Walgaublatt 41

Nr. 41 | 111 Nr. Nr 11.

1. O 1.

Ok Oktober k 2013 | 31. Jahrgang | www.rzg.at

Europäische Filme in Frastanz zu sehen

Österreichische Post AG, Postgebühr bar bezahlt - RM03A035172 Verlagspostamt 6800

Unter dem Motto „Kino vo vor Ort“ startet der Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz am 25. Oktober die zweite europäische Filmreihe. Bis Mai 2014 werden cineastische Mehr auf Seite 18 Schmankerln im Domino gezeigt.

X

„Die Perlen des Walgaus“

Hören H öre ren un und u d Se Sehen: Sehe heen n:: V Vortrag ort und Blderreigen mit Rochus Schertler am Mittwoch, dem 16.

Oktober, um 19.30 16 6. Ok O Okt kto tob obe ber, u ber m 19 1 9..3 30 UHr im Wolfkaus in Nenzing.

30

█DER KÜRZESTE█ █WEG ZU A1 …█

Anzeige

Nr. 41 | 11. Oktober 2013 | 31. Jahrgang | www.rzg.at

Europäische Filme in Frastanz zu sehen

Österreichische Post AG, Postgebühr bar bezahlt - RM03A035172 Verlagspostamt 6800

Unter dem Motto „Kino vor Ort“ startet der Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz am 25. Oktober die zweite europäische Filmreihe. Bis Mai 2014 werden cineastische Schmankerln im Domino gezeigt.

Mehr auf Seite 18

X

„Die Perlen des Walgaus“

Hören und Sehen: Vortrag und Blderreigen mit Rochus Schertler am Mittwoch, dem 16. Oktober, um 19.30 UHr im Wolfkaus in Nenzing.

2 | Freitag, 11. Oktober 2013 Kommentar

Wird mein Grund zum Bauland?

Wenn es um Grenzen geht, gibt es immer auch Ausgrenzung. Bei Siedlungsgrenzen ist das nicht anders. Die einen haben ihren Grund und Boden im Siedlungsgebiet, die anderen nicht. Grenzen sind im Einzelfall oft ungerecht.

Aber ohne Siedlungsgrenze könnte jeder bauen, wo er will. Dann stehen überall da, wo schöne Landschaft war, Einfamilienhäuser und Bungalows. Das will auch niemand.

Deswegen ist es Aufgabe der Gemeindevertretungen, Grenzen der Bebauung festzulegen und das Gemeinwohl über die Einzelinteressen zu stellen.

Das gefällt wiederum jenen nicht, deren Grund auf der falschen Seite der Grenze liegt. Sie könnten versuchen, die Entscheidungen zu beeinflussen. Solche Konflikte sind für den politisch Verantwortlichen schwer auszuhalten. Ein gemeinsam verabschiedetes Konzept gibt ihm Rückhalt. Deshalb ist es wichtig dass jeder, der im Walgau wohnt, dabei mitreden kann. Zumindest die Möglichkeit dazu hat – wer sich dann nicht beteiligt, zeigt damit, dass er mit dem Ergebnis so oder so zufrieden ist.

Und es ist wichtig, dass es klare Regeln gibt.

Bisher wurde viel Bauland auf Vorrat gewidmet.

Schön für den, der nun ein Stück Land hat, das im Wert immer weiter steigt. Aber es ist ja nicht Aufgabe der Politik, einem Einzelnen ein Sparkässele zu schenken. Künftig soll im Walgau nur noch gewidmet werden, wenn wirklich Bedarf zum Bauen besteht. Und um dies sicher zu stellen, wird es Verträge zwischen Gemeinde und Grundbesitzer geben.

Damit haben die Walgau-Gemeinden ein neues Instrument, um den sparsamen Umgang mit den knappen Flächen zu fördern – zum Wohle unserer Kinder, die auch in der Zukunft noch eine lebenswerte Region vorfinden.

Manfred Walser Projektleiter Räumliches Entwicklungskonzept Walgau

Termine Demnächst finden wieder Vorträge der WalgauWiesen-Wunder-Welt statt, siehe WalgauWiki www.wiki.imwalgau.at unter Walgau-Wiesen-Wunder-Welt ->Termine

Siedlungsgrenze Bludesch

Siedlungsgrenze Bürs

Muss der Walgau seine Zukunft planen?

chen Entwicklung. Deshalb werden derzeit in verschiedenen Kooperationen im Walgau teilräumliche Entwicklungskonzepte ausgearbeitet und bis Mitte 2014 zu einem REK Walgau zusammengeführt. Dieses wird den Walgauerinnen und Walgauern nochmals zur Begutachtung aufgelegt, bevor es von den 14 Gemeinden in Abstimmung mit dem Land Vorarlberg als künftige Planungsgrundlage beschlossen wird.

Das erhöht zukünftig die Planungssicherheit in der Region und entlastet die Zuständigen von den immer wieder auftretenden „Sonderwünschen“ nach Umwidmungen von Flächen.

Der Walgau hat eine vielfältige Landschaft mit durchaus hohen Bergen zu bieten. Und er verzeichnet zusammen mit dem Rheintal die höchste Wachstumsrate und die höchste ProKopf-Exportleistung in ganz Österreich. Wo es schön ist und die Wirtschaft boomt, kommen die Menschen. 1991 hatte der Walgau etwa 34.000 Einwohner, heute sind es fast 40.000 Einwohner.

Wie wird das weitergehen?

Wo werden sie wohnen? Wie viele Kindergartenplätze muss man für sie vorhalten und wie muss die Kanalisation ausgelegt sein, dass noch zusätzliche Gebäude angeschlossen werden können? Wo haben wir noch Platz für neue Gewerbegebiete und welche Flächen müssen wir für die Landwirtschaft freihalten, um sie nicht ihrer Existenzgrundlage zu berauben? Wo darf sich die Ill nach starken Regenfällen ausbreiten? Und wo hat die Natur noch ein Existenzrecht, welche Flächen müssen wir also von bestimmten Nutzungen freihalten? Fragen über Fragen, die alle miteinander in Verbindung stehen und wo oft Entscheidungen für diese und gegen jene Nutzung getroffen werden müssen.

Die Raumplanung regional abzustimmen, wurde deshalb in verschiedenen Arbeitsgruppen als Hebel definiert. Es ist eine der wichtigsten Möglichkeiten für den Walgau, seine Entwicklung selbst zu steuern. Räumliche Entwicklungskonzepte (REKs) sind keine rechtsverbindlichen Planungen, sie sind eine Willenskundgebung zur gewünschten räumli-

Zusammen mit der Raumplanung werden auch Ziele diskutiert, wohin sich die Region entwickeln soll. Dafür gibt es heuer die sechsteilige Veranstaltungsreihe „Zukunft Im Walgau“. in diesen Veranstaltungen der Regio Im Walgau geht es einerseits um Informationen, die bekannt gegeben werden: • Was haben die Bürgermeister für dieses Thema an Zielen formuliert (Entwurf des Walgau-Leitbilds ZIW)?

• Was wird im Räumlichen Entwicklungskonzept REK Walgau zum Thema festgelegt?

• Welche Projekte gibt es derzeit in der Regio Im Walgau zum Thema?

• Welche Entwicklungen kommen da evtl. noch auf die Region Walgau zu?

Andererseits geht es uns um die Beteiligung: • Zielvorstellungen der Bürgermeister können ergänzt und kommentiert werden.

• Diskussion von Fragestellungen, die sich im Zuge der Regio-Aktivitäten als besonders wichtig / kritisch / anregend herausgestellt haben (können von der Regio Im Walgau als Input für Leitbild, REK und zur Projektarbeit genutzt werden).

Rund um die Ausstellung „Walgau Sammeln“ gibt es weitere Veranstaltungen, siehe WalgauWiki www.wiki.imwalgau.at unter Kulturgütersammlung Walgau –> Walgau-Sammeln

Zusammen mit den Ergebnissen früherer Regio-Veranstaltungen (Walgauforen und öffentliche Workshops) werden die Ergebnisse der Veranstaltungsreihe sowohl in das räumliche Entwicklungskonzept eingearbeitet (wenn sie räumlich verortet werden können) als auch zur Überarbeitung des Leitbild-Entwurfs durch den Vorstand der Regio Im Walgau genutzt. Konkrete Anregungen werden bei Bedarf sofort aufgegriffen oder fließen in die mittelfristige Projektplanung ein.

a.o. Delegiertenversammlung – Achtung: neuer Termin in Abklärung, siehe www.imwalgau.at -> Termine.

Die Ergebnisse der bisherigen Veranstaltungen sind zudem im WalgauWiki www.wiki.imwalgau.at themenbezogen veröffentlicht.

Siedlungsgrenze Nüziders

Freitag, 11. Oktober 2013 |

Die Regio Im Walgau richtet den Blick in die Zukunft: Wohin soll die Reise gehen? Seit gut einem Jahr arbeiten wir an Vorstellungen fĂźr einen zukunftsfähigen Walgau. Einerseits an einem Leitbild ‚Zukunft Im Walgau‘ und andererseits an einem Räumlichen Entwicklungskonzept REK Walgau.

3

Teilweise im Kreise der Bßrgermeister, dann wieder in Üffentlichen Workshops. Nun wollen wir unsere Ideen und Vorstellungen in einem breiteren Kreis Üffentlich diskutieren. Welche Ziele verfolgen wir in den nächsten Jahren? Wie wirkt sich das räumlich aus?

Dienstag, 15. Oktober 2013 - „Arbeiten�

Laurentiussaal Schnifis - 19 Uhr

Wie wollen wir in Zukunft arbeiten? wird - sind Gemeinden bzw. Sprengel als Träger fĂźr ihre Schulen verantwortlich. Angesichts des demographischen Wandels wollen wir gemeinsam Ăźberlegen, wie die ‚Schule der Zukunft‘ aussehen soll, was Gemeinden dabei leisten kĂśnnen und wo eine regionale Zusammenarbeit mĂśglich und sinnvoll ist.

Schul-Landschaft Walgau: Schulen sind neben ihrer Funktion als Bildungsstätten wahlweise wichtige Begegnungsorte in Kleingemeinden oder teure kommunale Sanierungsprojekte. Neben der Bildungspolitik – die auf hÜherer politischer Ebene entschieden

Ausbildung im Walgau: Es gibt im Walgau verschiedene Lehrlingsinitiativen der Wirtschaftsgemeinschaften sowie – ganz neu – ein gemeinsames LEADER- Projekt zur Frage des Ăœbergangs zwischen Schule und Berufsausbildung. Gemeinsam wollen wir dis-

kutieren, in welcher Form Gemeinden und Region weitere derartige BemĂźhungen unterstĂźtzen kĂśnnen.

Brain Drain* im Walgau: In ganz Vorarlberg gibt es keine Universität und nur eine Fachhochschule – zum Studium mßssen die meisten Jugendlichen vom Walgau wegziehen. Was kann die Regio Im Walgau unternehmen, dass diese Jugendlichen mit der Region verbunden bleiben und nach ihrem Studium wieder zurßckkehren?

Wir freuen uns Ăźber Ihre Teilnahme und engagierte Diskussion! Die wichtigsten Ergebnisse werden sofort präsentiert und ieĂ&#x;en in die weitere Bearbeitung der Ziele fĂźr die Regio Im Walgau ein.

Fotos von Nikolaus Walter

Präsentiert werden an diesem Abend Ăœberlegungen und Projekte zu Gewerbeächen und Infrastruktur, zu den wirtschaftlichen MĂśglichkeiten der Hanggemeinden sowie zu Fragen der Schulbildung und der Berufsausbildung in der Region Walgau‌ Im Anschluss vertiefen wir drei Themen in Diskussionsgruppen:

Veranstaltungsreihe 'LHVH 9HUDQVWDOWXQJVUHLKH GLH VLFK YHUVFKLHGHQHQ 7KHPHQ VHLW $SULO GLHVHQ -DKUHV ZLGPHW Ă€QGHW noch ein weiteres Mal statt – und zwar am Dienstag, den 12.11. zum Thema „Zusammenleben“, im Schlinser Wiesenbachsaal Anmeldung erbeten an: sekretariat@imwalgau.at oder telefonisch 05525 62215 151

* Brain drain = engl. Bezeichnung fĂźr Abwanderung der studierten KĂśpfe einer Region

IMWALGAU GEMEINDEN gemeinsam T 05525/62215-151, sekretariat@imwalgau.at www.imwalgau.at & www.wiki.imwalgau.at GefÜrdert vom Land Vorarlberg und vom Europäischen Fonds fßr regionale Entwicklung. entgeltliche Einschaltung

4

Freitag, 11. Oktober 2013

HILTI Schaan

Vorbildliches Firmenengagement für die Walgau-Wiesen-Wunder-Welt Schon zum dritten Mal engagierte sich die Firma Hilti-Schaan im Rahmen ihrer sozialen Aktivitäten (Corporate Social Responsibility Programm) im Walgau. Wieder wurde von dem inzwischen bestens eingespielten Team ein „Entbuschungseinsatz“ geleistet, diesmal am Dünserberg bei Familie Birgit und Heinrich Zimmermann. Es galt, die Alpwiesen wieder von all’ den Resten gefällter oder geborstener Tannen zu befreien, welche eine richtige Weide unmöglich machten. 6 Stunden harter Arbeit wurden geleistet und tatsächlich bis zur Erschöpfung der ursprüngliche Zustand dieser artenreichen Bergwiesen wieder hergestellt. Das strahlende Herbstwetter sorgte heuer erfreulicherweise für einen passenden Rahmen, waren die beiden letztjährigen Einsätze doch komplett verregnet.

entgeltliche Einschaltung

Es war eine helle Freude, die stets zu Späßen aufgelegten Akteure zu erleben. Familie Zimmermann, die für eine ordentliche Verköstigung sorgte und der mitwirkende Gründer der WWWW waren völlig überrascht, was eine Frau und sieben Männer in einem Tag nicht alles zu leisten imstande sind. Selbst kleinste Äste und altes Reisig wurden mittels Rechen, Gabel, Schaufel und Schubkarren aus dem Gelände entfernt und damit die Alpe wieder für die Beweidung oder neue Einsaat freigemacht. Dass dieser Einsatz gleichzeitig der Natur und der Artenvielfalt von Nutzen ist, braucht nicht eigens erwähnt zu werden. Hut ab vor so viel freiwilligem Engagement dieser vorbildlichen HILTI-Abteilung, deren Internationalität auch im sprachlichen Miteinander hörbar wurde, waren doch eine Deutsche, ein Schwede, ein Italiener, ein Schweizer, ein Holländer und zwei Österreicher hier im gemeinsamen Einsatz. Solcherart könnte selbst Europa auch politisch zusammenwachsen.

Kontakt: Günter Stadler, Auf Kasal 8a, 6820 Frastanz guenter_stadler@vol.at, Tel: 0650-2212448

5

Anzeige

Freitag, 11. Oktober 2013

Freitag, 11. Oktober 2013

6

Spürbare Lohnerhöhungen gef AK-Vizepräsidentin unterstützt Gewerkschaften in KV-Verhandlu Angestellten der Metallbranche auch einen fairen Anteil verlangen.

„Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer im Metallbereich verdienen einen gerechten Anteil am wirtschaftlichen Erfolg“, erklärt AK-Vizepräsidentin Manuela Auer zu den laufenden KV-Verhandlungen in der Branche. Die bisherigen Angebote der Arbeitgeber seien eine reine Provokation. „Mehr Arbeit für weniger Lohn“, das werde es sicher nicht geben.

Das aber, was die Unternehmerseite in den bisherigen Verhandlungen den Beschäftigten angeboten habe, habe damit nichts zu tun und sei in Wirklichkeit eine Provokation und Kampfansage: + Die Gestaltung der Normalarbeitszeit soll gänzlich dem Willen der Unternehmer unterworfen werden, + nicht einmal die Inflationsrate soll mit einer Einkommenserhöhung abgedeckt werden!

Die Unternehmen der Maschinen- und Metallwarenindustrie könnten es sich leisten, den Beschäftigten ein gerechtes Stück am wirtschaftlichen Erfolg abzugeben, so Auer. Bei den Führungskräften sei dies ja auch der Fall gewesen – für die habe es im Schnitt ein Gehaltsplus von 4,5 Prozent gegeben. Daher ist es für die AK-Vizepräsidentin auch ganz normal und verständlich, wenn die ArbeiterInnen und

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer unterstützt Gewerkschaften in KV-Verhandlungen.

„Anstatt die Inflationsrate der vergangenen 12 Monate in Höhe von 2,4 Prozent als Basis für Lohn- und Gehaltserhöhungen anzuerkennen, wollen die Chefverhandler der Maschinenund Metallwarenindustrie nur

Kommentar

Testament-Affäre: Zurück an den Start Knalleffekt im größten Justiz-Skandal des Landes: Gravierende Feststellungsmängel im Urteil der ersten Instanz führte der Oberste Gerichtshof diese Woche als Begründung an, warum der Prozess gegen fünf Angeklagte in der Dornbirner Testament-Affäre am Landesgericht Salzburg nun erneut geführt werden muss – wann, ist noch unklar.

Aufrecht bleiben Schuldsprüche aus dem erstinstanzlichen Prozess, die Betrug oder Urkundendelikte betreffen. Schuldsprüche wegen Amtsmissbrauchs hingegen wurden großteils, im Falle der suspendierten Vizepräsidentin des Landesgerichts Feldkirch sogar zur Gänze aufgehoben. Denn ein Amtsmissbrauch liege nur vor, wenn Angeklagte tatsächlich und konkret eine amtliche Befugnis hatten und diese missbrauchten, erklärte Kurt Kirchbacher, der Vorsitzende der fünf Höchstrichter in der Urteilsbegründung. Und das sei eben im Prozess am Landesgericht Salzburg nicht ausreichend nachgewiesen worden. Also beauftragte der OGH

die Erstinstanz, nun endlich „Tatsachengrundlagen“ zu schaffen.

Dass eingebrachte Rechtsmittel Wirkung zeigen würden, war abzusehen, dass jedoch so viele Teile des Urteils dem erstinstanzlichen Schöffensenat und seinem Vorsitzenden Richter um die Ohren fliegen, ist schon beachtenswert. Beachtenswert auch deshalb, weil der Erstrichter vollmundig und von der Qualität seiner Arbeit überzeugt gegenüber Medien damals verkündet hatte, sein Urteil sei souverän und halte sicher auch vor dem OGH. Aber gut – bei einem derartigen öffentlichen Interesse wächst so manch einer stimmgewaltig über sich hinaus, zumal dann, wenn die Scheinwerfer der Kameras und die Mikrofone der Aufnahmegeräte etlicher Medien auf einen gerichtet sind.

Jener Medien, die der Erstrichter noch kurz zuvor wegen ihrer Berichterstattung kritisiert und darob das Justizministerium sogar aufgefordert hatte, hier einzuschreiten. Jenes Justizministerium, das der Erstrichter im selben Atemzug dafür kritisiert

hatte, weil nur drei Personen mit der Aufklärung des komplexen Skandals beauftragt wurden: zu wenig Personal, zu wenig Zeit, schließlich seien die verhandelten Fälle lediglich die Spitze eines Eisberges. Wenn der Erstrichter das schon bemängelt hatte, warum war er dann so überzeugt von seiner Arbeit, die ihm vom OGH jetzt als mangelhaft attestiert wurde?

Wie auch immer, fast die ganze Arbeit beginnt nach monatelangen Ermittlungen, 21 Verhandlungstagen, 55 Aktenbänden, rund 150 geprellten Erben und einer Schadenssumme von etwa zehn Millionen Euro nun von vorne – fast vier Jahre, nachdem der Skandal aufgeflogen ist. Und es ist damit zu rechnen, egal, ob andere Schuldsprüche oder gar Freisprüche gefällt werden, dass auch gegen die neuen Urteile wieder Rechtsmittel eingelegt werden. Dafür ist auch niemandem ein Vorwurf zu machen. Mit einem rechtskräftigen Ende des Skandals ist aber jedenfalls nicht so schnell zu rechnen.

Ausrechnen kann man sich aber folgendes: Wer wegen eines anhängigen Gerichtsverfahrens suspendiert ist, kassiert nur noch zwei Drittel seines Gehaltes weiter. Erfolgt ein Freispruch und die Aufhebung der Suspendierung, so wird die Differenz den Betroffenen natürlich ausbezahlt.

Im Falle einer Verurteilung und des Amtsverlustes muss der Betroffene die bisher kassierten zwei Drittel jedoch nicht zurückzahlen. Und eine unverhältnismäßig lange Verfahrensdauer kann zudem als Strafmilderungsgrund gewertet werden. Umso wichtiger wäre jetzt also ein Verfahren, das weniger auf mediale Inszenierung als vielmehr auf fundierte Rechtsfindung ausgelegt ist. Bleibt abzuwarten, wann in Salzburg was passiert.

Andreas.Feiertag andreas.feiertag@rzg.at

Freitag, 11. Oktober 2013

von der aktuellen monatlichen Preissteigerung von 1,8 Prozent ausgehen“, empört sich Auer. Für die Betroffenen würde dies eine nicht zu rechtfertigende Lohnund Gehaltseinbuße bedeuten.

Und mehr noch: Die Arbeitgeber fordern zudem noch, dass die Gestaltung der Normalarbeitszeit künftig ausschließlich auf Betriebs-ebene passieren soll. 10 bis 12 Stunden tägliche Normalarbeitszeit sollen künftig möglich sein. „Dies würde bedeuten: Arbeiten bis zum Umfallen, eine 50- bis 60-Stunden-Woche ohne Überstundenzuschläge.“ Im Klartext würde dies tiefe Lohneinbußen zur Folge haben.

Ein Beschäftigter mit derzeit durchschnittlich fünf Überstunden pro Woche würde dann mit dem Modell der Arbeitgeber zwischen 2.500 und 4.000 Euro weniger bezahlt bekommen!

Dass die Gewerkschaften das alles entschieden ablehnen, ist für Auer nur allzu verständlich. „Weniger Lohn und Gehalt mit Arbeitszeiten wie vor 130 Jahren“, das könne doch kein ernsthaftes Angebot für die ArbeitnehmerInnen sein, so die AK-Vizepräsidentin. Die Beschäftigten hätten sich eine kräftige Lohnerhöhung verdient. Die von den Gewerkschaften geforderte Lohn- und Gehaltserhöhung von 100 Euro bzw. mindestens 3,4 Prozent hält Auer daher für „mehr als gerechtfertigt“. (pr)

ÖVP: Fachkräfte sind das Rückgrat der Wirtschaft Vorarlberg ist nach wie vor das Land mit der höchsten Lehrlingsquote. Maßgeblich für den Erfolg der dualen Ausbildung im Land ist vor allem ihre Praxistauglichkeit. Die Vorbildwirkung der Vorarlberger Lehrlingsausbildung wurde auch im Nationalratswahlkampf von praktisch allen politischen Lagern betont. Auch in der „Aktuelle Stunde“ des Vorarlberger Landtags wurde die Thematik unter dem Titel „Vorarlberg braucht auch in Zukunft gut ausgebildete und motivierte Fachkräfte“ eingehend diskutiert.

Er verwies in seiner Rede auf das von der Landesregierung erarbeitete Volksschulpaket, das mit mehr als drei Millionen Euro Landesmittel ausgestattet ist. „Weiters werden Ganztagsformen gefördert und ausgebaut, jedes Jahr gibt es mehr verschränkte Ganztagsklassen in unserem Land.

Der Ausbau der Berufsschulen ist bald abgeschlossen, da haben wir in den vergangenen Jahren Millionen nicht nur in Renovierung, sondern auch in deren zeitgemäße Ausstattung investiert“, so Frühstück weiter.

Zukunftschancen ergreifen ÖVP-Klubobmann Roland Frühstück betonte mit Blick auf den heimischen Arbeitsmarkt, „dass im Ländle viele Dinge auf Schiene sind. Wir haben rechtzeitig erkannt, dass uns die geburtenstarken Jahrgänge fehlen werden und gegen gesteuert.“

Duale Ausbildung stärken ÖVP-Arbeitsmarktsprecher Christoph Winder verwies auf den im Österreichvergleich hohen Anteil an Industriearbeitsplätzen in Vorarlberg: „Wir brachen auch in Zukunft gut ausgebildete und motivierte Fachkräfte in unseren Betrieben. Ihr Know-how sichert

die Wettbewerbsfähigkeit des Wirtschaftsstandortes Vorarlberg.

Deshalb gilt es die Rahmenbedingungen für die duale Ausbildung in den Betrieben, aber auch in den überbetrieblichen Ausbildungszentren weiterhin attraktiv zu gestalten“.

Neben der dualen Ausbildung wird die Fachhochschule Vorarlberg eine noch wichtigere Rolle einnehmen. „Die Fachhochschule ist für mich die Top-Berufsschule unseres Landes – mit den Absolventen können wir die Wettbewerbsfähigkeit des Wirtschaftsstandortes Vorarlberg nachhaltig sichern und optimistisch in die Zukunft blicken,“ zeigt sich Frühstück vom aktuellen bildungspolitischen Weg des Landes überzeugt. (pr)

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellung: Do. 9:00-12:00 13:00-18:00 Sa. 9:00-12:00

ohne ausräumen

ÖVP-LAbg. Frühstück/Winder: „Gut ausgebildete Fachkräfte sind das Rückgrat unserer Wirtschaft“.

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach oder rufen Sie an: +43 664 3355103

Anzeige

ngen

Weichen richtig stellen

Anzeige

ordert

7

Freitag, 11. Oktober 2013

8

Landtag für Steuerhoheit der Länder FPÖ-Initiative brachte Bewegung in die Diskussion

„Mit der vom Landtag einstimmig beschlossenen Grundsatzpo-

Wir wollen die Gestaltungsmöglichkeiten der Länder deutlich erweitern

sition zur Ausdehnung der Steuerhoheit für die Länder ist ein erster wichtiger Schritt gemacht, dem allerdings noch weitere Schritte folgen müssen. Unser Ziel ist ein echter Steuerwettbewerb nach Schweizer Vorbild. Mit der Möglichkeit, bei der Ausgestaltung beispielsweise der Körperschaftssteuer über Abschläge mitwirken zu können, würde echter Steuerwettbewerb geschaffen und der jeweilige Wirtschaftsstandort gestärkt.

Die benachbarte Schweiz zeigt den Weg erfolgreich vor – mehr Wettbewerb, weniger Beamte und Bürokratie, niedrigere Steuern. Ich erwarte mir hier auch volle Unterstützung durch die ÖVP, damit es nicht bei bloßen Absichtserklärungen bleibt, sondern in dieser Frage endlich Nägel mit Köpfen gemacht werden“, so Egger. „Die derzeitige Situation, dass die rechte Hand das Geld ein-

Mehr Wettbewerb, weniger Beamte und Bürokratie, niedrigere Steuern

nimmt und die linke Hand es ausgibt, ist eine äußerst unbefriedigende. Wir wollen die finanz- und damit wirtschaftspolitischen Gestaltungsmöglichkeiten der Länder über eine Zusammenführung von Einnahmen- und Ausgabenverantwortung deutlich erweitern. Eine starke Steuerhoheit für die Länder ist dabei ein entscheidender Eckpfeiler“, so der FPÖKlubobmann abschließend. (pr)

FPÖ-Klubobmann Dieter Egger

Anzeige

„Erfreulicherweise ist die ÖVP auf unseren freiheitlichen Zug aufgesprungen und hat sich in der jüngsten Vergangenheit mehrmals für eine von uns geforderte Steuerhoheit der Länder ausgesprochen. Im Landtag konnten wir basierend auf einem FPÖ-Antrag letztendlich durchsetzen, dass sich die Landesregierung für eine Ausdehnung der Steuerhoheit für die Bundesländer einsetzt“, zeigt sich FPÖ-Klubobmann Dieter Egger zufrieden mit dem erreichten Grundsatzbeschluss.

Freitag, 11. Oktober 2013

Anzeige

Anzeige

Anzeige

9

Freitag, 11. Oktober 2013

10

Leuchte, Wandobjekte, Kosmetikbeutel. Aber nicht irgendwelche. ArtDesign gehört längst zu den Kulturhighlights im Land.

ArtDesign Feldkirch 2013 Das Kulturhighlight des Jahres Ab Morgen, Freitag den 10. Oktober ist es wieder soweit. Alle FeldkircherInnen und Interessierten aus nah und fern sind eingeladen, im Reichenfeld-Areal mit 110 AusstellerInnen aus dem In- und Ausland den kreativen Herzschlag der Stadt live mit zu erleben.

Diese präsentieren und verkaufen in den vier Häusern des Landeskonservatoriums, Pförtnerhaus, Altes Hallenbad und Musikschule ihre aktuellen Arbeiten und Kollektionen. Ein Wochenende lang bietet die ArtDesign die Möglichkeit sich in Sachen zeitgenössische bildende und angewandte Kunst, Design, Mode und Architektur up to date zu halten, sich neu einzurichten und einzukleiden.

ArtDesignKids //- Die KünstlerInnen May-Britt Nyberg Chromy und Franziska Stiegholzer öffnen ihr temporäres ArtDesig-

nKids-Kreativatelier in der Musikschule auf der ArtDesign für Kinder von 5 bis 12 Jahren. Es entstehen Skulpturen und Schmuck aus Speckstein, Gummi und weiteren Materialien. Durch die Kooperation mit der Musikschule Feldkirch dürfen sich auch alle Kinder von 5 bis 12 Jahren wieder auf das gemeinsame Instrumentebauen mit den PädagogInnen der Musikschule freuen. Im Bereich der Vermittlung konnte die ArtDesign heuer das aktuelle Projekt der Freien Universität Bozen, mit Namen „tocchiamo la/gestaltung zum anfassen“ gewinnen. Bei speziellen Workshops werden SchülerInnen an das Thema Gestaltung an Hand von Alltagsgegenständen herangeführt.

Crossing Borders & Local Statements // Unser Nachbarland Liechtenstein ist dieses Jahr mit gleich vier namhaften Institutionen auf der ArtDesign präsent.

Das Kunstmuseum Liechtenstein, die Kunstschule, die Universität sowie last but not least der Berufsverband bildender KünstlerInnen Liechtenstein, kurz BBKL. Wir freuen uns sehr auf einen konstruktiven Austausch. Auch der Werkraum Bregenzerwald, das Vorarlberger Architekturinstitut und Literatur.Vorarlberg sind wieder an Bord sowie Kunst.Vorarlberg gleich mit einem Dutzend Mitgliedern, darunter alle neuen Mitglieder des Vereins.

Das Feldhotel noch bis 20. Oktober geöffnet // Das Feldhotel bietet Raum. Raum für Geschichten. Raum für Intervention. Raum für Fragestellungen in Zukunftsangelegenheiten. Raum für die freie Szene. Man kann draußen sein, ist aber trotzdem gut aufgehoben. Es soll einfach sein, und trotzdem Qualität haben. Ein guter dritter Ort also - Ein PopUp Wohnzimmer mitten in der Stadt.

Das Feldhotel soll aufzeigen, wie das Reichenfeld-Areal vom Naherholungsgebiet zum Kulturquartier heranwächst.

Das Feldhotel ist ein Projekt der Architekten Martin Mackowitz und Nikolaus Skorpik von kompott aus Innsbruck. Alle Termine in Sachen Vorträge und Aktionen im Feldhotel sind online unter artdesignfeldkirch.at zu finden. (pr)

INFO

11. – 13. Oktober 2013 Freitag, 12 – 22 Uhr Samstag, 10 – 21 Uhr Sonntag, 10 -19 Uhr Reichenfeld-Areal Feldkirch Reichenfeldgasse 9, Feldkirch Eintritt: 12 Euro artdesignfeldkirch.at.

Freitag, 11. Oktober 2013

11

Kürbisfest am Sunnahof Tolle Stimmung und viel Prominenz beim traditionellen Fest Dass es kein schlechtes Wetter, sondern nur falsche Kleidung gibt, ist ein Sprichwort, das wohl vielen Menschen bekannt ist.

Segnung von Mensch, Tier und Gebäude durch Pfarrer Wilfried Blum

Spaß beim Kürbisschnitzen

auch körperlich zu stärken sowie live mitzuerleben wie Speiseöl aus Bioproduktion gepresst wurde.

Außerdem stand eine Verköstigung mit Biokaffee auf dem Programm und der Biosphärenpark brachte allen daran Interessierten den bewussten Umgang mit der Natur anhand verschiedener Pflanzenprodukte näher. Der Hofladen bot in bewährter Art und Weise eine große Auswahl an Bioprodukten aus eigener Produktion

ehrenamtlichen HelferInnen zeigte sich am Abend der Leiter des Sunnahofes, Thomas Lampert.

Auf die Frage angesprochen, wer denn heuer Gast beim „Gespräch am Sunnahof“ sein wird, zeigte er sich noch „bedeckt“. So viel sei aber verraten: Es wird wieder ein besonderer Gast sein. Und der Termin steht auch schon fest. Es ist Dienstag, der 3. Dezember 2013. Sicher sinnvoll, diesen Termin gleich in den Kalender einzutragen. (pr)

an. Für die Kinder war besonders am Vormittag das Kürbisschnitzen und das Basteln in der Schreinerei ein Anziehungspunkt.

Als sich dann am Nachmittag für kurze Zeit die Sonne zeigte, war es dann der Spielplatz und besonders die dort aufgestellten Strohballen. Musikalisch umrahmt wurde der Tag durch den Musikverein Nofels. Mit dem Tag zufrieden und berechtigt stolz auf seine Mitarbeiter und die vielen

Anzeige

Kleine Stärkung durch das köstliche Kuchenangebot

Anzeige

So zogen sich die Beschäftigten am Sunnahof und dessen zahlreiche BesucherInnen, darunter auch Landesrätin Greti Schmid mit Ehegatten, Landtagsabgeordnete und Grüne MigrantInnen Sprecherin Vahide Aydin, der Hohenemser Bürgermeister Richard Amann, der ehemalige Landtags Vizepräsident Günter Lampert, die Vizebürgermeisterin von Frastanz und Obfrau der Lebenshilfe Walgau Ilse Mock, sowie der Göfner Bürgermeister Helmut Lampert, eben die „richtige Kleidung“ an, um zum Kürbisfest zu kommen und mit der Sonne im Herzen zu feiern. Eröffnet wurde dieses mit einer Segnung von Mensch, Tier und Gebäude am Sunnahof durch den Rankweiler Pfarrer Wilfried M. Blum. Dieser meinte humorvoll, dass er zwar Weihwasser mitgebracht habe, nun aber nur den Regnen segnen müsse, womit Alle und Alles im Freien stehende, von „ganz oben“ gesegnet werden.

Danach lockten die verschiedensten Köstlichkeiten um sich

Freitag, 11. Oktober 2013

12

„Wir bringen etwas in Bewegung“ Einladung zum Hausfest im Hus am Kirchplatz in Frastanz Am Freitag, 18. Oktober laden alle Organisationen im Hus am Kirchplatz zum ersten gemeinsamen Hausfest von 10-18 Uhr. Der Weltladen bietet den ganzen Tag über Kaffee und Kuchen, und gibt Kostproben beziehungsweise Informationen zu seinen fair gehandelten Produkten aller Art. Von 15 -16 Uhr begleiten Peter und Sepp alle Singfreudigen beim „Offenen Singen“ zu alten Volksliedern und Schlagern. Singbücher in Großdruck sind genügend vorhanden.

Die Bibliothek hält ebenso den ganzen Tag geöffnet. Neben einem Bilderbuchkino für Kinder (je eine Vorstellung am Vormittag und am Nachmittag) werden Informationen über die Ausleihe von ebooks, über Lese-und Spielabende gegeben, und Sie können auch einfach ruhig stöbern und Bücher oder Zeitschriften anlesen oder ausleihen. Als großer Hit gilt der Kinderflohmarkt: Kinder mieten Stände an und dür-

fen ihre Bücher, Spielsachen, DVD’s selber verkaufen! Dafür (für die Tischreservierung) ist eine Anmeldung in der Bibliothek erforderlich!

Im ersten Stock zeigt die Spielgruppe Sonnenschein zwischen 10-12 Uhr und 14-15 Uhr ihr Programm mit den Kindern – unter dem Motto: „alles was fliegt“ - mit Kindern basteln und kreativ sein.

Informationen und detaillierte Beratung bietet Domino an über

den Einsatz von Babysittern, (10-12 Uhr und 14-16 Uhr), sowie für die Seniorenbörse und das Projekt „ich gebe mein Deutsch weiter“ von 14-15 Uhr. Wer Interesse an Pilgerwanderungen hat, kann sich von 11-11.30 Uhr mit der Leiterin dieser besinnlichen Tageswanderungen unterhalten. Bei einzelnen anderen Angeboten (Erzählrunde Äfach verzella, 10.30-11 Uhr, Italienisch Hock, Pilates 16.30-17 Uhr) können

sie einfach dabei sein und schnuppern. Neu ist auch das Singen für Eltern/Großeltern mit Kindern (15.30-16 Uhr)wo Sie am Nachmittag mitmachen können. Dabei werden bekannte und weniger bekannte Kinderlieder gesungen. Die Kinder freuen sich wieder auf die kommenden Kasperlnachmittage, wenn sie ein Bühnenbild sehen!

Ganztägig läuft eine Bildershow im Großgruppenraum über das breite Tätigkeitsfeld der vier Institutionen unter einem Haus!

Infos und Broschüren zu den Veranstaltungen liegen zum Mitnehmen auf.

Quiz und Rallye mit Gewinnen runden das Programm ab, das mit einem Domino-day beendet wird.

Zwischen 17.30 und 18h können Jugendliche beziehungsweise Interessierte mit ihren größeren Kindern an der Aufstellung der Steine bauen, die um 18 Uhr angetippt werden. Dann sind alle Domino-Steine in Bewegung gebracht worden und auch der letzte Stein ist gefallen! (pr)

Mode, made im Ländle Casino Fashion Show am 17. Oktober 2013 um 20 Uhr che Showeinlage von Liz Schneider mit ihrem „White Cello“.

Schnell schalten und im Casino Herbst die Mercedes A-Klasse gewinnen! Sammeln Sie an den Casino Herbst Tagen Gewinnkarten für den Hauptpreis und mit etwas Glück fahren Sie beim Casi-

Dornbirn, Wolff-Wäsche, Ambros Fine Clothing, Uli Zumtobel, Scharax Optik und De Luxe - exzentrische Schmuckstücke Bregenz.

Highlight des Abends - die sinnli-

Anzeige

Im Rahmen des Casino Herbst 2013 findet am 17. Oktober 2013 um 20 Uhr eine einmalige Modenschau im Casino Bregenz statt.

Präsentiert werden die neuesten Trends und Fashion von Gössl

no Herbst Finale am Sonntag, dem 27. Oktober mit der neuen Mercedes A-Klasse im Wert von 24.950 Euro (Basismodell) nach Hause.

Mehr Infos zum Programm finden Sie unter: bregenz.casinos.at (pr)

Freitag, 11. Oktober 2013

13

Literarische Genüsse warten Einladung zur großen Abschlusslesung der 5. Int. Bludescher Mund Art Literatur Werkstatt

Moderation: Dr. Christian Schmid – Schaffhausen/CH

Musikalische Umrahmung: Dario Denti – Dornbirn/A (Mandoline) mit mailändischem Dialekt/I Klaus Rümmele – Dornbirn/A (Gitarre)

Anschließend Buchpräsentation „Licht und Schatten“ durch Rheticus-Geschäftsführer Univ.Prof.

Mag. Dr. Gerhard Wanner. Diese Dokumentation mit den Ergebnissen der 4. Internationalen Bludescher Mund Art Literatur Werkstatt 2011, sowie einem Beitrag „Vorarlberger Mundartdichtung – die facettenreiche Entwicklung der letzten 100 Jahre“ (Dr. Gerhard Wanner). Für einen gemütlichen Ausklang mit Speis und Trank ist gesorgt!

Ziel des im 2-Jahres-Rhythmus stattfindenden internationalen

MundartautorInnentreffens mit der Schreibwerkstatt ist eine Öffnung nach innen und nach außen. In einer Zeit der Globalisierung unterstützt dieses Projekt die bewusste Wertschätzung des Individuellen. Wir streben eine grenzüberschreitende, europaweite Vernetzung zeitgenössischer LiteratInnen und die Sensibilisierung der hiesigen Bevölkerung für andere, oft fremd klingende Mundarten an und gewährleisten dadurch einen regen kulturellen Austausch.

Gérard Carau

Anna Gruber

Anni Mathes

Dr. Christian Schmid

Samstag, 12. Oktober 2013 20 Uhr, im Kronensaal Bludesch

Dario Denti

Projektleitung: Anni Mathes – Bludesch/A GastautorInnen: Gérard Carau – Beckingen/D Anna Gruber – Dornbirn/A Astrid Marte – Satteins/A Walter Osterkorn – Linz/A Berta Thurnherr-Spirig – Diepoldsau/CH

Astrid Marte

Walter Osterkorn

Berta Thurnherr-Spirig

Anzeige

Einladung zur großen Abschlusslesung der 5. Int. Bludescher Mund Art Literatur Werkstatt mit AutorInnen und musikalischer Begleitung (Dialekte aus vier Ländern) und anschließender Buchpräsentation „Licht und Schatten“ (Rheticus)

Freitag, 11. Oktober 2013

14

Seit 89 Jahren findet am 31. Oktober der schon traditionelle Weltspartag statt. Auch heuer hat sich die Sparkasse Bludenz aus diesem Anlaß wieder einiges einfallen lassen: Einen großen Malwettbewerb, ein tolles Gewinnspiel und das 3 Prozent Sparefroh Sparen.

Neu angeschafft wurde zusätzlich ein VF-A (Versorgungsfahrzeug mit Allrad) Das neue Fahrzeug wird für Material und Mannschaftstransporte sowie für Zufahrten in unwegsames Gelände verwendet. (pr)

Sparen legt den Grundstein für finanzielle Unabhängigkeit. Und genau darum hat die Sparkasse den Sparefroh-Club ins Leben gerufen. Dieser Club bietet jungen Sparern und ihren Familien vielfältige Angebote. Als besonderer Anreiz wurde heuer das 3 Prozent Sparefroh Sparen entwickelt. Beim Sparefroh Sparen gibt es auf Einlagen bis 500 Euro 3 Prozent Zinsen pro Jahr*. Damit soll sich das Sparen für die Jüngsten ganz besonders lohnen. Ob nun die Kinder selber, ihre Eltern, Großeltern, Onkel oder Tante was einzahlen – sparen zahlt sich aus!

Malen und Gewinnen Alle Kinder, die ein Bild von Sparefroh‘s Traum malen und

Foto: Sparkasse Bludenz

Derzeit gibt es bei der Feuerwehr Frastanz unter Kommandant Martin Schmid 76 aktive Mitglieder, 11 Feuerwehrjugend

Mitglieder und 25 Ehrenmitglieder, die teilweise noch aktiv sind.

Heuer fanden bereits 59 Einsätze und 33 Proben für den Einsatz statt. U.a. mit Hydraulischem Rettungsgerät für technische Einsätze sowie mit ausgebildeten Flughelfern für Helikoptereinsätze.

Anzeige

Am Samstag, dem 12. und am Sonntag, dem 13. Oktober feiert die Feuerwehr Frastanz ein großes Oktoberfest im Feuerwehrhaus.

Am Samstag ab 19 Uhr mit Fassanstich und anschließender Party.

Für Unterhaltung sorgen die Ilztal Granaten (10 Euro Eintritt).

Am Sonntag um 9.30 Uhr ist die Hl. Messe mit Fahrzeugweihe, anschließend Frühschoppen.

Weltspartag in der Sparkasse Bludenz die Zeichnung spätestens am Weltspartag in der Sparkasse abgeben, bekommen nicht nur ein kleines Überraschungsgeschenk.

Sie können zusätzlich einen Nintendo 3DS XL oder einen von 30 Sachpreisen gewinnen. Einfach eine Malvorlage in der Sparkasse abholen oder auf www.sparkasse. at/bludenz herunterladen - und schon kann’s losgehen!

Die MitarbeiterInnen der Sparkasse Bludenz laden vom 28. bis 31. Oktober alle Jungen und Junggebliebenen zur Weltsparwoche in die Sparkasse herzlich ein. Für die jüngsten Sparer gibt es auch heuer wieder kleine Geschenke und bunte Luftballons. *Laufzeit: Maximal bis zum 10. Geburtstag des Kindes. Guthabenverzinsung bis 500 Euro 3 Prozent p.a. fix, darüber hinaus 0,125 Prozent p.a. fix. Nach dem 10. Geburtstag wird das Gesamte Guthaben mit 0,125 Prozent p.a. fix verzinst. Pro Kind kann das 3 Prozent Sparefroh Sparen nur einmal abgeschlossen werden. (pr)

Felix weiß schon, was der Sparefroh geträumt hat. Und - das Überraschungsgeschenk wartet schon auf ihn!

Anzeige

Oktoberfest der Feuerwehr Frastanz

Freitag, 11. Oktober 2013

15

.LUFKHQFKRU *|ÀV JHKW LQ GHU 5DQNZHLOHU %DVLOLND DXI Å6SXUHQVXFKH´ Die Spuren des vergessenen deutschen Komponisten Franz Janssen, der lange in Göfis gewirkt hat, verfolgt der Kirchenchor Göfis am Sonntag, 13. Oktober, 20 Uhr in der Basilika Rankweil. Unter der Gesamtleitung von Andreas Lampert kommen dabei viele der von Janssen in seiner Vorarlberger Zeit komponierten Werke zur Aufführung.

INFO

Der Kirchenchor Göfis mit seinem Leiter Andreas Lampert (unten rechts).

Kein Wunder, dass daher auch ihm im Rahmen des Konzertes ein wichtiger Part zukommt. Abwechselnd mit Friederike Spangenberg wird er an der Orgel zu hören sein. „Ungehörtes und Unerhörtes“ in inspirierter Gegenüberstellungen An diesem von den Rankweiler Basilikakonzerten veranstalteten Abend werden einzelne Motet-

ten aus unterschiedlichen Epochen Janssens Interpretationen gegenübergestellt. Andreas Lampert kombiniert so gekonnt die musikalische Aussage Janssens mit Werken der Romantik (Franz Liszt u.a.) oder mit Rennaissancekompositionen (William Byrd).

Dabei wechselt Lampert nicht nur zwischen den Komponisten sondern auch zwischen den Besetzungen hin und her. So kommen

„Spurensuche“ - in Vorarlberg komponierte Musik von Franz Janssen Sonntag, 13. Oktober, 20 Uhr Basilika Rankweil Veranstalter Rankweiler Basilikakonzerte mit Unterstützung der Marktgemeinde Rankweil Eintritt 12 Euro (Karten an der Abendkasse) Ausführende Kirchenchor G|Às Friederike Spangenberg und Helmut Sonderegger - Orgel; Andreas Lampert - Leitung www.basilikakonzerte.at

Anzeige

In Göfis für den Kirchenchor komponiert In den Wirren des 2. Weltkriegs fand der Düsseldorfer Kirchenmusiker Franz Janssen als Bombenflüchtling in Göfis eine Bleibe.

Dort hat er neben der Leitung des Kirchenchors und musikalischer Lehrtätigkeit einige Werke komponiert und so musikalische Spuren in Vorarlberg hinterlassen. Der bekannte Göfner Komponist und Organist Helmut Sonderegger „verwaltet“ sozusagen den Nachlass aus dieser fruchtbaren Zeit.

neben dem Gesamtchor auch eine Frauen- und eine Männerschola zum Einsatz. Den krönenden Abschluss des Konzerts bildet die Uraufführung von Janssens „Missa Regina pacis“ für Chor und Orgel. (pr)

Freitag, 11. Oktober 2013

16

Arbeits-, Sozial- und Steuerrecht AK Vorarlberg sichert die Rechte ihrer Mitglieder

Der Großteil der Arbeitnehmer ist laut Kammergesetz AK-Mitglied und kann sich damit auf das breitgefächerte Service der Arbeiterkammer verlassen. Zu den Kernaufgaben der Interessenvertretung gehört das Arbeitsrecht. „Die AK Vorarlberg sichert die Rechte der Arbeitnehmer in unserem Land“, postuliert AK-Präsident Hubert Hämmerle. Doch auch das Sozialrecht spielt in vielen Fällen direkt in den Bereich Arbeit hinein, das Pensionsrecht als Teil des Sozialrechts ist wiederum eine Folge vorheriger Arbeit. Und natürlich wird auch Arbeit besteuert, weshalb die AK Vorarlberg auch den Arbeitnehmern beim Steuersparen hilft.

Nahe an den Mitgliedern Die Aufgaben der AK-Rechtsex-

Die Rechtsexperten informieren und helfen den AK-Mitgliedern nach Möglichkeit, eine Eskalation zu verhindern.

Foto: fotolia/ArTo

perten sind sehr vielfältig. Der AK Vorarlberg ist es wichtig, neben dem zentralen Sitz in Feldkirch mit Geschäftsstellen in allen anderen Bezirkshauptstädten nahe bei ihren Mitgliedern zu sein. Sehr oft lassen sich einfache Fragen zum Arbeits- oder Sozialrecht an Ort und Stelle klären. Ist die Sachlage unklar oder kompliziert, vereinbaren die AK-Mitarbeiter mit den Mitgliedern einen persönlichen Beratungstermin. Natürlich ist heute auch E-Mail ein Thema.

Doch Dr. Brigitte Hutterer als Leiterin der Abteilung Recht bremst aus gutem Grund die Erwartungen ein: „Erstkontakt ja, aber erfahrungsgemäß ist es in den meisten Fällen notwendig, zur Beurteilung eines Falles bestimmte Unterlagen zur Verfügung zu haben. Und bevor dann mehrere Mails hin und her geschickt werden, bis man klar sieht, ist es einfacher das am Telefon abzuklären.“ (pr)

Die Rechte der Arbeitnehmer zu wahren und für sie einzutreten, gehört zur gesetzlichen Kernaufgabe der AK Vorarlberg.

„Mitgliedsbeitrag rentiert sich“ Im ersten Halbjahr fanden über 24.000 Beratungen zum Arbeits- und Sozialrecht statt. Ist das nicht eine beunruhigende Zahl?

Hubert Hämmerle: Natürlich würde sich jeder wünschen, dass es weniger Probleme in diesem Bereich gäbe. Aber hinter dieser Gesamtzahl stecken zum überwiegenden Teil einmalige Anfragen, wo sich die Arbeitnehmer Informationen bei uns abholen. Unser Rechtsschutz in arbeits- und sozialrechtlichen Fragen ist europaweit einzigartig und hat eine stark präventive Wirkung. Ein AK-Mitglied kann ohne Kostenrisiko seine Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis durch die Juristen der AK-Vorarlberg vor Gericht durchsetzen. Allein für diesen umfassenden Rechtsschutz ist der AK-Mitgliedsbeitrag eine äußerst lohnende Investition.

Worauf sich die Kammermitglieder verlassen können.

Hubert Hämmerle: Unsere Exper-

Foto: AK/Alfare

AK-Präsident Hubert Hämmerle über den Wert Mitglied der Arbeiterkammer zu sein

AK-Präsident Hämmerle: „Wir investieren viel Geld in die laufende Weiterbildung unserer Experten.“ ten sind absolute Spezialisten auf ihrem Fachgebiet. Wir investieren sehr viel Geld in deren laufende Weiterbildung, um fachlich die beste Beratung bieten zu können.

Die erwähnte Zahl belegt auch das hohe Vertrauen in die AK Vorarlberg Aber wie schon angedeutet: Das Arbeitsrecht wohl das Gesetz, das in Österreich am allermeisten verletzt wird – und zwar fast aus-

schließlich zu Lasten der Arbeitnehmer.

Worin sehen Sie beim Sozialrecht die Knackpunkte?

Hubert Hämmerle: Da sind es auf der einen Seite zunehmend Fälle zur Pension. Bei Anträgen zur Berufsunfähigkeits- bzw. Invaliditätspension zählt vor Gericht vor allem das ärztliche Gutachten, und

als Folge wird immer mehr Menschen mit ernsthaften körperlichen Einschränkungen der Zugang in die Altersversorgung verwehrt.

Denn ob ein für diesen Menschen zumutbarer Arbeitsplatz überhaupt existiert, interessiert leider nur am Rande. Auf der anderen Seite geht es oft um berufstätige Frauen bzw. solche, die wieder in den Beruf zurück wollen. Für ihre speziellen Probleme ist eine fundierte sozial- und arbeitsrechtliche Beratung enorm wichtig. (pr)

INFO

Der direkte Kontakt Sämtliche Rechtsbereiche der AK Vorarlberg: aus ganz Österreich zum Ortstarif 050/258-0 Mehr Informationen auch auf der AK-Webseite www.ak-vorarlberg.at/beratung

Freitag, 11. Oktober 2013

17

Feuerwehrjugend Bludesch - 3. Bludescher Entenrennen Es ist soweit! Am Sonntag, dem 13.10.2013 werden hunderte, von ihren Besitzern verzierte Enten im Bludescher Schwarzbach auf der 900 m langen Rennstrecke um die Wette schwimmen. Die Besitzer der schnellsten Enten gewinnen tolle Preise (u.a. 1 Wochenende im Europapark für die eine Familie, 1 Geburtstagsfest bei McDonalds, eine Schneeschuhwanderung mit Huskies etc.). Jeder dabei erwirtschaftete Euro geht an „Netz für Kinder“, jedes strahlende Gesicht ist der Lohn der Organisatoren und Helfer.

Festbeginn mit Last-MinuteVerkauf ist um 13 Uhr, der Rennstart erfolgt um 14 Uhr im Ortsteil Bludesch. Zum Fest und der Preisverteilung um 16 Uhr werden beim Betriebsgelände der Fa. Hämmerle Kaffee im Ortsteil Gais der Clown Pompo und Zauberer Ralf Rolsn erwartet.

Anzeige

Anzeige

Das Rennen findet bei jeder Witterung statt, sollte es regnen, werden wir bei Kaffee Hämmerle Unterschlupf finden. Für Essen und Trinken ist gesorgt! Weitere Infos unter www.feuerwehr-bludesch. com oder im Facebook unter „Bludescher Entenrennen“.

Freitag, 11. Oktober 2013

18

Gemeindeblatt

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Kostenlose Rechtsauskunft

An diesem Erzählabend sprechen die beiden Frastanzer Sammler, Reinhard Häfele und Altbürgermeister Harald Ludescher, vor Publikum über ihre Sammlungsschwerpunkte und ihre Intentionen. Mit dem Publikum sollen auch gemeinsam folgende Fragen erörtern werden: Was ist aus der Gegenwart wichtig? Was soll in 50 Jahren noch erhalten sein? Was soll an unsere Zeit erinnern?

Am Montag, dem 14. Oktober 2013, findet um 17.30 Uhr im Rathaus Frastanz eine kostenlose Rechtsberatung statt. Ein Rechtsanwalt gibt Rechtsauskünfte zu folgenden Themen: Unterhalts- und Familienrecht, Scheidungsangelegenheiten, Übertragung von Grundstücken oder Eigentumswohnungen, Erbrecht, usw. Weiterer Termin: 18.11.2013

Kino vor Ort

Europäische Filmreihe in Frastanz

Amtstag der Feldkircher Notare

Kostenlose Beratung

Unter dem Titel „Kino vor Ort“ veranstaltet der Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz von Oktober 2013 bis Mai 2014 die zweite europäische Filmreihe.

Ein öffentlicher Notar gibt Auskünfte über Kauf-, Schenkungs-, Übergabeund Tauschverträge, Erbrecht, Testamente, Erbschafts- und Schenkungssteuer, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, Wohnrecht, Bauangelegenheiten, einvernehmliche Scheidungen sowie Unternehmungsgründungen.

Am 25. Oktober 2013 wird der erste von insgesamt acht Filmen im „Domino s’Hus am Kirchplatz“ gezeigt. Den Anfang macht der Spielfilm „Der älteste Schüler der Welt“. Der Film handelt von der wahren Geschichte des 84-jährigen Kimani N´gan´ga Maruge aus Kenia. Dort hat die Regierung im Jahr 2002 verkündet, dass alle eine kostenlose Grundschulausbildung erhalten. Der alte Mann kämpft für sein Recht und bekommt mit 60 Kindern einen Platz in einer Klasse. Mit dem Streifen „Nathalie küsst“ flimmert am 15. November 2013 französische Romantik über die Großleinwand. Am 13. Dezember 2013 steht der mit einem Oscar ausgezeichnete Spielfilm „Liebe“ vom österreichischen Regisseur Michael Haneke auf dem Programm.

Von Jänner bis Mai 2014 folgen die Filme „Lachsfischen im Jemen“, „Das Schwein von Gaza“, „Omamamia“, „Und dann der Regen“ und „Ein griechischer Sommer“.

Termin: Mittwoch, 16. Oktober 2013 Zeit: 16.30 Uhr – 18 Uhr Ort: Rathaus Frastanz, 1. Stock, Sitzungszimmer

Kulturgütersammlung Walgau

„Was möchten wir nicht verlieren?“ Unter diesem Titel lädt die Kulturgütersammlung Walgau am Donnertag, dem 17. Oktober 2013, um 19.30 Uhr, zum Erzählabend ins Gasthaus Sonne in Frastanz.

Eine Karte für acht Filme „Kino vor Ort“ bietet die Möglichkeit, ein Kartenabonnement für alle acht Filme zu kaufen. Ein Abo für Erwachsene kostet 21,00 Euro, für Jugendliche 14,00 Euro. Zudem können einzelne Karten für jeden Film gekauft werden. Karten sind ab sofort in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz erhältlich.

Im Rahmen des Projekts „Walgau sammeln“ hat Frau Dr. Edith Hessenberger Interviews mit Sammlern durchgeführt, die derzeit auszugsweise in einer Ausstellung in der Artenne in Nenzing nachzulesen und zu hören sind.

INFO

Erzählabend: „Was möchten wir nicht verlieren?“ 17.10., 19:30 Uhr, Frastanz, Gasthaus Sonne

Filme im Überblick: 25.10.2013, 19:30 Uhr Der älteste Schüler der Welt 15.11.2013, 19:30 Uhr Nathalie küsst 13.12.2013, 19:30 Uhr Liebe 17.01.2014, 19:30 Uhr Lachsfischen im Jemen 21.02.2014, 19:30 Uhr Das Schwein von Gaza 21.03.2014, 19:30 Uhr Omamamia 25.04.2014, 19:30 Uhr Und dann der Regen 16.05.2014, 19:30 Uhr Ein griechischer Sommer Infos zu den Filmen und Karten unter 05522/51534-0 oder im Internet unter www.frastanz.at/kino.

Exkursion: „Kulturgut und Naturjuwel“ 13.10., 13-18 Uhr, Start: Gemeindeamt Ludesch Öffnungszeiten der Ausstellung „Walgau Sammeln“ in der Artenne Nenzing bis 27.10. FR-SO 14-18 Uhr, und nach Voranmeldung

Anzeige

Stubahocke D‘ ÖVP söt froh si, wenn NEOS im Land zur Wahl atreattn: Do dia Proponenten vo da neua Partei alle us‘m Schwarza Umfeald kond, künnt sich für Vorarlberg denn a große neo-konservative Koalition usgoh.

Freitag, 11. Oktober 2013

Fahrzeughalle des Landesfeuerwehrmuseums eröffnet Am 04. Oktober 2013 wurde die Fahrzeughalle des Landesfeuerwehrmuseums in der Schmittengasse feierlich eröffnet. 2.547 Einsatzstunden haben 72 freiwillige Helfer in einem Jahr geleistet, um den sogenannten „Wollaschopf“ als Ausstellungsraum zu adaptieren. Mit der Eröffnung verfügt das Feuerwehrmuseum in der Vorarlberger Museumswelt über einen spektakulären Schauraum. „Die freiwilligen Helfer haben Großartiges geleistet“, zeigten sich Landeshauptmann Wallner und Bürgermeister Gabriel bei der Eröffnung begeistert. Anerkennende Worte gab es insbesondere für den unermüdlichen Einsatz von Projektleiter Manfred Morscher, Museumswelt-Präsident Peter Schmid und Kassier Kurt Moll. „Dieses Team arbeitet bereits seit 15 Jahren mit vielen weiteren Idealisten ehrenamtlich für die Vorarlberger Museumswelt in Frastanz“, strich Gabriel das bemerkenswerte Engagement heraus. „Dahinter stecken viel Leidenschaft, enormer persönlicher Einsatz und großer Idealismus“, ergänzte Landeshauptmann Wallner. In der Vorarlberger Museumswelt, die für die Region eine große Bedeutung innehabe, werde sichtbar, was mit ehrenamtlichem Einsatz alles erreicht werden kann, so Wallner weiter.

19 7 Museen unter einem Dach Mit dem Umbau des „Wollaschopfs“ sind die Erweiterungspläne noch nicht abgeschlossen. Neben der Außenraumgestaltung und einem Museumspfad zum Hauptgebäude sind auch Adaptierungen der weiteren Museen geplant. Wie beim Umbau und der Gestaltung des „Wollaschopfs“ werden auch die Adaptierungsarbeiten der anderen Museen nach den Gestaltungsplänen vom Architekturbüro „raumhochrosen“ in Bregenz und dem Szenografiebüro „chezweitz & partner“ aus Berlin umgesetzt.

Insgesamt sieben Museen wird die Vorarlberger Museumswelt nach dem Endausbau umfassen. Nach Plänen der Verantwortlichen soll dies in den nächsten Jahren soweit sein. Dann werden die einzelnen Museen Elektromuseum, Landesfeuerwehrmuseum, Landesrettungsmuseum, Landesjagdmuseum, Film- und Fotomuseum, Frastanzer Tabakmuseum und Phonographisches Museum - auf den insgesamt ca. 2.500 m2 thematisch aufgegliedert.

Spektakulärer Schauraum Das ehemalige Baumwolllager der Textilwerke Ganahl wurde von ehrenamtlichen Helfern nach fachkundiger Planung in eine Ausstellungshalle mit über 50m Länge und 9m Höhe verwandelt. Eine Auswahl von 16 historischen Feuerwehrfahrzeugen und Löschgeräten sind in einer europaweit einmaligen Licht- und Klanginstallation zu sehen. Die nächtliche Inszenierung zeigt die Fahrzeuge in voller Ausstattung auf der Fahrt zu einem imaginären Einsatzort. Hintergrund bildet ein Linienwerk aus lumineszierenden Schnüren. Für die Anbringung der Schnüre haben die Helfer über 3.000 Haken in die Wände geschraubt. Zuvor wurden Mauern abgerissen, der Boden herausgeschrämt und neu betoniert. Zudem wurden 24 neue Fenster eingesetzt. Am Eingangsbereich wurde ein Windfang errichtet. Die Elektrotechnik wurde von den museumseigenen Technikern installiert. Großgeräte und Rettungsutensilien schweben zur Illustration des dramatischen Einsatzmoments in diesem einzigartigen Innenraum und bieten viel Stoff zum Staunen und Bewundern.

INFO

Die Vorarlberger Museumswelt in Frastanz hat jeden Mittwoch von 16 bis 19 Uhr geöffnet.

Weitere Information im Internet unter www.museumswelt.com.

Anzeige

300.000 Euro investiert Die Marktgemeinde Frastanz wird für die Adaptierung des sogenannten „Wollaschopfs“ 300.000 Euro investieren. Projektleiter Manfred Morscher versichert, dass der Finanzrahmen eingehalten wird. „Die Marktgemeinde Frastanz steht voll hinter der Vorarlberger Museumswelt“, bedankte sich Morscher. „Denn ohne finanzielle Unterstützung wäre dieses Projekt nicht möglich“, so Morscher weiter. Die Marktgemeinde Frastanz kommt nämlich auch für die jährliche Miete des „Wollaschopfs“ auf.

Freitag, 11. Oktober 2013

20

360-Winteraktion für Jugendliche

Jahrgänger 1958/59

Die heurige 360-Winteraktion steht unter dem Motto „It´s now or never“ und sorgt mit eiskalten Ermäßigungen und spannenden Aktionen für die perfekte Wintersaison. Alle FrastanzerInnen zwischen 14 und 20 Jahren erhalten in diesen Tagen von der Marktgemeinde Frastanz den aktuellen Winter-Flyer mit Gutschein per Post.

Wir treffen uns am 19.10. um 14 Uhr im Gasthof Kreuz zu unserem diesjährigen Ausflug.

Die 360-Jugendkarte bietet gemeinsam mit den Vorarlberger Winterbergbahnen ab sofort ermäßigte Saisonkarten für die Regionen Arlberg, Brandnertal, Montafon, Sonnenkopf und für den 3TälerPass. Diese sind mit der 360-Card und dem Gutschein bei den jeweiligen Vorverkaufsstellen erhältlich. Mit dem praktischen Tarifkalkulator unter www.360card. at/tarifkalkulator kann der genaue Preis errechnet werden. Außerdem warten eiskalte Ermäßigungen auf Service-Checks, Helme, Rückenprotektoren und Safety Camps auf winterbegeisterte 360-InhaberInnen. Alle Winter-Infos unter www.360card.at 360 im Gemeindeamt erhältlich Jugendliche, die noch keine 360 haben, können diese online unter www.360card.at beantragen und anschließend die Daten in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz bestätigen lassen. Mitzubringen ist ein amtlicher Lichtbildausweis. Zuerst gibt es eine vorläufige 360, die direkten Zugang zu allen 360-Angeboten bietet. Vier Wochen später erhalten die Jugendlichen per Post ihre 360-Card und die Zugangsdaten für die digitale „360 to go“ auf dem Handy.

Krankenpflegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Herrn Manfred Mayer: Fam. Patrizia Bertsch CHF 20,-.

Der Krankenpflegeverein dankt recht herzlich für die Spende.

-DKUJlQJHU $XVÁXJ

Obst- und Gartenbauverein Frastanz

Sieg beim FLORA Blumen- & Gartenbewerb 2013 mit dem Schulgarten In der Kategorie „Nutzgarten als Nahrungsquelle“ war dieses Jahr das erfolgreiche Team unter Agathe Egger und Gertrud Wachter vom OGV Frastanz in Zusammenarbeit mit der Volksschule Frastanz Hofen unter den fünf Landessiegern.

Jedes Jahr im Frühjahr bearbeiten Gemeindemitarbeiter den Boden für den Schulgarten. In Kleingruppen werden die Schüler vom OGV zur Gartenarbeit angeleitet. So gedeihen Salate, verschiedenste Gemüsesorten, Blumen und Kräuter. Die regelmäßige Betreuung bis zur Ernte wird von den Schülern, Lehrern und durch den OGV übernommen. Mit Freude wird das Gemüse geerntet, verarbeitet und bei einem kleinen Fest verkostet. Der Rest der reichen Ernte wird unter den Schülern aufgeteilt.

Ein herzliches Dankeschön an die Marktgemeinde Frastanz ohne deren Unterstützung dieses Projekt nicht möglich wäre!

Pensionistenverband Frastanz

.lVNQ|SÁH 3DUWLH Abfahrtszeiten am Samstag, dem 12.10.2013: Müller Touristik 10.30 Uhr Kfz.Lerch Mühlegasse 10.35 Uhr Dallmayer Rathaus 10.40 Uhr Sonnenheim Bahnhofstr 10.45 Uhr

Ortsfeuerwehr Frastanz

Oktoberfest und Fahrzeugweihe 10.50 Uhr 10.55 Uhr 11.00 Uhr

Jahrgänger 1947

47er unterwegs auf den Mutterberg „Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an, mit 66 Jahren, da hat man Spaß daran.

Mit 66 Jahren, da kommt man erst in Schuss, mit 66, ist noch lang noch nicht Schluss“, so heißt es im bekannten Lied von Udo Jürgens. Und auch die Fraschner 47er wollten wieder etwas Aktives unternehmen. Das Organisationsteam Irma, Ilse und Hubert einigten sich auf ein attraktives Wanderziel, den Muttersberg. Umweltbewusst wie die 47er sind, ging es mit dem Zug nach Bludenz und von dort mit dem Bus zur Muttersbergbahn. 22 JahrgängerInnen waren dabei und die rüstige Wandertruppe mit neun Männern erreichte in nicht einmal einer Stunde die Frassenhütte auf 1.725m. Sie wurden mit einem tollen Rundblick zu den Bebirgsketten Rätikon, Silvretta und der Schweizerberge belohnt. Die Runde der „Gemütlichen“ machte einen Erkundungs-Spaziergang am Muttersberg. Eine zünftige Einkehr beider Gruppen bei bester Verpflegung durfte natürlich nicht fehlen. Gemeinsam ging es dann um 17 Uhr wieder mit der Muttersbergbahn talwärts. Erst in Bludenz angekommen war es notwendig, den Schirm hervorzuholen, den ganzen Tag meinte es Petrus gut und es blieb trocken. Ein gemütlicher Ausklang im Gasthaus Sonne beendete den bestens organisierten 47er-Ausflug. Und so konnte eindeutig bewiesen werden, dass mit 66 noch lange nicht Schluss ist.

Die Ortsfeuerwehr Frastanz veranstaltet am Samstag, dem 12. Oktober 2013, ab 19 Uhr wieder ihr großes Oktoberfest im Feuerwehrhaus.

Um 20 Uhr findet der Fassanstich statt, anschließend Party mit den Ilztal Granaten (10 Euro Eintritt). Es gibt auch wieder eine Weinlaube und Bierbar, inkl. einer Wiesenbar mit DJ Jogi G. Am Sonntag, dem 13. Oktober 2013, findet im Feuerwehrhaus um 09:30 Uhr eine Heilige Messe mit Fahrzeugweihe unseres neuen Versorgungsfahrzeuges VF-A statt. Musikalisch umrahmt wird die Messe vom Musikverein Frastanz. Anschließend gibt es einen Frühschoppen mit den Ilztal Granaten bis in die frühen Abendstunden. Natürlich ist an diesem Tag auch wieder die Weinlaube, Bierbar und die Wiesenbar geöffnet.

Schützengilde Frastanz

Schülertraining Die Luftgewehr-Saison 2013/14 hat begonnen und das Schülertraining findet wieder am Freitag, ab 18.30 Uhr, in der Mittelschule statt.

Auf Euer Kommen freut sich die SG Frastanz.

Freitag, 11. Oktober 2013

Generalversammlung mit Neuwahl des Vorstands Bei der Generalversammlung des Elternvereins der VS Frastanz Hofen am 2. Oktober 2013 berichtete der Elternverein von seinen zahlreichen Aktivitäten im letzten Schuljahr: Die Mittwochsjause, bei der die Schüler wöchentlich von einem umfangreichen Pausenbuffet Neuer Vorstand des Elternvereins auswählen können, wurde von der der VS Frastanz Hofen: Sonja Lins ersten bis zur letzten Schulwoche (Kassierin), Hilal Demir (Beirätin angeboten. Auch sonst kümmerte und stv. Kassierin), Katharina sich der Elternverein mit der Bewir- Pichler (Schriftführerin), Manuela tung bei verschiedenen Schulveran- Fink (Vizeobfrau), Manuela Dobler staltungen um das kulinarische (Beirätin und stv. Schriftführerin), Wohl der Schüler und Lehrer an der Martha Stüttler-Hartmann (Obfrau) VS Hofen. Weiters organisierte der Elternverein viele Veranstaltungen für einzelne Klassen oder die ganze Schule (Ballschule, Aufklärungsseminar für Viertklässler, Kennenlern-Nachmittag für Kindergärtner, Weihnachten im Schuhkarton, Fahrrad- und Frühjahrsbasar u.v.m.). Zusätzlich unterstützte der Elternverein mit einem großen Beitrag die Klassenkassen und die Schwimmwochen sowie diverse andere Veranstaltungen. Kassierin Sonja Lins präsentierte den erfreulichen Kassabericht: Aufgrund der vielen Aktivitäten konnte der Elternverein einen positiven Abschluss vorweisen. Für dieses Schuljahr sind erneut etliche Aktionen und Veranstaltungen geplant, wie z.B. das Seminar „Mein Körper gehört mir“ für Drittklässler.

Das teilweise neue Team des Vorstands des Elternvereins wurde einstimmig gewählt und macht die Arbeit weiterhin mit viel Elan und Engagement. Die Obfrau des Elternvereins Martha Stüttler-Hartmann bedankte sich im Namen des gesamten Vorstands sehr herzlich bei den zahlreichen Helferinnen und Helfern des Elternvereins für ihre Mithilfe, beim Direktor, bei den Lehrern, der Gemeinde und den Sponsoren für ihre Unterstützung sowie bei den drei ausgeschiedenen Mitgliedern des Vorstands, Karin Fritsch, Fikriye Temizyürek und Zeliha Tinik für ihre tatkräftige Mitarbeit.

leuchtender Teppich aus über 160.000 Kürbissen in allen Formen wird über die Parklandschaft ausgelegt. Dazu sorgen 3.000 Strohballen, 6.000 Maispflanzen, Spinnenbäume und unheimliche Geister für herbstlichschaurige Stimmung. Im Märchenwald warten zahlreiche Kürbiswichtel darauf, von den BesucherInnen entdeckt zu werden. Rund um das Colonial House wimmelt es von märchenhaften Kürbisfiguren. Ebenso erwarten euch viele neue Bahnen und Attraktionen.

Treffpunkt ist um 05.15 Uhr beim Gemeindeamt in Frastanz. Der Selbstkostenbeitrag für Bus und Eintritt beträgt 30 Euro pro Person. Mindestalter liegt grundsätzlich bei 12 Jahren. Seid dabei und meldet euch auf unserer Homepage an: www.jugendhausk9.at

Domino s’Hus am Kirchplatz

Das Spielmobil macht Winterschlaf Am vergangenen Mittwochnachmittag machte das Spielmobil noch einmal einen Stop im Gemeindepark. Mit den fröhlichen Ritterspielen geht das Spielmobil in den „Winterschlaf“. Sowohl im Frühjahr als auch im Herbst gab es diese Spielenachmittage, organisiert vom Domino und der Bibliothek Frastanz. Wir freuen uns, dass so viele Eltern und Großeltern dieses Angebot nützen, um mit ihren (Enkel)kindern an die frische Luft zu gehen und einen gemeinsamen Nachmittag zu verbringen.

1. Hausfest am Kirchplatz Domino/Weltladen/Spielgruppe Sonnenschein/Bibliothek Frastanz laden ein „Wir bringen etwas in Bewegung“ – unter diesem Motto laden wir alle, Jung und Alt, Kinder, Erwachsene, Familien und Senioren zu diesem Hausfest ein. Von 10.00 – 18.00 gibt es ein buntes, kreatives und informatives Rahmenprogramm. Kinder- und Erwachsenenrallye laden zum Mitmachen ein und im Weltladen gibt es durchgängig Kaffee, Kuchen und Verköstigungen der fairgehandelten Produkte. Schauen Sie ins Haus am Kirchplatz herein, haben Sie Spaß, informieren Sie sich über unsere Angebote und genießen Sie die Zeit.

Hausfest am Freitag, 18. Oktober, 10 – 18 Uhr am Kirchplatz

Jugendhaus K9

Schiklub Frastanz

Fahrt in den Europapark

Jahreshauptversammlung

Am Nationalfeiertag, dem 26. Oktober 2013 - rechtzeitig zu Halloween besuchen wir wieder den größten Freizeitpark Europas. Zu Halloween verwandelt sich der Europapark in einen „Hexenkessel“. Ein orange

Heute, 11. Oktober 2013, beginnt ab 20 Uhr die Jahreshauptversammlung im GH Kreuz. Dieses Jahr finden auch Neuwahlen statt. Auf viele anwesende Mitglieder freut sich der Ausschuss.

Anzeige

Elternverein der Volksschule Frastanz Hofen

21

Freitag, 11. Oktober 2013

22

2. Punkt sorgte ebenfalls David mit einem knappen Sieg über Evelyn Pfeiffer.

Siege: Graß-Baumann (1), Graß-Baumann/Morscher (1)

Sportverein Brauerei Frastanz

Finsteres Wochenende SV Frastanz – SCR Altach 1b 3:4 (0:2) Es sollte kein gutes Wochenende für den SV Frastanz werden. Am Samstag-nachmittag verloren die 1b-Kicker wie auch die erste Mannschaft ihre Heimspiele. So zogen sich die negativen Ergebnisse bis zum Sonntag, wo die meisten Nachwuchsmannschaften ebenfalls verloren. Einzig erfreulich sind unsere Nachwuchskicker von der U12a, welche bisher alle Spiele gewinnen konnten. Auch die Spieler der U10a und U10b durften sich über teils eindeutige Siege freuen.

Weitere Ergebnisse: UTTC Frastanz II – UTTC Hörbranz V 6:8 UTTC Frastanz III – TTC Bludenz V 8:6 UTTC Frastanz IV – TTC Lochau IV 8:5

Landmaschinentechniker vorne

2 Lehrlinge der BayWaLamag|Technik beim Bundeslehrlingswettbewerb dabei

Heimspiele an diesem Wochenende in der Unteren Au: Sonntag, 13.10.2013 10.30 Uhr SV Frastanz U09 – SC Göfis U09 12.00 Uhr SV Frastanz U12a – SPG Montafon U12 13.30 Uhr SV Frastanz U14 – SPG Hörbranz/Hohenweiler U14 15.15 Uhr SV Frastanz U16 – SG Hofsteig U16b

Gleich 2 Lehrlinge, Alexander Nachbaur vom Betrieb Frastanz und Luis Rhomberg vom Betrieb Lustenau des Landtechnikbetriebes BayWaLamag|Technik sind die Toplehrlinge welche ausgewählt wurden das Land Vorarlberg beim Bundelehrlings-Wettbewerb für Landmaschinentechniker zu vertreten. Dieser findet dieses Jahr vom 11. bis 12. Oktober 2013 in den Räumlichkeiten des WIFI Dornbirn und der Landesberufsschule 2 in Bregenz statt. Die Lehrlinge wurden auf Grund der jährlich regional in allen Bundesländern stattfindenden Landeslehrlingswettbewerbe ausgesucht. „Für die BayWaLamag|Technik, welche auch ausgezeichneter Lehrbetrieb ist, ist dies ein neuerlicher Beweis, dass in unseren Technikbetrieben Lehrlinge praxisnah in Kooperation mit der Landesberufsschule Bregenz bestens ausgebildet werden“ so Ing. Ernst Zech, Geschäftsführer und Betriebsleiter der BayWaLamag|Technik. Neben einem theoretischen Teil wird bei diesem Bundeslehrlingsleistungswettbewerb, zu dem nur die besten Lehrlinge der jeweiligen Bundesländer zugelassen werden, auch auf den praktischen Teil sehr viel wert gelegt. Zu diesem Zweck wurden mehrere praxisnahe Stationen aufgebaut, bei dem sie ihr Können unter Beweis stellen müssen. Die Siegerehrung des Bundeslehrlings-wettbewerbes der Landmaschinentechniker findet anschließend im Saal der Wirtschaft im Wifi Dornbirn am Samstag 12.10.2013 um 19 Uhr statt. (pr)

Eine Liste über Aktuelles und Termine finden Sie im Internet auf www.svfrastanz.at oder im Drei-Schwestern-Kanal.

Union Tischtennisclub Frastanz

UTTC Frastanz I – UTTV Lustenau II 2:8

Anzeige

In der Aufstellung Markus Morscher, Tobias Jäger, Simon Getzner und David Graß-Baumann konnte man die Lustenauer nicht wirklich ärgern.

Wenigstens erzielten Markus und David einen Sieg im Doppel. Für den

Luis Rhomberg (links) und Alexander Nachbaur (rechts im Bild)

Freitag, 11. Oktober 2013

23

Liturgie

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz Telefon Fax - ail nternet

0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 oÄœceȓ™farrefrastanz.at www.™farrefrastanz.at

Gottesdienste Gedanken zum Evangelium: Lukas 17, 5-10 Jesus ist auf dem Weg nach Jerusalem. Aus einem Dorf kommen ihm zehn M§nner entgegenǹ Auss§ľige, die wegen ihrer Krankheit den Gesunden nicht zu nahe kommen dßrfen. Sie halten den vorgeschriebenen Abstand ein, doch Jesus bemerkt sie und hãrt ihren iĴruf. r sieht sie an und schickt sie - wie im Geseľ des Mose vorgeschrieben - zu den Priestern.

Diese kĂŁnnen die eilung best§tigen und ihnen die RĂźckkehr zu ihren Familien ermĂśglichen. m Gehen bemerken die Zehn ihre eilung. in einziger - der ÇŽandersgläubige“ Samariter - kehrt um, fällt vor Jesus in die Knie und dankt. Die neun ÇŽgläubigen“ Juden, die nicht an Dank denken, erkennen den nicht, der die Zeichen des Messias wirkte. ÇŽWo sind die Ăźbrigen gebliebenÇľ st denn keiner umgekehrt, um GoÄ´ zu ehren, auÄ‘er diesem FremdenÇľ ch sage dirÇą Steh auf und gehǡ Dein Glaube hat dir geholfen.“

Fr 11.10. 10.00 Uhr Kindergartenfeier 19.00 Uhr Rosenkranz Sa 12.10.

8.00 Uhr Messe 19.00 Uhr Vorabendmesse

So 13.10.

9.30 Uhr Sonntagsmesse 9.30 Uhr Sonntagsmesse

Mo 1Ĺš.10.

Pfarrkirche beim Feuerwehrhaus Ka™elle Maria bene

19.00 Uhr bendmesse

™sis der Pfarrkirche

9.30 Uhr GoÄ´esdienst 8.00 Uhr Messe 7.35 Uhr SchĂťlermesse 19.00 Uhr Rosenkranz

Do 17.10.

Geistliches Zentrum

Pfarrkirche

19.00 Uhr Rosenkranz Mi 16.10.

Geistliches Zentrum

1Ś.30 Uhr Tauěeier

19.00 Uhr Rosenkranz i 15.10.

Pfarrkirche

6.30 Uhr Laudes 19.00 Uhr bendmesse

Ka™elle im Sozialzentrum Geistliches Zentrum ™sis der Pfarrkirche Geistliches Zentrum MiĴelschule Geistliches Zentrum Geistliches Zentrum ™sis der Pfarrkirche

Fr 18.10. 19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

Sa 19.10. 19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr VorabendgoĴesdienst Ka™elle alden So 20.10.

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Friedensmesse

Ka™elle Maria bene

anschl. Gefallenengedenken 19.00 Uhr bendmesse

™sis der Pfarrkirche

Erntedankfeier der Kindergärten Am Freitag, 11. Oktober, kommen die Kindergärtler um 10 Uhr in die Pfarrkirche zur rntedankfeier. Die Kinder danken GoĴ fßr die rntegaben, die gesegnet werden.

Messe im Geistlichen Zentrum Am Samstag, 12. Oktober, feiern wir im Geistlichen Zentrum wieder um 8 Uhr den GoĴesdienst. Alle sind herzlich eingeladen zum Mitfeiernǡ Anschlieđend treěen wir uns im Sonnenraum zum kleinen Frßhstßck und frohen Beisammensein.

Sr. Margareta und Sr. Reinhilde Sonntagsmesse beim Feuerwehrhaus BiÄ´e beachten Sie, dass am Sonntag, 13. Oktober, die Sonntag-Vormittagsmesse nicht in der Pfarrkirche, sondern beim Çťbei SchlechtweÄ´erÇą imÇź Feuerwehrhaus gefeiert wird. AnschlieĂ&#x;end wird ein neues Fahrzeug der Feuerwehr gesegnet und seiner Bestimmung Ăźbergeben.

Erntedank in Maria Ebene Am Sonntag, 13. Oktober, feiern wir in der Ka™elle Maria bene das alljährliche Erntedankfest mit einer Messe. Wir laden alle zur anschlieĂ&#x;enden Aga™e auf dem Kirch™laÄľ ein. Auf euer Kommen freut sich das Ka™ellenteamǡ Friederike Egle auÄ›eier Am Sonntag, 13. Oktober, wird um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche Ariane

ermann, Sonnenheim, getauft. Wir gratulieren den Eltern und Pat nnen herzlichǡ Schßlermesse Am MiĴwoch, 16. Oktober, ist um 7.35 Uhr in der MiĴelschule Schßlermesse. Sie wird von den 1. Klassen mit Texten und Gesängen gestaltet.

Oktober-Rosenkranz m Oktober wird im Geistlichen Zentrum am Montag, Dienstag, MiÄ´woch und Freitag um 19 Uhr der abendliche Rosenkranz gebetet.

Vorankßndigung: Friedenssonntag mit Gefallenengedenken Am Sonntag, 20. Oktober, feiern wir um 9.30 Uhr in der Ka™elle Maria Ebene die Messe zum Friedenssonntag und gedenken dabei der Gefallenen der beiden Weltkriege. Musikalisch gestaltet wird die Messe vom Musikverein und dem Männer- und Frauenchor Frastanz.

Sonntag der Weltkirche Am 27. Oktober feiern wir den “Sonntag der WeltkircheČ„. Wir biÄ´en Sie um Ihren Beitrag zu kirchlichen Projekten in den sogenannten Entwicklungsländern: Bei der grĂśĂ&#x;ten Solidaritätsaktion der Welt sammelt mehr als eine Milliarde Katholiken in jeder Pfarre weltweit. Die Sammlung zum “Sonntag der Weltkircheâ€? ermĂśglicht den 1.100 ärmsten DiĂśzesen der Welt in Afrika, Asien und Lateinamerika ihre Grundversorgung und befähigt sie, ihre ™astoralen und sozialen Aufgaben zu erfĂźllen.

BiÄ´e bringen Sie jene O™fersäckchen, die wir Ihnen an diesem Samstag/ Sonntag mitgeben, mit Ihrem Beitrag “gefĂźlltâ€? wieder mit. VergeltČ‚s GoĴǡ

Freitag, 11. Oktober 2013

24

Begegnungen

Biblisch kochen

Mönchs- und Pilgerleben Am Montag, 14. Oktober, erzählt um 20 Uhr in der Bibliothek Frastanz P. hristo h Müller aus Blons von seinem Mönchsleben im Benediktinerkloster und von seinem Pilgerleben nach Santiago de om ostela. Die Teilnahme ist kostenlos.

Biblisch Kochen Am Donnerstag, 17. Oktober, 14 bis 18 Uhr oder Freitag, 18. Oktober, 19 bis 23 Uhr, Ǯreisen“ wir für ein aar Stunden ins eilige Land, kochen gemeinsam biblische S eisen und hören biblische Geschichten dazu.

Kosten: EUR 12,- inkl. Material, 2 Geschirrtücher und Schürze mitbringenǷ Anmeldungen bis 14. Oktober unter der Telefonnummer 0664-351 23 90 oder renate.duenserȓ farrefrastanz.at. Ich freue mich auf Ihr KommenǷ Renate Dünser, Pastoralassistentin

Persönliches

HerbstausĚug der Senioren auf den Karren und zur inatura Am MiĴwoch, 16. Oktober, fahren die SeniorInnen nach Dornbirn: In der neu renovierten Oberdorfer Kirche wird bei einer kurzen Andacht der Verstorbenen des vergangenen Jahres gedacht und die künstlerische eugestaltung des Raumes besichtigt. Dann geht es mit der Seilbahn auf den Karren, wo bei einem MiĴagessen im neuen Panorama-Restaurant die atemberaubende Aussicht auf Dornbirn, das Rheintal, die Schweizer Berge und den Bodensee genossen werden kann. Am achmiĴag wird in der inatura auch der faszinierende Ausstellungsteil ǮDAS WU DER ME S “ gezeigt, wobei durch das kom lexe Wunderwerk Mensch und seine Organs¢steme gewandert werden kann. Anschließend können bei einer gemütlichen Jause im Inatura - af· die vielen Eindrücke Ǯverdaut“ werden.

Abfahrt: 10 Uhr beim Rathaus, Anmeldung: Pfarramt Frastanz Tel. 517 69 Preis für Busfahrt, Seilbahn, MiĴagessen, EintriĴ/Führung: EUR 39,Pia Dolischka Brunnengespräch Am MiĴwoch, 16. Oktober, ist es wieder soweit, dass wir mit den Brunnenges rächen beginnen: Wir treěen uns um 19 Uhr im Geistlichen Zentrum zum neuen Thema Ǯ Perlen des Glaubens“ und versuchen bei Ges räch, Gebet und Stille im frohen Miteinander auf dem Weg des Glaubens und des Alltags manchen Schaĵ zu entdecken. Alle sind herzlich dazu eingeladenǷ Sr. Margareta und Marie-Luise Decker Pilgerwanderung zur Rietkapelle Am Donnerstag, 17. Oktober, ist um 19 Uhr im aus der Begegnung der Vorbereitungsabend für die Pilgerwanderung am 19. Oktober von Rankweil St. Josef bis zur Maria Knotenlöserin im schweizerischen Rheintal.

Anmeldungen bis Freitag, 11. Oktober, im Domino: Tel. 517 69 -40, e-mail: oĜceȓdominofrastanz.org.

Rosmarie Eisele verstorben Am 3. Oktober verstarb aus unserer Gemeinde Frau Rosmarie Eisele geb. Gassner, Jahrgang 1933, wohnhaft im Sonnenheim. Frau Eisele wurde am 8. Oktoberbeim AuferstehungsgoĴesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigeseĵt. Wir s rechen den Angehörigen die herzliche Anteilnahme aus.

Jubelhochzeit Am Montag, 14. Oktober, feiern Andrea und Martin Bogen, Rober, ihre Silber- ochzeit ǻ25 Jahre EheǼ. Die Sa hir- ochzeit ǻ55 Jahre EheǼ feiern Irene und Thaddäus Buchsteiner, Landamann-Schmid-Gasse, am Freitag, 18. Oktober. Die Pfarre gratuliert den Jubel-Paaren herzlich und wünscht Glück und GoĴes Segen.

Alt.Jung.Sein. Lebensqualität im Alter Viele ältere Menschen konnten durch ihre Teilnahme an ALT.JU G. SEI . ihre Eigenständigkeit und gute Lebens ualität im Alter erhalten.

Wann: ab 21. Oktober, jeweils montags 14.30-16 Uhr Wo:

aus der Begegnung, Saal A ollonia Leitung: Maria rach ǻTel. 0664- 369 81 66Ǽ, Isolde Vonach ǻTel. 525 812Ǽ Kosten: EUR 39,- für 8 achmiĴage Isolde Vonach und Maria Hrach

Veranstaltungen im

Geburtstage der Woche 12.10. Elisabeth Schneider, Leĵestraße

81 Jahre

12.10. Anton ummer, eimatstraße

87 Jahre

Mo 14.10. 17.00 Uhr Seminar 20.00 Uhr Siĵung

Pädagogische ochschule Sakramententeam

13.10. Edwin Sonderegger, As aweg

78 Jahre

Di 15.10. 14.00 Uhr Tanzgru e

15.10. Edith Hartmann, Augasse

75 Jahre

Mi 16.10.

15.10. Irma ude, S ondaweg

78 Jahre

19.30 Uhr hor robe

Frastner hörle

15.10. Armin Lerch, Sonnenberger Straße

79 Jahre

20.00 Uhr hor robe

Kirchenchor

15.10. Theresia Ma¢er, FellengaĴner Straße

87 Jahre

17.10. Karl Wille, Einliserfeldweg

79 Jahre

18.00 Uhr Kurs

17.10. Elisabeth Rojko, Wiesenfeldweg

86 Jahre

19.00 Uhr Vorbereitungstreěen Pilgerwanderung

1Ş.10. Elisabeth Kaiser, SchmiĴengasse

ş0 Jahre

19.30 Uhr Bab¢siĴerkurs

Domino

19.10. Imelda Müller, ofnerfeldweg

79 Jahre

20.00 Uhr Italienisch- ock

Domino

Die Pfarrgemeinde Frastanz gratuliert recht herzlich und wünscht allen Glück und GoĴes Segen.

Do 17.10.

9.00 Uhr Purzelbaum

9.00 Uhr Purzelbaum

rivat AK Lebendige Familie

AK Lebendige Familie Institut 2F

Fr 18.10. 10.00 Uhr ausfest

Domino

Sa 19.10.

Kirchenchor

8.30 Uhr Probentag

Freitag, 11. Oktober 2012

s‘Hus am Kirchplatz reěpunkt Bibliothek Während der Woche Ǯ[sterreich liest - Treě unkt Bibliothek“ vom 14. bis 20. Oktober ęnden in der Bibliothek gleich mehrere Veranstaltungen staĴ: eben einer Lesung in Koo eration mit der Pfarre Frastanz und dem S ieleabend sind wir auch beim ausfest des Domino dabei und organisieren den ǮFraschtner KinderĚohmarkt“.

Als besonderen Service bieten wir ab 14. Oktober verlängerte [ěnungszeiten an: Montag 18 bis 20 Uhr, Dienstag und Donnerstag 8.30 bis 11.30 Uhr, MiĴwoch 16 bis 18 Uhr und Freitag 14 bis 18 Uhr. Wir hoěen, dass die Besuche bei uns für alle dadurch noch einfacher möglich sind und freuen uns auf viele große und kleine Gäste.

Lesung mit Pater hristoph Müller Die Pfarre Frastanz und das Team der Bibliothek laden herzlich zu einer Lesung mit anschließendem Umtrunk ein. Unter dem Titel ǮLeben als Mönch und Pilger“ erzählt Pater hristo h Müller aus Blons von seinem Mönchsleben im Benediktinerkloster und von seinem Pilgerleben nach Santiago. Er wird auf gewohnt geistreiche und humorvolle Art AusschniĴe aus seinen Büchern Ǯ euland unter den Sandalen“ sowie ǮBenedikt für Anfänger“ räsentieren.

Termin: Montag, 14. Oktober, 20 Uhr in der Bibliothek Die Teilnahme ist kostenlos. mmer ein Gewinn: nser ǮSpieleabendȃ Beim S ieleabend erwartet Sie ein Abend voller S annung und S aß in einer geselligen Runde. Sie lernen neue S iele kennen und auch alte ǮS iele-Klassiker“ kommen zum Einsaĵ. hristl Stadler bereitet die S ieletische vor und freut sich mit dem Team der Bibliothek auf viele s ielbegeisterte Gäste.

Termin: Dienstag, 15. Oktober, 19.30 Uhr in der Bibliothek Teilnahme für Kunden mit Jahresabo kostenlos, sonst EUR 3,- ro Abend.

Wir biĴen um Anmeldung in der Bibliothek.

Bibliothek organisiert Fraschtner KinderĚohmarkt Wir laden alle Kinder und Jugendlichen ein, beim diesjährigen ǮFraschtner KinderĚohmarkt“ miĵumachen. ast du Bücher, Zeitschriften, S iele, KasseĴen, Ds, Videos, DVDs oder S ielsachen, die du nicht mehr brauchst und die noch gut erhalten sindǵ Dann hast du beim KinderĚohmarkt die Möglichkeit, deine Sachen an einem Stand zu verkaufen. Den Preis bestimmst du selbst. Anmeldungen sind ab sofort in der Bibliothek möglich.

Termin: Freitag, 18. Oktober, von 14 bis 16 Uhr Ort: Kirch laĵ oder aus der Begegnung ǻbei schlechter WiĴerungǼ Standgebühr für Biertisch: EUR 4,- ǻkann auch zu zweit genuĵt werdenǷǼ. nfo [ěnungszeiten: Mo 16 bis 20 Uhr, Di und Do 8.30 bis 11.30 Uhr, Mi 16 bis 18 Uhr, Fr 14 bis 18 Uhr Kontakt: Tel: 05522-517 69-30, Mail: oĜceȓbibliothekfrastanz.at, www.bibliothekfrastanz.at Einladung ins Hus am Kirchplaĵ Am Freitag, 18. Oktober, laden alle Organisationen, die im aus Domino tätig sind, von 10 bis 18 Uhr gemeinsam zum ersten ausfest: Der Weltladen bietet Kaěee und Kuchen sowie ein Oěenes Singen an und gibt Kost roben sowie Informationen zu seinen fair gehandelten Produkten aller Art. Die Bibliothek hat ebenso den ganzen Tag geöěnet. eben einem Bilderbuchkino für Kinder ǻzwei VorstellungenǼ werden Informationen über die Ausleihe von ebooks, Lese-und S ielabende gegebenDz Sie können auch in Ruhe stöbern und Bücher oder Zeitschriften anlesen.

Im ersten Stock zeigt die S ielgru e ihr Programm mit den Kindern Ȯ unter dem MoĴo: Ǯalles was Ěiegt“. Informationen und Beratung bietet Domino für das Bab¢siĴing sowie für die Pilgerwanderungen. Bei einzelnen anderen Angeboten können Sie einfach dabei sein und schnu ern. eu ist auch das Singen für Eltern/Großeltern mit Kindern, bei dem Sie am achmiĴag mitmachen können. uiz und Rall¢e mit Gewinnen runden das Programm ab, das mit einem Domino-Da¢ beendet wird.

Christl Stadler

25

Erntedank

Freitag, 11. Oktober 2013

26

Nenzing Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Vorankündigung Altpapiersammlung Auch heuer sammeln unsere MinistrantInnen wieder Altpapier! Am Samstag, dem 9. November 2013 ist es soweit! Bitte wieder fleißig sammeln und gut gebündelt oder in Schachteln an den Straßenrand stellen!

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 12./13. Oktober: 19 Uhr Vorabendmesse. 9 Uhr Messfeier.

Montag, 14. Oktober: 19 Uhr Oktoberrosenkranz.

Dienstag, 15. Oktober: 8 Uhr Morgenlob. 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in Beschling. 19 Uhr Oktoberrosenkranz in Nenzing.

Mittwoch, 16. Oktober: 19 Uhr Abendmesse.

Donnerstag, 17. Oktober: 8 Uhr Wortgottesfeier in Beschling. 10.30 Uhr Messfeier im Seniorenheim. 19 Uhr Abendlob.

Freitag, 18. Oktober: 8 Uhr Messfeier. 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in Beschling. 19 Uhr Oktoberrosenkranz in Nenzing.

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4, email: buero@pfarre-nenzing.at Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 8 Uhr bis 11 Uhr. Montag geschlossen!

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 13. Oktober, 28. So. im Jahreskreis: 10.30 Uhr Erntedankgottesdienst und zugleich Pfarreinzug mit Pfr. Joy Peter Thattakath. Musikalische Umrahmung durch den Musikverein Gurtis.

Wir möchten alle GurtiserInnen und Gäste von nah und fern einladen, bei der anschließenden Agape im alten „Schualhüsle“ unseren neuen Pfarrmoderator Joy Peter Thattakath kennen zu lernen und mit ihm ins Gespräch zu kommen.

Es ist auch schön, wenn die Kinder ein Erntedankkörble zur Segnung mitbringen!

Der PKR und PGR Gurtis

Arbeitsgruppe „Bewahrung der Schöpfung“ der Pfarre Nenzing Heute Freitag, 11. Oktober 2013 um 19.30 Uhr laden wir ganz herzlich ein zu einem interessanten Vortrag von DI Christian Steger-Vonmetz mit anschließender Diskussion: 1,3 Autos pro Haushalt oder geht es auch anders?

Liegt die Lösung im carsharing?

Der Eintritt ist frei!

Wir freuen uns auf viele Interessierte!

Vorankündigung Grünschnittabfuhr Parzellen In den Parzellen Latz, Gurtis, Halden, Rungeletsch, Rossnis, Mariex, Motten und Heimat findet die Grünschnittabfuhr am Mittwoch, den 23. Oktober 2013 statt.

Obst-und Gartenbauverein Nenzing-Beschling

Riebelmais Mit der 1. Ernte unserer alten Riebelmaissorte „Nenzinger Frühe“, die von Mitgliedern des OGV gesetzt und gepflegt wurden, können wir nun mit den Körnern einen Samenvorrat für die nächsten Jahre anlegen. Diese noch sortenreine Ware bildet die Grundlage für den weiteren Anbau, für den wir Bauern und Privatpersonen suchen, die bereit sind, uns Äcker zur Verfügung zu stellen.

Die bisher geerntete Menge ist viel zu klein, um Riebel daraus machen zu können. Wir bitten daher alle, uns ihre geernteten Kolben am Freitag, 18. Oktober zwischen 17-19 Uhr zur Mosterei zu bringen. Wir werden diese dann gemeinsam binden und an einem geeigneten Platz lagern.

Jahrgang 1954 – 1955 Termin: Samstag 19.10.2013 Wir treffen uns um 15 Uhr beim Schützenhaus zu einer kurzen - leichten Wanderung in die neugestaltete Mengschlucht. Ab 16 Uhr gibt es einen gemütlichen Hock im Schützenhaus, wozu auch alle, die bei der Wanderung nicht teilnehmen können – wollen, recht herzlich eingeladen sind.

Das Organisationsteam

Nenzing Jahrgang 1967

Hallo JahrgängerInnen Am 9. November findet unser nächster Ausflug statt. Diesmal fahren wir mit dem Zug nach Dornbirn. Dort steht die Besichtigung der Mohrenbrauerei mit Bierverkostung auf dem Programm. Im Anschluss bringt uns die Seilbahn hinauf ins neue Panoramarestaurant am Karren. Hoch über dem Rheintal gibt es dann einen gemütlichen Hock.

Mehr Information gibt es im Internet unter www.nenzing1967.jimdo. com. Anmeldung bitte per Email an herbert@tschamon.at. Wir freuen uns auf euer Kommen.

Glaubensseminar – Neu Anfangen Am 23.10.13 beginnt unser Glaubenskurs „Neu anfangen“.

An 6 Abenden gibt es Impulstreffen mit Anregungen, wie sich ein befreiender Glaube auf unser Leben auswirken kann.

Näheres entnehmen Sie bitte dem beigelegten Folder des letzten Pfarrbriefes. Weitere Folder liegen in der Kirche und im Pfarrbüro auf. In den Gottesdiensten vom 12./13.10. wird dieses Seminar vorgestellt.

Anmeldungen nehmen wir noch bis 16. Oktober im Pfarrbüro entgegen.

Wagen Sie neue Schritte im Glauben gemeinsam mit uns!

Begegnungstag Nenzing - Triesenberg Das Treffen der beiden Gemeinden Triesenberg und Nenzing auf Sareis, das für den 13.10.2013 geplant war, muss aus Witterungsgründen abgesagt werden. Ein neuer Termin im Frühjahr 2014 wird noch bekannt gegeben!

Freitag, 11. Oktober 2013

27

Gurtiser Lädele reg.Gen.mbH in Liqu.

Elternverein der Volksschule Nenzing

Protokoll

Großer Herbstbasar

Das Protokoll der letzten Sitzung kann auf der Homepage der Marktgemeinde Nenzing (www.nenzing.at) unter Bürgerservice/Download heruntergeladen bzw. im GH Brunella- Stüble eingesehen werden.

Der Restwert der Anteile (4,50 p.Anteil) kann im GH Brunella – Stüble bar abgeholt werden. Die Auszahlung ist bis 31.12.2013 befristet.

Nicht abgeholte Anteile verfallen zu Gunsten einer Spende für den Krankenpflegeverein Nenzing gez. Wilhelm Rainer , Robert Seisenbacher(Liquidatoren)

Es muss nicht immer neu sein!

Schnäppchenjäger aufgepasst!

Unser Basar findet morgen Samstag, den 12.10.2013 von 9 - 11.30 Uhr in der Sportmittelschule Nenzing statt! Es erwartet Sie ein großes Warenangebot.

Für eine Stärkung zwischendurch, begrüßen wir S≤ie gerne in unserem „Cafe“ zu Kuchen oder Leberkäsbrötle. Ein Besuch auf unserem Basar lohnt sich immer!

Männerchor Nenzing

Tombola des Männerchores Dieses Bild zeigt den Gewinner des 1. Preises der Tombola des Männerchores Nenzing anlässlich der Kilbi am vergangenen Sonntag auf dem Ramschwagplatz - Herrn Alwin Geiger aus Gurtis. Mit großer Freude konnte er einen Samsung - Fernseher mit 116 cm Diagonaldurchmesser aus der Hand des TombolaOrganisators Obm.-Stellv. Christoph Hinterleithner in Empfang nehmen.

Dankenswerterweise hatten rund 200 Firmen aus Nenzing und Umgebung Warenpreise für diese Tombola zur Verfügung gestellt und so über den Losverkauf der Chorkassa einen ansehnlichen Beitrag zukommen lassen.

Neben verschiedenen attraktiven Stationen des Schaustellerbetriebes Ewald Böhler aus Bludesch, dem großen Zelt, in dem die Musik „Zweitakt“ aus Lindau aufspielte, hatte auch der Männerchor ein kleines Zelt aufgestellt, um die Besucher mit Speis und Trank zu bewirten. Um 16 Uhr erfolgte dann dort die Verlosung der neun Hauptpreise, nachdem die Sofortpreise bereits im Laufe des Tages abgeholt worden waren.

Nochmals dankte Obm. Gerhard Marte ganz herzlich allen Spendern und schloss damit eine sehr erfolgreiche Veranstaltung.

Josef Bertsch

Agrargemeinschaft Nenzing

Alpe Gamperdona Der Gamperdona - Alpkäse erreichte bei der Int. Almkäseolympiade in Galtür eine Bronzemedaille.

Sie erhalten den Siegerkäse in ganzen Laiben bei Hannes Albrecht, Nenzing, Kesseweg 14, Tel. 0664-4233549 und im Kleinverkauf bei Rosa u. Lothar Kaufmann, Nenzing, Bazulstraße 26, Tel. 05525/64446

Tel. 05522/72330 walgaublatt@rzg.at

Anzeige

Rosengasse 5 6800 Feldkirch

Freitag, 11. Oktober 2013

28 Bürgermusik Nenzing / Musikverein Beschling

Artenne Nenzing

Musikantenehrungen in Gold

Augenblicke Sammeln

Am Samstag, 5. Oktober 2013, fand im Mehrzwecksaal der Gemeinde Brand der 2. Ehrungsabend des Blasmusikbezirkes Bludenz statt.

Für 40 Jahre musikalisches Wirken wurde Johann Scherer vom Musikverein Beschling mit der VBV Verdienstmedaille in Gold geehrt. Armin Jutz von der Bürgermusik Nenzing stellte sein Leben die letzten 60 Jahre in den Dienst der Blasmusik. Er wurde dafür vom VBV mit der goldenen Ehrenspange ausgezeichnet. Nach dem Anstecken der Ehrenmedaille und Übergabe der Urkunde ließen die Bürserberger Volksmusikanten den Abend musikalisch ausklingen. Der Musikverein Beschling sowie die Bürgermusik Nenzing bedanken sich aufs herzlichste bei den geehrten Musikanten für ihren jahrzehntelangen Einsatz mit und für die Blasmusik und hoffen noch lange mit solchen Vorbildern musizieren zu dürfen. Vielen Dank!

Bei der langen Nacht in Nenzing sammelte Thiemo Dalpra und Norbert Dehmke mit den Kinder Großes und Kleines, Wirkliches und Gedachtes, im Speziellen Hüte. Mit Sensibilität und Verwandlungsgabe machte der Pantomime Thiemo Dalpra das Unsichtbare sichtbar, zur Freude und zum Vergnügen der kleinen und großen Besucher. Überraschungsgast des Abends war Andreas Rudigier, Direktor des vorarlberg museum, Kooperationspartner des Projektes „Walgau Sammeln”.

Die Ausstellungen „Walgau sammeln” und die „Erhörten und unerhörten Dinge” begeisterten. Neben den hintersinnigen und humorvollen Texten zu den erhörten Dingen von Roland Albrecht konnte die Vielfalt der unterschiedlichen Sammlungen und die Gestaltung der Sammelboxen im oberen Tenn überzeugen. Viele Antworten wurden auf die Fragen „Was sammelst du? Was ist für den Walgau typisch? Was soll in 50 Jahren erinnert werden….. ” von den BesucherInnen gegeben und interessante Gespräche zum Thema geführt.

Theresia Egger, sowie Barbara und Hubert Frommelt hatten ihr Gesammeltes mitgebracht und dieses konnte verkostet und erworben werden.

Kulturgütersammlung Walgau

Walgau Sammeln Kulturgut und Naturjuwel

Öffnungszeiten der Ausstellung: Freitag, Samstag und Sonntag, 14-18 Uhr

So 13 . Oktober 2013; Wanderung von Ludesch nach Thüringen mit Hertha Glück, Geschichtenerzählerin und Wanderführerin

Gesamtsieger der Motorsportsaison 2013

Wolfgang Stoß

Im Rahmen des Projekts und der Ausstellung „Walgau sammeln“, die in der Artenne in Nenzing zu sehen ist, besichtigen wir die Kulturgutsammlung von Othmar Gmeiner in Ludesch. Anschließend wandern wir auf dem Walgauweg von Ludesch nach Thüringen wie einst die Bauern, Händler, Säumer, Botengänger und viele mehr. Unterwegs überraschen Geschichten von weintrinkenden Riesen, gefährlichen Liebschaften, teuflischen Füchsen, singenden Tannen, tanzenden Wasserkaskaden und klingenden Glocken.

Start: Gemeindeamt Ludesch, 13 Uhr Ende: Thüringen, mit dem Bus zurück nach Ludesch (Ankunft 17:43 Uhr) Mitbringen/Anziehen: gutes Schuhwerk (mit Profilsohle), Sitzunterlage, gefüllte Trinkflasche Unkostenbeitrag 10/5 EUR

Der 10. und letzte Lauf zur 39. Auflage der Tiroler Meisterschaften im Autoslalom brachte in Zell am Ziller die Entscheidung. Wolfgang Stoß lag nur 7 Punkte im Gesamtergebnis vorne. Ein Sieg in der Division IV, Klasse 7 (stark verbesserte Fahrzeuge) war daher ein Muss, um seine Chance auf den Gesamtsieg nicht zu verspielen. Wolfgang zeigte Nervenstärke und legte in allen drei Läufen die Bestzeit hin, was bereits die Entscheidung zum Gesamtsieg brachte. Sein unmittelbarer Gegner, der zweitplatzierte Zasche Michael auf Mini GT konnte ihn in der Klasse 8 (Rennfahrzeuge) nicht mehr einholen. Mario Scheibenstock kam noch bis auf 15 Punkte an den Zweitplatzierten heran und darf sich über seinen 3. Gesamtrang freuen.

Mit seiner „Lotus ELISE MK1“ fuhr Wolfgang von insgesamt 10 Rennen 9 Siege und einen 2. Platz ein. Bereits vor dem Sieg in der Klasse 7 belegte er mit seinem SEAT IBIZA Cupra Tdi den 3. Rang in der Division III Klasse 5 (Diesel- und Hybridfahrzeuge) und konnte auch in dieser Klasse seinen Vorsprung verteidigen und den Klassensieg erringen. Außerdem trug sich Wolfgang 5 mal als Tagessieger in die Bilanz der 39.

Rennserie ein. Wir gratulieren! www.omsv-nenzing.at

Ausstellung Walgau Sammeln Öffnungszeiten: Artenne Nenzing: Bis 27. Oktober, Fr – So, 14-18 Uhr Infos: www.artenne.at

FC Nenzing

Anzeige

Kampfmannschaft: 0:3 Heimniederlage gegen Andelsbuch Stark ersatzgeschwächt mußte unsere Mannschaft gegen den Regionalligaabsteiger aus dem Bregenzerwald antreten. Neben Sando Decet und Mike Vonbrül konnte auch Dominik Lutz nicht spielen. In den ersten 15 Minute war es eher ein Abtasten ohne große Chancen auf beiden Seiten.

Dann übernahmen allerdings die Gäste das Kommando und in der 17.

Minute das 0:1 durch Rochus Schallert. Nenzing kam nun immer mehr

Freitag, 11. Oktober 2013 unter Druck und Andelsbuch schoß bis zur Pause in schöner Regelmäßigkeit die Tore 2 und 3. Andelsbuch verwaltete die Führung und so kam es in Halbzeit zwei zu ganz wenigen Strafraumszenen.

1B: Unglückliches 2:4 gegen Viktoria 1b Etwas unglücklich verlor unsere Mannschaft gegen die Viktoria. Lag man nach 30 Minuten bereits mit 0:2 im Rückstand, gelang noch vor dem Seitenwechsel der wichtige Anschlußtreffer durch Adem Celebi. Kurz nach Seitenwechsel der Ausgleich durch Michael Gamon.

Viktoria nutzte dann zwei Konterchancen siegte mit 4:2.

Damen: Kantersieg gegen Thüringen Mit einem wahren Torfestival endete die Partie gegen den FC Thüringen.

Bereits zur Pause führte unser Damenteam mit 11:0 und am Schluss stand ein 17:0 gegen überforderte Mädchen aus der Blumenegggemeinde.

Torschützen: Vanessa Fasser 5x, Judith Stark 3x, Rüf Elisabeth 3x, Angelika Bertel 2x, Jenna Bauer 2x, Gina Debortoli 1x Vorschau: Die Kampfmannschaft spielt am kommenden Samstag, den 12.10.2013 um 15 Uhr auswärts gegen den FC Alberschwende.

Das 1B-Team bestreitet das nächste Spiel am Sonntag 13.10. in DornbirnHaselstauden gegen Hella DSV 1b um 12.45 Uhr Damenteam: spielt am Sonntag 13.10 – in Feldkirch gegen BW Feldkirch um 16.00 Uhr NW-Ergebnisse: U18 FC Nenzing : Großwalsertal (nicht angetreten) U16 FC Nenzing : Bürs/Bludenz 0:7; U14 FC Nenzing : Götzis 5:1; U13 FC Nenzing : Altenstadt 0:2; U12 FC Nenzing : Nüziders 0:1; U11 FC Nenzing : Nüziders 2:3; U10 FC Nenzing : Altach B 14:4; U09 FC Nenzing : Nüziders 2:9

Werksportgemeinschaft Liebherr-Werk Nenzing

Liebherr-Kegler verfehlten Sieg ganz knapp

29 zu Hause der Mittel- und Drehpunkt der Familie ist und neben ihrer alltägliche Arbeit noch an „Kromate“ in mühevoller Hausarbeit herstellte. Mit Knöpfen, Kerzen, Seifen, Babyschuhen, Spitzen, Häkeleien, Blumenschmuck und Malereien waren die Stände liebevoll geschmückt und viele Stücke wechselten sehr zur Freude der „Wiebr“ den Besitzer. Man darf heute schon gespannt sein, was sich Susi Böhler für das nächste Jahr mit ihren „Mädels“ bzw. „Wiebr“ vor hat.

Vielleicht gibt es einen großen Kaffeeklatsch. Es wird jedenfalls eine weitere Steigerung geben, so sagt sie. „Leib und Seele“ kamen nicht zu kurz, dafür sorgten der Nenzinger Männerchor mit Glühmost, das Dorfcafe mit Wurst und Brot und vom Honigobmann bekam man das heimische Honigbier serviert. Im Festzelt sorgte das Duo Anette & Guido für beste Stimmung und Unterhaltung. Auf dem Rummelplatz erfreute sich die Jugend beim Autodrom- und Karusellfahren während die Kleinen die Rundfahrten mit der Eisenbahn genossen.

Der Kinderflohmarkt am Samstag war bereits der erste Höhepunkt und das Festzelt war bis auf den letzten Platz mit Kids gefüllt. So manche Barbiewohnung, Auto, Roller oder Puppe wechselte die Familie und die kleinen Händler waren voll des Eifers und strahlten über ihre Umsätze.

Nach dem Motto hinter jedem erfolgreichen Unternehmer steht eine tüchtige Frau geht der Dank für die perfekte Organisation der Kilbi an das Unternehmerpaar Ewald und Susi Böhler aus Schlins. (pr)

Wie bereits in den vergangenen Jahren mussten die Kegler der WSGLiebherr beim Mazda Maier Turnier in Koblach trotz eines tollen Ergebnisses mit Platz 2 vorlieb nehmen. Mit nur zwei Holz Rückstand musste sich Team I dem PSV Vorarlberg ganz knapp geschlagen geben. Team II setzte sich ebenfalls gut in Szene und belegte den guten 5. Rang. Was in der Teamwertung nicht gelang, schaffte Hans Zimmermann in der Einzelwertung, die er mit 488 Holz deutlich für sich entschied. Mit Mario Gruber (2., 476), Herbert Hammerl (4., 462) und Tadeusz Lipka (8., 445) schafften zwei weitere Liebherrler den Sprung in die Top-Ten.

Nenzinger Kilbi

Die diesjährige Kilbi stand unter dem Motto: „Wiebrkromate“ und wie man weiß: “Auf Frauen ist Verlass!“. Tausende Besucher, ob groß ob klein, ob alt ob jung, staunten nicht schlecht was so manche Hausfrau die

Anzeige

„Wiebrkromate“ der Erfolgshit des heurigen Herbstes

Freitag, 11. Oktober 2013

30

*|ÀV Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

bU]WOLFKHU 1RWGLHQVW Am 12. und 13. Oktober 2013 Dr. Zagonel, 6822 Satteins, Hofgut 1, 05524/8580.Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Vermietung von Lager- und *HVFKlIWVUlXPHQ Die Gemeinde Göfis vermietet Lager-, Betriebs-, Büro- oder Ausstellungsräumlichkeiten in Göfis-Stein. Interessenten wenden sich an das Gemeindeamt Göfis, gemeinde@goefis.at oder 05522/72715-10

6SUHFKVWXQGH 5HFKWVDQZDOW Jeden zweiten Monat steht im Gemeindeamt Rechtsanwalt Mag. Johannes Blum aus Feldkirch unentgeltlich für erste anwaltliche Rechtsauskünfte zur Verfügung. Der nächste Termin ist in der Zeit von 18 Uhr bis 19 Uhr. Donnerstag, 17. Oktober 2013 Wir bitten um telefonische Anmeldung unter 72715-10.

Altstoffentsorgung

,QIRUPDWLRQHQ Freitag, 11. Oktober 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 12. Oktober 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 17. Oktober Rest- und Biomüllabfuhr

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 12. Oktober: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 13. September – 28. Sonntag im Jahreskreis, 9.30 Uhr Messfeier mit Segnung der Ehe-Jubelpaare Montag, 14. Oktober: 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Dienstag, 15. Oktober: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 16. Oktober: 19 Uhr Messfeier Donnerstag, 17. Oktober: 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Freitag, 18. Oktober: 9 Uhr Messfeier von Frauen gestaltet, anschließend Frauenkaffee im Pfarrsaal Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8.00 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@pfarregoefis.com, www.pfarre-goefis.com

9LHK]XFKWYHUHLQ *|ÀV Die Haltung des Vereinsstieres wird für das Jahr 2013/2014 ausgeschrieben. Angebote für die Stierhaltung können bei Manfred Zimmermann abgegeben werden.

Kath. Bildungswerk Göfis

(LQWDXFKHQ LQ GLH :HOW GHV +HLOVDPHQ 6LQJHQV Jeweils Dienstag, 1., 8.,15. und 22. Oktober 2013 um 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr im Pfarrsaal Göfis mit BEd Birgit Terzer, Singgruppenleiterin für Heilsames Singen Heilsames Singen ist eine besondere Art des Gesangs. Es handelt sich dabei um ein unbekümmertes Singen, ein Singen ohne Leistungsdruck und ohne Perfektion. Auf Noten- und Textvorlagen wird verzichtet, denn es handelt sich um das Singen einfacher Lieder aus verschiedenen Kulturen und Traditionen der Welt, in Verbindung mit Gesten, Bewegung und Tanz. Im Vordergrund dieses Gesangs stehen die Freude, das Gemeinschaftserlebnis und die Stärkung der Selbstheilungskräfte.

Wir laden erneut herzlichst zu diesem gemeinsamen Singen ein! Es sind keine Vorkenntnisse notwendig, und es gibt keine „Altersbeschränkung“ für die Teilnahme!

Eventuell eine Trinkflasche und bequeme Schuhe mitbringen!

In Zusammenarbeit mit dem Katholischen Bildungswerk Göfis

:RUNVKRS I U (OWHUQ 6H[XDOLWlW XQG 3RUQRJUDSKLH Mit dem Stück Abraham hat die Laienspielgruppe Göfis den Mut gezeigt, auch gesellschaftspolitisch zähe Themen ins Gespräch zu bringen. Weil der Jugendraum ja ganz in der Nähe der Theaterbühne im Vereinshaus ist, wurde das Thema Sexualität auch bei den Jugendlichen zu einem heißen Eisen.

Deshalb hat sich das Jugendraumteam und der Jugendausschuss darauf verständigt einen Workshop zum Thema Sexualität und Pornographie im Jugendraum anzubieten. Dankenswerterweise wird Johannes Staudinger auch die Leitung des zweiten Abends übernehmen, bei dem die Eltern über offene Fragen, Umgang mit schwierigen Inhalten und alles andere zum Thema diskutieren können. Die Göfner Jugendlichen konnten bereits gestern über „die eine Sache“ diskutieren.

Montag, dem 14.10.2013, um 19 Uhr im Jugendraum Die Teilnahme ist kostenlos.

Anmeldungen bei Heidi Schmid oder Ramona Heiz direkt im Jugendraum bzw. bei Johannes Lampert via E-Mail (johannes@openhair.at) oder telefonisch (0650/3209022)

bugo Bücherei Göfis

gVWHUUHLFK OLHVW vom 14. bis 20. Oktober 2013 in Österreich und der bugo Bücherei Göfis Post für den Tiger Dienstag, 15. Oktober 2013, von 14 bis 15 Uhr in der bugo Bücherei für Kinder im Alter von 4 und 5 Jahren Der kleine Bär und der kleine Tiger wollen immer in Verbindung sein, also erfinden sie die Briefpost, die Luftpost und das Telefon.

Tigerbuch-Workshop mit Monika Hehle Mittwoch, 16. Oktober 2013, von 14 bis 15 Uhr in der bugo Bücherei für Kinder im Alter von 6 und 7 Jahren Monika Hehle liest euch aus ihrem Buch „Alles Gute lieber Tiger“ vor:

Freitag, 11. Oktober 2013 Die Geschichte von Nellie und ihrem Freund, dem Tiger. Dann bastelt sie mit euch die bunten Dinge aus der Geschichte - eine Girlande, einen Faltbecher, eine Maske... Und wer am Ende die große Quizfrage richtig beantwortet, bekommt als Preis die Tigerkrone.

Literaturfrühstück mit der Autorin Andrea Drexel Donnerstag, 17. Oktober 2013, ab 9 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Die Texte der Dornbirner Autorin Andrea Drexel wurden in verschiedenen Anthologien veröffentlicht. „Schreiben,“ sagt sie, „ist ein inneres Bedürfnis für mich.“ Mit ihren Texten versucht sie den Sinn der Geschehnisse im Leben zu erkennen, und daraus Erkenntnisse zu gewinnen.

Musikalisch wird Andrea Drexel von der Sängerin Ulrike Egartner mit Eigenkompositionen begleitet.

Dazu gibt es das gewohnt feine Frühstücksbuffet vom Frauenfrühstück Wunderbar.

Eintritt: inkl. Frühstücksbuffet: 13 Euro Anmeldung: in der bugo Bücherei Göfis Zum Fürchta Schö mit Geschichtenerzählerin Hertha Glück Freitag, 18. Oktober 2013, 20 Uhr für Leute ab 16 Jahren Schauerliches und Sagenhaftes erzählt am Feuerschein in der Ruine Sigberg Treffpunkt: bugo Bücherei Göfis Mitbringen: warme Kleidung, Decke, Sitzunterlage, Löffel, Becher, Sackmesser, gutes Schuhwerk, eventuell Petroleum-lampe Besonderes: Menschen, die den Weg nicht gehen können, werden gerne gefahren – Anmeldung im bugo Eintritt: 15 Euro inklusive Gaumenfreude

31 Obst- und Gartenbauverein Göfis

3ÁDQ]HQWDXVFK DXI GHP 'RUIPDUNW PLW ÅgSIHON DFKOH´ XQG 6 PRVW Unsere Pflanzenaktion auf dem Dorfmarkt am 28. September bei wunderschönem Herbstwetter haben viele Hobbygärtner- und Gärtnerinnen in Anspruch genommen. Viele waren bereit, ihre Gartenschätze, angefangen von Sträuchern, Bodendecker, Gräser, Stauden, Rosen und Kräutern mit anderen zu teilen. Für andere war diese wieder ein Anlass, ihren Garten mit neuen Pflanzen zu bereichern.

Christian hat für uns „Öpfelküachle“ gebacken. Seine beiden Töchter Valerie und Leonie haben mit großem Einsatz Äpfel geschält und geschnitten und auf die Teller verteilt. Willi hat dazu noch Süßmost angeboten. Margareta, Maria und Hermann haben die Besucher über die Pflanzen bestens informiert.

Laienspielgruppe Göfis

„Alles paletti“ Schwank in 2 Akten von Rolf Salomon Vereinshaus Göfis Regie: Armin Dietrich Sa, 12. Okt. 2013 - 20 Uhr Sa, 19. Okt. 2013 - 20 Uhr So, 20. Okt. 2013 - 19 Uhr Fr, 25. Okt. 2013 - 20 Uhr So, 27. Okt. 2013 - 19 Uhr Sa, 02. Nov. 2013 - 20 Uhr So, 03. Nov. 2013 - 19 Uhr Kartenreservierung: Raiba Göfis 05522 / 73793 Restkartenhotline an den Aufführungstagen: 0680/2385062 Erwachsene 10 Euro, Kinder bis 14 Jahre 6 Euro

Orts- & Feuerwehrjugend Göfis

Am Samstag, dem 19.10. um 16 Uhr veranstalten wir beim Gerätehaus in der Römerstraße einen Informationstag der Feuerwehr. Wir informieren sie zum Thema Brandschutz und über unsere Aktivitäten. Für Speis und Trank ist gesorgt, und zu später Stunde ist die „Schlauchturmparty“ angesagt.

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.feuerwehr-goefis.at

Anzeige

,QIRUPDWLRQVWDJ EHL GHU )HXHUZHKU

Freitag, 11. Oktober 2013

32 Seniorenring Göfis

$XVÁXJVIDKUW ]XP $FKHQVHH Kürzlich hat der Seniorenring Göfis zum Herbstausflug an den Achensee geladen und durfte dazu 47 Mitglieder begrüßen. Zeitlich in der Früh erfolgte die Anfahrt nach Jenbach, von wo aus uns die Achensee Bahn mit der Dampf-Zahnradlokomotive den steilen Berg hoch zum Achensee brachte. Höhepunkt nach Zimmerbezug und Mittagessen im „Hotel Tyrol“ war die „musikalische Schiffsrundfahrt“ mit dem bekannten Volksmusiker Marc Pircher auf der „MS Tirol“. Ein ausgiebiges Bauernbuffet und musikalische Darbietungen zweier Musiker rundeten den ersten Tag ab. Am nächsten Tag ging die Fahrt nach Bad Tölz, wo wir bei einem Rundgang die sehenswerten Ensemble der Marktstraße mit den breitgelagerten Häusern im barocken Stil und Fassadenmalereien bestaunen konnten. Nach dem Mittagessen am Walchensee wartete auf uns noch als kleine Überraschung die Auffahrt mit der Herzogstandbahn auf 1600 Meter, wo wir uns über den tollen Ausblick auf das Karwendelgebirge und die Nordtiroler Alpen erfreuten. Mit der Heimfahrt über Seefeld, verbunden mit einer kurzen Besichtigung der Friedensglocken in Mösern, endete eine wunderschöne Ausflugsfahrt. Danke an Josef Suitner für die hervorragende Organisation.

cdmediateam SC Göfis

6FKDGH 8QVHU (LQV YHUOLHUW LQ /RFKDX Unsere Jungs zeigten insbesondere in der 1. Halbzeit eine wirklich engagierte Leistung und konnten auch spielerisch überzeugen. Nach dem 1:0-Rückstand konnte Fabian Kolb nach tollem Zuspiel von Simon Getzner den verdienten Ausgleich erzielen. Es ging mit diesem 1:1 in die Pause. Die Mannschaft um Trainer Werner Schwarz, dem Käptn Mika Halbeisen, Aaron Mittempergher, Edi Bertschler sowie Max Maurer verletzungs- bzw. musterungsbedingt nicht zur Verfügung standen, musste kurz nach der Pause aus abseitsverdächtiger Position wiederum einen (zugegebenermaßen sehr schönen) Treffer hinnehmen. Die Göfner Mannschaft hatte nun aber mehr vom Spiel und drängte auf den neuerlichen Ausgleich. Nach einer sensationellen Ballstafette unserer Jungs wurde unser Chiller im Strafraum der Gastgeber gefoult, der Schiri gab den fälligen Elfmeter. Leider konnten unsere Mannen diese Chance nicht nutzen, es blieb beim 2:1.

Unsere Jungs ließen sich aber nicht aus dem Konzept bringen und stürmten weiter auf das Lochauer Gehäuse. 10 Minuten vor Schluss konnte die Heimmannschaft aber aus einem Konter noch den dritten Treffer erzielen und sogar im Anschluss daran noch einmal einnetzen…

Fazit: In einigen Phasen ist unsere Mannschaft noch etwas zu grün hinter den Ohren. Und die Heimmannschaft, die mit zahlreichen erfahrenen Spielern gespickt sind, nutzte dies eiskalt aus. Aber: Auch aus Niederlagen kann man lernen..! Spielerisch war die Leistung jedenfalls toll; es gilt nun, nächste Woche im Heimspiel gegen Meiningen an die gezeigte Leistung anzuschließen und letztlich auch in Zählbares umzuwandeln! Und je mehr unsere Jungen zum Einsatz kommen, desto schwächer wird das Grün… Passt alles, immer weiter und nett lugg loh!

Lochau vs. cdmediateam SC Göfis 4:1 (1:1) Lochau, 200 Zuschauer Torfolge: 1:0 Nikolaus (40.)

1:1 Fabian Kolb (43.)

2:1 Sterlika (51.)

3:1 Nikolaus (80.)

4:1 Bruder Jakob (82.)

Der SCG spielte mit folgender Aufstellung: 1 Raphael Schwarz; 17 Leander Keckeis, 19 Simon Getzner, 12 Benjamin Bickel, 3 Flo Allgäuer; 9 Erkan Günes, 10 Christoph Bertschler; 16 Chiller Bauer (22 David Seeger, 77.), 11 Hasan Sentürk (13 Äxl Loos, 73.), 20 Fabian Kolb; 18 Tolga Yildiz; Ersatz: Michael Tschütscher, 5 Marcel Bösch

Heimspielankündigungen fürs kommende Wochenende: FR, 11.10.2013, 18 Uhr: SC Göfis vs. Götzis AH SA, 12.10.2013, 12 Uhr: cdmediateam SCG vs. Austria Lustenau U10 B SA, 12.10.2013, 13 Uhr: cdmediateam SCG vs. Klosteral U10 A SA, 12.10.2013, 14 Uhr: cdmediateam SCG vs. Schlins U16 SA, 12.10.2013, 16 Uhr: cdmediateam SCG vs. Meiningen I (Derbytime!!!)

Oktoberfest im Anschluss an das Spiel! (Dirndltime!!!)

Mehr Infos, Berichte und Fotos auf www.scgoefis.at!

Turnerschaft Göfis

6DLVRQ ² .LQGHU LQ %HZHJXQJ Die TS Göfis ist mit ihrem vielfältigen Angebot bereits gut in die neue Saison gestartet. Der Zulauf ist ungebremst hoch und alle Trainer und Trainerinnen sind gut motiviert und bereits voll mit den Trainings beschäftigt.

Um den reibungslosen Ablauf in den Gruppen weiterführen zu können, ist die Unterstützung von weiteren Helfern und Helferinnen notwendig. Speziell werden zur besseren altersgerechten Betreuung für die bestehende Gruppe „Kinder in Bewegung Alter 6 – 9 Jahre“ noch Trainer und Trainerinnen bzw. Helfer und Helferinnen gesucht. Die Trainings beinhalten das Erlernen von turnerischen Elementen sowie Kraft- und Ausdauertraining. Ziele sind neben körperlicher Fitness der Kinder die Auftritte beim Turnerball, beim Schauturnen und bei der Vereinsmeisterschaft.

In diesem Alter dürfen natürlich auch Spiele nicht fehlen, denn gesundes Bewegen soll auch Spaß machen.

Haben Sie Interesse, bei einem Verein mit sehr gutem Hintergrund als Trainer, Trainerin oder Helfer, Helferin mitzuarbeiten? Turnerische Vorkenntnisse sind von Vorteil, aber nicht unbedingt notwendig, das bestehende Trainer/innen-Team unterstützt Sie gerne. Sie können bei Interesse natürlich auch Weiterbildungskurse besuchen. Vielleicht ist es auch gerade für Sie als Eltern eine Unterstützung Ihrer Kinder.

Obmann Klaus Schmid (Tel. 0676/898950182) freut sich über Ihren Anruf oder senden Sie uns ein e-mail über das Kontaktformular in unserer Homepage www.tsgoefis.at. Wir freuen uns auf Sie!

Die Gruppe „Kinder in Bewegung“ sucht noch Helfer und Helferinnen ...

6DWWHLQV Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

5HFKWVEHUDWXQJ Die nächste kostenlose anwaltschaftliche Erstauskunft findet am Montag, dem 21. Oktober 2013, wieder ab 18 Uhr, gegen vorherige Anmeldung im Gemeindeamt Satteins statt. Auch Bewohner der anderen Jagdberggemeinden können diese Dienste gerne in Anspruch nehmen.

Werden nach der Erstberatung weitere Tätigkeiten des Anwaltes gewünscht, so sind diese nach der gültigen Honorarordnung zu bezahlen.

Der Bürgermeister

Freitag, 11. Oktober 2013

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wußten Sie, dass... auf der Hompage www.schulverkehrserziehung.at wertvolle Tipps für die Verkehrserziehung zu finden sind. Unter dem Motto „Aus der Praxis – für die Praxis“ werden immer wieder auftretende Probleme in der Verkehrserziehung und mögliche Lösungsansätze dazu beschrieben. Einfache Verhaltensweisen werden gerne von Kindern nachgeahmt und können sogar das eine oder andere Unglück verhindern. Schauen Sie mal vorbei!

Amtstag der Feldkircher Notare Am Mittwoch, dem 16. Oktober 2013 findet von 16.30 Uhr bis 18 Uhr im Gemeindeamt Satteins ein Amtstag der Feldkircher Notare statt. Um Voranmeldung im Gemeindeamt wird gebeten.

Der Bürgermeister

Gemeinde Satteins

Aus der Gemeindestube Bericht von der Gemeindevorstandssitzung vom 7. Oktober 2013: 1. Für eine Vogewosiwohnung wurde eine Vergabeempfehlung abgegeben; 2. Über zwei Grundanfragen wurde beraten; 3. Über vier Förderungsansuchen wurde entschieden, wobei drei bewilligt und eines abgelehnt wurden; 4. Der Beschluss vom 13. Juni 2013 „Ausnahme vom Gesamtbebauungsplan der Gemeinde Satteins“ für das Projekt der VOGEWOSI für die geplante Wohnanlage „Alte Säge“ wurde aufgehoben; 5. Über die weitere Vorgangsweise hinsichtlich eines Dienstverhältnisses wurde entschieden; 6. Für die Vbg. Mittelschule Satteins wurde die Anschaffung eines neuen Kopiergerätes bewilligt; 7. In einer Grundangelegenheit wurde über die weitere Vorgangsweise entschieden; 8. Einer Abstandsnachsicht gem. § 43 Abs. 3 Straßengesetz wurde zugestimmt; 9. Eine Ausnahmegenehmigung vom Flächenwidmungsplan gem. § 22 RPG wurde erteilt; Der Bürgermeister: Anton Metzler

33 Wir wünschen Ihnen viele schöne Stunden mit Ihrem Vierbeiner, ersuchen Sie aber auch gleichzeitig, die Verantwortung, die Sie übernommen haben, wahrzunehmen.

Der Bürgermeister

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 12. Oktober: 19.00 Uhr Messfeier Sonntag, 13. September – 28. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Messfeier, 19.00 Uhr Oktoberrosenkranz Montag, 14. Oktober: 19.00 Uhr Oktoberrosenkranz Dienstag, 15. Oktober: 8.00 Uhr Messfeier Mittwoch, 16. Oktober: 19.00 Uhr Messfeier, anschließend Bibelabend im Pfarrhaus Donnerstag, 17. Oktober: 16.00 Uhr Messfeier im Sozialzentrum 19.00 Uhr Oktoberrosenkranz Freitag, 18. Oktober: 8.00 Uhr Messfeier Vorankündigung - Sonntag der Weltkirche Sonntag, 20. Oktober 2013, um 9.30 Uhr Messfeier zum Sonntag der Weltkirche, anschließend Einladung zum gemeinsamen Essen im Pfarrheim.

Bitte den Termin vormerken!

Der AK Mission/Entwicklungszusammenarbeit Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com, erreichbar.

Alles Gute zur Goldenen Hochzeit Am 5. Oktober 1963 haben Resi Amann und Josef Oberparleiter im Standesamt Satteins die Ehe geschlossen. Zu ihrem 50jährigen Ehejubiläum konnte Bgm. Anton Metzler dem rüstigen Paar in der Trutsch die Jubiläumsgabe des Landes Vorarlberg sowie die besten Wünsche der Gemeinde Satteins überbringen.

Hundehaltung Frei herumlaufende Hunde sorgen auch in unserer Gemeinde immer wieder für Aufregung und Angst, mit Hundekot verunreinigte Wege, Spielplätze und Privatflächen für Ärger und Ekel. Die Gemeinde appelliert deshalb an das Verantwortungsbewusstsein der Hundehalter.

Hier ein paar Anregungen, wie diverse Aufregungen vermieden werden können: - Benützen Sie die Robidog-Säckchen, die Sie zum Entfernen der „Hinterlassenschaft“ Ihres Hundes verwenden können und welche im Gemeindeamt gratis erhältlich sind. Das Gemeindeamt informiert Sie auch gerne über die Robidog-Standorte. Weiter möchten wir auf die Verordnung vom 28. April 2008 hinweisen, wonach mit Strafmaßnahmen zu rechnen ist, wenn Hundekot von öffentlichen Orten nicht unverzüglich beseitigt wird.

- Beaufsichtigen Sie Ihren Hund so, dass Personen und Tiere nicht in unzumutbarer Weise belästigt werden. Nehmen Sie Ihren Hund, falls es angebracht ist, an die Leine.

Anzeige

Mit dem Entschluss, sich einen Hund anzuschaffen, haben Sie nicht nur einen treuen Begleiter gewonnen, Sie haben auch Verantwortung übernommen. Für Ihren vierbeinigen Freund, sowie auch für Ihr Umfeld.

Freitag, 11. Oktober 2013

34

Der 3. Tag unserer Reise führte uns nach Italien. Mit der Seilbahn ging es auf den 1849 m hohen Monte Lussari, wo uns ein einmaliges Bergpanorama mit der Wallfahrtskirche empfing. Sehr ergreifend war die Hl. Messe in drei Sprachen auf dem Berg. Am Nachmittag besuchten wir den Ledermarkt in Tarvis. Da konnte man strahlende Frauenaugen beobachten und manche Geldtasche wurde stark strapaziert. Bei Musik und Tanz mit Jakob aus dem Rosental ließen wir den Tag gemütlich ausklingen.

Die Heimreise führte uns bei strahlendem Wetter nach Heiligenblut und über den Großglockner. Beim Hirschenwirt in Mittersill wurde nochmals ein Stopp eingelegt, bevor es zurück nach Satteins ging.

Es waren vier wunderschöne, interessante Tage, bei denen auch die Geselligkeit nicht zu kurz kam. Herzlichen Dank an alle, die zum guten Gelingen dieses Ausfluges beigetragen haben und besonders an unseren Obmann Fritz Lins für die vorbildliche Organisation. Wir freuen uns schon auf die nächste Reise.

Offene Jugendarbeit Satteins

Jugendraum „LOCO“ nach Sommerpause wieder geöffnet Nach der Sommerpause startet die offene Jugendarbeit Satteins wieder mit neuem Schwung durch. Neben dem offenen Betrieb, bei dem alle Jugendlichen von 11 bis 18 Jahren willkommen sind, gibt es auch wieder eine extra Öffnungszeit für Jugendliche bis inklusive 14 Jahren, sowie das zusätzliche Angebot nur für Mädchen. Lehrlinge und Schüler, die nicht an der Mittagsbetreuung der Mittelschule Satteins teilnehmen, können im Rahmen des „Mittaghocks“ ihre Mittagspause im LOCO verbringen.

Parallel zum regulären Betrieb werden außerdem auch immer wieder Workshops und Projekte zu jugendrelevanten Themen veranstaltet. Außerdem stehen der Sozialarbeiter Mario Ebert, wie auch die Sozialarbeiterin Jessica Gassner den Jugendlichen bei jeglichen Fragen, Anliegen oder Problemen als Ansprechpartner und Berater zu Verfügung. Beratungen können entweder während des offenen Betriebs oder nach telefonischer Vereinbarung stattfinden. Eltern können sich gerne vor Ort ein Bild der offenen Jugendarbeit machen und einen Termin mit Mario oder Jessica vereinbaren.

Die Öffnungszeiten des offenen Betriebs sind am Montag und Mittwoch von 16 bis 19.30 Uhr, am Freitag von 18 bis 21 Uhr und am Samstag von 17.30 bis 20.30 Uhr. Die Mittagsbetreuung findet Montags und Donnerstags zwischen 12 und 13.30 Uhr statt. Nur für Mädchen öffnet das LOCO jeden zweiten Freitag von 16 bis 18 Uhr, das Angebot für Jugendliche bis 14 Jahre gibt es jeden Samstag von 15.30 bis 17.30 Uhr.

Mittelschule und Sportmittelschule Satteins

Sieg - 1. Schülerligaturnier im Schuljahr 2013/14 Vergangenes Wochenende fand in Umhausen im Tiroler Ötztal ein Schülerliga-Einladungsturnier statt. 8 Mannschaften aus NÖ und OÖ, Salzburg, Tirol und Vorarlberg nahmen daran teil. Für unsere Mädchen war es eine erste Standortbestimmung nach intensiven Trainingseinheiten während der Sommerferien und zu Schulbeginn.

Am Freitag konnte unsere Mannschaft die Vorrundenspiele gegen Mondsee, Neustift und Matzen klar für sich entscheiden.

Am Samstag mussten unsere Girls im Kreuzspiel gegen die Gastgeber aus Umhausen antreten. Nach einem klaren 2:0 Sieg wartete im Finale unsere Partnerschule aus Seekirchen . Unsere Mädchen begannen den ersten Satz relativ nervös und hatten Probleme bei der Annahme, was zum Satzverlust führte. Im zweiten Satz legten sie dann so richtig los und entschieden diesen klar für sich. Auch im dritten Satz spielten sie mit viel Einsatz und Köpfchen und gaben die Führung nicht mehr aus der Hand.

Die Stimmung im Team und bei den mitgereisten Eltern war genauso super wie die Freude über den Sieg.

Unsere Schule gratuliert recht herzlich zu diesem erfolgreichen Beginn der Volleyball- Saison!

Seniorenbund Satteins

Herbstreise nach Kärnten/ Slowenien/Italien Vom 19. bis 22. September 2013 fand unsere große Herbstreise statt.

54 bestens gelaunte Seniorinnen und Senioren bestiegen den Bus der Firma Loacker Tours, der uns für 4 Tage in den Süden führte. In der Stadt Gmünd wurde Rast gemacht und das Porschemuseum besucht. Pünktlich um 17.15 Uhr erreichten wir Aich am Wörthersee und bezogen Quartier im Streklhof.

Am nächsten Morgen fuhren wir nach Bled, dem schönsten und berühmtesten Kurort Sloweniens. Maria und Martin - die beiden Reiseführer - zeigten uns in einer tollen Art und Weise die Sehenswürdigkeiten.

Die Rückfahrt wurde für Kaffee und Kuchen unterbrochen und dabei wurde der Frau Wirtin Maria mit einem ganz feinen, musikalischen Ständchen, unter Leitung von Professor Edwin Malin, für die Gastfreundschaft gedankt. Am Abend besuchten wir Velden und ergötzten uns an der „Klangwelle“ am Wörthersee.

Dünserberg Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Dünserberg

Anzeige

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der St. Wolfgangskapelle, Bassig.

Donnerstag, 17. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Samstag, 19. Oktober: 10 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Benedikt, Bischa.

Freitag, 11. Oktober 2013

Anzeige

35

Freitag, 11. Oktober 2013

36 Theatergruppe Dünserberg

Der entführte Selbstmordeinbruch Komödie in drei Akten von Wolfgang Bräutigam Spieltermine: Freitag 11.10.2013 Samstag 12.10.2013 Freitag 18.10.2013 Samstag 19.10.2013 Reservierung: 0664/9492742 Montag bis Samstag von 9 Uhr bis 17 Uhr oder unter www.theatergruppe-duenserberg.at Eintritt 10 Euro Schüler unter 15 Jahren 6 Euro Beginn jeweils 20 Uhr, Sonntag 16 Uhr Im Kultursaal Dünserberg (pr)

Dreiklang Schnifis – Düns – Dünserberg

Dreiklang Generationenfest

Anzeige

Anzeige

am 5. Oktober im „Luag ahe“ in Dünserberg Erstmalig wurde ein Dreiklang-Generationenfest der Gemeinden Düns, Dünserberg und Schnifis organisiert und EinwohnerInnen der Geburtsjahrgänge mit der 3 am Schluss, ins Cafe „Luag ahe“ in Dünserberg eingeladen. Ludwig Mähr begrüßt die Anwesenden und bedankt sich bei Franz Kikel für die Organisation.

Dabei gab es feines Essen, geselliges Zusammensein, gegenseitiges Kennenlernen, Bilder und einige ältere und auch aktuelle Geschichten.

Eine nette Veranstaltung die gerne auch nächstes Jahr wieder stattfinden darf.

Freitag, 11. Oktober 2013

Düns Bürgermeister: Ludwig Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Samstag, 12. Oktober: 8 Uhr Marienmesse.

Sonntag, 13. Oktober: 10.15 Pfarrmesse mit Taufe und Konversion.

Mittwoch, 16. Oktober: 8 Uhr Schülermesse.

Donnerstag, 17. Oktober: 18 Uhr – 19 Uhr Anbetungsstunde.

Samstag, 19. Oktober: 17.30 Uhr – 18 Uhr Beichtgelegenheit.

Missions-Sonntag, 20 Oktober: 10.15 Uhr Familienmesse.

Spaß am Lernen mit den neue Schultafeln in der Volksschule Seit dem Schuljahr 2013/14 werden in unserer Volksschule neue ActiveBoards im Unterricht verwendet. Schüler und Lehrer sind gleichermaßen erfreut darüber und die Gemeindevertretung konnte sich bei einer Präsentation durch Direktor Manfred Dobler selbst davon überzeugen, dass dies eine Investition zugunsten der Bildung und großer Lernmotivation für die Dünser Schülerinnen und Schüler darstellt.

Die Active-Boards ersetzen die herkömmlichen Tafeln, das OverheadGerät, den Diaprojektor, den CD-Player, den Filmprojektor und sogar Geodreieck und Zirkel. Durch einen Internetanschluss stehen unseren Lehrpersonen und Schülern unzählige Möglichkeiten zusätzlich zur Verfügung.

Braucht der Mensch die Natur?

Braucht die Natur den Menschen?

Unter diesem Motto findet am 18. Oktober 2013 um 20 Uhr im Jugendraum in Düns ein Vortrag mit Dr. Jutta Gnaiger-Rathmanner statt.

Die homöopathische Ärztin spricht über ihre Gedanken zu Katastrophenszenarien und Paradiesträumen und über die Verantwortung, die der Mensch für die Zukunft trägt.

37 Dreiklang Schnifis – Düns – Dünserberg

5. Dreiklang-Erntedankmarkt in Düns Auch wenn die Wettervorhersagen für den 6. Oktober nicht gerade positiv waren, mit etwas Hochnebel, immer wieder Sonnenschein und optimalen Temperaturen, konnte der 5. Dreiklang-Erntedankmarkt in Düns, erfolgreich durchgeführt werden.

Gäste aus dem ganzen Ländle, den Nachbargemeinden und den Dreiklang-Gemeinden bestaunten und kauften Dreiklang-Erzeugnisse. Qualitativ erstklassige Produkte wie Käse von der Sennerei Schnifis (wir gratulieren zur Auszeichnung „Produzent des Jahres 2013“) oder Raritäten aus Permakultur, feinste Bassiger Wurstwaren, Edelbrände, verarbeitetes Gemüse & Früchte, Imkerware, Drechsel- und Holzwaren, Kunstkarten und selbst gestrickte Socken waren im Angebot. Schalenobjekte und künstlerisches Nähwerk gab es im Awalderhüsle zu bewundern.

Die Dreiklang-Gastronomie, Produzenten und Sennerei bekochten die Gäste vor Ort mit leckeren Würsten, feinen Suppen, Pizzen, Bierfleisch und den beliebten Raclettebroten. Ein weiteres, begehrtes Highlight waren die Walgau Weine der Dünser Winzer. Rot- und Weißwein verkauften sich gleichermaßen gut. Die Winzer waren bis zum Abend restlos ausverkauft. Im Saal der Gemeinde platzierten sich die Kuchenfreunde. Äußerst leckere Torten und Kuchenvariationen haben die Dünser Frauen vom Frauenbund gebacken.

Die Jung-Musiker Fabian und Marcell wechselten immer wieder ihren Standort und haben zu einer schönen Stimmung beigetragen. Erstmals dieses Jahr gab es Kutschenfahrten vom Inafärahof, bei den Kindern ein willkommenes Angebot. (pr)

Freitag, 11. Oktober 2013

38

6FKQLÀV Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Schlins Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schnifis

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten

Kirchliche Nachrichten

Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Samstag, 12. Oktober: 17.30 Uhr – 18 Uhr Beichtgelegenheit; 19.30 Uhr Vorabendmesse.

Sonntag, 13. Oktober: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

Montag, 14. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe.

Dienstag, 15. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe.

Freitag, 18. Oktober: 9 Uhr Hl. Messe.

Samstag, 19. Oktober: 19.30 Uhr Vorabendmesse; Jahrtag für Kathi Berchtel und Eltern sowie für Rupert Berchtel.

Missions-Sonntag, 20. Oktober: 8.45 Uhr Familienmesse.

28. Sonntag im Jahreskreis - 13. Oktober 2013 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr mit Gedenken an Zäzilia Gradischnig SO-Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr

Gemeindemitteilungen

Firmung 2014 Jugendliche, die zwischen September 1998 und August 1999 geboren sind und sich nächstes Jahr firmen lassen möchten, sind herzlich am Donnerstag den 17. Oktober 2013 um 20 Uhr im Pfarrheim Schlins, mit ihren Eltern zu einem Firm-Info Abend eingeladen.

Problemstoff- und Alteisensammlung Samstag, 12. Okt. von 8.30 - 11.30 Uhr, beim Bauhof der Gemeinde Schnifis, gesammelt werden: Medikamente, Öle, Schmierstoffe, Chemikalien, Elektroaltgeräte, Alteisen

Grünmüllabgabe Samstag, 12. Okt. von 13 – 15.30 Uhr, bei der Hackschnitzelhalle bitte Kompostier- und Häckselgut separat abgeben

Zukunft Im Walgau

Einladung Die Regio Im Walgau richtet den Blick in die Zukunft: Seit gut einem Jahr arbeitet die Regio an Vorstellungen für einen zukunftsfähigen Walgau.

Einerseits an einem Leitbild ‚Zukunft Im Walgau‘ und andererseits an einem Räumlichen Entwicklungskonzept REK Walgau. Seit April dieses Jahres diskutiert die Regio ihre Ideen und Vorstellungen in einem breiteren Kreis öffentlich. Die nächste Veranstaltung findet in Schnifis statt: Wie wollen wir in Zukunft arbeiten?

Dienstag, 15. Oktober 2013 – „Arbeiten“ Laurentiussaal Schnifis – 19:00 Uhr Anmeldung erbeten an sekretariat@imwalgau.at, 05525 62215 151 Präsentiert werden an diesem Abend Überlegungen und Projekte zu Gewerbeflächen und Infrastruktur, zu den wirtschaftlichen Möglichkeiten der Hanggemeinden sowie zu Fragen der Schulbildung und der Berufsausbildung in der Region Walgau… Weitere Infos unter www.imwalgau.at -> Berichte -> Rundbrief Nr 10

Seilbahn Schnifis

Öffnungszeiten bis 3. November Dienstag bis Sonntag 9 - 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr Für die Winter-Saisonkarte der Bergbahnen Silvretta Montafon ist ab sofort Kartenvorverkauf bei Toni an der Talstation.

Werktagsmessen Dienstag 15. Oktober um 19 Uhr hl. Messe in der St. Anna Kapelle Mittwoch 16. Oktober um 8 Uhr hl. Messe und am Freitag 18. Oktober um 7.15 Uhr hl. Messe jeweils in der Pfarrkirche Oktoberrosenkranzgebet Sonntag und Donnerstag um 19 Uhr in der Pfarrkirche Mittwoch und Freitag um 19 Uhr in der St. Anna Kapelle

Lust auf Bibel? „Bibel teilen“ ist eine Form des gemeinsamen Bibel-Lesens, die in Südafrika entstanden ist. Sie zeichnet sich durch die Grundhaltung aus, dass der Geist Gottes in jedem Menschen wirkt und jede und jeder dadurch fähig ist, die Bibel für sich zu erschließen. Voraussetzung dafür ist ein offenes und hörendes Herz. So gibt es in dieser Stunde keinen Vortrag, der Zugang zum Text ist vielmehr einer aus der Stille. Das Wort darf wirken, die Wirkung darf mitgeteilt werden. So kann das Wort zur Kraftquelle werden, zum Brot, das schmeckt.

Wer also biblische Texte für sich entdecken und vertiefen möchte und dies mit anderen zu teilen bereit ist, ist herzlich zu dieser Bibel-Runde eingeladen. Wir treffen uns jeden zweiten Mittwoch, von 19 bis 20 Uhr im Pfarrheim (Sitzungssaal). Die Bibel-Runde ist als offene gedacht, dennoch ist es sinnvoll, mit einer gewissen Regelmäßigkeit daran teilzunehmen.

Treffen im Herbst: 16./30./ Oktober, 13./27. November, 11. Dezember.

Nehmt zu den Treffen bitte Eure Bibel mit!

Patricia Begle und Rudi Siegl Vorankündigung Am Samstag 19. Oktober um 18.30 Uhr besteht Beichtgelegenheit bei einem Franziskanerpater aus Bludenz in der Pfarrkirche.

Wertstoffsammelstelle Bahnhofstraße Aufgrund der Neugestaltung des Vorplatzes beim neuen Feuerwehr-Gerätehaus musste die Wertstoffsammelstelle an der Bahnhofstraße aufgelassen werden. Bis zur Klärung der künftigen Entsorgung des Altpapiers wurden die Container auf die anderen Containerstandorte aufgeteilt. Bitte um Verständnis.

In diesem Zusammenhang möchte ich noch darauf hinweisen, dass die Wertstoffsammlenstellen nur an Werktagen, jeweils von 7 Uhr bis 20 Uhr, benützt werden dürfen. Es kommt immer wieder zu Beschwerden über Lärmbelästigungen, da in der Nacht und am Wochenende Wertstoffe in die Container geworfen werden. Ich bitte daher, die Benützungszeiten einzuhalten und die Wertstoffsammelstellen nicht zu verschmutzen.

Die Bürgermeisterin Gabriele Mähr

Freitag, 11. Oktober 2013

Anzeige

39

Freitag, 11. Oktober 2013

40

Altpapiersammlung am 19. Oktober Die Altpapiersammlung der Walgau Akrobatik findet am Samstag, 19. Oktober 2013 ab 8 Uhr statt. Bitte stellen Sie Altpapier & Karton auf der Straße gebündelt bereit.

Frauengruppe Mobile

3DWVFKHQ ÀO]HQ Aus kardierter Schafwolle, Wasser und Seife fertigen wir Patschen. Am Mittwoch, 16. Oktober um 19 Uhr im Pfarrheim Schlins. Der Kursbeitrag beträgt 18 Euro plus Materialkosten. Wir bitten um Anmeldung bei Ineke Linder Tel.: 0664 1386625

VS Schlins - Vortrag

„Lernen, wie geht‘s leichter?“ Am Mittwoch, dem 25. September 2013, fand im Zuge der Klassenforen an der VS Schlins ein Vortrag statt. Brigitte Bernhard referierte dabei zum Thema „Lernen, wie geht´s leichter? – Lust statt Frust beim Lernen“.

In diesem Vortrag erfuhren die anwesenden Eltern, wie Sie Kinder dabei unterstützen können, sowohl gehirngerecht als auch eigenverantwortlich zu lernen. Es wurden einfache und leicht umsetzbare Möglichkeiten aufgezeigt, wie die Kinder zuhause noch besser unterstützt und gezielt gefördert werden können. Wir möchten uns hiermit auch noch beim katholischen Bildungswerk Vorarlberg für die finanzielle Unterstützung recht herzlich bedanken.

Erne FC Schlins

Top Leistung!

Nach den vorangegangenen Leistungen von Hatlerdorf hat sich der Erne FC Schlins das Spiel gegen den Tabellenführer etwas schwieriger vorgestellt. Von Anfang an drückten die Spieler von Trainer Elmar Bösch auf das Tempo, scheuten keinen Zweikampf und setzen auch die spielerischen Akzente in diesem Spiel. Rollende Angriffe auf das Tor der Dornbirner prägten das Bild der ersten Halbzeit. Aus zahlreichen Chancen konnten „nur“ zwei verwertet werden. Max Lässer und Philipp Schnetzer trafen in der 6. Und 36. Minute zur 2:0 Führung für die Heimmannschaft. Die mangelnde Chanchenauswertung war wirklich das einzige Manko bis zu diesem Zeitpunkt.

Wer dachte dass der Erne FC Schlins dem hohen Tempo Tribut zollen sollte, der irrte. Das Spiel verlief in der gleichen Tonart weiter. Das Tor gleich nach Wiederanpfiff von Philipp Schnetzer bedeutete den respektablen 3 Tore Vorsprung. Die Schlinser Spieler waren weiter hungrig auf mehr, und so wuchtete der eingewechselte Burak Tyrkilmaz in der 71. Minute den Ball volley in das gegnerische Tor. Das Tüpfchen auf dem i dann kurz vor Schluss, als Mike Zech nach wiederholtem Passspiel vor der Torlinie den Ball über diese zum Endstand von 5:0 beförderte. Die Zuschauer waren nach dem Spiel begeistert von der Vorstellung der Kampfmannschaft gegen den Mitkonkurrenten an der Tabellenspitze. Kompliment an die gesamte Mannschaft die im Kollektiv an diesem Nachmittag absolut überzeugte. Man soll jedoch die Bäume nicht in den Himmel wachsen lassen. Das nächste Spiel bringt einen neuen, gegen Schlins sicher hoch motivierten Gegner. Aufpassen und konzentriert an die Sache gehen muss die Devise lauten.

Die Spiele der kommenden Woche Sa 12.10.2013 1B H Schlins 1b : Beschling 15 Uhr Sa 12.10.2013 Fr. KM H Schlins : St Gallenkirch 12.45 Uhr Sa 12.10.2013 Fr. 1B H Schlins 1b : Hohenweiler 17.15 Uhr Sa 12.10.2013 U18 A FC Lustenau : Schlins 17 Uhr Sa 12.10.2013 U16 A Göfis : SPG Schlins/Satteins 14 Uhr Fr 11.10.2013 U14 A SPG Montafon : SPG Satteins/Schlins 18.30 Uhr Sa 12.10.2013 U11 A Bürs : Schlins 14 Uhr So 13.10.2013 U10 A Altach B : Schlins 10 Uhr Sa 12.10.2013 U7 A Turnier in Ludesch 00 Uhr So 13.10.2013 KM A Sulz : Schlins 15 Uhr So 13.10.2013 U12 A Klostertal : Schlins 15 Uhr Di 15.10.2013 U9 H Schlins : Brederis 17 Uhr H..Heimspiel, A…Auswärtsspiel

UTC Schlins

Unendlich viel Spaß bei der 0-Meter-Meisterschaft

Kindergarten Schlins

Å(U KlOW GLH JDQ]H :HOW LQ GHU Hand“... ...sangen wir Kinder vom Kindergarten am Dienstag, dem 8. Oktober, in der Kirche in Schlins. Wir feierten nämlich unser Erntedankfest und präsentierten stolz unsere selbst mitgebrachten Erntedankkörbe. Nach einer spannenden Geschichte und einem tollen Erntetanz segnete der Herr Pfarrer unser Obst und Gemüse, welches wir uns bei der anschließenden Jause schmecken ließen. Wir möchten uns beim Herrn Pfarrer Theo recht herzlich für einen erlebnisreichen Vormittag bedanken.

Am 26. September fand die alljährliche 0-Meter-Meisterschaft beim Tennisclub in Schlins statt. Nach dem verregneten Frühling war uns der Wettergott im Herbst um einiges besser gesonnen und die Meisterschaft konnte bei strahlendem Sonnenschein stattfinden. Ida und ich freuten uns sehr über die rege Teilnahme. Eine Neuerung dieses Jahr war, dass die Meisterschaft in Teams absolviert wurde. Dies sorgte nicht nur für einen äußerst fairen Wettbewerb, sondern auch für jede Menge Spaß.

Als strahlender Sieger ging das Team Ida Dörn und Emma Ebensperger hervor. Einen großen Dank an Mike für die tollen Preise! Wir möchten uns ganz herzlich bei unseren Tennisflöhen für eine tolle Tennissaison bedanken. Ebenso gilt unser Dank deren Eltern und dem Verein selbst, die jedes Jahr wieder unser Angebot nicht nur annehmen, sondern uns auch immer wieder tatkräftig zur Seite stehen!

Wir freuen uns bereits jetzt auf ein spannendes und unterhaltsames Wiedersehen am Beginn der Tennissaison im Frühjahr 2014.

Ida & Maria

Freitag, 11. Oktober 2013

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

St. Magnus Röns

41 Frau Simone Hämmerle wird die fünf Kursnachmittage leiten.

Termin: Dienstag, 29.Oktober 2013 von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr Ort: Kindergarten Gais Die weiteren Kurse finden an den folgenden Dienstagen zur selben Zeit statt.

Kurskosten: 32 Euro / für Mitglieder: 25 Euro Anmeldungen bis spätestens Freitag, dem 25.Oktober 2013 beim Obmann Oswald – Telefon Nr.:05550/20102.

Ich würde mich freuen, wenn dieses sinnvolle Angebot angenommen wird.

Kirchliche Nachrichten Im Oktober täglich um 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz.

Sonntag, 13. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 17. Oktober: 7.15 Uhr Gottesdienst für Kinder und Erwachsene

Familie Plus-Team

Bludesch

Verbringen Sie einen gemütlichen Vormittag bei einem leckeren Frühstück im Kursraum Kindergarten Bludesch. Lernen Sie uns und andere Bewohner aus Bludesch kennen.

Einladung zum Frühstück im „Kronengarten“

Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Wann: 22.10.2013 von 8 bis 11 Uhr Wo: Kindergarten Bludesch - Kursraum

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Wir würden uns auf zahlreiche Besucher sehr freuen.

Das Team von Familie Plus

Pfarre St. Jakob Bludesch

Feuerwehr Bludesch

Kirchliche Nachrichten

3. Bludescher Entenrennen

Freitag, 11. Oktober: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe. Anbetung und Beichtgelegenheit entfallen.

Samstag, 12. Oktober: Anbetung, Rosenkranz, Laudes und Hl. Messe sowie „Kommt zu den Quellen des Lebens“ für die Jugendlichen entfallen.

Sonntag, 13. Oktober – 28. Sonntag im Jahreskreis, 9 Uhr Hauptgottesdienst. 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Abendmesse.

Dienstag, 15. Oktober, Hl. Theresia von Ávila, 18 Uhr Oktoberrosenkranz.

Mittwoch, 16. Oktober, Hl. Gallus, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester.

Freitag, 18. Oktober, Hl. Evangelist Lukas, 18.25 Uhr Rosenkranz.

19 Uhr Hl. Messe. Anbetung und Beichtgelegenheit entfallen.

Sonntag, 20. Oktober – Weltmissionssonntag, 9 Uhr Familienmesse, gestaltet vom Familienteam; anschließend werden Produkte aus dem Weltladen verkauft. 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Abendmesse. Das Kirchenopfer bei beiden Gottesdiensten kommt „Missio“ zur Unterstützung der 1.100 ärmsten Diözesen zugute.

Das 3. Bludescher Entenrennen startet am Sonntag, dem 13.10.2013 um 14 Uhr. Weitere Informationen dazu im Allgemeinteil vom Walgaublatt, auf Seite 17 oder unter www.feuerwehrbludesch.com oder im Facebook unter „Bludescher Entenrennen“.

Gemeinde Bludesch

Rechtsberatung Die nächste Rechtsberatung findet am Donnerstag, dem 17.10.2013 ab 17 Uhr statt. Anmeldungen bitte im Bürgerservice unter Tel.: 05550/221810 oder buergerservice@bludesch.at.

Pensionistenverein Bludesch

Einladung zum Seminar „Alt – Jung – Sein“ In diesem Kurs bemühen wir uns, dass wir unsere geistige Beweglichkeit und unsere körperliche Fitness steigern. Im spielerischen Tun werden wir diese Ziele erreichen.

WSV Bludesch

Trockentraining Der Wintersportverein Bludesch startet mit dem wöchentlichen Trockentraining in die Saison 2013/2014!

Dazu laden wir alle sportbegeisterten Kinder ab 5 Jahren und Schüler ein. Das erste Training und die Einteilung der Gruppen findet am Samstag, den 12. Oktober 2013, um 13 Uhr im Turnsaal der Volksschule Bludesch statt.

Mitzubringen sind Sportbekleidung, eine Trinkflasche, sofern vorhanden den Mitgliedsausweis und den Mitgliedsbeitrag von 10 Euro für die Saison 2013/2014.

Anmeldungen und Rückfragen bei Norbert Geutze unter der Telefonnummer 0664/820 98 80 Viel Spaß wünscht der WSV Bludesch

Freitag, 11. Oktober 2013

42 Feuerwehr Bludesch

Feuerlöscherüberprüfung 2013 Am Samstag, dem 12.10.2013 findet im Feuerwehrhaus die Feuerlöscherüberprüfungsaktion 2013 statt. Jeder Haushalt ist herzlich eingeladen, sich seine(n) Feuerwehrlöscher kostengünstig überprüfen zu lassen. Auch der Erwerb von Feuerlöschern, Löschdecken und Brandmelder ist möglich. Die Abgabe der Feuerlöscher erfolgt ab 8.30 Uhr, die Abholung der geprüften Löscher ist ab 13 Uhr möglich.

Mundart Literatur Werkstatt Einladung zur großen Abschlusslesung der 5. Int. Bludescher Mund Art Literatur Werkstatt am Samstag, 12. Oktober 2013 um 19.30 Uhr, im Kronensaal Bludesch.

Weitere Infos im Allgemeinteil des Walgaublattes auf Seite 13

Baubeginn bei der Wohnanlage „Alte Landstraße“ in Bludesch

Traditionelle Spatenstichfeier Nägele Wohn- und Projektbau GmbH Die Firma Nägele Wohn- und Projektbau GmbH aus Sulz lud am 7.

Oktober zur traditionellen Spatenstichfeier ein. Die ersten Eigentümer und künftigen Bewohner ließen sich diesen symbolischen Festakt nicht entgehen und freuen sich bereits heute auf ihr neues Eigenheim. Bmstr. Ing. Klaus Baldauf (Geschäfts-

führer Nägele Wohn- und Projektbau) dankte Bürgermeister Michael Trinkhauser für die gute Zusammenarbeit sowie den Eigentümern für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und wünschte den ausführenden Unternehmen und Handwerkern vor allem einen unfallfreien Bauverlauf. (pr)

Klaus Baldauf (GF Nägele Wohn- und Projektbau), Michael Trinkhauser (Bürgermeister), Otmar Meyer (Vizebürgermeister), Simon Bickel, Dietmar Erath (beide Nägele Wohn- und Projektbau), Johann Hauser, Michael Domig (Hilti&Jehle)

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: DIin Ruth Moser Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Praktikum im Biosphärenparkbüro Wir vom Biosphärenpark Management suchen für Oktober/November 2013 eine Praktikantin/einen Praktikanten für das Biosphärenparkbüro.

Die Tätigkeit umfasst die Durchführung von Erhebungen für das Projekt Alp- und Maisäßentwicklung sowie die Unterstützung bei laufenden Projekten im Biosphärenpark.

Wir suchen dafür einen Studenten/eine Studentin der Fachrichtungen Landschaftsplanung, Geographie oder ähnlicher Fächer. Wir erwarten uns gute Kenntnissen in der üblichen Standardsoftware (Word, Excel, PPT), eine eigenverantwortliche Arbeitsweise sowie die Bereitschaft, sich mit Engagement in unser Team einzubringen.

Weitere Informationen und Bewerbung (bitte bis spätestens Do, 17. Oktober an): Biosphärenparkbüro Thüringerberg, Jagdbergstraße 272, 6721 Thüringerberg, moser@grosseswalsertal.at

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Blons Eigentümer und künftige Bewohner dieser Wohnanlage

INFO

Facts zum Wohnprojekt: Bauträger Planung: Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Sulz 2-, 3- und 4-=immer-Wohnungen Heizen mit Erdwärme, Solarkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung Lift, Tiefgarage und barrierefreie Ausführung Hochwertige Ausstattung inkl. Einbauküche Infos: Bernhard Thoma, 0664 6017032 oder www.naegele.at

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 13. Oktober: Eucharistie mit Erntedank 8.45 Uhr Samstag, 19. Oktober: Eucharistie 19.30 Uhr

Ordination Dr. M. Fabianek-Türtscher Die Ordination bleibt wegen Begleitung der Mayr Kur in Bad Rothenbrunnen vom 21.-25.10.2013 geschlossen.

Ihr Praxisteam

43

Anzeige

Freitag, 11. Oktober 2013

Freitag, 11. Oktober 2013

44

Fontanella Bürgermeister: Werner Konzett, Tel. 05554/5215 Mitteilungen aus der Gemeinde

nen. Wir stellen Marktstände gegen einen kleinen Unkostenpreis zur Verfügung. Interessierte melden sich bitte bei Klaudia Büchel unter Tel.: 0664/7819807. Weitere Informationen sowie die Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Homepage www.walserbibliothek.at

Gemeindekindergartens Raggal

Mitten in Fontanella ist ein Zeichen entstanden, das an die Jahre erinnert, in denen Frauen und Männer aus anderen Ländern gezwungenermaßen mit oder neben den Dorfbewohnern gelebt haben. Eine Schwerpunktwoche soll mit unterschiedlichen Veranstaltungen dazu anregen, ausgehend von der Dorfgeschichte einen großen Bogen zu Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu spannen und weit über Gemeindegrenzen hinauszuschauen. Die Initiativgruppe aus Büchereiteam, Pfarrgemeinderat, Gemeinde und Heimatpflegeverein lädt alle ein, an den Veranstaltungen teilzunehmen.

Schwerpunktwoche - Programm

Gefangenschaft und Zwangsarbeit

Die Schnäggle-Gruppe bedankt sich bei der Firma TISCA in Thüringen Die Kinder der Schnägglegruppe des Gemeindekindergartens Raggal mit Elfi und Raphaela möchten sich bei der Firma TISCA in Thüringen recht herzlich für den großen Teppich bedanken. Wir haben sehr viel Freude damit. Nun gelingt es den Kindern mühelos einen runden Stuhlkreis zu bilden. Während der Freispielzeit arbeiten sie bequem mit Puzzles, Brettspiele, Bilderbücher und Montessorimaterial auf dem feinen Wollteppich.

Dank der Großzügigkeit der Firma TISCA hat der Kindergarten ein gemütliches Fleckchen zum Arbeiten dazu gewonnen.

Samstag, 12. Oktober 2013, 20:30, Pfarrkirche Fontanella Kirchenkonzert mit Texten zum Thema Es spielen Jasmin Ritsch, Saxophon und Christina Drobez, Gitarre.

Es liest Sieglinde Müller-Eberhart.

Montag, 14. Oktober 2013, 20:00, Pfarrsaal Fontanella Vortrag »Aufbaugemeinden im Gau Tirol-Vorarlberg« mit Univ.-Ass. Dr. Gerhard Siegl, Universität Innsbruck Mittwoch, 16. Oktober 2013, 19:00, Pfarrsaal Fontanella Filmabend für Jugendliche ab 14 Jahren „The Great Debaters – Die Macht der Worte“ Freitag, 18. Oktober 2013, 15:00 Begehung von wichtigen Orten zum Thema Treffpunkt: Kirchplatz Fontanella zur Bildung von Fahrgemeinschaften Sonntag, 20. Oktober 2013, 9:45, Pfarrkirche Fontanella Festakt zur feierlichen Übergabe des Erinnerungszeichens im Anschluss an den Gottesdienst (9 Uhr).

Begrüßung, Dankesworte: Karin Bitschnau, Projektleiterin Grußworte: Harald Sonderegger, Kulturlandesrat Festrede: Ariel Lang Übergabe des Erinnerungszeichens an die Öffentlichkeit Musikalische Begleitung: Musikschule Blumenegg-Großes Walsertal Im Anschluss lädt die Initiativgruppe zur Agape auf dem Kirchplatz ein (bei Regen im Gemeindesaal).

Raggal Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201 Mitteilungen aus der Gemeinde

Walserbibliothek Raggal - Terminankündigung

Weihnachtsmarkt Der diesjährige Weihnachtsmarkt findet am 1. Adventsonntag, dem 1. Dezember wieder auf dem Kirchplatz in Raggal statt. Wer selbst erstellte Sachen verkaufen möchte, kann bereits mit der Herstellung begin-

St. Gerold Bürgermeister: Bruno Summer, Tel. 05550/2134 Mitteilungen aus der Gemeinde

Walserbibliothek St. Gerold

Erzählabend mit Theresia Bickel Anlässlich des österreichweiten Lesefestivals „Österreich liest – Treffpunkt Bibliothek“ laden wir ganz herzlich zu einem Erzählabend mit Theresia Bickel ein!

Wann: Donnerstag 17. Oktober 2013, 19.30 Uhr Wo: Walserbibliothek St. Gerold Eintritt: Freiwillige Spenden Theresia wird von ihrem Einsatz in Rumänien und der Republik Moldau im Sozialprojekt CONCORDIA von Pater Georg Sporschill berichten und auch photographische Eindrücke mitbringen. Anschließend laden wir zu einem gemütlichen Umtrunk ein. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch! www.walserbibliothek.at - Di 17.30 – 19.30 Uhr; Sa 8.30 – 10.30 Uhr

Freitag, 11. Oktober 2013

Bürgermeister: Franz Ferdinand Türtscher, Tel. 05554/5204 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bibliothek Sonntag-Buchboden

Thüringerberg Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Neues aus unserer Bibliothek

Kirchliche Nachrichten

Spielenachmittag Im Rahmen von Österreich liest findet am 19.10.2013 in unserer Bibliothek in Sonntag von 16 – 18 Uhr ein Spielenachmittag statt. Alle Spielbegeisterten sind herzlich dazu eingeladen.

Samstag, 12. Oktober: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Regina und Hubert Dünser Sonntag, 13. Oktober: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 15. Oktober: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe, anschließend Friedhofsjäten Donnerstag, 17. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet und Hl. Messe entfallen Freitag, 18. Oktober: 9.30 Uhr Schülermesse mit Erntedankfeier Sonntag, 20. Oktober: 8.45 Uhr Hl. Messe am Weltmissionssonntag mit Erntedankfeier, musikalisch gestaltet vom Frauenchörle, Missio-Sammlung, anschließend Verkauf von Schokopralinen und Studentenfutter für die Jugendaktion von Missio

Erweiterte Öffnungszeiten Ab sofort gelten unsere neuen Öffnungszeiten: In Sonntag: Montag 17 – 18.30 Uhr Donnerstag 17 – 19 Uhr Sonntag 9.30 – 11 Uhr In Buchboden: Mittwoch 17.30 – 18.30 Uhr Handarbeiten in geselliger Runde?

Jeden Mittwoch während der Öffnungszeit von 17.30 – 18.30 Uhr wird in der Bibliothek in Buchboden gehäkelt, gestrickt, genäht …

Wir haben viele neue Bücher zu diesen Themen. Bei Bedarf stehen auch eine Nähmaschine und eine Overlock zur Verfügung.

Auf Euern Besuch freut sich das Team der Bibliothek SonntagBuchboden - www.sonntag.bvoe.at

Altpapiersammlung Die Feuerwehr Thüringerberg führt am Samstag, dem 12. Oktober 2013 in unserer Gemeinde eine Altpapiersammlung durch. Das Altpapier ist bis 8 Uhr an die Landesstraßen bzw. an die Güterwege zu stellen oder kann während der Sperrmüllsammlung zum Altstoffcontainerplatz gebracht werden. Sie unterstützen damit die Feuerwehr und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz!

Anzeige

Sonntag

45

Freitag, 11. Oktober 2013

46

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Seniorenbund Thüringen

Resi Müller feierte ihren 85. Geburtstag!

Resi ist eine rüstige Jubilarin, geistig voll beim Geschehen, interessiert, was im Dorf los ist, freundlich und mit großen Freundeskreis, so erlebt man Resi, wenn man ihr begegnet.

Zur großen Gratulantenschar gesellte sich auch der Seniorenbund und wünschte ihr Glück und Gesundheit, und dass Resi noch viele Jahre mitmachen kann bei den Ausflügen unserer Gemeinschaft

Goldene Hochzeit feierten Renate und Bernhard Burtscher!

Eine illustre Schar an Kindern, Enkeln und Verwandten, auch viele Freunde und Nachbarn brachten dem Jubelpaar Glück und Segenswünsche. Das rüstige Paar ist immer noch sehr beschäftigt und widmet sich sehr den Enkeln. Frohe Stunden findet Renate und Bernhard auch bei den Veranstaltungen des Seniorenbundes, dass dies noch lange anhält, wünscht dem „Goldigen“ Paar der Seniorenbund von Herzen.

Albert gehört nun zu den 80ern! Überaus agil, fleißig und hilfsbereit, so kennen alle den Jubilar Albert Hämmerle. Gärtnerische Fähigkeit und praktisch veranlagt, hilft Albert manchen Menschen. Als begeisterter Bergsteiger liebt er die Natur. Deshalb ist es nicht verwunderlich, dass Albert mit seiner Irma gerne an den Ausflügen des Seniorenbundes mitmacht. Auch der Seniorenbund stellt sich bei den Gratulanten an und wünscht Glück und Gesundheit noch viele lange Jahre

Thüringer Herbstmarkt Sonntag, 13. Oktober 2013, 10 Uhr bis 15 Uhr beim Dorfplatz Kürbis schnitzen für Kinder Riebel mit Apfel– und Heidelbeermus Gsotne Grundbira Heimische Produkte Kreative Holzarbeiten Dekorative Handarbeiten Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt!

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 12. Oktober: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 13. Oktober: 28. So. im Jk. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Dienstag, 15. Oktober: 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Annakirche Mittwoch, 16. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 17. Oktober: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Samstag, 19. Oktober: 15 Uhr Hochzeit von Claudia und Lukas Gerstgrasser in der St. Annakirche, 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für die Mission in der St. Annakirche Sonntag, 20. Oktober: 29. So. im Jk. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für die Mission in der Pfarrkirche – Weltmissionssonntag anschließend Suppentag im Pfarrsaal, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Heilsames Singen 15. Oktober 2013, 19 Uhr, Pfarrsaal Wer mit etwas Feingefühl die Welt, das Leben und sich selbst betrachtet, spürt, dass Entschleunigung, Achtsamkeit und Zeit für sich selbst finden, gut tut. Wir finden dabei wieder die Lebensqualität, die wir beim Rennen nach dem Glück verloren haben.

Singen, tönen, summen können wir alle. Klang bewegt und berührt uns und zeigt, was uns gut tut. Wenn wir unser wollen, sollen und müssen loslassen, werden wir für unseren inneren Kern offen. Wir nehmen wieder unsere innere Stimme wahr, die uns sagt, was uns gut tut und lässt uns wieder heil werden. Gelassenheit, Ruhe und Vertrauen prägt unser Leben.

Sie sind herzlich eingeladen einen Abend für sich etwas Gutes zu tun.

Singen ist die Sprache des Herzens, des Fühlens und der Seele.

Wann: DI 15. Oktober 2013 Wo: Pfarrsaal Thüringen Beginn: 19 Uhr Kosten: 6 Euro Leitung: Ferdinand Berlinger Familienmesse mit Suppentag am „Sonntag der Weltkirche“ Sonntag, 20. Oktober 2013, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Um 9.30 Uhr feiern wir gemeinsam die Familienmesse. Musikalisch wird die Messe mit David-Liedern gestaltet. Die Kollekte ist für die Missionsländer bestimmt. Anschließend an die Messfeier treffen wir uns zu Suppe, Würstchen, Kuchen und Kaffee u.v.m. im Pfarrsaal.

Die Ministranten verkaufen wieder Schokopralinen für Missio. Der Reinerlös des Suppentages ist für die verschiedenen pastoralen Anliegen unserer Pfarrgemeinde. Wir freuen uns auf die gemeinsame Messfeier und das gemütliche Beisammensein im Pfarrsaal. Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: 05550/2308 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Tel.: Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Homepage: http://pfarre.thuerig.at Öffnungszeiten: Di, Mi und Do von 9 – 11 Uhr

Badmintonclub Thüringen

Anfängerkurs für Hobbyspieler • Suchst du schon lange einen nicht allzu kostspieligen Ausgleich zu deinem Job? • Möchtest du auch im Herbst, Winter oder Frühling etwas tun für deine Fitness?

• Hättest du gedacht, dass Badminton ein Sport für Jung und Alt, für Leistungs- und Hobbyspieler zugleich wie auch für die gesamte Familie ist?

Freitag, 11. Oktober 2013 Wer nur eine der obigen Fragen mit „Ja“ beantworten kann, ist bei uns goldrichtig! Wir freuen uns auf Hobbyspieler, die Spaß an Bewegung, Spiel und Geselligkeit haben.

Nach dem Erfolg des Vorjahres organisieren wir auch diesen Herbst wieder einen Badminton-Kurs für Hobbyspieler. Dieser richtet sich nicht nur an Anfänger sondern auch an Leicht-Fortgeschrittene. An fünf Trainingsabenden (Ende Oktober, Anfang November, jeweils am Mittwoch oder Freitag) vermitteln wir Euch einen ersten Einblick in die Welt des Badminton-Sports mit den wichtigsten Grundregeln und Grundschlägen. Das erste Training findet am Mittwoch, den 30. Oktober ab 19:30 Uhr statt. Die weiteren Termine sind der Fr. 08.11., Mi. 13.11., Fr. 15.11. und Mi. 20.11., jeweils ab ca. 19.30 Uhr Abends. Achtung: terminliche Änderungen sind noch möglich, da diese mit dem Schulbetrieb abzustimmen sind. Anmeldungen oder Rückfragen werden bereits jetzt entgegengenommen unter der Telefonnummer 0676 5221718 oder per Email an: wolfgang.pfister@vol.at.

Für den Anfängerkurs wird ein Unkostenbeitrag von pauschal EURO 20,- eingehoben. Dieser wird jedoch bei Neubeitritten auf eine spätere Mitgliedschaft angerechnet!

Trau dich und schau einfach vorbei! Schläger und Bälle sind vorhanden. Wir freuen uns auf Euer Kommen!

BayWaLamag FC Thüringen verliert nach starkem Start Nach den doch enttäuschenden Ergebnissen der laufenden Saison konnte mit Trainer Günter Macher die Zusammenarbeit in gutem Einvernehmen aufgelöst werden. Mit der Verpflichtung des neuen „alten“ Trainer`s Gerhard Müller hoffte man der Mannschaft neue Impulse für die restliche Herbstsaison geben zu können. Dieses zeigte sich auch zu Beginn des Spiels, denn unsere Mannschaft spielte wie ausgewechselt und dominierte den Gegner vorerst nach Belieben. Logische Folge dieser Dominanz war die 1:0 Führung durch einen ElfmetertrefDer neue „alte“ fer von Aaron Witwer nachdem Johannes Winkler Trainer Gerhard im Strafraum nur noch durch ein Foul gestoppt Müller werden konnte. Kurz darauf wurde ein langer Ball von Roman Bickel ideal weitergeleitet und Aaron Witwer konnte auf 2:0 erhöhen. Auch nach diesem Treffer waren wir weiterhin die tonangebende Mannschaft und hätten aufgrund der vielen Möglichkeiten die Führung auf zumindest 4:0 ausbauen müssen. Doch entgegen dem Spielverlauf kamen die Gäste aus Mäder noch vor der Pause nach einer Unachtsamkeit in unserer Defensive und einem umstrittenen Elfmeter zum 2:2 Ausgleich. Gleich zu Beginn der 2. Spielhälfte hatten wir durch Matthias Frank die ganz große Chance auf den neuerlichen Führungstreffer. Doch leider konnten wir auch in diesem Spiel die sich uns bietenden Möglichkeiten nicht verwerten und mussten dann auch noch den Treffer zum 2:3 hinnehmen. Gegen Ende des Spieles versuchte unsere Mannschaft alles um wenigstens den Ausgleichstreffer noch zu erzielen. Doch leider gelang dies nicht mehr und es musste sogar noch ein Treffer (Elfmeter) zum 2:4 Endstand hingenommen werden.

Nach einem fulminanten Start und unzähligen ungenutzten Möglichkeiten mussten wir eine sehr unglückliche und unverdiente 2:4 Heimniederlage hinnehmen.

Vorschau auf die Spiele des Wochenendes: Freitag, 11.10.2013: Heimspiel der U18 um 19.30 Uhr auf dem Kunstrasenplatz gegen TSV Altenstadt Samstag, 12.10.2013: Heimspiel des Damen-Teams um 15.00 Uhr gegen Rankweil 1b Sonntag, 13.10.2013: BayWaLamag FC Thüringen 1. KM spielt um 10.30 Uhr auswärts gegen Hella DSV Future Team spielt um 10.30 Uhr auswärts gegen FC Sulz U9 spielt um 10.30 Uhr auswärts gegen FC Nenzing U12 spielt um 11.30 Uhr auswärts gegen FC Nenzing Heimspiel der U10 um 11.30 Uhr gegen SPG Hochmontafon Heimspiel der U14 um 13.00 Uhr gegen FC Dornbirn C Heimspiel des BayWaLamag FC Thüringen 1b-Teams um 15.00 Uhr gegen SV Ludesch

47

Tolle Ergebnisse bei der Lehrabschlussprüfung 2013

Zwei engagierte Jungfloristen der Ideengärtnerei Müller konnten bei der diesjährigen Lehrabschlussprüfung tolle Ergebnisse erzielen! Mit großem Einsatz und viel Liebe fürs Detail konnten sich Anna Burtscher (Thüringerberg) und Nathalie Dünser (Sonntag) deutlich vom Durchschnitt abheben.

Das Team feierte im Anschluss nach der Diplomübergabe gemeinsam im Restaurant Marktplatz Rankweil. (pr)

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 12. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 28. So. i. Jk, 13. Oktober: 9 Uhr Sonntagsmesse Montag, 14. Oktober: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 15. Oktober: 19 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Mittwoch, 16. Oktober: 19 Uhr Oktoberrosenkranz, anschl. stille Anbetung Donnerstag, 17. Oktober: 19 Uhr Hl. Messe, hern. Anbetung und Beichtgelegenheit Freitag, 18. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe Samstag, 19. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse mit 1. Jt. von Fr. Schnetzer Emma 29. So. i. Jk, 20. Oktober – Weltmissionssonntag, 9 Uhr Sonntagsmesse Sonntag der Weltmission am 20.10.2013 Der „Sonntag der Weltmission“ ist die größte Solidaritätsaktion der Welt.

Der Reinerlös kommt Jugendprojekten in Bruma - dem Missio-Beispielland 2013-, in Rwanda, in Kolumbien und einem Austauschprogramm mit Jugendlichen aus Tamil Nadu zugute. Zu diesem Anlass bietet die Jugendaktion 2013 Schoko-Pralinen und Studentenfutter am 19. und 20.10.2013 jeweils nach der hl. Messe zum Verkauf an.

Pfarre St. Sebastian, Ludesch: Tel. 5550-3383; 6642259128 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at ; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Freitag, 11. Oktober 2013

48 Kulturgütersammlung Walgau

Walgau Sammeln Kulturgut und Naturjuwel - So 13 . Oktober 2013 Wanderung von Ludesch nach Thüringen mit Hertha Glück, Geschichtenerzählerin und Wanderführerin Im Rahmen des Projekts und der Ausstellung „Walgau sammeln“, die in der Artenne in Nenzing zu sehen ist, besichtigen wir die Kulturgutsammlung von Othmar Gmeiner in Ludesch. Anschließend wandern wir auf dem Walgauweg von Ludesch nach Thüringen wie einst die Bauern, Händler, Säumer, Botengänger und viele mehr. Unterwegs überraschen Geschichten von weintrinkenden Riesen, gefährlichen Liebschaften, teuflischen Füchsen, singenden Tannen, tanzenden Wasserkaskaden und klingenden Glocken.

Start: Gemeindeamt Ludesch, 13 Uhr Ende: Thüringen, mit dem Bus zurück nach Ludesch (Ankunft 17:43 Uhr) Mitbringen/Anziehen: gutes Schuhwerk (mit Profilsohle), Sitzunterlage, gefüllte Trinkflasche Unkostenbeitrag 10/5 EUR Ausstellung Walgau Sammeln Öffnungszeiten: Artenne Nenzing: Bis 27. Oktober, Fr – So, 14-18 Uhr Infos: www.artenne.at

„Schaffa, so wia andre o“ Das Caritas-Projekt „Walgau mitnand“ ermöglicht Menschen mit Behinderung neue berufliche Perspektiven Eigentlich arbeitet der fast 60-jährige Armin in der Werkstätte Ludesch und hat dort seine fixen Aufgaben. Zusätzlich hat er durch das Projekt „Walgau mitnand“ eine Arbeitsmöglichkeit gefunden, die ihn rundum glücklich macht. Jeden Montag nämlich unterstützt er den Hausmeister in der Schule seiner Heimatgemeinde Muntlix. Und nicht nur der Hausmeister schätzt seinen Mitarbeiter sehr, auch die Schüler mögen den kontaktfreudigen Armin, der immer zu Scherzen aufgelegt ist und die Kinder mit seinen Witzen den Schulalltag versüßt.

Erfolgsprojekt Die Volksschule Muntlix ist eine von vielen Partnerbetrieben der Werkstätte Ludesch, die gemeinsam das Projekt „Walgau mitnand“ tragen. „Während die Menschen mit Behinderung die Möglichkeit haben, unter fachkundiger Anleitung etwas völlig Neues zu lernen, neue Erfahrungen zu machen und neue Leute kennenzulernen, profitieren auch die teilnehmenden Betriebe. Es gibt keine arbeitsrechtlichen Verpflichtungen und die Arbeitsatmosphäre im Betrieb wird bereichert“, erläutert Stellenleiterin Waltraud Valentin. „Viele Menschen mit Behinderung wünschen sich eine Arbeit auf dem offenen Arbeitsmarkt, möchten aber gleichzeitig nicht auf die gewohnten Strukturen in der Werkstätte verzichten. Mit dem begleiteten Arbeiten eröffnen sich völlig neue Möglichkeiten für unsere Mitarbeiter.“ Interessierte Betriebe oder künftige MitarbeiterInnen wenden sich bitte an: 0664/8530311 oder 05522/200-2300 oder walgau.mitnand@caritas.at

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 11. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Vinerkirche Samstag, 12. Oktober: 8.30 – 12.30 Uhr Besinnungstag der Firmlinge im Pfarrzentrum, 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 13. Oktober, 28. Sonntag im Jahreskreis 7.30 Uhr Hl. Messe, 9.30 Uhr Hl. Messe, 17 Uhr Kirchen- und Orgelkonzert mit unseren Jungorganisten unter der Leitung von Walfried Kraher. Durch das Programm führt Markus Thöny, 19 Uhr Hl. Messe Montag, 14. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe, 14 Uhr Die Erstkommunionkinder fahren zur Hostienbäckerei nach Altenstadt Dienstag, 15. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Vinerkirche Mittwoch, 16. Oktober: 19 Uhr 7./30. f. Brunhilde Kapeller Donnerstag, 17. Oktober: 17 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum, 19 Uhr Hl. Messe Freitag, 18. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Vinerkirche Pfarrbüro: Tel. Nr. 5552/62456, Fax 5552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Sonnenberger Trachtengruppe Nüziders

Neumitglieder gesucht Braucht es die Pflege und Weitergabe von Brauchtum? Sicherlich - vielen Leuten ist gar nicht bewusst, was es in der heutigen Zeit eigentlich bedeutet, das „Althergebrachte“ gut zu heißen und selbst einen Beitrag zu leisten, damit es nicht in Vergessenheit gerät. Die Sonnenberger Trachtengruppe Nüziders ist bestrebt dieses Ziel zu verwirklichen. Derzeit sind ca 28 Volkstänzer und Sänger bei unserer Erwachsenengruppe. „Mit Stolz können wir auch auf eine Kinder- und Jugendgruppe verweisen, welche nicht weniger Mitglieder hat“, erklärt Arnold Heim. „Wir sind stets bemüht, bei verschiedenen Anlässen unsere Tänze, Lieder und Schuhplattler darzubieten, um das bereits erwähnte Ziel zu erreichen.“ Für die musikalische Umrahmung beziehungsweise Begleitung der Tänze sind Nicole Märk und Lukas Türtscher mit ihren Ziehharmoniken sowie Erwin Müller und Guntram Bischof mit ihren Gitarren verantwortlich.

Günter Müller wird in Kürze mit seinem Kontrabass für noch besseren Ohrenschmaus sorgen. „Falls Sie neugierig geworden sind, oder sich in irgendeiner Form – sei es tänzerisch, sängerisch, oder musikalisch, durch das Beherrschen eines Musikinstrumentes – angesprochen fühlen, so melden Sie sich bitte bei uns“, fügt er einen Aufruf hinzu. „Derzeit laufen die Vorbereitungen für unseren Dreikönigsball auf Hochtouren, danach werden wir noch im Fasching wie jedes Jahr am Faschingsumzug teilnehmen. Unmittelbar danach, also Mitte März, werden wir wieder mit unseren Proben anfangen. Im Sommer stehen 4 Heimatabende sowie ein Frühschoppen auf dem fixen Terminplan.“ Kontaktmöglichkeiten: 1. persönlich bei allen Vereinsmitgliedern 2. per Telefon: 06609245974 oder 0664/9175616 3. per Email: nueziders@trachtengruppe.at Vielen Danke und vielleicht schon bis bald

Armin ist als Mitarbeiter in der Mitteschule Muntlix-Zwischenwasser sehr geschätzt, auch bei den Schülern.

Arnold Heim, Tanzleiter Andreas Tschann, Obmann

Freitag, 11. Oktober 2013

Anzeige

49

Freitag, 11. Oktober 2013

50 Pensionistenverband Ortsgruppe Nüziders

.lVNQ|SÁH ² (VVHQ Einladung zum Käsknöpfle – Essen in den Bregenzerwald.

Am Dienstag, dem 15. Oktober 2013 fahren wir nach Sulzberg – Thal ins GH Taube.

Abfahrt ab Daneu 10.30 Uhr, dann die üblichen Haltestellen; Preis: 27 Euro (Nichtmitglieder + 3 Euro) Inbegriffen ist die Busfahrt, Käsknöpfle und eine Führung im Medienhaus mit Imbiss.

Anmeldungen bitte bis 13. Oktober an: Trude/Hubert Tel. 05552/68 244 oder Johanna/Felix Tel. 05552/30 923; Auf recht zahlreiche Knöpflefreunde freut sich Hubert und sein Team

Obst- und Gartenbauverein Nüziders

+HUEVWOLFKH 'HNRUDWLRQHQ Schönes vor dem Haus und im Haus selbst gemacht.…

Sa. 19. Okt. 2013 um 14 Uhr, Gärtnerei Luger, Nüziders Auch im Herbst gibt es vieles fürs Haus, das jeden erfreut.

Gerade die herbstlichen Pflanzen bieten mit ihrem Farbenreichtum einen ganzen Strauß an Möglichkeiten. Basteln Sie selbst Schönes vors und fürs Haus. Gärtner Markus Luger und eine Floristin zeigen an diesem Nachmittag auf was Sie dabei achten sollen, wie‘s gemacht wird und sie zeigen euch so manchen Trick – damit es leichter geht.

Nichtmitglieder sind willkommen. Von Nichtmitgliedern heben wir einen Unkostenbeitrag von 5 Euro ein.

Weitere INFO‘S und Bilder auf unserer Homepage www.ogvnueziders.at

Bibliothek Nüziders

3HWHU 1DWWHU LQ 1 ]LGHUV Am vergangenen Freitag war unsere Bibliothek bis auf den letzten Platz besetzt. Der in Dornbirn lebende Vorarlberger Schriftsteller Peter Natter las spannende Passagen aus seinen Geschichten um Inspektor Ibele und aus seinem neuen Krimi, der im Frühjahr 2014 erscheinen wird.

Eine Funkenhexe aus Fleisch und Blut, ein Toter im Käsekessel - eigenwillige Persönlichkeiten, ein kritischer Blick auf Brauchtum und das alles gut verpackt in aktuelle Vorkommnisse in Vorarlberg machen diese Krimis so besonders! Im Anschluss an die Lesung verweilten unsere Gäste noch bei einem guten Gläschen Wein und interessanter Unterhaltung mit dem Autor.

Liebe Besucher unserer Lesung!

Wir hoffen, Sie konnten den Abend genauso genießen wie wir und bedanken uns für Ihr Kommen!

ÅgVWHUUHLFK OLHVW ² 7UHIISXQNW %LEOLRWKHN´ Im Rahmen dieser Veranstaltungsreihe möchten wir Sie am Freitag, 18. Oktober, 9 Uhr, recht herzlich zu einem gemütlichen Lesefrühstück in die Bibliothek einladen.

Bei frischem Brot und Getränken werden wir Mitarbeiterinnen Ihnen neue Bücher vorstellen. Wir freuen uns auf Sie!

Struwwelpeter Kinderbetreuung

6FKPDFNKDIWH -RJKXUWV Gesundes Essen ist gerade für Kinder, die sich im Wachstum befinden, sehr wichtig. Joghurts sind hier ein Dauerbrenner und von Kindern heiß geliebt. Auch von den Kindern der Kinderbetreuungsgruppe Struwwelpeter. Die bekommen öfters die köstlichen Milchprodukte gesponsert von der Firma EMMI. Dafür möchten sich die Betreuerinnen und die Kinder gleichermaßen recht herzlich bei Angelika Frei, Firma EMMI Nüziders, bedanken.

Kinder lieben Joghurts!

Knickerbockerbande des Kindergarten Nüziders

%HVXFK EHLP %lFNHU Da sich in der Knickerbockerbande des Kindergarten Nüziders alles um den Jahresschwerpunkt „Die spannende Welt der Berufe!“ dreht, durfte diese Ende September die Bäckerei Begle in Bludenz besuchen.

Zur Begrüßung erhielten wir alle einen Bäckerhut, in den wir allerdings noch hineinwachsen müssen und Überziehschuhe. Bäckermeister Wilfried erklärte uns ganz genau, was für Zutaten gebraucht werden, um einen Brotteig herzustellen. Dann bekamen alle Kinder Teigrollen, aus denen wir Brezel, Schnecken und Zöpfe formen durften.

Alle geformten Leckereien wurden auf ein großes Backblech gelegt und in den Ofen geschoben. Währenddessen durften wir uns mit Limo und einem Laugenbrezel stärken.

Vollbepackt mit unseren Bäckereien ging es dann hundemüde und voller Mehl nachhause!

Wir wollen uns auf diesem Weg bei der Bäckerei Begle und den geduldigen Mitarbeitern recht herzlich für den erlebnisreichen Vormittag bedanken.

Die Kinder der Knickerbockerbande!

Freitag, 11. Oktober 2013

51 Der Aktionstag findet nur bei guter Witterung statt - Ausweichtermin wäre Sonntag, der 20. Oktober, so die Verantwortlichen. Die Bänke sind mit Wimpeln gekennzeichnet. „Wer ein gemütliches Bänkle hat und noch gerne mitmachen möchten, kann sich gerne bei uns melden“, erklärt er weiter. „Es soll kein großer Aufwand sein. Keine Festzelte oder große Organisation, sondern ein einfaches nachbarschaftliches Treffen vor möglichst vielen Bänken in Nüziders.“

Spielgruppe Purzelbohna

„Rund um´s Kind Basar“ Am Samstag, dem 12. Oktober findet im Sonnenbergsaal in Nüziders von 9 bis 12 Uhr wieder der Basar der Spielgruppe Purzelbohna statt.

Interessierte Eltern finden wie immer Artikel in sehr gutem Zustand und zu supergünstigen Preisen. Vorbeikommen lohnt sich!

Badmintonclub Nüziders

Trainingsstart/Altersklasseturnier/Mannschaftsmeisterschaft

Wir freuen uns auf Sie und erwarten Sie wieder mit Kinderwägen, Autositzen, Spielzeug, Sportgeräten und vielen anderen Waren „Rund um´s Kind“.

Das Basarteam der Spielgruppe Purzelbohna

Trainingsstart Der Badmintonclub Nüziders ist im September mit einem Training nach dem Motto „Spaß mit Sport“ in die neue Saison gestartet. Schon beim ersten Training war die Halle mit mehr als 30 spielwilligen erwachsenen Mitgliedern bestens gefüllt. Auch bei den Kindern und Jugendlichen herrschte reger Andrang und so steht einer erfolgreichen und geselligen Saison nichts mehr im Wege.

Mittel- und Sportmittelschule Nüziders

Tag der offenen Schulbibliothek

Altersklasseturnier Am 28. September 2013 veranstaltete der Badmintonclub Nüziders in der eigenen Halle in Nüziders ein landesweites Altersklasseturnier. Dabei hat der BCN kräftig abgeräumt und unterstreicht hiermit, dass man mit den größten Clubs im Lande mithalten kann.

Im Damendoppel konnten Verena Engstler und Sabine Vonbank ihren ersten Turniersieg feiern. Im Finale setzten sie sich gegen das Feldkircher Damendoppel Claudia Pucker und Miharu Versell durch. Zum Drüberstreuen erreichten Dagmar Aßmann und Bettina Maier dann noch den dritten Platz. Im Mixeddoppel erreichten Sabine Vonbank und Joachim Schwald nach knapper Niederlage im Finale den zweiten Endrang. Auf dem dritten Platz klassierten sich Verena Engstler und Alexander Engstler. Und auch im Herrendoppel siegten die Mannen des BCN mit Matthias Dünser und Joachim Schwald. Auf den Plätzen 2 und 3 folgten dann zwei Teams aus Dornbirn. Ein großer Dank gilt auch den Sponsoren des Turniers, welche den BCN mit Sachpreisen tatkräftig unterstützt haben. Es sind dies Hilti AG, Bergbahnen Brandnertal, ValBlu, Emmi und Gargellen Bergbahnen.

An alle Eltern und Leseinteressierten!

Im Oktober 2013 findet österreichweit die Aktion „Österreich liest“ statt.

Auch unsere Schule beteiligt sich daran, denn wir möchten gerne den Eltern unsere Bibliothek in einer gemütlichen Atmosphäre präsentieren.

Deshalb ist unsere Schulbibliothek am Freitag, dem 18.10.2013 von 9 bis 13 Uhr für alle Eltern und Leseinteressierten geöffnet.

• Besichtigung unserer multimedialen Schulbibliothek • Präsentation der neuesten Jugendbücher durch die Buchhandlung Tyrolia (Bücher können gekauft bzw. bestellt werden) • Kaffee und Kuchen in unserer Schmökerecke Auf Ihr Kommen freut sich das Bibliotheksteam Andrea Purtscher & Amrei Tschofen

Bänkle Tag

Früher stand es fast vor jedem Haus, meist direkt an der Straße: Das Bänkle! „Da konnte man sitzen, den Feierabend verbringen. Vorbeigehende wurden gegrüßt und die wichtigsten Neuigkeiten aus der Gegend und dem Dorf ausgetauscht“, erzählt Herbert Fink. „Menschen haben sich getroffen und sich Zeit genommen.“ Heute sind diese Bänkle meist hinters Haus verschwunden oder werden nicht mehr genützt.“ „Arbeitsbelastung, Fernseher oder andere Freizeitangebote machen Begegnungen, zwischen Menschen seltener“, weiß er zu berichten. Zusammen mit Gleichgesinnten kam ihm die Idee zu einem Aktionstag rund um die Bänkle in Nüziders. „Wir möchten gerne einen Bänkle-Tag veranstalten und auf diesem Wege wieder ins Bewusstsein bringen, dass Menschen auf diese Art wieder kommunizieren können.“ Am Sonntag, 13. Oktober können alle Interessierten bei einem Rundgang durch das Dorf die Menschen besuchen. Auf dem Bänkle zu sitzen, bietet die Chance für einen kurzen, freundlichen, zwischenmenschlichen Kontakt.

Foto: Nikolaus Walter

Zeit zum Plaudern und Austauschen beim Bänkle-Tag am 13. Oktober in Nüziders.

Mannschaftsmeisterschaft In der Landesliga konnte der BCN 1 seinen ersten Punkt ins Trockene bringen. Nach einem hart umkämpften Sieg im ersten Herrendoppel konnte dem BSV Hohenems 1 ein 4:4 Unentschieden abgerungen werden.

Nach einem Unentschieden und dem zuletzt gefeierten 6:2 Sieg gegen den BC Montfort Feldkirch steht das Team BCN 2 rund um Mannschaftsführer Flo Harasser auf dem hervorragenden dritten Tabellenrang.

Die dritte Mannschaft des Badmintonclub Nüziders steht nach 2 Spielen ganz oben in der Tabelle. Leider hat sich der alte Haudegen Walter Neubauer beim letzten Spiel gegen Feldkirch verletzt. Aber wer ihn kennt, der weiß, Walter wird dank seiner Wundermittel schon bald wieder auf dem Court zu sehen sein.

INFO

Bänkle-Tag Wann: Sonntag, 13. Oktober, 14.30 bis 18 Uhr – Achtung: nur bei guter Witterung!

Ausweichtermin: Sonntag, 20. Oktober

Teilnehmer des Altersklasseturniers in Nüziders

52

Freitag, 11. Oktober 2013

kult pur nüziders präsentiert

Holstuonarmusigbigbandclub – grüsele live Donnerstag, 17.10.2012, 20 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders Fünf Typen. Genauer gesagt: Fünf krasse Typen, je nach Bedarf zwischen 12 und 17 Instrumente, dazu viel Gesang und fallweise Beatbox. Das ist das Material, mit dem auf der Bühne gearbeitet wird. Soviel kann im Vorhinein gesagt werden. Viel mehr aber auch nicht. Vielleicht noch, dass die Typen sich ziemlich vielseitig geben, glauben, ihre Instrumente relativ virtuos zu beherrschen und sich bemühen, ihre Konzerte nicht immer gänzlich humorfrei zu absolvieren. Das war’s dann aber wirklich.

Der Rest ist nicht Schweigen, sondern ein Konzerterlebnis der besonderen Art. Selbstgestricktes trifft wohl Aufbereitetes, Volksmusik trifft Jazz, Schlager trifft Pop trifft Balkan. Was wann warum wie genau passiert, ist

nicht immer vorhersehbar. Weder für die Konzertbesucher noch für die Ausführenden.

Vorschau: 20.10. Karim El-Gahwary – 25.10.

Höhle, Hüttle, Hüsle – 30.10. Alfred Dorfer - 14.11. The Great Crossing -Multivisionsvortrag mit Stefan Fritsche - 16.11. Der Ausflug - Das neue Programm von Maria Neuschmid mit Jörg Adlassnig - 21.11.

Rock4 – Queen songs a cappella 30.11. Stravinskys Hochzeit – Klezmermusik mit Georg Winkler und Hubert Kellerer - 01.12. Schnrps krps drps – Figurentheater ‚Il Segreto di Pulcinella’ - 07.12. Stermann & Grissemann – STERMANN - 08.12.

Konrad & Die Kapazunder - KinderLiederMitmachKonzert - 13.12.

Roland Neuwirth & Extremschrammeln - 22.12. Clown Dido und Didolino ... feiern Weihnachten! 22.12. SONUS BRASS Ensemble - 27.12. Erika Stucky - BLACK WIDOW – 10.+11.01.2014 Stefan Vögel – Halbzeit – 07./08.+09.02.2014 Venedig im Schnee Infos und Kartenvorverkauf: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 62241 80 Bidi-Getränkemarkt Bludenz LändleTicket (alle Vbg. Raiffeisenbanken und Sparkassen) unter www.kultpur.at und an der Abendkassa

Freitag, 11. Oktober 2013

Bürserberg Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

53 findet am Freitag, dem 18. Oktober 2013 um 20:30 Uhr im Brandner Gemeindesaal statt. Als kleine Erinnerung an diesen Abend kann jeder Teilnehmer ein Exemplar zu einem Vorzugspreis mit nach Hause nehmen.

Auf ein reges Interesse an unserer gemeinsamen Geschichte freut sich Manfred Beck, ein Brandner

Chorgemeinschaft Cantemus

Haussammlung Im Oktober sind die Chormitglieder in Bürserberg unterwegs und bitten um eine finanzielle Unterstützung.

Die Einnahmen der Haussammlung sind für uns wichtige finanzielle Beiträge. Mit Ihrer Unterstützung fördern Sie das kulturelle Schaffen der Chorgemeinschaft Cantemus und den musikalischen Nachwuchs im Kinderchor.

Buchpräsentation Manfred Beck lädt zur Buchpräsentation in den Brandner Gemeindesaal am 18.10.2013 Im Rahmen des Jubiläumsjahres „700 Jahre Walser in Vorarlberg 1313-2013“ stelle ich ein Buchprojekt vor. Unter dem Titel „Geschichte der Brandner Straße“ befasse ich mich mit der Entstehung und Entwicklung der Straße in das Brandnertal, von ihren Anfängen als Saumpfad bis in die Gegenwart des Jahres 2013. Das Ergebnis meiner Recherchen habe ich in einem Buch niedergeschrieben und dieses mit Abschriften alter Schriftstücke ergänzt.

Anzeige

Den Inhalt des Buches möchte ich niemandem vorenthalten. Ich lade die Bevölkerung der Talschaft und alle Interessierten recht herzlich zur Präsentation ein. Diese

Freitag, 11. Oktober 2013

54

Aufschlussreiches übers Vererben Übergabe, Schenkung und weitere interessante Möglichkeiten Anschluss an die interessanten Vorträge die Möglichkeit, die Notare noch in individuellen Fällen intensiv zu befragen. Ein Umtrunk für die Besucher mit regem Austausch rundete sowohl in Wolfurt, Dornbirn, Feldkirch und Bludenz die interessante Vortragsreihe von RE/MAX Immowest ab. (pr)

Einen hochinteressanten Vortrag über die Immobilienweitergabe erlebten die Gäste des Maklernetzwerkes RE/MAX in allen vier Bezirken des Landes.

Ob man aktiv und selbstbestimmt zu Lebzeiten durch Übergabe oder Schenkung seinen Immobilienbesitz für die Nachkommen regelt, im Falle einer Erkrankung oder Demenz fremdbestimmt agiert oder wie es Notar Dr. Richard Forster treffend bemerkte, „tot, aber ganz bestimmt“ nichts mehr regeln kann, liegt an jedem einzelnen selbst. In spannenden Vorträgen erläuterten die Notare Dr. Michael Gächter, Dr. Richard Forster, Mag. Wolfgang Götze und Dr. Gerhard Mayer die gesetzliche Erbfolge, das Genussrecht, wie eine Erbengemeinschaft aussieht, wie das Pflichtteilsrecht organisiert wird und vieles mehr. Das Motto „Ordnung statt Erbstreitigkeiten“ hatte knapp 290 Besucher für die Veranstaltung des Maklernetzwerkes RE/MAX Immowest angezogen.

Wissenswertes über die Übergabe eines Hauses oder einer Wohnung zu Lebzeiten sowie die Verfassung eines hieb- und stichfesten Testamentes interessierte vor allem älte-

Beim ImmobilienErbvortrag herrschte großes Interesse. re Besucher, die für den Pflegefall vorsorgen möchten. Begrüßt werden konnten auch junge Gäste im Publikum, die vor der Überschreibung eines Grundstückes stehen. „Pflegeregress“ via Immobilie Da auch in Vorarlberg für etwaige Pflegekosten aufgekommen werden muss, ist einstiger Immobilienbesitz ein Thema, wenn er erst relativ kurz vor dem Aufenthalt im Pflegeheim übergeben worden ist. Dass vom Enkel womöglich 4% jährlicher Zinsen für den Ver-

Anzeige

Rankl’r Hirbschtmarkt.

kehrswert eines überschriebenen Hauses an die Bezirkshauptmannschaft abgeführt werden müssen, war eine Information die viel Erstaunen auslöste. In jedem Fall ist der Expertenrat eines Notares bei allen Angelegenheiten der Immobilienweitergabe angeraten.

Im Anschluss an den Fachvortrag gaben die RE/MAX-Makler wie unter anderem Inhaber Reinhard Götze in Dornbirn noch einen kurzen Überblick über die realistische Immobilienwertermittlung.

Zahlreiche Besucher nutzten im

Notar Dr. Richard Forster mit RE/ MAX-Inhaber Reinhard Götze.

Am Samstag, 12. Oktober, werden am Marktplatz ab 10 Uhr die Röcke geschwungen! Denn wenn „Gägi“ von den ehemaligen Klostertalern aufspielt, bebt der Tanzboden. Die ländliche Marktatmosphäre bietet allen Besuchern eine gute Gelegenheit, das Dirndl oder die Lederhose wieder einmal aus dem Schrank zu holen. Auf der Suche nach kulinarischen Genüssen werden Sie von verführerischen Düften gelockt: Traditionsreiche Gerichte wie Riebel, Schupfnudeln und Käsknöpfle warten auf die hungrigen Feinschmecker. Mit einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm ist den ganzen Tag für Unterhaltung gesorgt. Bei Schlechtwetter wird der Festplatz überdacht.

Die Highlights: Ausstellung der Agrar Rankweil mit Forstarbeiter-Wettbewerb, Live-Musik, kulinarische Köstlichkeiten, Handwerksmarkt Für die Kleinen: Kinderschminken, Basteln mit Naturmaterialien und Ponyreiten Weitere Informationen auf www.erlebnis-rankweil.at. (pr)

Freitag, 11. Oktober 2013

55

Drei gefüllte Picknickkörbe Gewinnen lohnt sich mit SPAR Vorarlberg kirch und Manuel Salzgeber aus Lauterach und freuten sich darum über eine Ländle-Kostprobe mit trendigem Picknick-Korb.

Mit einem Gläschen Sekt wurde auf den Gewinn angestoßen und

die Gratulanten aus den SPARReihen Prok. Jürgen Wilhelm als Vertreter der Geschäftsleitung sowie Marketingleiterin Judith Bertignoll freuten sich mit den Glücklichen. (pr)

Anzeige

Wenn man auf die Frage „Wie viele Ländle-Produkte finden Sie bereits in den SPAR-Regalen?“ eine Antwort sucht, kann nur eine die richtige sein – nämlich bereits über 3.000. Diese Antwort kannten neben unzähligen Teilnehmern auch Jutta Kriegl aus Dornbirn, Caroline Breuss-Kopriva aus Feld-

Anzeige

Vergangenen Freitag war es soweit – in der SPAR-Zentrale im Dornbirner Wallenmahd konnten sich die drei Gewinner des SPAR-Ländle-Gewinnspiels ihren Picknick-Korb gefüllt mit verschiedensten regionalen Produkten aus den SPAR-Regalen abholen.

Freitag, 11. Oktober 2013

56

Chefredakteurin Österreich karin.strobl@regionalmedien.at Twitter: @KarinStrobl

Ist Pink nun das neue Schwarz?

Die Gesichter in vielen Parteizentralen waren am Wahlsonntag lang: Nicht nur bei SPÖ und ÖVP, sondern auch die Grünen – trotz besten Ergebnisses und tadellosen Wahlkampfs – konnten keine Sensation à la Kärnten landen. Auch nicht Frank Stronach. Das BZÖ löst sich ob des verfehlten Wiedereinzugs ins Parlament gerade selbst auf.

Verhaltene Stimmung hier wie dort. Zu jubeln hatten andere, nämlich zum einen die Freiheitlichen, die der ÖVP gefährlich nahe kamen und bereits jetzt schon die Messer für den „Kampf um Wien“ 2015 schleifen. Zum anderen bebte jenes Wiener Zinshaus am Wahlsonntag vor Freudensprüngen, in dem die Neos dem ersten Wahlergebnis entgegenfieberten.

Was tun mit der Wählerentscheidung? Das muss sich vor allem die ÖVP fragen, die Stimmen an die Neos und etliche an die Nichtwähler verloren hat. Auch die Grünen sind betroppezt, weil just sie an Pink einige Stimmen abgeben mussten. ÖVP-Insider ziehen verbittert eine erste Bilanz: Sie hatten Neos-Chef Matthias Strolz und sein Team einfach unterschätzt.

Und das war erst der Auftakt.

AUF ...

Letzter Rettungsversuch: Gerald Grosz wurde in einer Gremiumssitzung zum BZÖ-Chef bestimmt. Er folgt Josef Bucher.

AB ...

Völlig daneben: SPÖ-Landeschef Josef Ackerl (OÖ) bezeichnete Stronachs Klubobfrau Kathrin Nachbaur als „Stronach-Tussi“.

Fotos: Parlament, SPÖ

Um unser Land besser zu gestalten, brauche es Reformen, so Rechnungshofpräsident Moser.

Im Wahlkampf wurde viel über Steuern, aber kaum über Reformen gesprochen.

Hat Sie das geärgert?

JOSEF MOSER: „Geärgert nicht. Das Problem ist, dass unser Staatshaushalt derzeit ein Fass mit Löchern ist. Da sind Effizienzlöcher, durch die die Ausgaben hinausfließen, und viele glauben, es reiche, wenn man oben mehr Steuern nachfüllt. Ohne dass wir die Löcher stopfen, werden neue Steuern allein nicht ausreichen, um die Zukunft dieses Landes gestalten zu können.“ Also wurde den Wählern im Wahlkampf Sand in die Augen gestreut.

MOSER: „Es ist positiv, dass sich alle dazu bekannt haben, dass Österreich hier endlich etwas tun muss. Aber mit neuen Steuern ist das nicht zu lösen.

Wir brauchen eine Aufgabenund Strukturreform.“ Welche drei Reformen würden Sie jetzt als essenziell ansehen?

MOSER: „Österreich ist nicht mehr wettbewerbsfähig, wenn es etwa um das Bildungssystem geht. Wir investieren sehr viel in die Ausbildung unserer Kinder, nur das Geld kommt bei ihnen nicht an – es versiegt im System.

Zukünftige Reformen müssen beim Kindergarten anfangen und bei der Universität aufhören. Der nächste Bereich, der dringend reformiert gehört, ist das Gesundheits- und Pflegesystem. Gerade weil wir eine alternde Bevölkerung haben, muss weniger in Krankheiten investiert werden, sondern in die Gesundheit.“

Foto: Jantzen

MEINUNG

„Der Staatshaushalt ist ein Fass ohne Boden“

Rechnungshofpräsident Josef Moser zu Chefredakteurin Karin Strobl: „Wir brauchen eine Aufgaben- und Strukturreform.“

Also mehr in die Vorsorge?

MOSER: „Genau. Wir sind Kaiser bei den Investitionen im stationären Bereich, also bei den Betten. Wir sind aber weit unter dem internationalen Schnitt, wenn es darum geht, präventive Maßnahmen zu setzen.“ Eine Zäsur in unserem Gesundheitssystem?

MOSER: „Es geht um eine gesamthafte Planung. Hauptproblem ist, dass es derzeit keine Übereinstimmung der Aufgaben-, Ausgaben- und Finanzierungsverantwortung gibt und jeder Bereich – der stationäre, der niedergelassene, die Pflege – die eigenen Interessen in den Mittelpunkt stellt. Welche negativen Auswirkungen das haben kann, zeigt das Beispiel, dass man pflegebedürftige Menschen in teureren Akutbetten liegen lässt, weil kein anderer Platz vorhanden ist, während es anderswo ein Pflegeüberangebot gibt.“ Das klingt fast schon nach einer Föderalreform.

MOSER: „Nicht nur bei der Abstimmung zwischen den Gebietskörperschaftsebenen gibt es Handlungsbedarf, sondern auch

bereits innerhalb der einzelnen Ebenen. Wenn ich mir z.B. im Bund die Familienförderung ansehe, ist diese auch mehrfach verteilt. Und beim Hochwasserschutz sind allein vier Ministerien zuständig. Es ist ein generelles Problem, dass man glaubt, damit die Zukunft besser gestalten zu können, indem man Kompetenzen aufteilt.“ Und welche weitere Reform wollen Sie von der neuen Regierung umgesetzt sehen?

MOSER: „Im gesamten Förderungsbereich, in den leider sehr viel Geld investiert wird, aber es keine Gesamtbetrachtung gibt. Ein Musterbeispiel sind die erwähnten Familienförderungen, für die acht Ministerien zuständig sind, genauso wie diverse Abteilungen in den Ländern. Unterm Strich investieren wir jährlich etliche Milliarden Euro in familienbezogene Leistungen. Auf der anderen Seite weiß keiner, wie viel bei der einzelnen Familie überhaupt ankommt und ob diese Leistungen auch dazu dienen, dass die Familie ihren Lebensunterhalt so bestreiten kann, wie sie das benötigt.“

Freitag, 11. Oktober 2013

57

Herbert Geringer informiert Indian Summer auch bei uns?

Als „Indian summer“ bezeichnen die „Wetterfrösche“ eine stabile Hochdrucklage im Norden der USA und Canada, die sich in schöner Regelmäßigkeit nach den ersten Frösten im Herbst einstellt.

Die warmen, trockenen und nebligen Tage in Verbindung mit kühlen Nächten sorgen dafür, dass sich die Wälder und Gärten in kurzer Zeit in bunte Märchenlandschaften verwandeln. Woher der Name „Indian Summer“ eigentlich stammt, darüber kursieren viele Geschichten und Legenden.

Nach der indianischen Mythologie fließt das Blut erlegter Bären ins Erdreich, wird von den Bäumen aufgenommen und bewirkt so die Rotfärbung der Blätter. Dies ist nur eine Version. Tatsache ist, dass die Haupt-Jagdsaison in den Monaten September und Oktober erfolgt. Wer auch immer berechtigt von diesem Naturschauspiel schwärmt, warum muss man immer in die Ferne schweifen? Wer

die bunte Laubverfärbung im eigenen Garten so schätzt wie ich, sollte auf Pflanzen zurückgreifen, die für ein „feuriges Finale“ in jedem Garten sorgen. Hier nur einige Tipps für „wahre, pflegeleichte Herbstschönheiten!“

mit 6 Jahren sich nicht nur zwischen den grünen Ästen versteckt, sondern selbst eine Baumhütte gebaut. Bedingt durch die vielen Äste bietet der Baum Sicherheit und eignet sich als Kletterbaum für Kinder wie kein anderer.

Eisenholzbaum – Parrotia: Dieser Baum ist für mich ein „wahrer Klassiker“ und ich frage mich berechtigt, warum dieser Strauch nicht öfters in unseren Gärten anzutreffen ist.

Der Baum begeistert durch eine üppige gesunde Belaubung, kompakten Wuchs, ist absolut schnitt-tolerant und entwickelt im Herbst ein wahres Feuerwerk an Farben. Ideal ist der Baum, bedingt durch die vielen Zweige, als Kletterbaum für Kinder. Meine Enkeltochter Celestin hat schon

Weitere Gehölze mit wahrer „Glüh-Garantie!“ Blumenhartriegel – Cornus kousa, der im Frühjahr mit attraktiven weißen Blüten und im Herbst mit einer prunkvollen Belaubung mit himbeerförmigen Früchten aufwartet.

Felsenbirne - Überzeugt mit Blüten, wohlschmeckenden Früchten, die an Heidelbeeren erinnern und an als klassischer Herbstschmuck.

Wilder Wein - eignet sich wie kaum eine andere Pflanze für eine Begrünungsmaßnahme von kahlen Wänden.

Pfaffenhütchen - ist ein wahrer Verwandlungskünstler unter den Gehölzen und zaubert mit „knalligen Farben“ und attraktiven Fruchtschmuck eine besondere Atmosphäre in unsere Gärten.

Besonders hübsch finde ich den Zierapfel – Malus. Die kleinen bunten Früchte sind „wahre Herbstschönheiten“ und tragen zu einem rauschenden Herbstfest in unseren Gärten bei! (pr)

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Herbert Geringer

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag g

Sonntag g

Trend Temperatur-Trend

min: 1° / max: 10°

min: 5° / max: 14°

Nied. 30% 2000m: -1°

Nied. 30% 2000m: 4°

Der Freitag präsentiert sich früh-winterlich. Meist ist es stark bewölkt und zeitweise nass. In der Früh sind Schneeflocken bis in tiefe Lagen zu erwarten!

Kurt Breiteggerr

Am Samstag ein Mix aus Wolken und einigen sonnigen Abschnitten. Kurze Schauer sind tagsüber möglich.

Der Blick in die kommende Woche ist mit großen Unsicherheiten verbunden.

Nach derzeitigem Stand dürfte es zu Beginn der Woche wechselhaft aber mild werden.

Danach deutet sich ein erneuter Kaltlufteinbruch an.

Auch der Sonntag bringt ein Wechselspiel aus Wolken und Sonne. Die Temperaturen steigen langsam wieder an.

Aktuelle Prognosen zum Kaltlufteinbruch, Webcams und Live-Wetterdaten finden Sie unter www.wetterring.at.

Präsentiert von

Anzeige

min: 4° / max: 7° Nied. 80% 2000m: -10°

58

Stellenmarkt

Freitag, 11. Oktober 2013

Arbeitsplatz Vorarlberg

Freitag, 11. Oktober 2013

Stellenmarkt Frühstückspension in Damüls sucht saubere und verlässliche Reinigungskraft für die kommende Wintersaison ab 1. Dez. Teilzeit oder Geringfügig. Haben Sie Interesse , dann rufen Sie an. Tel. 0664 / 4519712 Liechtensteiner Familie im Unterland sucht für Ihre zwei Buben im Kindergartenalter bei unregelmäßigen Arbeitszeiten eine flexible, liebevolle und ordentliche Kinderfrau für durchschnittlich zwei Tage die Woche, in Ausnahmefällen auch am Wochenende. Absolute Zuverlässigkeit und Seriosität sind Grundvoraussetzungen. Zuschriften unter R080371 RZ Regionalzeitungs GmbH, Rosengasse 5 in 6800 Feldkirch Früstückspension in Damüls sucht saubere, verlässliche Reinigungskraft ab 1. Dez. Geringfügig oder Teilzeit. Bei Interesse rufen Sie mich an. Tel. 0664/4519712 Engagierte, zuverlässige Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht. www.AWZ.at, Tel.: 0664/ 3829118 Wir suchen für die kommende Wintersaison, jeweils Samstag‘s ca. 8 bis 14 Uhr Reinigungskräfte für unsere Ferienanlage auf geringfügiger Basis, überdurchschnittliche Bezahlung, Fahrtkostenzuschuss Feriendorf Walserland Damüls, Tel. 05510/25449 oder 0676/6039240 Hadwig und Gallus Kaufmann

Stellenmarkt|Kleinanzeigen Sekretariatsarbeiten, 4-8 Std./Woche, flexible Zeiteinteilung, gute MS Office Kenntnisse erforderlich, selbständiges Arbeiten, z.T. Home Office möglich, Raum Oberland, interessiert? Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel.: 0664/2310494

Suche 2-3 selbstständige Topverkäufer/ Handelsvertreter für neues B2B Produkt.

Gebiet Vorarlberg. Idealerweise mit Kleinunternehmer-Netzwerk. Sehr guter Verdienst. Tel.: 0664/3805540

Zu Vermieten Vermiete 3 Zimmer Wohnung, 75m2, mit Balkon, Kellerabteil, und Autoabstellplatz, in Nenzing um I 710,00 inkl. BK. Tel.: 06641206328 2-Zi-Whg. in Altenstadt, 52 m2, 520 Euro Miete + 100 Euro BK, 2 MM Kaution, ab sofort, Tel.: 0041 789492254 Gewerberaum in Altenstadt 41 m2 Erdgeschoss.

Ideal für Studio, Büro, Kleine Werkstadtt oder Schulungen, 410 Euro Miete + MwSt. BK, per sofort oder nach Vereinbarung, Tel.: 0041 789492254

59

60

Stellenmarkt

Freitag, 11. Oktober 2013

Freitag, 11. Oktober 2013

Stellenmarkt

61

62

Diverses

PROBLEMBÄUME? Ich übernehme Fällungen und Rückschnitte Ihrer Bäume und Hecken mittels Klettertechnik, Steiger oder Kran. Besichtigung kostenlos. Tel.: 0664/4067650 Brennholz zugestellt zu verkaufen. www.rene-nachbaur.at Thujen: Verkaufe schöne buschige Säulenthujen (Smaragd) bis 1,2m Höhe, sowie Buchs und Eiben für Heckenpflanzung, & Kugelbuchs. Nähere Infos unter Tel. 05522/31959 & www.thujengarten.at Säulenthujen zu verkaufen (Thuja occ. Smaragd) in Feldkirch Nofels zu verkaufen: 110/120 cm EUR 12,00.-,120/130 cm EUR 14,00.-,130/140 cm EUR 16,00.-. Zustellung möglich.Andere Größen auf Anfrage.Tel.: 0699/10138062, der Landschaftsgärtner

Immobilien|Kleinanzeigen Gesucht wird zuverlässiger, genauer und termingerechter Tischler für maßgenaue Küchen, Badmöbel, Türen sowie für Umbau oder Änderungsarbeiten. Gefunden haben Sie diesen mit der seit über 20 Jahren beliebten Tischlerwerkstätte Herbert Bell in Altach, Ober Hub 18. ...tja, ja... es gibt sie doch noch ... die nach „altem Schrot und Korn“! Tel.: 05576/74181

Verkaufe, top eingeführte Taxi GmbH in Schweiz und Liechtenstein an Meistbietenden schuldenfrei inkl. Hauptzentrale Telefon.

Tel. 0041/78/9216627 / inkl. 500S Mercedes Kaufe alte Ansichtskarten. Beschriebene oder unbeschriebene aus Omas Zeiten. Sowie alte Briefe, alte Münzen und Kriegsmedaillen. Zahle Liebhaberpreis, Tel. 05572/52799

Freitag, 11. Oktober 2013 frau WOLLE im Brockenhaus knallig und frech Die LANG YARNS MILLE COLORI BIG ist neu in vier stylischen Neonfarben erhältlich die aus jedem Accessoires einen frechen Hingucker machen. Müsinenstraße 53/6832 Sulz Tel. 0676/6184376 www.frau-wolle.at Schöne Quitten zu verkaufen. Wagner, Frastanz, Tel.: 05522/51389

Immobilien|Kleinanzeigen

Freitag, 11. Oktober 2013 frau WOLLE im Brockenhaus verspielt und originell Schal aus LANG Merino Wolle in trendigen Farben Müsinenstraße 53/6832 Sulz Tel. 0676/6184376 www.frau-wolle.at frau WOLLE im Brockenhaus Sockenwolle 6-fach bunt 150 g – 9,50 Euro, Müsinenstraße 53/6832 Sulz Tel. 0676/6184376 www.frau-wolle.at

Immobilien TOP- Immobilie privat: 80m² - 3 Zimmerwohung im 1. Obergeschoß mit 2 Balkonen. Zentrale und ruhige Lage mitten in Feldkirch/Tosters. HWB: D101, fGEE: 1,97. Info unter Tel: 0660 8319010 od. 0650 7019401.

Paar aus dem Walgau sucht Haus zu kaufen (ab 100 m² WFL; mit Grünfläche) im Raum Schnifis/Schlins bis Feldkirch. 0680 2074673 Renditeobjekt FK 3 Zi Whg 87m2 s.g. vermietet. Balkon, Keller, Dachterrasse 85kWh/a Bahnhofstr. 29, Euro 165.000,- Details und Bilder gerne per email T 0699/10017499 Schönes Grundstück, 660m2 um 185.000,- in Feldkirch-Tisis, Rappenwald zu verkaufen, Tel. 0664 2300295 MONTAFON VANDANS schöner Baugrund Untere Venserstr. Nähe Kapelle, 480 m2 plus 470 m2 Freifläche, 80.000 Euro. Details und Bilder gerne per email Tel.: 0699/10017499 Bludenz: Schöne Eigentumswohnung gesucht.

AWZ Immobilien: Nette-Familie.at 0664/ 3697088 Suche drindend Baugrundstück (evtl. auch mit älterem Haus) ca. 900-1400m2. Seriöse, schnelle Abwicklung und Barzahlung wird zugesichert. Tel.: 0664/1610264

Ludesch: Geförderte 4-Zimmerwohnung mit Terrasse, Lift, TG, Erdwärme und Solaranlage schlüsselfertig zu verkaufen. Erstbezug! Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin! HWB 30kWh/m2a. Angelika Gasser 05574/6882016, www.ir-gruppe.at Bludenz: Zinshaus mit 4 Whg und Geschäftsflächen. HWB119/fGEE2.26. AWZ Immobilien: Zinshäuser.com, Tel.: 0664/4938118 Bludesch Oberfeldweg - 2 ZI-Gartenwohnung mit 55 m2, Sonnenterrasse, Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima.at - www. zima.at Bludesch - Oberfeldweg - Achtung Kapitalanleger!!!! 2-ZI-Investorenwohnungmit Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Frastanz/Fellengatter: wunderschöne 4 Zimmer Penthouse Wohnung, ca. 103,54m², mit großer Terrasse, Lift, 2 TG Plätze und Kellerabteil, Erstbezug, Verfügbar nach Absprache, HWB: 28 kWh/m²a Klasse B, Verkaufspreis und Infos unter office@ifimmobilien.at oder 05522 70166

63 ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

Tel.: 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Chefredakteur: Andreas Feiertag (fei); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch.

Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at. Verlag: info@rzg.at

64

Immobilien|Automarkt|Kleinanzeigen

B체ro|Elektronik EDV Raum in Nenzing, 8 Arbeitspl채tze, Drucker, Internet, ab 2014 zu vermieten. Bertsch B체rostruktur, 0660/2566307, bertschpetra@vol.at.

Kurse|Unterricht

IMMOBILIEN

Freitag, 11. Oktober 2013

Freitag, 11. Oktober 2013

Automarkt

65

66

Automarkt|Kleinanzeigen

Freitag, 11. Oktober 2013

KFZ|Zubehör Suzuki Swift Sport 1.6, 49.500km, 92kW, schwarz, Keyless, Garantierverl, Alufelgen, sehr gepflegt, 9.700 VB , 0664/4120597 Wir verkaufen Ihren Gebrauchtwagen - wir zahlen gut und gleich! Autohaus Josef Bickel Schlins, Tel.: 05524/8329 Gerhard Bickel Ich suche: Ab Bj. 90: Toyota und japanische Autos 4-od. 5türig, Pkw, Lkw oder Busse. Ab Bj. 95: Gelände Wagen / Jeep 3-od. 4 türig. Ab Bj. 2000: Oktavia, Fabia alle VW und Audi Modelle. Zustand und KM/Tüv egal, kann auch ein Unfall-auto sein. Bitte alles anbieten! Danke!

Tel.: 0650 / 5719594 Verkaufe: 4 neuwertige Winterreifen, Marke Michelin-Alpin mit original Stahlfelgen für Opel und 4 Loch, Größe: 185/65/R15, Preis: 250,- Euro, Tel: 05522/5931

Freitag, 11. Oktober 2013

Anzeige

Anzeige

Anzeige

67

Freitag, 11. Oktober 2013

68

Die Zukunft in die Hand nehmen Ausgezeichneter & guter Lehrabschluss der Getzner Textil Lehrlinge Ihre Lehrabschlussprüfung haben die Lehrlinge Marco Mangeng und Mario Vallaster im Ausbildungsberuf Elektrotechniker mit sehr gutem Erfolg, sowie Patrick Peindl mit gutem Erfolg abgeschlossen.

Zu dieser tollen Leistung, die nur

mit größtem Einsatz sowie der Unterstützung der Ausbildner Jürgen Pichler und Lukas Schnetzer möglich war, gratuliert die Getzner Textil AG und wünscht den ehemaligen Lehrlingen alles Gute für die weitere berufliche Zukunft!

Regenerieren und Wohlfühlen

Anzeige

Die einzigartige Vitalkombination Anthozym Petrasch Alkoholfrei wurde in Dornbirn von der Firma Mr. Petrasch GmbH & Co. KG in den frühen 60iger Jahren entwickelt und wird auch heute noch dort hergestellt.

Dieses Nahrungsergänzungsmittel vereint die bekannten auf den Organismus positiven Wirkungen von Roter Bete, rechtsdrehender Milchsäure und Vitamin C sowie von Calcium, Eisen, Kalium und Magnesium. Das in Anthozym Petrasch Alkoholfrei eingesetzte Mischungsverhältnis dieser Bestandteile kann zu einer schnelleren Regeneration nach Krankheit oder sportlichen Leistungen führen. Bereits seit der Antike ist die Rote Bete als nahrhaftes und gesundes Gemüse bekannt. Neben dem hohen Gehalt an Mineralstoffen enthält sie verschiedene Vitamine und Aminosäuren.

Die rechtsdrehende Milchsäure nimmt eine zentrale Stellung im Energiehaushalt des Organismus ein. Sie wirkt anregend auf die Darmperistaltik und fördert den Erhalt einer gesunden Darmflora.

Die Resorbtion von Eisen wird durch den Zusatz von Vitamin C deutlich verbessert. Anthozym Petrasch Alkoholfrei kann mit Ausnahme von Milchprodukten, mit allen Arten von Getränken gemischt werden. Mit Prosecco zum Beispiel ist es ein gesunder Longdrink. Ein Versuch lohnt sich! (pr)

Mag. pharm.

Werner Petrasch, GF Mr. Petrasch GmbH & Co KG, Dornbirn

Freitag, 11. Oktober 2013

69

Ärztlicher Notdienst

Bezirk Walgau: Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst.

Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141 Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 12./13.10.13:

Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525-63870 od. 0650/6710671 Dr. Maier: Die Ordination bleibt bis einschließlich 25.10.2013 geschlossen.

Vertretung: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 Dr. Zitt, Ludesch, Tel.: 05550-2166

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst

Sanitätssprengel Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 12./13.10.13:

Dr. Zagonel, Satteins, Tel.: 05524-8580 Dr. Jäger: Die Ordination bleibt vom 21.10.2013 bis 1.11.2013 wegen Schuluntersuchungen und Urlaub geschlossen.

Vertretung: Dr. Zagonel, Satteins, Tel.: 05524-8580 Dr. Herrnhof, Satteins, Tel.: 05524-22167

Wir Tierärzte/Innen sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihren Tierarzt/In, welcher Sie gerne betreut oder an seine Vertretung weiterleitet.

IfS-Beratungsstelle Bludenz

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 12.10.13: 13.10.13:

Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 12./13.10.13: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Apotheke Nenzing, Nenzing

Beratungsstelle für Familien-, Erwachsenen-, Ehe-, Erziehungs- u. Jugendberatung, Familienplanung, Klarenbrunnstraße 12, Bludenz, Tel.: 05552/ 62303, Öffnungszeiten an allen Werktagen von 8-12 und 13-17 Uhr.

Dr. Lattner Klaus, Alte Landstraße 9, Bludenz Tel.: 05552-62749 od. 0664-4309138 Dr. Tschol Günter, Bahnhofstraße 11, Bludenz Tel.: 05552-65746 od. 65662 od. 0664-3383825

Lebensberatung des Ehe- und Familienzentrums der Kath. Kirche Vlbg.

Zahnärztlicher Notfalldienst Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 17-19 Uhr 12./13.10.13: Dr. Hesso Hamid, Bahnhofstraße 14, Bludenz, Tel.: 05552-63388

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455) Bezirk Feldkirch während der Woche: Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 12./13.10.13: Walgau-Apotheke, Frastanz

Anonyme und kostenlose Beratung. Persönliche Krisen; Partnerschafts- und Familienprobleme, Erziehungs-Schwierigkeiten, Trennung und Scheidung, Familienplanung, Probleme durch Schwangerschaft. Schwangerschaftskonfliktberatung und Männerberatung. Kostenlose Familien- und Scheidungsberatung an den Bezirksgerichten Feldkirch, Dornbirn und Bregenz (Dienstag). Terminvereinbarung: Tel.: 05522/74139. Beratungsorte: Bregenz, Dornbirn, Feldkirch.

ÖZIV Zivil - Invalidenverband Vorarlberg Projekt Support Kostenlose Beratung und Begleitung für Menschen mit Behinderung und chronischen Erkrankungen, in allen beruflichen und sozialen Belangen.

Betroffene beraten Betroffene. Werdenbergerstraße 40 a, 1. Stock, 6700 Bludenz Tel.05552/63877, e-mail:support.bludenz@aon.at

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Erste Hilfe aus der Apotheke

Mag.pharm.

Ruth Götsch Apothekerin in Nüziders

Akute Notfälle können sich überall ereignen: Ein Unfall, eine Naturkatastrophe, eine plötzliche körperliche Schwäche, ein Krampfanfall, Schwindel, Atemnot, eine Schnittwunde, Verbrennungen, Bauchschmerzen und vieles mehr. Die Liste der Notfälle ist lang und sie betrifft alle Bereiche des täglichen Lebens. Gut wenn man darauf

vorbereitet ist – z.B. mit einem gut sortierten Erste Hilfe Kasten.

Ziel der Ersten Hilfe ist es, das Überleben zu sichern und den Schaden für den Betroffenen so gering wie möglich zu halten. Notfallsituationen erfordern eine qualifizierte Erstversorgung, die auf der Grundlage einer fundierten Ausbildung in der Ersten Hilfe durchgeführt werden. Wir Apothekerinnen und Apotheker haben aufgrund unserer Ausbildung eine besondere Funktion und Verpflichtung zur Hilfestellung. Die Apotheken sind oft die ersten Anlaufstellen in Sachen

Erste Hilfe beziehungsweise bei der Versorgung von kleinen Verletzungen. Die Apotheke führt alle Präparate und Verbandstoffe, die für die Erstversorgung erforderlich sind. Darüber hinaus ist die Apotheke ein moderner Nahversorger, bei dem es um viel mehr geht als nur um die Abgabe von Arzneimitteln. Die Apotheke wird immer mehr zum Gesundheitszentrum. Überprüfen Sie Ihren Erste Hilfe Kasten und lassen Sie sich in einer der 50 Vorarlberger Apotheken über eine sinnvolle Bestückung desselben beraten, damit auch Sie für einen akuten Notfall gewappnet sind.

Anzeige