Walgaublatt 42 by Regionalzeitungs GmbH

Nüziders T 05552 65734

AUTOHAUS LEIDINGER

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

– ALLR AD für ALLE

w.lei dinger.at

Korando ab R 23.990,-

4x4

KW 42 | 34. Jahrgang | gegründet 1982 Freitag, 16. Oktober 2015

Blumenegg im 1. Weltkrieg

2016 soll eine Ausstellung Interessierten Einblick geben. Wer hat noch Erinnerungsstücke aus dieser Zeit? Wer Gegenstände, Briefe oder andere Zeugnisse Seite 45 zuhause hat, kann dies zur Ausstellung beisteuern.

Alle Kinder brauchen Freude

20 Kinder des Kindergarten Raggal feierten Erntedank auf ganz besondere Weise: Sie sammelten Spielsachen, Kleidung und Lebensmittel für Flüchtlingskinder. Seite 52

2 | Freitag, 16. Oktober 2015

Anerkennung für die Zusammenarbeit der Gemeinden Seit der Vereinsgründung im Herbst 2011 beschäftigt sich die Regio Im Walgau mit Themen ihrer 14 Mitgliedsgemeinden. Die Themenpalette ist groß – jüngst wurde bei der Delegiertenversammlung der Wille zur regionalen Zusammenarbeit von Vertretern aller Gemeinden erneut bekundet. Die 14 Mitgliedsgemeinden des Vereins „Regio Im Walgau“ entsenden von ihnen delegierte Gemeindemandatare in das Gremium der Regio-Vollversammlung. Mindestens einmal pro Jahr tagt dieses Gremium, das aus 67 Vertreterinnen und Vertretern besteht. Neben den formalen Agenden werden dabei vor allem die Vorhaben der weiteren regionalen Zusammenarbeit vorgestellt und beschlossen. Obleute in ihrem Amt bestätigt Bei der diesjährigen Delegiertenversammlung am 1.10. im Rönser Gasthof Löwen standen laut Vereinsstatuten auch die Neuwahlen der Regio-Obleute an. Neben Bgm. Florian Kasseroler aus Nenzing, der als Obmann fungiert, wurden auch die zwei stellvertretenden Obleute Bgm. Walter Rauch aus Dünserberg und Bgm. Michael Tinkhauser aus Bludesch mit hoher Zustimmung wieder gewählt. Drei „große Brocken“ Bei der Rückschau auf die bisherige Arbeit der Regio kann neben einer Vielzahl von Kooperations- und Austauschprojekten vor allem auf drei maßgebliche Erfolge verwiesen werden: Unter dem Titel „große Brocken“ sind neben der Erarbeitung der „Räumlichen Entwicklungskonzepte“ (REK) auch die Gründung der „Walgau-Freizeit-Infrastruktur GmbH“ (WFI) mit der Sanierung des Walgaubades in Nenzing sowie die erfolgreiche Bewerbung als EU-LEADER-Region zu nennen. Die Zustimmung der Gemeinden für diese drei großen regionalen Weichenstellungen war eindrücklich hoch. Ein kleines Projekt „bewegt“ die Jugend Hinter dem Titel „Rock in Union“, kurz RIU, steht ein Sport-Jugend-Projekt im Walgau. Gestartet wurde das Projekt im September

Die bisherigen Obleute wurden in ihren Ämtern bestätigt (Bildmitte), ebenfalls abgebildet: LTP Mag. Sonderegger, BH Mag. Burtscher, GF Werle, LTVP Dr. Nussbaumer, BH Dr. Nöbl. 2014 mit einer geplanten Laufzeit von zwei Jahren. Zur Halbzeit sprechen die erfreulichen Teilnehmerzahlen für das gelungene Sport-Konzept (siehe auch gegenüberliegende Seite 3).

Delegierter Koschat mit BgmIn. Mähr und Bgm. Metzler

der Bedarf nach möglichst effizienten und innovativen Formen der Zusammenarbeit. Regional abgestimmte Maßnahmen zur Integration Besondere Ereignisse erfordern entsprechende Maßnahmen. Das Thema der Flüchtlingsströme beschäftigt derzeit ganz Europa. Herausgefordert sind dabei schlussendlich vor allem die Gemeinden. Neben der Schaffung notwendiger Quartiere ist vor allem eine umfangreiche Information aller BürgerInnen von zentraler Wichtigkeit. Nur dann können Akzeptanz und in Folge Integrationsmaßnahmen gelingen. Von großer Bedeutung sind möglichst rasche Maßnahmen zur Integration vor allem bei Familien, die bei uns Schutz suchen.

Innovative Gemeindekooperationen Als wichtige Aufgabe der Regio gilt auch weiterhin der Aus- und Aufbau verschiedenster Kooperationsmaßnahmen über die Gemeindegrenzen hinweg. Einig ist man sich darin, dass die Herausforderungen für die einzelnen Gemeinden stetig wachsen und damit auch

Keine Wahl ohne Stimmauszählung: Simon Lins und Birgit Maier

Jährlich findet mindestens eine Delegiertenversammlung der Regio Im Walgau statt.

Im Vorstand der Regio Im Walgau wurde daher ein einstimmiger Beschluss für eine gemeinsame Koordination im Bereich Asylund Flüchtlingsfragen gefällt. Die geplante Stelle soll mit 1.1.2016 eingerichtet und für alle Gemeinden des Walgaus sowie die Stadt Bludenz als „Büro für Flüchtlingsangelegenheiten“ tätig sein. Das Aufgabenprofil für die Koordinationsstelle wird aktuell in Zusammenarbeit mit dem Gemeindeverband sowie der Caritas erstellt.

Freitag, 16. Oktober 2015 |

Kommentar

Foto: Rock in Union

Lob...

Bei „Rock in Union“ finden Jugendliche eine aktive und sinnvolle Freizeitgestaltung.

...und Sportlichkeit

„Rock in Union“ begeistert Jugendliche Die Sportunion Vorarlberg, die JugendKulturArbeit- Walgau und die Regio Im Walgau haben das Pilotprojekt „Rock in Union“ ins Leben gerufen. Mittlerweile läuft Rock in Union gut ein Jahr. Das Resümee fällt positiv aus. Jugendliche finden eine aktive und sinnvolle Freizeitgestaltung an einem Samstagabend (18:00 – 22:00). Durchschnittlich sind bei einem Abend 24 Jugendliche, die gemeinsam Fußball, Völkerball oder Volleyball spielen. Gemeinsam werden verschiedene Geräte wie Trampoline, Matten, Ringe, Recke aufgebaut, um sich auszutoben, untereinander zu messen oder seinen Freunden Tipps und Tricks zu geben. Die sportliche Aktivität nimmt einen sehr großen Part ein, neue Sportarten wie Zumba, Parkour, Ultimate Frisbee oder funktional Fitness können unter Leitung eines ausgebildeten Trainers ausprobiert werden. Gleichzeitig ist Rock in Union aber auch Treffpunkt für junge Menschen, die sich nur gemütlich im Chill-out-Bereich oder an der Snackbar bei cooler Musik und Getränken unterhalten wollen.

… gab es von „Regions- und Regiokenner“ Landtagspräsident Mag. Harald Sonderegger bei unserer Delegiertenversammlung. Als langjähriger Bürgermeister von Schlins und ehemaliger Regionalplanungs-Obmann des Bezirkes Feldkirch wurde vor allem die gute Zusammenarbeit mit den Vertretern der Abteilung Raumplanung anerkennend erwähnt. Die Bezirkshauptleute von Bludenz und Feldkirch waren ebenfalls anwesend und bestätigten die gute Zusammenarbeit über die Bezirksgrenzen hinweg.

Neben den sportlichen Abenden werden auch Workshops zu jugendgerechten Themen durchgeführt. Neben den bisherigen Koch- und Ernährungsworkshops fand einer zur Thematik Jugendgesetze statt und beim crazy summer in Schlins gab es einen HulaHoop Workshop. Speziell für die Mädchen findet bereits am 30. Oktober ein weiterer Hula-Hoop Dance Workshop mit Musik und Choreographie bei der JKW Walgau statt. Am 13. November findet im Jugendraum LOCO Satteins ein Praxisworkshop zum Thema Erste Hilfe im Sport statt. Rock in Union legt sehr viel Wert auf die aktive Mitarbeit. Jeder Teilnehmer kann Junior Coach werden (Programmgestaltung, Statistik/Anmeldung, Koordination Auf-/Abbau, Kioskleitung) und erhält dafür ein Arbeitszeugnis von der Sportunion Vorarlberg. Rock In Union („RIU“) ist ein Pilotprojekt der Sportunion Vlbg, JugendKulturArbeit Walgau und der Regio Im Walgau. Projektkoordinator Marius Köb , mobil: 0664 19 55 729, www.rockinunion.at; www.facebook.at/ rockinunion

Ein Sport-Jugend-Projekt im Walgau („RIU“ - siehe Artikel nebenan) setzt gemeinsam mit regionalen Partnern wie den Walgauer Jugendeinrichtungen, den Schulen sowie diversen Vereinen jugendgerechte Treffs um. Die Gemeinden Frastanz, Satteins und Nüziders stellen dafür 14-tätig ihre Turnhallen zur Verfügung, die Regio trägt die anfallenden Reinigungskosten. Anfang 2016 soll das bisher erfolgreiche Projekt evaluiert werden. Birgit Werle, Geschäftsführerin Regio Im Walgau

Hinweis in eigener Sache Infoveranstaltung zu Flüchtlingsund Asylwesen im Walgau Die Regio Im Walgau und das familieplus Team der Gemeinde Bludesch laden zu einem Informationsabend. Dabei wird die Bevölkerung über die aktuelle Lage und Möglichkeiten zum persönlichen Engagement informiert.

Sportliche Aktivitäten immer …

Foto: Rock in Union

Datum und Ort: 3.11.2015, 20 Uhr, Kronensaal Bludesch

...samstags: am 17.10., 24.10., 30.10. usw.

IMWALGAU GEMEINDEN gemeinsam Regio Im Walgau T 05525/62215-151, sekretariat@imwalgau.at www.imwalgau.at & www.wiki.imwalgau.at Dieses Projekt wird von 14 Walgau-Gemeinden und dem Land Vorarlberg finanziert. entgeltliche Einschaltung

Freitag, 16. Oktober 2015

Weg mit dem Ländle-Aufschlag! Spritpreise: Auer fordert verstärkte Bemühungen um mehr Wettbewerb „Es ist nicht einzusehen und auch nicht nachvollziehbar, warum die KonsumentInnen im Ländle für Treibstoff deutlich tiefer in die Tasche greifen müssen als in Restösterreich“, kritisiert AK-Vizepräsidentin Manuela Auer. Für sie ist klar: „Der Vorarlbergaufschlag muss endlich weg!“ Die aktuelle Treibstoffpreisanalyse der Arbeiterkammer bestätigt: Der Sprit ist in Vorarlberg nach wie vor am teuersten. So kosten Eurosuper und Diesel im Ländle laut Erhebung 4,5 Cent mehr als in den billigsten Bundesländern Steiermark und Burgenland. Ebenfalls auffällig: In keinem anderen Bundesland sind die Preisunterschiede zwischen den Anbietern so gering wie in Vorarlberg. So kostet Diesel bei der billigsten Tankstelle lediglich 8,9 Prozent weniger als bei der teuersten. Zum Vergleich: In Wien beträgt der Preisunterschied knapp 42 und in der Steiermark 38 Prozent.

Kein funktionierender Wettbewerb Die geringen Preisunterschiede in Vorarlberg sind für Auer ein klares Indiz dafür, „dass der Wettbewerb nach wie vor nicht richtig funktioniert und die großen Konzerne den Markt und Preis bestimmen“. Zu dem Schluss sei bereits im Jahre 2009 ein Bericht der Bundeswettbewerbsbehörde über die „Treibstoffpreise und deren spezifische Einflussfaktoren im Bundesland Vorarlberg“ gekommen. Zwar habe sich die Situation Experten zufolge leicht verbessert, „nach wie vor zahlen Vorarlberger KonsumentInnen aber deutlich mehr“. Angesichts dessen müssten die Bemühungen um mehr Konkurrenz weiter verstärkt werden. Nur so könne der undurchsichtigen Preispolitik der großen Mineralölkonzerne ein Ende gesetzt und gerechtere Preise an den Zapfsäulen erreicht werden. (pr)

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Kommentar

Europameister Österreich Österreich ist Europameister! Das ist zumindest ein Wunschgedanke für alle Fußballfans. 2016 findet in Frankreich die EM statt und wir sind fixer Teilnehmer. Darf man an dieser Stelle eigentlich das „kollerische“, nein kollektive WIR verwenden? Ist das zu nationalistisch, zu patriotisch? Nein, denn die Österreichische Nationalmannschaft vertritt unser Land bei der Fußball-Europameisterschaft und ist somit eine sportliche Vertretung von uns allen. Im Skisport gewinnen schon lange WIR die Rennen und nicht Fenninger und Co., in anderen Sportarten haben wir das WIR wieder abgelegt - es gewinnt oder verliert eine Österreichische Nationalmannschaft. Nicht mehr und nicht weniger. Was derzeit im Fußball stattfindet ist ähnlich zu sehen, wie man oder eben WIR mit dem Flüchtlingsthema umgehen. Sind WIR alle bei dem Thema betroffen oder ist es ein Österreichisches/Vorarlberger/Bregenzer/ Dornbirner/Bludescher Problem? Die einzelnen Gemeinden sind hier

nur als Beispiel gedacht. Es ist also eine Frage der Sichtweise und des Standpunktes. Die Entscheidung, ob man für oder gegen Flüchtlingshilfe ist, kann natürlich das WIR-Gefühl in manchen Wahlkampagnen verstärken oder schwächen. Wenn man die Wien-Wahl vom vergangenen Sonntag betrachtet, dann sind wir medial schon längst Europameister. Überall in Europa wurde über die Wien-Wahl berichtet. Aber warum? Was ist an Wien und der daraus resultierenden Bürgermeisterwahl so viel spannender als eine Bürgermeisterwahl von Rom? Beides sind Hauptstädte. Wien ist nicht einmal europäische Kulturhauptstadt. Nein, nein, das sind ja bald WIR Vorarlberger. Die Begründung der europäischen Medien ist folgende: Die Wien-Wahl sei ein Gradmesser, wie Europa mit dem Flüchtlingsthema umgeht. Wird Wien dem rechtsorientierten Strache folgen und damit ähnlich wie die ungarische Regierung handeln? Wien hat eben historisch gesehen eine andere Bedeutung. Daraus könnte man

jetzt schließen, dass WIR alle Wiener sind und genau so denken, wie knapp dreißig Prozent der (meist auch an nicht Wahltagen) blauen Wiener. Und nach der Wahl war für viele medial klar: Rechtsruck in Österreich! Darunter dann die Erklärung, dass es sich hier um die Wien-Wahl handle und die FPÖ zweitstärkste Partei in Wien wurde. Aber jeder weiß nun (wieder einmal): Österreich ist politisch gesehen rechts. Na bravo! Was die Wien-Wahl also anbelangt sind WIR Europameister. Vielleicht sollten wir jetzt als Vorarlberger bilaterale Beziehungen zu Wien führen. Aber was könnte denn ein Herr Strache als Wiener Bürgermeister in Sachen Flüchtlingsproblematik ändern? Gar nichts oder nicht viel. Er kann nur Meinung machen. Er kann aber keine Gesetze brechen oder zumindest über sie hinwegsehen. Jetzt sollten sich vielmehr alle Parteien fragen, welche Konsequenzen sie aus der Wien-Wahl ziehen. Das ist die einzige Folge, die diese Wahl mit sich zieht. Ob die Bevölkerung dies als ein WIR-Problem betrifft ist

nun wirklich jedem Einzelnen überlassen. Die Flüchtlingsproblematik, die Bildungsdebatte, die Arbeitslosigkeit, die ungleiche Verteilung von Reichtum, das Gesundheitssystem um nur ein paar Themen zu nennen, sind alles WIR-Themen. Es betrifft uns! Ob uns die Fußball-Europameisterschaft persönlich trifft oder betrifft, hängt von der Leidenschaft zum Fußball ab. Tatsache ist aber: Das Nationalteam hat etwas Großartiges geschafft! Und da darf auch jeder Österreicher stolz drauf sein. Aber jeder sollte sich fragen, ob wir Österreicher stolz drauf sein können, wenn Parteien an die Macht kommen, die eine derart falsche Integrationspolitik verfolgen, wie es nicht nur die Wiener Freiheitlichen tun. Ein WIR-Österreich ist derzeit anscheinend genauso schwierig wie ein WIREuropa.

Christian Marold christian.marold@rzg.at

JUB

-55% $

7>H

! N A D I E B HAUSMESSE

$ 4^g\ba ZĹ_g\Z _g! ZĹ_g\ZXe 74A 4^g\baf_\fgX

ÄU

HEN

ÜC

DANK

G : 7 D I @ D B > I ?:IO

SUPER

DAN

HERBST AKTION!

B:HH: H J 6 = G J O >C : >: H C : 9 6 A L>G H:G J t = = 8 6 ; A : 7 "B C 6 9 : A A >C 6 DIE SCHNELLSTEN HABEN DIE BESTEN PREISE!

* & % #' % #& % ( >H 7 # % #& , KDC %

Freitag, 16. Oktober 2015

Ängste und Sorgen ernst nehmen Herausforderung gemeinsam bewältigen Kriegsvertriebene aus Syrien und anderen Krisenregionen suchen derzeit auch in Europa in großer Zahl nach Schutz und Sicherheit. Die Perspektive auf eine baldige Rückkehr in ihre Heimatländer haben diese Menschen zum größten Teil verloren. „Das enorme Verständnis und die große Unterstützung der Vorarlberger Bevölkerung sind die Voraussetzung dafür, dass Vorarlberg derzeit einen wichtigen Beitrag zur Bewältigung der aktuellen Flüchtlingssituation leisten kann“, lobte Klubobmann Roland Frühstück die gelebte Hilfsbereitschaft in der von der ÖVP initiierten „Aktuellen“ Stunde des Vorarlberger Landtags. Zwei Drittel der Gemeinden brachten bis dato rund 2.400 Men-

schen aus Krisenregionen unter. Vorarlberg erfülle im Gegensatz zu vielen anderen Bundesländern seine Asylquote zu 100 Prozent, so Landeshauptmann Markus Wallner. Auch die Bereitschaft der Parteien, beim Flüchtlingsthema an einem Strang zu ziehen, lobte Wallner. Forderung an die EU Dennoch werde man 2016 nicht weiter jede Woche rund 100 Flüchtlinge in Vorarlberg unterbringen können. Wallner appellierte in dieser Hinsicht sowohl an den Bund als auch an die EU, „den Flüchtlingsstrom einzubremsen“ und sprach sich vehement für die Einführung einer verpflichtenden Asylquote auf europäischer Ebene, für einen

VP-Landeshauptmann Markus Wallner: „Wir müssen den Flüchtlingsstrom einbremsen!“

Schulterschluss mit Deutschland und gemeinsame Grenzkontrollen aus. Ängste ernst nehmen Für Vorarlberg muss es das Ziel sein, auch weiterhin – aufbauend auf der großen Hilfsbereitschaft der Bevölkerung – gemeinsam nach Lösungen für ein gutes Zusammenleben im Land zu suchen. Dazu gehören Sprach-, Bildungsund Integrationsprogramme für Flüchtlinge und die Einbindung in den Arbeitsmarkt, ohne diesen allzu sehr zu belasten. „Gleichzeitig müssen die Sorgen und Ängste der Bevölkerung ernst genommen und bei allen Maßnahmen, die zu setzen sind, berücksichtigt werden“, ergänzte der zuständige Landesrat Erich Schwärzler. (pr)

Armutsgefährdete Menschen Gestaffelte Kinderbetreuungsbeiträge und MobilCard als punktgenaue Sozialleistungen Familien mit mehreren Kindern sind laut Armutsbericht am meisten gefährdet, arm zu werden. Deshalb ist es wichtig, die Kosten für die Kinderbetreuung spürbar zu senken beziehungsweise ganz zu streichen“, freut sich Landesrätin Wiesflecker über den Landtags-Beschluss, der gestaffelte Kinderbetreuungsbeiträge bis hin zur Kostenfreistellung für Armutsgefährdete vorsieht. „Ziel

Die Grüne Soziallandesrätin Katharina Wiesflecker setzt konkrete Maßnahmen zur Armutsbekämpfung. Kinderbetreuungsbeiträge werden ab Herbst 2016 gestaffelt bzw. kostenfrei, sodass sie für alle leistbar sind. Für Bezieherinnen und Bezieher der Mindestsicherung kündigt Wiesflecker vergünstigte Monats- und Jahrestickets für Bus und Bahn an. „Alleinerziehende Personen und

ist es, Menschen, die sich in einer finanziell schwierigen Situation befinden, zu entlasten“, so Wiesflecker. Auch die beschlossene MobilCard sei eine punktgenaue Sozialleistung für armutsgefährdete Menschen. „Bezieherinnen und Bezieher der Mindestsicherung erhalten vergünstigte Jahres- und Monatstickets für alle öffentlichen Verkehrsmittel in Vorarlberg. Damit bleiben die Menschen mobil, ohne viel Geld ausgeben zu müssen“, erläutert Wiesflecker die getroffene Maßnahme. Keine unnötigen BehördenWege mehr Auch eine Harmonisierung bei der Abwicklung von Sozialleistungen sei geplant. Insbesondere für die Wohnbeihilfe und die Mindestsicherung soll es künftig nur mehr eine Anlaufstelle geben. „Menschen, die auf Unterstützungsleistungen angewiesen sind, müssen dann nicht mehr von Beihilfestelle zu Beihilfestelle laufen. Das ist eine enorme Entlastung –nicht nur in zeitlicher Hinsicht“, betont Wiesflecker.

Wiesflecker hofft, dass die getroffenen Maßnahmen bei den Personen ankommen, die sie brauchen, und zu deren Entlastung beitragen. „Mir ist es ein großes Anliegen, dass Menschen in schwierigen Situationen ausreichend und auf unkomplizierte Weise Unterstützung erhalten. Dafür werde ich mich als zuständige Landesrätin weiterhin stark machen“, schließt Wiesflecker. (pr)

Katharina Wiesflecker

Freitag, 16. Oktober 2015

NEIN zur Bundesheer-Ausdünnung FPÖ-Bösch fordert von Minister Klug ein Ende der ‚Sparpolitik‘ zu Lasten der Sicherheit „Diese ungeheuerliche Strukturzerrüttung des österreichischen Bundesheeres und die damit einhergehende Gefährdung der Sicherheit unserer Bevölkerung hat nichts mit einem Reformkurs zu tun, sondern ist ein verantwortungsloses Kaputtsparen durch die derzeitige Bundesregierung“, kritisiert der FPÖ-Nationalratsabgeordnete Dr. Reinhard E. Bösch die aktuelle Ausdünnung des Bundesheeres. Auch vor Vorarlberg machen bekanntlich die Kaputt-Sparpläne des Bundesministers nicht halt. Bekanntlich soll das in der Walgaukaserne Bludesch stationierte Jägerbataillons 23 verkleinert werden. „Erfreulicherweise wurde auf Initiative der Vorarl-

Bundesheer ist unverzichtbarer Partner

berger Freiheitlichen in der jüngsten Landtagssitzung ein klares Signal zum Erhalt der Bundesheerstrukturen in Vorarlberg gesetzt. Das Bundesheer ist ein unverzichtbarer Partner gerade bei Katastropheneinsätzen, auf den wir nicht verzichten können und dürfen“, betont der Obmann des Landesverteidigungsausschusses im Parlament und freiheitliche Wehrsprecher, NAbg. Dr. Bösch. Um im Katastrophenfall auch eine entsprechende Mannstärke vor Ort zu haben und rasch helfen zu können, müssen aus Sicht der Freiheitlichen die regionalen Strukturen im Land erhalten werden. „Sollte die Jägerkompanie in Bludesch umstrukturiert werden, so hätte das gravierende Auswirkungen auf unser Bundesland. Dadurch würden nicht nur die Ausbildungskapazitäten reduziert, sondern letztendlich auch die Mannstärke bei Kata-

Unterstützung aller Vorarlberger Nationalratsabgeordneten gefordert

stropheneinsätzen maßgeblich geschwächt. Eine Auflösung dieser Kompanie des Jägerbataillons 23 in der Walgau-Kaserne in Bludesch kommt für uns daher nicht in Frage. Ich erwarte mir hier auch die Unterstützung der anderen Vorarlberger Nationalratsabgeordneten bei der Umsetzung der Forderung des Vorarlberger Landtages nach Erhalt der Jägerkompanie des Jägerbataillons 23 in der Walgau-Kaserne Bludesch“, betont der FPÖ-Nationalratsabgeordnete. Ebenso sei es, so Bösch abschließend, notwendig, dass sich alle politischen Kräfte Tirols und Vorarlbergs für den Erhalt des Hubschrauberlandeplatzes in Vomp einsetzen. (pr)

FPÖ-Nationalratsabgeordnete Dr. Reinhard E. Bösch

Verstehen Sie in Gesellschaft schlecht? Hörforscher sucht in Kooperation mit Hansaton Teilnehmer für eine neue Hörstudie.

Prof. Dr. Stefan Launer (l.), wissenschaftl. Leiter bei Phonak und Mag. Oliver Lux, GF von Hansaton, suchen Teilnehmer für die neue Hörstudie Foto: Hansaton

Neue Hörstudie Prof. Dr. Stefan Launer sucht in Kooperation mit Hansaton Studienteilnehmer, die diese Schwierigkeiten beim Verstehen kennen. Die neue Hörstudie soll klären, wie sich das Sprachverstehen verbessern lässt und welche Rolle dabei die neue Technologie namens

„AutoSense OS“ spielt. Getestet werden können die neuen Hörsysteme Audeo V oder Bolero V. Diese können vor allem bei nachlassenden hohen Tönen das Sprachverstehen in Gesellschaft deutlich verbessern. Sie erkennen, wo der Gesprächspartner ist, und verstärken nur dessen Stimme, Nebengeräu-

Anmeldung Betroffene können sich kostenlos und unverbindlich zur Teilnahme an der Hörstudie anmelden: Telefonisch unter 0800 880 888 (Anruf kostenlos), www.hansaton.at, per E-Mail an info@hansaton.at oder direkt bei Hansaton: Schulgasse 18, 6850 Dornbirn und Maria-Theresien-Straße 17, 6890 Lustenau. WERBUNG

Viele Menschen, die eigentlich gut hören, verstehen in Gesellschaft und bei Umgebungsgeräuschen manchmal schlecht. Eine Ursache dafür kann ein unerkannter Hochtonverlust sein. Hierbei sind die Sinneszellen der Hörschnecke, die die hohen Töne wahrnehmen, geschädigt. Konsonanten wie s, f, t, k, h und g werden nicht mehr verstanden oder verwechselt. Wer einen solchen Hochtonhörverlust hat, erlebt sich nicht als schwerhörig, denn tiefe Töne werden problemlos gehört.

sche werden gedämpft. Mehrere synchrone Mikrofone erfassen die Umgebung und passen die Hörprogramme in Millisekunden automatisch an.

Freitag, 16. Oktober 2015

Entscheid gegen die SozialCard SPÖ enttäuscht von GRÜNEN und ÖVP Viel diskutiert wurde in den letzten Wochen ein Vorschlag der SPÖ: Die Einführung der SozialCard für Menschen mit geringem Einkommen. Davon profitieren würden etwa Bezieher von Mindestpensionen und Alleinerziehende: Erhöhter Heizkostenzuschuss, ermäßigtes Öffi-Jahresticket, kostenloser Besuch von Kulturveranstaltungen und kostenfreie Leistungen für Kinder. Die Armutsgefährdung in Vorarlberg steigt ständig. Darum wäre die Einführung dieser SPÖ-Forderungen höchst an der Zeit. Trotzdem scheiterte sie am „Nein“ von ÖVP und Grünen im Landtag. Besonders die Ablehnung der Grünen kam überraschend – hatte die grüne Soziallandesrätin Katharina Wiesflecker genau dieselbe SozialCard doch selbst jahrelang gefordert. Nun, nachdem die Grünen aber seit einem Jahr mit der ÖVP die Landesregierung bilden, scheint das alles vergessen zu sein. „Jetzt, wo

sie die Möglichkeit hätten, die SozialCard einzuführen, lehnen die Grünen die Idee plötzlich ab. Sie haben eine ihrer wichtigsten Forderungen einfach ‚vergessen‘. Anscheinend ist der Koalitionsfriede mit der ÖVP wichtiger. Darüber bin ich sehr enttäuscht“, sagt SPÖ-Vorsitzender Michael Ritsch. Unverständlich ist die Ablehnung durch die Grünen auch deshalb, weil damit ein Wunsch der Vorarlberger Armutskonferenz abgelehnt wird – den Profis in Sachen Armutsbekämpfung. Alleine in Vorarlberg sind aktuell 60.000 Personen davon gefährdet, in die Armut abzurutschen. Die SozialCard wäre eine wichtige Hilfe für sie gewesen. „Das wäre eine unkomplizierte und schnelle Hilfe für jene Menschen, die jeden Cent zweimal umdrehen müssen“, erklärt Michael Ritsch. Aufgeben will die SPÖ dennoch nicht: „Die SozialCard ist kein frommer Wunsch der SPÖ, sondern eine Notwendigkeit. Sie ist

eine Unterstützung für tausende Vorarlberger, die mit ihrem Einkommen nicht auskommen. Daher wird sie irgendwann kommen müssen. Die SPÖ wird dranbleiben – aber je länger ÖVP und Grünen die Umsetzung blockieren, desto dramatischer wird das Problem der Armut in Vorarlberg für die Betroffenen werden.“ (pr)

Der Vorschlag der SPÖ wäre eine große Hilfe für tausende Vorarlberger gewesen.

Das ist die SozialCard

Was beinhaltet sie? Erhöhter Heizkostenzuschuss, vergünstigtes Öffi-Jahresticket, kostenfreier Zugang zu allen Kinderbetreuungseinrichtungen, kostenloser Zugang zu Kulturveranstaltungen. Wer hat Anspruch? Haushalte, deren Monatseinkommen unter einem gewissen Richtwert liegt. Wer profitiert? Vor allem Mindestpensionisten und Alleinerziehende. Warum kommt sie nicht? Weil GRÜNE und ÖVP die Einführung blockieren.

Flüchtlingsströme eindämmen FPÖ fordert verträgliche Balance zwischen Menschlichkeit und Vernunft „Unser Zugang ist klar: es braucht eine verträgliche Balance zwischen Menschlichkeit und Vernunft. Der konstante Flüchtlingsstrom nach Europa und in unser Land muss endlich gesteuert und eingedämmt werden. Dazu braucht es eine konsequente Sicherung der EU-Außengrenzen und es müssen Aufnahmezentren um die Krisenregionen errichtet werden, in denen auch die Asylverfahren abgewickelt werden“, betont der FPÖ-Landesobmann Dieter Egger. Ziel einer funktionierenden Flüchtlingspolitik müsse es sein, nur wirklich Asylberechtigte in

Obergrenze für die Aufnahme von Flüchtlingen festlegen

Europa aufzunehmen und keine Wirtschaftsflüchtlinge. „Es muss auch eine Obergrenze für die Aufnahme von Flüchtlingen festgelegt werden, da Europa an die Grenzen des Bewältigbaren und des Verkraftbaren kommt. Das hat mittlerweile auch Landeshauptmann Wallner erkannt, obwohl er eine von uns von Beginn an geforderte Regulierung des Flüchtlingsstroms anfangs noch ablehnte. Die Entwicklung hat uns letztendlich Recht gegeben“, so Egger. Ebenso wichtig ist für den FPÖ-Landeschef, dass den Flüchtlingen, die in unser Land kommen, von Beginn an klar unsere Grundwerte vermittelt werden und deren Einhaltung eingefordert werden muss. „Integration funktioniert nur, wenn Spielregeln festgelegt und diese auch eingehalten werden“, betont Egger. „Die Herausforderungen in der

Eigene Bevölkerung nicht vergessen

Flüchtlingsfrage sind zwar sehr große, aber es gibt nach wie vor andere Bereiche, denen sich die Landesregierung widmen muss. Leider haben viele Menschen derzeit das Gefühl, dass sich alles nur noch um Flüchtlinge dreht und die Probleme der eigenen Bevölkerung vergessen werden. Wir haben 12.000 Arbeitslose, 50.000 - 70.000 Armutsgefährdete, 4.000 Wohnungssuchende, Probleme im Bereich Bildung und Integration im Land. Wir müssen uns auch um diese Probleme kümmern und dürfen die eigene Bevölkerung nicht vergessen“, fordert der FPÖ-Landeschef auch Taten der Landesregierung in diesen Bereichen. (pr)

FPÖ-Landesobmann Dieter Egger

Freitag, 16. Oktober 2015

Die neue Bilddatenbank Volare - 80.000 Fotos von Vorarlberg Wer sich für seine nähere Umgebung interessiert, ein Urlaubsziel neu entdecken will, landeskundlicher Forschung nachgeht, oder einfach nur gerne in alten Bildern

schmökert, findet jetzt via Internet zusätzlich zum geschriebenen Wort auch eine reichhaltige Auswahl an Bildern zu Vorarlberg. Die neue Bilddatenbank „volare“

Baugrube Ambergtunnel, November 1979

Gasthof Stern in Frastanz

der Vorarlberger Landesbibliothek eröffnet den Zugang zu 80.000 Fotos, Ansichtskarten und historischen Landkarten, die bisher nur in den Räumlichkeiten der Bibliothek einsehbar waren. Eine Kooperation mit der Universität Wien macht es nun möglich, dass die Fotos benutzerfreundlich von zuhause abgerufen werden können. Im Moment sind vier große Sammlungen digitalisiert, und es werden in den nächsten Monaten und Jahren laufend zusätzliche Bilder online gestellt. Alle Bilder finden Sie auf: www.vorarlberg. at/volare (red)

KLUGE KÖPFE SPAREN BEIM AUTOKAUF! JETZT

ab € 19.990,–

ab € 26.990,–

ab € 36.990,–

TESTPRÄMIE SICHERN!

* Aktion gültig bei Kauf und Zulassung eines Neu- oder Vorführwagens bis 31. 12. 2015. Testprämie im Angebotspreis bereits einkalkuliert.Verbrauch kombiniert: 5,4 – 8,5 l/100 km, CO2-Emission: 141 – 197 g/km

,– € 3.000

www.subaru.at

Freitag, 16. Oktober 2015

„Schaffa, schaffa – nöxt generation“ Der alemannische Alptraum lebt weiter!

Altes Thema, neue Probleme Am alemannischen Lebensmotto `Schaffa, schaffa, Hüsle baua` hat sich in den vergangenen zwei Jahrzehnten nicht viel geändert:

Vorarlberger Sternchen Mit „Schaffa, schaffa – nöxt generation“ betritt aber auch eine neue Generation an Schauspielern die Bühne. Markus Lins ist

Mode-Haarschnitt komplett

39,

90 statt

45,50

GÜLTIG VON 05.10. - 31.10.2015

Typberatung, Haarwäsche und Wohlfühl-Kopfmassage, Modehaarschnitt, Föhnen od.Eindrehen inkl. Stylingprodukte

Frisörbesuch ohne Termin! Salon-Info: 07242/65755 www.klipp.at

Aufpreis für Haarlänge über Schulter oder Mehraufwand. Stattpreis ist der bisherige KLIPP Preis. Druckfehler vorbehalten!

INFO Schaffa, schaffa – nöxt Generation mit Kerstin Waibel und Markus Lins Text & Regie: Stefan Vögel

dem Publikum bereits aus dem VOVO-Casting und dem ErfolgsKabarett „Höhle, Hüttle, Hüsle“ bekannt. Für Kerstin Waibel hingegen ist die Kabarett-Bühne Neuland. „Ich spiele Theater, seit ich zehn bin, und liebe es in fremde Rollen zu schlüpfen. Ich freue mich sehr, dass ich diesmal mein kabarettistisches Talent unter Beweis stellen kann“. Ab dem 22.10. begeben sich Günther & Irene Batlogg auf Ländle-Tour. Alle Spielorte und -termine sind online unter www. vovo.at zu finden. Karten erhalten Sie bei den Vorarlberger Raiffeisenbanken und Sparkassen, beim Musikladen in Götzis, und in den Filialen der Liechtensteinischen und der Schweizer Post erhältlich oder online unter www. laendleticket.at. (red)

Spieltermine: SO 18.10. Vereinshaus Göfis DO 22.10. Casino Bregenz Ausverkauft FR 23.10. Vereinshaus Göfis DO 29.10. Vereinshaus Göfis FR 30.10. Vereinshaus Göfis MI 4.11. Kulturbühne AmBach Götzis Ausverkauft DO 5.11. Kulturbühne AmBach Götzis AUSVERKAUFT FR 6.11. Kulturbühne AmBach Götzis AUSVERKAUFT MI 11.11. Kulturbühne AmBach Götzis DO 12.11. Kulturbühne AmBach FR 13.11. Dorfsaal Au MO 16.11. Sunnasaal Thüringerberg DI 17.11. Hofsteigsaal Lauterach MI 18.11. Hofsteigsaal Lauterach DO 19.11. Kulturbühne Schruns Fr 20.11. Kulturbühne Schruns SA 28.11. Frödischsaal Zwischenwasser

Seit dem 1. Oktober erleben die zwei Neo-Kabarettisten Kerstin Waibel und Markus Lins auf verschiedenen Bühnen im Ländle eine (Bau)Krise nach der anderen. Humor ist, wenn man trotzdem lacht!

Wie eh und je verbaut eine neue Generation mutiger Vorarlberger die wenigen verbliebenen Wiesen im Ländle. „Einzig die Probleme sind moderner geworden,“ stellt Stefan Vögel fest, der für Text und Regie verantwortlich ist – und denkt dabei an Rasenroboter, die sich selbständig machen, Jalousien, die von Computerviren befallen werden und Frankenkredite, die ins Unermessliche steigen.

Zwanzig Jahre nach Stefan Vögels Kabarett-Klassiker „Schaffa, schaffa, Hüsle baua“ tun es Günther und Irene Batlogg endlich wieder miteinander!

Freitag, 16. Oktober 2015

Goldpreis auf Tiefststand? Jein! Von einem historischen Sturzflug kann keine Rede sein Zwar musste das begehrte Metall in den vergangenen Wochen – teilweise bedingt durch den China-Crash – einige Rückschläge hinnehmen. Auch dass der Kurs für Gold und Silber an der Londoner Börse in US-Dollar gehandelt wird, ist weithin bekannt. Aus dieser Perspektive mag die Behauptung eines starken Kursrutsches sehr wohl stimmen - diese wird aber unter Einbezug des USD/EUR-Wechselkurses deutlich entschärft, welcher im Euroraum von deutlicher Relevanz ist. So notierte das gelbe Edelmetall im letzten Jahr zeitweise unter EUR 860,00 je Unze Feingold während derzeit ein Seitwärtstrend von etwas mehr als EUR 1.000,00 je Feinunze zu beobachten ist. Von einem “5-Jahres-Tief” – wie in verschiedenen Medien kürzlich mehrheitlich berichtet – kann deshalb bei Weitem keine Rede sein.

Machen Sie Ihr Gold zu Geld! Sogar alter oder beschädigter Schmuck kann noch einen hohen Feingoldanteil aufweisen und somit wertvoll sein. Goldwaage bietet die Möglichkeit, Schmuck, welcher aus der Mode gekommen ist und nur zu Hause rumliegt, zu verkaufen und in bares Geld zu verwandeln. Foto: Goldwaage

Kundenzufriedenheit ist unser größter Erfolg, weshalb es uns auch unter anderem ein Anliegen ist, unsere Kunden über die aktuellen Geschehnisse rund um die Welt der Edelmetalle zu informieren. Machen Sie Ihr Gold zu Geld. Sogar alter oder be-

schädigter Schmuck kann noch einen hohen Feingoldanteil aufweisen und somit wertvoll sein. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Schmuck, welcher aus der Mode gekommen ist und nur zu Hause rumliegt, zu verkaufen und in bares Geld zu verwandeln.

Goldankauf ist Vertrauensssache. Wir danken Ihnen, dass Sie Ihr Vertrauen in unsere Hände legen und garantieren Ihnen im Gegenzug ein Maximum an Kompetenz und fairen Preisen. Überzeugen Sie sich selber: Informieren Sie sich in wenigen Schritten über unsere Angebote, machen Sie sich ein Bild über unsere Tätigkeiten oder eigenen Sie sich Wissen über die Welt der Edelmetalle an. Wie auch immer - wir freuen uns, Sie in unserer Filiale in Feldkirch begrüßen zu dürfen. (pr)

INFO

Montag-Donnerstag 9-12 Uhr / 13.30-18 Uhr, Freitag & Samstag nach tel. Vereinb. Neustadt 29, 6800 Feldkirch (direkt unter der Schattenburg), Telefon 0676 / 977 88 47

Aerobic ist dir zu langweilig? Wenn Du auf der Suche nach einem anspruchsvollen Workout bist, bei dem du dich zu motivierender Musik so richtig auspowern und abreagieren kannst ohne um dein hübsches Näschen fürchten zu müssen, ist Tae Kick Bo vielleicht genau DEIN Ding!

Immer montags und mittwochs ab 20 Uhr in der Volksschule Götzis, Schulgasse 6 NEU!!! NEU!!! NEU!!! AB 22.10.2015: Jetzt auch im Triebhus – Pfarrheim Satteins, Kirchstraße 8 Immer donnerstags, ab 19.45 Uhr Infos unter Tel. 0699 10139999 keine Anmeldung erforderlich! (pr)

Kickboxen oder Taekwando ist dir aber zu krass?

Freitag, 16. Oktober 2015

SOV im Oktober

Kabel-TV Lampert wurde ausgezeichnet

Abozyklus startet mit Hans Graf und Till Fellner Erfolgreicher Dirigent Hans Graf zählt zu den bedeutenden Dirigenten unserer Zeit. Von 1984 bis 1994 Chef des Mozarteumorchester Salzburg, gastierte er in vielen Metropolen Europas, ehe seine erfolgreiche Karriere in den USA begann. Er ist nun „Conductor Laureate“ des Houston Symphony Orchestra, dessen Chefdirigent er von 2001 bis 2013 war, und leitet die großen US-Klangkörper zwischen Boston und Los Angeles. Erstmals ist Hans Graf am Pult des SOV zu erleben.

Umrahmt wird das Klavierkonzert von zwei Werken Franz Schuberts, der Ouvertüre im

Symphonieorchester Vorarlberg Foto: Thomas Schrott

italienischen Stil und seiner 6. Symphonie. Ganz Europa lag während ihrer Entstehungszeit im Rossini-Fieber. Im Geiste vereinen beide Stücke Schuberts die urwüchsige Laune Rossinis

perfekt mit der gelassenen Heiterkeit Haydns in sich. Dazu passt, dass das SOV dieses Konzert auch am 26.10. im Rahmen der EXPO in Mailand wiederholen wird. Termine Programm: Sa 24. Oktober 2015, 19.30 Uhr Montforthaus Feldkirch So 25. Oktober 2015, 19.30 Uhr Festspielhaus Bregenz Programm: Hans Graf, Dirigent Till Fellner, Klavier Franz Schubert: Ouvertüre im italienischen Stil C-Dur D 591 Ludwig van Beethoven: Klavierkonzert Nr. 3 c-moll op. 37 Franz Schubert: Symphonie Nr. 6 C-Dur D 589 (pr)

Karten

Gefeierter Pianist Der Wiener Starpianist Till Fellner, der zu den gefeiertenBeethoven-Interpreten der Gegenwart gehört, spielte in den vergangenen Jahren einen siebenteiligen Zyklus mit allen Beethoven-Sonaten in New York, Washington, Tokio, London, Paris und Wien. In Bregenz und Feldkirch wird Maestro Hans Graf mit ihm das 1800 konzipierte 3. Klavierkonzert op. 37 Ludwig van Beethovens musizieren.

Zum siebten Mal wurde vergangenen Donnerstag von VN und der Wirtschaftskammer Vorarlberg in der Hohenemser Otten Gravour Vorarlbergs beste Klein- und Mittelbetriebe ausgezeichnet.

Freier Kartenverkauf bei Bregenz Tourismus (0043/5574/4080) Feldkirch Tourismus (0043/ 5522/73467) In allen Vorverkaufsstellen von v-ticket (www.v-ticket.at) und allen Filialen der Volksbank Vorarlberg sowie online unter www.sov.at Ermäßigungen für Schüler, Studenten, Ö1 Clubmitglieder.

Im heurigen Jahr haben über 120 Firmen aus den Branchen Handel, Dienstleistung, Tourismus sowie Handwerk und Gewerbe aus allen Regionen Vorarlbergs am Wettbewerb teilgenommen. In jeder Kategorie wurde ein Gewinner prämiert, zusätzlich wurden zwei Auszeichnungen für besonders singuläre und innovative unternehmerische Tätigkeit vergeben und Lampert hat eine der begehrten Auszeichnungen erhalten. Die Begründung der Jury für die Auszeichnung lautet wie folgt: „Entstanden aus einem Elektrohandel zählt das Unternehmen zu den Pionieren in der Branche und im regionalen TV. Und bleibt es dank Innovationsmanagement.“ Besonders hervorgehoben wurde auch die starke Partizipation der Mitarbeiter an der strategischen Ausrichtung und Weiterentwicklung des Unternehmens. Karoline Lampert, Geschäftsführerin von Kabel-TV Lampert freut sich naturgemäß sehr über die erhaltene Auszeichnung: „Als regional seit Generationen tief verwurzeltes Unternehmen, ist es Lampert wichtig, die Menschen und die Unternehmen der Region Feldkirch, Bludenz, Walgau mit bestem Breitbandinternet, modernstem Kabelfernsehen und günstiger Festnetztelefonie zu versorgen und damit eine wesentliche Infrastrukturleistung für einen modernen und zukunftsfähigen Lebensraum und Wirtschaftsstandort zu erbringen. Ich möchte mich auch ganz besonders bei allen meinen Mitarbeitern ganz herzlich für den tollen Einsatz jeden Tag bedanken, der diesen Erfolg erst möglich gemacht hat! Denn nur durch die gelebte gegenseitige Unterstützung und die Zusammenarbeit im Team ist es möglich das Unternehmen erfolgreich weiterzuentwickeln und unsere Ziele zu erreichen!“ (pr)

Freitag, 16. Oktober 2015

Ausweitung der großen Hörgeräte-Studie:

Hartlauer sucht 500 zusätzliche Testhörer!

Kleines Hörgerät, kleiner Preis Modernste Hörgeräte werden immer kleiner, wachsen aber was die Leistungsfähigkeit betrifft weit über die Erwartungen hinaus. Verbesserung des Sprachverstehens, automatische

So einfach werden Sie Studienteilnehmer: 1. Anmelden: In allen Hartlauer Hörstudios, telefonisch 0800 – 311 333 (Mo. bis Fr., 09 – 18 Uhr) oder online www.hartlauer.at/hoergeraete 2. Hörprofil: Hartlauer ermittelt Ihr exaktes Hörprofil – präzise und verlässlich 3. Hörgeräte testen: Sie tragen individuell angepasste Hörgeräte in Ihrem Alltag Hartlauer Geschäfte: 161 x in Österreich – und 111 x mit Hörstudio. Auch in Ihrer Nähe: www.hartlauer.at/hoergeraete

20,Aufgrund großer Nachfrage Plätze verdoppelt! Mit den kleinen Hörgeräten von Bernafon profitieren Sie von bester Hörqualität und keiner sieht’s !

Anpassung an unterschiedliche Situationen und Störgeräuschunterdrückung sind nur einige Funktionen. Gleichzeitig sind kleinste Hörgeräte nicht unbedingt teuer: Individuelle Geräte gibt es bei Hartlauer bereits ab 0 Euro.* Hartlauer bedankt sich mit 20 Euro Als Dankeschön erhalten Teilnehmer eine Testhörer-Prämie über 20 Euro. Beim Kauf der getesteten Bernafon Hörgeräte sind zusätzlich bis zu 250 Euro Rabatt bei zwei Hörgeräten möglich.** *Bei Kassenbewilligung nach HNO-fachärztlicher Verordnung und exklusive Selbstbehalte. Preis ohne Kasse ab 792 Euro.

Die ersten zusätzlichen 500 Testhörer erhalten nach dem Probetragen und dem Ausfüllen eines Bewertungsbogens eine Hartlauer ShoppingCard im Wert von 20 Euro. In allen Hartlauer Hörstudios einzulösen. Begrenzt auf die ersten 500 zusätzlichen Kunden, die den Test-Fragebogen ausfüllen, für die Aktion registriert sind und nachweislich einen Hörverlust haben. Ein Gutschein p. P. Keine Barauszahlung. Gültig bis 11.11.2015.

Gutschein

250,**Sparen Sie jetzt 250 Euro beim Kauf von 2 Hörgeräten ab jeweils 1.200 Euro Zuzahlung (Stand: Preisliste Februar 2015). In allen Hartlauer Hörstudios einzulösen. Begrenzt auf die ersten zusätzlichen 500 Kunden, die den Test-Fragebogen ausfüllen, für die Aktion registriert sind und nachweislich einen Hörverlust haben. Ein Gutschein p. P. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung. Gültig bis 11.11.2015.

Winzig klein und fast unsichtbar – so verschwinden die Hörgeräte von Bernafon im Gehörgang.

In Zusammenarbeit mit dem renommierten Schweizer Hörgeräte-Hersteller Bernafon sucht Hartlauer nach 500 weiteren Österreichern, die ihre persönlichen Erfahrungen mit den Hörgeräten der neuesten Generation teilen möchten. Die Ergebnisse haben direkten Einfluss auf die Verbesserung der Hörgeräte.

Hartlauer lädt ein: Zur großen Hörgeräte-Studie sind alle HörInteressierten willkommen, die winzige Hörgeräte testen und den damit verbundenen erhöhten Komfort im Alltag bewerten wollen.

Testhörer-Prämie

Freitag, 16. Oktober 2015

Badewanne raus Dusche rein in 24 Stunden fugenlos – barrierefrei – rutschfest Hand aufs Herz! Hat auch ihre Badewanne die besten Tage hinter sich? Wünschen Sie sich eine barrierefreie, rutschfeste und fugenlose Dusche? viterma macht dies möglich!

Ärgern Sie sich täglich über schimmlige Fugen, hohe Einstiegsbereiche, vielleicht sogar undichte Stellen und schwer zu reinigende Flächen? viterma bietet dafür eine nachhaltige Lösung, die rasch, sauber, geräuscharm und aus einer Hand umgesetzt wird. Fugenlose und rutschfeste Dusche Duschtassen werden bei viterma nach Maß produziert. So ist es möglich, eine Badewanne gegen eine Dusche zu tauschen, ohne zwingend das ganze Badezimmer zu renovieren.

• Barrierefreiheit und optimale Raumnutzung • Schnellstmögliche Renovierung – kein Ausweichen nötig • Rückwände ohne Fliesenfugen • Hygienisch einwandfrei • Sauberer und geräuscharmer Umbau • Alles aus einer Hand • Unverbindliche, kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause

Die Vorteile auf einen Blick • 100% dicht, ohne Silikonfugen an den Problemstellen

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem viterma-Profi in der Nähe. (pr)

Vorher: rutschige Badewanne mit hohem Einstieg, schwer zu reinigenden Oberflächen und Fugenproblemen

Nachher: rutschfeste, barrierefreie Dusche mit wegfaltbarer Duschtrennwand und pflegeleichten Paneelen an den Wänden

INFO

„Es hat alles reibungslos und rasch geklappt, ich bin sehr froh nun eine bodenebene Dusche zu haben!“

viterma Lizenzpartner ortech Installationen Austraße 59 (Rinderer Areal), 6700 Bludenz Tel: 0800/202219 (gebührenfrei anrufen) oder: 0676/9772203 Mail: bludenz@viterma.com Web: www.viterma.com

Freitag, 16. Oktober 2015

Herbert Geringer informiert Goldener Herbst

wie mit einer grünen. Doch beachten Sie bitte: Die intensive Herbstfärbung erzielt man nur bei Ahornarten mit einer grünen Belaubung. Standort: • Der Japanische Ahorn eignet sich ganz besonders vor der Terrasse, Balkon, aber auch im Vorgarten also Eingangsbereich. • Der Ahorn bevorzugt einen nahrhaften, gesunden, Wasser durchlässigen Boden. Stauende Nässe toleriert er nicht. • Die Sorte Acer dissectum entwickelt sich im Winter, wenn sich Schnee oder Raureif auf die Äste legt, zu einer bizarren Winterschönheit. • Der Japanische Ahorn ist, um einen vertrauten Ausdruck zu

verwenden: „Ein Allroundtalent!“

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Herbert Geringer

• Schneiden kann man den Ahorn, während der warmen aber auch kalten Jahreszeit. Mein Tipp: „Führen Sie die Schnittmaßnahmen nicht bei Frosttemperaturen durch. • Wie kaum ein anderes Gehölz eignet sich der Japanische Ahorn auch für eine attraktive Trogbepflanzung. Wie immer Sie Ihren Garten planen und gestalten: „Berücksichtigen Sie bitte jede Jahreszeit!“ Unsere Heimat ist durch die vier Jahreszeit entscheidend geprägt. (hg)

Für mich bedeuten Ziergehölze, die sich jetzt mit einem bunten, attraktiven Herbstkleid schmücken, eine wahre Augenweide. Eine Pflanze hat es mir besonders angetan: „Der Japanische Ahorn“. Gleichgültig ob goldgelb, orange, oder feuerrot, alle japanischen Ahornbäume begeistern durch eine phantastische Farbenvielfalt die dritte Jahreszeit. Berechtigt stellt man die Frage, warum ich nicht einen Berg-, Feld- oder Spitzahorn empfehle. Die heimischen Ahornarten sind ebenfalls sehr attraktiv, doch sie werden in unseren zunehmend kleineren Gärten zu groß und dominant und können mit Säge und Schere nicht beherrscht werden. Den Japanischen Ahorn gibt es in verschiedenen Wuchshöhen und er ist absolut schnitttolerant. Es gibt klassische Arten, die nicht höher als 2 m werden oder wie der Acer dissectum, der mehr in die Breite als in die Höhe wächst. Den Japanischen Ahorn gibt es mit einer roten Laubfärbung

Freitag, 16. Oktober 2015

Ronald McDonald Kinderhilfe Vorarlberger Nachwuchssportler liefen für kranke Kinder Beim Kindermarathon in Bregenz wurden vergangenen Samstag 3.000 Euro für die Ronald McDonald Kinderhilfe gesammelt. Beim wunderschönen Wetter waren 2300 Vorarlberger Mädchen und Burschen mit Begeisterung am Start. Vom Startgeld gingen je 50 Cent als Spende an die Ronald McDonald Kinderhilfe. Sponsor Hochland erhöhte die Spendensumme um weitere 1.500 Euro auf 3.000 Euro. McDonald’s Österreich unterstützte den Bewerb bereits zum neunten Mal als Partner. „McDonald’s Österreich engagiert sich seit mehr als 25 Jahren bei Sportveranstaltungen und möchte damit Kinder und Jugendliche für unterschiedliche Sportarten begeistern und zu einem aktiven Lebensstil motivieren. Deshalb freuen wir uns ganz

Ronald McDonald mit den teilnehmenden Kindern beim Bregenzer Kindermarathon.

Robert Küng Ok Chef, Ronald McDonald , Robert Krug (Leiter des Ronald McDonald Hauses Innsbruck) , Loek Versluis, Franchise Partner Foto: Ronald McDonald Kinderhilfe Österreich McDonald’s Österreich

besonders, den Bregenzer Kindermarathon bereits zum neunten Mal zu unterstützen und damit die Begeisterung der Kinder für diesen Bewerb zu fördern“, so Loek Versluis, Franchisenehmer von McDonald’s Österreich.

terschiedlichen Gruppen – darunter die Fröschle-Zwerge, Knirps-Kids und die Teilnehmer des Junior Marathons – an den Start. Auch 46 Schulen bzw. 113 Klassen traten in der TeamWertung an. Jedes teilnehmende Kind spendete mit dem Startgeld 50 Cent an die Ronald McDonald Kinderhilfe, die Familien mit akut oder chronisch schwer kran-

Teilnehmer spendeten mit ihrem Startgeld Die jungen Läufer gingen in un-

ken Kindern unterstützt. Damit erhielt der Marathon auch symbolischen Charakter: Die Kinder liefen für jene kranken Kinder, die mit den Spenden unterstützt werden. Der Gesamtbetrag von 3.000 Euro wurde im Anschluss an den Kindermarathon an Robert Krug, Leiter des Ronald McDonald Hauses in Innsbruck, übergeben. (pr)

Immobilien, Steuern und Co. RE/MAX Immowest hatte eingeladen und das Interesse war riesig die Basis der RE/MAX-Veranstaltungsreihe „Immobilien & Steuern – Konsequenzen für alle Eigentümer, Verkäufer & Übergeber“. Zeitgleich wurden in Bregenz, Hittisau, Dornbirn, Feldkirch und Bludenz mit je einem Rechtsanwalt und Steuerberater sowie RE/MAX-Makler diese Fachvor-

Informationen zu den neuen gesetzlichen Rahmenbedingungen und ein ausführlicher Marktüberblick zogen bei fünf Abendveranstaltungen von RE/MAX Immowest in allen Bezirken Besucher an. Die aktuelle Steuerthematik die bis zum kleinen Häuslebauer Auswirkungen hat, bildete

träge für die Bevölkerung abgehalten. Inhaber Reinhard Götze von RE/MAX Immowest freute sich allein in Dornbirn über das Interesse von mehr als 100 Gästen. Steuerberater Stefan Werle (BDO Vorarlberg) und Notar Richard Forster boten den juristischen und steuerlichen Hintergrund, Reinhard Götze informierte über die aktuellen Immobilientransaktionen in Vorarlberg. In weiteren Orten gaben die Notare Ivo Fussenegger und

Wolfgang Götze, die Rechtsanwälte Josef R. Lercher und Gerhard Scheidbach sowie die Steuerberater Klaus Wöginger, Josef Erath, Ulrich Nosko und Wilhelm Schneller gemeinsam mit RE/ MAX-Maklern ihre profunden Kenntnisse zur Thematik verständlich weiter. Tenor des Abends: Ab 2016 wird die Übergabe von Immobilien auch im Familienkreis teurer, wer heuer noch handelt, kann Geld sparen. (pr)

Dr. Richard Forster, Notar, Reinhard Götze, REMAX Immowest, Mag. Stefan Werle, Steuerberater

Freitag, 16. Oktober 2015

Kulinarische Verführung Ohne Salz ist das Leben nicht süß Früher machten die Reisenden Halt im Gasthof Post in Dalaas, um sich für die Weiterreise zu stärken. Heute kehren die Gäste in der Post ein, um besondere Momente und bezaubernde Tage zu erleben. Sie sind eingeladen, Kulinarisches aus der regionalen Küche zu genießen oder sich im Gourmet-Restaurant vom HaubenKoch Gustav Jantscher verführen zu lassen.

Grillfest der besonderen Art zu starten! Erleben Sie, was es heißt, wenn die Gourmet-Visionen von Haubenkoch Gustav Jantscher

Zudem sind Sie eingeladen, am 16. und 17. Oktober 2015, den kulinarischen Herbst mit einem

auf einen gegrillten Ochsen treffen. Ein weiteres Highlight im Gasthof Post ist Europas größte künstlich angelegte Salzgrotte.

Hier finden Sie Ruhe und Wohltat für Körper, Geist und Seele. Der Gasthof Post ist im Sommer idealer Ausgangspunkt für herrliche Wanderungen, wie zum Beispiel zum Formarinsee. Im Winter lockt der weltberühmte Arlberg oder der Sonnenkopf im Klostertal auf die Piste. Mehr Einblick in den Gasthof Post, den Ort und die Aktivitäten finden Sie auf der Website www.postdalaas.at. Das ganze Team rund um Haubenkoch Gustav Jantscher heißt Sie im Gasthof Post herzlich willkommen! (pr)

WAHNSINNIG VERNÜNFTIG. JETZT schon ab

€ 8.990,– Der neue KARL Mit 5 Türen und auch sonst allem. Triff den neuen KARL. Mit bis zu 5 Türen, viel Platz, 6 Airbags, Park- und Berganfahrassistent sowie vielen weiteren attraktiven Vorteilen – alles deutsche Ingenieurskunst. Mehr auf opel.at

Dealer name: Examplestreet 123, 12345 Example City; phone (01234) 56 78 90, fax (01234) 56 78 99; www.dealer.com, mail@dealer.com

Verbrauch gesamt in l / 100 km: 4,3 – 4,5; CO2-Emission in g / km: 99 –104.

Freitag, 16. Oktober 2015

Attraktive Freiräume Ein Pavillon im bugo-Garten rundet das geplante Konzept ab Attraktiv gestaltete Freiräume fördern die Gemeinschaft und die Lebensqualität einer Gemeinde. Mit dem wunderbaren bugo-Garten und bugo-Platz stehen in Göfis ganz besondere Spiel- und Freiräume zur Verfügung.

Göfner Architektin DI Sonja Entner geplant. Die Umsetzung des Baus in Holzstrickbauweise mit heimischen Holz und grundsätzlich ohne die Verwendung von Nägeln und Schrauben zeigt eine fast vergessene jahrhundertealte Tradition des Holzbaus. Auch die neu geschaffene barrierefreie Wegverbindung von der Pfarrwiese zum bugo-Garten verbindet öffentliche Wege und Anlagen im Ortszentrum von Göfis. Pfarrer Georg Thaniyath und Bürgermeister Helmut Lampert schnitten im Rahmen eines Familienfestes am Sonntag, dem 11. Oktober 2015 offiziell das Band durch und gaben die Wegverbindung für die Öffentlichkeit frei.

„Mit diesem großen Spiel- und Freiraum mitten im Ortszentrum von Göfis haben wir ein wichtiges Signal für eine lebendige und lebenswerte Dorfmitte geschaffen. Diese Anlage wird von vielen Gemeinden bewundert“, freute sich Bürgermeister Helmut Lampert mit Stolz. „Die Wegverbindung soll die bisherige und zukünftige gute Zusammenarbeit zwischen Pfarre und Gemeinde bekräftigen und stärken und ein gutes Miteinander aller Göfnerinnen und Göfner ermöglichen“, bekräftigt Pfarrer Georg Thaniyath. Der festliche Sonntag wurde von der Znüne-Musik des Musikvereins Göfis musikalisch begleitet. Ein buntes Spieleprogramm in der angrenzenden Kinderbe-

treuung Sunnagarta und natürlich im bugo-Garten sowie ein Luftballon-Wettbewerb machten das Fest für Kinder besonders spannend und schön. Das bugo-Team bewirtete die Gäste mit feinen Getränken und Speisen und die immer wieder durchdringende Sonne sorgte für ein angenehmes Sitzen auf dem bugo-Platz bis in den späten Nachmittag. (pr)

Kinder und Jugendliche haben im bugo-Garten die Möglichkeit, ihre Fähigkeiten spielerisch zu entwickeln und selbstbestimmt Natur, Gemeinschaft, Abenteuer und auch natürliche Grenzen zu erleben. Auch Erwachsene finden im Naturraum bugo-Garten viele Bereiche, die sie zur Erholung nutzen können. Die Idee, das Werden und das Betreuen des Spiel- und Freiraumes bugo-Garten ist ein dörfliches Gemeinschaftsprojekt, das schlussendlich von der Initiative, dem Engagement und der Unterstützung von vielen Menschen lebt. Mit dem überdachten Pavillon im bugo-Garten ist das GartenKonzept vollständig umgesetzt und abgeschlossen. Der Pavillon bietet ganz besondere Ausblicke, schützt vor Regen und ist der perfekte Raum zum Lesen, Spielen und für kleine Veranstaltungen. Der Pavillon wurde von der

Freitag, 16. Oktober 2015

620Stadtleben

2 0 . A P R I L 2 0 1 1 / B Z - WFreitag, I E N E R B16. E Z IOktober RKSZEITU NG 2015

Meinung

Barrierefreiheit: Das bundesweite Ergebnis

Barrierefreiheit ist uns ein Anliegen

Bundesweiter Test der Regionalmedien Austria: 57 Prozent der untersuchten Gebäude barrierefrei.

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Es war eine einzigartige Untersuchung. So haben die Bezirksredakteure unserer Zeitungen mit betroffenen Personen zahlreiche Gebäude in ihrer Region auf ihre Barrierefreiheit hin untersucht. In den Bezirken wurde Ende Juni ausführlich darüber berichtet. Das Echo war enorm und überwiegend positiv. Im Schnitt an die 630.000 Personen sind hierzulande vorübergehend oder dauerhaft körperlich beeinträchtigt. Dennoch wird darüber viel zu selten berichtet. Nicht so bei uns. Wir haben über den Sommer alle Einzelergebnisse unserer Untersuchung zusammengefasst. Alle Details dazu im nebenstehenden Bericht. Das Ergebnis zeigt, dass in Sachen Barrierefreiheit noch viele Verbesserungen vorzunehmen sind. Das gilt auch für Menschen, die beim Hören oder Sehen beeinträchtigt sind und die wir beim Test noch gar nicht berücksichtigt haben. Wir werden diese Untersuchung im kommenden Jahr wiederholen. Weil es die betreffenden Mitmenschen verdient haben.

Lesen Sie online

Barrierefreiheit im Bezirk: In einer interaktiven Landkarte haben wir die Ergebnisse unseres Tests für Sie aufbereitet. Klicken Sie rein und erfahren Sie, wie barrierefrei Ihre Umgebung ist! www.meinbezirk.at/1429075 Service-Adressen zum Thema Barrierefreiheit finden betroffene Personen und Unternehmen auf unserer Website unter www.meinbezirk.at/1420348

(wu). Wie barrierefrei ist Österreich? Eine Frage, die spätestens ab 1. Jänner 2016 mit „voll und ganz“ beantwortet werden sollte. Denn ab dann müssen öffentlich zugängliche Gebäude wie Amtshäuser, aber auch Theater oder Restaurants für körperlich beeinträchtigte Menschen ohne Hindernis zugänglich sein. Für Bundesgebäude und für die Stadt Wien gibt es Ausnahmeregelungen. Barrierefreiheit im Test Die Zeitungen der Regionalmedien Austria haben zum Thema Barrierefreiheit im Frühsommer eine bundesweite Erhebung durchgeführt. So wurden – zumeist mit Unterstützung von betroffenen Personen – insgesamt 360 Gebäude getestet. Im Fokus standen dabei Gebäude der Sozialpartner Arbeiterkammer und Wirtschaftskammer, Bahnhöfe, Bezirkshauptmannschaften und Rathäuser. Getestet wurde vor allem in den Bezirkshauptstädten. Die vorliegenden Resultate zeigen nun,

Rollstuhlfahrer Nico Lanquetin war für den Test gemeinsam mit einer Redakteurin in Innsbruck unterwegs. Foto: Agnes Czingulszki

dass 57 Prozent der getesteten Gebäude barrierefrei sind. 29 Prozent sind verbesserungswürdig und knapp 14 Prozent sind nicht barrierefrei. NÖ ist die Nummer eins In puncto Barrierefreiheit ist Niederösterreich bei unserem Test die Nummer eins. Dort sind 69 Prozent der überprüften Gebäude barrierefrei. Auf Platz zwei liegt Tirol (59 Prozent) vor der Steiermark (57 Prozent), dem Burgenland (54 Prozent) und Oberösterreich (49 Prozent). Schlusslicht ist Salzburg. Dort sind 36 Prozent der getesteten Gebäude barrierefrei. Von den untersuchten Gebäuden liegen

die Bezirkshauptmannschaften am weitesten voran. 72 Prozent der untersuchten Gebäude sind ohne Hindernisse zugänglich. Bei den Bahnhöfen sind knapp sechs von zehn barrierefrei. Die weiteren Details zum Testergebnis sehen Sie unten in der Tabelle.

Zur Sache Laut Gesetz müssen ab 2016 öffentliche Gebäude barrierefrei zugänglich sein. Ausnahmen gibt es für den Bund und die Länder: Für Bundesgebäude gilt die Übergangsfrist bis Ende 2019, in Wien sogar bis 2042. Private Unternehmen müssen bis spätestens 1. Jänner 2016 barrierefrei zugänglich sein.

Wir haben für Sie getestet: barrierefrei

verbesserungswürdig

nicht barrierefrei

64 Arbeiterkammern

67 Bahnhöfe

70 Bezirkshauptmannschaften

90 Rathäuser

69 Wirtschaftskammern

Insgesamt wurden 360 Gebäude in ganz Österreich getestet. Stand: Juli 2015, Quelle: Regionalmedien Austria AG

Freitag, 16. Oktober 2015

Entdeckt: Blickfang Zimmerdecke PLAMECO-Fachbetrieb Siegi Lassner macht mittels Systemlösung, aus Stiefkindern Musterknaben. Zu hoch? Zu antiquiert? Zu staubig? Zimmerdecken gehören zu den Stiefkindern österreichischer Wohnungen und Häuser. Oft Siegi Lassner einfallslos gestaltet, entscheiden sie jedoch über das jeweilige Wohngefühl eines Raumes. Mit außergewöhnlichen Ideen, sorgt ihr Fachbetrieb, für Aufsehen, unter den „Deckenexperten”. PLAMECO-Fachbetrieb Siegi Lassner, montiert sogenannte Plameco-Deckensysteme. „Hygienisch, staubdicht, antistatisch und sehr pflegeleicht, eignen sich die Plameco-Decken, für alle Zimmer, ja sogar für Feuchträume, da sie sogar schimmelabweisend sind”, so Siegi Lassner.

Egal, ob klassisch oder modern, eine Vielzahl von Decken- und Zierleistenmustern, sorgen für die jeweils passende Deckengestaltung. Das für den „BauherrIn”, sowohl umständliche Möbelrücken vor, wie auch Schmutz während der Montagearbeiten, entfallen. Das sind nur zwei, der zahlreichen Vorteile, der Plameco-Decken. Außerhalb der Wohnung, in Spezial- Werkstattwagen, auf Maß vorgefertigt, werden die Decken und die „neue“ Beleuchtung, schließlich in der Wohnung endmontiert. Die Arbeiten beim Kunden, sind meist an einem Tag abgeschlossen. PLAMECO-Fachbetrieb Siegi Lassner lädt dieses Wochenende am Samstag, 17.10. und Sonntag, 18.10. jeweils von 10 bis 16 Uhr zu einem Besuch in ihren Ausstellungsräumen in der Fallenstraße 15 in Fußach ein. (pr)

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Einladung zur

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

DECKENSCHAU

Samstag 17.10. und Sonntag 18.10. von 10.00 - 16.00 Uhr

• Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! • Kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch! Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach oder rufen Sie an: +43 664 3355103

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

pflegeleicht und hygienisch

Freitag, 16. Oktober 2015

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Kostenlose Rechtsauskunft

halbes Jahrhundert alt sind, zeigen sie doch zahlreiche Veränderungen, die sich in diesen 50 Jahren vollzogen haben“, so Welte. Neben Ortsansichten dokumentieren verschiedene Gebäude den Wandel der Zeit. Eines davon ist der „Wollaschopf“. Das ehemalige Baumwolllager der Fa. Ganahl steht auf dem Bild im Kalender kurz vor der Fertigstellung. Heute beherbergt dieser „Wollaschopf“ eine einzigartige Sammlung von Feuerwehrautos und ist Teil der Vorarlberger Museumswelt, die im Endausbau acht Museen unter einem Dach vereinen wird. Der Kalender „Frastanz in alten Ansichten“ ist mittlerweile zur Tradition in der Walgaugemeinde geworden. „Es ist jedes Jahr eine interessante Arbeit, Bilder auszuwählen, die den Betrachtern Einblicke in die vergangenen Zeiten unserer Gemeinde geben sollen“, so der Gemeindearchivar Welte.

Am Montag, dem 19. Oktober 2015, findet um 17.30 Uhr im Rathaus Frastanz eine kostenlose Rechtsberatung statt. Melden Sie sich bitte direkt in der Anwaltskanzlei unter der Tel.Nr. 39100 an.

Anmeldung übers Internet möglich Das Internetportal www.frastanz. at bietet mit der Online-Anmeldung eine einfache Möglichkeit den vierbeinigen Weggefährten über das Internet anzumelden. Das Anmeldeformular kann einfach daheim am PC ausgefüllt werden. Anmeldungen können zudem persönlich in der Bürgerservice-Stelle des Rathauses durchgeführt werden. Wichtig für die Anmeldung ist die Vorlage des Hundepasses. Bei der Online-Anmeldung kann der Pass eingescannt und als Anlage mitgeschickt werden. Die jährliche Hundeabgabe beträgt für einen Hund 60,00 Euro und jeden weiteren Hund 75,00 Euro. Hundehalter, die ihrer Anmeldepflicht und Abgabenpflicht nicht nachkommen, machen sich einer Abgabenhinterziehung schuldig und werden dementsprechend geahndet.

INFO

Für Fragen steht Ihnen Renate Gaßner unter der Telefonnummer 51534-17 zur Verfügung.

Frastanzer Kalender 2016 Bereits zum 12. Mal hat Gemeindearchivar Mag. Thomas Welte einen Kalender mit Motiven aus vergangen Zeiten zusammengestellt. In der neusten Kalender-Ausgabe stammen mehrere Fotos aus den späten fünfziger und frühen sechziger Jahren. „Wenn sie auch ‚erst‘ ein

Foto: Christine Braune/pixelio.de

Hundeanmeldung ist Pflicht Nicht jeder Hund, der in Frastanz gehalten wird, ist auch angemeldet. Deshalb werden alle Hundebesitzer aufgefordert, der gesetzlichen Verpflichtung der Anmeldung nachzukommen.

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

Verkaufsstellen Der Kalender „Frastanz in alten Ansichten“ ist in 2 Formaten bei folgenden Verkaufsstellen erhältlich: - Bürgerservice-Stelle im Rathaus (A4 & A3 Format) - Frisiersalon Moll (A4 Format) - Hosp Moden (A4 Format) Preise: A4 13,90 Euro A3 19,90 Euro

Ausschuss für Jugend, Sport und Freizeit

Bewegungstreff „Fit in den Herbst“ Heute Freitag, den 16. Oktober 2015, um 18 Uhr, lädt der Ausschuss für Jugend, Sport und Freizeit zum Bewegungstreff in den Frastanzer Gemeindepark. Angeboten wird von den ausgebildeten Fit-Lehrwarten beispielsweise Nordic Walking, leichte Gymnastik oder leichtes Fitness-Programm für Jung und Alt. Angesprochen sind alle Bewegungsbegeisterte und solche, die es noch werden möchten. Die Fitnesseinheiten mit ausgebildeten Trainern werden am 23. Oktober 2015 abgeschlossen. Termine: Fr, 16.10.2015 Fr, 23.10.2015 Jeweils von 18 bis 19 Uhr. Nur bei trockener Witterung. Der Bewegungstreff ist kostenlos. Anmeldungen sind nicht erforderlich.

Jetzt fahr‘a‘ma also 2016 gi Frankriech. Bravo Öschtrriech! Abr guata Käs und Wie ho‘mmr o seal im Land.

Stubahocke

Freitag, 16. Oktober 2015

Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz

Eröffnung der europäischen Filmreihe

SCHALL OHNE RAUCH

DIE SCHÜLERPARTY-TOUR

„Monsieur Claude und seine Töchter“ eröffnet heute Abend die vierte europäische Filmreihe in Frastanz.

Den Anfang der Filmreihe macht Foto: Filmladen Filmverleih die französische Komödie „Monsieur Claude und seine Töchter“. Monsieur Claude und seine Frau Marie sind konservative Eltern. Als ihre erste Tochter einen Muslim, die zweite einen Juden und die dritte Tochter einen Franko-Asiaten ehelicht, akzeptieren sie das, befinden sich aber gleichzeitig inmitten eines interkulturellen Minenfeldes. Nachdem ihre vierte Tochter ihre Ehe mit einem französischen Katholiken ankündigt, erleben sie ein weiteres Wunder. Am 13. November 2015 flimmert der polnisch-dänische Film „Ida“ über die Großleinwand. Still, intensiv und in eindrücklichen Schwarz-Weiß-Bildern erzählt der preisgekrönte Regisseur Pawel Pawlikowski von zwei Frauen, denen das Vergessen nicht gelingt. Für Lacher sorgt am 4. Dezember 2015 der deutsche Spielfilm „Wir sind die Neuen“. Die Generationskomödie beschreibt den Zwist zwischen zwei unterschiedlichen Altersgruppen auf turbulente und feinsinnige Art und Weise. Ebenfalls unterhaltsam ist die französische Erfolgsproduktion „Verstehen Sie die Béliers?“. Am 15. Jänner 2016 zeigt „Kino vor Ort“ den alltäglichen Wahnsinn in einer gehörlosen Familie und die Schmerzen des Erwachsenwerdens. Am 19. Februar 2016 folgt eine politisch unkorrekte Komödie über Integration. „300 Worte Deutsch“ ist vollgespickt mit deutsch-türkischen Klischees. Wie ein einziger Augenblick zwei Leben ändern kann, zeigt der französische Spielfilm „Ein Augenblick Liebe“ am 18. März 2016. Am 15. April 2016 können sich die Kino-BesucherInnen mit einem Londoner Psychiater bei „Hectors Reise oder Die Suche nach dem Glück“ auf eine abenteuerliche Tour begeben. Den Abschluss der vierten europäischen Filmreihe in Frastanz bildet die kroatisch-serbisch-montenegrinische Komödie „Gott verhüte!“. Dabei greift ein junger Geistlicher zu außergewöhnlichen Mitteln, um die Geburtenrate wieder zu steigern. Der plötzliche Kindersegen ruft aber neben geistlichen Würdenträgern auch nachwuchswillige Pärchen aus aller Welt auf den Plan.

: M M A R G PRO T CRAZY DJ GHOS FII R E X O B T BEA E SARAH B

HE!

GANZ IN DEINER NÄ 5 Linz, Sa. 17.10.201 ire) DER HAFEN (ehem. Emp

2015

Innsbruck, Sa. 24.10. Blue Chip

10.2015

Bregenz/Röthis, Sa. 31. K-Shake

2015

Klagenfurt, Sa. 07.11. Bollwerk

St. Pölten, So. 08.11.201 Warehouse

Graz, Sa. 14.11.2015 Bollwerk

Salzburg, So. 15.11.201 ARGEkultur

2015

Detailinfos unter www.yolo.at/events

EINTRITT FREI

Mattersburg, Sa. 21.11. P2

. 26.11.2015 Wien, Dosabs chlussparty Überraschung

Unter dem Titel „Kino vor Ort“ startet heute Abend im „Domino s’Hus am Kirchplatz“ die vierte europäische Filmreihe in Frastanz. Von Oktober 2015 bis Mai 2016 werden insgesamt acht Filme gezeigt.

Eine Karte für acht Filme Der Kulturausschuss und der Ausschuss für Jugend, Sport und Freizeit verwandeln zwischen Oktober 2015 und Mai 2016 das Domino einmal im Monat zum Kinosaal. Insgesamt werden in Kooperation mit „EU XXL Die Reihe“ acht europäische Filme gezeigt. „Kino vor Ort“ bietet neben Einzelkarten auch Abo-Karten für alle acht Filme. Eine Abo-Karte ist übertragbar und kostet für sämtliche Filme 28,00 Euro für eine erwachsene Person. Eine Einzelkarte kostet für einen Erwachsenen im Vorverkauf 4,00 Euro. Jugendliche zahlen für die Abo-Karte 14,00 Euro, für eine Einzelkarte im Vorverkauf 2,00 Euro. Vorverkaufsstelle ist die Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz.

INFO

Infos zu den Filmen und Karten unter 05522/51534-12 oder im Internet unter www.frastanz.at/kino.

Filme im Überblick: 16.10.2015, 19.30 Uhr Monsieur Claude und seine Töchter 13.11.2015, 19.30 Uhr Ida 04.12.2015, 19.30 Uhr Wir sind die Neuen 15.01.2016, 19.30 Uhr Verstehen Sie die Béliers? 19.02.2016, 19.30 Uhr 300 Worte Deutsch 18.03.2016, 19.30 Uhr Ein Augenblick Liebe 15.04.2016, 19.30 Uhr Hectors Reise oder Die Suche nach dem Glück 20.05.2016, 19:30 Uhr Gott verhüte!

Freitag, 16. Oktober 2015

Abwechslungsreich und informativ ging der Auftakt für das Projekt „Gesunde Nachbarschaft – von klein auf“ über die Bühne: Über 65 Jungfamilien folgten der Einladung von Netzwerk Familie in Kooperation mit der Marktgemeinde Frastanz. Kinderarzt Harald Geiger veranschaulichte in seinem Vortrag, was Nachbarschaft mit Gesundheit zu tun hat. Zahlreiche Kooperationspartner wie Connexia Elternberatung, Caritas Familienhilfe, Bibliothek Frastanz, Bücherzwerge, Domino s‘Hus am Kirchplatz, ElternKind-Turnen, aks gesundheit und das Familienempowerment des Vorarlberger Kinderdorfs verwandelten den Adalbert-Welte-Saal in einen Marktplatz der Angebote für Familien mit Kleinkindern. Information und Austausch bot „Queraum“ von der Initiative „Gesunde Nachbarschaft“ des Fonds Gesundes Österreich, die das Projekt begleiten und mit ihrem Nachbarschaftscafé aus Wien anreisten. Soziale Beziehungen tun Familien gut Infos zum Projekt gab es aus erster Hand von Ilse Mock und Projektleiterin Alexandra Wucher sowie im eigens gedrehten Spot mit dem „3 Schwestern TV“. Die Ergebnisse der mit ca. 300 Familien durchgeführten Fragebogenerhebung zeigen klare Bedürfnisse von in Frastanz lebenden Familien. Ein starker Fokus des Projekts liegt auch auf der Stärkung von Netzwerken im direkten Lebensumfeld von Jungfamilien. Funktionierende soziale Beziehungen wirken sich nachweislich förderlich auf eine bessere Lebensqualität und Gesundheit von Kindern von Anfang an aus. Damit diese Netze gedeihen können, will das Projekt geeignete Rahmenbedingungen und Angebote schaffen. Informieren Sie sich! Das Team von „aqua mühle“ sorgte bestens für das leibliche Wohl und ein Gewinnspiel mit tollen Preisen für einen schönen Ausklang einer gelungenen Veranstaltung. Mehr Infos zum Projekt unter

www.frastanz.at/nachbarschaft oder bei den Projektmitarbeiterinnen Fabiola Seiwald (f.seiwald@netzwerk-familie.at) und Annika Moosbrugger (a.moosbrugger@netzwerk-familie.at.)

Jagdgenossenschaft Frastanz II

Vollversammlung Termin: Donnerstag, 29. Oktober 2015, 20:00 Uhr Ort: Gasthaus Haldenstüble Tagesordnung: 1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Verlesung der Niederschrift der letzten Vollversammlung 3. Bericht des Obmannes 4. Kassabericht 5. Bericht der Rechnungsprüfer 6. Genehmigung der Jahresrechnung und Entlastung der Organe 7. Wahl der Rechnungsprüfer 8. Allfälliges Ist die Vollversammlung zum festgesetzten Zeitpunkt nicht beschlussfähig, findet eine halbe Stunde später eine neuerliche Vollversammlung statt, die ohne Rücksicht auf die Zahl der anwesenden Mitglieder beschlussfähig ist. Der Obmann: Bruno Gaßner

Obst- und Gartenbauvereine Fellengatter und Frastanz

Frastner Gartenolympiade 2015 – Abschlussabend Am Freitag, dem 23. Oktober 2015, treffen sich alle Frastanzer Blumen- und Gartenfreunde um 19 Uhr im Adalbert-Welte-Saal zum Abschlussabend der 1. Frastner Gartenolympiade. Das Veranstaltungsteam der Obst- und Gartenbauvereine Fellengatter und Frastanz

Gelungener Start für „Gesunde Nachbarschaft von klein auf“

Freitag, 16. Oktober 2015 präsentiert Ihnen die Vielfalt der Gartenkultur in Frastanz. Schöne Ziergärten, sehenswerte Nutzgärten, vielfältige Naturgärten, kompakte Reihenhausgärten, manche bekannt, manche bisher verborgen, prägen das Bild unserer Gemeinde und machen Frastanz wohnlicher. Die Obst- und Gartenbauvereine Fellengatter und Frastanz freuen sich, Euch die Vielfalt vorstellen zu können. Alle Gartenbesitzer/innen, die an der Olympiade teilgenommen haben, erhalten ein Gratislos für die Blumentombola. Jedes Los gewinnt. Neben den Teilnehmer/innen sind natürlich auch alle interessierten Blumen- und Gartenbegeisterte herzlich zu diesem geselligen Blumenabend eingeladen.

25 Domino s’Hus am Kirchplatz

Literaturcafé „Herbstzeitlose“ „Nebel hängt wie Rauch ums Haus, drängt die Welt nach innen; ohne Not geht niemand aus, alles fällt in Sinnen…“ so beginnt ein Herbstgedicht von Christian Morgenstern. Beim Herbst-Literaturcafé laden wir Sie wieder ein, Herbstgedichte und –geschichten zum Vorlesen mitzubringen. Dazwischen gibt es ein kleines Frühstück. Reisen wir miteinander in den literarischen Herbst. Wann und wo: Dienstag, 27. Oktober, 9.30 – 11 Uhr, Domino, Leitung Christine Kieber; Anmeldung im Domino bis Mittwoch, 21. Oktober

Jahrgang 1949

Liebe Jahrgänger 1949! Freitag, 16.10.2015 „Spaziergang zum Gashaus Stein“ anschließend Käsknöpfle. Treffpunkt: 15 Uhr beim Sportplatz Untere Au Anmeldung bis 14.10.2015 an Günther Rauch (0664/9785384)

Jahrgang 1951

Achtung Jahrgang 1951 von Frastanz Wir treffen uns am Freitag, dem 23.10.2015, beim Gemeindeamt Frastanz. Bus-Abfahrt nach Feldkirch um 17.49 Uhr. Dort machen wir eine romantische Stadtführung mit Original-Nachtwächter durch Alt-Feldkirch. Beginn der Führung um 18.30 Uhr beim Domplatz. Die Führung dauert ca.1,5 bis 2 Stunden. Anschließend haben wir im Gasthof Kreuz in Frastanz reserviert. Wir freuen uns auf Euch!

Jahrgang 1958/59

Wir fahren zum Festungsmuseum Heldsberg St. Margrethen und anschließend zum Kegeln ins Hotel Löwen nach Nofels. Nähere Info unter 0664/34 1 34 37 Gerhard oder unter jg5859@cable. vol.at.

Ausflug am 24.10.2015

Freitag, 16. Oktober 2015

26 Domino s’Hus am Kirchplatz

Strick und häkel mit beim „Wollkorb“ Beim Wollkorb treffen sich Strick- und Häkelbegeisterte, um in einer gemütlichen Runde miteinander zu handarbeiten sowie Tipps und Tricks auszutauschen. Wir freuen uns, wenn auch Sie zum Strick- und Häkeltreff kommen. Wann und wo: Mittwoch, 21. Oktober, 14 – 16 Uhr im Domino, 2. Stock freiwillige Spende für Kaffee /Tee

INFO

Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz; 05522-51769-40, office@dominofrastanz.org, Mo-Fr 8.30 – 11 Uhr

Termine: Aktionswoche „Österreich liest“: 19. - 25.10. - während der Öffnungszeiten präsentieren wir viele neue Medien und laden zum Stöbern ein. Spieleabend: Dienstag, 20.10. ab 19.30 Uhr - Spannung und Spaß für spielbegeisterte Erwachsene. Sonderöffnungszeit am Samstag, 7.11., 14.-17 Uhr - wir präsentieren Medien zum Thema „Alles für die Winterküche - von Apfelkuchen bis Weihnachtsbäckerei“ Lesung am Freitag, 20.11., 20 Uhr - im Kronesaal Bludesch erwarten wir Rainer Nikowitz zu einer humorvollen und spannenden Krimilesung. Wir freuen uns auf viele BesucherInnen in der Bibliothek und bei unseren Veranstaltungen!

INFO

Öffnungszeiten: Mo: 16 - 20 Uhr, Di: 8.30 - 11.30 Uhr, Mi: 16 - 18 Uhr, Do: 8.30 - 11.30, Fr. 14 - 18 Uhr. Kontakt: 05522/51769-30, Mail: office@bibliothekfrastanz.at, www. bibliothekfrastanz.at

Betreibergemeinschaft Schilift Bazora

Hilti Lehrlinge beim Schilift Bazora Am Freitag, dem 9. Oktober 2015, trafen sich 17 Lehrlinge von der Fa. Hilti Thüringen unter der Leitung der Ausbildner Simon Kopf und Manuel Reichl auf der Bazora. Sie führten diverse Arbeiten durch, wie das Säubern von Steinen, Arbeiten an der Lifttrasse sowie am Windzaun. Die Betreibergemeinschaft Bazora lud nach Abschluss der Arbeiten alle zu einer Jause ein. Hubert Gstach, Geschäftsführer des Schiliftes Bazora, bedankte sich im Namen der Betreiber für die getane Arbeit und lud die Lehrlinge zu einem Skitag auf der Bazora ein.

Union Tischtennisclub Raiba Frastanz

Frastanz 1 – Bludenz 2 8:2 Fulminant trat unsere 1. Mannschaft in Bludenz auf. Erst wurden gleich beide Doppel gewonnen. Dann drehten Mandy und Stefan den Turbo auf. Stefan überließ Maletic und Haslwanter nicht einmal einen Satz (!!), Mandy bremste Fischer und Bickel ein. Markus Morscher und Wolfgang Hartmann trugen mit einem Einzelsieg zu diesem tollen Erfolg bei. Stark! Weiter so! Punkte: Pitschmann M., Arzbacher (je 2), Morscher M., Hartmann W. (je 1) + 2 Doppel Weitere Ergebnisse: Frastanz 2 – Lustenau 2 Frastanz 3 – Bludenz 3 Frastanz 4 – Lingenau 2

4:8 2:8 8:5

Schiklub Frastanz

Jahreshauptversammlung Die JHV findet am Donnerstag, den 22.10.2014 ab 20 Uhr im GH Kreuz in Frastanz statt.

Bibliothek Frastanz

Österreich liest – Treffpunkt Bibliothek Frastanz Anlässlich der Aktionswoche „Österreich liest – Treffpunkt Bibliothek“ startet auch die Bibliothek Frastanz ihr Herbst-Veranstaltungsprogramm. Den Anfang machten bereits die Bücherzwerge am letzten Freitag. Weiter geht es mit dem Spieleabend, Sonderöffnungszeiten während des Kasperletheaters und einer spannenden Krimilesung in Kooperation mit den Bibliotheken im Walgau. Außerdem folgenen lustige und spannende Lesungen und Aktionen mit Kindergartengruppen und Schulkindern.

Tagesordnungspunkte: 1. Begrüßung durch den Obmann 2. Verlesung des Protokolls der letzten JHV 3. Berichte der Amtswalter 4. Kassaprüfungsbericht 5. Entlastung des Kassiers 6. Entlastung des gesamten Vorstandes 7. Festlegung der Mitgliedsbeiträge 8. Vorhaben im kommenden Jahr 9. Anträge (falls schriftlich eingegangen) 10. Allfälliges Allfällige Anträge zur JVH sind schriftlich bis spätestens 18.10.2015 beim Obmann Pierre Egger abzugeben. Im Anschluss an die Versammlung gibt es noch eine Filmvorführung. Der Vorstand freut sich viele Mitglieder begrüßen zu dürfen. Weitere Meldungen (www.schiklub-frastanz.at): • Reinhard Jussel sucht noch Helfer für den Hüttendienst. Interessenten bitte bei ihm melden. • Schibasar am Samstag, 7.11.2015 • Ab November beginnt das Trockentraining für die Kinder

Freitag, 16. Oktober 2015

Xund und fit mit Medisport

Vereinbaren Sie einen Termin für ein gratis Schnuppertraining Das private Ambulatorium für Physiotherapie, Rehabilitation und Training blickt bereits auf mehr als 25 Jahre klinische Erfahrung zurück. „In unserem Fitnessstudio wird medizinisches Wissen in modernste Trainingsinhalte integriert. Wir optimieren das Training auf die individuellen Bedürfnisse und Möglichkeiten. Egal ob Sie ein Aufbautraining nach einer Verletzung anstreben, medizinische oder physiotherapeutische Intervention benötigen oder Marcel Fischer PT einfach nur fitter werden wollen – wir bieten sportliche Glückshormone zum Bestpreis“, Inhaber Marcel Fischer.

27 • Medizinisches Training zb. für Risikopatienten, nach OP, Diabetiker, Schlaganfall etc. Gratis Schnuppertraining! Vereinbaren Sie einen Termin, wir freuen uns auf Sie. 05522 51333, info@medisport.at Facebook: Medisport Marcel Fischer e.U. (pr)

INFO

Jahresabo bis 16 Uhr um 299 Euro Jahresabo bis 21 Uhr um 379 Euro 3 Monate um 199 Euro Öffnungszeiten Montag - Freitag 7.30 - 21 Uhr, Samstag 8 - 11 Uhr Juli und August Montag - Freitag 7.30 - 12 Uhr und 14 - 19 Uhr

Physiotherapie – Rehabilitation - Fitness Wir heißen alle sportlich Untrainierten, Hobby- und Spitzensportler herzlich willkommen! Erleben Sie Freude mit einem persönlich zugeschnittenen Trainingskonzept in professioneller, freundlicher Umgebung.

Medizinisches Wissen wird mit modernsten Trainingsinhalten kombiniert

Wir bieten unter anderem • Test der Grundkondition am Ergometer • Blutdruck-, Körperfett- und Lungenfunktionsmessung etc. • Ärztliche Kontrolle der Testergebnisse • Einführung und Unterweisung an allen Geräten • Individuelle Trainingspläne • Trainingsüberwachung

Freitag, 16. Oktober 2015

Projekt „Zukunft ohne Hunger“

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon 0 55 22 / 5 17 69-0 Fax 0 55 22 / 5 17 69-81 E-Mail office@pfarrefrastanz.at Internet www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Evangelium: Markus 10, 35-45 In jener Zeit traten Jakobus und Johannes, die Söhne des Zebedäus, zu ihm und sagten: Meister, wir möchten, dass du uns eine Bitte erfüllst. Er antwortete: Was soll ich für euch tun? Sie sagten zu ihm: Lass in deinem Reich einen von uns rechts und den andern links neben dir sitzen. Jesus erwiderte: Ihr wisst nicht, um was ihr bittet. Könnt ihr den Kelch trinken, den ich trinke, oder die Taufe auf euch nehmen, mit der ich getauft werde? Sie antworteten: Wir können es. Da sagte Jesus zu ihnen: Ihr werdet den Kelch trinken, den ich trinke, und die Taufe empfangen, mit der ich getauft werde. Doch den Platz zu meiner Rechten und zu meiner Linken habe nicht ich zu vergeben; dort werden die sitzen, für die diese Plätze bestimmt sind.

Fr 16.10. 19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

Sa 17.10. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendgottesdienst Kapelle Halden So 18. 10.

7.30 Uhr Sonntagsmesse

9.30 Uhr Festmesse „Hungerprojekt“ Pfarrkirche

Bernardaheim

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Mo 19.10.

Kapelle Sozialzentrum

9.30 Uhr Gottesdienst

19.00 Uhr Friedensgebet

Apsis der Pfarrkirche

Di 20.10.

Apsis der Pfarrkirche

8.00 Uhr Messe

19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

Mi 21.10.

Apsis der Pfarrkirche

7.45 Uhr Schülermesse

19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

Do 22.10.

Geistliches Zentrum

6.30 Uhr Laudes

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Fr 23.10. 19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

Sa 24.10. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

So 25.10.

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Kapelle Maria Ebene

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Auch LH Markus Wallner unterstützte „Zukunft ohne Hunger“ Herzliche Einladung „Frastanz für eine Zukunft ohne Hunger“ 18. Oktober, Sonntag der Weltkirche, 9.30 Uhr Festmesse in der Pfarrkirche mit Predigtgedanken von Martin Hagleitner-Huber, Auslandshilfe der Caritas Vorarlberg mit spektakulärer Enthüllung der Hungersäule auf dem Kirchplatz Bekanntgabe der Spendensumme an die Caritas Kuchentag im Haus der Begegnung Rückblick auf ein erfolgreiches Projekt des Pfarrgemeinderates Internet-Tipp: Besuchen Sie die Fotogalerie auf www.pfarrefrastanz.at

Vorabendmesse mit dem Frastner Chörle Am Samstag, 17. Oktober, gestaltet das „Frastner Chörle“ die Vorabendmesse um 19 Uhr in der Pfarrkirche musikalisch mit. Vorabendgottesdienst in Halden Am Samstag, 17. Oktober, feiern die Haldener um 19 Uhr einen Wortgottesdienst in ihrer Kapelle. Herzliche Einladung! Sonntag der Weltkirche Am „Sonntag der Weltkirche”, 18. Oktober, sammeln mehr als eine Milliarde Katholiken für kirchliche Projekte in den sogenannten Entwicklungsländern. Bitte bringen Sie die Opfersäckchen, die wir Ihnen mitgeben, mit Ihrem Beitrag am nächsten Sonntag wieder mit. Vergelt’s Gott! Firmkandidaten aufgepasst! Am Dienstag, 20. Oktober, ist um 19 Uhr im Haus der Begegnung Informationsabend und Anmeldung zum neuen Firmvorbereitungsjahr. Alle Jugendlichen, die zwischen 1.9.1998 und 31.8.1999 geboren wurden, sind dazu eingeladen. Infos unter Telefon 05522-531 68 oder E-Mail: luise.decker@vol.at Das Firmteam: Marie-Luise u. Reinhard Decker, Elfie Lorenz Schülergottesdienst Am Mittwoch, 21. Oktober, ist um 7.45 Uhr in der Apsis der Pfarrkirche Schülermesse für die 3. und 4. Klassen der Volksschule Hofen. Brunnengespräche Am Mittwoch, 21. Oktober, beginnen wir wieder mit unserem monatlichen „Brunnengespräch“. Wir treffen uns um 19 Uhr im Geistlichen Zentrum und gehen gleich auf den Weg mit dem Wort aus dem Johannes Evangelium: „Ich bin der Weg.“. Alle sind herzlich eingeladen. Sr. Margareta und Marie-Luise Decker

Freitag, 16. Oktober 2015

Im Fokus: Frieden

Aktuell

Frieden als Thema von Aqua Mühle für den Friedensweg

Voller Einsatz für Pfarre & „Essen auf Rädern“: Unsere Zivildiener Daniel Martin, Alen Arapovic, Alexander Konzett, David Erhart und Tobias Gayer (von li.)

Friedensgebet Am Montag, 19. Oktober, um 19 Uhr gestaltet Anita Schmidle das Friedensgebet in der Apsis der Pfarrkirche. Wir laden Sie herzlich ein, dieses wichtige Anliegen mitzutragen! Friedenssonntag mit Gedenken an unsere Gefallenen Am Sonntag, 25. Oktober, feiern wir um 9.30 Uhr in der Kapelle Maria Ebene die Messe zum Friedenssonntag und gedenken der Verstorbenen der beiden Weltkriege. Musikalisch gestaltet wird die Messe vom Musikverein und dem Männer- und Frauenchor Frastanz. Zwei Wochen später, am 8. November, gedenken wir der Gefallenen vor dem Kriegerdenkmal am Kirchplatz.

Einfach zum Nachdenken Zum Thema „Frieden“ hat Aqua Mühle den Friedensweg gestaltet. Die sechs Säulen führen hinauf zur Kapelle „Maria Ebene“ und laden den Spaziergänger ein, über den Frieden im eigenen Herzen und in der eigenen Familie nachzudenken. Die Taube als Botin des Friedens in der letzten Säule (Foto oben) ermutigt den Betrachter, selber zu einem Boten des Friedens zu werden. Neben dem Friedensweg ist das Gebet um den Frieden ein dauerndes Anliegen in unserer Pfarre. Gerade beim Gedenken an die Gefallenen der beiden Weltkriege wird deutlich, wie zerbrechlich der Friede ist und wie verheerend Kriege sein können. Auch heute. Auch bei uns. Möglicherweise auch in Zukunft. Zu einem vollen Einsatz für den Frieden im Großen wie im Kleinen Ihr P. Gottfried Wegleitner möchte ich daher aufrufen!

Weltkirche - Bischof-Kräutler-Preis vergeben Eneida Jacobsen (29) aus Brasilien ist mit dem „Erwin-Kräutler-Preis für kontextuelle Theologie und interreligiösen Dialog“ ausgezeichnet worden. Überreicht wurde die mit 3000 Euro dotierte Auszeichnung an der Universität Salzburg. Eneida Jacobsen studierte Theologie in Sao Leopoldo und absolvierte ein Studienjahr an der Universität Göttingen. In ihren Dankesworten betonte sie, Bischof Kräutler sei eine „wichtige prophetische Stimme in der brasilianischen Gesellschaft und arbeitet nicht nur für, sondern auch mit den Menschen“. Ihre Dissertation verfasste die Preisträgerin über den „produktiven Diskurs zwischen der Theologie der Befreiung und der Theorie kommunikativen Handelns von Jürgen Habermas“. Der „Erwin-Kräutler-Preis“ wird seit 2009 alle zwei Jahre vergeben.

Adventfenster in Frastanz gesucht Seit drei Jahren gibt es in Frastanz die Aktion „Adventfenster Gemeinsam durch die Adventzeit“. Wir vom Arbeitskreis „Lebendige Familie“ möchten auch dieses Jahr wieder Adventfenster in Frastanz organisieren. Darum brauchen wir viele freiwillige HelferInnen, die ein Fenster gestalten würden. Was ist zu tun? • An einem Abend im Advent (1. bis 23. Dezember) ein Fenster gestalten bzw. schmücken und um 18 Uhr eröffnen. Bitte ein oder zwei Termine angeben. • Tee und ein paar Keksle für die Besucher bereitstellen. • Schön wäre es auch, wenn eine Geschichte bzw. ein Text vorbereitet und gelesen wird. Die adventliche Gestaltung darf vielfältig sein und auf Weihnachten einstimmen. Wollt ihr mitmachen und etwas für die Gemeinschaft in Frastanz tun? Dann meldet euch bei Bianca Hrach (Tel. 0664-223 23 37) oder Daniela Sönser (Tel.0664-222 66 78) bis spätestens Ende Oktober. Bitte auch jene melden, die in den letzten drei Jahren ein Fenster gestaltet haben und auch dieses Jahr eines übernehmen wollen. Danke im Voraus!

Veranstaltungen im Fr 16.10. 19.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Sa 17.10.

Kirchenchor

8.45 Uhr Probentag

So 18.10. 10.30 Uhr Kuchentag

Pfarre

Mo 19.10.

9.00 Uhr Purzelbaum

Lebendige Familie

Di 20.10.

9.00 Uhr Purzelbaum

Lebendige Familie

14.00 Uhr Tanzgruppe

privat

14.30 Uhr Alt.Jung.Sein

Sozialarbeitskreis

19.00 Uhr Infoabend Firmung Pfarre Mi 21.10. 20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Spenden Im Gedenken an Herrn Marcel Hodzic: Für Kapelle Maria Ebene: Fam. Hodzic EUR 100,-

Freitag, 16. Oktober 2015

Nenzing Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 18. Oktober (29. Sonntag im Jahreskreis): 19 Uhr Vorabendmesse mit Predigt von Prof. Peter Eicher vom Stern der Hoffnung (AIDS-Hilfe International). 9 Uhr Messfeier mit Predigt von Prof. Peter Eicher. 11 Uhr Valscherina-Bermesse. Montag, 19. Oktober: 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 20. Oktober: 8 Uhr Morgenlob. 18.30 Uhr Friedensrosenkranz in Beschling. 19 Uhr Messfeier in Latz. Mittwoch, 21. Oktober: 19 Uhr Abendmesse. Donnerstag, 22. Oktober: 8 Uhr Messfeier in Beschling. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 23. Oktober: 8 Uhr Messfeier. 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in Beschling. Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Nenzing - jeden Abend 19 Uhr, außer es sind andere Gottesdienste. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 18. Oktober: 10.30 Uhr Messfeier mit Pfr. Herbert Spieler und Predigt von Prof. Peter Eicher vom Stern der Hoffnung (AIDSHilfe International).

Reparatur Café Samstag, 17. Oktober 2015 von 14 bis 17 Uhr in der Gaisstraße 5, Nenzing (beim Spielplatz Kindergarten Gaisstraße, in der Nähe der Trafik Hartmann). Wir bieten Ihnen Hilfe zur Selbsthilfe: Bringen Sie Ihre defekten Haushalts- und Gartengeräte, Werkzeug und Spielsachen vorbei und versuchen Sie diese mit den ehrenamtlichen Fachleuten zu reparieren. Eine gute Basisausstattung an Werkzeug und Ersatzteilen ist vorhanden. Um das Gesellige nicht zu kurz kommen zu lassen und um eventuelle Wartezeiten (wir bitten um Verständnis) angenehm zu verbringen bieten wir Ihnen Säfte, Tee oder Kaffee und Kuchen an. Dieses Service ist kostenlos. Wir freuen uns über eine freiwillige Spende damit wir das Projekt selbständig finanzieren können und Kaffeebohnen, Öl und ein neues Werkzeug kaufen können. Es ist der letzte Öffnungstermin in diesem Jahr – danach ist Winterpause bis zum Frühjahr 2016. Das Repair Café Team freut sich auf Ihren Besuch!

Vorankündigung

Grünschnittabfuhr Parzellen In den Parzellen Latz, Gurtis, Halden, Rungeletsch, Roßnis, Mariex, Motten und Heimat findet die Grünschnittabfuhr am Mittwoch, den 28. Oktober 2015 statt.

Pensionisten Ortsgruppe Nenzing Wir fahren am Donnerstag, den 5. November 2015 zu „Adler-Moden“ nach Innsbruck Neu Rum. Abfahrt 9.30 Uhr beim Gasthaus Rössle und den weiteren Einstiegsstellen. Bitte um rasche Anmeldung bei Brigitte ( 0664 6311555) oder Montags im Heimlokal.

Nenzinger Seniorenbund Anwaltspartnerschaft tusch.flatz.dejaco

Kostenlose Rechtsauskunft Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Rechtsanwaltskanzlei tusch.flatz.dejaco unter der Telefonnummer 05522/39100-0.

„Stern der Hoffnung, Österreich“

Großes Dankeschön! Die aktive Mitwirkung unseres Vereins bei der Nenzinger Kilbi 2015 hat sich gelohnt. Alle, die zum Gelingen durch ihren Fleiß beigetragen haben, verdienen ein großes Lob und ein herzliches Vergeltsgott. Ganz besonders bedanken wir uns bei den kreativen Kuchenbäckerinnen. Das vielfach erhaltene Lob geben wir gerne an sie weiter. Waren am Vormittag auf Grund des strömenden Regens Skepsis und Bedenken über das Gelingen des Festes vorherrschend, erhellte sich nachmittags, als die Wolkendecke aufriss und strahlend die milde Herbstsonne den freundlichen Rahmen für das Kilbifest schenkte, die Zuversicht und das Vertrauen bei allen. Alle gespendeten Kuchen, Kaffee und Süßmost fanden reißend Absatz; es blieb so gut wie nichts mehr übrig. So bedankt sich der Vorstand des Vereins „Stern der Hoffnung, Österreich“ bei allen Besuchern und Konsumenten unserer Stände, besonders für die erfreulichen Einnahmen bedanken wir uns im Namen der Begünstigten, die durch den „Stern der Hoffnung“ Hilfe erfahren. Wir laden Sie schon jetzt zu unserem Kuchenstand beim Kilbifest 2016 ein. Vorstand des Vereins „Stern der Hoffnung, Österreich“ Oskar Summer (Obmann)

Bazora-Rundweg 20 Frauen und Männer des Nenzinger Seniorenbundes machten sich am vergangenen Donnerstag-Nachmittag trotz leichter Bewölkung zu einer Bazora-Rundweg-Wanderung auf. Ein herzliches, genussreiches Willkommen in Gurtis bereiteten uns Maria und Peter Müller vor ihrem Eigenheim an der Bazorastraße. Sie boten den Wanderern/innen zum Auftakt ein „Schnäpsle“ nach Wahl und einen herrlichen Apfelkuchen an. Wanderführer Peter geleitete uns zunächst nach Osten, dann nach Westen, vorbei an der Bergstation des Pultliftes zum Bazorahang, zur Alpe Gavadura und zurück nach Gurtis in das „Brunella-Stüble“. Zahlreiche Aussichtspunkte am Weg gewährten uns immer wieder herrliche Tiefblicke in den Walgau, das Rheintal und sogar bis zum Bodensee, den die Sonne in der Ferne aufleuchten ließ. Eine sehr interessante Besonderheit dieses Weges stellen die Outdoor-Objekte des Gurtiser Künstlers Peter Andres dar. Zu Beginn des Weges beeindruckte uns die größte gedrechselte Holzschale der Welt, die er aus 486 Segmenten verleimt hat und am Ende des Weges auf Bazora eine Baum-Skulptur, die er aus einem 8 m hohen rund 100 Jahre alten Zwillingsstamm gestaltet hat.

Freitag, 16. Oktober 2015

Krankenpflegeverein Nenzing

Blasmusikbezirksleitung Bludenz

Benni Bilgeri, Supervolt und „Gee-K“

Josef Grass - 40 Jahre Musikant

Am Samstag, 17. Oktober im Ramschwagsaal Da ist für jeden Musikgeschmack das richtige dabei: Gleich zwei sehens- und in erster Linie natürlich hörenswerte Bands konnten für den einen Benefizabend des Lionsclub Bludenz am Samstag, 17. Oktober, ab 19 Uhr im Nenzinger Ramschwagsaal gewonnen werden - mit dem Erlös des Abend wird der Kauf eines neuen Einsatzfahrzeuges für den Krankenpflegeverein Nenzing ermöglicht.

Josef Grass konnte beim 4. Ehrungsabend des Blasmusikbezirkes Bludenz für 40 Jahre Musikant das Goldene Ehrenzeichen des Vorarlberger Blasmusikverbandes entgegennehmen. Seine Familie und Matthias Hackl vom Bürgermusikverein Nenzing begleiteten Josef Grass zu diesem würdevollen Anlass. Josef spielt das Waldhorn, welches er gesundheitsbedingt in letzter Zeit auf die Seite legen musste. In den vergangenen 40 Jahren unterstütze er die Vereinsleitung als Notenwart, Instrumentenwart und Jugendreferent. Die Blasmusikbezirksleitung gratuliert herzlichst zum Jubiläum und wünscht dem Jubilar baldige Genesung, damit er wieder mit viel Freude den Bürgermusikverein Nenzing musikalisch unterstützen kann.

Soul und Funk ist beim Auftritt der Hauptband, der „Blue Dogs Under“ angesagt. Sechs Musiker – alle Meister ihres Fachs – versprechen, den Saal zum Kochen zu bringen. Bekannt dabei in erster Linie Benni Bilgeri, international bekannter Ausnahmegitarrist. Als Vorband konnte mit „Supervolt“ eine junge, talentierte Rockformation aus Vorarlberg gewonnen werden. Als „Special Guest“ ist zudem „Gee-K“ aus dem schweizerischen St. Gallen mit dabei. Karten für den Abend gibt es im Vorverkauf im Rathaus Nenzing sowie bei allen gekennzeichneten Vorverkaufsstellen und an der Abendkassa. Also: Nicht versäumen!

Pensionisten Nenzing

2. Turnus vom 13.04. bis 20.04.2016 Auskunft und Folder bei Renate Konzett Tel. 0664/4796389 – bitte rasch anmelden! Freue mich auf eine erlebnisreiche und super organisierte Woche – Eine schöne Zeit Eure Renate (Ehrenobfrau)

Frühjahrstreffen „MURCIA“ Spanien 2016

Freitag, 16. Oktober 2015

32 Bibliothek Nenzing

VS Nenzing

Österreich liest Treffpunkt Bibliothek

Rikki – Schlauberger vermeiden Abfall

Zum 10. Mal findet vom 19. bis 25. Oktober die österreichische Buchwoche “Österreich liest - Treffpunkt Bibliothek” statt und Nenzing liest mit!

Am Montag, dem 5. Oktober 2015, gab es an der VS Nenzing eine Rikki-Show. Dort dabei waren die 3a-, die 3b- und die 2/3/4c-Klasse unserer Schule. Das Thema war Abfallvermeidung und Mülltrennung. Jetzt sind alle Kinder echte Schlauberger bei dieser Thematik. Nach so vielen Mülltrennungsspielen war das doch klar. Es hat allen Kindern super gefallen. Ein kleines Geschenk gab es zum Schluss auch noch – und zwar eine CD mit Spielen und einen Rikki-Turnsack. Sophie Beck, Klara Ebli und Ronja Beck, 2/3/4c

Nenzing liest länger: Wir haben ab sofort 5 Stunden länger geöffnet! Montag 8 – 12 Uhr Mittwoch 8 – 11 Uhr, 17.30 – 20 Uhr - Ludothek ebenfalls geöffnet! Freitag 16.30 – 19 Uhr - Ludothek ebenfalls geöffnet! Nenzing liest mit dem Kindergarten: Am 23.10. besucht uns eine Kindergartengruppe in der Bibliothek und die Kinder dürfen sich auf ein lustiges Bilderbuchkino freuen. Nenzing liest online: Wir freuen uns, dass wir nun eine eigene Homepage haben, bei der Sie sich über die Bibliothek, unsere Aktivitäten und neue Medien informieren können: www.nenzing.bvoe.at Nenzing liest und sieht Neues: Wir haben in den vergangenen Wochen eingekauft: ca. 170 Bücher und 30 DVDs stehen neu in unseren Regalen! Nenzing liest mit jungen Lesern: In der vergangenen Woche waren Kinder und Jugendliche der Volksschule und Mittelschule eingeladen, aus Neuerscheinungen jene Bücher auszusuchen, die sie gerne lesen möchten. Wir haben ihre Wunschlisten ausgewertet und viele neue Bücher für Kinder und Jugendliche gekauft. Jetzt sind sie katalogisiert und eingebunden und wir freuen uns schon auf die interessierten Leser. Danke der Raiffeisenbank Nenzing für die finanzielle Unterstützung! Wir freuen uns darauf, Sie in unserer Bibliothek begrüßen zu dürfen und hoffen, dass wir besonders viele neue LeserInnen und Leser begeistern können! Das Bibliotheksteam

Alpenverein Nenzing

Bergmesse auf Valscherina Am Sonntag, den 18. Oktober 2015 feiern wir bei der Valscherina-Hütte eine Bergmesse. Die Bevölkerung von Nenzing und Umgebung ist dazu recht herzlichst eingeladen. Beginn der Hl. Messe ist um 11 Uhr, Gestaltung durch unseren Herrn Pfarrer Mag. Joy Peter Thattakath, musikalisch umrahmt von den Saminatalern. Anschließend gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank. Zugang von der Mautstelle Stellfeder in knapp 2 Stunden. Taxi Gantner bietet die Möglichkeit, mit dem Wanderbus zu fahren. Anmeldung unter 05525-62217 bis Samstag, 17.10.2015, 18 Uhr unbedingt erforderlich, beschränkte Teilnehmerzahl. Nur bei guter Witterung – Auskünfte bei Reinhard Jochum 0552563258 oder 0664-810 6200 sowie auf unserer Homepage: www.avnenzing.at. Auf zahlreiche Teilnahme freut sich der Alpenverein Nenzing

Mittwochwandergruppe Mittwoch, 21. Oktober 2015 – Lingenau, Quelltuff-Naturlehrpfad Treffpunkt 9,05 Uhr am Bahnhof Nenzing, Abfahrt 9,19 Uhr mit dem Zug nach Dornbirn und Bus 41 nach Lingenau. Rundwanderung Quelltuff-Naturlehrpfad – Hängebrücke – Großdorf – Negrellibrücke (Naturdenkmal) - Lingenau. Einkehr in Lingenau. „Wenn aus Wasser Stein wird“ in einem Steilhang über der Subersach befindet sich das Quelltuff-Naturdenkmal mit meterhohen pilzförmigen Felswänden und Sinterbecken. Gesamtgehzeit knapp 3 Stunden, 250 HM. Gruppenfahrpreis Zug/ Bus 9,40 Euro.

Freitag, 16. Oktober 2015 Bei Schlechtwetter wird die Tour auf Mittwoch, 28.10.2015 mit gleichen Zeiten verschoben. Auskünfte bei Franz Wlcek, Tel. 05525-64157 oder 0664-2081 689. Auf zahlreiche Teilnahme freut sich der Alpenverein, auch Nichtmitglieder sind willkommen.

Badaila Kicker Nenzing

Erfolgslauf des Badaila Running Teams

33 Hinter den Erfolgen steht jede Menge Arbeit und ein gut funktionierendes Zusammenspiel zwischen Sportlern, Trainern, Sponsoren und Eltern. Michael Dünser, Michael Vonbank und Martin Nessler bilden ein bestens eingespieltes Trainerteam, Egon Meier ist für den Aufbau der Grundkondition verantwortlich. Kassierin Conny Berthold konnte im Rahmen der Jahreshauptversammlung über eine solide Finanzlage berichten. Änderungen gab es beim Punkt Neuwahlen: Hannes Kager gibt sein Amt als Schriftführer ab, ihm folgt Thomas Mähr nach. Als Talschaftsvertreter für das Große Walsertal ist künftig Konrad Stark anstelle von Helmut Küng tätig. Erfreulich auch, dass der USV St. Gerold wieder dem Dachverband beigetreten ist.

Das Badaila Running Team blickt bereits mit Stolz auf einen erfolgreichen Laufherbst zurück. Bei den Lauf-Events „Kumm lauf mit“ in Satteins, dem Gargellner Gebirgsmarathon wie auch beim 3 Länder Marathon Anfang Oktober zeigten die Läufer groß auf. Bei letzterem trug sich das Team sogar als „Schnellster Verein“ in die Siegerlisten ein. Auf das der Erfolgsrun sowie der Spaß am Laufen noch lange anhalten möge. Bilder und Ergebnislisten zu finden unter www.badaila.at

Skiclub Brandnertal-Walgau-Walsertal

Die Abkürzung SCBWW ist wohl nur Skibegeisterten ein Begriff – sie steht für den Skiclub Brandnertal-Walgau-Walsertal und eint die Skivereine aus den Regionen, um gemeinsam eine bestmögliche Nachwuchsarbeit zu leisten. Präsidentin Jutta Meier gab nun im Gemeindezentrum Ludesch einer interessierten Zuhörerschar – darunter VSV-Präsident Patrick Ortlieb, Rudi Morscher als Präsident des Skiclub Großwalsertal und Nina Wilhelmer von der Bergbahnen Brandnertal – einen Rückblick über das vergangene Vereinsjahr. Neun Rennen wurden im Rahmen des Walgau-Raiffeisen-Schülercup ausgetragen, die Gesamtsiege gingen dabei an Anna-Lena Dünser und Mathias Bertsch. Aushängeschilder des Dachverbands sind zweifelsohne auch Kerstin Nicolussi, die im ÖSVB-Kader mitmischt sowie Santina Cavada, die FIS-Rennen bestreitet. Nach ebenfalls großen Erfolgen haben sich Michelle Morik und Nadine Taudes entschlossen, ihre Karrieren zu beenden.

Jahreshauptversammlung Skisaison kann kommen!

Freitag, 16. Oktober 2015

zu einer Resultatskorrektur: Torschützen: Nagib Ali Farah 1x, Simon Maier 1x, Kevin Burtscher 1x, Emre Ebcim 1x, Benedikt Drexel 1x

FC Nenzing

Kampfmannschaft: 2:2 in Kennelbach Durch ein unglückliches Gegentor in der 94. Minute verpasste unsere KM einen Dreier im Spitzenspiel beim FC Kennelbach. Die robusten Kennelbacher ließen die spielerischen Bemühungen unsere Mannschaft kaum zu und versuchten ihrerseits vorwiegend mit hohen Bällen nach vorne zum Erfolg zu kommen. So ergaben sich Torchancen eher zufällig und es dauerte bis zu 29. Minute, ehe Nenzing durch einen überraschenden Weitschuss von Johannes Bitsche in Führung gehen konnte. Diese hielt allerdings nicht lange, denn nach einem Stellungsfehler in der Abwehr konnte die Heimmannschaft ausgleichen. Bis zur Halbzeit passierte nicht mehr viel uns so ging es mit 1:1 in die Pause. Nach dem Seitenwechsel kam Nenzing etwas besser ins Spiel und konnte auch 2- 3 gute Möglichkeiten herausspielen – scheiterte aber zum wiederholten Male an der mangelnden Kaltschnäuzigkeit vom der Tor. Kennelbach war vor allem durch Eckbälle und Einwürfe gefährlich – konnte allerdings aus dem Spiel keine wirklichen Torchancen kreieren. Als sich alles schon mit dem Unentschieden abgefunden hatte, überschlugen sich die Ereignisse: Zuerst konnte Michael Monschein in der 90. Minute nach einem Laufduell den Ball am gegnerischen Torhüter vorbeispitzeln und für das 2:1 für Nenzing sorgen. In der 94. Minute dann ein langer Ball zum Strafraum der Nenzinger, die nicht weit genug klären konnten. Die Heimmannschaft erzielte aus diesem Gestocher heraus durch einem Schuss aus 20 Metern den erneuten Ausgleich. 1B – 2. Derbysieg – 5:3 in Mittelberg Unsere Mannschaft führte nach 47 Minuten bereits mit 4:0 und ließ es dann etwas gemächlicher angehen. Dies nutzten die Mittelberger noch

n Sie e r h fa n Bitte uatio t i S der sen. s e m ange

Damen Punkteteilung gegen SPG Austria/Höchst In einem ausgeglichenen Spiel trennten sich unsere Damen und die SPG der Austria /FC Höchst mit einem leistungsgerechten 3:3. Torschützen: Elisabeth Rüf 1x, Vanessa Fasser 2x Vorschau: Kampfmannschaft: -Spitzenspiel Sonntag 18.10.2015 in Nenzing FC Nenzing : FC Lauterach um 15 Uhr, Anschließend Dämmerschoppen mit den „Grenzwärtigen“ im Clubheim 1b-Team: Sonntag 18.10.2015 in Nenzing FC Nenzing 1b : Rätia Bludenz 1b um 13 Uhr Damenteam: Samstag 17.10.2015 in Hohenweiler FC Leiblachtal : FC Nenzing um 12.45 Uhr

Großes Interesse zum Jubiläum und zur Neueröffnung

Fitpark in Nenzing und Ludesch Seit fünf Jahren leiten der studierte Sportlehrer und Fitnesstrainer Mike Zech und sein Team im Wirtschaftspark Walgau Menschen unterschiedlichsten Alters zur gezielten Bewegung an. Der „Halbrunde” wurde kürzlich mit einem Tag der Offenen Tür und einer Neueröffnung gebührend gefeiert. Denn pünktlich zum Jubiläum hat der Fitpark im Wucherareal in Ludesch eine erste Filiale eröffnet. Zahlreiche Sportinteressierte aus der Region ergriffen die Gelegenheit, sich in den bestens ausgebauten Fitness-Räumen umzusehen. Wer den persönlichen Fitness- Fitpark-Gründer Mike Zech freute sich Check und die Einschulung im Fitpark Nenüber großes Interesse zing erfolgreich absolviert hat, kann nun auch in Ludesch trainieren - so oft er oder sie will. Täglich von 10 bis 22 Uhr werden Ausdauer und Kraft mit Hilfe modernster Geräte verbessert. In Nenzing können Zusatzangebote wie EMS Training, Powerplate, Zumba, Pilates, Tae Bo und Alpine Spinning genutzt werden können: So wird das Gesundheits- und Fitnesstraining noch abwechslungsreicher und effizienter. „Wir freuen uns sehr über das große Interesse”, erklärt Mike Zech, der den ganzen Tag über Fragen zum effizienten Konditionsaufbau, zu Gewichtsabnahme oder Muskeltraining beantwortete. Sein Jubiläums Angebot für einen kostengünstigen Einstieg ins fitte Leben nutzten ebenfalls zahlreiche Besucher. Informationen zu den Fitpark-Angeboten finden Sie unter www.fitpark.at, Telefon 05525 / 20380 (pr)

überstreichen ist keine Lösung, denn schon bald tauchen die Flecken wieder auf. Aber es gibt Abhilfe: Der ADLER Farbenmeister Klohs in Frastanz, Sonnenbergerstr. 29, Tel. 05522/52920 hat ein wirksames Anti-Schimmel-Komplettpaket.

Christoph Klohs: „Schimmel in Wohnräumen kann man nur mit Spezialfarben wirkungsvoll beseitigen und verhindern!“

FRASTANZ. Feuchtigkeit, schlecht isolierte Stellen oder zu wenig Lüften sind die Ursachen für gesundheitsgefährdende Schimmelbildung in Wohnräumen. Schon jeder fünfte Haushalt hat mit Schimmel zu kämpfen. Einfach dar-

Foto: Adler

Schimmel in den Griff bekommen!

Freitag, 16. Oktober 2015

Gemeinsam spielen und gewinnen mit dem TeamTipp.

Fotos: Österr. Lotterien

Holen Sie sich ihren Lotto Gratistipp Die Österreichischen Lotterien stellen allen Lesern der Regionalzeitungen Vorarlberg einen Gratistipp für Lotto „6 aus 45“ zur Verfügung. Um zu dieser gratis

E-Mail schreiben und Lotto Gratistipp-Gutschein erhalten. gratistipp@lotterien.at

Tippmöglichkeit zu kommen, schicken Sie eine E-Mail an gratistipp@lotterien.at. Sie erhalten dann per E-Mail einen Gutschein, den Sie ausdrucken, in Ihre Annahmestelle bringen und dafür einen vom Spielterminal erstellten Quicktipp erhalten. Gewinnchancen erhöhen A propos Quicktipp: Er wird auch beim Anteilsschein herangezogen. Beim Anteilsschein erhöht man seine Gewinnchance, indem man mit einer Vielzahl von Tipps bei geringem Einsatz mitspielt. Man erwirbt einen oder mehrere Anteile an einer bestimmten Anzahl bereits gespielter Tipps, einer so genannten „Chance“, und ist an einem allfälligen Gewinn mit eben diesen Anteilen beteiligt. Es gibt drei „Chancen“, die sich durch die Anzahl der Tipps und die Anzahl der Gesamtanteile – und damit auch im Preis pro Anteil – unterscheiden. Die Tipps jeder Chance werden als Quicktipps auf Basis von Lotto-Systemen erzeugt.

Gemeinsames Spielerlebnis Für all jene, die Wert auf ein gemeinsames Spielerlebnis legen, gibt es den TeamTipp. Dabei spielen – und gewinnen – von zwei bis zu zehn Personen (Freunde, Arbeitskollegen,…) gemeinsam mit denselben Tipps.

Jedes TeamMitglied erhält seine eigene Quittung und kann damit seinen Gewinn unabhängig von den anderen Mitgliedern beanspruchen. Der TeamTipp kann via Normalschein, Systemschein und als Quicktipp abgegeben werden.

Viele Tipps bei geringem Einsatz – der Anteilsschein.

EuroMillionen Europot mit Anteilsschein und TeamTipp knacken. Gerade, wenn es um hohe Gewinne im zweistelligen Millionenbereich geht, sind sowohl der Anteilsschein als auch der TeamTipp ideale Möglichkeiten, das Glück zu versuchen. Daher gibt es sowohl den Anteilsschein als

auch den TeamTipp auch bei EuroMillionen. Viele Tipps erhöhen die Gewinnchance, dank der anteiligen Teilnahme bleibt der Einsatz gering. Alle Infos zu Anteilsschein und TeamTipp in Ihrer Annahmestelle sowie auf win2day.at.

Das Glück versuchen, einen Sechser tippen und Lotto Millionär werden. Und das alles gratis!

Freitag, 16. Oktober 2015

Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

Ärztlicher Notdienst Am 17. und 18. Oktober 2015 Dr. Linder, 6820 Frastanz, Feldkircherstr. 9, 05522/51191. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Ehrenamt Ehrenamtliches Engagement ist ein wesentliches Element von Solidarität und humanitärer Verantwortung in der heutigen Gesellschaft. Die besondere Lebensqualität in unserer Gemeinde hängt wesentlich vom außergewöhnlichen Engagement der Freiwilligen in den verschiedenen Vereinen, Institutionen und Einrichtungen ab. Die Anerkennung der Gemeinde Göfis im Rahmen des Statutes Ehrenamt erhalten beim Festakt am Freitag, dem 16. Oktober 2015, um 20 Uhr, in der Sporthalle der Volksschule Kirchdorf. Alle sind herzlich zu dieser Feier eingeladen.

Heizkostenzuschuss 2015/2016 Der Heizkostenzuschuss 2015/2016 des Landes Vorarlberg kann im Zeitraum vom 19. Oktober 2015 bis 12. Februar 2016 beim Wohnsitzgemeindeamt beantragt werden und beträgt pro Haushalt 270 Euro. Sämtliche Einkommen bzw. zu leistende Unterhaltszahlungen sind durch möglichst aktuelle Unterlagen (z.B. Pensionsbezugsabschnitt, Gehaltszettel, Kontoauszug, Wohnbeihilfebestätigung etc.) nachzuweisen.

Sprechstunde des Notars Notare aus Feldkirch halten Amtstage mit einer kostenlosen Beratung ab. Der nächste Termin ist jeweils in der Zeit von 16.30 Uhr bis 18 Uhr im Sitzungszimmer im Gemeindeamt. Mittwoch, 21. Oktober 2015 Wir bitten um telefonische Anmeldung unter 72715-10!

Holzbezugsrecht 2015 Die Holzlosziehung findet am Donnerstag, den 22. Oktober 2015 um 20 Uhr öffentlich im Konsumsaal statt.

Grünguthäcksler Herbsttermin: 20. Oktober 2015 Anmeldung jeweils im Gemeindeamt, Telefon 72715 Kosten: Sie betragen pro angefangenen Kubikmeter Häckselgut 2,50 Euro mindestens jedoch 5 Euro. Das Häckselgut ist auf einem geschichteten Haufen vorzubereiten und darf keine Schnüre und andere Fremdstoffe enthalten sein. Dornige Gartenabfälle sind getrennt zu schichten. Der Traktor muss zum Häckselgut zufahren können. Die maximale Häckselmenge beträgt 10 Kubikmeter.

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 16. Oktober 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 17. Oktober 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 22. Oktober Sperrmüllabfuhr (Bitte Voranmeldung bei der Altstoffsammelstelle oder im Gemeindeamt beachten)

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 18. Oktober – 29. Sonntag im Kirchenjahr, Sonntag der Weltkirche: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier, 9.30 Uhr Messfeier zum Sonntag der Weltkirche, Sammlung für deren Anliegen. Montag, 19. Oktober: 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Dienstag, 20. Oktober: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 21. Oktober: 19 Uhr Messfeier Donnerstag, 22. Oktober: 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Freitag, 23. Oktober: 9 Uhr Messfeier Sonntag der Weltkirche Sonntag, 18. Oktober 2015 um 9.30 Uhr Messfeier, Sammlung für die Anliegen der Weltkirche Die Missio-Sammlung zum Sonntag der Weltkirche ermöglicht erst die pastorale und soziale Arbeit der Kirche in den ärmsten Diözesen der Welt. In diesem Jahr ist das Schwerpunktland , die Philippinen. Es ist unter anderen die katholische Kirche, die vielen leidgeprüften Menschen Hoffnung ist. Sie hilft mit, das Nächstenliebe zum Tragen kommt. Weitere Informationen: www.missio.at Bankverbindung: Missio - Missionswerke IBAN: AT96 6000 0000 0701 5500 Kennwort: Sonntag der Weltkirche Danke für Ihre Unterstützung! Mitteilungen aus dem Pfarrbüro: Das Pfarrbüro ist von Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr geöffnet, oder nach Vereinbarung, Telefon 05522/73790, E-Mail: pfarramt@pfarre-goefis.com Sie können uns auch unter www.pfarre-goefis.com besuchen! Am Donnerstag bleibt das Pfarrbüro geschlossen.

bugo Bücherei Göfis

Lesung mit Claudia Rossbacher am Donnerstag, dem 22. Oktober 2015, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Seit 2006 arbeitet Claudia Rossbacher als freie Autorin in Wien. Ihr erster Alpen-Krimi Steirerblut wurde von Wolfgang Murnberger verfilmt. Die Folgebände konnten sich, wie schon der erste Fall für LKA-Ermittlerin Sandra Mohr, monatelang in den österreichischen Bestsellerlisten behaupten, Steirerkreuz wurde zudem als beliebtester Krimi des Jahres 2014 mit dem „Buchliebling“ ausgezeichnet. Claudia Rossbacher wird aus ihrem Krimi Steirerland – Sandra Mohrs fünfter Fall lesen. Ein überaus spannender Abend ist garantiert.

bugo Bücherei Göfis

Mitanand singa am Freitag, dem 23. Oktober 2015, um 19 Uhr, in der bugo Bücherei Göfis Diesmal unter dem Motto“ „Ein musikalischer Ausflug nach Wien“.

Foto: Sarah Koska

Göfis

Claudia Rossbacher

Freitag, 16. Oktober 2015 Bertram, Heinz und Horst – „s’Packl + 1“ präsentieren uns alte und neue Wiener Heurigenlieder (Heut‘ kummen d’Engerl, Reblaus, Bummerl), von Roland Neuwirth bis Karl Hodina, aber auch einige Evergreens und Vorarlberger Lieder runden das gemeinsame Singen ab. Eine Initiative des Gesunden Lebensraumes und der bugo Bücherei Göfis

Seniorenbund Göfis Am Samstag den 17. Oktober 2015 findet wieder unser Törggelenachmittag im Konsumsaal statt. Patricia wird uns wieder mit Speis und Trank verwöhnen. Alle Mitglieder sind recht herzlich eingeladen. Beginn ist um 15 Uhr Der Vorstand

Seniorenring Göfis

Abschlusswanderung Zum Abschluss der Wandersaison 2015 lud kürzlich der Seniorenring Göfis die Mitglieder zu einer Wanderung ins Laternsertal, verbunden mit einem Ausklang in „Bickel´s Mostschenke“, ein. Bei angenehmen Temperaturen machte ein großer Teil der 43 Teilnehmer bei der gemütlichen und schönen Wanderung mit. Die Wanderung begann in Innerlaterns-Kühboden. Zunächst ging es auf einem Forstweg bergauf durch den Wald, an der Stürcher Säge vorbei, und dann locker Talauswärts. Auf Wiesenwegen durchwanderten wir die Parzellen Mazona und Oberbonacker und erreichten über die Schwende, Laterns/Tal. Zwischendurch gab es natürlich das obligate „Schnäpsle“. Beste Bewirtung und ein hervorragendes Jausen-Menü in „Bickel´s Mostschenke“ rundete dieser tolle Wandertag ab.

37 das Fußgewölbe und kann bei verschiedensten Fuß- und Knieproblemen eingesetzt werden. Auch Sportler profitieren vom Pedicotrain, da es die Biomechanik verbessert und dadurch eine spürbare Entlastung der Gelenke bewirkt. Im Bewegungsraum werden in stilvollem Ambiente ab November verschiedene Gruppenkurse wie Pilates, Yoga und Faszien fit angeboten. Weitere Kurse werden je nach Bedarf folgen. Der Kassavertrag musste leider zurückgelegt werden, da die VGKK bei ihren Vertragspartnern keine Zusatzangebote duldet. Als anerkannte Wahltherapieeinrichtung hat die Physiotherapie Montfort aber den Vorteil, dass sie ein breiteres Spektrum an Leistungen anbieten, sowie Wartezeiten auf ein Minimum reduzieren kann. In der Physiotherapie Montfort steht Individualität und Qualität an erster Stelle. Am „Tag der offenen Tür“ am Samstag, 17. Oktober, können sich von 9 bis 16 Uhr alle Interessierten ein Bild von der Praxis machen. (pr)

Turnerschaft Göfis

„Chef-Kampfrichter“-Schulung Am 27. September 2015 haben Hildegard Graf, Sieglinde Mathies und Katrin Lampert an der „Chef-Kampfrichter“-Schulung mit anschließender Prüfung teilgenommen. Bereits um 10 Uhr startete der interessante Tag in Dornbirn. In den fünf Stunden wurde Wissen wieder aufgefrischt, aber auch Neues gab es zu lernen. Wir gratulieren den Teilnehmerinnen recht herzlich! Vielen Dank für das Engagement! Wir wünschen weiterhin viel Spaß und Erfolg in den Turnstunden!

Physiotherapie Montfort zieht um

Wichnerpark am Bahnhof in Feldkirch ist ab sofort die neue Wirkungsstätte

Physiotherapeut Markus Österle freute sich mit seinem Team über die zahlreichen Gäste bei der Eröffnung. Neben Bürgermeister Wilfried Berchtold, Ortsvorsteher Dieter Preschle, Architekt Bernhard Wüst und Baumeister Andreas Vonier waren auch Ärzte- und Therapiekollegen, Freunde und Familie anwesend. Den kirchlichen Segen spendete Generalvikar Rudolf Bischof. Neben der klassischen Physiotherapie bieten die Therapeutinnen und Therapeuten weitere Konzepte zur langfristigen Gesundheitsförderung, indem sie Raum für Bewegung schaffen. Das Highlight der neuen Praxis ist das Rückentherapie-Center by Dr. Wolff, welches in Feldkirch exklusiv von der Physiotherapie Montfort angeboten wird. Ursache für Rückenschmerzen sind meist abgeschwächte Muskeln, die die Wirbelsäulensegmente, die sie umgeben, nicht mehr stabilisieren können. Im Rückentherapie-Center werden zuerst mit kleinsten Bewegungen und danach mit stabilisierenden Halteübungen gezielt die tiefen Bauch- und Rückenmuskeln trainiert, welche hauptverantwortlich für die Stabilisation der Lendenwirbelsäule sind. Dadurch wird langfristig der Rücken gestärkt und die Schmerzen dezimiert. Eine weitere Neuheit ist das Pedicotrain für koordinatives, zielorientiertes Fußmuskeltraining. Es formt und stärkt auf natürliche Weise

Nach 5 Jahren in den Räumlichkeiten in Gisingen übersiedelte die Physiotherapie Montfort vergangene Woche in die neue Praxis im Wichnerpark beim Bahnhof.

Freitag, 16. Oktober 2015

38 Turnerschaft Göfis

Herbstwanderung am 11. Oktober Eine kleine, aber feine Gruppe Wanderer freute sich auf einen gemütlichen Spaziergang durch Göfis. Nach der Begrüßung durch Obmann Klaus starteten wir in Richtung Gasserplatz. Von da aus ging es weiter zum Tennisplatz und dann nach Ecktannen. Beim neuen „Wasserhüsle“ wartete bereits ein Team, das Tische, Bänke, einige Getränke und eine Grillstelle vorbereitet hatte. Bei der Zubereitung und dem Essen konnten sich die Teilnehmer/ Feines Zusammensein bei der innen in entspannter Atmosphäre Herbstwanderung austauschen. Ein Danke an alle Teilnehmer/innen und an die Organisatoren dieser schönen Wanderung. (Gerhard Lampert) Mehr auf www.tsgoefis.at.

Satteins Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass... Sie im Gemeindeamt ab 19. Oktober 2015 den Heizkostenzuschuss für die Heizperiode 2015/2016 beantragen können? Jede Person mit Hauptwohnsitz in der Gemeinde bzw. jeder Haushalt erhält auf Antrag, sofern nicht bereits eine Unterstützung aus Mitteln der Mindestsicherung oder Grundversorgung erfolgt und die jeweilige Einkommensgrenze nicht überschritten wird, für die Heizperiode einmalig 270 Euro. Das monatliche Nettoeinkommen bei einer alleinstehenden Person beträgt höchstens 1.108 Euro, bei Ehepaaren, Lebensgemeinschaften oder zwei sonst in einem gemeinsamen Haushalt lebenden erwachsenen, nicht familienbeihilfebeziehenden Personen 1.633 Euro, bei einer alleinerziehenden Person mit einem Kind 1.358 Euro und jeder weiteren Person im Haushalt (insbesondere Kinder) je 194 Euro. Informieren Sie sich im Gemeindeamt – ihr Ansprechpartner ist Reinhard Konzett.

Öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung Satteins Am Montag, den 19. Oktober 2015 findet um 20 Uhr im Sitzungszimmer des Gemeindeamtes Satteins eine öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung Satteins mit folgender Tagesordnung statt: 1. 2. 3. 4.

Eröffnung und Begrüßung; Bürgerfragestunde; Genehmigung der Niederschrift vom 06. Juli 2015; Sanierung des Promonta-Gebäudes: a) Festsetzung des Kostenrahmens; b) Übertragung der Auftragsvergaben an den Gemeindevorstand gem. § 50 Abs. 3 GG; 5. Zustimmung zu einer Anregung an das Amt der Vbg. Landesregierung auf Änderung der Landesgrünzone;

6. Erstellung von „Richtlinien zur Gestaltung von Solar- und Photovoltaikanlagen in der Gemeinde Satteins“; 7. Annahme einer Grundabtretung im Ausmaß von 34 m² entlang der Schwarzenhornstraße; 8. Abtretung von Gemeindegrund für eine Grenzbereinigung entlang des Kristweges; 9. Antrag „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“: Beratung und Beschlussfassung über die Verbesserung der Infrastruktur (Serviceboxen/Toiletten) im Schäflegarten im Sinne unserer Vereine; 10. Berichte; 11. Allfälliges; Der Bürgermeister: gez. Anton Metzler e.h.

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 17. Oktober: 19 Uhr Messfeier Sonntag, 18. Oktober – 29. Sonntag im Jahreskreis B, Sonntag der Weltkirche: 9.30 Uhr Messfeier, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Montag, 19. Oktober: 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Dienstag, 20. Oktober: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 21. Oktober: 19 Uhr Messfeier Donnerstag, 22. Oktober: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche Freitag, 23. Oktober: 8 Uhr Messfeier Sonntag der Weltkirche Sonntag, 18. Oktober 2015 um 9.30 Uhr Messfeier, Sammlung für die Anliegen der Weltkirche Die Missio-Sammlung zum Sonntag der Weltkirche ermöglicht erst die pastorale und soziale Arbeit der Kirche in den ärmsten Diözesen der Welt. In diesem Jahr ist das Schwerpunktland, die Philippinen. Es ist unter anderen die katholische Kirche, die vielen leidgeprüften Menschen Hoffnung ist. Sie hilft mit, das Nächstenliebe zum Tragen kommt. Weitere Informationen: www.missio.at Bankverbindung: Missio - Missionswerke IBAN: AT96 6000 0000 0701 5500 Kennwort: Sonntag der Weltkirche Danke für Ihre Unterstützung! Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat wieder für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com, erreichbar.

AK „Mission/Entwicklungszusammenarbeit“

Einladung zum „Mittagstisch“ (Brunch) im Pfarrheim Sonntag der Weltkirche, 18. Oktober 2015 Wir laden herzlich nach der Sonntags-Messfeier von 10.30 bis 13 Uhr ins Pfarrheim ein. Vorbereitet haben wir: - verschiedene Suppen und Brot - Kartoffeln, Butter, Käse, Topfen-Aufstriche - indischen Eintopf nach Pfarrer Georgs Rezept (von ihm selbst gekocht) - Kuchen, Kaffee und andere Getränke Der Erlös dieser Aktion unterstützt MISSIO, um weltweit den ärmsten Diözesen der Weltkirche zu helfen.

Freitag, 16. Oktober 2015

Bibliothek Satteins

Workshop Räuchern mit heimischen Heilkräutern Das Räuchern ist so alt wie das Feuer. Es diente den Menschen zur Reinigung, als Schutz und zur Heilung von Krankheiten. Es war fester Bestandteil ihrer heilenden Handlungen und unterstützte ihren geistigen und spirituellen Weg. Im Rahmen unserer diesjährigen Buchausstellung findet am Sa 21. Nov. 2015 von 14-17 Uhr in der Bibliothek ein Räucherkurs mit Susanne Türtscher (Alchemilla – Kräuterfrauen aus dem Großen Walsertal) statt. Die Teilnahme ist beschränkt - deshalb bitten wir um Anmeldung bis spätestens 6.11.2015 in der Bibliothek. Kurskosten: 30 Euro. Mehr findet ihr wieder auf unserer Homepage www.satteins.bvoe.at. Auch die Kinder der 4. Klasse Volksschule sind

schon eifrig am Vorbereiten ihrer Texte für die Lesungen bei der Buchausstellung. Letzte Woche waren sie bei uns und haben Informationen zu ihren liebsten Kräutlein gesammelt. Wir freuen uns auf viele Anmeldungen und die Lesungen! Euer Satteinser Bibliotheksteam Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30 bis 18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr So 9 bis 11 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns auf: www.satteins.bvoe.at

Seniorenstube Satteins Wir laden am Dienstag, den 20. Oktober 2015 ab 14 Uhr ins Pfarrheim. Frau Angelika Steiner wird kurz über das Thema „Mit Lebensfreude älter werden“ sprechen. Wir freuen uns auf interessante und unterhaltsame Stunden. Euer Seniorenstubeteam

Männerchor Satteins

Konzert abgesagt Wir müssen unser Konzert, geplant am 17.10.2015, aus persönlichen Gründen leider absagen. Neuer Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben.

Wir freuen uns, wenn viele diese Gelegenheit nützen, nicht selber kochen zu müssen und mit unseren neuen indischen Priestern, Pfarrer Georg und Kaplan Marreddy, aber auch untereinander, ins Gespräch zu kommen. Wir bedanken uns auch bei allen, die mitarbeiten und diese Aktion mit „Sachspenden“ unterstützen. AK „Mission/Entwicklungszusammenarbeit“

Freitag, 16. Oktober 2015

40 Mittelschule Satteins

Jakutsk im GW-Unterricht Am Dienstag, den 29.29.2015 besuchte uns Jakob Lorenzi, der als Student ein Auslandssemester in Jakutsk (Sibirien) absolviert hatte, und erzählte den SchülerInnen der 4a-Klasse im Rahmen des GW-Unterrichts über seine Erlebnisse in dieser von uns so weit entfernten Stadt. Jakutsk ist die Hauptstadt der russischen Teilrepublik Sacha (Jakutien) und gilt mit ca. 300000 Einwohnern als die kälteste Großstadt der Welt, was Jakob bei seiner Ankunft bei -40°C auch gleich zu spüren bekam. Die Häuser stehen auf Betonstelzen, damit der darunterliegende Permafrostboden durch Auftauen nicht destabilisiert wird. Weiter erfuhren wir, dass viele Motoren ununterbrochen laufen, da sie in dieser Kälte ansonsten beschädigt oder am Morgen nicht mehr anspringen würden. Schulfrei erhalten die Kinder erst ab -50°C. Nach einem kurzen, mitunter auch heißen und mückenreichen Sommer sinkt die Durchschnittstemperatur im Oktober schon wieder unter die Nullgradmarke. Mit Bildern, verschiedenen Anschauungsmaterialien und interessanten Erzählungen von seinem Aufenthalt konnte er uns einen kleinen Einblick in diese Stadt vermitteln. Am Schluss durften wir uns noch mit einfachen Dialogen ein wenig an die russische Sprache herantasten. Wir möchten uns für diesen einmaligen und interessanten Bericht sehr herzlich bedanken.

Düns Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

werk und Geschenksideen wie, z.B. Imker- und Kräuterprodukte, Marmeladen, Speck- und Wurstwaren, Gedrechseltes, Gebasteltes uvm. wurden die Besucher mit einer Vielfalt von regionalen Köstlichkeiten wie z.B. Raclettebrot, alles um den Kürbis, Wokgemüse, Steinofenbrot, Krautund Kässpätzle, Dünser Weine, „Gebranntes“ und frisch gepressten Süßmost verwöhnt. Kaffee sowie selbstgemachte Kuchen und Torten in großer Auswahl wurden von der Frauenrunde angeboten. Der stolze Reinerlös kommt den neuangekommenen Flüchtlingen zugute. Musikalisch umrahmt wurde unser Erntedankmarkt von der Gemeindemusik Schnifis. Das Kürbisschnitzen mit einer Mädchengruppe aus Düns sowie das Kutschenfahren mit dem Gespann des Inafärahofs fanden bei Klein und Groß regen Zuspruch. Beim heurigen Gesundheitstag wurden vom Obst- und Gartenbauverein Schnifis Kürbis- und Sonnenblumenpflanzen bzw. –samen ausgegeben. Beim Erntedankmarkt sind die größten und schönsten Kürbisse und Sonnenblumen durch das Publikum prämiert worden. Obmann Leo Amann überreichte den glücklichen Gewinnern Preise in Form von Dreiklang Einkaufsgutscheinen. Wir freuen uns, Sie beim diesjährigen Dreiklang Christkindlemarkt am Samstag, dem 5. Dezember 2015, ab 14 Uhr im Gemeindezentrum Schnifis begrüßen zu dürfen.

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag 17. Oktober: 14.30 Uhr Trauung. Sonntag, 18. Oktober, Weltmissionssonntag: 10.15 Uhr Pfarrmesse. Mittwoch, 21. Oktober: 8 Uhr Schülermesse. Donnerstag, 22. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe. Samstag 24. Oktober: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit; 19 Uhr Vorabendmesse.

Dreiklang Erntedankmarkt 2015: Spaß für Groß und Klein Am 4. Oktober fand der zwischenzeitlich traditionelle Erntedankmarkt – heuer wieder in Schnifis – statt. Bei herbstlichem Wetter – morgens starker Regen, ab Mittag strahlender Sonnenschein – sind zahlreiche Besucher aus der Dreiklang Region und Umgebung unserer Einladung gefolgt. Neben dem vielfältigen Angebot von kreativem Hand-

Dünserberg Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der St. Wolfgangskapelle, Bassig. Donnerstag, 15. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Wolfgangskapelle, Bassig.

Erledigen Sie Ihre Einkäufe online.

GR A ZUSTE TISBIS 4. LLUNG 11. 201 5

• Österreichweite Lieferung – vom Neusiedler- bis zum Bodensee. • Am selben Tag frisch zugestellt: bis 10 h bestellt, ab 18 h geliefert. • Nutzen Sie die BILLA Aktionspreise online! • BILLA Vorteils-Club-Vorteile auch im Online Shop gültig!

Der Mindestbestellwert beträgt € 30.–. Postleitzahlen, die nicht beliefert werden können, finden Sie unter www.billa.at

b. M lu Aitguliegd.er s-C ilg 3 te , a t n Ex m Mo . 2*015 g A u A . 4 er nstag, itglied und Dieür Vorteils-Club M

-25% r Vor klusiv fü

iv f

Exklus

Rabatt .at auch im Online Shop gültig.

kt. ., 15. O Von Do . Okt. 2015 7 1 bis Sa.,

Donnerstag, 15. bis Samstag, 17. Oktober

für Mitglieder

250 g 1 Packung 2.25

auf Ja! Natürlich Bio-Produkte°

ab 2 Pkg. je

Smoothie

179

(1 kg 7.16)

Smoothie

-25%

Rabatt .at auch im Online Shop gültig.

1.34

Ja! Natürlich Bio-Alpenbutter

Do., 15. 10. bis Sa., 17. 10. 2015

auf Smoothies und frisch gepresste, gekühlte Säfte°

Innocent Saft direkt gepresst

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

diverse Sorten 900 ml Flasche statt 2.49

Do., 15. 10. bis Sa., 17. 10. 2015

1.64 für Mitglieder

219

(1 l 2.43)

* Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Gilt auch auf Aktionspreise. ° Ausgenommen Geflügel, Feinkost, Frischmilch und Längerfrischmilch, clever®, Alnatura und Alnavit. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

www.billa.at

facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

instagram.com/billa_at

Angebote gültig bis Sa., 17. 10. 2015.

Freitag, 16. Oktober 2015

Schnifis Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Schlins Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schnifis

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten

Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Sonntag, 18. Oktober, Weltmissionssonntag: 8.45 Uhr Pfarrmesse. Montag, 19. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 20. Oktober: 19 Uhr Hl. Messe. Freitag, 23. Oktober: 9 Uhr Hl. Messe. Samstag, 24. Oktober: 8 Uhr Marienmesse. Sonntag, 25. Oktober: 9.30 Uhr Pfarrmesse mit dem Männerchor Nenzing sowie der Bläsergruppe „cornua aurea“ aus Nüziders; Jahrtag für Eduard Lins.

29. Sonntag im Jahreskreis - 18. Oktober 2015, Weltmissions-Sonntag Sa-Vorabendmesse um 19 Uhr mit Gedenken an den vor 10 Jahren verunglückten Helmut Kainbacher und der vor 2 Jahren verstorbenen Theresia Sever. So- Familiengottesdienst anlässlich 30 jähriges Jubiläum des Arbeitskreises Ehe und Familie; gesanglich umrahmt von einer Abordnung unseres Frauenchores „Coro Escliene“. Die Kirchensammlung an diesem Wochenende kommt den 1180 ärmsten Diözesen unserer Weltkirche zugute. Die erste Anlaufstelle für die Ärmsten ist meist die Kirche. Sie gibt ihnen Nahrung, medizinische Versorgung und Zugang zu Bildung. Gleichzeitig verkündet sie Christus, unser Heil der Welt. Deshalb, tragen wir gemeinsam zu diesem „Netzwerk der Nächstenliebe“ bei.

Kulturausschuss und Seilbahn-Unterstützungsverein

Heurigenabend mit dem Agnes Palmisano-Trio Am Sonntag, dem 11. Oktober, lud der Kulturausschuss der Gemeinde Schnifis in Zusammenarbeit mit dem Unterstützungsverein der Seilbahn Schnifisberg zu einem Heurigenabend mit der Ausnahme-Interpretin des „Wiener Dudler“ in den Laurentiussaal - und alle sind gekommen. Agnes Palmisano ist in Wien geboren und wuchs in Wöllersdorf (NÖ) und Moskau auf. 1997-2005 Gesangsstudium an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien mit Studienschwerpunkten Musiktheater, Ensembleleitung und Lehrgang für Atmung und Bewegung. 2002 erste Begegnung mit dem „Wiener Dudler“ (seines Zeichens immaterielles Kulturerbe der UNESCO), einer im 19. Jahrhundert entstandenen Mischform von Jodler und Koloraturgesang, als dessen führende Interpretin und Expertin Agnes Palmisano heute gilt. Mit Roland Sulzer am Akkordeon und Daniel Fuchsberger an der Kontragitarre wird gesungen und gedudelt, mal mit Wiener Schmäh, mal mit Wiener Herzschmerz. Agnes Palmisano liebt die Hintergründe, Untergründe und Abgründe der Wiener Musik – keine ihrer Facetten bleibt da unenthüllt: mit schlafwandlerischer Sicherheit singt sie quer durch alle Genres zwischen Wiener Liedern, Couplets, Kabarettchansons und klassischen Liedkompositionen. Ihre Stimme spielt dabei alle Farben und Facetten, in schwindelnden Höhen und finsteren Tiefen. Ein herausragender Abend im voll besetzten Laurentiussaal und bestens organisiert. Herzlichen Dank für dieses Musikerlebnis!

Jugendaktion 2015 Nach den Gottesdiensten werden von den Firmlingen Schoko-Pralinen und Bio-Fruchtgummitierchen zum Kauf angeboten. Der Reinerlös der Jugendaktion 2015 kommen diversen Jugendprojekten von Missio auf den Philippinen, in Uganda, in der demokratischen Repuplik Kongo und dem Projekt „Faire KJ“- der entwicklungs- und umweltpolitischen Arbeit der Katholischen Jugend Österreichs – zugute. Zum Beispiel: - Aufklärung für Jugendliche zur Prävention von Menschenhandel in Philippinen auf der Insel Bohol - Lehre für Jugendliche in den Slums in Uganda - Aufklärung zur Aidsprävention bei Jugendlichen in der Demokr. Rep. Kongo - Projekte in Österreich – Jugendarbeit zu den Themen „Nachhaltigkeit“ & „Fairness“ Werktagsmessen Dienstag 20. Oktober um 19 Uhr hl. Messe in der St. Anna Kapelle Mittwoch 21. Oktober um 8 Uhr hl. Messe und Freitag 23. Oktober um 7.15 Uhr hl. Messe jeweils in der Pfarrkirche. Oktoberrosenkranzgebet Sonntag und Donnerstag um 19 Uhr in der Pfarrkirche Mittwoch und Freitag um 18 Uhr in der St. Anna Kapelle Bibelrunde Offene Bibelrunde am Mittwoch, 21. Oktober um 19 Uhr im Pfarrheim.

Tag der Achtsamkeit „Achtsamkeit üben und leben“ am Samstag, 7. November im Pfarrheim Schlins, von 9 Uhr – 16.30 Uhr. Ein Einkehrtag mit Impulsen von P. Christoph Müller (Blons). Zeit zum Nachspüren und Achtsam sein, Austausch, Mittagsgebet, einfaches Mittagessen, Kuchen und Kaffee. Kosten 20 Euro Anmeldung im Pfarramt Schlins bis Montag, 2. November: pfarre.schlins@aon.at, Tel. 5524 8325 Auf viele Anmeldungen freut sich das Bildungsteam der Pfarren Schlins-Röns und Schnifis-Düns-Dünserberg!

DAS VERBINDET UNS.

Meine Flexible Geschäftslösung Erfolg verbindet Russmedia und TMobile.

Im Mediengeschäft geht es um Schnelligkeit. Bei aktuellen Nachrichten, innovativen Nachrichtenkanälen und bei der Erschließung neuer Geschäftsfelder. Russmedia schafft all das mit einem europaweiten Netzwerk, 1.500 MitarbeiterInnen an 28 Standorten und den innovativen Geschäftslösungen von TMobile, die immer wieder neue Optionen eröffnen. Erfahren Sie, wie TMobile auch Ihr Unternehmen dabei unterstützen kann, noch erfolgreicher zu werden. Vereinbaren Sie noch heute ein persönliches Beratungsge spräch unter 0676 230676 oder auf arbeitenwieichwill.at Erfolg. Das verbindet uns.

Freitag, 16. Oktober 2015

30 Jahre AK Ehe und Familie, Schlins Wir laden ganz herzlich zu unserer Jubiläumsfeier am 18. Oktober 2015 ein. Beginn um 9.30 Uhr mit einem Familiengottesdienst in der Pfarrkirche Schlins und anschließendem gemütlichen Beisammensein im Pfarrheim. Für euer leibliches Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns auf viele Gäste!

Kindergarten Schlins

Verkehrserziehung Wie jedes Jahr kam auch heuer ein Polizist zu uns in den Kindergarten, um die Erziehung rund um den Straßenverkehr zu vertiefen. Nachdem er mit den Kindern im Kreis die wichtigsten Punkte besprochen hatte, spazierten wir durchs Dorf und übten bei jedem Zebrastreifen, das sichere Überqueren der Straße. Die Kinder hörten Johannes aus Satteins mit großem Respekt zu und konzentrierten sich auf der Straße auf seine Anweisungen. Er half den Kindern sogar beim Anziehen der Warnwesten und war somit ein echter Freund und Helfer.

Bibliothek Schlins

Sommerlesen 2015: Preisverleihung Auch dieses Jahr hat sich die Bibliothek Schlins an der landesweiten Aktion Sommerlesen beteiligt. Viele Kinder und Schüler haben in der Ferienzeit fleißig gelesen und dadurch die notwendigen Stempel für den Lese-Pass erhalten. Kinder vom Kindergarten Schlins durften die Sieger ermitteln und Frau Bgmst. Gabi Mähr überreichte die Preise an die Gewinner. Wir danken allen Leserinnen und Lesern für die Teilnahme an dieser Aktion.

Die Sieger mit Bgmst. Gabi Mähr Das Bibliothek Team

WSV Schlins

69. Jahreshauptversammlung

Volksschule Schlins

Lesung für die Schlinser Erstklässler in der Bücherei Am 7.10. las Frau Angelika Heinzle in unserer Bücherei aus dem Buch „Als der kleine rosarote Elefant sehr traurig war“ mit Handpuppenelefanten vor. Die Geschichte des Elefanten Benno berührte uns sehr, kennen wir doch alle gelegentlich das Gefühl des Verlustes und der Traurigkeit. Durch den Rat der weisen Eule Heureka konnte der kleine, einsame Elefant wieder glücklich werden und neue Freunde finden. Zum Abschied durfte jedes Kind eine Feder des „Seelenvogels“ aus der Geschichte mitnehmen. Leonie: Mir hat das „Herzenlegen“ auf das Regenbogentuch gefallen! Felix: Ich fand es toll, wie sie die Geschichte mit einem Handpuppenelefanten erzählt hat! Pauline: Die vielen kleinen Stoffelefanten waren so süß! Alexander: Mich machte traurig, dass Bennos Freund weggezogen ist! Ida: Die große Eule fand ich schön! Wir bedanken uns herzlich bei Evelyn Hartmann und ihrem Büchereiteam für die Organisation und Durchführung dieser Lesung.

Anlässlich der diesjährigen Jahreshauptversammlung durfte der Obmann Wolfgang Ammann und seine Vorgänger Sigi Bischof und Johannes Michaeler insgesamt 18 Mitglieder für ihre langjährige Mitgliedschaft auszeichnen. Den Jubilaren wurde für ihre 25, 40 bzw. 50 jährige Mitgliedschaft mit einer entsprechenden Laudatio gedankt. Mit einer ausführlichen Berichterstattung des Obmanns, Schriftführer und Kassiererin wurden die anwesenden Mitglieder über ein sehr intensives Vereinsjahr informiert. Im Mittelpunkt standen dabei wiederum die intensiven Aktivitäten im Bereich der Kinder- und Schülerausbildung. Die Durchführung des Schitrainings „Spaß am Schifahren“, als auch der 5-tägige Anfängerschikurs oder die Schulschitage bilden dabei den Schwerpunkt der winterlichen Vereinstätigkeit. Im Rennlauf zählen die MASTERS Läufer des WSV Schlins nach wie vor zu den absolut Besten in ihren jeweiligen Altersklassen. Bei zahlreichen Rennen auf landes - bzw. nationaler Ebene wurden unzählige Siege und Stockerlplätze erzielt. Die Teilnahme an Bezirks-Cuprennen, als auch an Kinder- und Schülerrennen auf Landesebene gehört für einzelne Nachwuchshoffnungen des WSV Schlins zur Selbstverständlichkeit. Auch bei diesen Rennen sind zahlreiche Top-Platzierungen zu erwähnen. Für die kommende Saison startete man bereits mit der Durchführung eines Schigymnastik-Trockentrainings. Für alle Interessierten wird am Freitag 23. Oktober der Kauf der 3-Täler Saisonkarte bzw. Jahreskarte, als auch der Ländle-Card im Klubhaus des FC Erne Schlins angeboten. Beginn des Vorverkaufs ist 18:00 Uhr. (durchgeführt durch die Bergbahnen Faschina) Höhepunkt bilden auch in diesem Jahr die Schüler- bzw. Vereinsmeisterschaften am 6. März 2016 in Faschina. Zudem wurde der WSV Schlins mit der Durchführung der alpinen MASTERS Landesmeisterschaft am 13. März 2016 in Faschina beauftragt.

Freitag, 16. Oktober 2015

Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 18. Oktober, Weltmissionssonntag: 8 Uhr Hl. Messe mit Ofer für die Weltmission Donnerstag, 22. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe für Kinder und Erwachsene Im Oktober ist tägl. um 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz, ab 25. Oktober um 17.30 Uhr.

Halbtagesausflug Unter dem Motto: „Interessantes und Wissenswertes aus dem Ländle“ war das Katastrophenzentrum in Feldkirch-Altenstadt unser Ziel. Wie groß das Interesse war, bestätigt alleine die Teilnehmeranzahl von 61 Seniorinnen und Senioren. Nach dem Mittagessen im Gasthaus „Brunnenwald“ in Göfis, starteten wir unsere Excursion im Katastrophenzentrum. In 2 Gruppen geteilt, führte uns Thomas Schregenberger und Fr. Maja durch die verschiedenen Einrichtungen. Die Führung war sehr lehrreich und hat uns gezeigt, wie wichtig eine solche Zentrale mit Wasser-Bergrettung und Rotes- Kreuz, für das Land Vorarlberg ist. Einen geselligen Abschluß gab es mit dem „Steirischen-Herbst“ in Röns im Gasthaus Löwen. Fritz Halbwirth, Obm.

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg Fotoausstellung

Demenz ist anders … von Michael Hagedorn 24. Oktober – 1. November 2015, Villa Falkenhorst, Thüringen Werfen Sie einen etwas anderen Blick auf das Thema Demenz! Demenzerkrankungen werden in den nächsten Jahren stark steigen. Der Umgang mit dem Thema, mit der Krankheit, mit den betroffenen Menschen wird - und ist - eine Herausforderung. Die beeindruckenden Fotografien des Erfinders von Konfetti im Kopf, Michael Hagedorn, zeigen einen anderen Blick auf das Thema Demenz und machen die Alterserkrankung begreifbarer.

Ausstellungseröffnung 24. Oktober 2015, 18 Uhr Mit Begrüßungsworten von Bürgermeister Mag. Harald Witwer Einführung in die Ausstellung mit Dr. Albert Lingg Musikalische Begleitung von Angela Mair Weitere Besuchertage Sonntag, 25. Oktober 2015, 15 – 18 Uhr Montag, 26. Oktober 2015, 17 – 20 Uhr Samstag, 31. Oktober 2015, 15 – 18 Uhr Sonntag, 1. November 2015, 15 – 18 Uhr Villa Falkenhorst, 6712 Thüringen, Flugelin 3 Informationen Mobiler Hilfsdienst Blumenegg GmbH, Aktion Demenz, Michaela Mörschbacher, Tel.: 0650 4386477, E-Mail: mohi.blumenegg@ ludesch.at

Blumenegg im 1. Weltkrieg

Wer hat noch Erinnerungsstücke? Wie erging es den Blumeneggern im 1. Weltkrieg? Mit dieser Frage beschäftigen sich zur Zeit geschichtsinteressierte Menschen aus den Gemeinden Bludesch, Ludesch, Thüringen und Thüringerberg. Anfang Juli soll eine von Historikerin Simone Drechsel kuratierte Ausstellung Interessierten Einblick geben. Noch bis Ende des Jahres werden Beiträge zum Thema entgegen genommen. Mehr als 120 Blumenegger haben bereits auf ihren Dachböden, in ihren Kellern und Schubladen gekramt. Dabei kamen allerhand interessante Erinnerungsstücke zum Vorschein. Diese werden nun sorgfältig archiviert und aufbereitet. Historikerin Simone Drechsel nimmt die Tagebücher, Briefe, Zeitungen, Waffen, Uniformen, genau unter die Lupe und stellt damit eine Ausstellung zusammen, die auch grafisch ansprechend aufgearbeitet wird. Von 2. bis 17. Juli 2016 ist die Bevölkerung eingeladen, sich im Gemeindezentrum Ludesch mit den Geschehnissen in dieser Zeit auseinander zu setzen. Eine Begleitschrift zum Nachlesen ist ebenso geplant wie Begleitveranstaltungen in allen vier Gemeinden. Die Vorbereitungen laufen bereits seit Monaten. Bis Ende des Jahres werden noch Beiträge angenommen. Wer interessante Gegenstände, Briefe oder andere Zeugnisse aus dieser Zeit zuhause hat, kann sich gerne an den Ludescher Gemeindearchivar Wilfried Ammann (jeden Dienstag von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr unter der Tel: 05550/2221240 oder per E-Mail: ammann. wilfried@cable.vol.at) wenden.

ELIAS. Die Heizung. ist erhältlich beim ausgewählten Elektrofachhandel mit Heizungskompetenz. Nähere Informationen unter infrarotheizung-elias.com oder telefonisch, kostenlos aus ganz Österreich unter: 0800 880 2121

Röns

Freitag, 16. Oktober 2015

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 16. Oktober: Hl. Gallus, 18.25 Uhr Oktoberrosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 18. Oktober – Weltmissionssonntag, 8 Uhr Oktoberrosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse, anschließend werden Produkte aus dem Weltladen verkauft. Das Kirchenopfer kommt „Missio“ zur Unterstützung der 1.100 ärmsten Diözesen zugute. Mittwoch, 21. Oktober: 18.25 Uhr Oktoberrosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Donnerstag, 22. Oktober: 7.40 Uhr Hl. Messe als Schülergottesdienst für alle Klassen der Volksschule. Freitag, 23. Oktober: 18.25 Uhr Oktoberrosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 25. Oktober – 30. Sonntag im Jahreskreis, 8 Uhr Oktoberrosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse, anschließend Pfarrcafe im Pfarrhof. 17 Uhr Orgelkonzert in der Pfarrkirche. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550/2348, 0676/832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Gemeinde Bludesch

Fahrradabstellanlage mit Bushäuschen Die Stahlbauarbeiten für die neue „Fahrradabstellanlage mit Buswartehäuschen“ sind von unseren Mitarbeitern des Bauhofes fertiggestellt worden. Das „Rohgerüst“ konnte bereits probeweise aufgebaut und genau angepasst werden. Nun können die Einzelteile verzinkt und anschließend wieder in Eigenregie aufgebaut werden. Die Wand- und Deckenflächen erhalten Glasflächen – die Sitzgelegenheit wird in Holzbauweise ausgeführt. Zur sicheren Verwahrung der Fahrräder werden eigene Bügelvorrichtungen angebracht.

Grünmüllsammlung 30.10.2015 Die diesjährige Grünmüllsammlung findet am Freitag, 30. Oktober 2015 ab 7 Uhr statt. Bitte den abzuführenden Grünmüll – gebündelt – mit max. 25 kg – bereitstellen. Größere und lose Grünmüllmengen werden künftig nicht mehr mitgenommen! Der Bürgermeister Michael Tinkhauser

Adventmarkt Bludesch Am Samstag, den 28.11.2015 findet ab 14 Uhr in Bludesch (ehemals Kronengarten) der alljährliche Adventmarkt statt. Verschiedene Aussteller präsentieren tolle Bastelsachen, Schnitzereien, selbstgemachte Liköre, Honig usw…. Weitere Marktstände können im Gemeindeamt Bludesch unter 05550/22 18 oder per E-Mail bettina. hartmann@bludesch.at reserviert werden.

Sprechstunde Bürgermeister Die nächste Sprechstunde mit Bürgermeister Michael Tinkhauser findet am Mittwoch, den 21.10.2015 statt. 15-16 Uhr Jugendsprechstunde 16-18 Uhr allgemeine Sprechstunde Anmeldungen im Bürgerservice unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail unter buergerservice@bludesch.at .

Öffentliche Bücherei Bludesch

Alles nur erfunden? Manchmal sind Bücher so authentisch, dass die Grenzen ineinander zu fließen scheinen. So auch bei den neuen Krimis wie „Lebenslang ist nicht genug“ von Joy Fielding. Sie lässt ihre Leser eine Mutter begleiten, die auf der verzweifelten Suche nach dem Vergewaltiger und Mörder ihrer 6jährigen Tochter ist. Oder, ein Ermittler gerät mit seinem Team in die psychologischen Fänge eines bereits verurteilten Serienmörders - den Antihelden in Mark Billinghams Thriller „Der Manipulator“. Dies sind nur zwei der mehr als 25 neuen Kriminalromane, die inzwischen in der Bücherei eingetroffen sind. Na dann, spannende Unterhaltung, das Büchereiteam

Kindergarten Bludesch

Erntedankfest im KG Bludesch Vergangenen Donnerstag feierten alle Kinder vom Kindergarten Bludesch gemeinsam mit Herrn Pfarrer Mihai Horvat das Erntedankfest. Stolz präsentierten die Sonnenwichtel, Pustekobolde und Schlaufüchse ihre selbstgemachten Körble und trugen ihre verschiedenen Beiträge bei der Feier vor. Im Anschluss daran sprach Pfr. Horvat über die Geschenke, die Gott auf der Erde für uns bereithält und segnete die Kinder sowie die Körble. Wir möchten uns bei allen Kindern und bei Pfarrer Mihai Horvat fürs Mitfeiern recht herzlich bedanken! Das Team vom KG Bludesch

Freitag, 16. Oktober 2015

KiBeBlu – Kinderbetreuung Bludesch & Arbeitsgruppe e5

Blühende Straßen Straßen sind nicht nur Verkehrsflächen. Sie sind auch Lebensraum und Schulweg für Kinder. Um darauf hinzuweisen, beteiligten sich die Schüler des Kinderclubs Hotzenplotz an der Aktion „Blühende Straßen”, welche vom e5Team Bludesch unter der Koordination von Gabi Königbaur begleitet wurde. Schauplatz war die Straße vor dem Gemeindeamt Bludesch. Einige Kinder des Kinderclubs Hotzenplotz trafen sich mit ihren Pädagoginnen und verzauberten den grauen Asphalt unter dem Motto “Sommer, Blumen, Tiere” in eine wunderschöne Gartenkulisse. Raupen, Schmetterlinge, Blumen, Regenbogen, natürlich Schnecken und ein großes “Hereinspaziert” werden den Besuchern des Gemeindeamtes künftig ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Die Einladung zu diesem “Farbenspiel” erfolgte durch die Gemeinde im Rahmen der Mobilitätswoche 2015. Vom Ergebnis zeigten sich nicht nur die Pädagoginnen Anja-Susann und Christine sondern auch KiBeBlu-Obmann Hannes Pfefferkorn begeistert. Vielen Dank an alle fleißigen Helfer!

47 Familienmesse mit Suppentag am „Sonntag der Weltkirche“ Sonntag, 18. Oktober, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Um 9.30 Uhr feiern wir gemeinsam die Familienmesse. Musikalisch wird die Messe mit David-Liedern gestaltet. Die Kollekte ist für die Missionsländer bestimmt. Anschließend an die Messfeier treffen wir uns zu Suppe, Würstchen, Kuchen und Kaffee u.v.m. im Pfarrsaal. Die Ministranten verkaufen wieder Schokopralinen für Missio. Der Reinerlös des Suppentages ist für unser Sozial– und Missionsprojekt „PROCS“ (Schutz, Respekt und Möglichkeiten für Straßenkinder) in Addis Abeba bestimmt. Wir freuen uns auf die gemeinsame Messfeier und das gemütliche Beisammensein im Pfarrsaal. Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Stephan, Thüringen: Tel.: Pfarramt: 5550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 5550/3383 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Im Oktober nur dienstags von 9 bis 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

KIndergarten Thüringen

Tanzen, Tanzen, Tanzen Unsere Gemeinschaft lädt zum Tanznachmittag am Dienstag, 20.10.2015 um 14.30 Uhr ein. Ort: Bludesch, Kronensaal Es spielt für Sie: Heli und Manuela. Eintritt: 5 Euro Tanzen ist eine der besten Therapien. Freude haben, Fröhlichkeit in der Gemeinschaft erleben, Bewegung im Rhythmus der Musik – das ist auch Sport. Nimm Deine Freunde und Bekannten mit. Weitere Termine für den Tanznachmittag sind Dienstag, 17.11.2015 und Dienstag, 15.12.2015. Wir freuen uns auf euer Kommen!

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Freitag, 16. Oktober: 7.20 Uhr Wortgottesdienst mit den 1. Klassen der Mittelschule in der St. Annakirche, 15 Uhr Hochzeit von Judith Hubmann und Johannes Zech in der St. Annakirche Samstag, 17. Oktober: 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für die Weltmission in der St. Annakirche Sonntag, 18. Oktober: 29. So. im JK. - 9.30 Uhr Familienmesse am Weltmissionssonntag in der Pfarrkirche – Wir singen David-Lieder anschließend Suppentag im Pfarrsaal, 18 Uhr Glaubensseminar „Komm und sieh“ 5 im Pfarrsaal Dienstag, 20. Oktober: 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Anna-kirche Mittwoch, 21. Oktober: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 22. Oktober: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Hl. Messe in der Pfarrkirche Samstag, 24. Oktober: 18 Uhr Vorabendmesse mit Segnung der Grabkerzen in der St. Annakirche Sonntag, 25. Oktober: 30. So. im JK. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Segnung der Grabkerzen in der Pfarrkirche, 18 Uhr Glaubensseminar „Komm und sieh“ 6 im Pfarrsaal

Traktoren ansehen bei der Firma LAMAG Herzlich willkommen waren die Kinder und Pädagoginnen des Thüringer Kindergartens bei einem Besuch der Firma LAMAG. Gleich zu Beginn wurden wir vom Firmenchef Ernst Zech begrüßt und er stellte uns seinen Betrieb vor. Zu einem Bauernhof gehören nicht nur Tiere, sondern auch viele verschiedene Maschinen, wissen wir jetzt. Alles durften wir uns anschauen und Vieles berühren. Doch der Höhepunkt war wohl für jedes Kind eine Probefahrt mit dem großen, neuen Traktor mit Rolf oder Klaus. Die beiden Männer halfen den Kindern liebevoll und chauffierten sie durch das ELIAS. Die Heizung. große Firmengelände. Zum Abist erhältlich schluss bekam jedes Kind einen beim ausgewählten großen Sack gefüllt mit Apfel, Elektrofachhandel mit Cappy, T-Shirt und Werbebildern Heizungskompetenz. der Firma geschenkt. So fuhr uns Christoph vom Busunternehmen Nähere Informationen unter Kreyer wieder wohlbehalten zum infrarotheizung-elias.com Kindergarten zurück. Den Bus oder telefonisch, kostenlos konnten wir über die Spenden aus ganz Österreich unter: unserer Großeltern zum Oma0800 880 2121 und Opatag finanzieren. Vielen Dank den beiden Firmen für den gelungenen Ausflug! Kinder und Team des Kindergartens in Thüringen

Pensionistenverein Bludesch

Freitag, 16. Oktober 2015

Firstfeier für neues Feuerwehrhaus Nicht einmal 200 Tage nach dem Spatenstich Ende März konnte am vergangenen Freitag beim neuen Feuerwehrhaus in Thüringen zur Firstfeier geladen werden. Für die gründliche Vorbereitung des Projektes haben sich Gemeinde und Feuerwehr Thüringen seit dem Jahr 2011 Zeit genommen: Braucht es ein neues Feuerwehrhaus - oder können die Defizite am bestehenden Standort behoben werden? Wäre ein Feuerwehr-Zentrum gemeinsam mit Bludesch und Ludesch eine sinnvolle Alternative? Welcher Standort für das neue Feuerwehrhaus ist im Interesse der Sicherheit der bestgeeignete? Wie groß muss das neue Haus sein, damit es gegenwärtigen und zukünftigen Anforderungen gerecht wird? Diese und andere Fragen wurden intensiv diskutiert und unter Zuhilfenahme von Fachgutachten seriös beantwortet. Herausgekommen ist ein Projekt, das nach Ansicht der Gemeindevertreter und auch der Feuerwehr die Anforderungen bestmöglich erfüllt und dabei mit Kosten von 3,366 Millionen Euro auch finanziell in einem vernünftigen Rahmen bleibt. Gründliche Vorbereitung Die Gemeindevertretung gab deswegen Mitte Juni 2014 „Grünes Licht“ für das neue Gerätehaus - und seither ging es „Schlag auf Schlag“. Am 26. März des Jahres wurde bei einem Spatenstich der offizielle Baubeginn gefeiert, bereits 197 Tage später konnte am vergangenen Freitag anlässlich der Fertigstellung des Rohbaus zur traditionellen Firstfeier geladen werden. Bürgermeister Mag. Harald Witwer begrüßte dazu viele Festgäste, darunter auch Landesfeuerwehrinspektor Hubert Vetter, Mitarbeiter der beteiligten Baufirmen und der Gemeindevertretung und natürlich auch die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Thüringen. Sein Dank galt allen an der Vorbereitung und Durchführung der Arbeiten beteiligten Personen - allen voran den Mitgliedern der Arbeitsgruppe Feuerwehrhaus mit Obmann GR Ing. Franz Haid, die das Projekt maßgeb-

INFO

Neubau Gerätehaus Hochwasser-Stützpunktfeuerwehr Thüringen Grundsatzbeschluss November 2011 konkreter Baubeschluss: Juni 2014 Planung: Cukrowizc-Nachbaur Architekten ZT GmbH, Bregenz Baubeginn: 26. März 2015 Firstfeier: 9. Oktober 2015 geplante Eröffnung: Herbst 2016 Umbauter Raum Neubau: 8.900 Kubikmeter Baukosten: 3,366 Millionen Euro

lich entwickelt hat. Viel Lob gab es auch für Bauleiter Thomas Marte, durch dessen fachkundiges Engagement bis dato sowohl der Zeitplan, als auch der Kostenplan eingehalten werden konnte. Ehrenamt auf Baustelle Feuerwehrkommandant Karl-Heinz Beiter betonte einmal mehr, dass das neue Gerätehaus nicht für die Feuerwehr, sondern im Interesse der Sicherheit der Bevölkerung errichtet werde. Die Feuerwehrkameraden, die sich allesamt ehrenamtlich in den Dienst der Bevölkerung stellen, helfen mit ihren regelmäßigen Arbeitseinsätzen an der Baustelle auch aktiv mit, die Kosten so gering als möglich zu halten. Die Kameraden von der Feuerwehr Bludenz sind mit ihrem „schweren Rüstfahrzeug“ ausgerückt, um den Firstbaum auf den Rohbau zu hieven. Beteiligte Bauarbeiter bedankten sich mit einem traditionellen „Firstspruch“ für den bisher unfallfreien Verlauf der Arbeiten. Im Anschluss waren die Festgäste zu einem Imbiss im Rohbau geladen.

BayWaLamag FC Thüringen

Das war zu wenig! Am vergangenen Samstag gastierten wir beim FC Lustenau. Man hatte sich vieles vorgenommen, um die Heimniederlage der letzten Woche vergessen zu machen. So startete man auch engagiert in die Partie. In den ersten Minuten sah man ein gegenseitiges Abtasten in dem die Blau-Weißen etwas mehr Spielanteile hatten. Mit Fortdauer der ersten Spielhälfte ergaben sich dann Hüben wie Drüben einige kleinere Einschussmög- Johannes Winkler mit lichkeiten. Wirklich zwingendes war jedoch seinem Tor zum 1:2 ließ unsere BayWa 11 nochnicht dabei. Mit etwas mehr Konzentration mals hoffen. und Durchschlagskraft und dem sogenannten „letzten Pass“ hätte durchaus mehr dabei herausschauen können. So rechneten alle Zuschauer und möglicherweise auch unsere Mannschaft, dass es mit einem 0:0 in die Halbzeitpause gehen würde. Weit gefehlt. Nach einem unnötigen Ballverlust im Mittelfeld und dem anschließenden schnellen Pass in die Tiefe, konnte der schnelle Lustenauer Angreifer quasi mit dem Pausenpfiff auf 1:0 stellen. Ein denkbar ungünstiger Zeitpunkt. Gleich nach Wiederbeginn dann die bis dahin größte Torchance für unsere Elf. Christoph Müller tankte sich durch und kam alleine vor den Torhüter, traf jedoch nur die Oberkante der Latte. Anschließend hatten die Gastgeber deutlich mehr Spielanteile und gewannen auch deutlich mehr Zweikämpfe. In der 65. Minute dann die vermeintliche Vorentscheidung. Nachdem wir bei einem Angriff mehrmals nicht richtig klären konnten, drückte der Stürmer aus Lustenau den Ball aus kurzer Distanz über die Linie. Die Partie schien gelaufen und es änderte sich anschließend auch an dem bisherigen Spiel nicht wirklich viel. Kurz vor Spielende dann nochmals Hoffnung für den FCT. Johannes Winkler konnte den Anschlusstreffer zum 1:2 erzielen. Nun wollte man alles versuchen und warf alles nach vorne. Dies endete in einem Konter für die Gastgeber, aus dem diese dann das 3:1 erzielen konnten und unsere BayWa 11 ohne Punkte die Heimfahrt antreten musste. Spieltermine der Mannschaften des BayWaLamag FC Thüringen: Samstag, 17.10.2015 BayWaLamag FC Thüringen Damen-Team spielt um 14 Uhr auswärts gegen SW Bregenz BayWaLamag FC Thüringen 1c Heimspiel um 15 Uhr gegen FC Nüziders 1b Sonntag, 18.10.2015 Nachwuchs U10 Heimspiel um 10 Uhr gegen Rätia Bludenz Nachwuchs U12 Heimspiel um 11.30 Uhr gegen FC Nüziders BayWaLamag FC Thüringen 1b Team Heimspiel um 13 Uhr gegen FC Mellau 1b BayWaLamag FC Thüringen 1. KM Heimspiel um 15.15 Uhr gegen FC Kennelbach

Freitag, 16. Oktober 2015

Ludesch

Blasmusikbezirksleitung Bludenz

Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 17. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse, anschl. Verkauf von Schokopralinen und Fruchtgummitierchen 29. So. i.Jk., 18. Oktober: Weltmissionssonntag, 10 Uhr Sonntagsmesse, anschl. Verkauf von Schokopralinen und Fruchtgummitierchen Montag, 19. Oktober: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 20. Oktober: 7.35 Uhr Schülermesse, 15 Uhr Hl. Messe mit Krankensalbung in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 21. Oktober: 19 Uhr Oktoberrosenkranz Donnerstag, 22. Oktober: 19 Uhr Hl. Messe; anschl. Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Samstag 24. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse musikalisch mitgestaltet vom Davidchor 30. So. i.Jk., 25. Oktober: 10 Uhr Sonntagsmesse

Ehre wem Ehre gebührt Beim Jubiläumsabend des Blasmusikbezirkes Bludenz wurden 6 Musikanten der HM Ludesch für ihre Treue zur Blasmusik geehrt. Der Hornist Marcel Töpfer durfte für 25 Jahre Musikant das silberne Ehrenzeichen des Vorarlberger Blasmusikverbandes entgegennehmen. Die Funktion als Jugendreferent und Notenwart hatte er in dieser Zeit inne. Die goldene Ehrenspange für 50 Jahre Treue wurde dem ausgezeichneten Schlagzeuger Günter Müller, Wilfried Müller auf dem Waldhorn und dem Tubisten Otto Walter an den Musikantenrock geheftet. Sie waren 50 Jahre unermüdlich für die HM Ludesch in verschiedenen Vereinsfunktionen im Einsatz: Günther als Beirat; Wilfried 25 Jahre als umsichtiger Kassier, Notenwart und Beirat; Otte als Beirat und stv. Obmann; Die Verdienstmedaille in Silber des Österreichischen Blasmusikverbandes für 15 jährige Funktionärstätigkeit erhielt Gerhard Amman und Kpm. Zoltan Trizsi. Gerhard bekleidete 2 Jahre das Amt des Beirates und 15 Jahre war er Sacharchivar. Kapellmeister Zoltan Trizsi ist seit 15 Jahren musikalischer Leiter der HM Ludesch. Die Blasmusikbezirksleitung dankt den Jubilaren für ihre treuen Dienste und den Gattinnen für ihre Großzügigkeit der HM Ludesch gegenüber.

Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550-3383; 0676-832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at ; Homepage: www.pfarre-ludesch.at Krankensalbungsfeier Am Dienstag, den 20. Oktober findet wieder die jährliche gemeinsame Feier der Krankensalbung statt. Wir beginnen die Feier um 15 Uhr in der Pfarrkirche, im Anschluss sind alle recht herzlich zu Kaffee und Kuchen in die Werkstätte der Caritas eingeladen.

Von links: Bez.-Obm. Paul Dünser, Wilfried Müller, Otto Walter, Günter Müller, Gerhard Ammann, Marcel Töpfer, Kpm. Zoltan Trizsi, Vizebürgermeister Hartwig Töpfer Foto: Blasmusikbezirksleitung Bludenz

18. Oktober Weltmissionssonntag Der „Weltmissions-Sonntag“ ist die größte Solidaritätsaktion der Christen. Der Reinerlös der Sammlung kommt Jugendprojekten von Missio auf den Philippinen, in Uganda, in der Demokratischen Republik Kongo und dem Projekt „Faire KJ“ – der entwicklungs- und umweltpolitischen Arbeit der Katholischen Jugend Österreichs – zugute. Zu diesem Anlass bietet die Jugendaktion 2015 Schoko-Pralinen und Fruchtgummitierchen am 17. und 18.10.2015 jeweils nach der hl. Messe zum Verkauf an.

Mail an: redaktion@rzg.at

as Haben Sie etw zu sagen?

(Foto: © kebox - Fotolia.com)

Freitag, 16. Oktober 2015

50 Gemeindekindergarten Ludesch

Erntedankfest Nach einem gelungenen Kindergartenstart feierten wir schon unser erstes gemeinsames Fest: Erntedank! Das Erntedankfest wird im Christentum traditionell nach der Ernte im Herbst gefeiert. Dabei wird Gott für die Gaben der Ernte gedankt. Heuer haben es sich die Kinder und Pädagoginnen des Gemeindekindergartens Ludesch zum Ziel gesetzt, Gott für die Gaben zu danken und gleichzeitig auch an die Menschen zu denken, die nicht so viel zu Essen haben wie andere. Für die Erntedankfeier im Bewegungsraum des IAPs sammelten aus diesem Grund alle Kinder, unterstützt von ihren Eltern, ganz fleißig viele haltbare Lebensmittel wie Nudeln, Mehl oder Reis und brachten natürlich auch ihre gefüllten Körbe mit allerlei Obst und Gemüse mit. Die Gestaltung der Feier übernahmen ebenfalls die Kinder, die mit ihren Pädagoginnen Lieder, Spiele und Gedichte einstudierten und sich gegenseitig vorführten. Die Segnung der mitgebrachten Lebensmittel wurde von Pfarrer Mihai Horvath übernommen. (Andersgläubige Kinder ausgenommen!) Ein ganz besonderer Gast bei dieser Feier war Herr Elmar Stüttler, Gründer des

Vereins „Tischlein, deck dich“, der die gesammelten Lebensmittel gerne annahm und sie noch am selben Tag an bedürftige Menschen in Dornbirn verteilte. Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen Kindern und deren Eltern, bei Herrn Horvath und natürlich Herrn Stüttler bedanken, die dieses Fest zu einem besonderen Ereignis gemacht haben. Die Kinder und Pädagoginnen des Gemeindekindergartens Ludesch

SV frigo LUDESCH Ergebnisse aus der Vorwoche: 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – SV Frastanz 3:3 Eins B SV frigo Ludesch – FC Beschling 1:0 U16 SV frigo Ludesch – SPG Großwalsertal 3:7 U14 SV frigo Ludesch – SPG Montafon 3:1 U12 SV frigo Ludesch – FC Thüringen 3:2 U11 SV frigo Ludesch – FC Nüziders 2:8 U11 SV frigo Ludesch – SPG Hochmontafon 4:4 U10 SV frigo Ludesch – SC Vandans 8:1 U8 SV frigo Ludesch – Turnier in Klostertal super Spiele Vorschau – Meisterschaftsrunde – Freitag, 16. Oktober U14 SV frigo Ludesch – SPG Großwalsertal 18 Uhr (in Raggal) U12 SV frigo Ludesch – FC Schlins 17.15 Uhr (in Schlins) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Samstag, 17. Oktober 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – FC Dornbirn Juniors 15 Uhr (in Ludesch) Eins B SV frigo Ludesch – SPG Hochmontafon 12.45 Uhr (in Ludesch) U16 SV frigo Ludesch – SPG Bredreis/Meiningen 10.30 Uhr (in Ludesch) Vorschau – Meisterschaftsrunde – Sonntag, 18. Oktober U10 SV frigo Ludesch – FC Nenzing 10.30 Uhr (in Nenzing) U8 SV frigo Ludesch – Turnier 10.30 Uhr (in Vandans) U7 SV frigo Ludesch – Turnier 11 Uhr (in Schruns)

Taekwondo Mustang

Interessantes Training mit Chef-Schiedsrichterin und Vize –Weltmeisterin Johanna Bliem Während die meisten Leute noch im Land der Träume waren, nutzte Taekwondo Mustang die frühen Morgenstunden des 11. Oktober für einen Kurs, geleitet von ÖDTV Chef-Referee und Vizeweltmeisterin Johanna Bliem. Diese Reise war alle Mühen wert, da unsere Trainer und Sportler wertvolles Wissen gewannen, indem sie ein sechsstündiges Training mit Johanna verbringen konnten.Die Mannschaft absolvierte ein theoretisches und praktisches Training und konnte sogar das elektronische Bewertungssystem am eigenen Leib ausprobieren. Unsere jungen Sportler erhielten ein persönliches Coaching von ÖDTV Poomsae Koordinatorin Erika Zimmermann, während unsere Trainer einer strengen Überprüfung unter Johannas Augen standhalten mussten. Sie zeigte alle Fehler auf und demonstrierte die korrekten Techniken. „Wir lernen aus Fehlern, nicht vom Erfolg“ (Bram Stoker) Das sechsstündige Training endete mit einer Schiedsrichterprüfung, welche unsere Trainer erfolgreich bestanden. Der Vorstand ist stolz auf die neuen Schiedsrichter-Lizenzen unserer Trainer und die Anstrengungen der Sportler und gratuliert zu ihrem Erfolg.

Freitag, 16. Oktober 2015

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Herbst- / Winterbasar in der Walserhalle Raggal

51 Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9 – 11 Uhr und 15 – 17 Uhr Achtung: Am 16. Oktober bleibt die Poststelle in Raggal geschlossen. Die Post wird nach wie vor vom Briefträger mitgenommen. Briefmarken sind im ADEG Konsum in Sonntag sowie im Dorfladen in Fontanella erhältlich. Die Briefkästen werden wie gewohnt täglich gelehrt. Wir danken für Ihr Verständnis.

Erste Hilfe - Bauernhof Spezial

Samstag, 17.10.2015 9.30 – 12.30 Uhr Wir freuen uns über Euren Besuch! Informationen gibt’s bei Bianca Konzett 0664/4421047

Bei Notfällen schnell und richtig handeln!

Vortrag „Homöopathie für die ganze Familie“

Nach einer kurzen Einführung im Schulungsraum geht´s auch gleich ab auf den Bauernhof. An verschiedenen Praxisstationen lernen wir auftretende Notfälle (zum Beispiel Verletzungen mit der Motorsäge/ Holzspalter, Sturz vom Heustock, Sonnenstich, Quetschungen, Vergiftungen/Verätzungen) anhand von konkreten Übungsszenarien (mit geschminkten Opfern) richtig zu erkennen und lernen, was zu tun ist.

Donnerstag, 22.10.2015 19.30 Uhr Gemeindesaal Marul Ein Ausflug in die Grundlagen einer sanften, ganzheitlichen Heilmethode und ihre praktische Anwendung im Alltag. Außerdem wird eine schriftliche Zusammenfassung an jede/n Teilnehmer/in ausgehändigt. Ein sehr informativer Vortrag von und mit Mag. Karlheinz Worsch (Apotheke St. Jakob, Bludesch) Wir freuen uns auf Euer Kommen Eintritt: freiwillige Spende Informationen bei Susanne Türtscher 0664/8715578

Entdecke die Welt der Pferde, Freitag 30.10.2015 bei Creativio – Drei – Lindenhof, Sonntag Auf spielerische Art lernen wir das Leben der Pferde sowie die Arbeit auf einem Pferdehof kennen. Wir beginnen mit einem Spiel quer durch den Pferdehof, welches unser Teamwork und unsere Fantasie fördert. Natürlich steht der Spaß im Vordergrund. Dann lernen wir in kleinen Teams die Welt der Pferde etwas besser kennen. Lassen wir uns überraschen; von der Fellpflege, der echten Pferdesprache bis hin zum Reiten erwarten uns ganz tolle Erlebnisse mit besonderen 4Beinern. Selbstvertrauen, eigene Körperwahrnehmung, Koordination, Konzentration, Kommunikation und das Gefühlsvermögen der Kinder werden gestärkt. für 3-5 jährige Kinder 9.30 – ca. 11.30 Uhr für 6-9 jährige Kinder 14 – ca. 16 Uhr Anzuziehen: Wetterbedingte Kleidung die schmutzig werden darf, Gummistiefel Kostenbeitrag: 15 Euro für Kinder (Mitglied des Familienverband Vorarlberg), 20 Euro für Kinder (Nichtmitglieder) Anmeldungen bei Elisabeth Burtscher-Bischof 0664/9174471 Anmeldeschluss 20. Oktober 2015

Postservicestelle für das hintere Große Walsertal

Information Ab dem Dienstag, 12. Oktober 2015 bleibt die Postservicestelle im HausWalserstolz wegen Umbau geschlossen. Die Eröffnung des biosphärenparkHAUS ist für Dezember 2015 geplant. Der Eröffnungstermin und zukünftige Öffnungszeiten werden in den nächsten Wochen bekannt gegeben. In der Zwischenzeit werden die Postangelegenheiten über die Postpartnerstelle in Raggal abgewickelt. Diese befindet sich im Tourismusbüro Raggal welches Sie im Gemeindeamt finden.

Termin: Samstag, 24.10.2015 – 8 bis 17 Uhr Ort: Schulsaal Marul bzw. „Truuba-Stall“ Trainer: Rot-Kreuz-Ausbildner Rudolf Brandner Kursbeitrag: 70 Euro bzw. 55 Euro für SVB-Versicherte Anmeldung bei Simone Pfefferkorn: 0660 39 46 071

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Walserbibliothek Blons

Multimediashow „Als der Bär am Zelt anklopfte - Mit dem Fahrrad auf Hochzeitsreise um die Welt“ 24. Oktober 2015, 19.30 Uhr in der Walserbibliothek Blons (Eintritt: 8 Euro) Ein Reisevortrag der besonderen Art mit eindrucksstarken Bildern und Videos und humorvollen, bewegenden Geschichten. Frisch verheiratet erfüllen sich Flo und Klara einen lang gehegten Traum: Mit nur zwei Flugtickets in der Hand, aber einem Herzen voller Abenteuerlust begeben sie sich auf Hochzeitsreise, um sich und die Welt zu entdecken. Die Tour entwickelt sich im Laufe der Zeit zu einer wahren Weltreise – und das alles per Fahrrad! Mit Selbstironie, Humor und einfühlsamen Blick erzählen die beiden aus ihrer jeweiligen ganz persönlichen Sicht ihre intensivsten Erlebnisse, die emotionalen Höhen und Tiefen als Paar und die Begegnung mit Kulturen aus aller Welt. 21.250 geradelte Kilometer führen sie innerhalb eines Jahres durch Island, quer durch die USA, nach Zentralamerika, Patagonien, Südostasien und Ostafrika.

Freitag, 16. Oktober 2015

52 Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Samstag, 17. Oktober: Eucharistie 19.30 Uhr von Frauen gestaltet Mittwoch, 21. Oktober: Eucharistie 19.30 Uhr Sonntag, 25. Oktober: Eucharistie 8.45 Uhr

Land- und forstwirtschaftlicher Ausschuss der Gemeinde Blons

Waldtag zum Thema „Baum fällt“ Hubert Dünser stellt uns bei einem Seilschlag oberhalb der Alpe Vorderkamm seine Technik zur modernen Holzernte vor. Es wird auch ein dicker Baum gefällt. Das ist eine spannende und interessante Geschichte für Klein und Groß und wir laden euch alle ein dabei zu sein. Samstag, 17. Oktober um 13 Uhr, Treffpunkt Gemeindezentrum Blons

Verein Üser Gasthus Falva

Oktoberfest in Blons

Damit auch die Flüchtlingskinder Freude haben“ Die 20 Kinder des Kindergarten Raggal feierten Erntedank auf ganz besondere Weise: Sie sammelten Spielsachen, Kleidung und Lebensmittel, um damit Flüchtlingskinder hier im Land zu beschenken. Sie sind spürbar stolz, die Kinder des Kindergarten Raggal, als sie den schön dekorierten „Berg“ an Winterjacken, Puzzles, Spielsachen und vieles mehr herzeigen. „Ich habe meine Winterjacke vom Vorjahr mitgebracht. Mir ist sie zu klein“, erklärt eine Fünfjährige. Ein anderes Kindergartenkind spendet sogar sein Faschingskostüm: „Damit es auch die Flüchtlingskinder ein bisschen lustig haben.“ In den vergangenen Wochen haben sie gemeinsam mit ihren Eltern die Spenden zusammengetragen, um sie Flüchtlingskindern hier im Land zu schenken. Auch der Raggaler Pfarrmoderator Bruno Bonetti ist vor Ort, um die Sachspenden zu segnen. „Wir sind eine Integrationsgruppe. Im aktuellen Kindergartenjahr lautet unser Motto `Miteinander – Füreinander´ und da das Flüchtlingsthema sehr aktuell ist, haben wir uns entschieden, im Rahmen des Erntedankfestes hier aktiv zu werden“, erläutert die Kindergartenpädagoginnen Raphaela Maly, Jasmin Sieß und Elfi Bickel. Nicole Heim und Elke Kager nehmen die Spenden in Vertretung der Caritas Vorarlberg gerne entgegen: „Es ist ganz toll, dass ihr andere Kinder unterstützt. So spüren die Flüchtlingsfamilien, dass sie hier willkommen sind“, danken die beiden Caritas-Mitarbeiterinnen stellvertretend.

Der Verein „Üser Gasthus Falva“ ladet alle, die nicht auf der Wiesn sondern in Blons feiern möchten zum 3. Blonser Oktoberfest am Samstag, den 17.Oktober recht herzlich ein. Einlass um 18 Uhr, Fassanstich um 20.30 Uhr mit Bürgermeister Stefan Bachmann. Es unterhält euch das Duo Franz und Adi.

Raggal Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kirchenchor Raggal

Brigitte Battlogg Dreißig Jahre Chorleiterin Kaum zu glauben, aber wahr: Brigitte Battlogg feiert in diesem Jahr ihr 30-Jahr-Jubiläum als Dirigentin beim Kirchenchor Raggal. Was haben wir schon alles gemeinsam mit unserer Dirigentin geschafft: Unzählige kirchliche Auftritte zu Weihnachten und zu Ostern, zu Allerheiligen und zu Pfingsten, so wie sie das Kirchenjahr mit sich bringt, aber auch zu Hochzeiten, Tauffeiern oder besonders auch zu Verabschiedungen, Singen im Krankenhaus oder bei Wallfahrtsmessen, zu Advent- oder Weihnachtsfeiern, bei Dorfabenden und vieles mehr. Ohne Freude an der Musik und an der Gemeinschaft sind diese Aufgaben nicht zu meistern! In einer kleinen stimmigen Feier im Hotel Kreuz in Buchboden bedankten sich alle Chörler bei unserer Chorleiterin Brigitte, gemeinsam mit unserem Pfarrmoderator Bruno Bonetti und mit Bürgermeister Hermann Manahl, mit benachbarten Kollegen und Freunden, aber auch mit zwei neuen Sängern aus Nigeria. Wir hoffen auf noch einmal so viele Jahre als „unsere Dirigentin“! „Danke für die Lieder, die wir singen, danke für die Freude, die sie bringen!“ Fr. Zita Zech

Blasmusikbezirksleitung Bludenz

Alfred Küng - 40 Jahre Treue zum MV Fraßenecho Raggal Für 40-jährige Treue als Musikant beim MV Fraßenecho Raggal bekam Alfons Küng beim diesjährigen Ehrungsabend des Blasmusikbezirkes Bludenz im Kristbergsaal in Dalaas das Goldene Ehrenzeichen des Vorarlberger Blasmusikverbandes überreicht. Zu diesem festlichen Anlass wurde er von seiner Gattin und Musikantenkollegen begleiteten. In dieser langen Musikantenzeit spielte er mit viel Liebe die Trompete und das Flügelhorn. Neben den vielen Musikproben absolvierte er auch den Registerführerkurs. Für seinen Einsatz für die Blasmusik sei ihm seitens der Blasmusikbezirksleitung herzlichst gedankt. Auch seiner Familie vielen Dank für das aufgebrachte Verständnis gegenüber dem Blasmusikverein.

Freitag, 16. Oktober 2015

Sonntag Bürgermeister: Franz Ferdinand Türtscher, Tel. 05554/5204 Mitteilungen aus der Gemeinde

90 Jahre Viehzuchtverein Sonntag Jubiläumsausstellung Samstag, 24.10.2015 – Sportplatz Sonntag Programm: 9.30 Uhr Ende des Auftriebs 10 Uhr Beginn der Bewertung 12.30 Uhr Kinder Tierpräsentation 15 Uhr Championwahl Während der Ausstellung gibt es für das Publikum einen Preisrichterwettbewerb. 20 Uhr Züchterball im Gemeindesaal mit dem Quintett Juchee

Kindergarten Sonntag bei der Mosterei in Düns Einen Ausflug zum Bovelhof von Christine und Christoph Mähr in Düns machten am Mittwoch, den 7. Oktober 2015, die Füchsle vom Kindergarten Sonntag. Die Kinder bekamen in der Mosterei einen Einblick wie Äpfel zu Saft verarbeitet werden. Mit großen Augen beobachteten die Kinder wie die Äpfel zuerst gewaschen, zerkleinert, gepresst werden und dann der leckere Süßmost gewonnen wird. Den gewonnenen frischen Süßmost probierten die Kinder gleich „Mmmmh …… lecker!“ Neugierig staunen mussten die Kinder auch über die Maische - das Überbleibsel der Äpfel – und probierten sofort mit ihren Fingern. Ganz begeistert durften die Kinder viele Nüsse unter dem Nussbaum sammeln und mitnehmen. Der Kindergarten Sonntag bedankt sich herzlichst bei der Familie Mähr für ihre tolle Gastfreundschaft und die vielen interessanten und erlebnisreichen Eindrücke für Klein und Groß.

Thüringerberg Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 18. Oktober: 8.45 Uhr Hl. Messe am Weltmissionssonntag, Kirchenopfer für den Aufbau der Weltkirche, anschließend Verkauf von Schokopralinen und Gummibärle für die Jugend-Aktion von Missio Dienstag, 20. Oktober: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 22. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe Freitag, 23. Oktober: 9 Uhr Schülermesse mit Erntedankfeier Samstag, 24. Oktober: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Lothar und Otto Müller und verstorbene Angehörige Sonntag, 25. Oktober: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für Frieden in der Welt

Freies Singen Am Freitag den 16. Oktober 2015 findet wieder das Freie Singen um 20 Uhr im Mehrzweckraum statt. Alle die gerne in ungezwungenem Rahmen singen möchten, sind dazu herzlich eingeladen.

Die Theatergruppe Thüringerberg spielt

„Griller, Grant und Biotop“ Ein Lustspiel von Robert Mohor Margit und Günter Tagwerker leben in einer Reihenhaussiedlung und in guter Nachbarschaft mit Isabella und Herwig Zumtobel. Herwig und Günter arbeiten zudem in derselben Firma, allerdings ersterer ist der Prokurist und der andere „nur“ der Lagerleiter. Die Zumtobels wollen ihren nächsten Urlaub in der Karibik verbringen, und die Tagwerkers sollen unbedingt mitfahren! Das können die sich aber nicht leisten. So gibt Günter vor ein Biotop im Garten anlegen zu wollen – da könne man die nächsten Jahre unmöglich wegfahren! Die Zumtobels sehen vor sich schon eine jahrelange Baustelle mit Lärm, Staub und Gelsen und ziehen als Todfeinde ab. Günter muss nun zu seinem Wort stehen oder er steht schön blöd da ... Damit beginnt eine turbulent-schräge Geschichte über Freundschaft, Rivalität, Ehe und schlussendlich auch Verwandtschaft. Spieltermine: Premiere am Samstag, 24. Oktober 2015; 20:00 Uhr Anschließend Premierenfeier mit Bewirtung durch das Sunna-Team. Weitere Termine: Montag, 26. Oktober 2015, 18 Uhr (Nationalfeiertag!) Freitag, 30. Oktober und Samstag, 31. Oktober 2015 jeweils um 20 Uhr Aufführungsort: Sunnasaal Thüringerberg Kartenreservierung: Mo – Fr von 18 – 20 Uhr unter Tel. 05550/2968 oder 0650/9905154. Mit diesen Aufführungen feiert die Theatergruppe Thüringerberg auch gleichzeitig ihr 20jähriges Bestehen.

Freitag, 16. Oktober 2015

54 Blasmusikbezirk Bludenz

25 Jahre Musikant – Herzliche Gratulation Bruno Kaufmann und Martin Pühringer erhielten kürzlich das silberne Ehrenzeichen des Vorarlberger Blasmusikverbandes für 25 Jahre Musikant. Sie sind nicht nur fleißige Musikanten des MV Thüringerberg, sie unterstützen den Verein in verschiedenen Funktionen und sind daher vom Vereinsleben nicht mehr wegzudenken. Bruno Kaufmann spielt die Tuba, war 6 Jahre stv. Obmann, 6 Jahre Obmann und seit 3 Jahren führt er vorbildlich die Kassa. Martin Pühringer spielt das Tenorhorn, war Instrumenten- und Trachtenwart. Im Moment steht er dem Vereinsvorstand als Beirat zur Seite. Die Blasmusikbezirksleitung gratuliert beiden Jubilaren auf das Herzlichste und dankt den Familien für ihr großes Verständnis gegenüber dem Musikverein.

Informationsabend zum Thema Flüchtlinge In Nüziders befinden sich derzeit rund 30 Flüchtlinge aus verschiedensten Kriegsgebieten dieser Welt. Die stetig steigende Zahl von schutzbedürftigen Menschen bedeutet, dass neue Quartiersmöglichkeiten gesucht werden müssen. Das Land Vorarlberg hat sich deshalb dazu entschieden, im Gebäude „Forchenwaldstraße 23+25 – vormals Forchenwaldstüble“ ein Quartier für Asylwerber, vorwiegend Familien, einzurichten. Der Bezug dieser Unterkunft ist ab Mitte November 2015 geplant. Die Gemeinde Nüziders lädt deshalb am Montag, 19.10.2015 um 19.30 Uhr in den Sonnenbergsaal zu einem Informationsabend mit dem Fachbereichsleiter der Caritas, Mag. (FH) Bernd Klisch sowie Regionsleiter Dieter Muther, MSc, MBA ein. Es geht dabei auch um allgemeine Flüchtlingsfragen und Informationen, die unser Dorf und unsere Dorfgemeinschaft betreffen. An diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Der Bürgermeister Mag. (FH) Peter Neier

Seniorenbund Nüziders

Wanderung Buchboden-Rothenbrunnen

Nüziders

Der Seniorenbund Nüziders lädt alle wanderfreudigen Seniorinnen und Senioren zu einer Herbstwanderung nach Buchboden-Bad Rothenbrunnen recht herzlich ein. Wir fahren mit dem Postbus Linie 76 vom Dorfzentrum um 10 Uhr 16 ab. Die Wanderung findet bei jeder Witterung am Donnerstag dem 22. Oktober 2015 statt. Anmeldung bei Edith Melmer, Tel. 69726. Wir freuen uns auf recht zahlreiche Teilnahme.

Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Obst- und Gartenbauverein Nüziders Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 16. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe, 9 Uhr Die Erstkommunionkinder besuchen die Hostienbäckerei, 15 Uhr Trauung von Pujiasih und Tobias Neier. Wir wünschen dem Brautpaar Gottes Segen auf dem gemeinsamen Lebensweg! 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Vinerkirche Samstag, 17. Oktober: 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche Sonntag, 18. Oktober, 29. Sonntag im Jahreskreis, Sonntag der Weltkirche, 10 Uhr Den Gottesdienst feiern wir zusammen mit unseren Erstkommunionkindern, 17 Uhr Kirchen- und Orgelkonzert mit unseren Jungorganisten unter der Leitung von Prof. Walfried Kraher. Durch das Programm für Markus Thöny. Die freiwilligen Spenden kommen der Anschaffung der neuen Glocken zugute. 19 Uhr Hl. Messe. Das Opfer wird für die Weltmission aufgenommen! Montag, 19. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 20. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Vinerkirche Mittwoch, 21. Oktober: 19 Uhr 7./30. f. Hildegard Reutz Donnerstag, 22. Oktober: 17 Uhr Gottesdienst im Sozialzentrum, 19 Uhr 7./30. f. Christian Nußbaumer Freitag, 23. Oktober: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Vinerkirche Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/nueziders Öffnungszeiten: Mo – Fr von 08 – 12 Uhr

Italienisch-Kochkurs Am 7. und 8. Oktober veranstaltete der OGV Nüziders in der Küche der Mittelschule Nüziders einen Kochkurs. Der ausgebildete Koch führte die interessierten Kochfreunde in die italienische Küche ein und verriet humorvoll Tipps und Tricks. Alle Teilnehmer halfen tatkräftig mit, sodass das Gelernte gleich gefestigt werden konnte. Zwischendurch wurden wir mit gebratenen, mit Speck ummantelten Garnelen und Datteln verwöhnt. Bei der anschließenden Verköstigung des tollen Menüs (Thunfischroulade, Frittata di cipolle e zucchini, Lachstartar, Mangoldroulade, Mozzarella in carrozza, Himbeereis) tauschten sich die Teilnehmer aus und ließen den lehrreichen Abend bei einem Glas Wein ausklingen. Vielen Dank an Marika Harich für die tolle Organisation, der Mittelschule Nüziders für das zur Verfügung stellen der modernen Küche, der Gemeinde Nüziders für die Unterstützung sowie natürlich unserem Chefkoch. Die Rezepte sowie Fotos sind auf unserer Homepage im Menü „Download“ bereitgestellt www.ogv-nueziders.at.

Freitag, 16. Oktober 2015

Blasmusikbezirksleitung Bludenz

Herzliche Gratulation zum 25-Jahr Jubiläum Bettina Unterberger und Petra Melmer, Musikantinnen der Sonnenberger Harmoniemusik Nüziders feiern in diesem Jahr ihr 25-jähriges Musikantenjubiläum. Kürzlich fand der Ehrungsabend des Blasmusikbezirkes Bludenz im Kristbergsaal in Dalaas statt. Leider konnte Petra Melmer zu dieser Feierstunde Bez.-Obmann Paul Dünser und nicht anwesend sein. Bettina Bgm. Mag. (FH) Peter Neier gratuUnterberger wurde von Bürger- lieren der Jubilarin Bettina UnterFoto: Blasmusikbezirksleitung meister Mag. (FH) Peter Neier berger und einigen Musikkollegen der Sonnenberger Harmoniemusik begleitet. Bettina bekam das silberne Ehrenzeichen des Vorarlberger Blasmusikverbandes an den Musikantenrock geheftet. Den Vereinskollegen wurde das Abzeichen mit Urkunde und dem Vorarlberger Blasmusikbuch für Petra übergeben. Petra verstärkt mit ihrem Können das Klarinettenregister und hatte die Vereinsfunktion des Notenwartes für 2 Jahre inne. Bettina spielt Querflöte und Tenorsaxofon und bekleidete in der Vergangenheit 4 Jahre die Vereinsfunktion der Schriftführerin und 6 Jahre war sie stellvertretende Obfrau. Die Blasmusikbezirksleitung und alle Musikkollegen gratulieren für die langjährige Treue zur Sonnenberger Harmoniemusik Nüziders. Danke den Familien für ihr Verständnis gegenüber der Blasmusik und dem Vereinsleben.

Bibliothek Nüziders

Bücherbären Treff für Kinder bis 4 Jahre mit Begleitung Bücherbär „Benni“ erwartet euch, liebe Kinder, in der Bibliothek Nüziders um lustige Geschichten zu erleben. Für eure Eltern besteht die Möglichkeit, sich gemütlich auszutauschen und eine Tasse Kaffee zu genießen. Wann: Freitag, 23. Oktober 2015, 10 bis 11 Uhr Wo: Bibliothek Nüziders Wir freuen uns auf euch, das Bibliotheksteam und Benni Nächster Termin: Freitag, 27. November 2015

Letzte Wanderung der Nüziger Pensionisten im Jahre 2015 Für die Oktober-Wanderung des PV Nüziders hat Wanderführer Kurt Horer den Römerweg nach Braz ausgewählt. Am Dienstag, dem 6. Oktober trafen sich 17 wanderfreudige Pensionistinnen und Pensionisten bei der Galgentobelbrücke in Bludenz-

55 Oberdaneu. Über den Waldlehrpfad und den Buchenwald erreichten wir den ersten Rastplatz auf der Hinterebene. Nach kurzer Pause ging´s dann weiter über Grubs und die Brazer Alma nach Außerbraz. Im Hotel Traube stärkten wir uns in gemütlicher Runde von den Strapazen der Wanderung. Der PV Nüziders lud uns abschließend zu einem Drink ein, wofür wir uns herzlich bedanken! Zurück fuhren wir mit dem Landbus. Dieser Tag war ein wunderschöner und würdiger Abschluss unserer Wandersaison.

kult pur nüziders präsentiert

Alfred Dorfer & Florian Scheuba - Ballverlust Freitag, 23.10.2015, 20 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders Alfred Dorfer und Florian Scheuba - zwei Männer, die, sobald es um Fußball geht, bereit sind, Grundsätze in der Sekunde zu vergessen. Vereint in rot-weiß-rot, getrennt in grün und violett. Aber wie geht sich das aus? Ist Fußball politisch? Oder hilft er uns die Politik zu verstehen? Nötigt uns politische Korrektheit zu afrikanischen Teams zu halten? Oder doch eher zu Deutschland? Steht die FIFA für mehr als organisierte Kriminalität und wäre Guantanamo der ideale WM-Austragungsort? Ist Rapid als Religion wirklich absurder als Scientology oder die Mormonen und gibt es ein Derby nach dem Tod? Ein Bekenntnis-Abend zweier nicht mehr länger anonymer Kick-Junkies über Höhen und Tiefen einer Sucht, die neben Rausch und Kater auch lebenserhellende Erkenntnisse hervorbringt. Infos und Vorverkauf: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 62241 80; bidiGetränkemarkt, Bludenz; v-ticket; Musikladen und unter www.kultpur.at Vorschau: 7.11. Giorgio Conte & Gruppo – 13.11. Das Interview mit Anna und Maria Neuschmid – 28.11. Rock 4 – 11.12. Solis Musica – 12.12. Gabi Fleisch – 13.12. Bimbulli – 20.12. Clown Dido & Didolino – 20.12. Sonus Brass Ensemble & Franz Josef Köb – 22. und 23.01.2016 Bilanz 2015 mit Stefan Vögel und George Nußbaumer

FC Nüziders

9. Raiffeisenbank GewinnspielVerlosung beim Heimspiel In der Pause des Meisterschaftsderbys gegen den SK Bürs wurde das Raiffeisengewinnspiel durchgeführt. Der Preis wurde von Leiter der Bankstelle Nüziders der Raiffeisenbank Bludenz-Montafon Walter Keckeis, dem Spielballsponsor Oliver Dobler von Dobler Consulting, Obmann Peter Meyer und FC-Sponsor-Verantwortlicher Markus Bobner dem Gewinner Kurt Bitschnau übergeben. Der FC Nüziders gratuliert dem Gewinner und bedankt sich bei der Raiffeisenbank Bludenz-Montafon sowie dem Spielballsponsor Oliver Dobler von Dobler Consulting!

Freitag, 16. Oktober 2015

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Inte-ressensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden.

Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

www.peugeot.at

PURETECH DAYS 14.09. – 31.10.2015 FÜR VIELE MODELLE BIS ZU

24h Probe fahren | Vergleichen | Eintauschen

UNVERGLEICHLICH PEUGEOT

€ 4.000,–

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

BEI EINTAUSCH

AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

4 WINTERRÄDER AUF ALUFELGEN GRATIS

AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

CO2-Emission: 82 –138 g / km, Gesamtverbr.: 3,1 – 6,0 l /100 km. Symbolfotos. 1) Details zur Aktion unter www.peugeot.at/angebote.

HAZ_2008_308_3008_Herbstpromo_Rechts_RZ.indd 1

23.09.15 16:24

Freitag, 16. Oktober 2015

Bürserberg Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 18. Oktober, 29. Sonntag im Jahreskreis, Sonntag der Weltkirche: 8.30 Uhr: Hl. Messe. Das Opfer wird für die Weltmission aufgenommen. Donnerstag, 22. Oktober: 9 Uhr: Hl. Messe

Anzeige Anzeige

Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676 / 832 408 222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 08.30 – 11.30 Uhr

Freitag, 16. Oktober 2015

Elektrische Heckklappe erleichtert das Laden

Viel Komfort und tolles Raumgefühl

Der Grand Santa Fe macht eine gute Figur

Hyundai Grand Santa Fe Großraum-SUV mit „alles inklusive“ Der Allroader wirkt stark und souverän, aber auch sehr dynamisch. Der große Bruder des Santa Fe verpasst die Fünf-Meter-Marke um knapp 8 Zentimeter und wartet durch seinen verlängerten Radstand mit noch mehr Platz für Passagiere und Gepäck auf. Der Zusatz „Grand“ steht für die 3. Sitzreihe die sich einfach aus dem Boden herausklappen lässt. Wenn diese verstaut ist, steht ein Kofferraumvolumen von 634 Litern zur Verfügung welches sich auf enorme 1.842 Liter erweitern lässt. Premiumanspruch Der hochwertig verarbeitete Innenraum punktet mit Luxus, viel Komfort, reichlich Platz und ei-

ner Komplettausstattung die sich wahrlich sehen lassen kann. 7 komfortable Ledersitze, Glas-Panoramaschiebedach für ein großes Raumgefühl, adaptives Kurvenlicht, Spurhalteassistent, elektronische Einparkhilfe, 7 Zoll Farbmonitor, Navigation, elektrische Heckklappe, 19-Zoll-Alufelgen, Xenonscheinwerfer, Rückfahrkamera, Zwei-Zonen-Klimaautomatik sowie Klimaanlage in der 3. Sitzreihe, Sitzkühlung vorne und Sitzheizung auch auf der mittleren Reihe und einiges mehr. Fahrverhalten Angetrieben von einem hochmodernen 2,2-l-Dieselmotor mit einer 6-Gang-Automatik, bringen 197 PS und ein sattes Drehmo-

ment von 436 Nm den 2,1 Tonner erstaunlich flott voran. Der Wagen lässt sich sehr geschmeidig bewegen und man spürt auch in schnell gefahrenen Kurven kaum, dass man mit einem GroßraumSUV unterwegs ist. Das elektronische Allradsystem verteilt die Antriebskraft variabel von 100% Frontantrieb auf Allradantrieb für perfekte Traktion. Dank dem Active-ECO-System, welches uns die effektivste Fahrweise aufzeigt, liegen wir nur 1,1 Liter über dem Durchschnittsverbrauch der Werksangabe. Fazit Der Hyundai Grand Santa Fe, der nur in dieser Top-Ausstattung erhältlich ist, ist ein perfekter Rei-

sebegleiter der auch im direkten Vergleich keine Konkurrenz zu scheuen braucht. Wer einen Siebensitzer mit Allrad sucht sollte sich den Grand Santa Fe unbedingt anschauen. 5 Jahre Garantie ohne Kilometerbegrenzung gibt es obendrauf. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO Hyundai Grand Santa Fe 2,2 CRDi 4 WD – 6-Gang-Automatik KW/PS/Nm/CO2 – 145/197/436/199 0 auf 100 km/h: 10,3 s Spitze: 200 km/h Verbrauch lt. Werk: 7,6 l Diesel Preis: Euro 57.490,-

Ihre Hyundai Händler in Vorarlberg Auto Ganahl GmbH Gantschierstr. 41, 6780 Schruns Tel. 05556/737 65 www.auto-ganahl.at

Autohaus Hörburger Achstraße 47, 6922 Wolfurt Tel. 05574/757 48 www.autohaus-hoerburger.at

KFZ Scalet Bühel 703, 6866 Andelsbuch Tel. 05512/61 10 Kfz-scalet.at

Auto Friesser Beim Gräble 9, 6800 Feldkirch Tel. 05522/24820 www.auto-friesser.at

Freitag, 16. Oktober 2015

Stellenmarkt

Arbeitsplatz Vorarlberg Mehr Frauen in die Technik! Initiative „Girls! Tech You Up“ will Mädchen für Technikberufe begeistern (red). Die Branche der Elektrotechnik und Informationstechnik beklagt seit langem einen Mangel an qualifizierten Technikerinnen. femOVE, das Netzwerk der (Elektro-)Technikerinnen im Österreichischen Verband für Elektrotechnik, möchte mehr Mädchen zur Wahl einer technisch-naturwissenschaftlichen Ausbildung motivieren und startet daher in Kooperation mit HTLs, Unternehmen und Fachexpertinnen die Initiative „Girls! Tech You Up“. Zur Veranstaltung, die am Samstag, den 17. Oktober 2015 im Haus der Ingenieure in Wien stattfindet, sind 12- bis 14-jährige Mädchen und ihre Eltern herzlich eingeladen. Sie lernen dabei die Berufswelt und Ausbildungsmög-

Die Kunst des Smalltalks lernen Mit der femOVE-Initiative wird Schülerinnen und deren Eltern Einblick Foto: mev.de in moderne technische Ausbildungsmöglichkeiten geboten.

lichkeiten im Bereich der Elektrotechnik und Informationstechnik kennen und können bei spannenden Experimenten auch selbst Hand anlegen. Über die Chancen, welche die Branche den Absolven-

tinnen einer technischen Schule bietet, informieren Personalisten bekannter Unternehmen, wie A1, APG, Kapsch, ÖBB Infra, Verbund, Wien Energie und AIT. Weitere Infos unter: http://bit.ly/1PeGFp0

In der Kunst des Smalltalk ist bisher kein Meister vom Himmel gefallen, sie zu beherrschen jedoch lohnt sich. Wie dies geht, erfährt man in einer kurzweiligen Mischung aus Tipps, Anregungen und Ratschlägen. „Frank Neumann, Die Kunst des Smalltalk: Leicht ins Gespräch kommen, locker Kontakte knüpfen, rororo Verlag, 8,99 Euro“

Tätigkeit im Verkauf als Karrieresprungbrett: Die Freude am Kundenkontakt, der Wunsch nach einer abwechslungsreichen Tätigkeit und die Suche nach neuen Herausforderungen haben Elisabeth Klimon nach dem Abschluss ihrer Friseurlehre 2015 zu BIPA geführt. Beim Marktführer im Drogeriefachhandel ist die beautyaffine 19-Jährige seit März als Mitarbeiterin im Verkauf tätig und unterstützt unterschiedliche Shops in ihrem Rayon. „Zu meinen Aufgabenbereichen gehören neben der Beratung unserer KundInnen und dem aktiven Verkauf auch Kassadienst, Inventur und Warenübernahme“, beschreibt Elisabeth Klimon die Tätigkeiten eines typischen Arbeitstages. Die Beratung der KundInnen macht der gebürtigen Wienerin besondere Freude: „KundInnen individuell und ihren Bedürfnissen entsprechend betreuen zu können, ist mir ein besonderes Anlie-

Elisabeth Klimon (19) aus Wien Foto: BIPA

gen. Umso schöner ist es daher, nach einer Beratung positives Feedback zu erhalten.“ MitarbeiterInnen im Verkauf sind in der Regel als Teilzeitkraft bei BIPA beschäftigt. Darüber hinaus gibt es aber auch die Möglichkeit einer Vollzeitanstellung mit dem Einsatz in unterschiedlichen Filialen, wie Elisabeth Klimon sie ausübt. So unterstützt die engagierte 19-Jährige beispielsweise Filialen im 2., 7., 8. und 21. Wiener Gemeindebezirk. Bewirb dich jetzt unter http://karriere. WERBUNG bipa.at/.

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Freitag, 16. Oktober 2015 Zimmerer mit landw. Ausbildung sucht Rinderalpe zum Pachten. Tel.: 0049/15126090423

Werden Sie...

Babyfotograf/in in Bludenz Festanstellung 4 Tage/ Woche - 12 Std.

Wir suchen Dich!!! Für unser neu renoviertes Haus in Damüls suchen wir noch verlässliche, saubere Reinigungsfrauen bei guter Bezahlung.Die Arbeitszeit ist jeweils am Sonntag von 9.00- ca. 14.00 Uhr.Wir freuen uns auf Deinen Anruf. Francois Frieh 0664 4588267

Sie sind einfühlsam, Fotografieren ist Ihre Leidenschaft und Sie können sich vorstellen, die ersten Momente im Leben eines Babys mit seiner Familie für immer festzuhalten? Dann bewerben Sie sich bei uns:

www.babysmile-jobs.at

Wir bieten Ihnen für die Position ein marktkonformes Bruttomindestgehalt ab 448,20 € pro Monat, Überzahlung möglich.

fotografie

Wir suchen ab sofort Reinigungspersonal für Montafon, Arbeitszeit: 25 Std./W., 16:0021:00 Uhr und 35 Std./W., 16:00-23:00 Uhr, abwechselnd Samstagsdienst, Lohn: 8,28 € brutto/Std, Bewerbung an Fr. Altenberger unter 0664/8352098 oder altenberger@schmidt-reinigung.at

Stellenmarkt Gelernter Fliesenleger übernimmt gerne Ihre Fliesenarbeiten sauber und günstig. Tel. 0650/7304305, Hr. Haki

www.WR-DESSOUS.at

sucht Beraterin für schöne Wäsche. Tel. 06548-8356 Erotiktelefonistinnen gesucht Tel. 0664/216-21-83. Wir, Familie mit 3 Kindern in Feldkirch-Stadt, suchen eine tatkräftige Haushälterin und motivierte Kinderbetreuerin für ca. 30 40 Wochenstunden. Bei Interesse melden Sie sich bitte uter +43 676 7803666

Interviewer/innen für Marktforschungsprojekte gesucht! TNS INFO Research sucht ab sofort in Vorarlberg freiberufliche MitarbeiterInnen ab 19J. für persönliche Haushaltsbefragungen zu Alltagsthemen, wie Handys, Autos, Kosmetik, Lebensmittel u.a. Es geht ausschließlich um die Durchführung von Interviews und um KEINE Verkaufs- oder Werbetätigkeiten. Wir bieten Ihnen einen optimalen Nebenjob mit fairer Bezahlung und monatsgenauer Abrechnung auf Werkvertragsbasis als neue Selbständige. Der durchschnittliche monatliche Verdienst liegt zwischen 200,- und 400,- Euro (fallweise auch höher). Es erwarten Sie flexible Arbeitszeiten mit freier Zeiteinteilung und die Möglichkeit zur längerfristigen Mitarbeit. Wir erwarten gute Deutschkenntnisse, termingenaue Arbeitsweise und seriöses Auftreten. Außerdem sollten Sie kommunikativ, zuverlässig und verantwortungsbewusst sein, sowie Freude an der Arbeit mit Menschen haben. Voraussetzung für eine Mitarbeit ist, dass Sie ein Tablet/Notebook mit Internetverbindung zur Verfügung haben. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte mit vollständigen Kontaktdaten an folgende E-Mail Adresse senden: feldabteilung@tns-austria.com Sexhotline sucht Telefonistinnen Höchstprovision auch Heimarbeit, 0676-6823816 Das Dogana Café/Bar-Team sucht ab 1. November Verstärkung! Wir bieten Dir, in einem Familienbetrieb, der seit 36 Jahren Ihren Betrieb erfolgreich führt, mitzuarbeiten. Eine 5-Tage Woche, Sonntag, Montag und Feiertage frei und eine sehr gute Entlohnung mit Umsatzbeteiligung. Bei uns steht der Gast, das Team, und die Freude am Leben im Mittelpunkt. Wir würden uns sehr auf Deine Bewerbung oder ein persönliches Vorstellungsgespräch freuen! Liebe Grüße von Deinem eventuell zukünftigen Arbeitgeber, Familie Gallaun, Bewerbungen bitte an: dogana@dogana.com

Bekanntschaften Luise 72

Wo ist der Mann, dem ich meine Liebe schenken kann? Mit Hausmannskost verwöhn ich Dich, meine fleißigen Hände helfen Dir in Haus u. Garten u. bei kuschligen Fernsehabenden sind wir uns ganz nah. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Emma 69

fleißig, einfühlsam u. bescheiden. Lebe ganz allein in ländl. Umgebung. Möchtest Du auch wieder glücklich werden dann lass mich bitte nicht warten und ruf gleich an! Agentur Herzklopfen 06647660673

Gesund und munter

zu zweit „alt“ werden... Frieda, 71/1,70m, möchte - bei gutem Passungsgrad - gerne mit einem „graden Michl“ zusammenziehen! Interesse? Institut Treichl Tel 0664-5773429

Engelbert, 82/1,74m,

aktiv, möchte gemeinsam erleben aber getrennt leben. „In unserem Alter hat jeder seine Eigenheiten, deshalb muss ein getrenntes Wohnen sein“, sagt er! Institut Treichl Tel 0664-5773429

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Freitag, 16. Oktober 2015

Zärtl. Sonja 65? Telefonkontakte

vollbusig mit weibl. Figur, umzugsbereit, ehrlich u. treu. Nur möchte ich nicht mehr länger auf Liebe u. Zuneigung verzichten. Wo ist der zärtl. Herr(gerne älter)der es ernst meint? Agentur Herzklopfen 06647660673

Elias Ing. 78

charmant mit guten Umgangsf., bodenst. u. herzlich. Welche humorv. Sie begleitet mich in meinem Lebensabend u. genießt mit mir romant. Abende, Kurzreisen u. ausgedehnte Spaziergänge. Anruf erbeten. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Feminine Renate 62

vital, lebensfroh u. unternehmungslustig. Fürs herumliegen sind wir nicht geschaffen. Lass uns doch zusammen, lachen, kuscheln und uns vertraut werden. Bin nicht ortsgeb. Bitte melde Dich! Agentur Herzklopfen 06647660673

SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,-/min M u t t e r + T o c h t e r ! 0930– 580545EUR1,09/min S o f o r t l i v e s e x ! 0 9 3 0–4 0 0 4 6 4 EUR1,09/min Oma Anna sucht Sexabenteuer Tel. 0930-333680 0,68 Min.

Sex-Lehrerin mobil, diskret, sucht Gratis Sex, Tag u. Nacht erreichbar 0664-5328713 (Tarif lt. Netzbetreiber) Junge Bäuerin sucht erfahrene Sexpartner, ohne Geldinteresse 0664/5328723 Vernachlässigte Frauen Tel. 0930333677 0,68 Min.

Oma will fi..en 0930-585545. EUR1,09/min

Tiere

Jungbäuerin 0930-400713. EUR1,-/ min

Hundesalon in Rankweil, professionelle Hundepflege – Termine nach Vereinbarung unter 0664 14 23 155, www.hundesalon-vorarlberg.at

Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR0,88/min Hausfrau sucht mobil, diskret, 0664/1618670

Seitensprung, gratis Sex

Kathrin allein Sex sofort Tel. 0930333606 0,68 Min. LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min Domina 0930-585522. EUR1,09/ min

Kurse|Unterricht

Termine

Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.- Fachlehrer. Tel. 0676/5410069 od. 0664/ 5846069. www.nachhilfeunterricht-vorarlberg.at

Törggelefest vom Südtirolerverband. Alle sind eingeladen! Samstag 17. Oktober 2015 ab 15.30 Uhr Für 17.-Euro gibt es leckeres Essen Anmeldung bitte unter: 05522 45530

Suche für meine Tochter liebevolle Nachhilfe die Sie in der Schule 2e Klasse unterstützt. Deutsch, Mathematik. Bin bereit für die Stunde 7 Euro zu bezahlen. Frastanz Tel.: 0699/15005240

KFZ|Zubehör Kaufe alle Autos und Busse

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis,  0676 9284819

Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2005 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499

KTM LC4 Duke Bj. 1997, schwarz, ca. 9000 km, 1.700. Tel.: 0664/ 2300295 Standort Feldkirch Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155 Bastler Auto gesucht, LKW, Busse ab 98BJ, 4-5türig PKW, Deutsche, Japaner oder Octavia, Fabia. KM, Tüv Zustand egal, auch Unfall, Tel.: 0650/6415037

Immobilien|Kleinanzeigen

Freitag, 16. Oktober 2015

Audi – A3 Diesel 1,9 Attraction TDI Silber-Metallic-Lackierung Innen Alcantara anthrazit, Sportausstattung, Lederlenkrad, Sportfelgen, ABS, 8 fach bereift, 90 PS /66 kw, Limousine, 3 türig, Km 250 995, Erstzulassung 22.07.1997, Neu vorgeführt, Ölwechsel und Service, Preis 3.500 Euro. Tel. 0664/8458310

Diverses

Säulenthujen 120cm 12,50 Euro ab Feld in Feldkirch zu verkaufen. Tel.: 0664/6254671, thujen@ gmx.at Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen und -beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung. Tel.: 0664/2525777

11841

Zu verkaufen: Ländle Lagerkartoffeln zu verkaufen vom „Hubertushof“, Frastanz. Tel.: 0664/3911698

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min

Bar in Frastanz sucht ab sofort 1 eher jüngere Barkellnerin, 5 Tage Woche, Vollzeit. Tel.: Kontakt 0664/5895452

Wir veranstalten Dildopartys. www.4lover.at, Tel. 0664-5090602

Ofenholz-trocken-Hart-u.Weichholz in div. Längen zu verkaufen- Zustellung v. Bludenz bis Götzis gratis-0664 5292902 Boxspringbett. Zirbe. Rosshaar. Neu. orig. verpackt. Np. 8980 Euro umständeh. 2990 Euro, Lieferung gratis. Tel.: 0664/7904945 Bugaboo Donkey Duo Geschwisterwagen zu verschenken. Dazu noch diverse Kinderkleidung für Mädchen. Bei Interesse mit melden. 101qsy@gmail.com

Kostenlose Beratung und gratis Dental - Bus in Bregenz, Tel. 0660-5049674

Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Fahrten, wöchentlich 2x von und nach Vorarlberg, Tel. 0660-5049674

Saubere Wäsche ab 22,60EUR/Monat. Info: 0043/6133/4560 oder www.mietenstattkaufen.info

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR1,81/min Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR1,56/min Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR1,56/min

Übernehme für Sie Maler- und Spachtelarbeiten. Tel.: 0699/ 19039324, email: office@malerresul.at

Wohnungsmarkt Leibrente/Pflege: Einheimische Familie sucht ein Haus, Bauernhof. Als Dipl. Krankenpfleger kann Pflege angeboten werden. Tel.: 0664/1459345

Elektro-Pflegebett, Top-Zustand, 900 Euro, Tel.: +43664/9753216 Kaufe alte Ansichtskarten. Beschriebene oder unbeschriebene aus Omas Zeiten. So wie alte Briefe, alte Münzen und Medaillen. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799

Ungarische Zahnklinik:

Zu verkaufen: Haushaltsgetreidemühle - Salzburger MT 5 mit Naturstein: Eine der schönsten Mühlen am Markt. Das besondere an ihr - Naturstein. Mahlkammer Buche Vollholz, die Feinheit und Einstellung vom Mahlgrad besonders leicht. Die Mühle wurde Glutenfrei eingemahlen und nur 2 - 3 mal gebraucht. NP 648 EUR, VP 250 EUR. Weitere Infos über die unschlagbare Kornmühle Tel. 05522/76240

Leibrente/Pflege/Kauf: Vorarlberger Familie (Dipl. Krankenpfleger, Ergotherapeutin) sucht ein Haus, Bauernhof. Pflege kann unterstützend angeboten werden. 0664/ 1459345

Zu vermieten Vermiete in Klaus: Neuwertige 3-Zimmer-Wohnung, mit Balkon, sehr sonnig und ruhig, Carport, Miete 850 Euro inkl. Betriebskosten, Kaution 3MM in bar, ab sofort. Tel.: 0650/3244307 ab 12 Uhr

Raiffeisen Immobilien

Freitag, 16. Oktober 2015

Immobilien|Kleinanzeigen

Raiffeisen Immobilien

Feldkirch, Industriegebiet Runa. Vermieten langfristig, neuwertiges Gewerbeobjekt mit Werkstatt (Montagegrube), LKW-befahrbar, Magazin u. Werkraum, Büro, WC u. Aufenthaltsraum. Verwendbar sowohl für Montage als auch für Lagerhalle. Gesamtfläche 175.24 m2. Tel. 0664-110 49 61

Immobilien Bludenz - „Im Obdorf“ (Walserweg) - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 56 m2 Wohnfläche, Lift, TG, HWB 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Waschechte Vorarlberger Familie sucht im Großraum Feldkirch Baugrund mit ca. 500m2. Tel.: 0660/ 2548800 Bludenz – neue 3 Zimmer-Wohnung – mit ca. 80 m2 und Sonnenterrasse um 255.000 Euro HWB 32 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@ primusimmobilien.at

Immobilien|Kleinanzeigen

Raiffeisen Immobilien

Bludenz – wunderschöne 3 Zimmer-Dachwohnung – mit ca. 80 m2 und Panorama-Terrasse in Sonnenlage - HWB 32 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@primusimmobilien.at Bludenz – neue 2 Zimmer-Wohnung – mit ca. 60 m2 in bester Lage um 186.000 Euro HWB 32 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@ primusimmobilien.at Nüziders – älteres Haus zum Renovieren – in guter Lage mit großem Garten um 330.000 Euro HWB 440 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus. fleisch@primusimmobilien.at Für unsere Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Wohnungen und Häuser. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@ primusimmobilien.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Wohnungstauschmodell – beim Kauf einer neuen Wohnung nehmen wir gerne Ihre Wohnung oder Ihr Haus in Zahlung. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@primusimmobilien.at Bludenz - Negrelliweg - 4 Zimmer sonnige Dachgeschoßwohnung mit 112 m2, Lift, TG, HWB: 26 kWh/ m2a Klasse, 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Wohnung mit 79 m2 Wohnfläche und 170 m2 Gartenanteil zum Wohlfühlen, TG, Keller, HWB: 29 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „Im Obdorf“ (Walserweg) - 3 Zimmer Terrassenwohnung Haus A - mit 78,50 m2, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „Im Obdorf“ (Walserweg) - 4 Zimmer Wohnung Haus A - mit 100 m2 Wohnfläche und 175 m2 Garten, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 52 m2, ideal für Kapitalanleger, TG, Keller, HWB: 28 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Frastanz - Großzügige 2-Zimmerwohnung mit Balkon zu verkaufen - Ideal auch für Anleger! Zentrale und sonnige Lage! ca. 70 m2, (HWB 48 kWh), Bj. 1994, KP 168.000 Euro (VB) B&B Immobilien 05574 83636 – 22 oder www. bb-immobilien.at

Beratung Carmen Gratwohl Immobilienmaklerin 05574/405 520 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Bludenz – neue 2 Zimmer-Wohnung – mit ca. 60 m2 in bester Lage um 186.000 Euro HWB 32 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@ primusimmobilien.at Waschechte Vorarlberger Familie sucht im Großraum Feldkirch Baugrund mit ca. 500m2. Tel.: 0660/ 2548800

Freitag, 16. Oktober 2015

Die ERSTE Absicherung vor finanziellen Folgen bei Diagnose Krebs.

ie. GUT für S re. nde GUT für a spendet luss Pro Absch t 20 Euro! ro Wüsten

Als alleinerziehende Mutter hat Petra viel Verantwortung. Eine plötzliche Krebsdiagnose wäre nicht nur menschlich sondern auch finanziell eine Tragödie, denn die eingeschränkte Erwerbsfähigkeit würde Petra wohl aus der Bahn werfen. Zum Glück gibt es mit Wüstenrot Lebens:Wert erstmals eine Absicherung, die im Ernstfall für Gehaltseinbußen und Kosten für Kinderbetreuung aufkommt.

www.wuestenrot.at

Lebens:Wert. Schützt vor finanziellen Folgen bei Diagnose Krebs

Freitag, 16. Oktober 2015

MINI MED startet ins Wintersemester

Keine Anmeldung erforderlich! Eintritt frei!

Weitere Informationen unter www.minimed.at oder unter Tel 0810081060

NÄCHSTER TERMIN >>04.11.2015 Unser Nervensystem und seine Krankheiten - Multiple Sklerose: Krankheit der tausend Gesichter Referent: Prim. Dr. Stefan Koppi, Leiter der Abteilung für Neurologie, LKH Rankweil Wo: Cubus, Wälderstraße 5, 6960 Wolfurt

ZUR SACHE Damit Fette im Körper an die richtige Stelle transportiert werden können, benötigen sie ein Transportvehikel. Stellen Sie sich das wie einen Fuhrpark vor – die LKW sind die sogenannten Lipoproteine. Das sind Eiweißkörper, auf die sich die Fette „niederlassen“, um etwa in Muskelzellen transportiert werden zu können. Es gibt eine Vielzahl unterschiedlicher solcher Lipoproteine, je nachdem welche Zellen sie mit welchen Fetten versorgen müssen. Partner:

MINI MED Studium am 21.10. in Wolfurt. Eintritt frei! Genetisch ist der Mensch immer noch in der Steinzeit. „Der Urmensch musste den ganzen Tag auf den Beinen sein, um an Nahrung, die meist pflanzlich war, zu gelangen“, schmunzelt Prim. Univ.-Prof. Dr. Bernhard Föger, Leiter der Abteilung für Innere Medizin am LKH Bregenz: „Fleisch und Fett dagegen gab es nur selten.“ Hätte man damals schon die Blutfettwerte bestimmen können, wäre ein zu hoher Spiegel des LDL-Cholesterins wahrscheinlich kaum vorgekommen. Cholesterin als Grundbaustein Cholesterin ist einer der wichtigsten Bausteine menschlichen Lebens. Die Basis dafür bildet Essigsäure. „Essigsäure ist der essenzielle Zwischenstoff zur Ausbildung von Cholesterin“, sagt Föger. Cholesterin befindet sich in den Membranen jeder menschlichen Zelle, wo es eine Vielzahl von Transportund Signalübertragungsschritten beeinflusst: „Cholesterin ist ein Teil von Fetttröpfchen, die durch spezielle Eiweiße im Blut dorthin, wo sie gerade gebraucht werden, transportiert werden“, erklärt Föger. Da die Ernährung westlicher Gesellschaften heutzutage aber in hohem Maße aus Fett und Zucker besteht, kann es schnell zu einem „Zuviel“ an Cholesterin im Körper kommen. Und das kann sehr gefährlich sein. Überschüssiges Cholesterin kann sich in den Schlagadern als Plaques ablagern und diese mit

Prim. Univ.-Prof. Dr. Bernhard Föger, Leiter der Abt. für Innere Medizin, LKH Bregenz Foto: privat

der Zeit verengen. Allerdings ist Cholesterin nicht gleich Cholesterin. Gefährlich ist vor allem das LDL-Cholesterin (low density lipoprotein – also ein Lipoprotein niedriger Dichte – siehe auch „Zur Sache“). „Denn dieser Bestandteil des Gesamtcholesterins ist für die Arterienverkalkung und damit für eine ganze Reihe von HerzKreislauferkrankungen mit verantwortlich“, weiß der MINI MED-Experte. Ganz anders dagegen ein zweiter Bestandteil des Gesamtcholesterins, das HDL-Cholesterin (high density lipoprotein – ein Lipoprotein mit hoher Dichte). „Man weiß, dass ein hoher HDL-Cholesterinwert die Blutgefäße vor der Verkalkung schützt“, erklärt Föger. „Allerdings ist derzeit noch unbekannt, wie hoch der Wert für einen optimalen Schutz sein soll.“ Risikofaktoren beachten Ganz genau bekannt ist mittlerweile dagegen, wie niedrig der LDL-Wert sein soll, um das persönliche Risiko, an einer Herz-Kreislauferkrankung zu versterben, verringern zu können. Hier werden vier Risiko-

Höchstes Risiko Ein hohes Risiko, innerhalb der nächsten zehn Jahre an einer Herz-Kreislauferkrankung, wie Herzinfarkt oder Schlaganfall, zu versterben haben Personen höheren Alters mit drei oder mehr der genannten Risikofaktoren. Hier beträgt der LDL-Zielwert 100 mg/dl. Zur vierten Gruppe mit dem höchsten Risiko zählen Personen, die bereits einen Herzinfarkt oder Schlaganfall überlebt haben oder an einer anderen Krankheit, wie Nierenfunktionseinschränkungen, periphere arterielle Verschlusskrankheit oder Typ 2-Diabetes erkrankt sind. „Der LDL-Wert in dieser Gruppe sollte auf jeden Fall unter 70 mg/dl liegen“, hält Föger abschließend fest.

Wohlstandsproblem Blutfette - Cholesterin und Co. Mythen und Fakten Wann: Mittwoch, 21. Oktober, 19 – 21 Uhr Wo: Cubus, Wälderstraße 5, 6960 Wolfurt Moderation: Carmen Franceschini

gruppen unterschieden. Und je nachdem, welcher dieser Risikogruppen eine Person angehört, muss der LDL-Wert – mit Hilfe von Lebensstilmaßnahmen und/oder Medikamenten – gesenkt werden. Ein niedriges Risiko, innerhalb von zehn Jahren an einer Herz-Kreislauferkrankung zu versterben, weisen Personen ohne Risikofaktoren auf. „Das ist z. B. eine 22jährige Frau, die nicht raucht, Normalgewicht hat, regelmäßig Bewegung macht und gesund ist“, fasst Föger zusammen. Wer in mittlerem Alter ein bis zwei Risikofaktoren aufweist, also etwa Rauchen, Übergewicht, Bluthochdruck oder insgesamt ungesunder Lebensstil, bei dem liegt das Risiko zwischen ein und fünf Prozent: „In dieser Personengruppe sollte der LDL-Wert 115 mg/dl nicht überschreiten“, so Föger.

BEZAHLTE ANZEIGE

Die Regionalzei-

AKTUELLER TERMIN tungen laden zum

Freitag, 16. Oktober 2015

Erinnerung an Entschleunigung So manch Gesunder findet sich selbst beim Lesen wieder. Das Ziel der Aktion Demenz ist es, dass in Vorarlberg Menschen mit Demenz am öffentlichen und sozialen Leben ungehindert teilhaben können. Dafür kommen in dieser Kampagne die Betroffenen selbst zu Wort, die Botschaft ist einfach zu verstehen: Lass mir Zeit, lass mich nicht allein und gehe, wenn möglich, für einen Augenblick in meinen Schuhen. (pr)

Weitere Infos unter: www.aktion-demenz.at oder unter: info@aktion-demenz.at

Eine Kampagne der Aktion Demenz Aussagen und Fragen von Menschen mit Demenz erlauben den Blick in die veränderte Wahrnehmung einer Welt, die durch eine demenzielle Erkrankung oft unüberschaubar wird. Die Sätze und Fragen in Mundart stammen aus dem Alltag von Betroffenen und zeigen auf eigenartig charmante Art und Weise, wie der Alltag von über 130.000 Menschen in Österreich wahrgenommen wird. Im Grunde zeigen sie das Bedürfnis nach Entschleunigung und Verständnis auf – ein Wunsch, den nicht nur kognitiv beeinträchtige Menschen haben.

Freitag, 16. Oktober 2015

Osteoporose Fast 700.000 Betroffene in Österreich!

Vitamin K erhöht die Knochenfestigkeit und schützt so gegen Knochenbrüche. Sie essen es vor allem mit grünen Gemüsearten.

Zur Person

Sonja Holzknecht Diätologin Essverhaltenstrainerin Dipl. Pädagogin Tel. 0699 111 098 20

Außerdem: Konsumieren Sie Kaffee, Schwarztee, Cola und Alkohol maßvoll und rauchen Sie nicht. Für individuelle Ernährungstipps zur Vorbeugung von Osteo-

www. diaetologen.at/suche

Kalzium unterstützt die Festigkeit und Stabilität unserer Knochen. Der Kalziumbedarf ist je nach Lebensalter sehr unterschiedlich: Während ein 4-jähriges Kind ca. 600 mg am Tag benötigt, sind es 1.200 mg für Jugendliche, 1.000 mg für Erwachsene und 1.200 - 1.500 mg bei Menschen mit Osteoporose. Kalziumreich sind Milchprodukte, Nüsse und Samen, bestimmte Gemüsearten (Brokkoli, Fenchel, Lauch, Spinat,...) und kalziumreiche Mineralwässer (über 150 mg Kalzium pro Liter). Zur Orientierung: ¼ l Jogurt oder Milch enthalten 300 mg

Vitamin D fördert die Aufnahme von Kalzium aus dem Darm und unterstützt den Knochenaufbau. Einerseits wird es mit der Nahrung aufgenommen (v. a. in fetten Meeresfischen, Eigelb, Pilzen und Butter), andererseits im menschlichen Körper gebildet (durch UV-Strahlung - deswegen Bewegung im Freien machen!).

porose beziehungsweise bei bestehender Osteoporose wenden Sie sich an eine Diätologin.

r e p Su

erg b l r a r Vo

ist

immun

ABWEHRKRÄFTE 3-FACH GESTÄRKT m it

U KA MANNIG HO echte

Vorbeugen und rascher wieder fit werden, waren noch nie einfacher! Die optimale 3-fach Kombination aus Vitamin C, Zink und Vitamin D3.

Exklusiv in Ihrer Apotheke www.superimmun.at

Bewegung bringt unsere Knochen dazu, dicker und dichter zu werden beziehungsweise verlangsamt im höheren Alter Abbauprozesse. Gönnen Sie sich regelmäßige Sporteinheiten (in einer geselligen Gruppe) und

Vermeiden Sie Mangelernährung und Untergewicht - essen Sie so abwechslungsreich wie möglich.

Kalzium, 2 Scheiben Gouda-Käse 200 mg, 1 Handvoll Brokkoli 80 mg, 1 Esslöffel Sesam 150 mg.

Unsere Knochen sind einem ständigen Auf-, Um- und Abbau unterworfen. Bis zum ca. 30. Lebensjahr können wir unsere Knochenmasse zu einem Maximum aufbauen, danach zehren wir lebenslang davon. So können Sie selbst dazu beitragen, viel Knochenmasse aufzubauen beziehungsweise diese zu erhalten:

achten Sie auch bei Kindern darauf, dass diese sich schon früh spielerisch an regelmäßige Bewegung gewöhnen!

20. Oktober ist Welt-Osteoporosetag: 14.000 Oberschenkelhalsbrüche und 520.000 Wirbelkörperbrüche sind die traurige Jahresbilanz in Österreich. Neben vielfältigem persönlichem Leid verursacht dies auch immense Kosten.

Freitag, 16. Oktober 2015

Mag. Pfeiffer’s® Relax- & Schlafkapseln.

Nahrungsergänzungsmittel zur Förderung eines gesunden Schlafes. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Für Veganer geeignet.

Mag. Pfeiffer’s® natürlicher Cholesterinsenker.

Nahrungsergänzungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Mag. Pfeiffer‘s® natürlicher Cholesterinsenker wird aus sorgfältig ausgewählten Rohstoffen hergestellt und enthält nur natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Die einzigartige Zusammensetzung bewirkt, dass sich die Inhaltsstoffe optimal ergänzen. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Regional-Wetter am Wochenende Samstag

Sonntag

Trend

HEURIGEN-SCHIFF Temperatur-Trend

min: 4° Nied. 50%

max: 8° 2000 m: -1°

min: 2° Nied.10%

max: 10° 2000 m: 1°

min:4° Nied 2 0%

max: 12° 2000 m: 3°

d SAMSTAG, 24.10.2015

Lukas Alton

Am Freitag stehen wir noch im Einfluss eines schwächer werdenden Italientiefs. Somit ist es kühl und oft bewölkt mit zeitweisen Niederschlägen. Etwas schneien kann es dabei bis auf ca. 1.000 m Höhe.

Etwas milder als zuletzt geht es weiter in Richtung zweite Oktoberhälfte. Zum Wochenbeginn ist es jedoch noch trüb mit zeitweise schwachen Niederschlägen.

Der Samstag bringt vermutlich (je nach Zugbahn des Tiefs) eine Wetterbesserung und somit auch Chancen auf Sonnenschein im Tagesverlauf. Es bleibt jedoch recht kühl.

Die weiteren Aussichten deuten auf freundliches und mildes Wetter hin. In den Tälern könnte es auch Nebel geben.

Am Sonntag gibt es einen Mix aus sonnigen Abschnitten und hochnebeliger Bewölkung. Am Abend Niederschläge!

Täglich aktuelle Wetterprognosen und Live-Wetterdaten unter www.wetterring.at

19.30 ab Hafen Bregenz, Erw. € 45,90 | Gruppen € 42,90 Mit abwechslungsreichen Schmankerln sowie jungem Wein aus Österreich. Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Heurigenbuffet, Tischreservierung, An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Freitag

Freitag, 16. Oktober 2015

Ärztlicher Notdienst

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455)

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141 Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr

17./18.10.15: Dr. Walch, Nenzing, Tel.: 05525-62393 Dr. Walch: Die Ordination bleibt von 26.10.2015 bis 30.10.2015 geschlossen Vertretung: Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525-63870 oder 0650/6710671 Dr. Maier: Die Ordination bleibt am 23.10.2015 geschlossen Vertretung: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 Dr. Zitt, Ludesch, Tel.: 05550-2166

Sanitätssprengel Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr

17./18.10.15: Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191 Dr. Herrnhof: Die Ordination bleibt von 27.10.2015 bis 30.10.2015 geschlossen Nächste Ordination ist am 2.11.2015 Vertretung: Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524-8580 Dr. Jäger und Dr. Berchtold-Auer: Die Ordination bleibt von 19.10.2015 bis 30.10.2015 wegen Urlaub geschlossen Vertretung: Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524-8580 Dr. Herrnhof, Satteins, Tel.: 05524-22167

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 17.10.15: 18.10.15:

Dr. Amtmann Joachim Christian, Spitalgasse 3, Bludenz Tel.: 05552-63870 Dr. Tschol Günter, Bahnhofstraße 11, Bludenz Tel.: 05552-65746 od. 65662 od. 0664-3383825

Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 17./18.10.15: Walgau-Apotheke, Frastanz

Bezirk Walgau:

Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 17./18.10.15: Central Apotheke, Bludenz Blumenegg-Apotheke, Thüringen

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst Wir Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihren Tierarzt, welcher Sie gerne betreut oder an seine Vertretung weiterleitet.

ÖZIV Zivil - Invalidenverband Vorarlberg Projekt Support

Wochenenddienst im Großen Walsertal Ordinationszeiten von 9.30-10.30 und 17-18 Uhr 17./18.10.15:

Bezirk Feldkirch während der Woche:

Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554-5213

Zahnärztlicher Notfalldienst Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 17-19 Uhr 17./18.10.15: Drs. Van der Pol Jelle, Kirchstraße 21, Ludesch Tel.: 05550-5110

Kostenlose Beratung und Begleitung für Menschen mit Behinderung und chronischen Erkrankungen, in allen beruflichen und sozialen Belangen. Betroffene beraten Betroffene. Werdenbergerstraße 40 a, 1. Stock, 6700 Bludenz Tel.05552/63877, e-mail:support.bludenz@aon.at

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Osteoporose ist eine häufige Alters-Erkrankung des Knochens, die ihn für Brüche anfälliger macht. Die auch als „Knochenschwund“ bezeichnete Krankheit ist gekennzeichnet durch eine Abnahme der Knochendichte Mag.pharm. sowie durch den übermäßig Karl-Heinz Worsch raschen Abbau der KnochenApotheker in substanz und -struktur. OsBludesch teoporose ist die häufigste Knochenerkrankung im höheren Lebensalter und betrifft vor allem Frauen.

Kalziumreiche Ernährung, regelmäßige Bewegung und eine ausreichende Versorgung mit Vitalstoffen gehören zu einer umfassenden Prophylaxe und Therapie von Osteoporose. Die Knochen unterliegen ständigen Auf- und Abbauprozessen. Für eine optimale Knochenfestigkeit sind diese auf eine regelmäßige Zufuhr an knochenwirksamen Vitalstoffen angewiesen. Kalzium ist der wichtigste Baustoff, aber der Bedarf von 1000 mg Kalzium pro Tag wird von den wenigsten Menschen erreicht. Optimal wäre sogar eine Kalziumzufuhr von 1500 mg. Damit Kalzium in den Knochen überhaupt aufgenommen werden kann, ist Vitamin D notwendig – dieses ist so-

zusagen der „Schlüssel“, der dem Kalzium die „Tür“ zum Knochen öffnet. Ältere Menschen, aber auch Kinder und Jugendliche weisen vor allem in den Wintermonaten einen mangelhaften Vitamin-D-Status auf. Der tägliche Bedarf beträgt 5 Mikrogramm (200 I. E.). Weiters spielen Magnesium, Vitamin C, die B-Vitamine, Zink, Kupfer, Mangan und Omega-3-Fettsäuren eine wesentliche Rolle rund um den Kalziumstoffwechsel in den Knochen. Eine ausreichende Zufuhr dieser Mikronährstoffe ist notwendig, damit die Aufund Abbauprozesse reibungslos ablaufen können. Sorgen Sie vor - gerne beraten wir Sie über knochenwirksame Vitalstoffe aus der Apotheke.

Wirksame Vorsorge gegen Osteoporose

Freitag, 16. Oktober 2015

Pflege zu Hause

Kaum noch messbar:

Danke für Ihren unermüdlichen Einsatz

Die winzigsten Hörgeräte aller Zeiten.

www.dr-boehm.at

QUALITÄT AUS IHRER APOTHEKE

Natürlich! Gut schlafen

Symbolfoto Im-Ohr-Hörsystem

und erholt aufwachen

Jetzt die winzigsten Hörgeräte aller Zeiten testen.

onfrei rm ®

öhm Dr. B ntiert gara

ela t o nin

Einzigartige hoch dosierte pflanzliche 3er-Kombination aus Spezial-Extrakten von Baldrian, Passionsblume und Melisse

Ein- und Durchschlaf Dragees von Dr. Böhm®

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels in den genannten Anwendungsgebieten beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung.

Dr. Böhm®: Qualität, die Vertrauen schafft.

Kassendirektverrechnung Neuroth-Fachinstitut Bludenz Mühlgasse 11 · Tel 05552/31 469 Neuroth-Fachinstitut Feldkirch Marktplatz 4 · Tel 05522/79 300

Hilfe aus der Natur – bei Schlafproblemen

Durch die Beratung wird versucht aufzuzeigen, dass es unterschiedliche Möglichkeiten und Wege gibt. Denn von der Kurzzeitentlastung: drei, vier Wochen, um zu sehen ob man sich zuhause in der Zwischenzeit organisieren kann bis hin zum so genannten Pensionsmodell wo ältere Menschen in einem Privathaushalt gehen.

Neben ausführlicher Beratung durch die Beratungsstelle für Betreuung und Pflege zu Hause

im IAP (Tel. 0699/10783716 oder 05550/3960) können sich pflegende Angehörige auch in der Plattform, für Pflegende Angehörige des Sozialministeriums im Internet unter www.pflegedaheim.at informieren. (ver)

Dazu braucht es klare Rahmenbedingungen für die pflegenden Angehörigen und die ambulanten Dienste und die stationären Einrichtungen. Es ist ganz wichtig auf die Differenzierung zwischen Pflege und Betreuung zu achten. Die Betreuung eines Angehörigen beginnt oft mit kleinen Aufgaben wie Einkäufe erledigen oder kleinere täglichen Arbeiten im Haushalt durchführen. Wenn aber anstelle von Betreuung plötzlich Pflege notwendig wird, stellt dies den persönlichen Alltag regelrecht auf den Kopf. Die physische und psychische Belastung steigt und es ist wichtig, dass es professionelle Unterstützung gibt. Die Pflege wird in Vorarlberg über die Hauskrankenpflege organisiert, und die Betreuungsleistungen die darüber hinaus gehen, werden in Kooperation mit der Hauskrankenpflege durch mobile Hilfsdienste (Mohi, Hospiz und sonstige Sozialdienste) geleistet. Es wird ein großer Schwerpunkt auf die Unterstützung der pflegenden Angehörigen gesetzt, das heißt es werden intensive Beratungen angeboten. Wenn generell ein Pflegebedarf eintritt: Wenn ein Mensch Betreuung benötigt, ist die Koordination gemeinsam mit dem zuständigem Arzt anzugehen und abzuklären wie man die Angehörigen unterstützen kann. Wir wissen alle, im ersten Moment ist man überfordert und denkt dann oft im ersten Schock, der beste Weg wäre das Heim.

Wichtig ist es dabei, offen für unterschiedliche Ansätze und Lösungen zu sein.

91 % der Vorarlberger wollen zuhause in ihrem gewohnten Umfeld betreut werden. Erfreuliche 80 % der Angehörigen sind bereit diese Betreuung auch zu übernehmen und zu unterstützen, so das Ergebnis einer repräsentativen Umfrage im Ländle.