Walgaublatt 44 by Regionalzeitungs GmbH

XXXL RABATTE

100,-

IM WER T VON

Ausgen alle We ommen rb Aktio e- und aus de nsar tikel n Prospe aktuellen www.xx kten auf xlutz.at/ brochu res

100

Österreichische Autobahn Jahres-Vignette 2017,

für Pkws/zweispur ige Kfz bis 3,5 Tonnen höchstzulässig es Gesamtgewicht (90150125)

AB EINE M EINK AUF SWE AUF VIEL E MÖB EL SOF RT VON € 650 ,ORT EINLÖSB AR.1)

XX XL GU TS CH EIN

200,-

IM WER T VON

Ausgen alle We ommen rb Aktio e- und aus de nsar tikel n Prospe aktuellen www.xx kten auf xlutz.at/ brochu res

GE SC HE NK T!

200

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

IM WER T VON

Ausgen alle We ommen rb Aktio e- und aus de nsar tikel n Prospe aktuellen www.xx kten auf xlutz.at/ brochu res

E 1.000,-

1.000

IM WER T VON

Ausgen alle We ommen rb Aktio e- und aus de nsar tikel n Prospe aktuellen www.xx kten auf xlutz.at/ brochu res

E 3.500,-

AB EINE M EINK AUF SWE AUF VIEL E MÖB EL SOF RT VON € 25. 000 ,ORT EINLÖSB AR.1)

Foto: ASFINAG

500,-

IM WER T VON

500

Ausgen alle We ommen rb Aktio e- und aus de nsar tikel n Prospe aktuellen www.xx kten auf xlutz.at/ brochu res

AB EINE M EINK AUF SWE AUF VIEL E MÖB EL SOF RT VON € 3.5 00, ORT EINLÖSB AR.1)

XX XL GU TS CH EIN IM WER T VON

Ausgen alle We ommen rb Aktio e- und aus de nsar tikel n Prospe aktuellen www.xx kten auf xlutz.at/ brochu res

E 2.500,-

AB EINE M EINK AUF SWE AUF VIEL E MÖB EL SOF RT VON € 6.5 00, ORT EINLÖSB AR.1)

XX XL GU TS CH EIN

AB EINE M EINK AUF SWE AUF VIEL E MÖB EL SOF RT VON € 1.50 0,ORT EINLÖSB AR.1)

XX XL GU TS CH EIN

OD ER :

2.500

AB EINE M EINK AUF SWE

3.500

AUF VIEL E MÖB EL SOF RT VON € 17.5 00, ORT EINLÖSB AR.1)

XX XL GU TS CH EIN Fiat 500 im Wert von ca. 15.000 €!

Ausgen alle We ommen rb Aktio e- und aus de nsar tikel n Prospe aktuellen www.xx kten auf xlu brochu tz.at/ res

AB EINEM MÖ BELEIN KAU F IM WERT VON € 35.0 00,- 1)

GE SC HE NK T!

1) Aktion gültig bis 22.11.2016 Team 7, Miele, Rolf Benz, Joop! . Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig . Nicht gültig auf bereits getät (z. B. Gutscheinen oder Rabat , Hülsta, Erpo, Natuzzi, now! by hülsta, Stressless, Carry igte home, HOM’IN, Tempur, Bretz Aufträge, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Serviceleis für Endverbraucher. Auch im taktionen) kumulierbar. Nur 1 Geschenk pro Kunde , Brühl, Walden und Kettn tungen und Produkten der und Kaufvertrag möglich. Gesch Online Shop einlösbar mit Gutsc Vignette und Auto online nicht enkar tikel-Ausgabe erfolgt aker. Keine Barauszahlung möglich. Nicht mit anderen Marken verfügbar. Impressum: Medie heincodes RA100 (100/650), RA200 (200/1.500), RA50 nach Aktio ninhaberin und Herstellerin: 0 (500/3.500), RA1000 (1.00 vollständiger Bezahlung der Anzahlung (50 %). Nur nen XXXLutz KG, Römerstraße 39, gültig 0/6.5 4600 Wels. ©XXXLutz Marke 00), RA2500 (2.500/17.500), RA3500 (3.500/25.000.) n GmbH

19-8-16-RMA-Vlbg-Medienhaus-03-11-U1_001 1

Symbolfoto.

XX XL GU TS CH EIN

Au genomsalle We men Aktion rbe- und aus de sar tikel n Prospe aktuellen www.x kten auf xxl brochuutz.at/ res

GUTSDIE C FINDE HEINE AUF N SIE SEIT DER E 02

25.10.16 14:48

KW 44 | 35. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 4. November 2016

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

Weihnachtspakete für Albanien packen Die Pfadi Nüziders beteiligen sich auch in diesem Jahr wieder an der Aktion „Weihnachtspakete für Albanien“. Dabei werden Pakete geschnürt, die Schulkinder in Albanien als Weihnachtsgeschenk erhalten. Seite 14 und 15

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

50 Jahre Trachtengruppe Am 13. November gestaltet die Trachtengruppe die Hl. Messe in der Pfarrkirche Nüziders. Anschließend findet ein Frühschoppen im Sonnenbergsaal statt. Seite 44 Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten schnell, sauber montiert

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Freitag, 4. November 2016

AK und ÖGB gegen Kalte Progression AK-Präsident Hämmerle + ÖGB-Chef Loacker: Steuerzahler haben sich Entlastung verdient AK und ÖGB Vorarlberg fordern gemeinsam eine Entlastung der Steuerzahler. Denn die Kalte Progression stellt die Sinnhaftigkeit von Lohnerhöhungen in Frage. Die Kalte Progression muss weg. Daran führt für AK-Präsident Hubert Hämmerle kein Weg vorbei. Der ÖGB Vorarlberg schließt sich „mit Freude“ dieser Forderung an. Und ÖGB-Chef Loacker mahnt: „Wenn jetzt nichts geschieht, ist das ein Angriff auf die Gewerkschaften.“ 450 Millionen für den Fiskus Die kalte Progression entsteht, weil zwar die Löhne an die Inflation angepasst werden, Tarifstufen und Steuerabsetzbeträge aber nicht. Deshalb verdienen die Arbeitnehmer zwar auf dem Papier jedes Jahr etwas mehr. Doch dieses Plus schlägt sich so nicht in den Nettogehältern nieder. Oft

AK-Präsident Hämmerle und ÖGB-Landeschef Loacker fordern: Die Kalte Progression muss endlich Fotos: AK, Gorbach weg! verringern sich die Löhne real sogar. Denn das Gros der Zuwächse kassiert der Finanzminister. Dem Fiskus beschert die kalte Progression jährliche Mehreinnahmen von rund 450 Millionen Euro. Gemeinsamer Kampf Die AK-Vollversammlung hat in den vergangenen Jahren wieder und wieder die Beseitigung

der kalten Progression verlangt. Hämmerle verweist auf einstimmige Beschlüsse aller 70 Kammerräte. Der Vorarlberger ÖGB-Chef Loacker hat „dem damaligen Bundeskanzler Werner Faymann bei dessen Vorarlberg-Besuch schon 2015 anhand eines Lohnzettels die Abzüge erklärt. Genützt hat es offenbar nichts.“

Jetzt will Loacker nicht länger zuwarten. Auf der einen Seite kämpfe man in den Kollektivvertragsverhandlungen um höhere Löhne, auf der anderen Seite fresse die Kalte Progression die Erfolge auf. Die AK macht laut Hämmerle auch in den sozialen Medien gegen die Kalte Progression mobil. (Entgeltliche Einschaltung)

Das andere Datum ist der erste November. Allerheiligen. Ein Feiertag. Für viele Arbeitnehmer eine gute Gelegenheit den 31. Oktober frei zu nehmen um ein richtig langes Wochenende zu genießen. Im Ländle sind ja auch zusätzlich noch die selbsternannten Herbstferien. Warum am ersten November ein Feiertag ist, wissen viele nicht mehr - so ist der Gang zum Friedhof längst keine Tradition mehr. Ursprünglich ein Gedenktag an alle Heiligen und Märtyrer, wurde an diesem Tag schnell zur Tradition, dass man auch an alle Verstorbenen denkt und an deren Gräber geht. Das wäre ja dann eigentlich an Allerseelen am 2. November vorgesehen, aber da haben die wenigsten frei. Wie dem auch sei hier beginnen Traditionen zu verschwinden und neue kommen auf. Und wieder erscheint die Frage berechtigt: Muss das wirklich sein? Tradition wird oft verbunden Kultur, Familie, Verein, Landstriche beziehungsweise Länder. In der Kultur xy ist es Tradition, dass man bei der Begrüßung den

Kopf senkt. In der Familie xy ist es Tradition, dass der Vater als erster das Haus betritt. Im Verein xy ist es Tradition, dass der Nachwuchs einmal im Jahr ein Fest organisiert. Und so weiter. Die Möglichkeiten von Traditionen sind unendlich. Es können durchaus neue Traditionen entstehen innerhalb einer Familie oder von Institutionen. Was aber mehr Sorgen macht: eine Gesellschaft, die einen vermeintlich kommerziellen Brauch in ihr Traditionsgut aufnimmt und andere, jahrhundertealte Bräuche und Rituale in Vergessenheit geraten lässt. Das ist wie eine tiefe Kerbe, die zwar vernarbt, aber sichtbar nicht wirklich dazu passt. Nun kommen wahrscheinlich gleich die Gegenargumente der Halloween-Fans, dass dieses heidnische Fest auch in Europa ansässig war. Kann sein, aber Irland war nicht immer ein EU-Land und nicht jedes heidnische Fest wurde traditionell in unsere Kultur aufgenommen. Wir sollten uns also fragen, was auf Grund unserer kulturellen

Herkunft Tradition ist und was man ohne ein schlechtes Gewissen zu haben, durchaus vergessen kann. Schließlich stehen wir unmittelbar vor dem Beginn traditionsreicher Tage und wer freut sich nicht, wenn Kindergartenkinder mit ihren Laternen und leuchtenden Augen durch die Straßen gehen. Solchen kleinen Traditionsvermittlern gibt man dann gerne eine kleine Belohnung in Form einer Süßigkeit.

Kommentar

Tradition Es war eine Woche voller Traditionen. Je nach Alter des Lesers fällt dem einen oder anderen aber nur ein Datum ein. Nehmen wir den Montag, den 31. Oktober. Der Tag vor Allerheiligen und somit ein Fenstertag beziehungsweise ein weiterer Ferientag für die Schüler. Seit geraumer Zeit ist der 31. Oktober aber auch ein Traditionstag für alle Halloween-Fans. Bei uns ist der amerikanische Brauch über den Teich geschwappt, wie die Mär des roten Weihnachtsmannes. Unterm Strich also eine traditionelle Geldmacherei. Aber durchaus erfolgreich. In allen Geschäften sieht man Halloween-Kostüme, Werbung für Halloween-Partys und so weiter. Aber dies Tradition zu nennen, wäre etwas vermessen.

Christian Marold christian.marold @rzg.at

Vielleicht mag das alles aber nur eine falsche Sichtweise innerhalb eines Generationenwechsels sein, und unsere Kinder kaufen ihren Kindern lieber irgendwelche Zombiekostüme statt mit ihnen eine Laterne zu basteln. Es sollte sich aber jeder fragen, welche Tradition wertvoller ist. Der Sinn des Teilens steckt in beiden Ritualen. Sowohl im Laternenfest, als auch in Halloween. Nur bei Halloween muss jeder Angst haben mit Eiern beworfen zu werden, wenn man sich dieser Kommerztradition verweigert.

Freitag, 4. November 2016

Bettlerproblem nicht verfestigen FPÖ fordert klare Position der Landesregierung „Vor gut einem Jahr haben sich die von der Bettlerproblematik betroffenen Städte in einer gemeinsamen Erklärung deutlich positioniert und das Land um ernsthafte und konkrete Unterstützung und Hilfe in dieser Problematik ersucht. Heute muss man nüchtern zur Kenntnis nehmen, dass die Gemeinden in der Bettler-Frage weiterhin alleine dastehen und die schwarz-grüne Landesregierung keine klare Position erkennen lässt“, kritisiert der FPÖ-Klubobmann Daniel Allgäuer die mangelnde Hilfe von Seiten der Landesregierung.

„Grüne wollen BettlerProblem verfestigen“

„Während die ÖVP immer wieder in ihren Sonntagsreden eine härtere Gangart in der Roma-Problematik ‚predigt‘, macht sich der Grüne Regierungspartner – in der Person von Landesrätin Wiesflecker – daran, fixe Quartiere für die Bettler im Land einzurichten und damit die Situation bewusst zu verfestigen. Dazu kommt nicht nur von uns Freiheitlichen, sondern augenscheinlich auch von den betroffenen Städten und Gemeinden ein klares NEIN“, betont der FPÖ-Klubchef.

FPÖ-Klubobmann Daniel Allgäuer

„Vorarlberg ist nicht das Armenhaus für osteuropäische EU-Mitgliedsstaaten“ „Vorarlberg ist nicht das Armenhaus für osteuropäische EU-Mitgliedsstaaten und darf daher auch nicht zum Tummelplatz für organisierte Bettlerclans werden. Es braucht Maßnahmen, die einer Verfestigung der aktuell herrschenden Situation entgegenwirken, und keine Maßnahmen, die Vorarlberg attraktiv für Bettler machen“, betont Allgäuer, für den feststeht, dass die Landesregierung endlich eine wirksame Strategie entwickeln muss. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 4. November 2016

viterma das Original! Neues Bad in 24h Komfort und Sicherheit im Badezimmer viterma hat sich auf barrierefreie Badumbauten spezialisiert. Insbesondere Sicherheit und Wohlbehagen im Badezimmer sowie die rasche Umsetzung der individuellen Badsanierung stehen im Mittelpunkt.

„Endlich keine hohe Badewanne und bunten Fliesen mehr! Die Monteure haben sehr sauber und rasch gearbeitet – in drei Tagen war alles erledigt.“

fugenlos - barrierefrei - rutschfest Das Angebot von viterma beinhaltet Duschböden, welche aus einem zu 100% rutschhemmenden Material bestehen. Komplett wegfaltbare Duschtrennwände und pflegeleichte, fugenlose Paneele an den Wänden erleichtern die Reinigung immens. Da sich keine Fliesen und Fugen in der neuen Dusche befinden, hat Schimmelbildung keine Chance! Die viterma Badezimmereinrichtungen bestechen durch praktische, ästhetische und pflegeleichte Möbel. Der viterma Badprofi bietet

zudem Klappsitze und Wandgriffe für Duschen an, welche die tägliche Körperhygiene komfortabler und einfacher machen. Weitere Vorteile • Schnellstmögliches Renovieren, kein Ausweichen nötig • Einzigartiges Umbaukonzept: rasch, geräuscharm und sauber • Fixpreisgarantie • Unverbindliche und kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause • Ein Ansprechpartner (Entgeltliche Einschaltung)

HAUSMESSE Fr. 11. + Sa. 12. November Fr 08:00 - 18:00 Uhr Sa 08:00 - 15:00 Uhr

Vorher: Badewanne mit hohem Einstieg, Fugenprobleme und schwer zu reinigende Oberflächen.

Nachher: Barrierefreies Badezimmer mit rutschfester, bodenebener Dusche mit wegfaltbarer Duschtrennwand.

Info viterma Lizenzpartner ortech Installationen GmbH Austraße 59j (Rinderer Areal), 6700 Bludenz Tel. 0800 20 22 19 (gebührenfrei) oder 0664 224 66 89 bludenz@viterma.com www.viterma.com

Freitag, 4. November 2016

#REDAMAR Kabarettist Martin Weinzerl startet durch Pünktlich zum Beginn der 5. Jahreszeit, regiert am 11. November 2016 in Bludesch der Humor mit #REDAMAR. Unverschnörkelt, pur und humorvoll stellt sich Kabarettist Martin Weinzerl im Kronensaal seinem Premierenpublikum. Erstmals abendfüllend bringt er auf die Bühne, was ihm tief auf der Seele brennt. Geschichten und Erzählungen, Gehörtes oder Erlebtes, wird hinterfragt und diskutiert. Für das „Loblied an alle Frauen“ oder den „Redamar-Song“ greift Weinzerl zur Gitarre, denn auch die Musik hat ihren Auftritt im Solokabarett. Ein kurzweiliger, garantiert humorvoller, Dialektabend. Für Sie, für ihn, für uns! (red)

Info Premiere: 11. November 2016 | Kronensaal Bludesch – 20 Uhr 17. November | Altes Kino Rankweil – 20 Uhr 19. November | Kronensaal Bludesch - 20 Uhr 24. November | Fohrenburg „Brauereistuba“ Bludenz – 19.30 Uhr 26. November | Saumarkt Feldkirch – 20.15 Uhr 1. Dezember | Kulturbühne Schruns – 20 Uhr Kartenvorverkauf VVK-Stellen lt. Veranstalterangabe sowie Ländleticket.com

Freitag, 4. November 2016

Ässa & Tschässa 4500 Euro Erlös für Krankenpflegeverein Über einen Reinerlös von 4.500 Euro aus der heurigen „Ässa & Tschässa“-Reihe am Thüringer Dorfplatz darf sich der örtliche Krankenpflegeverein freuen.

das Restaurant Bluthu in Thüringen/Bludesch - ihre Speisen praktisch zum Selbstkostenpreis anbieten. Bürgermeister Witwer bedankte sich dafür bei den Wirten Christian und Marion Willi (Bluthu) sowie Michael und Hanni Hirschauer (Rössle) ebenso wie bei allen Helfern, die beim Aufund Abbau von Tischen, Stühlen, Ständen und Schirmen, im Service, an der Kassa, beim Aufräumen, Abspülen und anderen Tätigkeiten tatkräftig mithelfen.

Bürgermeister Mag. Harald Witwer und Cheforganisator VizeBgm DI Reinhold Schneider übergaben den symbolischen Scheck im Restaurant Bluthu. Im Rahmen einer kleinen Dankefeier waren dazu auch die über 30 HelferInnen geladen, die das Ässa & Tschässa durch ihren ehrenamtlichen Einsatz auch heuer wieder zu einem rundum gelungenen Fest machten.

Ässa & Tschässa: Genussreiche Veranstaltung für guten Zweck

Feines Essen und gute Musik: Das „Fest der Lebensfreude“ am Thüringer Dorfplatz ist seit mittlerweile 15 Jahren ein Fixpunkt

im Terminkalender von Genießern aus dem Ort und weit darüber hinaus. Obwohl beim „Ässa & Tschässa“ an den Samstagen

im September traditionell kein Eintritt verlangt wird, ergibt sich aus dem Verkauf von Speisen und Getränken jeweils ein schöner Reingewinn, der jeweils für soziale Zwecke in der Gemeinde spendiert wird. Möglich ist das, weil alle Helfer ehrenamtlich tätig sind und auch die beteiligten Gastronomen - das Gasthof Rössle in Thüringen und

Dem Dank schloss sich in herzlichen Worten auch Helga Hänsler an: Die Obfrau des Krankenpflegevereins durfte einen symbolischen Scheck über 4.500 Euro in Empfang nehmen. „Das ist schon das zehnte Mal, dass wir vom Ässa und Tschässa Team eine so großzügige Spende erhalten haben“; freute sie sich. Mit diesen und anderen Spenden werden letztlich jene Thüringerinnen und Thüringer unterstützt, die auf die Hilfe der Krankenpflege angewiesen sind. (tm)

Das heurige Ässa & Tschässa erbrachte einen Reingewinn von 4.500 Euro Bgm. Harald Witwer und Vize Reinhold Schneider (re) übergaben den Scheck an die Obfrau des Krankenpflegevereins, Helga Hänsler.

Freitag, 4. November 2016

Budgetvorschläge der SPÖ Michael Ritsch möchte sozialeres Budget Die SPÖ hat genaue Vorstellungen, wofür das Land Vorarlberg im kommenden Jahr sein Geld ausgeben soll. Den Budgetvorschlag des Landeshauptmannes für 2017 hat SPÖ-Clubobmann Michael Ritsch mit einem Brief beantwortet, in dem er acht Bereiche nennt, in denen unbedingt mehr investiert werden muss.

Michael Ritsch (SPÖ) hat konkrete Ideen für ein sozialeres Landesbudget 2017. In einem Brief hat er sie dem Landeshauptmann übermittelt.

Kostenfreie Kinderbetreuung Ein wichtiger Punkt darin ist die Kinderbetreuung. Michael Ritsch erklärt: „Nach wie vor kostet Kinderbetreuung in Vorarlberg viel zu viel. Wir haben hier einen guten Vorschlag. Eltern sollen pro Kind nur noch einen Euro am Tag zahlen, um Anspruch auf Kleinkindbetreuung, Kindergarten und Schülerbetreuung zu haben.“ Das wäre machbar, wenn sich die Landesregierung dazu durchringen könnte, diese Idee aufzugreifen. Wohin bei Zahnschmerzen in der Nacht? Auch für den Gesundheitsbereich hat die SPÖ eine konkrete Idee. So soll es endlich in zumindest einem Vorarlberger Krankenhaus eine zahnärztliche Nachtversorgung geben. „Wer heute in der Nacht seine Zahnschmerzen nicht mehr aushält, wird alleingelassen. Das möchten wir beenden“, erklärt Michael Ritsch. Dieser

Schritt kostet nicht viel, garantiert aber bei akuten Schmerzen schnelle Hilfe. Günstiges Wohnen für Junge Ein weiterer Vorschlag der Sozialdemokraten betrifft den Wohnbereich. Michael Ritsch möchte, dass Mieter unter 30 nur noch 5 Euro pro m² bezahlen müssen – der Rest wird vom Land bezahlt. Diese zusätzliche Wohnbauförderung würde es etwa einer 20-Jährigen Feldkircherin ermöglichen, für 200 Euro pro Monat eine 40 m²-Wohnung zu mieten. Angesichts der horrenden Mietpreise ein absolut sinnvoller Schritt – vor allem für junge Leute, die aufgrund von Ausbildung oder dem erst erfolgten Start ins Berufsleben meist nur sehr wenig finanzielle Mittel zur Verfügung haben. „Das Budget ist in Zahlen gegossene Politik. Der Vorschlag des Landeshauptmannes berück-

sichtigt einige Dinge nicht, die aber dringend notwendig sind. Daher wollen wir nachbessern“, erklärt Michael Ritsch. (Entgeltliche Einschaltung)

Info In diesen Bereichen möchte die SPÖ Nachbessern: • 1.000 leistbare Wohnungen jährlich und günstiges Wohnen für Junge • Kinderbetreuung um 1 Euro pro Tag und mittelfristig kostenfrei • Ganztagesschule und gemeinsame Schule flächendeckend einführen • Sozialcard einführen • Zahnärztliche Nachtversorgung garantieren • Bürgermeisterwahlen und Gemeindewahlen auf getrennten Stimmzetteln • Finanzausgleich zwischen Land und Gemeinden ändern • Bezirksverwaltungsebene abschaffen und BH-Standorte zu Servicestellen machen

Freitag, 4. November 2016

Messequartier im Hochzeitsfieber Ja, ich will - zur Messe Hochzeit & Event

Am 12. und 13. November verwandelt sich die Halle 13 des Dornbirner Messequartiers in ein Schlaraffenland für angehende Brautpaare und Veranstalter hochkarätiger Events. Stilecht, mit rotem Teppich und atmosphärischer Beleuchtung, präsentieren über 60 Aussteller Produkte und Dienstleistungen für unvergessliche Hochzeiten und glamouröse Feste. Der hohe Wohlfühlfaktor zieht sich dabei wie ein roter Faden durch den gesamten Ausstellungsbereich. „Das einzigartige Messeerlebnis steht für uns an oberster Stelle. In

der Halle erwartet jeden Gast ein Glas Sekt und im Foyer sorgen Live-Bands wie REDROX, Mooses, gmixt emotions, Two Tube oder Gentelman twice den ganzen Tag über für die richtige Stimmung“, erklärt Projektleiterin Tatjana Schmid. Erstmals zeichnet sich Cornelia Krättli ([cikai]) für die Zusammenstellung der Musikgruppen verantwortlich. Vielseitiges Produkt- und Dienstleistungsangebot Die Aussteller der Hochzeit & Event unterstützen die Besucherinnen und Besucher bei allen Themen rund um den schönsten Tag im Leben. Die Palette der gezeigten Produkten und Dienstleistungen ist groß. So sind Anbieter von Braut- und Festtagsmode, Juweliere oder Limousinen-Services genauso anwesend wie Hochzeits-Locations, Tanzschulen, Dekorationsprofis oder Caterer.

Braut- und Festmodeschau von Nouba Events Ein weiteres Highlight ist die Modeschau, die dreimal täglich von Nouba Events präsentiert wird. Dabei zeigen professionelle Models wie die aktuellsten Modetrends am besten zur Geltung kommen. Zu den Unternehmen, die bei der Modeschau mitwirken gehören Acredo (Dornbirn), brautkleidparty (Ravensburg), Bluama und meh (Feldkirch),

Die Hochzeitsfeen (Bregenz), Lunardi Cerimonia (Dornbirn), Modehaus Mayer (Götzis), Perfect Hair & Make up (Bregenz), Si Brautmode (Hohenems) und Wolff Warenhandel e.U. (Hard). Die Hochzeit & Event hat am 12. und 13. November, jeweils von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Paare können die Messe zu vergünstigten Konditionen besuchen. (Entgeltliche Einschaltung)

Die Aussteller der Hochzeit & Event unterstützen die Besucherinnen und Besucher bei allen Fragen rund um den schönsten Tag im Leben

Fotos: Messe Dornbirn

Mitte November wird die Hochzeit & Event wieder zum Treffpunkt für angehende Brautpaare und Freunde schillernder Veranstaltungen. Über 60 Aussteller und ein ansprechendes Rahmenprogramm sorgen für ein unvergessliches Messeerlebnis.

Lehrlingsmesse am 11. und 12. November 45 Betriebe informieren bei der großen Lehrlingsmesse im Walgau über die Ausbildungsmöglichkeiten in der Region. Schüler, Eltern und Lehrer sind herzlich eingeladen, sich einen Überblick über die Ausbildungsberufe im Walgau zu verschaffen. Bei der Lehrlingsmesse gibt es viel zu sehen und auch viel zum Ausprobieren! Vor Ort informieren Ausbilder und Lehrlinge aus erster Hand. Für Spannung und Unterhaltung sorgen attraktive

Gewinnspiele sowie Tanz- und Musikvorführungen. Mit Bus und Bahn ist die Lehrlingsmesse im Walgau bequem und gratis erreichbar, und auch für Bewirtung ist gesorgt. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Lehrlingmesse im Walgau Tennishalle Nenzing Freitag, 11. November, 13 – 18 Uhr Samstag, 12. November, 9 – 13 Uhr gratis Anreise mit Bus und Bahn

Lehre im Walgau präsentiert 66 Berufe in der Tennishalle Nenzing

Freitag, 4. November 2016

Mit guten Perspektiven in die Zukunft Berufsausbildung hat bei Rondo einen hohen Stellenwert Die Qualifikation der Mitarbeiter ist in der hochtechnisierten Papier- und Verpackungsindustrie einer der wichtigsten Erfolgsfaktoren. „Wir sind motiviert, engagiert und gewährleisten eine hohe Qualität in der Ausbildung“, so Günter Wehinger, Personalleiter bei Rondo. Dafür braucht es gute und vor allem motivierte Lehrlingsausbilder. Sie zeichnen sich durch Freude im Umgang mit jungen Menschen, Verständnis und Offenheit für Jugendliche, Führungsstärke, Geduld und Einfühlungsvermögen aus. Denn sie haben eine äußerst anspruchs- und verantwortungsvolle Aufgabe, um nachhaltig junge Menschen, die zukünftigen Fachkräfte, für Rondo zu gewinnen und zu begeistern. Ihre Reaktionen, Einschätzungen und Entscheidungen bestimmen darüber, ob Visionen, Werte und Ziele der Lehrlingsausbildung erfolgreich umgesetzt werden.

Top-Ausbilder Im Rahmen des heurigen Ausbildungsschwerpunktes „Rondo Lehrlingsausbilder im Focus“ wurden in mehreren Se-

„Eine Lehre bei Rondo ist das Fundament einer erfolgreichen Berufskarriere. Wir bilden erstklassige Mitarbeiter aus – im Wissen, dass diese Fachkräfte der Schlüssel für einen langfristigen Unternehmenserfolg sind.“ Nicole Girtler, Leitung Lehrlingsausbildung

minaren speziell Kommunikationsfähigkeit, Konfliktmanagement und unternehmerisches Denken und Handeln geschult. Auch das Bewusstsein von Eigenverantwortung und Eigeninitiative wurde speziell trainiert, damit die Ausbilder durch ihr vorbildhaftes Verhalten jenes der Lehrlinge positiv prägen und beeinflussen. Denn neben dem Weitergeben von umfassendem Fachwissen wird bei Rondo viel Wert auf die Vermittlung und Förderung von sozialen Kompetenzen gelegt. Konkrete Berufschancen Engagierte Lehrlinge haben beim renommierten Verpackungs- und Papierspezialisten ausgezeichnete Berufsaussichten. Denn ihnen wird nach ihrer Ausbildung ein zukunftssicherer Arbeitsplatz in Aussicht gestellt. Der beste Beweis dafür sind zahlreiche Mitarbeiter, die bereits ihre Lehre bei Rondo absolviert haben und

heute in qualifizierten Fach- und Führungsfunktionen arbeiten. Karriere als Ziel „Lehrlinge von heute sind die qualifizierten Facharbeitskräfte von morgen“, betont Nicole Girtler, Leiterin der Rondo Lehrlingsausbildung, „deshalb bilden wir unseren Nachwuchs gerne selber aus. Derzeit werden bei Rondo in Frastanz 29 Lehrlinge in den Lehrberufen Verpackungstechnik, Papiertechnik, Metalltechnik, Elektrotechnik, Industriekaufmann/frau, Betriebslogistikkaufmann/frau IT-Informatik und IT-Technik ausgebildet. Jugendliche, Eltern und Lehrer, die sich für „Lehre bei Rondo“ interessieren, sind herzlich zum Lehrlingsinfotag am 11. November 2016 um 16.00 Uhr eingeladen. Anschließend geht es gemeinsam mit dem Fan-Bus nach Dornbirn zum Eishockeyspiel DEC-Bulldogs gegen FEHERVAR AV19. lehre.rondo-ganahl.com www.facebook.com/rondoganahl (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 4. November 2016

KOMMENTAR

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Griechenland oder echte Reformen Dieser Tage trifft man kaum noch jemanden, der sich eine Fortführung der rot-schwarzen Bundesregierung bis zum Ende der Legislaturperiode 2018 wünscht. Der Zug sei festgefahren, heißt es. Rot-Schwarz sei zu großen Reformen nicht in der Lage, die Zeit sei reif für einen Neustart. Auch hochrangige SP- und VP-Funktionäre sagen das. Hinter vorgehaltener Hand heißt es immer öfter, dass wir im kommenden Mai einen neuen Nationalrat wählen werden. Gut möglich also, dass die Regierung in einem letzten Aufbäumen koalitionärer Einigkeit sogar gemeinsam den vorgezogenen Wahlgang beschließen und so dem allgemeinen Wunsch aus den eigenen Reihen und der Bevölkerung nachkommen wird. Und dann? Ein altes Sprichwort besagt: „Bedenke wohl, was du dir wünscht – es könnte dir erfüllt werden.“ Genau da aber liegt meines Erachtens das Problem. Irgendwie scheinen alle zu glauben, dass wir nur diese Regierung loswerden müssen und schon sind alle Probleme gelöst. Nur lassen sich Rekordarbeitslosigkeit, Rekordschuldenstand und Rekordsteuerlast bei gleichzeitigen Rekordausgaben für den Wohlfahrtsstaat nicht wegzaubern. In Wahrheit steht uns eine ganz andere Wahl als die einer neuen Regierung bevor. Wir haben die Wahl, ob wir im Zuge von echten, schmerzhaften Strukturreformen den Gürtel enger schnallen und uns an den eigenen Haaren aus der Krise ziehen wollen, oder ob wir das zweite Griechenland werden wollen. Nicht mehr, nicht weniger.

Digitaler Nachlass: Spuren im Internet Was mit Online-Abos, Mitgliedschaften und Social-Media-Konten passiert, wenn jemand stirbt. Profile in sozialen Netzwerken wie Facebook oder Twitter, auf Partnerbörsen oder bei E-Mail-Diensten: Die meisten Menschen hinterlassen heutzutage Daten im Internet, die nach dem Tod weiter bestehen. Grundsätzlich gibt es vier Möglichkeiten, mit diesem digitalen Nachlass umzugehen: erhalten, löschen, archivieren oder die Daten an Angehörige übertragen. Der Gesetzgeber gibt hier keine generelle Vorgehensweise vor. Die meisten Online-Dienste haben in ihren Geschäftsbedingungen eigene Regeln. Service vom Bestatter Um Erben im Trauerfall die Abwicklung zu erleichtern, hat der „Wiener Verein“, eine Tochtergesellschaft der „Wiener Städtischen“, das „Digitale Nachlass Service“ eingerichtet. „Das neue und in Österreich einzigartige Service zum digitalen Nachlass wickelt unkompliziert und aus einer Hand die Formalitäten nach einem Todesfall ab“, sagt Robert Lasshofer, Generaldirek-

Helfen, den digitalen Nachlass zu regeln: Robert Lasshofer (Wiener Städtische) und Jürgen Sild (Bestattung Wien, v.l.). Foto: Max Spitzauer

tor der Wiener Städtischen, zur neuen Dienstleistung. Ausgeführt wird das Service von Bestattungsunternehmen, die über ein Online-Portal Mitgliedschaften, Online-Verträge und Nutzungskonten des Verstorbenen recherchieren können. Die Erben entscheiden dann über das weitere Vorgehen und erfahren dabei auch, ob bei einem Service noch Zahlungen offen sind oder Guthaben bestehen. Sie können übrigens selbst entscheiden, ob sie über eventuelle Mitgliedschaften des Verstorbenen auf Pornoseiten informiert werden möchten. Für die Abwicklung des Service müssen die Erben keine Zugangsdaten kennen, was laut Lasshofer ein großer Vorteil ist.

Ohne professionelle Hilfe können Betroffene den digitalen Nachlass kaum verwalten, wenn sie die Daten des Verstorbenen nicht kennen. Das „Digitale Nachlass Service“ kann als Zusatzbaustein der „Wiener Verein“-Bestattungsvorsorge gewählt oder beim Bestatter gebucht werden. (sam)

Zur Sache Verstorbene hinterlassen Daten im Internet, die mit Bedacht gehandhabt werden müssen. Wie mit diesem digitalen Nachlass umzugehen ist, ist in Österreich nicht gesetzlich geregelt. Durch soziale Medien bekommt das Thema aber immer mehr Bedeutung.

Rekord bei Teilzeit-Jobs Zahl der Frauen in Teilzeit stieg seit 2005 von 39,5 auf 47,4 Prozent Noch nie standen in Österreich so viele Menschen im Berufsleben wie jetzt. Dementsprechend ist die Zahl der erwerbstätigen Frauen in den vergangenen zehn Jahren kontinuierlich auf 1.954.000 gestiegen. Allerdings geht die Zahl der Frauen, die Vollzeit arbeiten, zurück, wie die Denkfabrik Agenda Austria berichtet. 2005 arbeiteten 39,5

Prozent der Frauen in Teilzeit, im Vorjahr waren es schon 47,4 Prozent. Hauptgründe laut einer Langzeitanalyse der Statistik Austria sind die Betreuung von Kindern oder von pflegebedürftigen Erwachsenen. Jede zehnte Frau gibt an, sich mangels eines Vollzeit-Jobs unfreiwillig in Teilzeit zu befinden. (wu)

Frauen in Teilzeit sorgen für Beschäftigungsrekord. Foto: MEV Verlag

Freitag, 4. November 2016

Menschen in Not mit Freude Weihnachtspakete für Kinder in Albanien Friedenserziehung und bedürftigen Menschen helfen sind wichtige Werte der Pfadfinderbewegung. Gerade in der Vorweihnachtszeit, in der auf viele Sozialaktionen aufmerksam gemacht und für viele Projekte ge-

sammelt wird, treten diese Werte wieder in den Vordergrund. Die Pfadfinder Nüziders beteiligen sich auch in diesem Jahr wieder an der Aktion „Weihnachtspakete für Albanien“.

Dabei werden Pakete mit für uns ganz gewöhnlichen Alltagsgegenständen gepackt, welche dann Schulkinder in Albanien als Weihnachtsgeschenk erhalten. Wir wollen mit dieser Aktion aber nicht einfach nur Geld oder die

notwendigen Gegenstände für die Weihnachtspakete sammeln, sondern unseren Kindern und Jugendlichen ins Bewusstsein rufen, dass es selbst im wohlhabenden Europa nicht allen Menschen so gut geht, wie uns hier in Vor-

Freitag, 4. November 2016

helfen

45. Flohmarkt Samstag und Sonntag im Messegelände in Dornbirn Der Dornbirner Flohmarkt 2016 ist für das Finale bereit – die Regale sind bereits prall gefüllt. 442 Mitarbeiter stimmen sich auf den Ansturm der Schnäppchenjäger ein. Der Countdown läuft. Am Samstag, 5. November ist es wieder so weit: Der 45. Flohmarkt wird pünktlich um 8 Uhr seine Pforten öffnen. Die freiwilligen und ehrenamtlichen Helfer sind gut gerüstet für das Mega-Ereignis im November in den Dornbirner Messehallen.

arlberg. Für die Pakete werden von uns unter anderem Schreibzeug, Zahnbürsten, Seifen, Kerzen und Kuscheltiere gesammelt. Eine detaillierte Liste mit allen zu spendenden Sachen und weiteren Details zum Projekt finden sie auf unserer Homepage unter www. pfadi-nueziders.at. Wer sich an der Aktion beteiligen möchten, darf gerne seinen Beitrag für die Weihnachtspakete während den Heimstunden am 5. und 19. November von 14 bis 17 Uhr bei uns im Pfadiheim Nüziders, Mitteläule 32, abgeben oder jederzeit in der dort bereitgestellten Kiste deponieren. Wir bedanken uns schon jetzt für Ihre reichliche Unterstützung, damit wir möglichst vielen Kindern ein besonderes Weihnachten bescheren können! (ver)

Die Bevölkerung hat auch heuer wieder den Flohmarkt großherzig mit Schätzen aus vergangenen Tagen beliefert. Auf dem Dornbirner Flohmarkt wird jeder fündig: sei es bei Möbeln im Retro-Design, Designerstücken aus vergangenen Modekollektionen, Spielsachen in Hülle und Fülle, Musikinstrumenten oder einem wohlsortierten Bücher-Sortiment, Schallplatten, Stricknadeln, Koffern, Lampen, Sportgeräten, verführerischer Wäsche, Tischdecken, Meterware, Geschirr und Haushaltswaren, Uhren, Elektro- und Sanitärwaren, Klavieren, Bilderrahmen, 1 Rollator u.v.a.m. Die Grillmeister der Pfadis verwöhnen ihre Kunden mit knackigen heimischen Würsten und einem edel gezapften Bier. Der Reinerlös des größten Flohmarktes Österreichs kommt wie immer verschiedenen sozia-

len Projekten zugute. Dazu zählt beispielsweise die notwendige Erneuerung der Küche im Ferienheim in Maien. Ca. 15.000 ehrenamtlich erbrachte Stunden der freiwilligen Helfer aus der Flohmarkt-Crew sowie 15 Firmen- und Privatsponsoren bilden die Eckpfeiler für den Erfolg des Flohmarktes. Die Mitarbeiter des Flohmarktes rekrutieren sich aus Mitgliedern und Freunden der Pfadfindergruppe Dornbirn sowie des Lions Club Vorarlberg und weiteren freiwilligen Helfern. (Entgeltliche Einschaltung)

Österreichs größter Flohmarkt 45. Flohmarkt Samstag, 5. und Sonntag, 6. November 2016 Messegelände Dornbirn, Halle 4 und 5 Öffnungszeiten: Sa 8 – 17 Uhr, So 9 – 12 Uhr 1971 von der Pfadfindergruppe Dornbirn und dem LIONS Club Vorarlberg gegründet, die zusammen jedes Jahr Anfang November an einem Wochenende den Flohmarkt organisieren Der Flohmarkt als sozial engagiertes Netzwerk: Aktuell 442 ehrenamtliche Mitarbeiter - das entspricht 15.000 Arbeitsstunden, die für den guten Zweck eingebracht werden - sammeln, reinigen und reparieren während 6 Wochen 28.000 Besucher 2 Messehallen und 1 Großraum-Zelt, die mit dem vielfältigen Warenangebot fast aus allen Nähten platzen. Weitere Eckpunkte des größten Flohmarktes Österreichs geschätzte 600.000 Geschirrteile ca. 55.000 Bücher, die alle nach Fachgebieten sortiert sind ca. 3.000 Bilderrahmen 1.350 lfm Verkaufsstände aus Mohren Bier-Bankgarnituren ca. 420 Paar Schi ca. 150 Fahrräder Verkauft werden alle Artikel des täglichen Gebrauchs (Kleider, Geschirr, Haushaltsgeräte, Bücher, Spiele, Möbel, Krimskrams, Computer und alles was das Herz begehrt) Antiquitäten und Trödlerwaren zu günstigen Preisen Einfach ein Paradies für Schnäppchenjäger

Freitag, 4. November 2016

Sprung zurück ins Leben! Mit der Mindestsicherung konnte Sophia L. wieder Fuß am Arbeitsmarkt fassen Die Mindestsicherung unterstützt Menschen, die keine Arbeit haben, ganz wesentlich dabei, wieder Fuß am Arbeitsmarkt zu fassen. Das betont die Grüne Sozialsprecherin Sandra Schoch. Sie verweist auf das Beispiel von Sophia L. – eine Studentin, die über Monate ihren krebskranken Freund gepflegt hat und ohne die Mindestsicherung den Sprung ins Leben zurück verpasst hätte. „Sophia L. begann wie viele andere nach ihrer Matura zu studieren. Doch sie traf ein besonderes Schicksal. Ihr Freund erkrankte an Krebs“, berichtet Sandra Schoch. Für Sophia L. war klar, ihrem Freund beizustehen. Sie sammelte all ihre Kräfte, studierte weiter und pflegte ihren Freund bis zu seinem Tod. „Sophia L. war sowohl psychisch als auch physisch am Ende. Dennoch hat sie fertig studiert – nur in einem etwas längeren Zeitraum

als andere“, erzählt Schoch. Das war ein Karrierehemmnis. „Sophia L. wurde aufgrund ihrer Studiendauer oft von vornherein von Bewerbungsverfahren ausgeschlossen. Sie hatte kaum eine Chance, ihre schwierige Situation darzulegen“, so Schoch. Teufelskreis Minijobs Sophia L. musste sich mit befristeten Minijobs zufrieden geben. Das war ein Teufelskreis. „Zu ihrer langen Studiendauer kam ein nicht durchgängiger Lebenslauf mit vielen Jobwechseln – ein weiterer Ausschlussgrund für Bewerbungsverfahren. Es wurde immer schwieriger, einen Job zu bekommen“, so Schoch. Hätte es keine Mindestsicherung gegeben, hätte Sophia L. nicht existieren und nie durchhalten können.

Die Grüne Sozialsprecherin Sandra Schoch

Mit Hilfe der Mindestsicherung endlich wieder im Erwerbsleben Über das AMS erhielt Sophia L. die Möglichkeit an einem für Frauen spezialisierten Arbeitsmarktprojekt teilzunehmen. Eine Trainerin begleitete Sophia L. sowohl mental als auch fachlich und unterstützte sie bei Bewerbungsverfahren. Mit Erfolg: Nach drei Monaten hat Sophia L. einen Job bekommen. “Sophia L. hat es gerade noch rechtzeitig geschafft, den Sprung zurück ins Berufsleben zu meistern“, so Schoch. Heute ist Sophia L. Mitte 30 und hat einen gut bezahlten Job. Ohne die Mindestsicherung wäre das nicht möglich gewesen. „Wir brauchen die Mindestsicherung für die soziale Absicherung in Notlagen und als Sprungbrett ins Erwerbsleben. Wir können uns keinen Sozialabbau leisten“, schließt Schoch. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 4. November 2016

Finanzpolizei erhalten und stärken AK-Vollversammlung: FSG-Anträge zur dualen Weiterbildung und Wertschöpfungsabgabe „Die Finanzpolizei muss erhalten und gestärkt werden“ – das fordert die Fraktion Sozialdemokratischer GewerkschafterInnen (FSG) in einem Antrag an die AK-Vollversammlung. Allen Überlegungen, die Kontrollbehörde aufzulösen und den Kampf gegen Lohn- und Sozialdumping zu schwächen, wird zugleich eine klare Abfuhr erteilt, erklärt AK-Vizepräsidentin Manuela Auer. Hintergrund des FSG-Antrags bilden Medienberichte, wonach im Finanzministerium über die Abschaffung der Finanzpolizei nachgedacht wurde bzw. wird. Dagegen setzte es u. a. von der Finanzgewerkschaft und den Personalvertretungen massive Proteste. „Vollkommen zu Recht“,

wie Auer betont. Der Kampf gegen Schwarzarbeit, gegen Sozialbetrug und illegales Glücksspiel seien im Wesentlichen die Aufgaben der Finanzpolizei. So seien allein im Ländle im Vorjahr bei 1.300 Betriebsprüfungen in 6.700 Fällen Sozialbetrug aufgedeckt worden. Dieser Kampf könne aber nur erfolgreich geführt werden, wenn auch entsprechend kontrolliert werde. Daher sei eine Auflösung der absolut falsche Weg. Im Gegenteil: Zur wirksamen Bekämpfung von Schwarzarbeit, von Lohn- und Sozialdumping und von illegalem Glücksspiel muss die Finanzpolizei vielmehr aufgewertet und personell entlastet werden. Konkret wird dazu in dem FSG-Antrag an die AK-Vollversammlung eine personelle

Aufstockung von derzeit 500 auf 1.000 Beschäftigte gefordert. Wertschöpfungsabgabe einführen! In einem weiteren Antrag wird von der Bundesregierung die Einführung einer Wertschöpfungsabgabe gefordert. Eine solche sei unumgänglich und notwendig, um „die Finanzierung des Sozialstaates dauerhaft zu sichern und den Faktor Arbeit nachhaltig zu entlasten“. Weitere FSG-Anträge betreffen eine gesetzliche Verankerung der Ansprüche auf Bildungskarenz, Altersteilzeit und Familienzeit, damit diese Möglichkeiten zur Gestaltung des Arbeitslebens nicht nur am Papier stehen, sondern auch ohne viel Aufwand von ArbeitnehmerInnen genutzt werden können sowie die Schaffung

eines gesetzlich verankerten, flächendeckenden dualen Weiterbildungssystems nach Vorbild der international viel beachteten und anerkannten dualen Berufsausbildung. (Entgeltliche Einschaltung)

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Unter uns gesagt

Das Kreuz als Symbol für den Erhalt unserer Identität Wieder einmal wurde eine gerade jetzt überflüssige Debatte über das Kreuz, ein sich über ein gutes Jahrtausend entwickeltes Bewusstsein und Symbol des Christentums in unserem Kulturraum willkürlich losgetreten. Es handelt sich dabei um das traditionelle Schulkreuz, das in den Schulklassen anzutreffen ist und auch eine neuerliche Diskussion über den Religionsunterricht entfachte, den gewisse Kreise abschaffen und durch einen sogenannten Ethikunterricht ersetzen wollten. Und das ausgerechnet in einer Zeit, in der die Sorge der Bevölkerung mit der Flüchtlingskrise und der Zuwanderung Hunderttausender islamgläubiger Asylanten sowie der weiter durch die mordenden »IS-Gotteskrieger« und die Kriegsverbrecher von West und Ost im Vorderen Orient erneut in Aussicht gestellten Flüchtlingsmassen wächst. Der Reformplan von Unterrichtsministerin Sonja Hammerschmid (SPÖ) mit schulautonomen Neuerungen mag durchaus begrüßenswert sein. Weniger erfreulich war der inzwischen zurückgenommene schulautonome

Versuch, den Verbleib von Kreuzen in den Schulklassen der Entscheidung der jeweiligen Schulleiter zu überlassen. Der Koalitionspartner ÖVP konnte sich damit nicht anfreunden, ebenfalls breite Kreise der Bevölkerung, die nach wie vor christlicher Gesinnung sind und einer Umfrage nach mit fast 70 Prozent das Kreuz in der Schulklasse wissen wollen... Um es in aller Deutlichkeit zu sagen, das Kreuz und den Christlichen Glauben in die Politik und speziell in die Parteipolitik einzubringen zu versuchen, ist eine miese Sache. Glaube und Politik gehören nicht zusammen, auch wenn das immer und überall in aller Welt anders gehandhabt wird, weil man damit auf billige Weise Beeinflussung ausüben kann. Nicht nur bei uns in Österreich, sondern auch im gesamten christlichen europäischen Raum wird von Agnostikern und Atheisten immer wieder versucht, dem christlichen Glauben auf cleveren Umwegen das Wasser abzugraben. Die pseudomoderne sogenannte Multi-Kulti-Szene dient dazu, dem bei uns grundlegenden christlichen Glauben die Hauptrolle abzuspre-

chen, indem man andere Werte und Anschauungen zu vermitteln versucht. Beispielsweise, indem versucht wird, die Symbolträchtigkeit des Kreuzes abzuwerten, indem man dieser mit dem Begriff »Ethik« den Rang abzulaufen gedenkt und offen mit dem Agnostizismus sympathisiert. Dabei spielt der Religionsunterricht auch eine große Rolle. Ihn möchten die angesprochenen Kreise gerne durch das multi-kulti-nahe Schulfach Ethik ablösen. Doch auch hier bleibt es laut Unterrichtministerin Hammerschmid beim herkömmlichen Religionsunterreicht. Der guten Ordnung halber muss hier jedoch gesagt werden, dass aufgrund der immer mehr zunehmenden multikonfessionellen Kinder an ein entsprechendes religionskonformes Unterrichtsfach angedacht werden sollte. Das jedoch muss mit einem besonderen Fingerspitzengefühl angegangen werden, auch aufgrund der Tatsache, dass es zu wenig Religionslehrer gibt. Hier wäre ein vermehrtes Augenmerk auf auszubildenden Nachwuchs dringend notwendig.

Unser ursprünglich christliches Abendland ist gewaltig in Unordnung geraten. Gesellschaftliche und zwischenmenschlich wichtige anschauliche Werte rückten in den Hintergrund. Wir brauchen mehr denn je etwas, an was wir glauben und uns klammern können - in einer beängstigend verlaufenden Zeit... Wie auch immer, wir müssen uns klar darüber sein, dass wir uns wieder der christlichen Werte und um unsere Religion besinnen und uns wieder mehr offen zu deren Symbol, dem Kreuz bekennen. Wir sind - unter uns gesagt drauf und dran, durch unbedachte Gesellschafts- und Kulturpolitik unsere Identität zu verlieren. Eine Identität, die uns das Kreuz als immerwährendes Symbol der Christenheit erhält. „Commentatore”

Günther J. Wolf Gastkommentar

Der Inhalt dieser Kolumne muss nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Freitag, 4. November 2016

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 05522/51534, Fax: 05522/51534-6, E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at, Internet: www.frastanz.at

Einladung Am 6. November 2016 feiern wir den Friedens- und Gedächtnissonntag für die in beiden Weltkriegen gefallenen und vermissten Soldaten. In traditioneller Weise lade ich zu dieser Feier ein und bitte die geschätzten Vereine, korporativ und - falls vorhanden - mit der Vereinsfahne auszurücken. Programm 9.15 Uhr - Abmarsch der Vereine vom Rathaus zur Kirche 9.30 Uhr - Gottesdienst in der Pfarrkirche Anschließend vor der Gedächtnisstätte für die Gefallenen: Musikverein - geistlicher Choral Gedenken für die Toten Kirchenchor Gedenkworte Musikverein - „Ich hatt‘ einen Kameraden“ Ehrensalut Mag. Eugen Gabriel, Bürgermeister

Frastanz bittet zu Tisch

Einladung zum Kochabend Am 4. November 2016, um 18 Uhr, lädt die Marktgemeinde Frastanz zum Kochabend in die Mittelschule. Nachdem an den unterschiedlichen Kochabenden bereits Speisen aus allen Kontinenten zubereitet wurden, können dieses Mal österreichische Speisen gemeinsam gekocht werden. „Ziel ist es, dass Menschen mit verschiedener Herkunft gemeinsam kochen und sich dadurch besser kennen lernen“, so Vizebürgermeisterin Ilse Mock, die sich über die positiven Rückmeldungen nach den bisherigen Kochabenden freut.

Info Kurzentschlossende können sich für den Kochabend in der BürgerserviceStelle im Rathaus unter der Tel.Nr. 05522/51534-36 oder per E-Mail unter buergerservice@frastanz.at anmelden. Unkostenbeitrag: 7 Euro.

Sprachfördernetzwerk Frastanz Amtstag der Feldkircher Notare

Kostenlose Beratung Ein öffentlicher Notar gibt Auskünfte über Kauf-, Schenkungs-, Übergabe- und Tauschverträge, Erbrecht, Testamente, Erbschafts- und Schenkungssteuer, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, Wohnrecht, Bauangelegenheiten, einvernehmliche Scheidungen sowie Unternehmungsgründungen. Termin: Mittwoch, 9. November 2016 Zeit: 16.30 Uhr - 18 Uhr Ort: Rathaus Frastanz, Erdgeschoß

Kostenlose Rechtsauskunft Am Montag, dem 14. November 2016, findet um 17.30 Uhr im Rathaus Frastanz eine kostenlose Rechtsberatung statt. Ein Rechtsanwalt der Anwaltskanzlei „tusch.flatz.dejaco“ gibt Rechtsauskünfte zu folgenden Themen: Unterhalts- und Familienrecht, Scheidungsangelegenheiten, Übertragung von Grundstücken oder Eigentumswohnungen, Erbrecht, usw. Anmeldung: Für die kostenlose Rechtsberatung melden Sie sich bitte direkt in der Anwaltskanzlei unter der Tel.Nr. 39100 an.

Die Gefühlswelt des Kindes Beim Fraschtner Treff referiert Tamara Schmid am 16. November 2016, um 14 Uhr, im Sozialzentrum über die Entwicklung der Gefühle von Kindern in den ersten Lebensjahren. Damit sich ein Kind gesund entwickeln kann, müssen neben seinen körperlichen Grundbedürfnissen auch seine psychischen Grundbedürfnisse befriedigt werden. Dabei spielen die engsten Bezugspersonen des Kindes eine bedeutende Rolle. Nach einem kurzen Einblick in die Bindungstheorie geht es darum, wie sich der kindliche Ausdruck von Gefühlen ab der Geburt entwickelt. Diese interessanten „Meilensteine der emotionalen Entwicklung“ werden auch anhand von Fotos veranschaulicht. Zum Abschluss wird der Begriff der „emotionalen Kompetenz“ erklärt und es werden Möglichkeiten aufgezeigt, wie diese beim Kind gefördert werden kann. Fraschtner Treff Die Marktgemeinde Frastanz lädt am 1. Mittwoch im Monat (Verschiebungen möglich) zum Fraschtner Treff für Menschen mit unterschiedlicher Herkunft. Allein in Frastanz leben Menschen aus über 60 Ländern. Der Fraschtner Treff bietet Raum, sich in Gesprächen und Unternehmungen kennen zu lernen und dadurch unsichtbare Grenzen zu überwinden. Ausgesuchte ReferentInnen berichten über soziale, erzieherische und gesundheitliche Themen, die Familien ansprechen. Übersicht: Wann: 16.11.2016, 14 Uhr Ort: Sozialzentrum, Schmittengasse Der Eingang befindet sich hinten beim Parkplatz. Für Kinderbetreuung ist gesorgt.

Sozialversicherungsanstalt der Bauern

Sprechtagstermin Wenn Sie Fragen zur bäuerlichen Sozialversicherung haben, laden wir Sie zu unserem Sprechtag am Dienstag, dem 8. November 2016, um 13.30 Uhr, ins Rathaus Frastanz ein. Damit wir Ihnen konkrete Auskünfte geben können, rufen Sie bitte vorher bei uns an (Telefonnummer 05574/4924), damit Ihr Akt zum Sprechtag mitgenommen werden kann.

Stubahocke Hüt inara Wocha isch wiedr d‘Lehrlingsmeass vum Projekt Lehre im Walgau. Bi deam Neabl zurzit schpür i o manchmol a Leere im Walgau.

Freitag, 4. November 2016 Vorarlberg >>bewegt

Bewegungstreff im Gemeindepark Bis Mitte Dezember treffen sich laufbegeisterte Frastanzerinnen und Frastanzer jeweils am Mittwoch, um 19 Uhr, im Gemeindepark, um etwas für den Körper zu tun. Die Bewegungstreffs bieten die Möglichkeit, den Tag unter Anleitung professioneller TrainerInnen sportlich ausklingen zu lassen. Egal ob Laufen oder Nordic Walking, „Vorarlberg >>bewegt“ bietet bis Mitte Dezember 2016 kostenloses Training für Lauf-Anfänger und -Fortgeschrittene sowie für Nordic-Walking-Begeisterte. „In Zusammenarbeit mit „Vorarlberg >> bewegt“ sprechen wir alle Bewegungsbegeisterte und Einsteiger an“, so Mag. Michaela Gort, Obfrau des Ausschusses für Jugend, Sport und Freizeit. „Wir wollen von der Marktgemeinde Frastanz zur Bewegung animieren und alle Interessierten zum Mitmachen einladen.“ Termine der Bewegungstreffs in Frastanz: Bis einschließlich 14. Dezember 2016, jeweils mittwochs um 19 Uhr. Treffpunkt: Gemeindepark (gegenüber vom Rathaus)

Info Weitere Informationenen gibt es unter www.vorarlbergbewegt.at.

Frastanzer Kalender 2017 Bereits zum 13. Mal hat Gemeindearchivar Mag. Thomas Welte einen Kalender mit Motiven aus vergangen Zeiten zusammengestellt. Die Bilder in der neusten Kalender-Ausgabe spannen zeitmäßig einen weiten Bogen, beginnend im ausgehenden 19. Jahrhundert. So zeigt

21 das Bild im Dezember die frühere Pfarrkirche, die im Jahr 1885 abgerissen und durch einen Neubau nach Plänen des Wiener Dombaumeisters Friedrich von Schmidt ersetzt wurde. Auch andere Fotos sind Beweise dafür, dass die historische Entwicklung nicht Halt macht und immer wieder Gebäude umgebaut werden oder Neubauten Platz machen müssen. Beispiele dafür sind die Rotfarb oder das Mag. Thomas Welte Gasthaus „Knapphof“. Auch die Gesamtansichten sind untrügliches Zeichen für die Bautätigkeit im Dorfkern, die durch die Bevölkerungszunahme im 20. Jahrhundert notwendig wurde. Zudem sind Personen aus dem früheren Dorfgeschehen im Kalender 2017 abgebildet. Der Kalender „Frastanz in alten Ansichten“ ist mittlerweile zur Tradition in der Walgaugemeinde geworden. „Es ist jedes Jahr eine interessante Arbeit, Bilder auszuwählen, die den Betrachtern Einblicke in die vergangenen Zeiten unserer Gemeinde geben sollen“, so der Gemeindearchivar Mag. Thomas Welte. Kalender ab sofort erhältlich Der Kalender „Frastanz in alten Ansichten“ ist in 2 Formaten bei folgenden Verkaufsstellen erhältlich: - Bürgerservice-Stelle im Rathaus (A4 & A3 Format) - Hosp Moden (A4 Format) Preise: A4 13,90 Euro / A3 19,90 Euro

Freitag, 4. November 2016

22 Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz

Männer- und Frauenchor Frastanz

Magic Rosi

Jugendchor „Cantiamo“

Maria Neuschmid macht mit ihrem Kabarett „Magic Rosi“ am Samstag, dem 5. November 2016, um 20 Uhr, im Adalbert-Welte-Saal in Frastanz Station.

Nach der Gründung eines Kinderchores im vergangenen Jahr wurde nun, unter der Schirmherrschaft des Männer- und Frauenchores Frastanz, auch ein Jugendchor auf die Beine gestellt – getreu unserem Motto: „Das wertvollste Kapital eines Chores ist sein Nachwuchs“. Vorerst haben sich 8 junge Sängerinnen und Sänger zum Chor „Cantiamo“ zusammengefunden. Der Chorleiter Gábor Kozma versteht es großartig die Gruppe zu motivieren und ihnen die Freude am gemeinsamen Singen zu vermitteln. Die bisherigen Gesangsproben verliefen sehr lebendig und mit viel guter Laune aber auch anfänglichen Unsicherheiten und vorsichtigem aufeinander zugehen. Moderne Songs wie „California Dreamin“ oder Spirituals werden bereits zweistimmig geprobt und das Selbstbewusstsein steigt. Es ist gar nicht so einfach eine zweite Stimme zu hören und dabei die eigene zu halten. Wenn es aber gelingt, macht es doppelt Spaß bei rhythmischen Liedern seine eigene Stimme, gleich einem Musikinstrument, im klangvollen Wettbewerb mit den anderen einzusetzen und erklingen zu lassen.

Rudi und Rosi – ein bekanntes Zauberduo das jahrzehntelang mit seiner Show das Publikum in Staunen versetzte - gibt’s nicht mehr. Rudi nahm sich eine Jüngere, zurück blieb Magic Rosi. Dies ist eine Geschichte über Erfolg und Enttäuschung, über Liebe und Erotik. Eine Geschichte vom Leben mit bitterem Ende.

Info Karten sind bis Freitag, 13 Uhr, in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz erhältlich. Am Samstag gibt es eine Abendkassa.

Krankenpflegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Frau Wilma Morscher: Scherer Inge und Eugen 30 Euro; Gantner Roman und Maria Luise 20 Euro; Herr Scalet Martin 20 Euro; Frau Scalet Daniela 15 Euro; Frau Davenara Elisabeth 15 Euro; Frau Gaurig Erika 20 Euro; anonym 40 Euro; Frau Hummer Hilda 20 Euro; Frau Berger Marlene 10 Euro; Herr Morscher Elmar, Rankweil 30 Euro; Frau Erath Agatha 10 Euro Zum Gedenken an Frau Hildegard Haid: Jochum Johann und Ilse 40 Euro; Fam. Geiger Norbert 130 Euro; Frau Prünster Katharina 15 Euro; Frau Erath Agatha 10 Euro Zum Gedenken an Herrn Bernhard De Cet: Trauerfamilie 100 Euro; Fam. Meusburger und Müller 40 Euro; Frau Prünster Katharina 15 Euro Zum Gedenken an Frau Erna Pomberger: Herr Falco Giuseppe 15 Euro Allgemeine Spende: Herr Ranggetiner Johann 150 Euro Der Krankenpflegeverein bedankt sich recht herzlich für die erhaltenen Spenden.

Gerne möchten wir nun noch mehr junge Menschen einladen beim Chor „Cantiamo“ mitzumachen. Also, neugierig geworden? Bist du zwischen 10 und 14 Jahre alt und das Singen macht dir großen Spaß? Dann melde dich einfach zu einer unverbindlichen Schnupperprobe an. Du bist herzlich eingeladen. Anmeldungen beim Chorleiter Gábor Kozma unter der Handy Nr. 0650 9522672 oder beim Obmann Elmar Tiefenthaler unter der Handy Nr. 0650 6630838. Weitere Informationen findest du auf unserer Homepage www.mfc-frastanz.at. Trau dich! Es macht großen Spaß und die Gemeinschaft kommt natürlich auch nicht zu kurz.

Freitag, 4. November 2016

Caritas Vorarlberg

Pensionisten Frastanz

„Wir wollten ein wenig Zeit schenken“

Pensionisten-Nachmittag

Im Rahmen des sechsten Bank Austria Freiwilligentages besuchten kürzlich vier Bank-MitarbeiterInnen das Haus an der Ill, in dem derzeit elf Flüchtlingsfamilien untergebracht sind, die von der Caritas betreut werden. Lustig und laut ging es an diesem Freiwilligentag der Bank Austria zu, denn bei 27 Kindern unter 18 Jahren ist immer etwas los im Haus an der Ill in Frastanz. Die Menschen kommen aus Afghanistan, Syrien und dem Libanon, mit einem großen Rucksack dramatischer Erlebnisse im Gepäck – und dennoch waren sie mit großer Begeisterung bei der gemeinsamen Kuchenbackaktion am Nachmittag mit den Bankangestellten dabei. Gemeinsam mit dem BetreuerInnenteam der Caritas Vorarlberg wurde fleißig gebacken, Äpfel geschält und gerührt - und natürlich danach auch noch der köstliche Apfelstrudel in fröhlicher und gemütlicher Runde verspeist. Schönes Miteinander Die engagierten BankerInnen kamen nicht mit leeren Händen und verteilten großzügig Memory- und Geschicklichkeitsspiele an die Kinder. „Wir bewundern die Menschen, die ihren ganzen Mut zusammen nehmen und ihre Heimat mit den Familien verlassen müssen. Sie kommen in ein fremdes Land, ohne die Sprache zu kennen“, so einer der teilnehmenden Mitarbeiter. „Unser Ziel ist es, in unserer Gesellschaft ein Zeichen zu setzen – denn uns geht es gut. Zeit schenken für Menschen am Rande der Gesellschaft – das ist uns wichtig, denn wir erleben immer wieder, dass man mit ganz wenig Aufwand viel Freude bereiten kann.“ Ganz ähnlich sieht das auch eine Kollegin: „In erster Linie ist es die Bewusstseinsbildung und die Möglichkeit, eigene Erfahrungen machen zu dürfen. Wir finden es so positiv und überraschend, wie offen auch die Kinder auf uns zugehen und uns Vertrauen schenken. Sie haben keine Berührungsängste. Es fühlt sich hier an wie in einer großen Familie, es ist ein schönes Miteinander und man merkt die Zufriedenheit im Raum. Das freiwillige Engagement ist ein toller Einstieg zum Miteinander!“

Weihnachten im Schuhkarton Abgabetermin am 15.11. Bis Dienstag, 15. November 2016 können mit Geschenken gefüllte Kartons für die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ noch bei Hosp Moden (Kirchplatz 3) abgegeben werden. Folder mit genauen Angaben, was in die Kartons gepackt werden kann, liegen bei Hosp Moden und im Bürgerservice der Marktgemeinde Frastanz auf. Weitere Informationen auch unter www.weihnachten-im-schuhkarton.at oder bei Martha Stüttler-Hartmann (Tel. 05522/52753). Machen Sie Kindern zu Weihnachten eine Freude und unterstützen Sie diese Aktion!

Wir laden euch herzlich zum Pensionisten-Nachmittag am Mittwoch, dem 9.11.16, mit Filmvorführung ins Heim der Volksschule ein. Beginn ist um 14 Uhr. Anschließend findet eine Ausschusssitzung statt.

Walgau Wiesen Wunder Welt

Aktion Heugabel – Fortbildungswochenende im Ötztal Bei strahlendem Herbstwetter fuhren die Fraschtner Heugabel-Landwirte am 22.10.2016 unter der neuen Leitung Karin Moser, aber zusammen mit dem Initiator der Initiative, Günter Stadler ins Tiroler Ötztal. Ziel war am Samstagvormittag das Schafwollzentrum in Umhausen, wo Schafbauern aus der Region und dem benachbarten Ausland Wolle waschen und teilweise auch weiterverarbeiten lassen. Auch fertige Wollprodukte, wie handgewebte Teppiche oder Wollsocken sind im Schafwollzentrum erhältlich. Nach einer kurzen Mittagspause ging es nach Sautens zu den beiden preisgekrönten Schnapsbrennern Mair und Hackl. Erlesenste Edelbrände durften verkostet und erstanden werden. In Ötz angekommen, gab es für die meisten eine kurze Rast vor dem Abendessen, bei dem der schöne Tag seinen Ausklang nahm. Am Sonntagmorgen ging es ins Ötztaler Heimatmuseum in Längenfeld. Die dort stehenden Höfe sind an ihrem Originalstandort und wurden mit viel Liebe zum Detail restauriert und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Bei einer Führung hörten die Heugabel-Landwirte, wie wichtig der Anbau von Flachs für das Ötztal bis in die 1950er Jahre war und welche Gerätschaften man zur Verarbeitung verwendete. Zu guter Letzt ging es nach einem zünftigen Mittagessen zum Stuibenfall, dem höchsten Wasserfall Tirols. Bei einer kurzen Wanderung konnte das Naturschauspiel bewundert werden.

Freitag, 4. November 2016

24 Bibliothek Frastanz

Geisterstunde in der Bibliothek Der Spielenachmittag der Bibliothek steht diesmal unter dem Motto „Geister, Grusel und Gespenster“. So richtig gruselig wird es aber nicht, denn wir spielen mit Kindern von vier bis acht Jahren ohne Begleitung. Gemeinsam Spaß zu haben, ist uns dabei am wichtigsten. Termin: Mittwoch, 9.11. von 14.30 – 15.45 Uhr Teilnehmer: Kinder von 4 – 8 Jahren Daniela Schwind bereitet spannende und lustige Geister-Spiele vor und freut sich auf viele neugierige Kinder. Die Teilnahme ist kostenlos und es ist keine Anmeldung erforderlich.

Info Öffnungszeiten: Mo: 16 - 20 Uhr, Di: 8.30 - 11.30 Uhr, Mi: 16 - 18 Uhr, Do: 8.30 - 11.30, Fr. 14 - 18 Uhr. Kontakt: 05522/51769-30, office@bibliothekfrastanz.at, www.bibliothekfrastanz.at

Domino s’Hus am Kirchplatz

Fraschnter Kasperltheater „Großmutters Schatz“ Alle Kinder freuen sich, wenn sie am kommenden Samstag wieder singen: „Liebes Kasperle komme, bitte komme heraus, möchte sehn dich so gerne im Kasperlehaus“. Die Großmutti erhält eine ganz eigenartige Postkarte. Kasperl und Seppel machen sich auf eine Reise und erleben ein ganz spannendes vAbenteuer. Damit die beiden alle Gefahren bestehen können, braucht es wieder die Hilfe von vielen Kindern, deshalb laden wir alle (Groß)eltern mit ihren (Enkel)kindern zum Theaternachmittag recht herzlich ein. In den Aufführungspausen gibt es, wie immer, ein kleines Geschenk zu gewinnen. Die Bibliothek Frastanz hat an den Kasperlsamstagen

immer von 14 – 17 Uhr geöffnet. Verbinden Sie einen Kasperltheater-Nachmittag mit einem Besuch in der Bibliothek mit Buch und Spiel. Samstag, 5. November, Aufführungen 14.30 und 16 Uhr im Domino

Info Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, Tel. 22/51769-40, office@dominofrastanz.org

Schiklub Frastanz & WSV Fellengatter

Schibasar in der Mittelschule Frastanz Morgen Samstag, den 5. November findet der Schibasar erstmals in der Mittelschule Frastanz statt. Das ist die Gelegenheit für alle, die noch gut erhaltene Wintersportartikel suchen oder verkaufen wollen. Warenannahme von 13 bis 14.30 Uhr, Verkauf von 15.15 bis 16.30 Uhr. Anschließend werden die Erlöse und nicht verkauften Artikel mit den Verkäufern abgewickelt. Für verloren gegangene Ware kann keine Haftung übernommen werden. Der Schiklub Frastanz und der Wintersportverein Fellengatter freuen sich auf euren Besuch.

SV Plätzleclub Gampelün

Adventfenster Liebe Gampelüner und Haldner, die Adventszeit steht vor der Tür und wir würden gerne den Brauch des Adventfensters weiterführen. Wer ein Fenster gestalten möchte, kann sich gerne bei Ulli Veit unter der Nummer 0650/4456900 bis spätestens 13.11 melden. Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen.

Freitag, 4. November 2016

Sportverein Brauerei Frastanz

Heimspiel-Schlager zum Abschluss der Herbstsaison Bis zum Schlusspfiff spannend war es am letzten Samstag in Raggal. Nachdem in der ersten Halbzeit die Jungs vom SV Brauerei Frastanz mehr als verdient (aber nur) mit 0:1 (Deni Gluhacevic, 18.) in Führung lagen, lief es in der zweiten Halbzeit nicht mehr ganz so rund. Die SPG Großwalsertal kam durch einen glücklichen Anschlusstreffer (Bickel, 48.) besser ins Spiel und Frastanz aus dem Konzept. So war es nicht verwunderlich, dass wieder einmal die heimstarken Walser das Match zu drehen schienen und nach einem groben Fehler der Frastanzer Hintermannschaft durch Rinderer in der 82. Minute in Führung gingen. Aber die Fladenhofer Truppe zeigte Moral, kämpfte tapfer weiter und wurde mit dem verdienten Ausgleich durch Benjamin Schwarz (88.) belohnt. Mit diesem 2:2 (0:1) Remis bleibt in der Tabelle alles beim Alten und Frastanz geht als uneinholbarer Tabellenführer ins letzte Heimspiel vor der Winterpause. Im Schlagerspiel der Abschlussrunde gastiert mit dem FC Riefensberg der aktuelle Tabellendritte in der Unteren Au, Spielbeginn ist um 14 Uhr. Der SV Herbstsaison-Abschluss im Überblick: Samstag, 5.11.2016: 12 Uhr: SV Brauerei Frastanz 1b - FC Schlins 1b 14 Uhr: SV Brauerei Frastanz - FC Riefensberg 14 Uhr: U14 FC Schlins- SVB Frastanz Sonntag, 6.11.2016: 12 Uhr: U18 SPG Frastanz/Göfis - BW Feldkirch

Judo Union Feldkirch

Lara und Cheyenne Reisch aus Frastanz erfolgreich in Wels 400 Starter aus 8 Nationen und 39 Vereinen und die Tatsache, dass dieses Turnier vom Stammverein von Sabrina Filzmoser, Österreichs Aushängeschild bei den Judo-Damen, ausgerichtet wird, war für Obmann Johannes Schmid Anlass genug, die momentan 4 besten Wettkämpfer der Judo Union Feldkirch nach Wels zu schicken. Die Ergebnisse zeigten dann auch, dass sich der weite Anreiseweg gelohnt hat. Die beiden Schwestern Lara und Cheyenne Reisch dominierten ihre Gegnerinnen klar und freuten sich gemeinsam mit Cheftrainer Marco Moosbrugger über die erzielten 1. Ränge. Beide Frastanzerinnen sind in diesem Jahr sehr erfolgreich bei verschiedensten Judoturnieren im In- und Ausland. Die beiden standen insgesamt 39x auf dem Podest, davon nicht weniger als 18x auf Platz 1. Cheyenne wurde in diesem Jahr in den Vorarlberger Nachwuchskader aufgenommen und befindet sich in der Vorbereitung für ihre erste Teilnahme an österreichischen Meisterschaften.

Im Vordergrund die beiden Schwestern aus Frastanz: Lara und Cheyenne Reisch.

Freitag, 4. November 2016

Unsere Pfarrgemeinde

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Büro E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 16-18 Uhr office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Evangelium: 32. Sonntag im Jahreskreis Jesus sprach: Dass aber die Toten auferstehen, hat schon Mose in der Geschichte vom Dornbusch angedeutet. ... Er ist doch kein Gott von Toten, sondern von Lebenden; denn für ihn sind alle lebendig. Lk 20

Gottesdienste Fr 4.11.

9.00 Uhr Heilungsmesse

Heiliger der Woche: Martin von Tours

Krankenkommunion Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

11.00 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

14.30 Uhr Tauffeier

Pfarrkirche

Mo 7.11.

mit Gefallenengedenken

9.30 Uhr Hl. Messe

Kapelle Sozialzentrum

19.00 Uhr Wortgottesdienst

Kapelle Halden

19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

Mi 9.11.

8.00 Uhr Schülergottesdienst Kapelle Halden

18.00 Uhr Gedenkfeier für Verstorbene

Do 10.11.

6.30 Uhr Laudes

18.00 Uhr Martinsfeier Kindergärten

19.00 Uhr Abendmesse 8.00 Uhr Hl. Messe

Sozialzentrum

Geistliches Zentrum

Sa 12.11.

Pfarrkirche

Pfarrkirche Geistliches Zentrum

17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

So 13.11.

9.30 Uhr Sonntagsmesse

11.00 Uhr Sonntagsmesse

Zum Fest des heiligen Martin feiern wir am Donnerstag, 10. November, um 18 Uhr die Martinsfeier der Kindergärten. Um 19 Uhr feiern wir am Donnerstag die Vorabendmesse zum Fest des hl. Martin in der Pfarrkirche. Das eigentliche Fest des hl. Martin ist am Freitag, 11. November.

Pfarrkirche

Sa 5.11. 17.00 Uhr Rosenkranz

So 6.11.

Feiern zu Ehren des hl. Martin in der Pfarrkirche

Pfarrkirche Kapelle Maria Ebene

Vorschau 19.11., 17.00 Uhr: Hl. Messe, Patrozinium, Kapelle Amerlügen 24.11., 17.30 Uhr: Adventkranzbinden, Haus der Begegnung 27.11., 9.30 Uhr: Familienmesse, Adventkranzsegnung, Pfarrkirche

Martin wurde um 316 in Sabaria, dem heutigen Steinamanger in Ungarn, geboren. Als Soldat des römischen Heeres wurde er in den Westen versetzt. Am Stadttor von Amiens teilte er seinen Soldatenmantel mit einem frierenden Bettler. Mit 18 Jahren ließ er sich taufen. Nach seinem Abschied aus dem römischen Heer trat Martin in den kirchlichen Dienst. 371 wurde er Bischof von Tours und widmete sich der Verbreitung des christlichen Glaubens. Martin starb am 8. November 397 und wurde in Tours begraben. – Allen Namenstagskindern gratulieren wir herzlich!

Termine Starttag der Firmlinge Am Samstag, 5. November, findet von 14 bis 18 Uhr im Haus der Begegnung der Start-Nachmittag der Firmkandidaten statt. Wir freuen uns auf dich! Pastoralassistentin Martina Schrott und das Firmteam. Friedenssonntag mit Gefallenengedenken Am Sonntag feiern wir um 9.30 Uhr die Messe zum Friedenssonntag und gedenken dabei der Gefallenen der beiden Weltkriege. Musikalisch gestaltet wird die Messe vom Musikverein Frastanz. Beim anschließenden Gedenken singt auch der Kirchenchor Frastanz. Treffpunkt: Tanz Tanzen erfrischt die Seele und macht Spaß! Takt für Takt Vitalität und Lebensfreude! Erlernen Sie in der Gruppe „Country Line Dance“, Tänze aus verschiedenen Ländern, wie Griechenland, Israel, Amerika, und unterschiedliche Tanzformen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Kommen Sie zur unverbindlichen Schnupperstunde! Wir beginnen mit unseren wöchentlichen Tanznachmittagen am Dienstag, 8. November, 14 Uhr bis 15.15 Uhr, Haus der Begegnung. Tanzleiterin: Christine Oberhauser, Tel: 05552-680 20 oder 0664-650 90 15 Preisjassen der Senioren Wir laden alle Senioren zum Preisjassen am Mittwoch, 16. November, um 14.30 Uhr ins Haus der Begegnung herzlich ein. Auf zahlreichen Besuch freut sich die Frauenrunde und der Sozialarbeitskreis.

Freitag, 4. November 2016

Unser Verstorbener

Gerhard Dallinger, 1940 - 2016 Gerhard Dallinger war der erste Direktor des Landeskonservatoriums Vorarlberg in Feldkirch. Er erhielt im Laufe seines Schaffens zahlreiche Auszeichnungen und Preise. Gerhard Dallinger war von 1981 bis 2009 mit großem Engagement und mit Begeisterung Chorleiter unseres Kirchenchores. Mit ihm verliert auch Frastanz einen besonderen Menschen, der in vielen Bereichen den Chorgesang förderte. Völlig überraschend verstarb Gerhard Dallinger am 21. Oktober. Er wurde in Weiler beigesetzt. Unserem lieben Verstorbenen wird ein Platz im Herzen der „Frastner“ gewiss sein. R.I.P.

Spenden Im Gedenken an Sr. Elisabeth Luxner: Für Gesundheit 2000: Weltladen und Fam. Hauser Euro 100,-. Im Gedenken an Frau Wilma Morscher: Für Pfarrkirche: Hilde und Hermann Morscher Euro 30,-. Für Dr. Renner Äthiopien: Fam. Arnold Seeberger Euro 10,-.

Österreich: Kreuze in Schulen bleiben Bildungsministerin Sonja Hammerschmid sieht keinen Grund, an den gesetzlichen Bestimmungen über das Anbringen von Schulkreuzen in Klassenzimmern etwas zu ändern. Das betonte die Pressesprecherin des Ministeriums gegenüber „Kathpress“. Die geltenden gesetzlichen Regelungen hätten sich bewährt, daran solle nicht gerüttelt werden. Nichts anderes habe die Ministerin auch in der ORF-Pressestunde zum Ausdruck bringen wollen, hieß es aus dem Ministerium. Regelung in Bundesländern Die gültige gesetzliche Grundlage für das Anbringen von Kreuzen in Klassenzimmern findet sich im Religionsunterrichtsgesetz. Darin wird geregelt, dass in jenen Schulen, an denen der Religionsunterricht ein Pflichtfach ist und wo die Mehrzahl der Schüler der Schule einem christlichen Religionsbekenntnis angehört, in allen Klassenräumen vom Schulerhalter ein Kreuz anzubringen ist. Ist das nicht der Fall, so gibt es derzeit keine klaren Regelungen und damit auch keine gesetzliche Grundlage. Die Entscheidung wird derzeit in diesem Fall den Schulleitungen überlassen. Für Pflichtschulen (für die die Bundesländer zuständig sind) gibt es in einigen Ländern zudem weitergehende gesetzliche Regelungen; konkret in Salzburg, dem Burgenland, in Oberösterreich, Tirol und Vorarlberg. Dort muss in jedem Klassenzimmer ein Kreuz an der Wand hängen.

Buchtipp

Zu einem radikalen Blickwechsel fordert Papst Franziskus mit „Amoris laetitia“ im Anschluss an die Familiensynode 2015 auf: Die Freude (an) der Liebe rückt ins Zentrum, Hinhören und Ermutigung ersetzen moralischen Druck, einladende Seelsorge stellt den Menschen in den Mittelpunkt. Bischof Benno Elbs plädiert in seinem neuen Buch für ein konsequentes Weiterdenken dieses Kurses der offenen Türen für Partnerschaft, Ehe, Familienpastoral und nicht zuletzt das Miteinander in Kirche und Welt. Ziel muss es sein, wertschätzend zu begleiten und unterschiedliche Lebenssituationen anzuerkennen. Bischof Benno Elbs: Wo die Seele atmen lernt Ein neuer Blick auf Ehe und Familie mit Papst Franziskus Preis: Euro 22,90, im Buchhandel erhältlich.

Veranstaltungen im Sa 5.11. 14.00 Uhr Starttag Firmlinge

Pfarre

Mo 7.11.

Lebendige Familie

9.00 Uhr Purzelbaum

14.30 Uhr Alt.Jung.Sein

Sozialarbeitskreis

Di 8.11.

Lebendige Familie

9.00 Uhr Purzelbaum

14.00 Uhr Tanzgruppe

privat

Mi 9.11. 18.30 Uhr Stimmbildung

Kirchenchor

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Fr 11.11. 13.00 Uhr Workshop

Aqua Mühle

Einfach zum Nachdenken Teilen wie der heilige Martin Vor 1600 Jahren wurde der heilige Martin geboren. Das ist lange her. Und trotzdem ist sein leuchtendes Beispiel bis heute bekannt. Martin hat seinen Mantel mit einem Armen geteilt. Wie schwer fällt uns das Teilen? Im Sammeln von Hab und Gut sind wir oft besser als im Teilen. Unsere Kleiderschränke sind voll, unsere Keller bis zur Decke gefüllt. Im Kleinen wie im Großen zu teilen, daran erinnern die schönen Martins-Feiern in diesen Tagen, die die Kinder gestalten. Die Botschaft dieser Feiern ist auch an die Erwachsenen gerichtet: Zu teilen mit denen, die in Not sind. Meint Ihr P. Gottfried Wegleitner

Freitag, 4. November 2016

Nenzing Mitteilungen aus der Marktgemeinde Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215

Tourismusverein Nenzing - Gurtis

Veranstaltungen 9. 11. – 20.11.2016 Wildwochen im Gasthof Rössle Um Reservierung wird gebeten, Tel.: 05525/62108.

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 6. November (Seelensonntag): 18 Uhr Vorabendmesse. 9 Uhr Messfeier mit Gefallenenehrung, gestaltet von der Bürgermusik Nenzing. Montag, 7. November: 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 8. November: 8 Uhr Morgenlob. Mittwoch, 9. November: 19 Uhr Abendmesse Donnerstag, 10. November: 8 Uhr keine Messfeier in Beschling. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 11. November: 8 Uhr Messfeier. 19 Uhr Patrozinium in Beschling. Samstag, 12. November: 10.30 Uhr Taufe in Latz von Julian Barwart mit Diakon Johannes Bayer. 14.30 Uhr Taufe in Beschling von Leo Berbig, Clemens Hartmann und Melina Schuchnigg. 15.30 Uhr Taufe in Beschling von Theo Bischof und Tobias Drießner. Wir wünschen allen Familien Gottes reichen Segen. 18 Uhr Vorabend-Familienmesse, musikalisch gestaltet vom Kinderchor des Trachtenvereins. Anschließend lädt die Trachtenvereins-Jugend ganz herzlich zur Agape ein. Sonntag, 13. November (33. Sonntag i. Jk. – Caritassonntag): 9 Uhr keine Messfeier. 10.30 Uhr Messfeier! Anschließend ladet unser Suppenteam ganz herzlich um Suppentag ins Pfarrheim Nenzing ein. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten unseres Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 6. November (Seelensonntag): Herzliche Einladung zur 9 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche Nenzing mit Gefallenenehrung, musikalisch gestaltet von der Bürgermusik Nenzing.

Suppentag am 13. November Es gibt Suppe. Am 13. November nach dem Gottesdienst (ca. 11.30 Uhr) im Pfarrsaal in Nenzing. Mit dem Erlös und freiwilligen Spenden ermöglichen wir Kindern in Äthiopien den Schulbesuch. Es freut uns sehr, dass der Initiator des Projekts „Kinderspuren“, Hr. Zündel Michael, anwesend sein wird. Er wird das Projekt zwischen 11.30 und 12 Uhr mit einem Kurzfilm vorstellen. Wir freuen uns auf zahlreiches Kommen. Das Suppenteam

Nenzinger Seniorenbund Wir laden zu einer Stadtführung in Feldkirch am 10. November 2016 ein. Hinfahrt mit den ÖBB. Abfahrt: 14.49 Uhr beim Bahnhof Nenzing. Die Führung dauert ca. 1,5 Stunden und endet beim Schattenburgrestaurant. Unkostenbeitrag: 6 Euro Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis 8.11.2016 bei Karl Moll, Tel. 0664/4027591. Zu dieser Führung laden wir alle Mitglieder, Freunde und Bekannte recht herzlich ein.

e5 Team Nenzing

Nenzinger Energiefest 2016 Am 15. Oktober feierte das Nenzinger e5 Team gemeinsam mit den an der Aktion „Klimameilen“ teilnehmenden Kindern und den TeilnehmerInnen des Fahrradwettbewerbs das diesjährige Energiefest. In diesem Rahmen wurden an die Kinder kleine Geschenke als Dank für ihren Umwelteinsatz übergeben. Anschließend hatten die Kinder die Möglichkeit, ihre Geschicklichkeit bei mehreren Spielstationen zu beweisen. Unter den Teilnehmern des Fahrradwettbewerbs wurden Preise verlost und die Erwachsenen hatten die Gelegenheit, verschiedenste Elektroautos zu besichtigen und Probe zu fahren. Das Nenzinger e5 Team bedankt sich bei allen TeilnehmerInnen sowie HelferInnen. Ein besonderer Dank gilt auch allen Firmen, die ihre Elektrofahrzeuge an diesem Nachmittag zur Verfügung gestellt haben.

Einladung zur Buchpräsentation

Bergdorf Gurtis - Natur und Menschen Dienstag. 8. November 2016, 20 Uhr, Wolfhaus-Dachboden in Nenzing, mit dem Autor, Univ.-Prof. MMag. Dr. Gerhard Wanner mit einer Ausstellung von Gurtis-Bildern von Gisela Meyer, Maria Müller und Wilma Vögel. Musikalische Umrahmung: „Gurtiser Schwalben“. Erstmals erscheint ein Buch über die Geschichte von Gurtis. Der zeitliche und thematische Rahmen reicht von der Geologie - vor 250 Millionen Jahren entstanden die Gesteine der Gurtisspitze - bis in die 70er-Jahre des letzten Jahrhunderts. Besonderer Schwerpunkt bildet die Zeit ab dem Ende des 19. Jahrhunderts, in der Gurtis wegen den besonderen kulturellen Leistungen seiner Bewohner bekannt und durch die Lage zu einem beliebten Fremdenverkehrsort wurde. Das Buch kann bei der Präsentation um 14 Euro erworben werden. Mitglieder der Rheticusgesellschaft erhalten das Buch gratis! Der Eintritt ist frei!

Pool Fighters Oberland Wir veranstalten eine monatliche Billardturnierserie, an der Jede/r teilnehmen kann! Gespielt wird 8er- oder 10er-Ball (Regeln können vor Ort gelernt werden). Es erwartet euch ein spannender und geselliger Billardabend! Nächster Termin: Montag, 7.11.2016, Beginn 19 Uhr Ort: Gewerbestraße 6 (Fa. Hartmann Fenster), 6710 Nenzing Startgeld: 5 Euro . Am Ende der Turnierserie wird es eine Preisgeldausschüttung von 50% des Startgeldes geben. Weitere Infos und Anmeldung auf www.pool-fighters-oberland.at oder unter 0664/450 24 57 (Gerd Bauer, Sportwart Pool Fighters Oberland). Wir freuen uns auf eure Teilnahme! Eure Pool Fighters Oberland

Freitag, 4. November 2016

SC Oberländer Bierstadel Mittelberg 04

DSC Marmota Nenzing

Heimsieg/Spielankündigung

1.VDSV Ranglistenturnier 2016

Im letzten Heimspiel spielte der SCM nochmals groß auf. Mit einem 7:0 Kantersieg gegen das 1b von Nüziders, konnte nochmals die gute Form der Mannschaft gezeigt werden. Nach vier Siegen in Folge, wollen wir nun auch das letzte Spiel im Herbst 2016 gewinnen.

Am Wochenende 22. und 23.10.2016 veranstaltete der DSC Marmota Nenzing im Ramschwagsaal Nenzing das 1. Ranglistenturnier der Vorarlberger Elektronik Dart Saison 2016/2017. Mit 139 Meldungen bei den Herren und 56 bei den Damen war das Turnier wieder sehr gut besucht. Auch der DSC Marmota ging mit 17 Spielern in den verschiedenen Bewerben an den Start. Im Herreneinzel erreichte Sachs Clemens den hervorragenden 5. Rang. Im Dameneinzel erreichte Mähr Melanie sensationell den 3. Rang und Kessler Sarah belegte am Ende Rang 5. Im Mixed Doppel belegten Gantner Manuela und Gantner Andreas den 5. Rang. Auch Benauer Victoria und Schneider Manfred beendeten den Mixed Bewerb auf Rang 5. Im Damendoppel erreichten Gantner Manuela und Biegger Bianca den 7.Rang. Im Herrendoppel erreichte Miggitsch Daniel mit Nussbaumer Kevin den 3. Rang und Gantner Andreas belegte mit Nachbaur Ingo am Ende Rang 5. Aus den Reaktionen der Teilnehmer und Gäste war klar zu erkennen, dass die Veranstaltung voll und ganz gelungen war. Der DSC Marmota Nenzing bedankt sich bei seinen Mitgliedern und allen Sponsoren für die Unterstützung. Besonderer Dank gilt der Gemeinde Nenzing für die gute Zusammenarbeit.

Spielvorschau: Wo: Bürs Wann: Samstag, 05.11.2016 um 13.45 Uhr Kommt mit nach Bürs, unterstützt uns zum Sieg und feiert dann mit uns einen gelungenen Abschluss. Hoppa SCM

Taekwondo Landesmeisterschaft 2016 in Nenzing Perfekt organisiert vom TKD Verein Nenzing wurden letztes Wochenende in Nenzing die Vorarlberger Kyorugi (Vollkontakt) und Poomsae (Technik) Landesmeisterschaft 2016 abgehalten. Mit 147 Nennungen aus den Vereinen Cobra Dornbirn, Rankweil, Montafon, Mustang Ludesch, Scorpions Blumenegg, Dojang Bludenz und Nenzing waren alle 7 Vorarlberger TKD Vereine in der SMS-Halle in Nenzing zu gast. Bei dieser Gelegenheit konnten die jeweiligen Landesmeisterinnen und Landesmeister in ihren Alters- und Gewichtsklassen ermittelt werden. Mit 42 Wettkämpfer und 68 Einzelstarter sowie 37 Paar- und Teamläufer war das ein neuer Teilnehmerrekord für Vorarlberg. Der Vorstand und die Trainer gratulieren unseren 5 Sportlern aus Nenzing zu ihren Erfolgen. Ergebnisse der Nenzinger Sportler: Kyorugi – Wettkampf Dominik Scheger Herren - 63 kg 3. Platz Julia Stöckler Damen - 57 kg 3. Platz Poomsae – Technik (Leistungsklasse 2) Elias Huber Kadetten 3. Platz Leona Köck Junioren 3. Platz Dominik Scheger Herren 2. Platz Jörn Weichert Herren 30. + 2. Platz Julia Stöckler Damen 1. Platz

Freitag, 4. November 2016

Göfis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715

Ärztlicher Notdienst Am 5. und 6. November 2016 Dr. Berchtold-Auer 6824 Schlins, Kreuzstraße 3a, 05524/8100. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Ordination Dr. Kaut! Wegen Umbauarbeiten bleibt die Ordination Dr. Kaut am 10. und 11. Oktober 2016 geschlossen.

Wiederholung des zweiten Wahlganges der Bundespräsidentenwahl Wahlberechtigte erhalten auch für die Bundespräsidentenwahl am 4. Dezember 2016 wiederum eine „Amtliche Mitteilung - Wahlinformation“ durch die Post zugestellt. Darin enthalten sind alle wichtigen Informationen für die Bundespräsidentenwahl 2016, ein schriftlicher Wahlkartenantrag sowie für die schnellere Abwicklung im Wahllokal die „Amtliche Wahlinformation“ (Wahlausweis für den Wahltag). Möglichkeiten der Stimmabgabe - Stimmabgabe mit Wahlausweis im zugewiesenen Wahlsprengel oder - Stimmabgabe mittels Wahlkarte: per Briefwahl in jedem Wahllokal der Gemeinde vor der Wahlkommission für Gehunfähige Briefwahl Wenn Sie sich am Wahltag außerhalb Ihrer Wohngemeinde aufhalten oder verhindert sind ein Wahllokal aufzusuchen, dann können Sie auch den Weg der Briefwahl wählen. Beantragen Sie dazu einfach eine Wahlkarte. Wahlkarte beantragen In Göfis kann die Wahlkarte im Gemeindeamt im Bürgerservice beantragt werden: - Online-Antrag im Internet unter www.wahlkartenantrag.at - Brief: Gemeindeamt Göfis, Kirchstraße 2, 6811 Göfis - Fax: 0043/(0)5522/72715-85 - E-Mail: gemeindeamt@goefis.at - Persönlich im Bürgerservice: Montag – Freitag 8 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr - Wahlkarten können nicht telefonisch beantragt werden

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 4. November 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Freitag, 4. November Altpapierabfuhr Samstag, 5. November 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 10. November Rest- und Biomüllabfuhr

Kathl. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 5. November: 17 Uhr KinderKirche, 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier, Sammlung für die Sanierung der Unterkirche Sonntag, 6. November – 32. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Familienmessfeier, mitgestaltet vom Familienmesse-Team und dem Chörle, Sammlung für die Sanierung der Unterkirche Dienstag, 8. November: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 9. November: 18 Uhr Anbetung mit Lobpreis, 19 Uhr Messfeier Freitag, 11. November: 9.30 Uhr Gebet für die Pfarrgemeinde, 9 Uhr Messfeier für die Pfarrgemeinde Unterwegs zum Tisch des Herrn Einladung zum 1. Eltern- und Patenabend im Rahmen der Kommunionsvorbereitung Mittwoch, 9. November 2016 um 20 Uhr im Carl-Lampert-Saal Das Kommunion-Team Fein essen – und dabei was Gutes tun Diesen Sonntag um 11 Uhr kocht Pfarrer Georg im Carl-Lampert Saal in Göfis ein herzhaftes indisches Menü, für die Kinder gibt es Wienerle mit Brot. Anschließend feinste Kuchen und Kaffee. Alle sind recht herzlich eingeladen. Der Reinerlös kommt dem Projekt „Dach überm Kopf“ zugute. Der Verein „Dach überm Kopf“ bemüht sich seit 16 Jahren den Obdachlosen in Indien ein menschenwürdiges Wohnen zu ermöglichen. Millionen von Menschen leben in Indien in Slums oder auf den Straßen unter menschenunwürdigen Bedingungen. Unzählige hausen in armseligen Hütten, deren Boden nur aus gestampftem Lehm, die Zimmerdecke aus Kokos- und Bananenpalmblättern und die vier Wände aus Karton, Plastik, Bambusrohr und Blechabfällen bestehen. Möbelstücke und elektrisches Licht sind nicht vorhanden. Diese Menschen können sich kaum an den Tag erinnern, an dem sie je einmal satt waren und an keine Nacht, in der sie angstfrei geschlafen haben. Während der Monsunzeit wird alles überschwemmt- Die meisten Hüttenbewohner sind arbeits- und somit mittellos. Der Verein „Dach überm Kopf“ übernimmt die Materialkosten für ein Haus in Höhe von 2.800 Euro. Die Beschenkten müssen entweder das Fundament errichten oder 200 Euro zusammenbringen. Zusätzlich müssen sie mit Hilfe von Familienmitgliedern, Freunden oder Bekannten von der Grundsteinlegung bis zur Fertigstellung des Hauses mitarbeiten. Nur auf diese Weise können die Häuser so kostengünstig gebaut werden. Dank der Gutherzigkeit der Menschen, konnte der Verein diesen armen Familien bis 2016 über 1.650 Häuser bauen. Dadurch haben mehr als 100 Menschen ein stabiles Heim. Durch so viel Großzügigkeit und Gutherzigkeit bereiten wir diesen obdachlosen, armen Menschen eine große Freude. Die Freude, die wir geben, bereichert uns, kehrt ins eigene Herz zurück und gereicht auch dem Geber zum Segen. Der Verein freut sich über jede Spende. Ziegel um Ziegel bringen wir ein Haus zusammen. Für jede Spende - ob groß, ob klein – sagen wir

Freitag, 4. November 2016

aus tiefstem Herzen ein herzliches „Vergelt‘s Gott!“. Gründer und Obman Pfr. Varghese Georg Thaniyath Internet: www.dachuebermkopf.com Spendenkonto: Dach überm Kopf Raiba Hohenems IBAN: AT80 3743 8000 0108 9960 BIC: RANMAT21 Öffnungszeiten Pfarrbüro: Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

Carl-Lampert-Gedenken

Ausstellung „darüber sprechen“, So 13. - 20. Nov. 2016 Der Freundeskreis Carl Lampert lädt im Rahmen der diesjährigen Gedenkwoche vom 13. bis 20. November gemeinsam mit erinnern.at zur besonderen Ausstellung nach Göfis. „Das Ziel ist zu lernen – die Auswirkungen des Holocaust und Nationalsozialismus auf Vergangenheit und Gegenwart relevant zu machen. Freiheit ist ein großes Gut und die Grenzen verschwimmen oft leise, in kleinen Schritten“, so die Motivation der Veranstalter zum Erinnern, Nachdenken und Erwachen. Göfis, Carl-Lampert-Saal Freier Eintritt! So 13. Nov. 2016: von 10.30 bis 12 Uhr mit Werner Bundschuh, Mo - Sa, 17 - 20 Uhr, Sonntag von 10.30 bis 12 Uhr Weitere Veranstaltungen in der Carl-Lampert-Gedenkwoche in Göfis • So, 13. Nov., Todestag mit Gottesdienst um 9.30 Uhr, anschließend Agape im Carl-Lampert-Saal und Andacht zur Todesstunde um 16 Uhr in der Pfarrkirche Göfis • Sa, 19. Nov., 20 Uhr, Vortrag mit Dr. Horst Schreiber in Zusammenarbeit mit der bugo im Carl-Lampert-Saal • Mo, 21. Nov., 19 Uhr, Gebet für Frieden, Gerechtigkeit und Bewahrung der Schöpfung an der Carl-Lampert- Gedenkstätte in der Pfarrkirche Göfis

Seniorenbund Göfis

Jassnachmittag Wir laden alle Mitglieder zu einem gemütlichen Jassnachmittag am Freitag den 11. November 2016 ein. Beginn ist um 14 Uhr im Gasthaus „Waldrast” in Göfis. Einen schönen Nachmittag wünscht der Vorstand.

bugo Bücherei Göfis

Buch & Handgmacht im bugo Göfis Samstag, 5. November und Sonntag, 6. November 2016 jeweils von 10 bis 18 Uhr im bugo und im Konsumsaal Göfis Seit Jahren ist die Buchausstellung Göfis ein Geheimtipp für Leseratten und Menschen, die das Besondere mögen. Dieses Jahr präsentiert sich die Ausstellung wieder in der bugo-Bücherei und im Konsumsaal im Ortszentrum von Göfis. Das kommende Wochenende steht ganz im Zeichen des Buches, toller handgefertigter Geschenksideen und der Einladung zum Verweilen und Schmökern. Buchfreunde und Interessierte sowie alle, die sich schon mit ersten Geschenken für die Liebsten und sich selbst inspirieren lassen wollen, sind herzlich eingeladen.

Riesige Buchauswahl, Geschenke und Feines zum Verweilen Eine Riesenauswahl an Kinder-, Jugend- und Weihnachtsbüchern sowie Sachbücher zum Kauf und Mitnehmen, feines Kunsthandwerk aus Natur, Garten und Werkstatt sowie Kulinarisches zum Verwöhnen aus Göfis locken zum gemütlichen Schmökern und Kauf. Feine Kuchen, Torten und mehr laden im bugo-Café zum Verweilen.

Jahrgang 1951 - Göfis

Zum 65er auf Kulturreise nach Heidelberg, Schwetzingen und Stuttgart Am 25.10.2016 trafen sich 14 Jahrgänger/innen um 6 Uhr Früh zur Abfahrt nach Heidelberg. Nach ca. 2,5 Stunden Fahrzeit genossen wir bei einer Raststätte ein deftiges Frühstück. Wir fuhren weiter zur Kulturbrauerei Heidelberg, wo wir ein zünftiges Mittagessen verspeisten. Frisch gestärkt gingen wir durch die Altstadt zum Schloss Heidelberg hinauf. Vom Schlosshof aus besuchten wir das Apothekenmuseum, anschließend das größte Holzfass der Welt, es fasst 220.000 Liter Wein. Nach einer Kaffeepause gingen wir zu unserem Bus, wo unser Fahrer Günter sagte, dass der Bus nicht mehr zum Starten geht! Das ist für uns Jahrgänger kein Problem, wir schoben den Bus an. Sofort sprang der Motor an und wir konnten unsere Fahrt in unser Hotel Achat in Schwetzingen fortsetzen. Nach dem Zimmerbezug gingen wir in die Innenstadt Abendessen. Nach dem wir uns gestärkt hatten, wartete auf dem Schlossplatz der Nachtwächter von Schwetzingen und führte uns im historischen Stadtkern des 17. und 18. Jahrhundert mit interessanten Anekdoten der damaligen Zeit gekonnt herum. Danach gingen wir in unser Hotel und verbrachten einen schönen und lustigen Abend mit unserem Alleinunterhalter „Didi“. Am Morgen nach einem reichhaltigen Frühstück fuhren wir nach Stuttgart zum Schoppen. Unsere Jahrgängerinnen hatten die größte Freude dabei. Nach dem Mittagessen traten wir die Heimreise um 15 Uhr an. Als wir wohlbehalten in Göfis ankamen, hatte das Café-Bistro-Pup geschlossen und wir mussten ohne Absacker nachhause gehen. Trotzdem waren alle zufrieden und meinten –„es war ein ganz toller Ausflug“ Vielen Dank an das Jahrgänger- Komitee, Traudel und Werner.

Freitag, 4. November 2016

32 bugo Bücherei Göfis

SonntagsLesen mit Nadine Fink-Peer Sonntag, 6. November 2016, von 10.30 bis 11 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Die Geschichtenkiste steht für Kinder im Alter von drei bis sechs bereit – vollgefüllt mit tollen Büchern und so mancher Überraschung. Gemeinsam öffnen wir sie und tauchen ein in die phantastische Welt der Geschichten und Bilder. Es erwarten euch Geschichten zum Staunen, Lachen, Nachdenken und Mitmachen!

Elternberatung Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die Ihre Babys und Kleinkinder betreffen. Sr. Brigitte Gobber, Tel. 0650/ 4878739 Termine November: 9. & 23. November 2016 von 14 bis 15 Uhr neu in der Segavio-Stube (ehemals Lehrerhof), Schulgasse 1

Seniorenbund Göfis

Wanderung am 9. November Wir fahren mit dem Bus um 9.08 Uhr ab Tufers nach Feldkirch und mit dem 73er nach Thüringen. Wir wandern vom Wasserfall zu den Weihern und ins Märchental. Bitte Stöcke und feste Schuhe. Näheres bei Hedi, Bitte anrufen: 0664/5901504

UTTC-Göfis

Preisjassen und Landesligahit Am Samstag, den 5.11.2016, um 17 Uhr spielt unsere erste Mannschaft gegen UTTC Farben Morscher Klaus 1 sein fälliges Landesliga-Meisterschaftsspiel. Über zahlreichen Besuch in der Volksschulturnhalle würden sich die Spieler freuen. Für Getränke ist gesorgt. Einladung an alle Mitglieder und Freunde des UTTC Göfis zum traditionellen Preisjassen am Samstag, den 5. November 2016, um 19.30 Uhr (Einlass: 19 Uhr) im Gasthaus „Waldrast“ Göfis Anstelle der üblichen Sachpreise sind alle Teilnehmer zu einem Essen (Schnitzel und Pommes) eingeladen, welches vor dem Jassen eingenommen wird! Nenngeld: 7 Euro Sackgeld: 0,30 Euro Wir freuen uns auf eine möglichst zahlreiche Teilnahme der Mitglieder sowie deren Angehörige und Gönner des Vereins!

SC Göfis

Nuller gegen Brederis Unser SCG verlor am vergangenen Samstag leider auch das letzte Heimspiel in der Hinrunde, den Nachbarn aus Brederis musste man sich mit 1:3 geschlagen geben. Insgesamt konnte man im Herbst vor eigenem Publikum nur 3 Punkte ergattern. Es war nicht gerade viel, was unsere Jungs gegen die Bresner gezeigt haben, irgendwie ist zuhause der Wurm drin. Egal, Auf und Ab‘s gehören bei einer jungen Mannschaft sicher dazu. Am kommenden Samstag gehts noch einmals auswärts ran, mit dem FC Lustenau wartet ein ziemlich traditionsreicher Verein auf das Team von Coach Toni Troisio. Haut einfach nochmals alles raus, Männer! Auf einen Blick: IPA SC Göfis vs. SK Brederis 1:3 (1:2), 270 Zuschauer, Tore: 0:1 M. Mäser (16.), 1:1 Tolga Yildiz (34.), 1:2 Ergüven (44.), 1:3 Schroller (47.) Ausblick: FC Lustenau vs. IPA SC Göfis, Samstag, 5.11.2016, 14.30 Uhr

Turnerschaft Göfis

Jahreshauptversammlung Heute Freitag, 4. November 2016, findet um 20 Uhr im Carl-LampertSaal in Göfis die Jahreshauptversammlung der Turnerschaft Göfis statt. Tolle Fotoshows, interessante Rückblicke auf die hervorragenden Ergebnisse unserer Turner/innen sowie Ehrungen verdienter Mitglieder garantieren einen unterhaltsamen Abend. Wir freuen uns auf Sie.

Satteins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass ... die Gemeinden zum Betriebsabgang der Krankenanstalten einen wesentlichen Beitrag zu leisten haben. So betrug der Beitrag im Jahr 2015 für das Landeskrankenhaus Feldkirch 149,93 Euro pro Person und Tag. Bei 2.523 Pflegetagen der Personen aus Satteins ergibt dies einen Gesamtbetrag von 378.273,39 Euro für das Jahr 2015. In diesem Betrag sind die anderen Krankenanstalten noch nicht enthalten.

Amtstag der Feldkircher Notare Am Mittwoch, dem 9. November 2016 findet von 16.30 Uhr bis 18 Uhr im Gemeindeamt Satteins ein Amtstag der Feldkircher Notare statt. Um Voranmeldung im Gemeindeamt wird gebeten. Der Bürgermeister

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 5. November: 19 Uhr Vorabendmesse, Kirchensammlung für die Lourdeskapelle Sonntag, 6. November – 32. Sonntag im Jahreskreis - Seelensonntag: 9.30 Uhr Sonntagsmessfeier zum Gedenken an die Opfer der Weltkriege, musikalisch mitgestaltet vom Musikverein, Kirchensammlung für die Lourdeskapelle, 14 Uhr Tauffeier Dienstag, 8. November: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 9. November: 19 Uhr Messfeier Donnerstag, 10. November: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 11. November: 8 Uhr Messfeier, 8.30 Uhr Anbetung Fein essen – und dabei was Gutes tun Diesen Sonntag um 11 Uhr kocht Pfarrer Georg im Carl-Lampert Saal in Göfis ein herzhaftes indisches Menü. Näheres unter Göfis. Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet am Montag, Mittwoch und Freitag, jeweils von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung. Erreichbar sind wir unter Tel: 05524/8215 sowie per E-Mail: pfarramt-satteins@ pv-goefisundsatteins.com

Pensionistenverein Satteins Ausflug am 10.11.2016 ins Gr. Walsertal mit Überraschung in Blons. Weiterfahrt nach Raggal mit Einkehrschwung im Gasthaus Wallis. Abfahrt 13.00 Uhr Kirchplatz Satteins. Anmeldungen nehmen Kathi (2046) und Sonja (30051) gerne bis 7. November entgegen. Wir freuen uns auf euch.

Freitag, 4. November 2016

Seniorenstube Satteins

Familienverband Satteins

Gemütlicher Treff

Adventfenster Aktion 2016

Wir laden am Dienstag, den 8. November 2016 ab 14 Uhr zum gütlichen Treff ins Pfarrheim. Wir freuen uns auf euch. Das Seniorenstubeteam

Auch in vergangenen Jahr fand unsere Advent Fenster Aktion großen Anklang und wir haben viele positive Rückmeldungen erhalten. Das freut uns sehr und deshalb möchten wir vom Familienverband Satteins diese Aktion im heurigen Advent wiederholen und so die besinnliche Zeit mitgestalten. Auch in diesem Jahr ist die Bevölkerung von Satteins wieder ganz herzlich eingeladen, einfache vorweihnachtliche Fenster zu gestalten. Jede(r) Teilnehmer(in) bekommt nach der Anmeldung einen Tag von 1 bis 24 zugeteilt. Von diesem Tag an (z.B. Familie Muster 14. Dezember) wird das geschmückte Fenster bis zum 6. Jänner 2017 jeden Abend von 17 bis 22 Uhr beleuchtet. Am Adventfenster ist das zugeteilte Datum ersichtlich (in unserem Beispiel ist es die Zahl 14). Das Dorf soll so vom 1. Dezember bis Weihnachten immer heller werden und Jung und Alt zum Spazierengehen einladen. Wer gerne bei dieser Aktion mitmachen möchte, oder noch weitere Informationen braucht, soll sich bitte bis 18. November telefonisch bei Edeltraud Bale, unter 8755 melden. Die Liste aller Teilnehmer wird dann im Walgaublatt veröffentlicht. In den vergangenen zwei Jahren hat es ausgezeichnet geklappt und wir freuen uns auf neue und bewährte Teilnehmer/innen und das Gelingen dieser Aktion!! Team Familienverband Satteins

Schwarzhornnarra Sattaas

Es ist wieder soweit – am 11.11. beginnt die „närrische“ Zeit! Die Schwarzhornnarra Sattaas laden gemeinsam mit den Staplattaaflözern Sattaas zur Faschingseröffnung am Freitag, den 11.11.2016 um 10.45 Uhr in den Schäflegarten ein. Pünktlich um 11.11 Uhr wird die 5. Jahreszeit mit tollem Programm und schrillen Tönen lautstark eröffnet. Für Ihr leibliches Wohl ist durch die Sattaaser Funkenzunft wieder bestens gesorgt und wir freuen uns Alle auf Euer Kommen. Achtung, Achtung der Hurnus fliegt auch wieder! Wir sind bereits fleißig am Sammeln von Beiträgen damit der Hurnus fett und satt wird. Trotzdem ist der Hurnus noch sehr hungrig und wünscht sich noch viele lustige Beiträge, damit er bis zum schmutzigen Donnerstag richtig dick wird. Bitte um Zusendung vieler Beiträge direkt an: Evi Malin, Hollagass 6, 6822 Satteins Tel. 0664 3533545 oder direkt per E-Mail an hurnus@schwarzhornnarra-satteins.at oder info@schwarzhornnarra-satteins.at Die Schwarzhornnarra Sattaas grüßen mit einem dreifachen. Hippi hippi lätsch – pfudi pfudi dätsch

Männerchor Satteins

Jubiläumsfeier war ein großer Erfolg Am Samstag, dem 22. Oktober 2016, fand in der Mehrzweckshalle der Mittelschule Satteins eine Chorgala zu Ehren des 50jährigen Jubiläums des Männerchores Satteins statt. Insgesamt 11 Chöre aus dem Walgau gaben Gesangsdarbietungen quer durch die Chor-Literatur zum Besten und begeisterten die 250 Gäste mit durchwegs hohem gesanglichem Niveau. Die Feierlichkeiten gaben zudem die Möglichkeit, die Vielseitigkeit der Walgauer Chorlandschaft und vor allem das Engagement vieler junger Sängerinnen und Sänger zu bestaunen. Kulinarische Köstlichkeiten ergänzten die kulturellen zu einem glanzvollen Abend. Der Männerchor Satteins bedankt sich bei allen Anwesenden für die gelungene Jubiläumsfeier und insbesondere bei den aktiven Chören für ihren Einsatz und die schönen Geschenke.

Bibliothek Satteins

Mit „Cäsium 137 oder wie die Zeit vergeht, wenn man sich amüsiert…“ eröffnete Mieze Medusa die beiden Poetry-Slam-Workshops für Jugendliche und Erwachsene in der Bibliothek Satteins. Nach diesem kurzen Input, hieß es selber Texte schreiben, sich nur auf das Verwenden einer oder zwei Wortarten beschränken, mit vorgegebenen Wörtern arbeiten oder einen Text zu einem selbstgewählten Thema verfassen. Am Ende jeden Vormittages gab es Feedback für die 7 Teilnehmerinnen und 6 Teilnehmer sowie Tipps für den Auftritt. Samstagabend war es dann soweit: 7 Teilnehmende aus beiden Workshops traten zum Slam (Wettbewerb) an und trugen dem erwartungsvollen Publikum ihre Texte vor. Die Inhalte reichten von witzigen-skurril bis nachdenklich-gesellschaftskritisch. Das Publikum entschied mittels Punktevergabe und denkbar knapp gewann David Gassner vor Nina Schollmann und Elias Taucher den 3. Satteinser Poetry Slam. Aber gewonnen haben an diesem Abend alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer! Fotos und ein Kurzfilm über den Poetry Slam stehen auf unserer Homepage www.satteins.bvoe.at und machen Lust auf nächstes Jahr: im Oktober 2017 kommt Mieze Medusa wieder nach Satteins und dann wird zum 4. Mal die Bühne mit Poetry gerockt. Wir freuen uns schon darauf euer Bibliotheksteam Wir bedanken uns bei Kinder in die Mitte und dem bvö für die finanzielle Unterstützung dieser Veranstaltungen! Bibliotheks-Öffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr; Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30 bis 18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr; Sonntag 9 bis 11 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns in Facebook: Bibliothek Satteins und auf: www.satteins.bvoe.at

Freitag, 4. November 2016

Einmal im Monat Die Kinder der Erdtrolle-Gruppe besuchen einmal im Monat am Entdeckungstag die Bewohner des Sozialzentrums Satteins. Vergangenen Mittwoch war es das erste Mal soweit und die Bewohner warteten schon gespannt auf die Kinder. Erste Kontakte wurden geknüpft und ergreifende Gespräche ergaben sich. Ein besonderer Dank gilt Mario, dem Leiter des Sozialzentrums, der es uns ermöglicht diese tollen Erfahrungen zu machen. Auch dem Team gilt ein Dank und zuletzt natürlich auf den Bewohnern, auf die wir uns jetzt schon wieder freuen.

G‘hörig g‘sund Satteins

Vortragsnachmittag Im Rahmen der Praevenire veranstaltet der Seniorenbund einen Vortragsnachmittag. Dazu sind alle Interessierten (auch Nichtmitglieder) herzlich eingeladen. Zuerst spricht Frau Hedi Zengerle über Strömen „Meine Hände als Starthilfekabel“ und im Anschluss bringt Frau Dr. Dietlinde Jäger noch Wissenswertes über Smovey. Montag, 7. November um 14 Uhr im Gasthaus Sternen. Unkostenbeitrag 3 Euro. Wir freuen uns auch viele Besucher.

Wintersportbasar

Der Kochtag im Kindergarten hat gestartet Jeden Donnerstag wird bei uns im Kindergarten von den Eltern gekocht! Wir möchten uns jetzt schon im Voraus bei allen Mamas und Papas bedanken! Alle Kinder und Pädagoginnen freuen sich immer wieder über leckere und energiereiche Speisen!

Sie haben Schi in Ihrem Keller die Ihren Kindern zu klein sind! Sie suchen einen günstigen Rodel für Ihre Kinder? Verkaufen und kaufen Sie Wintersportartikel bei unserem Wintersportbasar, Samstag, 12.11.2016, Aula der Mittelschule Satteins Alpinschi, Schistöcke, Schischuhe, Snowboards, Snowboardschuhe, Langlaufschi, Rodel, Bob, Eislaufschuhe, Eishockeyschläger, Kappen, Schijacken, Schihosen, Schianzüge, Schihelme, Schiunterwäsche, Schibrillen, Handschuhe, Schneeschuhe,... (Waren bitte ausschließlich in intaktem und Kleidung in sauberem Zustand) Warenannahme: von 13 – 14 Uhr Verkaufszeit: von 14.30 – 15.30 Uhr Auszahlung/Warenrückgabe: von 15.30 – 16 Uhr Die Elternvereine behalten sich 15 % vom Verkaufspreis als Aufwandsentschädigung zurück. Sie werden mit Kuchen und Kaffee verwöhnt.

Skiclub Satteins

Jahreshauptversammlung Der Skiclub Satteins lädt alle Vereinsmitglieder, Freund und Gönner zur diesjährigen Jahreshauptversammlung ein. Ort: Wirtshaus zum Stern, Satteins Datum: Donnerstag, 10. November 2016 Beginn: 20 Uhr Wir würden uns freuen Sie auf unserer Jahreshauptversammlung begrüßen zu dürfen. Ein zahlreicher Besuch wäre für die ehrenamtlich tätigen Vorstandsmitglieder sicher ein zusätzlicher Anreiz, sich auch weiterhin so engagiert für die Interessen des Vereins und seiner Mitglieder einzusetzen. Informationen im Internet unter www.sc-satteins.at.

Hundesportverein Satteins-Walgau

Welpenkurs Junge Hunde sollten früh, vielseitige, positive Begegnungen mit der Umwelt, den Menschen und Artgenossen machen, da diese das zukünftige Leben prägen. Deshalb bietet die Hundeschule Satteins-Walgau ganzjährig den Welpenkurs an. Teilnehmen kann jeder Welpe im Alter zwischen zwei und sechs Monaten. In unserer Welpengruppe lernen die Welpen unterschiedliche Rassen (Aussehen/Größe) kennen und folglich auch unterschiedliche Spielformen. Bei uns ist jeder Hund willkommen. Der Kursbeitrag beträgt 80 Euro für 10 Einheiten! Die erste Schnuppereinheit ist kostenlos. Nähere Auskünfte geben euch gerne unsere Welpentrainerinnen unter der Nummer 0664/4174559 oder 0650/4910411 oder info@hsv-satteinswalgau.at (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 4. November 2016

Düns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311

Schnifis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524/8515

Pfarre Düns

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten

Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 5. November: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. Sonntag, 6. November, Kriegerjahrtag: 8.45 Uhr Pfarrmesse; Jahrtag für Josef Moll. Montag, 7. November: 8 Uhr Hl. Messe. Dienstag 8. November: 19 Uhr Hl. Messe. Freitag, 11. November: 9 Uhr Schülermesse. Sonntag, 13. November: 8.45 Uhr Pfarrmesse; Jahrtag für Blanka Mähr; Jahrtag für die Pfarrer von Schnifis.

Sonntag, 6. November, Kriegerjahrtag: 10.15 Uhr Pfarrmesse. Mittwoch, 9. November: 8 Uhr Schülermesse. Donnerstag, 10. November: 8 Uhr Hl. Messe. Samstag, 12. November: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. Sonntag, 13. November: 10.15 Uhr Pfarrmesse; Jahrtag für die Pfarrer von Düns.

Jagdgenossenschaft Düns

Vollversammlung Einladung zu der am 8. November 2016, um 19.30 Uhr, im Gemeindeamt Düns (Jugendraum) stattfindenden Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Düns. Tagesordnung 1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Verlesung und Genehmigung der Niederschrift über die letzte Vollversammlung 3. Genehmigung der letzten Jahresrechnung a) Bericht der Rechnungsprüfer b) Entlastung der Verwaltung 4. Wahl der Rechnungsprüfer 5. Berichte des Obmannes 6. Allfälliges Beschlussfähigkeit Die Vollversammlung ist beschlussfähig, wenn die Einberufung ordnungsgemäß erfolgt ist und die anwesenden Mitglieder wenigstens die Hälfte aller im Mitgliederverzeichnis ausgewiesenen Stimmen vertreten. Ist die Vollversammlung zum festgesetzten Zeitpunkt nicht beschlussfähig, so wird sie nach Ablauf einer halben Stunde bei unveränderter Tagesordnung ohne Rücksicht auf die Zahl der anwesenden Mitglieder und der auf diese Mitglieder entfallenden Stimmen beschlussfähig. Der Obmann: Markus Gohm

Dünserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig. Samstag, 5. November: 8 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig. Samstag, 12. November: 8 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Benedikt, Bischa.

Schlins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 32. Sonntag im Jahreskreis – 6. November 2016 Sa-Vorabendmesse um 19 Uhr So-Hauptgottesdienst 9.30 Uhr - anschließend beim Kriegermahnmal Gedenken an die Opfer von Kriegen, Gewalt und Terror. Es wirken mit: die Gemeindemusik, die Ortsfeuerwehr und der Männerchor Schlins/Röns. Tauffeier: An diesem Sonntag um 14 Uhr werden die Kinder Pia, Tochter von Corinna Matt u. Rene Fröhle, Bahnhofstr. und Marie, Tochter von Christine Parisse und Simon Wagner, Baumgarten, durch das Sakrament der Taufe in unsere Glaubensgemeinschaft aufgenommen. Wir freuen uns darüber und wünschen den Eltern, den Paten und der ganzen Familie viel Freude mit den Kindern, Gottes Schutz und Segen! Werktagsmessen: Mittwoch, 9. November um 9 Uhr hl. Messe mit anschließendem Frühstück im Pfarrheim und Freitag, 11. November um 7.15 Uhr hl. Messe - jeweils in der Pfarrkirche. Ein herzliches Vergelt‘s Gott allen Rosenkranzbetern im Monat Oktober!

Lehrlingsmesse am 11. und 12. November Lehre im Walgau präsentiert 66 Berufe in der Tennishalle Nenzing 45 Betriebe informieren bei der großen Lehrlingsmesse im Walgau über die Ausbildungsmöglichkeiten in der Region. Schüler, Eltern und Lehrer sind herzlich eingeladen, sich einen Überblick über die Ausbildungsberufe im Walgau zu verschaffen. Bei der Lehrlingsmesse gibt es viel zu sehen und auch viel zum Ausprobieren! Vor Ort informieren Ausbilder und Lehrlinge aus erster Hand. Für Spannung und Unterhaltung sorgen attraktive Gewinnspiele sowie Tanz- und Musikvorführungen. Mit Bus und Bahn ist die Lehrlingsmesse im Walgau bequem und gratis erreichbar, und auch für Bewirtung ist gesorgt. Lehrlingmesse im Walgau, Tennishalle Nenzing Freitag, 11. November, 13 – 18 Uhr, Samstag, 12. November, 9 – 13 Uhr gratis Anreise mit Bus und Bahn.

Freitag, 4. November 2016

Adventfenster Wieder geht das Jahr zu Ende und es naht die besinnliche Adventszeit. Da das Interesse an den Adventsfenstern letztes Jahr so groß war, bin ich gerne bereit diesen schönen Brauch fortzuführen. Dazu benötige ich Eure Hilfe: Jeder der ein Adventfenster gestalten möchte meldet sich bitte bei mir bis 15. November, damit ich die Einteilung machen kann und die Termine frühzeitig im Pfarrblatt/ Walgaublatt veröffentlicht werden. Beate Ströhle: +43 699 110 43 650 Mail: beate_008@hotmail.com

Jagdberg Narra Schlins

Jahreshauptversammlung Pünktlich zum Faschingsbeginn am Freitag, den 11.11.16 um 11:11 Uhr findet die Jahreshauptversammlung der Jagdberg Narra im Pfarrsaal Schlins statt. Die Jagdberg Narren freuen sich auf zahlreichen Besuch.

Auch Christian „Suti“ Sutner wird bei den Vorbereitungen zum gemeinsamen Kochen dabei sein und über die Zubereitung des Reisgerichts „Beryani“ auf Radio Vorarlberg am 9. November berichten. Beim Begegnungsabend selbst sorgen im Anschluss an das gemeinsame Essen musikalische, szenische und akrobatische Einlagen für Unterhaltung. Zwischen den Programmpunkten können Werke regionaler und geflüchteter KünstlerInnen ersteigert werden. Der Erlös der Veranstaltung kommt Integrationsprojekten im Dorf zugute. Alle Beteiligten freuen sich schon jetzt auf möglichst viele BesucherInnen und interessante Begegnungen. (Entgeltliche Einschaltung)

Röns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten „Der Hundshenker“ Beiträge gesucht Mit Beginn der närrischen Zeit startet auch das Blättle-Team die Arbeit für die 16. Ausgabe der Faschingszeitung „Der Hundshenker“. Dabei ist vor allem die Mitwirkung der Bevölkerung erbeten. Wenn Sie Kurioses und Witziges zu berichten wissen, dann geben Sie die Beiträge persönlich an Sigi Bischof, Landstr. 29, 6824 Schlins oder per E-Mail an hundshenker@ jagdbergnarra.at weiter.

WSV Schlins

Wintersportartikel-Basar Samstag 12. November 2016, Foyer Volksschule in Schlins 10 bis 12 Uhr Annahme von gut erhaltenen Wintersportartikeln und Wintersportbekleidungen. Beim Kaufen, Tauschen oder Verkaufen ist Ihnen der WSV Schlins gerne behilflich. 13.30 bis 14.30 Uhr Verkauf. Anschließend Abrechnung (abzüglich 15% für die Schüler- und Jugendförderung des WSV Schlins) und Rücknahme der nicht verkauften Artikel Professionelles Schiservice und Bindungseinstellung durch die Firma, Pro-Service, Bürs. Auf eine rege Teilnahme freut sich der Wintersportverein Schlins.

Gemeinde Schlins

„z’Schlis daham “ Im Wiesenbachsaal besteht am 12. November 2016 ab 18.30 Uhr die Möglichkeit, die in Schlins wohnhaften Flüchtlinge bei Speisen aus aller Welt kennenzulernen und mit ihnen ins Gespräch zu kommen. Unter dem Motto „z’Schlis daham – liaber mitanand statt gegsanand“ veranstaltet die Gemeinde mit einigen Vereinen und freiwilligen Helfern einen kulinarischen Begegnungsabend. Zusammen mit den Flüchtlingen kochen und bieten engagierte SchlinserInnen unter anderem ein persisches Reisgericht mit Gemüse, afghanische Kürbisteigtaschen, ein Vorarlberger Gemüsesüppchen sowie ein Kuchenbuffet.

Freitag, 4. November, Herz-Jesu-Freitag: 19.30 Uhr Abendmesse und 20 Uhr Bibelrunde im „Schualhüsle“ Sonntag, 6. November: 8 Uhr Hl. Messe mit Gedenkender Opfer von Kriegen, Terror und Gewalt Von 4.- 6. Nov. ist tägl. um 17.30 Uhr Seelenrosenkranz. Donnerstag, 10. November: 7.45 Uhr Schülermesse

Grünmüllabgabe – letzter Termin Der Grünmüllplatz „Untere Sandgrube“ ist in diesem Jahr letztmalig am Samstag, den 5. November 2016 von 10.30 – 12 Uhr geöffnet.

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg

Preisverteilung Fahrradwettbewerb 2016 Liebe TeilnehmerInnen des Fahrradwettbewerbes! Die Verlosung des diesjährigen Fahrradwettbewerbes findet am Samstag, den 12.11.2016 um 13.30 Uhr in Ludesch (Gemeindezentrum) beim Martinimarkt statt. Beim e5 Stand können die Preise abgeholt werden.

Freitag, 4. November 2016

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0, www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 4. November: Hl. Karl Borromäus, Herz-Jesu-Freitag, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Eucharistische Anbetung bis 24 Uhr, mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 6. November – Seelensonntag, 8.30 Uhr Sonntagsmesse, musikalisch gestaltet vom Bürgermusikverein, anschließend Kriegergedächtnisfeier. 17.25 Uhr Rosenkranz. 18 Uhr Sonntagabendmesse mit Totengedenken für alle, die in den letzten fünf Jahren im Monat November verstorben sind: für Konrad Schallert (1. Jt.) und Ilse Brunold (4. Jt.). Bitte beachten Sie, dass die Sonntagabendmesse ab November wieder um 18 Uhr beginnt. Mittwoch, 9. November: Weihetag der Lateranbasilika, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 11. November: Hl. Martin, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Heute bleibt das Pfarrbüro geschlossen. Sonntag, 13. November – 33. Sonntag im Jahreskreis, Caritassonntag, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse mit Caritas-Herbst-Kirchensammlung für die Inlandshilfe der Caritas. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550/2348, 0676/832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

37 verkaufte, zeigte sich von der Aktion begeistert. Sie beteiligte sich spontan mit 120 Euro aus dem Verkauf von selbstgemachten Pralinen. Hannes Pfefferkorn als Obmann des Trägervereins „KiBeBlu-Kinderbetreuung Bludesch“ freute sich sehr über die großzügige Spende in Höhe von insgesamt 420 Euro und bedankte sich bei Cornelia & Manfred Nesler sowie Simone und Peter Stark vom „Oldtimer-Stammtisch“ für die tolle Aktion.

Bürgermusikverein Bludesch Vergangenen Samstag durften wir unserem Altbürgermeister Josef Wehinger zu seinem 94. Geburtstag aufspielen. Josef freut sich nach wie vor sehr, dass wir kommen, und genauso freuen wir uns, bei ihm spielen zu dürfen. Wie jedes Jahr war wieder seine ganze Familie und einige Freunde versammelt. Seine Urenkelkinder waren ganz aus dem Häuschen und tanzten zu unseren Märschen. Für die hervorragende Bewirtung danken wir Josef und seiner Familie sehr herzlich. Vorschau: Am Sonntag, den 6. November 2016 gestalten wir den Gottesdienst um 8.30 Uhr zu Ehren der Gefallenen beider Weltkriege.

Gemeinde Bludesch

Frauenrunde Bludesch

Rechtsberatung

Adventkränze und -schmuck

Die nächste Rechtsberatung findet am Mittwoch, 9.11.2016 von 17 Uhr bis 18 Uhr im Gemeindeamt Bludesch statt. Anmeldung im Bürgerservice der Gemeinde Bludesch unter 055550/2218-0.

Wie alljährlich, werden unter der Leitung von Lotte Getsch, auch im heurigen Jahr im Kursraum des Kindergartens Bludesch Adventkränze und Adventschmuck gebunden. Der Verkauf findet am Dienstag, den 22. November 2016 von 13 bis 20 Uhr und am Mittwoch, den 23. November von 8 – 19 Uhr statt. Ein Teil des Verkaufserlöses wird an den Sozialfond in Bludesch überwiesen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Krankenpflegeverein Bludesch Am 22.10. feierte die St. Jakob Apotheke ihr 10-jähriges Jubiläum. Durch freiwillige Spenden für die hervorragende Bewirtung und den Erlös für den Verkauf des Handbalsams, konnte dem Krankenpflegeverein Bludesch ein stattlicher Betrag überreicht werden. Wir danken Herrn Mag. Karlheinz Worsch recht herzlich für die Spende und wünschen ihm und seinem Team alles Gute und weiterhin viel Erfolg

KiBeBlu – Kinderbetreuung Bludesch

Oldtimer-Stammtisch Thürig spendet für Kleinkinder Beim Herbstmarkt in Thüringen verarbeiteten die Mitglieder des „Oldtimer-Stammtisch Thürig“ auf traditionelle Art und Weise hunderte Kilo Äpfel zu Apfelsaft. Die Zuschauer durften gegen eine freiwillige Spende verkosten oder den schmackhaften Süßmost kaufen. Zahlreiche Kinder halfen beim Obstpressen tatkräftig und begeistert mit. An einem weiteren Stand konnten sie sich auch im Kartoffelstempeln versuchen. Der Erlös aus der Aktion in Höhe von 300 Euro geht heuer an die Kinderbetreuungseinrichtung „Schnäggahüsle“ in Bludesch. Frau Gabriele Rühmer, die beim Herbstmarkt Naturerzeugnisse

Schnäggabühne Bludesch

Kabarett – redamar Solokabarett von und mit Martin Weinzerl Genug geplauscht, genug gemauschelt, genug beobachtet! #redamar. Ja, ernsthaft. Es beschäftigt mich, es ist mir ein Bedürfnis, es muss raus! #redamar. Miteinander und vor allem darüber. Klartext. Einer muss es ja tun – ich mach‘s. Im ersten Soloprogramm skizziert Martin Weinzerl was ihm tief auf der Seele brennt. Unverschnörkelt, pur und direkt. Mit Schmäh und Augenzwinkern: #redamar. Einen pipifeinen Kabarettabend lang. Über Vereinsmeierei, Glaubenskrisen, Göttinnen, moderne Freizeitverblödung... und was zum Kuckuck soll dieser „Häschtäg“ überhaupt sein? Herbeispaziert, das Kabarettkarussell dreht sich für Sie, für ihn, für uns. Regie: Sandra Aberer Wann: 11.11.2016 um 20 Uhr Premiere 19.11.2016 um 20 Uhr Wo: Kronensaal Bludesch Einlass: ab 19:15 Uhr Karten erhältlich bei allen Sparkassen, Raiffeisenbanken und unter Ländleticket!

Freitag, 4. November 2016

Thüringen Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 5. November: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 6. November: 32. So im Jk. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Gedächtnisfeier der Vermissten und Gefallenen der beiden Weltkriege und der Opfer des Naziterrors. Dienstag, 8. November: 18 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Mittwoch, 9. November: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 10. November: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Freitag, 11. November: 17.20 Uhr Martinsfeier mit den Kindern der Volksschule und den Kindern des Kindergartens in der St. Annakirche Samstag, 12. November: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 13. November: 33. So im Jk. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Einkehrtag Seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist. Wann: Samstag, 12. November 2016 Referent: Mag. Franz Ulbing Was erwartet dich: Geistige Impulse, Gesang, gemeinsame Gespräche, Auftanken für die Seele, Ermutigung zum Christsein heute Ort: Pfarrsaal Thüringen von 9 Uhr bis 16.30 Uhr Kosten: 15 Euro inklusive Mittagessen und Kuchenjause Anmeldeschluss: 8. November beim Pfarramt T: 5550 2308 oder E: pfarrbuero.thueringen@aon.at Es liegen Folder in den Kirchen St. Stephan und St. Anna auf. Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen an denen eine Beerdigung stattfindet. Diakon Manfred Sutter ist bis 30. November 2016 ist nicht da. In dringenden Fällen erreichen Sie die Pfarrsekretärin Anna Rauch unter der Nummer 0676/83240 8210

einen Dank an die Busfahrer Branni und Jeff der Firma Haueis die uns sicher wieder nach Thüringen brachten. An den Organisator Obmann Horst Burtscher und allen die der Käsknöpflepartie beiwohnten ein besondere Dank für den schönen Ausflug, den letzten dieses Jahres. Schriftführer Roland Häusle

Volksschüler trifft Pfadfinder Am Mittwoch den 21. Oktober von 15–18 Uhr war auf dem Pausenhof der Volksschule Nenzing ganz schön was los. Bepackt mit Bauholz, verschiedenen Spielestationen, Brennholz, den Zutaten für leckere Wunu (Wurstnudeln auf Pfadiart) und natürlich jeder Menge guter Laune sorgte das Leiterteam der Pfadi Thüringen nicht nur bei den Schülern und Schülerinnen, sondern auch bei den Lehrern und Eltern für eine willkommene Abwechslung. Den ganzen Nachmittag lang konnten die Kinder die verschiedenen Stationen ausprobieren und auf dem offenen Feuer zubereitete Wurstnudeln essen während die Eltern die Chance nutzen um etwas über die Pfadfinder in Erfahrung zu bringen. Es war ein toller Nachmittag für alle Beteiligten und wir hoffen, dass wir den ein oder anderen in der nächsten Heimstunde wieder sehen werden. Weitere Informationen über uns und unsere Heimstundenzeiten findet ihr auf: http://www.pfadfinder-thueringen.at/

Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676/83240 8192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di, Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Pensionistenverband Ortsgruppe Thüringen

Käsknöpflefahrt nach SulzbergTal in den Bregenzerwald Am 25. Oktober 2016 fuhren Mitglieder der Ortsgruppe Thüringen mit zwei vollbesetzten Bussen der Firma Haueis zu unserem seit Jahren traditionellen Käsknöpflessen nach Sulzberg – Thal in den Bregenzerwald. Herzlichst wurden wir im ,,Gasthaus zur Taube“ von den Wirtsleuten und Personal empfangen. Käsknöpfle und Kartoffelsalat vom feinsten wurde uns in kürzester Zeit serviert und von den Pensionisten der Ortsgruppe mit Genuss gegessen. Dabei durfte danach ein gutes Schnäpsle nicht fehlen. Nach dem Essen, jeder wie er wollte, blieb uns noch Zeit für Kegeln, Jassen, einen Spaziergang in der schönen Umgebung oder einem gemütlichen Hock in geselliger Runde. Danke noch an die Küche und an das Personal des Gasthauses Taube für die hervorragende Bewirtung die immer unser Jahresausflugprogramm mit dem Traditionellen Käsknöpfle essen beendet. Auch

Flohmarkt Thüringen Wir suchen Koffer und Reisetaschen (auch ältere Modelle sind gefragt) Nähmaschinen und Nähzubhör, Faden, Nadeln, Scheren etc. Bettwäsche, Töpfe und Pfannen, Fleischwolf etc. Flohmarkt Thüringen - jeden Samstag von 9 - 12 Uhr Bei Rückfragen - Burtscher Renate Tel. 0664/4960 130

Freitag, 4. November 2016 Wissen aktuell

Faszination Malerei Freitag, 11.11.2016 um 19.30 Uhr, Villa Falkenhorst, Thüringen Faktenwissen, Zusammenhänge erkennen, sich mit anderen Interessierten austauschen: die Vorträge bzw. Seminare – durchgeführt in Zusammenarbeit mit dem Verein „Villa Falkenhorst“ – bringen auf anschauliche Art spezielle Aspekte verschiedener Wissensgebiete näher. In Form eines Triptychons werden wesentliche Meilensteine der Malerei reflektiert. Dabei stehen technische Innovationen, malerische Revolutionen und Zukunftsvisionen im Mittelpunkt dieser Ein- und Überblicke quer durch die gesamte Kunstgeschichte. Von Van Eyck, Leonardo da Vinci, Caravaggio, Samuel van Hoogstraten, Canaletto, David Hockney, Gerhard Richter, Chuck Close, Wolfgang Beltracchi, Glenn Brown, Matthias Holländer bis hin zu Phänomenen wie digital painting reicht der spannungsreiche Einblick in eine Geschichte der Malerei der anderen Art. Dabei ist der weibliche malerische Blick ebenfalls Inhalt dieser drei Abende, indem Werke von Artemisia Getileschi, Angelika Kauffmann, Gabriele Münter, Marianne Werefkin, Georgia O‘Keefe, Maria Lassnig, Rosmarie Trockel, Katrin Plavcak und Aurelia Gratzer Gegenstand der Betrachtung sind. Villa Falkenhorst, Thüringen Freitag, 11.11.2016 um 19.30 Uhr (3 x 2 UE) Ref.: MMag. art. Marina Schöpf Kursbeitrag: 30 Euro Anmeldungen unter: 05552/65205 Weitere Informationen unter www.vhs-bludenz.at

BayWaLamag FC Thüringen

Letztes Heimspiel Nachdem im letzten Auswärtsspiel ersatzgeschwächt gegen den FC Schruns keine Punkte erreicht werden konnten, haben wir diesen Samstag, 5.11. bereits um 14 Uhr den starken FC Schwarzach zu Gast. Unsere BayWa 11 wird trotzdem alles versuchen gegen den Tabellenersten der Landesliga eine gute Figur zu machen! Nach dem Spiel laden wir alle Fans und Zuschauer welche in dieser schwierigen Herbstsaison unserem Verein die Treue gehalten haben zum bereits traditionellen Törggele Fest ein!

39 Spieltermine der Mannschaften des BayWaLamag FC Thüringen: Freitag, 4.11.2016 spielen die Damen um 19 Uhr gegen den FC Kennelbach Samstag, 5.11.2016 BayWaLamag FC Thüringen 1b Team zuhause um 11.45 Uhr gegen den SV Ludesch 1b BayWaLamag FC Thüringen 1KM zuhause um 14 Uhr gegen den FC Schwarzach Die 1. KM des BayWaLamag FC Thüringen braucht Ihre Unterstützung in dieser schwierigen Phase der Meisterschaft

BayWaLamag FC Türingen

Krampuskicker Nachwuchsturnier Es ist wieder soweit! Nach einer 5-jährigen Pause veranstaltet der BayWaLamag FC Thüringen zum vierten Mal das „Krampuskicker–Nachwuchsturnier“. Fast pünktlich zum Nikolaus findet deshalb vom 2. bis 4. Dezember 2016 ein dreitägiges Hallenturnier in der Mittelschulhalle in Thüringen statt. Dieses Hallenturnier steht ganz im Zeichen des Nachwuchses. Sämtliche Nachwuchsklassen beginnend von der U7 bis hinauf zur U16 werden dabei vertreten sein. Dieses Turnier gilt im Ländle als eines der größten Nachwuchsturniere des Jahres, wobei sich natürlich die Kinder und Jugendliche über eine große Zuschauerzahl freuen würden. Interessierte Vereine bitten wir um Meldung ihrer Nachwuchs-Mannschaften von U7–U16 bis spätestens 6.11.2016 unter 0664 – 500 55 24 oder annette.b@cable.vol.at

Freitag, 4. November 2016

Ludesch Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 5. November: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 32. Sonntag i.Jk., 6. November: 10 Uhr Sonntagsmesse – Kriegersonntag, musik. gestaltet von der Harmoniemusik Ludesch; Montag, 7. November: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 8. November: 7.45 Uhr Schülermesse; die Abendmesse entfällt Mittwoch, 9. November: 19 Uhr Abendlob Donnerstag, 10. November: 19 Uhr – Hl. Messe, anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Freitag, 11. November: 10 Uhr – Patrozinium in der St. Martinskirche musik. gestaltet vom Kirchenchor Samstag, 12. November: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 33. Sonntag i. Jk., 13. November: 10 Uhr Sonntagsmesse; Die Werktagsgottesdienste entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550/3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Tag des Kachelofens Anlässlich des österreichweiten „Tag des Kachelofens“ luden die Ofenbauer Harald und Bertram Müller am Freitag, den 21. Oktober 2016, alle Erstklässler/innen der Volksschule Ludesch in ihre Firma ein. Zu Beginn durften die Kinder aus Hefeteig eigene Brötchen formen. Der Kreativität war dabei keine Grenze gesetzt und von Brezeln über Männchen bis hin zu Buchstaben entstanden die unterschiedlichsten Formen. Sobald die Brötchen im Ofen waren, demonstrierte Harald, wie ein Ofen richtig eingeheizt wird. Die Kinder brachten sich eifrig mit ihrem Wissen und ihren Erfahrungen ein. Anschließend durften

sie selbst mit Lehm arbeiten. Neben vielfältigen Kreationen formten einige Kinder auch kleine Öfen und holten sich dabei Tipps von den Ofenbauern. Inzwischen duftete schon das leckere, selbst gebackene Brot, das die Kinder bei einem Glas Saft sichtlich genossen. Zum Schluss bekamen die Schüler/innen als Erinnerung sogar noch ein kleines Büchlein geschenkt. Die Volksschule Ludesch bedankt sich recht herzlich beim Team der Firma Müller Ofenbau für die Einladung und den tollen Vormittag!

Elternverein der Musik-Volksschule

Wintersportbasar Der Elternverein der Musik-Volksschule veranstaltet am 12. November von 10 bis 12 Uhr einen Wintersportbasar im Valünasaal. Gebrauchte Wintersportgeräte für Kinder und Wintersport Bekleidung können vormittags von 8.30 bis 9.30 Uhr abgegeben werden. Der Elternverein behält 15% (Mitglieder) bzw. 20% (Nichtmitglieder) des Verkaufserlöses ein. Dieses Geld wird ausschließlich für die Volksschüler verwendet. Nicht verkaufte Ware kann nach Abschluss des Basars zwischen 12.30 und 13 Uhr abgeholt werden. Verkäufer können sich bis Freitag, 11. November anmelden, sie erhalten dann eine Verkäufernummer (Tel: 0650/4893510 täglich von 17.30 bis 18.30 Uhr, oder per Mail: birgit.toepfer@aon.at. Sämtliche Waren müssen mit eingekreister Verkäufernummer am Etikett und dem Verkaufspreis (gerade Euro-Beträge) gekennzeichnet werden.

Rundherum gelungene Taekwondo-Staatsmeisterschaft 2016 Der Taekwondo-Verein Mustang war am vergangenen Wochenende Ausrichter der österreichischen Meisterschaften/Staatsmeisterschaften. Zu dem Sportevent waren 38 Vereine aus ganz Österreich in die Sporthalle am See nach Hard gekommen. Das Organisationsteam rund um Eve Hepp hat diverse Anstrengungen unternommen, um beste Bedingungen für die Sportler, Betreuer und Zuschauer zu bieten. Am ersten Tag standen mit Kyorugi die Vollkontakt-Bewerbe am Programm, am zweiten Tag die Poomsae (Formenlauf)-Bewerbe, bei denen Mustang mit einer starken Abordnung vertreten war. Das Ergebnis ist mehr als beeindruckend: insgesamt 24 Medaillen (12 Gold, 5 Silber und 7 Bronze-Medaillen) gingen an die Ludescher Sportler. Komplettiert wurde das super Ergebnis durch den Sieg in der Vereinswertung LK2-Nachwuchsmeisterschaft. Der Vorstand/das Organisationsteam bedankt sich bei den Sponsoren, die die finanzielle Basis für dieses Event geschaffen haben und bei allen Helfern, die für die Durchführung einer solchen Veranstaltung unverzichtbar sind. Ihr habt Euch ebenfalls eine Medaille verdient! Alle zusammen können wir stolz auf diese große Leistung sein. Das ist Mustang Power!

Freitag, 4. November 2016

St. Gerold Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Müller Alwin, Tel. 05550/2134

Blasmusikbezirksleitung Bludenz

Ehrung für 25 Jahre Treue zur Blasmusik

41 Bezirkskapellmeister Mag. Helmut Schuler das Silberne Ehrenzeichen mit Urkunde vom Vorarlberger Blasmusikverband überreicht. In dieser Zeit hatte er 4 Jahre die Kassaprüfung unter sich. Pflichtbewusstsein und Treue zeichnen ihn als Musikant des MV St. Gerold aus. Zu diesem feierlichen Anlass wurde Dieter begleitet von seiner lieben Frau, Obmann David Wechselberger und Musikkollegen, so wie Bürgermeister Alwin Müller. Zum Jubiläum gratulieren die Bezirksfunktionäre des Blasmusikbezirkes Bludenz, an der Spitze mit Bez.-Obmann Paul Dünser sowie seine Kollegen vom Musikverein St. Gerold recht herzlich.

Dank und Anerkennung für treue Dienste bei der Blasmusik. Klarinettist Dieter Nigsch ist seit 25 Jahren beim Musikverein St. Gerold. Für diese Treue zur Blasmusik bekam er kürzlich beim Ehrungsabend des Blasmusikbezirkes Bludenz im Bludescher Kronensaal von Landesobmannstellvertreter Dr. Otmar Müller und

Raggal Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201

Walserbibliothek Raggal

Weihnachtsmarkt – Standreservierung Heuer findet der traditionelle Weihnachtsmarkt in Raggal am Sonntag, den 27. November 2016, statt. Alle, die etwas Selbstgemachtes anbieten und verkaufen möchten, können einen Stand gegen eine Gebühr von 15 Euro reservieren. Bitte um Anmeldung bei Klaudia Büchel, raggal@walserbibliothek. at oder unter Tel. 0664 7819807. Auch in diesem Jahr gibt es traditionell ein Chorkonzert, diesmal mit dem Chor Vice Versa, ab 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Raggal. www.walserbibliothek.at

Freitag, 4. November 2016

Sonntag Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeisterin: Luzia Martin-Gabriel, Tel. 05554/5204

Österreichisches Rotes Kreuz Vorarlberg

Blutspendedienst Dienstag, 8. November 2016, Gemeindesaal Sonntag, 18-21 Uhr Blutspenden können alle gesunden Frauen und Männer ab 18 Jahren. Bitte bringen Sie einen amtlichen Lichtbild- oder Ihren Blutspendeausweis mit!

Vorarlberger Familienverband Großwalsertal

Herstellung von Krippenfiguren aus Schafwolle Durch Verknoten, Wickeln und mittels Filznadel entstehen wunderschöne Krippenfiguren aus Schafwolle. Termin: Samstag, 5. November 2016 von 14 bis ca. 18 Uhr Kursort: Mehrzweckraum – Feuerwehrhaus Thüringerberg Kosten: 15 Euro zzgl. Materialkosten Kursleiterin: Luise Groß; Anmeldungen bei Bianca Groß unter Tel.: 0664/4110851

Seniorenbund Thüringerberg

Thüringerberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 6. November: 8.45 Uhr Hl. Messe am Kriegersonntag mit Gedenken für die Gefallenen und Vermissten der beiden Weltkriege, musikalisch gestaltet vom Musikverein Dienstag, 8. November: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 10. November: 17 Uhr Martinsfeier mit den Kindergartenkindern, 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Hl. Messe Samstag, 12. November: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Mathias Dobler und verstorbene Angehörige, 1. Jahresgedenken für Arthur Jenni Sonntag, 13. November: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für alle verfolgten Christen, 14 Uhr Taufe von Stella Marie, Eltern: Jenny Eberle und Jürgen Nigsch

Käsknöpfle-Ausflug Am vergangenen Donnerstag fuhr ein voll besetzter 50 Plätze-Reisebus mit unseren Senioren in den Bregenzerwald zum schön gelegenen Örtchen Schönenbach. Im Jägergasthaus „Egender“ wurden sehr gute Käsknöpfle reichlich serviert. Bei zunehmenden Sonnenstrahlen spazierten Einige in die umliegende Gegend und Andere bevorzugten einen gemütlichen „Jass“ auf der Terrasse. Die Rückfahrt mit Zwischenstopp zu Kaffee und Kuchen im Restaurant „Katrina“ in Bezau, führte dann über Damüls wieder in die Heimatgemeinde Thüringerberg. Eine angenehme Fahrt, zu Mal noch ein „Verdauerle“ zu genießen war. Ein herzlicher Dank geht an den Buslenker Semmy für die sichere Fahrweise. Allen Teilnehmern, wovon auch 7 Personen aus St. Gerold die Gelegenheit zum Mitfahren nutzten, gilt der beste Dank für‘s Mittun zum unterhaltsamen Nachmittag. Gut gelaunt, mit schönen Erlebnissen und guten gesundheitlichen Wünschen vom Obmann kamen alle wieder wohlauf in Thüringerberg an. Pirmin Dobler, Organisator

Kabarett

Oma Lilli kommt Donnerstag, 10. November 2016 - Sunnasaal Thüringerberg; Beginn 20 Uhr. Ticketverkauf: Sparkassen und Raiffeisenbanken Eintritt 15 Euro + Vorverkaufsgebühren/Abendkassa 20 Euro

Seniorenwanderung Am Dienstag den 8. November mit Landbus nach Röns. Von dort über Düns – Altes Bild – Guggaloch zurück nach Thüringerberg. Gehzeit ca. 2 Stunden. Das Mitnehmen von Getränken wird empfohlen. Abfahrt beim Feuerwehrhaus um 8.18 Uhr. Bei unsicherer Witterung Auskunft bei Pirmin unter Tel. 4200. Alle Wanderfreudigen und auch Gäste sind dazu herzlich eingeladen.

Freitag, 4. November 2016

Nüziders Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 4. November, Herz-Jesu-Freitag: 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung Samstag, 5. November: 18 Uhr Vorabendmesse in Laz, 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche Sonntag, 6. November, 32. Sonntag im Jahreskreis: 10 Uhr Nach dem Gottesdienst Kriegerehrung beim Kriegerdenkmal. Unsere neuen Kirchenglocken läuten zum ersten Mal. Anschließend Agape mit Glocken- und Festschriftverkauf auf dem Kirchplatz. 19 Uhr Hl. Messe Montag, 7. November: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 8. November: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 9. November: 13.30 Uhr Die Firmlinge versammeln sich beim Turm der Hl. Kreuz-Kirche in Bludenz zum Besuch der Beschützenden Wrkstätte, 19 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 10. November: 17 Uhr Gottesdienst im Sozialzentrum, 19 Uhr 7./30. für Herma Dünser Freitag, 11. November: 7.15 Uhr Hl. Messe, ab 8 Uhr. Die Erstkommunionkinder basteln die Weihwasserfläschchen in der Schule Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.pfarre-nueziders.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Nikolaus-Anmeldung Wer den Besuch des Nikolaus wünscht, kann sich bis spätestens Montag, 28.11.2016 schriftlich anmelden. Schreiben Sie Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer, Namen und Alter der Kinder auf einen Zettel und geben Sie ihn im Pfarrhaus ab oder werfen Sie ihn in den Briefkasten beim Pfarrhaus. Wir nehmen auch Anmeldungen per email gerne entgegen (pfarramt.nueziders@aon.at). Der Nikolaus besucht die Familien am 4.12. Richtung Bludenz und am 5.12. Richtung Ludesch. Er ist von 17 bis 20 Uhr unterwegs. Bestimmte Uhrzeiten können nicht berücksichtigt werden. Telefonische wie auch verspätete Anmeldungen werden nicht mehr angenommen. Bei Unklarheiten melden Sie sich im Pfarramt unter der Tel. Nr. 5552/62456 oder der o.g. email-Adresse.

Querschnitte Der Aquarellmaler Rupert Pöttinger zeigt in seiner repräsentativen Ausstellung „Querschnitte“ Werke von der ersten Ausstellung in Nüziders bis heute. Die Vernissage findet am Donnerstag, 10. November, um 19.30 Uhr, im Foyer im Gemeindehaus Nüziders statt. Es ist die Liebe zur Natur, die ihn treibt und inspiriert, zum Pinsel zu greifen, erklärt Rupert Pöttinger. Vor allem Blumen und Landschaftsmotive haben sein Herz erobert und auf die farbenfrohe Darstellung selbiger mittels Aquarelltechnik verwendet er viel Zeit und offenbart dabei ein großes Können. Bei namhaften Malern hat Rubert Pöttinger im Laufe der Jahre gelernt, sein Wissen um die Farbgebung erweitert und seine Technik perfektioniert. Seine Bilder entstehen daher flüssig und relativ schnell, erklärt der Hobbykünstler, der den Vergleich zu „Vollzeit“-Künstlern beileibe nicht scheuen muss. Seine Lieblingsfarben sind Violett und Brauntöne – sieht er ein Motiv, dann prägt er sich es im Kopf ein, skizziert oder

43 fotografiert er es. Zuhause in seinem Atelier setzt er es in Farben um. Und die Fähigkeit, die Leichtigkeit und Flüchtigkeit der Natur einzufangen und sie in Farbflüsse umzusetzen, spiegelt sich eindrucksvoll in seinen Bildern. In zahlreichen Ausstellungen – die erste fand in Nüziders statt – hat er seine Bilder präsentiert und sich das Interesse eines großen Publikums versichert. In früheren Zeiten hat er auch Ausflüge in anderen Technikarten gewagt, Acryl und Öl – jedoch ist er sehr schnell zu seinen Favoriten den Aquarellen zurückgekehrt. Sein Wissen hat er in Kursen auch an Interessierte über Jahre weitergegeben. Einen Querschnitt seiner Werke durch die vergangenen Jahre präsentiert die Ausstellung, die im Gemeindehaus Nüziders, bis Anfang Dezember zu sehen ist. Die Vernissage-Rede hält Günter J. Wolf. Alle interessierten sind herzlich eingeladen.

Seniorenbund Nüziders

Halbtagesausflug zur Probstei St. Gerold Wir laden alle Mitglieder und Interessierte zu einem Ausflug ein, um die neugestaltete Probstei zu besichtigen. Abfahrt am 10. November 2016 um 13.30 Uhr von der Bäckerei Begle in Nüziders. Rückkehr ca. 18 Uhr. Fahrtkosten inklusive Führung 10 Euro. Anmeldung bei Edith Melmer, Tel. 05552 69726. Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme.

kult pur nüziders präsentiert

Magic Rosi Freitag, 11.11.2016, 20 Uhr, Sonnenbergsaal Das neue Programm von und mit Maria Neuschmid Rudi und Rosi - ein bekanntes Zauberduo das jahrzehntelang mit ihrer Show das Publikum ins Staunen versetzte - gibt‘s nicht mehr! Rudi nahm sich eine Jüngere, zurück blieb Magic Rosi. Dies ist eine Geschichte über Erfolg und Enttäuschung, über Liebe und Erotik. Eine Geschichte vom Leben mit bitterem Ende. Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 6224180 bidi-Getränkemarkt, Bludenz, ländleTICKET, MUSIKLADEN und unter www.kultpur.at Vorschau: 18.11. Erika Kronabitter & Klanglabor – 25.11. JÜTZ – 02.12. George Nußbaumer & Band – 03.12. Frechdax & Calypso – 14.12. Pippi Langstrumpf – 18.12. Clown Dido & Didolino – 18.12. Sonus Brass Ensemble – Reinhard Haller

Freitag, 4. November 2016

44 kult pur nüziders präsentiert

Konsum Verein Nüziders reg.Gen.m.b.H.

Erika Kronabitter & Klanglabor

Generalversammlung

La Laguna Freitag, 18.11.2016, 20 Uhr, Gemeindehaus

Die 123. ordentliche Generalversammlung findet am Dienstag 15. November 2016 um 19.30 Uhr im Gasthof Bad Sonnenberg in Nüziders statt. (Tagesordnung im Aushang Waldburgstr. 3)

Die Vorarlberger Autorin Erika Kronabitter und das liechtensteinisch-österreichische Trio Klanglabor mit Denise Kronabitter (Gesang), Marco Sele (Perkussion) und Arno Oehri (Gitarre) sind mittlerweile ein bestens aufeinander eingespieltes Team. Gute Literatur besteht nicht nur aus Worten und gute Musik nicht nur aus Klängen. Hier hallen die Worte in der Klanglandschaft nach, dort durchdringt die musikalische Erinnerung die Atmosphäre der Wortbilder. Achtsamkeit und großer gegenseitiger Respekt führen zu einem wundervollen Ganzen, das mehr ist als die Summe seiner Teile. Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 6224180 bidi-Getränkemarkt, Bludenz und unter www.kultpur.at Vorschau: 25.11. JÜTZ – 02.12. George Nußbaumer & Band – 03.12. Frechdax & Calypso – 14.12. Pippi Langstrumpf – 18.12. Clown Dido & Didolino – 18.12. Sonus Brass Ensemble – Reinhard Haller

50 Jahre Sonnenberger Trachtengruppe

Jubiläumsfrühschoppen Brauchtumspflege mit Tracht, Tanz und Gesang – seit 50 Jahren ist es das Bestreben der Trachtengruppe Nüziders, altes Kulturgut wie Volkstänze, Volkslieder und natürlich das Tragen von Trachten zu erhalten, zu zeigen und auch weiterzugeben. Dies gelingt der Trachtengruppe Nüziders im besonderen Maße – damals wie heute. Mit ihrer „kleinen Winzertracht“ sind sie gern gesehene Protagonisten und Gäste bei zahlreichen Veranstaltungen. Ein Grund zu feiern: Am Sonntag,13. November, um 10 Uhr, gestaltet die Trachtengruppe die Hl. Messe in der Pfarrkirche Nüziders. Danach findet um 11 Uhr ein Frühschoppen im Sonnenbergsaal statt. Auf dem Programm steht jede Menge Unterhaltung mit Tänzen, Schuhplattler-Einlagen und natürlich Musik mit der Gruppe „Ka Zit“. Die Trachtengruppe Nüziders freut sich auf Ihren Besuch.

HC Nüziders

Spielbericht HC-Nüziders gegen die Bad Hornets Der HC Nüziders spielt auch heuer wieder in den VEHL4 und ist stark entschlossen sich im Vergleich zum letzten Jahr, deutlich zu verbessern. Im ersten Spiel waren die Bad Hornets 2 aus Feldkirch. Die Partie begann mit einer druckvollen Phase der Nüziger und es wurde v.l: Bachmann J., Keckeis H., Malin M., einige Chance erspielt, je- Niegel M. doch kam nichts Zählbares dabei heraus und es ging mit 0:1 in die Pause. Nach der Pause kamen die Jungs um Coach Zimmermann voll fokussiert zurück aufs Eis mit dem Willen das Spiel noch zu drehen. Es dauerte gerade einmal 40 Sekunden im 2. Spielabschnitt bis die Nüziger endlich anschreiben konnten. Müller Dominik war es, der mit seinem ersten Tor für den HC-Nüziders auf 1:1 stellte. In Folge machten die Nüziger mächtig Druck und schraubten das Ergebnis hoch auch 6:1. Kurz vor Schluss konnten die Bad Hornets noch das 2:6 erzielen was aber nur noch Ergebniskorrektur bedeutete. Bester Spieler an diesem Sonntag war Felder David, der mit seinen 15 Jahren etlichen Chancen der Gegner zu Nichte machte. Thomas Wüstner (3 Tore) und Rainer Burtscher (1 Tor, 2 Assists) gehörten auch zu den herausragende Akteuren des HCN. Übungsleiter Ausbildung des ÖEHV und VEHV Der HC Nüziders nahm an der Übungsleiterausbildung des österreichischen Eishockeyverbands teil. Mit Bachmann Jerome, Malin Markus und Niegel Markus waren drei Spieler des HC Nüziders beim 4-tägigen Seminar im Aktivpark dabei. Unter der Regie von Keckeis Helmut (ÖEHV) wurde den Spielern die Grundschule des Eishockeys und gewissen taktischen Dinge näher gebracht. Nach vier Tagen Theorie und sechs intensiven Eiszeiten haben alle Drei mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden und sind somit für die weitere Ausbildung zugelassen.

Bürserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 6. November, 32. Sonntag im Jahreskreis: 8.30 Uhr Hl. Messe. Nach dem Gottesdienst Kriegerehrung beim Kriegerdenkmal. Donnerstag, 10. November: 9 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 9 – 11 Uhr

Motor und Sport

Freitag, 4. November 2016

Rundum kompromisslos sportlich

Kraftvolles, exklusives Design

Hochmodernes i-Cockpit

Peugeot 308 GTi by Peugeot Sport Ultimative Rennmaschine mit Alltagstauglichkeit Der neue Peugeot 308 GTi präsentiert sich in einer muskulösen Linienführung und liegt elf Millimeter tiefer als der Serien-308er. In unserem Fall mit der auffälligen Lackierung in Rot Ultimate und Schwarz Perla Nera. Der hochwertige Innenraum ist sportlich-komfortabel gestaltet und vermittelt Rennsportatmosphäre. Die Schalensitze bieten perfekten Halt. Das modere Peugeot i-Cockpit punktet durch einfache und leichte Bedienbarkeit. Für eine hohe Alltagstauglichkeit stehen unter anderem 470 bis 1.309 Liter Kofferraumvolumen zur Verfügung. Unser Testkandidat ist mit Full-LED-Scheinwerfer, exklusive 19“-Alus, große, rote Bremssättel, mechanisches Sperrdifferenzial, einem 9,7-Zoll Touchscrenn mit Navigationssystem und Rückfahrkamera, Sportsitze vorne mit Sitzheizung, Keyless-System, 2-Zonen-Klima-

automatik, Denon HiFi-Paket inkl. DAB und vielem mehr ausgestattet. Fahreigenschaften Angetrieben wird die Kompaktsportlimousine von einem Reihenvierzylinder 1,6-Liter Turbobenziner, der 272 PS leistet und satte 330 Nm produziert, und diese schon bei 1.900 an die Vorderräder schickt. Der 308 GTi lässt sich bis in den 6. Gang gemütlich untertourig Fahren. Beim Druck auf die Sporttaste färben sich die Armaturen rot ein und der Löwe fährt seine Krallen aus. Und wie! Jetzt zischt und knallt es richtig böse nach jedem Schaltvorgang aus den integrierten Doppel-Auspuff-Endrohren. Herrlich, mit welcher Wucht sich der Sportler in 6 Sekunden auf 100 km/h peitscht. Und auch danach geht es brachial weiter bis an abgeriegelte 250 km/h Spitze,

welche wir auf der Deutschen Autobahn mehrmals erreichten. Das Feedback von der Straße ist absolut präzise. Die Motor- und Fahrwerksabstimmung durch Rennfahrer getestet und das Gewicht auf 1.205 kg reduziert. Fast unglaublich mit welchen Geschwindigkeiten sich das Kraftpaket um die Kurven prügeln lässt. Das hohe Potential vom Fahrwerk ist enorm. Das ins Getriebe integrierten Torsen-Sperrdifferenzial und das verstärkte sowie verkürzte 6-Gang-Schaltgetriebe sind perfekt aufeinander abgestimmt. Die 380 mm großen Bremsscheiben packen gnadenlos zu, auch nach längeren Bergfahrten ist die Verzögerung hervorragend. Bei anständiger Fahrweise lagen wir nur knapp über dem Durchschnittsverbrauch lt. Werk von 6 Liter, nach der rasanten Testfahrt auf der Deutschen Autobahn und einigen Bergstraßen

lagen wir dann doch bei knapp über 8 Liter. Fazit Chapeu, der neue Peugeot 308 GTi ist eine Alltagsrennmaschine mit exzellentem Fahrverhalten der Extraklasse. Er ist definitiv ein Löwe im Schafspelz. Der Sportler bietet Rennsportatmosphäre auf der Straße und intensiven Fahrspaß, und das bei voller Alltagstauglichkeit. (br)

Info Peugeot 308 GTi 1.6 e-THP 270 KW/PS/Nm/CO2– 200/272/330/139 0 auf 100 km/h: 6 s Spitze: 250 km/h Verbrauch lt. Werk: 6 l Preis ab: Euro 38.450,Testauto: Euro 42.290,-

Ihre Vorarlberger PEUGEOT - Händler AUTO BECK 6840 Götzis Dr.-A.-Heinzle-Str. 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTOHAUS BLUm 6850 Dornbirn Schwefel 19 Tel. 05572/21516 www.autohaus-blum.at

AUTOHAUS HÄUSLER 6943 Riefensberg Springen 223 Tel. 05513/8388 www.auto-haeusler.at

AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Motor und Sport

Freitag, 4. November 2016

Sicheres Heizen Brandgefährlicher Start in die neue Heizsaison

Außerdem sorgten herausfallende Glut und ungeeignete Aschenaufbewahrung für sieben sowie elektrische Wärmegeräte für fünf Brandereignisse. Von den 47 erfassten Rauchfangbränden blieben 46 auf das Kamininnere beschränkt und führten zu keinem Gebäudeschaden. Mit Beginn der Heizperiode steigt auch heuer wieder das Brandrisiko, das durch den vermehrten Einsatz von Feststofffeuerungen noch verstärkt wird. Ratschläge für sicheres Heizen Die folgenden Sicherheitstipps des Leiters der Brandverhütungsstelle Vorarlberg sollen dazu beitragen, das Brandrisiko durch die

Foto: Brandverhütungsstelle Vorarlberg

Laut letztjähriger Schadenstatistik der Brandverhütungsstelle entstanden durch Feuerungsanlagen in Vorarlberg immerhin 20 Brände, die einen Feuerwehreinsatz auslösten.

verschiedensten Heizgeräte zu verringern: • Elektrische Heizgeräte nicht in die Nähe von brennbaren Materialien stellen. Keinesfalls Kleidungsstücke auf Heizlüftern oder Heizstrahlern zum Trocknen ablegen.

Die Brandverhütungstelle warnt wieder vor der neuen Heizsaison • Elektrische Heizdecken niemals geknickt oder gefaltet, sondern nur im ausgebreiteten Zustand verwenden. • Den Heizraum, die Umgebung der Rauchfänge sowie den Öllagerraum von abgestellten,

brennbaren Lagergütern entrümpeln. • Sicherheitsabstände von Feuerstätten und deren Verbindungsstücke gegenüber brennbaren Bauteilen kontrollieren. • Asche stets in unbrennbaren Behältern mit Deckeln aufbewahren und keinesfalls auf Holzstiegen oder brennbare Fußböden abstellen. • Niemals Spiritus oder Benzin zum Anzünden benutzen. • Beim Befüllung der Ethanol-Öfen die Bedienungsanleitung beachten und die Brennflüssigkeit für Kinder unzugänglich aufbewahren. • Beachten der Sicherheitshinweise des Pelletslieferanten und Lesen von Informationsbroschüren. • Keinesfalls Holzkohle-Griller zum Heizen in Wohnräumen einsetzen, besteht doch die Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung. (red)

Motor und Sport

Freitag, 4. November 2016

Motor und Sport

Freitag, 4. November 2016

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 1° Nied. 20%

max: 10° 2000 m: 1°

min: 8° Nied. 40%

max: 13,° 2000 m: 5°

min: 8° Nied. 100%

max: 11° 2000 m: 0°

Am Freitag starten wir verbreitet sehr kühl in den Tag. Lokal muss auch mit Frost gerechnet werden. Teilweise muss aber auch mit Nebel gerechnet werden. Tagsüber queren uns dann ein paar größere Wolkenfelder. Der Samstag dürfte einen Mix aus teils dichten Wolken und sonnigen Abschnitten bringen. Im Gebirge kommt vermutlich leichter Föhn auf. Unbeständiger und nass dürfte der Sonntag verlaufen. Tagsüber kühlt es kräftig ab.

Kurt Breitegger

Aus heutiger Sicht dürfte es auch in der kommenden Woche leicht unbeständig weiter gehen. Die Temperaturen gehen weiter zurück und eventuell steht uns der erste Wintereinbruch dieser Saison bevor. Jetzt also noch schnell einen Tipp abgeben www.wetterring.at/schnee-tippspiel wann es das erste mal in Feldkirch schneit und tolle Preise gewinnen!

www.peugeot.at

DER NEUE PEUGEOT

3008 SUV

NOCH NIE WAR EIN SUV SO WEIT GEDACHT NEUES PEUGEOT i-COCKPIT® DIGITAL HEAD-UP DISPLAY 3D CONNECTED NAVIGATION

AUTO BECK

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTOHAUS LEITNER

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at CO2-Emission: 100 –136 g / km, Gesamtverbrauch: 3,8 – 6,0 l /100 km. Symbolfoto.

DER NEUE PEUGEOT 3008 SUV

HAZ_3008_Rechts_RZ.indd 1

19.09.16 12:54

Motor und Sport

Freitag, 4. November 2016

Arbeitsplatz Vorarlberg

„Lehrer – der schönste Beruf, den es gibt“ Wenige Berufe stehen derart im Rampenlicht und somit unter öffentlichem Druck wie der des Lehrers. Zu den Lehrern hat fast jeder eine Meinung. Und nicht selten offenbart diese wenig Wertschätzung für diesen Berufsstand, dem die Gesellschaft immerhin das Wertvollste – unsere Kinder – anvertraut. Dennoch ist die Zahl der Lehrer in ganz Österreich laut Statistik Austria seit 1991 von 113.000 auf rund 126.000 im Schuljahr 2014/15 angestiegen. Die frisch gebackene Lehrerin Regina Steiner ist seit dem aktuellen Schuljahr Begleitlehrerin an einer Volksschule in Wien Floridsdorf. „In der Volksschule

werden viele Grundlagen gelegt, sehr stark etwa für das Sozialverhalten“, schildert Steiner im Gespräch mit den Regionalmedien Austria (RMA) ihre ersten Erfahrungen. Das bestätigt die Feststellung des Lehrerge-

Karriere linda.osusky@regionalmedien.at

werkschafters Paul Kimberger, laut dem sich die Rolle des Lehrers in den vergangenen 15 Jahren stark verändert hat. „Vor 30 Jahren waren Lehrer Wissensvermittler. Heute müssen sie oft Erziehungsaufgaben der Eltern übernehmen, die das Sozialverhalten betreffen“, sagt Kimberger zur RMA. Trotz der vielen Herausforderungen sei

KOMMENTAR

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Einen Einser für unsere Lehrer

Steiner unterrichtet an einer Wiener Volksschule. Foto: Burghardt

„der Beruf noch immer einer der schönsten, den es gibt“, so Kimberger. Auch wenn es manchmal schwierig und herausfordernd sei, bekomme man laut Steiner viel von den Kindern zurück, wenn man ihnen wertschätzend entgegenkomme. „Das gibt mir Kraft und ist das Besondere an meinem Beruf“, so die 24-Jährige.

Ich habe vor den Lehrern großen Respekt. Weil viele Eltern die Erziehung ihrer Kinder immer mehr an die Schulen auslagern (vor allem dann, wenn beide Elternteile berufstätig sind). Und weil die Lehrer ständig neue Dinge umsetzen müssen, die die hohe Politik beschließt. Nur einige Stichworte: Neue Mittelschule, Ganztagsschule, Zentralmatura, Schulautonomie und Schulcluster. Dazu kommt die Integrationsarbeit mit Einwanderer-Kindern. Ergibt für mich in Summe für unsere Lehrer die Zeugnisnote Eins!

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

Stellenmarkt Wir sind ein schnell wachsendes, international agierendes Unternehmen im Bereich Kunststoffverpackungen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir deshalb ab sofort einen Mitarbeiter (m/w) Lager. Sie sind engagiert und teamfähig, Ihre Arbeitsweise ist genau und strukturiert? Bei uns können Sie viel bewegen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung in elektronischer Form an: karl.bickel@bikapack.at Bikapack GmbH, Albert-Schädler-Straße 9, 6800 Feldkirch (Entlohnung über dem KV-Mindestlohn.) Leere in der Geldbörse?Dann starte JETZT als Dildoberaterin. www.4lover.at 0664/5090602 Wir suchen MitarbeiterInnen für Regal Betreuung (von Kaffee bis DVDs) für ein dauerhaftes Projekt. Geringfügig ab EUR8,50/Brutto/ Stunde. Voraussetzung: sehr gute Deutschkenntnisse, eigenes Smartphone. Bewerbungen bitte an 0664-88785114 oder online: www.sig-austria-jobs.com. Suche Telefonist/innen von zu Hause aus für Stromvermarktung und Umfragen, Vollzeit oder Teilzeit, 0676-3758638

WÄSCHEBERATERIN

gesucht! www.unterwäscheparty. at Tel. 06548-8356

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Das Walgaublatt ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion und Verlag: redaktion@rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www.rzg.at/ agb.html auffindbar.

Freitag, 4. November 2016 Telefonkontakte

GRATISSEX

noch heute, bin mobil, Sandra, Tel. 0650-3555829, Tarif laut Netzbetreiber SMS mit OLDIES an 0930-400500. EUR1,-/sms

ICH mach’s dir 0930-770842. EUR1,8/min Jungbäuerin 0930-770851. EUR1,8/ min OMA will SEX EUR1,8/min

0930-755315.

Domina 0930-770177. EUR1,8/min

Freitag, 4. November 2016

SEXTREFF

sofort, bin mobil, Simone, rufe Tel. 0664-1321552, Tarif laut Netzbetreiber

Hör zu beim Sex 0930-580518. EUR1,09/min LAUSCH DICH GEIL 0930-580599. EUR1,09/min

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen Bekanntschaften

Gudrun 73

fesch, weibl. sucht netten Herrn der gute Küche, ein freundl. Miteinander, Humor und Kuscheleinheiten mag. Mit meinem kleinen Auto wäre ich schnell bei Dir. Wer wagt es? Agentur Herzklopfen 06647660673

TOP MANN, 64! Sportlich, eleganter Herr mit viel Feingefühl möchte seine Einsamkeit an den Nagel hängen und mit seiner Herzensfrau einen interessanten, aktiven Alltag managen! 05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Flotter 77er

Welche Frau möchte mit mir Urlaube, Schiffsreisen, die Natur u. das Alltagsleben genießen. Gerne zeige ich Dir mein schönes Haus, wie ich lebe u. öffne Dir die Tür zu meinem Herzen. Wo bist Du? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Zarte Doris 67

feminin, schöner Oberw. , häuslich, liebev. und umzugsbereit. Mein Herz ist offen für e. schöne Partnerschaft, dabei ist Dein Alter nicht wichtig, Hauptsache ehrlich. Bitte ruf an! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

53 Ingrid 62

lebenslustig, bodenständig, zärtlich u. naturverb. Ich bin 162/NR mit ansprechend weiblicher Figur, mobil, nicht ortsgeb. und offen für Neues. Was für mich zählt, sind Treue, Humor u. Harmonie. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Herzl. Marion 66

sanft, gepfl. Ausstrahlung, möchte gerne e. lieben Mann verwöhnen, kuscheln die Romantik genießen, lachen u. vielleicht Weihnachten schon gemeins. verbringen. Meld Dich doch gleich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

KFZ-Zubehör Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2008 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499 Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at

Immobilien - Kleinanzeigen

54 Diverses

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlangKARTENLEGEN. EUR2,17/min

Star-Wahrsagerin

Verkaufe einen Plasma Fernseher SEG im super Zustand mit Wand& Tischhalterung. Länge mit Boxen: 126 cm, Breite: 65 cm um Euro 220,00 Tel.: 0660/3405870 Brennholz zu verkaufen: Hart und Weichholz, 33cm ofenfertig. Tel.: 0664/5558735

Bernina Activa 230 (BJ 2006) mit viel Zubehör. Servicegepflegte Maschine in Top Zustand. Zubehör: Rücktransportfuß (Nr. 1), Overlockfuß (Nr. 2), Knopflochschlittenfuß (Nr. 3a), Reißverschlussfuß (Nr. 4), Blindstickfuß (Nr.5), Stopffuß (Nr.9), Offener Stickfuß (Nr. 20), Obertransportfuß mit Wechselsohlen und Kantenlineal, Nähfuß mit Gleitsohle (Nr. 52), Aufbewahrungsbox für Zubehör, Unterfadenspulen (9 Stk.), Abdeckhaube, Anschiebetisch. VHB 700 Euro. Tel.: 0660/6548909 ab 18 Uhr

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR1,81/min Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-499489. EUR1,81/min Hellsehen live mit EVA: 0900400836 EUR1,81/min Verkaufe neuwertige Sembella Matratzen 80x200 zwei Stück um 150 Euro kontaktieren Sie mich unter der Nummer 0664/3874911 Briefmarkensammlung: Österreich 1956-1999 gestempelt, komplett 299 Euro; Kunstkarten: 170 Stk. im alten Album, viele 100jährige mit Marke nur 290 Euro, Tel.: 05552/32284 ab 10 Uhr

Kurse-Unterricht Hilfe bei Legasthenie, Lese- und Rechtschreibschwäche oder Dyskalkulie/Rechenschwäche! Tel. 0676/6724043 Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.- Fachlehrer. Direkt zu Ihnen nach Hause Tel. 0676/5410069 od. 0664/ 5846069. www.nachhilfeunterricht-vorarlberg.at

günstige Profinachhilfe Feldkirch Bergmeister-Villa Bahnhofstraße 23 ✆ 05522-75099

Zu vermieten Günstig Bauernhaus-WG 06767957727.

Vermiete: 2- Zimmer- Penthousewohnung Nüziders, Top Lage, 58 m² Wohn- und 90 m² Terrassenfläche, Lift, Keller, TG- Einstellplatz, Bezug Dezember 2016, Tel. 0690 / 500 44 371

Wohnungsmarkt Suche ab sofort für alleinstehenden Herrn eine ca. 50m2 große Wohnung, Raum Frastanz Umgebung, Preis 500 Euro inkl. Tel.: 05522/51572 ab 16 Uhr.

Immobilien Bludenz – kaufen statt mieten neue 2 Zimmer-Dachwohnung – mit ca. 55 m2 und schöner Dach-Terrasse in Stadtnähe um 234.000 Euro HWB 35 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 - beatus.fleisch@primusimmobilien.at Für unsere Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Wohnungen und Häuser. T 05552 62753 – Primus Immobilien.

Bludenz – Einkaufen, Sport, Stadtnähe - neue 3 Zimmer-Gartenwohnung – mit ca. 84 m2 und großer Sonnenterrasse um 315.000 Euro HWB 35 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – Primus Immobilien. Wohnungs/Haustausch – wir nehmen Ihnen Ihre gebrauchte Wohnung/Haus zu einem garantierten Preis in Zahlung, rufen Sie uns für eine Bewertung einfach an 05552 62753 – beatus.fleisch@primusimmobilien.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause Bludenz - Negrelliweg - 2 Zimmer Terrassenwohnung - auch als Investorenwohnung möglich, TG, Keller, HWB: 29 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Bludenz - „Im Obdorf“ - 3 Zimmer Terrassenwohnung mit 76 m2 Top 4, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/ m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Schlins - Zentrum - neues Projekt - 3 Zimmer Gartenwohnung mit 78 m2 und 147 m2 Grünfläche, Lift + TG, barrierefrei, HWB 23,40 kWh/ m2a Klasse, Tel. 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Schlins - Zentrum - neues Projekt - 114 m2 Dachgeschoßwohnung mit Lift + TG, barrierefrei, HWB 23,40 kWh/m2a Klasse, Tel. 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Schlins - Büro- und Geschäftsfläche im Zentrum - von 55m2 bis 160 m2, neues Projekt - mit Gästeparkplätze - barrierefrei, 05572 3838-157 - www.zima.at Schlins - 2 Zimmer Wohnungen ca. 55 m2, mit Garten oder im Dachgeschoß, alle barrierefrei, HWB 23,40 kWh/m2a Klasse, 05572 3838-157 - www.zima.at Schlins - Start up Wohnungen mit 40 m2 - ideal für junge Wohnungssuchende oder auch Investoren, Info unter Tel. 05572 3838-157 www.zima.at Bludenz - „Im Obdorf“ - 55 m2 Terrassenwohnung im 1. OG, barrierefrei, Lift, TG, Dezember 2016 bezugsfertig, HWB: 29,32 kWh/ m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Möchten Sie Ihren Besitz in guten Händen wissen? Naturliebendes Paar kauft Bauernhaus mit Grund f. biolog. Anbau (Permakultur). 0664/6567092 HAUS oder BAUGRUND (ab 800m2) zu kaufen gesucht. Wir, berufstätiges Paar und Gartenliebhaber möchten einen Platz für uns im Großraum Feldkirch (Walgau bis Klaus) finden. Bitte rufen Sie uns an unter 0664/1937467. Baugrund gesucht!! Wir, eine 3 köpfige Familie aus Vorarlberg, suchen einen 400-500m2 großen Baugrund im Bezirk Feldkirch. Über ein Angebot würden wir uns freuen. Tel.: +43/6645474575

Freitag, 4. November 2016

Gesundheit und Soziales

Hundert Vorteile und noch mehr familieplus-Gemeinde Mittelberg bietet Einheimischen zahlreiche Ermäßigungen

Foto: Genuss- & Aktivhotel Sonnenburg

Einheimische Familien und Beschäftigte erleben mit der Gönschtela-Karte das Kleinwalsertal. „Für uns als Tourismusgemeinde ist es wichtig, nicht nur für Urlauber, sondern auch für Einheimische und Mitarbeitende regionaler Betriebe möglichst attraktiv zu sein“, betont Konrad Pfeffer, familieplus-Teammitglied und Leiter für Gesundheit & Soziales der Gemeinde Mittelberg. Seit Jahren bietet die Gemeinde eine Bürgerkarte, die als „Gönschtela-Karte“ im Jahr 2014 auch auf in der Region Beschäftigte ausgedehnt wurde. Die Basiskarte ist für fünf Euro Ausstellungsgebühr am Gemeindeamt Mittelberg erhältlich. Damit stehen Ermäßigungen für über hundert Freizeiteinrichtungen im Kleinwalsertal und im Allgäu zur Auswahl. Sowohl Bürgerin-

Mit der Gönschtela-Karte genießen Mitarbeiter regionaler Betriebe und Familien viele Vorteile. nen und Bürger als auch Betriebe für ihre Angestellten können auf ein Premiumpaket aufzahlen. Dieses beinhaltet die Jahresnutzung örtlicher Buslinien, der Bergbahnen während der Sommermonate sowie Eintrittspreise in Schwimmbäder, Museen und

andere Tourismusdestinationen. „Die Karte ist ein wichtiger Beitrag zur Integration und Bindung von Mitarbeitenden. Dank der zahlreichen Vergünstigungen verbringen sie ihre Freizeit im Kleinwalsertal und erleben, wie schön und lebenswert es hier ist“,

beschreibt Pfeffer die Vorteile für die Gemeinde und die ansässigen Betriebe. Auch viele einheimische Familien nutzen das Angebot. Insgesamt sind mehr als 550 Karten im Umlauf. Ein weiterer Nebeneffekt ist, dass die Kaufkraft in der Region gehalten wird. Daher gibt es laufend aktuelle Aktionen mit regionalen Geschäften und heimischen Händlern.

Info Das Landesprogramm familieplus unterstützt Gemeinden in Vorarlberg dabei, familienfreundliche Angebote zu bündeln und auch neue zu schaffen. 14 Gemeinden und eine Region nehmen derzeit teil. In dieser Serie stellen wir „Prachtstücke“ aus den 2016 auditierten Gemeinden vor – also familienfreundliche Projekte mit Vorbildwirkung. www.vorarlberg.at/familieplus Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Gesundheit und Soziales

Freitag, 4. November 2016

Verstopfung Was kann ich tun? - Teil 2

Anschließend dürfen Sie selber aktiv werden und Ihrer Verstopfung zu Leibe rücken. Hier ein paar einfache Maßnahmen, die wirkungsvoll sind, jedoch täglich berücksichtigt werden müssen, um die Darmtätigkeit anzuregen: Trinken Sie ausreichend! 1 ½ bis 2 Liter - am besten Wasser, ungesüßten Tee sowie in Maßen verdünnte Frucht- und Gemüsesäfte. Eine Diätologin kann Ihren genauen Flüssigkeitsbedarf ermitteln

und Ihnen Tipps geben, wie Sie es schaffen, künftig mehr zu trinken. Essen Sie ballaststoffreich! 30 Gramm Ballaststoffe sollte jeder Mensch täglich essen - durchschnittlich wird rund ¼ zu wenig verzehrt. Wie erreichen Sie diese Menge? • Nehmen Sie täglich Vollkornprodukte (Vollkornmehl, Brot aus - fein gemahlenem - Vollkornmehl, Vollkornnudeln, Volloder Naturreis, Müsliflocken,...). • Essen Sie drei Portionen (Handvoll) Gemüse und 2 Portionen (Handvoll) Obst pro Tag: zum Beispiel Obst als Zwischenmahlzeit, zum Mittagessen 2 Handvoll Salat als Vorspeise, zum Käsebrot am Abend eine Handvoll Paprika, Gurke, Karotte,... • Kochen Sie ein- bis zweimal Hülsenfrüchte pro Woche. Vielleicht schmecken Ihnen eine Linsen-Karotten-Suppe, Paprika mit Linsen-Reis gefüllt, ein serbisches Bohnengulasch oder ein Bohnensalat?

Machen Sie Bewegung! Täglich mindestens 30 Minuten haben einen anregenden Effekt auf die Darmtätigkeit.

Ihnen gemeinsam alltagstaugliche Konzepte zur Behebung Ihrer Verstopfung ausarbeiten. (Entgeltliche Einschaltung)

Geben Sie auftretendem Stuhldrang nach! Nehmen Sie dieses wichtige Körpersignal wahr und unterdrücken Sie den Stuhldrang nicht. Ballaststoffpräparate wie Flohsamenschalen oder in der Apotheke erhältliche Konzentrate sollen erst eingesetzt werden, wenn über ein ausgewogenes Essen mit den oben genannten Schwerpunkten keine zufriedenstellende Stuhlfrequenz erreicht werden kann. Natürlich reagiert jeder Darm anders auf eine Umstellung der Lebensweise. Sollten Sie nicht den gewünschten Erfolg erzielen, wenden Sie sich an eine Diätologin. Diese wird Ihre Essweise analysieren und mit

Zur Person Sonja Holzknecht Diätologin Essverhaltenstrainerin Dipl. Pädagogin Tel. 0699 111 098 20

www. diaetologen.at/suche

Wundermittel in diversen Zeitschriften, mehrwöchige Kuren mit bestimmten Säften und Lebensmitteln, Medikamente - was hilft dauerhaft und möglichst schonend für den Körper gegen Verstopfung? Wenn Sie bereits längere Zeit unter Verstopfung leiden, muss zuerst eine Abklärung durch den Arzt stattfinden, um mögliche Darmerkrankungen auszuschließen.

Freitag, 4. November 2016

Gesundheit und Soziales

Was tun, wenn es juckt? Welcher Arzt hilft bei Schuppenflechte?

Einfach ausgedrückt handelt es sich bei der Schuppenflechte um eine Art chronischer Entzündung der Haut, die schubweise auftritt. Besonders häufig macht sie sich etwa an den Ellbogen oder am Knie bemerkbar. In der Fachsprache wird sie auch Psoriasis genannt, in einigen Fällen kommen andere Beschwerden hinzu. Daher gilt Schuppenflechte als sogenannte Systemkrankheit, die sich nicht auf die Haut selbst beschränkt. Häufig ist etwa die Psoriasis-Arthritis, bei der auch die Gelenke

entzündet sind und anschwellen. Leider kann Schuppenflechte nicht vollständig geheilt werden, es gibt allerdings verschiedenste Therapien, um die Krankheit zu lindern. Basis der Behandlung sind Hautcremes und andere Pflegemittel, die für genügend Feuchtigkeit sorgen. Das weitere Vorgehen muss in jedem Fall mit einem Hautarzt besprochen werden, einen richtigen Experten zu finden ist manchmal gar nicht so einfach. Verschiedene Möglichkeiten Die Psoriasis bleibt in einigen Fällen sogar über mehrere Jahre unentdeckt. Bei Verdacht auf die Krankheit kann es sich daher

durchaus lohnen, einen darauf spezialisierten Arzt aufzusuchen. Im besten Fall begleitet dieser den Betroffenen über eine lange Zeit hinweg. Denn es ist durchaus möglich, dass eine bestimmte

Foto: hriana - Fotolia.com

Bei Verdacht auf die Krankheit kann es sinnvoll sein, einen Spezialisten aufzusuchen.

Ein klassischer Fall von Schuppenflechte

Alltagsvitalität Fit mit „Anthozym Petrasch alkoholfrei“

Mag. Werner Petrasch

„Anthozym Petrasch verhilft zu mehr Energie, mehr Kraft und mehr Leben“

Anthozym Petrasch alkoholfrei ist ein ausgezeichnetes Stärkungsmittel für kranke wie gesunde Menschen und für Erwachsene ebenso geeignet wie für Kinder“, informiert Werner Petrasch. „Besonders geschätzt wird es auch von Sportlern – Amateuren ebenso wie Profis“. Zu den Hauptinhaltsstoffen zählt Rote Beete, die bereits seit der Antike als nahrhaft und gesund gilt. Neben dem hohen Gehalt an Mineralstoffen enthält sie verschiedene Vitamine und Aminosäuren. Nicht zu vergessen die Flavonoide, die die Zellfunktion verbessern.

Therapieform zunächst gut anschlägt, die Wirkung nach einiger Zeit aber wieder nachlässt. Dann muss mit Unterstützung des Arztes eine neue Behandlungsform gefunden werden. (gesund.at)

Rechtsdrehende Milchsäure Positive Auswirkungen auf die Zellfunktion hat auch die wertvolle Rechtsdrehende Milchsäure. Zusätzlich enthält „Anthozym Petrasch alkoholfrei“ wichtiges Vitamin C, Eisen, Kalium und Magnesium – alles Stoffe die für eine intakte Gesundheit immens wichtig sind. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Anthozym Petrasch alkoholfrei Erhältlich in Ihrer Apotheke. Tel. 05572 22729 www.anthozym.at

Gesundheit und Soziales

Freitag, 4. November 2016

Ehemalige Untersuchungsergebnisse zur Früherkennung des Prostatakarzinoms sind revidiert worden. Die PSA-Früherkennung, vor kurzem noch von vielen Seiten als sinnlos eingestuft, wird nach neuen Studien als einer der besten Tumormarker anerkannt. Aktuelle Forschungsergebnisse betonen erneut die Wichtigkeit von Früherkennung, Diagnose und Therapie des Prostatakarzinoms.

Kinder- und Schülerbetreuung Zusätzliche Landesförderung für Personalaufwand Mehr als 50 Vorarlberger Gemeinden erhalten vom Land zusätzliche Unterstützung bei den Personalkosten in der Kinder- und Schülerbetreuung für das Jahr 2015. Insgesamt werden über 400.000 Euro an

Fördermittel für die Kommunen freigegeben, informiert Landeshauptmann Markus Wallner. Die Höhe der jeweiligen Unterstützung hängt von der Finanzkraft, der Einwohnerzahl und den Personalausgaben für die Kinder- und Schülerbetreuung in den einzelnen Gemeinden ab.

uns dafür ein, dass jedem Kind in Vorarlberg die bestmögliche Betreuung offen steht“, erklären Wiesflecker und Mennel. Denn altersgerechte, qualitativ hochwertige und verlässliche Angebote würden nicht nur Vorarlbergs Kinder gezielt fördern, sondern vor allem auch alleinerziehende beziehungsweise berufstätige Eltern entlasten.

„Für ein qualitativ hochwertiges und gut ausgebautes Kinderbetreuungsangebot ziehen Land und Gemeinden kräftig an einem Strang“, betont Landeshauptmann Wallner. Die nun freigegebenen Fördermittel würden darauf abzielen, die notwendigen Rahmenbedingungen für eine „optimale Kinderbetreuung in Vorarlberg sicherzustellen“, sagt der Landeshauptmann. Gerade für kleinere Gemeinden sei dies oft mit großen Herausforderungen verbunden. Mit der zusätzlichen Hilfestellung können deshalb die Kommunen entlastet werden, so Wallner.

Investition in die Zukunft Der große Einsatz von Landesseite für den Ausbau des Betreuungsangebotes zeigt sich auch an den Zahlen im laufenden Budget: Rund 60,8 Millionen Euro sind für die Kindergärten beziehungsweise die Kinder- und Schülerbetreuung im Jahr 2016 veranschlagt. Es handle sich dabei um eine „wichtige Investition in die Zukunftschancen unserer Kinder“, erklärt der Landeshauptmann. Gleichzeitig werde die Vereinbarkeit von Familie und Beruf weiter verbessert. (red)

Steigende Zahlen in der Kinder- und Schülerbetreuung Die Kinder- und Schülerbetreuungszahlen sind im Jahr 2015 erneut gestiegen: 5.557 Kinder hatten im Vorjahr einen Platz in Spielgruppen, (Klein)Kinderbetreuungen oder bei Tageseltern, 10.667 Schulkinder haben an einer Schülerbetreuung teilgenommen, informieren Soziallandesrätin Katharina Wiesflecker und Bildungslandesrätin Bernadette Mennel. „Wir setzen

Zahlen und Fakten zur Kinder- und Schülerbetreuung in Vorarlberg 2015: - 5.557 Kinder in Spielgruppe, Kinderbetreuungseinrichtung oder Tageseltern - 10.667 Kinder in Schülerbetreuung - 119 Kinderbetreuungseinrichtungen - 177 Schülerbetreuungen - 129 Tageseltern - 62 Spielgruppen - 50 Kindernester - 19,7 Millionen Euro vom Land für Kinder- und Schülerbetreuung

Info

Epidemiologie Das Prostatakarzinom ist die häufigste Krebserkrankung des Mannes. Jährlich erkranken in Vorarlberg etwa 220 Männer, rund 50 sterben daran. Mit 10 % steht das Karzinom an dritter Stelle unter den tödlich verlaufenden Tumorerkrankungen bei Männern sowie an siebter Stelle unter allen Todesursachen gesamt. Insgesamt tragen ca. 40 % der männlichen Bevölkerung in den westlichen Industrieländern das Risiko, im Laufe ihres Lebens ein Prostatakarzinom zu entwickeln, aber nur etwa 10 % werden symptomatisch und nur 3 % versterben daran. Das mittlere Erkrankungsalter liegt bei ca. 69 Jahren. Auffallend ist insbesondere der steigende Anteil früher Stadien. Die Stadienverschiebung wird auf die Bestimmung des Tumormarkers PSA (Prostataspezifisches Antigen) zurückgeführt. Familiäres Risiko Für Männer, deren Bruder oder Vater bereits an einem Prostatakarzinom erkrankt ist, gilt ein zweifach erhöhtes Risiko, im Laufe ihres Lebens ein Prostatakarzinom zu entwickeln. Die Assoziation zwischen einer positiven Familienanamnese und dem Erkrankungsrisiko ist an Hand zweier Metaanalysen hinreichend belegt. Dabei liegt das relative Risiko bei 3 % erstgradigen Verwandten. Das Risiko steigt mit der Anzahl der betroffenen Familienmitglieder, bei jüngerem Alter derselben sowie bei erhöhter genetischer Übereinstimmung zum Betroffenen. Ernährung Bezüglich der Ernährung liegen Metaanalysen über Kohortenstudien und Fallkontrollstudien zu einer möglichen protektiven

Freitag, 4. November 2016

Gesundheit und Soziales

Prostatavorsorge Möglichkeiten zur Früherkennung und Aufklärung Wirkung von Phytoöstrogenen vor, wie sie beispielsweise in Soja, Leinsamen oder Hülsenfrüchten enthalten sind. Ebenso soll eine lycopenreiche Kost unterstützend wirken, umsetzbar durch den Verzehr von Tomaten. Aufklärung Männer, die mindestens 45 Jahre alt sind und eine weitere Lebenserwartung von mehr als 10 Jahren haben, sollten prinzipiell über die Möglichkeit einer Früherkennung informiert werden. Bei Männern mit erhöhtem Risiko für ein Prostatakarzinom kann diese Altersgrenze um fünf Jahre vorverlegt werden. Eine präzise Aufklärung soll Vor- und Nachteile der Früherkennungsmaßnahmen erläutern, und insbesondere auch die Aussagekraft von positiven und negativen Testergebnissen thematisieren. Gegebenenfalls kann sie zu weiteren erforderlichen weitere Maßnahmen überleiten, wobei stets sowohl der mögliche Nutzen als auch die Risiken einer Überdiagnose oder Übertherapie dargelegt werden sollen. Untersuchung Das Prostataspezifische Antigen, kurz PSA genannt, kann nicht nur bei einer Krebserkrankung, sondern auch bei einer Entzündung oder altersbedingten Vergrößerung der Prostata erhöht sein. Wichtiger als der absolute PSA-Wert ist der PSA-Verlauf, das heißt, die Entwicklung über einen längeren Zeitraum. Bei Männern, die eine fortsetzende PSA-Früherkennungsuntersuchung über eine Blutprobe wünschen, sollte sich das Intervall der Nachfolgeuntersuchung am aktuellen PSA-Wert und am Alter der Patienten orientieren - sofern keine Indikation zur Biopsie gegeben ist. Eine Prostatabiopsie soll im Rahmen der Früherkennung bei Vor-

Info Empfohlene Untersuchungsrichtlinien Altersgruppe ab 45 Jahren und Lebenserwartung > 10 Jahre • PSA < 1 ng/ml: Intervall alle 4 Jahre • PSA 1-2 ng/ml: Intervall alle 2 Jahre • PSA > 2 ng/ml: Intervall jedes Jahr Für Männer über 70 Jahre und einem PSA-Wert < 1ng/ml wird eine weitere PSA-gestützte Früherkennung nicht empfohlen.

liegen von mindestens einem der folgenden Kriterien empfohlen werden: • kontrollierter PSA-Wert von ≥ 4 ng/ml bei der erstmaligen Früherkennungskonsultation unter Berücksichtigung von Einflussfaktoren • karzinomverdächtiges Er-

gebnis bei der digital-rektalen Untersuchung • auffälliger PSA-Anstieg (ohne Wechsel des Bestimmungsverfahrens) Bei jüngeren Patienten kann individuell auch bei niedrigeren PSA-Werten eine Biopsie angezeigt sein. (Entgeltliche Einschaltung)

MR Prof. Dr. Gebhard Mathis: Prostatakrebsvorsorge heilt mit Früherkennung und verbessert das Überleben.

Gesundheit und Soziales

Freitag, 4. November 2016

Herzens-WunschKind “Wie oft haben wir über dieses Thema geredet, nachgedacht und endlos lange Nächte damit verbracht, im Internet über die Erfahrungen zu lesen, die andere Paare mit Kinderwunsch gemacht haben. Nun ist es an der Zeit, unserem Glück nachzuhelfen. Der Entschluss steht fest: Morgen rufen wir im Kinderwunsch-Zentrum an und vereinbaren einen Termin.” Diese Gedanken beschäftigen viele Paare, die sich erstmals an ein IVF-Zentrum wenden. Deren

Wunsch nach einem Kind blieb, trotz oft jahrelanger Bemühungen, schwanger zu werden, unerfüllt. So verschieden die Ursachen dafür sein können, so vielfältig sind heute die medizinischen Möglichkeiten. Umfassend informieren bei Kinderwunsch An unseren regelmäßig stattfindenden kostenlosen Infoabenden erfahren die Besucherinnen und Besucher u.a. Details zu den Ursachen von Fruchtbarkeitsstörungen und erhalten Einblicke in die moderne Reproduktionsmedizin. Im geschützten und vertrauensvollen Rahmen besteht zudem die Gelegenheit, individuell Fragen zu stellen und ein persönliches Beratungsgespräch zu vereinbaren. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Termine: z.B. Mi. 9.11.2016, 18 Uhr, Mi. 14.12.2016, 18 Uhr IVF Zentren Prof. Zech-Bregenz Details/Anmeldung unter www.ivf.at

Freitag, 4. November 2016 Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455

Ärzte

Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Sa 5.11., So 6.11. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Maier Manfred, Hauptstraße 28 Bludesch, Tel.: 05550/33400 Dr. Zerlauth: Die Ordination bleibt von 7.11. bis 11.11. wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Maier, Bludesch, Tel.: 05550/33400 Dr. Schmidbauer, Ludesch, Tel.: 05550/21300 Ärzte-Notruf Tel.: 141

Gesundheit und Soziales Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Sa 5.11., So 6.11. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Berchtold-Auer Kathrin, Kreuzstr. 3a, Schlins, Tel.: 05524/8100 Dr. Linder: Die Ordination bleibt von 7.11. bis 11.11. wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522/52400 Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774

Großes Walsertal Sa 5.11., So 6.11. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Schnegg Gerlinde, Sand 35, Sonntag, Tel.: 05554/5213

Apotheken

Zahnärzte

Bludenz und Umgebung Sa 5.11., So 6.11. Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr Apotheke Bludenz Stadt, Werdenberger Straße 24-26, Bludenz, Tel.: 05552/62047 Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, Nenzing, Tel.: 05525/63360

Verbandmaterialien wie Pflaster, Sprühpflaster, sterilen Wundauflagen, Salbengaze, Leukoplast, Mullbinden zum Fixieren der Wundauflagen, ein hochwertiges Desinfektionsmittel (bevorzugt als Spray), Einmalhandschuhe, eine Pinzette zum Entfernen von Fremdkörpern und eine Schere enthalten.

Zur äußerlichen Anwendung bei Prellungen, Verstauchungen und Blutergüssen eignen sich flüssige Zubereitungen und Gele, die durch die Verdunstung einen zusätzlichen Kühleffekt ausüben. Die enthaltenen Wirkstoffe bekämpfen sowohl den Schmerz als auch die Entzündung.

Bezirk Bludenz Sa 5.11., So 6.11. 17-19 Uhr Dr. Sander Andreas Silvrettastraße 6 Schruns, Tel.: 05556/73797

Feldkirch/Frastanz Sa 5.11., So 6.11. Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr Walgau-Apotheke, Auf Kasal 8, Frastanz, Tel.: 05522/51136

Bludenz Sa 5.11. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Mohilla Maximilian Am Postplatz 1, Bludenz, Tel.: 05552/63175 oder 0664/4312882 So 6.11. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Dressel Bruno Sonnenbergstr. 12a, Nüziders, Tel.: 05552/66080 oder 0664/3587959

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Sportapotheke nicht vergessen! Rasche zungen

Hilfe

bei

Sportverlet-

Die Menschen nutzen auch im Herbst ihre Freizeit häufiger, um sich im

Mag.pharm. Karin Herzog Apothekerin in Nenzing

Freien sportlich zu betätigen. Beliebte Sportarten im Freien sind Radfahren, Nordic Walken, Wandern, Laufen oder Tennis und Skaten. Wer Sport treibt, lebt gesünder - doch Sport ist nicht nur gesund und macht Spaß, man kann sich dabei natürlich auch verletzen. Zu den häufigsten Sportverletzungen gehören kleine Schürfwunden, Quetschungen, Prellungen, Verstauchungen und Zerrungen. Die Sportapotheke soll neben

Bei geschlossenen unblutigen Verletzungen führt ein „Vereisungsspray“ zu einer sofortigen Schmerzlinderung.

Ihre Apothekerin, Ihr Apotheker stellt Ihnen gerne bei Bedarf eine individuell abgestimmte Apotheke zusammen. (Entgeltliche Einschaltung)