Walgaublatt 42 by Regionalzeitungs GmbH

KW 42 | 36. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 20. Oktober 2017

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

Literaturmatinee in der Artenne Nenzing Am Sonntag, den 22. Oktober ab 11 Uhr, lesen zwei Vorarlberger Autoren aus ihren Büchern. Zum einen liest Christoph Linher „Ungemach“ und zum anderen Dietmar Schlatter Seite 29 aus seinem Buch „Die Töchter“.

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

2. Apfel- und Kartoffelfest Ein herbstlicher Treffpunkt findet am 26. Oktober (Nationalfeiertag) in Ludesch statt. Das walgauweite Apfel- und Kartoffelfest lädt ein. Seite 3

KW 42 | 36. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 20. Oktober 2017

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

2. Apfel- und Kartoffelfest Ein herbstlicher Treffpunkt findet am 26. Oktober (Nationalfeiertag) in Ludesch statt. Das walgauweite Apfel- und Kartoffelfest lädt ein. Seite 3

Freitag, 20. Oktober 2017

Arbeitnehmerrechte schützen! AK-Vizepräsidentin Auer stellt Forderungen an neue Regierung „Die zukünftige Bundesregierung muss die Arbeit entlasten, die Arbeitslosigkeit bekämpfen, Bildungschancen ausbauen und die Arbeitswelt menschlicher gestalten! Egal wie sich die Regierung zusammensetzt, wir sozialdemokratischen GewerkschafterInnen werden die Rechte der ArbeitnehmerInnen schützen und weiter stärken!“ Das kündigt AK-Vizepräsidentin Manuela Auer angesichts der geschlagenen Nationalratswahlen an. „Für uns bedeutet das Wahlergebnis, dass wir besonders wachsam sein werden und einen Sozialabbau nicht tolerieren werden!“ Dass sich FSG und SPÖ für soziale Gerechtigkeit einsetzen, hat auch die letzte Nationalratssitzung vor den Wahlen gezeigt. Dort wurden wichtige langjährige Forderungen der Gewerkschaftsbewegung beschlossen. Konkret etwa

Lehrlinge, die ihre Ausbildung nicht in ihrer Heimatregion absolvieren, die Internatskosten nicht mehr selbst bezahlen. Diese Ausgaben sind vom Arbeitgeber zu tragen und werden diesem aus dem Insolvenzentgeltfonds zurückerstattet. ÖVP und NEOS stimmten nicht zu.

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer die Abschaffung der Anrechnung des Partnereinkommens bei der Notstandshilfe. ÖVP und NEOS waren dagegen. Mehr Gerechtigkeit Mit der Gleichstellung von ArbeiterInnen und Angestellten ist ein weiterer wesentlicher Schritt gegen Diskriminierung gesetzt worden. Die Gewerkschaften

haben seit Jahrzehnten gegen die Benachteiligung von ArbeiterInnen gekämpft. Mit den Stimmen von SPÖ, FPÖ und Grünen, und gegen den Willen von ÖVP und NEOS, ist die längst überfällige Gleichstellung endlich Realität. Für Lehrlinge konnte ebenfalls eine dringend nötige Entlastung erreicht werden: Künftig müssen

Gegen Sozialabbau! Besonders aufmerksam wird Auer die Angriffe der ÖVP und FPÖ auf die Sozialpartner verfolgen. „Sie planen ja die Pflichtmitgliedschaft bei Arbeiter- und Wirtschaftskammer abzuschaffen. Den ArbeitnehmerInnen drohen ohne Vertretung massive Verluste“, warnt Auer. „Im schlimmsten Fall könnten sogar das 13. und 14. Gehalt gestrichen werden, wenn sich Unternehmer entscheiden aus der Wirtschaftskammer und den geltenden Kollektivverträgen auszusteigen.“ (Entgeltliche Einschaltung)

Kommentar

Das Volk hat gewählt und nun? Bei all den Grafiken und Statistiken, die in den letzten Tagen über uns hereingebrochen sind, kam eines recht klar zum Vorschein: Selbst wir Medien tun uns schwer die neue ÖVP-Farbe anzuerkennen. So wäre eine „fast“ politisch schwarze Österreichlandkarte eigentlich türkisfarben. Aber genau das ist der springende Punkt der vergangenen Wahl. Die meisten Wähler haben nicht eine Partei gewählt sondern eine Person. Somit wurde das Ganze zu einer OneMan-Show von jeder Partei. Gut, bei den Grünen war es eine OneWoman-Show, wollen wir doch korrekt bleiben. Das Volk hat also gewählt und würde man dem Wählerwillen folgen, dann müsste eigentlich die Partei mit den meisten Stimmen

Christian Marold christian.marold @rzg.at

mit der zweitplatzierten Partei koalieren. Für eine Alleinregierung hat es Herr Kurz nicht geschafft – einen kleinen Hoffnungsschimmer hatte es wohl gegeben. Nun gut, Liste Kurz zusammen mit der SPÖ. Ist das wirklich eine Option? Vom Ergebnis her logisch, aber für weitere fünf Regierungsjahre wohl eher ein weiterer Schiffbruch. Somit könnte es am Ende zu einer Koalition von Liste Kurz und der FPÖ kommen. Die SPÖ müsste eigentlich, wenn sie ihr Wahlversprechen halten würde, in die Opposition gehen. Wenn schlussendlich die Schwarzen – nein Türkisen in der neuen Regierung mitmischen, dann wird unter dem Namen Sebastian Kurz eine Partei dabei sein, welcher wir es zu verdanken haben, dass es überhaupt Neuwahlen gab. Heißt aber im Umkehrschluss: Was wird denn jetzt so viel besser? Zugegeben, Österreich geht es im Vergleich mit anderen EU-Staaten wirklich verdammt gut und das übliche Jammern hat ein derart hohes Niveau erreicht, dass selbst im Wahlkampf die wirklichen

Probleme eher am Rande erwähnt oder komplett ausgeklammert wurden. Probleme mit denen Österreich sehr wohl zu kämpfen hat, aber eben im genannten Vergleich zu anderen Ländern mit einer soliden, funktionierenden Regierung zu bewältigen wären. Übrigens: Sollte die neue Regierung wirklich einmal volle fünf Jahre durchhalten, wäre im Wahljahr dann auch parallel die Bundespräsidentenwahl. Zwar um ein paar Monate verschoben, aber auch hier könnte man sich ökonomisch schon einmal überlegen ob man nicht beide Wahlen zusammenlegt. Alles andere würde nur nerven. Apropos nerven. Bei einer Umfrage der Erstwähler ergab eine Analyse, dass die Mehrheit der Befragten einen Kandidaten wählten und nicht ein parteipolitisches Ziel oder Programm. Bei der Frage warum das so sei, meinten viele der Erstwähler, dass der Wahlkampf zu wirr und abstrakt gewesen sei und für eine inhaltliche Entscheidung nicht beigetragen hätte. Ganz ehrlich – ich befürchte, dass es vielen

anderen auch so erging und somit andere Interessen im Vordergrund standen. Übrigens 36 Prozent der Wähler haben anders gewählt als bei der Nationalratswahl 2013. Der Anteil der parteitreuen Wähler ist rückläufig. Auch das bestätigt ganz klar, dass es sich hier nicht um eine Wahl der Parteien gehandelt hat sondern um eine Personenwahl. Genau das könnte Österreich in Zukunft zum Verhängnis werden. Da lobe ich mir die Wahlentscheidung in Tirol. Vergangenen Sonntag wurde hier parallel zur NRW abgestimmt, ob die Tiroler die Olympischen Spiele wollen oder nicht. Ergebnis war knapp, aber klar: Nein. Klares Thema, klare Frage – klare Entscheidung. Das Ergebnis ist mitunter gar nicht so schlecht, wenn man den derzeitigen machtpolitischen Sumpf rund um die Olympischen Spiele betrachtet. Das wird mit der zukünftigen Regierung – egal welche Konstellation - nicht so einfach werden.

Freitag, 20. Oktober 2017

Kommentar

Die Regio Im Walgau lädt ein zum zweiten walgauweiten Apfel- und Kartoffelfest. Es findet statt am Nationalfeiertag, Donnerstag, 26. Oktober 2017 beim überdachten Gemeindezentrum Ludesch. Die Anbieter kommen in diesem Jahr aus fast allen Walgau-Gemeinden: AusstellerIn: Bio Berg Vielfalt, Rauch Dorothea (Dünserberg) Bischof Thomas (Ludesch) Gartenbaumschule Dünser Christoph (Ludesch) Gemeinschaftsstand Bio-Landwirtschaft Personengemeinschaft Mayer-Bertsch-Gangl (Frastanz) und Schnetzer Edmund (Bludesch) Gemeinschaftsstand Schnetzer Ursula und Zerlauth Walter (Ludesch) Hartmann Jürgen (Schlins) Inafärahof, Fam. Nigg (Schnifis) Meyer Paul (Nenzing) Mündle Gerold (Satteins) Rauch Luzia und Franz (Schlins) Scheidbach Marianne und Sunnahof Tufers (Göfis) Walgau Winzer Gohm Robert und Dünser Raimund (Düns)

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Beim Essen liegt der Schwerpunkt auf der Kartoffel, es gibt u.a. Pellkartoffeln (wahlweise mit Raclette, Gemüse oder Topfen-Aufstrichen), selbstgemachte Pommes frites aus Bio-Kartoffeln, Kartoffelsuppe, Eintopf, Apfelbrot sowie Kaffee und Kuchen. Im Valünasaal des Gemeindezentrums bieten die Mundart-Dichterinnen um Anneliese Zerlauth Texte rund um Äpfel und Kartoffeln feil. Kurze Fachvorträge und zahlreiche Informationsmaterialien runden das Angebot ab. Das bunte Kinderprogramm wird betreut von Karin Moser von der WalgauWiesenWunderWelt und von der Natura 2000-Managerin Romana Steinparzer. Bei gutem Wetter bietet der Inafärahof Fahrten mit der Pferdekutsche an, nach Möglichkeit kann ein nahe gelegener Bongart besichtigt werden.

Das wird u.a. angeboten: Bio-Produkte, Imbiss Kartoffeln, Zwiebeln, eigener Alpkäse Obstbäume

Apfelmost, Kinderpunsch, Apfelsaft Bio-Kartoffeln, getrocknete Apfelschnitz, Imbiss Handgefertigte Korbwaren Infos zu Kartoffeln mit Pferdebewirtschaftung, Kürbis, Alpkäse, Imbiss Handgefertigte Holzkisten Kartoffeln, Imbiss Bio- Kartoffeln, Apfelsaft und Apfelbrand, Imbiss Apfelmarmelade, Bio-Gemüse, Kaffee und selbstgebackene Kuchen Walgauer Weine

Manfred Walser Arbeitskreis Streuobst

Schon wieder ist ein Jahr ins Land gegangen. Das erste Apfel- und Kartoffelfest vor einem Jahr war ein Versuch, der trotz des schlechten Wetters erstaunlich gut besucht war. Deswegen waren sich die Akteure schnell einig, diesen Versuch zu wiederholen. Heuer können wir nun die zweite Auflage ankündigen. Manches konnten wir verbessern, für weitere Vorschläge sind wir dankbar. Und für weitere fleißige Hände, damit sich die Organisation auf noch mehr Schultern verteilt. Nun laden wir alle ein, mitzufeiern und mitzugenießen – es lohnt sich!

Info Zweites walgauweites Apfel-und Kartoffelfest am Nationalfeiertag, Donnerstag 26. Oktober 2017 von 10 bis 16 Uhr auf dem Vorplatz des überdachten Gemeindezentrums Ludesch

Termininfo in eigener Sache Delegiertenversammlung Die jährliche Delegiertenversammlung der Regio Im Walgau findet am Donnerstag, den 9. November 2017 um 19 Uhr in der Vorarlberger Museumswelt Frastanz statt. Anmeldungen erbeten an sekretariat@imwalgau.at

IMWALGAU GEMEINDEN gemeinsam Regio Im Walgau T 05525/62215-151, sekretariat@imwalgau.at www.imwalgau.at & www.wiki.imwalgau.at Eindrücke vom ersten Apfel- und Kartoffelfest

Dieses Projekt wird von 14 Walgau-Gemeinden und dem Land Vorarlberg finanziert.

Entgeltliche Einschaltung

Zweites walgauweites Apfel- und Kartoffelfest

Freitag, 20. Oktober 2017

Forderung an die neue Regierung Für AK-Präsident Hubert Hämmerle liegen die vordringlichsten Arbeitnehmerthemen auf der Hand. Nach den Nationalratswahlen 2017 steht die neu zu bildende Regierung in der Verantwortung, die Arbeiter und Angestellten jetzt nicht zu enttäuschen. Die Probleme, die einer Lösung harren, sind sattsam bekannt. Die Kalte Progression muss weg. Das duldet keinen Aufschub. Warum? „Einerseits hat der Bürger mit der Steuerreform endlich Entlastung erfahren, andererseits bittet ihn diese verdeckte Steuererhöhung kräftig zur Kasse. Das macht die Entlastung zunichte.“

Die Kalte Progression entsteht, weil zwar die Löhne durch die Kollektivvertrags-Verhandlungen erhöht werden, Tarifstufen und Steuerabsetzbeträge aber nicht. Deshalb verdienen die Arbeitnehmer zwar auf dem Papier jedes Jahr etwas mehr. Doch dieses Plus schlägt sich so nicht in den Nettogehältern nieder – oft verringern sich die Löhne real sogar. Dem Fiskus beschert die Kalte Progression jährliche Mehreinnahmen von rund 450 Millionen Euro. Erneut fordert Hämmerle „eine kontinuierliche Anpassung des Steuertarifs und auch der steuerlichen Absetzbeträge, und zwar jährlich“.

Foto: Jürgen Gorbach/AK

AK-Präsident Hubert Hämmerle: Arbeitnehmerthemen müssen ernst genommen werden

AK-Präsident Hämmerle: „Eine starke Arbeitnehmervertretung ist wichtiger denn je.“

Arbeitszeitflexibilisierung heißt das Zauberwort dieser Tage. Alle müssen flexibler werden. Aber alle schließt laut Hämmerle die Arbeitgeber mit ein. Viele von ihnen wollen die tägliche Arbeitszeit für die Abwicklung von Großaufträgen auf zwölf Stunden ausweiten. Nur wollen sie keine Überstunden dafür bezahlen. „Das ist inakzeptabel“, betont Hämmerle. Das Gesetz erlaubt jetzt schon zwölf Stunden tägliche Arbeitszeit als Ausnahme, „aber zeitlich begrenzt, gut begründet und in einer ordentlichen Vereinbarung abgesichert“. AK und Gewerkschaft lassen keinen Zweifel daran, dass „Zwölf-Stunden-Tage Ausnahmen bleiben müssen“. Ansonsten verliert das Arbeitszeitgesetz seine Schutzfunktion für die Arbeitnehmer. Der Preis wäre entschieden zu hoch. Jeder Dritte krank Stichwort Arbeitsmarkt: Die Wirtschaft brummt, die Arbeitslosigkeit sinkt fast überall in Österreich. „Das freut niemanden mehr als Arbeitnehmervertreter.“ Dennoch warnt Hämmerle davor, die Problemlagen zu übersehen. Im September waren in Vorarlberg 9463 Menschen (4943 Männer und 4520 Frauen) auf Arbeitssuche. Entgegen dem bundesweiten Trend stieg ihre Zahl geringfügig um 33 oder 0,3 Prozent über das Niveau des Vorjahres. Dem AMS bereitet vor allem die Wiedereingliederung von Personen mit gesundheitlichen Einschränkungen sowie mit ungenügender Qualifikation nach wie vor große Schwierigkeiten. Fast 30 Prozent aller vorgemerkten Arbeitslosen haben gesundheitliche Vermittlungseinschränkungen, bei den über 50-Jährigen sogar beinahe die Hälfte. 46,1 Prozent aller Arbeitslosen konnten zudem nicht mehr als einen Pflichtschulabschluss vorweisen. „All diese Menschen erwarten sich von der neuen Bundesregierung zurecht Unterstützung“, sagt Hämmerle. In seinen Augen ist eine starke Arbeitnehmervertretung wichtiger denn je. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 20. Oktober 2017

Vorträge und Exkursionen Buntes Herbstprogramm der Walgau Wiesen Wunder Welt Bunt wie der Herbst ist auch das Programm der Walgau Wiesen Wunder Welt. Von Kräutern und Unkräutern über allerlei Pilze und Vögel als Überlebenskünstler im Winter handeln die Vorträge in unseren Walgaugemeinden. Auftakt zum heurigen Winterprogramm bildet die Teilnahme der Walgau Wiesen Wunder Welt zusammen mit den Natura 2000 Gebieten im Walgau beim Apfel- und Kartoffelfest am Nationalfeiertag in Ludesch. „Wir wollen vor allem die Kinder und Jugendlichen mit unserem Auftritt ansprechen und ihnen unsere außergewöhnliche Natur- und Kulturlandschaft näherbringen“, sind sich Romana Steinparzer, Regionsmanagerin der Natura 2000 Gebiete im Walgau und Karin Moser, Geschäftsführerin der Walgau Wiesen Wunder Welt einig. So kann man zum Beispiel seine eigenen Heublumensäckchen befüllen und mit Kartoffeldruck gestalten. Passend zum Herbst und dem Beginn der Husten- und Schnupfenzeit sind auch die Vorträge von Apotheker Tobias Gut. Er wird am 23. Oktober in Schnifis und am 29. November in Satteins über Heilpflanzen mit Vorarlberg-Bezug referieren und deren Anwendungsgebiete näher beschreiben. Spannend wird es auch, wenn Uschi Österle, Obfrau des Pilzkundlichen Vereins, über die

Kontakt: Karin Moser, E: info@walgau-wunder.at T:+43-680-3283298

verschiedensten Pilze spricht. Sie wird am 16. November in Dünserberg zu Gast sein und einen Einblick in die schier unendliche Welt der Mykologie geben. Freuen Sie sich auf farbenprächtige Schönheiten und ganz spezielle Pilze.

Wunder Welt und neuerdings auch auf dem eigenen Facebook Auftritt.

Umtriebig waren auch die Heugabel-Landwirte im Sommer. Einige von ihnen öffneten ihren Betrieb und ließen sich, ihren Hof, die Tiere und wunderschönen Wiesen ablichten. Das Ergebnis der gelungenen Portraits findet sich auch auf der Seite der Walgau Wiesen Wunder Welt. (Entgeltliche Einschaltung)

Im Frühjahr 2018 gibt es eine Reise durch die Europaschutzgebiete von Romana Steinparzer in Schlins und einen Vortrag über die Überlebenskunst der Vögel im Winter von Johanna Kronberger. Auch im Frühjahr dabei ist wieder Iris Lins, Autorin des Kräuternests. Sie wird gleich in drei Gemeinden über „Krut und Unkrut“ informieren. Die genauen Termine findet man auf der Website der Walgau Wiesen

Heilkräuter – Gut durch den Winter Tobias Gut 23. Oktober, Schnifis, Gemeindeamt 19.30 Uhr Als Tee oder in Form von Sirup oder Tropfen aber auch als Gewürz in der Küche sind uns viele Kräuter geläufig. Im Topf auf dem Fenstersims oder einfach nur im Garten gedeihen sie wunderbar und begleiten uns durch das ganze Jahr. Dass sie in Vorarlberg bzw. ihre Verwandten auch heimisch sind, auf Wiesen und in Wäldern ganz selbstverständlich wachsen, ist uns nicht immer bewusst. Apotheker Tobias Gut möchte unter dem Titel „Gut durch den Winter mit Kräutern“ Heilpflanzen mit Vorarlbergbezug vorstellen und deren Anwendungsvielfalt näher beschreiben. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 20. Oktober 2017

60 Jahre Gä Das Firmenjubilä

Sicher in den Winter Erscheinung: Donnerstag, 26. Oktober 2017

44,8% Reichweite in Vorarlberg 143.000 Leser pro Ausgabe Quelle: Media-Analyse 2016 (Erhebungszeitraum 2016)

Gut zu wissen, Ihre Werbu ng wirkt!

Bürgermeister Mandi Katzenmayer mit Markus Müller.

Redaktionsschluss: Freitag, 20. Oktober 2017, 12 Uhr Auflage: 15.762 Haushalte Infos unter Tel.: 05522 / 72330 www.rzg.at

mehr Nähe geht nicht

Familie Müller hatte allen Grund zu feiern.

Freitag, 20. Oktober 2017

rtnerei Müller in Thüringen um wurde mit Freunden und viel Prominenz gefeiert Ideengärtnerei Müller Früher, war die Gärtnerei noch mitten im Dorf in der Kastner-Straße. Inzwischen hat sich der Ein-Mann Betrieb zu einem modernen Betrieb entwickelt und zählt mehr als 50 MitarbeiterInnen. Das Unternehmen steht für Nachhaltigkeit, Umweltbewusstsein, Regionalität und Familienfreundlichkeit. Zudem hat sich ein Teil der Firma bereits „Biozertifiziert“!

Die Zukunft der Gärtnerei setzt noch mehr auf BIO! Umweltschonende, giftfreie Produkte sind keine Schlagwörter für die Presse, sondern bereits als Nützlings-Einsatz möglich. Pflanzenstärkung und organische Düngung werden schon seit längerem praktiziert. Seit 2016 läuft die schrittwiese Umstellung der gesamten Produktion auf zertifiziertes BIO.

Fotos: Mathias Tavernaro

Vergangenes Wochenende wurde das Firmenjubiläum in Thüringen gefeiert. Die gesamte Familie Müller lud Freunde, Bekannte, Kunden und Persönlichkeiten aus Politik zu diesem besonderen Anlass ein und genoss bei sommerlichen Temperaturen feinste Köstlichkeiten von Seidl Catering - auch gab es den Süssmost von dem heimischen Obstbauer Schnetzer aus Bludesch zu verköstigen.

Vertreter aus der Landes- und Gemeindepolitik folgten der Einladung.

Mario Leiter mit Gattin Beate.

Harald Witter mit Martina Ess

Freitag, 20. Oktober 2017

SPÖ holt in Vorarlberg auf Spitzenkandidat Reinhold Einwallner zieht mit sattem Plus in Nationalrat ein Für die Vorarlberger SPÖ war der vergangene Wahlsonntag ein großer Erfolg. Insgesamt erzielten die Sozialdemokraten 17,8 Prozent der Stimmen, ein Plus von fast fünf Prozentpunkten. In keinem anderen Bundesland konnte die SPÖ so hohe Zugewinne verbuchen wie im Ländle. 34.724 Wähler schenkten hier dem Kanzlerkandidaten Christian Kern und dem Vorarlberger Spitzenkandidaten Reinhold Einwallner ihr Vertrauen. Das sind um die Hälfte mehr als noch bei der

„Unser Wahlkampf bestand aus drei konkreten Projekten: Die Einführung einer Mietpreis-Obergrenze, die kostenfreie Kinderbetreuung ab dem ersten Lebensjahr und die Steuerbefreiung der ersten 1.5000 Euro Monatseinkommen. Offenbar haben wir damit in Vorarlberg einen Nerv getroffen. Ich sehe den großen Zuspruch als Auftrag an, den ich nach Wien mitnehme“, so der Sozialdemokrat.

Im Zuge des Wahlkampfes haben Reinhold Einwallner (Mitte) und sein Team über 10.000 Haushalte besucht und dabei viele Wähler von den Positionen der SPÖ überzeugt. vorangegangenen Nationalratswahl. „Ich freue mich sehr über diesen großen Zuspruch“, erklärt

Reinhold Einwallner. Er wird nun im November für Vorarlberg in den Nationalrat einziehen.

Beeindruckende Zahlen Die SPÖ konnte in 90 der 96 Gemeinden Zugewinne verbuchen. Die besten Ergebnisse erzielte sie in Bürs (31,82%), Bludenz (28,32%), Innerbraz (27,81%), Nüziders (27,87%) und Bregenz (26,64%). In Bludenz und Bürs war sie die stimmenstärkste Partei. In der Landeshauptstadt Bregenz liegt die SPÖ mit nur 57 Stimmen hinter der führenden ÖVP. (Entgeltliche Einschaltung)

Vorsicht vor feuchten Straßen und nassen Laubteppichen Der schöne Herbst und die anhaltend milden Temperaturen mit viel Sonnenschein sollten aber nicht über die Unfallrisiken hinwegtäuschen, die mit dieser Jahreszeit ebenfalls verbunden sind. Die positive Botschaft lautet, regelmäßige Bewegung, richtige Kleidung und gutes Schuhwerk sind wirksame Maßnahmen, um Stürzen vorzubeugen. Nutzen Sie die Beratung im Fachhandel. Weitere Informationen erhalten Sie bei Sicheres Vorarlberg unter der Tel. Nr. 05572 / 54343. Ein Tipp von Sicheres Vorarlberg.

Freitag, 20. Oktober 2017

Unter uns gesagt

Konsequenzen nach »Harakiri« bei den Grünen Dass Sebastian Kurz mit seiner Neuen Volkspartei bei den Nationalratswahlen einen Sieg einfahren würde, war aufgrund seiner stets steigenden Beliebtheit vorauszusehen. Dass sein Triumph jedoch ein solches Ausmaß erreichte, zeigte wie sehr die BürgerInnen der Republik Österreich einen neuen politischen Kurs mit einem neuen Kanzler herbeiwünschen. Was jedoch nach der endgültigen Auszählung der Wahlkarten in den nächsten Wochen und Monaten in einem verbissenen Ringen zwischen der SPÖ und der ebenfalls machtbestrebten FPÖ in Sachen Regierungsverhandlungen wie auch immer zukommt, wird für alle Beteiligten zur Nagelprobe. Die Sozialdemokraten sind trotz ihrer zeitweisen Skandalpolitik mit einem blauen Auge davon gekommen und verblieben erstaunlich in der Phalanx der Großparteien. Wie jedoch andererseits vorauszusehen, sorgte eine unverständliche Harakiri-Politik bei den Grünen schlussendlich für eine saftige Polit-Pleite.

Österreichs arbeitsmäßig engagiertester Langzeitpolitiker Peter Pilz, den man bei den Grünen »eliminiert« hatte, war mit seiner Liste Lachender Dritter. Einen Achtungserfolg hatte auch Matthias Strolz mit seinen NEOS zu verzeichnen und zieht wiederum ins Parlament ein. Dass auch Vorarlbergs Grüne eine katastrophale Wahlschlappe im »Ländle« erlitten, ist mehrfach bitter für dieselben. Dies zeigt nicht nur, dass der um die Bildungspolitik engagiert kämpfende Nationalrat Harald Walser erfolglos blieb und sein Mandat niederlegte, sondern auch die Politik der Vorarlberger Grünen nicht mehr das Gelbe vom Ei ist. Landeshauptmann Markus Wallner, der als Vorarlberger ÖVP-Chef vom Sogerfolg Sebastian Kurz’s partizipierte, dürfte trotz anderslautender Gerüchte nicht als Minister nach Wien gehen, sondern weiterhin mit Geschick in der politischen Ländle-Landschaft agieren. Relativ mager hingegen schnitt in

Bludenz die ÖVP als Dritte hinter SPÖ und FPÖ ab, wie auch die Grünen glanzlos blieben. Die berechtigte Frage über mögliche Konsequenzen der Vorarlberger Grünen stellt sich nach dieser Wahlpleite. Denn so einfach als Mitregierungspartei zur Tagesordnung überzugehen, wird sich nicht spielen. Oder etwa doch? Wie auch immer, in nächster Zeit dürfte sich dadurch auch im »Ländle« auf dem landespolitischen Sektor eine zumindest etwas veränderte Gangart ergeben. Was jedoch die bundespolitische Seite anbelangt, wird sich in den nächsten Wochen und Monaten ein zähes Ringen um eine koalitionäre Regierungsbildung entwickeln. Sebastian Kurz wird von Bundespräsident Van Der Bellen mit der Regierungsbildung beauftragt werden und man darf gespannt sein, wie sich dieser gegenüber dem angestrebten Mitregieren von Strache, Hofer, Kickl & Co. verhält. Auch die SPÖ, vor der Wahl im Falle einer Niederlage zu einer

angeblichen Oppositions-Stimmungslage neigend, wird sich an eine daraus ergebenden neuen bundespolitischen Rolle erst umgewöhnen müssen. Christian Kern will jedoch weiterregieren. H. C. Strache als »Königsmacher« und seine Blauen übrigens auch... Wie auch immer, die Zukunft Österreichs hat sich politisch wohl durch die Wahl gewandelt, ist jedoch noch eine Zeitlang nicht entschieden und es wird sich erst dann herausstellen, wieweit der Ruck, der durch die Republik ging, den absoluten Willen des Volkes darstellt. Unter uns gesagt - Bewegung wäre dazu gegeben, doch... „Commentatore”

Günther J. Wolf Gastkommentar

Der Inhalt dieser Kolumne muss nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Freitag, 20. Oktober 2017

Nur noch

Gedichte und Lieder von Jehle und Mair

Lieder und Gedichte von Friede, Hoffnung, Liebe und dem Vielen dazwischen In dieser Stunde steht das Leben im Mittelpunkt, das Leben in all seinen unzähligen Schattierungen, es geht um das große Geheimnis hinter allen Worten, um Aufbrüche in einen neuen Morgen, um Frieden, Abschied, Liebe und um die Vergänglichkeit. Der aus Nenzing stammende Alexander Jehle liest neue Texte, aber auch Texte aus seinen bisher veröffentlichten Werken „und immer wieder leben“, TrotzDem“ und „wie tausend neue morgen“. Angela Mair studierte klassische Gitarre in Wien und Madrid; CD-Produktionen, Sängerin, Lehrtätigkeiten in Wien und Mistelbach. Eintritt: Euro 12,-/15,- (VVK Ländleticket / Abendkassa) und Jugendliche/Studenten Euro 10,-

In Zusammenarbeit mit dem Katholischen Bildungswerk Vorarlberg und der Pfarre Rankweil (red)

Sparefroh samm Das traditionsreiche Sparefroh-Maskottchen der Sparkassen zaubert Kindern schon seit mehr als 60 Jahren ein Lächeln auf die Lippen. Zum 125-Jahre-Jubiläum rückt die Sparkasse Bludenz mit ihrem eigens kreierten Spenden-Sparefroh all jene Kinder und Familien in den Mittelpunkt, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen. Ein münzenhungriger Sparefroh steht dafür noch bis zum 15. November im Kundencenter der Sparkasse in Bludenz und in der Sparkassenfiliale im Krankenhaus Bludenz bereit. „Wir würden uns freuen, wenn sich möglichst viele KundInnen

Auch Sabrina füttert den Spendensparefroh

und BesucherInnen an der Spendenaktion beteiligen und unseren Sparefroh mit Münzen aus der Jacken-, Hosen- oder Brieftasche versorgen. Der gesammelte Betrag wird von uns aufgerundet, verdoppelt und dem Verein ‚Stunde des Herzens’ zur Verfügung gestellt“, so Christian Ertl, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Bludenz. Partner aus und für die Region Die Sparkasse Bludenz unterstützt die Kinderhilfsorganisation „Stunde des Herzens“ seit ihrer Gründung. Der Verein rund um Obmann Joe Fritsche kümmert sich mit Herzblut und

Foto: Sparkasse Bludenz

Alexander Jehle - Angela Mair Kultur in St. Peter Freitag, 20. Oktober 2017, 20.00 Uhr - St. Peter-Kirche, Rankweil

Freitag, 20. Oktober 2017

kurze Zeit elt für guten Zweck Engagement um bedürftige oder unverschuldet in Not geratene Kinder und deren Familien. Der Schwerpunkt der Hilfsaktion liegt in der Region. „Die Sparkasse Bludenz versteht sich seit 125

Jahren als Partner der Menschen vor Ort. Mit der Jubiläums-Spendenaktion unterstreichen wir diese Tradition“, erklärt Christian Ertl abschließend. (Entgeltliche Einschaltung)

FEIERN SIE MIT UNS DEN TAG DER OFFENEN TÜR 21. + 22. Oktober, jeweils 10 – 17 Uhr

GEWINNSPIEL: RENOVIERUNGSGUTSCHEINE IM WERT VON BIS ZU 1000 EURO ZU GEWINNEN! Tischlerei Blank, Schwefel 27, Dornbirn www.vorarlberg.portas.at

Rufen Sie uns an: 05572 24731

EIN KLEINES BEGRÜSSUNGSGESCHENK LIEGT SCHON FÜR SIE BEREIT! WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

Freitag, 20. Oktober 2017

Rettungsschwimmkurs im November 2017 Liebe Mitglieder der Wasserrettung und solche die es noch werden wollen. Wir wollen euch hiermit zum Rettungsschwimmkurs einladen. In diesem Kurs kรถnnt Ihr den Helfer- oder Retterschein machen. Der erste Termin wird der Samstag, 11.11.2017 im Hallenbad Dornbirn um 9 Uhr sein. Weitere Termine wie folgt: So, 12.11.2014, 9 Uhr, Ort wird noch bekanntgegeben Sa, 18.11.2014, 9 Uhr, Ort wird noch bekanntgegeben So, 19.11.2014, 9 Uhr, Ort wird noch bekanntgegeben Bei Bedarf evtl. noch ein Zusatztermin, die Kurszeiten sind jeweils von 9 bis ca. 11.30 Uhr Anmeldungen bitte bis 5.11.2017 an feldkirch-frastanz.ausbildung@v.owr.at! (red)

Freitag, 20. Oktober 2017

Aus für letztes Kohlekraftwerk

Foto: Arnold Burghardt

Spätestens 2020 wird der Verbund sein letztes Kohlekraftwerk abdrehen, nach Möglichkeit bereits 2019. Das Werk im steirischen Mellach erzeugt für die Stadt Graz Fernwärme. Die soll dann aus einer gasbetriebenen Heißwasserkesselanlage am Standort kommen. Das Ende der Kohlekraft begründet Verbund-Chef Anzengruber so: „Wir erzeugen Strom fast nur noch aus Wasser und Wind. Derzeit halten wir in der Stromerzeugung bei 96 Prozent ohne CO2. Wir wollen in die Richtung des zu 100 Prozent CO2-freien Erzeugers gehen.“ In Mellach betreibt der Verbund auch noch ein Gas-Kombi-Kraftwerk. Das wollte man eigentlich stilllegen oder verkaufen. Jetzt nutzt es der Verbund zur Netzstützung. Der heurige kalte und trockene Winter habe mitsamt dem Ausfall einiger Kraftwerke in Westeuropa gezeigt, dass das Werk für Spitzenabdeckungen wichtig sei. „Dieses Kraftwerk ist sozusagen unsere Feuerwehr“, sagt Anzengruber. Beim Grazer Murkraftwerk der Energie Steiermark ist der Verbund Anfang des Jahres mit 12,5 Prozent eingestiegen. Erst im Vorjahr hatte sich der Verbund vom Projekt zurückgezogen. Zum Wiedereinstieg sagt Anzengruber: „Wir haben die komplette Betriebsführung des Kraftwerks übernommen. Deshalb macht das Sinn. Weil wir die gesamte Kraftwerkskette entlang der Mur steuern.“ (red)

Letzte Kohle aus Dürnrohr auf Anzengrubers Tisch.

280 Millionen Euro sind für die Fische Verbund-Chef Wolfgang Anzengruber erläutert im Exklusiv-Gespräch seine ökologischen Projekte. ÖSTERREICH. Bis zum Jahr 2025 investiert der Verbund weitere 130 Millionen Euro für die Errichtung von Fischwanderhilfen. Fischwanderhilfen sind Umleitungen für Wasserlebewesen, damit sie ihre Wanderung an Kraftwerken oder anderen Hindernissen vorbei fortsetzen können. Der Verbund folgt damit den Vorgaben der EU-Wasserrahmenrichtlinie. Die besagt, dass die Wassernutzung in der EU umweltgerechter werden muss. Die höchste Fischtreppe Bislang habe der Verbund bereits 150 Millionen Euro in die ökologische Maßnahme investiert, so Vorstandsvorsitzender Wolfgang Anzengruber im Exklusiv-Gespräch mit den Regionalmedien Austria. Fischwanderhilfen existieren etwa beim Kraftwerk Wien-Freudenau, bei Melk und beim Kraftwerk Wallsee-Mitterkirchen (Grenze Nieder-/Oberösterreich). Wobei es auch internationale Rekorde gibt. Anzengruber: „Beim Kraftwerk Ottensheim-Wilhering in Oberösterreich befindet sich mit 14,2 Kilometern die längste Fischwanderhilfe in Europa. Und die höchste Fischtreppe in Europa befindet sich bei unserem Kraftwerk Edling in Kärnten.“ Die Fischtreppe dort weist einen Höhenunterschied von 22 Metern auf. Die nächsten Projekte Die nächsten großen Fischwanderhilfen sind laut Anzengruber beim Kraftwerk Abwinden-Asten bei Linz und bei Altenwörth nahe Zwentendorf geplant. Die Wanderhilfe bei

Verbund-Chef Wolfgang Anzengruber: „Fischwanderungen werden wissenschaftlich beobachtet.“ Foto: Arnold Burghardt

Greifenstein, Niederösterreich, soll dafür 2018 fertig sein. Mit den baulichen Maßnahmen allein ist es freilich nicht getan, wie Anzengruber festhält. „Danach müssen die Fischwanderungen wissenschaftlich beobachtet und analysiert werden, um festzustellen, ob das Projekt auch ein Erfolg war.“ Bilanz nach Renaturierung Das gilt auch für ein anderes Projekt: die im Vorjahr abgeschlossene Renaturierung der Traisen im Mündungsbereich zwischen Traismauer und Zwentendorf. Anzengruber: „Statt der 15 erwarteten Fischarten ergab das Monitoring nach einem Jahr 25 Fischarten. Ich denke, dass wir hier von einem internationalen Musterbeispiel sprechen können.“ Hochwasserschutz ist Thema Und wie sieht es beim Hochwasserschutz aus? Zuletzt wurde der Aist-Damm an der Donau in Oberösterreich saniert. Bei der Schlögener Schlinge werden derzeit 700.000 Kubikmeter Schotter umgelagert, um künftige Hochwasser zumindest abzumildern. Die mitunter geäußerten Vorwürfe, der Verbund unternehme zu wenig beim Hochwasserschutz, weist Anzengruber zurück: „Die Flüsse wurden nicht nur durch die Kraftwerke

verengt, sondern auch durch Flächenwidmungen. Man hat teilweise in riskanten Zonen gebaut. Dadurch fehlt es an Überschwemmungsgebieten.“ Warten auf Entscheid Warten heißt es für den Verbund indes in Salzburg. Dort war die geplante 380-kV-Starkstromautobahn vom Land unter der ressortzuständigen Landeshauptmann-Stv. Astrid Rössler (Grüne) 2015 in erster Instanz genehmigt worden. Nach Protesten und Einsprüchen fanden nun vor dem Bundesverwaltungsgericht in Wien die Anhörungen in zweiter Instanz statt. Mit einer Entscheidung rechnet Anzengruber in den kommenden Wochen. Zurück an den Start? Gegner der Leitung hoffen, dass bei einer Ablehnung der Verbund eine teurere Erdkabelleitung legen muss. Anzengruber: „Darüber entscheidet das Gericht nicht. Es wird entscheiden, ob das eingereichte Projekt genehmigt wird oder nicht. That’s it.“ Nachsatz: „Wenn das Gericht das Projekt komplett ablehnt, dann sind wir wieder dort, wo wir vor zehn Jahren waren.“ Redaktion: Wolfgang Unterhuber

Freitag, 20. Oktober 2017

Zu Gast auf der Gustav Guter Geschmack und kulinarische Verkostung

Bereits zum fünften Mal verwandelt sich das Messequartier in Dornbirn in einen Ort des guten Geschmacks. Die Gustav, der internationale Salon für Konsumkultur, präsentiert am 29. und 29. Oktober rund 200 Aussteller aus den Bereichen Design und Genuss. „Was alle teilnehmenden Unternehmen verbindet, ist die Idee eines nachhaltigen, qualitativ hochwertigen Lebensstils, was sich auch in deren Produkte widerspiegelt“, erklärt Messe-Geschäftsführerin Sabine Tichy-Treimel die Gemeinsamkeiten der Aussteller. „Dabei ist die Palette der präsentierten Produkte sehr breit. Getreu dem Motto ‚Zeit und Raum für guten Geschmack‘ widmet sich der internationale Salon für Konsumkultur sowohl hochwertigen Speisen und anderen Lebensmitteln als auch qualitätsvollen Möbeln, exklusiven Designerstücken, Mode aus fair produzierten Materialien, Tisch- und Kochutensilien und vielem mehr.“ Chef’s Tastings als kulinarisches Highlight Im vergangenen Jahr sorgte mit den Chef’s Tastings ein neues

Fotos: Sarah Schmid

Die Gustav, der internationale Salon für Konsumkultur feiert am 28. und 29. Oktober 2017 mit der fünften Ausgabe Jubiläum. Das Erfolgsformat der Messe Dornbirn trifft den Zeitgeist und setzt Schwerpunkte in den Bereichen Design, Genuss und Nachhaltigkeit. Kulinarische Highlights sind die Chef’s Tastings. „Zeit und Raum für guten Geschmack“ bietet die Gustav im Messequartier Dornbirn. Highlight für Furore, das wieder gemeinsam mit der Initiative „Vorarlberg isst…“ präsentiert wird. Jeder der teilnehmenden Top-Gastronomiebetriebe bereitet vor den Augen der Besucherinnen und Besucher Schmankerl aus den eigenen Speisekarten zu. Anschließend kann auch gleich verkostet werden. In diesem Jahr geben unter anderen das Gasthaus PLEIFERSengel (Hard), das Wirtshaus am See (Bregenz), das Löwen Hotel Montafon &

Gourmet-Restaurant Löwen Stube **** Superior (Schruns), die Zauberei (Bregenz), der Gasthof Adler (Schwarzenberg) sowie das Restaurant BluThu (Thüringen) ihr Können zum Besten. Bewährte Gustav-Schwerpunkte Zahlreiche Gemeinschaftsstände sind als bewährte Highlights ebenfalls wieder Bestandteil der

Gustav. So dürfen etwa die Junge Wirtschaft Vorarlberg, die Sparte Mode und Bekleidung der Wirtschaftskammer oder IDM Südtirol auch 2017 nicht fehlen. Die 5. Gustav startet am Freitag, 27. Oktober mit der Preview und hat am Samstag, den 28. und am Sonntag, den 29. Oktober 2017 jeweils ganztags geöffnet.

Info 5. Gustav – Zeit und Raum für guten Geschmack Internationaler Salon für Konsumkultur Messe Dornbirn, Messeplatz 1, 6850 Dornbirn (Vorarlberg, AT) Preview: Freitag, 27. Oktober 2017, 18 bis 22 Uhr Samstag, 28. Oktober 2017, 10 bis 20 Uhr, Sonntag, 29. Oktober 2017, 10 bis 18 Uhr Mehr Informationen unter: www.diegustav.com oder www.facebook.com/diegustav

Freitag, 20. Oktober 2017

Im Überblick

Heimatherbst: Fest der Volksmusik und Mundart Der ORF Vorarlberg präsentiert mit dem „Heimatherbst“ am Samstag, den 21. Oktober, ab 13 Uhr im ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn wieder Volksmusik und Mundart aus den Regionen. Im Mittelpunkt steht dieses Jahr Lustenau. Der Heimatherbst beim ORF Vorarlberg ist nicht nur ein Fest der Volksmusik, sondern immer auch ein Fest der Mundart. Heuer steht die Mundart-Literatur aus Lustenau im Mittelpunkt. ORF-Landesdirektor Markus Klement, ORF-Kulturkoordinatorin Jasmin Ölz und der Lustenauer Bürgermeister Kurt Fischer eröffnen gemeinsam, den musikalischen Auftakt der traditionsreichen Veranstaltung macht die Gruppe „Darwin“. Außerdem: Ulrich Gabriel mit dem Trio „Fool & Flissig“, Wolfgang Verocai, Volksmusikensembles der Musikschule Lustenau, der Eintracht Chor und ein Bläserensemble des Musikvereins Concordia Lustenau. Im Publikumsstudio des ORF-Landesfunkhauses gehen die Lustenauer Mundartautoren auf die Besonderheiten des Lustenauer Dialekts ein. Veronika, Otto und Ingrid Hofer präsentieren eigene Texte unter dem Motto „As bliabt i‘dr Familie“. Besondere Lustenau-Schmankerln, die im „Lustenau Lesebuch“ zusam-

Beim „Heimatherbst“ am 21. Oktober sind Jung und Alt beim Musizieren und Lesen mit dabei. mengefasst sind, erzählt der Historiker Wolfgang Scheffknecht im Gespräch mit Jasmin Ölz. Ulrich Gabriel präsentiert das neueste „Schundheft“. Das Trio „Fool und Flissig“ begleitet neben anderen Volksmusikgruppen durch den Nachmittag, und Johannes Grabher wird die Mundartliteratur seines Großvaters Hannes Grabher vortragen. Neben den musikalischen Schmankerln warten beim „Heimatherbst“ natürlich auch feine kulinarische Genüsse auf die Besucherinnen und Besucher. Der Eintritt ist frei, alle sind herzlich willkommen (Samstag, 21. Oktober, ab 13.00 Uhr). Aus den Aufnahmen der „Heimatherbst“-Veranstaltung 2017 entsteht in Kooperation mit der Gemeinde Lustenau auch eine eigene „Heimatherbst-CD“.

Land tritt auf die Vorarlberg setzt wichtigen Schritt in Sachen In der Landtagssitzung vom 4. Oktober wurde ein entsprechendes Gesetz im Landtag beschlossen. Damit wurden auf einen Schlag insgesamt 21 Gesetze geändert, ein Rechtsbereinigungsgesetz erlassen und fünf Gesetze aufgehoben. „Die zunehmende Normenflut wird zu Recht beklagt. Für Vorarlberg setzen wir den eingeschlagenen Weg deshalb weiter fort und sorgen im eigenen Zuständigkeitsbereich für Vereinfachungen und Erleichterungen“, betont Landeshauptmann Markus Wallner. Wichtigste Änderungen im Gesetz Die wichtigsten Änderungen des neuen Gesetzes im Überblick: Die Bewilligungspflicht für Lichtspielvorführungen fällt. Es werden Vorgaben für die Organisation des Gemeindesanitätsdienstes gelockert. Die Flächen- und Höhenvorgaben für Bauwerke in

„Zukunft der Verwaltung“ – nächste Schritte stehen bevor In punkto Verwaltungsvereinfachung hat die Landesregierung bereits einige wichtige Schritte gesetzt. So wurde die Bautech-

Frastanz im Fokus

Erscheinung: Freitag, 10. November 2017

44,8% Reichweite in Vorarlberg 143.000 Leser pro Ausgabe Quelle: Media-Analyse 2016 (Erhebungszeitraum 2016)

Alle sind herzlich willkommen beim traditionsreichen „Heimatherbst“ im ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn.

Betriebsgebieten werden großzügiger gefasst. Der Wohnbaufonds wird aufgelöst. Im Baurecht entfällt künftig in den meisten Fällen die Schlussüberprüfung. Ermöglicht wird in Hinkunft das Aufstellen von Mobilheimen und Bungalows auf Campingplätzen. Zudem werden Zuständigkeiten im Kindergarten- und Pflegeheimbereich bei der Landesregierung konzentriert. Darüber hinaus erfolgt eine Rechtsbereinigung: Die Rechtsordnung wird so deutlich übersichtlicher. Gleichzeitig wird ein Entfall des Gemeindesanitätsgesetzes und des Gesetzes über landwirtschaftliche Materialseilbahnen erwirkt.

Gut zu wissen, Ihre Werbu ng wirkt! Redaktionsschluss: Montag, 6. November 2017, 12 Uhr Auflage: 15.762 Haushalte Infos unter Tel.: 05522 / 72330 www.rzg.at

mehr Nähe geht nicht

Freitag, 20. Oktober 2017

Bürokratiebremse Deregulierung und Verwaltungsvereinfachung

nikverordnung vereinfacht, die Heim- sowie Schulbauverordnung überarbeitet sowie die Agrarbezirksbehörde mit der Landwirtschaftsabteilung verschmolzen. Auch das neue Spitalsbeitragsgesetz hat eine spürbare Entlastung der Gemeinden gebracht. Aus dem laufenden Projekt, Optimierung der Aufgabenverteilung zwischen dem

Amt der Landesregierung und den Bezirkshauptmannschaften, erwartet sich Wallner bald erste Ergebnisse. Die Straffung der Verwaltungsstrukturen werde konsequent fortgesetzt. „Es gibt noch Bereiche, wo durch eine Bündelung von Verwaltungsaufgaben Schnittstellen reduziert und Aufgaben klarer geregelt werden können“, so Wallner. (red)

Amigos Tournee 2017

Die Amigos stürmen die Charts und haben mit ihrem aktuellen Album „Zauberland“ eine weitere Sensation geschafft: Es stürmte als 8. Album auf Platz 1 in die Verkaufs-Charts in Deutschland. Damit sind sie jetzt offiziell erfolgreicher als Stars wie Michael Jackson, Bon Jovi und Pink Floyd! Denn diese Megastars haben es nur 7x auf Platz 1 gebracht. – Die Amigos mit ihrem neuen Album jedoch schon acht Mal! Und bei ihren Live Auftritten begeistern sie jährlich über 100.000 Konzertbesucher im gesamten deutschen Sprachraum! Lassen Sie sich beim –voraussichtlich letzten Solokonzert der beiden Brüder in Bregenz- am Samstag, 11. November 2017 im Festspielhaus Bregenz von dieser Musik entführen, und sichern Sie

sich Ihre Eintrittskarten im Vorverkauf bei allen Ö-Ticket Vorverkaufsstellen, Raiffeisenbanken und Sparkassen sowie unter Tel.: 05522/4100 (Entgeltliche Einschaltung)

Foto: Kerstin Joensson

Samstag, 11.11.2017, Bregenz Festspiel- und Kongresshaus. Beginn: 19.30 Uhr

Freitag, 20. Oktober 2017

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 05522/51534, Fax: 05522/51534-6, E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at, Internet: www.frastanz.at

Einladung Am 22. Oktober 2017 feiern wir den Friedens- und Gedächtnissonntag in der Parzelle Fellengatter. In traditioneller Weise lade ich zu dieser Feier ein und bitte die geschätzten Vereine, korporativ und - falls vorhanden - mit der Vereinsfahne auszurücken. Programmauszug: 10.45 Uhr - Abmarsch der Vereine vom Haus „Maria Ebene 1“ zur Kapelle Maria Ebene 11 Uhr - Gottesdienst in der Kapelle Maria Ebene und anschl. Gefallenen-Gedächtnis Mag. Eugen Gabriel, Bürgermeister

Tauschbörse für Weihnachtsschmuck Die Marktgemeinde Frastanz lädt am ersten Adventssonntag, dem 3. Dezember 2017, wieder zu „Advent im Park“. Groß und Klein können sich im Gemeindepark gemeinsam auf die Adventszeit einstimmen. Heuer gibt es erstmals eine Tauschbörse für Weihnachtsschmuck. Wer Christbaumkugeln oder weihnachtliche Dekorationen tauschen möchte, kann sich gerne in der Bürgerservice-Stelle unter der Telefonnummer 05522 51534 – 36 oder per E-Mail unter buergerservcie@frastanz.at anmelden.

Jahrgang 1944

Ergebnisse der Nationalratswahl 2017 in Frastanz

Halbtagsausflug Einladung zum Halbtagsausflug am Mittwoch, 25. Oktober 2017. Bei Schönwetter: Treffpunkt um 14.30 Uhr beim Gemeindeamt zu einer kleinen Wanderung (Amerlügnerweg – Bodenwald – Maria Ebene – Sponda – Museumswelten) Für die Nichtwanderer und bei Schlechtwetter: Treffpunkt Museumswelten um 16.30 Uhr (Apero und Führung). Ausklang im Gasthaus „Kreuz“ Frastanz. Anmeldungen erbeten bei Annelies Müller Tel. 53768 oder Margit Reisch Tel. 51375

Das sind die Ergebnisse vom 15. Oktober 2017 ohne Wahlkarten: 4.331 Wahlberechtigte: Abgegebene Stimmen: 2.556 Ungültige Stimmen: 20 Gültige Stimmen: 2.536 Wahlsprengel 1 Hofen 2 Einlis 3 Fellengatter und Bodenwald 4 Sonnenheim, Frastafeders, Amerlügen, Gampelün und Bardella

Krankenpflegeverein Frastanz

Parteien SPÖ Sozialdemokratische Partei Österreichs ÖVP Liste Sebastian Kurz - die neue Volkspartei FPÖ Freiheitliche Partei Österreichs GRÜNE Die Grünen - Die Grüne Alternative NEOS NEOS - Das Neue Österreich gemeinsam mit Irmgard Griss, Bürgerinnen & Bürger für Freiheit & Verantwortung PILZ Liste Peter Pilz GILT Liste Roland Düringer - Meine Stimme GILT FLÖ Freie Liste Österreich & FPS Liste Dr. Karl Schnell Kommunistische Partei Österreichs und Plattform Plus - offeKPÖ ne Liste M Männerpartei - für ein faires Miteinander NBZ NBZ - Neue Bewegung für die Zukunft CPÖ Christliche Partei Österreichs WEIßE Die Weissen - Das Recht geht vom Volk aus. Wir alle entscheiden in Österreich. Die Volksbewegung.

Info

Spenden Zum Gedenken an Herrn Anton Dattes: Malin Marianne 20 Euro Zum Gedenken an Herrn Maximilian Nasahl: Burtscher Marianne 10 Euro; Längle Gertrud 20 Euro; Wagner Margarete 20 Euro Zum Gedenken an Herrn Josef Doller: Jahrgang 1927 30 Euro Zum Gedenken an Herrn Arthur Schwendinger: Eleonore Schwendinger 100 Euro Der Krankenpflegeverein bedankt sich recht herzlich für die erhaltenen Spenden.

Stubahocke Jetzt isch d’Wahl vorbie und i mim Kopf ischas ganz bunt. Viellicht giets bald a Reagabogaregierig. Wär do o mol äpas?

Weitere Details zum Wahlergebnis in Frastanz im Internet unter www.frastanz.at/wahlen. Sprengel abgegeb. ungültige gültige Stimmen Stimmen Stimmen

1 721 5 716 2 627 4 623 3 542 6 536 4 666 5 661 GESAMT 2.556 20 2.536 Prozent

SPÖ

ÖVP

132 90 78 87 387 15,3

243 220 182 230 875 34,5

FPÖ GRÜNE NEOS PILZ GILT FLÖ KPÖ

195 171 135 210 711 28,0

39 43 48 38 168 6,6

61 39 39 49 188 7,4

11 0 11 7 27 3 16 15 65 25 2,6 1,0

2 1 3 0 6 0,2

7 5 2 5 19 0,7

M NBZ CPÖ WEIßE

3 0 1 0 4 0,2

19 35 9 3 66 2,6

2 1 7 1 11 0,4

2 0 2 7 11 0,4

Freitag, 20. Oktober 2017 Kino vor Ort

Start der europäischen Filmreihe Unter dem Titel „Kino vor Ort“ startet heute Abend im „Domino s’Hus am Kirchplatz“ die sechste europäische Filmreihe in Frastanz. Von Oktober 2017 bis Mai 2018 werden insgesamt acht Filme gezeigt. Den Anfang der Filmreihe macht die schwedische Komödie „Der Hunderteinjährige, der die Rechnung nicht bezahlte und verschwand“ am 20. Oktober 2017. Der alte Allan Karlsson genießt mit Freunden ein traumhaft schönes Leben auf Bali. Doch der verschwenderische Lebensstil macht sich bemerkbar und so wird das Geld knapp. Während einige Freunde beschließen, in die Heimat zurückzukehren, begibt sich Allan auf ein Abenteuer, bei dem er auf rachsüchtige Gangster, die CIA und alte Bekannte aus Russland treffen wird. Am 24. November 2017 flimmert die britische Komödie „Florence Foster Jenkins“ mit Meryl Streep in der Hauptrolle über die Großleinwand. Der Film erzählt die wahre Geschichte einer Frau, die als eine der schlechtesten Sängerinnen in die Geschichte der Oper einging. Für Lacher sorgt am 15. Dezember 2017 auch der französische Spielfilm „Gemeinsam wohnt man besser“. Die generationsübergreifende Komödie zeigt einen älteren Außenseiter, der die Liebe zum Leben wieder entdeckt. Ebenfalls sehr unterhaltsam ist die französische Produktion „Mein ziemlich kleiner Freund“, der am 19. Jänner 2018 in Frastanz gezeigt wird. Die Geschichte dreht sich um Diane, die den Winzling Alexandre trifft und große Sympathie für den kleinen Mann entwickelt. Am 23. Februar 2018 präsentiert „Kino vor Ort“ die pointierte und pechschwarze Tragikomödie „Wilde Maus“ mit Josef Hader. „Die Kommune“ porträtiert am 16. März 2018 auf anrührende Weise die experimentierfreudige 1970er Generation, die dem Idealismus eine Chance geben wollte. Am 13. April 2018 folgt der italienische Film „Der Vollposten“. Genüsslich nimmt die freche Komödie das Beamtentum und kulturelle Klischees aufs Korn und feiert das italienische Lebensgefühl. „Marie Curie“ bildet am 18. Mai 2018 den Abschluss der sechsten europäischen Filmreihe in Frastanz. Der Film zeigt die legendäre Wissenschaftlerin und zeichnet das bewegende und emotionale Bild einer leidenschaftlichen und starken Frau. Kinokarten Der Kulturausschuss und der Ausschuss für Jugend, Sport und Freizeit verwandeln zwischen Oktober 2017 und Mai 2018 das Domino einmal im Monat zum Kinosaal. Insgesamt werden in Kooperation mit „EU XXL Die Reihe“ acht europäische Filme gezeigt. „Kino vor Ort“ bietet neben Einzelkarten auch Abo-Karten für alle acht Filme. Eine Abo-Karte ist übertragbar und kostet für sämtliche Filme 28,00 Euro für eine erwachsene Person. Eine Einzelkarte kostet für eine/n Erwachsene/n im Vorverkauf 4,00 Euro. Jugendliche zahlen für die Abo-Karte 14,00 Euro, für eine Einzelkarte im Vorverkauf 2,00 Euro. Vorverkaufsstelle ist die Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz. Filme im Überblick: Fr 20.10.2017 | 19.30 Uhr | Der Hunderteinjährige, der die Rechnung nicht bezahlte und verschwand Fr 24.11.2017 | 19.30 Uhr | Florence Foster Jenkins Fr 15.12.2017 | 19.30 Uhr | Gemeinsam wohnt man besser Fr 19.01.2018 | 19.30 Uhr | Mein ziemlich kleiner Freund Fr 23.02.2018 | 19.30 Uhr | Wilde Maus Fr 16.03.2018 | 19.30 Uhr | Die Kommune Fr 13.04.2018 | 19.30 Uhr | Der Vollposten Fr 18.05.2018 | 19.30 Uhr | Marie Curie

Info Infos zu den Filmen und Karten unter 05522/51534-0 oder im Internet unter www.frastanz.at/kino.

Jahrgang 1940 Wia älter ma würd, umso schnäller goht Zit, drum wär`s für üs „Vierzger“ weder so wit, dass mir üs weder träffa tätan, alle wo könnan und Lust dafür hättan. Am 27.10.2017 um 18 Uhr im Gasthaus Kreuz!

Inge und Toni

Vorarlberger Museumwelt

Betriebsausflug Die Vorarlberger Museumwelt bleibt am Samstag, den 21.10.2017 wegen Betriebsausflug geschlossen. Die ehrenamtlich tätigen Mitarbeiter, die Mittwoch und Samstagnachmittag dafür sorgen, dass die Besucher ein tolles Museum besichtigen können, habe diesen freien Tag verdient. Die Mitarbeiter freuen sich, Sie bei nächster Gelegenheit, in unserem Museum begrüßen zu dürfen.

Info Die Öffnungszeiten sind: Mittwoch und Samstag von 13 bis 17 Uhr. Für Gruppen sind wir auch zu den anderen Zeiten da. Einfach Termin vereinbaren. Homepage: www.museumswelt.com oder auch auf unserer Facebookseite. Kontakt: +43 (676) 5440970

Betreibergemeinschaft Schilift Bazora

Hilti Lehrlinge auf der Alpe Bazora Am Donnerstag den 12. Oktober trafen sich bei Traumwetter 19 Lehrlinge von der Fa. Hilti Thüringen unter der Leitung von den Ausbildnern Simon Kopf und Jasse zu einer Steine -Räumaktion auf dem Schihang Bazora. Es konnten alle vorgesehenen Arbeiten durchführt werden. Von 8.30 bis 12 Uhr wurde sehr hart gearbeitet und so konnte ein großer Teil unseres beliebten Schihanges von Steinen gesäubert werden. Schön war das Lehrlinge aus 6 verschiedenen Staaten wie Syrien, Lettland, Ungarn, Türkei, Deutschland und Österreich mitgeholfen haben. Die Betreibergemeinschaft Skilift Bazora lud nach Abschluss der Arbeiten alle zu einer Jause bzw. zu einem Skitag auf der Bazora ein.

Freitag, 20. Oktober 2017

Weihnachten im Schuhkarton – Machen Sie mit! Foto: Weihnachten im Schuhkarton

Die weltweit größte Geschenk-Aktion für Kinder in Not „Weihnachten im Schuhkarton“ findet auch heuer wieder statt. Die mit Geschenken gefüllten Kartons werden an bedürftige Kinder in Osteuropa verteilt.

Wichtig: Bitte keine gebrauchten Artikel und nur bestimmte Süßigkeiten (z.B. Vollmilchschokolade) schenken. Die Pakete unterliegen genauen Zollbestimmungen. Genauere Informationen sowie weitere Abgabestellen finden Sie unter www.weihnachten-im-schuhkarton.at. Machen Sie Kindern zu Weihnachten eine Freude und unterstützen Sie diese Aktion!

Wenn auch Sie einem Kind etwas zu Weihnachten schenken und damit eine Freude bereiten möchten, sind Sie herzlich eingeladen – Mitmachen ist ganz einfach: • Bekleben Sie den Deckel und Boden eines Schuhkartons Miliza freut sich sehr über das (Größe ca. 30 x 20 x 10 cm) se- Geschenk parat mit Geschenkpapier und geben Sie ein Etikett hinauf, für wen das Paket ist (Bub oder Mädchen der Altersgruppe 2-4, 5-9 oder 10-14 Jahre). • Füllen Sie den Karton mit einer bunten Mischung aus neuen Sachen (Spielsachen, Hygieneartikel, Schulmaterial, Kleidung, Kuscheltier und Süßigkeiten) sowie einem persönlichen Weihnachtsgruß. • Geben Sie den Karton (bitte nicht zukleben) wenn möglich mit einer Spende von 8 Euro für die Transportkosten bis zum 15. November 2017 bei Martha Stüttler-Hartmann, Einliserfeldweg 2, 6820 Frastanz, Tel. 05522/52753 ab.

Sportverein Brauerei Frastanz

Hart erkämpfter Auswärtssieg vor Heimspielwochenende Ein typisches Kampf-Spiel in der Festung Raggal fand diesmal den glücklichen Sieger im SV Brauerei Frastanz. Trotz Überlegenheit der Frastner Jungs ging (wie befürchtet) die Heimmannschaft (Potzel, 14.) in Führung bevor Frastanz durch Tore von Philipp Szeverinski (40.) und Christian Lang (50.) das Spiel drehen konnte, dann aber prompt durch Rinderer (60.) wieder den Ausgleich hinnehmen musste. Am Ende rettete ein vielumjubeltes Freistoßtor von Kevin Göttfried (86.) drei Punkte und die Tuchfühlung zur Tabellenspitze für die Frastanzer, die am Samstag (16 Uhr) im Heimspiel gegen die unmittelbar vor uns liegende Brasilianer-Truppe Hittisau die Chance haben, in der Tabelle weiter aufzuholen. Viel Pech dagegen gab es fürs 1B in Sulz. Gegen den Tabellenführer spielten die Jungs über weite Strecken gut mit, verloren aber selbstverschuldet durch ein frühes unglückliches Gegentor mit 1:0. Die Wiedergutmachungschance gibt es am Samstag (14 Uhr) im Heimspiel-Derby gegen die 1b Mannschaft vom FC Nenzing, die sich gegen Viktoria mit 4:1 auf das Frastanz-Duell eingeschossen hat. Für alle Fußballfans gibt es am Wochenende viel Spannung und Unterhaltung bei den neun Heimspielen der SV Brauerei Frastanz Teams: Freitag, 20.10.2017 19 Uhr - U18 SPG SV Frastanz/Göfis – SPG Leiblachtal Samstag, 21.10.2017 11 Uhr - U10 SV Frastanz A – BW Feldkirch A 12.15 Uhr - U14 SV Frastanz – FC Klostertal 14 Uhr, Derby-Time: SV Brauerei Frastanz 1b – FC Nenzing 1b 16 Uhr, Brasilianer-Treff: SV Brauerei Frastanz – FC Hittisau Sonntag, 22.10.2017 11 Uhr - U10 SV Frastanz B – BW Feldkirch B 12.15 Uhr - U11 SV Frastanz – SPG Hochmontafon 13.30 Uhr - U12 SV Frastanz – FC Nenzing 15 Uhr - U16 SV Frastanz/Göfis – Austria Lustenau

Schiklub Frastanz

Ankündigung Schibasar am 4. November Wir laden alle recht herzlich ein, ihre nicht mehr benötigten, aber gut erhaltenen Wintersportsachen zu verkaufen, oder nach preiswerten Artikeln Ausschau zu halten. Termin: Samstag, 4. November 2017 Ort: Mittelschule Frastanz Warenannahme: 13 bis 14.30 Uhr Verkauf: 15.15 bis 16.30 Uhr Von 16.30 bis 17 Uhr können die Erlöse der verkauften Waren, sowie die nicht verkauften Artikel abgeholt werden. Für verloren gegangene Ware kann keine Haftung übernommen werden. Der Schiklub Frastanz und der Wintersportverein Fellengatter freuen sich auf euren Besuch!

Freitag, 20. Oktober 2017

Weltmissions-Sonntag

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Büro E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 16-18 Uhr office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Evangelium: 29. Sonntag im Jahreskreis In jener Zeit beschlossen die Pharisäer, Jesus mit einer Frage eine Falle zu stellen: Ist es nach deiner Meinung erlaubt, dem Kaiser Steuer zu zahlen? Jesus aber erkannte ihre böse Absicht und sagte: Ihr Heuchler, warum stellt ihr mir eine Falle? Zeigt mir die Münze, mit der ihr eure Steuern bezahlt! Da hielten sie ihm einen Denar hin. Er fragte sie: Wessen Bild und Aufschrift ist das? Sie antworteten: Des Kaisers. Darauf sagte er zu ihnen: So gebt dem Kaiser, was dem Kaiser gehört, und Gott, was Gott gehört! Mt 22, 15-21

Gottesdienste Sa 21.10. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

So 22.10., Weltmissions-Sonntag

9.30 Uhr Sonntagsmesse

11.00 Uhr Sonntagsmesse

Kapelle Maria Ebene

9.30 Uhr Feiertagsmesse

19.00 Uhr Vorabendmesse So 29.10.

Benützen Sie für Ihre Spende die ausgeteilten Spenden-Säckchen! Die Firmlinge bieten Faire Schokolade um EUR 2,90 an. Vergelt´s Gott und Dankeschön!

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Gesang der Pfarrgemeinde Pfarrkirche Pfarrkirche Pfarrkirche Pfarrkirche

Oktober-Rosenkranz Zu Ehren der Gottesmutter Maria findet am Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag der Rosenkranz um 19 Uhr im Geistlichen Zentrum statt.

Vorschau 1.1., 9.30 Uhr: Feiertagsmesse mit Kirchenchor, Pfarrkirche

„Die Not in der Welt und in den Herzen der Menschen ist gigantisch. Es gibt für die Hilfswerke des Papstes noch viel zu tun. Gemeinsam können wir die Welt verändern!“ ermutigt Pater Karl Wallner, der Nationaldirektor der Päpstlichen Missionswerke.

7.45 Uhr Schülermesse VS Hofen, Pfarrkirche

Sa 28.10. 17.00 Uhr Rosenkranz

Die Spende der Gläubigen kommt dem Aufbau der Kirche in den 1.100 Missionsdiözesen in Afrika, Asien und Lateinamerika zugute. Keine Diözese wird übersehen, und jede von ihnen erhält einen gerechten Anteil der Mittel. Neben der Grundversorgung werden pastorale und soziale Projekte wie der Bau von Kirchen, Ambulanzen und Gemeindezentren, die Ausbildung von Priestern und Katechisten finanziert.

Kapelle Motten

Do 26.10., Nationalfeiertag

Eine Milliarde Katholiken weltweit sammeln am 22. Oktober für den Aufbau der Kirche in den Ländern des Südens. Die „Missio-Sammlung“ sichert die Grundversorgung der ärmsten Diözesen. Die Päpstlichen Missionswerke heben im Auftrag des Papstes die Kollekte ein.

mit Gefallenengedenken, Musikverein

Mo 23.10. 19.00 Uhr Hl. Messe Mi 25.10.

Pfarrkirche

Weltmissions-Sonntag für die Weltkirche.

13.30 Uhr: Allerheiligenandacht und Friedhofsgang

2.11., 19.00 Uhr : Gedenkmesse für Verstorbene, Pfarrkirche

Das Gotteslob kennen lernen In unseren Gottesdiensten verwenden wir seit 2013 das neue Gesangs- und Gebetsbuch der katholischen Kirche, das „neue Gotteslob“. Das Gebets- und Gesangsbuch bietet eine Fülle, ja einen großen Schatz an neuen Gesängen, Liedern und Rufen für die verschiedensten Elemente in den liturgischen Feiern. Leider könnte man im alltäglichen Gebrauch berechtigt meinen, dass sich im Vergleich zum Vorgängermodell nicht viel verändert hat und wir, unsere Pfarrgemeinde, die Umstellung auf das neue Gotteslob etwas verschlafen haben. Genau dem wollen wir entgegenwirken. Dafür benötigen wir auch Ihre Hilfe! Singen Sie mit! Helfen Sie uns zum einen bei der Bewahrung alt bewährter Lieder. Unterstützen Sie uns aber auch zum anderen in der Akzeptanz neuer musikalischer Formen und Gesänge. Geben Sie dem „Neuen“ eine Chance, entdecken Sie durch Ihr Mitsingen neue, ansprechende Melodien und erfahren Sie so ein Stück weit die Begegnung mit Gott. Wir freuen uns über Ihr reges Mitsingen in unseren Gottesdiensten! Ihr David Burgstaller, Kirchenmusiker in der Pfarre Frastanz

Freitag, 20. Oktober 2017

Unsere Pfarrgemeinde

Nationalfeiertag

Unsere jungen Ministranten bei ihrer ersten Probe.

Hl. Messe am 26. Oktober um 9.30 Uhr für unsere Heimat.

Wir freuen uns, dass wir in diesem Jahr sieben neue Ministranten in unserer Mitte begrüßen dürfen. Zu Weihnachten werden die Kinder schon die ersten Dienste übernehmen. Wir möchten euch und euren Eltern Danke sagen, dass ihr euch für diesen wichtigen Dienst bereit erklärt habt. Brigitte Scherrer

Gebet für Österreich am Nationalfeiertag

Veranstaltungen im Buchungen im Haus der Begegnung: www.haus-der-begegnung.at.

Unser Verstorbener Anton Dattes Am 10. Oktober verstarb Herr Anton Dattes, Jahrgang 1930, wohnhaft am Lindenplatz. Anton Dattes wird am Freitag, 20. Oktober, um 14.30 Uhr beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf dem Friedhof beigesetzt. R.I.P.

Maria, Mutter unseres Herrn Jesus Christus: Dir vertrauen wir das Land Österreich und seine Bewohner an. Hilf uns allen, deinem Beispiel zu folgen und unser Leben ganz auf Gott auszurichten! Lass uns, indem wir auf Christus schauen, ihm immer ähnlicher und wirklich Kinder Gottes werden! Dann können wir immer besser seinem Willen entsprechen und zu Werkzeugen deines Friedens werden für Österreich, für Europa und für die Welt. Amen. Gebet der österreichischen Bischöfe in Mariazell am 13. Juni 2017. Heiliger der Woche: Johannes von Capestrano am 23. Oktober Johannes wurde 1386 in Capestrano (Italien) geboren. Er war Jurist und wurde Franziskaner. Als größter Wanderprediger seines Jahrhunderts durchzog er viele europäische Länder. Johannes stiftete Frieden zwischen mehreren Städten. In der Abwehr des damaligen Angriffs türkischer Heerscharen war die Rettung Belgrads sein besonderes Verdienst (1456). In seinen Predigten ermutigte er zum entschlossenen Vorgehen gegen die anrückenden Heerscharen. Johannes starb im selben Jahr in Ilok/Donau.

Religionen in Europa Muslimischer Feiertag in Deutschland? In Deutschland wird über die Idee, muslimische Feiertage einzuführen, debattiert. Für den „Denkanstoß“ von Bundesinnenminister Thomas de Maiziere (CDU) gab es Kritik wie auch Zustimmung. Der Minister hatte angeregt, über einen muslimischen Feiertag nachzudenken in Regionen, in denen viele Muslime leben. „Unser christliches Erbe ist nicht verhandelbar“, sagte CSU-Landesgruppenchef Alexander Dobrindt dazu der „Bild“-Zeitung: „Islam-Feiertage in Deutschland einzuführen, kommt für uns nicht infrage.“ Der Vorsitzende des Zentralrats der Muslime in Deutschland, Aiman Mazyek, sagte der „Passauer Neuen Presse“, ein muslimischer Feiertag könne integrationsfördernd wirken. SPD-Chef Martin Schulz regte an, über den Vorschlag in Ruhe nachzudenken, und kritisierte die raschen und zum Teil heftigen Gegenreaktionen. TV-Legende und Ex-Ministrant Thomas Gottschalk schrieb auf Twitter zu der Debatte: „Muslimischer Feiertag bei uns ist ein guter Einstieg, demnächst Herz-Jesu Freitag in Bagdad und dann Fronleichnamsprozession in Istanbul.“

Einfach zum Nachdenken Beten für die Heimat Es war mehr als überraschend, dass Österreich nach dem Zweiten Weltkrieg Freiheit und Eigenständigkeit erhalten hat und nicht in den Einflussbereich der Sowjetunion geraten ist. Maßgeblichen Anteil am Abzug aller Besatzungsmächte hatte das Gebet der Österreicher. Hundertausende beteten mit Pater Petrus Pavlicek um die Freiheit des Landes. Julius Raab und Leopold Figl waren unter den Betern. Am 15. Mai 1955 sprach Figl vom Balkon des Belvedere in Wien zur Unterzeichnung des Staatsvertrags den bedeutsamen Satz: „Österreich ist frei!“ Am 26. Oktober trat das Gesetz über die Neutralität in Kraft. – Am Nationalfeiertag sind wir eingeladen, uns mit der Geschichte Österreichs zu beschäftigen. Und wir sind eingeladen für die Freiheit und den Frieden auch heute in unserem Land zu beten. Meint Ihr Pfarrer P. Gottfried Wegleitner

Freitag, 20. Oktober 2017

Nenzing Mitteilungen aus der Marktgemeinde Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten

Pfarrbüro Tel. Nr. 05525/62243 oder 0676/832408302 Fax: 05525/62243-4 pfarramt@pfarre-nenzing.at Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten unseres Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 22. Oktober (29. Sonntag i. Jk.): 10.30 Uhr Erntedank-Kindergottesdienst mit Pfr. Joy Peter Thattakath.

Grünschnittabfuhr in den Parzellen nur Äste und Sträucher gebündelt Am Dienstag, den 24. Oktober 2017 findet in Latz, Gurtis, Halden, Rungeletsch, Roßnis, Mariex, Motten und Heimat die Grünschnittabfuhr statt. Äste und Sträucher müssen sichtbar und gebündelt bis spätestens 7.30 Uhr bereitgestellt sein. Es werden max. 2m³ pro Haushalt kostenlos mitgenommen! Darüber hinausgehende Mengen sind beim Bauhof der Marktgemeinde Nenzing zu den Öffnungszeiten abzugeben.

Sozialkompetenz und täglich werden durch eine gemeinsame gesunde Jause auch das Ernährungsbewusstsein und der Gemeinschaftsgedanke gestärkt. „Wir wollen in den Lerncafés ansprechende Orte schaffen, damit Kinder ihren Bildungsweg in guter Weise schaffen können“, betonte Caritas-Direktor Walter Schmolly bei der Eröffnung und erläuterte die Bedeutung der Lerncafés durch Zahlen. In Vorarlberg gebe ein Nachhilfeschüler durchschnittlich 690 Euro pro Jahr für Nachhilfe aus, mehr als drei Viertel der Eltern geben an, mit ihren Kindern zu Hause lernen zu müssen. „Nicht alle Eltern können dies auf Grund von fehlenden finanziellen oder zeitlichen Ressourcen leisten.“ 188 Kindern in sechs Lerncafés in Lustenau, Lauterach, Dornbirn, Rankweil, Götzis und jetzt neu auch in Nenzing werden durch die kostenfreie Lernunterstützung und Nachmittagsbetreuung faire Bildungschancen geboten. „Jedes Kind soll unabhängig von den finanziellen und zeitlichen Möglichkeiten seiner Eltern die Unterstützung bekommen, die es braucht, um die Schule zu schaffen. Kein Kind soll zurück bleiben müssen.“ Nicht zuletzt seien die Lerncafés auch „Lernorte für Integration“, erklärte der Caritasdirektor. In Nenzing werden insgesamt 17 Kinder von einem Team mit sieben Freiwilligen und Lerncafé-Koordinatorin Amrei Mathies betreut. Bei einer Interviewrunde betonten auch Landesrätin Katharina Wiesflecker, Landesrat Erich Schwärzler, Bürgermeister Florian Kasseroler, Generalvikar Rudolf Bischof, Bezirksschulinspektorin Judith Sauerwein sowie Birgit Walch, Geschäftsführerin des Landeselternverbands die Wichtigkeit der Chancengleichheit für alle Kinder.

Alt.Jung.Sein.Kurs

Geistig fit und beweglich - ein Leben lang Die humorvollen Übungen des bewährten „Alt. Jung.Sein. Lebensqualität im Alter“ Kursprogramms fördern Ihre Merkfähigkeit und Konzentration und verbessern das Kurzund Langzeitgedächtnis. Entspannungsübungen und lustige Bewegungsspiele stärken die Standsicherheit und Koordination, hilfreiche Tipps zur besseren Bewältigung des Alltags und das Finden der eigenen Kraft- und Sinnquellen erhöhen die Lebensfreude. Der fünfteilige Alt.Jung.Sein. Kurs mit Ingrid Sonderegger-Ammann wird einmal wöchentlich abgehalten. Die Marktgemeinde unterstützt die Nenzinger SeniorInnen mit einem Beitrag zu den Kurskosten.

Foto: Lisa Mathis / KBW

Samstag, 21. Oktober: Pfarrwallfahrt nach Kaufbeuren – Abfahrt um 7.30 Uhr beim Pfarrheim Nenzing. 19 Uhr KEINE Vorabendmesse. Sonntag, 22. Oktober (29. Sonntag i. Jk.): 9 Uhr Messfeier. Weltmissions-Sonntag: Kleine Beträge, in Gottes Hand gelegt, können Großes bewirken, ihre Spende hilft. Die Ministranten unterstützen die Missio-Jugend-Aktion und bieten nach der Messe Schokopralinen und Bio-Gummitierchen zum Verkauf an. Montag, 23. Oktober: 19 Uhr Oktober-Rosenkranz. Dienstag, 24. Oktober: 8 Uhr Morgenlob. 18.30 Uhr Friedensrosenkranz in Beschling. 19 Uhr Oktober–Rosenkranz. Mittwoch, 25. Oktober: 19 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Oktober vergangener Jahre verstorbenen Pfarrangehörigen. 2012: Frau Sele Mechtild, Frau Förderer Camilla, Frau Egger Hilda. 2013: Herr Schallert Wolfgang, Herr Koiner Günther. 2014: Frau Gantner Lydia, Frau Tiefenthaler Klara, Herr Zech Adolf. 2015: Herrn Müller Roland. 2016 - Erster Jahrtag: Herrn Maier Werner, Frau Moser Resi, Herrn Sturm Wilfried, Frau Hackl Gerlinde, Herr Häusle Severin Franz. Wir gedenken auch der Letztverstorbenen: Herr Tschabrun Heini, Herr Graß Erich, Herr Ammann Anton. Donnerstag, 26. Oktober: 8 Uhr Messfeier in Beschling. Freitag, 27. Oktober: 8 Uhr Messfeier. 18.30 Uhr Oktober-Rosenkranz in Beschling. 19 Uhr Oktober–Rosenkranz.

Info Lerncafé Nenzing

Lernen und Spaß haben Gemeinsam mit der Marktgemeinde Nenzing konnte die Caritas zur feierlichen Eröffnung des Lerncafés laden. Ziel ist es, einen Lernort zu schaffen, an dem der Spaß und die ganzheitliche Entwicklung der Kinder nicht zu kurz kommen. Neben der Hilfe bei Hausaufgaben und der Vorbereitung von Prüfungen umfasst diese Förderung auch die

Alt.Jung.Sein.Kurs in Nenzing Jeweils am Dienstag, ab 7. November 2017, 5 Teile von 9.30 – 11 Uhr im Pfarrheim, Sitzungszimmer 1.Stock Kosten: regulär Euro 35,-- bzw. ermäßigter Kursbeitrag für Nenzinger SeniorInnen Euro 23,-Anmeldung: Ingrid Sonderegger-Ammann, M 0664-7502 8001 (vormittags) Veranstalter: Katholisches Bildungswerk Nenzing mit Unterstützung der Pfarrcaritas und Marktgemeinde Nenzing, mehr unter www.altjungsein.at

Freitag, 20. Oktober 2017 Musikschule Walgau

Musik verbindet Unter dem Motto „Get Together in Music“ geben verschiedene junge Bands aus der Region am Samstag dem 21. Oktober ein gemeinsames Konzert im JOIN in Nenzing. Dieses Konzert im Rahmen des Integrationsforums findet in einer Zusammenarbeit der JugendKulturArbeit Walgau, der Musikschule Walgau und der Musikmittelschule Thüringen statt. Mit dabei sind unter anderem die Band „Ungifted“, „Emma’s Daydream“ und die Schulband der Musikmittelschule Thüringen. Die Bands werden Eigenkompositionen ebenso zum Besten geben wie aktuelle Hits und Klassiker der Popmusik - das Publikum kann sich also auf einen abwechslungsreichen Abend freuen. Beginn ist um 20 Uhr, der Eintritt ist frei.

Artenne

Literaturmatinee

29 leitet die Theatergruppe „treff.theater Schruns-Tschagguns“, sowie die Schüler-Theatergruppe der VMS Bludenz. Dietmar Schlatter schreibt in seinem Erstlingswerk die Töchter über die Frauenschicksale zweier Familien, die über drei Generationen hinweg miteinander verwoben sind. Rafaela Rudigier schreibt in der Kulturzeitschrift: „Sie kämpfen ums Überleben, hadern mit ihren Schicksalen, werden missbraucht und üben selbst manchmal Macht aus, sind mehr oder weniger gottesfürchtig, sozial angesehen oder geächtet und manche von ihnen haben besondere Gaben.“

Hobbyligameistertitel für die Badaila Kicker Nenzing Mit einer souveränen Herbstmeisterschaft und insgesamt 7 Siegen in Serie sicherte sich die Kampfmannschaft der Badaila Kicker Nenzing den Sieg in der heurigen Fußball-Hobbyligameisterschaft 2017. Beim finalen Match gegen den ersten Verfolger FC Tosters99 ließ die junge Truppe nichts mehr anbrennen und feierte einen ungefährdeten 3 : 0 Sieg. Auch der Torschützenkönig kam mit Manuel Walser aus den Reihen der Badaila Kicker. Er steuerte insgesamt 12 Treffer bei. Mit insgesamt 27 Punkten war die Truppe am Ende 5 Punkte vor dem Tabellenzweiten und konnte somit erstmals nach 5 Jahren wieder den Titel nach Nenzing holen. Alle Fotos, die Spielpläne und die Tabelle zur abgelaufenen Saison unter www.badaila.at

Es lesen: Christoph Linher und Dietmar Schlatter Musik: Mose Duo: Thomas Kuschny (Gitarre, Stimme, Allerlei) und Herbert Walser-Breuß (Gebläse und Allerlei) Christoph Linher, geboren 1983 in Bludenz, ist seit 2013 selbständig als Texter, Korrektor und Musiker tätig. Literarische Veröffentlichungen in diversen Anthologien und Literaturzeitschriften, u. a. „Lyrik der Gegenwart“, „Lichtungen“, „Miromente“. Literaturpreis des Landes Vorarlberg 2015. Zuletzt erschien im Müry Salzmann Verlag die Erzählung „Farn“ (2016). Christoph Linher liest aus seinem neuen Buch Ungemach. „Es ist der Duktus und es sind Details, die Christoph Linher in den Kreis einer Literatur einreihen, die zum Größten gehört, was Österreich im vergangenen Jahrhundert hervorgebracht hat.“ Vorarlberger Nachrichten Dietmar Schlatter, geboren 1965 in Bludenz, ist Deutschlehrer und

Fotos: Badaila Kicker Nenzing

Sonntag, 22. Oktober 2017, 11 Uhr

Freitag, 20. Oktober 2017

30 SC Oberländer Bierstadel Mittelberg

Sieg im Abendspiel Vergangenen Freitag war der SCM zu Gast im Walsertal. Das Spiel unter Flutlicht konnte früh entschieden werden. Roland Schwärzler sorgte in der ersten Hälfte mit seinem Hattrick für klare Verhältnisse. In der zweiten Halbzeit gab es für die Gastgeber dann noch den Anschlusstreffer. Für den sicheren Sieg sorgte Lukas Hollerer mit dem 1:4 zum Schluss. Nach dem Sieg im Walsertal stehen wir mit 19 Punkten auf dem 5. Platz der Tabelle. Vorschau: Zu Gast in Mittelberg ist das 1b von Klostertal. Wann: Samstag, 21.10.17 um 15 Uhr Wir freuen uns auf eure Unterstützung im Heimspiel.

Im Herren-Doppel erreichte ebenfalls Kevin Nußbaumer mit Daniel Miggitsch den 3. Rang. Auch erfolgreich waren Christoph Klaas (Neuzugang) mit Harald Kapun und Andreas Gantner mit Daniel Pusch, die sich jeweils den 5. Rang erspielten. Manuel Beck und Adem Celebi erlangten Rang 7. Im Damen-Einzel erreichte, „ebenfalls Marmota-Neuzugang“, Sandra Hartmann den hervorragenden 1. Rang. Den 9. Rang sicherte sich Fabienne Prünster. Im Damen-Doppel gewann ebenfalls Sandra Hartmann mit langjähriger Doppelpartnerin Nicole Forstinger. Im Mixed-Doppel erreichte Fabienne Prünster mit Daniel Miggitsch den 1. Rang und Sandra Hartmann sicherte sich mit Harald Kapun Rang 7.Wir gratulieren den Spielern für ein erfolgreiches Turnier!

Hoppa SCM

FC Nenzing DSC Marmota Nenzing

Ranglistenturnier Dornbirn Am Wochenende vom 6.-8.10.2017 fand das 1. Elektronikdarts Ranglistenturnier der Saison in der Stadthalle Dornbirn statt. Über 200 Teilnehmer sowohl Damen, als auch Herren aus Vorarlberg, probierten an diesem strengen Wochenende ihr Glück an der Scheibe. Einen sensationellen 1. Rang konnte dabei unser Neuzugang Kevin Nußbaumer im Herreneinzel erzielen. Harald Kapun (Neuzugang) spielte sich auf Rang 7 vor.

Kampfmannschaft: Last Minute Tor sichert 3:2 Sieg Die erste gute Gelegenheit hatte Maximilian Lässer, der einen schönen Alleingang knapp über das Tor setze. In der 30. Minute war es dann Felix Schöch der eine Unachtsamkeit zur 1:0 Führung nutzte. 2 Minuten später ging Manuel Honeck auf der rechten Seite auf und davon und erzielte aus spitzem Winkel den Ausgleich. Dann musste Tormann Alexander Grass zweimal in extremis retten. Nach dem Seitenwechsel hatten Maximilian Lässer und Dominik Fessler zwei tolle Chancen, konnten diese aber leider nicht nutzen. Ab der 55. Minute übernahmen die Gäste aber das Kommando auf dem Platz. Innerhalb von 20 Minuten hatte Röthis 4-5 richtig gute Chancen und Nenzing konnte sich in dieser Phase bei Torhüter Grass bedanken, dass es immer noch 1:1 stand. In der 71. Minute ging Röthis durch Andre Schöch erneut in Führung. Kurz darauf der erneute Gleichstand für Nenzing. Hakan Öztürk zog nach einem Alleingang aus ca. 16 Metern ab und erzielte den Ausgleich. Bereits in der Nachspielzeit erzielte Jurica Topalovic nach toller Vorarbeit von Rochus Schallert das vielumjubelte 3:2 für unsere Mannschaft. Man muss fairerweise feststellen, dass sich die Mannschaft aus Röthis zumindest einen Punkt verdient hätte. 1B-Team: 1b mit 3. Sieg in Folge. Nenzing war überlegen und fixierte den 3. Erfolg in Serie. Damit entfernte sich das Team auch aus dem Abstiegsbereich und konnte einen Mittelfeldplatz festigen. Tore für Nenzing: 2x Tarik Öztürk, 2x Stefan Burtscher Damen: 1:7 Niederlage gegen ESV Bludenz Leider nichts zu holen gab es für unsere Damen im Spiel gegen den ESV. Tor: Elisabeth Rüf Vorschau KM / 1b / Damen: Kampfmannschaft: Amateure Austria Lustenau : FC Nenzing – Sa den 21.10. um 15 Uhr in Lustenau 1B: Frastanz1b : Nenzing 1b – Sa den 21.10. um 14 Uhr in Frastanz Damen: Leiblachtal : Nenzing – Sa den 21.10. um 13 Uhr in Hohenweiler Vorschau Nachwuchs Heimspiele: U10: Nenzing : Schruns – Sa den 21.10. um 13.30 Uhr in Nenzing U14: Nenzing : Hinterwald – Sa den 21.10. um 15 Uhr in Nenzing Vorschau Oktoberfest 29.10.2017: Oktoberfest – Party beim letzten Heimspiel am 29.10. gegen die Admira aus Dornbirn. Im Anschluss an das Spiel ab 16 Uhr Livemusik im Clubheim mit „Herbert & Toni“

Freitag, 20. Oktober 2017

Zukunftsorte Österreich zu Besuch in Nenzing Die Zukunftsorte Österreich sind eine Plattform von innovativen österreichischen Gemeinden. Ihr gemeinsames Ziel ist die Förderung und Entwicklung von zukunftsorientierten Gemeindeprojekten und der fachliche Austausch auf der Ebene der MitarbeiterInnen und der politischen Gremien. Im zweiten Halbjahr 2017 wechselte die Präsidentschaft von der Gemeinde Hinterstoder zur Marktgemeinde Nenzing. Thematisch wurde dabei der Schwerpunkt auf die Gemeinwohlökonomie gelegt. Die VertreterInnen der Zukunftsorte zeigten sich bei ihrem Besuch beeindruckt von den Leistungen der heimischen Wirtschaft sowie der Innovationskraft und der Qualität der Infrastruktur in der Marktgemeinde Nenzing. Der Festabend selbst stand ganz im Zeichen der Gemeinwohlökonomie und wurde von der Sportmittelschule Nenzing und dem Nenzinger Konzertpianisten Christof Moser umrahmt. Der erfolgreiche Abschluss eines fast einjährigen „Gemeinwohl-Zertifizierungsprozesses“ erfolgte dabei im Rahmen des Festabends durch die Übergabe der Urkunden an die Gemeinden Nenzing und Mäder. Diese zwei Gemeinden haben sich als erste Gemeinden Österreichs erfolgreich dem sehr anspruchsvollen Zertifizierungsprozess gestellt. Vieldiskutierter Höhepunkt war an diesem Abend der Festvortrag des erfolgreichen Buchautors und Begründer der Gemeinwohlökonomie Christian Felber. Viel Eindruck hinterließen bei den ca. 300 BesucherInnen auch die kurzen Videobeiträge, mit denen 15 innovative Projekte aus Nenzing präsentiert wurden.

Freitag, 20. Oktober 2017

Göfis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715

Ärztlicher Notdienst Am 21. und 22. Oktober 2017 Dr. Sturn, 6820 Frastanz, Singerstr. 14, 05522/51712. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

2015: Rudolf Lampert, Schulgasse; Doris Küng, Illweg; Peter Wagner, Römerstraße; Martin Hutter, Dreikreuzweg; Brigitte Grahammer, Pfründeweg 2016: Imelda Nussbichler, Sportplatzweg; Cornelia Lampert, Büttels 2017: Irma Loacker, Etze und Ende September 2017: Anna Felder, Brunnenwald; Wilhelmine Mathies, Schlagbrett Donnerstag, 26. Oktober: 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Freitag, 27. Oktober: 9 Uhr Messfeier Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com

Fund- und Verlustanzeiger

Gefunden - Schlüssel mit schwarzem Täschchen - Kinderuhr (Kirchplatz)

Heizkostenzuschuss 2017/2018 Der Heizkostenzuschuss 2017/2018 des Landes Vorarlberg kann ab Montag, dem 23. Oktober 2017 sofort bis 16. Februar 2018 beim Wohnsitzgemeindeamt beantragt werden und beträgt pro Haushalt 270 Euro. Sämtliche Einkommen bzw. zu leistende Unterhaltszahlungen sind durch möglichst aktuelle Unterlagen (z.B. Pensionsbezugsabschnitt, Gehaltszettel, Kontoauszug, Wohnbeihilfebestätigung etc.) nachzuweisen

Verein Dorfmarkt Göfis Wir sagen euch an den ersten Advent… auf dem Göfner Adventmarkt Der Göfner Adventmarkt findet traditionell am Samstag vor dem ersten Adventsonntag, den 2. Dezember 2017 von 11 bis 17 Uhr statt. Auf dem Dorf- und bugo-Platz laden lokale und regionale Aussteller in vorweihnachtlicher Atmosphäre zum Einkaufen und Verweilen ein. Werde Aussteller Wenn auch du mit deinen möglichst zur Weihnachtszeit passenden Produkten auf dem Markt vertreten sein möchtest, so melde dich bitte beim Veranstalter vorab an. Wer erstmals als Aussteller teilnehmen möchte, kann sich beim unten angeführten Kontakt erkundigen. Neue Produkte sind immer willkommen!

Grünguthäcksler

Einladung zur Vorbesprechung Die Vorbesprechung mit allen interessierten Ausstellern findet am Donnerstag, den 02. November 2017 um 20 Uhr im Gasthaus Brunnenwald in Göfis statt. Hier werden alle organisatorischen Angelegenheiten besprochen. Dieser Termin ist gleichzeitig auch der Anmeldeschluss.

Herbsttermin: 24. Oktober 2017 Anmeldung: im Gemeindeamt, Telefon 72715 Kosten: Sie betragen pro Minute reine Häckselzeit 1 Euro. Das Häckselgut ist auf einem geschichteten Haufen vorzubereiten und darf keine Schnüre und andere Fremdstoffe enthalten. Es dürfen keine Wurzelballen, kein erdiges und steiniges Material enthalten sein. Dornige Gartenabfälle sind getrennt zu schichten. Der Traktor muss zum Häckselgut zufahren können.

Wer sich jetzt schon die Göfner Dorfmarkttermine 2018 vormerken möchte: Frühlingsmarkt: Sa, 5. Mai 2018 Herbstmarkt: Sa, 29. September 2018 Adventmarkt: Sa, 01. Dezember 2018 Kontakt: Verein Dorfmarkt Göfis, Richard Sonderegger, 0664/73526126, richard.sonderegger@aon.at

Altstoffentsorgung

Gesunder Lebensraum Göfis

Informationen

Schiwoche in Damüls

Freitag, 20. Oktober 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 21. Oktober 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Freitag, 27. Oktober Rest- und Biomüllabfuhr, Kunststoffabfuhr

Wir organisieren eine kostengünstige Schiwoche für Groß und Klein. Wir wohnen im Haus Schönblick, direkt im Schigebiet. Termin 13. bis 20. Jänner 2018. Es sind kurzfristig zwei Familien abgesprungen, darum haben wir noch zwei Zimmer - speziell für Familien - zu vergeben.

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 21. Oktober: 19 Uhr SV-Messfeier Sonntag, 22. Oktober – Sonntag der Weltkirche: 9.30 Uhr Messfeier, mitgestaltet vom AK Mission-Solidarität; Sammlung für die Anliegen der Missio Montag, 23. Oktober: 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Mittwoch, 25. Oktober: 18 Uhr Anbetung mit Lobpreis, 19 Uhr Messfeier mit Gedenken der Verstorbenen im Monat Oktober der letzten fünf Jahre 2012: Gebhard Ammann, Runggels 2013: Ilga Fischer, Badidastraße; Eduard Alge, Römerstraße; Ernst Tille, Badidastraße

Anfragen an:. Winfried Österle Email: oewinf@hotmail.com, Handy (abends) 0699 171 04589

Seniorenbund Göfis

Einladung zur Törggelepartie Am Samstag den 21. Oktober 2017 findet im „Konsumsaal” Göfis unsere Törggelepartie statt. Beginn ist um 15 Uhr. Bei vielen Köstlichkeiten und guter Musik lassen wir uns verwöhnen. Wir hoffen auf eine rege Teilnahme und wünschen einen schönen Nachmittag. Der Vorstand

Freitag, 20. Oktober 2017

Elternberatung Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die Ihre Babys und Kleinkinder betreffen. Sr. Barbara Auer, Tel. 0650/4878730 Termine: 11. & 25. Oktober 2017 von 14 bis 15 Uhr neu in der Segavio-Stube (ehemals Lehrerhof), Schulgasse 1

Seniorenring Göfis

Herbstausflug Ein perfekt organisierter 2-Tagesausflug führte uns Mitte September zum Wendelstein und Tegernsee. Die Anfahrt erfolgte über den Arlbergpass nach Tirol mit Frühstückspause beim Ruetz in Kematen. Anschließend fuhren wir über Kufstein ins benachbarte Bayrische Brannenburg. Mit Zahnradbahn ging es bequem auf den Wendelstein, einen der schönsten Aussichtsgipfel zwischen München und Salzburg. Leider blieb uns infolge des Nebels die Rundumsicht verwehrt, der Stimmung im Bergrestaurant tat dies jedoch keinen Abbruch. Nach einem Besuch in der Schnapsbrennerei „zum Messerschmied“ wurden im Gasthaus „Sattlerwirt“ in Ebbs die Zimmer bezogen. Mit einem vorzüglichen Abendessen und einem längeren Hock ließen wir den Tag in gemütlicher Runde ausklingen. Am nächsten Tag ging es bei angenehmen Temperaturen über Thiersee, Bayrischzell zum Tegernsee. Einen längeren Aufenthalt in der Stadt Tegernsee nutzten die Teilnehmer zu einem Spaziergang am Strand, zu Einkäufen sowie zu einer Mittagseinkehr im „Bräustüberl“ und in der „Schlossbrennerei“. Mit der Heimfahrt über Bad Tölz, einem Aufenthalt in Ettal mit Besichtigung der „Basilika Kloster Ettal“, gingen zwei wunderschöne Tage zu Ende. Eine unvergessliche kurze Reise – mit viel Spaß und Geselligkeit – war wieder viel zu schnell vorbei. Alle freuen sich auf ein baldiges Wiedersehen.

SC Göfis

Heimniederlage Unsere Mannschaft verlor am Samstag ihr Heimspiel gegen Kennelbach glatt mit 0:3. So klar wie das Ergebnis vermuten lässt, war es aber nicht. Vielmehr haben sich beide Mannschaften über weite Strecken des Spiels neutralisiert, weshalb es im Grunde weder hüben noch drüben zwingende oder zahlreiche Torchancen gegeben hätte. Kennelbach hat sich zudem mehr oder weniger darauf beschränkt, auf Konter zu spielen. Den ersten beiden Tore, die die Gäste erzielen konnten, gingen grobe Schnitzer in der Göfner Hintermannschaft voraus. Quasi mit dem Pausenpfiff fiel das dritte Tor der Kennelbacher aus einem Elfmeter. Der Elfmeterpfiff erfolgte völlig zu Recht, das diesem Pfiff zugrundeliegende Foul war leider äußerst ungeschickt. Die Kennelbacher, die letzte Saison noch in der VL gespielt haben, ließen in der zweiten Halbzeit dann ihre ganze Routine ausspielen und nichts mehr anbrennen. Das war eine gute Mannschaft, nicht umsonst haben sie vor kurzem Bizau besiegt. Nach 5 Spielen in Folge musste die Mannschaft von Coach Troisio also wieder einmal einen Dämpfer einstecken. Das eigene Spiel gegen eine gute und routinierte Mannschaft war dieses Mal nicht sonderlich gut. Allerdings - und das ist sehr bemerkenswert und hoch erfreulich - standen 8 Göfner in der Startaufstellung! Fazit: Mund abputzen und weiter geht‘s! Auf einen Blick: IPA SC Göfis vs. FC Kennelbach 0:3 (0:3), 273 Zuschauer Der SCG spielte mit folgender Aufstellung: R. Schwarz; Allgäuer, Bertschler, Lampert, D. Seeger (Tschann, 58.); Maurer (Palombo, 76.), Loos, Demircan, Fröwis, André de Matos, Mittempergher (J. Schwarz, 40.) Derby-Ausblick: SK Meiningen vs. IPA SC Göfis, Samstag 21.10.2017, 16 Uhr

35 Turnerschaft Göfis

Gruppe Seniorenturnen Fortbildung „Mitmachtänze aus aller Welt“ Beim Vernetzungstreffen von „Sicheres Vorarlberg für die Senioren-Tainer/innen“ konnten sich Leiter/innen vom gesamten Land austauschen, was für alle sehr interessant ist. Martha Breuß und Gabi Müller-Schöch haben die TS Göfis vertreten. „Michael Hepp erarbeitete mit uns verschiedene Kreis- und Kettentänze. Seine klar strukturierte Anleitung wurde von uns sehr geschätzt. Wir tanzten mit ihm durch verschiedene Länder: Deutschland, Rumänien, Russland Israel… Danke für die schönen, interessanten und bewegten Stunden!“ (Gabi Müller-Schöch). Ein Dank gilt Martha und Gabi! Mehr auf www.tsgoefis.at.

Turnerschaft Göfis

VTS-Herbstkurse 16 Trainer/innen der TS Göfis nahmen an dem Fortbildungswochenende der Vlbg. Turnerschaft am 9. und 10. September teil, um so neue Ideen und Techniken kennen zu lernen oder bekannte Übungsmethoden aufzufrischen. Die hochkarätigen Referenten zeigten neue Tanz-Choreographien, gaben Tipps zum richtigen Sichern der Turner/ innen bei Sprüngen am Boden und in der Luft und führten mit den Turnkindern Aufbaumethoden der verschiedensten Turn10-Elementen vor. Unsere motivierten Trainer/innen werden das Erlernte in den Trainingseinheiten umsetzen und so die erfolgreiche Turnsaison ausbauen. (Michael Kaufmann).

Turnerschaft Göfis

VTS-Turnshow - TS Göfis „World-Team“ Das „World-Team“ ist eine Besonderheit, die bei der letzten Gymnaestrada in Helsinki mit damals 2.000 Aktiven eingeführt wurde. Bei dieser Großgruppen-Vorführung können auch einzelne Aktive mitmachen, die keinem größeren Team angehören. Für das World-Team bei der Gymnaestrada 2019 wurde die Choreographie von Anne Thaeter und Britta Hafner erstellt, die Musik wurde im Studio Tonzoo unter Teddy Maier und Bernhard Belej mit Musikern aus Vorarlberg aufgenommen. Unser Verein wird diese Choreographie promoten, dazu fanden bereits Videoaufnahmen in Dornbirn und am Bodensee statt. Dieses Video wird als Werbung für das Word-Team online um die ganze Welt gehen! Beim Auftritt bei der VTS-Turnshow am 14.10. im Festspielhaus Bregenz war die TS Göfis mit 50 Aktiven neben Turner/innen des Landes sowie Gastvereinen aus Deutschland, Schweiz, Liechtenstein und Niederösterreich dabei. Einige Programmpunkte wurden live vom „Jugendsinfonieorchester Mittleres Rheintal“ begleitet und durch die Show führte Markus Linder. Für die TS Göfis begann der Tag schon frühmorgens mit Trainings auf der Bühne, einstudieren des Schlussauftrittes und der Generalprobe. Zwei Vorführungen ließen dieses Event für die Turner/innen aber auch für alle Besucher/ innen schon etwas Besonderes und Spannendes werden! Herzlichen Dank nochmals an alle bei der TS Göfis, die an diesem Projekt mitgearbeitet haben, vor allem an Gerhard und Gabriele. (Markus Schöch) Mehr auf www.tsgoefis.at und vts.at.

Die TS Göfis wird die Choreographie für das „World-Team“ promoten, vorgestellt erstmals bei der VTS-Turnshow mit weiteren außergewöhnlichen Darbietungen.

Freitag, 20. Oktober 2017

Satteins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208

Niederschrift über die am Montag, den 9. Oktober 2017, um 20 Uhr, im Sitzungszimmer des Gemeindeamtes stattgefundene öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung. Anwesend: Bürgermeister Anton Metzler als Vorsitzender, die Gemeinderäte Vizebg. Doris Amann, Marcus Riegler, Peter Vonbrül, Andreas Dobler und Mechtild Metzler-Schähle, 12 Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertreter sowie der Ersatzvertreterinnen und Vertreter Peter Dobler, Patrick Güfel, Margit Brunner-Gohm, Monika Lisch, Petra Nachbaur und Patrick Wäger Entschuldigt: Dolores Hosp, DI Gabriel Schwanzer, Robert Schachenhofer, Gabriele Rhomberg, Markus Lins und Hansjörg Steinwender Schriftführer: Jodok Wüstner Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung; 2. Bürgerfragestunde; 3. Genehmigung der Niederschrift vom 19. Juni 2017; 4. Vergabe der Ingenieurleistungen für die Neuerrichtung des Hochbehälters Kamizan sowie die Neuerrichtung der Zufahrtsstraße zum Hochbehälter; 5. Polizeiinspektion Satteins: a) Grundsatzbeschluss über den Umbau; b) Bewilligung des Kostenrahmens; c) Delegierung der Auftragsvergaben an den Gemeindevorstand; 6. Berichte; 7. Allfälliges; Erledigung 1. Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung und stellt fest, dass die Einladung zur Sitzung ordnungsgemäß ergangen und die Beschlussfähigkeit gegeben ist. Er begrüßt alle Zuhörer und insbesondere den Kommandanten der Polizeiinspektion Satteins, Herrn Herbert Zerlauth. Vor Eingang in die Tagesordnung ersucht der Vorsitzende die Anwesenden, sich für eine Gedenkminute für den verstorbenen Ehrenringträger der Gemeinde Satteins, Herrn Pfarrer Lorenz Dobler, zu erheben. 2. In der Bürgerfragestunde erkundigt sich Christine Heel hinsichtlich der Geschwindigkeitsmessungen in der Rönserstraße sowie der weiteren Vorgangsweise. GV Klaus Frick informiert hierzu über die Ergebnisse der mit Studenten durchgeführten Diplomarbeit. Diese Daten werden nun mit den Messungen der Gemeinde Satteins abgeglichen. Hierüber wird ein zusammenfassender Bericht erstellt, wobei abzuklären wäre, ob diese Dokumentation für eine Verkehrsplanung ausreichend ist. Dieser Bericht wird auf Empfehlung von Vizebgm. Doris Amann bei Vorlage allen Mitgliedern der Gemeindevertretung zur Verfügung gestellt. In weiterer Folge ist ebenfalls die Einrichtung eines „runden Tisches Rönserstraße“ geplant, wozu auch Vertreter des Landes beigezogen werden sollten. 3. Zur Niederschrift vom 19. Juni 2017 möchte GR Mechtild Metzler-Schähle ergänzt, dass sie zum Hinweis des Bürgermeisters bezüglich der Vertraulichkeit von Vorstands- und Ausschusssitzungen nachgefragt hat, worum es hierbei gehe. In der folgenden Abstimmung wird die Niederschrift vom 19. Juni 2017 mit der vorstehenden Ergänzung einstimmig genehmigt. 4. Zur Vergabe der Ingenieurleistungen für die Neuerrichtung des Hochbehälters Kamizan sowie die Neuerrichtung der Zufahrtsstraße zum Hochbehälter hält der Vorsitzende fest, dass bei den Bietergesprächen keinerlei Preise genannt wurden. Weiter bedankt er sich bei Robert Hartmann von der Baurechtsverwaltung Walgau West für seine Mithilfe. GV Michael Koschat erkundigt sich nach den Antworten zum Fragenkatalog, welche vom Vorsitzenden zur Kenntnis gebracht werden. Zur Frage von GV DI Robert Häusle, ob das Baukostenmanagement enthalten ist, teilt der Vorsitzende mit, dass dieses inbegriffen ist. GR Andreas Dobler erkundigt sich, ob von den beiden Bestbietern schon Vorplanungen erfolgt sind, was verneint wird. Auch zur Frage von GV Karl Tschavoll, ob die Kosten

für die Wegerrichtung in der angenommenen Baukostensumme enthalten sind, wird mitgeteilt, dass diese inbegriffen sind. Nach den Bietergesprächen mit den beiden Bestbietern liegen folgende rechnerisch geprüften Angebote vor: Anbieter Angebotspreis netto tschabrun ingenieur Euro 63.069,03 Adler + Partner Euro 65.883,67 M&G Ingenieure Euro 76.476,15 Breuss Mähr Euro 83.166,32 In der folgenden Abstimmung werden die Ingenieurleistungen für die Neuerrichtung des Hochbehälters Kamizan sowie die Neuerrichtung der Zufahrtsstraße zum Hochbehälter einstimmig an die Best- und Billigstbieterin, Fa. tschabrun ingenieur gmbh, Schlins, zum Angebotspreis von netto Euro 63.069,03 bei einer angenommenen Baukostensumme von Euro 500.000,00 vergeben. 5. Zum Umbau der Polizeiinspektion werden folgende Anfragen gestellt: - Ist eine Mindestmietdauer festgelegt? Diese beträgt lt. Mietvertrag 15 Jahre. - Wer macht die Ausschreibungen? Diese werden von Eduard Sönser und Jürgen Mark durchgeführt, welche freie Kapazitäten hierfür zur Verfügung haben. - Ist noch mit Planungskosten zu rechnen? Nein – es sind keine Detailplanungen notwendig. - Wer übernimmt die Kostenverfolgung? Dies kann gemeindeintern übernommen werden. - Gibt es Förderungen? Aus dem Kommunalinvestitionsprogramm kann nach Beschluss durch die Gemeindevertretung mit einem Förderungsbeitrag in Höhe von Euro 47.000,00 gerechnet werden. - Was ist mit den bestehenden Räumlichkeiten geplant? Hierzu werden verschiedene Möglichkeiten noch geprüft. - Sind die geplanten WC-Anlagen ausreichend? Dies wurde mit der Landespolizeidirektion abgeklärt bzw. von dieser bestätigt. Folgende Beschlüsse werden gefasst: a) Dem Umbau der Polizeiinspektion Satteins wird einstimmig zugestimmt; b) Der Kostenrahmen in Höhe von Euro 414.000,00 wird einstimmig bewilligt; c) Die einzelnen Auftragsvergaben werden einstimmig an den Gemeindevorstand delegiert; 6. Berichte: a) GV Klaus Frick berichtet: - Beim Fahrradwettbewerb 2017 wurden von den Satteinserinnen und Satteinsern sensationelle 104.186 km gefahren. Das sind 1.450 km pro Teilnehmer und bedeutet den 6. Platz im Land. Beim Bauernmarkt im Schäflegarten konnten im Rahmen einer Abschlussveranstaltung Gutscheine an die Teilnehmer verteilt werden. Den Sponsoren ein herzlicher Dank. - Weiter berichtet er über eine Auwaldbegehung und hält fest, dass es einen Biber in Satteins gibt. Eine negative Meldung betrifft eine im Auwald stattgefundene Party. - Ebenfalls hat eine Begehung zum Projekt „Bunt und Artenreich“ stattgefunden, wobei Satteins als lobenswertes Beispiel erwähnt wurden. Er ersucht, die Wiese bei der Vbg. Mittelschule im Zuge der Sanierungsarbeiten so gut wie möglich zu schützen. - Er berichtet über den Stand hinsichtlich des Fernwärmeprojektes. Ein Angebot für eine detaillierte Planung wird nun eingeholt. In Folge wird eine Information an alle Interessenten erfolgen. Hierzu hält der Vorsitzende fest, dass zwischenzeitlich nur noch eine Variante in Frage kommt. - Weiter informiert er über die Idee zur Schaffung eines LoRa-Netzes. - Hinsichtlich der Bekämpfung von Neophyten hat eine Aktion mit Asylwerbern stattgefunden. Ein herzlicher Dank auch an Patrick Güfel, welcher ebenfalls im Einsatz war. b) Bgm. Anton Metzler berichtet: - Die Gemeindevertretung hat 4 Delegierte für den Abwasserverband Region Walgau bestellt, obwohl lt. Satzungen der ARA nur 3 Delegierte möglich sind. Die Fraktion „Bürgermeister Anton Metzler Satteinser Dorfteam“ hat deshalb auf ihren zweiten Delegierten, DI Robert Häusle, verzichtet.

Freitag, 20. Oktober 2017 - In der letzten Vorstandssitzung der Regio im Walgau wurde über folgende Themen beraten bzw. berichtet: • Leader-Region, insgesamt 26 Projekte, davon 14 aus dem Walgau, ca. 50 % des Budgets ausgenutzt, Laufzeit Leaderprojekt bis 2020; • Kostenbeteiligung Gemeinden Nüziders und Bürs: 10 von 12 Gemeinden haben mit Stand 7/2017 die Kostenbeteiligung beschlossen; • Willkommensschild Walgau; • Budget 2018; • Regionales Wissen an Schulen – Leaderprojekt Regio Walgau; • Kiesentnahme Bludesch; • Neues Raumplanungsgesetz – Themen Nachverdichtung und Freiräume; • Jugend- und Kulturarbeit Walgau; • Rock in Union; • Straßenzustandserfassung des Landes Vorarlberg und Veranstaltung zur Klimaanpassungsstrategie des Landes Vorarlberg; - In den Sitzungen des Standesamts- und Staatbürgerschaftsverbandes Satteins, des Gemeindeverbandes Sozialzentrum Satteins-Jagdberg und der Sozialzentrum Satteins-Jagdberg Gemeinnützige GmbH wurden die Rechnungsabschlüsse 2016 bzw. die vorläufigen Abschlüsse vorgelegt und beschlossen. Es ist geplant, die Innenbeleuchtung im Sozialzentrum samt Steuerung auf LED umzustellen. - In der Verbandsversammlung des ÖPNV Walgau wurde der Rechnungsabschluss 2016 beschlossen und über die Gelenkbusse für die Linien 73 und 76 berichtet. Gespräche über eine Busverbindung nach Rankweil und Beratungen über den Verteilerschlüssel und die Vereinfachung der Abrechnungen haben stattgefunden. Die Tarifanpassung beträgt 1,5 % und das Jahresticket kosten künftig € 370,00. Nach Überarbeitung des Verteilerschlüssels finden Gespräche hinsichtlich einer Fusion mit dem ÖPNV Großes Walsertal statt. - Der Ausflug für die Satteinser Seniorinnen und Senioren nach Ladis und Fiss war mit 150 Teilnehmern ein großartige Veranstaltung. Vielen Dank an Vizebgm. Doris Amann und Gemeindesekretär Jodok Wüstner für die Organisation. - Weiter berichtet er über die vergangene Sitzung der Arbeitsgruppe „Dorfchronik“. Als Redaktionsschluss wurde Ende November 2017 festgelegt. Die Vorstellung sowie Ausgabe der Dorfchronik ist für Mai 2018 vorgesehen. - Dem Hundesportverein Satteins-Walgau gratuliert er herzlich zur tollen Veranstaltung anlässlich ihren 50jährigen Vereinsjubiläums und dankt für die gute Zusammenarbeit. - Der Turnsaal der Vbg. Mittelschule ist ab dieser Woche wieder in Betrieb. Die restlichen Jalousien werden in den Herbstferien montiert. c) GV DI Robert Häusle war als Vertreter der Gemeinde Satteins bei der Abschussplanbesprechung der Hegegemeinschaft Klostertal vertreten und berichtet, dass Abschüsse nicht planungsmäßig durchgeführt wurden. Sollte es diesbezüglich auch künftig zu Ungereimtheiten kommen, ist dies bei einer Neuverpachtung der Eigenjagd Obernenzigast sicherlich zu berücksichtigen. d) Vizebgm. Doris Amann berichtet: - Sie informiert anhand einer Powerpoint-Präsentation den gegenwärtigen Status in den Bereichen Jugend, Familie, Bildung und Senioren. Die Folien werden diesem Protokoll beigefügt. Sie ersucht die Mitglieder der Gemeindevertretung, ihr Änderungen oder Ergänzungen per E-Mail zukommen zu lassen. Die festgehaltenen Themen sollen nun in Folge in die Willkommensmappe der Gemeinde Satteins eingearbeitet werden. - Im Haus „Sonnenstraße“ haben 6 Familien den „Bleibestatus“. Es besteht eine Benützungsvereinbarung zwischen den Familien und der Caritas. Die Zusammenarbeit mit den Bildungseinrichtungen funktioniert sehr gut. - Frauengespräche mit Flüchtlingsfrauen finden alle 14 Tage im Pfarrheim statt. - Das Jugendbeteiligungsprojekt „Schaukelseilbahn“ ist fertiggestellt. Inzwischen liegt auch der positive TÜV-Bericht vor. - Im Gemeindegebiet wurden 7 neue Sitzbänke aufgestellt. - Die Jahresabschlüsse in der Spielgruppe und im Kindergarten waren von Seiten der Elternschaft sehr gut besucht. Aktuell werden in der Kinderbetreuung 31 Kinder von 8 Betreuerinnen und 1 Springerin betreut. Im Kindergarten sind es 93 Kinder, welche von 10 Pädagoginnen und 1 Zivildiener betreut werden. - Die übergreifende Sommerbetreuung der Gemeinden Satteins und Schlins für Kindergarten- und Volksschulkinder ist ebenfalls zur Zufriedenheit aller verlaufen. 17 Kinder aus Satteins haben daran teilgenommen.

37 - Das Handbuch „Transitionen, Übergänge Informationsweitergabe“ (tiefgreifende Umstrukturierungen im Leben eines Menschen) ist von der Bildungspartnerschaft fertiggestellt und wurde an sämtliche Einrichtungen verschickt, auch regioweit und an die zuständigen Stellen der Vbg. Landesregierung. - Am 26. September 2017 hat die Jungbürgerfeier mit 18 Teilnehmerinnen und Teilnehmern stattgefunden, welche von den zuständigen Personen des Ausschusses „Jugend-Bildung-Familie-Senioren“ und 4 JungbürgerInnen organisiert wurde. - Der Mittagshock der Senioren kommt immer noch gut an – Highlight war der Hock im August im Schäflegarten. - An der Aktion „Ferien ohne Kofferpacken“ im Salvatorkolleg in Lochau/Hörbranz, einer Kooperation mit dem Dominohaus Frastanz, haben auch Satteinser Seniorinnen und Senioren teilgenommen. - Der Vorstand der Regio im Walgau hat die Fortführung von Rock in Union bewilligt und auch die Finanzierung sichergestellt. Ansprechpartner und Leiter ist Daniel Linder. - Vom 16. bis 26. Oktober 2017 findet das Integrationsforum „Mitnand im Oberland“ mit ca. 40 Veranstaltungen in 10 Tagen (Workshops, Vorträge, niederschwellige Angebote, Bandabende, Sportfest, Vernetzungsveranstaltungen, usw.) statt. Der Workshop „Integrationsarbeit im ländlichen Raum“ mit Kenan Güngör findet in Satteins statt. Die Website www. integrationsforum.at ist seit dieser Woche online. - In Satteins gibt es derzeit keine arbeitslosen bzw. lehrstellensuchende Jugendliche unter 25 Jahren. - Am 07.10.2017 fand das Alpfest der Satteinser Landwirte statt. Werner Bischof und Peter Dobler bedanken sich für die gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde. e) Peter Dobler berichtet über die Käseprämierung in Schwarzenberg, wo der Satteinser Alpkäse mit einer Silbermedaille ausgezeichnet wurde. Bei der Käseolympiade in Galtür wurde die Alp- und Augemeinschaft mit einer Goldmedaille und für den alten Bergkäse mit einer Silbermedaille belohnt. f) GR Andreas Dobler berichtet über die am 23. Juni 2017 stattgefundene Vereinsmeisterschaft der Turnerschaft Satteins und gratuliert den erfolgreichen Sportlerinnen und Sportlern herzlichst zu ihren Leistungen.

Freitag, 20. Oktober 2017

38 7. Allfälliges; a) GV DI Robert Häusle erkundigt sich zum Abrechnungsstand hinsichtlich der Servicebox im Schäflegarten, wozu der Vorsitzende mitteilt, dass noch 2 Abrechnungen fehlen. b) GV Karl Tschavoll regt an, in der Regio die Anschaffung von Ortstafeln mit den jeweiligen Gemeindewappen sowie dem Regiowappen zu empfehlen. Auch Vizebgm. Doris Amann sieht dringend den Bedarf an neuen Ortstafeln. c) GV Michael Koschat erkundigt sich hinsichtlich einer gewerbebehördlichen Verhandlung am 28.09.2017 bei der Fa. Kronhofer, wozu der Vorsitzende mitteilt, dass von Seiten der Gemeinde Satteins eine kritische Stellungnahme abgegeben wurde. Die Bereitstellung von Ersatzflächen für die Fa. Kronhofer ist nicht möglich und wurde schon mehrfach angestrebt. d) DI Robert Häusle berichtet über Motocross-Aktivitäten in Waldungen und regt an, im Walgaublatt darauf hinzuweisen, dass dies verboten ist und gleichzeitig die Bevölkerung zu bitten, diesbezügliche Beobachtungen der Gemeinde zu melden. e) Michael Koschat ersucht um Prüfung, ob im Bereich Einfahrt Tillbühel/ Einfahrt Brühlweg die Anbringung eines Schutzweges möglich ist. f) Doris Amann erkundigt sich bei Andreas Dobler, ob in seiner Funktion als Obmann des Sportausschusses das vereinbarte Gespräch, lt. ihrer Bitte per E-Mail vom 13. Juli 2017, mit den Obmännern des Vereins Action Connection und des SV Satteins um eventuellen Missverständnissen oder Kommunikationsproblemen für die weitere Durchführung des Volleyballturnieren vorzubeugen, stattgefunden hat. Hierzu teilt Andreas Dobler mit, dass dieses Gespräch noch ausständig ist. g) Weiter erkundigt sich Doris Amann bei Michael Koschat, seit wann er Andreas Dobler als Fraktionsobmann abgelöst hat. Michael Koschat teilt hierzu mit, dass der Wechsel am 17. April 2016 war. h) Ebenso erkundigt sich Doris Amann bei Michael Koschat bezüglich der Pressemeldung seiner Fraktion vom 28. Juli 2017 „Polizeidienststelle bleibt erhalten – wir haben uns immer für den Erhalt der Polizeidienststelle eingesetzt“ und hätte gerne in Erfahrung gebracht, wer sich mit welchen agierenden Personen und mit welchen Mitteln für diese Sache eingesetzt hat. Hierzu teilt Michael Koschat mit, dass er damit lediglich zum Ausdruck bringen wollte, dass seine Fraktion einer Erhaltung generell positiv gegenübersteht. i) Abschließend lädt Doris Amann alle Mitglieder der Gemeindevertretung zum Tag der offenen Tür des Vereins „Offene Jugendarbeit Satteins“ am 14.10.2017 ein. Schluss der Sitzung: 21.25 Uhr

Der Bürgermeister: Anton Metzler Der Schriftführer: Jodok Wüstner

Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet am Montag, Mittwoch und Freitag, jeweils von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung. Erreichbar sind wir unter Tel: 05524/8215 sowie per E-Mail: pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com

Gemeinde Satteins

Aus der Gemeindestube Bericht von der Gemeindevorstandssitzung vom 16. Oktober 2017: 1) Zwei Mietverträge wurden bewilligt; 2) Über einen Grundtausch wurde beraten; 3) Ein Ansuchen um eine Ausnahme vom Gesamtbebauungsplan wurde beraten; 4) Eine Kostenbeteiligung der Gemeinde Satteins am Muttweg wurde beschlossen; 5) Ein Statik-Gutachten für die Sanierung der Vbg. Mittelschule Satteins wurde vergeben; 6) Über die Ehrung verdienter Personen wurde beraten; 7) Eine Änderung der Hallenordnung für die Tanzhalle und den Garten beim Gemeindeamt wurde beschlossen; 8) Über die weitere Vorgangsweise hinsichtlich eines Dienstbarkeitsübereinkommens mit der ASFINAG wurde beraten; 9) Zwei Grundtrennungsansuchen wurden bewilligt; 10) Über ein Förderungsansuchen wurde entschieden;

Seniorenbund Satteins

Betriebsbesichtigung Firma Omicron Alle, die sich zur Besichtigung der Firma Omicron angemeldet haben, treffen sich am Montag, 23. Oktober um 14 Uhr beim Sparparkplatz. Wir fahren mit Privat-PKWs nach Klaus. Nach der Führung lassen wir den Nachmittag beim „Metzgerwirt“ in Muntlix ausklingen. Wir freuen uns auf einen interessanten Nachmittag.

Seniorenstube Satteins Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass... Motocross-Aktivitäten in Wäldern nicht gestattet sind? Dies hat teilweise beträchtliche Schäden für die Umwelt und die Tierwelt zur Folge. Die Bevölkerung wird gebeten, diesbezügliche Beobachtungen im Gemeindeamt zu melden.

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchlich Nachrichten Freitag, 20. Oktober: 8 Uhr Messfeier, die anschließende Anbetung entfällt Samstag, 21. Oktober: 19 Uhr Vorabendmesse, Kirchensammlung für die Weltkirche Sonntag, 22. Oktober – 29. Sonntag im Jahreskreis – Sonntag der Weltkirche, 9.30 Uhr Sonntagsmessfeier, musikalisch mitgestaltet von der Gruppe GRACE, Kirchensammlung für die Weltkirche, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Montag, 23. Oktober: 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Dienstag, 24. Oktober: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 25. Oktober: 19 Uhr Messfeier Donnerstag, 26. Oktober - Nationalfeiertag: 16 Uhr keine Messfeier im Sozialzentrum, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Freitag, 27. Oktober: 8 Uhr Messfeier mit anschließender Anbetung

Gemütliches Beisammensein Gemütliches Beisammensein bei Kuchen und Kaffee mit Kaplan Marreddy. Am Dienstag, den 24. Oktober 2017 um 14 Uhr möchten wir Euch im Gasthaus Stern mit Kaffee und Kuchen verwöhnen. Kaplan Marredydy wird uns seine Heimat in Bildern vorstellen. Auf Euer Kommen freuen sich die Mitarbeiterinnen der Seniorenstube Satteins

Verein Offene Jugendarbeit Satteins Jugendliche, die sich mit wichtigen Fragen unserer globalisierten Welt auseinandersetzen und sich gerne gute Filme ansehen, können in ganz Österreich kostenlos einen One World Filmclub (www.oneworldfilmclubs.at) gründen. Die mehrfach ausgezeichneten Dokumentarfilme behandeln Themen, die uns alle betreffen: Gleichberechtigung, Globalisierung, Migration, Umwelt, … sie reichen von Oscar-prämierten Filmen und Festivalhits bis hin zu preisgekrönten Erstlingsfilmen. Durch das ehrenamtliche Engagement des LOCO Kernteams gibt’s nun auch in Satteins einen One World Filmclub. Diesen Freitag, 20. Oktober zeigt der One World Filmclub Satteins ab 19 Uhr in den Räumlichkeiten der OJA Satteins folgenden Film: „Down the Deep, Dark Web” Tzachi Schiff, Duki Dror | IL, F | 2016 | 54 min. | OF mit engl. UT, bzw. OF mit dt. Voice over

Freitag, 20. Oktober 2017

Ist das „Dark Net“ Tummelplatz und Marktplatz für Spinner, Terroristen, kriminelle Geschäfte aller Art? Eine nahe düstere Zukunftsvision unserer Gesellschaft? Oder der letzte sichere virtuelle Ort für Oppositionelle, JournalistInnen und Privatpersonen? „Down the Deep, Dark Web“ lässt uns in Gegenwart und Zukunft der digitalen Welten eintauchen und stellt die Frage: Wie gläsern wollen wir werden? Altersempfehlung: ab 16 Jahren

39 Die Seilbahnrutsche steht allen Kindern zur Verfügung und soll zum Spiel in der Natur einladen. Wir bedanken uns vor allem bei den Jugendlichen für ihren Einsatz und bei allen freiwilligen Helferinnen und Helfer für die tatkräftige Unterstützung. Projektbegleiterin: Sylvia Kink-Ehe Projektleitung Freiraum-Spielraum Doris Amann (Vizebürgermeisterin)

Kinderbeteiligung Satteins

Kindercafé Diesen Samstag ist es wieder soweit! Wir laden euch recht herzlich zum Kindercafé, am Samstag, 21. Oktober von 9 11.30 Uhr ein. Das Kindercafé befindet sich im Jugendraum „Loco“, unter der Bücherei. Willkommen sind jene Kinder, die schon die Volksschule besuchen und nicht älter als 12 Jahre sind. Dort trifft man sich mit Freunden, spielt oder hilft mit. Der Eintritt beträgt 3 Euro, dafür gibt es einen Kinderpass und eine feine Verpflegung. Das Kindercafé ist ein Baustein der Satteinser Kinderbeteiligung in Zusammenarbeit mit dem Verein Welt der Kinder und wird von Kinder für Kinder ehrenamtlich organisiert und durchgeführt. Komm´vorbei – wir freuen uns! Das Kernteam Kindercafé

KG Satteins

Erntedankfeier am 6.10.2017 Kinder erzählen…. …am Morga hen mr Obst und Gemüse mitbrocht. …nochher hen a paar Mamas idr Kuchi üsr Obst und Gemüse gschnitta. …denn hen mr des gschnittene Obst und Gemüse und guate Butterbrötle zur Jause gessa. ….nocham Essa hen mr im Turnsaal alle Kind vom ganza Kindi troffa und denn hen mr gsunga. …denn hots noch a Gemüsetheater geh. …es war a guate und lustige Feier. Anna H. und Hanna B.

Jugendbeteiligung Satteins

Neues Spielgerät beim „Alten Fußballplatz“ Seilbahnrutschen während den Herbstferien! Wie lange benötigt man, um 40 m3 Hackschnitzel zu verteilen? Mit 25 fleißigen Helferinnen und Helfern dauerte der Arbeitseinsatz genau eine Stunde! Freiwillige Kinder, Eltern, Gemeindevertreter und die Vizebürgermeisterin Doris Amann unterstützten die fünf Jugendlichen Ende Schuljahr, die sich seit geraumer Zeit für die Realisierung der Seilbahnrutsche beim Alten Fußballplatz einsetzten. Das Projekt entstand während eines Jugendbeteiligungsprozesses und konnte nun endlich finalisiert werden. Dabei bewiesen die Jugendlichen neben guten Ideen auch Ausdauer, einen unglaublichen Arbeitseinsatz und bereicherten mit ihrem Vorhaben die Spiel- und Freiräume in der Gemeinde. Gut Ding braucht Weile! Mit Verzögerungen durch die Errichterfirma konnte die Seilbahnrutsche jetzt TÜV geprüft endgültig der Gemeinde übergeben werden. Der finanzielle Aufwand wird durch das Land Vorarlberg im Rahmen des Spiel- und Freiraumkonzeptes gefördert.

Volksschule Satteins

Bäuerinnen zu Besuch Am Dienstag, dem 10. Oktober, waren Satteinser Bäuerinnen zu Besuch bei den ersten Klassen. Im Auftrag der Landwirtschaftskammer Vorarlberg erzählten uns Andrea Erhart, Christine Dobler und Anita Malin von den Aufgaben auf einem Milchbauernhof. Aus einem Gläschen Rahm durften die Kinder ihre eigene Butter herstellen und sich schließlich die selbstgemachte Jause schmecken lassen. Wir bedanken uns für diesen netten Besuch.

Freitag, 20. Oktober 2017

Gelebte Bildungs-Partnerschaft Die Bildungs-Partnerschaft Satteins ist der Zusammenschluss aller Bildungs- und Betreuungseinrichtungen für Kinder im Alter von 1,5 bis 14 Jahren, die in der Gemeinde Satteins situiert sind. Die Gemeinde Satteins unterstützt, koordiniert und fördert diese Vernetzung. Auch das Land Vorarlberg unterstützt diese Aktivitäten. Das Projekt wird von Vizebürgermeisterin Doris Amann geleitet und besteht seit 2014. Durch diese regelmäßige Zusammenarbeit aller Leiterinnen und Leiter und dem Austausch mit den Inspektorinnen aus dem Kinderbetreuungs-, Kindergarten- und Schulbereich, ist jetzt neu das Handbuch für Transitionen, Übergänge, Informationsweitergabe entstanden. Darin versucht die Bildungs-Partnerschaft Satteins, alle relevanten Informationen und Grundlagen für die Übergänge zwischen den Einrichtungen festzuhalten, sowie die konkreten Maßnahmen der Einrichtungen an den Übergängen zu beschreiben. Das Handbuch soll für die Pädagoginnen und Pädagogen eine wertvolle Unterstützung sein und ist auf der Gemeindehomepage nachzulesen.

V.l.n.r. Daniela Scheer (Direktorin Volksschule), Vize-Bgm. Doris Amann (Projektleiterin), Thomas Häle (Direktor Mittelschule), Christl Rossegger (Leitung Kinderbetreuung), Katharina Berchtel (Leitung Kindergarten), Johanna Neußl (Projektbegleiterin)

Bundesweite Schulaktion der Bäuerinnen Wir, Christine und Anita zwei Bäuerinnen aus Satteins und ich, besuchten am Dienstag, gleich nach der ersten Schulstunde die zwei ersten Klassen der VS Satteins. Wir setzten uns mit den dreißig Kindern und den Lehrpersonen im Foyer in einen Sitzkreis um uns und unseren Arbeitsbereich kurz vorzustellen und das Thema Milch zu erörtern. Wir waren überrascht wieviel die Kinder über die Herkunft und Verwendung der Milch wussten. Sie waren mit Begeisterung bei der Sache und meldeten sich eifrig zu Wort. Als zu meiner Aussage: “dass die Milch sehr gesund sei und für den Menschen sehr wichtig sei.“ ein Junge aufzeigte und meinte: „Ja, wir Menschen brauchen die Milch, für den Kaffee“! mussten wir natürlich alle ein bisschen schmunzeln. Um den Vormittag noch etwas interessanter zu gestalten teilten wir die Kinder in drei Gruppen auf und luden sie ein mit uns Butter zu

schütteln. Jedes Kind erhielt ein kleines Gläschen mit „LändleRahm“ gefüllt und dann galt es nur noch zu schütteln was das Zeug hält. Lehrer wie Kinder waren beeindruckt wie schnell die Butter fertig war. Zum Verkosten hatten wir frisches Landbrot von der Bäckerei Hosp dabei auf dem die Butter vorzüglich schmeckte. „Mhhh“ und „lecker“ und auch „seal gmacht schmeckts am beschta“ war zu hören. Die LändleÄpfel von Beate Gerstgrasser gesponsert waren eine tolle Ergänzung zu unseren selbstgemachten Butterbroten. Die vom Milchhof Oberland zur Verfügung gestellten Milchdrinks nahmen die Kinder gerne mit in die Pause. Vielen Dank den Sponsoren. Im Anschluss an die Jause bedankten sich die Lehrpersonen Gabriele Lorenzi, Manuela Allgäuer, Birgit Gantner und die Kinder mit kleinen Geschenken bei uns und meinten sie würden sich über einen Besuch im nächsten Jahr sehr freuen. Danke den Lehrern die uns unterstützten und natürlich den Kindern, es hat uns mit euch sehr viel Spaß gemacht. Andrea Erhart, Christine Dobler und Anita Malin

2. Satteinser Kunstherbst Der Malgrund Satteins lädt alle Kunstinteressierten, besonders jene die es selbst einmal versuchen möchten, zum 2. Satteinser Kunstherbst in die Galerie K3. Gezeigt werden Werke von unseren Seminarteilnehmern die im Jahre 2017 einen Kurs besucht haben. Die Bilder in unterschiedlichsten Techniken präsentieren sich zu einem Vergleich. Dauer der Ausstellung: Donnerstag 26. bis Montag 30. Oktober täglich von 14 bis 17 Uhr. Zugang zur Galerie K3 auf der Hinterseite des Atelier am Kirchplaz 3 in Satteins.

Turnerschaft Satteins

Jahreshauptversammlung Mittwoch, 25. Oktober 2017, um 20 Uhr, Gasthaus Stern Programm: • Tagespunkte der Jahreshauptversammlung Eröffnung und Begrüßung Finanz- und Sportberichte Bericht des Obmann sowie Kontrollberichte Ehrung Wahl der Vereinsführung Termine Anträge und Allfälliges • Ausklang Werte Mitglieder und Freunde unserer Turnerschaft Wir wollen das Jahr 2016/17 Revue passieren lassen. Neben den üblichen Berichten soll auch die Geselligkeit nicht zu kurz kommen. Wir freuen uns über einen zahlreichen Besuch und laden Euch recht herzlich zu unserer Jahreshauptversammlung ein. Die Vereinsleitung Trainerinnen, Trainer und Funktionäre Obf. Christin

SV Satteins-Fußballclub Spielergebnisse vom vergangenen Wochenende SV Satteins – FC Dornbirn 3:0 SV Satteins 1b – FC Nüziders 1b 5:2 U 18 SPG Satteins – FC Götzis 3:1 U 16 Klostertal –SPG Satteins 2:6

Freitag, 20. Oktober 2017

U 14 SPG Schlins/Satteins – Altenstadt 5:3 U 13 Frastanz – SPG Satteins 1:0 U 12 SPG Großwalsertal – Satteins 3:1 U 11 SPG Hochmontafon – Satteins 3:2 U 10 Ludesch- Satteins 6:4 Vorschau auf die nächsten Spiele FR 20.10 U 12 SPG Schlins /Satteins – Vandans 18.30 Uhr in Schlins SA 21.10. NW Turnier U 8 ab 10 Uhr in der Au SA 21.10. U 10 Satteins – Nüziders um 13 Uhr SA 21.10. U 11 Satteins – Bludenz um 14.30 Uhr SA 21.10. U 13 SPG Satteins – SPG Brederis 16 Uhr Auswärtsspiele: SA 21.10. 1 B SPG Hochmontafon – SV Satteins 1b 14 in Galgenul SA 21.10. 1.KM FC Lauterach 1b – SV Satteins 16.30 in Lauterach SO 22.10. U 18 SPG Nüziders – SPG Satteins 17.15 in –Nüziders Auf Eure Unterstützung freuen sich die Sportler. Achtung: Jahreshauptversammlung Am Freitag den 20.10.2017 findet die JHV des SV Satteins im Clubheim in der Au statt. Alle Mitglieder, Freunde, Gönner sind dazu recht herzlichst eingeladen. Beginn der Veranstaltung ist um 20 Uhr.

Konzett Transport GmbH

20 Jahre – Tag der offenen Tür Anlässlich des 20-jährigen Firmenjubiläums veranstaltet die Konzett Transport GmbH am 28. Oktober einen Tag der offenen Tür. Günter Konzett und seine Mitarbeiter laden mit Show- und Kinderprogramm zur spannenden Entdeckungsreise rund um den Betrieb. In den Hallen ist man bei jeder Witterung gut untergebracht und für das leibliche Wohl wird natürlich gesorgt. Zudem lässt sich der Tag in der Weinlaube bestimmt gut ausklingen. Für die musikalische Umrahmung sorgt neben der Bauernkapelle Satteins auch noch die Liveband Stompin’ Howie & The Vodoo Train. Die Mitarbeiter der Konzett Transport GmbH freuen sich schon jetzt auf zahlreiche Besucher sowie das gemeinsame Feiern. Nähere Informationen auf www.facebook.com/KonzettTransporte (Entgeltliche Einschaltung)

Dünserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411

Die Theatergruppe Dünserberg spielt

Ein Butler auf dem Bauernhof 20. und 21. Oktober um 20 Uhr Kartenreservierung unter Tel. 0664/9492742 oder www.theatergruppeduenserberg

Schlins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317

Gemeinde Schlins

Heizkostenzuschuss Das Land Vorarlberg bietet für die Heizperiode 2017/2018 einen Heizkostenzuschuss an, welcher im Zeitraum vom Montag, den

41 23. Oktober 2017 bis Freitag, den 16. Februar 2018 beim Wohnsitzgemeindeamt beantragt werden kann. Sämtliche Einkommen bzw. zu leistende Unterhaltszahlungen sind durch aktuelle Unterlagen (zum Beispiel Pensionsbezugsabschnitt, Gehaltszettel, Kontoauszug, Wohnbeihilfebestätigung) nachzuweisen und zur Antragsstellung mitzubringen. Personen (Haushalte) die Unterstützung aus der Mindestsicherung für den Lebensunterhalt oder Wohnbedarf erhalten oder einen solchen Anspruch während dem o.g. Zeitraum erwerben, können bei der Bezirkshauptmannschaft Feldkirch (Mindestsicherungsbehörde) einen Antrag einreichen. Jene Personen die in Wohngemeinschaften, Heimen oder ähnlichen Einrichtungen der freien Wohlfahrtsträger untergebracht sind, haben keinen Anspruch auf den Heizkostenzuschuss. Dies betrifft auch Personen, die in Grundversorgungsquartieren wohnen.

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 29. Sonntag im Jahreskreis - 22. Oktober 2017, Weltmissions-Sonntag SA-Vorabendmesse um 19 Uhr mit Gedenken an Alfred Stoitzner So- Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr Die Kirchensammlung an diesem Wochenende kommt den 1180 ärmsten Diözesen unserer Weltkirche zugute. In den Missio Projekten wird für jede Form von Not, Ungerechtigkeit und Elend gekämpft. Sie helfen überall, wo Sozialsysteme versagen und sie sorgen für Waisen, Arme und Heimvertriebene. Missio bleibt in den Krisengebieten und helfen wo immer und so lange es geht. Sie bilden junge Menschen aus, erziehen sie zu Verantwortung und Liebe und setzten sich für die Bewahrung der Schöpfung ein. Dieses Jahr steht Kenia exemplarisch im Vordergrund. Die Menschen im Nordwesten des Landes durchleben gerade die schlimmste Dürrekatastrophe seit 70 Jahren. Besonders den Kindern droht der Hungertod. Viele Jugendliche werden Opfer von Menschenhandel. Helfen wir mit – unsere Spende am Weltmissions-Sonntag schenkt Zukunft – in Kenia und weltweit! Jugendaktion 2017 Nach den Gottesdiensten werden von den MinistrantInnen Schoko-Pralinen und Bio-Fruchtgummitierchen zum Kauf angeboten. Der Reinerlös der Jugendaktion 2017 kommt Jugendlichen in Afrika, Asien und Lateinamerika zugute: ein Zuhause für Straßenkinder und Rettung aus dem Menschenhandel. Werktagsmessen Dienstag 24. Oktober 19 Uhr Abendmesse und Donnerstag 26. Oktober (Nationalfeiertag) um 8 Uhr hl. Messe für Heimat und Vaterland um Frieden und Gerechtigkeit in der Welt, jeweils in der Pfarrkirche. Freitag 27. Oktober keine hl. Messe Oktoberrosenkranzgebet Sonntag, Mittwoch und Freitag jeweils um 19 Uhr in der Pfarrkirche Taufgespräch Das nächste Taufgespräch ist am Donnerstag 26. Oktober um 20 Uhr im Pfarrheim. Die nächste Tauffeier ist am Sonntag 5. November um 14 Uhr in der Pfarrkirche.

Freitag, 20. Oktober 2017

42 Seniorenbund Schlins

Volksschule Schlins

Tagesausflug nach Bad Waldsee

Wertvoll und gut!

Mit einem vollen Bus der Fa. Amann, Hohenems, startete der Seniorenbund Schlins am 12.10.2017 einen Tagesausflug nach Bad Waldsee. Hier erwartete uns schon die „Mostbäuerin“ und erklärte manch Interessantes über ihren Garten. Vom „Mostzügle“ aus, das an verschiedenen Haltestellen stopp machte, betrachteten wir die Streuobstwiesen, die schön angelegten Bienenhotels, wie auch die Aroniaplantagen. Nun war die Besichtigung der Schnapsbrennerei mit Likörverkostung auf dem Programm. In der „Besenwirtschaft“ genossen wir ein prima kaltes Buffet und als Draufgabe gab der Chor der Kärnter in Vorarlberg viele schöne Lieder zum besten. Gestärkt und gut gelaunt absolvierten wir noch einen Stadtrundgang in Bad Waldsee, ehe wir über Ravensburg um 16.15 Uhr den Heimweg antraten. Ein reicher Tag für unsere Seniorenbundfamilie ging zu Ende. Ein großes Danke unserem Obmann Ewald, dem Busfahrer Jürgen und auch unserer Borddame Karin, die uns im Bus sehr verwöhnte.

Im Rahmen des landesweiten Aktionstags der Vorarlberger Bäuerinnen verwöhnten uns die Bäuerinnen von Schlins unter der Leitung von Frau Elisabeth Amann am Freitag, den 13. Oktober in der großen Pause mit gesunden und köstlichen Produkten direkt vom Bauernhof. Das Angebot reichte von Süßmost und Milch über Brote mit verschiedenen Aufstrichen, Käse, Butter, Schnittlauch oder Marmelade, sowie Äpfel und Karotten bis hin zu gedörrten Apfelringen. Es gab einfach alles, was fleißige Hände und die Landwirtschaft im Herbst zu bieten haben. Wir Kinder und LehrerInnen staunten über die Vielfalt und genossen das Auswählen aus den fein zubereiteten und nett präsentierten heimischen Köstlichkeiten. Vielen herzlichen Dank an die Schlinser Bäuerinnen! Die Schüler- und LehrerInnen der Volksschule Schlins

Volksschule Schlins

Lieber Gott wir danken dir… Am Mittwoch, den 11.10 2017 war für die Kindergartenkinder ein ganz besonderer Tag! Wir feierten in der Kirche unsere Erntedank Feier. Zuerst marschierten wir alle gemeinsam in die Kirche, wo wir schon vom Herrn Pfarrer, den Eltern und Großeltern erwartet wurden. Dann wurde gemeinsam gesungen, getanzt, über Erntedank gesprochen und zu guter Letzt segnete Theo noch unsere selbstgebastelten Erntedank Stäbe. Anschließend gingen wir zurück in den Kindergarten, wo eine feine Herbstjause auf uns wartete. Mit großem Genuss wurden die „gsottna Grumpira“, die wir größtenteils selbst gepflanzt und geerntet haben, von den Kindern verspeist. Auch der Süßmost, den Anja Dapont für uns gebracht hat, schmeckte vorzüglich! Ein herzliches Dankeschön an alle die uns unterstützt und mitgefeiert haben! Die Schlinser Kindergartenkinder

CoPilotenTraining Am 3. Oktober fand in der Volksschule Schlins das CoPilotenTraining der AUVA statt. Die Schülerinnen und Schüler der dritten Klassen haben dabei eindrücklich erfahren, wie wichtig es im Ernstfall ist, im Auto richtig angeschnallt zu sein. Die Lerninhalte wurden spielerisch in Form eines Spieles vermittelt und die eine oder andere Information brachte die Kinder zum Staunen. Etwa, dass sich der eigene Körper bei einer Kollision mind. 17-mal so schwer verhält! Umso besser haben die Kinder dann der ausführlichen Erklärung gelauscht, wie man sich denn nun richtig auf einem Sitzkissen, idealerweise mit Rückenlehne, anschnallt. Erst dadurch ist der richtige Verlauf des Sicherheitsgurtes, der direkt am Beckenknochen vorbeiführen soll, gegeben und nur so können mögliche lebensbedrohliche Verletzungen im Ernstfall vorgebeugt werden.

Selbstverteidigungskurs für Mädchen und Buben (4-6 Jahre, Kindergarten) Seit Frühling 2016 finden in Zusammenarbeit mit Sandra Cecco vom Verein “defendo” im Eltern-Kind-Zentrum immer wieder Selbstverteidigungskurse für verschiedene Altersstufen statt. Die Kurse sind immer sehr gut besucht und die Kinder sind immer begeistert und konzentriert dabei. Diesen Herbst möchten wir wieder einen Kurs für Kindergärtler anbieten: Sandra Cecco vom Verein „defendo“ führt unsere Kleinsten einfühlsam in dieses Thema ein. Ziel der „defendo“ - Kurse ist es, die Mädchen und die Buben vor verschiedenen Alltagssituationen in denen Grenzverletzungen, wie zB Mobbing, körperliche Gewalt oder sexuelle

Freitag, 20. Oktober 2017

Übergriffe, stattfinden können, zu schützen. Ob auf dem Weg in den Kindergarten, am Spielplatz, aber auch im Bekannten- und Verwandtenkreis. Die Kinder werden in Rollenspielen, Gesprächen und erster praktischer Körperarbeit ihre Rechte kennenlernen und das nötige Selbstbewusstsein zur Selbstverteidigung trainieren. C:\Users\wamel\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.Word\FB_IMG_1484217736977.jpg Termine:Mittwoch 08. + 15.11. 2017, 14 – 15.10 Uhr oder 16 – 17.10 Uhr 2 Einheiten á 70 Minuten Wo: Kindergartenturnsaal, Hauptstraße 28a Teilnahmegebühr: 28 Euro Gesamt (Geschwisterkinder 25 Euro)

Grünmüll- und Alteisensammlung

für Mädchen im Mittel/ Unterstufenschulalter (10 – 14 Jahre) Wir stärken und schützen uns mit der Selbstverteidigungstechnik „defendo“ und geben einander das große Versprechen, diese Technik als großes Mädchen – und Frauengeheimnis zu bewahren. Im Mittelpunkt des Kurses stehen die Stärkung des Selbstbewusstseins und das Erlernen von körperlichen Abwehrtechniken. So werden nicht nur Tritte, Schläge oder Befreiungsmöglichkeiten gezeigt, sondern es wird auch an einem sicheren Auftreten sowie einer besseren Körperhaltung und -sprache gearbeitet. Methodische Ansätze wie Rollenspiele oder das Erlernen von „Nein-Sage-Strategien“ gehören meist ebenso zum Inhalt dieser Kurse wie das Verhalten in Bedrohungssituationen. Termine: Samstag, 11. November. + 18.November 2017, 10 – 12 Uhr Wo: Kindergarten Schlins, Hauptstraße 28 Teilnahmegebühr: 39,50 Euro (Geschwister 37 Euro) Leitung: Sandra Cecco vom Verein „defendo“ Weitere Infos Melanie Wäger 0664/88136818 Verbindliche Anmeldungen an ekiz-schlins@gmx.at Anmeldeschluss aus organisatorischen Gründen: 1. November 2017

Sonntag, 22. Oktober: Weltmissionssonntag, 8 Uhr Hl. Messe mit Opfer für die Weltmission Mittwoch, 25. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe

Röns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144

Archäologische Grabungen beim „Heidenhaus“ Die Parzelle „Heidenhaus“ ist in Röns als geschichtsträchtiger Ort bekannt. Um Aufschluss darüber zu erhalten, ob sich dort wirklich eine Römische Stätte befand oder ob es Hinweise auf eine noch frühere Besiedlung gibt wurden jetzt archäologische Grabungen begonnen, durchgeführt vom Archäologen Karsten Wink und seinem Team.

Am Samstag, den 21. Oktober 2017 können während der Öffnungszeiten zwischen 10.30 Uhr und 12 Uhr beim Grünmüllplatz „Untere Sandgrube“, Kleinmengen an Alteisen kostenlos abgegeben werden. Die Gemeinde stellt einen Anhänger bereit, auf den das Alteisen geworfen werden kann (nur Kleinmengen - keine Elektrogeräte, keine Problemstoffe).

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0, www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 20. Oktober: 18.25 Uhr Oktoberrosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen bis 20.30 Uhr. Die Beichtgelegenheit entfällt. An diesem Freitagabend findet auch das Dankfest für die ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen unserer Pfarre statt; es beginnt mit der Hl. Messe um 19 Uhr in der Pfarrkirche. Sonntag, 22. Oktober – Weltmissionssonntag, 29. Sonntag im Jahreskreis, 8 Uhr Oktoberrosenkranz. 8.30 Uhr Familienmesse mit Kindersegnung, anschließend werden Produkte aus dem Weltladen verkauft. Das Kirchenopfer kommt „Missio“ zur Unterstützung der ärmsten Diözesen zugute. Montag, 23. Oktober: 18 Uhr Oktoberrosenkranz in der Nikolauskirche; wir beten ihn besonders für den Frieden. Mittwoch, 25. Oktober: 18.25 Uhr Oktoberrosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 27. Oktober: 18.25 Uhr Oktoberrosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Heute bleibt das Pfarrbüro geschlossen. Sonntag, 29. Oktober: 30. Sonntag im Jahreskreis, 8 Uhr Oktoberrosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse, anschließend Pfarrcafé im Pfarrhof. 17 Uhr Orgelkonzert in der Pfarrkirche. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550/2348, 0676/832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Grünmüllsammlung Herbst am Montag, den 30.10.2017 – ab 7 Uhr Wie bereits in den vorangegangenen Aussendungen hingewiesen, soll der abzuführende Grünmüll - gebündelt – mit max. ca. 25 kg – bereitgestellt werden. Da wir diese Abfuhr „händisch“ durchführen, müssen diese „Beschränkungen“ unbedingt eingehalten werden! Größere und lose Grünmüllmengen werden künftig nicht mitgenommen! Wir ersuchen um Ihr Verständnis. Der Bürgermeister

Bludesch als e5 Gemeinde erfolgreich zertifiziert Bludesch erhielt erneut drei „e“, die Zusammenarbeit mit den Blumenegg-Gemeinden Ludesch und Thüringen wurde lobend erwähnt. Österreichweit zählt das e5-Programm für energieeffiziente Gemeinden 212 Mitglieder. Allein in Vorarlberg sind es mittlerweile 46. Somit leben mehr als 300.000 Vorarlberger – rund 83 Prozent der Bevölkerung – in e5-Gemeinden. Alle vier Jahre müssen sich die Gemeinden beim Audit einer unabhängigen Kommission stellen. „Die e5-Gemeinden zeigen Top-Leistungen. Allein um das Level zu halten, müssen sie ihre Energieeffizienz laufend steigern, da die Prüfer die Messlatte jedes Jahr höher ansetzen“, zeigte sich e5-Programmleiter Karl-Heinz Kaspar vom Energieinstitut Vorarlberg zufrieden. Landesrat Erich Schwärzler bezeichnete die Gemeinden als „tragende Säulen in der Entwicklung Vorarlbergs zur Modellregion für Energieeffizienz und erneuerbare Energien zur Umsetzung der Energieautonomie.“ Bludesch machte seit dem Einstieg 2011 vor allem mit Maßnahmen im Bereich Mobilität und Projekten zum Nutzungsverhalten auf sich aufmerksam: So wurde die Lücke im Radwegenetz nach Thüringen geschlossen und es konnten im Bereich Volksschule und Kindergarten große Einsparungen des Energieverbrauchs getätigt werden. In diesem Zusammenhang gebührt der Dank an den Gebäudewart Martin Konzet und die Teams von Volksschule und Kindergarten. „Der nachhaltige Umgang mit Ressourcen und Rohstoffen jedes Einzelnen ist eines der großen Potentiale der Energieautonomie in Vorarlberg. Daher sehen wir die verstärkte Sensibilisierung und Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger, im speziellen der Kinder und Jugendlichen, als große Aufgabe und Herausforderung für unser Team in den nächsten Jahren“ , bemerkte Bürgermeister Michael Tinkhauser.

Bludesch hat einen Doppelweltmeister Einen kompletten Medaillensatz – zweimal Gold, einmal Silber und einmal Bronze – brachte der Bludescher Georg Hochegger von seiner WM-Premiere im Practicle Police Course 1500 (kurz PPC 1500) nach Hause. Im August hatte sich der 32-Jährige im 400 Teilnehmer starken Feld eindrucksvoll behaupten können und sich an die Spitze der Pistolenschützen geschossen. Bürgermeister Michael Tinkhauser nützte kürzlich die Gelegenheit um dem erfolgreichen Schützen persönlich zu gratulieren. Gleichzeitig überraschte er den treffsicheren Gemeindebürger mit einem kleinen Präsent in Form von Walgauer-Gutscheinen. Seit 2005 ist Georg Hochegger Mitglied der Schützengilde Blumenegg, deren Schießstand sich in Thüringen befindet. Seit sechs Jahren hat sich der Bludescher ganz der Disziplin Practicle Police Course 1500 verschrieben. Die Kurzwaffendisziplin entstand in den USA. Ursprünglich um Polizeibeamten eine Möglichkeit zu geben, ihre Fähigkeiten

Freitag, 20. Oktober 2017

mit den Dienstwaffen zu vertiefen bzw. sich damit im Wettbewerb zu messen. Die Disziplin ist sehr komplex. Neben unterschiedlichen Zeitlimits und Schussdistanzen (7 bis 50 Meter), werden die Schüsse sowohl stehend und liegend als auch sitzend und kniend abgefeuert. „Ganz entscheidend ist es, mental fokussiert zu sein und den Kopf frei zu haben. Natürlich müssen auch die Abläufe genau passen, damit die Schüsse ins Ziel finden“, beschreibt Georg Hochegger die wesentlichen Kriterien des dynamischen Schießbewerbs. Drei bis vier Einheiten standen vor der WM wöchentlich auf dem Trainingsplan. „Obwohl ich aufgrund der guten Trainingsergebnisse mit einem guten Gefühl zur WM gefahren bin, war ich am Ende über das Ergebnis doch positiv überrascht“, gibt er zu.

Bludescher Frauenrunde sagt leise Servus Unzählige ehrenamtliche Stunden hat die Bludescher Frauenrunde in den letzten 25 Jahren geleistet. Drei Basare und 25 Adventkranzverkäufe wurden unter Federführung von Lotte Getsch organisiert und durchgeführt. Die Erlöse kamen der Pfarre als auch Sozialaktionen im Dorf zugute. Nach zweieinhalb Jahrzehnten ist nun Schluss. „Natürlich tut es auch ein bisschen weh, aber nach so langer Zeit darf man einen Schlussstrich ziehen“, sagt Lotte Getsch. Mit dem Ziel einen Basar zugunsten der Kirchenrenovierung zu organisieren, schloss sich die Frauenrunde Anfang der 1990er Jahre zusammen. „Die Adventkranzverkäufe wurden organisiert, um genügend Geld zur Materialbeschaffung für den Basar zu lukrieren“, erinnert sich die rüstige Pensionistin zurück. „Der erste Basar war ein voller Erfolg“, sagt Getsch, die selbst etliche Nadelarbeiten beisteuerte. Zwei weitere Basare und viele Adventkranzverkäufe sollten folgen. Neben der Orgel- und Kirchenrenovierung kam das Geld aus den Verkaufsaktionen auch der Anschaffung der Kirchenkrippe samt Figuren zugute. „Zudem wurde damit die Ausbildung für einen Priester in Rumänien bezahlt“, weiß Getsch. Auch die Nikolaus- und Dreikönig-Kleidung verdankt die Pfarre zum Großteil dem Idealismus der Frauenrunde. In den letzten Jahren kam die finanzielle Unterstützung unter anderem dem Sozialfond der Gemeinde zugute. Mit dem über all die Jahre zur Tradition gewordenen Adventkranzverkauf setzte die Frauenrunde im Vorjahr einen endgültigen Schlusspunkt. „Ich möchte die Zeit nicht missen“, sagt Lotte Getsch wehmütig, die nun etwas kürzertreten will. Als Zeichen der Dankbarkeit überreichte Bürgermeister Michael Tinkhauser Lotte Getsch kürzlich einen Blumenstrauß und ein Walgaubuch verbunden mit den besten Wünschen für die Zukunft. „Dein jahrelanges ehrenamtliches Engagement zugunsten der Pfarre und der Gemeinde ist beispielhaft und kann nicht hoch genug eingeschätzt werden“, so der Bludescher Gemeindechef.

Freitag, 20. Oktober 2017 Kindergarten am Sunnabühel Gais

Exkursion Bäckerei „Brot essen ist keine Kunst… …aber Brot backen“ Am Donnerstag, den 12.10. besuchten die Kinder vom Bewegungskindergarten „Am Sunnabühel“ die Bäckerei Stuchly in Gais. Mit den Bäckern durften sie verschiedene Brotsorten backen. Wir bedanken uns bei der Bäckerei Stuchly, insbesondere bei Martin und Louis, für den lehrreichen Vormittag!

Kürbisfest Dieses Jahr gab es im Bewegungskindergarten „Am Sunnabühel“ ein Kürbisfest. Neben Kürbisschnitzereien, Kürbisspielen, Kürbisgedichtern & -liedern, ließen wir uns eine frische Kürbissuppe mit Backerbsen schmecken. Einen Dank an Familie Weg für die tollen Kürbisse.

Kellertheater Lampenfieber

Martin´s Viertile Do 27.10.2017 20 Uhr im „Lampenfieber“ Das Kellertheater im Walgau, 6719 Bludesch, Hauptstraße 9 Der Kabarett- und Comedy-Stammtisch mit Martin Weinzerl und seinen monatlich wechselnden Gästen. Karten erhältlich im Café-Restaurant Graf Anton! 6719 Bludesch, Hauptstraße 9, Tel. 0664/1322450 hartwig@cafe-grafanton.at, www.cafe-grafanton.at

Lyrikverein Bludesch

Schubladen Lyrik Sie haben bestimmt tolle Gedichte und Geschichten in Mundart und Schriftdeutsch in der Schublade. Kommt mit diesen Arbeiten am Dienstag, den 24.10.2017, um 18 Uhr im Gasthaus Reblaus vorbei. Auf euer Kommen freut sich Autorin Gertraud Six, Gais

Freitag, 20. Oktober 2017

46 Freunde der Bergöntzle Orgel

XXXXVII. Internationale Bludescher Orgelkonzerte 2017 Schlusskonzert am Sonntag, den 29. Oktober, 17 Uhr, in der St. Jakobskirche zu Bludesch Am Sonntag, den 29. Oktober findet mit Beginn um 17 Uhr das Schlusskonzert der XXXXVII. Internationale Bludescher Orgelkonzerte 2017 2017 statt. Auf dem Programm dieses Konzertes stehen Orgelkompositionen von Johann Jakob Froberger (anlässlich seines 350. Todestages), Johann Pachelbel, Johannes Brahms und Gerold Amann sowie Kompositionen für zwei Trompeten und Orgel von Laurentius von Schnifis, Giovanni Bonaventura Viviani, Charles Baton, Francesco Manfredini und Jean Francaix. Gerold Amann, der Doyen der Vorarlberger Komponisten, wird zwei Tage nach diesem Konzert seinen 80er vollenden. Deshalb wird das Programm dieses Bludescher Konzertes mit der Uraufführung seines jüngsten Orgelwerkes „EXITUS“ beschlossen. Zwei junge hochbegabte Vorarlberger Trompetensolisten werden diesem Konzert ihren Stempel aufdrücken: Thomas Vötterl und Gabriel Maria Morre. Thomas Vötterl hat nach Studien in Salzburg seinen Präsenzdienst bei der Militärmusik Vorarlberg (unter Kapellmeister Karl Gamper) abgelegt und dann bei Prof. Herbert Walser-Breuß sein Trompetenstudium, sowohl das Konzertfach als auch das Studium der Instrumental- und Gesangspädagogik, absolviert. Er ist Leiter der Trompetenklasse der Musikschule der Stadt Feldkirch, Mitglied des Sinfonischen Blasorchesters Vorarlberg, des Liechtensteiner Instrumentalensembles Raetiana, des Quartetto Senza Nomine sowie Gründer des Blechbläserensembles „Schutzblech“ und der kleinen Bläserformation „s‘ 8er BLECH“ – Formationen, mit denen er im In- und Ausland eine rege Konzerttätigkeit entfaltet hat. Gabriel Maria Morre begann sein Trompetenstudium als Schüler der Musikschule Montafon (Klasse Mag. Thomas Ludescher), wechselte dann in die Klasse von Prof. Lothar Hilbrand am Landeskonservatorium Feldkirch und studierte am Innsbrucker Mozarteum Musik- und Instrumentalmusikerziehung mit dem Hauptfach Trompete bei Prof. Karl Steininger mit Abschluß im Studienjahr 2016 / 2017. Seither ergänzt er dieses Studium durch das Aufbaustudium bei Prof. Herbert Walser-Breuß am Landeskonservatorium Feldkirch und belegt parallel dazu den Fachbereich Germanistik an der Universität Innsbruck.

Seit 2015 lehrt er das Fach Trompete an der Musikschule Montafon. Gabriel Maria Morre ist Mitglied des Quartetto Senza Nomine, des Sinfonischen Blasorchesters Vorarlberg, der Sinfonietta Vorarlberg, er wirkt mit beim Barockorchester Concerto Stella Matutina, bei den Wiener Symphonikern und bei der Bläserphilharmonie Salzburg. Die historische Orgel der St. Jakobskirche wird bei diesem Konzert von Prof. Bruno Oberhammer, dem Leiter der Bludescher Orgelkonzerte, gespielt.

Karateclub Blumenegg

Erfolge auf der NachwuchsLandesmeisterschaft am 14. Oktober 2014 in Thüringen Der Karateclub organisierte zum 30-jährigen Vereinsjubiläum die Nachwuchs-Landesmeisterschaften und allgem. Landesmeisterschaften. Veranstaltungsort war die Musikmittelschule in Thüringen. Für den Club waren Magdalena Scherer, Valentin Sonderegger, Sara Savic, David und Adrian Nigsch in den Bewerben Kata und Kumite am Start. Nach spannenden Kämpfen konnten folgende Medaillen errungen werden. 2 x Gold: Adrian Nigsch, Kata Einzel und Kumite Einzel U14 1 x Gold: Valentin Sonderegger, Kumite Einzel U12 Silber und Bronze: Sara Savic, Kumite Einzel U16 und Kata Einzel U16 Silber: David Nigsch, Kumite Einzel U10 Mit fünf Teilnehmern sechs Medaillen zu erkämpfen ist ein großer Erfolg. Herzliche Gratulation!! Die Preisverleihung wurde durch unseren Bürgermeister Michael Tinkhauserder Gemeinde Bludesch unterstützt. Mit Stolz konnte er auch einigen Bludeschern Medaillen überreichen. Aufgrund der langjährigen Vereinstätigkeit wurden folgende Funktionäre von Karate Vorarlberg geehrt. Hannes Purtscher: Überreichung 4. Ehrendan Wilfried Pritz, Trixi Strolz: goldenes Ehrenzeichen Elke Kaiser, Jürgen Berchtel; silbernes Ehrenzeichen Johannes Hartmann: bronzenes Ehrenzeichen Bernadette Kleinfercher: Überreichung Wellness-Gutschein für Vereinstätigkeit Vielen Dank an unseren Coach Lea Kaman und auch an alle Helfer und Mitorganisatoren für die Mitarbeit beim Turnier. Ein großes Dankeschön gilt auch allen Sponsoren, welche die Veranstaltung finanziell oder mit Sachpreisen unterstützt haben.

Freitag, 20. Oktober 2017

Thüringen Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 21. Oktober: 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für die Weltmission in der St. Annakirche. Nach dem Gottesdienst werden Schokopralinen für Missio verkauft Sonntag, 22. Oktober: 29. So. im Jk. – 9.30 Uhr Sonntagsmesse am Weltmissionssonntag mit Opfer für die Weltmission in der Pfarrkirche – Familienmesse mit dem David-Chor aus Ludesch mit anschließendem Suppentag im Pfarrsaal. Nach dem Gottesdienst und beim Suppentag im Pfarrsaal werden Schokopralinen für Missio verkauft. 16 Uhr Taufe von Theresa Tschann in der St. Annakirche. 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Dienstag, 24. Oktober: 19 Uhr Rosenkranz in der St. Annakirche Mittwoch, 25. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 26. Oktober: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe mit Jahrtag in der Pfarrkirche: 1. Jt.: Beate Gassner und Günther Walser; 2.Jt.: Robert Rützler und Marlies Graziadei; 4.Jt: Marianne Ortner und Martha Mähr; 5.Jt. Edith Mayer und Adolf Strempfel; Samstag, 28. Oktober: 18 Uhr Vorabendmesse mit Segnung der Grabkerzen in der St. Annakirche Sonntag, 29. Oktober: 30. So. im Jk. – 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Segnung der Grabkerzen in der Pfarrkirche, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Sonntag, 22. Oktober, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Die Familienmesse um 9.30 Uhr wird inhaltlich vom Kinderliturgieteam gestaltet. Musikalisch wird die Messe mit dem David-Chor aus Ludesch gestaltet. Die Kollekte ist für die Missionsländer bestimmt. Anschließend an die Messfeier treffen wir uns zu Suppe, Würstchen, Kuchen und Kaffee u.v.m. im Pfarrsaal. Ein großer Dank an alle Kuchenbäckerinnen. Dem Team „Feste und Feiern“ ein Dank für das Organisieren und Durchführen des Suppentages. Die Ministranten verkaufen wieder Schokopralinen für Missio. Der Reinerlös des Suppentages ist für unser Sozial– und Missionsprojekt „PROCS“ (Schutz, Respekt und Möglichkeiten für Straßenkinder) in Addis Abeba bestimmt. Es ist toll, dass Caroline Pfister dieses Projekt persönlich kennt und den „pfarrlichen Kontakt“ hält. Wir freuen uns auf die gemeinsame Messfeier und das gemütliche Beisammensein im Pfarrsaal. Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Stephan, Thüringen: Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676/83240 8192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di , Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Pensionistenverband Ortsgruppe Thüringen

5-Tagefahrt nach Kärnten/ Ossiacher See In sonniger Herbstfrische konnte die Ortsgruppe Thüringen die 5- Tage Herbstreise an den Ossiacher See / Kärnten vom 9. – 13. Oktober 2017 genießen. Im Hotel Sonnenhügel in Sattendorf wurde die Reisegruppe herzlichst vom Wirt Herr Fleischhacker empfangen. Am nächsten Tag fuhren die Thürger Pensionisten mit Begleitung eines Reiseführers nach Gmünd mit Aufenthalt.Danach von Innerkrems auf die Nockalmstrasse

durch den Nationalpark Nockberge. Am Mittwoch konnte die Reisegruppe einen freien Tag nach Belieben in Villach verbringen. Eine Abendrundfahrt, mit dem Schiff auf dem Ossiacher See bei Kärntner Bauerbuffet, Musik und Tanz, konnten die Reiseteilnehmer genießen. Auch die ,, Drei Länderfahrt“ Slowenien / Italien / Österreich mit Reiseführer, der den Pensionisten ausführlich über Land und Leute und auch bei der Besichtigung der Altstadt in Laibach berichtete, war die Gruppe sehr begeistert. Danke an Obmann Horst Burtscher für die Organisation und Betreuung der Reisegruppe. Auch Dank an Busfahrer Alfred von der Firma Haueis für die sichere und angenehme Fahrt dieser fünf Tage. Wiedermal eine gelungene Herbstfahrt der Ortsgruppe Thüringen.

Ludesch Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 21. Oktober, 18.30 Uhr Rosenkranzgebet für unsere Familien; 19 Uhr Vorabendmesse mit Sammlung für Missio 29. So. im Jk., 22. Oktober, 10 Uhr Sonntagsmesse – Weltmissionssonntag mit Missio-Sammlung Montag, 23. Oktober, 08 Uhr, Rosenkranzgebet Dienstag, 24. Oktober, 08 Uhr Hl. Messe; Mittwoch, 25. Oktober, 19 Uhr Hl. Oktoberrosenkranz Donnerstag, 26. Oktober, 19 Uhr Hl. Messe mit Totengedenken für die Verstorbenen der letzten fünf Jahre im Oktober: 2. Jt. Burtscher Dieter; 3. Jt. Müller Rosa; 4. Jt. Pasqualini Kim, Hilbrand Johann, Vonbun Emma, Müller Maria Hilda; 5. Jt. Schnetzer Emma; anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Samstag, 28. Oktober, 18.30 Uhr Rosenkranzgebet für unsere Kinder und Jugendlichen; 19 Uhr Vorabendmesse 30. So. im Jk., 29. Oktober, 10 Uhr Sonntagsmesse Die Werktagsgottesdienste entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch: Tel. 05550/3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Sonntag, Tel. 05550/20360, info@grosseswalsertal.at

Ordination Dr. Fabianek Die Ordination bliebt vom 27.10. bis 31.10.2017 geschlossen. Vertretung: Dr. Gerlinde Schnegg in Sonntag, innerhalb ihrer üblichen Öffnungszeiten. Praxisteam Blons

Freitag, 20. Oktober 2017

Aktuelles aus dem biosphärenpark.haus Das biosphärenpark.haus hat wie gewohnt geöffnet: Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch sowie Feiertag 12 – 18 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag 10 – 18 Uhr Montagsführung Was bedeutet es, UNESCO Biosphärenpark zu sein? Wer ist das Burmenta? Und wie entsteht eigentlich Bergkäse? Unternehmen Sie einen geführten Rundgang durch das biosphärenpark.haus und erhalten Sie Antworten auf all Ihre Fragen rund um den Biosphärenpark Großes Walsertal und die Käseproduktion. Termin: jeden Montag, 9.30 Uhr (nur noch bis Ende Oktober!) Ort: biosphärenpark.haus, Boden 34, 6731 Sonntag Dauer: ca. 1 Stunde Kosten: 6 Euro pro Person inkl. kleiner Käseverkostung und Getränk; 4 Euro mit Alpenregion Bludenz Gästekarte, mit Bregenzerwaldcard sowie mit Star Card Anmeldung: nicht erforderlich Z´Nüni – Frühstück im biosphärenpark.haus Starten Sie mit einem reichhaltigen Frühstück in den Tag und lassen Sie sich mit Produkten aus dem Biosphärenpark - Brot vom Obergrechter Bäck mit Sennereibutter, hausgemachter Marmelade, heimischem Honig, Käse- und Wurstspezialitäten, Frühstücks- oder Spiegelei, hausgemachtes Birchermüsli u.v.m. verwöhnen. Termine: jeden Donnerstag und Freitag nach Anmeldung Treffpunkt: 9 Uhr im biosphärenpark.haus in Sonntag Anmeldung: bis zum Vortrag 17 Uhr unter T +43 5550 203 60 oder info@grosseswalsertal.at Preis: 12,50 Euro pro Person inkl. eines Heißgetränks

Freitag, 20. Oktober 2017

50 Frauennetzwerk Region Großes Walsertal

Positiv und erfolgreich kommunizieren beruflich sowie privat Wann: Dienstag, 24. Oktober 2017, 19:30 Uhr Wo: 6723 Blons, Gasthaus Falva Referentin: Dipl. Dolm. Nicole Lissy Jancsò Die Referentin gibt praktische Empfehlungen für eine positive und erfolgreiche Kommunikation. Der Vortrag soll auch die Reflexion über persönliche Kommunikationsstile und Gewohnheiten anregen. Der Eintritt ist frei! www.frauennetzwerk-vorarlberg.at

Im Gegensatz dazu wandern wir danach zur neu ausgewiesenen Naturwaldzelle Eggwald. Was und für was ist eine Naturwaldzelle? Darüber machen wir uns vor Ort ein Bild. Trittsicherheit erforderlich! Zum Abschluss gibt’s wie immer eine Stärkung im Gasthof Falva. Auf eine große Runde interessierter Waldfreunde freut sich der Land- und Forstausschuss der Gemeinde Blons

Raggal Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201

Walserbibliothek Raggal Vorankündigung

Weihnachtskonzert mit den Pfunds Kerlen Am Sonntag, 10.12.2017, 14 Uhr im Sunnasaal Thüringerberg! Karten-Vorverkauf beim Gemeindeamt und bei der Tankstelle in Thüringerberg. Nähere Auskünfte oder Reservierungen abends unter 05550 4200.

Blons

Märchenstunde Am Sonntag, den 22. Oktober 2017, 10 Uhr, findet in der Walserbibliothek Raggal wieder eine Märchenstunde mit Natascha statt. Diesmal ist Post vom Raben Socke eingetroffen, der derzeit auf Urlaub ist. Was er wohl schreibt? Ihr könnt wieder in die Märchenwelt eintauchen und eine spannende Geschichte erleben. Auch Eltern mit Kleinkindern sind herzlich willkommen! www.walserbibliothek.at

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 22. Oktober: Hl. Messe 8.45 Uhr, Weltmissionssonntag mit Sammlung für den Aufbau der Weltkirche Mittwoch,25. Oktober: Hl. Messe 19.30 Uhr Samstag, 28. Oktober: Hl. Messe 19.30 Uhr

Land- und Forstausschuss der Gemeinde Blons

Waldtag zum Thema Goldrausch und Naturwaldzelle Samstag, 21. Oktober 2017 Treffpunkt: 13 Uhr beim Gasthof Falva Beim heurigen Waldtag besichtigen wir die von der Wildbach- und Lawinenverbauung und der Gemeinde Blons neu errichteten Forstwege mit insgesamt 1000 m Länge. Wer die Sendung „Goldrausch in Alaska“ kennt, wird dabei ein Déjà-vu erleben.

Walserbibliothek Raggal

1. Platz beim Jugendprojektwettbewerb Das Jugendteam der Walserbibliothek Raggal hat beim 23. Jugendprojektwettbewerb mit „Plastiktaschen RAUS – Stofftaschen REIN“ den 1. Platz erreicht. Die Jugendlichen präsentierten ihr Umweltprojekt mit einer coolen Bühnenshow und begeisterten damit die Jury und das Publikum. Wir gratulieren! Wer das Projekt „Plastiktaschen RAUS – Stofftaschen REIN“ unterstützen möchte, kann dies unter https://mit.einander.at/plastiktaschenfrei tun. Jeder noch so kleine Betrag ist „Stoff“ für weitere Stofftaschen aus Altkleidern und –stoffen und hilft der Umwelt. Mit Ihrer Spende können Sie auch schöne „Unterstützergeschenke“ erhalten. Danke! www.walserbibliothek.at

Freitag, 20. Oktober 2017

St. Gerold Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Müller Alwin, Tel. 05550/2134

Großwalsertaler Bäuerinnentag

Flohmarkt Für den Flohmarkt vom 17.-19. November zugunsten der Propsteisanierung suchen wir noch gut erhaltene, schöne, funktionstüchtige und saubere Waren. Sammelstellen: Dr. Gertrud Würbel, Werdenbergerstraße 10, 6700 Bludenz (im Hof links unter dem Dach); Tel. 0664 25 31 910 ODER Garage Riegelbau in der Propstei St. Gerold jeweils am Freitag, 27.10./3.11. und 10.11.2017.

Die Bäuerinnen des großen Walsertales veranstalten am Donnerstag, den 26. Oktober 2017 einen Bäuerinnentag. Treffpunkt ist um 13 Uhr im Gemeindesaal in Sonntag mit der Referentin Elke Pelz-Thaller mit dem Thema „Eigheirad – ein Thema mit vielen Facetten und Zündstoff“. Die Kindertrachtengruppe Raggal wird den Nachmittag musikalisch umrahmen. Es ist zu dieser Veranstaltung die ganze Bevölkerung eingeladen. Auf eure Anmeldungen freuen sich die Bäuerinnen GWT.

Kulinarik in der Propstei 15.–29. Oktober PILZ & WILD – Feines aus dem Wald. 31. Oktober – 5. November SCHLACHTPARTIE – Deftiges aus dem heimischen Kochtopf. 4. November, 18 Uhr WEINKULINARIUM – 7-Gang-Menü mit Weinen der Fam. Dockner. (Entgeltliche Einschaltung)

Blasmusikbezirksleitung Bludenz

Sonntag

Ehrung für Verdienste in der Blasmusik Mit Musik geht alles besser, dies ist das Motto von zwei treuen, pflichtbewussten Musikanten des MV St.Gerold. Josef Küng spielt das Tenorhorn, welchem er wundervolle, weiche Töne entlockt. Er bekleidete vier Jahre das Amt des Obmannes und sorgte auch mit seiner Frau um Musikantennachwuchs, die ebenso wie ihr Vater stets pflichtbewusste Musikanten sind. Beim Ehrungsabend des Blasmusikbezirkes erhielt er das Goldene Ehrenzeichen des Vorarlberger Blasmusikverbandes für seine 40 jährige Treue. BezObm Paul Dünser wurde für seine Funktionärstätigkeiten, die er seit 1988 ausübt, die Verdienstmedaille in Gold des Österreichischen Blasmusikverbandes überreicht. Er bläst mit Leidenschaft die große Tuba. Mit Schriftführerarbeit fing die Funktionärskarriere an, ging über auf eine 24 jährige Obmannschaft beim MV St. Gerold, ist Betreuer des BMV Programmes des VBV, war 9 Jahre BezObmStv und ist nun seit 6 Jahren Bezirksobmann. Die Bezirksfunktionäre und die Musikkollegen danken für die getane Arbeit und gratulieren zum Jubiläum. Ein großer Dank an die Gattinnen der Geehrten, welche ihren Männern den Rücken frei halten, damit sie ihrem Hobby Musik frönen können.

Veranstaltungen in der Propstei St. Gerold Konzertchor Zürichsee Samstag, 21. Oktober, 19 Uhr Der Konzertchor Zürichsee singt anlässlich einer Probewoche in der Propstei St. Gerold ein Gastkonzert. Es erklingt geistliche Chormusik – Kantaten und Motetten aus mehreren Jahrhunderten u.a. von Victoria, Schütz, Monteverdi und Berezovsky. Es sind Lieder, die das Herz berühren und den Geist erheben. Eintritt frei; Kollekte.

Konzertchor Zürichsee

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeisterin: Luzia Martin-Gabriel, Tel. 05554/5204

Pfarre Buchboden

Monatswallfahrt Die Pfarre Buchboden mit der schönen Kirche welche in den Kreis „Maria Mutter Europas“ aufgenommen wurde, ladet zur Monatswallfahrt am Freitag, den 27.10.2017, recht herzlich ein. 18.15 Uhr Prozession ab Seeberg (Zimmerei Heiseler) 19.30 Uhr Wallfahrtsmesse mit Pfarrer Werner Ludescher

Seniorenausflug Sonntag-Fontanella Am 14. und 15.9.2017 haben sich 48 Mitlgieder vom Seniorenbund Sonntag und Fontanella auf einen 2-tägigen Ausflug in die Schweiz und nach Italien auf den Weg begeben. Am 1. Tag ging die Fahrt über Feldkirch – S. Bernardino – Como nach Teglio, wo wir dann im Hotel „Combolo“ übernachteten. Kurz vor Lugano war dann der erste Aufenthalt, dann ging es weiter nach Como, dort konnten wir die Stadt besichtigen und Mittag essen. Um ca. 15,00 Uhr ging es weiter mit einer Schifffahrt von Como nach Varenna. Dabei konnte vom Schiff aus die schöne Landschaft bewundert werden. In Varenna wurden wir vom Bus wieder abgeholt und von dort ging es gleich weiter zu unserem Hotel nach Teglio. Am 2. Tag wurde dann noch die Altstadt von Tirano besichtigt, ehe es dann nach dem Mittagessen mit der Rhätischen Bahn über den Berninapass nach Pontresina weiter ging. Zeitweise verzogen sich die Wolken und dadurch war eine herrliche Aussicht auf die umliegenden Berge gegeben. In Pontresino wurden wir wieder vom Bus abgeholt und die Fahrt ging weiter nach St. Moritz über den Julierpass nach Thusis – Chur – Feldkirch Richtung Heimat. Für die Ausflugsteilnehmer waren dies zwei schöne, sehenswürdige und erlebnisreiche Tage. Dem Organisator Burtscher Daniel wurde für seine Bemühungen ein großes Danke ausgesprochen.

Freitag, 20. Oktober 2017

Thüringerberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Samstag 21. Oktober: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe am Weltmissionssonntag, Kirchenopfer für die 1.180 ärmsten Diözesen der Welt, Jubiläumsmesse für Ehepaare mit einem besonderen Ehejubiläum, anschließend Verkauf von Schokopralinen für die Jugendaktion von Missio Sonntag 22. Oktober: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für Alte und Kranke, dass sie in ihrer Not nicht allein sind, 17 Uhr Orgelkonzert mit Domorganist Johannes Hämmerle Dienstag 24. Oktober: 10 Uhr Hl. Messe mit der Volksschule Donnerstag 26. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Sonntag 29. Oktober: 8.45 Uhr Hl. Messe, anschließend Verkauf von Schokopralinen und Gummibärle für die Jugendaktion von Missio

Pfarre zu St. Andreas Thüringerberg

Benefizkonzert 22. Oktober 2017 um 17 Uhr Pfarrkirche Thüringerberg Domorganist Johannes Hämmerle präsentiert die Pflüger-Orgel nach der Sanierung mit Werken von J. S. Bach, G. Muffat, H. Schroeder u. a. Die Pfarre Thüringerberg freut sich über den Auftritt dieses bekannten Organisten und auf zahlreichen Besuch. Wir bitten um freiwillige Spenden für die Erhaltung der Orgel.

Spieltermine: Mittwoch, 25. Oktober 2017, 20 Uhr; Premiere mit anschließender Premierenfeier. Sonntag, 29. Oktober 2017, 18 Uhr. Freitag, 3. November 2017, 20 Uhr Samstag, 4. November 2017, 20 Uhr. Alle Aufführungen finden im Sunnasaal Thüringerberg statt. Kartenreservierungen: Mi – So von 17 bis 19 Uhr unter Tel. 0676/7236967. Weitere Informationen unter: www.theatergruppe-thueringerberg.at

Seniorenwanderung Am Dienstag den 24. Oktober fahren wir in Fahrgemeinschaften nach Schnifis. Von dort fahren wir mit dem Seilbähnle zum Hensler. Dann gehen wir weiter aufs Älpele zur Einkehr. Anschließend wandern wir über die Äußere Alpila – Gampelin bis Thüringerberg. Gehzeit knappe 2,50 Std. Treffen und Abfahrt um 9 Uhr bei der Tankstelle. Anmeldung bis zum Vorabend unter Tel. 4200. Bei unsicherer Witterung bitte Tel. 4200 anrufen. Diese leichte Wanderung ist auch für weniger Geübte geeignet und ich freue mich auf große Teilnahme. Organisator Pirmin

Verein Spielgruppe Sunnastrahl Die Sunnastrahl Kinder haben sich schon gut eingelebt und es knüpfen sich schon erste Freundschaften. Unser Spielgruppenjahr hat mit dem 12. September gestartet. So konnten wir schon viel schönes Wetter auf dem Spielplatz genießen. Aber auch drinnen gibt es sicherlich immer Neues zu entdecken, besonders unser Turnsaal mit den vielen Bobby Cars sind sehr beliebt. Auf ein tolles und spannendes Spielgruppenjahr freuen sich die Betreuerinnen Andrea, Carmen und Evi

Theatergruppe Thüringerberg

Und immer lockt das Erbe Eine Komödie in 17 Szenen von Gabriele Reinecker Die Familie Blum möchte in einem Hotel mit ihrem Vater dessen 70. Geburtstag feiern. In 17 Szenen bekommen wir einen Einblick in das Leben und auch mancherlei Träume der beiden Söhne und dessen Ehefrauen. Zur Überraschung aller offenbart dann auch noch der Vater, dass er mit 70 nochmals richtig durchstarten wird.

Pferdesportverein Blumenegg

Voltigier-KennenlernNachmittag Wir laden alle Kinder ab sechs Jahren ein, am Freitag, den 20.10.2017 bei der Voltigiergruppe Löwenhof das Voltigieren kennen zu lernen und auch reinzuschnuppern. Wenn Sie Interesse haben, können Sie sich gerne entweder unter pferdesportverein@psv-blumenegg.at oder telefonisch unter 0680 1225763 bei Geiger Marlies anmelden. Auf unserer Homepage www.psv-blumenegg.at können Sie sich unsere bereits bestehende Voltigiergruppe anschauen. Wir freuen uns auf euch!

Freitag, 20. Oktober 2017

Nüziders Foto: NF Robert Helperstorfer

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 20. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Vinerkirche Samstag, 21. Oktober: 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 22. Oktober, 29. Sonntag im Jahreskreis, Sonntag der Weltkirche, 10 Uhr Im Gottesdienst stellen sich unsere Erstkommunionkinder vor, 19 Uhr Hl. Messe. Das Opfer wird für die Weltmission aufgenommen! Montag, 23. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 24. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Vinerkirche, gestaltet vom Liturgiekreis Mittwoch, 25. Oktober: 19 Uhr 7./30. für Sidonia Margreitter Donnerstag, 26. Oktober, Nationalfeiertag: 14 Uhr Taufe von Matteo Oberhauser. Wir wünschen der Familie Gottes reichen Segen! 17 Uhr Gottesdienst im Sozialzentrum, 19 Uhr Hl. Messe Freitag, 27. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Vinerkirche, gestaltet von Herbert Burtscher Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.pfarre-nueziders.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Die Naturfreundegruppe freut sich über den Gipfelsieg. wurde mit Steigeisen bestiegen. Es türmten sich dicke weiße Wolken über dem Gipfel auf. Trotz dieser war es ein traumhaftes Wetter. Es erreichten alle über kurze Kletterei den verschneiten Gipfel mit der grandiosen Fernsicht. Die Freude war bei allen sehr groß über die gelungene Gipfelbesteigung, für manche war es die erste Piz Buin - Besteigung. Auf der Wiesbadener Hütte gab es noch eine kleine Rast wo sich die Gruppe bei einer kleinen Mahlzeit stärkte, bevor es weiter auf die Bieler Höhe ging, welche man beim letztem Tageslicht erreichte. Danke an Obm. Robert Helperstorfer für die Führung. Berg frei.

Feuerlöscherüberprüfung

Letzte Sommergletschertour auf den Piz Buin 3312m Für die Erstbesteiger auf den Piz Buin war es ein außergewöhnliches Erlebnis auf dem höchsten Berg Vorarlbergs zu stehen. Für sieben Teilnehmer war die Piz Buin-Tour eintägig und die restlichen fünf Teilnehmer gingen am Vortag schon auf die Wiesbadener Hütte. Das Wetter passte und die 7-köpfige Gruppe ging nach dem See den Bach entlang direkt zur Gletscherzunge, wo die übernachteten Teilnehmer warteten. Als Seilschaft wurden alle über den winterlich verschneiten Gletscher bis zur Scharte geführt. Der ganze Weg

Foto: Wikimedia

Naturfreunde Nüziders

Ein funktionierender Feuerlöscher kann einen Brand im Entstehungsstadium löschen und so Leben retten und Sachwerte schützen. Damit die Funktion eines Feuerlöschers gewährleistet ist, müssen Feuerlöscher spätestens alle zwei Jahre durch einen befugten Fachbetrieb auf ihre Funktionsfähigkeit überprüft werden. Die Feuerwehr Nüziders führt am Samstag, den 21. Oktober, von 8 bis 13 Uhr in Zusammenarbeit mit einer Fachfirma im Feuerwehrhaus Nüziders eine Überprüfungsaktion durch. Die Fachfirma prüft zum Aktionspreis von 9 Euro einen Feuerlöscher, inklusive Prüfplakette und nötiger Dichtungen. Um die Wartezeiten zu verkürzen, wird die Fachfirma mit drei Prüfern vor Ort sein. Nützen Sie diese Aktion für Ihre eigene Sicherheit! www.feuerwehr-nueziders.at

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 9° Nied. 70%

max: 19° 2000 m: 8°

min: 8° Nied. 40%

max: 17,° 2000 m: 7°

min: 7° Nied. 90%

max: 14° 2000 m: 5°

Eine föhnige West- bis Südwestlage sorgt am Freitag für turbulentes, windiges Wetter mit dichten Wolken, sonnigen Abschnitten und lokalen Niederschlägen. Auch am Samstag sind einige teils dichte Wolken am Himmel. Der lebhafte Westwind reißt diese phasenweise auf, sodass auch die Sonne zeitweise zum Vorschein kommt. Einzelne Regenschauer können nicht ausgeschlossen werden. Unbeständiger dürfte der Sonntag verlaufen. Neben dichten Wolken sind einige Regenschauer möglich. Es wird kühler.

HEURIGENSTIMMUNG AUF DEM SEE SAMSTAG, 21.10.2017

Kurt Breitegger

Auch die kommenden Tage dürften aus heutiger Sicht einen Wechsel aus föhnigen, freundlichen und milden Phasen mit nassen und unbeständigen Abschnitten bringen. Die Temperaturen bleiben weiterhin auf leicht überdurchschnittlichem Niveau. Täglich aktuelle Wetterprognosen, Webcams und Live-Wetter gibt‘s auf www.wetterring.at

ab Hafen Bregenz 19.30 Österreichische Spezialitäten & Wiener Flair sowie Live-Musik! Genießen Sie Köstlichkeiten bei einer traumhaften Abendausfahrt auf dem Bodensee. Erw. € 48,20 | Kinder € 24,40 Schifffahrt, Heurigenbuffet, Live-Musik EinPauschalpreis Schiff, der See inkl. und Sie Tischreservierung, An-/Abreise VVV Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Freitag, 20. Oktober 2017

54 Seniorenbund Nüziders

Seniorentanz Am Mittwoch, dem 25. Oktober laden die „Nüziger Senioren“ wieder zum Seniorentanz im „Sonnenbergsaal“ ein. Beginn: 14.30 – 17.30 Uhr, Eintritt: 6 Euro Gönnen Sie sich ein paar vergnügliche und unterhaltsame Stunden, Tanzen ist gesund und hält jung! Auskünfte: Hilde Schragl, Tel: 0699/10052999

Mosten im Kindergarten Auch heuer mosteten wir mit dem Kindergarten. Wir wollen die Kinder darauf hinweisen, woher Lebensmittel kommen und wie sie erzeugt werden. Um mit den Kindern einen guten Most zu erzeugen, haben wir direkt neben dem Kindergarten gemeinsam das Obst aufgelesen und zum Kindergarten getragen. Nacheinander haben wir das Obst gewaschen, Faules ausgeschnitten, gemahlen und anschließend gepresst. Gerne tranken sie dann den frischen, süßen Saft direkt ab Presse. Aufgrund des kalten Frühjahres ist die Apfelernte heuer gering ausgefallen. Vielen Dank an Schnetzer Edmund von der Mosterei Bludesch, der uns die Äpfel spendiert hat. Weitere Info‘s und Bilder auf unserer Homepage www.ogv-nueziders.at

kult pur nüziders präsentiert

Rezitationsabend mit Josef Wehinger Humoristisches von Eugen Roth Sonntag, 22.10.2017, 17 Uhr, Gemeindehaus Nüziders Wie kein anderer hat Eugen Roth auf humorvolle Weise die Höhen und Tiefen der menschlichen Seele erkundet. Er nimmt die Schwächen aufs Korn und erweist sich in seinen Gedichten immer wieder als liebe- und verständnisvollen Menschenkenner, dem Pathos und pompöse Gesten fremd sind. Und die humoristischen Gedichte des großen deutschen Lyrikers und vieler anderer kennt Josef Wehinger in und auswendig. Mit großer Hingabe und erzählerischem Können rezitiert er aus seiner Schatzkiste.

Musikalisch umrahmt wird die Lesung vom Saxofonensemble der Harmoniemusik Nüziders ‚Sax-Machine‘ Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit der Bibliothek Nüziders anlässlich der „Österreich liest.Treffpunkt Bibliothek“-Initiative des Büchereiverbandes Österreich statt. Kartenvorverkauf und Info: Gemeindehaus Nüziders, Tel. 05552 62241 80 Bibliothek Nüziders, Tel. 05552 31139 unter www.kultpur.at und an der Abendkassa In Zusammenarbeit mit der Bibliothek Nüziders

kult pur nüziders präsentiert

Rock4 presents The Beatles: Abbey Road Samstag, 28.10.2017, 20 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders Die Beatles - Legenden der Musikgeschichte - ihre Konzerte ausverkauft, ihre Alben als Meilensteine gefeiert und ihr Einfluss auf die Jugend unglaublich. Doch ist es möglich, die Magie der Beatles auch in einem reinen A-Cappella-Programm einzufangen? Einer solch heiklen wie verführerischen Aufgabe sind nur die vier Sänger der holländischen A-Cappella-Gruppe Rock4 gewachsen. Mit einem feinen Gespür und tiefen Respekt vor der Musik der Fab Four aus Liverpool interpretieren sie Songs wie “Let It be”, “A Day In The Life”, “Hey Jude” und John Lennons “Imagine” auf ihre ganz eigene Weise. Den Großteil des Abends widmet sich Rock4 dem legendären Album “Abbey Road”, das letzte gemeinsam aufgenommene und vielleicht berühmteste Album der Beatles. Schon mit den Arrangements für ihre legendäre Queen-Show setzten Rock4 Zeichen. Mit Abbey Road gehen sie noch einen Schritt weiter. Die Fab4 meets Rock4: ein A-Cappella-Erlebnis, dass Steine ins Rollen bringen wird. Kartenvorverkauf und Info: Gemeindehaus Nüziders, Tel.: 05552 62241 80 bidi-Getränkemarkt Bludenz ländleTICKET (alle Vbg. Raiffeisenbanken und Sparkassen) Musikladen unter www.kultpur.at und an der Abendkassa

Bürserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 22. Oktober, 29. Sonntag im Jahreskreis, Sonntag der Weltkirche, 8.30 Uhr Hl. Messe. Im Gottesdienst stellen sich unsere Erstkommunionkinder vor. Das Opfer wird für die Weltmission aufgenommen. Donnerstag, 26. Oktober, Nationalfeiertag, 9 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 9 – 11 Uhr

Freitag, 20. Oktober 2017

Motor und Sport

Freitag, 20. Oktober 2017

Ein wahrer Blickfang aus jeder Sicht

Citroën DS 3 Cabrio - einzigartig und sehr elegant

Erfrischend, Nobel und top modern

Citroën DS 3 Cabrio Avantgardistisches Spaßmobil mit Premiumanspruch DS, das sind die beiden Buchstaben, die die Haute Couture der Automobilbranche verkörpern, erstmals 1955 beim ersten Auftritt der legendären DS 19. Schon auf den ersten Blick macht der neue Citroën DS 3 Cabrio mit seinem außergewöhnlichen Lifestyle-Design auf sich aufmerksam. Auch Betrachter standen immer wieder erstaunt vor dem Cabrio, das sich mit seinem DS Logo nicht als Citroen zu erkennen gibt. Er ist wertiger denn je, und alles andere als langweilig. Trotz seinen kompakten Maßen von 3,95 m Länge, 2 m Breite (inkl. Rückspiegel) und einer Höhe von 1,48 m überrascht der Franzose mit einem großzügigen und komfortablen Platzangebot. Das elektrisch verstellbare Faltdach lässt sich innerhalb von 11 Sekunden nach hinten (16 s bis nach ganz unten) und bis zu einer Geschwindigkeit von 120 km/h öffnen und schließen.

Sport Chic DS bedeutet eine edle Ausstattung schon von Haus aus. Das DS 3 Cabrio in der Top-Version „Sport Chic“ mit vielen zusätzlichen Extras ist mit den neuesten Fahrerassistenz-Systemen gepaart mit modernster Infotainment & Connectivity ausgestattet. Weiters an Bord unseres Testkandidaten sind die DS Connect Box inklusive SOS- & Assistance-Paket, ein Not- und Pannenruf rund um die Uhr, 205er Reifen auf 17“ Alus, LED-Schweinwerfern, eine feinste Nappa-Lederausstattung und vieles mehr. Interieur Im noblen Innenraum wird viel Liebe zum Detail und beste Verarbeitung hochwertiger Materialien geboten. Das stilvolle Ambiente sorgt für ein erfrischendes und angenehmes Wohlgefühl. Mit dem 7-Zoll-Touchscreen wird

eine einfache Bedienung und den Zugang zu sämtlichen Fahrzeugfunktionen, wie Navi, Musik und Applikationen (My DS) geboten. Fahreigenschaften Angetrieben wir das Cabrio von einem 1,2 Liter Benzinmotor kombiniert mit einem 6-Gang Automatikgetriebe. 110 PS entwickeln 205 Nm und beschleunigen den knapp 1,2 Tonnen leichten Franzosen in 10,2 Sekunden auf 100 km/h, die Spitze ist bei 188 km/h erreicht. Das hochmoderne Aggregat verrichtet seinen Dienst sehr überzeugend, ob gemütlich beim Cruisen oder wenn es gehörig auf Touren gebracht wird. Das neue DS3 Cabrio liegt richtig satt auf der Straße und überzeugt durch ein vorzügliches Fahrverhalten, kein Wunder, denn in der Fahrwerkstechnik steckt geballtes Knowhow. Mit gemütlichem Fahrstil lag der

Jetzt bei Ihrem Citroën Händler Autohaus Blum

6850 Dornbirn, Schwefel 19 Tel. 05572 21516 www.autohaus-blum.at

Autohaus Leitner

6972 Fußach, Harderstraße 1 Tel. 05578 75336 www.autohaus-leitner.at

Autohaus Sonderegger

6800 Feldkirch, Rappenwaldstraße 6 Tel. 05522 76061 www.citroen-partner.at/sonderegger

Testverbrauch bei knapp unter 6 Liter Benzin. Fazit Der neue Citroën DS 3 Cabrio ist eine Bereicherung für seine Klasse und konkurrenzlos im Design. Das Cabrio bietet viel Komfort, Luxus, Cabrio-Feeling mit hohem Fahrspaß und ist technisch auf der Höhe der Zeit. Interessant dürfte auch sein, das DS Automobile für das Cabrio eine Öko-Prämie von bis zu 3.000,- Euro bietet. (br)

Info Citroën DS 3 Cabrio Sport Chic 1,2 Liter 3-Zyl. 6-Gang-Aut. KW/PS/Nm/CO2– 81/110/205/105 0 auf 100 km/h: 10,2 s Spitze: 188 km/h Kofferraum: 245 l Verbrauch lt. Werk: 4,6 l Preis ab: 21.840 Euro Testauto: 30.306,- Euro

Freitag, 20. Oktober 2017

Motor und Sport

Nissan Öko-Bonus Umsteigen mit bis zu 6.400 Euro Bonus! • Attraktive Eintauschprämie für ältere Dieselfahrzeuge. • Öko-Bonus für Privatkunden in der Höhe von 1.500 Euro. • Zusätzlich gratis Nissan Winterräder bei Finanzierung über Nissan Finance. • Aktion gilt für alle Kaufabschlüsse bis 31. Oktober 2017. • Kombinierbar mit allen derzeit gültigen Aktionen. Wer von seinem älteren Dieselfahrzeug auf ein neues, attraktives Nissan-Modell umsteigen will, der profitiert dabei seit 1. September von einer besonderen Aktion: dem Nissan Öko-Bonus. Diese markeneigene Förderungsmaßnahme in der Höhe von 1.500 Euro können alle Privatkäufer von Nissan-Modellen in Anspruch nehmen, die gleichzeitig ein Dieselfahrzeug der Schadstoffklasse Euro4 oder älter eintauschen. Der Nissan Öko-Bonus ist auf

fast alle Pkw-Modelle von Nissan anwendbar: Micra, Juke, Pulsar, Qashqai, X-Trail, Leaf, e-NV200 Kombi/Evalia, NV200 Kombi/ Evalia sowie die Kombi-Versionen von NV300 und NV400. Der Aktionszeitraum wurde für Kaufvertragsabschlüsse bis 31. Oktober 2017 beschränkt. Da der Öko-Bonus mit allen derzeit gültigen Aktionen kombinierbar ist, ergeben sich für Nissan-Käufer

Ersparnisse bis zu 6.400 Euro – etwa beim Nissan Leaf (unter Berücksichtigung des staatlichen E-Mobilitätsbonus). Damit noch nicht genug: Wer seinen neuen Nissan über Nissan Finance finanziert, der erhält im Monat Oktober zudem einen Satz Nissan Winterräder gratis. Weitere Infos erhalten Sie bei Ihrem Vorarlberger Nissan Händler oder auf www.nissan.at (Entgeltliche Einschaltung)

Motor und Sport

Freitag, 20. Oktober 2017

Be Gelungene Ver Ökologische Nachhaltigkeit ist ebenso wichtig wie soziale Verantwortung. Diesem Motto folgend haben die dafür gem. GmbH und das Büro für Berufsintegrationsprojekte schon seit August insgesamt sechs Elektroautos als Dienstfahrzeuge ihrer Mitarbeitenden im Einsatz. Vor wenigen Tagen fand in Hohenems das offizielle KickOff des E-Auto-Fuhrparks statt. Landesrat Erich Schwärzler gratulierte zu der gelungenen Verknüpfung von sozialem Auftrag und umweltfreundlicher Mobilität. Elektromobilität ist ein bedeutender Baustein eines nachhaltigen Mobilitätssystems, betonte

AUTO BECK

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOTECHNIK BERTSCH

6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTOHAUS LEITNER

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Freitag, 20. Oktober 2017

Motor und Sport

wegung für die Inklusion knüpfung von sozialem Auftrag und umweltfreundlicher Mobilität

Foto: VLK/Werner Micheli

LR Schwärzler gratulierte zum Kick-Off des E-Auto-Fuhrparks der dafür gem. GmbH und des Büros für Berufsintegrationsprojekte

Landesrat Schwärzler: „Ich bin froh und dankbar, dass auch soziale Institutionen verstärkt auf Elektrofahrzeuge setzen und damit zu wichtigen Leuchttürmen der Elektromobilität im Land werden. Die Förderung von Elektrofahrzeugen im öffentlichen Interesse durch das Land

Vorarlberg trägt neben der Verbesserung der Luftqualität auch wesentlich zur Weiterentwicklung in Richtung Energieautonomie bei.“ Auch der Leiter des Sozialministeriumservice Martin H. Staudinger betonte die Untrennbarkeit von sozialem und

nachhaltigem Handeln: „Ökologische Schädigung ist sozial ungerecht gegenüber künftigen Generationen. Mobilität und die damit verbundene Flexibilität haben in der täglichen Arbeit der Mitarbeitenden unserer Projektträger einen hohen Stellenwert – nur so können die Klientinnen

und Klienten umfassend begleitet werden und Vorarlberger Unternehmen über die Chancen und Möglichkeiten der Beschäftigung von Menschen mit Beeinträchtigung informiert werden. Dass wir nun auch im Rahmen der Mobilität auf Nachhaltigkeit setzen können, freut uns ganz besonders.“ Im Auftrag des Sozialministeriumservice begleiten und betreuen die dafür gem. GmbH und das Büro für Berufsintegrationsprojekte Menschen mit Beeinträchtigung bei der Arbeitsmarktintegration. In den Projekten Jugendcoaching, Arbeitsassistenz, Jobcoaching und Berufsausbildungsassistenz unterstützen insgesamt 45 Mitarbeitende rund 2.500 Jugendliche und Erwachsene im Jahr. Mit ihren E-Autos werden sie geschätzte 75.000 km pro Jahr zurücklegen. (red)

Arbeitsplatz Vorarlberg

Betriebe: Was sie für die Gesundheit tun Der Anteil der über 50-Jährigen wächst rasant. Gesundheit ist ein zentrales Thema für den Arbeitsmarkt. In einer alternden Gesellschaft sollte es für Betriebe selbstverständlich sein, auf die Gesundheit ihrer Mitarbeiter zu achten. Die Regionalmedien Austria haben sich die Gesundheitsmaßnahmen einiger der mitarbeiterstärksten Unternehmen des Landes angesehen: ÖBB, Rewe, Strabag und Voestalpine. Unter Gesundheitsmanagement versteht man bei Rewe vor allem Sport. Der Lebensmittelhändler übernimmt die Teilnahmekosten für Laufveranstaltungen, bietet Fitnesskurse an und den 400

Lkw-Fahrern steht in Wiener Neudorf ein Fitnessstudio zur Verfügung. Zum Standardangebot dieser Unternehmen gehören Seminare über Ernährung und körpergerechtes Ar-

beiten. Die ÖBB setzen darüber hinaus auch auf betriebliche Wiedereingliederung, bei der erkrankte Mitarbeiter bei der Wiedererlangung der Arbeitsfähigkeit begleitet werden. Beim Stahlriesen Voestalpine gibt es neben dem allgemeinen Gesundheitsmanagement ein klares Ziel: die Zahl der Arbeitsunfälle im Bereich „Technischer Service und Energie“, in

KOMMENTAR

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Ein Schreiben mit Aussagekraft

Karriere linda.osusky@regionalmedien.at

Freitag, 20. Oktober 2017

Richtiges Heben ist für den Foto: Rewe Rücken sehr wichtig.

dem 1.900 Personen tätig sind, zu reduzieren. Bis 2020 soll die Zahl der Unfälle pro eine Million Arbeitsstunden von aktuell zwölf auf sechs reduziert werden. Beim Baukonzern Strabag wird derzeit ein Jausenpaket auf Baustellen getestet, um trotz Stress und körperlich anstrengender Arbeit gesunde Ernährung zu ermöglichen.

Neulich habe ich ein Bewerbungsschreiben erhalten, in dem mir der Bewerber auf einer Seite mitgeteilt hat, dass er Bewerbungsschreiben für blöd hält, weil sie eh nichts aussagen. Stattdessen wolle er sich gleich persönlich mit mir treffen. Ich habe dem jungen Herrn sofort abgesagt. Denn sein Bewerbungsschreiben hat sehr viel ausgesagt. Nämlich, dass er sich nicht die Mühe für ein ordentliches Schreiben machen wollte. Und wenn einem das schon zu mühsam ist, wie sieht es dann erst mit richtiger Arbeit aus?

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

Freitag, 20. Oktober 2017

L G

Hausfrau mit Leidenschaft 69

ady, 56

Stellenmarkt Suche für kommende Wintersaison 2017/18, für unser Apparthaus (3 Appartements) im Silbertal hauptsächlich an SA oder evtl. nach Vereinbarung eine saubere, fleißige und verlässliche Reinigungsfrau bei bester Bezahlung. Wir freuen uns über Ihren Anruf. Tel.: 05557/ 20022

Mit schöner Wäsche

Geld verdienen. Werde WR Beraterin! Tel. 06548/8356 www.wr-dessous.at Spitzenverdienst Weinberater/in, Qualitätsweingut sucht hauptoder nebenberufliche Mitarbeiter für Weindegustationen (auch Pensionisten) keine Vorkenntnisse notwendig, Info: 0676-843107115 Telefonheimarbeit, Haupt oder Nebenberuflich, Terminisierung für Außendienst, Tel.: 0676-843107115

Diverses

Kaufe alte Ansichtskarten. Beschriebene oder unbeschriebene aus Omas Zeiten. Sowie alte Briefe, alte Münzen und Medaillen. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/ 52799

Säulenthujen = Thuja Smaragd, in Feldkirch-Nofels ab Feld zu verkaufen: 60-70 cm E 5,50 120-140 cm E 16,00 140-160 cm E 25,00 170-175 cm E 30,00 Tel.: 0664/6254671

MODELLEISENBAHN + BLECHSPIELZEUG IN GANZ ÖSTERREICH 1070 Wien Zieglergasse 33, 06648471759

FLOHMARKT überdacht, 22.10.2017, 9-15 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch. Anm.: 0664/5890082

www.elsner-pflege.at

Kostenlose Vor-Ort-Beratung. Infos unter 0676 381 29 71. Kaufe gebrauchte Eingangstüren inkl. Rahmen, 0664-9524748.

HELLSEHEN

mit MARIA: EUR1,56/min

0900-444977.

Rundumblick mit Zeitangaben: 0900-444909. EUR1,56/min

Star-Wahrsagerin

KAUFE JEDE

exakte Voraussagen. 400828 EUR1,81/min

Seriös kauf von Privat: Pelze, Zinn, Kupfer, Teppiche, Porzellan, Tafelsilber, Münzen, Uhren, Perlen, Mode Silber, Gold, Schmuck. Barzahlung. H. Grünholz, Tel. 0688/ 64298765

0900-

Langes blondes Haar und eine umwerfende Ausstrahlung werden Sie bestimmt umhauen! Ich will das Besondere! Einen ehrlichen charmanten Mann für alle Fälle! 05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min

WAHRSAGERIN

0900-444633. EUR1,56/min

Ich sage was kommt + wann: 0900-444922. EUR1,56/min Verkaufe Ländlekartoffeln, mehrere Sorten, aus eigenem Anbau, auch zum Einlagern. Rosa u.Lothar Kaufmann, Steinerhof, Bazulstrasse 26, 6710 Nenzing, lothar.kaufmann@cable.vol.at, 05525/64446 od. 0664 / 9388074

Bekanntschaften

*Liselotte 72*

Reich an Jahren doch im Herzen noch jung. Mag kuscheln, bin häuslich, mobil und umzugsb. und suche einen ehrlichen Gentleman. Wo bist DU? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

*Reise ins Glück*

Herzschmerz 0900-400554 EUR 1,09/min

sucht echten

entleman!

Symbolfoto

Verkaufe aus eigener Thujenzucht schöne buschige Säulenthujen (Smaragd) bis 1,15m Höhe. Eiben für Heckenpflanzung bis 90cm Höhe. Kirschlorbeeren. Nähere Infos unter Tel.: -43(0)5522/31959 oder Mobil +43(0)0664/9206347, www.thujengarten.at

pens. Baumeister 77 weltoffen mit Humor und sympa. Ausstrahlung wünscht sich eine aktive und mobile Partnerin für alles Schöne und den Alltag zu Zweit. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

**AGENTUR LEBENSTRAUM**

www-lebens-traum.com 3435448

0664-

Liebe die Natur und das Landleben. Bin rüstig, mit großer Oberweite und suche einen Mann zum Bekochen, verwöhnen und a bisserl Bussl´n. Bitte melde Dich doch! Agentur Herzklopfen 06647660673

*ROSI 55*

fesch, fröhlich aber sehr allein. Welches einsame Herz will mich und ruft an? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Termine Mo 23. Oktober 2017: Achte auf deine Seele! Brigitte Pregenzer, 19.30 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch, Fossa Saal, Raiffeisenstraße 56, Eintritt: 5 Euro Di 24. Oktober 2017: Pflegende Angehörige im Familiensystem, Johannes Staudinger, 18.30 Uhr, Sozialzentrum Bürs, Judavollastraße 3a, Freier Eintritt

Musik

REISEBEGLEITERIN

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnungen (alle Kosten werden bezahlt) + EUR 2500 pro Monat. Bei Interesse schicke ein Foto an: yes@daslove.com

*JULIA 64*

Kinderlos mit dem Herz am rechten Fleck wünsch ich mir e. bodenst. Herrn der mit mir nochmal starten möchte? Alter nicht wichtig, Hauptsache lieb. Ruf gleich an! Agentur Herzklopfen 06647660673

ALPHORN! Wer hat Lust und Zeit sowie ein Alphorn in F oder B, um an einem innovativen Alphorn-Ensemble in Bludenz mitzuwirken? 0664/8657396

Arbeitsplatz - Immobilien - Kleinanzeigen

Freitag, 20. Oktober 2017

**AGENTUR LEBENSTRAUM**

Liebe Partnersuchende, wir möchten Ihnen gerne die Angst und die Verunsicherung nehmen, weil in den Medien immer wieder negativ über so manche Partnervermittlung berichtet wird. Wir sehen das auch als Diskriminierung unserer Agentur an, denn das ist der Untergang für jede ehrliche, loyale und anständige Partnervermittlung. Es gibt auch viel Positives, nur leider berichtet keiner das schon viele Paare Ihr Glück durch eine Partnervermittlung gefunden haben. Im diesen Sinne stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung, wenn Sie ernsthaft partnersuchend sind und eine ehrliche, seriöse Vermittlung wünschen. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

*Albert 80 plus*

bodenständig, wohlsituiert, mäßig sportlich, mag ein wenig Kultur und ein harmonisch, herzliches Miteinander. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

KFZ-Zubehör

SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,09/min Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min 18j Schulmädchen 0930-727222. EUR1,56 /min TÜRKIN 0930-960420. EUR1,-/min Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR0,88/min

Jungbäuerin EUR1,55/min

0930

730243.

Sexdating 0930-580584 EUR1,09/ min Große Futlapperl 0930-585582 EUR1,09/min Fotzenfist 0930-580548, 1,09EUR/ min

SABINE 19j sucht SEXPARTNER FÜR GRATISSEX 0670-8002511 Sexmodel 0930-720740, 1,56EUR/ min

Bestpreise!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, 0676-9676155 SUPER Preise - Gebrauchtwagen, jeder Zustand, 1997-2015, 069981123115 Kaufe Gebrauchtwagen Zustand egal Barzahlung Abholung 069981500500

Kurse-Unterricht Privat und PREISGÜNSTIG: Einzel-Nachhilfe in (Cambridge-) Englisch, Latein und UNTERSTUFEN-Mathe. Päd. sehr erfahrene Fachlehrperson. Tel.: 0664/ 5846069, 0664/5026042 od. 0676/ 5410069

Tiere Suche weibliche Laufente! Bevorzugt Tausch gegen Erpel - halbjährig (würde 1en Erpel auch verkaufen) Tel.: 0650/2661077

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at

Telefonkontakte ICH mach´s dir 0930-585511. EUR1,09/min Hör LIVE zu EUR0,88/min

Minischweinchen zu verkaufen! 2 Weibchen, 1 Männchen. Geb. 21.08.2017. Preis auf Anfrage. T: 0664/2278267

0930-555180.

Oma will fi..en 0930-585545. EUR1,09/min LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min Devote Fi..stute 0930-566554, 0,88EUR/min Domina 0930-585522. EUR1,09/ min OMA nackt 0930-400490. EUR1,-/ min

Göfis-Hofen: Altbauwohnung mit Flair, Einbauküche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Kinderzimmer, ca. 90m2, 3MM Kaution. Tel.: 05522/ 31406

KOMM in meinem Po 0930580570. EUR1,-/min

HAUSFRAU sucht SEXGRATIS, bin mobil, diskret, immer erreichbar Tel.067-08002510

Mercedes Benz C 350 CDI (Diesel), Bj. 04/2012, weiß, 265 PS, servicegepflegt, 182.000 Langstreckenkilometer, Garagenauto, Navi, PDC, Regensensor, Tempomat, autom. Licht und Scheibenwischer, Kurvenlicht, Sprachsteuerung usw., fast Komplettausstattung. FP 19.500 Euro Tel. +43 650 6216005 abends

Thüringen, 1 1/2 Zimmer-Whg., 46m2 mit Wohnküche inkl. elektr. Geräten, Parkplatz und Abstellplatz Miete inkl. BK 600 Euro, ab sofort Tel.: 0699/10964001

Zu vermieten Nenzing nähe Bahnhof, 2 Zimmerwohnung mit 78m2 mit Balkon (ohne Haustiere) zu vermieten. Miete inkl. BK Eur. 780,00 Tel.: 0664/9264805 Thüringen, 2-Zimmer-Wohnung, 70m2, Küche inkl. Elektrogeräten, Autoabstellplatz, Keller. Miete inkl. BK 750 Euro, ab sofort. Tel.: 0699/10964001

Immobilien ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Bludenz - Obdorfpark, 60 m2 Terrassenwohnung im 2. OG - Haus E - Top 6, barrierefrei, Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@ zima.at - www.zima.at Bludenz - Obdorfpark - 3-Zi-Terrassenwohnung mit 80 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www. zima.at Bludenz - Obdorfpark, 94 m2 Terrassenwohnung mit Dachgeschoß, Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www. zima.at Schlins Zentrum - 4-Zi-Gartenwohnung mit ca. 92 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 3-Zi-Wohnung mit 78 m2 und Sonnenterrasse, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 2-Zi-Terrassenwohnung mit 52 m2, Süd-/ Westausrichtung! Barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Bludenz - Obdorfpark, 80 m2 Dachgeschoßwohnung mit traumhaftem Bergblick (Haus D - Top 10), barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima. at - www.zima.at Bludenz - Obdorfpark, 3 Zimmer Gartenwohnung mit 80 m2, barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www. zima.at

Freitag, 20. Oktober 2017

Immobilien - Kleinanzeigen Feldkirch - Rappenwald, 89 m2 Gartenwohnung, bezugsfertig Ende 2017, Keller, TG-Platz, HWB 36,4 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Feldkirch - Rappenwald, 3 Zimmer Dachterrassenwohnung, ca. 89 m2 mit traumhafter Aussicht auf Schweizer Bergwelt, Keller, TGPlatz, HWB 36,4 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@ zima.at, www.zima.at Barzahler sucht 1- bis 2 Zi.-Wohnungen in Vorarlberg zu kaufen. Egal ob vermietet oder leerstehend. T. 0650 5144 265 Suche ständig 1-5 Zi.Wohnung für vorgemerkte Kunden zu kaufen od. mieten. Konstenlose Anfrage bei Immobilien Hron. Tel.: 05522/53900 Suche Bauland: 600-800m2 zu pachten auf 25 Jahre zur Errichtung eines kleinen Einfamilienhauses in Modulbauweise (ca. 100m2). Tel.: 0680/5009076 Studentenhit in 1190 Wien, Sieveringer Straße – 2 –Zimmerwohnung, Balkon, Gesamtmiete EUR 977,97, Energiewert: 163,00 kWh, Ansprechperson: makler@novakimmobilien.at, Tel. 0676-6356164 Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, 05522 60170 20, grundstuecke@naegele.at

Wohnungsmarkt Suche für berufst. Paar eine kleine 2-3 Zi.Whg. zu mieten. Anbote an: Immobilien Hron: Tel.: 05522/53900

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Das Walgaublatt ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion und Verlag: redaktion@ rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www.rzg.at/agb. html auffindbar.

Gesundheit und Soziales

Freitag, 20. Oktober 2017

Monat des Ehrenamts „Unsere Ehrenamtlichen knüpfen an einem Netzwerk der Solidarität für Kinder und Familien, die in schwierigen Lebenssituationen unseren gemeinsamen Einsatz brauchen“, erklärt Geschäftsführer Christoph Hackspiel zum Auftakt des Ehrenamtsmonats im Vorarlberger Kinderdorf. 3000 Kinder, Jugendliche und deren Familien sind es derzeit, die durch ein breit gefächertes Hilfsangebot unterstützt werden. In vielen Bereichen ist der Einsatz von Ehrenamtlichen das Um und Auf. Allein 250 Freiwillige schenken aktuell – vermittelt durch den Fachbereich Familienimpulse – Kindern und Babys ihre Zeit. Zentraler Bestandteil der Prävention Zwei bis drei Stunden sind es im Durchschnitt, die Menschen jeden Alters und in unterschiedlichsten Lebensphasen aufbringen, um mit Babys spazieren zu gehen und mit Kindern etwas zu unternehmen. Bewegung und Abwechslung für die Kinder, dringend notwendige Verschnaufpausen für die Eltern – das leistet das Ehrenamt im Rahmen der Familienimpulse und ist damit zentraler Bestandteil der präventiven Arbeit im Vorarlberger Kinderdorf. Ein Einsatz, der den Alltag bunter macht, weiß Vanessa Schürmann aus eigener Erfahrung als Ehrenamtliche der Familienimpulse. „Es ist einfach toll zu erleben, wie sich die Kinder freuen, wenn man kommt.“ Wie bereichernd und entlastend

Foto: Vorarlberger Kinderdorf

Oktober im Zeichen der Freiwilligenarbeit im Vorarlberger Kinderdorf

die kleinen Hilfen im Alltag sein können, hat auch Fanny Gaumond mit ihren beiden kleinen Rackern durch den freiwilligen Einsatz von Maria Vogel erfahren: „Mit Maria wurde die Beste für uns gefunden. Sie ist wie eine große Schwester, die gern mit den Kindern spielt und lacht.“ Rückenstärkung im Alltag Aus Sicht des Kinderschutzes können nicht nur Eltern und Fachpersonen, sondern auch Freiwillige einen wertvollen Beitrag leisten, um Kinder in ihrer Widerstandsfähigkeit und Entwicklung zu fördern. „So entstehen Beziehungen, die Gold wert sind und beide Seiten bereichern – die Kinder und die Freiwilligen“, erklärt die Psychologin Claudia Müller vom Vorarlberger Kinderdorf. Für Daniela Wagner-Turken leisten die Ehrenamtlichen des Vorarlber-

Ehrenamt mit Kindern macht den Alltag bunter. ger Kinderdorfs Hilfe am Puls der Zeit. Hilfe, die dringend gefordert ist, da oft private Unterstützung fehlt und das soziale Netz brüchig ist. „Für viele Familien ist der Alltag eine Belastungsprobe. Kleine Impulse und ein wenig Rückenstärkung sind manchmal genau die Hilfe, die es braucht, damit das Familienleben nicht aus den Fugen gerät“, weiß die Familienimpulse-Leiterin aus Erfahrung. Ehrenamt im Vorarlberger Kinder ist vielfältig „Zeit teilen, Werte vermitteln, Talente und Zuversicht weitergeben – all dies ist möglich und bringt Farbe in das Leben von Kindern, Familien und Ehrenamtlichen“, sagt Sylvia Steinhauser, Leiterin des Bereichs „Kommunikation & Fundraising“. „Wir schätzen vor allem auch den Einsatz tausender Menschen, die in vielen Jahrzehnten

im Rahmen der Haussammlung für unsere Kinderdorffamilien unterwegs waren.“ Wie jene acht jungen Frauen aus Raggal beispielsweise, die als Ehrenamtliche die Haussammlung mittragen und dadurch die Umsetzung wichtiger Hilfestellungen für benachteiligte Kinder möglich machen. Der Monat des Ehrenamts soll deshalb auch und vor allem ein Dankeschön an alle jene sein, „die durch ehrenamtliche Erfahrung für den Nächsten eine Bereicherung sind, dadurch aber auch selbst reich werden“. (red)

Info Ehrenamtliche gesucht! Das Vorarlberger Kinderdorf sucht Freiwillige im ganzen Land. Die Einsatzmöglichkeiten sind vielfältig – Infos & Kontakt: www.vorarlberger-kinderdorf.at/ ehrenamt, T 05574-4992-11

Freitag, 20. Oktober 2017

Gesundheit und Soziales

Weil Gesundheit ansteckend ist Vorarlbergs Lebens- und SozialberaterInnen bieten vielfältiges Vortragsangebot Die Berufsgruppe der Vorarlberger Lebens- und SozialberaterInnen startet mit einem ambitionierten Programm in den Herbst, das für Unternehmen, aber auch Gemeinden und Vereine Interessantes bereithält. „Als Experten für einen bewussten und gesunden Lebensstil haben wir für Gemeinden, Vereine und Firmen ein vielfältiges Vortragsangebot ausgearbeitet, mit dem wir bei Jahreshauptversammlungen oder firmeninternen Events Impulse für mehr Lebensqualität geben“, erklärt KommR Susanne Rauch-

Zehetner, Obfrau der Fachgruppe Personenberatung und Personenbetreuung in der Wirtschaftskammer Vorarlberg.

die Berufsgruppe für Gemeinden, Vereine und Firmen ein interessantes und vielfältiges Themenangebot ausgearbeitet.

Expertenreferate für Gemeinden, Vereine und Firmen Wirtschaftliche Sorgen, berufliche und familiäre Herausforderungen zu meistern ist nicht immer einfach. Oft geht der eigene hohe Anspruch zulasten von Gesundheit und Lebensqualität. Hier sind die Vorarlberger Lebens- und SozialberaterInnen die richtigen Ansprechpartner. Um die Vorsorge und Aufklärung auf eine breite Basis zu stellen, hat

„Die fundierten Referate unserer Experten eignen sich hervorragend für geplante Events wie Jahreshauptversammlungen, Gemeindefeiern, firmeninterne Workshops sowie für Sportfeste, Gesundheitsevents, Neubürger-Tage oder Pensionisten-Abende und sind ein erster Anstoß in Richtung mehr Lebensqualität“, erklärt KommR Susanne Rauch-Zehetner. Das Vortragsangebot umfasst Themen der

psychologischen Beratung, der Ernährungsberatung sowie die Anleitungen zu bewusster Bewegung und ganzheitlicher Fitness; und bietet Anregungen für mehr Wohlgefühl für Berufstätige, Senioren, Familien und auch Jugendliche.

Info Vorarlberger Lebens- und Sozialberater Wirtschaftskammer Vorarlberg T 05522 305 279 M beratung@wkv.at www.facebook.com/ LebensUndSozialberatung

Gesundheit und Soziales

Freitag, 20. Oktober 2017

Präg Frühf Die ersten Lebensjahre sind prägend für den Verlauf der kindlichen Entwicklung. Umso schwieriger ist es für Eltern, wenn der Kinderarzt oder die Kinderärztin darüber informieren muss, dass mit ihrem Kind etwas nicht in Ordnung ist. Je früher Auffälligkeiten erkannt werden, umso eher kann die Frühförderung mögliche Folgen verhindern oder zumindest mildern, erklären die aks Frühförderinnen Judith Konzett und Barbara Heubacher-Müller. Was genau ist die Frühförderung? Heubacher-Müller: Frühförderung ist keine Therapie, sondern ein pädagogisches Angebot, bei dem die Förderung des Kindes sowie die Beratung und Begleitung der Eltern im Vordergrund steht. Dabei steht ein ganzheitlicher Ansatz im Mittelpunkt. Was bedeutet das? Konzett: Die Frühförderung um-

Mag. Pfeiffer’s®

Für ein starkes Immunsystem. Nahrungsergänzungsmittel zur Vorbeugung und Behandlung von grippalen Infekten und Erkältungskrankheiten sowie zur allgemeinen Stärkung des Immunsystems. Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (Entgeltliche Einschaltung)

Gesundheit und Soziales

Freitag, 20. Oktober 2017

ung für den Rest des Lebens Foto: aks gesundheit GmbH

örderung kann sehr viel für die Zukunft der Kleinsten leisten

Die Förderung des Kindes sowie die Beratung und Begleitung der Eltern steht im Vordergrund. fasst soziale und pädagogische Maßnahmen, die auf einander aber auch auf die individuellen Bedürfnisse des jeweiligen Kindes abgestimmt sind. Zudem bietet die Frühförderung Unterstützung bei auftauchenden Schwierigkeiten des Kindes und Unsicherheiten der Eltern. Für wen ist die Frühförderung? Heubacher-Müller: FrühförderInnen betreuen Kinder ab dem Säuglingsalter bis zum Schuleintritt, die aus seelischen, körperlichen, emotionalen oder sozialen Gründen Auffälligkeiten in ihrer Entwicklung zeigen. Wann brauchen Kinder Frühförderung? Heubacher-Müller: Frühförde-

Barbara HeubacherMüller

rung ist ein wichtiges Angebot für Kinder, die zu früh oder mit einer Behinderung zur Welt kommen. Zudem richtet sich das Angebot an Kinder, die motorisch sehr unruhig oder passiv sind, wenig Sprache habe, kaum Eigeninitiative im Spiel zeigen, nicht bei einer Tätigkeit verweilen können oder im Verhalten Auffälligkeiten zeigen.

wichtig wie die Arbeit mit dem Kind. Dazu gehören regelmäßige Elterngespräche, in denen die Fördermaßnahmen des Kindes und deren Umsetzung in der Familie besprochen werden. Auch Erziehungsberatung, die Integration des Umfeldes und die Unterstützung bei organisatorischen Fragen gehören dazu.

Wie läuft die Frühförderung ab? Konzett: Am Anfang steht immer die Diagnose durch einen Arzt / eine Ärztin. Danach erfolgt eine pädagogische Förderung in den Bereichen Wahrnehmung, Sprache, Denken, Motorik, Spielverhalten, Selbstständigkeit und soziales Verhalten.

Wie komme ich zur Frühförderung? Heubacher-Müller: Die aks Kinderdienste bieten an allen sechs Standorten Frühförderung an. Die Zuweisung erfolgt mittels Reha Schein über den jeweiligen Haus- oder Kinderarzt. Generell sollten die Eltern keine Scheu

Ist die Frühförderung individuell auf das Kind angepasst? Heubacher-Müller: Wichtig ist immer am Entwicklungsstand des Kindes anzusetzen, damit es nicht über- oder unterfordert ist. In spielerischer Weise wird mit dem Kind gearbeitet und seine Eigenaktivität angeregt. Ganz wichtig ist auch die Einbeziehung der Familie. Wie sieht die Einbeziehung der Familie aus? Konzett: Die Beratung und Begleitung der Familie ist ebenso

Judith Konzett

haben die Frühförderung zu kontaktieren, denn manchmal reicht ein Gespräch oder eine erstmalige Abklärung aus, um die Eltern zu beruhigen und ihnen eventuell Hilfestellungen zu geben. (Entgeltliche Einschaltung)

Info aks gesundheit GmbH Kinderdienste Rheinstraße 61 6900 Bregenz T 055 74 / 202 kd@aks.or.at www.aks.or.at Ein Unternehmen der aks Gruppe

Gesundheit und Soziales

Freitag, 20. Oktober 2017

Gesunde Knochen, gesunde Zukunft Weltosteoporosetag, Freitag 20. Oktober 2017 Stadtteilzentrum Mariahilf, Bregenz, Clemens-Holzmeister-Gasse 2 (Lebensraum Bregenz) Anlässlich des Weltosteoporosetages bieten wir eine Vortragsreihe mit den Themen „Ernährung“, „Bewegung“ und „Vorbeugung und Hormontherapie“ an. Es steht ein Vibrationsgerät vor Ort, das sie kostenlos testen können. In den Pausen besteht die Möglichkeit mit den Referenten zu diskutieren. Veranstalter SOB-Selbsthilfe Osteoporose Bregenz aks gesundheit GmbH Lebensraum Bregenz und Selbsthilfe Bregenz Programm 10 und 13 Uhr Tipps rund um eine knochengesunde Ernährung Referentin: Sibylle Lais, Diätologin, aks Bregenz

11 und 14 Uhr Bewegung und Osteoporose Wieviel (und welche Bewegung stärkt die Knochen und wirkt dem Knochenabbau entgegen? Referent: Mathias Bechter, Sportwissenschaftler, aks Bregenz 12 und 15 Uhr Osteoporose, Definition, Diagnose, Symptome und Vorbeugung Referent: Dr. Josef Bachmann, Internist i.R. Die Hormontherapie im Spannungsfeld mit Nebenwirkungen und Osteoporose Referent: Dr. Hans Concin, Frauenarzt Bregenz (red)

Info Freitag, 20. Oktober 2017 von 10 bis 16 Uhr Ort: Stadtteilzentrum Mariahilf, Bregenz, Clemens-HolzmeisterGasse 2

Gesundheit und Soziales

Freitag, 20. Oktober 2017 Wochenend

Do 26.10. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Linder Verena Feldkircher Straße 9, Frastanz, Tel.: 05522/51191

Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455 www.apothekerkammer.at

Dr. Pircher: Die Ordination bleibt am 27.10. geschlossen. Vertretung: Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522/51191 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Dr. Herrnhof Die Ordination bleibt am 20.10. geschlossen. Vertretung: Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522/51191 Die Ordination bleibt von 26.10. bis 3.11. geschlossen. Vertretung: Ärzte des Sprengels Satteins, Schlins, Göfis und Frastanz.

Notdienste Ärzte

Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Sa 21.10., So 22.10. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Walch Sigurd, Andreas-Gassner-Str. 2, Nenzing, Tel.: 05525/62393 Do 26.10. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Zech Anna Hauptstraße 28 Bludesch, Tel.: 05550/33400 Dr. Maier: Die Ordination bleibt bis 3.11. geschlossen. Vertretung: Dr. Zech, Bludesch, Tel.: 05550/33400 Dr. Ogrisek, Thüringen, Tel.: 05550/22080 oder 0660/2208080 Dr. Schmidbauer, Ludesch, Tel.: 05550/21300 Dr. Zech: Die Ordination bleibt von 27.10 bis 3.11. geschlossen. Vertretung: Dr. Ogrisek, Thüringen, Tel.: 05550/22080 oder 0660/2208080 Dr. Schmidbauer, Ludesch, Tel.: 05550/21300 Dr. Schmidbauer: Die Ordination bleibt am 23.10. nachmittags wegen Fortbildung geschlossen. Vertretung: Bereitschaftsdienst des Tages. Die Ordination bleibt am 20.10. geschlossen. Vertretung: Dr. Ogrisek, Thüringen, Tel.: 05550/22080 oder 0660/2208080 Die Ordination bleibt von 30.10. bis 3.11. wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Bereitschaftsdienst des Tages. Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Sa 21.10., So 22.10. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Sturn Michael, Singergasse 14 Frastanz, Tel.: 05522/51712

Bludenz Sa 21.10. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Egger Josef Hauptstraße 8, Bürs, Tel.: 05552/66522 od. 0664/3260786 So 22.10. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Lattner Klaus Alte Landstraße 9, Bludenz, Tel.: 05552/62749 oder 0664/4309138 Do 26.10. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Scheinhütte Klaudia Bahnhofstr. 19 Bludenz, Tel.: 05552/67024 oder 0664/1610853 Großes Walsertal Sa 21.10., So 22.10. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Fabianek Michaela, Kirchdorf 95, Blons, Tel.: 05553/21441 Do 26.10. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Schnegg Gerlinde, Sand 35, Sonntag, Tel.: 05554/5213

Zahnärzte

Bezirk Feldkirch Sa 21.10., So 22.10. 9-11 Uhr Dr. Wielath Günther Neustadt 11, Feldkirch, Tel. 05522/72636 Do 26.10. Dr. Muradic Saida Kreuzgasse 14, Feldkirch, Tel. 05522/76222

Bezirk Bludenz Sa 21.10., So 22.10. 17-19 Uhr Dr. Hesso Hamid Bahnhofstraße 14 Bludenz, Tel.: 05552/63388 Do 26.10. Dr. Kuster Walter Bahnhofstraße 15, Schruns, Tel.: 05556/72513

69 Do 26.10. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, Nenzing, Tel.: 05525/63360 10-12 + 17-19 Uhr Apotheke Bludenz Stadt, Werdenberger Straße 24-26, Bludenz, Tel.: 05552/62047

Apotheken

Feldkirch Sa 21.10. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler, Tel.: 05523/62606-0 17-19 Uhr Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis, Tel.: 05523/53040 Sebastian-Apotheke, Kapfstraße 5, Feldkirch, Tel.: 05522/36300

Mag. Pfeiffer’s®

So 22.10. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Vinomna-Apotheke, Stiegstraße 23, Rankweil, Tel.: 05522/41695 10-12 + 17-19 Uhr Clessin‘sche Stadt-Apotheke, Kreuzgasse 22, Feldkirch, Tel.: 05522/72333 Do 26.10. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil, Tel.: 05522/44270 10-12 + 17-19 Uhr Fidelis-Apotheke, Liechtensteiner Str. 94a Feldkirch, Tel.: 05522/39363 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Achstraße 22a, Altach, Tel.: 05576/74380 Bludenz und Umgebung Sa 21.10. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen St. Jakob-Apotheke, Hauptstraße 5a, Bludesch, Tel.: 05550/20413 17-19 Uhr Central Apotheke, Wichnerstraße 36, Bludenz, Tel.: 05552/62825 So 22.10. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Apotheke Bludenz Stadt, Werdenberger Straße 24-26, Bludenz, Tel.: 05552/62047

Nahrungsergänzungsmittel zur Förderung eines ge sunden Schlafes. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Für Veganer geeignet. Erhält lich in Ihrer Apotheke! (Entgeltliche Einschaltung)

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Wirksame Vorsorge gegen Osteoporose Osteoporose ist eine häufige Alters-Erkrankung des Knochens, die ihn für Brüche anfälliger macht. Die auch als „Knochenschwund“ bezeichnete Krankheit ist gekennzeichnet durch eine Abnahme der Knochendichte sowie durch den übermäßig

Mag.pharm. Brigitte Gröbner Apothekerin in Thüringen

raschen Abbau der Knochensubstanz und -struktur. Osteoporose ist die häufigste Knochenerkrankung im höheren Lebensalter und betrifft vor allem Frauen. Kalziumreiche Ernährung, regelmäßige Bewegung und eine ausreichende Versorgung mit Vitalstoffen gehören zu einer umfassenden Prophylaxe und Therapie von Osteoporose. Die Knochen unterliegen ständigen Auf- und Abbauprozessen. Für eine optimale Knochenfestigkeit sind diese auf eine regelmäßige Zufuhr an knochenwirksamen Vitalstoffen

angewiesen. Kalzium ist der wichtigste Baustoff, aber der Bedarf von 1000 mg Kalzium pro Tag wird von den wenigsten Menschen erreicht. Optimal wäre sogar eine Kalziumzufuhr von 1500 mg. Damit Kalzium in den Knochen überhaupt aufgenommen werden kann, ist Vitamin D notwendig – dieses ist sozusagen der „Schlüssel“, der dem Kalzium die „Tür“ zum Knochen öffnet. Ältere Menschen, aber auch Kinder und Jugendliche weisen vor allem in den Wintermonaten einen mangelhaften Vitamin-D-Status auf. Der

tägliche Bedarf beträgt 5 Mikrogramm (200 I. E.). Weiters spielen Magnesium, Vitamin C, die B-Vitamine, Zink, Kupfer, Mangan und Omega-3-Fettsäuren eine wesentliche Rolle rund um den Kalziumstoffwechsel in den Knochen. Eine ausreichende Zufuhr dieser Mikronährstoffe ist notwendig, damit die Auf- und Abbauprozesse reibungslos ablaufen können. Sorgen Sie vor - gerne beraten wir Sie über knochenwirksame Vitalstoffe aus der Apotheke. (Entgeltliche Einschaltung)