers 33, Göfis

Die neue Holzbrücke wurde gemeinsam mit den Zimmererlehrlingen errichtet und wird beim Kürbisfest gesegnet.

Freitag, 6. Oktober 2017

Eheverfehlungen Welche Erwartungen darf man an einen Partner in der Ehe haben? Gemäß § 49 EheG kann ein Ehegatte die Scheidung begehren, wenn der andere durch eine schwere Eheverfehlung oder durch ehrloses oder unsittliches Verhalten die Ehe schuldhaft so tief zerrüttet hat, dass die Wiederherstellung einer ihrem Wesen entsprechenden Lebensgemeinschaft nicht erwartet werden kann. Im Rahmen der Verschuldensscheidung wird im streitigen Rechtsweg vom Gericht geklärt, welchen der beiden Ehegatten das alleinige oder zumindest überwiegende Verschulden an der Zerrüttung der Ehe trifft. Derjenige, aus dessen alleinigem oder überwiegenden Verschulden die Ehe geschieden wird, hat nicht nur die Kosten des Scheidungsverfahrens zu tragen, sondern ist dem anderen Ehegatten gegenüber dem Grunde nach zu Unterhaltszahlungen verpflichtet. Im streitigen Scheidungsverfahren hat das Gericht zu prüfen, welche der von den Parteien vorgebrachten Eheverfehlungen des jeweils anderen Ehegatten tatsächlich vorliegen und hat dann, sobald die Eheverfehlungen für das Gericht feststehen, diese gegeneinander abzuwägen. Eheverfehlungen sind beispielsweise der Ehebruch. Der

Ehebruch ist die Vollziehung des Beischlafs mit einer Person, die nicht der Ehepartner ist. Gemäß der Judikatur des Obersten Gerichtshofs, beispielsweise zuletzt 7 Ob 180/16w, ist der Ehebruch eine der schwersten Eheverfehlungen, weil der darin gelegene Treuebruch regelmäßig die Vertrauensgrundlagen der ehelichen Gemeinschaft tiefgreifend und nachhaltig erschüttert. Weitere Eheverfehlungen sind die Zufügung körperlicher Gewalt sowie die Zufügung schweren seelischen Leides, wie beispielsweise durch wiederholte Beschimpfungen, Psychoterror oder lang dauernde, gezielte Ausübung subtilen psychischen Drucks. Des Weiteren stellt einen Ehescheidungsgrund die Verweigerung der Fortpflanzung dar. Zudem stellt es eine Eheverfehlung dar, wenn ein Ehepartner die Pflicht zur umfassenden gemeinsamen Lebensführung verletzt, weil der eine Ehegatte den anderen aus dem Schlafzimmer ausweist oder aussperrt oder von dort auszieht. Des Weiteren stellt die grundlose Verweigerung des Geschlechtsverkehrs, Desinteresse an gemeinsamer Freizeitgestaltung, unterlassenes Entgegentreten gegen dominante Einflussnahme der Mutter auf familieninterne

Angelegenheit, Unterbinden jedes Kontaktes des Ehegatten zu den nächsten Angehörigen und Ähnliches eine schwere Eheverfehlung dar. Des Weiteren sind die Ehegatten auch verpflichtet, gemeinsam zu wohnen, weshalb nicht einverständliches, dauerndes getrenntes Wohnen oder zumindest gleichwertige Gründe Eheverfehlungen darstellen. Auch besteht eine Pflicht zur geschlechtlichen Treue außerhalb des Ehebruchs, weshalb beispielsweise das verheimlichte Übernachten bei einer anderen Frau / einem anderen Mann, gemeinsamer Urlaub mit einer anderen Frau / einem anderen Mann, Besuche bei Prostituierten oder Ähnliches diesen Ehescheidungsgrund verwirklichen. Weiters sind die Ehegatten sich zur gegenseitigen Treue verpflichtet, weshalb beispielsweise auch das Verschweigen von Einkommen und Täuschung darüber, heimliche Abhebungen größeren Ausmaßes vom Gehaltskonto, eigenmächtiges Abheben von ehelichen Ersparnissen, Verweigerung jedweder Rechenschaft über die Verwendung von Geldbeträgen, hemmungsloses Eingehen von hohen Schulden, Schulden durch Kontoüberziehungen ohne Wissen oder gegen den Willen des anderen Ehegatten, eigenmächti-

ges Wegschaffen von ehelichem Hausrat, grundlose Eifersucht, beleidigende Äußerungen gegenüber Dritten usw. einen Ehescheidungsgrund darstellen. Weiters sind die Ehegatten sich auch gegenseitig zur anständigen Begegnung verpflichtet. Jedwede Misshandlungen physischer oder psychischer Natur stellen demgemäß Eheverfehlungen dar, genauso wie wiederholte und schwere Beschimpfungen, kränkendes Verhalten, Pedanterie und Ähnliches. Die Ehegatten sind sich auch zum wechselseitigen Beistand verpflichtet, weshalb es auch eine Eheverfehlung darstellt, wenn die Unterhaltspflicht verletzt wird, indem beispielsweise der verdienende Ehegatte dem nichtverdienenden Ehegatten zu wenig Geld zur Verfügung stellt, damit dieser seinen Lebensunterhalt bezahlen kann. Des Weiteren ist die Beistandspflicht auch verletzt, wenn der Beistand bei Hilflosigkeit des einen Ehegatten vom anderen Ehegatten verweigert wird. Weiters haben die Ehegatten grundsätzlich auch den Haushalt gemeinsam zu führen, des Weiteren haben sie Pflichten gegenüber den gemeinsamen Kindern, wie beispielsweise Pflege und Erziehung, Unterhaltsleistung usw. Es stellt beispielsweise auch eine Eheverfehlung dar, wenn die Kinder in den Ehestreit hineingezogen werden, des Weiteren, wenn das Besuchsrecht behindert oder gar verweigert wird, wenn der Kontakt zu den Kindern unterbunden wird oder die Kinder entzogen werden, des Weiteren stellt auch die Misshandlung der Kinder eine Eheverfehlung dar. Eheverfehlungen sind beispielsweise auch ehrlose und unsittliche Verhaltensweisen während der Ehe, wie beispielsweise Trunksucht, Zuhälterei, Straftaten gegen Dritte, wie beispielsweise Betrug oder Diebstahl.

Info MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger Rechtsanwalt GmbH Dr. A.-Heinzle-Straße 34, Götzis Tel.: +43 5523 906 66 Fax: +43 5523 906 66 - 66 office@fjg.at | http://www.fjg.at

Freitag, 6. Oktober 2017

Am 15. Oktober Rot-Schwarz abwählen FPÖ-Bösch: „Wir wollen für unser Land endlich etwas voranbringen“ Noch zehn Tage sind es bis zur Nationalratswahl am 15. Oktober. Für die FPÖ läuft der Wahlkampf bisher ganz gut. Teilen Sie diese Einschätzung? Bösch: Die Menschen sehen, dass in unserem Land in vielen Bereichen eine Fairness-Krise vorherrscht, die von der SPÖVP-Regierung verursacht wurde. Wir möchten diese Entwicklungen stoppen und wieder Fairness für die Österreicher schaffen. Dazu haben wir ganz klare Vorschläge. Wir wollen die Steuern senken und der Zuwanderung in unser Sozialsystem einen Riegel vorschieben. Diese Freiheitliche Politik wird von vielen Menschen unterstützt.

„Vieles deutet auf eine Fortsetzung von RotSchwarz oder SchwarzRot“

Wie hoch schätzen Sie die Chancen ein, dass die FPÖ das tatsächlich umsetzen kann nach der Wahl? Bösch: Der FPÖ geht es darum, in diesem Land endlich etwas voranzubringen und es aus den Klauen des rot-schwarzen Proporzes zu befreien. Wir wollen deshalb so stark werden, dass eine Wiederholung der rot-schwarzen oder schwarz-roten Koalition nicht mehr in Frage kommt. Leider deutet vieles auf eine erneute Fortsetzung dieser SPÖVP-Regierung hin.

„Wer echte Veränderung will, muss FPÖ wählen“ Sie befürchten nach der Wahl eine erneute Zusammenarbeit von Rot und Schwarz Droht uns das wirklich? Bösch: Man muss wissen, dass

FPÖ-Spitzenkandidat Reinhard Bösch: „Die Zuwanderung in unser Sozialsystem muss gestoppt werden“

hinter den Kulissen, schon wieder eifrig an einer Fortsetzung der rot-schwarzen oder schwarz-roten Koalition gebastelt wird. Und es haben sich ja auch schon einige Landeshauptleute der ÖVP ganz offen für eine Fortsetzung der Koalition mit der SPÖ ausgesprochen. Das sind auch jene, die

nach der Wahl dann wieder das Kommando in der ÖVP übernehmen. Deshalb muss klar sein: Wer genug vom Streit und Stillstand hat und eine echte Veränderung in unserem Land will, muss am 15. Oktober FPÖ wählen. Sonst wird wieder alles beim Alten bleiben. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 6. Oktober 2017

So sportlich sind die Österreicher

KOMMENTAR

Mathias Boenke, Geschäftsführer von Intersport Austria, betreibt wöchentlich vier bis sechs Stunden Sport, um sich fit zu halten. Damit liegt er etwas über dem Durchschnitt. So sind Herr und Frau Österreicher im Schnitt pro Woche vier Stunden sportlich aktiv. Das geht aus einer repräsentativen Umfrage des Instituts Marketagent.com hervor. Befragt wurden 1.001 Österreicher zwischen 14 und 69 Jahren. Auftraggeber war der Sportartikelhändler Intersport. Boenke: „Gesundheit und körperliches Wohlbefinden sind für über 90 Prozent die wichtigsten Beweggründe für sportliche Aktivitäten.“ Sport macht sexy Immerhin 80 Prozent der Österreicher finden: Sport macht glücklich. Und 65 Prozent glauben, dass Sport sexy macht. Laut dem „Intersport Sportreport 2017“ betreiben mehr als drei Viertel der Österreicher „mehrmals pro Monat“ Sport. Sechs von zehn Österreichern sind „zumindest

Die TOPSPORTARTEN der Österreicher

Intersport-Chef Mathias Boenke (vorne) und Marketingleiter Ralph Hofmann: „Österreich ist eine Sportnation.“ Foto: Arnold Burghardt

einmal pro Woche“ sportlich aktiv und knapp die Hälfte gibt an, „mehrmals wöchentlich“ zu trainieren. Am liebsten sind den Befragten Schwimmen, Wandern und Radfahren. Fußball ist nicht unter den Top-Massensportarten. Knapp 30 Prozent der befragten Männer spielen regelmäßig Fußball, bei den Frauen sind es 3,4 Prozent. In Hinblick auf die Bundesländer gibt es leichte Unterschiede. Im Westen und Süden geben mehr als die Hälfte der Befragten an, „mehrmals die Woche“ Sport zu betreiben. Im Osten wird nur von einem Drittel mehrmals die Woche gesportelt. Fast drei Viertel aller Befragten sehen Skifahren als „österreichisches Kulturgut“. Ebenso

51%

Intersport mit sattem Plus Intersport profitiert vom SportBoom. Im soeben per Ende September abgelaufenen Geschäftsjahr 2016/17 wurde der Umsatz laut Boenke um 15 Prozent auf über 500 Millionen Euro erhöht. Mit den Lizenz-Märkten Ungarn, Tschechien und Slowakei erzielte die Gruppe zuletzt einen Umsatz von 600 Millionen Euro. „Das ist ein Plus von zwölf Prozent“, wie Boenke gegenüber den Regionalmedien Austria betont. In Österreich wird Intersport die Zahl der Standorte noch heuer um 14 auf insgesamt dann 285 erhöhen. Derzeit umfasst die Gruppe 108 Händler mit 3.600 Mitarbeitern. (wu)

19%

16%

13%

49% Fahrrad inkl. E-Bike

Laufausrüstung

Wanderausrüstung

32%

FITNESS

57%

viele Teilnehmer sprachen sich für mehr Schulskikurse aus.

DAS KAUFT ÖSTERREICH Diese Sportartikel wollen die Befragten in Kürze kaufen:

(Mehrfachnennung)

RADFAHREN

Das Thema Migration entscheidet die Wahl. Das ist die Hauptaussage einer aktuellen OGM-Studie. Dabei wird das Thema Migration nicht nur die Wahl entscheiden, sondern auch die Zukunft Österreichs. Die zentralen Fragen sind ganz einfach: Wie viele Wirtschaftsflüchtlinge wollen und können wir zu welchen Bedingungen noch ins Land lassen? Was tun mit weiteren Kriegsflüchtlingen, die sicher kommen werden? Und welche Arbeit gibt es für die Menschen, die in unser Land wollen, beziehungsweise gibt es überhaupt genug Arbeit? Das Thema Migration – auch das hat die Studie sozusagen amtlich bestätigt – verbinden Herr und Frau Österreicher darüber hinaus mit der Sicherheit in unserem Land. Denn es zählt zu den Kernaufgaben des Staates (und damit seiner politischen Vertreter), für die Sicherheit seiner Bürgerinnen und Bürger zu sorgen. Übrigens: Mehr Polizei, wie im Wahlkampf versprochen, ist ja ganz nett, löst aber nicht die Ursachen diverser Sicherheitsprobleme im Land. Zudem stellt sich auch die Frage, welche Werte wir im Rahmen unserer Verfassung zulassen wollen und welche nicht. Wollen wir die zum Beispiel unter Bruno Kreisky mühsam erkämpfte Gleichstellung der Frauen vor dem Gesetz, wie sie hierzulande seit 1975 gilt, durch archaische Frauenbilder aus dem Orient ersetzen? Es wird also Zeit, dass alle gesellschaftspolitischen Entscheidungsträger Stellung beziehen und der mitunter unangenehmen Wahrheit ins Auge blicken.

WANDERN

Migration: Stunde der Wahrheit

Der „Intersport Sportreport 2017“ zeigt: Sporteln ist „in“. Weil uns das glücklich macht.

SCHWIMMEN

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Fußball ist keine Topsportart in Österreich. Grafik: Intersport Sportreport 2017

10%

09:20

Fitnessgeräte

Sportelektronik

Alpin-Ski

Pro Kopf geben die Österreicher jährlich 312 Euro für sportliche Aktivitäten und 290 Euro für Sportausrüstung aus. Grafik: Intersport Sportreport 2017

Freitag, 6. Oktober 2017

Im Überblick

ORF-Lange Nacht der Museen am 7. Oktober 75 Museen und Kultureinrichtungen öffnen bei der „ORF-Lange Nacht der Museen“ am 7. Oktober in Vorarlberg, Liechtenstein, der Schweiz sowie in Lindau (Deutschland) ihre Pforten. Auch Kinderherzen schlagen höher, denn 23 Häuser haben spezielle Programme für die Jüngsten vorbereitet. Die „ORF-Lange Nacht der Museen“ hat sich in den vergangenen 18 Jahren ihres Bestehens als ein einzigartiges Kulturprojekt etabliert, das ganz Österreich umspannt - und sogar darüber hinaus. Vorarlberg als Teil einer pulsierenden Vier-Länder-Region hat es vorgemacht, inzwischen sind zahlreiche Museen und Galerien in Liechtenstein, der Schweiz und auch aus Lindau in Deutschland mit dabei. Insgesamt 75 Häuser nehmen dieses Jahr an der „ORF-Lange Nacht der Museen“ im Bodenseeraum teil. Mehrere Institutionen sind heuer das erste Mal mit dabei - darunter das Carl-Lampert-Archiv in Feldkirch, die MAP-Kellergalerie in Schruns, das Montafoner Heimatmuseum Schruns und das Museum Frühmesshaus Bartholomäberg. Dieses Jahr zeichnet sich bei der „ORF-Lange Nacht der Museen“ in der Vier-Länder-Region um den Bodensee ein Fokus auf das Thema „Frau und Gesellschaft“ ab: So porträtiert beispielsweise das Frauenmuseum Hittisau die Maasai-Baumeisterinnen aus Ololosokwan, im Angelika Kauffmann Museum sind Frauenporträts

der Künstlerin zu sehen und der Bildraum Bodensee präsentiert Kurzfilme aus „Tricky Women“, dem weltweit einzigen Filmfestival, das sich auf Animationsfilmkunst von Frauen konzentriert. Ein besonderes Kunstschmankerl: die Sonderausstellung von Prof. Dieter Macek, die am Lauteracher Rathausplatz unter freiem Himmel stattfindet. Hier wird auch die „ORF-Lange Nacht der Museen“ um 17.00 Uhr offiziell eröffnet. Prof. Dieter Macek verwandelt den Lauteracher Rathausplatz im Rahmen der „Langen Nacht“ zum Ort der griechisch-mediterranen Mythologie und zeigt hier erstmals sein Kunstwerk, an dem er seit 40 Jahren arbeitet.

Info Samstag, 7. Oktober 18 bis 1 Uhr Zentraler Infopoint: „Treffpunkt Museum“ am Marktplatz in Dornbirn. Am 7. Oktober gibt es dort ab 8 Uhr Tickets und Info-Booklets. Vorverkauf unter tickets.ORF.at und bei allen teilnehmenden Institutionen. Ticketpreise: regulär 15 Euro, ermäßigt 12 Euro, regional 6 Euro (gültig nur in den Regionen Montafon / Oberland und Leiblachtal). Bis 12 Jahre Eintritt frei. Sonderbuslinien und Routenpläne: langenacht.ORF.at

Vorarlbergs stark Seine Leidenschaft ist der Fußball, sein Job Acht Jahre Generalsekretär des Österreichischen Wirtschaftsbundes, fünf Jahre an der Spitze des ÖVP-Parlamentsklubs und nun schon seit vier Jahren als II. Präsident Mitglied des dreiköpfigen Präsidiums des Österreichischen Nationalrates. Unser Karlheinz Kopf hat in der Politik schon vielfältige Funktionen bekleidet. Und er setzt sich dabei stets für die Interessen Vorarlbergs im Allgemeinen, die Anliegen unserer heimischen Betriebe und jener von einzelnen Bürgerinnen und Bürgern im Besonderen ein! „Als Nationalratspräsident blickt man über Österreichs Tellerrand. Und da sehe ich immer wieder, was in anderen Ländern alles möglich ist. Es ist nicht die Aufgabe eines Staates möglichst viele Steuereinnahmen zu lukrieren, um dann das Steuergeld der Bürger gönnerhaft zu vertei-

len. Wir möchten alle Menschen entlasten, damit ihnen auch von ihrem Verdienten mehr bleibt“,

Freitag, 6. Oktober 2017

er Partner in Wien das Unternehmertum, seine Berufung die Politik Gestaltungswille und Entschlossenheit im Denken, Beharrlichkeit und Zielstrebigkeit im Handeln – das hat die Geschichte von Karlheinz Kopf geprägt. Einfach: Verlässlich. Menschlich. Kompetent. (Entgeltliche Einschaltung) VP-NR-Karlheinz Kopf: „Auch in der Zeit, in der ich aufgrund meiner Funktion in Wien bin, spielt Vorarlberg die Hauptrolle für mich. Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, die Vorarlbergerinnen und Vorarlberger zu unterstützen. Ich habe bewiesen, dass meine Stimme in Wien gehört wird.“ stellt der Spitzenkandidat im Wahlkreis Süd Karlheinz Kopf klar.

Karlheinz Kopf ist nicht nur ein kompetenter, erfahrener Spitzenpolitiker. Er war in den vergangenen zwei Jahrzehnten auch ein durchsetzungsstarker, verlässlicher Partner des Landes Vorarlberg in Wien.“ Landeshauptmann Markus Wallner

Freitag, 6. Oktober 2017

Manager-Gehälter beschränken AK-Vizepräsidentin Manuela Auer: Es geht um Gerechtigkeit! Es sei höchst an der Zeit, die völlig realitätsfernen Bezüge in Unternehmen, die mehrheitlich der Republik Österreich gehören, zu deckeln. Dies meint AK-Vizepräsidentin Manuela Auer in einer Reaktion auf die Forderung von Bundeskanzler Kern. Manuela Auer: „Lag das Verhältnis der Gehälter der MitarbeiterInnen im Vergleich zu Mangerbezügen Anfang der 2000er Jahre noch bei 24:1 sind es heute 51:1 zugunsten der Manager. Das hat mit Leistung oder Verantwortung rein gar nichts zu tun.“ ÖVP-Argumente sind eine Farce! Die Behauptung von Wirtschaftsund ÖVP-Seite, dass eine Begrenzung der Gehälter auf 500.000 Euro dem Wirtschaftsstandort schade, sei eine Farce. Manuela Auer: „Das zeigt nur wie abgehoben die ÖVP und die ihr nahestehenden Wirtschaftsbosse sind.

Da ist jegliche Realität mit der Wirklichkeit verloren gegangen.“ Und weiter: „Während die ArbeiterInnen und Angestellten um jeden Cent Lohnerhöhung kämpfen müssen, steigen die Managergehälter ins Unermessliche.“ Im Übrigen sei es eine Mär, dass mit steigenden Gehältern auch die Leistung der damit gesegneten Managerelite steige. Mehrheit für eine Begrenzung! In regelmäßigen Abständen sprechen sich auch eine überwiegende Mehrheit der Österreicherinnen und Österreicher gegen die zum Teil absurden Gehälter aus. Dabei gönnt man den Managern durchaus eine leistungsgerechte Entlohnung. Die AK-Vizepräsidentin: „Es geht also gar nicht um das billige Argument, dass Kritiker von exorbitanten Gehälter nur neidisch seien. Es geht schlicht um eine Verhältnismä-

ßigkeit. Denn ebenso wie es eine Unterkante dessen gibt, was Arbeit allein schon wegen der zur Verfügung gestellten Lebenszeit pro Stunde wert ist, gibt es eine Obergrenze dessen, was sich noch durch Leistung und Verantwortung rechtfertigen lässt.“

– so muss auch eine Regierung, welcher Couleur auch immer, dieses Ziel im Auge behalten. Wer Gerechtigkeit oder das Streben nach ihr verhöhnt, gefährdet den inneren Zusammenhalt in einem Land.“ (Entgeltliche Einschaltung)

Italien machts vor! Dass es auch anders gehe zeige das Beispiel in Italien. Dort wurde im vergangenen Jahr etwa das Jahresgehalt von Italiens öffentlich-rechtlicher TV-Anstalt RAI mit 240.000 Euro gedeckelt. Bis zu diesem Zeitpunkt verdienten Führungskräfte bis zu 650.000 Euro. Es geht um Gerechtigkeit! Manuela Auer: „So wie jeder Unternehmer in seinem Unternehmen auf eine faire Verteilung der Entlohnung achten muss, wenn sein Unternehmen intakt sein soll

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Freitag, 6. Oktober 2017

Passionsspiele Klostertal-Arlberg Bewegende Abschlussfeier 2017

5.577 Besucher aus nah und fern waren bei 13 Vorstellungen zu Gast bei den Passionsspielen im Klostertal, wie Geschäftsführer Roland Dallabrida berichtete. Der Erfolg der Passionsspiele Klostertal-Arlberg misst sich aber nicht nur in Zuschauerzahlen - er geht weit darüber hinaus. Rund 200 Mitwirkende aus der ganzen Region haben hier gemeinsam ein Werk geschaffen, welches das Klostertal weit über die Landesgrenzen hinaus als Passionsspielort mit hohem kulturellen Wert bekannt gemacht hat. Einer der Architekten dieses Erfolges, Regisseur Werner Berjak, legt diese Funktion in jüngere

Fotos: tmH

Mit einer von Pfarrer Ernst Ritter zelebrierten Messe und einem gemeinsamen Abendessen aller Mitwirkenden wurden die erfolgreichen Passionsspiele 2017 am vergangenen Samstag feierlich abgeschlossen.

Der Kristbergsaal gehörte am vergangenen Samstag den Passionsspielern.

Werner Berjak und Nachfolger Oswald Wachter: Die Zukunft der Spiele ist gesichert

Hände. Seit der „Uraufführung“ der Passionsspiele Klostertal-Arlberg im Jahr 2003 hat Berjak die Spiele mit künstlerischem Sachverstand und viel Umsicht geleitet. Die große Freude, die man den gut 120 ehrenamtlichen Passions-Spielern bei jeder Aufführung anmerkte, ist nicht zuletzt auf seine Regiearbeit zurückzuführen. Bei den nächsten Passionsspielen im Jahr 2022 wird Oswald

Die Bürgermeister Florian Morscher und Christian Gantner bedankten sich bei den Mitwirkenden

Regisseur Werner Berjak (Mitte) wurde für seine Verdienste gewürdigt.

Wachter Regie führen: Auch er ist - neben Initiator Herbert Margreitter- ein „Urgestein“ der Passionsspiele Klostertal-Arlberg. Seit der ersten Spielsaison hatte Wachter im Wechsel mit Roland Dallabrida die Hauptrolle als Jesus gespielt. Heuer spielte er den Jesus im Wechsel mit Michel Pohl und wurde nebenher von Werner Berjak bereits als Regieassistent auf seine künftige Aufgabe eingelernt. (Entgeltliche Einschaltung)

Die Passionsspieler waren zu einer Messe und einem schönen Abschlussabend geladen.

Freitag, 6. Oktober 2017

Fairness für Österreicher Freiheitliche Arbeitnehmervertreterin Kloiber für Steuersenkungen Die FPÖ ist bei Wahlen regelmäßig die stärkste Partei bei den Arbeitnehmern. Worauf führen Sie das zurück? Kloiber: Das liegt zum einen bestimmt an der katastrophalen Politik der rot-schwarzen Bundesregierung, die in unserem Land die arbeitenden Menschen immer noch stärker belastet. Zum anderen an einer glaubwürdigen Arbeit der Freiheitlichen, die sich seit Jahren konsequent für die Anliegen der Arbeitnehmer einsetzt. Was läuft falsch in unserem Land und was würde die FPÖ anders machen? Kloiber: SPÖ und ÖVP haben in Österreich viele Ungerechtigkeiten verursacht. Die Steuer- und Abgabenquote ist mit 43 Prozent eine der höchsten in der EU. Auf der anderen Seite wird das Leben immer teurer und viele finden mit ihrem Einkommen kein Auskommen mehr. Wir wollen Steuern senken, damit allen mehr

Netto vom Brutto bleibt und die Kaufkraft wieder steigt.

„Wir geben den Österreichern zurück, was ihnen Rot und Schwarz genommen haben“ Genau das versprechen SPÖ und ÖVP auch. Kloiber: Ja, SPÖ und ÖVP versprechen das vor jeder Wahl. Nur machen sie hinterher immer genau das Gegenteil. Nach der Wahl werden die Österreicher immer ausgesackelt. Damit muss Schluss sein. Wir wollen den Menschen das zurückgeben, was ihnen Rot-Schwarz genommen hat in den letzten Jahren.

„SPÖ und ÖVP haben Abschaffung der Kalten Progression abgelehnt“

FPÖ-Kloiber: „Kern und Kurz betreiben Wählertäuschung“ Die FPÖ möchte auch die Kalte Progression abschaffen. Kloiber: Auf jeden Fall. Hier holt sich der Finanzminister jedes Jahr ungerechterweise ein zusätzliches Körberlgeld von den Steuerzahlern. Wir Freiheitliche wollen, dass sich die Steuerstufen jedes Jahr automatisch an die Teuerungsrate anpassen. Das würde die Bürger ganz wesentlich entlasten. SPÖ und ÖVP fordern jetzt vor der Wahl plötzlich auch die

Abschaffung der Kalten Progression. Allerdings haben beide erst vor drei Wochen genau diese Freiheitliche Forderung im Nationalrat abgelehnt. Diese ganzen Versprechen von Kurz und Kern sind also nichts anderes als eine große Wählertäuschung. Immer wenn es drauf ankommt, lassen sie die Österreicher im Stich. Das wollen wir beenden. Wir Freiheitlichen sagen: Fairness für die Österreicher! (Entgeltliche Einschaltung)

Unter uns gesagt

Politischer Jahrmarkt der Befindlichkeiten... Der Herbst ist eine ideale Zeit für Jahrmärkte. Es ist die Zeit der Ernte, die besonders die Landwirte nützen, ihre Angebote an den Mann bzw. die Frau zu bringen. Heuer standen die Herbstmärkte unter anderem auch der Herbsthauptmarkt in Bludenz auch ganz im Zeichen der Politik. Die Nationalratswahl steht vor der Tür und in 14 Tagen wissen wir, wie wir in Österreich politisch dran sein werden und wer unser neuer Bundeskanzler wird. Kern wird es aller Voraussicht, nach der SPÖ-Pleite mit Silberstern und Co., nicht. Entsprechend waren auch die wahlwerbenden Parteien vertreten, die sich mit wechselnden Erfolg bemühten, auf Stimmenfang aus zu sein. Eines konnte man als aufmerksamer Beobachter feststellen: Noch viele haben sich nicht für die Wahl entschieden. Und über eines tappen viele nach wie vor im Dunkeln, nämlich für die Möglichkeiten des Missbrauchs der Demokratie als solcher und vor allem deren verschie-

den möglichen Auslegungen, die auch in unserer Republik möglich scheinen. Beispielsweise durch die Tatsache, dass es aufgrund demokratischer Regelungen Mehrheiten für Entscheide geben könnte, die unserer Republik und dem christlichen Abendland massiv schaden könnten. Beispielsweise Anstrengungen von Bevölkerungskreisen, welche die Meinung vertreten, dass das Verbot von Verhüllungen des Gesichts Andersgläubiger undemokratisch ist, genauso dass in Österreich in Zukunft auch islamisches Recht gelten sollte und unsere Staatsgrenzen offen für alle Asylwerber und Konjunkturgünstlinge sein sollten. Es gibt berechtigt kritische Stimmen, die davor warnen und sofortige Maßnahmen fordern, endlich die Änderung des Staatsbürgerschaftsrechtes vorzunehmen. Denn gerade jetzt zu Wahlzeiten zeigt sich, dass eine erworbene Staatsbürgerschaft mit dem aktiven Wahlrecht verbunden ist und auch in der Republik Österreich abträgliche Ent-

scheidungen herbeiführen könnte. Denn es gibt sogenannte Grundwerte für Menschen und besonders für das nach wie vor christliche Abendland, das nach einigen europa- und asien-politisch im Trüben fischenden Kreisen unter anderem dem Osmanenführer Erdogan und seine bereits drastisch umgesetzten wahnwitzigen Vorhaben, unter anderem gegen die EU, im Wege steht. Man darf nicht vergessen, Demokratien kommen immer nach einer Entscheidung einer Mehrheit zustande und diese kann von cleveren Andersdenkenden nach deren Vorstellungen ausgetrickst werden. Eine solcherart demokratisch zustande gekommene Mehrheit muss quasi anerkannt werden. Beispiele gibt es vor allem in der östlichen Erdhalbkugel genug. Und das derzeitige Beispiel Spanien spricht Fraktur... Die in 14 Tagen stattfindende Nationalratswahl ist von einer bestimmten Wählerschaft abhängig, die sich unter anderem erstens die Ziele der wahlwerbenden Parteien und

deren Führer und Sprecher genau ansehen und den Begriff „Demokratie“ genau unter die Lupe nehmen sollten.. Nachdem die Wahl in Deutschland für die dortigen „Volkspartien“ SDU/CSU und SPD für beide eine Pleite darstellte, es in Spanien brutal kriselt und Großbritannien vor einem Brexit-Debakel steht, hat Österreich die Chance, wieder einmal historisch zu reüssieren. Vorausgesetzt, das Wahlvolk entscheidet sich für den politischen Nachwuchs mit neuen Zielen. Die alten Zöpfe gehören - unter uns gesagt - endlich abgeschnitten...

„Commentatore”

Günther J. Wolf Gastkommentar

Der Inhalt dieser Kolumne muss nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Freitag, 6. Oktober 2017

Herbst in der Werkstätte Ludesch Eine bunte Produktpalette präsentiert die Werkstätte Ludesch der Caritas Vorarlberg bei ihrer Herbstausstellung am Samstag, 14. Oktober.

gesorgt. „Lassen Sie sich überraschen. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall“, freut sich das Team der Werkstätte auf Besuch. (Entgeltliche Einschaltung)

Die Luft wird frischer, die Blätter der Bäume bunter: Der Herbst zeigt sich in seiner ganzen farbenfrohen Pracht. Und auch in der Werkstätte Ludesch der Caritas Vorarlberg ist der Herbst eingekehrt. Mit großer Freude und viel Einsatz haben Menschen mit Beeinträchtigung und verschiedene KreativkünstlerInnen handgemachte und individuelle Produkte gefertigt. Von Dekorationsartikeln bis zu Kunstgegenständen reicht die vielseitige Palette. Die Unikate werden am Samstag, 14. Oktober von 10 bis 17 Uhr bei der Herbstausstellung im Garten der Werkstätte Ludesch zum Verkauf angeboten. Ebenso mit dabei sind Bäuerinnen aus der Umgebung mit ihren Produkten. Auch für das leibliche Wohl ist bestens

Herbstausstellung Wann: Samstag, 14. Oktober, 10 bis 17 Uhr Wo: im Garten der Werkstätte Ludesch, Schulweg 10 Bei Schlechtwetter beim Gemeindevorplatz

Info

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 6. Oktober 2017

Bauen, Wohnen und Renovieren

Fotos: fotolia/alphaspirit

Aussicht mit Einsicht Das Comeback des Bungalows Unsere Gesellschaft wird immer älter. Barrierefreiheit spielt künftig eine immer größere Rolle.

Minimalismus und spartanische Verhältnisse.

Typisch für Bungalows ist ihre eingeschossige Bauweise und eine breite Veranda.

Eine Etage, viele Varianten Typisch für Bungalows ist ihre eingeschossige Bauweise und eine breite Veranda. Durch ihre eingeschossige Bauart bieten sie Barrierefreiheit. Und genau diese

Eigenschaft könnte dem Bungalow zu noch größerer Verbreitung in alternden Gesellschaften verhelfen. Viele Fertighausanbieter haben Bungalows im Programm. Dabei muss es nicht bei der mi-

Foto: www.idealhaus.at

Wer denkt nicht zuerst an Ferien, wenn das Wort Bungalow fällt. Und richtig: In Europa verbreitet sich diese Gebäudeart zunächst in Großbritannien als Strandhaus. Die in der Regel eingeschossigen Häuschen werden dort in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts als Fertigteilhäusern errichtet. Eine zweite Blütezeit erlebt der Bungalow in der Mitte des 20. Jahrhunderts – erst in den USA und danach in Kontinentaleuropa und ist mittlerweile weltweit anzufinden.

nimalistischen Version bleiben, denn ein weiterer Vorzug dieser Bauart ist ihre relativ einfache Möglichkeit aufzustocken. Was nach simpler Bauweise klingt, beschränkt sich also keineswegs auf

Flächenfresser Die Bauweise hat jedoch nicht nur Vorteile: Dadurch dass sich alle Räume auf einer Ebene befinden, ist mehr Fläche nötig, was auch höhere Kosten verursacht. Aus energietechnischer Sicht kann die Veranda zum Problem werden, denn je breiter sie ist, desto dunkler ist der Innenbereich. Das führt in Folge zu höherem Energieverbrauch und somit auch höheren Kosten. Das bengalische Haus Der Ursprung des Bungalows befindet sich übrigens in Südasien in den Bengalen. Das Wort selbst bedeutet auf Hindi „Haus im bengalischen Stil“ und wurde von den britischen Kolonisten übernommen, die diese Bauweise auch nach Großbritannien und somit in den Westen brachten. (red)

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 6. Oktober 2017

Bedarf und Lebensqualität wohn-iQ: Eine Wohnung mit Service In der eigenen Wohnung leben und bei Bedarf ausgewählte Dienstleistungen haben, die das Leben zuhause erleichtern? Der Lauteracher Bauträger i+R hat gemeinsam mit dem Pflegedienstleister SeneCura ein Wohnkonzept geschaffen, bei dem jederzeit ein 24-Stunden-Notruf und Dienstleistungen bestellt werden können. In der Wohnanlage Werdenbergpark in Bludenz wird dies bereits ab Frühjahr 2018 möglich sein. Die Bauarbeiten an der Wohnanlage Werdenbergpark nahe der Bludenzer Altstadt schreiten zügig voran: Je nach Baufortschritt der einzelnen Häuser werden gerade Fassaden mit Klinker versehen, am Innenausbau gearbeitet, Fenster eingebaut oder noch am Hochbau gearbeitet. Nach der Fertigstellung der Wohnungen – die ersten können

Wohnanlage Werdenbergpark Bludenz: Bereits im Frühjahr 2018 sind die ersten Wohnungen bezugsfertig. im Frühjahr 2018 bereits bezogen werden – bieten diese neben hochwertigem, modernem Wohnraum auch das Wohnkonzept wohn-iQ – Eigentum für kluge Köpfe. Somit stehen auf Wunsch und zu jedem beliebigen Zeitpunkt neben einem 24-Stunden-Notruf auch

verschiedene Services wie die Verpflegung, ein Wäscheservice oder professionelle Pflegeleistungen zur Verfügung. So wird aus jeder Eigentumswohnung eine „betreubare“ Wohnung, die das möglichst lange und selbstbestimmte Leben in der eigenen

Wohnung möglich macht. (Entgeltliche Einschaltung)

Info i+R Wohnbau GmbH Christian Wieser T 0664/2826280 www.ir-wohnbau.at

Einladung zum VEV-Expertenvortrag „Das 1x1 des Vermietens!“

seit 1973

ZVR-Zahl 061596679

Tappen Sie nicht in die üblichen Vermieter-Fallen und nutzen Sie die Chance, sich bei unserem Experten Dr. Linus Mähr über die wichtigsten Punkte beim Vermieten einer Wohnung – aufgezeigt an Hand zahlreicher Beispiele – zu informieren. Die Themen sind unter anderem: Was gilt es bei der korrekten Befristung von Mietverträgen zu beachten? Wann und wie kann meine Mietpartei den Mietvertrag kündigen? Wann und wie muss ich meine zahlungsunwillige Mietpartei mahnen bzw. klagen? Was ist bei Schäden in der Wohnung zu unternehmen? … und vieles mehr! Nach dem Vortrag steht Ihnen unser Referent gerne noch für individuelle Fragen zur Verfügung!

grafik: www.motter.at

Dr. Linus Mähr

Referent: Termin 1: Termin 2: Beginn:

VEV Geschäftsstelle Moosmahdstraße 14, 6850 Dornbirn, T +43 5572 / 22104 office@vev.or.at, www.vev.or.at

RAA Dr. Linus Mähr, Kanzlei Blum Hagen & Partner Feldkirch Montag, 09. Oktober 2017 im Sonnenbergsaal in Nüziders Montag, 16. Oktober 2017 in der Kulturbühne Ambach in Götzis jeweils 19.00 Uhr Der Eintritt ist für alle Besucherinnen und Besucher frei. Wir laden alle Interessierten recht herzlich ein! Auf Ihr Kommen freut sich der Vorstand der Vorarlberger Eigentümervereinigung Präsident RA Dr. Markus Hagen eh.

Must have? Möbel aus Kuhmist Sich auf Kuhmist zu setzen ist dank einer britischen Studentin jetzt ganz unbedenklich. Die angehende Produktdesignerin Sanelisiwe Mafa stellt aus Kuhfladen Mobiliar her, wie die Birmingham City University berichtet. Ihre Hocker und Blumentöpfe lassen deutlich halb verdaute Futterreste erkennen. Nützlich sind die Mistmöbel auch noch, wenn sie dem Besitzer nicht mehr gefallen: Sie lassen sich als Dünger verwenden. (red)

Kuhmist als Sitzmöbel

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 6. Oktober 2017

Beim Bauen ans Kabel denken Mit Kabel-TV Lampert sicher in die Zukunft Beim Bauen hat man alle Hände voll zu tun und den Kopf voller Gedanken und Ideen. Was allerdings keinesfalls vergessen werden sollte, ist das Kabel für Internet, TV und Telefonie. Internet und Fernsehen sind die beliebtesten und meist verwendeten Unterhaltungs- bzw. Kommunikationsmittel jeder Generation und schon in naher Zukunft wird für fast alles Internet notwendig sein. Der jüngeren Generation, die auf unserem Planeten heranwächst, ist ein Leben ohne Fernsehen und Internet sowieso völlig unbekannt und scheint nahezu unmöglich zu sein. Zudem kommen immer mehr so genannte „Dinge“ auf den Markt die „Smart“ sind und die ohne Internet nicht mehr funktionieren, wie z.B. das Smart Home, zu dem ein Kühlschrank zählt, der aufgrund der eingelagerten Lebensmittel dem Smartphone

Rezeptvorschläge für das Abendessen schickt. Mit Lampert zieht die Zukunft bei Ihnen ein Ein Breitbandanschluss an ein leistungsfähiges Kommunikationsnetz ist daher eine der wichtigsten Zukunftsinvestitionen beim Bauen, die in den kommenden Jahren und Jahrzehnten maßgeblich zum Wohnkomfort im Eigenheim beitragen wird. Mit einem Anschluss an das Glasfasertechnologienetz von Lampert sind Sie auf jeden Fall auf der sicheren Seite und Lampert unterstützt alle Bauherren schon von der Planungsphase weg, damit auch ja nichts schief geht und während der Bauphase alles reibungslos abläuft. Lampert Mitarbeiter beim Glasfaserbau in Bludenz

Freitag, 6. Oktober 2017

Bauen, Wohnen und Renovieren

Die Faszination echter Pigmentfarben Licht und Farbe beeinflussen nicht nur den Menschen sondern auch die Atmosphäre in den Wohnräumen ganz wesentlich. Aus Unsicherheit wird oft die Farbe Weiß an die Wände gestrichen. Gerade in diesen weißen Wänden fühlen wir uns kaum wohl, denn eintönige kalte, monochrome Räume strengen nachweislich den Körper an. Eine stimmungsvolle Farbgestaltung

mit warmen Farbtönen, kräftigen Akzent-Farben, zarten gedeckten Weiß-Tönen sind für den Menschen angenehm und wohltuend. Pigmentfarben geben dem Raum eine unvergleichliche Tiefe und Natürlichkeit. Interessierte finden unter pfister-farbe.at weitere Informationen. Telefonisch stehe ich gerne unter 055550/5055, 0664/1887599 für Fragen und Auskünfte zur Verfügung.

Infrarotheizung Wärme die Freude macht Besuchen Sie die Ausstellung bei SECCOtech in Hörbranz Mit SECCOtech heizen wie die Sonne. Flexibel einsetzbar als Allein- oder Ergänzungsheizung. Lassen Sie sich über das vielseitige Sortiment bei einem Gläschen Sekt beraten. SECCOtech bietet Ihnen beste Qualität zu fairen Preisen.

Hausmesse: Ausstellung in Hörbranz

• Samstag, 14. 10. 2017 • Samstag, 04. 11. 2017 • Samstag, 25. 11. 2017 jeweils von 10 -16 Uhr Das Team von SECCOtech freut sich auf Ihr Kommen!

Info SECCOtech Fronhoferstraße 7, 6912 Hörbranz T. +43 (0) 5573 / 824 03, office@seccotech.at, www.seccotech.at

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 6. Oktober 2017

Vorarlberg mitgebaut Wilhelm+Mayer seit 1937

Erfolgreich in unterschiedlichsten Bausparten Erzählt man die Geschichte von Wilhelm+Mayer, so ist es natürlich ein Bauunternehmen, das erfolgreich in den unterschiedlichsten Sparten tätig ist. Das beginnt mit einem starken Auftritt im Hochbau, wo die ganze Palette an Bauleistungen, von der Gartenmauer, dem Einfamilienhaus, der Altbausanierung über Wohnanlagen, Gewerbe- und Industrieobjekte und Gebäude für die öffentliche Hand errichtete werden.

„Wo Menschen in Vorarlberg wohnen, wo sie arbeiten, wo sich Mobilität entfaltet und Infrastruktur gebraucht wird – baut Wilhelm+Mayer.“ DI Johannes Wilhelm, Geschäftsführer, Wilhelm+Mayer Bau

Foto: Stadt Feldkirch

Das Schöne am Handwerk ist, dass die Werkstücke in der Regel im fertigen Zustand sichtbar sind. Das gilt für Bauprojekte im Speziellen. Ausgenommen vielleicht der Kanal- und Leitungsbau, dessen Ergebnisse uns unsichtbar über einfache Handgriffe unseren Alltag, mit längst gewohntem Komfort, erleichtern. Markant allerdings die Hoch- und Infrastrukturbauten, die über längere Zeit ihren Platz in der Landschaft oder im Siedlungsraum behaupten.

1957 ist W+M mit Kanalbauarbeiten in Feldkirch beschäftigt. Ebenso zählt man im Kanalund Leitungsbau, dem konstruktiven Tiefbau bis hin zum Straßenbau und Asphaltierungen, zu den führenden Unternehmen im Land. Spezialleistungen, wie die Produktion von Betonfertigteilen im eigenen Werk, Hang- und Baugrubensicherungsarbeiten sowie Generalunternehmerleistungen im gesamten Baubereich sind Zeichen der breit aufgefächerten Kompetenz des Götzner Bauunternehmens. Derzeit arbeiten über dreihundert Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen am Erfolg mit. Auch in der Rohstoffversorgung und im Recycling von Baurest-

massen engagiert man sich und mit dem Betrieb von Bodenaushubdeponien schließt sich der Kreis. Das Werk vieler Das Entstehen und Bestehen von Wilhelm+Mayer wird vom langfristigen Vertrauen der Auftraggeber in das Know-How und die Leistungsfähigkeit des Unternehmens getragen, die man sich laufend erarbeitet und erarbeitet hat. Es ist die Erfolgsgeschichte des Unternehmens. Es ist aber auch die Erfolgsgeschichte all jener Personen, die in welcher Position auch immer, an der Planung und

Technik, der Umsetzung oder der kaufmännischer Begleitung, ihren Beitrag dazu geleistet haben – Letztlich das Werk vieler.

Fakten Gegründet als „Wilhelm+Mayer Baugeschäft“1937 von Hugo Wilhelm und Erwin Mayer. Entwickelt zum spartenreichen Bauunternehmen Wilhelm+Mayer Bau mit heute 300 Mitarbeitern. Geschäftsführer DI Johannes Wilhelm. Die Bautradition in der Familie Wilhelm reicht nun bereits sechs Generationen zurück und beginnt mit Anselm Wilhelm 1802.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 6. Oktober 2017

Auf Baumrinden wa Wer sich für Kork als Bodenbelag entscheidet, Kork vereint viele gute Eigenschaften als Bodenbelag. Neben seiner Ureigenschaft wasserabweisend zu sein, wie seine klassische Verwendung als Flaschenverschluss zeigt, ist er dank der über acht Millionen Zellen pro Quadratzentimeter schalldämpfend, wärmeisolierend und außerdem schwer entflammbar. Nachhaltiger Baustoff Dank moderner Digitaldruckverfahren gibt es die Korkplatten in den verschiedensten Optiken, wie Holz, Fliesen oder Beton, und Schattierungen, die von dunklen Tönen bis zu Weiß reichen. Kork ist ein pflegeleichter Fußbodenbelag, der mit Wischen und Staubsaugen unkompliziert sauber gehalten wird. Doch Achtung bei Fußbodenheizungen: Nicht jeder Korkboden eignet sich in diesem Fall. Weiterer Nachteil ist, dass er bei

Sonnenlicht nach und nach ausbleichen kann. Kork ist ein wertvoller und nachhaltiger Rohstoff. Die Bäume werden nicht gefällt, sondern alle acht bis zwölf Jahre geschält, was den Eichen genügend Zeit zur Regeneration gibt. Bevor die Bäume das erste Mal von ihrer Hülle befreit werden, müssen sie mindestens zwanzig bis dreißig Jahre alt sein. Wird eine Korkeiche sorgfältig behandelt, kann sie bis zu 250 Jahre alt werden. Wichtigster Korkproduzent ist Portugal, wo die Korkeiche etwa 750.000 Hektar bedeckt. Kork im Haus tut gut Die Eichen sind nicht nur Korklieferanten, sondern auch das Zuhause für bedrohte Tierarten wie den Iberischen Luchs. Immerhin macht die Flaschenkorkproduktion etwa 70 Prozent der Wertschöpfung beim Korkanbau

Dachgeschoß-Ausbau mit Gipskarton-Systemen Die Zukunft liegt im umweltschonenden Bauwesen. Energie-, kosten- und flächensparendes Bauen ist die Herausforderung. Der Ausbau ungenutzten Dachraums bietet die bei weitem preiswerteste Möglichkeit, neuen Wohnraum zu schaffen. Für den Dachgeschossausbau spricht auch die bessere Nutzung des vorhandenen umbauten Raumes und die vergleichsweise schnelle Fertigstellung zusätzlich benötigter Wohnfläche. Gipskartonplatten gehören zu den gesunden Baustoffen. Ihre Fähigkeit, überschüssige Luftfeuchtigkeit aufzunehmen, schafft stets ein behagliches Raumklima – Kälte, Hitze und Lärm werden reguliert. Rigips-Systeme erfüllen durch die Kombination von Gipskartonplatten mit schall- und wärmedämmenden Dämmstoffen alle Anforderungen, die an einen wirtschaftlichen und mit hohem Wohnkomfort ausgestatteten Ausbau gestellt werden. Durch die bewährte Trockenbauweise wird keine Feuchtigkeit

in bestehende Bauteile eingebracht. Die ausgebauten Räume können unmittelbar nach Fertigstellung bezogen werden. Auch alle bauamtlichen Anforderungen an den Brandschutz können mit Rigips-Konstruktionen problemlos erfüllt werden. Wenden Sie sich in Fragen des Trockenen Innenausbau an den erfahrenen und qualifizierten Trockenbau - Fachbetrieb. Burtscher Trockenbau Seit mehr als 40 Jahren.

Freitag, 6. Oktober 2017

ndeln tut der Natur Gutes

Korkböden gibt es in vielen Optiken und Farbtönen. aus. Da Weinkorken zunehmend durch andere Verschlüsse ersetzt werden, kann es laut der Tierschutzorganisation WWF zum Rückgang der Korkeichenbestände kommen, was die Artenvielfalt gefährden würde. Wer Kork verwendet, tut nicht nur in den vier Wänden, sondern auch der Natur etwas Gutes. (red)

Lüftungen öfter im Jahr säubern Lüftungsanlagen im Haus sollten regelmäßig gewartet werden. Sonst können aus den Geräten gesundheitsgefährdende Keimschleudern werden. Denn in den Anlagen sammeln sich Erreger und Schadstoffe, die durch den Betrieb der Lüftung immer wieder in die Innenräume zurückgelangen. Sachverständige raten, die Rohre ein- bis zweimal pro Jahr zu überprüfen und säubern. Die Filter müssen meist häufiger gewechselt werden, können aber selbst ausgetauscht werden. (red)

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 6. Oktober 2017

Raumwunder in grüner Idylle Reihenhäuser Fischerweg in Feldkirch-Bangs Jede Menge Platz für Familien, Selbstständige, Musiker & viele mehr: In unmittelbarer Nähe zum Natura-2000-Gebiet Bangs-Matschels in Feldkirch-Bangs errichtet trimana zwölf Reihenhäuser mit je 144 Quadratmetern Wohnfläche. Feldkirch-Bangs. Er darf selbstbewusst als einer der schönsten Wohnorte in der Region bezeichnet werden. Bangs, der kleine Ortsteil von Feldkirch, rühmt sich mit dem westlichsten Ortskern Österreichs – und ist nicht zuletzt aufgrund seiner wunderschönen, aber doch zentrumsnahen Lage weit über die Stadtgrenzen hinaus bei Natur-Freunden und Erholungssuchenden beliebt. Dort, in unmittelbarer Nachbarschaft des Natura-2000-Gebiets Bangs-Matschels, errichtet der Bauträger trimana zwölf leistbare Reihenhäuser im Einklang mit der Natur. Die Bauarbeiten starten bereits kommende Woche, im Sommer 2018 werden die Häuser an die neuen Eigentümerinnen und Eigentümer übergeben. Schnell sein lohnt sich: Mehr als die Hälfte der Häuser wurden bereits verkauft. Holz fördert Wohlbefinden Die geplanten Reihenhäuser „Fischerweg“ werden vollständig aus Holz errichtet. Zum Einsatz kommt dabei das bewährte KLH-Massivholzsystem. Gestapelte Fichtenlamellen werden

hier mit einem schadstoffarmen Klebstoff unter hohem Pressdruck zu großformatigen Bauelementen verleimt – mit positiver Wirkung auf die Gesundheit: So reduziert Fichtenholz nachweislich die Anzahl der Herzschläge und fördert das Wohlbefinden und die Konzentrationsfähigkeit. Ein Musterhaus steht für Interessierte in Nofels zur Inspiration und Erkundung bereit. Raumkonzept ermöglicht maximale Flexibilität Die Wohnfläche beträgt insgesamt 144 Quadratmeter. Dank des cleveren Raumkonzeptes ergeben sich viele Nutzungsmöglichkeiten. Ob Familie, Paar oder Selbstständiger – der Wohnraum kann jederzeit nach den individuellen Bedürfnissen der Eigentümerin-

nen und Eigentümer gestaltet werden. So kann beispielsweise das als Studio konzipierte Dachgeschoss zu einem späteren Zeitpunkt neu eingeteilt und zu einer separaten Wohnung ausgebaut werden. Die Anschlüsse für Wasser und Abwasser sind bereits vorhanden.

„Im unserem MusterReihenhaus in Feldkirch-Nofels ermöglichen wir Interessierten einen schönen Einblick in das Wohnerlebnis Holzhaus.“ Dieter M. Furtenbach

Info Feldkirch-Bangs, Fischerweg 12 Reihenhäuser mit je 4 1/2 Zimmern und großem Dach-Studio 144 Quadratmeter Wohnfläche Privatgärten zwischen 70 und 360 m2 Wunderschöne Lage Erdwärmepumpe Photovoltaikanlage Ökologischer Holzbau Beruhigende Wohnatmosphäre Praktische Grundrisse Elektrotankstelle (Auto und Fahrrad) Auf Wunsch Carsharing Kaminanschluss mit integriertem Schwedenofen Tolles Preis-Leistungsverhältnis Weiterführende Informationen unter www.trimana.at oder telefonisch bei Dieter M. Furtenbach unter +43 (0)664 533 12 11

Freitag, 6. Oktober 2017

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 6. Oktober 2017

Neue Studie zei Ziele der Energieautonomie In einer aktuellen Studie hat das Energieinstitut Vorarlberg gemeinsam mit zwei wissenschaftlichen Partnern untersucht, wie sich der Gebäudebestand in Vorarlberg entwickeln sollte, damit die Zielsetzung der Energieautonomie in diesem Sektor erreicht wird. Dabei wurden Energiebedarf und Treibhausgas-Emissionen des Wohngebäudeparks in vier Szenarien modelliert. Vorgehensweise Die Entwicklung des Wohngebäudeparks wird in vier Szenarien beschrieben, die verschiedene energiepolitische und gesellschaftliche Handlungsoptionen aufzeigen. Wichtige Randbedingungen wie Bevölkerungs- und Wohnflächenentwicklung werden – gestützt auf aktuelle statistische Daten und Prognosen – für alle Szenarien gleich angenommen. Der Wohngebäudepark wird durch insgesamt 70 Gebäudetypen verschiedener Baual-

Die Ziele der Energieautonomie Vorarl erreichbar, wenn sich Neubauten und optimum orientieren tersklassen und Größen beschrieben. 40 dieser Typen beschreiben den derzeitigen Gebäudebestand, 30 weitere beschreiben mögliche zukünftige Gebäudetypen. Alle Gebäudetypen werden in den verschiedenen Szenarien in unterschiedlichen energetischen Qualitäten saniert bzw. neu er-

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 6. Oktober 2017

gt Machbarkeit

Foto: Energieinstitut Vorarlberg

im Gebäudebereich erreichbar

berg für 2050 für Wohngebäude sind Gebäudesanierungen am Kostenrichtet. Die Sanierungsrate wird aus den technischen Lebensdauern der Bauteile der Gebäudehülle abgeleitet und liegt im Mittel zwischen 1,5 und 2%. Neben der Qualität der Gebäudehülle wird in den vier Szenarien auch die Effizienz der eingesetzten Energievers orgungss ysteme, der Energieträgermix sowie der Anteil an Solaranlagen und Komfortlüftungen differenziert. Kernergebnisse Die Untersuchung zeigt, dass der Endenergiebedarf für Heizung und Warmwasser trotz eines Zuwachses der Gesamtwohnfläche von etwa 40% von 2010 bis 2050 in den am Kostenoptimum orientierten Szenarien Effizienz und Effizienz Plus im Jahr 2050 um bis zu 2/3 reduziert werden kann. Die Treibhausgasemissionen können in den beiden Szenarien um bis zu 87% reduziert werden.

Schlussfolgerungen Die Studie zeigt, dass die Ziele der Energieautonomie im Wohngebäudepark erreicht werden können, wenn zukünftige Neubauten und Sanierungen sich am Kostenoptimum orientieren. Das Kostenoptimum liegt derzeit bei den energetischen Qualitäten, die im Modellvorhaben KliNaWo bestimmt wurden (KliNaWo Ergebnisse) und wird sich in Zukunft bei weiter steigender Qualität von Komponenten wie Fenster, Wärmepumpen etc. in Richtung noch niedrigerer Energiekennwerte verschieben. Die Studie zeigt, dass zur Erreichung der Energieautonomie-Ziele keine „Oder“-Strategien (Effizienz oder Erneuerbare), sondern „Und“-Strategien (Effizienz und Erneuerbare) zielführend sind. Die kostenoptimalen Lösungen kombinieren die folgenden Maßnahmen: • Effiziente Gebäudehüllen in etwa auf dem Niveau Passivhaus • Umbau des Wärmeerzeugungsmix´ in Richtung erneuerbarer Energien (Wärmepumpen, erneuerbare Nah- und Fernwärme, Biomasse) • Hohe Effizienz der eingesetzten Haustechniksysteme (Heizung, Warmwasser, Lüftung..) • Steigende Anteile vor Ort erzeugter Energie (Thermie, PV…) • Weiterer Umbau des Österreichischen und des Europäischen Stromnetzes in Richtung erneuerbarer Energien (red)

Brugger Steine - faszinierende Welt der Steine Der Meisterbetrieb hat die Gestaltungsidee für Ihr Haus und Ihren Garten mit viel Liebe zum Detail. Durch freundliche Beratung und fachgerechte Ausführung der Arbeit, werden diese Ziele beim Familienunternehmen Brugger erreicht. Spezialisiert hat sich der Meisterbetrieb auf anspruchsvolle und kreative Gestaltung mit Stein rund um das Haus, im Garten sowie in öffentlichen Bereichen. Besonders beliebt sind die Natursteinbrunnen und -skulpturen, antike Brunnen, Zimmerbrunnen, Wasserspiele - nostalgische, rustikale oder moderne Wasserhähne, Figuren und Skulpturen aus Bronze und Zementguss. Überzeugen Sie sich von der kompe-

tenten Arbeit dieses Pflaster- und Steinmetzbetriebes. Einfahrten, Hauseingänge, Terrassen, Garten- und Gehwege, Vorplätze, Mauern und Stiegen aus Stein in allen Farben. Zierkies in verschiedenen Größen, farbig oder weiß, zu sehr günstigen Preisen. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Wir reinigen, sanieren und gestalten neu: Stiegen, Terrassen, Hauseingänge, Vorplätze, Gartenmauern

Vorplatz-Pflasterung und Platten in Naturstein

Brugger Steine Glaserweg 37, 6890 Lustenau Tel. 05577 85978 www.brugger-steine.at

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 6. Oktober 2017

Wanne raus, Dusche rein in 24h viterma: Fliesen waren gestern, fugenlos ist die Zukunft! Ein Bild, das Erinnerungen weckt. Das kunterbunte Badezimmer in dem die ganze Familie wunderbare Zeiten verbracht hat – jede Menge Planschabenteuer und entspannte Stunden in der Badewanne. Nun ist aber diese Wanne ganz und gar kein Genuss mehr und der Einstieg beschwerlich? Wir haben die perfekte Lösung! Mit viterma entspannen Sie bereits nach 24 Stunden (3 Tage à 8h) in „Zum Glück ist die alte Badewanne weg – die neue Dusche ist viel pflegeleichter!“

Ihrer neuen, rutschfesten Dusche und können fröhlich in Erinnerungen schwelgen. Dafür haben Sie in Zukunft auch jede Menge Zeit, denn Fugen schrubben ist Geschichte! Über das Putzen müssen Sie sich keine Gedanken mehr machen, denn alle Materialien von viterma werden für Sie maßgefertigt, sind wasserabweisend, pflegeleicht und fugenlos. Über die alten Wandfliesen werden absolut dichte Duschrückwände angebracht. Das bringt Ihnen zum einen den Vorteil eines geräuscharmen und sauberen Umbaus und zum anderen hat Schimmelbildung keine Chance. Wasserschäden sind ebenfalls passé – denn ohne Fliesen- und Silikonfugen kann Wasser keinen Schaden anrichten. Jetzt unverbindlichen Beratungstermin bei Ihnen zu Hause vereinbaren! (Entgeltliche Einschaltung)

Vorher: Rutschige Badewanne mit hohem Einstieg und schwer zu reinigenden Fliesen und Fugen.

viterma in Ihrer Nähe

Nachher: Barrierefreie, rutschfeste, fugenlose Dusche mit wegfaltbarer Duschtrennwand – pflegeleicht! Sie unsere

Besuchen ortech Installationen GmbH SE HAUSMES r Besuchen Sie unseren Schauraum . von 9-18 Uh 26.10.+27.10 uns auf Sie! n nach tel. Voranmeldung Wir freue Austraße 59j (Rinderer Areal), 6700 Bludenz Tel. 0800 20 22 19 (gratis anrufen) oder Tel. 05552 909 99, bludenz@viterma.com Viele Referenzen und Bilder auf www.viterma.com

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 6. Oktober 2017

Portas Fachbetrieb Herbert Blank Die Traditionstischlerei Herbert Blank, Portas Fachbetrieb fertigt in der großen Werkstatt nicht nur neue Möbel an, sondern hat sich auch auf Renovierungen aller Art spezialisiert. „Oft ist ja bei einer Küche der Korpus selbst noch in einem guten Zustand, dann gibt es die Möglichkeit, die Technik oder die Fronten zu tauschen“, so Geschäftsführer Thomas Wohlgenannt, der schon seit mehr als 20 Jahren dem Unternehmen die Treue hält und zum Urgestein der Meisterwerkstatt zählt. Renoviert werden bei Blank aber nicht nur Küchen, sondern auch Bademöbel, Innen–und Haustüren, Treppen, Decken sowie Fenster. Im Schauraum im Dornbirner Schwefel können sich interes-

PORTAS – MEHR ALS EIN FENSTER Lassen Sie Ihren Traum wahr werden!

Alu-Verkleidung, passende Haustüre und Insektenschutz

sierte Kunden erkundigen und unzählige Beispiele des „Vorher-Nachher-Effekts“ bestaunen. Die Tischlerei mit ihren 13 Angestellten, viele davon langjährige Mitarbeiter, ist für ihre Qualitätsarbeit bekannt.

kostenlose VOR-ORTBERATUNG

„Wer investiert, will auch eine Top-Beratung, und diese bekommt der Kunde bei uns. Ebenso eine hohe Qualität“, verspricht Wohlgenannt. (pr)

Info Jetzt informieren: Herbert Blank GmbH Tischlerei und PORTAS-FACHBETRIEB Schwefel 27, Dornbirn, Tel.: 05572 24731 www.vorarlberg.portas.at

vorarlberg.portas.at 05572/24731 Tischlerei Blank, Schwefel 27, Dornbirn

Letztes Mal den Rasen mähen

Das bestens geschulte Team informiert Sie gerne

Wann der Rasen zum letzten Mal geschnitten wird, hängt von der Witterung ab. Solange es nachts nicht zu kalt wird, wächst auch das Gras und der Rasen muss regelmäßig gestutzt werden. Doch vor dem ersten Frost sollte der Rasen möglichst schon winterfest sein. Wichtig beim letzten Mähen ist die richtige Höhe. Man sollte den Rasen rund einen halben Zentimeter kürzer schneiden als sonst üblich. Empfehlenswert ist eine Länge von etwa vier Zentimetern. Lässt man den Rasen zu lang, drückt der Schnee im Winter die einzelnen Grashalme nieder. In dem platt gedrückten Gras könnten sich dann Pilze und Krankheiten ausbreiten. (red)

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 6. Oktober 2017

Rasen wieder fit für den Was sollten Sie beachten, damit Ihr Rasen über den Mit der richtigen Pflege im Herbst bringen Sie Ihren Rasen optimal über den Winter. Jetzt legen Sie den Grundstein gegen Rasenschimmel, Moosbefall oder braune Flecken. Ob Mähen, Düngen, Kalken oder Vertikutieren – diese Arbeiten sind für ein sattes Grün im nächsten Frühling jetzt besonders wichtig. Rasen abrechen, Laub und Äste einsammeln Basis für einen gesunden Rasen sind ausreichend Licht und Luft, auch in den Herbst- und Wintermonaten. Deshalb ist gerade im Herbst das konsequente Abrechen der Grünfläche entscheidend. Befreien Sie Ihren Rasen von Laub, abgefallenen Zweigen und sonstigen Gartenabfällen. Das gerechte Laub lässt sich hervorragend als Beimischung für den Kompost, zum Abdecken von Pflanzen oder zum Untermischen in Beeten verwenden. Rasen vertikutieren – ist das im Herbst sinnvoll? Wenn Ihr Rasen schon ein paar Jahre alt ist, zur Moosbildung neigt und ihm die Frische fehlt, kann es sinnvoll sein, nicht nur im Frühling, sondern auch im Herbst zu vertikutieren (maximal zwei Mal im Jahr). Dies sollte nicht zu

Bevor Sie Ihren Rasen vertikutieren, sollten Sie das Gerät richtig einstellen, um die Grünfläche nicht zu ramponieren spät im Jahr geschehen, also am besten September bis Anfang Oktober, damit sich der Rasen bei noch milden Temperaturen erholen kann. Nach dem Vertikutieren – ob manuell oder mit einem elektrischen Vertikutierer – sollte die angeritzte Grasnarbe mit ausreichend Feuchtigkeit versorgt werden. Regelmäßiges Gießen sorgt für schnelles Nachwachsen

und Erholung. Für besonders kahle Stellen ist der richtige Moment um nachzusäen. Rasen düngen – welcher Dünger ist der richtige? Der Einsatz von Dünger kann Ihrem Rasen ebenfalls helfen, gut durch den Winter zu kommen. Düngen Sie nicht zu spät im Jahr und nicht zu intensiv oder

ungleichmäßig. Ein Streuwagen kann hier wertvolle Dienste leisten. Generell empfiehlt sich Kaliumhaltiger Dünger im Herbst, der den Rasen für die feuchte, kalte Jahreszeit stärkt. Entsprechender Herbst-Dünger wird in den Gärtnereien und Baumärkten angeboten. Stickstoffhaltiger Dünger regt hingegen das Wachstum an und ist für das Frühjahr vorzusehen.

Freitag, 6. Oktober 2017

Bauen, Wohnen und Renovieren

Frühling Winter nicht leidet Rasen kalken – eine Frage des Bodens Das Kalken des Rasens dient in erster Linie dazu, einem zu sauren Boden zu einem neutraleren pH-Wert zu verhelfen. Daher sollte dieser Maßnahme eine Messung des pH-Wertes Ihres Bodens vorausgehen. Das notwendige Zubehör für einen pH-Bodentest bekommen Sie ebenfalls im Fachhandel. Idealerweise liegt der Wert im leicht sauren Bereich zwischen 6 und 7. Wenn Ihr Boden im Bereich darunter liegt, kann das Kalken eine hilfreiche Methode sein. Genauso beim Düngen sollte das Austragen von Kalk wohldosiert und gleichmäßig erfolgen. Auch im Herbst Rasen mähen Wichtig ist für alle Rasenbesitzer das Mähen bis weit in den Herbst hinein. Bei milden Temperaturen kann das auch im Oktober und Anfang November sinnvoll sein.

Mähen Sie nicht zu kurz, dass der Rasen auch im Winter zu Licht und Luft kommt und nicht von Moosen schnell überwuchert wird. Die gleichmäßige Länge und die Pflege unterstützt die Kräftigung des Rasens, er wächst auch in der kälteren Jahreszeit langsam nach. Gerüstet gegen Schnee und Nässe So sollte Ihr Rasen auf den Winter gut vorbereitet sein und auch wenn er längere Zeit durch eine geschlossene Schneefläche bedeckt ist, im Frühling zu neuer Kraft kommen. Gerade in feuchten und schneereichen Zeiten ist es daher besser, den Rasen nicht zu oft zu betreten und damit die Oberfläche nicht unnötig zu verdichten bzw. Staunässe zu fördern. Lassen Sie auch bei Dauerfrost im Winter Ihren Rasen ruhen und schonen Sie die Flächen. (red)

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 6. Oktober 2017

Gut gedämmt, besser gespart MBA-Dämmstoffe macht Ihr Gebäude fit für die Zukunft Der optimale Wärmeschutz von Gebäuden stellt sowohl private, als auch gewerbliche Bauherren vor große Herausforderungen. Neben Wirtschaftlichkeit, ökologischen Aspekten und der Bauphysik müssen unterschiedliche Aspekte in die Planung einfließen. Die Spezialisten von MBA-Dämmstoffe beraten bei der Planung und haben die richtigen Markenprodukte für Ihr Bauvorhaben auf Lager. Die Betriebskosten eines Gebäudes hängen wesentlich von seiner Energieleistung ab. In Einfamilienhäusern gehen 40 % der Wärme über Wände, oder bis zu 20 % über das Dach verloren. Bei fachgerechter Dämmung und dem Einsatz der richtigen Materialien, benötigen Sie bis zu 2/3 weniger Energie. Bei bestehender Bausubstanz machen sich professionell durchgeführte Dämm-Maßnahmen

Beratung durch Spezialisten, die ganz genau wissen, worauf es bei der professionellen Dämmung bestehender Bausubstanz wirklich ankommt.

MBA-Dämmstoffe verfügt über ein großes Sortiment an Markenprodukten im bestens sortierten Lager. Die zuverlässige LKW-Zustellung von MBA rundet den kompetenten Service ab. sogar doppelt bezahlt – einerseits für Wohnkomfort und Umwelt, andererseits als spürbare Einsparungen auf dem eigenen Konto mit Förderungen vom Land Vorarlberg. Kompetenz durch Beratung Bei der nachhaltigen energeti-

schen Sanierung eines Hauses ist es besonders wichtig, die Maßnahmen von einem Experten planen und durchführen zu lassen. Während in Baumärkten hauptsächlich Produkte verkauft werden, setzt der Fachhandel auf ganzheitliche Lösungen. Der Unterschied liegt in der individuellen

30 Jahre Erfahrung Der Dornbirner Dämmstoff-Profi MBA-Dämmstoffe setzt dabei auf Mitarbeiter vom Fach und ein bestens sortiertes Lager sorgt für kurze Wartezeiten. Von der erstklassigen Beratung, Bauteilberechnungen für Förderungen bis hin zur LKW-Zustellung der passenden Markenprodukte rund um Fassade und Außenwände, Dach- und Innenausbau, Keller und Estrich.

Info MBA - Dämmstoffe GmbH Primelweg 9 l 6850 Dornbirn T +43 5572 27951 F +43 5572 27951-22 verkauf@daemmstoffe.at www.daemmstoffe.at

Freitag, 6. Oktober 2017

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 6. Oktober 2017

Schimmel

So werden S Häufig kommt es zu Schimmel an Kellerwänden. Im Keller herrscht meistens eine hohe Luftfeuchtigkeit, da er oftmals zum Waschen und Wäschetrocknen genutzt wird. Falsche Belüftung kann hier schnell zu Schimmelbildung führen. Eine andere Ursache für feuchte Wände sind undichte Kellerwände. Beide Ursachen können Sie beseitigen. Schimmel an Kellerwänden durch falsche Belüftung Angenommen, die Ursache für den Schimmel an Kellerwänden ist die falsche Belüftung: Kellerräume sind meist ungeheizt und von daher recht kühl. Die Außenwände haben eine Durchschnittstemperatur von circa 12 Grad. Außerhalb des Hauses herrschen aber gerade im Sommer weitaus höhere Temperaturen. Da Feuchtigkeit immer von den warmen Zonen in die kalten Zonen zieht,

Oft wird ein Keller völlig falsch durch- u kann die feuchte Luft nicht entweichen und kondensiert an den Wänden, so dass sich Schimmel bildet. Um den Schimmel an Kellerwänden zu entfernen, gibt es in Drogerie- und Baumärkten spezielle Schimmelentfernungssprays. Das Spray wird aufgetragen, und nach kurzer Einwirkzeit

Bauen, Wohnen und Renovieren

im Keller

CO-Melder warnen vor Kohlenmonoxid-Austritt

Sie ihn los

und belüftet kann der Schimmel mit Lappen und Bürste entfernt werden. Damit Schimmelsporen nicht in Ihre Atemwege dringen, sollten Sie eine entsprechende Maske tragen. Schimmel an Kellerwänden durch undichtes Mauerwerk Bildet sich der Schimmel trotz richtiger Lüftung, kann dies an

undichten Außenwänden liegen. Hier müssen Sie von außen die Kellerwände freilegen (ausschachten) und die von Erde gereinigten Wände mit einem speziellen Schutzanstrich etwa zwei- bis dreimal streichen. Der Schutzanstrich ist wasserdicht, so dass kein neues Wasser von draußen in den Keller gelangen kann. Damit keine Feuchtigkeit an die behandelten Wände gelangt, wird nun Kies in die Ausschachtung gefüllt. Das wirkt wie eine Drainage und lässt die Luft zirkulieren. Somit bleiben die Wände in Zukunft trocken. Sollte trotz aller Bemühungen der Schimmel immer wiederkehren, sollten Sie sich an einen Fachbetrieb wenden, der darauf spezialisiert ist. Von den Profis können dann noch andere Umstände als Ursache für den Schimmel an Kellerwänden ermittelt werden. (red)

Defekte Heizungen und Kamine können Kohlenstoffmonoxid (CO) verströmen. Dieses farb-, geruch- und geschmacklose Gas ist lebensgefährlich. Auch in der Nähe von Gasthermen besteht das Risiko, so Experten. Nicht die üblichen Rauchmelder, sondern spezielle CO-Melder warnen vor dem Austritt. Elektrochemische

Sensoren messen immerzu den Gehalt von Kohlenstoffmonoxid in der Raumluft. Überschreitet er einen bestimmten Schwellenwert, schlägt der Melder mit einem lauten Ton oder optischen Signal Alarm. Der CO-Melder ist beim Kauf leicht mit einem CO2-Sensor oder Raumluftsensor zu verwechseln. (red)

Foto: APA/dpa

Freitag, 6. Oktober 2017

Experten raten, CO-Melder, die vor dem tödlichen Gas warnen, noch vor der Heizsaison anzubringen.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 6. Oktober 2017

Marktanteil verzehnfacht Der Marktanteil von Wärmepumpen hat sich in Vorarlberg in den letzten 15 Jahren verzehnfacht, ebenso die Leistung der Photovoltaikanlagen. Die Kollektorfläche zur Warmwasserbereitung hat sich seit dem Jahr 2002 mehr als verdreifacht. Diese Zahlen präsentierten illwerke vkw und Energieinstitut Vorarlberg beim 15. Solar- und Wärmepumpentag am Samstag in Bregenz. Mehr als 1200 Besucher informierten sich dort über umweltfreundliches Heizen. Erstmals waren auch Batteriespeicher für Photovoltaikanlagen zu sehen. Umweltfreundliches Heizen und die Energiegewinnung aus der Sonne boomen in Vorarlberg: Das wurde beim 15. Solar- und Wärmepumpentag am Firmensitz von illwerke vkw in Bregenz deutlich. 1200 Besucher informierten sich bei den 25 Ausstel-

lern, die einen fast vollständigen Überblick über die in Vorarlberg angebotenen Produkte boten. Zum 15-Jahr-Jubiläum zog der Vorarlberger Energie-Landesrat Erich Schwärzler eine positive Bilanz „Hier wird die gewaltige Entwicklung der Branche sichtbar, die ganz direkt zur Energieautonomie Vorarlbergs beiträgt.“ Der Marktanteil von Wärmepumpen bei Einfamilienhäusern stieg seit 2002 von 8 auf über 80 Prozent. Die installierte Leistung der Photovoltaikanlagen stieg ebenfalls um etwa das Zehnfache auf 55.000 kW peak. Die Fläche der Sonnenkollektoren zur Warmwassergewinnung erhöhte sich in diesem Zeitraum von 86.000 auf 280.000 Quadratmeter. Dies entspricht 0,75 Quadratmeter pro Einwohner. Batteriespeicher im Trend Auch die technologische Entwicklung wird beim Solar- und

Foto: Energieinstitut Vlbg./Andreas Uher

1200 Besucher beim 15. Vorarlberger Solar- und Wärmepumpentag

Über 1200 Besucherinnen und Besucher informierten sich beim 15. Vorarlberger Solar- und Wärmepumpentag von Energieinstitut und illwerke vkw in Bregenz. Wärmepumpentag deutlich: Standen in den Anfangsjahren neben den Wärmepumpen noch thermische Solaranlagen im Fokus, geht der Trend seit einigen Jahren zu Photovoltaikanlagen. In diesem Jahr waren erstmals auch Batteriespeicher zu sehen, die Strom aus Photovoltaikanlagen puffern. „Das Interesse ist groß, auch wenn die Zahl der tatsächlich installierten Anlagen derzeit noch gering ist“, schildert der Geschäftsführer des Energieinstituts, Josef Burtscher. Die Batteriespeicher seien inzwischen ausgereift, die Preise fallen. „Vielen ökologisch orientierten Kunden ist es wichtig, den selbst erzeugten Strom auch selbst zu nützen.“ Schritt für Schritt zur Energieautonomie Helmut Mennel, Vorstand von illwerke vkw, begrüßt diese Entwicklung: „Wir haben uns ganz

Heizkörper entlüften Befindet sich Luft in den Heizkörpern, können diese nicht richtig warm werden. Obendrein gluckern sie auch noch. Daher sollte man vor Beginn der Heizsaison die Heizkörper entlüften, indem man das Entlüftungsventil an der Seite aufdreht. Was bringt das? Experten schätzen, dass jährlich 20 Euro Ersparnis bei den Heizkosten durch das Entlüften möglich sind. Das entspricht einer angenommenen Einsparung von 1,5 Prozent. (red)

dem Ziel der Energieautonomie verschrieben. Wärmepumpen und Solaranlagen leisten einen wichtigen Beitrag dazu.“ Das Netz der VKW in Vorarlberg werde dadurch gut ergänzt. Mennel verweist auch auf das Engagement der illwerke-vkw-Gruppe für die Elektromobilität: „Strom ist die Energieform der Zukunft in allen Lebensbereichen, auch in der Mobilität.“ Energie-Landesrat Schwärzler sieht die Information der Bevölkerung als wichtige Aufgabe auch für die kommenden Jahre: „Das Interesse der Vorarlbergerinnen und Vorarlberger ist ungebrochen, wie der Solar- und Wärmepumpentag auch nach 15 Jahren beweist. Energieinstitut und illwerke vkw schaffen mit ihren Beratungsangeboten Orientierung im vielfältigen Markt.“ (red)

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 6. Oktober 2017

Ein kongeniales Team Immoteam7, das sind Klaus Suppan, Kurt Kennerknecht und Christoph Geringer, Inhaber und aktive Makler des Unternehmens. Ein kongeniales Team, wenn es um zeitgemäßen Immobilienverkauf geht. Klaus Suppan, der sympathische Teamplayer, ist ausdauernder Läufer und Tennisspieler in seiner Freizeit. Diese Qualitäten stellt er auch im Immobiliengeschäft täglich unter Beweis. Er läuft für

jeden Kunden und das bis zum Finish. Kurt Kennerknechts Leidenschaft sind kraftvolle Motoren. Mit der gleichen Energie bringt er Spitzenleistungen im Tagesgeschäft und ist immer auf das Ziel fokussiert. Die Leidenschaft von Christoph Geringer sind die heimischen Berggipfel, die er im Laufschritt erobert. Diese Ausdauer und Kraft stellt er unter der Woche seinen Klienten zur Verfügung um mit ihnen das beste Ergebnis im Immobilienverkauf zu erzielen. Unterstützt werden sie von Kevin Bachmann, Jacqueline Blum, Dominika Adilovic und Sabine Geringer. Sie alle bilden ein unschlagbares Team. Lassen auch Sie sich überzeugen!

Info Vlnr: Klaus Suppan, Christoph Geringer und Kurt Kennerknecht

Immoteam7 ITS GmbH Mozartstraße 1 6850 Dornbirn +43 664 88 79 13 46 www.immoteam7.at

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 6. Oktober 2017

Altbewährtes neu entdeck Der Kachelofen als Ganzhausheizung

Behaglichkeit durch Holz Nein, schon lange nicht mehr. Dank langjähriger und intensiver Auseinandersetzung mit

diesem Thema ist es schon seit Jahren möglich, nur mit Holz und Sonne ein ganzes Haus zu heizen.

Foto: seewald-ofen.at

An einem klirrendkalten Winterabend gemütlich am Kachelofen sitzen, sich den Rücken wärmen lassen oder gedankenverloren ins Feuer schauen – wer träumt nicht davon? Mit einem Kachelofen verbinden wir wohltuende und behagliche Wärme, den Inbegriff für ein anspruchsvolles, gemütliches Zuhause. Aber ist so ein Kachelofen nicht nur etwas für Berghütten oder alte Häuser, die nur einen Raum heizen müssen?

Der Kachelofen ist wieder ein modernes Heizsystem, das natürliche Wärme und Behaglichkeit

Ein Ofen hat auch eine optische Funktion

mit geringstem erneuerbarem Brennstoffeinsatz, sprich Holz, verbindet. Sonnenkollektoren auf dem Dach oder fassadenintegriert, Pufferspeicher und Wärmetauscher im Grundofen sind die Elemente, mit denen Sie heute problemlos ein Niedrigenergiehaus – ob Neubau oder ein gut sanierter Altbau – zur Gänze beheizen können. Ganzhausheizung Clemens Seewald hat viel Erfahrung im eigenen Familienbetrieb als Ofenbauer und engagiert sich seit vielen Jahren im Thema „Ganzhausheizung“. Er erklärt in sehr anschaulicher Weise den

Frische Kräuter auch im Winter Mit wenigen Handgriffen klappt auch die Ernte

Im Herbst noch Saatgut besorgen Rosmarin, Lorbeer und Salbei sollten vor den ersten Minusgraden Schutz im Inneren des Hauses finden. Auch wer keinen

eigenen Garten hat, muss auf den Genuss von frischen Kräutern im Winter nicht verzichten: Küchenkräutersaatgut findet man auf den meisten Wochenmärkten oder im Gartencenter. Jetzt einen kleinen Vorrat anzulegen, ist ausgesprochen ratsam, denn im Winter gibt es das Saatgut nicht mehr zu kaufen. Basilikum liebt es im Winter warm Wer jetzt mit der Aussaat in kleinen Töpfen beginnt, ist über den gesamten Winter mit frischer Würze versorgt. Der Standort für die Küchenkräuter sollte idealerweise frostfrei, kühl und hell sein. Das Fensterbrett in der

Küche eignet sich dafür ebenso wie das unbeheizte Schlafzimmer. Die einzige Ausnahme bildet das wärmeliebende Basilikum: Bei Temperaturen von 24 bis 30 Grad Celsius fühlt sich der wohlrie-

chende Lippenblütler besonders wohl. Darüber hinaus gedeihen die Pflanzen am besten, wenn man sie regelmäßig, aber sparsam gießt. Zu viel Wasser lässt die Pflanzen schnell faulen. (red)

Foto: Petra Schneider/imago

Wem die überteuerten und zumeist auch wenig aromatischen, verpackten Kräuter aus dem Supermarkt nicht schmecken, zieht seine Lieblingskräuter einfach selbst in der Wohnung. So kann man sicher stellen, dass die Pflanzen rein biologisch angebaut wurden. Wer sich im Sommer aus dem Kräuterbeet bedient hat, kann seinen Kräutergarten im Herbst ins Haus umziehen.

Auf dem Balkon kann man die Kräuter oft erfolgreich über den Winter bringen, indem man sie dick abdeckt.

Freitag, 6. Oktober 2017

en Aufbau und die technischen Aspekte wie aus einem Kachelofen eine Ganzhausheizung wird. Im Anschluss an den Vortrag ist ausreichend Zeit, um auf persönliche Fragen einzugehen. Ein Veranstaltungstipp vom Energieinstitut Vorarlberg.

Info Der Kachelofen als Ganzhausheizung Mi. 18. Oktober 2017 18 - 20 Uhr Junker-Jonas Schlössle Junker-Jonas-Platz 1 Götzis Anmeldung unter: www.energieinstitut.at

Bauen, Wohnen und Renovieren

Tipps gegen hohe Heizkosten Damit am Ende kein böses Erwachen droht Bei Abwesenheit Temperatur herunter drehen Wenn sich niemand in der Wohnung befindet, kann man die Heizung um einige Grade herunterfahren. Dies gilt natürlich auch nachts. Allerdings sollte die Temperatur nie unter 16 Grad fallen, da die Wohnung sonst zu sehr auskühlt und zum erneuten Aufheizen mehr Energie nötig wäre, als man zuvor durch das Absenken der Temperatur eingespart hat.

Fenster mehrmals am Tag für einige Minuten ganz zu öffnen. Während des Stoßlüftens sollten die Heizkörper natürlich herunter gedreht werden. Räume nicht überheizen Nicht jeder Raum muss gleichermaßen warm sein. Wohn-, Ess-, und Arbeitszimmer sollte man auf 20 Grad heizen, im Bad dürfen es 22 Grad sein. In Schlafzimmer und Küche genügen

meist 16 bis 18 Grad. Schließen Sie die Türen zum Flur, damit sich die Wärme nicht verteilen kann. Energieverlust durch die Fenster reduzieren Besonders im unsanierten Altbau geht viel Wärme über die Fenster verloren. Nachts sollte man daher die Vorhänge zuziehen. Auch Rollos, Rollläden oder Fensterläden halten die Wärme im Haus. (red)

Fenster nicht dauerhaft kippen Um Schimmel vorzubeugen, muss man auch im Winter regelmäßig lüften. Gekippte Fenster sind allerdings pure Energieverschwendung. Besser ist es, die Sparoptionen bei der Heizung - was Hausbesitzer und Mieter tun können

Kalksandstein schützt vor Lärm und speichert Wärme Sand und Wasser hergestellte Kalksandstein zur Wohngesundheit bei.

Sichtmauerwerk aus Kalksandstein verleiht Räumen eine klare architektonische Struktur. Es kann sowohl im Innenbereich als auch an der Außenfassade eingesetzt werden. In Innenräumen bildet Sichtmauerwerk einen Kontrastpunkt zur klassischen Alltagswand. Über die ästhetische Qualität hinaus trägt der aus den natürlichen Rohstoffen Kalk,

Umfangreichere Dämmung nötig Er wirkt feuchteregulierend und wärmespeichernd. Zudem bietet er einen hohen Schallschutz. Allerdings müsse man laut dem Fachmagazin Hausjournal bei Außenwänden aus Kalksandstein im Vergleich zu Ziegelsteinen umfangreicher dämmen, was den Kostenvorteil wiederum schmälern kann. (red)

Foto: akz-o

Kalksandstein hat viele Vorteile als Baustoff im Innen- als auch im Außenbereich.

Kalksandstein hat als Baumaterial sehr viele Vorteile

Freitag, 6. Oktober 2017

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 05522/51534, Fax: 05522/51534-6, E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at, Internet: www.frastanz.at

Nationalratswahl 2017

Einladung zum Mobilitätsfest

Am Sonntag, dem 15. Oktober 2017, findet in Österreich die Nationalratswahl statt.

Die Ausschüsse der Marktgemeinde Frastanz für Natur und Umwelt sowie für Wirtschaft, Mobilität und Infrastruktur laden am 7. Oktober 2017, von 10 bis 12.30 Uhr, zum Mobilitätsfest in den Gemeindepark.

Aktives Wahlrecht Zur Stimmabgabe berechtigt sind alle österreichischen StaatsbürgerInnen, die am Wahltag mindestens 16 Jahre alt sind und nicht wegen einer gerichtlichen Verurteilung vom Wahlrecht ausgeschlossen sind. Wahllokale Die Wahllokale in Frastanz sind am 15. Oktober 2018 von 8 bis 12 Uhr geöffnet. Wahlsprengel 1: Rathaus – für den Ortsteil Hofen Wahlsprengel 2: Mittelschule – für den Ortsteil Einlis Wahlsprengel 3: Volksschule Fellengatter – für die Ortsteile Fellengatter und Bodenwald Wahlsprengel 4: Volksschule Dorf – für die Ortsteile Sonnenheim, Frastafeders, Amerlügen, Gampelün und Bardella. Wahlkarte Wahlberechtige Personen, die ihr Wahlrecht ausüben wollen und am Wahlsonntag verhindert sein sollten, haben die Möglichkeit, eine Wahlkarte zu beantragen. Die Antragstellung für in Frastanz wahlberechtigte Personen ist online über www.wahlkartenantrag.at, durch persönliches Erscheinen und der Vorlage eines Lichtbildausweises im Bürgerservice oder schriftlich mittels Anforderungskarte möglich. Wichtig: - Wahlkarten können nicht per Telefon beantragt werden! - Der letztmögliche Zeitpunkt für schriftliche und Online Anträge ist der Mittwoch vor der Wahl, 11.10.2017, 24 Uhr. - Der letztmögliche Zeitpunkt für persönlich eingebrachte Anträge ist Freitag vor der Wahl, 13.10.2017, 12 Uhr.

Info Kontakt: Für Fragen steht Ihnen die Bürgerservice-Stelle im Rathaus gerne unter der Tel.Nr. 05522 51534-31 zur Verfügung.

Kostenlose Rechtsauskunft Am Montag, dem 16. Oktober 2017, findet um 17.30 Uhr im Rathaus Frastanz eine kostenlose Rechtsberatung statt. Ein Rechtsanwalt der Anwaltskanzlei „tusch.flatz.dejaco“ gibt Rechtsauskünfte zu folgenden Themen: Unterhalts- und Familienrecht, Scheidungsangelegenheiten, Übertragung von Grundstücken oder Eigentumswohnungen, Erbrecht, usw. Anmeldung: Für die kostenlose Rechtsberatung melden Sie sich bitte direkt in der Anwaltskanzlei unter der Tel.Nr. 39100 an.

Überblick: 7. Oktober 2017, 10 – 12.30 Uhr im Gemeindepark Frastanz (bei Schlechtwetter im Adalbert-Welte-Saal) • Abschluss der Kindermeilen-Kampagne und der Schoolbiker-Aktion • Abschluss des Fahrradwettbewerbs • Freilandspiele für Kinder • Glücksrad • Kraut einmachen – Obst- und Gartenbauverein Frastanz • Unterhaltung mit „soundcheck“ • Für Bewirtung ist gesorgt

Vorarlberger Museumswelt & ARTquer

Lange Nacht der Museen Zum 18. Mal findet am Samstag, dem 7. Oktober 2017, die „ORF-Lange Nacht der Museen“ in ganz Österreich statt. Museen und Galerien öffnen ihre Türen für kulturinteressierte Nachtschwärmer von 18 bis 1 Uhr. Neben abwechslungsreichen Ausstellungen werden viele spannende Events und Sonderveranstaltungen geboten. Besucher können aus dem reichen Angebot ihre persönlichen Highlights wählen und alle 75. teilnehmenden Häuser und Veranstaltungen mit nur einem Ticket in Vorarlberg und den Nachbarländern besuchen. Mit Museen in der Schweiz, Liechtenstein und Lindau ist die Veranstaltung auch in diesem Jahr wieder international. Museumsnacht in Frastanz In Frastanz beteiligen sich die Vorarlberger Museumswelt in der Oberen Lände und die ARTquer Ateliergemeinschaft in der Felsenau an der Langen Nacht der Museen. ARTquer ist eine Ateliergemeinschaft von besonderen Menschen. Ihre Künstler/innen beteiligen sich am Erhalt der Vielfalt und der Einzigartigkeit, sie befördern und erweitern die Kunst, sie schätzen das Handwerk, sie stehen für Inklusion und Akzeptanz der Arten- und Menschenvielfalt. Tiere sind das Thema ihrer Kunst. Bei der „ORF-Lange Nacht der Museen“ wird die Felsenau 11 zum Begegnungs- und Konzertraum sowie Treffpunkt für In- und Outsider. In gemütlicher Atmosphäre kann inspirierende Werkstattluft geschnuppert werden.

Das neue Frastanzer Tabakmuseum ist erstmals geöffnet.

Freitag, 6. Oktober 2017

Neues Tabakmuseum Die Vorarlberger Museumswelt vereint in Zukunft sieben Museen unter einem Dach. Aktuell sind neben dem Elektromuseum, das Feuerwehrmuseum, das Jagdmuseum, das Rettungsmuseum und jetzt neu das Tabakmuseum zu besichtigen. Der Tabakkonsum blickt auf eine lange Tradition zurück. In Frastanz war im 18. und beginnenden 19. Jahrhundert. der Tabakanbau neben der Landwirtschaft ein Haupterwerbszweig. „Tabacco di Frastanza“ war damals über die Grenzen des Landes bekannt. Die Kenntnisse über den Anbau und die Verarbeitung der Tabakpflanzen dürften Frastanzer Saisonarbeiter aus dem Elsass mitgebracht haben. Erst die Ausweitung des Tabakmonopols auf Westösterreich im Jahr 1828 setzte dem einst blühenden Wirtschaftszweig ein jähes Ende. Das Tabakmuseum zeigt eine einzigartige Ausstellung, die der Rauchkultur gewidmet ist. Anhand zahlreicher Dokumente, Rauch- und Schnupfutensilien wird ein Einblick in den Anbau und die Verarbeitung geboten. Tickets Karten sind in Frastanz im Vorverkauf in der Vorarlberger Museumswelt (Mittwoch und Samstag von 13 – 17 Uhr) sowie in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus erhältlich. Die Tickets kosten regulär 15 Euro und ermäßigt 12 Euro. Kinder bis 12 Jahre zahlen nichts. Alle Tickets gelten als Fahrschein für die öffentlichen Verkehrsmittel im Streckennetz des Vorarlberger Verkehrsverbundes.

Frastanz in alten Ansichten

Kalender 2018 Bereits zum 14. Mal hat Gemeindearchivar Mag. Thomas Welte einen Kalender mit Motiven aus vergangen Zeiten zusammengestellt. Der Kalender 2018 hat zwei Schwerpunkte: zum einen ist es die Zwischenkriegszeit, zum anderen sind es Aufnahmen aus den späten 1950ern und frühen 1960er Jahren, in denen ein Bauboom in Frastanz einsetzte. Das Titelbild zeigt wie wenig verbaut das Hofnerfeld und die Bahnhofstraße in den 1930er Jahren noch waren. Auch andere Fotos sind Beweise dafür, dass die historische Entwicklung nicht Halt macht und immer wieder Gebäude umgebaut werden oder Neubauten Platz machen müssen.

53 Ein Beispiel für die Veränderung ist der Walgaumarkt in der Ldm.-Egger-Straße. Mit der Schließung ging dort eine fast 200-jährige Handelstradition zu Ende. Das Kalenderbild des Monats März soll mit der „Gemischtwarenhandlung Reisch“ daran erinnern. Der Kalender „Frastanz in alten Ansichten“ ist mittlerweile zur Tradition in der Walgaugemeinde geworden. „Es ist jedes Jahr eine interessante Arbeit, Bilder auszuwählen, die den Betrachtern Einblicke in die vergangenen Zeiten unserer Gemeinde geben sollen“, so der Gemeindearchivar Mag. Thomas Welte. Kalender ab sofort erhältlich Der Kalender „Frastanz in alten Ansichten“ ist in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus und beim Friseur Moll in zwei verschiedenen Formaten erhältlich.

Info Kalender-Preise: A4 13,90 Euro / A3 19,90 Euro

Freitag, 6. Oktober 2017

54 Kino vor Ort

Eine Karte für acht Filme Unter dem Titel „Kino vor Ort“ startet am 20. Oktober 2017 die sechste europäische Filmreihe in Frastanz. Bis Mai 2018 werden insgesamt acht Filme im „Domino s’Hus am Kirchplatz“ gezeigt. Eine Abokarte für alle Filme kostet 28 Euro für Erwachsene. Den Anfang der Filmreihe macht Das Domino verwandelt sich die schwedische Komödie „Der wieder zum Kinosaal. Hunderteinjährige, der die Rechnung nicht bezahlte und verschwand“ am 20. Oktober 2017. Der alte Allan Karlsson genießt mit Freunden ein traumhaft schönes Leben auf Bali. Doch der verschwenderische Lebensstil macht sich bemerkbar und so wird das Geld knapp. Während einige Freunde beschließen, in die Heimat zurückzukehren, begibt sich Allan auf ein Abenteuer, bei dem er auf rachsüchtige Gangster, die CIA und alte Bekannte aus Russland treffen wird. Am 24. November 2017 flimmert die britische Komödie „Florence Foster Jenkins“ mit Meryl Streep in der Hauptrolle über die Großleinwand. Der Film erzählt die wahre Geschichte einer Frau, die als eine der schlechtesten Sängerinnen in die Geschichte der Oper einging. Für Lacher sorgt am 15. Dezember 2017 auch der französische Spielfilm „Gemeinsam wohnt man besser“. Die generationsübergreifende Komödie zeigt einen älteren Außenseiter, der die Liebe zum Leben wieder entdeckt. Ebenfalls sehr unterhaltsam ist die französische Produktion „Mein ziemlich kleiner Freund“, der am 19. Jänner 2018 in Frastanz gezeigt wird. Die Geschichte dreht sich um Diane, die den Winzling Alexandre trifft und große Sympathie für den kleinen Mann entwickelt. Am 23. Februar 2018 präsentiert „Kino vor Ort“ die pointierte und pechschwarze Tragikomödie „Wilde Maus“ mit Josef Hader. „Die Kommune“ porträtiert am 16. März 2018 auf anrührende Weise die experimentierfreudige 1970er Generation, die dem Idealismus eine Chance geben wollte. Am 13. April 2018 folgt der italienische Film „Der Vollposten“. Genüsslich nimmt die freche Komödie das Beamtentum und kulturelle Klischees aufs Korn und feiert das italienische Lebensgefühl. „Marie Curie“ bildet am 18. Mai 2018 den Abschluss der sechsten europäischen Filmreihe in Frastanz. Der Film zeigt die legendäre Wissenschaftlerin und zeichnet das bewegende und emotionale Bild einer leidenschaftlichen und starken Frau. Kinokarten Der Kulturausschuss und der Ausschuss für Jugend, Sport und Freizeit verwandeln zwischen Oktober 2017 und Mai 2018 das Domino einmal im Monat zum Kinosaal. Insgesamt werden in Kooperation mit „EU XXL Die Reihe“ acht europäische Filme gezeigt. „Kino vor Ort“ bietet neben Einzelkarten auch Abo-Karten für alle acht Filme. Eine Abo-Karte ist übertragbar und kostet für sämtliche Filme 28 Euro für eine erwachsene Person. Eine Einzelkarte kostet für eine/n Erwachsene/n im Vorverkauf 4 Euro. Jugendliche zahlen für die Abo-Karte 14 Euro, für eine Einzelkarte im Vorverkauf 2 Euro. Vorverkaufsstelle ist die Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz. Filme im Überblick: Fr 20.10.2017 | 19.30 Uhr | Der Hunderteinjährige, der die Rechnung nicht bezahlte und verschwand Fr 24.11.2017 | 19.30 Uhr | Florence Foster Jenkins Fr 15.12.2017 | 19.30 Uhr | Gemeinsam wohnt man besser Fr 19.01.2018 | 19.30 Uhr | Mein ziemlich kleiner Freund Fr 23.02.2018 | 19.30 Uhr | Wilde Maus Fr 16.03.2018 | 19.30 Uhr | Die Kommune Fr 13.04.2018 | 19.30 Uhr | Der Vollposten Fr 18.05.2018 | 19.30 Uhr | Marie Curie

Info Infos zu den Filmen und Karten unter 05522/51534-0 oder im Internet unter www.frastanz.at/kino.

„Vorarlberg >>bewegt“

Bewegt durch den Herbst Bereits am 11. Oktober 2017 startet im Frastanzer Gemeindepark ein Lauf- und Nordic Walking Training mit ausgebildeten TrainerInnen. Die Bewegungstreffs finden jeden Mittwoch von 11.10. bis 29.11.2017 statt und bieten die Möglichkeit, den Tag unter Anleitung professioneller TrainerInnen sportlich ausklingen zu lassen. Egal ob Laufen oder Nordic Walking, „Vorarlberg >>bewegt“ bietet 8 Wochen kostenloses Training für Lauf-Anfänger und -Fortgeschrittene sowie für Nordic-Walking-Begeisterte. „In Zusammenarbeit mit „Vorarlberg >> bewegt“ sprechen wir alle Bewegungsbegeisterte und Einsteiger an“, so Mag. Michaela Gort, Obfrau des Ausschusses für Jugend, Sport und Freizeit. „Wir wollen von der Marktgemeinde Frastanz zur Bewegung animieren und alle Interessierten zum Mitmachen einladen.“ Termine der Bewegungstreffs in Frastanz: 11. Oktober 2017 – 29. November 2017, jeweils mittwochs um 19 Uhr Treffpunkt: Gemeindepark (gegenüber vom Rathaus)

Info Anmeldung und mehr Informationen gibt es unter www.vorarlbergbewegt.at.

Krankenpflegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Herrn Josef Doller: Schwab Eugenie 10 Euro; Malin Franz 15 Euro Zum Gedenken an Herrn Ernst Horer: Galehr Marina 10 Euro Der Krankenpflegeverein bedankt sich recht herzlich für die erhaltenen Spenden.

Jahrgang 1950

Nachtwächter-Führung in Feldkirch Wir treffen uns am Mittwoch, dem 11. Oktober 2017, um 19 Uhr in Feldkirch beim Katzenturm. Nach der Führung sitzen wir im Gasthaus Kreuz in Frastanz gemütlich zusammen. Anmeldung bis 9.10.2017 bei Christl unter der Tel. Nr. 05522 53100 oder bei Maria unter der Tel. Nr. 0676 3959675.

Jahrgang 1962-63

Herbstwanderung am 14.10.2017 Unser Ausflug führt uns nach Dornbirn Kehlegg. Wir treffen uns um 9.45 Uhr beim Bahnhof Frastanz. Die Wanderung findet bei jeder Witterung statt. (Es gibt auch einen Plan B.) Genauere Infos in der Whats-App Gruppe.

Freitag, 6. Oktober 2017

Jahrgänger 1954/1955

Feuerwehr Frastanz

Erfolgreiche Palastbesetzung

Bericht September

Unser traditioneller Jahrgängerausflug war auch heuer wieder ein Highlight! 44 flotte JahrgängerInnen fuhren nach einer Labung bei der Brauerei Frastanz mit der ÖBB nach Hohenems, wo uns vorerst eine genussvolle Verkostung und Einführung in die Welt der Schokoladenerzeugung bei Chocolatier Fenkart erwartete. Der Wettergott meinte es einmal mehr gut mit uns und so konnten wir anschließend auf dem Schlossplatz noch ausgiebig die Sonnenstrahlen bei einem feinen Gläschen genießen. Um 16 Uhr ging es dann zum Palast, wo uns Graf Clemens von Waldburg Zeil persönlich willkommen hieß und uns seine Räumlichkeiten, Garten und den wunderschönen Rittersaal mit der einzigartigen Akustik, mit herrlichen Anekdoten gespickt, präsentierte. Anschließend belagerten wir dann die Palastbar zum Apero. Dort wurden wir durch den Büttel in den Torggelsaal zum gar schaurigen und lustigen Bezirksgericht in das Mittelalter zurückgeführt. Die Mägde servierten uns ein feines 4-gängiges Menü mit feinen Reben- und Hopfensäften, so dass die Zeit bis zur Urteilsverkündung geradezu wie im Nu verflog. Gegen Mitternacht trafen dann alle wieder zufrieden und unbeschadet in Frastanz ein. Der Ausschuss möchte sich für die rege Teilnahme und das gern gehörte Lob herzlich bedanken und freut sich auf die nächsten Treffen und Ausflüge.

In den Sommermonaten Juli und August sowie im September verzeichneten wir insgesamt 12 Einsätze. Siebenmal wurden wir wegen dem Auslösen der Brandmeldeanlage in verschiedenen Betrieben im Ortsgebiet gerufen. Dreimal fuhren wir aus, da Bäume die Straßen verlegten. Außerdem mussten wir noch zu zwei technischen Hilfeleistungen ausrücken, bei der eine Person mit dem Fuß unter dem Auto eingeklemmt war, sowie einmal zu einem LKW Unfall auf die Autobahn. Bei diesem Unfall hatte der LKW Fahrer Glück im Unglück. Sein Sattelfahrzeug geriet ins Schleudern und wurde durch die Leitschienen sowie durch das Brückengeländer aufgefangen. Wäre dies nicht der Fall gewesen, hätte der LKW auch in die Ill stürzen können. Unsere Feuerwehrjugend nahm am diesjährigen Zeltlager in Götzis teil. Drei Tage lang campierten sie in der Wiese unter dem Bildungshaus St. Arbogast. Am Montag dem 11. September ging es bei unserer Jugend wieder los mit den Herbstproben. Wenn Jugendliche zwischen 12 und 16 Jahren Interesse an unserer Feuerwehrjugend haben, findet man auf unserer Homepage alle nützlichen Informationen. Außerdem gibt es seit kurzem eine eigene Feuerwehrjugend – Facebook Seite. Ihr findet diese unter Feuerwehrjugend Frastanz.

Info Mehr auf unserer Homepage http://mir-sind-fraschtner-johrganger.webnode.at.

Info Mehr Infos von uns unter: www.feuerwehr-frastanz.at www.facebook.com/feuerwehr.frastanz www.facebook.com/feuerwehrjugend.frastanz

Obst- und Gartenbauverein Frastanz

Morgen Sauerkraut-Einhobeln Im Rahmen des diesjährigen Mobilitätsfestes veranstaltet morgen Samstag, den 7. Oktober, von ca. 9 bis 11 Uhr, der OGV Frastanz sein traditionelles Krauteinhobeln. Gefäße sind selbst mitzubringen. Kraut und Gewürze können vom Obst- und Gartenbauverein bezogen werden. Die Aktion findet bei guter Witterung im Gemeindepark statt. Bei Schlechtwetter treffen wir uns unter dem Vordach der Volksschule.

Seniorenbund Frastanz

Betriebsbesichtigung Fa. Skinfit in Koblach am Donnerstag, den 19.10.2017 Treffpunkt Gemeindeamt Frastanz Abfahrt 13.30 Uhr Wir bilden Fahrgemeinschaften. Anmeldung bis 12. Oktober bei Alois Neyer Tel. 0664 4187035

Stubahocke Schifahra würd scho wiedr türar. Isch i da Schitageskarta o a Schneegarantie din?

Sicher in den Winter Erscheinung: Donnerstag, 26. Oktober 2017

44,8% Reichweite in Vorarlberg 143.000 Leser pro Ausgabe Quelle: Media-Analyse 2016 (Erhebungszeitraum 2016)

Gut zu wissen, wer verkau fen will muss werben! Redaktionsschluss: Freitag, 20. Oktober 2017, 12 Uhr Auflage: 15.762 Haushalte Infos unter Tel.: 05522 / 72330 www.rzg.at

mehr Nähe geht nicht

Freitag, 6. Oktober 2017

56 Bibliothek Frastanz

Spielenachmittag mit Buchstabenrätseln und Zahlenspaß Endlich ist der Spielenachmittag wieder da und diesmal wird gerätselt, gekniffelt und nach Buchstaben oder Zahlen gejagt. Daniela hat witzige und spannende Spiele ausgesucht und freut sich auf viele neugierige Kinder. Kommt vorbei und schnappt euch die Zahlen, bevor sie im Buchstaben-Dschungel verschwinden! Termin: Donnerstag, 12.10. von 14.30 – 15.45 Uhr Kinder von 4 – 8 sind herzlich zu diesem Nachmittag eingeladen. Teilnahme kostenlos – keine Anmeldung erforderlich.

betreut. Die Kinder lernten dabei spielerisch und mit viel Spaß die Abläufe im Krankenhaus kennen und können bei einem echten Besuch im Spital auf positive Erfahrungen zurückgreifen. Die Kinder durften ihre Schmusetiere und Puppen nicht nur persönlich begleiten, sie assistierten dem behandelten Arzt oder Ärztin. So erlebten sie das Röntgen, durften Spritzen geben und beim Verbinden der „Verletzungen“ helfen. Zufrieden und mit vielen Eindrücken traten wir im Sonderbus die Heimreise an. Herzlichen Dank für den ereignisreichen Tag Das Kindergarten-Team Einlis

Info Öffnungszeiten: Mo: 16 - 20 Uhr, Di: 8.30 - 11.30 Uhr, Mi: 16 - 18 Uhr, Do: 8.30 - 11.30, Fr. 14 - 18 Uhr. Kontakt: 05522/51769-30, Mail: office@bibliothekfrastanz.at, www.bibliothekfrastanz.at

Domino s’Hus am Kirchplatz

Babysitter-Ausbildung Du bist über 14 Jahre oder gehst momentan in die 8. Schulstufe, beschäftigst dich gerne mit Kindern und willst deine sozialen Kompetenzen stärken? Dann komm‘ doch zum Babysitter-Kurs ins Domino! An vier Samstagen lernst du pädagogische, methodische, taktische und praktische Grundlagen fürs Babysitten und erhältst einen Grundkurs in der Säuglingspflege und „Erste Hilfe“ bei Kleinkindern. Wann und wo: Domino s’Hus am Kirchplatz, Samstag, 14..10., 21.10., 11.11., 18.11. jeweils von 8.30 bis 12.30 Uhr Mittwoch, 13.12., 19 Uhr, Abschlussabend mit Austausch und Zertifikatsverleihung Kosten: 35 Euro, mitzubringen sind Schreibzeug, Hausschuhe oder Socken Leitung: Katharina Berchtel Dipl. Kindergartenpäd, BA, Bewegungspäd., Lea Pedot Maturantin BAfEP und Fachreferentinnen Anmeldung ab sofort im Domino

Wintersportverein Fellengatter

Familienfest Auch im heurigen Jahr hat der WSV Fellengatter zum Auftakt der Wintersaison zum Familienfest in die Volksschule Fellengatter eingeladen. Nach gemütlichem Start am Vormittag, sind über den gesamten vergangenen Sonntag verteilt viele Vereinsmitglieder und Freunde des WSV in Fellengatter zusammengekommen. Ein vielseitiges Programm für Jung und Alt hat allen viel Spass bereitet. Für die Kinder und Jugendlichen stand wie bereits in den vergangenen Jahren ein spannender Spieleparcours bereit, in dem sich die Teilnehmer verschiedener Altersklassen an der Kletterwand, beim Rollbrett Trail sowie im Bogenschiessen beweisen konnten. Unter den Teilnehmern des Spielparcours wurden im Anschluss in einer Tombola tolle Preise vergeben. Zusätzlich gab es grossen Andrang bei Gemeinschaftsspielen sowie beim Kinderschminken, bei dem viele fantasievolle Gesichter wie Prinzessinnen, Feen, aber auch Superhelden und Monster entstanden sind. Für das leibliche Wohl hat das routinierte WSV-Team gesorgt, so dass auch die ‚Grossen’ den Tag in vollen Zügen geniessen konnten. Herzlichen Dank an das gesamte WSV-Team und die zahlreichen Gäste für einen gelungenen Auftakt in die kommende Schisaison!

Der Wollkorb Die gemeinsamen Strick- oder Häkelstunden beginnen wieder. Lassen wir uns anregen von der weichen Wolle für Schals, Loops oder Kappen; wärmen wir uns an Händen und Füßen mit Hausschuhen, Socken oder Armstulpen - oder denken wir schon an selbstgemachte Geschenke, an Dekorationen für Weihnachten? Wir treffen uns einmal monatlich und wollen die Fäden durch die Finger gleiten lassen, geben und bekommen Tipps und tauschen uns aus bei einer Tasse Kaffee. Termine: jeweils montags, am 9.10., 6.11. und 4.12., 14.30 – 16 Uhr im Domino; Material selber mitbringen, freiwillige Spenden für Kaffeekassa

Info Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, Tel. 05522-5176040, office@dominofrastanz.org

Kindergarten Einlis

Keine Angst vorm Spital Einen ganz besonderen Tag erlebten die Kinder kürzlich im Teddybärenkrankenhaus in Feldkirch. Die Kinder und deren Schmusetiere und Puppen wurden von engagierten „Teddy-Docs“, Medizinstudierenden der österreichischen Universitäten, sowie „Teddypflegern“, Schülerinnen und Schüler der Gesundheits- und Krankenpflegeschule, bestens

Teilnehmer des Spieleparcours beim Familienfest des WSV Fellengatter.

Wintersportverein Fellengatter

3. Auflage des Bazorarenna Letzten Samstag dem 30.9.2017 veranstaltete der Wintersportverein Fellengatter das traditionelle Bergradrennen vom Ortskern in Frastanz, über 7 Kilometer und 550 Höhenmeter auf die Bazora. Ca. 40 Radsportbegeisterte vom Toptriathleten bis zum Hobbyradler zeigten unglaubliche Leistungen, und „genossen“ die

Die schnellsten Frastanzer: Mariana Dohr und Dietmar Wiederin.

Freitag, 6. Oktober 2017

wunderschöne und anspruchsvolle Strecke. Die Bestzeiten erzielten bei den Damen Stefanie Frei aus Nüziders (28:46) und bei den Herren Jakob Mayer aus Wolfurt (23:02). Den Sieg bei den Schülern holte sich der 13-jährige Jonas Jenewein aus Fellengatter in (33:33). In der Wertung „der schnellste Frastanzer(in), radelten dieses Jahr Mariana Dohr (1:05:33) und Dietmar Wiederin (30:53) als erste(r) über die Ziellinie. Bei der anschließenden Preisverteilung mit Tombola an der Schihütte des WSV Fellengatter, wurde jeder Teilnehmer mit einem kühlen „Frastanzer“ empfangen.

Schiklub Frastanz

Trockentraining mit Willi gestartet Für eine optimale Schisaison ist auch eine gute körperliche Fitness wichtig. Wir freuen uns, dass Willi seit 5.10. wieder an mehreren Donnerstag-Abenden das Trockentraining durchführen wird. Termine: 12.10., 19.10., 09.11., 16.11., 23.11. und 30.1. Zeit: 18 bis 19.15 Uhr Ort: Adalbert-Welte-Saal Einfach mit entsprechender Hallenbekleidung vorbei kommen! Weitere kurzfristige Termine des SKF 19.10.2017 Jahreshauptversammlung, 20 Uhr GH Kreuz 5.11.2017 Schibasar

Union Figl Fan Frastanz

Jahreshauptversammlung 2017 Am Donnerstag, den 28. September 2017 fand im gut besetzten Saal des Gasthauses Kreuz in Frastanz die offizielle 45. Jahreshauptversammlung der Figl Fan Frastanz statt. Obmann Hubert Gstach konnte neben der Sportreferentin der Marktgemeinde Frastanz, Frau Mag. Michaela Gort, dem Vertreter des Schiklubs, Obmann Pierre Egger und für die anwesenden Ehrenmitglieder, Ehrenobmann Ewald Bertsch begrüßen. Mit einer Gedenkminute für die verstorbenen Ehren,- und Mitglieder des Vereins ging es zur Tagesordnung. Zur Einstimmung hielt Hubert eine Laudatio für 45 Jahre Figl Fan Frastanz. In seinem Bericht konnte Hubert über ein reges Vereinsjahr, sei es im Sport,- Freizeit,oder Liftbereich berichten. Die Berichte der diversen Fachwarte zeigte auf, welch intensive Vereinsarbeit getätigt wurde. Die sportlichen

Spitzenergebnisse wurden von den Sportwarten gewürdigt. Für das Figl Stüble konnte mit Conny Kühne und Pirmin Gstach jemand gefunden werden. Der Obmann präsentierte auch die Arbeiten bzw. Zahlen von Arbeitsstunden und Ausgaben der letzten Jahre, bzw. Zukunft beim Schilift Bazora. Nach der Vorschau auf die Saison 2017/18 wurde die Versammlung mit einem dreifachen Figl-Heil abgeschlossen.

Sportverein Brauerei Frastanz

Heimspielsamstag nach Kampfmannschaftsunentschieden Zeitgleich erspielten sich letzten Samstag beide Kampfmannschaften ein Remis, die Milosevic Jungs ein mageres, aufgrund der spielerischen Leistung enttäuschendes 1:1 (Tor durch Michael Kara 7.) beim FC Sulz und Burtschers 1b eine unglückliche Punkteteilung beim 2:2 (Tore: Deni Gluhacevic 52., 87.) gegen den SCM Vandans und trauerten am Ende den vergebenen Punkten nach. Aber Schwamm drüber, denn schon am kommenden Samstag können unsere KMTeams vor heimischem Publikum wieder zeigen, was möglich ist, was in ihnen steckt. Nach dem Vorspiel der U10 Jugend gegen Ludesch (12.30 Uhr) empfängt der SV Brauerei Frastanz 1b das den TSV Altenstadt 1b zum Derby. Danach geht es für unsere Erste gegen den FC Götzis um den Anschluss an die Tabellenspitze in der ersten Landesklasse. Kommt vorbei und seid dabei beim Super-Heimspiel-Samstag! Das SVBF-Wochenende im Überblick: Freitag, 06.10.2017 17.15 Uhr: U12 SV Frastanz – Ludesch 19 Uhr: U16 SPG SV Frastanz/Göfis – Hohenems 19 Uhr: U18 Götzis – SPG SV Frastanz/Göfis Samstag, 07.10.2017 12.30 Uhr: U10 SV Frastanz A – Sulz 14 Uhr: SV Brauerei Frastanz 1b – Altenstadt 1b 16 Uhr: SV Brauerei Frastanz – Götzis Sonntag, 08.10.2017 11 Uhr: U09 SV Frastanz A – Götzis 12.30 Uhr: U10 SV Frastanz B – Admira 14 Uhr: U11 SV Frastanz – Bürs 14.15 Uhr: U13 Bludenz – SV Frastanz

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 5° Nied. 70%

max: 10° 2000 m: -2°

min: 11° Nied. 50%

max: 10° 2000 m: -2°

min: 4° Nied 50%

max: 11° 2000 m: -2°

Überaus herbstlich gestaltet sich dank überwiegendem Tiefdruckeinfluss das ganze Wochenende. Neben kalten Temperaturen stehen Regenschauer bzw. im Gebirge Schneeschauer an der Tagesordnung. Die Schneefallgrenze sinkt bereits am Freitag auf rund 1100-1400m ab, womit Frau Holle schon in Mittelgebirgslagen ihre Kissen ausschütteln und für einige Zentimeter Neuschnee sorgen wird. Sonnige Abschnitte sind am ehesten am Samstag oder Sonntag zu erwarten.

HEURIGENSTIMMUNG AUF DEM SEE SAMSTAG, 07.10. & 21.10.2017

Kenny Vogt

Auch für die neue Woche zeichnet sich keine Stabilisierung der Wetterlage ab. Es wird zwar zunehmend etwas wärmer, jedoch empfiehlt es sich, zur Sicherheit einen Regenschirm bei sich zu tragen. Den Altweibersommer, welchen es dieses Jahr gar nie richtig gegeben hat, können wir somit definitiv ad acta legen. NEU: Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme:

www.wetterring.at | www.facebook.com/wetterring

ab Hafen Bregenz 19.30 Österreichische Spezialitäten & Wiener Flair sowie Live-Musik! Genießen Sie Köstlichkeiten bei einer traumhaften Abendausfahrt auf dem Bodensee. Erw. € 48,20 | Kinder € 24,40 Schifffahrt, Heurigenbuffet, Live-Musik EinPauschalpreis Schiff, der See inkl. und Sie Tischreservierung, An-/Abreise VVV Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Freitag, 6. Oktober 2017

Unsere Pfarrgemeinde

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Büro E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 16-18 Uhr office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Evangelium: 27. Sonntag im Jahreskreis Jesus sagte: Habt ihr nie in der Schrift gelesen: Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, er ist zum Eckstein geworden; das hat der Herr vollbracht, vor unseren Augen geschah dieses Wunder? Mt 21, 33-44

Gottesdienste Fr 6.10.

9.00 Uhr Heilungsmesse

Pfarrkirche

Krankenkommunion

Wir laden zur Familienmesse in der Pfarrkirche und zum Erntedank in der Kapelle Maria Ebene herzlich ein.

Tiersegnung In vielen Pfarren werden auf die Fürsprache des heiligen Franziskus die Tiere gesegnet. Zur Segnung der Haustiere in Frastanz laden wir besonders die Kinder mit ihren Tieren ein. Samstag, 7.10., 17 Uhr, Tiersegnung, Kirchplatz. Herzlich willkommen!

9.30 Uhr Erntedank, KG Fellengatter, Kapelle M. Ebene

17.00 Uhr Tiersegnung

Kirchplatz

Familienmesse mit Pfarrcafé Das Familienmessteam gestaltet die Sonntagsmesse zum Thema „Der hl. Franziskus - Gottes gute Schöpfung“. Anschließend laden wir Sie zum gemütlichen Pfarrcafé in das Haus der Begegnung ein.

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

Sonntag, 8.10., 9.30 Uhr, Familienmesse, Pfarrkirche, anschl. Pfarrcafé, Haus der Begegnung. Kommen auch Sie!

Sa 7.10. 17.00 Uhr Rosenkranz

So 8.10.

9.30 Uhr Familienmesse

Pfarrkirche

zum hl. Franziskus, anschl. Pfarrcafé

11.00 Uhr Hl. Messe mit Erntedank, Kapelle M. Ebene

Mo 9.10. 19.00 Uhr Hl. Messe

Kapelle Amerlügen

Mi 11.10.

8.00 Uhr Hl. Messe

Kapelle Halden

Do 12.10.

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Abendmesse

Sa 14.10.

8.00 Uhr Hl. Messe

Geistliches Zentrum Geistliches Zentrum

17.00 Uhr Kinderkirche

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

So 15.10.

9.30 Uhr Sonntagsmesse

11.00 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche Bernardaheim

Oktober-Rosenkranz Zu Ehren der Gottesmutter Maria findet am Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag der Rosenkranz um 19 Uhr im Geistlichen Zentrum statt. Kinderkirche: „Danke für die schöne Welt“ Wir laden alle 3- bis 5 jährigen Kinder mit ihren Eltern zur Kinderkirche am Samstag, 14. Oktober, um 17 Uhr in die Apsis der Pfarrkirche ein. Erfolgreicher Flohmarkt Ein großer Erfolg war der 36. Flohmarkt der Pfarre. Der Reinerlös von EUR 8.710.-- geht an Projekte der Pfarre. Herzlichen Dank dem Flohmarktteam unter Leitung von Ernst Lampert.

Erntedank in der Kapelle Maria Ebene Am Sonntag um 11 Uhr feiern wir in der Kapelle Maria Ebene Erntedank. Die hl. Messe wird von Kindern aus Fellengatter mitgestaltet. Im Anschluss laden wir zur Agape am Kirchplatz. Das Kapellenteam freut sich auf euer Kommen. Sonntag, 8.10., 11 Uhr, Erntedank in der Kapelle ME, anschl. Agape. Deutschcafé für Flüchtlinge Jung und Alt aus Frastanz laden wir ein, im Rahmen des Deutsch- cafés mit Menschen aus anderen Ländern in Kontakt zu kommen. Deutschcafé, Freitag, 13.10., 16 Uhr, Haus der Begegnung. Alt.Jung.Sein. Lebensqualität im Alter. Der Kurs ist ein abwechslungsreiches Trainingsprogramm mit Gedächtnistraining, Bewegungsübungen mit Musik und Gesprächen. Wann: montags ab 16. Oktober, 14.30-16 Uhr, Haus der Begegnung Leitung: Maria Hrach und Isolde Vonach Kosten: EUR 49,- für 8 Nachmittage Anmeldung: bei Maria Hrach (0664- 369 81 66) „Leben-lieben-lernen“: Mit dem Bus nach St. Gerold Die Benediktinerpropstei St. Gerold wurde 960 gegründet und dient heute als kirchliche Begegnungs- und Bildungsstätte. Herbstausflug zur Propstei Sankt Gerold, Mittwoch, 18. Oktober, Abfahrt um 13 Uhr, Rathaus; Führung im Kloster und im Propstei- garten; Andacht für Verstorbene; Gang durch das Labyrinth; Jause im Kloster (bestellt und bezahlt jeder selber); Rückkehr: ca. 18.30 Uhr; Kosten für Bus und Führung: EUR 14,--; Anmeldung: Pfarrhof, Tel: 05522-517 69. Herzliche Einladung!

Freitag, 6. Oktober 2017

Nenzing Mitteilungen aus der Marktgemeinde Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 8. Oktober (27. Sonntag im Jk.): 19 Uhr Vorabendmesse. 10 Uhr Messfeier Erntedank. Herzliche Einladung zum Erntedank-Gottesdienst mit anschließender Agape, mitgestaltet vom Bäschlinger Kinderchörle „dia Pfefferkörner“ und dem Obst und Gartenbauverein Nenzing-Beschling. Gerne dürfen Körbchen mit Gottes Gaben zum Segnen mitgebracht werden. Montag, 9. Oktober: 18.30 Uhr Oktober-Rosenkranz in Beschling. 19 Uhr Oktober-Rosenkranz. Dienstag, 10. Oktober: 8 Uhr Morgenlob. 10 Uhr Erntedankfeier im Kindergarten Dorf. 18.30 Uhr Oktober-Rosenkranz in Beschling. 19 Uhr Oktober–Rosenkranz. 19 Uhr Messfeier in Latz. Mittwoch, 11. Oktober: 18.30 Uhr Oktober-Rosenkranz in Beschling. 19 Uhr Abendmesse. Donnerstag, 12. Oktober: 8 Uhr Messfeier in Beschling. 18.30 Uhr Oktober-Rosenkranz in Beschling. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 13. Oktober: 8 Uhr Messfeier. 18.30 Uhr Oktober-Rosenkranz in Beschling. 19 Uhr Oktober-Rosenkranz. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarramt@pfarre-nenzing.at Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

sich, diesen Ehrungsabend gemeinsam mit den Geehrten und deren Partnerinnen verbringen zu dürfen. Die Bürgermusik Nenzing schätzt sich glücklich solche Wegbereiter nach wie vor in ihren Reihen zu haben. Sie haben den Verein während ihrer Tätigkeiten im Vorstand intensiv unterstützt, gestaltet und geprägt.

Agrargemeinschaft Nenzing

Alpe Gamperdona Die Alpe Gamperdona im Nenzinger Himmel konnte bei der Int. Almkäseolympiade am 30.9.2017 in Galtür mit dem Gamperdona-Alpkäse eine Goldmedaille in Empfang nehmen. Wir gratulieren neben Senn Lukas Metzler auch seinem Team Thomas Helbock, Junior Nachwuchsenn(erin) Lara Dorner und Lorenz Lang recht herzlich zu diesem krönenden Abschluss des Alpsommers 2017. Auch unserem bewährten Meisterhirt Thomas Margreitter mit seinem Team, der immer beste Alpmilch in den Senkkessel bringt, gratulieren wir ebenfalls recht herzlich. ….übrigens, den Gold-Gamperdona Alpkäse in ganzen Laiben erhalten sie bei Hannes Albrecht, Tel. 0664-4233549.

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 8. Oktober (27. Sonntag im Jk.): Keine Messfeier in Gurtis – alle sind herzlich zur Erntedankfeier in Nenzing eingeladen.

Reparaturcafé Nenzing-Walgau Sie haben ein kaputtes Gerät, würden es aber gerne nach Möglichkeit doch noch länger verwenden? Wir vom ReparaturCafé Nenzing versuchen gemeinsam mit Ihnen Ihre Gegenstände wieder zu reparieren. Unser ehrenamtliches Team steht mit Rat und Tat gerne zur Seite und hilft Ihnen dabei. Dies ist der letzte Öffnungstermin! Anschließend ist Winterpause bis Mai 2018. Bitte vergessen Sie nicht darauf sich bei kalter Witterung entsprechend warm zu kleiden, mit Wartezeit im Freien muss gerechnet werden. Termin: Samstag 7. Oktober von 14 bis 17 Uhr. Ort: Gaisstraße 5 (Spielplatz in der Nähe der Trafik Hartmann) Für Kaffee, Tee und Kuchen ist wie immer gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Die Fantastischen 4 Musikanten 105 Jahre im Vorstand. Diese Zahl ergab sich beim Zusammenzählen der Jahre im Vorstand von Martin Maier, Tone Summer, Walter Summer und Armin Jutz. Anlass genug, die vier gestandenen Musikanten der Bürgermusik Nenzing zum Ehrungsabend des Blasmusikbezirks Bludenz einzuladen. Vergangenen Samstag erhielten Martin, Tone und Walter die Verdienstmedaille in Gold des Österreichischen Blasmusikverbandes. An Armin Jutz konnte die silberne Verdienstmedaille des Österr. Blasmusikverbandes überreicht werden. Kulturgemeinderat Hannes Hackl wohnte dem Ehrungsabend von Seiten der Marktgemeinde bei. Zwei Vertreter des Obleuteteams der Bürgermusik freuten

Mutter/Vater sein in Nenzing

Gewaltvorbeugung – Umgang mit Aggression, Gewalt und Mobbing in der Schule An diesem Abend geht es darum zu klären, was unter Aggression und Mobbing verstanden wird, wie sie entstehen und welche Dynamik sie entwickeln. Die Referentin möchte die Mechanismen, die dahinter stecken, aufdecken und Tipps anbieten, die helfen können, daraus auszusteigen. Einen besonderen Schwerpunkt möchte sie an diesem Abend auf das Thema „Gewalt unter Kinder/ Jugendlichen in der Schule“ legen. Referentin: Susanne Fritz, Erwachsenenbildnerin und Dipl. Lebensund Sozialberaterin, tätig in der Jugendarbeit, Beraterin in einer psychosozialen Beratungsstelle der Caritas Termin: Mittwoch, 11. Oktober 2017, 20 Uhr Ort: Wolfhaus Nenzing

Freitag, 6. Oktober 2017

Grosser Herbstbasar Es muss nicht immer neu sein! Schnäppchenjäger aufgepasst! Unser Basar findet am Samstag, den 7.10.2017 von 9 - 11.30 Uhr in der Sportmittelschule Nenzing statt! Es erwartet Sie ein großes Angebot für Kinder von 0 – 14 Jahren, wie sehr gute erhaltenen Herbst-und Winterbekleidung, Spielsachen, Kinderwagen, Bücher… Für eine Stärkung zwischendurch, begrüßen wir Sie gerne in unserem „Cafe“ zu Kuchen oder Leberkäsbrötle. Ein Besuch auf unserem Basar lohnt sich immer! Elternverein der VS-Nenzing

herrlichen Angriff über mehrere Stationen durch einem Volleyschuss ins kurze Kreuzeck ab und erzielte das 2:2. Nun war Nenzing richtig im Spiel und die Gäste kamen kaum mehr zu guten Aktionen. Nach 70 Minuten wiederum eine schöne Kombination über die rechte Seite und Maximilian Lässer scheitere wiederum knapp am Gästekeeper. Die Dornbirner waren nur noch einmal gefährlich, als sie in der 89. Minute zweimal an Torhüter Graß Alexander scheiterten. Fast wäre sogar noch der Siegestreffer für Nenzing geglückt, aber Dominik Fessler setze den Ball in der 93. Minute nach herrlicher Vorarbeit von Rochus Schallert knapp neben das Tor. So blieb es nach einem unterhaltsamen und guten Fußballspiel beim letzten Endes verdienten Unentschieden. 1b-Team: 1b mit unglücklicher Niederlage Trotz vier Stangentreffern und einer Unzahl an Chancen verlor man das Spiel gegen den DSV 1b knapp mit 1:2. Tor für Nenzing: Tarik Öztürk Damen: 2:2 gegen SPG Höchst/Lustenau Den ersten Punkt holten unsere Damen beim Spiel gegen Höchst/ Lustenau. Tore: Lisa Mosbach, Elisabeth Rüf

FC Nenzing

Kampfmannschaft: Nenzing zeigt zwei Gesichter Ein Spiel mit zwei komplett unterschiedlichen Spielhälften bekamen die Zuschauer auf dem Sportplatz in Nenzing zu sehen. Der DSV war von Beginn an präsent und ging schon nach acht Minuten nach einer schönen Kombination auf der rechten Seite durch Erhart in Führung. In der 42. Minute dann das 2:0. Ein schöner Pass aus dem Mittelfeld auf Hartmann und dieser überhob Torhüter Graß überlegt zum verdienten 2:0 für den DSV. Zur Pause muss aber Trainer Thomas Vonbrül die richtigen Worte gefunden haben, denn Nenzing war wie ausgewechselt. Die Gäste wurden vom Anpfiff weg bereits früh attackiert und auch zu Fehlern gezwungen. Und unsere Bemühungen wurden schon früh belohnt. Manuel Honeck schoss in der 49. Minute aus halbrechter Position aufs Tor und Rochus Schallert verwertete den Abpraller volley zum 1:2. Der Ausgleich gelang in der 55. Minute: Maximilian Lässer schloss einen

Vorschau KM / 1b / Damen: Kampfmannschaft: FC Fußach : FC Nenzing – SA den 7.10. um 15 Uhr in Fußach 1b: Fußach1b : Nenzing1b – SA den 7.10. um 12.30 Uhr in Fußach Damen: Vorderland1b : Nenzing – SA den 7.10. um 15 Uhr in Röthis Vorschau Nachwuchs Heimspiele: U10: Nenzing : Nüziders– SA den 7.10. um 13.30 Uhr in Nenzing U14: Nenzing : Vorderwald – SA den 1.10. um 15 Uhr in Nenzing

SC Oberländer Bierstadel Mittelberg

Spannende Schlussphase In der 8. Runde der Meisterschaft, traf der SCM auf das 1b von Brederis. Die Tabellennachbarn hatten den besseren Start und konnten in der 24. Minute auf den 1:0 Pausenstand stellen. Gleich nach der Pause konnten die Bresner auf 2:0 erhöhen. Doch innerhalb 12 Minuten konnte der SCM das Spiel komplett drehen und auf 3:2 Führung stellen. In einer hitzigen Schlussphase konnten die Gastgeber nochmals auf 3:3 anschließen. In der 90. Minute dann 11er-Alarm für den SCM, Leontin Chitescu schiebt zur 4:3 Führung ein. Doch die Vorfreude auf den vermeintlichen Sieg währt nicht lange. In der 93. Minute konnten die Bresner nochmals auf 4:4 gleichstellen. Schlussendlich teilten sich die beiden Mannschaften die Punkte in einem ziemlich ausgeglichenen Spiel. Vorschau: Heimspiel am Samstag, den 7.10.17 um 15 Uhr. Zu Gast in Mittelberg ist der Tabellenführer aus Schlins. Hoppa SCM

Freitag, 6. Oktober 2017

Kilbi 2017 in Nenzing Mit zwei milden Herbsttagen am Kilbiwochenende hatte Petrus Einsehen für die Kilbi Besucher. Am Samstag tauschten und verkauften die Kinder beim Flohmarkt ihre Spielsachen zur Freude der Eltern und genossen den Spielpark mit Autodrom und Kindereisenbahn. Am Sonntag zog die „Wibrkromate“ wieder zahlreiche Besucher an und die engagierten Hausfrauen boten ihre liebevolle Handwerkskunst zum Kaufe an. Der Kaffeeklatsch vor dem Rathaus organisiert vom Verein „Stern der Hoffnung“ war gut besucht sowie im Festzelt auf dem Ramschwagplatz sorgte die Country Rhine River Band für beste Unterhaltung. Der Rummelplatz wurde von den Jugendlichen wie in all den Vorjahren gestürmt und in Beschlag genommen. Der Dank ergeht an Susi und Ewald Böhler für die engagierte Abwicklung der Kilbi und man kann heute schon gespannt auf das nächste Jahr sein. (Entgeltliche Einschaltung)

61 Fitpark Nenzing

Seit sieben Jahren mit Spaß zu Gesundheit, Kraft und Fitness Gesundheit, Kraft und damit Lebensfreude kann man seit sieben Jahren im Fitpark Nenzing tanken: Zum „Geburtstag“ laden Mike Zech und seine MitarbeiterInnen zum Tag der Offenen Tür. Eine gute Gelegenheit, das Studio und modernste Fitness-Trainingsmethoden kennenzulernen. Außerdem gibt es nur an diesem Sonntag von 10 bis 18 Uhr einen Jubiläumsbonus von 280 Euro. „Fitnesstraining muss Spaß machen“, lautet die Devise im Fitpark Nenzing. Seit der Fir- Fitpark-Chef Mike Zech lädt am mengründung vor genau sieben Sonntag zur Geburtstagsfeier Jahren bemühen sich Mike Zech und seine MitarbeiterInnen genau um diesen Spaß an der Bewegung. Zuallererst gehört dazu, dass die diversen Übungen richtig durchgeführt werden: Dazu wird jeder Kunde individuell nach seinen körperlichen Möglichkeiten an jedem Gerät geschult, beraten und betreut. Persönliche Betreuung Individuell erstellte Trainingsprogramme können an modernsten Fitnesstationen absolviert werden: Diese registrieren den Trainingsfortschritt und passen die Übungsintensität automatisch an. Bei über 100 verschiedenen Geräten kann praktisch jeder einzelne Muskel gezielt trainiert werden -und Langeweile kommt da sicher keine auf! Wer lieber in der Gruppe arbeitet, der meldet sich für die regelmäßig stattfindenden Kurse an: Aerobic, Zumba, Jumping Fitness, Bokwa, Pilates oder Power Yoga: Im Fitpark ist immer etwas los. 280 Euro Jubiläumsbonus Am Sonntag, 8. Oktober, sind die Türen im Fitpark im Gewerbepark Nenzing von 10 bis 18 Uhr weit geöffnet: Mike Zech und seine Crew freuen sich über interessierte Besucher und stehen für alle Fragen gerne zur Verfügung. Und wer sich an diesem Jubiläumstag dazu entschließt, ein Jahresabo abzuschließen, bekommt einen einmaligen Jubiläumsbonus im Wert von 280 Euro geschenkt! (Entgeltliche Einschaltung)

Bei über 100 modernsten Fitnessgeräten kommt keine Langeweile auf.

Freitag, 6. Oktober 2017

Blumenreiches Nenzing Marktgemeinde Nenzing sicherte sich den Sieg als schönste Blumengemeinde 2017 Beim Flora Blumenschmuck-und Gartenwettbewerb werden jährlich die schönsten Gemeinden für das Engagement in Sachen Blumenschmuck und Ortsbild ausgezeichnet. Besonders beeindruckt waren die Juroren in Nenzing von der Gestaltung rund um das Rathaus und den Kirchplatz mit der Volksschule und dem Pfarrheim. Das Gasthaus Rössle wurde zudem in der Sparte Gasthäuser ausgezeichnet. Eine gesonderte Erwähnung fanden auch die zahlreichen insektenfreundlichen Blumen-und Naturwiesen. In seinem Statement im Rahmen der großen Flora Gala bedankte sich Bürgermeister Florian Kasseroler beim ganzen Team, das für diesen tollen Erfolg verantwortlich zeichnet. Mit der Feststellung „Der Blumenschmuck an den Privathäusern und im öffentlichen Bereich ist die sympathische Visitenkarte einer Gemeinde und zeigt dem Besucher, dass er in einer Gemeinde angekommen ist, in der man gerne lebt“, erklärte er das große Engagement der Gemeinde für das Ortsbild.

Freitag, 6. Oktober 2017

Göfis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715

Ärztlicher Notdienst Am 7. und 8. Oktober 2017 Dr. Jäger, 6824 Schlins, Kreuzstr. 3a, 05524/8100. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Fund- und Verlustanzeiger

Gefunden - Fahrradschloss (Sigburg)

Nationalratswahl 2017 1. Die Wahlzeit ist von 8 Uhr bis 13 Uhr 2. Für die Wahlsprengel sind nachfolgende Wahllokale festgelegt: Wahlsprengel 1: Konsumsaal Göfis, Kirchstraße 4 Wahlsprengel 2: Kindergarten Kirchdorf, Sennweg 5 Wahlsprengel 3: Volksschule Agasella, Agasella 11 3. Wahlkartenwähler können ihr Wahlrecht im Wahllokal 1 ausführen. 4. Wahlkarten für die Briefwahl können schriftlich bis spätestens am Mittwoch, dem 11. Oktober 2017 oder persönlich bis spätestens am Freitag, 13. Oktober 2017, 12 Uhr im Gemeindeamt beantragt werden.

Eröffnungsfest Kanal- und Straßenbauprojekt Büttels/ Unterdorf In diesem Sommer konnte eines der größten und schwierigsten Wasser- und Kanalbauprojekte mit der Neugestaltung der Straßen und Gehsteige fertiggestellt werden. Das Baulos umfasste die Parzellen Büttels und Unterdorf. Zum Abschluss der Bauarbeiten findet am Freitag, dem 6. Oktober 2017, um 17.30 Uhr auf dem bugo-Platz (bei Schlechtwetter im Vereinshaus) ein Eröffnungsfest mit Dämmerschoppen statt. Es spielt der Musikverein Göfis, für Bewirtung ist gesorgt.

Informationen

Altstoffentsorgung Freitag, 6. Oktober: 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 7. Oktober: 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 12. Oktober: Rest- und Biomüllabfuhr Donnerstag, 12. Oktober: Sperrmüllabfuhr (Bitte Voranmeldung bei der Altstoffsammelstelle oder im Gemeindeamt beachten)

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 7. Oktober: 17 Uhr KinderKirche, 19 Uhr SV-Messfeier Sonntag, 8. Oktober – 27. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Familienmesse und Erntedank, mitgestaltet vom Familienmesse-Team und dem Göfner Chörle; anschließend Kartoffeltag im Carl-Lampert-Saal. Montag, 9. Oktober: 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Dienstag und Mittwoch keine Messfeier Donnerstag, 12. Oktober: 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Freitag, 13. Oktober: 8.30 Uhr Gebet für die Gemeinde, 9 Uhr Messfeier

Einladung zum Kartoffeltag Nach dem feierlichen Erntedankgottesdienst am Sonntag, den 8. Oktober laden wir euch wieder recht herzlich in den Carl-Lampert-Saal in Göfis ein. Von 10.30 bis ca.13 Uhr bieten wir die „gesottenen Grumpira“, heimische Käsespezialitäten und verschiedene hausgemachte Aufstriche zum Verzehr an. Sämtliche freiwillige Spenden gehen zu Gunsten unserer verschiedenen Projekte; Folder dazu liegt auf. Auf diesem Wege möchten wir uns auch bei allen Warenspendern ganz herzlich bedanken. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Sonntag mit euch. AK Mission-Solidarität Göfis Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com

bugo Bücherei Göfis

Farbräume unseres Lebens Vom Weiß des Neuanfangs zum Gold der Erfüllung Buchpräsentation und Lesung mit Elmar Simma und Musik von Wolfgang Lindner am Mittwoch, dem 11. Oktober 2017, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis „Jeden Tag mit einem Dank zu beginnen und zu beenden ist eine heilsame Übung.“ Elmar Simma möchte mit seinem Buch allerdings keine Rezepte verteilen, wie man zu einer heiteren Grundstimmung gelangen, sondern bloß einiges in Erinnerung rufen, worüber man sich jeden Tag aufs Neue freuen kann: schöne Musik, erholsame Spaziergänge, das Lächeln eines Menschen, die kleinen Erfolge und vieles mehr. Exemplarisch zieht er dafür auch immer wieder das Leben Jesu und andere Bibelgeschichten heran und eröffnet uns gleichzeitig einen neuen Blick darauf, eine neue Lesart. Elmar Simma spricht Mut zu, sich auf das Leben einzulassen, mit allem Guten und Schlechten, das es für uns bereithält, und immer wieder mit Achtsamkeit darüber zu reflektieren.

bugo Bücherei Göfis

Gewinner der SommerleseAktion im bugo Herzliche Gratulation den Gewinnern Wir gratulieren den Gewinnerinnen und Gewinnern der diesjährigen Sommerlese-Aktion: Maier Laura Lobak Fabian Längle Karolina Gut Paula Zoller Samuel Lampert Pia Dobler Johanna Die Preise können im bugo abgeholt werden! Alle anderen, die beim Sommerlesen mitgemacht haben, bekommen im bugo gratis ein köstliches Bauernhofeis!

Freitag, 6. Oktober 2017 Gesunder Lebensraum Göfis

Mitanand singa Freitag, 13. Oktober 2017, um 19 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Unter dem Motto „Wo man singt, da lass dich nieder!“ singen und musizieren wir mit Greti, Sigi und Monika in gemütlicher Atmosphäre bekannte Volkslieder und alte Schlager. Nicht Perfektion ist wichtig, sondern die Freude am gemeinsamen Singen. Eine Initiative des Gesunden Lebensraumes Göfis

Laienspielgruppe Göfis – 65 Jahre (1952 – 2017)

Pinocchio Die Kindertheatergruppe spielt „Pinocchio“ für Zuschauer von 5 – 99 Jahren. Samstag, 7.10.2017, jeweils 15 Uhr, im Festzelt - Vereinshaus Göfis. Eintritt 5 Euro / freie Platzwahl

Jubiläums-Lustspiel im Vereinshaus

Die Tante aus Amerika Sa, 07.10. 2017 - 19.30 Uhr So, 08.10.2017 - 18 Uhr Sa, 14.10.2017 - 19.30 Uhr So, 15.10.2017 - 18 Uhr Fr, 20.10.2017 - 19.30 Uhr Sa, 21.10.2017 - 19.30 Uhr So, 22.10.2017 - 18 Uhr Kartenreservierung: 05522/73793 Infotelefon: 0680/2385062 Eintritt: 12 Euro / 6 Euro

Jugendtheatergruppe TEENZ#

A long way home Jugenddrama So, 08.10.2017 , Sa, 14.10.2017, So, 15.10.2017 jeweils 16.30 Uhr, Gemeindekeller Göfis Eintritt: 8 Euro kartenreservierung.teenz@gmail.com

Mostereiinteressentschaft Göfis - Außerfeld

65 150 Jahren Bonbons und vorallem rote Hasen hergestellt wurden. Auch heute wird noch für die „Zickerle” auf dem ca. eine Tonne schwerer Wendetisch die zähflüssige Masse ausgebreitet und nach Kneten und Wenden händisch durch eine Maschine getrieben. Auch werden die Zuckerhasen und andere Motive mit liebevoller Handarbeit hergestellt. Nach einer Vesper brachte uns Wilfried wieder gut nach Göfis.

Elternberatung Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die Ihre Babys und Kleinkinder betreffen. Sr. Barbara Auer, Tel. 0650/4878730 Termine: 11. & 25. Oktober 2017 von 14 bis 15 Uhr neu in der Segavio-Stube (ehemals Lehrerhof), Schulgasse 1

Seniorenbund Göfis

Wanderung Mittwoch, dem 11. Oktober 2017 Treffpunkt Parkplatz bei der Kirche um 13.15 Uhr Wanderung Steinwald, Illweg, Dorf Nur bei guter Witterung

Turnerschaft Göfis

Familien-Wandertag Auch heuer fand die traditionelle Herbstwanderung statt. Dazu sind zu einer kleineren Wanderung durch Göfis alle Vereinsmitglieder aber auch deren Familien und Bekannte von Jung bis Alt eingeladen. Für die Wanderer ging‘s an diesem Sonntag entlang der Badidastraße, durch den Vita-Parcour Rankweil zum Schafplatz und weiter über die Valduna zum Sunnahof. Dort waren bereits einige Tische und Bänke für uns aufgestellt und am offenen Feuer wurden Würste und andere Köstlichkeiten gegrillt und dann genüsslich verspeist. Anschließend waren gemütliches Beisammensein und Plaudern bis in den späteren Nachmittag angesagt. Ein herzliches Dankeschön dem Sunnahof Tufers für den wunderbaren Platz und natürlich Allen, die an der Wanderung teilgenommen haben, und so einen traumhaften Herbsttag zu einem gemeinsamen Erlebnis gemacht haben. (Gerhard Lampert) Mehr auf www.tsgoefis.at.

Süßmostverkauf Am Samstag, 14.10.2017 kann bei der Mosterei ab 13 Uhr Süßmost erworben werden. Sowohl frisch von der Presse als auch pasteurisiert im 5 Liter Karton. Wir freuen uns auf viele Besucher. Norbert Nesensohn, Obmann

Seniorenbund Göfis

Herbstausflug nach Otterswang Mit einem vollbesetzten Bus fuhren wir am 28.9.2017 über Kressbronn, Tettnang, Ravensburg nach Otterswang. Seit 40 Jahren gibt es in dieser Pfarrkirche einen Erntedankteppich. Frauen haben in ca. 500 Stunden Arbeit dieses Kunstwerk aus Naturprodukten angefertigt. Auch der ganze Kirchenraum war geschmückt mit Gemüse, Obst und Blumen. Nach kurzer Fahrt ging es zu einem sehr guten Mittagessen ins Rote Haus nach Andelfingen. Unser nächstes Ziel war das Langenenslinger „Zuckergässele”. Hier wurden wir bei Kuchen und Kaffee vom Zuckerbäcker herzlich empfangen. Anschließend erfuhren wir, wie vor

Turnerschaft Göfis

Gruppe „Eltern-Kind-Turnen“ Um in der kommenden Saison die Gruppe Eltern-Kind-Turnen weiterführen zu können, sind wir auf der Suche nach einem/r Tainer/in. In dieser Gruppe werden 2,5 bis 3-jährige Kinder mit einer erwachsenen Begleitperson betreut. Es soll der Spaß an der Bewegung im Vordergrund stehen und die Kinder sollen mit den unterschiedlichen Turn- und Spielgeräten vertraut werden. Bei weiteren Fragen ist Obmann Klaus Schmid unter Tel. 0670/ 2042945 für Sie da. Mehr auch auf www.tsgoefis.at.

Freitag, 6. Oktober 2017

66 SC Göfis

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Nächster Heimsieg!

Wussten Sie, dass...

Die Elf von Toni Troisio fuhr am Samstag mit einem glatten 2:0-Heimerfolg über Bezau den nächsten Dreier ein. Die Jungs um Lukas Lampert, der erneut einnetzen konnte, haben derzeit leicht lachen, es läuft einfach. Einfach? Mit Sicherheit nicht! Hinter den guten und insbesondere erfolgreichen Auftritten unserer Mannschaft steckt viel und harte Arbeit. In der jungen Göfner Mannschaft steckt großes Potential und viel Charakter. Andernfalls wäre das Team nach der kräftigen Klatsche in Bizau oder dem Cup-Aus in Götzis nicht stärker zurückgekommen. Fazit: Zurücklehnen dürfen und sollen sich nur Prinzessinen. Auf einen Blick: IPA SC Göfis vs. Vfb Bezau 2:0 (0:0), Tore: 1:0 Lukas Lampert (52.), 2:0 Max Maurer (62.) Der SCG spielte mit folgender Aufstellung: Raphael Schwarz (C); Flo Allgäuer, Lukas Lampert, David Seeger, Lukas Pasqualini, Max Maurer (Alex Loos, 88.), Pippo Fröwis (Aaron Mittempergher, 58.), Serhat Demircan, Ramon Tschann (Marcel Bösch, 79.), Patrick Seeger, André de Matos Derby-Ausblick: FC Koblach vs. IPA SC Göfis, Samstag, 7.10.2017, 15 Uhr

Satteinser Seniorinnen und Senioren nicht mehr selbst ihre Medikamente in der Apotheke holen müssen? Seit Sommer 2017 besteht nämlich die Möglichkeit, diese durch Helfer von „HoSa (Hotline für Seniora)“ nach Hause zustellen zu lassen. Das geschieht ehrenamtlich. Genaue Informationen erhalten Sie bei den Assistentinnen von Dr. Herrnhof und Dr. Samardzic. Eine Initiative des Sozialausschusses.

Satteins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208

Öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung Satteins Am Montag, den 9. Oktober 2017 findet um 20 Uhr im Sitzungszimmer des Gemeindeamtes Satteins eine öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung Satteins mit folgender Tagesordnung statt: 1. 2. 3. 4.

Eröffnung und Begrüßung; Bürgerfragestunde; Genehmigung der Niederschrift vom 19. Juni 2017; Vergabe der Ingenieurleistungen für die Neuerrichtung des Hochbehälters Kamizan sowie die Neuerrichtung der Zufahrtsstraße zum Hochbehälter; 5. Polizeiinspektion Satteins: a) Grundsatzbeschluss über den Umbau; b) Bewilligung des Kostenrahmens; c) Delegierung der Auftragsvergaben an den Gemeindevorstand; 6. Berichte; 7. Allfälliges; Der Bürgermeister: gez. Anton Metzler e.h.

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Freitag, 6. Oktober – Herz-Jesu-Freitag: 8 Uhr Messfeier mit anschließender Anbetungsstunde Samstag, 7. Oktober: 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 8. Oktober – 27. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Sonntagsmessfeier zum Gedenken an unseren lieben verstorbenen Pfarrer Lorenz Dobler, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche, mitgestaltet von Legio Mariens Montag, 9. Oktober: 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Dienstag, 10. Oktober: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 11. Oktober: 19 Uhr Messfeier Donnertag, 12. Oktober: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Freitag, 13. Oktober: 8 Uhr Messfeier, die Anbetung entfällt Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet am Montag, Mittwoch und Freitag, jeweils von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung. Erreichbar sind wir unter Tel: 05524/8215 sowie per E-Mail: pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com

Rechtsberatung Die nächste kostenlose anwaltschaftliche Erstauskunft findet am Montag, den 16. Oktober 2017, wieder ab 18 Uhr, gegen vorherige Anmeldung im Gemeindeamt Satteins statt. Auch Bewohner der anderen Jagdberggemeinden können diese Dienste gerne in Anspruch nehmen. Werden nach der Erstberatung weitere Tätigkeiten des Anwaltes gewünscht, so sind diese nach der gültigen Honorarordnung zu bezahlen. Der Bürgermeister

Seniorenbund Satteins

Herbstwanderung im Großen Walsertal Zu einer wunderschönen Herbstwanderung ins Große Walsertal starteten 17 Seniorinnen und Senioren des Satteinser Seniorenbundes. Mit privaten PKWs fuhren wir nach Marul. Vom Wanderparkplatz ging es auf der Straße ca. 1 Stunde Richtung Laguz, ehe wir von unseren Wanderführern nach rechts zum Marulbach kommandiert wurden. Auf einem schmalen Weg dem Bach entlang, an Spielplätzen, Grillplatz, Wasserrad und Seen vorbei kamen wir nach ca. 2 Stunden zum Ausgangspunkt zurück. Nach einer Stärkung im heimischen Gasthaus waren sich alle einig, heute hat wieder alles gepasst. Wetter, Herbstwälder, Stimmung – ein richtig schöner Wandertag ging zu Ende. Danke an die Wanderführer Karl, Walter und Herbert.

Freitag, 6. Oktober 2017 Pensionistenverein Satteins

Vorankündigung Ausflug Am 19. Oktober 2017 fahren wir zur Keksfabrik und zum Bigger. Treffpunkt ist um 13.00 Uhr auf dem Kirchplatz. Genaueres wird noch bekanntgegeben. Anmeldungen bei Kathi Konzett (Tel. 2046) und Sonja Egger (Tel. 30051).

Seniorenstube Satteins Wir laden zum gemütlichen Beisammensein ein. Dienstag 10. Oktober 2017 Beginn 14 Uhr Wir freuen uns, euer Seniorenstubeteam

Elternverein der Mittelschule und Sportmittelschule Satteins

Jahreshauptversammlung 2017/2018 Am Dienstag, den 17.10.2017, um 20 Uhr findet im Wirtshaus zum Stern Satteins unsere Jahreshauptversammlung statt, zu der wir alle Eltern, Lehrer und Interessierten herzlich einladen. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung durch den Obmann 2. Festlegung der Beschlussfähigkeit 3. Genehmigung des Protokolls der JHV 2016/2017 4. Berichte über das Vereinsjahr 2016/2017 - Obmann - Kassierin - Kassaprüfer 5. Entlastung der Kassierin und des Vorstandes 6. Beratung und Beschlussfassung über eingegangene Anträge 7. Neu-/Wiederwahlen (Wahlvorschlag wird vor Ort bekannt gegeben) 8. Festsetzung des Mitgliedsbeitrages für das Schuljahr 2017/2018 9. Vorschläge und Allfälliges Anträge an den Elternverein können nur schriftlich bis spätestens 13.10.2017 beim Vorstand eingebracht werden: Elternverein der Mittelschule und Sportmittelschule Satteins, Frastanzerstraße 21, 6822 Satteins oder per E- Mail unter ev.sms.satteins@gmx.at Wir hoffen auf Ihr Interesse und freuen uns, Sie bei unserer Jahreshauptversammlung begrüßen zu dürfen. Der Elternverein der Mittelschule und Sportmittelschule Satteins Für den Vorstand: Walter Dobler Obmann

Schützengilde Satteins

Gold für Jakob Nachbaur Bei der Kleinkaliber-Landesmeisterschaft liegend frei in Dalaas erzielten die Satteinser Schützen großartige Ergebnisse. Sie sorgten aber nicht nur dadurch für Aufmerksamkeit. Die SG Satteins war die einzige vertretene Schützengilde, die keinen eigenen Kleinkaliberstand besitzt, jedoch mit 11 Schützen in verschiedenen Klassen das größte

67 Kontingent stellte. Alle Schützen konnten sich in ihren Klassen unter den ersten 11 platzieren. Herausragend jedoch waren die Satteinser Jungschützen. Jakob Nachbaur erreichte den ersten Rang und darf sich nun KK-Landesmeister der Jungschützen liegend frei nennen. Komplettiert wurde das Podest durch Fabian Bechter der Bronze erobern konnte. Nun geht es für die beiden erfolgreichen Jungschützen mit dem Luftgewehr weiter. Wir hoffen, dass auch in dieser Kategorie weitere Topplätze für die SG-Satteins zu verbuchen sind.

Aufruf Die Gemeinde Satteins ist auf der Suche nach dem beiliegenden Original. Es zeigt den Landammann Tschann Johann Michael um das Jahr 1745. Wer im Besitze dieses Originals ist bzw. etwas über den Verbleib dieses Bildes sagen kann, soll sich bitte im Gemeindeamt beim Gemeindearchivar Reinhard Konzett, Tel. 05524 / 8208 DW 41, melden. Gegebenfalls bitten wir um kurze Überlassung des Bildes für eine Aufnahme.

Verein „Offene Jugendarbeit Satteins“ Wie laden zur Besichtigung der neu gestalteten Räumlichkeiten im Jugendraum LOCO recht herzlich ein. Termin: 14. Oktober 2017 Zeit: 11 Uhr bis 13 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Der Vorstand mit dem gesamten Team

Bibliothek Satteins

Lese Klara – Woher kommt die Liebe? Am Mittwoch, den 11. Oktober ist es wieder soweit: Die Lese Klara kommt und Kinder von 2–4 Jahren mit Begleitperson sind herzlich eingeladen. Sie können an diesem Vormittag mit allen Sinnen erste Leseerfahrungen beim Zuhören, Bilderanschauen und Spielen machen. Der Eintritt ist frei und die Veranstaltung dauert von 9 bis ca. 9.45 Uhr. An dieser Stelle bedanken wir uns ganz herzlich bei unserer bisherigen Lese Klara Martina Ess für die tollen neun Lesevormittage und die feine Zusammenarbeit. Jetzt freuen wir uns auf unsere neue Lese Klara Shirley Andermann-Hill und die Zeit mit ihr. Beim ersten Mal wird sie den Kleinkindern aus dem neuen Bilderbuch der bekannten Kinderbuchautorin und Illustratorin Daniela Kulot „Woher kommt die Liebe?“ vorlesen. Wir freuen uns auf viele Kleinkinder und ihre Begleitpersonen!

Freitag, 6. Oktober 2017

68 Volksschule Satteins

Verkehrserziehung in den 1. Klassen Für die Erstklässler hat vor einigen Wochen ein neuer Lebensabschnitt begonnen. Dazu gehört der Schulweg mit all seinen Freuden aber auch Gefahren. Deshalb besuchte uns am 28. September Polizeiinspektor Werner Müller in unseren Klassen. Zuerst haben wir miteinander besprochen, wie wir gekleidet sein sollen, dass man uns auch in der dunklen Jahreszeit gut sieht. Dann haben wir wichtige Dinge über das Verhalten auf dem Gehsteig und am Zebrastreifen gehört. Gemeinsam sind wir eine kurze Runde auf den Verkehrswegen in der Umgebung unseres Schulhauses gegangen. Dort haben wir das Überqueren der Straße auf dem Zebrastreifen geübt und Herr Müller hat uns noch auf andere Gefahren aufmerksam gemacht. Zum Schluss durften wir das Polizeiauto anschauen. Sogar das Blaulicht und das Signalhorn wurden extra für uns eingeschaltet. Wir möchten uns für die erlebnisreiche und spannende Schulstunde bei Herrn Werner Müller recht herzlich bedanken. Die Kinder der 1a und der 1b Klasse mit ihren Lehrerinnen Manuela Allgäuer und Gabriele Lorenzi

Das kostenlose Bewegungstraining sollte dazu anregen, die eigenen Lebensgewohnheiten zu hinterfragen und einen Anstoß zur Veränderung geben. Alle Trainingstermine sind kostenlos und sollten dazu dienen das Wohlbefinden und die eigene persönliche Fitness zu verbessern. Starttermin: Bewegungstreff Satteins: Donnerstag 12. Oktober 2017 um 19 Uhr im „Schäflegarten“ ( direkt neben dem Gemeindeamt) in Satteins. Vorbeikommen und Spaß haben bei der Bewegung mit Gleichgesinnten. Nützen auch Sie das Angebot in unserer Gemeinde, um Fit durch den Herbst zu kommen. Es lohnt sich!

Kontakt Michael Koschat, michael.koschat@gmail.com, +43 676 8255 3413 (Läufer) oder Herbert Dobler, herbert.dobler@aon.at, +43 650 2203550 (Nordic-Walker).

SV Satteins-Fußballclub Feldenkrais Kurs

Denkbar Einfach – Spürbar Leichter Der Weg zur Verbesserung Ihrer Beweglichkeit. 7 Nachmittage, Mittwochs von 14.30 bis 16 Uhr Beginn: 11. Oktober 2017 Ort: Vereinshaus, Satteins Anmeldung: Monika Schmideler 05524 2173 Kosten: 95 Euro Mitzubringen: Bequeme Kleidung, Decke und Matte Kursleitung : Edeltraut Kuen, Zertifizierte Feldenkraislehrerin 05572 53256, edelkuen@aon.at, www.feldenkrais-vorarlberg.at

Fit durch den Herbst!

Ergebnisse vom vergangenen Wochenende SV Satteins – FC Nüziders 4:4 SV Satteins 1 B – Thürinen 1 B 4:0 U 18 SPG Satteins – Hatlerdorf 4:4 U 16 Koblach – SPG Satteins 4:1 U 14 SPG Sateins – Admira Dornbirn 2:5 U 13 Bludenz – SPG Satteins 2:2 U 10 Satteins – Nenzing 5:7 Nächsten Meisterschaftsspiele: Freitag, 6.10. U 12 SPG Schlins/Satteins – FC Nenzing 18.30 Uhr in Schlins Samstag, 7.10. U 11 Satteins-SPG Großwalsertal 11 Uhr U 13 Röthis – SPG Satteins 13.30 Uhr U 10 Bürs – Satteins 14.30 Uhr Bludenz 1b – Satteins 1B 16 Uhr FC Lingenau – SV Satteins 17 Uhr U 18 Bürs – SPG Satteins 17 Uhr Sonntag, 8.10. U 14 FC Hinterwald – SPG Satteins 11 Uhr in Mellau

Wie schon im vergangenen Frühling Treffen sich auch im Herbst ab 12. Oktober Bewegungsbegeisterte Nordic Walker(innen) und Läufer(innen) jeden Donnerstag um 19 Uhr beim neuen Treffpunkt im „Schäflegarten“ in Satteins zur gemeinsamen Bewegung.

Über zahlreiche Unterstützung freuen sich die Spieler.

„Jeder kann mitmachen und ist herzlich Willkommen. Egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene – Wir freuen uns über alle Teilnehmer(innen) egal welchen Alters und haben für jeden Einzelnen die richtige Möglichkeit sich unter Gleichgesinnten mit viel Spaß zu bewegen“ meint der Organisator des Bewegungstreffs Michael Koschat.

Jahreshauptversammlung

SV Satteins-Fussballclub

Der SV Satteins lädt alle Mitglieder, Freunde und Gönner zu der am 20. Oktober 2017 um 20 Uhr im Clubheim stattfindenden Jahreshauptversammlung ein.

Freitag, 6. Oktober 2017

Düns

Schnifis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524/8515

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311

Pfarre Düns

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten

Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (ausser Samstag und wenn Abendmesse).

Täglich 18 Uhr Rosenkranz (ausser Samstag und wenn Abendmesse). Sonntag, 8. Oktober: 8.45 Uhr Pfarrmesse (Aushilfe Franziskaner). Dienstag, 10. Oktober: 19 Uhr Hl. Messe. Freitag, 13. Oktober: 9 Uhr Schülermesse. Sonntag, 15. Oktober: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

Sonntag, 8. Oktober: 10.15 Uhr Pfarrmesse (Aushilfe Franziskaner). Mittwoch, 11. Oktober: 8 Uhr Schülermesse. Donnerstag, 12. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe. Sonntag, 15. Oktober: 10.15 Uhr Pfarrmesse.

Gemeindemitteilungen

Info zur Nationalratswahl

Dünserberg

Wahltag: Sonntag, 15. Oktober 2017 Wahlzeit: 8 - 11 Uhr Wahllokal: Laurentiussaal Schnifis

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Die Theatergruppe Dünserberg spielt

Ein Butler auf dem Bauernhof 7./ 13./ 14./ 20./ 21. Oktober um 20 Uhr Sonntag, 8. Oktober um 16 Uhr Kartenreservierung unter Tel. 0664/9492742 oder www.theatergruppe-duenserberg

EIN BUTLER AUF DEM BAUERNHOF

Wahlberechtigt sind alle Schnifner BürgerInnen und Bürger mit österreichischer Staatsbürgerschaft und Hauptwohnsitz in Schnifis (Stichtag 25.7.2017), die spätestens am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet haben und in der Wählerevidenz der Schnifner Gemeinde geführt werden. Bitte bringen Sie den mit der Post erhaltenen Wahlausweis sowie ein amtliches Identitätsdokument zur Stimmabgabe mit. Wer am Wahltag verhindert ist und nicht persönlich im Wahllokal seine Stimme abgeben kann, hat noch bis Mittwoch, 11.10.2017, schriftlich und bis Freitag, 13.10.2017, mündlich die Möglichkeit, eine Wahlkarte im Gemeindeamt zu beantragen und per Briefwahl zu wählen.

Einladung zum Bürgerstammtisch

Zukunft der Gastronomie in Schnifis Donnerstag, 12. Oktober 2017, 20 Uhr, Laurentiussaal Schnifis Wirtschaftlicher Strukturwandel macht auch vor der Gastronomie einer Gemeinde nicht Halt. Trotz aller Bekundungen aus Politik und Gesellschaft erlebt die traditionelle Landgastronomie seit Jahrzehnten eine Talfahrt. Dennoch ist ein gern besuchtes Gasthaus in der Gemeinde ein wichtiger Treffpunkt und zentrale Drehscheibe für ein geselliges und gesundes Dorfleben. Die Schnifnerinnen und Schnifner wissen am besten, was sie sich als Gäste wünschen würden. Der Verein „Dörfliche Lebensqualität und Nahversorgung“ möchte mit Interessierten vor Ort darüber diskutieren, wo und wie sich Möglichkeiten auftun könnten, einen nachhaltigen Gastronomiebetrieb im Sinne eines gemeinschaftlichen Dorflebens zu führen. Die Gemeinde Schnifis beteiligt sich an dieser Studie und lädt die Bevölkerung zum Bürgerstammtisch über die Zukunft der Schnifner Gastronomie herzlich ein.

Viehzuchtverein Schnifis www.theatergruppe-duenserberg.at

Viehausstellung in Schnifis Mit Braun- und Fleckvieh am Samstag, 7. Oktober 2017, Beginn 10 Uhr (bei jeder Witterung)

Freitag, 6. Oktober 2017

Schlins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 27. Sonntag im Jahreskreis - 8. Oktober 2017 Sa-Vorabendmesse um 19 Uhr So- Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr mit Gedenken an Siegfried Stähele Werktagsmessen Dienstag, 10. Oktober um 19 Uhr Abendmesse und Freitag, 13. Oktober um 7.15 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche. Oktoberrosenkranzgebet Sonntag 8. Oktober, Mittwoch 11. Oktober und Freitag 13. Oktober um 19 Uhr in der Pfarrkirche.

Arbeitskreis Ehe und Familie Schlins

Feldenkrais, der Weg zur Verbesserung Ihrer Beweglichkeit Wollen Sie Ihren Körper mit mehr Leichtigkeit spüren? Ihre Bewegungsabläufe verbessern? Erlangen Sie allgemeines Wohlbefinden! Im Pfarrsaal Schlins, 7 Abende á 1 ½ Std. ab Mittwoch, dem 11.10.2017, jeweils um 18 Uhr. Mitzubringen: bequeme Kleidung, Decke oder Matte Kosten: 95 Euro Kursleitung: Edeltraut Kuen (zertifizierte Feldenkraislehrerin) Anmeldung bei Mähr Marlies unter Tel. Nr. 05524/8561 oder 0650/ 7522204 (Kuen Edeltraut). in Zusammenarbeit mit dem Katholischen Bildungswerk Wir freuen uns auf viele Anmeldungen!

Seniorenbund Schlins

Tagesausflug Bad Waldsee Besenwirtschaft Wann: Donnerstag 12. Oktober 8 Uhr Postamt 8.05 Uhr Feuerwehrhaus Um 10 Uhr fahren wir mit dem Mostzügle ca. 2 Stunden durch die Anlage. Danach besuchen wir die Schnapsbrennerei in der wir eine kleine Verkostung bekommen. Um ca. 12 Uhr gibt es in der Besenwirtschaft ein hausgemachtes, kaltes Buffet. Der Preis pro Person beträgt 14,90 Euro. Die Getränke werden separat verrechnet. Die Busfahrt kostet 25 Euro. Anmeldungen bis 10. Oktober bei Ewald Tel.: 0660/5080829. Auf eine Zahlreiche Teilnahme freut sich der Seniorenbund.

Handwerker- und Gewerbezunft Schlins-Röns

Zweitägiger Ausflug ins Unterinntal vom 30.9. bis 1.10.2017 Am vergangenen Wochenende machten sich 50 Personen nach Einladung der Handwerkerzunft auf den Weg ins Tiroler Unterland. Wir trafen uns bei der Tischlerei Hartmann, wo wir noch eine Reisemedizin bekamen, bevor wir im bestens ausgestatteten Reisebus der Firma Loacker unsere Reise antraten. Durch den wieder offenen Arlbergtunnel waren wir bald an unserer Pausenstation angekommen. Schnell wurden alle Zutaten ausgepackt und wir konnten uns mit Leberkäsbrötle und Nussgebäck sattessen. Auch an Getränken fehlte es nicht. Nun fuhren wir nach Rattenberg wo wir einem Glasbläser bei der Arbeit zuschauen

71 konnten und auch miterlebten wie feine Gläser noch von Hand geschliffen werden. Selbstverständlich gab‘s in dem wunderschönen Städtchen noch einiges zu besichtigen und auch genug Zeit sich bei netten Gesprächen auszutauschen. Doch dann ging‘s weiter an den Aachensee, wo wir mit dem Schiff TIROL eine Rundfahrt machten und die wunderschönen herbstlich gefärbten Landschaft bestaunen konnten. Allerdings hatten einige ihre Augen eher auf die Jasskarten gerichtet. Wieder in Pertisau angekommen brachte uns der Bus zu unserem Hotel in Fügen. Nach einem ausgiebigen Abendessen konnten wir den Tag bei schmissiger Zillertaler Musik ausklingen lassen. Der Sonntag präsentierte sich dann leider etwas nass was uns aber nicht abhielt, dem Freilichtmuseum Tiroler Bauernhöfe in Kramsach unseren Besuch abzustatten. Dabei kamen alle auf ihre Kosten. Die einen mit einer Kürzeren Führung die anderen genossen einen Spaziergang auf eigene Faust und die anderen erfuhren ausgiebig wie das Leben „sozusagen“ früher war. Alle fanden sich dann wieder im Rohrerhof zum Mittagessen ein. Nach einem gemütlichen Hock ging es dann wieder zurück in die Heimat. Ein Dank dem Chauffeur der uns mit seiner angenehmen Fahrweise wieder sicher nach Hause brachte. Das größte Lob bekamen sozusagen die Verantwortlichen mit dem Wunsch, in zwei Jahren wieder einen Ausflug zu organisieren. www.handwerkerzunft.com

UTC Schlins

Finale Vereinsmeisterschaften Am Sonntag, dem 1. Oktober 2017, fanden auf der Anlage des UTC Schlins die Finalspiele der heurigen Vereinsmeisterschaften statt. Die Zuschauer sahen – bestens bewirtet von unserer Herren+35 3-er Mannschaft – tolle Ballwechsel und fast durchwegs spannende Spiele. Im Bewerb Mixed-Doppel setzten sich Claudia Bitschnau und Danilo Riemer gegen Ida Amann und Daniel Hummer durch. Im Damen-Doppel gewannen Judith Taucher und Valerie Geutze gegen Heidrun Ganahl und Tanja Ebensperger. Im Herren-Doppel besiegten Tobias Lässer und Philipp Schnetzer Marco Bitschnau und Markus Rigo. Bei den Herren Senioren gab Werner Eschgfäller sein Bestes, aber Dieter Stähele war an diesem Tag einfach nicht zu biegen. Bei den Herren siegte Wölli Lässer gegen Christian Klammer. Den Titel im Damen Einzel gewann Sabine Weber vor Maria Bitschnau und im Bewerb Damen Senioren belegte Christa Nussbaumer den ersten Platz vor Eva Mayer. Nach der Preisverteilung wurden so etliche heiße Ballwechsel und entscheidende Szenen noch einmal diskutiert und der Abend fand auf diese Weise einen gemütlichen Abschluss.

Freitag, 6. Oktober 2017

Röns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144

Kundmachung zu der am Donnerstag, den 21.09.2017 im Gemeindeamt Röns stattgefundenen 14. Sitzung der Gemeindevertretung von Röns. Beginn: 20 Uhr Anwesend: Bürgermeister Anton Gohm, die Gemeinderäte Ing. Thomas Raggl, Michael Ammann, Mag. Birgit Knecht-Burghard sowie die Gemeindevertreter Josef Breuß, Dominik Fresser Ersatzmitglieder: Stefan Gohm, Bianca Dünser Entschuldigt: GV Susana Crisol Diaz, GV Martina Rauter Unentschuldigt: GV Magnus Vonbrül jun. Schriftführerin: Birgit Kögler Tagesordnung 1) Eröffnung und Begrüßung 2) Genehmigung des letzten Sitzungsprotokolls 3) Beschlussfassung über die Anschaffung eines neuen Servers 4) Beschlussfassung der Kostenübernahme für die Einkleidung der neugegründeten Jungfeuerwehr 5) Nachbesetzung von Ausschüssen 6) Vorlage des GIG Jahresabschlusses 2016 7) Berichte 8) Allfälliges 1) Eröffnung und Begrüßung Der Bürgermeister begrüßt die Mitglieder der Gemeindevertretung und Ersatzmitglieder, gibt die entschuldigten Personen bekannt und stellt fest, dass die Einladung ordnungsgemäß erfolgte und die Beschlussfähigkeit gegeben ist. 2) Genehmigung des letzten Sitzungsprotokolls Zur Niederschrift über die 13. Sitzung vom 22.06.2017 gibt es keine Fragen oder Einwände. Die Niederschrift wird einstimmig genehmigt. 3) Beschlussfassung über die Anschaffung eines neuen Servers Aufgrund des Alters und der zu geringen Kapazität muss für das Gemeindeamt ein neuer Server angeschafft werden. Es ergeht ein einstimmiger Beschluss der Gemeindevertretung den Server laut Angebot der Firma Dyna BCS Informatik GmbH in der Höhe von 5740 Euro (exkl. MWSt) anzuschaffen. 4) Beschlussfassung der Kostenübernahme für die Einkleidung der neugegründeten Jungfeuerwehr Am 31.8.2017 wurde die Jungfeuerwehr Röns (5 Buben und 4 Mädchen) gegründet. Die Gemeindevertretung beschließt einstimmig die Übernahme der Kosten für die notwendige Kleidung in der Höhe von 2278,56 Euro inkl MwSt. 5) Nachbesetzung von Ausschüssen Mit Schreiben vom 29.06.2017 hat Sonja Tinkhauser Ihre Funktionen als Ersatzmitglied der Gemeindevertretung, als Mitglied des Prüfungsaus-

schusses und Ersatzmitglied der Abgabenkommission sowie des Sozialausschusses niedergelegt, da sie nach Frastanz-Heimat verzogen ist. Die Ausschüsse werden wie folgt nachbesetzt: Mitglied Prüfungsausschuss: Dominik Fresser neues Ersatzmitglied im Prüfungsausschuss für Dominik Fresser: Bianca Dünser Ersatzmitglied Abgabenkommission: Dominik Fresser Ersatzmitglied Sozialausschuss: Dominik Fresser Es ergeht ein einstimmiger Beschluss der Gemeindevertretung. 6) Vorlage des GIG Jahresabschlusses 2016 Von der Steuerberatungskanzlei Bahl-Fend-Bitschi-Fend wurde der Jahresabschluss 2016 für die Gemeinde Röns Immobilienverwaltungs GmbH sowie für die Gemeinde Röns Immobilienverwaltungs GmbH & Co.KG. erstellt. Diese werden der Gemeindevertretung zur Einsichtnahme vorgelegt und wie folgt zur Kenntnis gebracht: Gemeinde Röns Immobilienverwaltungs GmbH: 23.911,35 Euro Summe Aktiva per 31.12.2016: Bilanzgewinn: 6.411,35 Euro Gemeinde Röns Immobilienverwaltungs GmbH & Co.KG: Summe Aktiva per 31.12.2016: 2.930.975,44 Euro 33.011,65 Euro Den Gesellschaftern zuzurechnender Verlust: 7) Berichte Der Vorsitzende berichtet: 7.1 Am 5.10.2017 um 20 Uhr findet eine Besprechung über den Bebauungsplan in Röns mit DI Rauch Georg statt. Der Bürgermeister bittet die Gemeindevertretung sich diesen Termin vorzumerken. 7.2 Vorstandsitzung vom 14.9.2017 • Absichtserklärung zum Beitritt „Altstoffsammelzentrum Walgau“ • Auf das Vorkaufsrecht Muttersberg-Falz (gesamte Fläche) wird verzichtet - Weiderecht der Rönser Landwirte ist jedoch gesichert • Beschlussfassung Kinderbetreuung – Bei einer Bedarfserhebung im Kindergarten wurde von mehreren Müttern der Wunsch geäußert, dass einmal in der Woche eine Mittagsbetreuung stattfindet. Es wird ein Konzept durch Birgit Knecht-Burghard, der Kindergartenleiterin und Volksschuldirektorin erstellt. 7.3 Am 4.12.2017 findet beim Amt der Vorarlberger Landesregierung eine Besprechung bezüglich eines Geh- und Fahrradweges zwischen Röns und Schnifis statt. Bianca Dünser merkt an, dass momentan die Verbindung zwischen der „Alten Landstraße“ und Schnifis verwachsen ist und ein Durchkommen nur sehr erschwert möglich ist. 7.4 Am 7.9.2017 hat ein Ausflug der Regiobürgermeister zur Alpe Els statt-gefunden. 7.5 Beim Sozialzentrum in Satteins wurde die Beleuchtung auf LED umgestellt, wodurch ein Ersparnis im Stromverbrauch erwartet wird. 7.6 Bericht der First Responser Gruppe Jagdberg: 9 Rettungseinsätze, 3 Not-arzteinsätze und 1 Hubschraubereinsatz in Röns. Es wird den ehrenamtlichen Mitarbeitern als Dankeschön ein Gutschein der Gemeinden überreicht. 7.7 Bei der Sitzung mit dem ÖPNV wurde der neue Fahrplan für 2018 besprochen und eine Verbesserung zur Anbindung einer Zugverbindung nach Feldkirch erreicht. 7.8 Der Kindergarten Röns hat mit Manuela Eberle eine neue Kindergartenleiterin bekommen. 8) Allfälliges Keine Wortmeldungen. Ende: 20.40 Uhr

Schriftführerin: Birgit Kögler Der Bürgermeister: Gohm Anton

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Im Oktober ist tägl. um 17.30 Uhr Rosenkranzgebet. Freitag, 6. Oktober, Herz-Jesu-Freitag: 19.30 Uhr Messfeier und 20 Uhr Bibelrunde im „Schualhüsle“. Sonntag, 8. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 11. Oktober: 7.45 Uhr Schülermesse. Auch die Erwachsenen sind herzlich eingeladen.

Freitag, 6. Oktober 2017

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0, www.bludesch.at

Gemeinde Bludesch

Auszug aus dem Protokoll der 17. Gemeindevertretungssitzung vom Dienstag, den 11.7.2017, 19.30 Uhr

ad 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit

Bgm. Michael Tinkhauser stellt fest, dass die Einladung rechtzeitig durch persönliche Zustellung ergangen und die Beschlussfähigkeit gegeben ist. Das noch nicht angelobte Ersatz-Mitglied (Daniel Geutze) legt gemäß § 37 GG das Gelöbnis ab.

ad 2. Genehmigung des Protokolls der 17. Gemeindevertretungssitzung Das Protokoll wird ohne Änderungen einstimmig genehmigt.

ad 3. Freizeitplatz Oberfeld – Präsentation, Beratung und Beschlussfassung

Bgm. Michael Tinkhauser berichtet, dass die 3. Phase des Projektes „Freizeitplatz Oberfeld“ (Umsetzung) nun bevorsteht. Alle erforderlichen Genehmigungen der Bezirkshauptmannschaft Bludenz liegen bereits vor, sind jedoch noch nicht rechtskräftig. a) Baukostenschätzung Jaqueline Breite (UBC) präsentiert die aktuelle Kostenschätzung, welche auf Grundlage des Einreichplanes E01 vom 12.06.2017 erstellt wurde. Sie geht dabei insbesondere auf die einzelnen Kostenbereiche der 3. Etappe (Bauwerk-Vorbereitung, Bauwerk-Rohbau, Bauwerk-Technik, Bauwerk-Ausbau, Einrichtung und Außenanlagen) ein. Unter Hinzurechnung von 5 Prozent für Unvorhersehbares betragen die Gesamtkosten für die 3. Etappe ca. Euro 420.000,00 (netto). Bgm. Michael Tinkhauser berichtet, dass in diesem Bereich nach zahlreichen Abklärungen kein Vorsteuerabzug möglich ist. Abzüglich der Förderungen (KIG-Förderung iHv Euro 43.650,00, Spielraumförderung iHv Euro 135.000,00, Strukturförderung iHv Euro 34.500,00) verbleiben ca. Euro 291.000,00 (brutto). Weiters wird festgehalten, dass das Fassadenholz aus dem „Gemeinde-Wald“ bezogen wird. Die Umsetzung soll unter Mithilfe zahlreicher freiwilliger Helfer erfolgen. Auch ein „Latten-Verkauf“ mit personalisierter Gravur ist vorgesehen (Kosten: Euro 29,00). Nach ausgiebiger Diskussion u.a. über eine mögliche Dachbegrünung, die Materialwahl bei den Fenstern, die Auswahl und Anzahl der Bäume (keine Obstbäume), das Erfordernis einer Überwachung, die Gesamtkosten für alle 3 Phasen, die Zeltfundamente, laufende Kosten für Instandhaltung und Pflege (inkl. WC) und die Ausführung der Schwengelpumpe (mit Druckknopf) wird festgehalten, dass diese Details noch im Gemeindevorstand geklärt werden sollen. Die Umsetzung des Freizeitplatzes (auf Grundlage der vorliegenden Kostenschätzung) wird mit 19:2 Stimmen beschlossen. b) Vergaben Das Gewerk „Erd- und Baumeisterarbeiten“ wird mit 18:3 Stimmen an die Tomaselli Gabriel Bau gmbH (Vergabesumme Euro 163.105,69 netto) vergeben. Das Gewerk „Container“ wird mit 19:2 Stimmen an die Fa. Containex (Vergabesumme Euro 10.523,00 netto) vergeben. Die Spielgeräte (ohne Ballspielkäfig) werden mit 19:2 Stimmen an die Aqua Mühle (Vergabesumme Euro 25.293,41 netto) vergeben. Der Ballspielkäfig wird mit 18:3 Stimmen an die Fa. Gestra (Vergabesumme Euro 41.389,00 netto) vergeben. Das Gewerk „Zimmermeisterarbeiten“ wird mit 19:2 Stimmen an die Fa. Heiseler (Vergabesumme Euro 42.818,06 netto) vergeben. c) Abtretung des weiteren Beschlussrechtes an den Gemeindevorstand Bgm. Michael Tinkhauser stellt den Antrag das weitere Beschlussrecht an den Gemeindevorstand abzutreten. Der Antrag wird mit 19:2 Stimmen angenommen.

ad 4. Feuerwehr Bludesch – Anschaffung eines TLF – Präsentation, Beratung und Beschlussfassung

Lucas Thoma (Feuerwehr Bludesch) berichtet über die bisherigen

73 Beschlüsse der Gemeindevertretung vom 18.10.2016 (Grundsatzbeschluss zur Anschaffung eines neuen TLF und Beschluss über Garagenumbau beim bestehenden Feuerwehrhaus). Dabei präsentiert er Fotos vom Garagenumbau und informiert über die am Bau beteiligten Firmen und die bisherigen Eigenleistungen der Feuerwehr. Hinsichtlich der Anschaffung eines neuen TLF berichtet er über den von der Feuerwehr gebildeten „Fahrzeugausschuss“. Nach zahlreichen Besichtigungen und Sitzungen hat man sich auf ein Fahrzeug (MAN TGM 18.340, Schadstoffklasse Euro 5) festgelegt. Dabei soll das Fahrgestell und der Aufbau über die BBG (Bundesbeschaffung GmbH) und die Beladung/Ausrüstung direkt über die Fa. Rosenbauer angeschafft werden. Die Gesamtkosten belaufen sich (inkl. V-Charge) auf Euro 445.238,62 (brutto). Abzüglich der Feuerwehr-Förderungen und der Strukturförderung verbleiben für die Gemeinde Bludesch Euro 288.023,80 (brutto). Festgehalten wird noch, dass laut Landesfeuerwehrverband die gewählten Optionen dem einsatztaktischen Stand von Vorarlberg entsprechen und das Fahrzeug der/dem landesweit üblichen Ausführung und Umfang entspricht. In der Arbeitsgruppe Bau, Verkehr und Infrastruktur wurde das vorliegende Ergebnis besprochen und eine Empfehlung zur Anschaffung ausgesprochen. Es wird einstimmig beschlossen das neue TLF über die BBG (Fahrgestell und Aufbau) sowie bei der Fa. Rosenbauer (Beladung/Ausrüstung) zu bestellen. Bgm. Michael Tinkhauser bedankt sich bei GR Manfred Dietrich sowie dem Feuerwehr-Team für deren Einsatz.

ad 5. Auflage des Entwurfs zur Änderung des Flächenwidmungsplanes betreffend Teilflächen der GSt-Nr. 1536/1 und 1537/1 KG Bludesch – Beratung und Beschlussfassung

Die Gemeindevertretung beschließt einstimmig die Auflage des Entwurfs zur Änderung des Flächenwidmungsplanes zur Umwidmung von Teilflächen der Grundstücke-Nr. 1536/1 und 1537/1 KG Bludesch im Ausmaß von insgesamt 2.655 m² von „Freifläche-Landwirtschaftsgebiet“ in „Freifläche-Sondergebiet Feuerwehrhaus und Bauhof“ gemäß Plan FLWPL-6719-5-2017 vom 18.09.2017 auf Grundlage des durchgeführten SUP. GR Michael Mayerhofer hält dabei fest, dass die Bezeichnung der Freifläche-Sondergebiets-Widmung (Feuerwehrhaus und Bauhof) in der Arbeitsgruppe Verkehr, Bau und Infrastruktur besprochen und festgelegt wurde.

ad 6. Inkassoberechtigung gemäß § 79 Abs. 3 Gemeindegesetz – Lucas Thoma – Beratung und Beschlussfassung

Lucas Thoma erhält ab 01.11.2017 (Beginn Dienstverhältnis) einstimmig die Inkassoberechtigung gemäß § 79 Abs. 3 Gemeindegesetz.

ad 7. Beschäftigungsrahmenplan 2018 – Beratung und Beschlussfassung

Gemäß § 3 GAG 2005 idgF hat die Gemeindevertretung jährlich einen Beschäftigungsrahmenplan zu beschließen, aus dem die Beschäftigungsobergrenzen aller Gemeindeangestellten für das folgende Jahr zu entnehmen sind. Im Beschäftigungsrahmenplan ist zudem das zahlenmäßige Verhältnis von Frauen und Männern gesondert auszuweisen. GSekr. Helmut Wegeler erläutert die Abweichungen im Beschäftigungsrahmenplan gegenüber dem Vorjahr (Bauhof, Kindergärten). Nach kurzer Diskussion wird der Beschäftigungsrahmenplan 2018 mit einer Beschäftigungsobergrenze von 21,6552 Beschäftigungsverhältnissen einstimmig genehmigt.

ad 8. Verlängerung des bestehenden Kontokorrentkredites – Beratung und Beschlussfassung

Der bestehende Kontokorrentkredit bei der Raiffeisenbank Walgau-GWT iHv Euro 520.000,00 läuft per 31.01.2018 aus. Nach Einholung von Angeboten wird nach kurzer Diskussion einstimmig beschlossen den Kontokorrentkredit bei der Raiffeisenbank Walgau-GWT (Zinssatz: 6-Monats-Euribor + 1,50% Aufschlag – mindestens jedoch 1,50%, keine Rahmenbereitstellungsgebühr/Bearbeitungsgebühr) um weitere 5 Jahre zu verlängern.

ad 10. Allfälliges

Über nachstehendes Thema (inkl. Diskussion) wurde gesprochen: - Rehkitz wurde von Hund gebissen – Thema Leinenpflicht wurde andiskutiert Die nächste geplante Gemeindevertretungssitzung findet voraussichtlich am Montag, den 13.11.2017, 19.30 Uhr statt. Ende: 22.24 Uhr Das Protokoll der Gemeindevertretungssitzung erhalten Sie im Gemeindeamt bzw. auf unserer Homepage www.bludesch.at.

Freitag, 6. Oktober 2017

74 Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 6. Oktober: Herz-Jesu-Freitag, 18.25 Uhr Oktoberrosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung bis 24 Uhr, mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 8. Oktober – 27. Sonntag im Jahreskreis, 8 Uhr Oktoberrosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse. Ab 13.30 Uhr Pfarrverbandswallfahrt nach Alberschwende (Zusteigmöglichkeit beim Feuerwehrhaus Bludesch um 13.40 Uhr). Montag, 9. Oktober: 18 Uhr Oktoberrosenkranz in der Nikolauskirche; wir beten ihn besonders für unsere Familien. Mittwoch, 11. Oktober: 18.25 Uhr Oktoberrosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 13. Oktober: 18.25 Uhr Oktoberrosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 15. Oktober – 28. Sonntag im Jahreskreis, 8 Uhr Oktoberrosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550/2348, 0676/832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net Anmeldeschluss Ehrenamtlichen-Dankabend Bitte beachten Sie, dass am Freitag, dem 13. Oktober, Anmeldeschluss für den Ehrenamtlichen-Dankabend ist (der Dankabend selbst wird am 20. Oktober stattfinden). Alle, die in der Pfarre Bludesch einen ehrenamtlichen Dienst ausüben, sind ganz herzlich dazu eingeladen – dieser Abend soll ein kleines Dankeschön für Ihr/euer Engagement sein. Anmeldescheine liegen in der Pfarrkirch

Gemeinde Bludesch

Kostenlose Rechtsberatung Am Montag, dem 9.10.2017 findet in der Zeit von 17-18 Uhr die kostenlose Rechtsberatung statt. Frau Mag. Jeannine Marte von der Rechtsanwaltskanzlei Piccolruaz & Müller, Bludenz, steht Ihnen für Fragen und Informationen gerne zur Verfügung. Anmeldung bitte im Bürgerservice der Gemeinde Bludesch unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at .

Haussammlung Der Blinden- und Sehbehindertenverband Vorarlberg führt im Oktober die Haussammlung durch. Der Bürgermeister

Kein Pferdemist auf öffentlichen Straßen und Radwegen Pferdemist auf öffentlichen Straßen, insbesondere Gehsteige und Radwege, stellen ein hohes Sicherheitsrisiko für Fußgänger und Fahrradfahrer dar. Deshalb ersucht die Gemeinde Bludesch alle Pferdebesitzer, Verunreinigungen durch Pferdemist auf öffentlichen Straßen und Radwegen zu entfernen.

Kellertheater Lampenfieber Traumstart für „Martin’s Viertile“ im neuen Kellertheater „Lampenfieber“ in Bludesch. Im ausverkauften Haus ging vergangenen Freitag die erste Ausgabe des Kabarett- und Comedy-Stammtischs von und mit Martin Weinzerl über die Bühne. Wie bei den großen Vorbildern „Oti’s Schlachthof“ oder dem „Quatsch Comedy Club“ dreht sich auch beim „Viertile“ alles um die Abwechslung im Programm. Bei der Premiere durfte Martin Weinzerl neben Heike Montiperle und Bernadette Gasser auch den Tiroler Kabarettisten Lukas Schmied auf der Bühne begrüßen. Die Auszüge aus den Kabarett-Programmen der drei Gäste und der anschließende Smalltalk am „Stammtisch“ überzeugten das Publikum voll und ganz. Von der Edith Klinger Parodie über eine Verkaufsveranstaltung der witzigen Art bis hin zu Stand-Up-Comedy und Musikkabarett war alles dabei. Wer jetzt neugierig geworden ist oder 100% Anwesenheit bei allen 3 Ausgaben 2017 erreichen will, der sollte sich schon mal um die Tickets kümmern. Nächste Termine: 27.10.17 und 17.11.17 Tickets: im Café Graf Anton oder Reservierung unter 0664 1322450 bzw. hartwig@cafe-grafanton.at

Schwungvoller Start im Kellertheater

Helfer und Handwerker feierten im Lampenfieber Bludesch Die monatelangen Vorbereitungen und aufwändigen Umbauten im Keller des Denkmal Geschützen Gasthof Krone haben sich gelohnt - darüber waren sich die Gäste einig, die am 30. September erstmal im neuen Kellertheater feierten. Der inoffiziellen Eröffnung wohnte auch Pfarrer Mihai Horvath gerne bei, der im neu restaurierten Kellergewölbe höheren Beistand erbat. Dass sich die Räumlichkeiten für kleine Kulturveranstaltungen ausgezeichnet eignen, hatte sich bereits einige Tage zuvor gezeigt, als Krimi-Autor Bernhard Aichner die Lampenfieber-Gäste mit seiner mitreißenden Erzählweise begeisterte. Auch der Kabarett-Abend „Martin`s Viertile” am 29. September war ein voller Erfolg. Entsprechend stolz waren die Mitglieder Arbeitsgruppe Kellertheater, als sie auf die weitere Entwicklung dieses neuen Kulturraumes für die Region anstießen. Auch Architekt Josef Wurzer sowie die beteiligten Handwerker ernteten für ihre feinfühlige Adaptierung des Kellergewölbes viel Anerkennung. Die Kulturschaffenden der Region besichtigten die neuen Räumlichkeiten besonders eingehend. Der Obmann der Schnäggabühne Bludesch, Martin Hartmann, sowie Marlies Bahro und Esther Hartmann von der Theatergruppe Ludesch überzeugten sich von den neuen Möglichkeiten. Kabarettist Martin Weinzerl, der das neue Kellertheater mitkonzipierte, überraschte die Festgäste mit Auszügen aus seinem Soloprogramm - und erntete damit viele Lacher. Die offizielle Eröffnung des „Lampenfieber” steht übrigens noch an: Der Festabend am 9. November wird von der Musikschule Walgau gestaltet. Doch zuvor tritt der Vorarlberger Kabarettist Stefan Vögel im Bludescher Kellertheater auf (3.11.), liest die Allgäuer Krimi-Lady Nicola Förg (19.10.) aus ihrem neuesten Werk, außerdem steht ein weiteres „Martin`s Viertile”`auf dem Programm. Interessierte finden alle Informationen und Termine auf der Homepage der Gemeinde Bludesch www.bludesch.at.

Freitag, 6. Oktober 2017 Pensionistenverein Bludesch

Herta Plangg feierte ihren 70. Geburtstag Der Pensionistenverband Ortsgruppe Bludesch gratuliert Frau Herta Plangg zum 70. Geburtstag. Zwei Mitglieder des Vorstandes haben die Jubilarin besucht und ihr zum Geburtstag gratuliert. Bei Kaffee und Kuchen verbrachten wir einen gemütlichen Nachmittag mit dem Geburtstagskind. Ausführlich hat sie uns über ihre Hobbies als Imkerin und Malerin erzählt. Wir wünschen der Jubilarin Gesundheit und noch viele gemeinsame Vereinsaktivitäten. Der Vorstand u.L.v. Wolfgang Gehrmann

KiBeBlu – Kinderbetreuung Bludesch

Kinder-Herbstbasar Ein Kind wächst – Kleidung leider nicht. Daher stehen Familien ständig vor der Herausforderung, ihre Kinder gut, schön und möglichst preiswert auszustatten. Eine tolle Möglichkeit ist hier ein Kinderbasar für gebrauchte Kinderartikel, bei dem teilweise kaum getragene Kleidungsstücke und tolle Spielsachen zu supergünstigen Preisen den Besitzer wechseln. Der diesjährige Bludescher Herbstbasar findet am Sonntag 15.10.2017 von 9 bis 11.30 Uhr im Kronensaal/Walgaupark Bludesch statt. Vom Verkaufspreis behalten sich die Veranstalter 20 % für soziale Zwecke ein!

Karateclub Blumenegg

Siegreich bei den Karate Nachwuchsmeisterschaften in St. Pölten Adrian Nigsch gewinnt ohne Punkteverlust, 9:0 und 8:0 seine Klasse U14 +55 kg und auch im Team gewinnt er seine beiden Kämpfe mit 7:1 und 8:0! Somit holt er 2 Goldmedaillen für den KC Blumenegg! Sara Savic ging es heute nicht so gut. Vorrundenaus und Ersatz im Team. Aber das Team gewann Gold und somit auch Sara! Gesamtbilanz für die Sportler: 3x Gold! Herzliche Gratulation den Sportlern und ein Dankeschön an den Coach Hannes Purtscher!

Thüringen Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 7. Oktober: 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für die Franziskaner in der St. Annakirche Sonntag, 8. Oktober: 27. So. im Jk. – 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für die Franziskaner in der Pfarrkirche, 13.30 Uhr Abfahrt der Pfarrwallfahrt beim Adeg-Parkplatz. Oktoberrosenkranz entfällt wegen der Pfarrwallfahrt

75 Dienstag, 10. Oktober: 19 Uhr Rosenkranz in der St. Annakirche Mittwoch, 11. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 12. Oktober: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe im Gebetsraum (untere Sakristei) der Pfarrkirche Samstag, 14. Oktober: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 15. Oktober: 28. So. im Jk. – 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676/83240 8192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di , Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

BayWaLamag FC Thüringen

5:1 Sieg beim SC Hatlerdorf Lediglich 2 Punkte erreichte unsere Mannschaft in den letzten 3 Meisterschaftsspielen. Um den Anschluss an die Tabellenspitze nicht zu verlieren mussten gegen den SC Hatlerdorf unbedingt ein Punktegewinn her. Doch das Spiel begann für die mitgereisten Thüringer Fans mit einem Schock! Bereits in der 1.ten Minute lagen wir bereits mit 0:1 im Rückstand, ohne dass auch nur ein Thüringer Spieler den Ball berührt hatte. Doch unsere BayWa-11 zeigte sich von diesem frühen Rückstand wenig beeindruckt und kam bereits in der 15. Minute durch Benjamin Kas- Christoph Müller per zum 1:1 Ausgleich. Wir blieben weiterhin die netzte 3 x ein spielbestimmende Mannschaft und gingen in der 35. Spielminute durch Aaron Witwer mit 2:1 in Führung. Kurz vor dem Halbzeitpfiff erzielte Christoph Müller mit einem herrlichen Weitschuss die beruhigende 3:1 Halbzeitführung für unsere Team. Zwei Minuten nach Wiederanpfiff war es abermals Christoph Müller der den Treffer zum 4:1 erzielte. In weiterer Folge schlichen sich in unserem Spiel ein paar Konzentrationsfehler ein und wir verabsäumten es die Führung weiter auszubauen. Unser Matchwinner Christoph Müller hatte jedoch noch nicht genug und erzielte in der 81. Spielminute mit seinem dritten Treffer in diesem Spiel den Endstand zum 5:1. Nach diesem mehr als verdienten Auswärtssieg dürfen wir uns über den 2. Tabellenplatz freuen und hoffen im kommenden Heimspiel am Sonntag um 15 Uhr gegen den FC Sulz das nächste Erfolgserlebnis feiern zu können. Spieltermine der Mannschaften des BayWaLamag FC Thüringen: Freitag, 6.10.2017 BayWaLamag FC Thüringen U12 zuhause gegen den FC Nüziders um 18 Uhr SPG BayWaLamag FC Thüringen/Nüziders Damen auswärts gegen FC Schlins um 19.30 Uhr Samstag, 7.10.2017: BayWaLamag FC Thüringen/Nüziders Damen zuhause gegen die SPG Kennelbach um 15 Uhr Sonntag, 8.10.2017 BayWaLamag FC Thüringen U10 zuhause gegen die SPG Großwalsertal um 9.45 Uhr BayWaLamag FC Thüringen U14 zuhause gegen den FC Nüziders um 11 Uhr BayWaLamag FC Thüringen U16 auswärts gegen den FC Nüziders um 18.15 Uhr BayWaLamag FC Thüringen 1b zuhause gegen den SK Brederis 1b um 12.45 Uhr BayWaLamag FC Thüringen 1. KM zuhause gegen FC Sulz um 15 Uhr

Freitag, 6. Oktober 2017

Thüringer Herbstmarkt Sonntag, 8. Oktober 2017, ab 10 Uhr, beim Dorfplatz Riebel mit „Heidelbeermus“ Heimische Produkte Kreative Holzarbeiten Dekorative Handarbeiten Kinderprogramm Mostpressen für den guten Zweck Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt!

Ehrung für Toni Brunold Für 40jährige Mitgliedschaft beim Musikverein Thüringen und als Aushilfe bei unzähligen Musikvereinen wurde Toni Brunold vom Vorarlberger Blasmusikverband geehrt und ausgezeichnet. Die Mitglieder des Musikverein Thüringen sowie die Gemeinde schließen sich den Gratulationen an und wünschen Toni noch viele schöne Jahre mit seiner Musik.

Ludesch Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 7. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet für Frieden in der Welt; 19 Uhr Vorabendmesse 27. So. im Jk., 8. Oktober: 10 Uhr Familienmesse mit Erntedankfeier und Kindersegnung, musikalisch gestaltet vom Davidchor. Im Anschluss an die Hl. Messe findet eine Agape auf dem Kirchplatz statt. Montag, 9. Oktober: 8 Uhr, Rosenkranzgebet Dienstag, 10. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 11. Oktober: 19 Uhr Hl. Oktoberrosenkranz Donnerstag, 12. Oktober: 19 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Samstag, 14. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet für unsere Kranken; 19 Uhr Vorabendmesse 28. So. im Jk., 15. Oktober: 10 Uhr Sonntagsmesse Die Werktagsgottesdienste entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550-3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

SV frigo Ludesch Ergebnisse aus der Vorwoche: 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Schruns 2:0 Eins B SV frigo Ludesch – FC Nüziders 1b 3:3 U16 SV frigo Ludesch – FC Nüziders 5:3 U14 SV frigo Ludesch – SPG Großwalsertal 2:4 U12 SV frigo Ludesch – FC Schruns 2:2 U10 SV frigo Ludesch – SK Bürs 5:2 U09 SV frigo Ludesch – SV Frastanz b 2:2

Vorschau – Meisterschaftsrunde – Freitag, 6. Oktober U12 SV frigo Ludesch – SV Frastanz 17.15 Uhr (in Frastanz) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Samstag, 7. Oktober Eins B SV frigo Ludesch – SK Bürs 1b 14.45 Uhr (in Bürs) U16 SV frigo Ludesch – SPG Großwalsertal 17 Uhr (in Sonntag) U10 SV frigo Ludesch – FC Bludenz 12.30 Uhr (in Bludenz) U09 SV frigo Ludesch – FC Schruns 14 Uhr (in Schruns) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Sonntag, 8. Oktober 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Sulzberg 15 Uhr (in Sulzberg) U14 SV frigo Ludesch – FC Bludenz A 16 Uhr (in Bludenz) U07 SV frigo Ludesch – Turnier 10.30 Uhr (in Nüziders)

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Sonntag, Tel. 05550/20360, info@grosseswalsertal.at

Aktuelles aus dem biosphärenpark.haus Das biosphärenpark.haus hat wie gewohnt geöffnet: Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch sowie Feiertag 12 – 18 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag 10 – 18 Uhr Montagsführung Was bedeutet es, UNESCO Biosphärenpark zu sein? Wer ist das Burmenta? Und wie entsteht eigentlich Bergkäse? Unternehmen Sie einen geführten Rundgang durch das biosphärenpark.haus und erhalten Sie Antworten auf all Ihre Fragen rund um den Biosphärenpark Großes Walsertal und die Käseproduktion. Termin: jeden Montag, 9:30 Uhr Ort: biosphärenpark.haus, Boden 34, 6731 Sonntag Dauer: ca. 1 Stunde Kosten: 6 Euro pro Person inkl. kleiner Käseverkostung und Getränk; 4 Euro mit Alpenregion Bludenz Gästekarte, mit Bregenzerwaldcard sowie mit Star Card Anmeldung: nicht erforderlich Z´Nüni – Frühstück im biosphärenpark.haus Starten Sie mit einem reichhaltigen Frühstück in den Tag und lassen Sie sich mit Produkten aus dem Biosphärenpark - Brot vom Obergrechter Bäck mit Sennereibutter, hausgemachter Marmelade, heimischem Honig, Käse- und Wurstspezialitäten, Frühstücks- oder Spiegelei, hausgemachtes Birchermüsli u.v.m. verwöhnen. Termine: jeden Donnerstag und Freitag nach Anmeldung Treffpunkt: 9 Uhr im biosphärenpark.haus in Sonntag Anmeldung: bis zum Vortrag 17 Uhr unter T +43 5550 203 60 oder info@grosseswalsertal.at Preis: 12,50 Euro pro Person inkl. eines Heißgetränks

Familienverband Großes Walsertal Vortrag „Husten, Schnupfen & Co. Natürliche Heilmittel für Säuglinge und Kleinkinder“ Mittwoch, 18. Oktober 2017 20 Uhr Maruler Saal Die Erkältungssaison naht. Im Vortrag werden natürliche Heilmittel und deren Anwendung bei Säuglingen und Kleinkindern erläutert. Gearbeitet wird vor allem mit Kräutern, Tees, Ätherischen Ölen und pflanzlichen Sprays. Ihr erhaltet praktische Rezepte und Tipps für zu Hause und könnt so eure Kinder während den Erkrankungen positiv unterstützen. Ein sehr informativer Vortrag von und mit Andrea

Freitag, 6. Oktober 2017

Schäfer, aus Marul, Hebamme FH (Weiterbildungen in Homöopathie, Gemmotherapie, Akupunktmassage und TCM) Informationen gibts bei Susanne Sparr 0664 8715578 Herbst-Winter-Basar in der Walserhalle Raggal Samstag, 21. Oktober 2017 14-16 Uhr Hast du was zu verkaufen? Dann melde dich bei Bianca Konzett 0664 4421047 oder familienverbandgrosswalsertal@gmail.com hier erhältst du eine Verkaufsnummer und weitere Infos! Es werden Herbst- Winterbekleidung (bis 176), Schuhe, Spielwaren, Bücher, Herbst- & Wintersportartikel (Wandertragen, Ski- & Snowboardausrüstung, Rodel,….) und Tragesysteme, Babyphone, Autositze und Kinderwagen,… eben alles was man so für Kinder von 0-14 Jahren im Herbst und Winter brauchen kann - Umstandsmode und Kinderfaschingskostüme – angenommen. Alles muss in sehr gutem Zustand (sauber, ganz, komplett & funktionstüchtig) sein. Bitte keine Unterwäsche (außer Bodys) und keine Stofftiere abgeben! Kindertanzen in Raggal Montag, 30. Oktober 2017 Weiterführend zu dem Sommertanzworkshop in Raggal findet ab Ende Oktober wöchentlich eine Tanzstunde für tanzfreudige Kinder zwischen 4 und 10 Jahren statt. 8 Einheiten 17 - 18 Uhr (4-6 Jahre) 18 19 Uhr (7-10 Jahre) Kosten: 52 Euro Anmeldungen bitte direkt bei Eva Martin eva_maria_martin94@hotmail.com oder telefonisch unter: +43 677 61293412 Erste Hilfe Kurs „Säuglings- und Kindernotfälle“ Samstag 27.1.2018 8.30 – 16.30 Uhr in Sonntag 40 Euro für Mitglieder / 45 Euro für Nichtmitglieder Anmeldungen bitte bei Simone Müller 0664 3852079 bis spätestens 29. November 2017!

77 Besichtigung des Buddhistischen Zentrums in Feldkirch Samstag, 21.10.2017 um 10 Uhr Treffpunkt: Buddhistisches Zentrum Feldkirch Anmeldung bei Büchel Klaudia 0664 781 98 07 Im Jahr 1981 hat der tibetische Meditationsmeister Geshe Rabten Rinpotsche ein buddhistisches Kloster auf dem ehemaligen Gutshof der Fabrikantenfamilie Getzner gegründet. Das Kloster wird von buddhistischen Mönchen aus Tibet, der Mongolei und Europa geführt. Anmeldung und Informationen: Klaudia Büchel Tel. 0664 781 98 07 http://www.walserbibliothek.at/veranstaltungen

2. Walser Alpkäse Markt Samstag, 7. Oktober 2017, 11 bis 17 Uhr Der Herbst ist die Zeit der Alpabtriebe, Vieh und Älpler sind im September ins Tal zurück gekehrt. Mit ihnen zahlreiche Laibe von jenem guten Alpkäse, der während der Sommermonate auf den Alpen hergestellt wurde. Im biosphärenpark.haus wird neben der Alpkäse-Vielfalt - der Alpe Heimenwald, der Alpe Zafern, der Bartholomäusalpe, der Alpe Stafel, der Laguzalpe, der Ischkarnei Alpe, der Alpe Steris, der Alpe Unterpartnom und der Alpe Oberüberluth - Kulinarisches aus der Käseküche serviert, garniert mit guter Musik der Sonnatager Tanzlmusig.

Walserbibliothek Großes Walsertal

Bestattungsformen und Rituale verschiedener Religionen Die Walserbibliotheken beleuchten die Bestattungsformen und Rituale verschiedener Religionen und Kulturen und bieten dazu folgende Exkursionen in Kooperation mit dem Bestattungsinstitut Stuchly an: Besichtigung islamischer Friedhof in Altach Samstag, 7.10.2017 um 14.30 Uhr Treffpunkt: Islamischer Friedhof in Altach, Schotterried 1, 6844 Altach, (L 190 Hohenems/Götzis) Anmeldung bei Büchel Klaudia 0664 781 98 07 Wir laden recht herzlich zu einer Besichtigung des Islamischen Friedhofes in Altach ein. Bürgermeister Gottfried Brändle führt uns durch den Islamischen Friedhof. Besichtigung Krematorium in Hohenems Donnerstag, 12.10.2017 um 17 Uhr Treffpunkt: Krematorium Hohenems Anmeldung bei Büchel Klaudia 0664 781 98 07 Um sich persönlich ein Bild über den würdevollen Ablauf einer Feuerbestattung zu machen, besteht für Interessierte die Möglichkeit, an einer Informationsführung teilzunehmen. Dabei können alle Fragen im Zusammenhang mit der Einäscherung und der Bestattung besprochen werden. Besichtigung Jüdischer Friedhof in Hohenems Samstag, 14.10.2017 um 14.30 Uhr Treffpunkt: Jüdischer Friedhof Hohenems Anmeldung bei Büchel Klaudia 0664 781 98 07 Der jüdische Friedhof in Hohenems ist ebenso alt wie die erste Ansiedlung von Juden im Jahr 1617. Der Friedhof liegt an einem bewaldeten Abhang des „Schwefelberges“. Insgesamt dürften weit über 500 Gräber auf dem Gelände liegen. Noch heute dient der jüdische Friedhof in Hohenems als Begräbnisstätte und steht unter Denkmalschutz.

Programm 11 Uhr Eröffnung des 2. Walser Alpkäse Marktes, neun Alpen präsentieren Ihre Käsespezialitäten und Alpprodukte. Ins Gespräch kommen, kosten und einkaufen. 11.30 Uhr Führung: „Von der Kulturlandschaft des Biosphärenparks zum (Alp)käse.“ LAbg. Josef Türtscher lädt zur Führung durch Kultur und Geschichte bis hin zur Käseproduktion ins biosphärenpark.haus ein. Dauer ca. 1 Std. 12.30 Uhr Eröffnung der Fotoausstellung „ Alpe, Vieh & Co.“ mit Bildern von Mag. Christine Klenovec MSc. und Monika Bischof ab 14 Uhr Spielt die Sonnatager Tanzlmusig auf 17 Uhr Marktende, gemütlicher Ausklang des Tages bis 18 Uhr Aus der kulinarischen Käseküche servieren wir ganztags Suppen, Salate, Jausenplatten und hausgemachte Kuchen. Wir freuen uns auf Sie!

Fontanella Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Werner Konzett, Tel. 05554/5215

Firmung im Pfarrverband Buchboden-Fontanella-Sonntag

Informationsabend Am Donnerstag, dem 12. Oktober 2017 findet um 20.30 Uhr im Pfarrsaal Fontanella ein Informationsabend zur Firmung 2018 statt. Die Eltern, deren Kinder (Jahrgänge Herbst 2004 bis Sommer 2006) im Frühjahr das Sakrament der Firmung möchten, sind herzlich dazu eingeladen.

Freitag, 6. Oktober 2017

Blons Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten

einer der wichtigen und stilbildenden Formationen der neuen Volksmusikszene in der Schweiz gemausert. Dazu stößt der schweizweit bekannte charismatische Klarinettist der Fränzlimusig aus dem Engadin, Domenic Janett. Mit schmissigen Tänzen, lyrischen Walzermelodien und getragenen „Jüüzli“ von eigenartiger Exotik aus den urchigen Tälern der Schweiz bieten sie ein musikalisches Wechselbad zwischen Besinnlichkeit & ansteckender Lebensfreude! (Entgeltliche Einschaltung)

Sonntag, 8. Oktober: Hl. Messe 8.45 Uhr, Erntedank Mittwoch, 11. Oktober: Hl. Messe 19.30 Uhr Samstag, 14. Oktober: Hl. Messe 19.30 Uhr

St. Gerold Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Müller Alwin, Tel. 05550/2134

Veranstaltungen in der Propstei St. Gerold Volksmusikkonzert: Sonntag, 8. Oktober, 17 Uhr Das Duo Andreas Gabriel & Fabian Müller hat sich vom Geheimtipp zu

Info Info: Lassen Sie den Abend mit einem feinen Abendessen im Klosterrestaurant ausklingen! Reservierung empfohlen: Tel. 05550 2121 395 Kulinarik in der Propstei 15.–29. Oktober 2017 Pilz & Wild – Feines aus dem Wald. 31. Okt. – 5. Nov. 2017 Schlachtpartie – Deftiges aus dem heimischen Kochtopf.

Sonntag Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeisterin: Luzia Martin-Gabriel, Tel. 05554/5204

Firmung im Pfarrverband Buchboden-Fontanella-Sonntag

Thüringerberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 7. Oktober: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Hildegard Pfister und verstorbene Angehörige Sonntag, 8. Oktober: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für einen rücksichtsvollen Umgang mit der Schöpfung Dienstag, 10. Oktober: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 12. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Sonntag, 15. Oktober: 8.45 Uhr Hl. Messe

Freies Singen Am Freitag, den 13. Oktober 2017 findet im Mehrzweckraum ab 20 Uhr wieder das freie Singen statt. Jeder der gesellschaftliches Zusammensein und das freie, ungezwungene Singen schätzt, ist dazu herzlich eingeladen.

Freitag, 6. Oktober 2017

Nationalratswal 2017 Am Sonntag, den 15. Oktober 2017 findet die Nationalratswahl 2017 statt. Für die Wahl besteht Ausweispflicht. Wir bitten Sie, den amtlichen Lichtbildausweis zur Wahl mitzubringen. Die Wahl findet im Gemeindeamt Thüringerberg in der Zeit von 8 Uhr bis 12 Uhr statt. Wahlkarten Alle Wahlberechtigten, die am Wahltag nicht in unserer Gemeinde anwesend sind oder denen der Besuch des Wahllokales aus Krankheitsoder Altersgründen nicht möglich ist, können Wahlkarten bis zum 13. Oktober bis 12 Uhr beantragen. Unter Angabe eines Grundes kann der Antrag zur Ausstellung einer Wahlkarte persönlich im Gemeindeamt, oder unter www. Wahlkartenantrag.at gestellt werden.

79 und PartnerInnen für ihre Unterstützung in all den Jahren. Der Dank gebührt auch den BlasmusikbezirksfunktionärInnen für die Organisation dieses wunderbaren Musikantenabends und dem Vorarlberger Blasmusikverband für das Jubilare-Essen. Bez.-PrRef. Kordula Ritsch, Blasmusikbezirksleitung Bludenz

Nüziders Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241

Pfarrgemeinde Nüziders Seniorenbund Thüringerberg

Seniorenwanderung zur Lustenauer Hütte Am Dienstag, den 10. Oktober 2017 fahren wir auf das Bödele und wandern zur Lustenauer Hütte. Nach der Einkehr in der Hütte erfolgt der Rückweg über die Hochälpelehütte. Gesamtgehzeit ca. 2,5 Std. Abfahrt um 9 Uhr bei der Tankstelle mittels Fahrgemeinschaften. Bitte um Voranmeldungen bis zum Vorabend bei Pirmin Dobler unter Tel.: 4200 (Bei unsicherem Wetter bitte nachfragen) Auf euer Kommen freut sich der Seniorenbund.

Blasmusikbezirksleitung Bludenz

Ehrungsabend für verdienstvolle Musikanten Für ihren Einsatz und die Treue zur Blasmusik würdigte die Bezirksleitung Bludenz und LObm.-Stv. Dr. Otmar Müller im Namen des VBV die diesjährigen Musikantenjubilare im Sunnasaal in Thüringerberg. Bez.-Obm. Paul Dünser begrüßte die 45 Jubilare mit ihren PartnerInnen, das Team des VBV –Büros und LObm.-Stv. Dr. Otmar Müller, Vertreter- und Bürgermeister der jeweiligen Musikvereine. Bürgermeister Ing. Wilhelm Müller aus Thüringerberg bedankte sich als Hausherr für die geleistete Vereinsarbeit jedes Musikanten. Der Abend wurde musikalisch umrahmt von der „Walser Power´n Kapelle“ unter der Leitung von Manfred Domig. Anhand von Bildern „Damals-Heute“ wurden die Jubilare vorgestellt. Als Dank und Anerkennung für langjährige Musikantentreue und Funktionärsarbeit wurden die Verdienstmedaillen und Urkunden des Vorarlberger- und Österreichischen Blasmusikverbandes den Jubilaren überreicht. Ein Danke den Familien

Kirchliche Nachrichten Freitag, 6. Oktober, Herz-Jesu-Freitag: 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung Samstag, 7. Oktober: 14 Uhr Taufe von Hannah Kühne. Wir wünschen Familie Kühne/Berger Gottes reichen Segen! 18 Uhr Vorabendmesse in Laz, 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche Sonntag, 8. Oktober, 27. Sonntag im Jahreskreis, Erntedank: 10 Uhr Der Gottesdienst wird vom Kinderliturgiekreis und den Bäuerinnen mitgestaltet. Anschließend findet die Agape der Bäuerinnen statt. 19 Uhr Hl. Messe, musikalisch umrahmt vom Kirchenchor Montag, 9. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 10. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Vinerkirche, gestaltet von Ruth Heim und Doris Kaufmann Mittwoch, 11. Oktober: 19 Uhr Jahrtag für Herma Dünser Donnerstag, 12. Oktober: 17 Uhr Gottesdienst im Sozialzentrum Freitag, 13. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe, 9 Uhr Die Kommunionkinder besuchen die Hostienbäckerei in Altenstadt, Abfahrt beim Sonnenbergsaal, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Vinerkirche, gestaltet vom Liturgiekreis. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.pfarre-nueziders.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Seniorenbund Nüziders informiert:

Seniorentanz Am Mittwoch, den 11. Oktober, laden die „Nüziger Senioren“ wieder zum Seniorentanz in den Sonnenbergsaal ein. Gönnen auch Sie sich ein paar vergnügliche und unterhaltsame Stunden - Tanzen ist gesund und hält jung!, Beginn:14.30 – 17.30 Uhr, Eintritt: 6 Euro Auskünfte: Hilde Schragl, Tel: 0699/100 52 999

Freitag, 6. Oktober 2017

80 Obst- und Gartenbauverein Nüziders

Lehrreicher Kochkurs Am Samstag, 23. September 2017 fand in der Küche der Mittelschule Nüziders der Kochkurs auf Vorrat einkochen mit Frau Sigrid Gasser statt. Sigrid vermittelte uns zuerst die Grundlagen des Einkochens sowie Tipps und Tricks. Wir bereiteten verschiedene Antipasti zu, sowie 3 verschiedene Hauptspeisen und zum Schluß wurde das Essen noch mit Zopf und selbst eingekochten Marmeladen und einer tollen Käseplatte mit Chutneys abgerundet. Wir bekamen ein tolles Rezeptheft und auch die Bücher von Sigrid konnten direkt beim Kurs erworben werden. Ab Oktober plant Sigrid einen Blogg unter www.laendlekitchen.at. Wir bedanken uns herzlich bei Marika und Norbert für die spitzen Organisation, bei der Mittelschule für die Benützung der Schulküche und bei Irmi für Ihre Mithilfe sowie besonders bei Sigrid Gasser für den tollen, informativen Kochkurs.Weitere Infos und Bilder auf unserer Homepage www.ogv-nueziders.at

Der Höhepunkt des Ausfluges war dann Törggelen im Grasweger Keller mit richtig opulenter Mahlzeit. Noch ein kurzer Einkehr auf Kaffee und Kuchen durfte bei der Heimfahrt nicht fehlen. Von allen Teilnehmern ein großes Dankeschön an Obmann Pepi Suitner für die hervorragende Organisation und Betreuung.

Benediktinerinnenkloster Müstair – Weltkulturerbe der UNESCO

Ausflug der Nüziger Senioren So schlecht die Wettervorhersagen für den vergangenen Donnerstag auch waren, so wunderschön war unsere Fahrt im Sonnenschein über den Arlberg nach Landeck. Dort machten wir unsere Frühstücks- oder Kaffepause. Weiter führte uns die Busfahrt durch das Oberinntal auf den Reschenpass und über den Schuttkegel der Malser Heide ins Vinschgau. Hier beginnen auch bereits schon die Vinschgauer Waalwege und wir hörten über deren Entstehung und wirtschaftliche Bedeutung. In Glurns verbrachten wir die Mittagspause und genossen neben Forstbier und Wein auch die Südtiroler Gerichte. Am Nachmittag konnten wir bei einer Klosterführung im Benediktinerinnenkloster in Müstair im Münstertal über die bedeutende ins Mittelalter reichende Geschichte und dem heute noch vorhandenen und wertvollen Kulturgut der Architektur und Fresken bewundern. Unsere Führerinnen im Kloster erzählten uns auch einige interessante Begebenheiten über das damalige und heutige Klosterleben der Benediktinerinnen in Müstair. Mit vielen Eindrücken über dieses Weltkulturerbe bereichert und den ersten Regentropfen haben wir die Heimfahrt wieder über den stürmischen Reschenpass angetreten. Im Ländle hat uns wieder die Sonne mit einer wunderschönen Abendstimmung bis nach Nüziders begleitet. Vielen Dank noch unserem Fahrer Josef.

Sparclub Bädle Ausflug Und wieder einmal war es soweit, ein Jahresausflug stand auf dem Programm. Vom Feuerwehrhaus machten wir uns mit dem Grass Buss auf den Weg nach Partschins im schönem Südtirol. Bereits nach dem Reschenpass genossen wir eine kurze Frühstückspause, danach ging die Fahrt weiter nach Partschins zur Hofbrennerei Gaudenz, wo uns ein schöner Empfang durch Frau Christine Schönweger vorbereitet wurde. Die Verkostung verschiedener Schnapsbrände war ein einmaliges Erlebnis. Auch im Sparclub gibt es sehr gute Schnapskenner, was zu einer sehr fachmännischer Diskussion führte. Anschließend hatten wir die Möglichkeit auch alle Produkte des Hauses zu kaufen. Was folgte, war eine etwas abenteuerliche Bergstraßenfahrt zum Dursterhof,bekannt auch für seine Himbeerplantagen und deren Produkte. Ein wunderschöner Blick hinunter auf das Meranerbecken war die Belohnung für den kurzen Aufenthalt.

kult pur nüziders präsentiert

Marokko – 1001 Nacht, Widersprüche und Scheinheiligkeiten Donnerstag, 12.10.2017, 20 Uhr - Sonnenbergsaal Nüziders Multimediashow mit Harald Schaffer Der Fotograph Harald Schaffer erzählt von orientalischen Märkten, von einer Kameltrekkingtour in der Sahara und von einer Winterbergtour im Hohen Atlas. Ich frage aber auch eine überzeugte Muslimin, warum sie sich im Hochsommer mit Schleier und Djellaba abquält. In der von Marokko besetzten Westsahara spreche ich mit einer Menschenrechtsaktivistin über die Folter in einem marokkanischen Geheimgefängnis. In den Wäldern vor der spanischen Enklave Melilla

Freitag, 6. Oktober 2017

berichtet mir ein Jugendlicher aus Guinea, warum er es bedauert sich auf den Weg nach Europa gemacht zu haben und warum es dennoch kein Zurück gibt. Ein Vortrag von und mit Harald Schaffer, der beißt und sticht, aber auch verzaubert. Kartenvorverkauf und Info: Gemeindehaus Nüziders, Tel. 05552 62241 80 bidi-Getränkemarkt Bludenz unter www.kultpur.at und an der Abendkassa

Unterberger Automation FC Nüziders

Jahreshauptversammlung – Obmann Peter Meyer wieder gewählt Am 26. September fand die Jahreshauptversammlung des Unterberger Automation FC Nüziders im Gasthaus „Bädle“ in Nüziders statt. Obmann Peter Meyer konnte zahlreiche Mitglieder und Besucher begrüßen. Rückblick und Vorschau der Nachwuchs- und Kampfmannschaften standen zu Beginn auf der Tagesordnung. Die Entlastung des Kassiers und der bisherigen Vereinsleitung waren weitere Akte. Bevor es zur Neuwahl kam, wurde das scheidende Vorstandsmitglied Markus Bobner von FC-Obmann entsprechend gewürdigt. Im Rückblick wurden zahlreiche Errungenschaften über seine Tätigkeiten im Vorstand wieder gegeben. Unter dem Vorsitz von Vize-Bürgermeisterin Eva Nicolussi wurde Peter Meyer als FC-Obmann einstimmig wieder gewählt. Bei den anschließenden Neuwahlen des Vorstandes wurde der Wahlvorschlag von Obmann Peter einstimmig angenommen und der neue Vorstand bestätigt. Weiterer Vorstand: Stefan Spelitz (Vizeobmann), Walter Ellensohn (Kassier), Stefan Batlogg (Schriftführer), Stefan Spalt und Sandro Concin (Sportlicher Leiter), Thomas Ladner (Nachwuchsleiter), Robert Helperstorfer (Infrastruktur), Oliver Dobler (Sponsoring), Cornelia Walch und Werner Benko (Organisation). Ein weiterer Höhepunkt waren die Ehrungen. So wurden die langjährigen Mitglieder Hubert Holzknecht für 52 Jahre und Roland Zech für 51 Jahre sowie Walter Ellensohn für 50 Jahre Mitgliedschaft geehrt. Von Seiten der Gemeinde wurde Harald Grundner für 41 Jahre FC Mitglied geehrt. Ebenfalls geehrt vom VFV wurden die Vereinsfunktionäre Markus Bobner, Stefan Spalt und Robert Helpersdorfer sowie Julia Metzler und Andrea Wenter für über 20 Jahre als aktive Spielerinnen und Clemens Huber und Manuel Rohrmoser für über 20 Jahre als aktive Spieler. Abschließend bedankte sich nochmals Obmann Peter Meyer mit seinem Vorstandsteam für das ausgesprochene Vertrauen und freut sich schon auf die neue Periode.

Bürserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 8. Oktober, 27. Sonntag im Jahreskreis, Erntedanksonntag, 8.30 Uhr Hl. Messe. Der Gottesdienst wird von den Bäuerinnen und der Chorgemeinschaft Cantemus mitgestaltet, anschließend Agape der Bäuerinnen auf dem Kirchplatz. Donnerstag, 12. Oktober: 9 Uhr Hl. Messe Freitag, 13. Oktober: 9 Uhr Die Kommunionkinder besuchen die Hostienbäckerei in Altenstadt. Abfahrt beim Sonnenbergsaal in Nüziders. Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 9 – 11 Uhr

Geburtstage 11.10. Pretterhofer Hubert (76); 12.10. Morscher Reinhard (68); Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich

Chorgemeinschaft Cantemus Ein besonderer Anlass im Jahreskreis ist das Erntedankfest. Die Bäuerinnen von Bürserberg laden am Sonntag, 8. Oktober um 8.30 Uhr zum Gottesdienst in die Pfarrkirche Bürserberg ein. Die Chorgemeinschaft Cantemus unter der Leitung von Philipp Nesensohn gestaltet diesen Gottesdienst mit der Altenmarkter Messe von Christian Dreo. Nach dem Gottesdienst laden die Bäuerinnen zur Agape ein.

Fasnatverein Bürserberg

A‘zapft wird - Büschele, Büschele, Hoo Auf dem neuen Festplatz bei der Talstation Einhornbahn in Bürserberg findet am Samstag, 7. Oktober das 11. Oktoberfest statt. Guntram Vollstuber, Obmann des Fasnatvereins Bürserberg und sein Team heißen die Besucher ab 18 Uhr, im beheizten Festzelt, herzlich willkommen. Die Gäste werden mit kulinarischen Schmankerln bewirtet und das erste Fass Bier wird gratis ausgeschenkt. Für Stimmung sorgt in bewährter Weise der beliebte Musiker Alex Pezzei aus Südtirol und das alles bei freiem Eintritt. Ab 21 Uhr ist die Bar geöffnet und für das sichere Heimkommen wird bis Bludenz ein kostenloser Shuttledienst angeboten. Obmann Guntram Vollstuber und sein Team freuen sich auf viele Besucher.

Partnerschaftswoche FC-Obmann Peter Meyer und Vize-Obmann Stefan Spelitz mit den Geehrten

Vom 23.10. bis 29.10 findet die Bürserberger-Woche in unserer Partnergemeinde Durbach statt. Hierzu bietet Durbach ein abwechslungsreiches Programm für alle Bürserberger. Genaue Informationen über das Programm und allen teilnehmenden Unterkünften erhält man auf dem Gemeindeamt Bürserberg.

Motor und Sport

Freitag, 6. Oktober 2017

Motor und Sport

Freitag, 6. Oktober 2017

AUTO BECK

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOTECHNIK BERTSCH

6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTOHAUS LEITNER

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Freitag, 6. Oktober 2017

Arbeitsplatz Vorarlberg

Vom Flüchtling zum Lehrling beim Verbund Wir berichteten über zwei Syrer, die eine Lehre starteten. Wir haben nachgefragt, was aus ihnen wurde.

Karriere linda.osusky@regionalmedien.at

Einfach war das erste Lehrjahr für Ahmed Mustafa und Ahmad Deeb nicht. Die deutsche Sprache ist das eine. Die vielen technischen Fachbegriffe das andere. Beide haben das erste Jahr der Doppellehre zum Elektro- und Metalltechniker am Standort Kaprun hinter sich und machen weiter. Während Mustafa die Prüfungen der Berufsschule erfolgreich

abgeschlossen hat, muss Deeb zur Nachprüfung – doch er ist nicht der Einzige. Auch von den Einheimischen müssen manche wiederholen. „Die beiden sind ausgesprochen engagiert und zeichnen sich durch Fleiß aus“, sagen die Ausbildungsmeister Martina Gruber und Franz Patsch auf Nachfrage der Regionalmedien Austria (RMA). Die Ausbildung der beiden anerkannten Flüchtlinge aus Syrien bedeute auch einen Mehraufwand für den Betrieb. So geben die Werksgruppenleiter Extra-Nachhilfe. „Der Mehraufwand wird auf mehrere Schultern aufgeteilt. Wir machen das gern, denn die beiden zeigen großen Leistungswillen“, sagt Verbund-Sprecher Wolfgang Syrowatka. Mustafa ist überzeugt, dass es der rich-

KOMMENTAR

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Karriere: Gefragt ist Leidenschaft

Ahmed Mustafa an seinem Foto: Petsch/Verbund Arbeitsplatz.

tige Beruf für ihn ist: „Die Theorie war schwer, aber mithilfe meiner Kollegen und Bekannten ist es leichter geworden. Mein erster Wunsch ist es, die Lehre erfolgreich abzuschließen“, sagt er zu den RMA. Beim Verbund zu bleiben, könne er sich gut vorstellen. Das wünscht sich auch Deeb, der wie Mustafa dem Verbund für diese Chance sehr dankbar ist.

Stellenmarkt

Mit schöner Wäsche

Geld verdienen. Werde WR Beraterin! Tel. 06548/8356 www.wr-dessous.at

Wer heutzutage Karriere machen will, sollte am besten Elite-Unis besuchen und zugleich tausend Berufspraktika absolvieren. Der Charakter zählt leider oft wenig. Eine neue Studie des Wifi Management Forum kommt nun zum Schluss, dass es für eine erfolgreiche Karriere auch Selbstbewusstsein und viel Leidenschaft braucht. Stimmt! Denn Menschen, die sich von Rückschlägen nicht entmutigen lassen und andere mit ihrer Begeisterung „anstecken“, können nicht nur sich, sondern auch ihre Firma nach oben bringen.

Arbeitssuche: Suche Teilzeitstelle als Betreuerin für 3-5 Stunden von Montag bis Freitag im Raum Feldkirch und Umgebung. Führerschein ist vorhanden. Kontakt: 0676/ 3729440

Zuverlässige Raumpflegerin für Privathaushalt in Göfis gesucht. Umfang ca. 3 Stunden pro Woche. Tel. 0664/2132279 Bezahlung nach Vereinbarung. Suche Bedienung in Teilzeit 2-3-4od. 5 Abende möglich. Gasthaus Traube Bürs, Tel.: 05552/31777

Kinderbetreuung/ Haushaltshilfe gesucht! Suchen für unsere 2 Kinder (6 und 9 Jahre) liebevolle Betreuung und eine Haushaltshilfe für mind. 10 Stunden/Woche in Bürs. In den Ferien mehr. Nichtraucherin. Mit Auto. Tel. 0650/7306631.

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen Kurse-Unterricht

Suche privaten Gitarrenunterricht im Raum Walgau. Tel.Nr.: 066488500766

Telefonkontakte BenutzMich EUR/min

0930-400868,

1,8

OMA nackt 0930-400490. EUR1,-/ min SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,-/min Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR0,88/min Faustfi.. 0930-566533, EUR0,88/ min NasseEhes.. 1,56EUR/min

0930-720760,

TÜRKIN 0930-960420. EUR1,-/min

Pi..dusche 0930-585582 09min

EUR1,-

Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min Domina 0930-585522. EUR1,09/min KOMM in meinem Po 0930580570. EUR1,-/min LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min ICH mach´s dir 0930-585511. EUR1,09/min Oma will fi..en 0930-585545. EUR1,09/min Hör LIVE zu EUR0,88/min

0930-555180.

BesuchMich 0,88EUR/min

0930-566554,

Jungbäuerin 0930-400713. EUR1,-/ min 18j Schulmädchen 0930-727222. EUR1,56 /min

Bekanntschaften Ich, m., 51, immer noch voller Hoffnung und Sehnsucht nach einer lebendigen und liebenden Partnerschaft, sucht dich, w. (+/- 5 J.) mit Herz und Verstand. Zuschriften bitte an RZ Regionalzeitung, Chiffre 108/17, Rosengasse 5, Feldkirch

**AGENTUR LEBENSTRAUM**

PARTNERVERMITTLUNG FÜR ÖSTERREICH. So schnell ist ein Jahr vorbei und wieder wird es Herbst, eine schöne Zeit, auch in den Herzen unserer Partnersuchenden fängt für viele der Herbst des Lebens an. Wir möchten Sie gerne begleiten bei Ihrer Suche nach dem richtigen Lebenspartner. Sie brauchen nur etwas Mut! Rufen Sie uns an und schon bald wird auch für Sie wieder die schönste Zeit Ihres Lebens sein. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

Freitag, 6. Oktober 2017 Zu vermieten

**HELENA 72**

Lebensfroh, liebenswert und hilfsbereit, nur mein Herz ist einsam und traurig. Bist Du in meinem Alter und hast Humor, dann komm und bleib ich gern bei Dir. Agentur Herzklopfen 06647660673

**HERBERT 77**

Welche herzenswarme, bodenständige SIE möchte einen gutmütigen, belesenen Herrn kennenlernen? Bin offen für Neues und voller Erwartung. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

**MIT DIR HAND IN HAND ZU GEHEN**

HEIDE 59, mit Dir zusam. lachen u. Pläne f. die Zukunft machen! Sehne mich nach e. Mann für`s Leben mit allem was dazugehört. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

Kuschlmaus mit Herzensbildung 68

Romantisch, vollbusig immer ein Lächeln auf den Lippen mit fleißigen Händen in Haus und Garten ist für alles offen. Wo ist der treue Mann für den Zärtlichkeit kein Fremdwort ist. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

REISEBEGLEITERIN

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnungen (alle Kosten werden bezahlt) + EUR 2500 pro Monat. Bei Interesse schicke ein Foto an: yes@daslove.com

Josef, 176, erfrischender Verstand, offen für Kultur, Wellness, gemeinsame Ausflüge. Fühle mich ganzheitlich um Einiges jünger und suche daher eine aktive, Dame. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

**WIR HABEN KEINE ZEIT ZU VERLIEREN**

EVA 55, schlank, gefühlvoll u. fürsorglich, möchte mich unendlich in Dich verlieben, wenn Du ehrl. u. treu bist, bin umzugsbereit. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

PETRA 49, gemeins. mit Dir möchte ich wieder leben, lieben, lachen u. träumen. Bin treu , liebev. romantisch u. wünsche mir e. liebevollen Partner. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

**GLÜCKLICHE ZUKUNFT, GESUCHT**

ERNA 66, hübsch, schlank, humorvoll. Suche e. Mann für Zweisamkeit, verlieben, zusammenwohnen, umsorgen u. verwöhnen, bin mobil u. o. Anhang. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

teressen, im Herzen jung gebliebenen, suche e. Mann d. wie ich liebev. fürsorglich u. den schönen Dingen d. Lebens zugewandt ist. Kann gut kochen, bin mobil. Agentur Lebenstraum 0664-3435448 HAUSFRAU sucht SEXGRATIS, bin mobil, diskret, immer erreichbar Tel.067-08002510

KFZ-Zubehör

**Angelika 64**

Blond schlank blaue Augen! Bin unternehmungs lustig, sportlich und möchte das Feuer der Liebe mit einem aufge weckten, verlässlichen Mann wieder entfachen! 05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Diverses

**LASS TRÄUME WAHR WERDEN**

eine herzliche, feinfühlige und sparsame Frau. Auto und nettes Aussehen vorhanden, sucht genau Dich! Darfst auch älter sein, Hauptsache ehrlich! Wer wagt es? Agentur Herzklopfen 06647660673

Geli 52

Großes Einfamilienhaus in Schruns, Batloggstrasse 53 ab sofort zu vermieten (provisionsfrei). Wohnfläche ca. 200 m2, großer Garten, Dachboden, Keller. Infos und Anfragen unter marc.burtscher@m-i.cc oder 0664/88 622 300

SABINE 19j sucht SEXPARTNER FÜR GRATISSEX 0670-8002511

**AGENTUR LEBENSTRAUM** **LEBE IM HIER UND www-lebens-traum.com JETZT** *Fit und Vital 81* Nette ANNEMARIE 60, vielseit. In-

Symbolfoto

Mercedes Benz C 350 CDI (Diesel), Bj. 04/2012, weiß, 265 PS, servicegepflegt, 182.000 Langstreckenkilometer, Garagenauto, Navi, PDC, Regensensor, Tempomat, autom. Licht und Scheibenwischer, Kurvenlicht, Sprachsteuerung usw., fast Komplettausstattung. FP 19.500 Euro Tel. +43 650 6216005 abends Kaufe Gebrauchtwagen Zustand egal Barzahlung Abholung 069981500500

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0699-81123115 Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Verkaufe aus eigener Thujenzucht schöne buschige Säulenthujen (Smaragd) bis 1,15m Höhe. Eiben für Heckenpflanzung bis 90cm Höhe. Kirschlorbeeren. Nähere Infos unter Tel.: -43(0)5522/31959 oder Mobil +43(0)0664/9206347, www.thujengarten.at Frau Franz kauft, Achtung: Pelze, Handtaschen, Sammeltassen, Tafelsilber, alter Modeschmuck, Raritäten, Echtschmuck, Geschirr, Bern- oder Perlenketten, Ringe, defekte Uhren, Taschenuhren, Schreibmaschinen alles aus Omas Zeiten. Seriöse Abwicklung zahle bar. Tel.: 0681/81867611 Suche defekte Kaffeemaschinen, Saeco, Jura, Trevi, De Longhi usw., sowie ganze Fernseher. Gegen Abholung oder Ankauf. Tel.: 0664/7632191

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Das Walgaublatt ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion und Verlag: redaktion@ rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www.rzg.at/agb. html auffindbar.

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

Freitag, 6. Oktober 2017 Vakuummaschine gebraucht, serviciert, einwandfreier Zustand Linder Oskar, 6824 Schlins Tel.Nr. 0664/ 3382180 Verkaufe umständehalber Waschmaschine Siemens, 1 Jahr alt, um 250 Euro. Tel.: 05522/32427 Verkaufe Dachschindeln, Fichte, 50+60cm, für ca. 55m2, Tel.: 0664/2211395

KAUFE JEDE

MODELLEISENBAHN + BLECHSPIELZEUG IN GANZ ÖSTERREICH 1070 Wien Zieglergasse 33, 06648471759

www.elsner-pflege.at

Kostenlose Vor-Ort-Beratung. Infos unter 0676 381 29 71. Kaufe gebrauchte Eingangstüren inkl. Rahmen, 0664-9524748.

HELLSEHEN

mit MARIA: EUR1,56/min

0900-444977.

Säulenthujen = Thuja Smaragd, in Feldkirch-Nofels ab Feld zu verkaufen: 60-70 cm E 5,50 120-140 cm E 16,00 140-160 cm E 25,00 170-175 cm E 30,00 Tel.: 0664/6254671 Ich sage was kommt + wann: 0900-444922. EUR1,56/min Rundumblick mit Zeitangaben: 0900-444909. EUR1,56/min

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 400828 EUR1,81/min

0900-

Eheprobleme? 0900-400554 EUR 1,09 /min Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR1,56/min

KörperKraft-Shop, Produkte von Robert Franz & vieles mehr. Helga Mösl, Oberdorferstraße 1, 6850 Dornbirn, Tel.: 0664/ 4982433 Öffnungszeiten: MO 9-12, DI-FR 10-18 Uhr Herzlich Willkommen

Seriös kauf von Privat: Pelze, Zinn, Kupfer, Teppiche, Porzellan, Tafelsilber, Münzen, Uhren, Perlen, Mode Silber, Gold, Schmuck. Barzahlung. H. Grünholz, Tel. 0688/ 64298765 Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR1,56/ min

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min

WAHRSAGERIN

0900-444633. EUR1,56/min

Immobilien - Kleinanzeigen

88 Wohnungsmarkt Frau, Mitte 35, Single. Suche 2-3 Zi. Wohnung in SATTEINS. Bruttomiete max. 650,-- EURO, inkl. Betr.K. Ab sofort. Bitte nur seriöse Angebote an meine eMail Adresse: webmail.trash.bm@gmail.com Freue mich über euer Angebot.

Suche für berufst. Paar eine kleine 2-3 Zi.Whg. zu mieten. Anbote an: Immobilien Hron: Tel.: 05522/ 53900 Verlässliche Frau, 62 (mit Katze) SUCHT noch immer: ruhige 2-ZIMMER WHG. ca. 50 m2, umgehend, für längerfristig, Badew., kl. Außenbereich, untere Etagen, Tel. 0681-20645041. Danke!

Immobilien Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, 05522 60170 20, grundstuecke@naegele.at

Raiffeisen Immobilien

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Bludenz - Obdorfpark, 60 m2 Terrassenwohnung im 2. OG - Haus E - Top 6, barrierefrei, Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@ zima.at - www.zima.at Bludenz - Obdorfpark - 3-Zi-Terrassenwohnung mit 80 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www. zima.at Bludenz - Obdorfpark, 94 m2 Terrassenwohnung mit Dachgeschoß, Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www. zima.at Schlins Zentrum - 4-Zi-Gartenwohnung mit ca. 92 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 3-Zi-Wohnung mit 78 m2 und Sonnenterrasse, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 2-Zi-Terrassenwohnung mit 52 m2, Süd-/ Westausrichtung! Barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Bludenz - Obdorfpark, 80 m2 Dachgeschoßwohnung mit traumhaftem Bergblick (Haus D - Top 10), barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima. at - www.zima.at Bludenz - Obdorfpark, 3 Zimmer Gartenwohnung mit 80 m2, barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www. zima.at Feldkirch - Rappenwald, 89 m2 Gartenwohnung, bezugsfertig Ende 2017, Keller, TG-Platz, HWB 2 36,4 kWh/m a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Feldkirch - Rappenwald, 3 Zimmer Dachterrassenwohnung, ca. 89 m2 mit traumhafter Aussicht auf Schweizer Bergwelt, Keller, TGPlatz, HWB 36,4 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@ zima.at, www.zima.at Suche ständig 1-5 Zi. Wohnungen für vorgemerkteKunden zu kaufen od. mieten. Kostenlose Anfragen bei Immobilien Hron: Tel.: 05522/53900

Kleines Baugrundstück im Raum Feldkirch (inkl. Vorderland, bis Nenzing) gesucht. Für ein kleines Haus, daher genügt evtl. eine Baulücke von 300- 350 m². Nur wenn sehr ruhig und sonnig. Tel. 0650/419 09 09

Freitag, 6. Oktober 2017

Gesundheit und Soziales

Gehirngesundheit Das Gehirn ist die Schaltzentrale für die Funktionen unseres Körpers. Wir brauchen unser Gehirn, um uns in unserer Welt zurecht zu finden und zu bewegen. Die Gehirngesundheit ist ein wichtiger Schlüssel zu einer allgemeinen körperlichen Gesundheit, weiß Dr. Paul Rubner, Ärztlicher Leiter der aks Neurologische Reha. Was ist Gehirngesundheit? Dr. Paul Rubner: Wir werden immer älter. Deshalb nehmen demenzielle Erkrankungen zu. Ziel der Gehirngesundheit ist, die Fähigkeiten des menschlichen Gehirns so lange als möglich zu erhalten und zu fördern. Erkran-

Dr. Paul Rubner

kungen wie Morbus Alzheimer oder erbliche Faktoren können wir nicht beeinflussen. Trotzdem lohnt es sich, unser Gehirn fit zu halten. Wie halte ich mein Gehirn gesund? Dr. Paul Rubner: Durch eine bewusste und gesunde Lebensführung halten Sie den gesamten Körper fit – einschließlich des Gehirns. Seien Sie aktiv und bewegen Sie sich regelmäßig. Essen Sie abwechslungs- und vitaminreich. Gehen Sie zur Gesundenuntersuchung – Ihr Arzt/ihre Ärztin klärt Sie über Ihre Cholesterin-, Zucker- und Blutdruckwerte auf. Bleiben Sie mit Freunden und Familie verbunden – regelmäßige soziale Aktivitäten fördern die Gesundheit Ihres Gehirns. Schlafen Sie ausreichend – sieben bis acht Stunden sollten es sein. Probieren Sie Neues aus. Lernen Sie Tanzen oder eine fremde Sprache. Denken Sie positiv – wer mit einer positiven Einstellung durchs Leben geht, tut seinem Gehirn

Foto: aks gesundheit GmbH

Ist im Kopf alles gesund, dann funktioniert meistens auch der Rest des Körpers

etwas Gutes. So werden Lernen und neue Erfahrungen leichter möglich. Gelten diese Empfehlungen auch für neurologisch Erkrankte? Dr. Paul Rubner: Für neurologisch erkrankte Menschen gelten diese Maßnahmen ganz besonders. Hier unterstützen wir als aks Neurologische Reha Sie mit all unserer Erfahrung. Wir sind Ansprechpartner für alle Fragen hinsichtlich Diagnose, Rehabilitation und Therapiemöglichkeiten

Seien Sie aktiv und bewegen Sie sich regelmäßig. Regelmäßige soziale Aktivitäten fördern die Gesundheit Ihres Gehirns. bei neurologischen Erkrankungen. Informationen zu unseren Therapie- und Beratungsangeboten finden Sie auf unserer neuen Homepage: www.neuro-reha.at (Entgeltliche Einschaltung)

Info aks gesundheit GmbH Neurologische Reha Färbergasse 13, 6850 Dornbirn T 055 74 / 202 – 3000 nr@aks.or.at www.neuro-reha.at Ein Unternehmen der aks Gruppe

Gesundheit und Soziales

Freitag, 6. Oktober 2017

30 Jahre In Vorarlberg wird die österreichweite Kin Nach wie vor die wichtigste Hotline für Kinder und Jugendliche - auch in Vorarlberg mit neuen Herausforderungen durch die digitalen Medien Ursprünglich vom ORF gegründet, zeigt sich das SOS-Kinderdorf seit bereits vier Jahren für die Jugendhotline 147 Rat auf Draht verantwortlich. Diese feiert am 3. Oktober bereits 30jähriges Bestehen und ist mit über 170 Beratungsgesprächen täglich nach wie vor die am meist beanspruchte Kinderund Jugendhelpline österreichweit. Die Anliegen der jungen AnruferInnen haben sich über die Zeit hinweg kaum verändert, laut Birgit Satke (Leiterin 147 Rat auf Draht). „In der Beratung geht es hauptsächlich um Familie, Freunde, Schule, Leistungsdruck, Ängste, Liebeskummer, Sexualität, Beziehung und Gesundheit. Aber auch um Gewalt, psychische Erkrankungen und selbstverletzen-

des Verhalten. Stark zugenommen haben dabei Suizidgedanken.“ Laut Satke meldeten sich allein im vergangenen Jahr durchschnittlich zwei junge Menschen pro Tag mit derartigen Gedanken bei der Notrufnummer. Auch Eltern und Bezugspersonen finden bei 147 RaD Hilfe und nehmen diese gern in Anspruch. „Aus Vorarlberg melden sich immer wieder Kinder und Jugendliche bei uns. Derzeit kommen rund vier Prozent aller Anfrage aus dem westlichsten Bundesland“, verweist Satke auf die aktuellen Zahlen. Neue Beratungsthemen durch die Digitalen Medien Zeitaktuell sind Anfragen rund um die sozialen Netzwerke. Speziell Cybermobbing, Sexting, Grooming oder Sextortion stehen dabei im Vordergrund. „Auch die Art zu kommunizieren hat sich im Laufe der Zeit durch Internet und Smartphone stark verändert“, er-

Freitag, 6. Oktober 2017

Gesundheit und Soziales

147 Rat auf Draht

Mag. Pfeiffer’s®

der- und Jugendnotrufnummer nach wie vor intensiv genützt klärt Satke. „Einen kompetenten Notruf zu betreiben erfordert daher auf mehreren Ebenen und in vielen Themenbereichen am Puls der Zeit zu bleiben.“ So wurde vor über einem Jahr ein WhatsApp Kanal eingerichtet, über den sich junge Menschen wertvolle Informationen holen können. Es geht dabei um jugendrelevante Inhalte zum Thema Kettenbriefe, Schulrecht, Sexualität, Gesetzesänderungen und Fake-News. Diese Art der Beratung bietet den Vorteil, dass die Jugendlichen ihr bevorzugtes Kommunikationsmedium nicht verlassen müssen und wie auch bei der Telefonhotline anonym bleiben. „Die seit längerem aktive Onlineberatung sowie der Chatroom werden ebenfalls und konstant sehr gut in Anspruch genommen und nehmen immer weiter zu. Die Chatberatung sollte daher dringend ausgebaut werden und ebenfalls rund um die Uhr möglich sein“, betont Satke.

Allgemeines zu 147 Rat auf Draht Unter der österreichweiten Notrufnummer 147 ist Rat auf Draht rund um die Uhr zu erreichen. Über die Website www.rataufdraht.at können Chat- und Onlineberatung direkt angewählt werden. Alle Beratungsangebote sind seit eh und je anonym und kostenfrei. Das Beratungsteam besteht aus multiprofessionellen Experten und steht Kindern, Jugendlichen und Eltern unbürokratisch zu unterschiedlichsten Themen, Fragen und Problemen zur Seite. Darüber hinaus fungiert 147 RaD auch als Drehscheibe und Schaltstelle zu allen Einrichtungen des öffentlichen Sozialnetzes in ganz Österreich. Es werden dabei Informationen zu Hilfseinrichtungen und Behörden erteilt. Wenn der Wunsch besteht, können auch direkte Konferenzschaltungen zu diesen erfolgen. Diese sollen es den Jugendlichen erleichtern, Kontakt zu anderen Stellen und Behörden aufzuneh-

men, Hemmschwellen und Ängste zu überwinden. Die Altersgruppe der 11-14 Jährigen sowie der 15-18 Jährigen melden sich am häufigsten, auch junge Erwachsene bis zum Alter von 24 Jahren. Während sich die Mädchen größten teils schriftlich melden, bevorzugen die Buben eher den telefonischen Kontakt. Über die letzten Perioden zeigten sich die Anfragen per Telefon mit 170 Beratungsgesprächen pro Tag leicht rückläufig. Anfragen über die schriftlichen Kanäle steigen mit derzeit 480 Beratungen pro Monat stetig an. Finanziert wird 147 Rat auf Draht derzeit zu 70% über Spenden und zu 30 % aus der öffentlichen Hand. Laut SOS-Kinderdorf Fachbereichsleiterin für Kommunikation und Fundraising und 147 RaD Geschäftsführerin Nora Deinhammer werden dringend weitere Geldgeber benötigt, um den Betrieb von 147 Rat auf Draht auch langfristig sichern zu können. (red)

Nahrungsergänzungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (Entgeltliche Einschaltung)

Gesundheit und Soziales

Freitag, 6. Oktober 2017

Gesundheit und Soziales

Freitag, 6. Oktober 2017 Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455 www.apothekerkammer.at

Ärzte

Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Sa 7.10., So 8.10. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Sauerwein Aldo, Bundesstraße 47, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671 Dr. Maier: Die Ordination bleibt von 6.10. bis 3.11. geschlossen. Vertretung: Dr. Zech, Bludesch, Tel.: 05550/33400 Dr. Ogrisek, Thüringen, Tel.: 05550/22080 oder 0660/2208080 Dr. Schmidbauer, Ludesch, Tel.: 05550/21300

Zahnärzte

Bezirk Feldkirch Sa 7.10., So 8.10. 9-11 Uhr Dr. Metzler Harald Hirschgraben 4/12 Feldkirch, Tel. 05522/77662

So 8.10. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Fidelis-Apotheke, Liechtensteiner Str. 94a Feldkirch, Tel.: 05522/39363 Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis, Tel.: 05523/53040

Bezirk Bludenz Sa 7.10., So 8.10. 17-19 Uhr Dr. Fritz Erich, Silvrettastraße 4 St. Gallenkirch, Tel.: 05557/2333

10-12 + 17-19 Uhr Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil, Tel.: 05522/44270

Apotheken

Feldkirch Sa 7.10. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Herz-Jesu-Apotheke, Herrengasse 1, Feldkirch, Tel.: 05522/32499 17-19 Uhr Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz, Tel.: 05522/46681-0

Bludenz und Umgebung Sa 7.10. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Blumenegg-Apotheke, Walgaustraße 16, Thüringen, Tel.: 05550/3195 17-19 Uhr Rosenegg-Apotheke, Aulandweg 2a, Bürs, Tel.: 05552/66323

Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Sa 7.10., So 8.10. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Jäger Iris Kreuzstraße 3a, Schlins, Tel.: 05524/8100 Dr. Linder: Die Ordination bleibt am 13.10. geschlossen. Vertretung: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522/52400 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Bludenz Sa 7.10. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Mohilla Maximilian Am Postplatz 1, Bludenz, Tel.: 05552/63175 oder 0664/4312882 So 8.10. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Dressel Bruno Sonnenbergstr. 12a, Nüziders, Tel.: 05552/66080 oder 0664/3587959 Großes Walsertal Sa 7.10., So 8.10. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Fabianek Michaela, Kirchdorf 95, Blons, Tel.: 05553/21441

Konzert bringt tolle Spende für Hanno Die „fabelhafte Riedmillerband“ unterstützt die Kinderhilfsorganisation Stunde des Herzens. Bei ihrem unvergesslichen Konzert am Muttersberg sammelte die fabelhafte Riedmillerband Spenden für den von Stunde des Herzens betreuten Hanno aus Raggal, der dringend einen neuen Rollstuhl benötigt. Um dieses Ziel zu erreichen, stellten sich die sechs Musiker (Karl Peter Keckeis, Bruno Dressel, Matthias Ammann, Lothar Bellutta, Werner Wilfling, Harald Öhre und ehem. Andreas Neuhauser) in den Dienst der guten Sache und übergaben in diesen Tagen 1000 Euro der Mutter von Hanno. Vergällt´s Gott für die neu geschaffene Lebensqualität für Hanno. (red)

93 So 8.10. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, Nenzing, Tel.: 05525/63360 10-12 + 17-19 Uhr Apotheke Bludenz Stadt, Werdenberger Straße 24-26, Bludenz, Tel.: 05552/62047

Mag. Pfeiffer’s®

Nahrungsergänzungsmittel für ein gesundes Herz, für ein optimales Herz- und Kreislaufsystem und für einen gesunden Blutdruck. Die Kapseln enthalten nur natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Für Veganer geeignet. (Entgeltliche Einschaltung)

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Erste Hilfe aus der Apotheke Akute Notfälle können sich überall ereignen: Ein Unfall, eine Naturkatastrophe, eine plötzliche körperliche Schwäche, ein Krampfanfall,

Mag.pharm. Karl-Heinz Worsch Apotheker in Bludesch

Schwindel, Atemnot, eine Schnittwunde, Verbrennungen, Bauchschmerzen und vieles mehr. Die Liste der Notfälle ist lang und sie betrifft alle Bereiche des täglichen Lebens. Gut wenn man darauf vorbereitet ist – z.B. mit einem gut sortierten Erste Hilfe Kasten. Ziel der Ersten Hilfe ist es, das Überleben zu sichern und den Schaden für den Betroffenen so gering wie möglich zu halten. Notfallsituationen erfordern eine qualifizierte

Erstversorgung, die auf der Grundlage einer fundierten Ausbildung in der Ersten Hilfe durchgeführt wird. Wir Apothekerinnen und Apotheker haben aufgrund unserer Ausbildung eine besondere Funktion und Verpflichtung zur Hilfestellung. Die Apotheken sind oft die ersten Anlaufstellen in Sachen Erste Hilfe beziehungsweise bei der Versorgung von kleinen Verletzungen. Die Apotheke führt alle Präparate und Verbandstoffe, die für die

Erstversorgung erforderlich sind. Darüber hinaus ist die Apotheke ein moderner Nahversorger, bei dem es um viel mehr geht als nur um die Abgabe von Arzneimitteln. Die Apotheke wird immer mehr zum Gesundheitszentrum. Überprüfen Sie Ihren Erste Hilfe Kasten und lassen Sie sich in einer der 51 Vorarlberger Apotheken über eine sinnvolle Bestückung desselben beraten, damit auch Sie für einen akuten Notfall gewappnet sind. (Entgeltliche Einschaltung)