Walgaublatt 46 by Regionalzeitungs GmbH

Nüziders T 05552 65734

AUTOHAUS LEIDINGER

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

– ALLR AD für ALLE

w.leidi nger.at

Tivoli ab R 17.990,-

4x4

KW 46 | 34. Jahrgang | gegründet 1982 Freitag, 13. November 2015

Vorsorgemappe für Blumenegg

Die neue Vorsogemappe der Gemeinden Blumenegg und dem Großen Walsertal hilft Menschen dabei, dass sie in jeder Lebenslage sicher sein können, dass in Seite 25 ihrem Sinne gehandelt wird.

40 Aussteller und 61 Lehrberufe

Die Lehrlingsmesse 2015 war ein voller Erfolg. 61 Lehrberufe konnten die jugendlichen Besucher vor Ort ausprobieren. Daneben gab es ein tolles Rahmenprogramm. Seiten 2

Ländle Know How in Russland

Der Textilingenieur Klaus-Jürgen Wolf baute innerhalb von zwei Jahren die mordernste Textil-Produktion der Welt im süden Russlands auf. Eine besondere Herausforderung stellten dabei die mehrmonatigen baulichen Verzögerungen dar, die organisatorisch sowie mental zu »verdauen« waren. Seite 20

2 | Freitag, 13. November 2015

Lehrlingsmesse im Walgau als Publikumsmagnet

Bei der Lehrlingsmesse 2015 wurden 61 Lehrberufe vorgestellt. Viele Jugendliche nutzten die Gelegenheit, sich persönlich zu informieren und die 40 Aussteller der Lehrlingsmesse in der Tennishalle Nenzing freuten sich über den Besucheransturm. „Die Lehrlingsmesse 2015 war ein voller Erfolg“, berichtet Alexander Krista, Vorsitzender von „Lehre im Walgau“. 61 Lehrberufe konnten die jugendlichen Besucher vor Ort ausprobieren. Daneben gab es ein tolles Rahmenprogramm. Moderiert wurde die Messe erstmalig von einem Lehrlingsteam, das souverän auf der Bühne und bei den Schätzspielen agierte. Gekonnt interviewten die Lehrlinge Landtagspräsident Harald Sonderegger, Bürgermeister Michael Tinkhauser, WKPräsident Manfred Rein und Christine Raggl von der Arbeiterkammer bei der Messe-Eröffnung, die mit den Walgauer Bürgermeistern und vielen weiteren Ehrengästen sehr prominent besucht war. Jugendliche und Eltern begeistert Im Mittelpunkt allerdings standen die Jugendlichen und ihre Berufswünsche. An den einzelnen Ständen wurde gesägt, verputzt, frisiert, gemalt und vieles mehr. „Voll cool, dass man hier selber etwas machen kann“, fanden die Jugendlichen und nutzten die Gelegenheit, die Berufe gleich auszuprobieren. Auch viele Eltern waren mit dabei und zeigten sich begeistert von der Lehrlingsmesse. „Eine gute Gelegenheit, die Ausbildner und Lehrherren persönlich kennenzulernen. Wenn man einander kennt, hat man gleich eine andere Gesprächsbasis.“

Die Moderatoren Christina Jenny und Vivian Krientschnig

Rahmenprogramm und Gewinnspiel Für Abwechslung sorgte ein buntes Rahmenprogramm: Die Mittelschule Nenzing präsentierte einen beeindruckenden Showtanz, die Mittelschule Nüziders verblüffte mit Kunststücken der „Bagage Jonglage“ und die Mädchen der JugendKulturArbeitWalgau hatten einen tollen Tanz einstudiert. Daneben sorgte ein großes Gewinnspiel für Spannung: Die Teilnehmer freuten sich über MontafonBrandnertal-Saisonkarten, einen HelikopterRundflug mit Wucher, einen Moped-Führerschein der Fahrschule Mallin, Kartfahrten vom Kartbahntreff Feldkirch und LazerfunGutscheine vom Fohrencenter. Positives Resümee der Betriebe Nicht nur die Jugendlichen waren mit dem Angebot zufrieden, auch die Aussteller zogen ein positives Resümee. Gerade kleine und mittlere Betriebe können sich im Rahmen der Messe gut präsentieren und über ihre Ausbildungsplätze informieren. Wenn jeder für sich einen Tag der offenen Tür organisieren müsste, wäre der Aufwand viel zu groß. Durch die gemeinsame Aktion und deren Bewerbung profitieren alle – und natürlich auch die angehenden Lehrlinge, die sich so über viele verschiedene Berufe an einem Ort informieren können.

Eine gute Gelegenheit, die Ausbildner und Lehrherren persönlich kennenzulernen.

Schnuppern gerne gesehen!

„Lehre im Walgau“ „Lehre im Walgau“ ist das größte Projekt der „Wirtschaft im Walgau“. Das gemeinsame Ziel ist, die Lehrlingsausbildung in der Region weiter zu verbessern. Die Lehrlingsmesse ist deshalb eine wichtige Veranstaltung: „40 Betriebe waren dieses Jahr dabei, und wir haben schon wieder einige Interessenten, die nächstes Jahr ebenfalls ausstellen wollen“, freut sich Alexander Krista.

Gerade kleine und mittlere Betriebe können gut über ihre Ausbildungsplätze informieren. Die Seite 2 wurde von der „Wirtschaft im Walgau“ gestaltet.

Bei 40 Betrieben wurde „ausprobiert“

Freitag, 13. November 2015 |

Viel Engagement für Flüchtlinge im Walgau

Etwa 300 Flüchtlinge im Walgau, die …

… beachtliche, freiwillige Unterstützung finden.

So kommen sich Kulturen näher.

Nicht nur in Bludesch und in Schlins sondern im gesamten Walgau sind Flüchtlinge Teil unseres Alltags geworden - in vielen Walgau-Gemeinden fanden und finden deshalb derzeit Informationsveranstaltungen statt. Kürzlich wurde in Bludesch ein Infoabend von zahlreichen Interessierten besucht.

das Kontaktcafé möchte mit regelmäßigen Öffnungszeiten einen Austausch und ein gegenseitiges Kennenlernen ermöglichen. Und die Kleiderbörse, die ebenfalls in Gaisbühel angesiedelt ist, organisiert die Annahme und Ausgabe von Kleidung an Flüchtlinge und Bedürftige (hier eine Bitte dieser Initiative: bitte wirklich nur gut erhaltene Kleidung abgeben). Der Dienststellenleiter der Polizeiinspektion Satteins informierte abschließend, dass regelmäßig vorsorglich Patrouillen gefahren werden, es jedoch bisher zu überhaupt keinen nennenswerten Vorkommnissen gekommen sei.

Kommentar

Flüchtlingswesen in Vorarlberg Stand Asylsuchende 3.11.15: 2.754

Wenn wir noch vor nicht einmal einem Jahr über Flüchtlingsströme in Süditalien informiert wurden, klang das für uns sehr weit weg. Ernst Schedlberger (Amt der Vorarlberger Landesregierung), Oliver Christoph (Gemeindeverband) und Bernd Klisch (Caritas) erklärten, dass aktuell Flüchtlinge hauptsächlich aus Syrien, Afghanistan und dem Irak zu uns kommen. Wichtig war es den Organisatoren (Gemeinde Bludesch sowie Regio Im Walgau) nicht nur zu informieren, sondern auch eine gute Gelegenheit zu bieten, Fragen stellen und Bedenken äußern zu können. Zum Einstieg wurden Grundbegriffe wie „asylsuchend“ oder „Grundversorgung“ erklärt. Auf www.handinhandinvorarlberg.at finden sich die entsprechenden Erklärungen sowie viele, stets aktualisierte Informationen rund um das Flüchtlingswesen. Das ehrenamtliche Engagement im Walgau hat viele Facetten, ganz konkret vorgestellt wurden an diesem Abend sechs Möglichkeiten, sich einzubringen. So gibt es Initiativen, Flüchtlinge durch persönlichen Kontakt beim Deutsch-Lernen zu unterstützen oder sie in Vereine zu integrieren und Begegnungen mit der Bevölkerung zu ermöglichen. Gastfamilien werden gesucht, die Kindern und Jugendlichen für die Zeit, die sie hier verbringen, Wärme, Trost und Hoffnung vermitteln. Ein Gemeinschaftsgarten im GaisbühelAreal bietet gemeinsame Gartenaktivitäten,

Sachspenden gerne gesehen, v.a.: Winterbekleidung für Männer Hygieneartikel aller Art Engagement im Walgau: z.B. rund um „Gaisbühel“: MentorInnen & Sprache, Gastfamilien; Kontaktcafé; Gemeinschaftsgarten; Freizeitaktivitäten, Kleiderbörse; Kontakt Gemeindeamt Bludesch: Frau Hammerer 05550 – 2218-16

Derzeit dauert ein Asylprüfverfahren durchschnittlich 6-9 Monate - viele Wochen und Tage des Wartens und Hoffens. Unabhängig vom Ausgang des Asylverfahrens gilt in Vorarlberg der Grundsatz, bereits ab dem ersten Tag wichtige Integrationsschritte wie Deutschkurse anzubieten. Zur Ergänzung der schulischen Kurse werden vor allem Menschen gebraucht, die auf vielfältige Weise Sprachaustausch anbieten wollen. In Kontakt treten, Zeit sinnvoll nützen, Ablenkung und Beschäftigung bieten und damit die deutsche Sprache üben - dies leisten bereits jetzt engagierte Walgauer und Walgauerinnen in unterschiedlichen Projekten. Weitere Ehrenamtliche sind herzlich eingeladen, mitzumachen (Kontaktmöglichkeiten finden Sie auf dieser Seite)! Willkommen sind aber auch individuelle Ideen wie die eines jungen Mannes aus dem Montafon: „Also, i gang halt gära jogga und nimm jetzt efach junge Syrer mit, dia Lust hon. Do kunnt ma ins G`spröch und des tuat guat“. Das große Engagement der Walgauer und Walgauerinnen ist sehr beeindruckend. Nun liegt es an uns allen, diese positive Grundstimmung zu bewahren und weiterhin menschlich an Herausforderungen heranzugehen. Die geplante regionale Koordinationsstelle für Integrationsarbeit wird dabei eine wichtige Aufgabe in der Vernetzung und Organisation übernehmen. Birgit Werle Geschäftsführerin der Regio Im Walgau

Ansprechpersonen für weitere Gemeinden: www.handinhandinvorarlberg.at ->Freiwilligenengagement Materialienmappe für den Sprachunterricht für „Deutsch-Neulinge“ siehe http://www.okay-line.at/deutsch/ okay-programme/programm-mehr-sprache/

Sprachaustausch war gleich vor Ort möglich.

„I gang halt gära jogga“

Quartiere dringend gesucht: zum Anmieten und Grundstücke für die Errichtung von Wohnraum www.handinhandinvorarlberg.at -> Flüchtlingsquartiere

IMWALGAU GEMEINDEN gemeinsam Regio Im Walgau T 05525/62215-151, sekretariat@imwalgau.at www.imwalgau.at & www.wiki.imwalgau.at Dieses Projekt wird von 14 Walgau-Gemeinden und dem Land Vorarlberg finanziert. entgeltliche Einschaltung

Freitag, 13. November 2015

Frauen dürfen nicht Zeche zahlen AK-Vizepräsidentin lehnt raschere Angleichung des Frauenpensionsantrittsalters ab Strikt abgelehnt wird von AKVizepräsidentin Manuela Auer die Forderung der ÖVP nach einer vorzeitigen Anhebung des Frauenpensionsantrittsalters. „Das würde viele Frauen in die Arbeitslosigkeit und Armut treiben“, so Auer. Anstatt zu verunsichern, solle die ÖVP die Wirtschaft dabei unterstützen, gesunde und alternsgerechte Arbeitsplätze zu schaffen. Die derzeitige gesetzliche Regelung sieht vor, dass das Pensionsantrittsalter der Frauen ab 2024 stufenweise an jenes der Männer angeglichen wird. Konkret heißt das: Frauen, die z.B. zwischen dem 02. Juni 1966 und dem 01.Dezember 1966 geboren wurden und heute 49 Jahre alt sind, können regulär erst mit 63 Jahren in Alterspension gehen. Frauen mit einem Geburtsdatum ab 02. Juni 1968 müssen bereits

bis 65 und damit genau so lange wie die Männer arbeiten. Nicht verunsichern, Jobs schaffen! Dennoch pocht die ÖVP auf eine noch raschere Angleichung. Befürworter argumentieren u.a. damit, dass ein höheres Pensionsantrittsalter bessere Karrieren und höhere Pensionen ermöglicht. Für AK-Vizepräsidentin Manuela Auer eine „völlig realitätsferne Einschätzung und Augenauswischerei“. Denn jede zweite Frau geht schon heute aus der Arbeitslosigkeit oder krank in die Pension. „Eine raschere Angleichung würde diese Situation noch weiter verschärfen und viele Frauen in die Armut treiben“, so Auer. Nicht das Frauenpensionsantrittsalter, sondern fehlende Arbeitsplätze und die ungleiche Bezahlung seien die wahren

Probleme. Auch die ÖVP müsse dies nun endlich einsehen. „Wir brauchen keine vorzeitige Anhebung des Antrittsalters, sondern

Jobs, von welchen die Menschen leben können und die ihnen eine anständige Pension garantieren“, stellt Auer klar. (pr)

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Kommentar

Ich wünsche mir... Die Uhr tickt und dies unaufhaltsam. Wir nähern uns immer mehr dem Fest der Familie und der Nächstenliebe. Weihnachten ist schon greifbar nahe. Das ist nicht nur ein kalendarischer Fakt, sondern diese Tatsache bekommen wir schon seit fast einem Monat oder teilweise noch länger in den Läden mit, wo wir überschüttet werden mit Lebkuchen und Co. Ein kirchliches Fest, das schon längst dem Kommerz zum Opfer gefallen ist und bei dem Sinn des Schenkens eine völlig neue Bedeutung gewonnen hat. Dem Schenken geht oft ein Wunsch voraus. Zugegeben ist das kein Muss, aber erfüllt dem Beschenkten ein Bedürfnis. Mehr oder weniger. Reizvoll sind Geschenke, die wohlüberlegt sind, eine Geschichte mitunter erzählen oder bei denen man das Gefühl hat, dass man als Beschenkter ein besonderer Mensch ist. Das Geschenk ist das iTüpfelchen der eigenen Person. Da fällt es schon sehr schwer, sich über Socken oder ein neues Kochtopfset zu freuen, außer man ist fanatischer Sockensammler oder leidenschaftlicher Hobbykoch. Oft treffen

diese Eigenschaften aber überhaupt nicht auf den Beschenkten zu. Zum Ärgernis von beiden Parteien: dem Schenker und dem Beschenkten. Als Schenker hat man sich doch so viel Mühe gemacht und mindestens zwei Stunden in das Projekt „Was könnte ich heuer schenken?“ investiert. Für männliche Schenker eine unglaubliche Herausforderung. Der Beschenkte (nehmen wir in diesem Fall eine Frau) hat ebenfalls sehr viel Zeit in die suggestive Arbeit der Bewusstseinserweiterung vom Schenker (in diesem Fall ein Mann) investiert. Immer wieder wurden über das Jahr verteilt Hinweise verbal oder haptisch hinterlegt mit der Hoffnung, dass am Ende diese kleinen Winke mit dem Zaunpfahl den Schenker erreichen. Wenn schlussendlich dann das Päckchen ungefähr die Größe hat, die die Beschenkte sich geistig schon vorgestellt hat, dann - ja dann ist die Freude kaum zu bremsen. Die enttäuschten Blicke der Beschenkten können Sie sich wahrscheinlich nur allzu gut vorstellen, wenn aus der Verpackung nicht die Louis Vuitton Handtasche hervorschaut, sondern ein Morgenmantel von einer Kaffeekette.

Bei Kindern wird diese GeschenkeChallenge noch weiter potenziert. Den traditionellen Wunschbrief an das Christkind gibt es kaum noch und der Coca-Cola Weihnachtsmann ist sowieso cooler, als diese alten Holzfiguren unterm Weihnachtsbaum. Wobei diese Figuren super Abschussziele für die neusten Softpfeilguns sind. Fragt man dann noch die Kinder was sie sich denn wünschen würden, kommen verbale Listen hervorgesprudelt, die einem Auktionator von Christie‘s in nichts nachstehen würden. Die Liste ist entweder so lang, dass man als Zuhörer geistig nach Wunsch Nummer vier abschaltet oder das Kind präsentiert ganz stolz „nur“ einen Wunsch, der preislich so hoch liegt, dass der erste selbstgekaufte Gebrauchtwagen wie ein Matchbox-Auto wirkt. Also alles in allem ein WahnsinnsStressfaktor kurz vor Weihnachten und der Wunsch nach innerer Ruhe schwindet mit jedem Adventskalendertürchen. Da ist es beruhigend zu wissen, dass es Geschenke gibt, die auch noch

Dritten helfen. Heißt nichts anderes, als dass man als Schenker jemandem etwas schenkt und das symbolisch. Dieses symbolische Geschenk wiederum hilft real anderen Menschen. Hier wäre das Beispiel der Caritas zu nennen mit der Plattform: „Schenken mit Sinn“. Dort gibt es unzählige Möglichkeiten anderen Menschen zu helfen. Zum Beispiel „Eine Stunde Glück“ schenken. Da kann man Therapiestunden mit Pferden für körperlich und geistig beeinträchtigte Menschen schenken. Eine genaue Auflistung gibt es auf www.shop. caritas.at. Vielleicht sind solche Geschenke ein guter Weg, um den eigentlichen Sinn von Weihnachten wieder zu finden: Eine Zeit der Nächstenliebe. Ich schenke meiner Schwiegermutter heuer vielleicht einen Esel. Damit hilft man Frauen in Äthiopien. Eine saugute Idee!

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Freitag, 13. November 2015

Mobil mit Bahn Landesrat Rauch: Zug-Fahrplan 2016 mit deutlich mehr Verbindungen „Immer mehr Menschen steigen auf Bus und Bahn um. Das von den Grünen durchgesetzte 365 Euro Jahresticket hat entscheidend dazu beigetragen“, freut sich der Grüne Landesrat Johannes Rauch, der nun den weiteren Ausbau des Schienennahverkehrs ankündigt. „Mit dem neuen von der schwarz-grünen Landesregierung beschlossenen Fahrplan 2016 werden wir das Angebot für Bahnfahren deutlich ausbauen. Damit wollen wir Mobilität und brauchbare Alternativen zum Auto sicherstellen. Ein wesentliches Anliegen der Grünen wird damit umgesetzt“, so Rauch. Mehr Sitzplätze Die schwarz-grüne Landesregierung wird zum einen die Sitzplatzkapazitäten in Zügen erhöhen. Schon in den letzten Jahren sei hier viel gelungen. „Mehr Nahverkehrszüge und mehr

Doppelstockzüge sorgen dafür, dass möglichst alle Bahnfahrerinnen und Bahnfahrer einen Sitzplatz im Zug erhalten. Das steigert den Comfort und macht Bahnfahren angenehmer“, betont Rauch. Regelmäßige Verbindungen Auch regelmäßige Zug-Verbindungen seien wichtig, um Bahnfahren als brauchbare Alternative zum Auto zu machen. Dafür wird die schwarz-grüne Landesregierung die Taktverdichtungen deutlich ausbauen. So sind in Walgau zusätzliche Kurse am Abend vorgesehen. „Damit erreichen wir eine durchgängige Zugverbindung im Halbstundentakt zwischen 4:30 Uhr und 23 Uhr“, so Rauch. Auch für die Frühspitze aus Bludenz Richtung Bregenz kündigt Rauch zusätzliche Bahnverbindungen an, wovon neben dem

Walgau auch das Rheintal profitiert. So fährt künftig zusätzlich eine S-Bahn um 6:33 Uhr in Bludenz ab, die um 7:36 in Lindau ankommt. Um 7:24 wird ein neuer REX von Bludenz bis Rankweil angeboten. Am Nachmittag um 15:57 wird außerdem ein zusätzlicher REX von Bregenz bis Bludenz fahren.

Klimaerwärmung eindämmen kann. Vorarlberg geht hier mit zahlreichen Initiativen für den Klimaschutz beispielhaft voran“, schließt Rauch. (pr)

Mehr Bahn – mehr Klimaschutz Mit dem Ausbau des öffentlichen Verkehrs setzt die schwarz-grüne Landesregierung eine wichtige Maßnahme für den Klimaschutz. Insgesamt werden die Mittel für Bahnverbindungen, für das Radwegenetz sowie für Carsharing und E-Mobilität 2016 um 2 Millionen Euro aufgestockt. „Wir sind die letzte Generation, die

Landesrat Johannes Rauch

Drei wichtige Anträge der SPÖ Familienpass 365 PLUS, Schmerzambulanz und 5x5 Junges Wohnen Soziales, Gesundheit und Wohnen sind die Kernthemen der SPÖ. In diesen drei Bereichen stellen die roten Landtagsabgeordneten in der kommenden Woche je einen wichtigen Antrag. • Im Sozialbereich ist dies die Einführung des „Familienpasses 365 PLUS“. SPÖ-Chef Michael

Gabi Sprickler-Falschlunger fordert den Aufbau einer Schmerzambulanz in Vorarlberg

Ritsch erklärt: „Für 1 Euro am Tag sollen Kinder in Vorarlberg in die Kleinkindbetreuung, zur Logotherapie, die Nachmittagsbetreuung oder die Nachhilfe gehen können. Das wäre eine riesige Entlastung für die Familien.“ • SPÖ-Gesundheitssprecherin Gabi Sprickler-Falschlunger for-

Reinhold Einwallner möchte jungen Menschen günstigeres Wohnen ermöglichen

dert den Aufbau einer Schmerzambulanz in Vorarlberg. Als praktizierende Ärztin weiß sie, dass eine solche Einrichtung in Vorarlberg längst überfällig ist: „Schmerz ist eine der intensivsten menschlichen Empfindungen. Schmerzpatienten haben allerdings in Vorarlberg keine zeitgemäße Anlaufstelle. Daher möchte ich, dass hier etwas geschieht.“ • Für den Bereich Wohnen stellt die SPÖ mit dem Modell „5x5 Junges Wohnen“ eine neue Idee vor, die Personen unter 30 Jahren eine leistbare Miete garantieren soll. Für SPÖ-Landtagsabgeordneten Reinhold Einwallner ein wichtiger Schritt: „Wer unter 30 ist und eine Wohnung hat, die nicht größer als 50m² ist, soll nur noch 5 Euro pro m² bezahlen müssen. Der Rest wird vom Land bezahlt, sofern der Mietpreis die ortsüblichen Preise nicht übertrifft.“

Alle drei Anträge stehen am kommenden Mittwoch zur Abstimmung. Bleibt zu hoffen, dass die anderen Parteien sich hier nicht querlegen. Die Ideen der SPÖ würden in den Bereichen Soziales, Gesundheit und Wohnen zu deutlichen Verbesserungen für viele Vorarlberger führen. (pr)

Michael Ritsch möchte eine deutliche Entlastung der Familien

Freitag, 13. November 2015

Gedenken an die Opfer Mahnmal-Enthüllung am Samstag 14. November am Bregenzer Sparkassenplatz „Es geht um ein würdiges Gedenken an die Opfer der nationalsozialistischen Unrechtsjustiz“, freut sich der grüne Kultursprecher Ekkehard Muther über das Mahnmal, das diesen Samstag am Sparkassenplatz im Bregenzer Stadtzentrum enthüllt wird. „Das ist ein Meilenstein unserer langjährigen Bemühungen, insbesondere den Wehrmachtsdeserteuren Gerechtigkeit widerfahren zu lassen.“

werden. „Es gibt kaum jemanden, der die Bedeutung dieses Gedenkens besser erklären könnte“, so Muther. In einer jüdischen Familie in Budapest aufgewachsen, entging Agnes Heller nur knapp der Ermordung durch die Nationalsozialisten. Nach der Emigration aus dem kommunistischen Ungarn wurde sie als Nachfolgerin von Hannah Arendt auf den Philosophie-Lehrstuhl der New School of Social Research in New York berufen.

Diskriminierung dieser Opfergruppe beendet hat“, hält der grüne Stadtvertreter dazu fest. Gegen 4.000 österreichische Wehrmachtsdeserteure haben NS-Militärgerichte Todesurteile verhängt, mehr als die Hälfte von ihnen wurden hingerichtet. Die anderen wurden in der Regel an die Front geschickt. Wer das überlebte, wurde nach dem Krieg vielfach als Verräter und Feigling diffamiert und um öffentliche Leistungen betrogen.

Das Land Vorarlberg und die Landeshauptstadt Bregenz laden die Bevölkerung herzlich ein, an dieser Feier teilzunehmen.

Die Landesregierung wird durch Landesrat Johannes Rauch vertreten sein. „Wir Grüne haben den Anstoß dazu gegeben, dass der Nationalrat 2009 die Wehrmachtsdeserteure rehabilitiert und damit die jahrzehntelange

„Daher ist das Widerstandsmahnmal in Bregenz speziell für die Wehrmachtsdeserteure und ihre Familien eine späte Genugtuung“, so Muther. In gleicher Weise erinnert die Fallblatt-Installation der Künstlerin Nataša

Als Festrednerin konnte die Philosophin Agnes Heller gewonnen

Siencnik an andere Opfer des Holocausts und der NS-Vernichtungs- und Verfolgungspolitik. (pr)

Kultursprecher der Bregenzer Grünen Stv. Ekkehard Muther

Bettelproblematik endlich lösen FPÖ-Stadträte fordern konsequentes Vorgehen in der Bettler-Problematik Für die Freiheitlichen Stadträte in Vorarlberg ist es leider eine bedauernswerte Tatsache, dass die Gemeinden in der brennenden Frage der Roma und des Bettelunwesens weiter auf sich allein gestellt sind. Aus Sicht der Freiheitlichen braucht es dringend konkrete Maßnahmen auch von Seiten des Landes. „Lediglich Ankündigungen zu machen ist zu wenig, es braucht konkrete Taten und endlich eine gemeinsame Lösung der Roma- und Bettelproblematik“,

Es braucht endlich Taten, nicht nur schöne Worte

so die Forderung der FPÖ-Stadträte aus Bregenz, Dornbirn, Hohenems, Feldkirch und Bludenz. Bekanntlich haben sich kürzlich die Bürgermeister der be-

troffenen Städte in einer gemeinsamen Erklärung deutlich positioniert, in dem sie unter anderem keine weiteren Zeltlager der Roma-Familien mehr dulden und das Land um ernsthafte und konkrete Unterstützung und Hilfe in dieser Problematik ersuchen. „Dieser Ankündigung der Städte müssen nun auch entsprechende Taten folgen und die Landesregierung ist aufgefordert, die Städte in dieser Frage nicht allein zu lassen“, erklären die freiheitliche Stadträtin Andrea Kinz aus Bregenz sowie die Stadträte Walter Schönbeck aus Dornbirn, Dieter Egger, Friedl Dold, Markus Klien, Martin Buder aus Hohenems, Daniel Allgäuer und Thomas Spalt aus Feldkirch und Joachim Weixlbaumer aus Bludenz. Kritik von freiheitlicher Seite ernten die GRÜNEN, die nach wie vor eine äußerst fragwürdige Rolle in der aktuellen RomaProblematik spielen: „Diese Art und Weise, wie von den GRÜNEN permanent versucht wird, vorhandene Probleme schön zu

reden und Behörden und Exekutive in ein falsches Licht zu rücken, wird von uns entschieden

Ablehnung gegenüber GRÜNER Schönrederei

abgelehnt. Es braucht ein konsequentes Vorgehen gegen illegales Zelten der Roma und gegen das Bettlerunwesen im Land. GRÜNE Sozialträumereien bringen uns dabei allerdings nicht weiter. Besonders ärgerlich ist die Haltung der GRÜNEN, da sie auf Landesebene als auch in einigen Städten - wie Bregenz und Hohenems - Regierungspartner der ÖVP sind.“ Für die FPÖ-Stadträte des Landes steht fest, dass bisher das Problem der Roma und der Bettler nur von einer Gemeinde zur anderen räumlich verlagert wurde und dass es sektorale Bettelverbote als auch entsprechend

Joachim Weixlbaumer

restriktiv ausgestaltete Campingverordnungen in den Städten braucht, um die sowohl von der Bevölkerung als auch von Wirtschaftstreibenden als untragbar bezeichnete Situation in den Städten des Landes zu korrigieren. (pr)

Freitag, 13. November 2015

Bildungsreform laut FPÖ jetzt umsetzen

Angesichts der hohen Kosten für Nachhilfestunden sollten diese im Rahmen der Ganztagsschule von den Lehrerinnen und Lehrern übernommen werden. An die 119 Millionen Euro werden in Österreich jährlich für Nachhilfestunden ausgegeben; in Vorarlberg sind es 6,5 Millionen Euro. Das ergibt für die betroffenen Haushalte eine Gesamtbelastung von durchschnittlich 844 Euro. Damit liegt Vorarlberg im Bundesländervergleich nach Wien (882 Euro) auf dem wenig schmeichelhaften zweiten Platz. Gut die Hälfte der Eltern ist durch diese zusätzlichen Kosten finanziell stark oder spürbar belastet. Wenn man in diesem Zusammenhang bedenkt, dass 34 Prozent der Haushalte mit einem Einkommen bis 1600 Euro von der Schule die Empfehlung erhalten, private Nachhilfe zu organisieren, dann ist es höchste Zeit, die Schulfinanzierung stärker an der sozialen Lage von Eltern und Schülern auszurichten. Bezahlte Nachhilfestunden dienen ja meistens dazu, eine negative Note zu verhindern und werden in rund 30 Prozent der Fälle von den Lehrern selbst angeboten. Anstatt die Aufgabe einer zielgerichteten, individuellen Förderung aber auszulagern, wäre es besser, wenn die Schulen sie im Rahmen der Nachmittagsbetreuung selbst wahrnähmen. Dann wären Nachhilfestunden in den meisten Fällen nämlich überflüssig. Das sei effizienter, vermeide Interessenskonflikte und müsse deshalb, so FPÖ KR Michael Koschat, „unmittelbare Auswirkungen auf zukünftige schulpolitische Handlungen haben.“ Rasche Umsetzung des flächendeckenden Ausbaus ganztägiger Schulformen in Vorarlberg Nicht zuletzt aus diesem Grund

ist der flächendeckende Ausbau der Ganztagsschulen dringend geboten: Die Ganztagsschule ist nicht nur ein erfolgreiches Instrument gegen Armut und Arbeitslosigkeit, sondern vor allem sozial gerechter als herkömmliche Schulmodelle, weil in die Bildung aller Kinder mehr Zeit investiert werden kann. Unsere Gesellschaft hat sich verändert, und diese Veränderung verlangt auch nach einer Systemänderung im Bildungswesen. Es braucht eine neue Förderpraxis wie auch eine neue Lernkultur, im Rahmen derer die Schule weniger für oberflächliche Wissensvermittlung stehen sollte als vielmehr für das vertiefende Lernen der vermittelten Inhalte. Dazu braucht es Zeit – mehr Zeit, als bisher zur Verfügung steht. Ein schulisches Ganztagesangebot, das dieser Prämisse entspricht, ist somit ein Gebot der Stunde. Schließlich hat der Nationale Bildungsbericht klar gezeigt, dass die Ganztagsschule sowohl sozial- als auch bildungspolitisch zu den besten und bewährtesten Modellen gehört. Es ist also in einem ersten Schritt notwendig, den flächendeckenden Ausbau ganztägiger Schulformen in Vorarlberg schnellstmöglich umzusetzen. Diesem Schritt müssen allerdings in unmittelbarer Zukunft weitere Schritte in Richtung einer gemeinsamen Schule folgen, um allen Kindern – unabhängig von ihrer sozialen Herkunft – die gleichen Bildungschancen bieten zu können. (pr)

FPÖ KR Michael Koschat

Rund ein Fünftel der Vorarlberger Eltern nimmt bezahlte Nachhilfe in Anspruch. Um das zu vermeiden und die zielgerichtete, individuelle Förderung der Schüler den Schulen selbst überlassen zu können, muss in Vorarlberg endlich ein flächendeckendes Angebot an Ganztagsschulen geschaffen werden.

Freitag, 13. November 2015

Hausmesse b Ausstellung mit 10% MesseEin Tipp für alle, die gerade ihr Haus oder ihre Wohnung einrichten. Noch bis 5. Dezember 2015 veranstaltet Möbel Frick seine Hausmesse in Nenzing.

Sichtbbarkeit reduziert das Risiko. Nichts ist gefährlicher, als ungesehen am Verkehrsgeschehen teilzunehmen. Das Risiko, bei Dunkelheit in einen Unfall verwickelt zu werden ist nämlich um ein Dreifaches höher als bei Tag. Sehen und gesehen werden sollte deshalb die Devise lauten. Nicht nur für Kinder sondern auch für Erwachsene gilt der Grundsatz: reflektierende Materialien im Idealfall an den Beinen getragen, sind die kleinen Lebensretter. Reflektoren sind im guten Fachhandel, beim ÖAMTC und in vielen Gemeindeämtern erhältlich. (red)

Wohnideen zum Ausprobieren Für einen Rundgang gilt es genügend Zeit einzuplanen. Im Erdgeschoss befinden sich 30 wohnfertige Kojen mit Wohnzimmern. Besucher haben die Möglichkeit, die Einrichtungen ausgiebig zu testen: sei es eine Sofa-Landschaft, eine Leseecke zum Entspannen oder ein kombiniertes Ess-/Wohnzimmer für ein gemütliches Beisammensein mit Gästen.

Im ersten Stock stehen 20 Kojen mit Schlafzimmern. Das große Sortiment an hochwertigen Matratzen lädt zum Probeliegen ein. Neben einer übersichtlichen Auswahl an Vorzimmern, Garderoben, Kinder- und Jugendzimmern bietet die Ausstellung eine Vielzahl an Küchenideen. Wer möchte, kann vor Ort mit einem Küchenberater seine FrickTraumküche in 3D planen.

Foto: www.studio22.at

Auf 4000 m2 präsentiert das moderne Einrichtungshaus die neuesten Wohntrends für Küchen, Wohnzimmer, Schlaf- und Jugendzimmer sowie Garderoben. Für Besucher gilt: 10% MesseRabatt auf alle Möbel.

Freitag, 13. November 2015

ei Möbel Frick Rabatt bis Anfang Dezember

INFO

Öffnungszeiten Mo bis Fr: 8.15–12 Uhr und 14–18 Uhr Sa: 8.15–16 Uhr

Möbel Frick Einrichtungshaus Nenzing, Bundesstraße 205 Tel. 05525 62514 www.moebelfrick.at

10 % Messe-Rabatt und Besucher-Snacks Kurz vor dem Jahreswechsel kommt dieses Angebot von Möbel Frick gerade richtig. Bis zum 5. Dezember 2015 erhalten Besucher auf Möbelbestellungen einen Rabatt von 10%. Es lohnt sich ebenso, nach verbilligten Einzelstücken und reduzierten Geräten zu fragen. Auch für diese gilt der Messe-Rabatt.

Noch bis 5. Dezember: 10 % Rabatt auf alle Möbel bei der Hausmesse von Möbel Frick in Nenzing

Dazu Geschäftsführer Gernot Frick: „Auf unserer Hausmesse können sich Besucher unverbindlich umsehen, vieles ausprobieren und sich beraten lassen. Für unsere Möbel gilt das ganze Jahre über eine Bestpreisgarantie. Während unserer Hausmesse geben wir zusätzlich einen Messe-Rabatt von 10% auf alle Möbel. Mit Wein und Süßmost sowie kleinen ‚Päckle‘ mit Nüssen und Süßigkeiten zum Mitnehmen sorgen wir für einen angenehmen Messetag“. (pr)

Freitag, 13. November 2015

Hüsler Nest in Feldkirch Seit 20 Jahren in der Feldkircher Innenstadt den Alltag für einen Augenblick hinter sich zu lassen. Kaufen Sie bei ULRICH bis Ende 2015 einen Kokon oder Peel Relaxsessel und ULRICH schenkt Ihnen den Fußhocker gratis dazu.

Vor gut 25 Jahren fing alles an. In der Holzwerkstatt Ulrich in Satteins begann Viktor Ulrich mit zwei Mitarbeitern formschöne und schlichte Möbel aus Massivholz zu bauen. Und das mit Erfolg. Um das Warenangebot, das neben den eigenen Massivholzmöbel auch das Hüsler Nest-Naturbettsystem umfasste, einer breiteren Öffentlichkeit zu zeigen, wurde im Jahr 1995 das Studio ULRICH in der Feldkircher Innenstadt eröffnet. Mit den Möbelkonzeptionen und Produkten für Schlafen, Wohnen und dynamisches Sitzen will ULRICH damals wie heute „nicht weniger als Ihre Lebensqualität verbessern“.

Capsico

Sitzen in Bewegung Sitzmöbel von Variér und Håg sind anders. Diese Wohnzimmer- und B ü ro s t ü h l e beruhen auf der Philoso-

Gravity balans

Johanna Ulrich

phie, dass der menschliche Körper für Bewegung geschaffen ist. Den Großteil des Alltags verbringen wir sitzend. Aber muss man dabei unbedingt still sitzen? Die Sitzmöbel bei ULRICH folgen den natürlichen Bewegungen des Körpers und halten in der gewünschten Position inne. Der Körper wird dabei gestärkt und die Gesundheit gefördert – jeden Tag aufs Neue.

ten Relaxsessel die es gibt. Legen Sie sich zurück und genießen Sie die Schwerelosigkeit und die ultimative Art der Erholung. Den Gravity balans gibt’s bei ULRICH noch bis Ende Jahr mit 25% Jubiläumsrabatt zu kaufen.

Attraktive Jubiläumsangebote Der Gravity balans zählt wohl zu den außergewöhnlichsten und komfortabels-

Locker zum Hocker Peel und Kokon reagieren sanft auf die natürlichen Bewegungen des menschlichen Körpers, während ihre Form den Rücken stützt. So werden die Entspannungssessel von Variér zum ganz eigenen Ruhepol. Der optimale Ort, um Kokon

Das Original Naturbettsystem von Hüsler Nest sorgt für eine optimale Erholung der Bandscheiben während des Schlafes. Umgeben von natürlichen und naturbelassenen Materialien bietet Hüsler Nest ein orthopädisch geprüftes, unvergleichliches Schlaferlebnis. Sämtliche Decken, Auflagen und Kissen sind aus natürlichen Rohstoffen, schadstoffgeprüft und auch für Allergiker bestens geeignet. Profitieren Sie noch bis 21. November 2016 vom attraktiven Hausmesserabatt! (pr)

INFO

Besuchen Sie Ihren regionalen und kompetenten Fachhändler in der Herrengasse 7 in Feldkirch. Profitieren Sie noch von attraktiven Jubiläumsangeboten. Viktor, Johanna und Elisabeth freuen sich auf Ihren Besuch! Tel. 05522/81461 www.dasbett.at

WAHNSINNIG VERNÜNFTIG. JETZT schon ab

€ 8.990,– Der neue KARL Mit 5 Türen und auch sonst allem. Triff den neuen KARL. Mit bis zu 5 Türen, viel Platz, 6 Airbags, Park- und Berganfahrassistent sowie vielen weiteren attraktiven Vorteilen – alles deutsche Ingenieurskunst. Mehr auf opel.at

Dealer name: Examplestreet 123, 12345 Example City; phone (01234) 56 78 90, fax (01234) 56 78 99; www.dealer.com, mail@dealer.com

Verbrauch gesamt in l / 100 km: 4,3 – 4,5; CO2-Emission in g / km: 99 –104.

Freitag, 13. November 2015

Tipps für gute Noten

Das Durchsetzungsvermögen der Wirtschaftsbundführung wurde bei der Hauptversammlung eindrücklich gestärkt: Wirtschaftskammerpräsident KommR Manfred Rein wurde zum Obmann wiedergewählt. Unterstützt wird er im Vorstand von seinen Stellvertretern, neu Wirtschaftslandesrat Landesstatthalter Mag. Karlheinz Rüdisser sowie dem II. Präsidenten des Nationalrats Karlheinz Kopf, Vizepräsident KommR Hermann Metzler, Spartenobmann Hans-Peter Metzler und Spartenobfrau Theresia Fröwis. Zum Finanzreferenten wurde Franz Rauch gewählt. Geschäftsführer des Wirtschaftsbundes ist Direktor Walter Natter,

unterstützt durch Direktor-Stv. Jürgen Kessler. Zu den Gratulanten zählte auch der Obmann des österreichischen Wirtschaftsbundes, WKÖ-Präsident Christoph Leitl, der vor der Versammlung über wirtschaftspolitische Perspektiven auf Bundesund Europaebene referierte. Auch Landeshauptmann Mag. Markus Wallner schloss sich dem an und verwies in seinen Grußworten auf die Bedeutung der Wirtschaft für den Wirtschafts- und Lebensraum Vorarlberg. (red)

WK-Präs. Manfred Rein als Landesobmann des Wirtschaftsbund Vorarlberg wiedergewählt

INFO

LernQuadrat Bludenz: 05552/30774 www.lernquadrat.at 4 x in Vorarlberg

Rein bleibt Landesobmann

Wirtschaftsbund-Präsidium mit Obmann Manfred Rein, Karlheinz Rüdisser, Karlheinz Kopf, Hermann Metzler, Theresia Fröwis, Franz Rauch, Dir. Walter Natter, Dir.Stv. Jürgen Kessler - (es fehlt krankheitsbedingt HansPeter Metzler) mit Landeshauptmann Markus Wallner und WKO-Präs. Christoph Leitl

Wer richtig lernt kommt schneller zu guten Noten. Doch wie geht das? Wie lange soll man lernen und wie viel? Welchen Stoff darf man hinter einander lernen und wie lange soll man Pause machen? Darf ich in der Lernpause fernsehen oder Computer spielen? Wie wiederhole ich richtig und wie oft mindestens? Gibt es Tricks, um sich Vokabeln und Formeln zu merken? Wie kann ich mich für ein Referat besser vorbereiten? Ich hab so viel Stoff, ich weiß gar nicht wie ich anfangen soll – Hilfe! Am besten jetzt gleich zu einem kostenlosen Beratungsgespräch ins nächste LernQuadrat kommen und gute Noten sichern! (pr)

Freitag, 13. November 2015

„Die Eisernen“ in Götzis Eine humorvolle und einfühlsame Inszenierung über das Alter Mit „Die Eisernen“ von Aldo Nicolaj präsentiert die Marktgemeinde Götzis am 27. November 2015 um 20 Uhr in der Kulturbühne AMBACH ein Theaterstück über das Alter. Bekannte Gesichter aus der Vorarlberger Amateurtheaterszene erzählen unter der Regie von Karl Müller humorvoll und einfühlsam von den Beschwerlichkeiten des Alterns.

„Ganz schön verrückt, die drei Alten“, sagte ein junger Zu-

Eine Koproduktion mit der Villa Falkenhorst, Kultpur Nüziders und Götzis schauer nach der Premiere der Inszenierung im Sommer in der Villa Falkenhorst. Und er hat damit den Nagel auf den Kopf getroffen. Das Stück ist in erster Linie eine Komödie, die es versteht, die Begegnung dieser drei älteren Menschen mit viel Witz und Überzeugung auf die Bühne zu bringen. Gleichzeitig ist es

aber auch poetisch und einfühlsam. Ein Stück über drei sympathische Menschen, die es herrlich verstehen, sich 75 Minuten lang zu drangsalieren, zu bedauern, zu bemitleiden und auf den Arm zu nehmen und – fast am wichtigsten – auch über sich selbst zu lachen. Regisseur Karl Müller hat das Stück überarbeitet und modernisiert, die Handlung straff gestaltet und trotzdem viel Raum für Spannung und Überraschung gelassen. Wichtig war ihm vor allem, den Alltagshumor in den persönlichen Begegnungen herauszuarbeiten. Renate Neve versteht es als „Elvira“ ausgezeichnet, die Eifersüchteleien des sportlichen und agilen „Bruno“, fürsorglich und einfühlsam ver-

körpert von Werner Berjak, nicht ernst zu nehmen und gleichzeitig den melancholischen „Luggi“, einen stillen aber sehr bühnenpräsenten Marcus Harm, etwas aus der Reserve zu locken. Eine Veranstaltung der Marktgemeinde Götzis in Koproduktion mit der Villa Falkenhorst und Kultpur Nüziders. (ver)

INFO

Freitag, 27. November 2015, 20 Uhr Kulturbühne AMBACH Götzis Eine Veranstaltung der Marktgemeinde Götzis Karten: 15 Euro www.v-ticket.at und Musikladen Kartenbüro Götzis

Vorweihnachtszeit. Zeit zum Nähen und Stricken Lange Herbstabende laden wieder ein zum kreativen Selbermachen. Nähen, Stricken, Basteln ist beliebt wie nie.

Bruno (Werner Berjak), Luggi (Marcus Harm) und Elvira (Renate Neve) begegnen einander im Stadtpark. Einsam sind sie alle drei seit ihrer Pensionierung und freuen sich über neue Freundschaften. Ihren Humor haben sie aber behalten und treten dem eigenen Älterwerden und dessen Beschwerlichkeiten mit Selbstironie und Sarkasmus entgegen.

Zum einen lädt die kalte Jahreszeit dazu ein, es sich zuhause gemütlich zu machen und mit Freude an etwas Kreativem zu arbeiten. Und zum anderen steht Weihnachten schon bald vor der Tür. Selbstgemachte Unikate, die von Herzen kommen sind immer Geschenke, die Freude bereiten. Heuer vielleicht einmal bunte und lustige Pyjamas für die gan-

ze Familie oder warme Kappen in den Lieblingsfarben? Bei BEST.OFF in Lauterach und Feldkirch findet von 16.11. bis 21.11.15 ein Sonderverkauf statt. Das gesamte Sortiment ist minus 25% reduziert, sogar bereits reduzierte Ware. Kommen Sie vorbei, wenn Sie noch Stoffe, Reißverschlüsse, Spitzen, Wolle, Nadeln und sonstiges Zubehör suchen. Dann sind Ihren kreativen Ideen für den Herbst/Winter und für die Weihnachtszeit keine Grenzen gesetzt! (pr)

Freitag, 13. November 2015

R E B M E V O N STUDIO S . E I 0 D 2 A L -

1IN6D.EINEM LIFESTYLE

-14kg GEWICHT REDUZIEREN • HAUT STRAFFEN WIRKSAM CELLULITE BEKÄMPFEN Dubravka Radovanovic aus Kirchbichl/Tirol:

Vor 2 Jahren habe ich mich unwohl in meiner eigenen Haut gefühlt und bin dann zum Glück zu Lifestyle Ladies gekommen, die mir geholfen haben zu meinem Wohlfühlgewicht zu kommen.

ICH HABE IN 6 MONATEN 14 KG ABGENOMMEN

und nun habe ich ein ganz anderes Körpergefühl. Durch das neue Körpergewicht habe ich Selbstvertrauen gewonnen und fühle mich jetzt wohl in meiner Haut. Rufen Sie gleich an und sichern Sie sich jetzt Ihr Gratis Probetraining und sparen Sie € 150,-

Bahnhofplatz 1c I Bludenz

www.lifestyleladies.com |

Lifestyle Ladies Tirol & Vorarlberg

Tel. 0676 - 750 19 88

Freitag, 13. November 2015

Scharf auf den Schirm Kabel-TV Lampert und E-Werke Frastanz mit Aktion für HDTV Die Kabelvollversorger KabelTV Lampert und E-Werke Frastanz, starten mit hochauflösendem HDTV durch. Mit 34 kostenlosen HD-Sendern bietet Kabel-TV Lampert und die EWerke Frastanz schon bisher ein attraktives Angebot hochauflösender Programme für seine Kunden an. Im Zuge der HD-Offensive kann jetzt zusätzlich ein deutlich umfangreicheres Paket an HD Sendern zum absoluten Top-Preis getestet werden: Kunden von Kabel-TV Lampert und der E-Werke Frastanz können im Zeitraum vom 01.Oktober bis 31. Dezember das BasisHD Paket drei Monate kostenlos testen. BasisHD ist der Einstieg ins digitale, hochauflösende Fernsehvergnügen und bietet die privaten Top Free-TV Programme der Mediengruppe

RTL und der ProSieben Sat.1Gruppe in brillanter HD-Qualität. Zum Paket BasisHD gehören neben PULS 4 HD, ProSieben HD, RTL HD, RTL 2 HD, Sat.1 HD, sowie VOX HD und kabel eins HD auch die Programme MTV HD, Disney HD, DMAX HD, DELUXE MUSIC HD, TLC HD und TELE 5 HD. Dank der reichweitenstarken und beliebten Sendermarken sorgt es für bestes TV-Entertainment im Kabel. Karoline Lampert, Geschäftsführerin von Kabel-TV Lampert und Rainer Hartmann, Geschäftsführer der E-Werke Frastanz betonen unisono: „Wir freuen uns auf die Testphase, um HDTV weiter nach vorne zu bringen. Wir wissen, dass viele Nutzer eines Flachbildschirmes noch Programme in SD sehen. Dank der HD-Initiative weisen wir auf die enormen Potentiale von HDTV

im Kabel hin und zeigen, was der Kabelanschluss wirklich an TVEntertainment bietet.“ Das der HD-Trend nicht mehr aufzuhalten ist, zeigt der Absatz von TV-Geräten im Handel: „Das Segment der Fernseher mit Bildschirmdiagonalen zwischen 55 und 59 Zoll (140 bis 150 cm) ist 2014 am stärksten gewachsen. Und umso größer die Bildschirmdiagonale, desto wichtiger wird die Auflösung der Inhalte.“, erläutert Rainer Hartmann. Auch auf Konsumentenseite gewinnt das Thema Bildschärfe signifikant an Relevanz: in einer aktuellen Marketagent-Umfrage unter 500 Personen in Österreich gaben über 90 Prozent der Befragten an, dass ihnen die Bildqualität beim Fernsehen mittlerweile eher bis sehr wichtig ist. Und auch durch die österreichweit anstehende Abschaltung

PORTRÄTWASSERZEICHEN Hält man die Banknote gegen das Licht, werden das Porträt der mythologischen Gestalt Europa, ein Fenster und die Wertzahl sichtbar. SMARAGDZAHL Beim Kippen bewegt sich ein Lichtbalken auf und ab. Die Farbe der Zahl verändert sich von Smaragdgrün zu Tiefblau.

SICHERHEITSFADEN Hält man die Banknote gegen das Licht, wird ein dunkler Streifen mit €-Symbol und Wertzahl sichtbar.

der Analogsender im Kabelfernsehen bis September 2016 und der damit verbunden Volldigitalisierung der TV-Übertragung in den Kabelnetzen, wird hochauflösendes Fernsehen nochmals an Bedeutung gewinnen. „Dank der frei werdenden Ressourcen kann mit dem Ausbau der Breitbanddienste sowie der Qualitätssteigerung in der TV Übertragung hin zu Ultra High Definition TV (kurz UHD oder 4K), ein zukunftsorientiertes Angebot geschaffen werden“, so Karoline Lampert. (pr)

PORTRÄTFENSTER Betrachten Sie die Banknote gegen das Licht. Das im Hologramm enthaltene Fenster wird durchsichtig. In ihm erscheint ein Porträt der Europa, das von beiden Seiten des Geldscheins zu erkennen ist. PAPIER UND RELIEF Das Papier fühlt sich griﬃg und fest an. Auf der Vorderseite kann man am linken und rechten Rand erhabene Linien ertasten. Auch Hauptmotiv, Schrift und große Wertzahl haben ein fühlbares Relief.

Stabilität und Sicherheit.

Die neue 20-Euro-Banknote Ausgabe ab dem 25. November 2015

FÜHLEN – SEHEN – KIPPEN Drei einfache Schritte, um die Echtheit einer Banknote zu erkennen.

OESTERREICHISCHE NATIONALBANK EUROSYSTEM

Entgeltliche Schaltung

www.oenb.at | oenb.info@oenb.at | +43 1 404 20 6666

Karoline Lampert Rainer Hartmann

Freitag, 13. November 2015

MEINUNG

Dr. Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Eine besinnliche Vorweihnachtszeit Überall schießen die Adventmärkte aus dem Boden. Schließlich ist es ja schon Mitte November. Da werden wir dann wieder alle herumstehen und heißen Punsch bei föhnigen 20 Grad schlürfen. In den Geschäften dröhnt uns schon die Weihnachtsmusik entgegen. Wie die Handelsangestellten die täglich gleiche Leier aushalten, weiß ich nicht. Vielleicht bekommen sie ja eine Folterzulage. Aber schließlich geht es ums Geschäft. Apropos: Weihnachten ist nur noch eine Geschäftemacherei. Den eigentlichen Sinn dahinter haben wir völlig aus den Augen verloren. Ruhe, innere Einkehr. Und je nach Glauben sollten Weihnachten und Advent eine Zeit der Suche nach Spiritualität sein. Stattdessen nur Lärm und Hysterie. In diesem Sinne, liebe Leserinnen und Leser, wünsche ich Ihnen eine besinnliche und möglichst ruhige Vorweihnachtszeit.

LESEn SiE onLinE Wir suchen die EisstockChampions: Welches Team gewinnt den Servus Alpenpokal am Kärntner Weissensee? Wir begleiten die Teilnehmer von den Vorrunden und Landesbewerben bis zum großen Finale am 14. Februar 2016. www. meinbezirk.at/alpenpokal Sie gehen gerne wandern und sind auf der Suche nach neuen Ausflugszielen? Oder kennen Sie selbst eine Wanderroute, die Sie unseren Lesern nicht vorenthalten wollen? Dann sind Sie auf unserer Themenseite „Ausflugsziele in und um Wien“ richtig! www. meinbezirk.at/ausflug-wien

„Der Klimawandel ist die Herausforderung“ steigen. Derzeit nutzen wir das Potenzial noch nicht in vollem Ausmaß“, so Fischler.

Christian Kern und Franz Fischler bei den Holzgesprächen. „Bedeutung von Holz wird weiter steigen.“ (tk). „Es geht um Nachhaltigkeit – in ökonomischer sowie ökologischer Hinsicht und in Hinblick auf soziale Verantwortung“, so Franz Fischler. Der ehemalige EU-Agrarkommissar war einer der Keynote-Speaker der 8. Österreichischen Holzgespräche, die am 5. November in Eferding (OÖ) stattfanden. „Die Forst- und Holzindustrie ist für die ÖBB ein wichtiger Partner.“ CH ristian Kern, ÖBB Foto: Lerch

„Holz ist auf Schiene“, so lautete das Motto der Veranstaltung der „Plattform Forst Holz Papier“ unter Vorsitz von Georg Starhemberg. Sie rückte die intensive Kooperation mit den ÖBB in den Fokus. In Österreich wird der Holztransport über 128 Verladebahnhöfe abgewickelt.

Franz Fischler: „Derzeit nutzen wir das Potenzial von Holz noch nicht in vollem Ausmaß.“ Foto: Lerch

220 Millionen Euro pro Jahr setzen die Bundesbahnen mit Balken, Brettern, Bloch und Co. mittlerweile um. Tendenz: steigend. „Bis 2018 wollen wir den Umsatz auf 250 Millionen Euro pro Jahr steigern“, so ÖBB-Chef Christian Kern in Eferding. Nachhaltigkeit und eine langfristige Strategie sind beim Thema Holz stets der rote Faden. Deshalb appellierte Franz Fischler bei den Eferdinger Holzgesprächen an Gesellschaft und Industrie: „Die Bedeutung von Holz wird in Zukunft weiter

Innovation & Klimawandel Fast die Hälfte Österreichs ist von Wald bedeckt. Tendenz: wiederum steigend. Doch ebenso steigen seit Jahren die Temperaturen in Österreich. „Der Klimawandel ist die größte Herausforderung für die Wälder“, sagte Fischler. Ein milderes Klima begünstigt nicht nur die Überlebensfähigkeit von Schädlingen, sondern erhöht auch die Waldbrandgefahr. Apropos Schädling: Ein Dauerbrenner ist der Borkenkäfer, der die heimischen Wälder seit Jahren heimsucht. Den Schaden durch den Käferbefall schätzt man im Umweltministerium mittlerweile auf 35 Millionen Euro pro Jahr. Tendenz: leider ebenfalls steigend. Quasi als „Gegenrezept“ zu den Folgen des Klimawandels fordert der ehemalige Agrarkommissar intensivere Anstrengungen im Bereich Forschung und Innovation: „Wir müssen die Innovationskette ausbauen – von der Grundlagenforschung hin zum Businessmodell“, so Fischler.

Neue Macht der Öffentlichkeit Buchtipp: Wie das digitale Zeitalter die öffentliche Meinung prägt Wie kommt im digitalen Zeitalter öffentliche Meinung zustande? Verändert Kommunikation im Internet die Rolle von Medienmachern? Diese und andere Fragen behandeln die Autoren in dem Buch „Die neue Macht der Öffentlichkeit“, herausgegeben von Rudi Klausnitzer, Marcin Kotlowski und Markus Pöllhuber. Beiträge von Fachleuten Mitgeschrieben haben u.a. Stefan Lassnig, Vorstand der Regionalmedien Austria (RMA),

ORF-Generaldirektor Alexander Wrabetz und Eugen Russ, Geschäftsführer von Russmedia. Aus dem Inhalt: • Öffentliche Meinung vs. veröffentlichte Meinung • Die Macht der virtuellen Stammtische • TV, YouTube & Co.: Wettbewerb der Bewegtbild-Marktplätze Die neue Macht der Öffentlichkeit, 192 Seiten, farbige Abbildungen, Preis: 22,95 Euro.

Stefan Lassnig, Vorstand der Regionalmedien Austria, ist Foto: RMA einer der Autoren.

Freitag, 13. November 2015

Infoabend an der FH Vorarlberg

Anmeldung Sie erhalten vor Ort eine persönliche Informationsmappe. Zur Vorbereitung bitten wir Sie deshalb

DIE SCHÜLERPARTY-TOUR

Programm

Infoabend der FH Vorarlberg 18. November 17 bis 20 Uhr Dornbirn, www.fhv.at 17 bis 20 Uhr: Information und Beratung an den Infoständen 17 Uhr: Präsentationen Bachelor Mechatronik/Maschinenbau, Master Mechatronics Bachelor und Master InterMedia 18:00 Uhr: Präsentationen Bachelor Elektrotechnik dual Master Soziale Arbeit (Schwerpunkt Zugang zum Studium) 19 Uhr: Präsentationen Bachelor und Master Informatik Master Energietechnik und Energiewirtschaft Bachelor und Master Betriebswirtschaft

: M M A R G PRO RF

DJ DWA R FII E X O B T A BE E SARAH B

GANZ IN DEINER NÄHE! Graz, Sa. 14.11.2015 Bollwerk

Salzburg, So. 15.11.20 Half Moon

.2015

Mattersburg, Sa. 21.11 P2

Wien, Do. 26.11.2015 Bollwerk

Detailinfos unter www.yolo.at/events

EINTRITT FREI

Von 17 bis 20 Uhr erfahren Sie alles über die verschiedenen Studienmöglichkeiten und wie sich das jeweilige Studium aufbaut. Alle Fragen zu den Zugangsmöglichkeiten und -voraussetzungen, den Anforderungen bis hin zu den Karrierechancen werden beantwortet. Darüber hinaus bekommen Sie Einblicke in den Studienalltag an der FH Vorarlberg. Neben den Präsentationen der einzelnen Studiengänge haben Sie Gelegenheit, mit den StudiengangsleiterInnen, MitarbeiterInnen und Studierenden ins Gespräch zu kommen. Nützen Sie diese Chance für eine ausführliche Beratung.

um Anmeldung mit Bekanntgabe des oder der für Sie interessanten Studienganges/Studiengänge unter infoabend@fhv.at. (pr)

Sie interessieren sich für ein Studium an der FH Vorarlberg? Dann sollten Sie den Infoabend am 18. November 2015 nicht verpassen.

SCHALL OHNE RAUCH

Freitag, 13. November 2015

Was zählt, sind die Menschen 172. Vereinsversammlung der Sparkasse der Stadt Feldkirch und damit zukunftsweisende Situation des Hauses. Mehr als 200 Menschen sind in der Sparkasse Feldkirch beschäftigt, welche nahezu 46.000 Kunden betreuen und servicieren. Als führende Regionalbank im Großraum Feldkirch ist die Sparkasse kontinuierlich bemüht, höchstmögliche Kundenorientierung zu leben, was auch durch mehrere Anerkennungspreise bzw. Awards bestätigt wurde.

Anlässlich der am 29. Oktober 2015 stattgefundenen ordentlichen Vereinsversammlung konnten die Gremien der Sparkasse der Stadt Feldkirch auf ein gut gelaufenes Geschäftsjahr 2014 zurückblicken. Vereinsvorsteher Dr. Ernst Dejaco begrüßte die zahlreichen Vereinsmitglieder, im Besonderen auch Herrn Staatskommissär BH Mag. Herbert Burtscher sowie die Herren Finanz-Stadtrat Wolfgang Matt als Vertreter der Stadt Feldkirch, die Herren Vizepräsident KR Hermann Metzler sowie Dr. Helmut Steurer von der Wirtschaftskammer und den ehemaligen Vorstandsvorsitzenden Rudolf Klas, sowie die Führungskräfte der Sparkasse. Dann gab er einen kurzen Überblick über die wesentlichen Ereignisse seit der letzten Vereinsversammlung.

(v.li.): Vorstandsdirektor Mag. Anton Steinberger, Jubilare Christian Müller und Arnold Ess, Vereinsvorsteher Dr. Ernst Dejaco und Vorstandsdirektor Mag. (FH) Daniel Mierer

Die Sparkasse Feldkirch unterstützt gemäß dem Leitsatz „Was zählt, sind die Menschen“ seit jeher Einrichtungen in der Region mit Zuwendungen und Spenden. Diese rein gemeinwohlorientierten Leistungen betrugen im Vorjahr wieder mehr als EUR 245.000,--, damit wurden eine Vielzahl an Projekten in den Bereichen Sport, Kultur, Soziales und Jugend bzw. Schulen tatkräftig unterstützt.

Die Vorstandsdirektoren Mag. Anton Steinberger und Mag.(FH) Daniel Mierer gaben einen Überblick über die Entwicklung der Kundengeschäfte im Jahr 2014. So erhöhten sich beispielsweise die anvertrauten Spareinlagen gegenüber dem Vorjahr um 3,7 Prozent, die Bilanzsumme betrug EUR 1,11 Mrd. und die anrechenbaren Eigenmittel (Quote: 22,7 Prozent) in Höhe von EUR 122 Mio. unterstreichen die stabile

Als neue Mitglieder in den Sparkassenverein konnten Frau Dr. Ruth Allgäuer, Vizerektorin an der Pädagogischen Hochschule Vorarlberg, Herr Dr. Mathias Bitschnau, COO der Jura Trust AG in Vaduz, und Herr DI (FH) Jürgen Vonblon, geschäftsführender Gesellschafter der Firma Vonblon Holding GmbH mit Sitz in Götzis, aufgenommen werden. Ein weiterer Schwerpunkt war die Neu- bzw. Wiederwahl in den Sparkassenrat, dabei wurden die Herren Dr. Mathias Bitschnau und Christian Gut neu in dieses Gremium gewählt. Für mehr als 30-jährige Mitgliedschaft im Sparkassenverein erhielten die Herren Arnold

(v.li.): Vorstandsdirektor Mag. (FH) Daniel Mierer, Neumitglieder Dr. Mathias Bitschnau und DI (FH) Jürgen Vonblon, Vereinsvorsteher Dr. Ernst Dejaco, Neumitglied Dr. Ruth Allgäuer und Vorstandsdirektor Mag. Anton Steinberger

Ess, und Christian Müller die Sparkassen-Ehrennadel in Gold verliehen. In gleicher Weise wird Herr Dr. Walter Kornexl ausgezeichnet, die Überreichung findet zu einem späteren Zeitpunkt statt.

Weiters berichtete Mag. Steinberger über den Stand aktueller Projekte, viele gemeinwohlorientierte Aktivitäten und über zahlreiche Kunden- und Mitarbeiterveranstaltungen, welche erfreulich gut besucht waren. Schließlich verwies er auf die positive Tatsache, dass seit der letzten Vereinsversammlung wiederum zahlreiche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für langjährige Betriebstreue geehrt werden konnten. Den Abschluss der Vereinsversammlung bildete ein Referat von Mag. Bernd Knünz zum Thema „BERGAB BERGAUF“ in welchem er über die wechselvolle Geschichte der Traditionsmarke „KÄSTLESki“ berichtete. Auch informierte er über neue, innovative Entwicklungen des neuen KÄSTLE-Unternehmens und gab einen Einblick in die aktuellen Trends im weltweiten Skimarkt. (pr)

(v.li.): Vorstandsdirektor Mag. Anton Steinberger, KÄSTLE-GF Mag. Bernd Knünz, Vereinsvorsteher Dr. Ernst Dejaco und Vorstandsdirektor Mag. (FH) Daniel Mierer

Freitag, 13. November 2015

Bremsendienst in Sulz Der starke Partner für Ihre Nutzfahrzeuge Mit Oktober 2015 hat die Firma Bremsendienst GmbH CoKG Kerbleder & Schöch ihr Leistungsangebot für Sie erweitert und ist nun der neue und einzige Alltrucks-Systempartner in ganz Vorarlberg.

Der Servicestützpunkt für Nutzfahrzeuge in Sulz Abwicklung. Modernste Prüfund Diagnosetechnik, wie der Bosch-KTS-Tester ermöglichen eine präzise Fehlersuche – unabhängig vom Fahrzeughersteller. Um hochwertigsten Service zu gewährleisten, werden die Mitarbeiter der Firma Bremsendienst GmbH CoKG kontinuierlich durch Trainings von Alltrucks in den neuesten Technologien

geschult. So sind sie eine echte Alternative zu den Vertragswerkstätten und immer auf dem aktuellen Stand der Technik. Das hauseigene Lager gewährleistet zudem eine sofortige Reparatur und stellt eine hohe Verfügbarkeit aller Einzelteile sicher. Damit sind sie die Spezialisten, wenn es um Serviceleistungen für Nutzfahrzeuge geht. (pr)

Werkstättenleitung Bernhard Schöch und kaufmännische Leitung DI Markus Kerbleder

INFO

Bremsendienst GmbH CoKG, Kerbleder & Schöch Industriestraße 2, 6832 Sulz T +43 / 55 22 / 71 531 mail@bremsendienst.at www.bremsendienst.at

Alltrucks Truck & Trailer Service ist das erste Full-Service-Werkstattkonzept für Nutzfahrzeuge. Ein Service für gemischte Flotten unterstützt durch Knorr-Bremse, Bosch, ZF und andere Kooperationspartner. Das umfangreiche Angebot beinhaltet sämtliche Reparatur-, Wartungs- und Überprüfungsarbeiten aller Fahrzeugmarken in den Klassen: schwere Lastwagen und Sattelzugmaschinen, Anhänger und Auflieger, Busse und leichte Nutzfahrzeuge. Mit spezialisiertem Maschinenpark, Top-Werkstatt-Team und Meister-Service garantiert die Firma BREMSENDIENST GmbH CoKG termintreue und zeitnahe

Freitag, 13. November 2015

Vorarlberger Knowhow in Russland Vorarlberger organisierte weltweit modernsten russischen Textilproduktions-Betrieb Der Textilingenieur Klaus-Jürgen Wolf baute in zwei Jahren die mordernste Textil-Produktion der Welt im süden Russlands auf. Ursprünglich bei Getzner Textil in Bludenz als Textilveredler ausgebildet, absolvierte der in Bludenz geborene Klaus-Jürgen Wolf die Textilschule Dornbirn, wechselte dann als Textil-Ingenieur in die Ostschweiz, war unter anderem zwei Jahre in Kenia, ein Jahr in den USA, promovierte zum Doktor of Business Administration, war dann drei Jahre als Führungskraft bei der zweitgrößten Jeans-Firma der Welt in Mexiko mit Erfolg tätig, ehe er als Turn Around Manager in anderen Industriebereichen tätig, nach Russland engagiert wurde. Erfolgreiches, jedoch schwieriges Unterfangen Der erfolgreiche Change Management Spezialist und gestandene Vorarlberger Textilingenieur beendete kürzlich sein zweijähriges Engagement als Head der Business Unit Textil im BTK Konzern und hielt sich kurze Zeit im »Ländle« auf. Mit einer Know-how Kooperation von Schoeller Textil ist es Wolf gelungen, für den russischen Inhaber und Oligarchen Taymuraz Bolloev in relativ kurzer Zeit, die heute wahrscheinlich modernste High-tech Textilveredlung im Süden Russlands in den Produktionsmodus zu versetzen. Bolleov ist gelernter Bierbrauer und ein Industrieller, wie man

Textil Ing. Dr. Klaus-Jürgen Wolf

Das Internationale Team von TextilIngenieuren ihn aus West-Europa kennt. Es ist deshalb verständlich, dass dieses Projekt nur mit den besten westeuropäischen Partnern geplant und auch teilweise durchgeführt werden konnte. Bolloev überließ nichts dem Zufall und so wurde via Schoeller Textil der inzwischen international bekannte Start-up-Spezialist Klaus Jürgen Wolf beauftragt, welcher bekannt ist, dass er seine Projekte stringent und nach Plan in 18 bis 24 Monaten zum gewünschten Abschluss führt. »Greenfield-Start-Up« Es war ein sogenannter »Greenfield Start-Up« im wahrscheinlich schwierigsten unternehmerischen Umfeld, welches man sich vorstellen kann. Am Anfang gab es außer der Kapitalstärke mit einer fast dreistelligen Euro-Millioneninvestition nichts, was zum Gelingen dieses riesigen Projektes beitragen hätte können. Aus genehmigungstechnischen Gründen musste eine alte kommunistische Textil-Ruine restauriert und modernisiert werden. Es wäre vielleicht einfacher gegangen und schneller gewesen, ein neues Werk auf einer grünen Wiese zu errichten. Das Ganze noch dazu in einer Provinz, in der es weit und breit keine Textilarbeiter gibt und auch sonst wenig Industrie. Gründung einer temporären Textilschule Klaus-Jürgen Wolf hat hierzu eigens ein 16-köpfiges Team an aus-

ländischen Textilingenieuren aus Deutschland, der Schweiz, Italien, Dänemark, England, Frankreich, Israel, Südafrika, Australien, Indien und anderswoher rekrutiert. Mit diesem Team gründete er eine temporäre Textilschule, wo über 200 jüngere russische Hochschulabsolventen ausgebildet wurden, um überhaupt seinen Start-Up mit den weltweit modernsten High-Tech Textilanlagen aus Westeuropa zu ermöglichen. Eine besondere Herausforderung stellten dabei die mehrmonatigen baulichen Verzögerungen dar, die organisatorisch sowie mental zu »verdauen« waren. Heute produziert das Werk modernste High-tech Armeebekleidung im Qualitätsbereich, der sich mit GORE und anderen Marken messen lässt und umfasst neben Weberei neueste, mit

der Herstellung von modernsten High-tech PA-Geweben, Färberei und IR-Tarndruck modernste Laminierungs-Technologien mit zum Beispiel Bi-kompetent-Membranen sowie spezielle Ausrüstungen inklusive einer speziellen Solvent-Coating Technologie. Aussichten mit gemischten Gefühlen Es lief bei Weitem nicht alles so wie geplant, doch das Unternehmen steht, die Produktion läuft und es ist zu hoffen, dass dieses moderne Werk der Anstoss für weitere Textil-Investitionen in Russland sein wird, von denen auch die westeuropäische Textilmaschinen-Industrie nur profitieren kann. Dies allerdings nur, sofern die »US-ferngesteuerte« Europäische Union sich ihrer immer mehr als sinnlos erweisenden Sanktions-Politik klar wird und sich einer neuen wirtschaftspolitischen Gangart befleißigt. (red)

Technische Ausbildung von 200 Leuten zu Textil-Facharbeitern

NIMM 2 = 10% R A B AT T NIMM 3 = 20% R A B AT T Holen Sie sich jetzt bis zum 15.11.2015 Ihren Sofortrabatt! Die Prozente werden Ihnen automatisch an der Kassa abgezogen. Im Online Shop unter www.soliver.com mit dem Code N1A4M6 erhalten Sie 15% Rabatt!*

*Aktion gültig bis zum 15.11.2015 auf das gesamte Sortiment, auch auf bereits reduzierte Ware in allen s.Oliver Stores Österreich und im Online Shop unter www.soliver.com, ausgenommen Outlet. Diese Aktion ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen & Gutscheinen. Nicht gültig auf bereits getätigte Einkäufe bzw. beim Kauf von Einkaufsgutscheinen. Druckfehler vorbehalten.

Ihr s.Oliver Team

Freitag, 13. November 2015

Herbert Geringer informiert Was jetzt im November im Garten zu tun ist Die Witterungsverhältnisse im heurigen November sind tatsächlich extrem. Die Temperaturen sind, verglichen mit dem Jahresdurchschnitt früherer Jahre, extrem hoch und vor allem, wir verzeichnen derzeit wenig Niederschläge. Dieses Phänomen haben wir Gärtner selbstverständlich zu berücksichtigen und eine angemessene Reaktion ist nicht nur sinnvoll, sondern notwendig. Daher mein Tipp: Bitte versorgen Sie vor allem immergrüne Gehölze wie Rhododendren, Kirschlorbeer, Photinia, Ilex und Co ausreichend mit dem lebensnotwendigen Nass. Immergrüne Gehölze behalten über

die kommenden Monate ihre Belaubung. Je besser Sie die Pflanzen mit Wasser versorgen, umso besser und schöner treiben sie im kommenden Jahr aus. Heckenschnitt: Jetzt ist der ideale Zeitpunkt um Ihre Hecken wieder in Form zu bringen. Die ideale Form einer Hecke gleicht einem Trapez. Das heißt oben schmal und nach Unten breiter werdend. Durch diese Form erhalten alle Zweige und Triebe ausreichend Licht, Luft und Sonne. Schnittwerkzeug: Bitte verwenden Sie gut geschliffenes Schnittwerkzeug. Mit dieser Maßnahme verhindern Sie Quetschungen.

Farbe z.B. Ansatzfärbung

26,

statt 32,

GÜLTIG VON 02.11. - 28.11.2015

Aufpreis für Haarlänge über Schulter oder erhöhten Zeit- bzw. Materialaufwand. Stattpreis ist der bisherige KLIPP Preis. Druckfehler vorbehalten!

JET Z T N

EU!

In a ll e

n K L IPP

S a lo n s

Frisörbesuch ohne Termin! Salon-Info: 07242/65755 www.klipp.at

„

Und noch etwas: Bei Thuyen und Zypressen handelt es sich nicht, wie irrtümlich oft angenommen, um Nadelgehölze, sondern vielmehr um eine immergrüne Belaubung. Schneiden Sie bitte daher die Triebe nicht zu tief zurück. Beim Rückschnitt ins Totholz (braune und nicht grüne Blätter) – werden die Pflanzen nicht mehr austreiben. Und noch etwas: Ich werde nicht müde darauf hinzuweisen, dass der Herbst eine optimale Zeit ist um einen organischen Dünger bei Pflanzen auszubringen. Die Nährstoffe stehen im kommenden Jahr rechtzeitig den Pflanzen zur Verfügung. (hg)

Herbert Geringer

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 15° 2000 m: 9°

min: 5° Nied. 20%

max: 10° 2000 m: 4°

min: 6° Nied. 30%

max: 13° 2000 m: 7°

Am Freitag gestaltet sich das Wetter zunächst großteils freundlich und mild. Zum Abend hin nimmt die Bewölkung stetig zu. Eine Kaltfront bringt am Samstag dann einen leichten Temperatursturz. Tagsüber ist es weitgehend bewölkt und am Vormittag sind schwache bis mäßige Schauer möglich. Der Sonntag zeigt sich wieder trocken und die Sonne lässt sich phasenweise blicken. Das Thermometer wandert wieder leicht nach oben.

Jack Streatfeild

Der jetzige Trend zeigt an, dass die Temperaturen wieder nach oben klettern. So bleibt es also voraussichtlich weiterhin untypisch warm für diese Jahreszeit. Tippe, wann der erste Schnee in Feldkirch fallen wird und gewinne tolle Preise: wetterring.at/schnee-tippspiel Anzeige

min: 7° Nied. 30%

Freitag, 13. November 2015

DI E BE ST EN DI NG E UE R. IM LE BE N SI ND VO N DA N dm. SO W IE DI E PR EI SE VO –46 %

–46 %

finish

Hakle

Quantum Glanz& Glasschutz Tabs

feuchte Toilettentücher Nachfüllung

45 Stk.

42 Stk., sort.

45 €

0,17 € je 1 Stk. IMMERGÜNSTIG seit 01.2015 7,45 € 12.2014 13,95 €

Statt hamstern

Jetzt müssen Sie Ihre Lieblingsprodukte nicht länger auf Vorrat kaufen. Bei dm bleiben sie mindestens 4 Monate günstiger.

125 €

IMMERGÜNSTIG seit 07.2015 1,25 € 10.2014 2,35 €

www.meindm.at � www.facebook.com/dm.oesterreich

Genusswochen Jetzt mitmachen und Gourmet Weihnachtsgeschenk erhalten* 14:11

51.90.11

fdp.tor_gat temruoG

www.genusswochen.purina.at NOITCELLOC SNOITOMORP LACOL

* Einfach Gourmet Produkte über min. € 15,- kaufen und Rechnung unter www.genusswochen. purina.at uploaden oder an IDEAL Live Marketing, Schmerlingplatz 2/9, 1010 Wien einschicken. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Preise können nicht in bar abgelöst werden. Einsendeschluß ist der 15. Jänner 2016.

YMC

Freitag, 13. November 2015

Vorhang auf für die LSG Göfis Neue Boulevardkomödie der Laienspielgruppe Göfis im Vereinshaus „Dahoam bischt, wo dis Häs ischt“ – so lautet der vielversprechende Titel des neuesten Geniestreichs der Laienspielgruppe Göfis. Der Zweiakter von Anthony Marriot und Bob Grand bietet inhaltlich unzählige Lachsalven und somit einen vergnüglichen Theaterabend, wo kein Auge trocken bleiben wird.

Das ist das schwierigste, aber auch lustigste Stück, bei dem ich je mitgewirkt habe. Herbert Staffler

die Regie führt und einmal mehr eine äußerst anspruchsvolle wie auch niveauvolle Darbietung auf den Brettern, die laut Shakespeare die Welt bedeuten, herbeizaubert. Zum Stück: Johann Brunner, Bezirksinspektor a.D. und seit seiner Scheidung in akuten Geldnöten, muss seiner Exfrau Miete bezahlen, um weiter im früher gemeinsamen Haus wohnen zu dürfen. Deshalb vermietet er die kleine Einliegerwohnung, die eigentlich er

benutzen sollte, einfach parallel: an Lilli, die immer nur am Wo-

Ein sehr anspruchsvolles, turbulentes Stück. Ich liebe es. Melanie Brunner

chenende da ist und an Philipp, welcher sich während der Woche hier aufhält. Natürlich kommt es zu genau jenen Komplikationen, welche zu erwarten sind..... „Als ich dieses Stück zum Lesen in die Hände bekam, war es für mich sofort klar: Dieses Stück muss auf die Göfner Vereinshausbühne“ sagt Jutta und lacht. „Es ist ein typisches Türenstück, es können also vier bis fünf Personen gleichzeitig auf der Bühne sein, ohne dass sie einander sehen, denn sobald sich eine Türe schließt, öffnet sich die nächs-

Zurzeit laufen die Proben der LSG Göfis auf Hochtouren. Nach den Stücken „Die Schaukel“, „Die Mauer des Schweigens“, „Abraham“ , „Frohe Weihnachten, Mr. Scrooge“, „Leberkäs und rote Strapse“ ist dies nun das sechstes Stück, bei dem Jutta Hammerer

Dies ist für mich die bis jetzt größte Herausforderung, aber die exakte und wunderbare Regiearbeit von Jutta erleichtert mir die Arbeit mit dem Stück. Fabio Gagliano

te“ erklärt die leidenschaftliche Schauspielerin und Regisseurin. Dies sei natürlich eine große Herausforderung für den Hauptdarsteller Fabio Gagliano, welcher hier nicht nur eine großartige Komik-Performance liefern

tücher benötigen werden, um sich die Lachtränen aus den Augen zu wischen.“ Das Bühnenbau Team unter Herbert Hammerer hat eine wunderbare Kulisse errichtet, die Darsteller, Regiseuse, Soufleuse, Maskensbildnerin, die Helfer bei der Wirtschaft sowie die fleißigen Techniker sind schon bereit für den großen Ansturm des treuen Theaterpublikums im vielleicht wieder ausverkauften Vereinshaus Göfis. (BK)

Ich fühle mich jetzt schon wie zu Hause, alle Mitwirkenden machen mir den Einstieg auf die Bühne leicht. Dies ist wirklich eine super Truppe. Susanne Friedrich (neu bei der LSG) könne, sondern auch seine einzigartige Mimik gezielt einsetzen würde. „Dies alleine verspricht schon einen monumental lustigen Abend“ weiß Hammerer und führt weiter aus: „Für seine Darstellung benötigt er natürlich ein exzellentes Team, welches ihm punktgenaue Auftritte beschert. Die Rollenbesetzung war daher ein große Herausforderung für mich, aber ich denke, dass Melanie Brunner, Manuel Martin, Heidi Baur, Herbert Staffler, Teresa Lampert, Bruno Mittelberger sowie unsere beiden Neuzugänge Stefanie Kathan und Susanne Friedrich diese Herausforderung grandios meistern.“ Eine sehr lange, aber überaus lustige Probenarbeit geht nun bald dem Ende zu und die Premiere winkt schon bald. „Wir alle freuen uns schon auf viele Zuseher, welche bereit sind, sich vor Begeisterung auf die Schenkel klopfen und viele, viele Taschen-

INFO

Aufführungen: Sa, 14. Nov. 2015, 19.30 Uhr So, 15. Nov. 2015, 18.00 Uhr Fr, 20. Nov. 2015, 19.30 Uhr Sa, 21. Nov. 2015, 19.30 Uhr So, 22. Nov. 2015, 18.00 Uhr Sa, 28. Nov. 2015, 19.30 Uhr So, 29. Nov. 2015, 18.00 Uhr Kartenreservierungen bei der Raiba Göfis unter Tel. 05522/73793 Erwachsene 10 Euro Kinder bis 14 J. 6 Euro Originaltitel: „Home is, where your clothes are“ Verlag: Samuel French, Inc. / 235 Park Avenue South Fifth Floor / New York, NY 10003

Freitag, 13. November 2015

Foto: Ketchum Publico

Vorarlbergs Top-Unternehmer: “Die besten Vorarlber-

ger Unternehmen stehen fest: Im Rahmen des etablierten Business-Wettbewerbs „Austria’s Leading Companies“ (ALC) prämierten das WirtschaftsBlatt, PwC Österreich und der KSV1870 bereits zum 17. Mal die Top-Betriebe des Landes. Das „Fest der Vorarlberger Wirtschaft“ fand gestern im Festspielhaus Bregenz statt. Bei der abschließenden ALCGala am 23. November in Wien haben alle Vorarlberger Landessieger zudem die Chance auf den Österreich-Gesamtsieg in ihrer jeweiligen Kategorie. Die Sieger waren Getzner Werkstoffe Holding GmbH aus Bürs (Big Player), Fruchtexpress Grabher GmbH & Co. KG aus Frastanz (Goldener Mittelbau) NEULICHT lighting solutions GmbH aus Hohenems (Solide Kleinbetriebe sowie die Haberkorn GmbH aus Wolfurt (Publikumspreis). (red)

Dr‘Malefiz … Einmal mehr um den heißen Brei …

Unter dem vielsagenden Titel »Ich wurde Opfer einer kalkulierten Falle!« wurde in einer Ländle-Wochenzeitung ein sogenannter Sonntags-Talk mit dem ehemaligen Sport- und Bildungs-Landesrat Siegi Stemer unter die Leute gebracht. So vielsagend der Titel auch war, es wurde wieder einmal mehr »ländle-like« typisch um den heißen Brei geredet. Stemer wurde bei seiner inszenierten »Zurücktretung« tatsächlich Opfer eine kalkulierten Falle, die allerdings wesentlich anders aussah... Nun, wenn man einen Hund prügeln will, findet man immer einen Stecken... Die wirklichen Zusammenhänge und die illustre Fallensteller-Täterschaft bleiben nach wie vor wohlweislich im Hintergrund... ... meint dr’Malefiz...

Vorsorgemappe Blumenegg Was ich nach meinem Ableben geregelt haben möchte. MeinLetzter-Wille Die neue Vorsogemappe der Gemeinden Blumenegg und Groß Walsertal hilft Menschen dabei, dass sie in jeder Lebenslage sicher sein können, dass in ihrem Sinne gehandelt wird. Alle Informationen gebündelt Im Alltag haben Sie sicherlich auch schon festgestellt, dass wichtige Dokumente und Informationen gerade im Notfall in verschiedenen Ordnern und Unterlagen erst mühsam zusammengetragen werden müssen. Besonders in Fällen von Krankheit, Spitalaufenthalt oder im Todesfall ist es von großer Bedeutung, dass diese wichtigen Dokumente schnellstmöglich zur Verfügung stehen. Dazu soll diese Vorsorgemappe eine Hilfestellung sein. „Gehen Sie mit Ihren Angehörigen oder Vertrauenspersonen diese Mappe Schritt für Schritt durch. Dann können diese gegebenenfalls in Ihrem Sinne handeln und Ihre Angelegenheiten korrekt regeln“, regt Carina Türtscher an. Informieren Sie jedoch bitte Ihre Angehörigen auf jeden Fall, wo Sie diese „Vorsorgemappe“ mit den entsprechenden

Informationen und Dokumente aufbewahren. Es ist nie zu früh, um vorzusorgen „Die Vorsorgemappe ist nicht nur für Senior/innen gedacht, auch jüngere Menschen kann die Mappe dienen, wichtige Fragen für die Zukunft zu notieren und Dokumente geordnet bereit zu halten“, betont Werner Büchel Geschäftsführer vom IAP an der Lutz. Die Vorsorgemappe ist für einen Druckkostenbeitrag um 2 Euro in den einzelnen Gemeinden der Regio Blumenegg und Großwalsertal erhältlich oder kann unter www.iap-ludesch.at heruntergeladen werden. (red)

FÜR SCHNELLENTSCHLOSSENE! JETZT

ab € 19.990,–

ab € 26.990,–

ab € 36.990,–

TESTPRÄMIE SICHERN!

* Aktion gültig bei Kauf und Zulassung eines Neu- oder Vorführwagens bis 31. 12. 2015. Testprämie im Angebotspreis bereits einkalkuliert.Verbrauch kombiniert: 5,4 – 8,5 l/100 km, CO2-Emission: 141 – 197 g/km

* – , 0 € 3.00

www.subaru.at

Freitag, 13. November 2015

„Ässa, kofa, reda“ Herbstmarkt z´Frastanz Plameco flexible Decken – in jedem Raum Morgens noch, wie es seit Jahren war und abends schon im renovierten Wohnzimmer sitzen. Möglich ist das, mit den flexiblen Decken, von Plameco. Sie werden an nur einem Tag montiert. Plameco bietet über 100 Dekor- Siegi Lassner Varianten, modern oder klassisch, glatt oder strukturiert, mit integrierten Strahlern, oder schmucken Dekorleisten. Plameco, flexible Decken, bringen Gemütlichkeit in Wohn- und Schlafräume und sind funktionales Gestaltungselement, in Küche und Bad. Decken, die mit dem Plameco-System modernisiert wurden, müssen außerdem nie mehr gestrichen werden.

Einsatzfähig sind diese neuartigen Decken, in jedem Raum. Das verwendete Material, ist aus hochwertigem Kunststoff. Es ist wartungsarm, farbecht, sehr langlebig und recyclebar. Die neuen Decken sind feuchtigkeitsbeständig, feuersicher und wärmedämmend. Besonders wichtig, für den Einsatz zum Beispiel in Badezimmern oder Schwimmbädern, die Decken sind algen-, bakterien- und schimmelhemmend. PLAMECO-Fachbetrieb Siegi Lassner lädt dieses Wochenende am Samstag, 14.11 und Sonntag, 15.11 von 10 bis 16 Uhr zu einem Besuch in ihren Ausstellungsräumen in der Fallenstraße 15 in Fußach ein. (pr)

Der beliebte Frastanzer Herbstmarkt ist am Sonntag, 15. November wieder Anziehungspunkt der Region. Neu dieses Jahr: Zum ersten Mal findet der traditionsreiche Markt bei der „Energiefabrik an der Samina“ im Zentrum von Frastanz statt. Jung und Alt sind eingeladen zum herbstlichen Flanieren und Genießen. Altes hochwertiges Handwerk aus der Region wie ein Scherenund Messerschleifer, kulinarische Köstlichkeiten von regionalen Bauern, Kinderbetreuung und eine Tombola mit tollen Preisen locken zum Verweilen, Kaufen und Genießen. Der perfekte Branchenmix und herrliche Genüsse aus der Region Der 22. Frastanzer Herbstmarkt öffnet um 10 Uhr seine Pforten und klingt gemütlich ab 17 Uhr aus. Viele Attraktionen für Kinder und Erwachsene erwarten die Besucher. Ebenfalls ein Novum: Dieses Jahr ist die Vorarlberger Museumswelt speziell für den

Herbstmarkt geöffnet - ganz unter dem Motto „Kum ge luaga, es lohnt sich“! Erfolgreiche Partnerschaft von Wirtschaft und Vereinen „Unser Frastanzer Herbstmarkt wird in vielen Kalendern als Fixpunkt rot markiert. Das Erfolgsevent, das von der WIGE Frastanz bereits zum 22. Mal organisiert wird, ist seit Jahren dem guten Zusammenspiel der lokalen Wirtschaft mit den Vereinen zu verdanken. Mit jährlich tausenden Besuchern entwickelte sich der Markt zum beliebten gesellschaftlichen Fixpunkt im Frastanzer Dorfleben und der Region“, freuen sich die Organisatoren mit Walter Gohm als Obmann der Frastanzer Wirtschaftsgemeinschaft sowie viele Helfer und Engagierte. (ver)

INFO

Herbstmarkt z´Frastanz Lokales Handwerk - Unterhaltung und regionaler Genuss Sonntag, 15. November, 10 - 17 Uhr Energiefabrik an der Samina

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Einladung zur

DECKENSCHAU

AD(H)S: Wenn Stillsitzen für Kinder zur Qual wird

Samstag 14.11. und Sonntag 15.11. von 10.00 - 16.00 Uhr

• Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! • Kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch! Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach oder rufen Sie an: +43 664 3355103

pflegeleicht und hygienisch

Bis zu 7% der österreichischen Kinder leiden an Aufmerksamkeitsstörungen. Sie können sich nicht konzentrieren, hüpfen ständig herum und können ihrer Umgebung auf die Nerven gehen. Diesen Kindern fehlt es häufig an „Nervensubstanz“. Ihrem Körper fehlen Baustoffe, um diese Substanz auszubilden.

Ungesättigte Fettsäuren und Lecithine sind das Baumaterial unserer Nerven. Ein Mangel an diesen Nährstoffen macht die Nerven wenig belastbar. Ernährungsmediziner empfehlen vollwertige Ernährung und die natürliche Lernformel namens SuperMind (Apotheke, rezeptfrei).

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Freitag, 13. November 2015

Goldpreis auf Tiefststand? Jein! Von einem historischen Sturzflug kann keine Rede sein Zwar musste das begehrte Metall in den vergangenen Wochen – teilweise bedingt durch den China-Crash – einige Rückschläge hinnehmen. Auch dass der Kurs für Gold und Silber an der Londoner Börse in US-Dollar gehandelt wird, ist weithin bekannt. Aus dieser Perspektive mag die Behauptung eines starken Kursrutsches sehr wohl stimmen - diese wird aber unter Einbezug des USD/EUR-Wechselkurses deutlich entschärft, welcher im Euroraum von deutlicher Relevanz ist. So notierte das gelbe Edelmetall im letzten Jahr zeitweise unter EUR 860,00 je Unze Feingold während derzeit ein Seitwärtstrend von etwas mehr als EUR 1.000,00 je Feinunze zu beobachten ist. Von einem “5-Jahres-Tief” – wie in verschiedenen Medien kürzlich mehrheitlich berichtet – kann deshalb bei Weitem keine Rede sein.

Machen Sie Ihr Gold zu Geld! Sogar alter oder beschädigter Schmuck kann noch einen hohen Feingoldanteil aufweisen und somit wertvoll sein. Goldwaage bietet die Möglichkeit, Schmuck, welcher aus der Mode gekommen ist und nur zu Hause rumliegt, zu verkaufen und in bares Geld zu verwandeln. Foto: Goldwaage

Kundenzufriedenheit ist unser größter Erfolg, weshalb es uns auch unter anderem ein Anliegen ist, unsere Kunden über die aktuellen Geschehnisse rund um die Welt der Edelmetalle zu informieren. Machen Sie Ihr Gold zu Geld. Sogar alter oder be-

schädigter Schmuck kann noch einen hohen Feingoldanteil aufweisen und somit wertvoll sein. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Schmuck, welcher aus der Mode gekommen ist und nur zu Hause rumliegt, zu verkaufen und in bares Geld zu verwandeln.

Goldankauf ist Vertrauensssache. Wir danken Ihnen, dass Sie Ihr Vertrauen in unsere Hände legen und garantieren Ihnen im Gegenzug ein Maximum an Kompetenz und fairen Preisen. Überzeugen Sie sich selber: Informieren Sie sich in wenigen Schritten über unsere Angebote, machen Sie sich ein Bild über unsere Tätigkeiten oder eigenen Sie sich Wissen über die Welt der Edelmetalle an. Wie auch immer - wir freuen uns, Sie in unserer Filiale in Feldkirch begrüßen zu dürfen. (pr)

INFO

Montag-Donnerstag 9-12 Uhr / 13.30-18 Uhr, Freitag & Samstag nach tel. Vereinb. Neustadt 29, 6800 Feldkirch (direkt unter der Schattenburg), Telefon 0676 / 977 88 47

Dornbirner Traditionstischlerei „Oft ist bei einer Küche der Korpus noch in einem guten Zustand. Wir tauschen dann z.B. die Technik und die Fronten aus“. Außer Küchen werden bei der Tischlerei Blank Innen- und Haustüren, Treppen und Fenster renoviert. Im Schauraum, Schwefel 27, in Dornbirn können Interessenten sich erkundigen und Beispiele des „Vorher-Nachher-Effekts“ bestaunen. Angebotsstellung mit Fixpreisgarantie erfolgt beim Kunden zu Hause Die Dornbirner Traditionstischlerei fertigt in ihrer großen Werkstatt auch neue Möbel nach Maß. 13 Mitarbeiter arbeiten im Betrieb, davon die meisten seit vielen Jahren, wie auch GF Thomas Wohlgenannt, der aus Überzeugung schon über 20 Jahre dem Unternehmen die Treue hält.

„Wer investiert, will eine TopBeratung. Das bekommt der Kunde bei uns. Wir garantieren ein Rundum-sorglos-Paket und eine hohe Qualität unserer Arbeit“, verspricht Hr. Wohlgenannt. (pr)

INFO

Jetzt informieren: PORTAS-FACHBETRIEB Tischlerei Blank Schwefel 27, Dornbirn, Tel.: 05572 24731 www.vorarlberg.portas.at

Als Partnerbetrieb von Portas stehen Renovierungsarbeiten im Vordergrund.

Freitag, 13. November 2015

Alles muss raus Modehaus EMI SCHENK - TAGWERKER in Bludenz schließt! Sabine S. – eine treue Kundin– bedauert es sehr, dass das bekannte Modehaus EMI SCHENK in Bludenz, Werdenbergerstraße, schließt. Auch viele weitere Stammkunden fragen sich: „Wo sollen wir künftig unsere individuelle Mode kaufen?“ Der Entschluss ist Fritz Schenk, Inhaber des Modehauses, sehr schwer gefallen. Schließlich ist das Modehaus seit 1978 eine der ersten Adressen für Damen und Herrenmode in Bludenz. „Der Abschied fällt uns nicht leicht, denn wir haben hier sehr erfolgreiche Jahre erlebt und tausende treue Kunden gewonnen“, so Fritz Schenk. Grund für die Schließung in Bludenz ist der näher rückende Ruhestand von Fritz Schenk. Mit viel Tatkraft und Übersicht hat die Familie Schenk und

das Team rund um Marianne Frainer alle notwendigen Vorbereitungen getroffen. Große Rabattplakate, Außentransparente und ein kundenfreundlicher, praktischer Warenaufbau weisen auf den Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe hin. Die-

ser beginnt mit 5.11. und endet am 31.12.2015. Auch die aktuelle Kollektion wird beim Räumungsverkauf reduziert. Fritz Schenk möchte sich mit diesen sensationellen Angeboten von seinen zahlreichen Stammkunden in Bludenz verabschieden. (pr)

INFO

Modehaus Emi Schenk – Tagwerker Werdenbergerstraße 25, Bludenz www.emischenk.at

Mehr als 50 Berufe erkunden BIFO-Messe für Jugendliche und ihre Eltern Mit mehr als 50 Berufen zum Anfassen bietet die BIFO-Messe vom 18. bis 21. November im WIFI Hohenems einen umfassenden Einblick in das Lehrstellenangebot im Ländle. Zahlreiche Informationen rund um Ausbildung und Lehre sprechen Schüler/innen und auch Eltern an, die ihr Kind bei der richtigen Berufswahl begleiten und unterstützen wollen. Die Berufsorientierung beginnt bereits in der Schule, wo geschulte Lehrpersonen mit ihren Schüler/innen Themen der Bildungsund Berufswahl bearbeiten. Ein Fixpunkt dabei ist die Vorbereitung auf den Besuch der BIFOMesse, in der die Jugendlichen lernen, den Ausbildnern und Fachleuten die richtigen Fragen zu stellen. Die BIFO-Messe leistet einen wichtigen Beitrag zum praktischen Kennenlernen der Berufswelt.

Für interessierte Eltern wurden die Öffnungszeiten besonders besucherfreundlich gestaltet: Die BIFO-Messe ist Mittwoch bis Freitag bis 18 Uhr geöffnet und der Samstagvormittag bis 13 Uhr ist speziell dafür da, dass sich Eltern gemeinsam mit ihren Kindern informieren können. Die Messe-Macher BIFO, Wirtschaftskammer, Land, AMS und WIFI sowie Landesberufsschulen und Landesschulrat rechnen wieder mit großem Interesse: 2013 kamen an vier Tagen rund 5000 Besucher und Besucherinnen, davon rund 500 Eltern. (pr) Bei der Wahl der bestmöglichen Berufsausbildung spielen neben den Jugendlichen selbst auch die Eltern eine bedeutende Rolle: Sind die Eltern gut über das Lehrberufs-Angebot informiert, können sie ihre Kinder bei der Berufswahl optimal unterstützen. „Wir wissen aus

vielen tausend Beratungen, dass der Beitrag der Eltern zur Berufswahl besonders wichtig ist. Daher werben wir explizit darum, dass die BIFO-Messe als Informationsplattform auch von Eltern genützt wird“, erklärt BIFO-Geschäftsführer Dr. Klaus Mathis.

INFO

BIFO-Messe 18. – 21. November 2015 WIFI Hohenems Mi - Fr., 8.30 – 12.15 Uhr 13.15 – 18 Uhr Sa. 8.30 – 13 Uhr www.bifo-messe.at

Freitag, 13. November 2015

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Kostenlose Rechtsauskunft Am Montag, dem 16. November 2015, findet um 17:30 Uhr im Rathaus Frastanz eine kostenlose Rechtsberatung statt. Melden Sie sich bitte direkt in der Anwaltskanzlei unter der Tel.Nr. 39100 an.

Frastanzer Kalender Die Marktgemeinde Frastanz ist beim Herbstmarkt am 15. November 2015 von 10 bis 17 Uhr mit einem Stand vertreten. Angeboten wird der Kalender „Frastanz in alten Ansichten 2016“ und Bücher mit Frastanz-Bezug. Bereits zum 12. Mal hat Gemeindearchivar Mag. Thomas Welte unter dem Titel „Frastanz in alten Ansichten“ einen Kalender mit Motiven von „anno dazumal“ zusammengestellt. „Es ist jedes Jahr eine interessante Arbeit, Bilder auszuwählen, die den Betrachtern Einblicke in die vergangenen Zeiten unserer Gemeinde geben sollen“, so Welte. Zusätzlich zum Kalender werden auch das Kochbuch „Frastanz bittet zu Tisch“ und weitere Bücher mit Frastanz-Bezug angeboten. Auch Karten für „Kino vor Ort“ können beim Stand der Marktgemeinde gekauft werden.

Herbstmarkt Liebe Herbstmarktbesucherinnen und –besucher! am Sonntag, den 15. November (10 – 17 Uhr) findet der 22. Herbstmarkt in Frastanz statt. Mit ca. 65 Marktständen, aufgeteilt auf über 50 Aussteller hat sich der Fraschtner Herbstmarkt zu einem fixen Bestandteil im Veranstaltungskalender entwickelt und erfreut sich weit über die Ortsgrenzen sehr großer Beliebtheit. Zur offiziellen Eröffnung um 11 Uhr durch Landeshauptmann Mag. Markus Wallner und Bürgermeister Mag. Eugen Gabriel laden wir Sie herzlich ein!

Stubahocke Im Moment hot ma s‘Gfühl, dass d‘Bademode meh Umsatz macht, als dia Schiartiklherschtellr. Koa Wundr bi dera Hitz!

Neben dem bunten Markttreiben mit einem attraktiven Warenangebot • spielt der Musikverein Frastanz • gibt es eine attraktive Tombola mit tollen Preisen • unterhält Zauberer Adrian mit seinen Tricks die großen und kleinen Besucher • werden die kleinsten Marktbesucher vom Team „Domino“ betreut • erfolgt die Markteröffnung durch Bürgermeister Mag. Eugen Gabriel und Landeshauptmann Mag. Markus Wallner • unterhalten Schausteller und Karussell die kleinsten Besucher • gibt’s auch heuer einen Scherenschleifer • wird bsundrigs und seltenes sowie selbstgebasteltes angeboten • zeigt uns die Jungmusik Frastanz ihr Können • ist die Vorarlberger Museumswelt geöffnet • werden Sie im Marktcafé „Aqua Mühle“ verwöhnt • gibt´s regionale Produkte unserer Landwirte beim Bauernmarkt Erstmals findet der Fraschtner Herbstmarkt im Gelände bei der „energiefabrik an der samina“ (ehem. Ganahl Areal) statt. Man trifft sich bei schönstem Herbstwetter zum „ässa-kofa-reda“ beim Fraschtner Herbstmarkt am 15. November. Und wenn dann noch etwas Zeit bleibt, können wir uns bei einem gemütlichen Fraschtner Bier an der „Fraschtner Schluckinsel“ oder einem Glühmost sicherlich gut unterhalten. Die Organisatoren der WIGE Frastanz freuen uns über Ihr Kommen!

Kino vor Ort

Heute Oscar-gekrönter Film „Ida“ zu sehen Die polnisch-dänische Produktion wird heute Freitag, den 13. November 2015, um 19:30 Uhr, im „Domino s’Hus am Kirchplatz“ gezeigt. Still, intensiv und in eindrücklichen Schwarz-Weiß-Bildern erzählt der preisgekrönte Regisseur Pawel Pawlikowski von zwei Frauen, denen das Vergessen nicht gelingt: Die 18-jährige Novizin Anna bereitet sich auf ihr Gelübde vor. Doch bevor sie dieses ablegen darf, hat sie eine Aufgabe zu erfüllen: Sie soll ihre letzte verbleibende Verwandte treffen. So fährt Anna zur Tante, der sie noch nie zuvor begegnet ist. Das Aufeinandertreffen des behütet aufgewachsenen, religiösen Mädchens und der mondänen wie parteitreuen Richterin wird das Leben beider Frauen verändern. Tickets Einmal im Monat wird der Freitagabend zum Kino-Abend im „Domino - s‘Hus am Kirchplatz“. Insgesamt acht europäische Filme werden zwischen Oktober 2015 und Mai 2016 gezeigt. Karten sind im Vorverkauf in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz und an der Abendkassa im Domino erhältlich. Preise: Vorverkauf: Erwachsene 4 Euro, Jugendliche 2 Euro Abendkassa: Erwachsene 4,50 Euro, Jugendliche 2,50 Euro

INFO

Infos zu den Filmen und Karten unter 05522/51534-12 oder im Internet unter www.frastanz.at/kino.

Foto: Polyfilm Verleih

Gemeindeblatt

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

Freitag, 13. November 2015

Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz

Kabarett „Das Interview“ in Frastanz Am Freitag, dem 20. November 2015, um 20:00 Uhr, gastieren Maria und Anna Neuschmid mit ihrem Kabarett „Das Interview“ im AdalbertWelte-Saal. 30 Jahre Maria Neuschmid auf der Bühne - das bedeutet: 30 Jahre Schaf und Seckel beobachtet, 30 Jahre geschminkt und abgeschminkt, abgenommen und zugenommen, 30 Jahre „des einen Freud, des andern Leid“. Es bedeutet aber auch: 30 Jahre Ehe und Familie, 30 Jahre Pubertät, 48 Haustiere, 3.486.712 x „MAMAAA....!“ Gibt es Sehnsüchte oder Unausgesprochenes? Geheimnisse oder Verbotenes? Erfahren Sie mehr im Interview zwischen Mutter und Tochter.

INFO

Bei Redaktionsschluss waren noch Restkarten erhältlich. Aktuelle Infos finden Sie online unter www.neuschmid.com.

Neu-FrastanzerInnen herzlich willkommen

Fahrt durch Frastanz Neben Kaffee und Brötchen wurde den Gästen auch eine Busfahrt rund um Frastanz angeboten: Ein Angebot, von dem viele „Neu-Frastanzer“ gerne Gebrauch machten. Vizebürgermeisterin Ilse Mock, die das informative und gesellige Frühstück als Obfrau des Ausschusses für Familie, Soziales und Integration federführend organisiert hatte, freute sich über das positive Echo aller Beteiligten.

Zu einem gemeinsamen Frühstück lud die Marktgemeinde Frastanz am 7. November 2015 alle, die in den letzten 1,5 Jahren neu zugezogenen sind. „Fühlt euch wohl und geht aufeinander zu“, appellierte Bürgermeister Mag. Eugen Gabriel an die Gäste im Adalbert-Welte-Saal: Das gute Miteinander im Ort ist der Marktgemeinde ein besonders wichtiges Anliegen, das Frühstück für die Neuzugezogenen weit mehr, als eine nette Geste. In seiner Begrüßungsansprache appellierte Bgm. Gabriel an alle FrastanzerInnen, aktiv am Gemeindegeschehen teilzunehmen. Bei einem kurzen Diavortrag informierte Eugen Gabriel über Geografie und die jüngere Geschichte des „Industriedorfs“ Frastanz sowie über aktuelle Projekte und Vorhaben. Räumliches Entwicklungskonzept, Zentrumsplanung, Gemeindeentwicklungsprozess, das Spiel- und Freiräumekonzept oder das neue Verkehrskonzept sind laufende Projekte, mit denen die Marktgemeinde ihre Zukunft aktiv gestaltet. Auf die Beteiligung der Bevölkerung wird dabei viel Wert gelegt: FrastanzerInnen - auch die Neuzugezogenen - sind immer eingeladen, bei den entsprechenden öffentlichen Veranstaltungen ihre Meinungen und Ideen einzubringen. Eine andere, hervorragende Möglichkeit, sich für die Gemeinde zu engagieren und gleichzeitig die Nachbarn und neue Freunde kennenzulernen, ist die Mitgliedschaft in einem der zahlreichen Ortsvereine. Der Männer- und Frauenchor, die Guggamusik Schneggahüsler, der Krippenbauverein, die Bibliothek Frastanz und der Musikverein Frastanz nahmen im „Frühstücksraum“ auch gleich die Gelegenheit wahr, über ihre Vereine zu informieren und neue Mitglieder zu werben.

Freitag, 13. November 2015

Anmeldeschluss: Freitag, 13.11.15 Kurskosten: Mitglieder 17 Euro/ Nicht-Mitglieder 20 Euro plus Materialkosten

Domino s’Hus am Kirchplatz

Herbstmarkt Kinderprogramm „Tannenzapfen & Co.“ Beim Herbstmarkt gibt es wieder tolle Basteltische für Kinder zum Mitmachen. Beim Eingang zur Museumswelt Frastanz könnt ihr eine Blättergirlande machen, ein Natur-Mobile, Nussschalen-Mäuse, Herbstmandalas malen und unsere Betreuerinnen schminken euch auch. Achtung: dies ist ein offenes Kinderprogramm, wir übernehmen keine Kinderbetreuung, d.h. die Eltern sind verantwortlich für ihre Kinder – sie können nicht abgegeben werden, da die Räumlichkeiten dies nicht zulassen. Komm und mach mit – wir freuen uns auf dich: das KinderprogrammTeam Lea, Ester, Raphaela und Raphaela, Sophia, Hannah und Anna

Kulturführung Feldkirch

„Mit dem Nachtwächter durchs mittelalterliche Feldkirch“

Krankenpflegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Herrn Erich Kaufmann: Hr. Walter Kaufmann 50,-; Hr. Alfred Hofer 20 Euro; Hr. Martin Egger 30 Euro; Hr. Edwin Gassner 15 Euro. Zum Gedenken an Frau Roswitha Geiger: Fr. Anna Werle 60 Euro; Fr. Renate u. Hr. Georg Dalpez 30 Euro; Fr. Agathe Erath 45 Euro; Hr. Johann Lampert 15 Euro. Zum Gedenken an Herrn Michael Gantner: Fr. Elfriede Henninger 20 Euro. Zum Gedenken an Frau Anna Forstner: Fam. Hans Forstner 50 Euro; Fam. Armin u. Helga Rigo 15 Euro; Fr. Heidrun Kranjec 20 Euro; Fam. Henninger 20 Euro; Hr. Franz Köck sen. 20 Euro. Der Krankenpflegeverein dankt für die erhaltenen Spenden recht herzlich.

Männer- und Frauenchor Frastanz

„Hört Ihr Leut‘ und lasst euch sagen, seht die Uhr hat sechs geschlagen…“; Geschichten rund ums Markttreiben und (un)heimliche Sagen des mittelalterlichen Lebens werden vom Nachtwächter erzählt. Welche Mythen ranken sich um Dr. Faust in der Marktgasse? Gab es tatsächlich Geheimgänge der Grafen von Montfort? Wandern Sie mit unserem Nachtwächter durch verwinkelte, dunkle Gassen und reisen Sie mit ins Mittelalter. Machen Sie mit Ihren Freunden einen besonderen Ausflug oder laden Sie Ihre Kinder zu einem spannenden Abenteuer ein. Mittwoch, 25. November, Treffpunkt 18.00 Katzenturm Feldkirch, Leitung Silvia Mayer (Austria Guide), Beitrag 10 Euro, Anmeldung bis Montag, 23. November im Domino.

„Love in New Orleans“ Gemeinschaftskonzert mit dem Cadillac Jazz Chor, Götzis Samstag, 14.11.2015, um 20 Uhr, Kulturbühne AMBACH - Götzis Mitwirkende: Männer- und Frauenchor Frastanz sowie Cadillac Jazz Chor, Götzis Eintritt: Kartenvorverkauf im Musikladen Ess in Götzis, Tel. 05522/ 41000 oder 05523/90300.Vorverkauf 12 Euro/€ Euro (Schüler), Restkarten an der Abendkasse 14 Euro/ 11Euro.Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch.

Weihnachten im Schuhkarton

Abgabetermin

Wollkorb Der nächste offene Strick-Häkel-Kreativtreff ist am Mittwoch, 18. November von 14.00 -16.00 im Domino. Tipps und Tricks und Ideen rund ums Handarbeiten werden ausgetauscht.

Bis Samstag, 14. November 2015, können mit Geschenken gefüllte Kartons für die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ noch bei Hosp Moden (Kirchplatz 3) abgegeben werden. Folder mit genauen Angaben, was in die Kartons gepackt werden kann, liegen bei Hosp Moden auf. Weitere Informationen auch unter www.weihnachten-im-schuhkarton.at oder bei Martha Stüttler-Hartmann (Tel. 05522/52753).

Kneipp-Aktiv-Club Frastanz

Kochkurs „Sauerkrautrezepte mit Pfiff“

Union Tischtennisclub Raiba Frastanz

Frastanz 1 – Lochau 1 7:7

Unter der Anleitung von Friederike Reisch werden wir am 17. November 2015, um 19 Uhr, in der Mittelschule verschiedene Gerichte aus Sauerkraut, darunter auch vegetarische, zubereiten. Anmeldung: Tel. 05522/53362 oder 0699/19110381; E-Mail: kneipp. frastanz@aon.at - begrenzte Teilnehmerzahl

Die Lochauer hatten sich über die Herbstpause mit Dieter Hagen verstärkt. Deshalb war es umso wichtiger, dass gleich beide Doppelpartien gewonnen wurden. In den Einzelpartien konnten ebenfalls alle Mannen ihre Leistung abrufen. Der beste Frastanzer an diesem Abend war Wolfgang Hartmann mit 2 Siegen, einem davon sogar gegen oben genannten Hagen. Manfred Pitschmann, Marcel Zagonel und Markus Morscher steuerten einen wichtigen Sieg gegen Paul Hehle bei. Alles in allem sahen die Zuschauer tolles Tischtennis und ein gerechtes Unentschieden. Unsere Mannen liegen nun auf dem 8. Tabellenrang und wollen nächste Woche ihr Punktekonto gegen den Tabellenletzten aus Bregenz weiter aufstocken. Punkte: Hartmann W. (2), Morscher M., Pitschmann M., Zagonel (je1) + 2 Doppel Weitere Ergebnisse: Frastanz 2 – Dornbirn 2 Frastanz 3 – Lochau 2 Frastanz 4 – Lingenau 2

1:9 8:2 8:6

Bau dir dein Stempel-Imperium!

Mit 25 verschiedenen Stempeln aus dem STAR WARS® Universum. Jetzt bis 31. 12. 2015 STAR WARS® Punkte sammeln und bis 9. 1. 2016 einlösen*.

L 1 S T E MP E GR ATIS

1 STA R W ARS ® PU N K T PR O 10 EU RO

STAR WARS® Punkte sammeln und einlösen auch im Online Shop möglich: billa.at

* Oder solange der Vorrat reicht.

d.er lieg itgu b. M lu A 3 , ag lus Mont Exk m A ug. 2*01de5r A . 4 , g nsta itglie und Die r Vorteils-Club M orteils-C iv für V

-25%

ov. ., 12. N Von Do . Nov. 2015 4 1 bis Sa.,

Ja! Natürlich Bio-Fruchtjoghurt diverse Sorten, NEU: Wintersorten

iv fü

Exklus

Donnerstag, 12. bis Samstag, 14. November

3.80

BILLIGER Mohren Spezial• 0,5 Liter

Beim Kauf von 20 Flaschen statt 18.40 • Gültig in Vorarlberg.

200 g 1 Becher 0.75

auf Ja! Natürlich Bio-Produkte°

Almliesl oder Nöm Österreichische Teebutter

(0,5 l 0.73)

250 g 1 Stück 1.89

ab 3 Stück je

twitter.com/billa_at

059

(1 kg 2.95)

-47%

99 (1 kg 3.96)

Berghütte Gouda

ca. 28 % Fett absolut 1 Kilo Packung Solange der Vorrat reicht.

* Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Gilt auch auf Aktionspreise. ° Ausgenommen Geflügel, Frischmilch, Längerfrischmilch und Feinkost. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

facebook.com/billa.at

für Mitglieder

ab 2 Bechern je

Angebote gültig von Donnerstag, 12.11. bis Samstag 14.11.2015 exklusive Flascheneinsatz.

www.billa.at

0.44

youtube.com/billa

instagram.com/billa_at

99 Anzeige

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

Rabatt .at auch im Online Shop gültig.

PRO 2 ® RS S TA R WA E PUN K T

Freitag, 13. November 2015

Unsere Pfarrgemeinde

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon 0 55 22 / 5 17 69-0 Fax 0 55 22 / 5 17 69-81 E-Mail office@pfarrefrastanz.at Internet www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Evangelium: Markus 13, 24-32 Jesus sprach zu seinen Jüngern: In jenen Tagen, nach der großen Not, wird sich die Sonne verfinstern, und der Mond wird nicht mehr scheinen; die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte des Himmels werden erschüttert werden. Dann wird man den Menschensohn mit großer Macht und Herrlichkeit auf den Wolken kommen sehen. Und er wird die Engel aussenden und die von ihm Auserwählten aus allen vier Windrichtungen zusammenführen, vom Ende der Erde bis zum Ende des Himmels. Lernt etwas aus dem Vergleich mit dem Feigenbaum! Sobald seine Zweige saftig werden und Blätter treiben, wisst ihr, dass der Sommer nahe ist. Genauso sollt ihr erkennen, wenn ihr all das geschehen seht, dass das Ende vor der Tür steht. Fr 13.11. Krankenkommunion 17.00 Uhr Totengedenken

Kapelle Sozialzentrum

Sa 14.11.

Geistliches Zentrum

8.00 Uhr Messe

15.00 Uhr Jahrtagsfeier

Pfarrkirche

17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Patrozinium 7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Familienmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Kapelle Maria Ebene

14.30 Uhr Tauffeier

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Mo 16.11.

Kapelle Sozialzentrum

19.00 Uhr Friedensgebet

Apsis der Pfarrkirche

Di 17.11.

8.00 Uhr Messe

Apsis der Pfarrkirche

Mi 18.11.

7.35 Uhr Schülermesse

Mittelschule

Do 19.11.

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Sa 21.11. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

So 22.11.

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Die Familienmesse am Caritas-Sonntag, 15. November, um 9.30 Uhr feiern wir zum Thema „Menschen auf der Flucht“. Was ist die Botschaft der Bibel? Was sagt uns die Kirche? Musikalisch wird die Messe von der Familie Berthold mitgestaltet.

Einfach zum Nachdenken Zuviele Flüchtlinge? Asyl ist ein Menschenrecht, Hilfesuchenden Zuflucht zu gewähren ein zutiefst menschliches Tun. Dennoch löst die Frage nach Asyl Unterschiedliches aus, dennoch sind Menschen, die um Asyl ansuchen, nicht überall willkommen. Was verschließt Türen? Manchmal ist es die falsche Vorstellung von dem, was kommen kann. Oder die Überforderung vor sovielen Fremden, die jetzt auf dem Weg sind. Oder populistisches Gerede, das Schwarz-Weiß malt. Türöffner hingegen sind genaues Hinschauen auf das, was wirklich ist. Türöffner kann auch die einfache Menschlichkeit sein, die uns Menschen zu Menschen macht. Zur Sonntagsmesse zum Thema „Menschen auf der Flucht“ lade ich Sie ein. Ihr P. Gottfried

Kapelle Amerlügen

So 15.11.

9.30 Uhr Gottesdienst

Sonntagsmesse um 9.30 Uhr zu „Menschen auf der Flucht“

Apsis der Pfarrkirche

Gottesdienst im Geistlichen Zentrum Am Samstag, 14. November, feiern wir im Geistlichen Zentrum um 8 Uhr den Gottesdienst mit anschließendem Frühstück. Patrozinium im sonnigen Amerlügen Am Samstag, 14. November, feiern die Amerlügner um 19 Uhr das Patrozinium ihrer Kapelle. Herzliche Einladung zur Messe in der Kapelle und zum gemütlichen Kirchilefest. Sonntagsmesse in der Kapelle Maria Ebene Am Sonntag, 15. November, um 9.30 Uhr feiern die Bewohner von Fellengatter und Gäste die Sonntagsmesse in der Kapelle Maria Ebene. Tauffeier Am Sonntag ist um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche die Taufe von Valentin Decker, Blinzig; Pia Salzgeber, Blinzig; Levin Tschann, Maria Ebene. Friedensgebet Am Montag, 16. November, um 19 Uhr gestaltet Pfr. i.R. Herbert Spieler das Friedensgebet in der Apsis der Pfarrkirche. Wir laden Sie herzlich ein, dieses wichtige Anliegen mitzutragen! Schülermesse in der Mittelschule Am Mittwoch, 18. November, findet um 7.35 Uhr die Schülermesse in der Mittelschule statt.

Freitag, 13. November 2015

Aktuell

Die Feuerwehren Frastanz und Mariex, der Musikverein, der Trachtenverein und die Schützen gestalteten den Friedenssonntag. Starttag der Firmlinge Am Samstag, 14. November, findet von 14 bis 18 Uhr im Haus der Begegnung der Start-Nachmittag der Firmkandidaten statt. Wir freuen uns auf dich! Firmteam: Marie-Luise, Reinhard Decker, Elfie Lorenz Brunnengespräch Am Mittwoch, 18. November, um 19 Uhr treffen wir uns zum nächsten Brunnengespräch im Geistlichen Zentrum. Thema: „Ich bin die Tür“, Johannes Evangelium. Sr. Margareta und Marie-Luise Decker

Gedenktag unseres seligen Carl Lampert am Freitag, 13. November Sternsingeraktion unter neuer Leitung Wir freuen uns, dass Gertrud Moosmann und Marlis Gantner die Organisation der Sternsingeraktion übernommen haben und dem bewährten Team mit Edi Matt und Anita Meheszkey zur Seite stehen. Die Heiligen Drei Könige ziehen am Montag, 4.1., und Dienstag, 5.1.2016, durch unser Dorf. Dafür suchen wir noch Kinder ab der 2. Klasse Volksschule und Jugendliche. Dankbar sind wir auch um Jugendliche (ab 17 Jahren) und Erwachsene, die sich als Begleitpersonen zur Verfügung stellen. Anmeldung jeweils im Pfarramt: 517-69-0. E-Mail: office@pfarrefrastanz.at. Herzlichen Dank! Pfr. Lukas Bonner

Jubelhochzeit Am Freitag, 20. November, feiern Imelda und Anton Dobler, Maria Grünerstraße, die Goldene Hochzeit. Die Pfarre gratuliert herzlich!

Verstorbene Richard Haid verstorben Aus unserer Gemeinde verstarb Herr Richard Haid, Jahrgang 1924, wohnhaft in der Mönchswaldstraße. Richard Haid wurde am 6. November beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt.

Klara Berginz verstorben Am 7. November verstarb aus unserer Gemeinde Frau Klara Berginz, Jahrgang 1932, wohnhaft im Sonnenheim. Klara Berginz wird am Freitag, 13. November, um 14.30 Uhr beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt.

Stefanie Nesensohn verstorben Am 4. November ist Stefanie Nesensohn, Jahrgang 1987, wohnhaft am Lindeplatz, ums Leben gekommen. Stefanie und ihre Tochter Naima werden am Samstag, 14. November, um 10 Uhr beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt. Wir sprechen der Familie unsere tiefe Anteilnahme aus.

Veranstaltungen im Sa 14.11. 14.00 Uhr Starttag Firmlinge

Pfarre

Mo 16.11.

8.00 Uhr Seminar

Volksschule

9.00 Uhr Purzelbaum

Lebendige Familie

14.30 Uhr Alt.Jung.Sein

Sozialarbeitskreis

19.45 Uhr Sitzung

Sozialarbeitskreis

Di 17.11.

Lebendige Familie

9.00 Uhr Purzelbaum

14.00 Uhr Tanzgruppe

privat

Mi 18.11. 20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Weltkirche - Papst für freien Sonntag Papst Franziskus bricht eine Lanze für die Sonntagsruhe. Da gehe es nicht nur um ein „soziales Recht“, sondern „vor allem um eine Dimension des Menschlichen“, sagte er laut Kathpress bei einer Audienz für die italienische Sozialversicherungsanstalt (INPS). „Gott hat den Menschen zum Ruhen aufgefordert, und er selbst wollte am siebten Schöpfungstag daran teilhaben! In der Sprache des Glaubens ist das Ausruhen also gleichzeitig etwas Menschliches und etwas Göttliches.“ Allerdings mit einer Bedingung: Der Sonntag müsse „ein Raum und eine Zeit für Gott und für den Menschen“ sein, so der Papst. Es gehe nicht einfach um Ausspannen von der täglichen Mühe, sondern um einen Tag, „an dem man sich um das Familienleben, das kulturelle, soziale und religiöse Leben kümmern kann.“

Freitag, 13. November 2015

Nenzing Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 15. November (33. Sonntag i. Jk. –Caritassonntag): 18 Uhr Vorabendmesse. 9 Uhr Messfeier mitgestaltet von der Pfarrcaritas, musikalisch umrahmt vom Männerchor Nenzing. 14.30 Uhr Taufe in Beschling von Emilia Katharina Scherer mit Pfr. Edwin Matt. Wir wünschen Familie Scherer Gottes Segen. Montag, 16. November 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 17. November 8 Uhr Morgenlob. 19 Uhr Messfeier in Latz. Mittwoch, 18. November 19 Uhr Abendmesse Donnerstag 8 Uhr Wortgottesfeier in Beschling. 10.30 Uhr Messfeier im Seniorenheim. 19.00 Uhr Abendlob. Freitag 8 Uhr Messfeier. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8.00 bis 11.00 Uhr

ganz herzlich ein. Sie werden auch exklusiv bewirtet und können sich eine unterhaltsame Zeit schenken. Wer einen Beitrag zum Flohmarkt leisten kann und will ist eingeladen, seine Artikel am Freitag, den 20. 11. 2015 ab 14,00 Uhr im Pfarrsaal abzugeben. Der Ertrag des Flohmarktes kommt ausschließlich Hilfsprojekten des „Stern der Hoffnung, Österreich“ zugute. Unterstützen Sie die gute Sache! Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich vom Zauber weihnachtlicher Deko-Schnäppchen verführen! Für den Vereinsvorstand des „Stern der Hoffnung, Österreich: Oskar Summer(Obmann)

Agrargemeinschaft Nenzing

50 Jahre Montag, 30. November 2015 um 20.00 Uhr Pfarrsaal Nenzing Jagd und Wildtiermanagement Vortrag Geschäftsführer DI Siegbert Terzer: „Das Jagdrecht ist untrennbar an das Eigentum von Grund und Boden gebunden. Die Agrargemeinschaft Nenzing bewirtschaftet heute 10 Eigenjagdreviere, die kleinste Eigenjagd hat eine Fläche von 121 ha, die größte, die Eigenjagd Gamperdona, hat eine Fläche von 2806 ha“. Einblicke in ein Jagdjahr Bildervortrag Berufsjäger Manuel Nardin und Ing. Peter Tabernig

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 15. November 2015 (33. Sonntag i. Jk. – Caritassonntag): 10.30 Uhr Messfeier mit Pfr. Joy Peter Thattakath und Taufe von Julia Gaßner. Wir wünschen Familie Gaßner Gottes Segen.

Anwaltspartnerschaft tusch.flatz.dejaco

Kostenlose Rechtsauskunft Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Rechtsanwaltskanzlei tusch.flatz.dejaco unter der Telefonnummer 05522/39100-0.

Caritassonntag – 15. November

Den Gemeindegottesdienst um 9.00 Uhr, den Herr Pfr. Joy Peter zelebriert, gestalten Frauen und Männer unserer Pfarrcaritas mit ansprechenden Texten und Liedern mit. Die WG-Sara wird sich in gewohnter Weise mit einbringen. Nach dem Gottesdienst bietet die Pfarrcaritas eine Agape mit Tee und Brötchen an. Eine gute Gelegenheit etwas zu verweilen und miteinander ins Gespräch zu kommen. Die Pfarrcaritas ladet zu diesem Gottesdienst in besonderer Weise ein. Eine „volle Kirche“ würden wir als Zeichen der Wertschätzung für unsere Arbeit werten. Seien Sie herzlich willkommen. Für die Pfarrcaritas: Oskar Summer

„Stern der Hoffnung, Österreich“

Flohmarkt Nächste Woche – am Samstag, den 21. November 2015 – laden wir alle Schnäppchenjäger und Freunde interessanter Weihnachtsdekorationen zum Flohmarkt mit Weihnachtsdeko im Pfarrsaal in Nenzing, Samstag 21. 11. von 9 bis 17 Uhr

Buch und Film Für die Mitglieder der Agrargemeinschaft Nenzing liegt das Buch „50 JAHRE AGRARGEMEINSCHAFT NENZING“, sowie eine DVD mit dem Film „IHELUAGA“ von Hannes Albrecht bei der Veranstaltung auf. Das Buch und die DVD ist ab Dezember im Büro der Agrargemeinschaft Nenzing erhältlich und wird auch beim Christbaumverkauf am 18./19. Dezember aufgelegt. Wir freuen uns Sie bei der Veranstaltung begrüßen zu dürfen. Latzer Josef Obmann

Bürgermusikverein Nenzing

Kriegerehrung und Ortsvereineschießen … … waren die letzten beiden Ausrückungen für die Nenzinger MusikantInnen. Zuerst wurde bei musikalischer Umrahmung durch die Bürgermusik Nenzing der Opfer von Kriegen und Gewaltverbrechen gedacht. Anschließend machten sich zwei Gruppen zu je vier Leuten auf, um beim Ortsvereineschießen der Schützengilde mitzumachen. Die Nenzinger Musik erreichten die erfolgreichen fünften und siebten Platz.

Freitag, 13. November 2015

Alpenverein Nenzing Preisjassen Der Alpenverein Nenzing veranstaltet am Freitag, den 27. November 2015 mit Beginn um 19 Uhr sein traditionelles Preisjassen im Heimlokal im Alten Gemeindeamt. Zu gewinnen sind wie immer tolle Preise, der 1. Preis ist diesmal eine Sommersaisonkarte Montafon 2016, gültig auch in Brand, Schnifis, am Muttersberg und Sonnenkopf. Im Unkostenbeitrag von 7 Euro ist ein Imbiss enthalten. Eingeladen sind alle Mitglieder und deren Angehörige. Bitte unbedingt anmelden bis Mittwoch, 25.11.2015 bei Franz Wlcek, unter der Tel. Nr. 06642081689 oder 05525-64157. Auf zahlreiche Teilnahme freut sich der Alpenverein Nenzing. Mittwochwandergruppe - Abschlusswanderung 2015 Mit einer tollen Herbstwanderung auf dem Felsbandweg zwischen Feldkirch und Schellenberg wurde am vergangenen Mittwoch das Wanderjahr 2015 beendet. Am Nachmittag trafen sich dann fast 40 Personen im Heimlokal zur obligaten Abschlussfeier. Organisator Franz Wlcek gab in einem Rückblick einige Zahlen bekannt: Obwohl 8 Touren wegen Schlechtwetters abgesagt bzw. verschoben werden mussten, konnten heuer 22 Touren bei sehr guter Beteiligung durchgeführt werden. Insgesamt nahmen 580 Frauen und Männer an den Touren teil, mit durchschnittlich über 26 war die Teilnehmerzahl aber etwas niedriger als im Vorjahr. Höhepunkt im 18. Wanderjahr war die Jubiläumstour am 30.9. auf dem Golmer Höhenweg, wo wir bei der 358. Tour den 10.000sten Teilnehmer begrüßen konnten. Toni Prugger war der glückliche Gewinner des Ehrenpreises der Marktgemeinde Nenzing, der ihm von Herrn Bgm. Florian Kasseroler persönlich überreicht wurde.

37 Ortsfeuerwehr Nenzing

Feuerlöscher - Überprüfungsaktion Feuerlöscher sollten alle zwei Jahre überprüft werden. Diese Maßnahme dient der Untersuchung, ob das Löschmittel noch in gebrauchsfähigem Zustand erhalten ist oder eventuell ausgetauscht werden muss. Deshalb findet eine Überprüfungsaktion am Samstag, den 14. November 2015 in der Zeit von 8 – 12 Uhr im Rettungszentrum Nenzing statt. Auf zahlreiche Beteiligung freut sich Ihre Ortsfeuerwehr Nenzing.

Ortsfeuerwehr Gurtis

Haussammlung Die Ortsfeuerwehr Gurtis wird im November die alljährliche Haussammlung durchführen. In den kommenden Tagen werden Mitglieder der Ortsfeuerwehr Gurtis bei Ihnen vorsprechen und um eine freiwillige Spende bitten. Für die freundliche Aufnahme unserer Sammler und Ihre Unterstützung danken wir recht herzlich.

Vom Schaf zur Wolle Die Kinder der 2a der VS Nenzing mit ihrer Lehrerin Erna Grass starteten ihr Projekt „ Vom Schaf zur Wolle“ mit einem Besuch der Tiere von Herrn Bernhard Tschabrun. Er und Tamara Widowitz erzählten uns viel Interessantes über diese genügsamen Tiere. Wir durften sogar die kleinen Lämmchen streicheln und füttern. Wir freuen uns darauf, wenn die Schafe jetzt geschoren werden – wir dürfen dabei sein! Gespannt sind wir auch, wie wir dann diese Wolle weiter verarbeiten!! Fortsetzung folgt………..!

Traditionellerweise geht es am Aschermittwoch wieder los – bis dorthin alles Gute, Gesundheit und viel Spaß im nächsten Jahr.

Die fleißigsten Wanderer waren heuer Otto Rützler und Hans Schallert, die nur einmal fehlten, sowie Herma Beck, Hilde Rützler und Franz Wlcek, die nur zwei Touren versäumten. In launigen Worten bedankte sich Wilma Maier, die selbst Tourenführerin ist, bei Renate Christa, Ernst Langer, Hans Schallert für die perfekte Vorbereitung und Durchführung der Touren sowie bei Franz Wlcek zusätzlich noch für die Gesamtleitung.

Freitag, 13. November 2015

38 DSC Marmota Nenzing

1. Ranglistenturnier 2015/2016 in Klaus Am 24. und 25.10.2015 wurde im „Winzersaal“ in Klaus das erste Ranglistenturnier der heurigen Elektronikdartsaison durchgeführt. Unter den 131 Herren und 42 Damen waren auch wieder einige Spieler des DSC Marmota Nenzing am Start. Hier einige Ergebnisse: Im Herreneinzel erreichte Gantner Andreas den sensationellen 2.Rang, und Miggitsch Däne spielte sich auf den 4.Rang. Im Damendoppel erreichte Prünster Fabienne mit Wolf Loretta den 4.Rang und Gantner Manuela belegte mit Biegger Bianca am Ende Rang 5. Im Mixed Doppel belegte Prünster Fabienne mit Sachs Clemens den 9.Rang. Des Weiteren bestreitet unsere Bundesligamannschaft mit Gantner Andreas, Gantner Manuela, Miggitsch Däne und Nachbaur Ingo am kommenden Wochenende in Innsbruck die ersten beiden Ligaspiele dieser Saison. Der Vorstand des DSC Marmota Nenzing wünscht den Spielern viel Erfolg, und bedankt sich bei allen Sponsoren für die Unterstützung.

Material für die Zukunft Montag, 16. November 2015, 19 Uhr, Einlass ab 18.40 Uhr Ramschwagsaal, Ramschwagplatz 1, 6710 Nenzing, Vorarlberg Die Teilnahme ist kostenlos, um Anmeldung wird gebeten: cb@ofroom.at Eventuelle Programmänderungen finden Sie auf www.ofroom.at Material für die Zukunft ist Titel einer Vortragsreihe, die OFROOM, Christine Bärnthaler, seit 2010 in Wien in Kooperation mit dem Alumni Verein der Akademie der Bildenden Künste Wien und der Kammer für Architekten und Ingenieurkonsulenten Wien, NÖ und Bgld veranstaltet. Zum zweiten Mal findet die Veranstaltung in Kooperation mit der Marktgemeinde Nenzing nun auch in Vorarlberg statt. Zum Vortragsabend reisen internationale InnovationsträgerInnen nach an und stellen ihre Neuheiten im Pecha Kucha Format (20 Folien, je 20 Sekunden Sprechzeit = 6 min 40 sek pro Vortrag) vor. Im Anschluss: Networking und Buffet Vortragende und Themen: Michael Unterweger: LAMILUX REFLECTIVE – www.lamilux.de Matthias Lang: ICONIC SKIN – www.iconic-skin.de Michael Wolf: PhoneStar – www.wolf-bavaria.com Joachim Schuster: Thermal Healing – www.fenixntm.com Roy Thyroff: Textilbewehrung – www.solutions-in-textile.com Thomas Richner: OLED – www.ribag.ch Eine Veranstaltung von OFROOM - INNOVATIONS AGENTUR in Zusammenarbeit mit dem e5-Team der Marktgemeinde Nenzing

Pfarrgemeinderat Beschling und Geschichtsverein Beschling-Latz FC Nenzing

Kampfmannschaft: Sieg bei der Rätia Bei herrlichem Wetter und über 500 Zuschauern ging in Bludenz das Derby gegen die Rätia über die Bühne. Nenzing als klarer Favorit übernahm auch gleich das Kommando. Ein Angriff nach dem wurde gestartet und es war nur eine Frage der Zeit, bis das erste Tor fiel. Nach 2 guten Möglichkeiten ohne Torerfolg war es Rochus Schallert, der nach ca. 30 Minuten einen missglückten Rückpass erlief und die Führung für unsere Mannschaft erzielte. Gleich darauf erzielte Johannes Bitsche mit einem tollen Schuss aus 20 Metern das 2:0. Als Draufgabe machte dann Marko Jovic kurz vor dem Seitenwechsel nach herrlicher Vorarbeit von Andre Ganahl die komfortable 3:0 Pausenführung perfekt. Auch nach dem Seitenwechsel das gleiche Bild: unser Team spielte druckvoll und so war das 4:0 in der 50. Minute durch Ueverton Da Silva die logische Folge – diesmal nach toller Vorarbeit von Johannes Bitsche. In der Folge kehrte bei unserer Mannschaft aber etwas der Schlendrian ein und so kamen die tapfer kämpfenden Bludenzer nach 60 Minuten zum ersten Treffer. Bei uns war nun aber der Faden gerissen – es wurde vermehrt für die Galerie gespielt und - trotz des 5:1 durch Rochus Schallert – sehr fahrlässig mit den vorhandenen Möglichkeiten umgegangen. Bludenz hatte nichts mehr zu verlieren und übernahm im Mittelfeld das Kommando. Mit zwei Treffern in der 80. und 84. Minute wurden ihre Bemühungen auch belohnt und so blieb am Ende beim – dennoch hochverdienten – Sieg für Nenzing. Bei konsequenterer Spielweise (vor allem nach der Pause) wäre ein höherer Sieg möglich gewesen und man hätte auch das Torverhältnis aufbessern können. Somit liegt man in der Herbst- Abschlusstabelle auf dem 3. Platz – mit 2 Punkten Rückstand auf Leader Lauterach – eine respektable Ausgangssituation. NW-Resultate: U18 FCN : TIsis 5:1

Offenes Singen 21. November 2015 Auch in diesem Herbst laden wir wiederum herzlich zum OFFENEN SINGEN ein: Samstag, 21. November 2015, 19 Uhr, Mehrzwecksaal der Volksschule Beschling. Von alten Volksliedern bis hin zu bekannten Schlagern – mit musikalischer Begleitung singen wir, was uns gefällt! Alle, die gerne singen, sind dazu herzlich eingeladen. Für eine Stärkung zwischendurch ist natürlich gesorgt. Außerdem dürfen wir uns auch heuer auf die stimmungsvollen Darbietungen der „Okarina-Musig“ freuen.

Männerchor Nenzing

Hubertusmesse Unter der Leitung von Chorleiter Franz J. Kikel wird am kommenden Sonntag, dem 15. November 2015 um 9 Uhr Josef Pöschls „Missa brevis per venatores“, die Hubertusmesse für Männerchor, gemischte Hörner und Orgel in der Pfarrkirche Nenzing aufgeführt. Ausführende sind der Männerchor Nenzing, das bekannte Hornensemble Cornua Aurea (Leitung Gerald Wolf) sowie Rainer Frick an der Orgel. Die Vorarlberger Erstaufführung von diesem 1997 entstandenen Werk erfolgte bereits am 25. Oktober mit denselben Mitwirkenden in der Pfarrkirche Schnifis. Der Männerchor und sicherlich auch der Hr. Pfarrer freuen sich über viele Messbesucher am Sonntag um 9 Uhr. Natürlich ist auch die Jägerschaft ganz herzlich eingeladen.

Freitag, 13. November 2015

Schi Club Beschling

Turnverein Nenzing

Jahreshauptversammlung

Generalversammlung

Wir möchten alle Mitglieder, Freunde und Gönner recht herzlich zur 67. Jahreshauptversammlung einladen. Mittwoch, 18. November 20 Uhr, Ort: Saal der VS Beschling Weitere Termine: Schiservice beim Wintersportbasar des WSV-Nenzing: Samstag, 21.11.2015, Skinfit Vereinsabend im Skinfit Shop in Nenzing: Dienstag, 24.11.2015, 19:30-21:00 Uhr Auf dein Kommen freut sich die Vereinsleitung des SC Beschling

Der Turnverein Nenzing lädt alle Mitglieder zur Generalversammlung am Freitag, den 20. November 2015 um 19:30 Uhr im neuen Clubheim des FC Nenzing ein. Im Anschluss daran findet unser beliebtes Preisjassen (oder Rommé) statt. Bitte bringt einen Preis im Wert von 10 Euro (bitte in Zeitungspapier einwickeln) mit. Der Vorstand freut sich auf zahlreiche Teilnehmer/Innen. Auch Nichtjasser/innen sind herzlich willkommen.

Nenzinger Seniorenbund

Museumswelt Frastanz Auf dem Programm des Nenzinger Seniorenbundes stand am vergangenen Donnerstag der Besuch des Elektromuseums und des Vorarlberger Jagdmuseums in Frastanz. Nach der Begrüßung vor der „Energiefabrik an der Samina“ gab Herr Peter Schmid eine kurze Einführung: Im Anschluss daran führte uns Herr Werner Morscher in das Obergeschoß des Elektromuseums. Mit großer Sachkenntnis ließ er uns an einer Zeitreise mit den Schwerpunkten Unterhaltung teilnehmen. Im Erdgeschoß zeigte uns Herr Martin Fleisch die alte Wasserkraftanlage aus dem Jahre 1922 und einige eindrucksvolle Experimente mit elektrischem Strom. Das Jagdmuseum ist sehr originell gestaltet. Herr Kurt Moll erläuterte gekonnt einzelne Ausstellungsstücke. Abschließend bedankte sich Karl Moll namens der Nenzinger Senioren/innen recht herzlich für die ausgezeichneten Führungen.

Feldkircher Adventsingen Wie in unserem Halbjahres-Programm für das 2.Halbjahr vorgesehen, laden wir zu einem Besuch des Feldkircher Adventsingens – zu einem besinnlichen Kunstgenuss in der Vorweihnachtszeit ein. Im stimmungsvollen Ambiente des historischen Konzertsaals des Landeskonservatoriums findet seit über 25 Jahren das Feldkircher Adventsingen statt – eine faszinierende Klangreise durch die traditionellen Geschichten, Lieder und Weisen im Advent. Mitwirkende sind: Bläserensemble Coruna Aurea, Frauenchor der Musikschule Feldkirch, Harfe - C. Vögel, Familienmusik Kraft, Adventgedanken- H. Scherrer Sonntag, 6. Dezember 2015, 10,30 Uhr Eintritt: 13 Euro ( Gruppenpreis) Bildung von Fahrgemeinschaften! Anmeldung bis spätestens 19. November 2015 bei Herma Schallert Tel. 05525/63480 Alle Mitglieder, aber auch Freunde und Bekannte sind herzlich eingeladen!

Göfis Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Fr 13. November Gedenktag des seligen Carl Lampert 16 Uhr Gedenkminute mit Glockengeläut, anschließend Andacht 19 Uhr Gedenkmesse mit Bischof Benno Elbs, mitgestaltet vom Göfner Chörle und Francisco Obieta, Kontrabass, anschließend Agape So 15. November – Caritassonntag 19 Uhr Messfeier 9.30 Uhr Messfeier, mitgestaltet vom Pfarrcaritaskreis Göfis, die Sammlung kommt der Caritas-Inlandhilfe zugute Di 17. November 8 Uhr Messfeier Mi 18. November 19 Uhr Messfeier Fr 20. November 9 Uhr Messfeier von Frauen gestaltet, anschließend Frauenkaffee im Carl-Lampert-Saal

Ärztlicher Notdienst Am 14. und 15. Nov. Dr. Berchtold-Auer, 6824 Schlins, Kreuzstraße 3a, 05524/8100, Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Fotografische Streifzüge durch Göfis von Hermann Sonderegger Buchpräsentation am Freitag, dem 13. November 2015, um 20.15 Uhr in der Sporthalle der Volksschule Kirchdorf Hermann Sonderegger hat Zeit seines Lebens das Dorf, die besonderen Anlässe und die Menschen fotografiert. Sein Werk umfasst rund 25.000 Bilder. Es ist besonders wertvoll, einen Dorfchronografen zu haben, der das Dorfgeschehen mit viel Liebe zum Detail über einen Zeitraum von mehr als 70 Jahren festgehalten hat. Heuer wäre Hermann Sonderegger 100 Jahre alt geworden. Aus diesem Anlass wird im Rahmen der Buchserie Göfis das dritte Buch als Bildband mit Bildern seiner fotografischen Leidenschaft herausgebracht.

Freitag, 13. November 2015

Sprechstunde Rechtsanwalt Jeden zweiten Monat steht im Gemeindeamt Rechtsanwalt Mag. Johannes Blum aus Feldkirch unentgeltlich für erste anwaltliche Rechtsauskünfte zur Verfügung. Der nächste Termin ist in der Zeit von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Donnerstag, 19. November 2015 Wir bitten um telefonische Anmeldung unter 72715-10.

Musikverein Göfis

Wir sagen „Danke!“ Im Oktober waren die Göfner Musikantinnen und Musikanten im Auftrag der Haussammlung unterwegs. Der persönliche Kontakt mit der Göfner Bevölkerung ist uns sehr wichtig. Wir möchten uns auf diesem Wege für die Unterstützung und die Gastfreundschaft ganz herzlich bedanken! Die finanzielle Unterstützung ist für unseren Verein unerlässlich, um die laufenden Kosten decken zu können. Mit Ihrer Hilfe können wir nun neue Noten anschaffen, Instrumente aufrüsten, junge Musikanten neu

Informationen zur Altstoffentsorgung Freitag, 13. November 2015 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 14. November 2015 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 19. November 2015 Sperrmüllabfuhr (Bitte Voranmeldung bei der Altstoffsammelstelle oder im Gemeindeamt beachten)

Gedenken an den sel. Carl Lampert in Göfis

‚alles was RECHT ist‘ „alles was RECHT ist“ lautet das Motto der diesjährigen Carl Lampert Woche – jenes Göfners, der für seine Zivilcourage in Zeiten des Nationalsozialismus 2011 selig gesprochen wurde. Zum 71. Mal jährt sich am 13. November der Todestag von Carl Lampert – ein Gedenktag in Göfis, der um 16.00 Uhr mit dem Glockengeläut zu seiner Todesstunde beginnt und mit einer anschließenden Gedenkfeier in der Kirche einen ersten inhaltlichen Programmpunkt findet. Um 17.00 Uhr findet im Carl-Lampert-Saal ein Impulsreferat von Erna Putz über Franziska Jägerstätter statt. Um 19.00 Uhr dann der Gedenkgottesdienst mit Diözesanbischof Benno Elbs, musikalisch umrahmt durch Francisco Obieta und dem Göfner Chörle. Anschließend sind alle zur Agape in den Carl-Lampert-Saal eingeladen. Die fröhliche Seite von Carl Lampert zeigt die inszenierte Lesung „... dein Grundton war mezzo-jubilante“ am 19. November um 20 Uhr im bugo in Göfis. Schauspielerin Brigitte Walk trägt Briefe von Cal Lampert vor, Ulrich Gabriel steuert mit seiner Komposition den musikalischen Teil bei. Informationen zu diesen und weiteren Veranstaltungen unter www.carl-lampert.at

Verein Dorfmarkt Göfis

einkleiden und vieles mehr. Nicht vergessen: Am Sonntag, den 22.11.2015 findet um 17:00 Uhr in der Sporthalle der VS Kirchdorf unser alljährliches Cäciliakonzert statt. Wir möchten alle herzlich einladen und freuen uns für ein zahlreiches Publikum unsere Musikstücke zum Besten zu geben.

Musikverein Göfis

Kein Tag ohne Musik In der Konzertvorbereitung dreht sich alles um die Musik. So trafen sich die Göfner Jungmusikanten vergangenen Samstag (7.11.) zu einem Probentag im Probelokal des MV Göfis.

In Teilproben hatten die Kinder und Jugendlichen die Möglichkeit besonders knifflige Teile aus den Stücken in einer kleinen Gruppe zu üben. Gemeinsam in der Gesamtprobe konnte dann jeder bereits den Erfolg des Übens spüren. Spiel und Spaß kam jedoch auch nicht zu kurz. So konnten sich die jungen Musikanten zwischendurch auspowern und arbeiteten fleißig am Bühnenbild für das Cäciliakonzert am 22.11. um 17:00 Uhr in der Sporthalle der VS Kirchdorf. Nach dem Motto „Es war einmal…“ werden dort verschiedene Geschichten musikalisch erzählt. Man darf gespannt sein…

Einladung zur DorfmarktTeilnahme

Seniorenbund Göfis

Wer beim nächsten Göfner Dorfmarkt am Samstag, 28. Nov. 2015 mitmachen will, ist herzlich zur Vorbesprechung am Mittwoch, 18. Nov. 2015 um 20.00 Uhr in das Gasthaus Brunnenwald eingeladen. Dort werden die Anmeldungen gesammelt und die Details vereinbart.

Wir laden alle Mitglieder zu einem gemütlichen Jassnachmittag am Freitag den 13. November 2015 ein. Beginn ist um 14.00 Uhr im Gasthaus „Waldrast“ in Göfis. Einen schönen Nachmittag wünscht der Vorstand.

Jassnachmittag

Freitag, 13. November 2015

bugo Bücherei Göfis

IPA SC Göfis

Buch & Handgmacht im bugo und im Konsumsaal

Einladung zur Generalversammlung 2015

Samstag, 14. November und Sonntag, 15. November 2015 jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr in der bugo-Bücherei Göfis Die bugo-Bücherei lädt zur Ausstellung mit spannenden Büchern und Geschenksideen. Seit Jahren ist die Buchausstellung Göfis ein Geheimtipp für Leseratten und Menschen, die das Besondere mögen. Dieses Jahr präsentiert sich die Ausstellung wieder in der bugo-Bücherei und im Konsumsaal im Ortszentrum von Göfis. Das Wochenende vom 14. bis 15. November steht ganz im Zeichen des Buches, toller handgefertigter Geschenksideen und der Einladung zum Verweilen und Schmökern. Buchfreunde und Interessierte sowie alle, die sich schon mit ersten Geschenken für die Liebsten und sich selbst inspirieren lassen wollen, sind herzlich eingeladen. Riesige Buchauswahl, Geschenke und Feines zum Verweilen Eine Riesenauswahl an Kinder-, Jugend- und Weihnachtsbüchern sowie Sachbücher zum Kauf und Mitnehmen, feines Kunsthandwerk aus Natur, Garten und Werkstatt sowie Kulinarisches zum Verwöhnen aus Göfis locken zum gemütlichen Schmökern und Kauf. Feine Kuchen, Torten und mehr laden im bugo-Café zum Verweilen.

Am Donnerstag, den 19. November 2015, findet ab 20 Uhr die Jahreshauptversammlung des IPA SC Göfis im Konsumsaal in Göfis statt. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung, 2. Genehmigung der Niederschrift der GV 2014, 3. Berichte (Sportliche Leitung, Nachwuchssektion, Kassier), 4. Bericht der Kassarevisoren und Entlastung des Kassier, 5. Bericht des Obmanns, 6. Entlastung des Vorstands, 7. Neuwahlen, 8. Festsetzung der Mitgliedsbeiträge, 9. Allfälliges, 10. Schlusswort.

bugo Bücherei Göfis

Dein Grundton war mezzojubilante

Wir bitten alle Mitglieder darum, sich diesen Termin vorzumerken und hoffen auf eine zahlreiche Teilnahme!

Turnerschaft Göfis

Jahreshauptversammlung Wir laden alle am Samstag, 14. November 2015 um 20.00 Uhr in den Carl-Lampert-Saal in Göfis zur Jahreshauptversammlung ein! Ein unterhaltsamer Abend wird garantiert - tolle Fotoshows, interessante Rückblicke auf die hervorragenden Ergebnisse unserer Turner/ innen, auch im Zeichen des „Gymnaestrada-Jahre“ sowie Ehrungen verdienter Mitglieder. Wir freuen uns auf Sie!

Inszenierte Lesung aus Briefen von Carl Lampert an die Familie Rigger am Donnerstag, dem 19. November 2015, um 20.00 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Die inszenierte Lesung wird von Brigitte Walk und Ulrich Gabriel gestaltet. Die Premiere findet am Mittwoch, dem 18. November 2015, um 20.00 Uhr im Gasthaus Gemsle in Dornbirn statt. In Zusammenarbeit mit dem Carl Lampert Forum, Feldkirch.

Zunft der Handwerker und Gewerbetreibenden Göfis - Frastanz

Einladung zum Zunftausflug 2015

Programm: 13 Uhr Treffpunkt bei der Schützengilde im Vereinslokal, in der Hauptschule in Frastanz (Einliserfeldweg 7), ab 17 Uhr Jause mit anschließender Preisverleihung, Gemütlicher Ausklang Auf Euer Erscheinen freuen sich, die Zunftmeister und der Kassier.

Samstag 21. November Werte Zunftbrüder und Zunftschwestern! Unser Zunftausflug geht heuer ins Vereinslokal der Schützengilde Frastanz.

Freitag, 13. November 2015

42 Turnerschaft Göfis

Bezirksmeisterschaften Oberland/Walgau

Die TS Göfis stellt beide Bezirksmeister! Bei den diesjährigen Bezirksmeisterschaften am 7.11. in Rankweil konnten sich Turner/innen der Vereine Götzis bis Dalaas messen. Die TS Göfis ist ihrem Ruf „Ein Sieg führt nur über die TSG“ wieder gerecht geworden - unsere Mädchen und Buben haben von insgesamt 42 möglichen Stockerlplätzen 21 nach Göfis geturnt. Anders gesagt: 50 % der Siegermedaillen sind in Göfis gelandet. Und noch besser: beide Bezirksmeistertitel gingen ebenfalls an die TSG! Nathalie Pretterhofer ist Bezirksmeisterin 2015, Clemens Schöch ist Bezirksmeister 2015. Ein überaus erfreuliches Ergebnis, das nur durch konsequente Trainingsarbeit möglich ist und ein toller Auftakt für die vom 20. bis 22.11.2015 in Mattersburg stattfindenden Österr. Bundesmeisterschaften. Alle Ergebnisse finden sie auf www.tsgoefis.at Herzliche Gratulation und vielen Dank unseren tollen Trainer-Teams, den Kamprichtern, den Fotografen und natürlich den Fans!

Lady Days von 16. – 20.11. in Ihrem Lifestyle Ladies Studio

Mobilitätszentrum Graf-Carello bietet die ideale Lösung!

Mit den praktischen Hilfestellungen der Firma Graf-Carello muss Unabhängigkeit und Selbständigkeit kein Wunschtraum mehr bleiben. Mobil in jedem Alter und auch bei jedem Wetter! Führerscheinfrei und Zulassungsfrei auf allen öffentlichen Straßen zu benützen! (außer Autobahn und Schnellstraßen). Sämtliche Elektrofahrzeuge können auch nur mit einer Hand bedient werden! Nützen Sie die schönen Tage für Spazierfahrten und tätigen Sie wieder Ihre Einkäufe, Arztbesuche, u.v.m. selbständig! Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an! Testen Sie unsere Fahrzeuge gratis und unverbindlich bei Ihnen zu Hause!

Das Team in Bludenz freut sich auf Sie! Das Training kann beginnen! Foto: Lifestyle Ladies

zum Telefon und rufen Sie jetzt an! Das freundliche, motivierte Team in Ihrem Studio freut sich darauf, Sie heute noch auf der Power Plate begrüßen zu können. Lifestyle Ladies Bludenz, Bahnhofplatz 1c, Tel.: 0676/7501988

Info-Telefon: 03385/8282-0

Lady Days: 16.-20.11. Und das alles gibt es jezt noch einmal günstiger. Kommen Sie an den Lady Days von 16. bis 20. November in Ihr Lifestyle Ladies Studio und sparen Sie jetzt 150 Euro. Testen Sie uns einfach bei einem Probetraining. Greifen Sie

Wenn gehen schwer fällt.

Übergewicht? Cellulite? Kaum Zeit? Wenn das die Probleme sind, die Ihnen im Kopf herumschwirren, dann haben wir die Lösung für Sie! Mit nur 2x20 Minuten Training in der Woche verbrennen Sie viele Kalorien und damit die paar Kilos zu viel. Das Vibrationstraining erhöht die Muskelspannung und führt zu einer sichtbaren Reduktion der Cellulite. Sie haben Hemmungen, zu trainieren? Das ist auch kein Problem, denn in Ihrem Lifestyle Ladies Studio trainieren Sie in kleinen Gruppen nur mit Frauen mit einer top-ausgebildeten Trainerin.

Herzliche Gratulation an die Turner/innen und Trainer-Teams

Freitag, 13. November 2015

Satteins Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Satteins

Kirchliche Nachrichten Sa 14. November 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier So 15. November – Caritassonntag 9.30 Uhr Messfeier im Rahmen des Caritassonntags, Sammlung kommt der Caritas-Inlandhilfe zugute Di 17. November 8 Uhr Messfeier Mi 18. November 19 Uhr Messfeier Do 19. November 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Fr 20. November 8 Uhr Messfeier

Aus der Gemeindestube Bericht von der Gemeindevorstandssitzung vom 2. November 2015 1. Drei Förderungsansuchen wurden genehmigt 2. Eine Holznutzung im Bereich der L73 (Gartis-Gulm) wurde bewilligt 3. Über zwei Ansuchen um Erwerb von Gemeindegrund wurde beraten 4. Ein Grundtrennungsansuchen wurde bewilligt; 5. Ein Antrag um Ausnahmegenehmigung gem. § 22 RPG wurde abgelehnt 6. In der Sonnenstraße wurden Asphaltierungsarbeiten im Bereich der Zufahrt der Fa. Transporte Konzett vergeben; 7. Über den Abschluss eines Pachtvertrages für Räumlichkeiten in der Promonta wurde mit einem Vertreter der Caritas beraten; Der Bürgermeister: Anton Metzler

43 Familienverband Satteins

Adventfenster Aktion 2015 Im vergangenen Jahr fand unsere Advent Fenster Aktion großen Anklang und wir haben viele positive Rückmeldungen erhalten. Das freut uns sehr und deshalb möchten wir vom Familienverband Satteins diese Aktion im heurigen Advent wiederholen und so die besinnliche Zeit mitgestalten. Auch in diesem Jahr sind alle wieder ganz herzlich eingeladen, gemeinsam mit ihren Kindern einfache vorweihnachtliche Fenster zu gestalten. Jede(r) Teilnehmer(in) bekommt nach der Anmeldung einen Tag von 1 bis 24 zugeteilt. Von diesem Tag an (z.B. Familie Muster 14. Dezember) wird das geschmückte Fenster bis zum 6. Jänner 2015 jeden Abend von 17.00 bis 22.00 Uhr beleuchtet. Am Adventfenster ist das zugeteilte Datum ersichtlich (in unserem Beispiel ist es die Zahl 14). Das Dorf soll so vom 1. Dezember bis Weihnachten immer heller werden und Jung und Alt zum Spazierengehen einladen. Wer gerne bei dieser Aktion mitmachen möchte, oder noch weitere Informationen braucht, soll sich bitte bis 20. November telefonisch bei Edeltraud Bale, unter 8755 melden. Die Liste aller Teilnehmer wird im kommenden Pfarrblatt und im Walgaublatt veröffentlicht. Im Advent 2014 hat es ausgezeichnet geklappt, doch wir wollen auch heuer wieder darauf hinweisen: Wir haben Weihnachtsmannfreie-Zone! Wir freuen uns über jede Anmeldung und das Gelingen dieser Aktion. Team Familienverband Satteins

Grünmüllplatz Der Grünmüllplatz in der Au ist in diesem Jahr am Samstag, den 14. November 2015 zum letzten Mal geöffnet. Über die Inbetriebnahme im Frühjahr 2016 werden wir wieder frühzeitig informieren. Bei den Betreuern vor Ort bedanken wir uns recht herzlich für ihre vorbildliche Arbeit. Der Bürgermeister

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass ... Sie im Sozialzentrum Satteins zum offenen Mittagstisch kommen können. Der offene Mittagstisch ist als Alternative zu Essen auf Rädern für mobile Seniorinnen und Senioren gedacht. Essen in Gesellschaft, Treffen zu gemeinsamen Mahlzeiten oder neue Personen kennen lernen sind nur einige Gründe, die für den offenen Mittagstisch sprechen. Ab 11:30 Uhr sind sie gegen Voranmeldung herzlich Willkommen. Anmeldung im Sozialzentrum Satteins.

Wir laden ein zu einem gemütlichen Nachmittag am Dienstag, den 17. November 2015 ab 14 Uhr im Pfarrheim. Euer Seniorenstubeteam

Seniorenstube Satteins

Freitag, 13. November 2015

44 Kirchenchor St. Georg Satteins

Musikverein Satteins

„Im Knast ist (k)ein Zimmer frei“ Cäciliakonzert 2015 Die Theater Tour Nofels hat auch heuer wieder ein amüsantes Stück einstudiert und wir können uns an dieser Komödie in 3 Akten am Sonntag, 15. November, Beginn 18.00 Uhr, im Pfarrheim Satteins erfreuen. Kartenreservierung: Robert Domig, Tel. 05522 35338 Kommen Sie doch am Sonntag zu einem gemütlichen Abend ins Theater. Der Kirchenchor wird für Sie die Pausengetränke und Häppchen vorbereiten.

Sonntag 22. November, 16.30 Uhr im Mehrzwecksaal der Hauptschule Satteins, Leitung Kpm. Bernhard Rohrer Jugendmusik Leitung Günter Konzett Weitere Informationen und Programmvorschau unter www.mv-satteins.at

Jugendbeteiligung

Zwei Projekte entstehen Bibliothek Satteins

Satteins hat wieder eine Buchhandlung Am 21./22. November findet bereits zum zweiten Mal die Buchausstellung in Bibliothek und Pfarrsaal statt. Rund 2500 Bücher-Neuerscheinungen - aus allen Themenbereichen und für jedes Alter stehen dann ebenso zum Verkauf bereit, wie Geschenkartikel, Mitbringsel, Spiele, Hörbücher und dieses Mal ganz speziell Produkte der Alchemilla Kräuterfrauen aus dem Großen Walsertal. Bezahlt werden kann in bar oder mit Bankomatkarte und durch jeden Einkauf unterstützt ihr unsere Bibliothek. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt und während der ganzen Zeit bieten wir Kinderbetreuung mit lesen, spielen und basteln an. Verkaufszeiten: Sa 21.11.15 von 18.00-21.00 Uhr und So 22.11.15 von 9.00-17.00 Uhr. Die Ausstellung eröffnen wir am Sa um 19.00 Uhr gemeinsam mit Satteinser Volksschulkindern und der Buchpräsentation der Alchemilla Kräuterfrauen. Am So finden um 10.30 und 14.00 Uhr weitere Lesungen und Kurzvorträge zum Thema „Kräuter und Räuchern“ statt. Ausführliche Informationen stehen wieder auf unserer Homepage www.satteins.bvoe.at. Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher! Euer Bibliotheksteam Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16.00 bis 18.00 Uhr So 9.00 bis 11.00 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16.00 bis 18.00 Uhr Mehr über uns auf Facebook und www.satteins.bvoe.at

Seniorenbund Satteins

Nachmittag Dünserberg Wir laden unsere Mitglieder ganz herzlich ein, mit uns einen gemütlichen Nachmittag im „Cafe Luag ahe“ zu verbringen. Wir würden uns freuen, viele Seniorinnen und Senioren zum Jassen und Plaudern bei einer guten Jause begrüßen zu können. Los geht es am Donnerstag, 19. November, um 13:30 Uhr vom Kirchplatz Satteins (Privat-PKW). Weitere Infos bei Karl Vonbrül, Tel. 0664/7333 7539.

Ende September lud das Team der Jugendbeteiligung Jugendliche von 10-16 Jahren in Satteins ein, um Ideen und Themen für eine gemeinsame Umsetzung zu sammeln. Ziel der Jugendbeteiligung ist es, den Jugendlichen die Möglichkeit zu geben, ihr Lebensumfeld aktiv mitzugestalten und ihnen eine Form der Selbstwirksamkeit zu bieten. Mit knapp 15 Teilnehmerinnen und Teilnehmern wurden an diesem Nachmittag zwei Projekte fixiert und anschließend mit der Planung begonnen. Eine Projektgruppe möchte Ausflüge für Jugendliche in Satteins organisieren und die zweite Gruppe möchte den Alten Fußballplatz um ein cooles Spielelement erweitern. Die Jugendlichen werden bei der Umsetzung von Doris Nenning und Sylvia Kink-Ehe unterstützt und begleitet. Am Abend stellten die Jugendlichen ihre Ideen, ihre Anliegen und die erste Überlegungen interessierten Eltern und den Besuchern des Sozialausschusses vor. Anschließend wurden die Ideen bei einer feinen Jause noch weiter besprochen. In den nächsten Wochen werden die Jugendlichen weiter an den Projekten arbeiten, Zielgruppen definieren, Kostenplanungen und Zeitpläne usw. erstellen. Wir wünschen gute Weiterarbeit und freuen uns über die motivierten Jugendlichen!

Offene Jugendarbeit Satteins und Bibliothek Satteins

„Poetry Slam ist Rock´n Roll der Literatur“ meinte Severin Agostini zu den acht Jugendlichen am Workshop, der am 23. Oktober 2015 in der Bücherei in Satteins stattfand. Nach einem kurzen theoretischen Input, ein paar Tricks und Tipps ging es daran selber Texte zu schreiben. Mit viel Spaß und Witz schaffte es Severin seine Gruppe so zu motivieren, dass ihnen die Dauer des Workshops zu kurz war und sie kurzerhand selber verlängerten. Um 15.30 Uhr war es dann soweit: 6 Teilnehmerinnen und Teilnehmer trauten sich auf die Bühne und traten zum Slam (Wettbewerb) an. Unter großem Beifall und Jubel trugen die Jugendlichen ihre Texte vor. Die Bühnentexte waren allesamt sehr beeindruckend. Das Repertoire reichte von total witzigen bis sehr nachdenklichen Vorträgen und das Publikum konnte über die Punktevergabe entscheiden. So war es nicht verwunderlich, dass es einen hauchdünnen Sieger, vier zweite Plätze und einen knappen dritten Platz gab. Bei so viel Mut, waren sie jedoch alle Gewinnerinnen und Gewinner! Fotos und ein Kurzfilm über den Poetry Slam sind auf der Homepage von www.satteins.bvoe.at ersichtlich und machen Lust auf mehr. Bibliothek Satteins und Offene Jugendarbeit Satteins

Freitag, 13. November 2015

Obst- und Gartenbauverein Satteins

Besuch der Ölmühle in Göfis mit Verkostung Wir erfahren am Donnerstag, den 19. November 2015 von 17.00 Uhr bis ca. 20.00 Uhr von Fabrizio Buri alles Wissenswerte über Öle und deren Herstellung. Die Produkte können verkostet werden. Der Unkostenbeitrag beträgt 12 Euro und wird beim Kauf von Produkten wieder gutgeschrieben. Wir treffen uns am 19. November 2015 um 16.45 Uhr beim Kirchplatz in Satteins – bitte Fahrgemeinschaften bilden! Anmeldungen sind bis 17. November 2015 bei Gerda Bertolas (05524/8341 oder 0680/1240889) möglich. Auf viele Interessierte freut sich der Obst- und Gartenbauverein

SV Satteins Am vergangenen Wochenende empfing unsere 1. Kampfmannschaft den Tabellenführer aus Wolfurt zum Spitzenspiel der 3. Landesklasse. Der SV Satteins fand Anfangs nicht richtig in die Partie und ließ einige Chancen zu, die Wolfurt jedoch nicht nutzte. So kam es zur ersten Chance des SV Satteins, die Kiran Koray zur 1:0 Führung für Satteins nutzen konnte. Mit der Führung im Rücken fand der SV Satteins nun immer besser in die Partie und die Zuseher sahen nun ein Ausgeglichenes Spiel mit Chancen auf beiden Seiten. Ein direkt verwandelter Freistoß sorgte noch kurz vor der Pause für den 1:1 Ausgleichstreffer, dies war dann auch der Halbzeitstand. Die Halbzeitpause nutzte man um den Satteinser Mister Universum, Rainer Stoss zu Ehren, dies übernahm Bürgermeister Anton Metzler. Die zweite Halbzeit begann gleich schwungvoll mit Chancen auf beiden Seiten, jedoch wusste Satteins seine Chancen besser zu nutzen und so ging der SV Satteins in der 55. Minute durch Christian Müller mit 2:1 in Führung. In der 64. Minute stellte Baris Sahin auf 3:1 für Satteins. Das Spiel schien eigentlich schon entschieden aber Wolfurt gelang in der 78. Minute der Anschlusstreffer zum 3:2. Nach dem Anschlusstreffer wurde die Partie nochmals Hecktisch und es ergaben sich nochmals Chancen für Wolfurt, die in der 81. Minute zum 3:3 Ausgleich kamen. Schlussendlich ein gerechtes Ergebnis, auch wenn es für Satteins etwas unglücklich zu Stande kam. So verabschiedet sich unsere 1. Kampfmannschaft mit 22 Punkten aus den letzten 8 Spielen doch noch sehr Erfolgreich in die Winterpause. Die 1. Kampfmannschaft und der SV Satteins würden sich natürlich auch im nächsten Jahr über ihr kommen und ihre Unterstützung freuen.

Düns Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarramt Düns

Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse) Sonntag, 15. November: 10.15 Uhr Pfarrmesse; Jahrtag für die Pfarrer von Düns Samstag, 21. November: 17 – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit; 19 Uhr Vorabendmesse; Dreißigster für Frieda Mähr.

Kirchliche Mitteilungen

Freitag, 13. November 2015

Dünserberg Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Schlins Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarramt Dünserberg

Pfarre Schlins

Kirchliche Mitteilungen

Kirchliche Nachrichten

Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig. Samstag 14. November: 10 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Benedikt, Bischa.

33. Sonntag im Jahreskreis – 15. November 2015 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr SO- Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr – die Predigt an diesem Wochenende hält Caritasseelsorger Pfarrer Dr. Norman Buschauer. Das Kirchenopfer an diesem Wochenende kommt der gemeinnützigen Flüchtlingskassa im Flüchtlingsheim Gaisbühel zugute. Werktagsmessen Dienstag 17. November um 19 Uhr hl. Messe in der St. Anna Kapelle Mittwoch 18. November um 8 Uhr und Freitag 20. November um 7.15 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche Bibelrunde Am Mittwoch 18. Februar um 19 Uhr offene Bibelrunde im Pfarrheim. Vorankündigung Am Samstag 21. November, Vorabendmesse um 19 Uhr mit Jahresgedenken für Wilhelm Rauch.

Schnifis Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarramt Schnifis

Kirchliche Mitteilungen Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 14. November: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit; 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 15. November: 8.45 Uhr Pfarrmesse; Jahrtag für Blanka Mähr; Jahrtag für die Pfarrer von Schnifis. Freitag, 20. November: 9 Uhr Hl. Messe. Samstag, 21. November: 8 Uhr Marienmesse. Sonntag, 22. November: 9.30 Uhr Pfarrmesse; Jahrtag für Benedikt, Josef und Berta Stachniß.

Nikolausbesuch Am Freitag, den 4. Dezember 2015 zieht der Nikolaus durch die Häuser von Schlins. Anmeldungen und Informationen bei: Heike Porod 0676/5506536 zwischen 19 und 20 Uhr. Anmeldeschluss: 1. Dezember 2015 Das Nikolausteam

Gemütliches Beisammensein beim Spanisch Café

Letzte Grünmüllabgabe – Samstag, 14. November, 9.30 - 11.30 Uhr bei der Hackschnitzelhalle

Die Spanisch Gruppe testet ihre erworbenen Kenntnisse im „El Toro Loco“. El grupo de español practica su espagñol en el restaurante „El Toro Loco“.

Jugend- und Sportausschuss Schnifis

Vorankündigung

Tischtennis-Turnier

Adventkranzbinden 2015

Samstag, 14.11., 13 Uhr, Laurentius Saal Schnifis Anmeldeschluss: Donnerstag, 12.11.2015 18:00 Uhr Anmeldung: per Mail an uli.duenser@aon.at Nenngeld: Einzelspieler € 5,00 (zahlbar bei Turnierbeginn) Doppel 8 Euro (zahlbar bei Turnierbeginn) Kinder 2 Euro (zahlbar bei Turnierbeginn) Modus: Herren Einzel und Doppel, Damen Einzel, Kinderklasse VS Kinderklasse HS, Vereinswertung (4 Spieler eine Mannschaft) Minimum 6 Personen pro Klasse notwendig

Auch heuer bieten wir die Möglichkeit an, in der Bibliothek einen Adventkranz zu binden. Tannenreisig haben wir besorgt alle anderen Materialien wie Adventkranzring, Wickeldraht, Kerzen, Bänder, Schmuck et cetera bitte mitbringen. Termin: Donnerstag, 26.11.2014 von 15 - 18 Uhr Wir freuen uns über euren Besuch in unserer Bibliothek Euer Bibliotheksteam

Gemeindemitteilungen

Bitte die Tischtennis-Schläger selber mitbringen Bewirtung: Jugend Team Schnifis Essen, Getränke sowie Kaffee und Kuchen Veranstalter: Jugend und Sportausschuss Schnifis

Öffnungszeiten Dienstag: 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr Mittwoch: 08:45 Uhr bis 11:00 Uhr Donnerstag: 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr Freitag: 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr Weitere Infos unter: http://bibliothek.schlins.at

Freitag, 13. November 2015

Einladung zum Sternsingen Hallo liebe Schülerinnen und Schüler! Macht doch mit bei der Sternsinger-Aktion am 2. und 3. Jänner 2016 und sammelt mit uns für das Land Indien! Unsere Proben finden im Pfarrheim wie folgt statt: 1. Probe: Mittwoch 16.12.2015 um 17 – ca. 18.30 Uhr 2. Probe: Dienstag 22.12.2015 ab 17 Uhr (gruppenweise) 3. Probe: Dienstag 29.12.2015 ab 17 Uhr (gruppenweise) 4. Treffen: Mittwoch 06.01.2016 ca. 9 Uhr (Hl. Messe) Wir werden am 2.1.2016 im Unterdorf und am 3.1.2016 im Oberdorf sein. An diesen zwei Tagen gibt es anschließend jeweils ein Abendessen im Pfarrheim. Zur Anmeldung ruft bitte bei Anna Keckeis unter der Nummer 0664/5294823 an. Bitte fragt gleich zuhause nach, ob jemand von den Erwachsenen Zeit hat, als Begleitperson mitzugehen. Ebenso würden wir uns auf freiwillige Helfer für das Schminken der Kinder am 2. und 3. Jänner, jeweils um 13:00 Uhr sehr freuen. Wir freuen uns schon auf viele Sternsingerinnen und Sternsinger! Das Sternsingerteam!

47 Vorarlberg- Krimi

Eine ganz besondere Lesung in Schlins Marlene Kilga aus Feldkirch hat in Schlins aus ihrem neuen Vorarlberg- Krimi gelesen. „Ihr letzter Fund“ bietet Spannung, gute Unterhaltung und Lesevergnügen mit viel Lokalkolorit. Es war eine ungewöhnliche Lesung in der Volksschule Schlins: eine Vorarlbergerin liest aus ihrem neuen Krimi, der in Feldkirch spielt. Die Autorin Marlene Kilga, 42, mischt einen spannenden Kriminalfall mit Feldkircher Stadtgeschichte. In „Ihr letzter Fund“geht es um eine junge Engländerin, die in der Üblen Schlucht im Laternsertal umkommt. Diesen und viele andere Orte nahe Feldkirch beschreibt Kilga in ihrem Buch detailliert und in einer beeindruckend schönen Sprache. „Ihr letzter Fund“ ist nach „Dr. Faust in der Marktgasse“ Marlene Kilags zweiter VorarlbergKrimi. Ein Dritter soll folgen und könnte in Schlins spielen, wo Kilga nach mehr als 20 Jahren im Ausland inzwischen lebt. Kilga-Fans hoffen jedenfalls auf einen weiteren Krimi der Extraklasse: Lesevergnügen pur mit viel Lokalkolorit.

Volksschule Schlins

Aufgrund der momentanen Flüchtlingssituation haben wir uns in der VS Schlins dazu entschlossen, heuer anstelle der traditionellen „Herzdosen“-Sammlung im Advent eine Hilfsaktion gleich im Herbst zu starten. Die Nachfrage im Haus Gaisbühel, was denn am dringendsten benötigt würde, veranlasste uns kurzerhand zu einer Sammlung von Hygieneartikeln. Diese wurden letzte Woche von Caritasmitarbeiterin Frau Wilhelm und – stellvertretend für die Flüchtlinge - von einer Mutter von fünf Kindern aus Tadschikistan in Empfang genommen. Die Volksschulkinder hörten der Schilderung der Frau, warum sie ihr Land verlassen hat und wie es ihr und ihrer Familie jetzt in Österreich geht, aufmerksam zu und durften anschließend auch Fragen stellen. Schlussendlich hoffen wir alle, einen kleinen Beitrag zur Erleichterung im Alltag der Flüchtlinge im Haus Gaisbühel geleistet zu haben. Ich möchte mich ganz herzlich für alle großzügigen Spenden von Eltern, Kindern und Kollegen bedanken! Manuela Schnetzer, Religionslehrerin

Hilfe für Haus Gaisbühel

Freitag, 13. November 2015

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kundmachung zu der am Donnerstag, den 15.10.2015 im Gemeindeamt Röns stattgefundenen 5. Sitzung der Gemeindevertretung von Röns. Beginn: 20 Uhr Anwesend: Bürgermeister Anton Gohm, die Gemeinderäte Ing. Thomas Raggl, Michael Ammann, Mag. Birgit Knecht sowie die Gemeindevertreter Dominik Fresser, Josef Breuß Ersatz: Robert Keckeis, Wolfgang Keckeis, Andreas Erne Entschuldigt: Susana Crisol Diaz, Martina Rauter, Magnus Vonbrül jun. Schriftführerin: Monika Reisch Tagesordnung 1) Eröffnung und Begrüßung 2) Genehmigung des letzten Sitzungsprotokolls 3) Beratung und Beschlussfassung über eine Änderung der Wasser und Kanalgebühren 4) Beratung und Beschlussfassung über eine Verordnung über den Bezug des Bürgermeisters 5) Berichte 6) Allfälliges 1) Eröffnung und Begrüßung Der Bürgermeister begrüßt alle Anwesenden, gibt die entschuldigten Personen bekannt und stellt fest, dass die Einladung ordnungsgemäß erfolgte und die Beschlussfähigkeit gegeben ist. Bgm. Anton Gohm stellt den Antrag, nachstehenden Dringlichkeitspunkt auf die Tagesordnung aufzunehmen: Punkt 5) Vergabe der Vermessungsarbeiten für „Grauschweg“ und Kanal-/Wasserbauarbeiten BA05 Dadurch verschieben sich die Tagesordnungspunkte 5) und 6) um jeweils einen Punkt. Der Antrag wird einstimmig angenommen. 2) Genehmigung des letzten Sitzungsprotokolls Zur Niederschrift über die 4. Sitzung vom 09.07.2015 gibt es keine Fragen oder Einwände. Die Niederschrift wird einstimmig genehmigt. 3) Beratung und Beschlussfassung über eine Änderung der Wasser- und Kanalgebühren Der Vorsitzende präsentiert anhand einer Kostenaufstellung die Betriebs-, Instandhaltungs- und die Investitionskosten für den Betrieb der Wasserund Kanalversorgung während der letzten 3 Jahre. Aus der Kalkulation ist ersichtlich, dass die Wasser- und Kanalgebühren im Vergleich zu den tatsächlich anfallenden Kosten niedrig bemessen sind. Nach eingehender Diskussion und Beratung wird eine Erhöhung der Wasser- und Kanalgebühren um 5 % für angemessen erachtet. Die Wasser- und Kanalgebühren werden wie folgt festgelegt: Wassergebühren: Beitragssatz Bauwasser für ein Einfamilienhaus Bauwasser für Gewerbe- u. Handelsbetriebe Bauwasser für landwirtschaftliche Betriebe Wasserbezugsgebühr pro m³ Wasserzählergebühr pro Jahr Wassergrundgebühr pro Monat Kanalgebühren: Beitragssatz Gebührensatz pro m³ Schmutzwasser

27,60 Euro + MwSt. 100,80 Euro + MwSt. 459,60 Euro + MwSt. 459,60 Euro + MwSt. 1,05 Euro + MwSt. 22,00 Euro + MwSt. 1,50 Euro + MwSt. 32,20 Euro + MwSt. 2,00 Euro + MwSt.

Die bestehende Kanalordnung und Wassergebührenverordnung der Gemeinde Röns werden entsprechend abgeändert. Die Änderungen treten am 1.11.2015 in Kraft. Einstimmiger Beschluss.

4) Beratung und Beschlussfassung über eine Verordnung über den Bezug des Bürgermeisters Bgm. Anton Gohm übergibt den Vorsitz an Vizebürgermeister Ing. Thomas Raggl und verlässt das Sitzungszimmer. Ing. Thomas Raggl informiert, dass der derzeitige Monatsbezug des Bürgermeisters der Gemeinde Röns bei 18% eines Landesrats-Bezuges liegt. Aus der Stellungnahme des Gemeindeverbandes vom 13.10.2015 geht hervor, dass im Vergleich dazu der Monatsbezug der Bürgermeister in den anderen Kleinstgemeinden bei rund 22,79% liegt. Vom Gemeindeverband wird daher eine moderate Anpassung des Monatsbezuges des Bürgermeisters auf 22% eines LandesratsBezuges vorgeschlagen. Nach eingehender Diskussion beschließt die Gemeindevertretung einstimmig, den Monatsbezug des Bürgermeisters für die laufende Legislaturperiode auf 22% eines Landesrats-Bezuges ab 1.1.2016 anzuheben. Nach der Beschlussfassung übernimmt Bgm. Anton Gohm wieder den Vorsitz. 5) Vergabe der Vermessungsarbeiten für „Grauschweg“ und Kanal- / Wasserbauarbeiten BA05 Nach Abschluss der Bauarbeiten für die Wasserversorgungsanlage und Ortskanalisation BA05 sowie den Straßenbauarbeiten „Grauschweg“ sollen die Bestandsvermessungen, Grenzwiederherstellungen und die Schlussvermessung „Grauschweg“ erfolgen. Diesbezüglich wurde vom Büro Adler+Partner eine Preiseinholung bei den Vermessungsbüros Markowski Straka und Bolter+Schösser durchgeführt. Die abgegebenen Angebote wurden vom Büro Adler+Partner geprüft. Der Vergabevorschlag wird von Bgm. Anton Gohm zur Kenntnis gebracht. Die Gemeindevertretung beschließt einstimmig, entsprechend der Empfehlung des Büro Adler+Partner, die ausgeschriebenen Leistungen an die Fa. Markowski Straka um Netto 13.720,77 Euro zu vergeben. 6) Berichte Bgm. Anton Gohm berichtet: 6.1 Vorstandsitzung am 24.9.2015 • Kostenübernahme der Schulkosten für Philippa Moser in eine sprengelfremden Schule • Vertrag mit Maschinenring Service Vlbg. bezüglich Schneeräumung • Förderung Imkerverein • Beratung eines Schreibens von Schuchter Walter wegen hohem Wasserverbrauch 6.2 Lärmmessung beim Sportplatz/Fam. Nadles wurde durchgeführt. 6.3 Besprechung mit M+G Ingenieure und einem Vertreter der BH über eine sichere Überquerung Grauschweg - L 54 hat stattgefunden. Im Zuge der Besprechung wurde eine Prüfung der gesamten Ortsbeleuchtung durch das Land angekündigt. 6.4 Gebiet „Malinabüchele“ - von DI Georg Rauch wird ein Vorschlag zur Parzellierung ausgearbeitet. 6.5 Im Haus 33 wurde der Caritas eine zweite Wohnung für Flüchtlinge bereitgestellt. Es konnten 2 Familien aus Syrien untergebracht werden. 6.6 „Fabelinabächle“ soll vom „Ställe“ bis zur Grenze Satteins als Natura 2000 Gebiet ausgewiesen werden. Die Anrainer werden vom Land noch informiert. 6.7 Delegiertenversammlung der Regio im Walgau wurde in Röns abgehalten. 6.8 Besprechung neuer Fahrplan Linie 75 u. 75A Der Morgenbus wird zukünftig von Schnifis aus über Düns fahren. Schnifis „Tobel“ wird beim ersten Kurs nicht mehr angefahren. 6.9 Jahreshauptversammlung ABF - Zusammenführung der ABF Feldkirch mit ABO Ludesch und Aqua Mühle Frastanz 6.10 Sitzungen WFI, Landbus, Sennerei Schlins-Röns 7) Allfälliges Keine Wortmeldungen. Ende: 21.05 Uhr Schriftführerin: Monika Reisch Der Bürgermeister Gohm Anton

Freitag, 13. November 2015

Samstag, 14.11. 17.30 Uhr Rosenkranzgebet um den Frieden Sonntag, 15.11., Caritassonntag: 8 Uhr Hl. Messe, anstelle der Predigt berichtet Caritasseelsorger Dr. Norman Buschauer über die vielfältigen Aufgaben der Caritas. Anschließend Pfarrcafé im „Schualhüsle“. Das Kirchenopfer und der Erlös des Pfarrcafés werden direkt an die gemeinnützige Kassa des Flüchtlingshauses Gaisbühel weitergeleitet. Donnerstag, 19.11. 7.15 Uhr Hl. Messe für Kinder und Erwachsene

Grünmüllabgabe – letzter Termin Samstag, den 14. November 2015 von 10.30 – 12 Uhr beim Grünmüllplatz „Untere Sandgrube“

Ortsfeuerwehr Röns

Altpapiersammlung OF-Röns Die Ortsfeuerwehr Röns führt am Samstag, dem 14. November ab 13 Uhr eine Altpapiersammlung durch. Wir ersuchen Sie das Papier zu bündeln, oder in Schachteln bereitzustellen. Herzlichen Dank im Voraus! Ihre Ortsfeuerwehr Röns

Endlich wieder sicher baden – ganz ohne fremde Hilfe! Für gehbehinderte, bewegungseingeschränkte und gebrechliche Menschen ist ein Bad in der Wanne oft nicht so einfach möglich! Das Problem kann man sich leicht vorstellen – wenn man versucht ohne die tatkräftige Unterstützung der Beine sich langsam in die Badewanne hineingleiten zu lassen und nur mit Hilfe, der oft auch schon geschwächten Arme wieder aus der Wanne herauszukommen. Hier können Badewannen-Luftkissen wieder helfen, sicher und leicht zu baden. Einem richtigen Badevergnügen – mit Sicherheit und Komfort – steht mit diesem Hilfsmittel nichts mehr im Wege. Keine Montage notwendig ● passt praktisch in jede Badewanne ● TÜV-geprüft ● senkt sich bis auf den Wannenboden ab. Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an und testen Sie diese Produkte gratis und komplett unverbindlich bei Ihnen zu Hause!

Info-Telefon: 03385/8282-0

Kirchliche Nachrichten

Vom Stimmungstief zur guten Laune: Wege aus der Depression Jeder von uns erlebt im Laufe seines Lebens seelische Tiefs. Für viele von uns sind diese Stimmungstrübungen nur vorübergehend. Manche Menschen aber scheinen die unglückliche Stimmung förmlich gepachtet zu haben, leiden unter trauriger Grundstimmung, verminderter Aktivität, Unlust, ständiger Müdigkeit, Schlafstörungen und eingeschränktem Selbstbewusstsein. Ursachenforschung Untersuchungen zeigen, dass es zwischen Ernährung und depressiven Verstimmungen Zusammenhänge gibt. So weiß man etwa, dass einseitige Ernährungsgewohnheiten zu einer Unterversorgung des Gehirnstoffwechsels mit wichtigen Nährstoffen führen kann. Fehlen z.B. bestimmte BVitamine, ist unser Organismus nur eingeschränkt in der Lage, das Glückshormon Serotonin in

Herbstblues: Hochwertige Nährstoffe für mehr Sonnenschein für die Seele Foto: Ökopharm

ausreichenden Mengen zu produzieren. Keimlinge aus Quinoa enthalten pflanzliche B-Vitamine (PHYTO-PANMOL), die unsere Nerven stärken und regenerieren. Ein Expertenteam entwickelte daraus ein Nährstoff-Präparat namens SunnySoul, welches in vielen Apotheken rezeptfrei empfohlen wird.

St. Magnus Röns

Freitag, 13. November 2015

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 13.11. Sel. Carl Lampert 14 Uhr Verabschiedungsgottesdienst mit anschließender Urnenbeisetzung für Konrad Schallert. Rosenkranz, Hl. Messe um 19 Uhr, Anbetung und Beichtgelegenheit am Freitagabend entfallen. Sonntag 15.11. – 33. Sonntag im Jahreskreis, Caritassonntag, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse mit Caritas-Herbst-Kirchensammlung für die Inlandshilfe der Caritas. Dienstag 17.11. 20 Uhr Elternabend zur Firmung im Kursraum des Kindergartens Gais. Mittwoch 18.11., 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 20.11. 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 22.11. – Christkönigs- und Cäciliensonntag, 8.30 Uhr Festmesse, musikalisch gestaltet von unserem Kirchenchor. Das Kirchenopfer ist ein kleines „Dankeschön“ für unseren Kirchenchor für seinen Einsatz während des ganzen Jahres. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550 / 23 48, 0676 / 83 240 81 92. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net Elternabend zur Firmung Wir laden die Eltern (Mütter UND Väter) der Firmlinge ganz herzlich zum einzigen Eltern-Abend zur Firmung ein und bitten um vollzählige Teilnahme: am Dienstag, 17. November 2015, um 20.00 Uhr im Kursraum des Kindergartens Gais.

Tanzen, Tanzen, Tanzen

Einladung Unsere Gemeinschaft lädt zum Tanznachmittag am Dienstag, 17.11.2015 um 14.30 Uhr ein., Ort: Bludesch, Kronensaal Es spielt für Sie: Heli und Manuela Eintritt: 5 Euro Tanzen ist eine der besten Therapien. Freude haben, Fröhlichkeit in der Gemeinschaft erleben, Bewegung im Rhythmus der Musik – das ist auch Sport. Nimm Deine Freunde und Bekannten mit. Der nächste Termin findet am Dienstag, 15.12.2015 statt. Wir freuen uns auf euer Kommen!

Lesung mit Rainer Nikowitz Nächsten Freitag, 20. November 2015, 20 Uhr kommt Nikowitz in den Kronensaal Bludesch. Der durch das Nachrichtenmagazin „profil“ bekannte Autor liest dort aus seinem jüngsten Krimi „Abendmahl“. Wir freu`n uns auf euch, euer Büchereiteam.

Frauenrunde Bludesch

Adventkranzverkauf Wie alljährlich werden auch im heurigen Jahr im Kursraum des Kindergartens Bludesch Adventkränze und Adventschmuck gebunden. Der Verkauf findet am Dienstag den 24. November 2015 von 13 bis 20 Uhr . Am Mittwoch den 25. November von 8 – 19 Uhr und am Donnerstag den 26. November von 8 – 10 Uhr statt. Ein Teil des Verkaufserlöses wird an den Sozialfond in Bludesch überwiesen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Die Frauenrunde Bludesch mit Lotte Getsch

4. e5 Team Bludesch

LED-Lampenkoffer Jetzt im Herbst möchten wir Sie wieder auf unsere Aktionen aufmerksam machen: LED-Lampenkoffer Nutzen Sie die Gelegenheit und testen Sie z.B: unseren LED Lampenkoffer. Vergleichen Sie herkömmliche Lampen mit neuester LED Technik und prüfen Sie für sich, ob eine Umstellung in Frage kommt. Finanziell lohnt es sich auf jeden Fall! Energiemessgerät Finden Sie mit unserem Energiemessgerät die Stromfresser in Ihrem Haushalt! Prüfen Sie, wie viel Energie Ihre Geräte trotz Standby und Energiesparmodus brauchen - Sie werden erstaunt sein! Wassersparende Brause Testen Sie die wassersparenden Energiebrausen aus der bekannten VKW Aktion! Holen Sie sich die Muster nach Hause, testen Sie selbst und entscheiden Sie dann, ob und welches Produkt Sie im Rahmen der VKW Energiebrauseaktion anschaffen wollen. Es lohnt sich auf jeden Fall! Alle diese Geräte können Sie bei uns im Meldeamt bei Frau Hartmann Bettina, gegen Voranmeldung gerne ausleihen und für ein paar Tage zu Hause testen – viel Spaß beim Energiesparen, Ihr e5 Team Bludesch!

Netzwerk Familie

Vortragsreihe für Eltern Wir laden Sie recht herzlich zu unserem ersten Vortrag ein. 8 Sachen, die Erziehung stark machen Erziehung ist ein lebendiger und spannender Prozess. Sie kann zwar manchmal anstren-gend sein, aber vor allem macht sie Spaß und ist wichtig für unsere Gesellschaft. Referentin: Mag. Christine Schnetzer Dienstag 17.11. 20 Uhr Großer Saal im Gemeindeamt Bludesch Eintritt frei! Es finden noch weitere Vorträge zu folgenden Terminen statt: 26.01.2016 „Super Mario Whats app im Kinderzimmer“ 05.04.2016 „Brauchen Kinder alles was sie haben? Haben Kinder alles was sie brauchen? Auf Ihr Kommen freuen sich die Pädagogen/Innen von den Kindergärten, KiBe Blu, der Volksschule und die Gemeinde Bludesch.

Freitag, 13. November 2015

Öffentliche Bücherei Bludesch

Gemeinde Bludesch

„Silent Books“ für Flüchtlinge

Sprechstunde Bürgermeister

Am letzten Donnerstag, 5.11.2015 übergaben MitarbeiterInnen der Bücherei ein Paket Bilderbücher und Spiele für Kinder und Erwachsene an Flüchtlinge in Gaisbühel. Der Hintergrund: Nach dem Vorbild der „Silent Books“ auf der Insel Lampedusa hat der Bibliotheksverband Österreich ein Pilotprojekt gestartet. Die Bücher ohne Worte sind toll illus-triert und werden auch ohne Sprachkenntnisse verstanden. Dabei wurden auch Geschichten gewählt, die einfach nur lustig sind und so helfen sollen abzulenken. Wir sind sehr stolz, bis jetzt die erste Bücherei in Vorarlberg zu sein, die vom BVÖ dieses Buchpaket erhalten hat. Im Zuge dieses Projekts können ab sofort Flüchtlinge und Betreuer Bücher und Spiele gratis ausleihen. Euer Büchereiteam

Am Mittwoch, den 18.11.2015, steht Ihnen Bürgermeister Michael Tinkhauser für Ihre Fragen und Anliegen gerne zur Verfügung. 16-17 Uhr Jugendsprechstunde 17-18 Uhr allgemeine Sprechstunde Anmeldungen bitte im Bürgerservice der Gemeinde Bludesch unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at .

Ortsfeuerwehr Bludesch

Preisjassen 2015 - Vorankündigung Am Sonntag, den 22.11.2015 um 14 Uhr findet das große Preisjassen der Ortsfeuerwehr Bludesch statt. Unterstützen Sie die Ortsfeuerwehr mit Ihrer Teilnahme und gewinnen Sie entweder bares Geld (1. Preis 350 Euro, 2. Preis 250 Euro, 3. Preis 150 Euro oder einen der ca. 100 tollen Gutscheine & Warenpreise. Gejasst wird im Kronensaal, dem Gasthaus Reblaus sowie im Feuerwehrhaus

Bürgermusikverein Bludesch

Ständchen zum 70. Geburtstag Frau Melitta Hernler aus Gais hatte die Idee, ihrem Mann zum 70. Geburtstag ein Ständchen des Bürgermusikvereines Bludesch zu schenken. Diesem Wunsch sind wir gerne nachgekommen und so spielten wir vergangenen Freitag im Thomasweg 19 auf. Herr Gerhard Hernler freute sich riesig, die Überraschung seiner Frau war bestens geglückt. Wir danken der Familie Hernler sehr herzlich für die überaus großzügige Spende für unsere anstehende Trachtenerneuerung sowie die ganz hervorragende Bewirtung - „Vergelt‘s Gott“! Am vergangenen Sonntag haben wir den Gottesdienst musikalisch umrahmt. Die Akustik in unserer Pfarrkirche lässt die Blasmusikstücke besonders schön erklingen. Anschließend an die Messe gedachten wir gemeinsam mit der Freiwilligen Feuerwehr Bludesch und den anwesenden Messbesuchern den Gefallenen und Vermissten beider Weltkriege. Die Anzahl der gefallenen und vermissten Soldaten ist für eine so kleine Gemeinde, wie Bludesch es damals war, wirklich sehr hoch.

Eröffnung Pizzeria Valentino Am Samstag, den 07.11.2015 wurde die Eröffnung der Pizzeria Valentino in der Hauptstraße 65 in Bludesch gefeiert. Die Bürgermeister der Blumenegg-Gemeinden Michael Tinkhauser, Harald Witwer, Dieter Lauermann und Willi Müller, sowie Hans-Peter Feuerstein wünschen den neuen Besitzern viel Erfolg! Valdet Ahmet aus Vandans, sein Geschäftspartner Vinko Ljajcai und ihr Team haben die Räumlichkeiten geschmackvoll umgestaltet. Zahlreiche Besucher durften sich von der großen Vielfalt an italienischen Gerichten am Buffet verwöhnen lassen.

Voller Kronensaal zur Infoveranstaltung über das Flüchtlings- und Asylwesen im Walgau Dieses Thema bewegt. Über 200 Menschen kamen vergangenen Dienstag, 03.11.2015, 20 Uhr in den Kronensaal Bludesch. Aber auch Vertreter des Landes, des Gemeindeverbandes und der Caritas folgten der Einladung der Regio im Walgau und dem familieplus-Team Bludesch. Flüchtlinge aus Gaisbühel sorgten nicht nur für die musikalische Umrahmung sondern auch für einen kulinarischen Gruß aus ihren Heimatländern. Im ersten Teil der Veranstaltung wurden Informationen, Fakten und der Stand der Dinge präsentiert. Dem folgten Erfahrungsberichte von ehrenamtlich Engagierten, die so Einblick in ihre Projekte gaben. Anschließend zeigte die Regio im Walgau u.a. auf, dass die Zusammenarbeit aller Beteiligten durch eine neue Koordinationsstelle in Bludenz besser vernetzt werden soll. Zum Schluss gab es noch die Möglichkeit, sich zu Wort zu melden und Fragen zu stellen. Von dieser Möglichkeit wurde rege Gebrauch gemacht. Dabei kam übereinstimmend zum Ausdruck, dass Kriegsflüchtlingen geholfen werden muss und das mit dem ambitionierten Ziel einer funktionierenden Integration.

Sie feiern ein Fest und möchten noch ein musikalisches Ständchen? Bitte fragen Sie unverbindlich unsere Obfrau Renate Meyer 0699 1097 1604.

Nächster Termin: Adventmarkt Bludesch 28.11.2015 - 14-18 Uhr - wir sind mit einem Stand vertreten. Geplant sind Zirbenkissen, Apfelbrot, Lebkuchen einmal anders, sowie Hefezöpfle - der Erlös geht zur Gänze in die Trachtenerneuerung. Euer Bürgermusikverein Bludesch

Freitag, 13. November 2015

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 14.11. 18 Uhr Vorabendmesse mit Caritasopfer in der St. Annakirche, 19 Uhr Glaubensseminar „Komm und sieh“ 8 im Pfarrsaal Sonntag, 15.11. 33. So. im JK. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Caritasopfer in der Pfarrkirche Dienstag, 17.11. 18 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Mittwoch, 18.11. 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 19.11. 15 Uhr Krankenmesse im Pfarrsaal Samstag, 21.11. 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 22.11. Christkönigssonntag - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Caritas-Sonntag, Sonntag, 15. November, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Die Caritas möchte damit darauf aufmerksam machen, dass es auch in einem reichen Land wie Vorarlberg Menschen in Notsituationen gibt. Bitte helfen Sie, diesen unseren Mitbürgern aus ihrer persönlichen Katastrophen herauszuhelfen – damit die Armut nicht ihr Schicksal bleibt. Einladung zur Diakonenweihe Sonntag, 15. November, 15.00 Uhr, Pfarrkirche Götzis Wir gratulieren Mathias ganz herzlich zu diesem Schritt und freuen uns sehr über seine Weihe zum Diakon! Um dieses Fest gebührend zu feiern, haben wir den Abschluss des Glaubensseminars „Komm und sieh“ auf den 14. November vorverlegt. Jene die sich für den Bus angemeldet haben, bitte kurz vor 14 Uhr beim ADEG-Parkplatz sein. Abfahrt um 14 Uhr. Vorankündigung Adventbasar: Freitag, 27. November, ab 17 Uhr, Dorfplatz Der Adventbasar unserer Pfarre hat bereits eine lange Tradition. Und es ist sehr erfreulich, dass sich so viele in der Vorbereitung engagieren und dass so viele unseren Basar besuchen. Besonders erfreulich ist auch die gute Zusammenarbeit mit den einzelnen Gruppen. Alle Einnahmen des Basars sind für das Gemeinwohl bestimmt. Wir bitten wieder um Mithilfe möglichst vieler Thürger/ innen und darüber hinaus, die ihr Können in den Dienst des Gemeinwohles stellen. Bringen Sie uns Ihre selbstgemachten Weihnachtsbäckereien, Nudeln, Marmeladen, Eingelegtes … aber auch Handarbeiten und Basteleien. Und vor allem die Weihnachtskekse sind sehr gefragt! Wenn Sie unseren Adventbasar mit neuen Ideen beleben, freut uns das ganz besonders. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Roswitha Bitsche, Tel. 3395 oder ans Pfarrbüro, Tel. 2308. Elternabend für die Erstkommunion Mittwoch, 18. November, 20 Uhr, Pfarrsaal Bei diesem ersten Elternabend geht es um das Thema und den Weg der Vorbereitung. Wir laden alle Eltern (Mütter und Väter) der Erstkommunionkinder ganz herzlich zu diesem ersten Treffen ein und bitten um vollzählige Teilnahme – auch als Zeichen der Wertschätzung für das eigene Kind. Krankenmesse Donnerstag, 19. November, 15 Uhr, Pfarrsaal Der Sozialkreis lädt wieder alle ganz herzlich zur Krankenmesse ein, die sich vom Wort Jesu angesprochen fühlen: Kommt alle zu mir die ihr euch plagt und schwere Lasten zu tragen habt, ich will euch Ruhe verschaffen. Nach der Krankenmesse werden wir den Nachmittag bei Kaffee und Kuchen ausklingen lassen.

Wer abgeholt werden möchte, melde sich bitte im Pfarrbüro, Tel 2308. Achtung Terminänderung beim Nikolausbesuch! Wegen Terminkollision mit dem Weihnachtsmarkt verschieben wir den Nikolausbesuch von Samstag, 5.11. auf Sonntag, 6.11.2015. Wir bitten um Verständnis. Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

Villa Falkenhorst, Thüringen

Mendelsohns Reisen durch die Schweiz Sonntag, 15.11.2015, ab 17 Uhr, Villa Falkenhorst, Thüringen Es erwartet Sie ein vergnüglicher Leseabend, der die ausgedehnten Reisen der Familie Mendelssohn durch die Schweiz nachzeichnet, aber auch ein Konzert der Extraklasse mit einem hochkarätigen, ausgewogenen Ensemble von großer Ausstrahlungskraft und souveränem Können. Musik:  Fanny Mendelssohn-Hensel (1805-1847): aus dem Klaviertrio op. 11 in d-Moll: Allegretto Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1849): Klaviertrio op. 49 in d-Moll Mitwirkende: Philip Bartels und Wolfgang Beuschel, Sprecher Editha Fetz, Violine; Imke Frank, Violoncello; Simone Keller, Klavier Dauer: 60 min. ohne Pause Kartenvorverkauf: Bei allen Vorarlberger Sparkassen, bei allen Raiffeisenbanken, unter www.laendleticket.com sowie unter www.oeticket.com oder direkt beim Veranstalter. Eintritt: 14 Euro im Vorverkauf, 16 Euro an der Abendkassa Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at

Bibliothek Thüringen

Theaterlesung Theater Phoenix, bestehend aus Vorarlberger Schauspielern, liest und spielt am Freitag 20.11 um 20 Uhr in der Bibliothek Thüringen. Musikalisch begleitet wird die Gruppe dabei von Musiker Matthias Gmeiner. Eine Theaterlesung der besonderen Art!

Freitag, 13. November 2015

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

53 Wer möchte, kann sich konkrete Tipps holen und schwache, kranke, aber auch gesunde Orchideen mitzubringen. Freitag, 13. November 2015 um 15 Uhr, Gemeindezentrum – Saal Parsenn Der Kurs ist für OGV Mitglieder gratis. Nichtmitgliedern wird ein Kostenbeitrag von 5 Euro verrechnet.

Kath. Pfarramt Ludesch

Taekwondoverein Mustangs

Kirchliche Nachrichten

Training

Samstag, 14. November, 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 33. So. i. Jk., 15. November, 10 Uhr Sonntagsmesse, Kirchensammlung für das Caritas-Herbst-Opfer Montag, 16. November 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 17. November 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 18. November 19 Uhr Abendlob Donnerstag, 19. November 19 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Samstag, 21. November 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19.00 Uhr Vorabendmesse 34. So. i. Jk., 22. November – Christkönigssonntag/Cäciliensonntag, 10 Uhr Sonntagsmesse musikalisch gestaltet vom Kirchenchor

Auch in den Herbstferien wurden die Mustangs nicht müde, fleißig zu trainieren. Die schulfreie Zeit ohne tägliche Hausaufgaben wurde von einigen, die nicht gerade auf Urlaub waren, zum intensiven Taekwondo-Training genutzt. Unsere Trainerin hatte es wieder geschafft, ein Ferien-Training zu organisieren. Es war, wie immer, nicht ganz leicht, einen geeigneten Trainingsraum zu finden, aber schließlich klappte es im Val Blu in Bludenz, wo wir die Cageball-Halle benutzen konnten. Viermal konnten wir Mustangs dort am Vormittag trainieren und es fanden sich immer zwischen 11 und 15 Sportler ein, um beim Zirkeltraining ordentlich ins Schwitzen zu kommen, die Grundlagen und Poomsae zu üben. Vom Anfänger bis zum Erwachsenen waren alle Alters/Leistungsgruppen vertreten. Am Freitag konnten unsere „Freestyler“ auch noch mit Turntrainer Kamber arbeiten, was wieder gute neue Inputs gebracht hat.

Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch, Tel. 05550-3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Einladung zum Seniorennachmittag

Unsere Trainerin Eve war durch Krankheit zwar gehandicapt, mit Unterstützung von Natasha und Joshua als Übungsleiter, der Soundanlage für coole Songs zu anstrengenden Übungen und ihrer Schiedsrichterpfeife (da ihr buchstäblich die Worte fehlten) gelang es ihr aber, alle Trainings wie geplant abzuhalten. Auch der bisweilen lästige Staub, der sich nach zwei Stunden trainieren auf der Turnkleidung breit gemacht hatte, und die meisten ein bisschen wie Bäckerlehrlinge aussehen ließ, konnte die Mustangs nicht von ihren Übungen abhalten.

Zum nächsten gemeinsamen Seniorennachmittag am Dienstag, 17.11.2015 laden wir alle Seniorinnen und Senioren wieder sehr herzlich in die Caritas ein. Beginn ist wie gewohnt um 15.00 Uhr bei Kaffee und Kuchen. Das Team freut sich darauf, mit Ihnen ein paar schöne und unterhaltsame Stunden verbringen zu dürfen.

Wintersportbasar Der Elternverein der Musik-Volksschule veranstaltet am 21. November von 10 bis 12 Uhr einen Wintersportbasar im Valünasaal. Gebrauchte Wintersportgeräte für K0inder und Wintersport Bekleidung können vormittags von 09.00 bis 09.45 abgegeben werden. Der Elternverein behält 15% (Mitglieder) bzw. 20% (Nichtmitglieder) des Verkaufserlöses ein. Dieses Geld wird ausschließlich für die Volksschüler verwendet. Nicht verkaufte Ware kann nach Abschluss des Basars zwischen 12.30 und 13.00 abgeholt werden. Verkäufer können sich bis Freitag, 20. November anmelden, sie erhalten dann eine Verkäufernummer (Tel: 0650/4893510 täglich von 17.30 bis 18.30 Uhr, oder per Mail: birgit.toepfer@aon.at. Sämtliche Waren müssen mit eingekreister Verkäufernummer am Etikett und dem Verkaufspreis (gerade EuroBeträge) gekennzeichnet werden.

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Weihnachten im Schuhkarton,

Abgabestelle in Sonntag Profi-Tipps zu Orchideenpflege Umfassende Informationen über den Umgang mit Orchideen, Düngung, Schädlingsbekämpfung und Umtopfen erhalten wir von den Experten des Vorarlberger Orchideen Clubs.

FR 13.11.2015 15:00-18:00 Uhr Feuerwehrhaus Sonntag SA 14.11.2015 9:00-11:30 Uhr Feuerwehrhaus Sonntag Weitere Informationen bei Simone Müller 0664/3852079 Eine detaillierte Anleitung und den Richtlinien finden Sie auf der Homepage www.geschenke-der-hoffnung.at/projekte/weihnachtenim-schuhkarton/

Freitag, 13. November 2015

Geburtsvorbereitungs-Auffrischungs-Kurs 17. & 24. November 2015 und im neuen Jahr am 23.02. & 01.03.2016 jeweils um 19:30 Uhr Bewegungsraum St. Gerold Leitung: Dipl. Hebamme Helga Hartmann, Tel.Nr. 0664/6450090 Kursgebühr: 45 Euro/ 50 Euro Infos: für alle ab der 26. Schwangerschaftswoche, Dauer ca. 2 Stunden, bitte eine Wolldecke mitbringen, bequeme Kleidung, feine Socken

Geburtsvorbereitungskurs im Jahr 2016 Kurs 1: ab Montag 15.02. – 21.03.2016 6 Einheiten zu je 1,5 h, ab 19:30 Uhr im Bewegungsraum St. Gerold Leitung: Dipl. Hebamme Helga Hartmann, Tel.Nr.: 0664/6450090 Kursgebühr: 100 Euro/105 Euro Infos: für alle ab der 26. Schwangerschaftswoche, Dauer ca. 2 Stunden, bitte eine Wolldecke mitbringen, bequeme Kleidung, feine Socken

Erste Hilfe Kurs

Heimatpflegeverein Großes Walsertal

2. Öffentliche Fotosichtung Dr. Seeberger Freitag, 20. November 2015 14 Uhr GH Krone Sonntag Wir sehen Fotos aus dem Großen Walsertal, die in den Anfängen der Fototechnik vor über 100 Jahren von Dr. Josef Seeberger gemacht wurden. Gemeinsam mit der Enkelin des Fotografen wollen wir versuchen, die Orte und eventuell Personen auf den Bildern zu identifizieren.

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Samstag, 14.11. Hl. Messe 19.30 Uhr, Ministrantenaufnahme, Jahrzeit für Hubert Kaufmann Sonntag, 22.11. Hl. Messe 8.45 Uhr

„Säuglings- und Kindernotfälle“

Leitung: Österreichisches Rotes Kreuz Kursgebühr: 40 Euro/ 45 Euro Anmeldungen: Bianca Konzett 0664/4421047 grosswalsertal@familie. or.at Anmeldeschluss 16. November 2015

Wirtschaftsverein Großes Walsertal

Informationsveranstaltung Registrierkassenpflicht 2016 Am 19. November 2015, Ort: Gasthaus Falva in Blons, 20 Uhr Die neue Registrierkassenpflicht bringt massive Änderungen für Unternehmen, die einen Barumsatz von mind. 7.500,- EUR und einen Mindestumsatz von 15.000,- EUR erbringen. Damit ist jeder Unternehmer verpflichtet eine elektronische Aufzeichnung der Geldbewegungen sicherzustellen, sowie den Kunden einen manipulationssicheren Beleg zur Verfügung zu stellen. Wir wollen Sie im Zuge dieser Veranstaltung über den aktuellen Stand informieren, und technische Möglichkeiten aufzeigen, wie dies auch mit geringen Investitionen realisiert werden kann. Dazu werden Sie von Katschitsch Jürgen (Buchhaltungbüro in St. Gerold), Bickel Nikolai (Fa. Teslab) sowie Erhart Gebhard (IT Service) zur aktuellen Situation sowie den technischen Möglichkeiten informiert. Der Verein Wirtschaft Großes Walsertal freut sich über rege Teilnahme. Der Schriftführer Erhart Gebhard

Üser Gasthus Falva

Wildwochenende Das Team vom Gasthaus Falva lädt zum Wildwochenende. Samstag, 14.11. Abends und Sonntag, 15.11. Mittags. Um Reservierung wird gebeten, Tel. 05553 8102 333 oder 0664 1327596.

Fontanella Bürgermeister: Werner Konzett, Tel. 05554/5215 Mitteilungen aus der Gemeinde

Messgestaltung Unter der Leitung von Kurt Lins gestaltet die Trachtenkapelle Fontanella heuer wieder den Gottesdienst in der Pfarrkirche Fontanella. Am 22. November 2015 werden wir den Sonntagsgottesdienst um 9 Uhr mit traditioneller als auch moderner Blasmusik umrahmen. Auf euer Kommen freut sich die Trachtenkapelle Fontanella

Samstag, 9. Jänner 2016 8.30-17.30 Uhr Feuerwehrhaus Sonntag Die lebensrettenden Sofortmaßnahmen bei Notfällen im Säuglingsund Kinderalter (bis ca. zur Pubertät) sind die Schwerpunkte in diesem Kurs. Die zum Teil sensiblen Themen werden in Theorie und Praxis von erfahrenen Lehrbeauftragten vermittelt. Praktische Trainings steigern den Lernerfolg und geben Sicherheit. Es werden die Themen Unfallverhütung, Grundlagen, Regloser Notfallpatient, Akute Notfälle, Wunden, Knochen- & Gelenksverletzungen, …behandelt!

Freitag, 13. November 2015

Raggal Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201 Mitteilungen aus der Gemeinde

Frauenbewegung Raggal

55 Wald-Exkursion nach Möggers Abfahrt für die Wald-Exkursion nach Möggers ist um 13:00 Uhr (GH Löwen). Zu dieser Exkursion sind alle Genossenschaftsmitglieder, deren Familien und andere interessierte Gemeindebewohner von Sonntag herzlich eingeladen. Anmeldung unter: Nima.2000@gmx.at oder unter joachim@erhart-holz.at Wir bitten um Verständnis und hoffen auf eine rege Teilnahme

Adventbasar Ein festlich geschmücktes Zuhause soll uns im Dezember auf die Weihnachtszeit einstimmen. Dabei spielt der Adventskranz eine herausragende Rolle. Er ist heute aus unseren vorweihnachtlichen Wohnzimmern nicht mehr wegzudenken. Bei unserem Adventbasar gibt es viele verschiedene Adventskränze in allerlei Farben dekoriert. Da ist sicher auch für dein Zuhause der passende Kranz dabei. Außerdem bieten wir leere Kränze an, für jene, die sich selbst kreativ betätigen möchten. Freitag, 27. November 2015, 14-16.00 Uhr, Kultursaal Raggal Bei Kaffee und Kuchen lassen wir unseren Basar ausklingen! Wir freuen uns auf deinen Besuch! Die Frauenbewegung Raggal

Funkenzunft Raggal Country Fest Am 14. November ist es wieder so weit. Die Funkenzunft Raggal lädt zum alljährlichen Country Fest. Eines der Highlights in der Walserhalle wird nächstes Wochenende über die Bühne gehen. Die Funkenzunft Raggal organisiert und veranstaltet ihr alljährliches Country Fest. Die Walserhalle verwandelt sich für diesen Tag zu einem original amerikanischen Saloon. Schon um 19 Uhr startet der Abend mit einem Line Dance Workshop für alle Interessierten mit gratis Erfrischung für zwischendurch. Im Anschluss spielen die Bands bandX und die Basement Corks und garantieren mit ihren Western und Country Sounds für eine bombastische Stimmung im Walsertal. Die Funkenzunft Raggal freut sich auf Ihr kommen. (pr)

INFO

Die Besten im Westen 14. November ab 19 Uhr in der Walserhalle Raggal bandX und the basement corks Anreise: zum Workshop mit Öffis z.B. mit L78 um 18:31 ab Thüringen Gemeindeamt Shuttlebus: 20 Uhr ab Fontanella, 19.50 Uhr Ludesch Bhf. über Thüringen Gemeindeamt, Thüringerberg, St. Gerold, Blons Rückfahrt 1 Uhr und 3 Uhr Walsertal, 2:00 Bhf. Ludesch

Sonntag Bürgermeister: Franz Ferdinand Türtscher, Tel. 05554/5204 Mitteilungen aus der Gemeinde

Jagdgenossenschaft Sonntag

Änderung der Uhrzeit für die Vollversammlung Die anberaumte Vollversammlung am 14.11.2015 wird um eine Stunde verschoben auf Grund des Jahrtagsgottesdienst von Arno Bickel. Daher ist um 11:00 Uhr im GH Löwen Beginn. Für Teilnehmer an der Vollversammlung der Jagdgenossenschaft und anschließender Exkursion nach Möggers wird eine Jause im Bus organisisert.

Neue Führung

10 Jahre Bad Rothenbrunnen Am Donnerstag, den 5. November wurde in Bad Rothenbrunnen das 10. Geschäftsjahr nach der Übernahme durch die Familie Lorenz & Maria Bitsche gefeiert. Pater Christoph aus Blons gestaltete zusammen mit den Hornbläser- und Sängerinnen Müller eine Dankesmesse für 10 erfolgreiche Jahre unter der neuen Führung. Lorenz Bitsche hat mit seiner Familie, nach dem Hochwasser 2005, Familie Bitsche Lorenz und Maria mit Kindas Haus samt der dern (Elisabeth und Harald mit Erik, Linda Umgebung in vielen und Remo sowie Andreas und Sarah mit Schritten sanft in einen Marie, Luis, Gabriele) und Enkelkindern wunderbaren, einzigartigen Ort verwandelt, der Wanderer und Erholungssuchende anzieht. Vergangenen Donnerstag wurde im großen Familienkreis auf „10 Jahre Rothenbrunnen“ angestoßen. Bgm Franz Ferdinand Türtscher bedankte sich bei Lorenz & Maria Bitsche für ihren Einsatz für das Gr. Walsertal. Die schöne Überraschungsfeier wurde musikalisch von der Familie Müller aus Sonntag und von Konrad Bönig aus Thüringen umrahmt. Bad Rothenbrunnen hat seit November für die Wintersaison geschlossen. Zum traditionellen Neujahrsempfang wird am 1. Jänner wieder geladen und mit dem Mai 2016 startet die kommende Sommersaison.

Thüringerberg Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Sonntag 15.11. 8.45 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Stefanie und Richard Gohm, Hermann Burtscher und August Rauch, Kirchenopfer für die Inlandshilfe der Caritas Dienstag 17.11. 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Hl. Messe Donnerstag 19.11. 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18.00 Uhr Hl. Messe Samstag 21.11. 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe Sonntag 22.11. 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für unsere Kinder und Jugendlichen, dass sie Gott finden

Freies Singen Am Freitag, dem 20. November 2015 findet wieder das Freie Singen um 20.00 Uhr im Mehrzweckraum statt. Alle die gerne in ungezwungenem Rahmen singen möchten, sind dazu herzlich eingeladen.

Freitag, 13. November 2015

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Unsere Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Donnerstag 15 bis 18.30 Uhr Freitag 9.00 bis 12 Uhr

Pfarre Nüziders

Kirchliche Nachrichten

Bücherei-Café

Freitag, 13. November 7.15 Uhr Hl. Messe Samstag, 14. November 19 Uhr Vorabendmesse; im Gottesdienst stellen sich unsere Firmlinge vor Sonntag, 15. November 33. Sonntag im Jahreskreis, Caritassonntag 10 Uhr Hl. Messe; im Gottesdienst stellen sich unsere Erstkommunionkinder vor 14.00 Uhr Taufe von Andre Martinschitz Wir wünschen Familie Martinschitz Gottes reichen Segen! 19 Uhr Hl. Messe, das Opfer wird für die Caritas aufgenommen! Montag, 16. November 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 17. November 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 18. November 19 Uhr Jahrtag für Theresia Hengl Donnerstag, 19. November 17 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum Freitag, 20. November 7.15 Uhr Hl. Messe

Wenn es Mitte November wird, stimmen wir uns auf lange gemütliche Abende ein, die wir gerne daheim mit einem guten Buch verbringen. Das Bibliotheksteam hat für Sie neue aktuelle Bücher angekauft und möchte Ihnen diese bei Kaffee, Tee und Kuchen präsentieren. Montag, 16. November von 15 bis 18 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bibliothek Nüziders

Netti`s Elefantenwelt Im Zeichen der Sprach- und Leseförderung stand die „Österreich liest“ – Woche, die heuer zum 10. mal das Lesen und die Bibliotheken in ganz Österreich in den Vordergrund rückte. Mit ihrer Begeisterung für Elefanten verzauberte „Netti“ alle SchülerInnen und LehrerInnen der 2. Volksschulklassen. In ihren Büchern „Elefantenwelt“ erzählt sie ihre Erlebnisse in einem Elefantencamp in Thailand. Die Bücher, die mit echten Fotos und mit Comic-Zeichnungen illustriert sind, führten die Kinder in das Reich der grauen Riesen.

kult pur nüziders präsentiert

Das Interview Freitag, 13.11.2015, 20 Uhr Sonnenbergsaal Nüziders mit Maria Neuschmid im Interview mit Tochter Anna Neuschmid 30 Jahre Maria Neuschmid auf der Bühne - das bedeutet: 30 Jahre Schaf und Seckel beobachtet, 30 Jahre geschminkt und abgeschminkt, abgenommen und zugenommen, 30 Jahre „des Einen Freud, des Andern Leid“.. Es bedeutet aber auch: 30 Jahre Ehe und Familie, 30 Jahre Pubertät, 48 Haustiere, 3.486.712 x „MAMAAA....!“ Gibt es Sehnsüchte oder Unausgesprochenes? Geheimnisse oder Verbotenes? Und Sowieso und Überhaupt...Mutter weiß mehr! Erfahren Sie mehr im Interview zwischen Mutter und Tochter

Bibliothek Nüziders

Das bin ich Bei unserer Vorlesestunde mit „Bücherbär Benni“ fanden sich eine Schar von 21 Kindern mit Begleitung im Buch „Das bin ich“ wieder! Dass jedes Kind einzigartig ist und doch wie alle anderen Haare, Augen, Nase, einen Mund, Hände und Füße hat, erlebten die Kleinen mit den Bildkarten im Kamishibai.

Infos und Kartenvorverkauf: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 62241 80 ländleTICKET, MUSIKLADEN, bidi-Getränkemarkt, Bludenz unter www.kultpur.at und an der Abendkassa

Freitag, 13. November 2015

BC Nüziders

Gemischte Zwischenbilanz der Nüziger Teams Nach einer kurzen Herbstpause ist der BC Nüziders wieder im Training und auch in der Vorarlberger Mannschaftsmeisterschaft geht es weiter. In der Landesliga steht unser „Eins“ derzeit mit einem Unentschieden und zwei Niederlagen auf dem sechsten Zwischenrang. Der Seriensieger Wolfurt II hat auch heuer noch keine Partie verloren. BC Nüziders II führt die A-Liga mit drei Siegen aus drei Spielen an. Ein ganz wichtiges Spiel steht nun beim Tabellenzweiten und Absteiger aus der Landesliga, Wolfurt III, an. Thüringen ist zurzeit punkteloses Tabellenschlusslicht. Drei Mal gespielt – drei unterschiedliche Ergebnisse, heißt es für BCN III in der B-Liga. Derzeit reicht das für den respektablen vierten Tabellenplatz. Den Aufstieg werden sich wohl drei Teams aus dem Unterland unter sich ausmachen. Die wieder erstarkten Bregenzer, sowie Wolfurt IV und Aufsteiger Fußach haben die größten Chancen. Unsere Hobbymannschaft steht mit einem Unentschieden und einer Niederlage auf dem vierten Platz der D-Hobby-Liga. Einen tollen Erfolg gab es für Vereinsmeister Emanuel Schöpf beim VBV-Einzelturnier in Egg. Er besiegte im Finale seinen Dauerrivalen Thomas Thurnher (Dornbirn) in der Verlängerung des Entscheidungssatzes und sicherte sich somit den Sieg. Tim Achtergael und Fabian Neyer landeten auf den Plätzen fünf und sechs. Terminsplitter 28.11.2015 BCN-Kegelabend in der Mokry in Bludenz 09.12.2015 Nachwuchs Nikoloturnier 11.12.2015 Gaudi Mixed Turnier Erwachsene

57 Wenn es in seinen Veröffentlichungen nach dem Titel der Sage meistens »mündlich aus Nüziders« heißt, stellte er damit klar, wem er die Kenntnis des Erzählten zu verdanken hatte. Somit gebührt auch vor allem den Nüzigerinnen und Nüzigern besonderer Dank, dass sie das von alters her Berichtete getreu weitergegeben haben. Der inhaltliche Rahmen des Buches wurde noch erweitert. Es werden auch einige Themen angesprochen, bei denen es im strengen Sinn nicht um Sagen geht, die aber durchaus außergewöhnlich klingen. Natürlich gehört dazu manches von der ehemaligen Burg Sonnenberg, der St. Vinerius-Kirche und etlichen anderen interessanten Orten. „Heute gehören sagenhaften Erzählungen nicht mehr zum Selbstverständlichen und Alltäglichen, längst haben neue Formen der Unterhaltung und Belehrung die Sagenstoffe von einst abgelöst, doch es lohnt sich, die überlieferten Texte nicht nur auf sich wirken zu lassen, sondern sie auch zu überdenken“, fügt Elsensohn hinzu. „Fast immer nämlich gilt für sie: Auch wenn sie nicht wahr sind, so enthalten sie doch viele Wahrheiten. Auf jeden Fall vermitteln sie ein eindrucksvolles Bild dessen, was in der Gemeinde in früheren Zeiten von Generation zu Generation weitergegeben worden ist.“

kult pur nüziders präsentiert

Rock 4 - Don’t break the Rhythm

Sagenhaftes Nüziders mit Franz Elsensohn Am Freitag, den 20. November 2015, 20 Uhr, präsentiert Franz Elsensohn seinen Erzählband „sagenhaftes Nüziders“, im Gemeindehaus Nüziders. Univ. Prof. Dr. Peter Bußjäger wird die Eröffnungsrede halten. „Die Nüziger dürfen sich zu Recht rühmen, dass es einer aus ihrer Gemeinde war, der als Erster die Sagen unseres Landes gesammelt und aufgezeichnet hat. Die Rede ist von dem gebürtigen Lazer Dr. Franz Josef Vonbun “, erklärt der Autor des Buches, Franz Elsensohn. Bereits in der ersten größeren Veröffentlichung von Vonbun im Jahre 1847 finden sich zwei Sagen, die hier in Nüziders „schon Großväter an Winterabenden zum Besten gaben“, wie Vonbun selber schreibt. Drei Jahre später folgten weitere solche Texte aus seinem Heimatort, die er in der zweiten, vermehrten Auflage seiner »Volkssagen aus Vorarlberg« veröffentlichte.

Samstag, 28.11.2015, 20 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders ‚Don’t break the Rhythm‘, so lautet der Name des neuen Programms, in der die vier Sänger von ROCK 4 ihre eigenen Grenzen und die ihrer Stimmen erweitern. Es wird experimentiert, Risiken werden bewusst eingegangen und heilige A Cappella Regeln werden hinterfragt. Das alles gepaart mit einer gesunden Dosis Humor und Selbstironie. Von der ersten Sekunde an werden Rock, Pop, Klassik, Dance und Funk energiereich in hohem Tempo miteinander verbunden, wodurch das Publikum, jung und alt, von einer Überraschung in die andere gerät. Die große Kraft von ROCK 4, perfekter Gesang gepaart mit einer einzigartigen musikalischen Identität, kam bisher nie so stark zum Ausdruck. Bekannte und legendäre Nummern u.a. von Kings of Leon, Pink Floyd, Prince, Tiësto, U2, Snow Patrol und Massive Attack werden nur durch die Stimmen der vier Sänger auf ganz eigene Weise bearbeitet und interpretiert. ‚Don’t Break The Rhythm‘, ein vokales Konzert, das seines Gleichen sucht. Mal groß, mitreißend und laut, dann wieder klein, leise und intim. Infos und Kartenvorverkauf: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 62241 80, bidi-Getränkemarkt Bludenz, Musikladen, ländleTICKET unter www.kultpur.at und an der Abendkassa

Freitag, 13. November 2015

58 Jagdgenossenschaft Nüziders

Einladung Die Eigentümer der anrechenbaren Grundflächen im Sinne des § 6 des Jagdgesetzes LGBL. Nr. 32/1988, welche die Jagdgenossenschaft bilden, werden zur Vollversammlung am Mittwoch, 25. November 2015, um 19.30 Uhr im Gasthof Bad Sonnenberg eingeladen. Tagesordnung 1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Genehmigung der Verhandlungsschrift der letzten Vollversammlung vom 12.11.2014 3. Bericht der Rechnungsprüfer und Beschlussfassung der Jahresrechnung 2014/15 4. Festsetzung der Höhe der Jagdpachtauszahlung 2015 5. Allfälliges

Termine: 20. November 2015 04. und 18. Dezember 2015 15. und 29. Jänner 2016 12. und 26. Februar 2016 11. März 2016 01. und 15. April 2016 Anmeldungen und Detailinfo erhalten sie bei Benjamin Zech, Tel.: 0664 4259834 Mail: benjamin.zech@gmx.at

Die Vollversammlung ist beschlussfähig, wenn die Einberufung ordnungsgemäß erfolgt ist und die anwesenden Mitglieder wenigsten die Hälfte aller im Mitgliederverzeichnis ausgewiesenen Stimmen vertreten. Ist die Vollversammlung bei ordnungsgemäßer Einberufung zum festgesetzten Zeitpunkt nicht beschlussfähig, so wird sie nach Ablauf einer halben Stunde bei unveränderter Tagesordnung beschlussfähig. Das Stimmrecht ist persönlich und durch einen schriftlich Bevollmächtigten auszuüben. Miteigentümer können ihr Stimmrecht nur durch einen gemeinsamen Bevollmächtigten ausüben. Ein Bevollmächtigter darf, abgesehen vom Ehegatten und Kindern, höchstens drei Mitglieder vertreten. Die schriftliche Vollmacht ist spätestens bei der Vollversammlung vorzulegen. Der Obmann Bgm. Mag.(FH) Peter Neier

Nüziger Pensionisten

Martinifeier Dienstag, 17. November 2015 Beginn 14:30 Uhr im Sonnenbergsaal Nüziders Bei Kaffee und Kuchen spielt für uns die Arlberg-Crew auf. Eintritt: 14 Euro Vor dem Heimweg gibt es noch ein zünftiges Abendessen! Anmeldungen bis zum 15.11.2015 bei Trudi und Hubert 05552 68244 oder Johanna und Felix 0660 6906158 Es freut sich auf recht viele BesucherInnen Hubert und sein Team.

Naturfreunde Nüziders

Info Kinderklettern über die Wintermonate Klettern ist eine Bewegungsform für alle Menschen, körperlich ganzheitlich. Beim Klettern entdeckt man seine Umwelt und den eigenen Körper. Es fördert eine aufrechte Haltung, Kraft, Koordination, Selbstüberwindung, Selbstbewusstsein und hält fit. Der Spaß an Bewegung steht im Vordergrund. An folgenden Terminen werden Kinder und Jugendliche bestens an der Kletterwand betreut und spielerisch in die Welt des Kletterns eingeführt. Benjamin Zech kümmert sich um jene Kinder mit Klettererfahrung, um ihr Können zu verbessern. Wann: jeweils Freitag 18:00 - 20:00 Uhr Wo: Kletterturnhalle Volksschule Nüziders, Schulgasse 10

Bürserberg Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 14.11., 19 Uhr: Beim Gottesdienst in Nüziders stellen sich die Firmlinge aus Bürserberg und Nüziders vor. Sonntag, 15. November, 33. Sonntag im Jahreskreis, Caritas-Sonntag 8.30 Uhr: Hl. Messe. Beim Gottesdienst stellen sich unsere Erstkommunionkinder vor. Das Opfer wird für die Caritas aufgenommen. Donnerstag, 19. November 9 Uhr: Hl. Messe enfällt 19 Uhr: 7./30. für Herrn Nöstler Johann

Geburtstage 16.11. Neier Ernst (73) Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich

Einladung Buchpräsentation

„Brand in alten Bildern“ Alle Interessierten sind zu der am Samstag, dem 12. Dezember – um 20 Uhr im Gemeindesaal in Brand, stattfindenden Buchpräsentation „Brand in alten Bildern“ recht herzlichst eingeladen. Auf zahlreiche Teilnahme freut sich - gez. Michael Beck

Freitag, 13. November 2015

Eisstock-Alpenpokal Wir suchen die Österreich-Stocksport-Champions Im Alpenraum zählt Eisstockschießen zu den beliebtesten Wintersportarten. Erfunden haben den Sport die Skandinavier. Seit dem 16. Jahrhundert ist er auch bei uns bekannt. Allein in Österreich gibt es über 500.000 Freizeitspieler. Davon sind 111.000 aktive Vereinsmitglieder in über 1.700 Vereinen organisiert. Der Bund Österreichischer Eis- und Stocksportler (BÖE) ist nach Fußball, Tennis und Ski der viertgrößte Fachverband Österreichs.

Champions. Veranstaltet wird das Turnier vom österreichischen Privatfernsehsender ServusTV. Mitmachen kann jeder! Finale am Weißensee In bis zu 60 Qualifikationsturnieren werden zunächst die Siegerinnen und Sieger auf Bezirks- und dann auf Landesebene gekürt. Das große Finale findet schließlich am 14. Februar am Kärntner Weißensee statt. Dort wird das

beste österreichische Eisstockteam ermittelt. Dieses kämpft in einem alles entscheidenden abschließenden Länderkampf gegen ein Team aus Deutschland, Italien oder der Schweiz um den Servus Alpenpokal. Servus TV wird das Finale live im Fernsehen übertragen. Weltrekordversuch im EisstockWeitschießen Neben dem Servus Alpenpokal

wird es am Kärntner Weißensee für das Guinness-Buch auch zu einem Weltrekordversuch im Eisstock-Weitschießen kommen. Der aktuelle Rekord aus dem Jahr 1989 liegt bei 566,53 Metern. Am 12. Dezember 2105 findet die Bundesland-Endrunde für Vorarlberg in Dornbirn statt. Jetzt informieren und anmelden auf www.servusalpenpokal.at (red)

Die Zeitungen der Regionalmedien Austria suchen gemeinsam mit ServusTV und Adeg das beste heimische Eisstock-Team. Ab sofort suchen die 129 Zeitungen der Regionalmedien Austria die österreichischen Eisstock-

Freitag, 13. November 2015

Gestatten: Rettung - Bergrettung Nachdem James Bond feststellen musste, dass Bregenz nun doch keinen eigenen Flughafen besitzt und die Altstadt von Bregenz eigentlich Feldkirch ist, war für ihn klar: Die Vorarlberger lieben den britischen Humor. Damit nicht genug. Im neuen Bond-Streifen „Spectre“, der seit letzten Donnerstag in den heimischen Kinos läuft war wieder Vorarlberger Know-How gefragt. Besser gesagt die Sicherheit. An 60 Notarzthubschrauber-Bereitschaftstagen wurden bei den Dreharbeiten zum neuen James Bond Film „Spectre“ in Österreich von der Bergrettung Vorarlberg die Crews, bestehend aus Notarzt und Flugretter, gestellt. Für Wucher Helicopter wurden die Hubschrauber-Crews, bestehend aus Notarzt und Flugretter, gestellt. Gesamt standen 21 Notärzte und 10 Flugretter sowie das medizinische Equipment der Flugrettung Vorarlberg für James Bond in ständiger Bereitschaft. Professionelle Sicherheitsvorkehrungen Professionelle Sicherheitsvorkehrungen sind ein Muss am Set, dazu zählt auch die medizinische Absicherung. So standen neben Notärzten und Flugretter

der Bergrettung Vorarlberg, die Feuerwehr mit Bergeschere, das Rote Kreuz und zahlreiche Skidoos in ständiger Bereitschaft. Bis auf die Versorgung einiger leichtverletzter und erkrankter Personen, hielt sich das Einsatzaufkommen bei den Dreharbeiten in Grenzen. Einzig zu beklagen ist ein folgeschwerer Unfall bei einer Stunt-Szene am letzten Drehtag, berichtet Artur Köb, Referent der Flugrettung in Vorarlberg. Bei einer Verfolgungsjagd auf der Gletscherstraße in Sölden geriet das Auto eines Stuntmans ins Schleudern und kollidierte mit einer Kameraplattform. Der Co-Regisseur wurde zwischen Auto und Plattform eingeklemmt und schwer verletzt. Ein Kameramann erlitt ebenfalls schwerere, das dritte Crewmitglied leichte Verletzungen. Die beiden Schwerverletzten wurden nach der Erstversorgung durch den Notarzt mit dem Hubschrauber ins Krankenhaus geflogen. Geleitet und organisiert wurden die Flugrettungseinsätze sowie die medizinische Notfallversorgung von Flugrettungsreferent Artur Köb und dem leitenden Flugrettungsarzt am Stützpunkt C8 Dr. Hohlrieder. Arbeitskulisse mal anders Bond und die Berge – eine Allianz mit Tradition, wo Skipisten und

Fotos: Sony Pictures Releasing GmbH

Bergrettung Vorarlberg war bei den bei Dreharbeiten vom neuen Bond dabei

Wintersportorte fester Bestandteil des James-Bond-Universums sind. Diese Alpenkulisse ist für Bergretter alltäglich, nicht jedoch die Tatsache, sich mitten am Set mit Stars und einer 500-köpfigen Filmcrew zu befinden. WetterUnwägbarkeiten und eisige Minustemperaturen wurden so von den Rettungskräften bei den Bereitschaftsdiensten gerne in Kauf genommen oder ganz vergessen. Es ist erstaunlich, wie viel materieller Aufwand, Technik, professionelle Teamarbeit und Flexibilität notwendig sind, um aus einem Drehbuch und den Ideen des Regisseurs ein paar Minuten Filmmaterial entstehen zu lassen. Schnelle Autos, waghalsige Stunts und beeindruckende Spe-

cial Effects: Das ist teuer. „Welcher technische und logistische Aufwand hinter einem solchen spektakulären Filmprojekt steht ist unvorstellbar, wenn man es nicht am eigenen Leibe miterlebt hat. Hinter die Kulissen zu blicken, war für alle beteiligten Bergretter ein einmaliges und aufregendes Erlebnis, das faszinierende Einblicke in die Tricks der Welt des Filmes verschaffte und unvergesslich bleibt, berichtet Dr. Hohlrieder, Flugrettungsarzt der Bergrettung Vorarlberg. Mehr als zufriedenstellend war auch die Verpflegung am Set, denn diese war perfekt und es hat an nichts gefehlt, ist aus den Reihen der Rettungskräfte zu hören. (red)

www.peugeot.at

DER NEUE PEUGEOT 208 SETZT IHRE ENERGIEN FREI • • • •

4 JAHRE GARANTIE 1 JAHR KASKO GRATIS INKL. 4 WINTERRÄDER 3 LEASING MONATSRATEN GESCHENKT!

CO2-Emission: 79 –104 g / km, Gesamtverbr.: 3,0 – 4,5 l /100 km.

LEASING ab € 89,– mtl.

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

1) Aktion gültig bis 31.12. 2015, bzw. bis auf Widerruf und nur bei Leasing über die PEUGEOT BANK . Weitere Details auf www.peugeot.at/angebote. Symbolfoto.

DER NEUE PEUGEOT 208

HAZ_208_Rechts_Nov_INP_RZ.indd 1

20.10.15 17:15

Freitag, 13. November 2015

Heute ist Tag des Apfels „An apple a day – keeps the doctor away“

Unter den heimischen Obstsorten ist der Apfel zweifellos die Frucht der Österreicher. Da Äpfel dank ihrer guten Lagerfähigkeit auch im Winter verfügbar sind, zählen sie zu den beliebtesten Früchten. Der Apfel wird seit langer Zeit mit einer gesunden Ernährung in Verbindung gebracht und soll sogar Krankheiten vorbeugen. Aber

stimmt das wirklich, dass ein Apfel am Tag den Körper fit und gesund hält und sogar einen Arztbesuch überflüssig macht? Natürlich kann ein Arztbesuch nicht durch den Verzehr von Äpfeln ersetzt werden. Aber: Äpfel enthalten eine Vielzahl an wichtigen Mineralstoffen, Spurenelemente und etwa 30 verschiedene Vitamine, die für unseren Körper wichtig sind. Mit einem mittelgroßen Apfel (ca. 150 g) werden etwa 25 – 30 Prozent des Tagesbedarfs gedeckt. Sonnenreife Äpfel haben einen besonders hohen Vitamin C-Gehalt. Nennenswert ist auch der hohe Anteil an Vitamin B1, B2 und B6. Zu den besonders vitaminreichen Sorten gehört der Braeburn, Berlepsch, Jonagold oder der saure Boskop.

Die Schale des Apfels sollte möglichst immer mitgegessen werden, denn ungefähr 70 Prozent der Vitamine und auch der Mineralstoffe wie Magnesium und Eisen befinden sich in bzw. unmittelbar unter der Schale. Eine wichtige Aufgabe erfüllt das im Apfel enthaltene Kalium im Nerven- und Muskelstoffwechsel. Sekundäre Pflanzenstoffe wie Flavonoide und Carotinoide (die antioxidativ wirken) beugen Herz-Kreislauf-Erkrankungen vor, stärken das Immunsystem und können das Risiko für Krebs mindern. Der regelmäßige Verzehr von Äpfeln ist gut für die Darmflora und reduziert das Risiko, an Herz- und Gefäßerkrankungen zu erkranken. Verantwortlich dafür sind die im Apfel enthaltenen

Pektine, die zum Beispiel eine cholesterinsenkende Wirkung haben. Pektin ist außerdem ein Quellmittel, das im Darm Giftstoffe und einige Bakterien binden kann. Aus diesem Grund wird ein geriebener Apfel als klassisches Hausmittel bei Durchfall eingesetzt. Kalorienarmer Snack für zwischendurch Mit rund 54 Kilokalorien pro 100 g sind Äpfel sehr kalorienarm. Ihr Fett- und Eiweißgehalt ist vernachlässigbar. Die im Apfel enthaltenen Kohlenhydrate (Frucht- und Traubenzucker) sind leicht verdaulich und spenden dem Körper schnell Energie. Der Gehalt an Zucker ist sorten- und witterungsabhängig. (pr)

Dieses englische Sprichwort wurde im 20. Jahrhundert weltweit bekannt. Die Frucht, deren Ursprung man in Zentralasien vermutet, wurde von den Römern großflächig angebaut und ist bis heute ein weltweit geschätztes Obst. Anlässlich des Tag des Apfels am 13. November informiert die aks Gesundheitsbildung.

Freitag, 13. November 2015

Elektrische Heckklappe und bis 1,9 Tonnen Anhängelast

Modernes Interieur und großzügige Platzverhältnisse

Ausdruckstarkes Design von jeder Richtung

Der neue Hyundai Tucson Markenbotschafter mit attraktivem Gesamtpaket Der in Europa hergestellte Hyundai Tucson wurde gegenüber seinem extrem erfolgreichen Vorgänger ix35 in allen Facetten verbessert und hat jetzt wieder seinen ursprünglichen Namen. Der Kompakt-SUV präsentiert sich in einem ausdruckstarken Design und 5 Sternen beim Euro NCAP Crashtest. Raumangebot Durch seine komplett neue Plattform wurde ein großzügiger Innenraum ermöglicht, der durch perfekte Verarbeitung feinster Materialien beeindruckt. Abgerundet wird das Raumangebot mit dem größten Kofferraum seiner Klasse, der sich von 513 bis 1.503 Liter erweitern lässt. Unser

Testauto in der Top-Ausstattung Platin ist mit zahlreichen Assistenzsystemen und vielen neuen Komfort-Features ausgestattet. Mit an Bord sind 245er Reifen auf 19“ Alus, Notbremsassistent, Einparkassistent, Querverkehrwarnung, Toter Winkel- und Spurhalteassistent, Panorama Glas-/Schiebehubdach, LEDScheinwerfer- und Heckleuchten und vielen mehr. Fahrverhalten Der 2,0-l-Vierzylinder-Dieselmotor wird per Start-Taste angeworfen. 185 PS und ein maximales Drehmoment von 400 Nm werden über ein 6-Gang-Automatikgetriebe an den mit Magna Steyr entwickelten Allradantrieb

geschickt. Das Triebwerk bietet bereits ab 1.750 U/min vollen Vorschub. Den Sprint von null auf 100 km/h absolviert der SUV in 9,5 Sekunden, die Spitze ist bei 201 km/h erreicht. Der Allradler macht auf kurvigen Bergstraßen eine gute Figur und besticht mit exzellenten Handling. Die direkte Lenkung lässt einen fast den Asphalt an den Händen fühlen. Trotz zügiger Fahrweise lagen wir nur einen Liter über dem Normverbrauch von 6,5 Liter je 100 Kilometer. Fazit Mit dem neuen Tucson ist Hyundai ein Volltreffer gelungen. Auf Anhieb hat er mehrere Vergleichsteste gewonnen und viele

Auszeichnungen eingeheimst. Seine Fahreigenschaften und das hervorragende Gesamtpaket sind für ein Auto in dieser Kategorie beeindruckend. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO Hyundai Tucson Platin 2,0 CRDi 4WD AT KW/PS/Nm/CO2– 136/185/400/170 L/B/H-4,48/1,85/1,65 0 auf 100 km/h: 9,5 s Spitze: 201 km/h Verbrauch lt. Werk: 6,5 l Diesel Preis ab: Euro 23.990,Testauto: Euro 44.540,-

Ihre Hyundai Händler in Vorarlberg Auto Ganahl GmbH Gantschierstr. 41, 6780 Schruns Tel. 05556/737 65 www.auto-ganahl.at

Autohaus Hörburger Achstraße 47, 6922 Wolfurt Tel. 05574/757 48 www.autohaus-hoerburger.at

KFZ Scalet Bühel 703, 6866 Andelsbuch Tel. 05512/61 10 Kfz-scalet.at

Auto Friesser Beim Gräble 9, 6800 Feldkirch Tel. 05522/24820 www.auto-friesser.at

Freitag, 13. November 2015

Die Sky Lounge im neuen BMW 7er Was das Feature im neuen BMW 7er mit einem Ausflug in die Natur gemeinsam hat.

en BMW 7er bieten am Tag entspannte Sicht auf den Himmel – bei starker Sonneneinstrahlung schützt die Verdunklung davor, dass die Insassen geblendet werden. Doch der Clou ist ein anderer: ein künstlicher Sternenhimmel aus über 15.000 Lichtelementen taucht den Innenraum der Limousine bei Dunkelheit in ein

ganz besonderes Ambiente: sozusagen ein romantischer Ausflug in die Natur – mit allem Luxus eines Luxusfahrzeugs. Adrian van Hooydonk, Designchef der BMW Group, kommentiert: „Unsere Kunden sollen jede Sekunde genießen. […] Wir wollen ihr Auto zu einem Ort machen, an dem sie entspannen. […] Der Kun-

BMW iN ihrer Nähe Informationen zum neuen BMW 7er finden Sie auf www.bmw.at oder bei: Urban Baumgartner GmbH & Co Bundesstr. 96, 6710 Nenzing Telefon 05525/6971, info@baumgartner.bmw.at www.baumgartner.bmw.at

Bewährtes neu erfunden Die Sky Lounge ist praktisch eine Neuerfindung des klassischen Panorama-Glasdachs. Die zwei großen Flächenfenster im Dachhimmel des neu-

Die neue Sky Lounge von BMW – die Neuerfindung des klassischen Panorama-Glasdachs. Foto: BMW

Ein Blick auf tausend Sterne Im neuen BMW 7er wird so das Gefühl einer lauen Sommernacht mit Blick gen Himmel erschaffen. Eine völlig neue Atmosphäre für die automobile Oberklasse, die man erlebt haben muss – ob als Fahrer oder in der Executive Lounge hinter dem Beifahrersitz.

Der neue BMW 7er passt sich Ihrer Stimmung an, dank der so genannten Sky Lounge und sechs verschiedenen Stimmungsbildern, die ein individuelles Firmament schaffen. Die Zeiten des regulären Schiebedachs mit Blick auf den Himmel sind gezählt. Orientiert an der Natur, schafft die neueste Luxuslimousine aus München etwas Einzigartiges, Atmosphärisches.

de kann sich die Atmosphäre im Auto nach seinen Bedürfnissen gestalten.“

Stellenmarkt

Freitag, 13. November 2015

Arbeitsplatz Vorarlberg Lehre: Nach wie vor sehr gute Zukunftsaussichten Mit einer Lehrausbildung in den richtigen Bereichen hat man auf Österreichs Arbeitsmarkt gute Jobchancen. (red). Derzeit werden in Österreich 115.000 Lehrlinge von rund 30.000 Betrieben ausgebildet. Die Zukunftsaussichten für eine glänzende Karriere mit erfolgreichem Lehrabschluss sind nach wie vor gut, denn: Österreichs Unternehmen brauchen hervorragend ausgebildete junge Fachkräfte. Und der Bedarf an Spezialisten – vor allem in technischen Berufen -

wird in Zukunft noch weiter steigen. Junge Menschen, die auf eine Lehrausbildung setzen, haben laut Wirtschaftskammer Wien deshalb gute Perspektiven. Insbesondere die Kombination Lehre mit Matura erhöht die Chancen auf eine erfolgreiche Berufskarriere noch um ein Vielfaches. Gut zu wissen: Die meisten Unternehmen übernehmen ihre Lehrlinge nach dem Lehrabschluss, daher sind 86 Prozent der Lehrabsolventen ein Jahr nach Lehrabschluss in Beschäftigung. Branchen mit guten Zukunftsaussichten sind: der Tourismus (Restaurantfachkraft, Köche, Ho-

Die Zukunft des Lernes im digitalen Zeitalter Mit einer abgeschlossenen Lehre stehen jungen Menschen Foto: mev.de viele Chancen offen.

tel- und Gewerbeassistent), das Handwerk (Zimmerer, Dachdecker, Spengler...) aber auch das Nahrungsmittelgewerbe (z.B. Bäcker, Fleischer) sowie der Einzelhandel und die Baubranche.

Die Autoren zeigen sie, wie die vernetzte Welt nicht nur unser Bildungssystem, sondern auch unsere Gesellschaft grundlegend verändern wird, wie bisherige Bildungsverlierer neue Chancen bekommen und alte Eliten in Bedrängnis geraten. Die digitale Bildungsrevolution: Jörg Dräger, Ralph Müller-Eiselt, Deutsche Verlags-Anstalt, 17,99 Euro

Freitag, 13. November 2015

Stellenmarkt

Vielfalt als Erfolgsfaktor Langjährige Erfahrung und wertvolles Fachwissen: Arbeitskräfte 50+ haben viel zu bieten. Arbeitskräfte 50+ stellen mittlerweile einen großen und rasch wachsenden Teil der österreichischen Bevölkerung. Schon heute ist fast jede/r vierte Beschäftigte über 50 Jahre alt. Und sie haben noch viel vor: Mit steigender Lebenserwartung und einem späteren Pensionsantritt stehen die heute 50-Jährigen noch gut zehn bis 15 Jahre im Arbeitsleben. Wer in Zukunft über eine produktive und wettbewerbsfähige Belegschaft verfügen will, muss heute schon umdenken. Die Arbeitsfähigkeit älterer Mitarbeiter/ innen möglichst lange zu erhalten, ihr Know-how zu nutzen und sie weiter zu fördern, spielt dabei eine entscheidende Rolle. Erfahrung zahlt sich aus Während man die über 50-Jährigen als Konsumenten/innen bereits entdeckt hat, werden sie als Arbeitskräfte oft noch unterschätzt. Dabei haben Arbeitskräfte 50+ viel zu bieten, wie Dr. Vesna Lazic (52), organisatorische und medizinische Leiterin der Seniorenpension am Salzburger Schlossberg. Sie arbeitet seit 1996 im Haus und

V.l.n.r.: Dr. Vesna Lazic (52) und Geschäftsführer Andreas Gruber

setzt sich voller Begeisterung für den Familienbetrieb ein. Gerade weil in der Pflege Veränderungen alltäglich sind, schätzt sie die Zusammenarbeit mit jungen Pflegekräften. „Sie bringen Schwung, Dynamik und neue Erkenntnisse mit, wir Älteren Routine, Gelassenheit und langjährige Erfahrung.“ Das sieht auch Geschäftsführer Andreas Gruber so. „In der Pflege ist unterschiedlichstes Know-how gefragt – das Alter spielt da keine Rolle. Meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sollen den Job lange und mit Freude machen. Aus diesem Grund gibt es bei uns keine geteilten Schichtdienste und keinen Wechsel von Tag- und Nachtdienst mehr.“ Die

geringe Fluktuation im Haus bestätigt diese Strategie. Weiterbildung & Perspektiven Dass das Know-how der über 50-Jährigen unbezahlbar und wichtig für den Erfolg ist, davon ist auch Helmut Schöpf, Head of Human Resources Development der Gebrüder Weiss GmbH, überzeugt: „Als Trainer für unsere internen Schulungen sind sie unschlagbar. So lernt Jung von Alt und firmenspezifisches Wissen bleibt erhalten.“ Elfriede Winter (51), Projektmanagerin im Konzernrechnungswesen und global zuständig für Abläufe und Prozesse, ist stets offen für Neues. „Mir gefallen die Herausforde-

Foto: AMS/Doris Wild

rungen der Projekte. Immer neue Aufgaben, neue Teams, neue Charaktere.“ Sie gibt die Erfahrung an ihre Teams weiter: „Einschulen, unterstützen, Verantwortung übertragen – so funktioniert’s.“ Den Mitarbeitern/innen ab 45 macht das Unternehmen ein eigenes Angebot. „Wir bieten spezielle Seminare zur Karriere- und Lebensplanung an, denn uns ist wichtig, dass alle im Unternehmen eine gute Perspektive haben“, so Helmut Schöpf. Weiterbildung – bei Gebrüder Weiss keine Frage des Alters. www.einstellungssache50plus.at

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

SERVICEKASTEN

V.l.n.r.: HR-Leiter Helmut Schöpf und Mitarbeiterin Elfriede Winter (51)

Foto: AMS/Hannes Kutzler

• Vielfalt. Wer das Potenzial älterer Arbeitskräfte erkennt, bleibt wettbewerbsfähig. • Jung und Alt. Motivierte, qualifizierte und fitte Mitarbeiter/innen sind produktiver – unabhängig vom Alter. • Erfahrungsschatz. Wissen und Kompetenzen erfahrener Arbeitskräfte sind von großem Wert.

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Freitag, 13. November 2015 RENDEZVOUS die Partnervermittlung mit Niveau rufe 0930-400480 (EUR1,08/Min) Junge Bärin sucht Sexpartner, ohne Geldinteresse 0664/5328723 (Tarif lt. Netzbetreiber) Kathrin allein Sex sofort Tel. 0930333606 (0,68 pro Min.) Hausfrau sucht Seitensprung! mobil! diskret! immer erreichbar! gratis Sex! 0664/2428695 (Tarif lt. Netzbetreiber) Sex-Lehrerin mobil, diskret, sucht Gratis Sex, Tag u. Nacht erreichbar 0664-2428701 (Tarif lt. Netzbetreiber) Oma will fi..en 0930-585545. EUR1,09/min

Stellenmarkt Gelernter Fliesenleger übernimmt gerne Ihre Fliesenarbeiten sauber und günstig. Tel. 0650/7304305, Hr. Haki

Reinigungskraft für Göfis und Frastanz gesucht. Auto und gute Deutschkenntnisse erforderlich. Bezahlung kollektiv, Überberzahlung möglich BCS Gebäudereinigung. Tel: 05550/2331

Gesucht, Teilzeitkraft, ca. 21. Stunden für Trafik in Feldkirch, Innenstadt. Schriftliche Bewerbung an Romagna Enrico, Johannitergasse 8, 6800 Feldkirch

Wir, Familie mit 3 Kindern in Feldkirch-Stadt, suchen eine tatkräftige Haushälterin und motivierte Kinderbetreuerin für ca. 30-40 Wochenstunden. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter +43 676 7803666

Wer möchte mir Reiki geben gegen Bezahlung. Brauche dringend mehr Kraft. Melden Sie sich bitte unter weisserflieder@gmx.at

Zugehfrau gesucht für 1x wöchentlich/ 4Stunden in Privathaushalt in Feldkirch. Tel.: 0664/2180909 ab 15 Uhr.

www.WR-DESSOUS.at

sucht Beraterin für schöne Wäsche. Tel. 06548-8356

Hausmeister/in (Sa + So à 190 Euro/Monat) gesucht für die uniwash SB-Waschanlage in Schlins. Wenn Sie in der Nähe des Standorts wohnen, handwerkliches Geschick haben und an einer Nebenbeschäftigung von ca. 1-2 Stunden/Tag interessiert sind, melden Sie sich unter Tel. 0664-8509880. www.uniwash.at Wir suchen verlässliche Reinigungsdame für Einfamilienhaus in Röns, 1x wöchentlich, Tel.: 0664/ 9625611 Ich biete 24 Std. Altenpflege in besten Händen. Diplomiertes Pflegepersonal, seriös und günstig ab EUR 1.200,- Tel: 0664-1779083

S o f o r t l i v e s e x ! 0 9 3 0–4 0 0 4 6 4 EUR1,09/min Domina 0930-585522. EUR1,09/ min

HOTEL ALMHOF - WIRLERHOF**** Direkt im Schigebiet von Galtür - ISCHGL - Tirol suchen für lange Wintersaison junge tüchtige Souschefs - Chef de Partie - Gardemanger - Jungköche - sowie Koch für die Schihütte. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung im Alpenromantik - Hotel Wirlerhof, 6563 Galtür, wirlerhof@huber-hotels.at Telefon 05443-8231.

Telefonkontakte

M u t t e r + T o c h t e r ! 0930– 580545EUR1,09/min

Oma will fi..en 0930-585545. EUR1,09/min

Gelernter Fliesenleger übernimmt gerne Ihre Fliesenarbeiten sauber und günstig. Tel. 0650/7304305, Hr. Haki

Oma Anna sucht Sexabenteuer Tel. 0930-333680 (0,68 pro Min.)

LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min

Jungbäuerin 0930-400713. EUR1,-/ min

SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,-/min

Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR0,88/min GESCHÄFTSFRAU, aufgeschlossen sucht SEXPARTNER, ohne Geld Interesse, mobil, diskret! 0664/53 28 713 (Tarif lt. Netzbetreiber)

Lisa, junge und verspielte Nymphomanin sucht Sex-Gratis! Mobil, diskret, auch besuchbar 0664/1618679 (Tarif lt. Netzbetreiber) Vernachlässigte Frauen Tel. 0930333677 (0,68 pro Min.)

Freitag, 13. November 2015

Immobilien|Kleinanzeigen

Diverses

Elektroflächenspeicherheizungen Messegeräte – Fabriksneu, Preisnachlässe bis zu 40% extrem sparsam 30 Jahre Garantie! Solange der Vorrat reicht! Tel. 0699-18001808 E-Mail: anfragen@ehs-heizsysteme.de Kaufe alte Ansichtskarten. Beschriebene oder unbeschriebene aus Omas Zeiten. So wie alte Briefe, alte Münzen und Medaillen. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Jetzt planen … und schon im Frühjahr den Wintergarten oder die Terrassenüberdachung genießen: Eisenhauer Metallhandwerk in Weiler, +43/664/43 54 156, www.eisenhauer.co.at, office@ eisenhauer.co.at

Wegen Umstellung auf Gas zu verkaufen. Ölkessel/Ölbrenner: Buderus G125BE 34kW - inkl. Steuerung, Magnetventil und Abgasrohr (+Kleinteile). Letzte Wartung 12/2014 - bis Ende September betrieben worden. 2x Öltanks 1000l Kunststoff doppelwandig 1x Öltank 1000l Metall doppelwandig. Tanks auch einzeln verkäuflich! VHB 2000 Euro. Ausschließlich Selbstabholung. Email (stefan@chatcom.net) oder Telefon (0660/5280229) täglich ab 18.30 Uhr!

Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen und -beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung. Tel.: 0664/2525777 Saubere Wäsche ab 22,60EUR/Monat. Info: 0043/6133/4560 oder www.mietenstattkaufen.info

Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Beratung und gratis Dental - Bus in Bregenz, Tel. 0660-5049674

Raiffeisen Immobilien

Beratung Sabine Meyer Immobilienmaklerin 05574/405 620 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Immobilien|Kleinanzeigen

Freitag, 13. November 2015

Raiffeisen Immobilien

-50% ABVERKAUF!

185 Stück Infrarot- Wandheizungen -50%. Gesunde, spürbare Wärme, Standfüße, Wand-

oder Deckenmontage, keine Umbauarbeiten (Steckdose). Sehr geringe Energiekosten, keine Wartungskosten, staubfreies Raumklima gegen Schimmelbefall. 5 Jahre Garantie - kostenlosen Katalog anfordern. Fr. Lindner 06643373513, Fr. Holzbauer 06643017668, www.gesund-schoen.at, www.infrahome.at

Energiemassage Star-Wahrsagerin

Sehr erfolgreiche Erholung. Tel.: 0676/4974311

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR1,81/min

Suche defekte Jura, Saeco, Trevi, WMF, DeLonghi, Kaffeemaschinen usw., sowie Fernseher, auch mit Displayschaden, Laptops, gegen Abholung oder Ankauf. Tel.: 0664/9400877

Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR1,56/min

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min

Wir veranstalten Dildopartys. www.4lover.at, Tel. 0664-5090602

Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Fahrten, wöchentlich 2x von und nach Vorarlberg, Tel. 0660-5049674

Agneta Esoterische Lebensberatung, Anonym, diskret 0900511614 Min/E 2,17 Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR1,56/min

Geistheilerin

International Erfolgreich. Tel.: 0676/ 4974311

Raiffeisen Immobilien

Beratung Carmen Gratwohl Immobilienmaklerin 05574/405 521 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Freitag, 13. November 2015

KFZ|Zubehör Kaufe alle Autos und Busse

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis,  0676 9284819

Immobilien|Kleinanzeigen

Bastler Auto gesucht, LKW, Busse ab 98BJ, 4-5türig PKW, Deutsche, Japaner oder Octavia, Fabia. KM, Tüv Zustand egal, auch Unfall, Tel.: 0650/6415037 Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Kurse|Unterricht

ISUZU D-MAX Diesel Bj 10.2013, KM 20500, Leistung 120 KW, Hubraum 2500 L, Preis VB 27800,- Tel. 0660/5234453 Email wolfgang.hubi9@cmail.com

Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.- Fachlehrer. Tel. 0676/5410069 od. 0664/ 5846069. www.nachhilfeunterricht-vorarlberg.at

Bekanntschaften

Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2005 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499 KTM LC4 Duke Bj. 1997, schwarz, ca. 9000 km, 1.700. Tel.: 0664/ 2300295 Standort Feldkirch

Liebe kennt kein Alter

Partnervermittlung für Senioren! Unkompliziert und kompetent. 05574 42974 www.contacta.info

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Wohnungsmarkt Leibrente/Pflege/Kauf: Vorarlberger Familie (Dipl. Krankenpfleger, Ergotherapeutin) sucht ein Haus, Bauernhof. Pflege kann unterstützend angeboten werden. 0664/ 1459345

Zu vermieten Lagerhalle (210m2) in Dornbirn ab 1/2016 zu vermieten. Sehr zentral, Schulgasse 56, Zufahrt mit LKW möglich, Hallentorhöhe 4,2 m, inkl. Büro; Tel. 0664 2302661

Ludesch - 3 Räume an der Walgaustrasse als Büro, Ausstellungs- oder Lagerräume zu vermieten. Anfragen unter 0676- 4341008

Immobilien Bludenz – neue 3 Zimmer-Wohnung – mit ca. 80 m2 und Sonnenterrasse um 255.000 Euro HWB 32 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@ primusimmobilien.at Bludenz – wunderschöne 3 Zimmer-Dachwohnung – mit ca. 80 m2 und Panorama-Terrasse in Sonnenlage - HWB 32 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@primusimmobilien.at Bludenz – neue 2 Zimmer-Wohnung – mit ca. 60 m2 in bester Lage um 186.000 Euro HWB 32 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@ primusimmobilien.at Nüziders – älteres Haus zum Renovieren – in guter Lage mit großem Garten um 330.000 Euro HWB 440 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus. fleisch@primusimmobilien.at Für unsere Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Wohnungen und Häuser. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@ primusimmobilien.at Waschechte Vorarlberger Familie sucht im Großraum Feldkirch Baugrund mit ca. 500m2. Tel.: 0660/ 2548800 Wohnungstauschmodell – beim Kauf einer neuen Wohnung nehmen wir gerne Ihre Wohnung oder Ihr Haus in Zahlung. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@primusimmobilien.at Bludenz - Negrelliweg - 112 m2 sonnige Dachgeschoßwohnung, Lift, TG, HWB: 26 kWh/m2a Klasse, 05572 3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at

Fachgeschäft abzugeben. Gut eingeführtes Fachgeschäft im Unterland aus Altersgründen, sowie gesundheitlichen Problemen abzugeben. Riesiger Kundenstock, kleines Eigenkapital für Lager erforderlich. Zuschriften unter Chiffre 101/15 RZ Regionalzeitungs GmbH, Rosengasse 5, 6800 Feldkirch ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Gartenwohnung mit 79 m2 Wohnfläche zum Wohlfühlen, TG, Keller, HWB: 29 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - 3 Zimmer Terrassenwohnung Haus A - mit 78,50 m2, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - 4 Zimmer Wohnung Haus A - mit 100 m2 Wohnfläche und 175 m2 Garten, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 52 m2, ideal für Kapitalanleger, TG, Keller, HWB: 28 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Privatverkauf: Garconniere ca. 25 qm, ruhige Lage Innsbruck/Mitterweg mit ca. 35 qm Garten, Autoabstellplatz, elektr. Rollläden, Kochnische, WM-Anschluss, Preis: EUR 158.000,-Telefon 0664-1406400, bitte keine Makler!

Freitag, 13. November 2015

Den Reizhusten rasch bekämpfen

NEUES AUS DER APOTHEKE ENTZÜNDETES ZAHNFLEISCH? Zahnfleischbluten ist ein Anzeichen für Paradontitis - der Hauptursache für den Rückgang des Zahnfleisches und somit für den Verlust der Zähne. Zom* Tropfen kräftigen das Zahnfleisch und lindern die Entzündung, damit Sie Ihre Zähne ewig behalten.

In der kalten Jahreszeit gehört der bellende Reizhusten leider zu den häufigsten Begleitern eines grippalen Infektes. Zum Glück gibt es wirksame Hilfe aus der Natur!

WAS TUN BEI SCHWINDEL?

Wer kennt das nicht: Bei Schnupfen schwellen die Nasenschleimhäute an, die Atmung fällt schwer, das Sekret stockt. Hier haben sich Coldan Nasentropfen* mit abschwellendem Wirkstoff bewährt. Das beliebte Schnupfenmittel gibt es jetzt auch als Nasenspray - für eine noch einfachere Anwendung. Coldan* wirkt innerhalb von 10 Sekunden und sie können rasch wieder Durchatmen!

ie kalte Jahreszeit ist da und schon stehen Erkältungen an der Tagesordnung. Trockener Husten entsteht meist zu Beginn einer Erkältung und kann durch alltägliche Situationen, wie trockener Raumluft ausgelöst werden. Bei einer Erkältung befallen Viren den Körper und setzen sich auf unseren Schleimhäuten fest und reizen diese. Durch diesen Reiz wird dann der Hustenreflex ausgelöst. Mehr als unangenehm! Der bellende Hustenreiz kommt vorzugsweise in sehr ungünstigen Momenten: im Theater, bei wichtigen Terminen und vor allem in der Nacht, wenn man eigentlich schlafen sollte. Das ist nicht nur

quälend und schmerzend, sondern macht müde und man ist total erschöpft.

schwerden, sondern stärkt die Schleimhaut auch bei der Abwehr von Krankheitserregern.

Was tun? Dem Problem liegen gereizte und ausgetrocknete Schleimhäute zugrunde. Daher gilt es, diese zu schützen und zu befeuchten. Das verringert nicht nur die Reizung und lindert die damit einhergehenden Be-

Hilfe aus der Natur. AKATIV* Hustenreizstiller aus der Apotheke enthält als Hauptbestandteil den natürlichen Wirkstoff des Akaziengummis, als Gummi arabicum aus dem Pflanzensaft der gelben „Acacia Senegal“ gewonnen. Dieser bildet einen schützenden Film im Hals- und Rachenraum, der schnell Erleichterung bringt. Salbei und Honig beruhigen zusätzlich und sorgen für einen angenehmen Geschmack.

Akaziengummi, Salbei und Honig

schützen Hals und Rachen beruhigen und befeuchten die Schleimhäute lindern die Entzündung

Wohltuend: Zwei- bis dreimal pro Tag den Inhalt eines Sticks in einem Glas warmem Wasser auflösen und als Heißgetränk in kleinen Schlucken zu sich nehmen.

* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

ENDLICH WIEDER DURCHATMEN

Shutterstock (6)

Die andauernden Wetterumschwünge, von warm zu kalt, von sonnig zu stürmig, tun den meisten Menschen nicht gut. Schwindelattacken quälen die Betroffenen. Die rezeptfreien homöopathischen Corasan* Tropfen regulieren den Blutdruck, stärken das Herz und Kreislauf und stoppen so wirksam den Schwindel.

Freitag, 13. November 2015

Ein Nasenspray schützt vor Erkältung Krankheitsviren werden gestoppt

Regeneriert trockene Haut

Keine Chance für den Herbstblues In der düsteren Zeit ist die Stimmung oft im Keller - helfen Sie sich selbst!

Gerade in diesen Monaten fühlt sich alles noch schlimmer an: Die Tage werden immer kürzer, es wird früher dunkel, es stürmt und regnet. Der Lichtmangel schlägt vielen Menschen besonders aufs Gemüt. Hier kann die Homöopathie rasch und wirksam helfen: Relax* Tabletten oder Tropfen (aus der Apo-

theke) lassen Sie entspannen, beruhigen die innere Unruhe und Nervosität und helfen bei Traurigkeit und Niedergeschlagenheit. So kommen Sie auch in den dunkleren Tagen gut gelaunt und entspannt durch den Herbst.

Einfach sprühen: Dann legen sich die Bestandteile der Rotalge wie ein Netz um die eindringenden Viren und machen sie unbeweglich.

Hyaluronsäure dringt tiefenwirksam in die Haut ein und versorgt diese mit Feuchtigkeit. Eine Pflegeserie hilft die Haut optimal zu versorgen.

Erkältungsviren sind überall und man kann ihnen einfach nicht ausweichen. Überhaupt, wenn die Menschen um einen herum husten und niesen. Sie können sich aber gegen den Angriff der Schnupfen- und Erkältungsviren schützen! Dank des Nasensprays Coldamaris plus*, werden die Schleimhäute befeuchtet und können sich beruhigen. Der darin enthaltene Wirkstoff aus Rotalgen, Carageen genannt, legt sich wie ein Netz um die Viren und stoppt die explosionsartige Verbreitung.

Die schützenden Faktoren unserer Haut verlieren ihre Wirkung, wenn die kalten Temperaturen zunehmen. Schützen Sie Ihre Haut mit tiefenwirksamer Hyaluronsäure. Diese bietet nicht nur Schutz, sondern bügelt zusätzlich kleine Fältchen im Gesicht, am Hals und am Dekolleté einfach weg. Fragen Sie in der Apotheke nach der Hyaluron Activ Serie. Bestehend aus Tabletten, Gesichtscreme und Serum bietet sie den wirkungsvollen und pflegenden Feuchtigkeitsschutz für Ihre Haut.

Rückenschmerzen? DAS BESTE DER NATUR FÜR IHREN RÜCKEN:

Gegen Schmerzen im Kreuz oder Nacken hilft effektiv und rasch die Pflanze Trauma-Beinwell.

Tipp aus der Apotheke

• Direkt Schmerzstillend • Entzündungshemmend • Zieht rasch ein • hinterlässt keine fettigen Rückstände * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Genervt? Müde? Ausgelaugt? Niedergeschlagen und traurig? Lassen Sie es gar nicht so weit kommen!

Schutz vor kalter Luft ist jetzt wichtig

Freitag, 13. November 2015

Gesund sein Gesund bleiben

Wieso hat die Psyche die Macht, uns krank zu machen? Evelyn Böhler: Die Wissenschaft der Psychoneuroimmunologie ist dem auf die Spur gekommen: Was wir denken und fühlen wirkt direkt auf das Immunsystem und die Organe. Schocks, Traumata, ungelöste Probleme, innere Anspannung und auch Konflikte machen den Körper krank. Hingegen lassen uns Selbstliebe, Lebensfreude und seelische Ausgeglichenheit gesund sein und bleiben.

www.dr-boehm.at

mit Griffonia – dem Botenstoff des Glücks

Das Power-Duo in den Wechseljahren für Körper & Seele Isoflavone plus Griffonia – die Powerpflanzen für Ihre Balance. Völlig hormonfrei und besonders gut verträglich.

Isoflavon mit Griffonia Dragees von Dr. Böhm®

Dr. Böhm®: Qualität, die Vertrauen schafft.

Auf www.humanenergetikpraxis.at findet man viele Infos rund um Energetik und „heil sein“. Eine Besonderheit: Jeden Donnerstag sind Interessierte zu einer kostenfreien Heil-Meditation in Brederis eingeladen. Anmelden kann man sich bei Evelyn Böhler unter 0664 736 18 613 (pr)

JETZT NEU

Intelligente Heilmethoden, die jeder erlernen kann

Kann der Körper zu uns sprechen? Evelyn Böhler: Wir alle wissen, wie der Volksmund fühlt , „wenn etwas im Magen liegt“, „das Herz bricht“, „eine Laus über die Leber gelaufen ist“. Wenn der schmerzende Magen reden könnte, würde er vielleicht aufschreien und erklären, dass er diesen Konflikt nicht mehr verdauen kann. Und das Herz würde zuflüstern, dass ihm die Belastung zu groß geworden ist oder der Krebs würde verzweifelt fragen: „Hast du dich selbst genug geliebt?“ Die Seele teilt uns über den Körper mit, dass sie etwas nicht mehr verkraften kann und es entsteht ein Symptom.

Für wen ist dieses Seminar? Evelyn Böhler: Es ist für alle, die einen alternativen Weg für sich oder ihre Familie suchen. Aber auch für Menschen in Pflegeberufen oder z.B. für Masseure. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. In diesem Grundseminar geht es ums Bewusstwerden. Nach recht viel Hintergrundwissen wird das Austesten von Lebensmitteln und Unverträglichkeiten erlernt und das Messen und Behandeln der lebenssteuernden Chakren und Meridiane.

Energetisches Heilen - was steckt dahinter? Inzwischen lassen sich scheinbar unerklärliche Phänomene wissenschaftlich begründen. „Gefühle und Gedanken können die Selbstheilung im Körper aktivieren“, so die Humanenergetikerin Evelyn Böhler aus Rankweil.

QUALITÄT AUS IHRER APOTHEKE

Freitag, 13. November 2015

Computerspiele stärken Alltagsleistung Älterer Superfood: Walnüsse

sonen über 50 Jahren nahmen an dieser interessanten Studie teil. Die Studie dauerte sechs Monate und verbesserte die geistige Fitness der Probanden tatsächlich. Das Ergebnis: Die geistige Beanspruchung durch die Online-Spie-

le half den Teilnehmern dabei, Alltagsarbeiten wie Einkaufen oder Kochen besser und konzentrierter zu bewältigen. (red)

Jetzt ist Walnusszeit: Walnüsse sind ein hervorragendes „Futter“ für das Gehirn. (red)

Forscher des Londoner King’s College haben eine Studie präsentiert, in der untersucht wurde, ob Online-Computerspiele das Gedächtnis und die Argumentationsfähigkeit älterer Menschen fördern können. Fast 7.000 Per-

Kaum noch messbar:

Die winzigsten Hörgeräte aller Zeiten.

Symbolfoto Im-Ohr-Hörsystem

Kassendirektverrechnung Neuroth-Fachinstitut Bludenz · Mühlgasse 11 · Tel 05552/31 469

www.neuroth.at Neuroth-Fachinstitut Feldkirch • Marktplatz 4 • Tel 05522 / 79 300

Jetzt bei Neuroth die winzigsten Hörgeräte aller Zeiten!

Freitag, 13. November 2015

Für mehr Energie und Vitalität!

Jetzt € 4,- sparen! Unterstützt die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit Hilft gegen Müdigkeit und Schwächegefühl

*Gültig beim Kauf einer Pharmaton® 100 Stück Packung von 1.11. bis 31.12.2015. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Erhöht die allgemeine Zellaktivität

Freitag, 13. November 2015

Brainfood: Essen für das fitte Gehirn.

Um leistungsfähig zu bleiben, braucht das Gehirn viel Flüssigkeit. Kohlenhydrate, wie sie in Kartoffeln enthalten sind, stellen schnell verfügbare Zucker zur Verfügung, die das Gehirn dringend braucht. Fisch liefert Omega-3-Fettsäuren, Früchte die notwendigen Vitamine und Mineralstoffe. Gesättigte Fettsäuren verbessern die Erinnerungsfähigkeit. (red)

EXPERTENTIPP Herbert Wehinger Wüstenrot Finanzberater 0664/142 72 12 herbert.wehinger@wuestenrot.at

Vorsorgen ist bei Krebs die Devise Diagnose Krebs Zahlen der Österreichischen Krebshilfe zufolge leben in Österreich rund 400.000 Menschen mit der Diagnose Krebs. Tausende kommen jedes Jahr hinzu. Die gute Nachricht ist, dass dank modernster Diagnosetechniken und neuester Therapien die Sterblichkeitsrate bei Krebs gesunken ist.

Finanzielle Absicherung Die schlechte Nachricht ist, dass immer mehr Betroffene mit finanziellen Problemen zu kämpfen haben. Arzt und Therapie zahlt noch die Krankenkasse. Aber zusätzliche Kosten wie Fahrtspesen von und zur Therapie, Selbstbehalte für Perücken und Spitalaufenthalte, Rezeptgebühren, Haushaltshilfen, Kinderbetreuung und natürlich Einkommenseinbußen machen den Erkrankten und ihren Angehörigen zu schaffen. Als einziger Versicherer in Österreich bieten wir daher jetzt mit Wüstenrot Lebens:Wert die Möglichkeit, sich rechtzeitig vor den finanziellen Folgen einer Krebserkrankung abzusichern.

Freitag, 13. November 2015

Mag. Pfeiffer’s® Immun Akut Pulver.

Mag. Pfeiffer’s® natürlicher Cholesterinsenker. Nahrungsergänzungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Beruhigt. Entspannt. Tag und Nacht.

Für ein starkes Immunsystem. Nahrungsergänzungsmittel zur Vorbeugung und Behandlung von grippalen Infekten und Erkältungskrankheiten sowie zur allgemeinen Stärkung des Immunsystems. Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Ihre Regionalzeitungen

Die Geldsorgen bei Krebs rechtzeitig abfangen

Foto: Dasha Petrenko/shutterstock

nach Abschluss gestellt wurde. Wie viel Geld jeder im Ernstfall tatsächlich benötigt, kann individuell festgelegt werden - empfohlen werden jedoch beispielsweise 25.000 Euro für Singles und 50.000 Euro für Familien. Zudem sind Kinder mit 1/3 der Versicherungssumme automatisch mitversichert. Mehr Infos auch unter: www.wuestenrot.at/lebenswert

Sie beruhigen und entspannen die Nerven mit einer sorgfältig abgestimmten Wirkstoffkombination aus Passionsblume und Baldrian. Für mehr Ruhe und Gelassenheit am Tag und entspanntes Einschlafen in der Nacht. Erhältlich in Ihrer Apotheke. Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels bei Unruhezuständen (leichten Symptomen von psychischem Stress) und Einschlafstörungen beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkung informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Gebro Pharma GmbH, 6391 Fieberbrunn, Österreich, www.alpinamed.at

Wüstenrot bietet eine flexible Vorsorge für den Krisenfall.

GCB.ALP-PAS151003

Alpinamed® Passelyt Duo Dragees bieten wirksame Hilfe, wenn Dauerbelastung in der Arbeit, im Haushalt oder in Beziehungen zu innerer Unruhe und Einschlafstörungen führt.

Rund 37.000 Menschen erkranken jedes Jahr in Österreich an Krebs. Neben dem persönlichen Leid entstehen durch die Krankheit auch finanzielle Belastungen. Wüstenrot bietet als einziger Versicherer in Österreich jetzt dafür eine Lösung. Direkt oder indirekt ist heute jeder mit dem Thema Krebs konfrontiert. Daher hat Wüstenrot eine Vorsorge entwickelt, die zumindest teilweise vor den finanziellen Sorgen einer Krebserkrankung schützt. Wüstenrot Lebens:Wert zeichnet sich dadurch aus, dass viele bösartige Krebsarten gedeckt sind. Bei gesicherter Diagnose wird die vereinbarte Summe von Wüstenrot unbürokratisch ausbezahlt. Lebens:Wert hat eine Wartefrist von 6 Monaten. Es besteht daher kein Anspruch, wenn die Diagnose in den ersten 6 Monaten

Freitag, 13. November 2015

Die Regionalzeitungen haben wieder zum MINI MED Studium in Wolfurt eingeladen. Wolfurt - Vergangene Woche referierte Prim. Dr. Stefan Koppi, Leiter der Abteilung für Neurologie, LKH Rankweil, über Multiple Sklerose, die Krankheit der tausend Gesichter. Im Gehirn und im Rückenmark des Menschen befindet sich eine große Anzahl von Nervenzellen, die dafür sorgen, dass die Vorgänge im menschlichen Organismus ungehindert ablaufen. Wenn Sie etwa einen Schritt tun wollen, leiten die Nerven im Gehirn die Impulse über die Nervenbahnen des Körpers ins Bein – und sie setzen einen Fuß vor den anderen – das passiert ganz automatisch. Die Nervenzellen sind von einer Isolierschicht umgeben, der Myelinschicht. Diese sorgt, wie bei einem Elektrokabel für den Schutz der Nervenfasern und die Er-

Unser Nervensystem und seine Krankheiten haltung der Leitungsfähigkeit. Manchmal allerdings geht das Immunsystem auf diese Isolierschicht der Nerven los und zerstört diese. MedizinerInnen sprechen in diesem Fall von der Erkrankung „Multiple Sklerose“. Rund 12.500 Menschen in Österreich sind an MS erkrankt, Tendenz steigend. 1.000 Gesichter Die Multiple Sklerose wird auch gerne als „Krankheit mit 1.000 Gesichtern“ bezeichnet, weil die Bandbreite an Symptomen ausgesprochen vielfältig ist. Häufig kommt es zu Beginn der Erkrankung zu Seh- und Empfindungsstörungen, wie etwa Taubheitsgefühle in Armen oder Beinen. Auch Muskelschwäche kann bereits in einem frühen Krankheitsstadium auftreten. Eine Multiple Sklerose kann heutzutage mit den modernen, zur Verfügung stehenden, Methoden sehr gut diagnostiziert werden, ist aber schlussendlich eine „Ausschlussdiagnose. Das bedeutet, es müssen diagnostisch alle anderen möglichen Erkrankungen

Moderatorin Carmen Franceschini (links) mit dem Experten Prim. Dr. Stefan Koppi. Fotos: mini med

ausgeschlossen werden, bevor eine MS diagnostiziert werden kann. Treten neurologische Symptome erstmals auf, wird eine Magnetresonanztomographie des Gehirns und meist auch des Rückenmarks im Halswirbelsäulenbereich durchgeführt. Mit diesen Untersuchungen des Gehirns und des Rückenmarks versucht man, die zugrundliegenden Entzündungsherde nachzuweisen. Zur Absicherung der Diagnose kann auch eine Nervenwasseruntersuchung („Kreuzstich“) durchgeführt werden. Wichtige Isolierschicht Neben symptomatischen Therapien wird die Erkrankung mit speziellen Medikamenten behandelt. Dabei kommen unter anderem Interferone oder Substanzen zum Einsatz, die direkt in das Entzündungsgeschehen an den Nervenfasern eingreifen und die Zerstörung

der Isolationsschicht aufhalten sollen. Es ist wichtig, nach der Diagnose einer MS so früh wie möglich mit der Therapie zu beginnen, um eine Verschlechterung der Symptomatik und dauerhafte Behinderungen soweit es geht hinauszuzögern. Die Medikamente, die nun zur Verfügung stehen, wirken sehr gut. Viele Folgeschäden können lange hinausgezögert oder weitgehend verhindert werden.

NÄCHSTER TERMIN >> 18.11.2015 Ein starker Beckenboden macht das Leben leichter! Gebärmuttersenkung, Beckenbodenschwäche und Co. Referentin: OÄ Dr. Evi Reinstadler, Abt. für Gynäkologie und Geburtshilfe, KH Dornbirn Wo: Krankenhaus der Stadt Dornbirn, Aula des Verwaltungsgebäudes, Lustenauerstraße 4, 6850 Dornbirn

Weitere Infos, Fotos & Videos unter

Partner:

www.meinbezirk.at BEZAHLTE ANZEIGE

Handout mit interessanten Informationen.

Empfangsteam: Vor dem Vortrag erhält man bei MINI MED ein

Freitag, 13. November 2015

Gut hören, aber schlecht verstehen? Hörforscher sucht in Kooperation mit Hansaton Teilnehmer für eine neue Hörstudie.

Prof. Dr. Stefan Launer (l.), wissenschaftl. Leiter bei Phonak und Mag. Oliver Lux, GF von Hansaton, suchen Teilnehmer für die neue Hörstudie. Foto: Hansaton

Neue Hörstudie Prof. Dr. Stefan Launer sucht in Kooperation mit Hansaton Studienteilnehmer, die diese Schwierigkeiten beim Verstehen kennen. Die neue Hörstudie soll klären, wie sich das Sprachverstehen verbessern lässt und welche Rolle dabei die neue Technologie namens

„AutoSense OS“ spielt. Getestet werden können die neuen Hörsysteme Audeo V oder Bolero V. Diese können vor allem bei nachlassenden hohen Tönen das Sprachverstehen in Gesellschaft deutlich verbessern. Sie erkennen, wo der Gesprächspartner ist, und verstärken nur dessen Stimme, Nebengeräu-

Anmeldung Betroffene können sich kostenlos und unverbindlich zur Teilnahme an der Hörstudie anmelden: Telefonisch unter 0800 880 888 (Anruf kostenlos), www.hansaton.at, per E-Mail an info@hansaton.at oder direkt bei Hansaton: Schulgasse 18, 6850 Dornbirn und Maria-Theresien-Straße 17, 6890 Lustenau.

Viele Menschen, die eigentlich gut hören, verstehen in Gesellschaft und bei Umgebungsgeräuschen manchmal schlecht. Eine Ursache dafür kann ein unerkannter Hochtonverlust sein. Hierbei sind die Sinneszellen der Hörschnecke, die die hohen Töne wahrnehmen, geschädigt. Konsonanten wie s, f, t, k, h und g werden nicht mehr verstanden oder verwechselt. Wer einen solchen Hochtonhörverlust hat, erlebt sich nicht als schwerhörig, denn tiefe Töne werden problemlos gehört.

sche werden gedämpft. Mehrere synchrone Mikrofone erfassen die Umgebung und passen die Hörprogramme in Millisekunden automatisch an.

Freitag, 13. November 2015

Ärztlicher Notdienst

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455)

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141

Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch

Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr

14./15.11.15: Dr. Zitt, Ludesch, Tel.: 05550-2166 Dr. Zerlauth: Die Ordination bleibt bis 13.11.2015 wegen Fortbildung geschlossen. Vertretung: Dr. Maier, Bludesch, Tel.: 05550-33400 Dr. Zitt, Ludesch, Tel.: 05550-2166 Ärztebereitschaftsdienst Tel.: 141 Dr. Maier: Die Ordination bleibt am 13.11.2015 wegen Fortbildung geschlossen. Vertretung: Dr. Zitt, Ludesch, Tel.: 05550-2166

Sanitätssprengel Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr

14./15.11.15: Dr. Berchtold-Auer, Schlins, Tel.: 05524-8100 Dr. Linder: Die Ordination bleibt bis 13.11.2015 wegen Urlaub geschlossen Vertretung: Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522-51712 Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400 Dr. Treichl, Göfis, Tel.: 05522-71774

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 14.11.15: 15.11.15:

Dr. Mohilla Maximilian, Am Postplatz 1, Bludenz Tel.: 05552-63175 od. 0664-4312882 Dr. Jenny Kurt, Färberstraße 10, Bludenz Tel.: 05552-62877 od. 0664-2062877

Wochenenddienst im Großen Walsertal Ordinationszeiten von 9.30-10.30 und 17-18 Uhr 14./15.11.15:

Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554-5213

Bezirk Feldkirch während der Woche:

Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 14./15.11.15: Fidelis-Apotheke, Feldkirch

Bezirk Walgau:

Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 14./15.11.15: Central Apotheke, Bludenz Blumenegg-Apotheke, Thüringen

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst Wir Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihren Tierarzt, welcher Sie gerne betreut oder an seine Vertretung weiterleitet.

Familienhilfe der Caritas Familienhelferinnen - Information und Anmeldung für einen Einsatz, Tel. 05522/200-1049, Feldkirch, Wichnergasse 22

Zahnärztlicher Notfalldienst Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 9-11 Uhr 14./15.11.15: Dr. Sonderegger Gabriele, Im Dorf 16, Vandans, Tel.: 05556-74990

HPE Selbsthilfegruppe für Angehörige psychisch Erkrankter. Jeden 4. Montag um 26.30 Uhr im LKH Rankweil

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Rasche Hilfe bei Sportverletzungen

Apothekerin in Nenzing

lich auch verletzten. Zu den häufigsten Sportverletzungen gehören kleine Schürfwunden, Quetschungen, Prellungen, Verstauchungen und Zerrungen. Die Sportapotheke soll neben Verbandmaterialien wie Pflaster, Sprühpflaster, sterilen Wundauflagen, Salbengaze, Leukoplast, Mullbinden zum Fixieren der Wundauflagen, ein hochwertiges Desinfektionsmittel (bevorzugt als Spray), Einmalhandschuhe, eine Pinzette zum Entfernen von Fremdkörpern und eine Schere enthalten. Bei geschlossenen unblutigen Verletzungen

führt ein „Vereisungsspray“ zu einer sofortigen Schmerzlinderung. Zur äußerlichen Anwendung bei Prellungen, Verstauchungen und Blutergüssen eignen sich flüssige Zubereitungen und Gele, die durch die Verdunstung einen zusätzlichen Kühleffekt ausüben. Die enthaltenen Wirkstoffe bekämpfen sowohl den Schmerz als auch die Entzündung. Ihre Apothekerin, Ihr Apotheker stellt Ihnen gerne bei Bedarf eine individuell abgestimmte Apotheke zusammen.

Mag.pharm. Karin Herzog

Die Menschen nutzen auch im Herbst ihre Freizeit häufiger, um sich im Freien sportlich zu betätigen. Beliebte Sportarten im Freien sind Radfahren, Nordic Walken, Wandern, Laufen oder Tennis und Skaten. Wer Sport treibt, lebt gesünder - doch Sport ist nicht nur gesund und macht Spaß, man kann sich dabei natür-