Walgaublatt 46 by Regionalzeitungs GmbH

KW 46 | 33. Jahrgang | gegründet 1982 Freitag, 14. November 2014

Frastanzer Markt lockt mit Genuss

BIS SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2014

Das Ortszentrum von Fra Frastanz wird am Sonntag, 16. 11., erneut zum Anziehungspunkt der Region. Der traditionsreiche traditio Herbstmarkt mit mehr als 60 Ausstellern und Rahmenprogramm lädt Jun Jung und Alt zum herbstlichen Flanieren und Genießen. Seite 34

20% Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

AUF ALLES, WAS IN DIE XXXL TASCHE PASST

+ S R ATI

G Tasche

Kunsthaus in Nüziders IIm mB Beisein eiise eise seiin in zzah zahlreicher ahllr ah lreiich che he Kunstfreunde eu unde nd de wurde wurd rde d vergangene verg ve rgan ange gene n Woche ne Woc och he das he das as „Kunsthaus Kuns Kuns nsth thau th h us – Burggasse Herbert Galehr in Nüziders feierlich eröffnet. Seite 16 Burgga Bu ass ssee 1“ 1 vvon on H er er

FÜR PREISEPASSINHABER!

Gültig auf alle Artikel, die zusammen in die XXXL Einkaufstasche passen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen. Nicht gültig bei Büchern, Möbeln sowie im Restaurant. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar. Gültig nur bei Neuaufträgen. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Gültig bis 15.11.2014 bei jedem XXXLutz in Österreich. Einkaufstasche „XXXL Shopping Bag“, verschiedene Motive, ca. 53 x 40 x 22 cm (72140001/83500013/83500015)

B DIENSIS T 25.11AG, 2014 .

100,-

XXXL GUTSCHEIN

AB EINEM EINKAUFSWERT VON ` 600,-1) XXXL GUTSCHEIN

200,-

200

Österreichische Autobahn Jahres-Vignette 2015, für Pkws/zweispurige Kfz bis 3,5 Tonnen höchstzulässiges Gesamtgewicht (90150125)

GESCHENKT! XXXL GUTSCHEIN

500,-

IM WERT VON

AB EINEM EINKAUFSWERT VON ` 1.400,-1) XXXL GUTSCHEIN

AB EINEM EINKAUFSWERT VON ` 3.500,-1)

1.000

XXXL GUTSCHEIN

IM WERT VON

AB EINEM EINKAUFSWERT VON ` 7.000,-1)

AB EINEM EINKAUFSWERT VON ` 17.500,-1)

IM WERT VON

% 5.000,AB EINEM EINKAUFSWERT VON ` 35.000,-1)

2.500

% 2.500,-

% 1.000,XXXL GUTSCHEIN

500

5.000

XXXL GUTSCHEIN Mini One im Wert von ca. 20.000 €!

AB EINEM EINKAUFSWERT VON ` 50.000,-1)

Symbolfoto.

ODER:

GESCHENKT!

1) Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Ausgenommen Werbepreise. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkten der Marken Team 7, Tempur, Miele, Rolf Benz, Joop!, hülsta, Bretz, Jori, Erpo, de Sede, now! by hülsta und Kettnaker. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Konditionen gewährt werden. Nur 1 Geschenk pro Kunde und Kaufvertrag möglich. Geschenkartikel-Ausgabe erfolgt nach vollständiger Bezahlung der Anzahlung (50 %). Aktion gültig bis 25.11.2014. Nur gültig für Endverbraucher. Nicht im Onlineshop einlösbar. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH.

IM WERT VON

Foto: ASFINAG

! XXXL RABATTE

KW 46 | 33. Jahrgang | gegründet 1982 Freitag, 14. November 2014

Frastanzer Markt lockt mit Genuss

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Das Ortszentrum von Frastanz wird am Sonntag, 16. 11., erneut zum Anziehungspunkt der Region. Der traditionsreiche Herbstmarkt mit mehr als 60 Ausstellern und Rahmenprogramm lädt Jung und Alt zum herbstlichen Flanieren und Genießen. Seite 34

Kunsthaus in Nüziders Im Beisein zahlreicher Kunstfreunde eu unde nd de wurde wurd rde d vergangene verg ve rgan ange gene n Woche ne Woc och he das he das as „Kunsthaus Kuns Kuns nsth thau th h us – Burggasse 1“ von Herbert Galehr in Nüziders feierlich eröffnet. Seite 16

2 | Freitag, 14. November 2014

Vorderland – Walgau – Bludenz: Gemeinsa

LEADER ist eine seit 1991 bestehende Gemeinschaftsinitiative der Europäischen Union. Die ländlichen Regionen Vorarlbergs waren von 2007 bis 2013/14 in einer „Lokalen Arbeitsgruppe“ (LAG) organisiert, der Walgau war durch die Regio Im Walgau vertreten. Schon bevor die Regio Im Walgau gegründet wurde, wurden regionale Initiativen groß geschrieben. In die LEADER-Förderperiode 2007 – 2013/14 fielen folgende Walgauer Initiativen: ARGE Dreiklang, Artenne Nenzing, bugo Göfis, Holzbau Kunst Walgau, JuWi Walgau, Kulturgütersammlung Walgau, LandArt Gurtis, Mountainbikekarte WalgauSüd Dünserberg, Nahversorgung Verein Dörfliche Lebensqualität Dreiklang, Ruine Schwarzenhorn Satteins, Sennerei Schnifis, Vereinshaus Göfis sowie Vonblonhaus Thüringen. Die Gemeinden im Vorderland und Walgau sind seit längerem in eigenen Regionalverbänden, der Regio Vorderland-Feldkirch (seit 1978) und der Regio Im Walgau (seit 2011) organisiert. In den letzten Jahren hat sich die Zusammenarbeit zwischen den beiden Regios zunehmend intensiviert. Die Regios sind so zur zentralen Institution für Gemeindekooperationen geworden und haben neue organisatorischadministrative Grenzen in der Region geschaffen. Da die Regio Im Walgau seit ihrer Gründung 2009 auch im Austausch mit der Nachbarregion Bludenz steht, führten gemeinsame Anknüpfungspunkte zum Entschluss, zur LEADER-Periode ab 2014/15 eine eigenständige LAG zu errichten. Die gemeinsame Bewerbung als LAG Vorderland-Walgau-Bludenz war der logische nächste Schritt auf dem Weg zu einer noch engeren regionalen Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden sowie zwischen den Städten und ihren Umlandgebieten. Während Bludenz Mitglied der neuen LAG ist, besteht mit der Stadt Feldkirch (mit über 30.000 Einwohnern nicht LEADER-berechtigt) eine Vereinbarung, dass bei geeigneten Themen Kooperationen angestrebt werden.

Gemeinden der LEADER-Region Vorderland-Walgau-Bludenz

Die Schlüsselthemen der LEADER-Strategie (LES)

Freitag, 14. November 2014 |

me Bewerbung zur EU-LEADER-Region läuft

Die Schlüsselthemen der LES gliedern sich in 3 Aktionsfelder Aktionsfeld 1: Wertschöpfung Strategisches Ziel 1: Die wirtschaftliche Stärke der Region weiter entwickeln Themen: • Thema 1.1 Wirtschaft, Arbeit, Handwerk und Bildung inkl. Lebenslanges Lernen • Thema 1.2 Landwirtschaft • Thema 1.3 Kooperative Raumplanung und interkommunale Raumnutzung

Aktionsfeld 2: Natürliche Ressourcen und kulturelles Erbe Strategisches Ziel 2: Die natürlichen und kulturellen Ressourcen der Region nachhaltig in Wert setzen Themen: • Thema 2.1 Natur- und Kulturlandschaft • Thema 2.2 Naherholung und Tourismus • Thema 2.3 Kultur

Aktionsfeld 3: Gemeinwohl Strukturen und Funktionen Strategisches Ziel 3: Die Herausforderungen des demograﬁschen Wandels meistern Themen: • Thema 3.1 Bevölkerungsentwicklung • Thema 3.2 Siedlung und Wohnen • Thema 3.3 Daseinsvorsorge

LEADER - LES Viele weitere Infos rund um LEADER und die Lokale Entwicklungsstrategie (LES) ﬁnden Sie auch im WalgauWiki unter http://wiki.imwalgau.at/wiki/Dossier:_Entwicklungsstrategie_2020

Kommentar

26 Gemeinden - 1 Projekt In nur 365 Tagen Vorbereitungszeit haben sich 25 Gemeinden aus dem Vorderland und Walgau sowie die Stadt Bludenz für ein gemeinsames Projekt entschieden: Als „Stadt-Umland LEADER-Region“ wurden beim Bund die Bewerbungsunterlagen eingereicht. Am 31. Oktober 2013 trafen sich die 26 Bürgermeister zu einem ersten gemeinsamen Arbeitstreffen. Exakt ein Jahr später ist die Idee auf Schiene. Die Verantwortlichen zeigen damit, wie wichtig künftig regionales Denken zur Stärkung kommunaler Bedürfnisse ist. Dieser rasche Prozess ist ein beispielhaftes politisches Bekenntnis aktiven Gestaltungswillens für eine gemeinsame Region. Als Beleg für eine Denkweise über die Gemeindegrenzen hinaus zeigte sich auch die hohe Zustimmung der einzelnen Gemeindevertretungen. Das Leitziel von LEADER ist es, ländliche Regionen in ihrer Funktionsfähigkeit als Lebens- und Wirtschaftsraum zu bewahren. Wie kann lokalen Identitäten mehr Bedeutung und Beachtung gegeben werden, als die Bevölkerung miteinzubeziehen und deren Projektideen aufzugreifen! Und genau das sieht dieses Projekt vor. Glückwunsch zu so viel regionaler Weitsicht! Birgit Werle Geschäftsführerin der Regio Im Walgau

IMWALGAU GEMEINDEN gemeinsam T 05525/62215-151, sekretariat@imwalgau.at www.imwalgau.at & www.wiki.imwalgau.at Dieses Projekt wird von 14 Walgau-Gemeinden und dem Land Vorarlberg ﬁnanziert. entgeltliche Einschaltung

Freitag, 14. November 2014

Islamische Radikalisierung? )3g ,QWHJUDWLRQVVSUHFKHU &KULVWRSK :DLEHO IRUGHUW 7DWHQ JHJHQ 6DODÀVWHQ LP /DQG „Das Problem eines zunehmenden radikalen Islamismus ist in ganz Europa erkennbar und stellt eine nicht zu unterschätzende Bedrohung für den Frieden und das gesellschaftliche Miteinander dar. Mehr und mehr werden dabei auch Konﬂikte aus fernen Ländern nach Europa hereingetragen. Organisationen wie die ‚Grauen Wölfe‘ oder ‚Milli Görüs‘, die auch in Vorarlberg aktiv sind, sind in Deutschland unter strenger Beobachtung des Verfassungsschutzes. Auch in Vorarlberg darf diese Entwick-

Maßnahmen gegen Radikalisierungstendenzen setzen

Fundamentalistische Strömungen von Beginn an verhindern

lung nicht ignoriert werden“, betont der FPÖ-Integrationssprecher Christoph Waibel. Der Sprecher des Innenministeriums, Karl-Heinz Grundböck, bestätigte jüngst, dass auch Salaﬁsten nach Vorarlberg drängen und es ist ebenso bekannt, dass unter den zahlreichen Personen aus Österreich, die in den Dschihad gereist sind, auch Personen aus Vorarlberg waren. „Die Vorarlberger Freiheitlichen haben in der Vergangenheit mehrfach und mit Nachdruck

darauf hingewiesen, dass diese besorgniserregende Entwicklung hin zu einem radikalen Islamismus auch in Vorarlberg nicht ignoriert bzw unterschätzt werden darf und entsprechende Maßnahmen gegen diese Radikalisierungstendenzen gesetzt werden müssen. Bislang war jedoch von Landesseite in dieser entscheidenden Frage wenig bis gar nichts zu hören“, zeigt sich Waibel nicht zufrieden mit den bisherigen Haltung des Landes in dieser Frage.

FPÖ-Integrationssprecher Christoph Waibel

„Im Interesse eines friedlichen Zusammenlebens und einer funktionierenden Integration muss es gelingen, fundamentalistische Strömungen in unserem Land von Beginn an zu verhindern und entsprechende Maßnahmen zu setzen“, so Waibel, der im

Rahmen einer parlamentarischen Anfrage an Landesrat Schwärzler umfassende Auskunft über die aktuelle Situation sowie die Strategie des Landes im Kampf gegen eine drohende islamistische Radikalisierung durch Salaﬁsten verlangt. (pr)

Unter uns gesagt

Neue Saison für »Parteisoldaten«... Kaum ist die Landtagswahl mit ihrem historischen Ausgang Vergangenheit und der neue Landtag sowie die neue »umgepolte« Landesregierung in »Action«, wartet schon die nächste Wahl auf die Ländlebürger. Am 15. März 2015 ﬁndet die Gemeinderatswahl statt und bis dahin ist gar nicht mehr viel Zeit. Knapp vier Monate sind es noch für die Gemeindepolitiker bis dahin, parteipolitisch gesehen, ihre Vorbereitungen zu treffen. Denn in diesen Abschnitt fallen politisch wenig nutzbare Zeiten wie Weihnachten und Neujahr sowie der Fasching. Nachdem die Landtagswahl einen, wenn auch vorauszusehenden parteipolitischen Umschwung gebracht hat, darf man gespannt sein, ob auch die Gemeinderatswahl die eine oder andere Überraschung bringt... Nun, bei der Gemeinderatswahl geht es immerhin da und dort um das Aufmotzen oder Halten der einen oder anderen »Hausmacht« durch die sogenannten »Parteisoldaten«. In den fünf Städten Bregenz, Dornbirn, Hohenems, Feldkirch und Bludenz haben die Bürgermeister und eine Bürgermeisterin auch dank diesen eine relativ starke Hausmacht

und die Volkspartei eine gewisse Dominanz inne. Bregenz und Feldkirch sind VP-Hochburgen, in denen Leute wie Markus Linhart und Wilfried Berchtold eine »Bank« sind, um den »Toto-Jargon« zu gebrauchen... Dennoch könnte das parteipolitische Wahlgeschehen, bedingt durch das eine oder andere Protestverhalten oder einfach politische Umdenken der Wähler beeinﬂusst werden. Beispielsweise in Dornbirn, wo die politische Situation für die erst kurz im Amt beﬁndliche VP-Bürgermeisterin Andrea Kaufmann keineswegs »eine gemähte Wiese« ist und man darf gespannt sein, wie sie sich erstmals einer direkten Wahl stellt. Auch in Hohenems könnte sich einiges tun. VP-Bürgermeister Amannn könnten hier Hürden im Wege stehen, angefangen von seiner »BordellPolitik« bis hin zu der stark kolportierten möglichen Kandidatur des in Hohenems keineswegs unpopulären FPÖ-Chefs Dieter Egger. Es gibt Leute, die hier gedanklich mit einem Bürgermeisterwechsel spielen... In Bludenz, wo die Volkspartei schon seit geraumer Zeit das politische Sagen hat und mit Mandi Katzenmayer sozusagen einen »Volksbürgermeis-

ter« stellt, könnte sich die politische Szene mit dem attraktiven neuen Kandidaten Mario Leiter möglicherweise wandeln und auch der neue FPÖ- Abgeordneten Jogi Weixelbaumer meldet sich zu Wort. Etliche Bludenzer und Bludenzerinnen äußern nämlich ein zunehmendes politisches Unbehagen über die Art der Parteipolitik, sowohl der dominierenden ÖVP als auch der »mitregierenden« SPÖ. Beide Parteien und deren »Stadtväter« im Rathaus würden nach Meinung aufmerksamer Städtlebürger von Leuten aus dem Hintergrund »gelenkt«. Und so kommt der Wunsch mancher nach einem politischen Machtwechsel im Rathaus nicht von ungefähr... Ausschlaggebend hiefür ist lediglich, wer das bessere und vor allem glaubhaftere Team neben den Kandidaten ins Rennen schickt. Und das dürfte in Anbetracht des Fehlens von wirklich bestgeeigneten Leuten schwierig sein. »Altgediente Parteisoldaten« und »Apparatschiks« sowie gewisse »Politregisseure« im Hintergrund sind hier ein Hemmnis... Dennoch scheint im ganzen Land wiederum eine neue Saison für die unverzichtbaren, politisch nützli-

chen »Parteisoldaten« angebrochen zu sein... Denn immer weniger wirklich denkende und vor allem junge Menschen können sich für die Parteipolitik begeistern. Es gibt wohl etliche, die sich politisch profilieren zu gedenken. In Anbetracht der Tatsache, dass es sich teilweise um sogenannte Profilneurotiker handelt, denen ein echtes Profil fehlt, droht die Politik immer mehr in eine Sackgasse zu geraten... Dennoch brauchen wir mehr denn je eine möglichst ersprießliche Kommunalpolitik. Die Kommune ist in einem Staat die kleinste politische Einheit. Sie ist die Keimzelle der Demokratie und es ist wichtig, dass sie aus erst denkenden und dann überlegt handelnden Mitbürgern besteht, denen – unter uns gesagt – nicht das von manchen Hintermännern betriebene kadavergehorsame Parteisoldatentum auf den Leib geschneidert ist, sondern die durchdachte Funktion der unbedingten Gemeinsamkeit...

„Commentatore“

Günther J. Wolf Gastkommentar

Freitag, 14. November 2014

Bildung bringt´s Regionale Spielräume werden beim Thema Bildung konsequent genutzt Beim Vorarlberger Wirtschaftsforum war sein Vortrag in aller Munde: Der Bildungsexperte Andreas Salcher wurde gerade ins Expertenteam von Vize-Kanzler Reinhold Mitterlehner berufen und gilt als ausgewiesener Kenner des österreichischen Bildungssystems.

KO Roland Frühstück: „Jeder investierte „Bildungseuro“ kommt doppelt und dreifach zurück!“

Salcher präsentierte vor rund 700 Vorarlberger Wirtschaftsreibenden seine fünf Säulen für ein erfolgreiches Bildungssystem: • Fokus auf die Frühförderung mit der Zielsetzung, die besten Kindergärten und Volksschulen Europas zu schaffen. • Die kognitiven, kreativen und sozialen Kompetenzen sollen im Unterricht gleichberechtigt nebeneinander stehen. • Es braucht ein modernisiertes Lehrerbild und damit verbunden ein entsprechendes Dienstrecht und mehr Entscheidungskompetenz in der Schule. • Salcher fordert die Abschaffung der starren 50-Minuten Unterrichtseinheit. • Die verschränkte Ganztagesschule soll zur Norm werden. „Das Regierungsprogramm der neuen Landesregierung greift bewusst auf die von Bildungsexperten Salcher formulierten Erkenntnisse zurück, indem sie

die Kindergärten als ﬂexible und verlässliche Bildungseinrichtung stärkt und mit dem 3,4 Millionen Euro schweren Volksschulpaket die administrative Entlastung der Lehrerinnen und Lehrer vor Ort vorantreibt. Auch ist die Verdoppelung der von Andreas Salcher forcierten Ganztagesklassen in der Regierungsübereinkunft festgeschrieben,“ verweist VP-Klubobmann Roland Frühstück auf die ambitionierten Bemühungen des Landes Vorarlberg beim Zukunftsthema Bildung. Frühstück ist davon überzeugt, dass sich diese Schwerpunktsetzung auszahlen wird: „Es haben jene Regionen in Europa die besten Chancen die Herausforderungen der Zukunft zu meistern, die auf die cleversten Köpfe und geschicktesten Hände zurückgreifen können. Insofern kommt jeder investierte „Bildungseuro“ doppelt und dreifach zurück,“ argumentiert der Fraktionsvorsitzende des Landesklubs der Vorarlberger Volkspartei. (pr)

LAbg. Einwallner fragt an Die Zukunft des Winter-Tourismus

„Ich will von Landesstatthalter Karl-Heinz Rüdisser exakt wissen, wie sich die touristische Infrastruktur im Winter-Tourismus weiter entwickelt. Vorrangig geht es mir dabei um Seilbahn- und Pistenprojekte“, so der SPÖ-Tourismussprecher. Bei der Durchsicht des Arbeitsprogrammes der schwarz-grünen Landesregierung wird man dabei auch nicht besonders schlau. In

unverbindlichen Sätzen wird lediglich festgehalten, dass Investitionen in die Infrastruktur von Schigebieten oder Schigebietsverbindungen dann möglich sein sollen, wenn diese zu einer deutlichen Verbesserung bzw. Abrundung des Angebots führen, wirtschaftlich für die Region sinnvoll und unter Abwägung von Naturund Landschaftsaspekten vertretbar sind. Im Gegensatz zu diesen sehr allgemein gehaltenen Äußerungen wird der Vertreter der Industrie Christoph Hinteregger sehr deutlich. „Christoph Hinteregger fordert offensiv drei bis fünf Verbindungen von Schigebieten von Lech nach St. Anton bis nach Ischgl. Ich will wissen, was der Landesstatthalter von einer derartigen Ansage hält“, so Reinhold Einwallner. Zweifellos bedarf es weiterer Verbesserungen in der Infrastruktur für den Wintertouris-

mus. Allerdings ist total unklar, welche Planungen bestehen und welche Projekte bereits in einem Genehmigungsverfahren sind. Dazu meint SPÖ-Tourismussprecher Reinhold Einwallner: „Es sollen alle angedachten Projekte und Projekte, die bereits in einem Genehmigungsverfahren sind, auf den Tisch.“ (pr)

LAbg. Ing. Reinhold Einwallner

Vorarlberg ist stark im WinterTourismus. Damit das so bleibt, müssen heute Investitionen getätigt werden, die in die Zukunft reichen. Sowohl bei den Beherbergungsbetrieben, als auch bei den Seilbahnen. Wie die Zukunft bei Seilbahn- und Pistenprojekten jedoch konkret ausschaut, will der Tourismussprecher der SPÖ LAbg. Ing. Reinhold Einwallner im Rahmen einer Landtagsanfrage in Erfahrung bringen.

Freitag, 14. November 2014

Berufsbildende Schulen stärken! FSG-Personalvertretung fordert bessere Rahmenbedingungen für Lehrende und SchülerInnen

Himmer fordert unter anderem • eine bessere Einstufung der Klassenvorstände, die mehrere

Jahre eine zentrale Verantwortung übernehmen. Individualisierung und Coaching sowie die Vermeidung von Drop-out sind nur durch das starke Engagement von Klassenvorständen möglich;

• die Stärkung der FachpraktikerInnen. Sie qualiﬁzieren die SchülerInnen in Labors, Werkstätten und Küchen für die zukünftigen Berufe. Derzeit gibt es im Dienstrecht noch viele Ungerechtigkeiten (schlechtere Bezahlung als Klassenvorstände, weniger Geld für Supplierstunden), die abgestellt gehören. Wichtig ist für den Personalvertreter auch eine grundsätzliche Stärkung des BMHS-Proﬁls etwa durch eine bessere Anrechnung von BMHS-Abschlüssen an den Unis und für die Lehre. Denn obwohl die Qualität der Ausbildung an den berufsbildenden

Himmer Heinrich

Schulen sehr hoch sei, „werden die erworbenen Qualiﬁkationen kaum anerkannt“. Klar ist für Himmer auch: Die LehrerInnen der BMHS verdienen mehr Respekt für die Leistungen, die sie tagtäglich erbringen. Dazu brauche es eine engagierte Personalvertretung, die mutig an die Dinge herangeht und sich mit aller Kraft für die Anliegen der LehrerInnen stark macht. „Das garantieren und dafür stehen wir als FSG“, wirbt Himmer um Unterstützung bei der anstehenden PV-Wahl. Am 17. November ﬁndet von 15 - 17 Uhr im Hotel Krone in Dornbirn eine Sprechstunde mit Heinrich Himmer statt. LehrerInnen erhalten dort Antworten auf alle Fragen betreffend ihren Arbeitsplatz sowie das Programm der FSG. (pr)

Eine Entlastung der Lehrenden und Verbesserungen beim Dienstrecht - das fordert die FSGPersonalvertretung in den berufsbildenden mittleren und höheren Schulen (BMHS). „LehrerIn zu sein ist spannend, vielfältig und bunt, angesichts der schwierigen Rahmenbedingungen aber auch eine große Herausforderung“, betont Heinrich Himmer, Spitzenkandidat der sozialdemokratischen GewerkschafterInnen bei der anstehenden BMHS-Personalvertretungswahl. Die berufsbildenden Schulen müssten dringend gestärkt werden. Insgesamt müsse der Lehrerberuf so ausgestaltet sein, „dass sich die PädagogInnen voll auf die Bildung junger Menschen konzentrieren können“.

Freitag, 14. November 2014

Änderungen in Spitalslandschaft Anfrage von Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger Nach Ansicht von SPÖ-Gesundheitssprecherin Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger hat Landesrat Dr. Christian Bernhard im aktuellen Regierungsprogramm in recht verschlüsselter Form eine Änderung in der Vorarlberger Spitalslandschaft angekündigt. Landeshauptmann Mag. Wallner wurde in einem Beitrag in den Vorarlberger Nachrichten hingegen konkreter: im Sinne der Schwerpunktsetzung werde es auch zu Schließungen oder Abteilungszusammenlegungen kommen. Da LR Bernhard sich auch in der letzten Legislaturperiode zu einer Anfrage der SPÖ-Abgeordneten bezüglich der Entwicklung der Spitalslandschaft sehr be-

deckt gehalten habe und die zuständigen Gesundheitssprecher der Parteien von Veränderungen meist aus den Medien erfahren würden, richtet Gabi SpricklerFalschlunger erneut eine Anfrage an den zuständigen Landesrat.

Krankenhäusern sowie die Gewährleistung der Nachsorge. (pr) Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger Sprecherin für Gesundheit und Pﬂege

Dabei möchte Gabi SpricklerFalschlunger wissen, welche Krankenhäuser respektive Abteilungen von etwaigen Veränderungen betroffen sind und ob bestehende Fächer umstrukturiert werden. Von Interesse ist außerdem, wie die Unfallversorgung im Vorarlberger Oberland gewährleistet sein wird und welche Rolle das LKH Bludenz dabei spielt. Weitere Anfragepunkte thematisieren die orthopädische Versorgung in Vorarlberg, die 24-Stunden-Versorgung in den

Anzeige Anzeige

Für 70% der Gelenksschmerzen sind abgenützte Knorpel die Ursache. Arthrose kann zu starken Bewegungseinschränkungen führen. Orthopäden empfehlen daher eine 3-Monatskur mit ARTHROBENE® Gelenkskapseln (Apotheke, PZN 3036932). DIE Naturstoffkombination im optimalen Verhältnis, die Ihre Knorpel aufbaut und Ihre Gelenke stärkt! ARTHROBENE® wurde von Orthopäden entwickelt und empfohlen. 0DFKHQ 6LH MHW]W ,KUH *HOHQNH ÀW

Ständige Gelenksprobleme?

Freitag, 14. November 2014

Touristiker am Bodensee 8. Tourismusforum zur Qualitätsförderung Gelungenes 8. Tourismusforum Bodensee: Mit namhaften Praktikern Richtung qualitatives Wachstum. Vergangene Woche fand nunmehr zum 8. Mal das internationale Netzwerk-Treffen der Touristiker am Bodensee statt. Kernthemen waren die Wertschöpfung des Tourismus in der Region, Gastfreundschaft und Servicequalität als Wirtschaftsmotor sowie konkrete Projekte und Zukunftsperspektiven. Hier

ging es entscheidend darum, das sich Besucher und Einheimische stets gut beraten und aufgehoben fühlen – online als auch vor Ort. Rund 170 touristische Vertreter aus Deutschland, Österreich, der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein waren bei den anregenden Impuls-Vorträgen und Workshops im Würth Haus in Rorschach zu Gast. Dies unterstrich eindrucksvoll das Interesse gemeinsam über Landesgrenzen hinweg zusammenzuarbeiten, betonte Dr. Christoph Tobler

Gelungenes 8. Tourismusforum Bodensee: Mit namhaften Praktikern Richtung qualitatives Wachstum.

Weihnachtsausstellung bei Öhninger/Satteins Lassen Sie sich den Duft von Tannenzapfen, Zimt, Kerzenwachs und Punsch nicht entgehen und tauchen Sie in ein weihnachtliches Ambiente mit Engelsﬂügeln, Schneekristallen und Sternen ein. Blumen Garten Öhninger lädt zur alljährlichen Weihnachtsausstellung.

andere Wunsch schon vor Weihnachten erfüllt werden. (pr)

Das Blumen Garten Öhninger Team freut sich auf Ihr Kommen und vielleicht kann der eine oder

Ausstellung am: Freitag 14. Nov. 9-20 Uhr Samstag 15. Nov. 9-17 Uhr

INFO

Blumen Öhninger Walgaustraße 4 6822 Satteins 05524/8470

(Vorsitzender des Aufsichtsrats der IBT GmbH). Den Begrüßungsauftakt übernahm Stadtpräsident Thomas Müller (Rorschach), während Frank Bumann und Astrid Nakhostin (St.Gallen-Bodensee Tourismus) die Tourismusdestination St.Gallen-Bodensee mit zugehöriger Strategie und TopHighlights vorstellten. Anschließend navigierte Jürgen Ammann (Geschäftsführer IBT GmbH) und Thomas Willauer (Vorstand VTWB e.V.) die Teilnehmer auf das gemeinsame Schiff MS Internationaler Bodensee – Kursrichtung: Qualitatives Wachstum in der „Nicht-Sommer-Saison“ einhergehend mit einer Belebung der Märkte Italien, Frankreich sowie den Benelux-Staaten. Marketingaktivitäten, Projekte und wichtige Meilensteine der IBT GmbH Entsprechend dieser strategischen Zielsetzung aus der „Positionierung Bodensee“ informierte Herr Jürgen Ammann mit kurzen Rückblenden über die Tätigkei-

ten der Gesellschaft in der Saison 2014 sowie über geplante Marketingaktivitäten im operativen und strategischen Bereich. So konnten wichtige Meilensteine wie ein ﬂexibles Messestandkonzept, ein umfassendes Corporate Wording mit aussagekräftigen Bodensee-Botschaften sowie ein grundlegender Internationalisierungsansatz initiiert bzw. mit den touristischen Partnern angegangen werden. Gleichzeitig wurden die beiden InterregIV-Projekte „Bodenseegärten“ und „Weinregion Bodensee“ erfolgreich vorangetrieben, die Presse- und Kommunikationsarbeit verstärkt sowie die Winterausgabe der BodenseeErlebniskarte vorbereitet. „Damit hat die MS internationaler Bodensee in den letzten Jahren beachtlich Fahrt aufgenommen, ist aber noch lange nicht am Ziel angelangt“, unterstrich Jürgen Ammann. Die touristische Plattform IBT GmbH sei bereit für kommende Herausforderungen und habe sich für die Zukunft noch viel vorgenommen, betonte Ammann abschließend. (red)

Marlene Hronek und Christian Neyer WalgauTV ist das regionale TV-Magazin im Süden Vorarlbergs. Kabel-TV Lampert und die E-Werke Frastanz sind die Eigentümer. Ziel ist eine stärkere, regionale Vernetzung und Berichterstattung, sowie das Bewusstsein für die regionale, gemeinsame Identität anzuregen. Die „Regio im Walgau“ ist seit 2008 mit 14 Gemeinden ein wichtiger Partner. Vergangenes Jahr wurde mir die

redaktionelle Verantwortung für Walgau TV anvertraut. Dies freut mich besonders. Jeden Dienstagabend wir um 21 Uhr eine aktuelle Sendung ausgestrahlt. Diese läuft dann eine Woche lang täglich zu unterschiedlichen Tageszeiten. Christian Neyer und ich moderieren die Sendung für sie im wöchentlichen Wechsel. Wir freuen uns, wenn Sie mit Walgau TV mitten am Geschehen der Region teilnehmen. (pr)

Walgau TV Moderation und Redaktion: Marlene Hronek

Walgau TV Moderation: Christian Neyer

Freitag, 14. November 2014

Montforthaus Feldkirch Eröffnung vom 2. bis 6. Jänner In wenigen Wochen ist es soweit: das Montforthaus Feldkirch öffnet nach zweijähriger Bauzeit seine Türen.

am 6.Jänner sind nur einige der vielen Programmpunkte, die dies hervorheben sollen“ erzählt Marion Marte.

6.200 Quadratmeter Nutzﬂäche, verschiedene Seminar- und Veranstaltungsräume mit einer Größe von 25 bis 695 Quadratmeter – das neue multifunktionale Montforthaus wird den unterschiedlichsten Veranstaltungen optimalen Rahmen geben - internationalen Kongressen, Sinfoniekonzerten, festlichen Bällen, Messen, Vereinsveranstaltungen und Firmenevents. Ziel ist es, ein lebendiges und offenes Kulturprogramm in zeitgemäßem Ambiente zu präsentieren.

Besondere Highlights werden die ersten Konzerte im Montforthaus werden, da schon jetzt die Akustik des Großen Saales als ganz besonders in der Region bewertet wird. „Zum Programm der beiden Konzerte vom Symphonieorchester Vorarlberg und dem Concerto Stella Matutina gibt es schöne Parallelen. So wurde beispielsweise „Die Weihe des Hauses von Beethoven“ anlässlich der Eröffnung des Josefstädter Theaters in Wien uraufgeführt und Georg Friedrich Händel hat den ersten Teil des „Alexander-Festes“ vor 279 Jahren am 5. Jänner, unserem Konzerttermin im Montforthaus, fertiggestellt“, freuen sich die Verantwortlichen auf große Konzerte. (pr)

Montforthaus ein Haus für alle Bürgerinnen und Bürger ist. Zwei klassische Konzerte, eine große Party, zwei spannende Tage der offenen Tür, ein Kinderprogramm sowie die Möglichkeit, sich in der Dachgastronomie kulinarisch verwöhnen zu lassen und nicht zuletzt der abschließende traditionelle Neujahrsempfang

Programm

Konzert des Symphonieorchester Vorarlberg Freitag, 2. Jänner 2015 |19.30 Uhr Claire Huangci, Klavier | Gérard Korsten, Dirigent Programm: Ludwig van Beethoven, Die Weihe des Hauses, op. 124 Ferdinand Andergassen, Klavierkonzert f-Moll, op. 48 Richard Strauss, Also sprach Zarathustra, op. 30 Kommt Zusammen „Ein Tag von und mit Feldkirchs Vereinen“ Samstag, 3. Jänner 2015 | 13 Uhr bis 18 Uhr Party | DJ Duo Functionist & Beware FM4 Unlimited Samstag, 3. Jänner 2015 | Einlass ab 21 Uhr Tag der offenen Tür | Ein Tag im Montforthaus Sonntag, 4. Jänner 2015 | 10 bis 18 Uhr Konzert des Concerto Stella Matutina und dem Kammerchor Feldkirch Montag, 5. Jänner 2015 | 19.30 Uhr Miriam Feuersinger, Sopran Daniel Johannsen, Tenor Matthias Helm, Bass Benjamin Lack, Dirigent Programm: Georg Friedrich Händel, Das Alexander-Fest oder die Macht der Musik Neujahrsempfang | Dienstag 6. Jänner 2015 | 17 Uhr Festredner Univ.-Prof. Dr. Manfred Prisching über „Bunter Vogel Europa“ Musikalische Umrahmung: Stadtorchester Feldkirch und Schüler der Musikschule Feldkirch unter der Leitung von Murat Üstün. Anzeige

Das Eröffnungsprogramm vom 2. bis 6. Jänner 2015 spiegelt das wider, was künftig im Montforthaus Feldkirch möglich ist.

Eröffnungsprogramm mit vielen Überraschungen Eine eigens initiierte Arbeitsgruppe unter der Leitung von Marion Marte hat in den letzten Monaten ein spannendes und abwechslungsreiches Programm für die Eröffnungswoche ausgearbeitet. „Wir wollen mit dem Eröffnungsprogramm zeigen, dass das

Mehr Infos und Karten zum Eröffnungsprogramm: www.montforthausfeldkirch.com

Freitag, 14. November 2014

Entdeckt: Blickfang Zimmerdecke PLAMECO-Fachbetrieb Siegi Lassner macht mittels SystemlĂśsung, aus Stiefkindern Musterknaben. Zu hoch? Zu antiquiert? Zu staubig? Zimmerdecken gehĂśren zu den Stiefkindern deutscher Wohnungen und HĂ¤user. Oft einfallslos gestaltet, entscheiden sie jedoch Ăźber das jeweilige WohngefĂźhl eines Raumes. Mit auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Ideen, sorgt ihr Fachbetrieb, fĂźr Aufsehen, unter den â&#x20AC;&#x17E;Deckenexpertenâ&#x20AC;?. PLAMECO-Fachbetrieb Siegi Lassner, montiert sogenannte Plameco-Deckensysteme. â&#x20AC;&#x153;Hygienisch, staubdicht, antistatisch und sehr pďŹ&#x201A;egeleicht, eignen sich die hollĂ¤ndischen Plameco-Decken, fĂźr alle Zimmer, ja sogar fĂźr FeuchtrĂ¤ume, da sie sogar schimmelabweisend sindâ&#x20AC;?, so Siegi Lassner. Egal, ob klassisch oder modern, eine Vielzahl von Decken- und

Zierleistenmustern, sorgen fĂźr die jeweils passende Deckengestaltung. Das fĂźr den â&#x20AC;&#x17E;Bauherrenâ&#x20AC;?, sowohl umstĂ¤ndliche MĂśbelrĂźcken vor, wie auch Schmutz wĂ¤hrend der Montagearbeiten, entfallen. Das sind nur zwei, der zahlreichen Vorteile, der Plameco-Decken. AuĂ&#x;erhalb der Wohnung, in Spezial- Werkstattwagen, auf MaĂ&#x; vorgefertigt, werden die Decken und die â&#x20AC;&#x17E;neueâ&#x20AC;&#x153; Beleuchtung, schlieĂ&#x;lich in der Wohnung endmontiert. Die Arbeiten beim Kunden, sind an einem Tag abgeschlossen. PLAMECO-Fachbetrieb Siegi Lassner lĂ¤dt dieses Wochenende am Samstag, von 10 bis 16 Uhr und Sonntag von 10 bis 16 Uhr zu einem Besuch in ihren AusstellungsrĂ¤umen in der FallenstraĂ&#x;e 15 in FuĂ&#x;ach ein. (pr)

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Einladung zur

Ohne ausrĂ¤umen und Beleuchtung nach Wunsch

DECKENSCHAU

Samstag 15.11. und Sonntag 16.11. von 10.00 - 16.00 Uhr

Ă 6FKQHOOH VDXEHUH 0RQWDJH LQ 7DJ Ă .HLQ 8PUÂŚXPHQ GHU 0Â¸EHO HUIRUGHUOLFK Ă %HOHXFKWXQJ QDFK :XQVFK Wir informieren Sie gern Ăźber die MĂśglichkeiten dieses einzigartigen und Ăźber 30 Jahre bewĂ¤hrten Deckensystems!

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner FallenstraĂ&#x;e 15, 6972 FuĂ&#x;ach oder rufen Sie an: +43 664 3355103

=LPPHUGHFNHQ Ă %HOHXFKWXQJ Ă =LHUOHLVWHQ

pflegeleicht und hygienisch

Freitag, 14. November 2014

„Sportler“ tauscht Ausrüstung Umtauschaktion für alte Skier und Skischuhe Die Umtauschaktionen von Sportler sind seit Jahren bekannt. Nach den Umtauschaktionen für alte Bergausrüstung und alte Fahrräder, können im November alte Skitouring Ski und Schuhe bei Sportler umgetauscht werden

Dynaﬁt, K2, Scarpa, La Sportiva, Völkl oder Kästle lassen keine Wünsche offen. Jeder der es kaum erwarten kann die Skitouring Saison losgehen zu lassen, sollte diese Gelegenheit ergreifen und die alte Ausrüstung gegen eine neue eintauschen.

Seit 30. Oktober können Kunden ihre alten Skitouring Ski sowie Skitouring Skischuhe in eine der Sportler-Filialen bringen, um sich dafür günstiger neue Produkte zu kaufen. Dies kann Einsparungen bis zu 200 Euro bringen, denn so hoch ist die Umtauschprämie.

Die Sportler AG. Die Sportler AG ist ein traditionelles Familienunternehmen (ge-

gründet 1977) und führt 20 Sportfilialen in Italien und Österreich mit einer Verkaufsfläche von 47.000 m². Seit Frühling 2012 gehört auch das Unternehmen Bergzeit (www.bergzeit.de) aus Bayern zur Sportler Gruppe. Bergzeit gilt als bester Anbieter von Bergsportausrüstung im Online-Handel und führt zwei hochspezialisierte Geschäfte mit insgesamt 2.700m² Verkaufsfläche.

Die einzigartigen SportlerErlebnishäuser sind spezialisierte Sportartikelfachgeschäfte mit den Kernwelten Alpin, Fitness, Bike und Running. Das Sortiment umfasst an die 30.000 Artikel von über 400 Marken. Zu den Exklusiv-Marken zählen Meru, Kaikkialla, Getﬁt und HotStuff. Sportler beschäftigt derzeit über 500 Mitarbeiter, die alle selbst aktive Sportler sind. (pr)

Die Aktion ist bis zum 21. November 2014 gültig. Darüber hinaus bietet Sportler übrigens auch einen umfangreichen Skiservice an. Vom Einsteigermodell bis hin zum High End Model ﬁndet bei Sportler jeder Bergsportbegeisterte das was er sucht. Marken wie

Freitag, 14. November 2014

MEINUNG Chefredakteurin Österreich karin.strobl@regionalmedien.at Twitter: @KarinStrobl

Nichtraucherschutz bleibt Fremdwort Österreich hat trotz all seines Fortschritts einen „erbärmlichen Nichtraucherschutz“. Diese Aussage stammt von einem, der es wissen muss: Krebsexperte Hellmut Samonigg startete auf Eigeninitiative hin die Plattform www.dontsmoke.at. Er habe zu viel Leid gesehen. Gesundheitsministerin Sabine Oberhauser will nun bis 2018 ein Rauchverbot in den Gastwirtschaften. Die Gespräche starten dazu 2015. Wussten Sie, dass in Österreich jede Stunde ein Mensch an den direkten Folgen des Rauchens stirbt und jede achte Stunde ein Passivraucher? Auch andere Länder haben es bereits geschafft, mehr in die Prävention und in den Nichtraucherschutz zu investieren. Österreich benötigt hier dringend Nachhilfe. Bevor das Argument aufkeimt, das Rauchverbot sei eine Einschränkung bürgerlicher Freiheit, darf an dieser Stelle der an Lungenkrebs erkrankte Aufdeckerjournalist Kurt Kuch zitiert werden, der in einem ORF-Interview sagte: „Wo bleibt meine bürgerliche Freiheit, wenn ich Sklave meiner Sucht bin?“ Übrigens: Kuch ist 42 Jahre alt und muss bereits seine zweite Chemotherapie über sich ergehen lassen.

AUF ...

Kür: Reinhold Mitterlehner wurde beim ÖVP-Bundesparteitag ofﬁziell als Obmann gewählt. Er folgt Michael Spindelegger nach.

AB ...

Unter Johannes Hahn (VP) soll 2009 laut „Datum“ eine PR-Agentur engagiert worden sein, die in Internetforen VP-freundliche Posts absetzte.

Fotos: Glaser, Votava

Ebola: „Krisenstab tagt seit März wöchentlich“ Gesundheitsministerin Sabine Oberhauser über Ärzte, Lehrpraxen und Ebola. von Karin Strobl

Sie haben im Zuge der Gesundheitsreform den Ärzte-Turnus neu strukturiert. Ein erster Schritt? OBERHAUSER: „Beim Ärztegesetz haben wir es mit dem Ziel, jungen Leuten eine durchgängige, klar strukturierte Ausbildung samt neunmonatiger Basisausbildung zu ermöglichen, geschafft, einen wesentlichen Schritt in der Gesundheitsreform zu setzen. Wir haben darauf aufbauend im Gesetz aber auch eine sechsmonatige Praxis- bzw. Lehrausbildung samt Finanzierung festgeschrieben. Das ist ein erster Schritt, das stimmt.“ Ihre Kritiker werfen Ihnen vor, dass es für die sechsmonatige Praxisausbildung keine nachhaltige Finanzierung gebe. „Es gibt das Vorarlberger Modell, an dem wir uns orientieren. Derzeit ist es so, dass es für die Lehrpraxis zwar einen Kollektivvertrag gibt, aber im Prinzip machen sich das die Ärzte untereinander aus. Viele werden nicht nach Kollektiv bezahlt und arbeiten für weniger Geld. Jetzt werden alle, sprich Sozialversicherung, Länder, Ärzte und der Bund, die Finanzierung aus einem Topf ermöglichen.“ Die Lehrpraxis bei einem Allgemeinmediziner, die die Jungärzte vorbereiten soll, sei mit sechs Monaten zu kurz. „Es gibt die Möglichkeit, diese Lehrpraxis zu verlängern. Wir haben die sechs Monate jetzt gewählt, weil uns die Erfahrung erst zeigen wird, wo wir noch umstrukturieren können.“ Zum Thema Ärztearbeitszeit: Aus Ihrer Erfahrung als Medizinerin, macht das System der permanenten Erreichbarkeit Ärzte nicht krank? „Die Ärztearbeitszeit muss sich

Ministerin Sabine Oberhauser: „Jede Frau zwischen 40 und 69 Jahren hat eine Mammograﬁe in zwei Jahren frei.“ Foto: Picturedesk/Hochmuth

reduzieren, weil sich die Uhren auch im Spital immer schneller drehen. Die Situation, dass man bei einem 32-Stunden-Dienst dazwischen auch einmal schlafen kann, existiert praktisch heute nicht mehr.“ Themenwechsel: Sie starteten eine Aufholkampagne beim 0DPPRJUDÀH 6FUHHQLQJ :DV ist schiefgelaufen? „Das Mammograﬁe-Screening, so wie es aufgesetzt ist, entspricht dem höchsten medizinischen Stand. Das Einladungssystem wurde hingegen schlecht kommuniziert. Die ersten Einladungen wurden nur an die älteste Zielgruppe geschickt, die eine niedrige Quote bei der Brustkrebsvorsorge hat. Frauen wie Sie und ich haben inzwischen vergebens auf die Einladung gewartet und konnten daher nicht zur Vorsorge gehen.“ Und jetzt? „Jetzt hat jede Frau zwischen 40 und 69 Jahren eine Mammograﬁe in zwei Jahren frei. Sie kann eigenständig und ohne Überweisung zum Radiologen

gehen und eine Mammograﬁe durchführen lassen. Wer nicht in diese Zielgruppe fällt, kann sich über die Helpline (Telefonnummer: 0800/500 181; Anm. d. Red.) dafür registrieren lassen.“ /HW]WHV 6WLFKZRUW (EROD :LH ansteckend ist die Krankheit? „Ebola ist nur dann sehr ansteckend, wenn bei jemandem die Symptome wie Fieber, Übelkeit oder Erbrechen ausgebrochen sind und man mit den Körperﬂüssigkeiten des Erkrankten in Berührung kommt. Kontrollen bei der Aus- und Einreise können daher nur punktuell sein und keine Sicherheit geben.“ :LH VHKHQ GLH 9RUNHKUXQJHQ LQ Österreich aus? „Es gibt seit März einen Krisenstab, der wöchentlich tagt. Dazu zählen unter anderem unser Ministerium, das Außen-, Infrastruktur- und Innenministerium sowie Blaulichtorganisationen. Wir werden darüber hinaus noch einen nationalen Koordinator installieren, der den Austausch an Informationen lenkt und steuert.“

Freitag, 14. November 2014

Hört… Hört…

Zauberhafte Eröffnung im „Kunsthaus“ in Nüziders

Foto: Werner Bachmann

Exakt vor einem Jahr rief der heimische Künstler Herbert Galehr die Ausstellung „Galehrie“ im Gasthof Krone in Nüziders ins Leben, um seine zahlreichen und gleichermaßen einzigartigen Werke einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Die Resonanz war erwartungsgemäß sehr groß und Galehr entschloss sich, in die benachbarte Burggasse zu übersiedeln, deren neuen Ausstellungsräume vergangene Woche vor großem Publikum eröffnet wurden. Der gelernte Koch entwickelte sich seit den 1980erJahren zu einer bedeutenden Größe dies- und jenseits der heimischen Kunstszene im zeitgenössischen Surrealismus. Unzählige Ausstellungen im gesamten Bundesgebiet dokumentieren seit Jahren das kreative und unverwechselbare Schaffen, das überwiegend in der malerischen Kulisse im eigenen Freilichtatelier in Nüziders vollbracht wird. Der Künstler lässt dabei tief in seine Seele blicken, was sich in anarchisch anmutenden Phantasien auch revolutionär widerspiegelt. Scheinbar tabulos experimentiert Galehr in teilweise absurden Welten, die keine Themen unberührt lassen. Der Betrachter gerät in Kontakt mit Emotionen und wird förmlich inspiriert, an den facettenreichen Inhalten teil zu haben.

Tatjanna, Suzie, Nicola, Herbert Galehr jun. und Vanesa freuten sich auf die Eröffnung des Kunsthauses „Burggasse 1“ im Herzen von Nüziders.

Künstlergattin und Gastgeberin Gerti Galehr begrüßte Doris Frei im Nüziger Kunsthaus.

Edith und Reini Köpf sind ausgewiesene Liebhaber der Werke von Surrealist Herbert Galehr.

Barbara und Paul Hahn aus Schruns genossen Heiterkeit und hohe Kunst in vollen Zügen.

Annemarie und Werner Heller aus Nüziders folgten der Einladung ins sehenswerte Kunsthaus.

„Kunsthaus-Herr“ Herbert Galehr eröffnete die „Burggasse 1“ mit Bürgermeister Peter Neier.

Die Eröffnung des Kunsthauses „Burggasse 1“ war in erster Linie dem wachsenden Raumbedarf geschuldet und bietet nun zahlreichen Kunstliebhabern den perfekten Rahmen einer sehenswerten Ausstellung. In rustikalem Ambiente wird auf drei Etagen außergewöhnliche Kunst zur Schau gestellt, die vom archaischen Charme des rustikalen Mauerwerks und Gebälks unnachahmlich begleitet wird. Über mehrere Monate wurde gezimmert, gehämmert und gewerkt und Künstlersohn Herbert Galehr jun. schien nicht müde zu werden, die Ruine mit beneidenswerter Kreativität und handwerklichem Geschick sowie der Unterstützung seines Vaters in ein Schmuckstück zu verwandeln. Vom beeindruckenden Resultat überzeugten sich im Rahmen der feierlichen Eröffnung unter anderem Bürgermeister Peter Neier, Autor Günther J. Wolf sowie die Kunstexpertin Margit Hinterholzer, die unisono die Werke des Künstlers in Kombination mit dem sehenswerten Interieur und der einzigartigen Atmosphäre begeistert hervorhoben. Das Kunsthaus „Burggasse 1“ (www. galehrie.at) in Nüziders ist im Rahmen von Ausstellungen oder auf Anfrage jederzeit zugänglich, lässt Herbert Galehr verlautbaren und freut sich auf zahlreichen Besuch. (bach)

„Achtele“-Wirt Richard Loser und Tochter Nicole bewunderten die kunstvollen Räume.

Gerti Aubrecht und „Köö“-Wirtin Anja Wratschko teilten Kunst und Kulinarik in Nüziders.

Des Künstlers bezaubernde Töchter – Sarah und Nicole Galehr sind stolz auf Papa Herbert.

Freitag, 14. November 2014

„Sagenhaftes Einhorn“ Sagenhafter Abend mit Hertha Glück Die bekannte und beliebte Geschichtenerzählerin Hertha Glück wird am Donnerstag Abend, am

20. November in der Fohrenburger Brauerei Stuba Sagen rundum das legendäre Einhorn in Bludenz, aber auch viele andere Geschichten frei und ohne Buch sehr lebendig erzählen. Die Brauerei Stuba und das neu renovierte Museum in der Fohrenburg bieten für diesen sagenhaften Abend mit Hertha Glück das richtige Ambiente. Sie lebt seit 2002 von ihrem Mundwerk, ihren Füßen und ihrer Fantasie. Kein Weg ist ihr zu weit, um zu erzählen, und das am liebsten im Dialekt. Ihre Geschichten sind farbenfroh und würzig, das Fohrenburger Einhorn ist auf alle Fälle ein Teil davon.

haften Abend sind zum Preis von Eruo 15,00 in der Brauerei Fohrenburg erhältlich – Montag bis Donnerstag, 8 bis 12 und 13 bis 17 Uhr sowie am Freitag von 8 bis 12 Uhr oder per e-mail unter fohrenburg@fohrenburg.at oder Tel. unter 05552 606. (pr)

Alle Gäste werden mit einem Fohrenburger Bier 0,33l nach freier Wahl empfangen, in der Pause servieren wir eine kleine bierige Speise. Tickets für diesen sagen-

Ein sagenhafter Abend mit Hertha Glück in der Brauerei Fohrenburg!

Freitag, 14. November 2014

Herbert Geringer informiert Adventausstellung im Gartenpark Geringer 14. bis einschließlich Sonntag 16. November Durchaus berechtigt stellt man sich die Frage: „Jetzt schon an die Adventzeit denken?“. Der Kreislauf der Jahreszeiten bleibt nicht stehen und bereits am 30. November feiern wir den 1. Adventsonntag. Ich meine, unsere konsumsinnlichkeits- und zerstreuungsortientierte Gesellschaft braucht die Adventzeit, die von nostalgischen Kindheitserinnerungen, Tradition, innerer Einkehr und familiärer Geborgenheit geprägt ist, jetzt notwendiger denn je. Tradition, als lebendige Form des Gedächtnisses, darf sich allerdings nicht ausschließlich damit begnügen nur zu archivieren, sondern muss den Sinn und damit die eigentliche Bedeutung lebendig erhalten. Dieser Aufgabe stellt sich das Team des Gartenparks Geringer und lädt Sie zu einem Besuch der Adventausstellung recht herzlich ein. an. Ein gemeinsamer Kaffeenachmittag mit lieben Freunden, ein Abendessen mit der Familie oder liebenswerten Freunden kann zu einem ganz besonderen Erlebnis werden.

Herbert Geringer Nostalgischer und Moderner Adventschmuck für Ihre Wohnung, Balkon- und Terrassenanlage, schafft eine Atmosphäre, die es uns erleichtert die innere Ruhe zu ﬁnden. Lassen Sie sich von unserer Ausstellung inspirieren. Sanft schimmerndes Kerzenlicht: Gleichgültig, ob in einer Laterne, als Windlicht, als Symbol auf einem Adventkranz oder Adventgesteck, verzaubert die kühlen Nächte, gibt der Seele Wärme und lässt uns bewusst werden, dass wir Menschen als soziale Wesen voneinander abhängig sind und einander brauchen. Attraktive Tischdekoration: Die Adventzeit spricht alle Sinne

Adventschmuck auf Balkon-, Terrasse und Hauseingang Die Zeiten, in denen das „Freiluftwohnzimmer“ im Winter gleichsam verwaist war, gehört endgültig der Vergangenheit an. Das Kerzenlicht aus der Laterne erinnert an Weihnachten, das am Christbaum überschwänglich erstrahlt. Es sind die kleinen Kostbarkeiten, attraktive Accessoires, die ein unvergleichliches Flair schaffen. Ich lade Sie herzlich zu einem Besuch im Gartenpark ein. Lassen Sie Ihre Fantasie spielen und lassen Sie sich bei uns inspirieren. „Die Schönheit der Dinge lebt in der Seele dessen weiter, der sie betrachtet!“ (hg)

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Freitag, 14. November 2014

TopKredite

mit der Alles-Super-Garantie Die 90. Jahreshauptversammlung der Vorarlberger Blasmusikverbandes fand in Dornbirn statt.

Top-Zinsen ab 4,3 % effektiv p. a.* Ohne Gebühren Auf Wunsch mit Fixzins 4 Wochen kostenlose Rückgabe

90. Jahre Blasmusikverband Vorarlberg

Gleich proﬁtieren: 0800 22 11 22 www.ing-diba.at

Unter dem Motto 90 Jahre und kein bisschen leise wurde die 90. Generalversammlung des Vorarlberger Blasmusikverbandes in der Messe Halle Dornbirn abgehalten. Im Mohren-Wirtschaftszelt trafen sich in ihren schönen Trachten die begeisterten Musikanten und Interessierte zur Jubiläumsgeneralversammlung des Vorarlberger Blasmusikverbandes. „Es ist kaum zu glauben, welches Interesse an der Vorarlberger Blasmusikszene vorhanden ist.“, freute sich Landesobmann Wolfram Baldauf. Eröffnet wurde die Generalversammlung mit dem Fahneneinzug aller Musikkapellen aus dem Land, welche musikalisch vom MV Übersaxen mit dem Marsch „Oh du mein Österreich“ begleitet wurden. Um die Facetten der Blasmusik den Anwesenden zu präsentieren spielten die Sieger des Landeswertungsspiels auf. - MV Übersaxen – Kategorie Marsch/Polka/Walzer - MV Laterns – Musik in der Kirche (Choral) - BM Lauterach – Konzertante Literatur - SM Bludenz – Gehobene Unterhaltungsmusik - MV Feldkirch-Altenstadt – Konzertante Literatur (Sieger Bundeswettbewerb 10/2014) - MV Feldkirch-Nofels – Konzertante Literatur (Sieger Landeswettbewerb 05/2014)

*Top-Zinsen lt. biallo.at – Stand: 13.10.2014. Beispiel Autokredit: Kreditbetrag € 20.000, Laufzeit 72 Monate, Sollzinssatz 4,2 % p. a., auf Wunsch variabel (indikatorgebunden) oder mit Fixzins, ohne Gebühren, monatliche Rate € 315,28, zu zahlende Gesamtbelastung € 22.700,16.

Ausgezeichnet für exzellente Kundenorientierung.

Erstmals wurde die Generalversammlung in moderierter Form abgehalten. Der Lecher Musikant und Obmann Stefan

Jochum leitete durch die Interviews in welchen geschichtliche Ereignisse, die verschiedenen Höhepunkte des Jubiläumsjahres sowie zentrale Themen wie die aktuelle Diskussion über die Schließung der Militärmusik Vorarlberg angesprochen und diskutiert wurden. Also ob es im Jubiläumsjahr nicht genug passieren würde, wurden auch die im 3-Jahrestakt stattﬁnden Wahlen durchgeführt. Wiedergewählt wurde Landesobmann Baldauf, sowie die weiterhin amtierenden Funktionäre Otmar Müller (Stv. LO), Thomas Ludescher (LKmp.), Thomas Haas (Stv. LKpm.), Mag. Sabrina Ellensohn (Stv. LJRef.), Alois Jäger (LStbf.), Werner Loacker (GF), Franz Dunkl (LFinRef.), Raphaela Dünser (LMRef.) und Christoph Fink (Beirat). Herzlich begrüßt werden dürfen die neuen Funktionäre in der Landesleitung: Ing. Michael Bösch – Stv. Landesobmann MMag. Mathias Schmidt – Stv. Landeskapellmeister Matthias Vallaster – Landesjugendreferent Christoph Indrist – Stv. Landesjugendreferent Helmut Geist – Beirat (bisher Landesjugendreferent). Sichtlich begeistert über das Programm und die Leistungen des Vorarlberger Blasmusikverbandes war Landtagspräsident Mag. Harald Sonderegger und überbrachte die Grüße des Landes. Unter den Gästen durften ebenso Alt-LH Herbert Sausgruber, Hausherrin DVW Andrea Kaufmann sowie LA Dieter Egger und LA Dr. Herbert Kinz, begrüßt werden. (red)

Freitag, 14. November 2014

Foto: Privat

Echo-Klassik für Miriam Feuersinger: Bei der Preisverleihung der Echo-Klassik Ende Oktober in München. Die aus Bregenz stammende Sopranistin entdeckte bereits als Kind ihre Liebe zum Gesang. So setzte sie nach umfassender musikalischer Bildung an der Musikschule in Bregenz ihre Gesangausbildung am Landeskonservatorium Feldkirch fort und wechselte anschließend an die Musikhochschule Basel in die Klasse von Prof. Kurt Widmer, wo sie ihr Studium mit Auszeichnung abschloss. Ihre große Liebe gilt musikalisch und inhaltlich dem Kantaten- und Passionswerk von J.S. Bach, worauf auch eine rege internationale Konzerttätigkeit schliessen lässt. Seit 2014 initiiert sie zusammen mit dem Cellisten Thomas Platzgummer die Reihe „Bachkantaten in Vorarlberg“. Weitere schöne Schwerpunkte ihres musikalischen Schaffens liegen in dem breiten Spektrum der geistlichen Musik vom Barock bis hin zur Spätromantik sowie im Liedbereich. Die Sopranistin musiziert mit renommierten Musikern sowie Barockensembles und Barockorchestern. 2014 erschien ihre neue Solo-CD mit Sopran-Kantaten von Christoph Graupner, welche den „Preis der deutschen Schallplattenkritik 2/2014“ sowie den „ECHO Klassik 2014“ erhielt. Mehr Informationen zu aktuellen Konzerten und Aufnahmen sind auf ihrer Homepage www.MiriamFeuersinger.info zu ﬁnden. Foto: Miriam Feuersinger mit Mitgliedern des Barockensembles „Capricornus Consort Basel“. (red)

Rotes Kreuz Vorarlberg Neuer Fuhrpark für die Katastrophenvorsorge

„Insgesamt gibt es drei Tranchen zur umfassenden Erneuerung

des Fuhrparks für die Katastrophenvorsorge“, informieren Dir. Roland Gozzi, Geschäftsleiter des Roten Kreuzes Vorarlberg und Marcus Gantschacher MSc, Leiter vom Rettungs- und Krankentransport. Jene drei Fahrzeuge, die im Herbst 2014 getauscht wurden, stammen aus den Jahren 1999 beziehungsweise 2001. In den Jahren 2015 und 2016 werden weitere Fahrzeuge ausgewechselt. Bei den neuen in den KAT-Abteilungen Hard und

Drei neue Fahrzeuge für die Vorsorge bei Katastrophenfällen und Großunfällen hat das Rote Kreuz kürzlich in Betrieb genommen. In den nächsten zwei Jahren werden weitere ausgediente Fahrzeuge getauscht. Die Finanzierung erfolgt zur Gänze über die Vorarlberger Landesregierung. Die Gesamtinvestition für alle drei Jahre beträgt 660.000 Euro.

Rankweil stationierten Einsatzfahrzeugen handelt es sich jeweils um einen Transporter für den Personal- sowie Materialtransport. In kürzester Zeit können damit sechs Rotkreuz-Mitarbeiter sowie im Notfall benötigte Materialien, wie zum Beispiel Zelte, Feldbetten, Verbandsmaterial, MEGUS (Medizinisches Großunfall-Set) an den Ort des Geschehens gebracht werden. Die Zuladung beträgt rund 1700 kg. Für eine schnelle Be- und Entladung sind die Transporter mit einer elektrohydraulischen Ladebordwand

versehen. Damit die Notfallorte zu jeder Jahreszeit rasch und sicher erreicht werden können, sind die Fahrzeuge mit Allradantrieb versehen. Beim dritten neuen Fahrzeug handelt es sich um einen Doppelkabinen-Pickup für die Rotkreuz-Abteilung Bludenz - St. Gallenkirch - Sonntag, welcher vor allem als Zugfahrzeug für einen schweren Anhänger fungiert. In diesem ebenfalls Allrad-angetriebenen Fahrzeug ﬁnden fünf Einsatzkräfte Platz. (red)

Rotes Kreuz Vorarlberg erneuert den Fuhrpark für die Katastrophenvorsorge.

Freitag, 14. November 2014

Lena Tirler hat alle üb Die 12-jährige Schwarzacherin gewann den „Kiddy Schwarzach scheint ein guter Boden für musikalische Talente zu sein! Zehn Jahre nach Lisa Aberer gewann Lena Tirler (12) den „Kiddy Contest“ mit ihrem Coversong „Augen auf“.

war die einzige Vorarlbergerin unter den zehn Finalisten aus Östereich und Deutschland und die zweite nach Lisa Aberer aus Schwarzach, die diesen Bewerb gewinnen konnte! Acht Mädchen und nur zwei Jungs

waren dabei am Start dieser TVSendung, die Arabella Kiesbauer moderiert hat und die schon für einige Gewinner das „Sprungbrett“ für eine Karriere war. In ihrer Heimatgemeinde Schwarzach gab es übrigens ein public

viewing - auch Bürgermeister Manfred Flatz drückte ihr dabei die Daumen. Mit von der Partie waren auch Mitglieder der Bürgermusik Schwarzach, bei der sie gerne aktiv ist. Gleich drei Instrumente beherrscht Lena - Gitarre,

Sie singt bei jeder Gelegenheit und sie komponiert auch schon. Die Musik spielt im Leben von Lena Tirler aus Schwarzach längst eine ganz große Rolle. Klar, das sie als Berufswunsch Musiklehrerin oder Schauspielerin angegeben hat. In der Wiener Stadthalle - vor rund 2000 BesucherInnen und zehntausenden Menschen vor den TV-Geräten - bewies sie nicht nur starke Nerven, sondern auch ihr großes Talent. Mit dem Song „Augen auf“ (Originalversion „Am I Wrong“ von Nico & Vinz) überzeugte sich nicht nur die Jury - viele Stimmen schaffte sie auch über dass Telefon-Voting. Als am Samstag Abend dann Arabella Kiesbauer, die Moderatorin der beliebten Sendung, das Ergebnis verkündete, war Lena sprachlos. Erst nach einigen Minuten hatte sie den Sieg realisiert. Sie

Lena Tirler (Bildmitte) bei der Verkündung des Ergebnisses beim „KiddyContest“.

Freitag, 14. November 2014

erzeugt &RQWHVWÂ´ VRXYHUlQ QuerďŹ&#x201A;Ăśte und Klavier spielt sie. Ihr groĂ&#x;es Idol ist Weltstar Shakira. Auf die EinlĂśsung des Haupt-

preises fĂźr diesen Sieg freut sie sich schon - eine Reise nach London. (red)

INFO

Schwarzach 17. JĂ¤nner 2002 Paul (10), Noah (2) Katze (Josy) *LWDUUH 4XHUĂ |WH .ODYLHU joggen singen, komponieren, tanzen Twilight Robert Pattinson, Kristen Stewart Shakira Pizza, Spagetti, Lasagne 'DV YHUGUHKWH /HEHQ GHU $PHOLH Musiklehrerin, Schauspielerin :HQQ PLFK PHLQ %UXGHU EHLP $XWR fahren nicht singen lĂ¤sst

Wohnort: Geburtsdatum: Geschwister: Haustier: Musikinstrument: Sport: Hobbies: Filme: Schauspieler(in): Pop-Idol(e): Essen: BĂźcher: Berufswunsch: Mich nervt . . .:

Freitag, 14. November 2014

Keine Chance für Burnout

NEUES AUS DER APOTHEKE HILFE GEGEN SCHWINDEL Kreislaufprobleme können Schwindel verursachen – damit muss man sich aber nicht abfinden. Die homöopathischen Tropfen Corasan* mit Rotem Fingerhut und Weißdorn stärken Herz und Kreislauf und helfen bei Schwindelgefühlen. Corasan* erhalten Sie nur in der Apotheke.

Achtung: Wer sich im Alltag ständig überfordert, ist irgendwann ausgebrannt.

Was tun bei Juckreiz und Neurodermitis? Sensicutan Salbe* (aus der Apotheke) beruhigt die Haut und nimmt den lästigen Juckreiz – ganz ohne Cortison. Tragen Sie die Salbe zwei- bis dreimal täglich auf die erkrankten und juckenden Hautpartien auf.

Genervt? Müde? Ausgelaugt? Und das täglich? Dann nehmen Sie diese Alarmzeichen ernst. Wer sich ständig überfordert, ist irgendwann ausgebrannt. Zig Dinge gleichzeitig tun und dabei auch gut aussehen. Für viele Frauen ist das der ganz normale alltägliche Wahnsinn zwischen Job, Familie und Haushalt. Doch der Spagat fordert seinen Preis. Wird die Belastung zu groß, können Körper und Seele „ausbrennen“.

So können Sie dem Burnout vorbeugen

Anzeichen eines BurnoutSyndroms sein. Eine gute Möglichkeit, um mit Anforderungen fertig zu werden, bietet die Homöopathie. Relax* Nerventropfen und –tabletten enthalten homöopathische Wirkstoffe, die sich bei Stress und Überlastung bewährt haben. Die regelmäßige Einnahme von Relax* (Apotheke) steigert das körperliche und seelische Wohlbeﬁnden – und zwar ganz ohne Nebenwirkungen.

Ƈ StressIaktoren erkennen Ƈ BeOastungen redu]ieren Ƈ TlgOiFKe EntsSannung einSOanen Ƈ Stunden Sro NaFKt sFKOaIen Ƈ NerventroSIen einneKmen Gereiztheit, Nervosität, Rückenschmerzen, Verspannungen, Schlafstörungen und depressive Verstimmung können erste

Stress, Angst, Unruhe, Schlafstörungen? Dann droht Ihnen früher oder später ein Burn Out. Immer mehr betroffene Menschen vertrauen bei Burn Out auf die sanfte, wirksame Hilfe der RELAX Nerventropfen.

* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

OHNE CORTISON BEI JUCKREIZ

Wächst Ihnen auch alles über den Kopf? Holen Sie sich Hilfe aus der Homöopathie. Sie kennt Mittel die bei Stress und großer Belastung ohne Nebenwirkungen helfen

Im Gesicht blühen schon wieder Pickel? Die neue Pflegeserie von Sensicare enthält Flieder, der bakterienhemmend wirkt und das Abheilen der Akne fördert. Sensicare Reinigungsgel, Peeling- und Pflegecreme ergänzen einander und sind in der Apotheke erhältlich.

Shutterstock (6)

FLIEDER GEGEN UNREINE HAUT

Freitag, 14. November 2014

Schützen Sie sich jetzt vor Grippeviren Ein Nasenspray stoppt die Viren der nächsten Grippewelle

Stress und Sorgen können Ihnen nachts den Schlaf rauben.

Falten bekämpfen – ganz ohne Injektion

Schnupfen- und Grippeviren (Inﬂuenza-A) haben jetzt wieder Saison. Doch in diesem Jahr können Sie die Krankheitserreger stoppen, bevor sie sich ausbreiten.

den Hautzellen gelangt und das Hautbild innerhalb von vier Wochen verjüngt. Das potente Hyaluron Activ Serum wird morgens auf Problemzonen aufgetragen. Es legt sich wie ein Feuchtigkeitsnetz über die Haut und mildert soDas Multitalent gibt es erstmals fort sichtbar Fältchen und Liniaufeinander abgestimmt als Tab- en im Gesicht. Hyaluron Activ Creme entlette und Pﬂegeserie: Hyaluron Activ Tabletten zum Einneh- hält neben Hyaluronsäure zumen erhöhen den Feuchtig- sätzlich Beta-Glucan aus Hafer keitsgehalt der Haut von innen: als Feuchtigkeitsspender. MorJede magensaftresistente Tab- gens und abends aufgetragen lette enthält 100mg pﬂanzliche erhöht sich die Spannkraft der Hyaluronsäure, die direkt zu Haut & Falten werden geglättet.

Beinwell hilft rasch gegen Verspannung im Nackenbereich Nackenschmerzen sind fast so alltäglich wie das „Volksleiden Nummer Eins“ Kreuzschmerzen, zeigt eine Studie.

Der Faltenkiller Hyaluronsäure jetzt als Tablette, Serum & Pﬂegecreme Ein Mittel gegen Falten ohne Spritze oder Skalpell? Gibt es tatsächlich! Hyaluronsäure – ein natürlicher Feuchtigkeitsspender polstert die Haut auf, glättet Problemzonen und lässt Falten verschwinden.

Was tun bei Schmerzen im Nacken?

Viren ﬂiegen uns wieder an. Der innovative Nasenspray Coldamaris ﬂu* (aus der Apotheke) enthält einen Wirkstoff aus Rotalgen, der sich wie ein Netz um die Viren legt und sie unbeweglich macht. Einfach drei Mal täglich in jedes Nasenloch sprühen. Der Spray hat keine Nebenwirkungen und sollte in Grippezeiten regelmäßig verwendet werden.

Immer mehr Österreicher leiden unter Ziehen und Schmerzen im Nacken. Die Ursachen: Zu langes Sitzen vor dem PC, Benutzung von Handy und Tablet sowie Stress. Wechseln Sie Ihre Sitzposition möglichst oft und machen Sie Entspannungsübungen für den Nacken. Gegen Verspannungen und Schmerzen hilft Traumaplant Salbe* aus der Apotheke. Der darin enthaltene Wirkstoff aus Beinwellpﬂanzen wirkt rasch schmerzstillend.

Weibliche Sexualität Was tun bei Libidoverlust und Erregungsstörungen

* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

ORGAFEM Tropfen Wirksame Hilfe bei Sexualstörungen & Libidomangel Anzeige

Tipp aus der Apotheke

Freitag, 14. November 2014

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Verordnung des Bürgermeisters der Marktgemeinde Frastanz in Anwendung der Bestimmungen des § 94 c Abs. 1 StVO 1960 iVm. der Verordnung der Vlbg. Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, sowie des § 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBl. Nr. 40/1985 idgF. Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Ziff. 1 StVO 1960 wird angeordnet: Aus Anlass des „21. Frastanzer Herbstmarktes“ wird am Sonntag, dem 16.11.2014 in der Zeit von 07:00 Uhr bis voraussichtlich 19:30 Uhr die „Schmittengasse“ gesperrt; somit wird das Befahren der Gemeindestraße „Schmittengasse“ in beiden Fahrtrichtungen verboten. Ausgenommen ist der Anrainerverkehr. Während dieser Zeit wird die Verkehrsbehinderung durch Fahrverbot und örtliche Umleitungen geregelt. Diese Verordnung ist mit den entsprechenden Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Ziff. 1 StVO 1960 „Fahrverbot für sämtliche Kraftfahrzeuge in beide Richtungen“ und der Zusatztafel „Ausgenommen Anrainerverkehr“ gem. § 54 StVO kundzumachen; Die Verordnung tritt gem. § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft. Mag. Eugen Gabriel, Bürgermeiser

Öffentliche Gemeindevertretungssitzung Alle Interessierten sind zur 29. öffentlichen Gemeindevertretungssitzung am Donnerstag, dem 20. November 2014, um 19.30 Uhr, in den Sitzungssaal des Rathauses eingeladen. Von 19.30 Uhr bis 20 Uhr wird eine öffentliche Fragestunde durchgeführt. Sollte davon kein Gebrauch gemacht werden, wird unverzüglich zur Tagesordnung übergegangen. Mag. Eugen Gabriel, Bürgermeister

Kostenlose Rechtsauskunft Am Montag, dem 17. November 2014, ﬁndet um 17.30 Uhr im Rathaus Frastanz eine kostenlose Rechtsberatung statt. Ein Rechtsanwalt der Anwaltskanzlei „tusch.ﬂatz.dejaco“ gibt Rechtsauskünfte zu

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

folgenden Themen: Unterhalts- und Familienrecht, Scheidungsangelegenheiten, Übertragung von Grundstücken oder Eigentumswohnungen, Erbrecht, und so weiter. Anmeldung: Für die kostenlose Rechtsberatung melden Sie sich bitte direkt in der Anwaltskanzlei unter der Tel.Nr. 39100 an. Weiterer Termin: MO, 15.12.2014, 17.30 Uhr

Frastanzer Kalender beim Herbstmarkt erhältlich Die Marktgemeinde Frastanz ist beim Herbstmarkt am 16. November 2014 von 10 bis 17 Uhr mit einem Stand vertreten. Angeboten wird der Kalender „Frastanz in alten Ansichten 2015“ und das heuer erschienene Kochbuch „Frastanz bittet zu Tisch“. Das Kochbuch beinhaltet Rezepte von 35 Personen aus Frastanz mit unterschiedlicher Herkunft. Die kulinarische Weltreise reicht von Australien über Asien, Afrika, Europa bis nach Amerika. Die Rezeptsammlung beinhaltet beispielsweise Kochanleitungen für thailändisches Hühner Curry, algerisches Couscous oder argentinische Empanadas. Kalender 2015 Unter dem Titel „Frastanz in alten Ansichten“ hat der Gemeindearchivar Mag. Thomas Welte für 2015 einen Kalender mit Motiven von „anno dazumal“ zusammengestellt. „Es ist jedes Jahr eine interessante Arbeit, Bilder auszuwählen, die den Betrachtern Einblicke in die vergangenen Zeiten unserer Gemeinde geben sollen“, so Welte. Die Ortsansichten machen deutlich, wie sehr sich Frastanz innerhalb eines Jahrhunderts verändert hat.

Stubahocke

... Faschingsbeginn und dr’ Hirbschtmarkt z’Fraschtanz, des würd a strengs’ Wochaende.

Freitag, 14. November 2014

Lebenshilfe Vorarlberg, Werkstätte Frastanz

Einladung zur Weihnachtsausstellung Wir laden Sie recht herzlich ein, Adventstimmung und Weihnachtszauber mit uns zu erleben. Lassen Sie sich inspirieren von unseren zauberhaften Produkten und genießen Sie die festliche Atmosphäre. Auch heuer haben Sie bei unserem Weihnachtsverkauf wieder die Gelegenheit, einen Adventkranz bei uns zu bestellen. Wann: 20. – 21.11. 2014 von 10 bis 18 Uhr Wo: Lebenshilfe Vorarlberg, Werkstätte Frastanz - Kleinfeldgasse 2 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Team der Werkstätte Frastanz

Närrische Riebelzunft Frastanz

Beiträge für „Galätschner“ gesucht Am 11.11. hat die Fasnatzeit wieder begonnen und die Närrische Riebelzunft Frastanz wird auch heuer die beliebte und gern gelesene Frastanzer Fasnatzeitung „Galätschner“ herausgeben. Um diese Zeitung

breit gestreut und humorvoll gestalten zu können, sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen. Wir bitten Sie, uns humorvolle Begebenheiten, spaßige Vorkommnisse, lustige Erlebnisse – halt alles worüber gelacht werden kann - mitzuteilen. Beiträge werden von jedem Mitglied der Närrischen Riebelzunft Frastanz angenommen. Natürlich können Sie uns Ihren Beitrag auch per E-Mail (galaetschner@riebelzunft.at) oder telefonisch (05522/51544) mitteilen. Alle Beiträge und Meldungen werden anonym behandelt. Wir vom Galätschner-Team bedanken uns schon heute bei Ihnen und hoffen auf eine intensive fünfte Jahreszeit. Immer nur – Riebl pur!‘

Krankenpﬂegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Frau Hilde Dohr: Hr. Reinhold Zech 50 Euro; Fr. Elisabeth und Hr. Gottfried Tangl 25 Euro. Zum Gedenken an Frau Henriette Juen: Hr. Walter und Fr. Liselotte Gaurig 10 Euro; Fr. Joseﬁne Falco 15 Euro. Zum Gedenken an Frau Lydia Gantner: Trauerfamilie Gantner/Lang 300 Euro; Hr. Karlheinz Niederländer, Nenzing 10 Euro; Hr. Karlheinz Ammann, Nenzing 10 Euro; Hr. Markus Burger, Nenzing 10 Euro; Hr. Siegfried Gantner, Nenzing, 10 Euro; Hr. Arthur Gaßner, Nenzing 10 Euro; Hr. Dr. Roland Gantner, Nenzing 10 Euro; Hr. Heinz Häusle, Nenzing 10 Euro; Hr. Jürgen Häusle, Nenzing, 10 Euro; Fr. Armella Mähr, Nenzing 10 Euro; Hr. Johannes Maier, Nenzing 10 Euro; Hr. Rudolf Niederländer, Nenzing 10 Euro; Fr. Waltraud Haid, Bludesch 10 Euro; Hr. Willi Lampert, Gisingen 20 Euro. Der Krankenpﬂegeverein dankt für die erhaltenen Spenden recht herzlich.

Zusätzlich zu Kalender und Kochbuch werden noch weitere Bücher mit Frastanz-Bezug angeboten. Auch Karten für „Kino vor Ort“ können beim Stand der Marktgemeinde gekauft werden.

Freitag, 14. November 2014

32 Domino sâ&#x20AC;&#x2122;Hus am Kirchplatz

Turnerschaft Frastanz

Fraschtner Kasperltheater â&#x20AC;&#x17E;Die Prinzessin hat Geburtstagâ&#x20AC;&#x153;

Bezirksmeisterschaft in Frastanz

Diesen Samstag beginnt wieder die Kasperlsaison. Wir freuen uns, wenn viele (GroĂ&#x;)eltern wieder mit ihren (Enkel)kindern zum Theaternachmittag kommen. Samstag, 15. November, VorfĂźhrungen 14.30 und 16 Uhr im Domino/ Eintritt 3,50 Euro pro Person Die Bibliothek Frastanz hat an den Kasperlsamstagen von 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Euro geĂśffnet

Wir, die Turnerschaft Frastanz, durften dieses Jahr zum ersten Mal die Bezirksmeisterschaften fĂźr die Kunstturner austragen. Auch die Kinder von â&#x20AC;&#x17E;Turn 10â&#x20AC;&#x153; (Breitensport) haben wieder zahlreich den Weg zu uns gefunden. Insgesamt haben 230 Kinder teilgenommen. Auf unserer Homepage gibt es Fotos und die Siegerlisten. Wir freuen uns schon auf das nĂ¤chste Jahr!

KinderKreativ in den Herbstferien In den Herbstferien gab es im Domino wieder ein abwechslungsreiches Freizeit-Programm fĂźr Kinder im Volksschulalter. Beim Spielenachmittag hatten die Kinder die MĂśglichkeit viele neue Spiele kennenzulernen und auszuprobieren. Auch alte Klassiker wie 4-Gewinnt kamen dabei nicht zu kurz. Beim Bastelnachmittag entstanden bunte Holzteelichter mit Serviettentechnik. Der Jassnachmittag ďŹ el leider aus. Begleitet wurden die Nachmittage von Zivildiener Joachim Oswald und den Domino-Mitarbeiterinnen Veronika Merz, Annalena Dalpez und Greta Gort.

INFO

Domino sâ&#x20AC;&#x2122;Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, 7HO ( 0DLO RIĂ&#x20AC;FH#GRPLQRIUDVWDQ] RUJ

Bibliothek Frastanz

Neue Spiele in der Bibliothek Wussten Sie, dass es in der Bibliothek ca. 900 Spiele fĂźr GroĂ&#x; und Klein zum Ausleihen gibt? Einige davon wurden heuer neu angeschafft und kĂśnnen am Samstag, dem 15.11. in der Bibliothek ausprobiert werden. Sie ďŹ nden bei uns neue Tiptoi-Spiele und passende Stifte sowie die Spiele des Jahres oder neue Lernspiele von LĂ&#x153;K. Zu unseren Neuheiten zĂ¤hlt auch das LĂ¤ndlespiel, bei dem die ganze Familie Wissenswertes Ăźber unser LĂ¤ndle erfahren kann. Am Samstag lohnt sich der Besuch in der Bibliothek gleich doppelt, weil auch â&#x20AC;&#x17E;Kasperle-Tagâ&#x20AC;&#x153; im Domino ist. Termin: Samstag, 15.11. / 14 - 17 Uhr

Spannung und SpaĂ&#x; beim Spieleabend Beim Spieleabend erwartet Sie ein Abend voller Spannung und SpaĂ&#x; in einer geselligen Runde. Sie lernen neue Spiele kennen und auch alte â&#x20AC;&#x17E;Spiele-Klassikerâ&#x20AC;&#x153; kommen zum Einsatz. Christl Stadler bereitet die Spieltische mit Chris Bertsch und Annelies Guggenberger vor und sie freuen sich auf viele spielbegeisterte GĂ¤ste. Termin: Dienstag, 18.11. / 19.30 Uhr in der Bibliothek Teilnahme fĂźr Kunden mit Jahresabo kostenlos, ansonsten 3 Euro pro Abend. Wir bitten um Anmeldung in der Bibliothek.

INFO

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo: 16 - 20 Uhr, Di: 8.30 - 11.30 Uhr, Mi: 16 - 18 Uhr, Do: 8.30 - 11.30, Fr. 14 - 18 Uhr. .RQWDNW 0DLO RIĂ&#x20AC;FH#ELEOLRWKHNIUDVWDQ] DW ZZZ ELEOLRWKHNIUDVWDQ] DW

Union Tischtennisclub Raiba Frastanz

UTTC Frastanz I â&#x20AC;&#x201C; UTTC HĂśrbranz III 7:7 Nach einigen RĂźckschlĂ¤gen, konnte unsere 1. Mannschaft endlich wieder punkten. Einmal mehr konnten Markus Morscher und Wolfgang Hartmann ihre DoppelstĂ¤rke ausspielen und siegen. In den Einzelpartien waren es auch die Beiden die mit 2 Siegen wesentlich zum Erfolg beitrugen. Marcel Zagonel und Stefan Arzbacher rundeten mit ihrem Sieg Ăźber Stefanie Sutter die starke mannschaftliche Leistung ab. Weiter so. Siege: Morscher M., Hartmann W. (je 2), Arzbacher, Zagonel (je 1) + 1 Doppel Weitere Ergebnisse: UTTC Frastanz II â&#x20AC;&#x201C; UTTC GaiĂ&#x;au I UTTC Frastanz III â&#x20AC;&#x201C; UTTC Lauterach III UTTC Frastanz IV â&#x20AC;&#x201C; TTC Gisingen III

3:8 8:3 8:2

Schiklub Frastanz

Schiwachskurs am 21. November Voraussetzung fĂźr einen gelungenen Schitag sind gut prĂ¤parierte Schi. Wie das geht und was man dazu braucht erfahren wir am 21.11.2014 ab 18 Uhr bei Egger Franz. Alle Interessierten melden sich bitte bei Egger Pierre (Tel. 0664 / 42 17 009).

Bericht vom Schibasar Auch heuer war der Schibasar im Foyer der VS Frastanz wieder ein voller Erfolg. Besonders beliebt waren vor allem Artikel fĂźr Kinder, aber auch der eine oder andere Erwachsene konnte ein tolles SchnĂ¤ppchen ergattern. An dieser Stelle herzlichen Dank an alle Beteiligten, die sich fĂźr das Gelingen dieser Aktion eingesetzt haben.

Freitag, 14. November 2014

Anmeldung zum Schikurs und zum Schitraining Anmeldungen zum Schikurs sind ab 25. November online möglich. Ebenso wird die Online-Anmeldung zum Schitraining bald live gehen. Weitere Infos auf www.schiklub-frastanz.at.

Stiftung Maria Ebene

Verein „Friends of ME“ lädt zum jährlichen Leseabend Der Verein „Friends of ME“ der Stiftung Maria Ebene lädt zum jährlichen Leseabend in das Krankenhaus Maria Ebene ein. Am 19. November 2014 um 19 Uhr gibt die im Bregenzerwald lebende Autorin Irmgard Kramer beim zehnten Leseabend des Vereins einen Einblick in ihre drei bisher veröffentlichten Bücher. Der Eintritt ist frei. Alle Besucher und Besucherinnen sind im Anschluss zum traditionellen „Grumpira-Eassa“ eingeladen. Seit nunmehr 10 Jahren organisiert der Verein „Friends of ME“ der Stiftung Maria Ebene einen Leseabend mit wechselnden Autoren und Autorinnen für ehemalige Patienten, Patientinnen und Freunde der Stiftung Maria Ebene. Zum Jubiläum liest am 19. November 2014 Irmgard Kramer aus ihren bisher drei erschienenen Büchern „Sunny

Valentine“, „Die Indische Uhr“ und „Manhattan tender“. Interessierte sind zur Lesung im Krankenhaus Maria Ebene in Frastanz herzlich eingeladen – der Eintritt ist kostenlos. „Die Leseabende sind Teil einer Reihe von Veranstaltungen, die der Verein ‚Friends of ME’ organisiert. Dadurch wollen wir einerseits den Kontakt mit ehemaligen Patientinnen und Patienten halten, uns mit Freunden des Hauses vernetzten und interessierte Gäste ansprechen“, informiert Willi Hagleitner, Obmann des Vereins, der eine Plattform zur Beziehungspﬂege zwischen Patienten und Patientinnen, deren Familien und Freunden sowie den Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen der Stiftung Maria Ebene und Interessierten schuf. Im Anschluss lädt der Verein alle Besucher/innen zum traditionellen „Grumpira-Eassa“ ein. Interessierte können sich bis spätestens Freitag, 14.11.2014 unter 05522/72746-1400 oder annemarie.lang@mariaebene.at anmelden. (pr)

INFO

Leseabend des Vereins „Friends of ME“ der Stiftung Maria Ebene 19. November 2014, 19 Uhr Mehrzwecksaal des Krankenhauses Maria Ebene, Frastanz Programm: Lesung von Irmgard Kramer mit musikalischer Umrahmung Im Anschluss: „Grumpira-Eassa“ Anmeldung: Eintritt kostenlos, Anmeldungen bis spätestens Freitag, 14.11.2014 unter 05522/72746-1400 oder annemarie.lang@mariaebene.at

INTERSPAR: Käse vom Kenner Bis zu 450 Käsesorten hat INTERSPAR zu bieten – weit mehr als nur Gouda und Emmentaler.

Aus Österreich und aller Welt Käse, so weit das Auge und

Bei INTERSPAR kommen Käse-Genießer voll auf ihre Kosten. Wöchentlich gibt’s hochwertigen Käse besonders günstig. Foto: INTERSPAR

die Nase reichen: INTERSPAR bietet eine Riesenauswahl an Käsesorten aus Österreich, viele davon mit dem AMA-Gütesiegel, sowie an zahlreichen internationalen Spezialitäten,

z.B. aus Italien, Frankreich und Spanien. In Schwerpunkten zu Heumilchkäse, bestem Käse „von dahoam“ und internationalen Käse-Spezialitäten stellt INTERSPAR laufend besondere

Käse kosten und gewinnen Beim großen INTERSPARKäse-Gewinnspiel können Kundinnen und Kunden vier tolle Kulinarik-Reisen für die ganze Familie nach Italien, in die Schweiz, die Steiermark oder in den Bregenzerwald gewinnen. Alle Informationen zum Käse-Schwerpunkt und zum Gewinnspiel auf www.intersparmarkt.at/kaese

Österreich wird zunehmend zum Käse-Genussland. 2013 hat im Schnitt jeder Österreicher 20 kg Käse gegessen – deutlich mehr als in den Jahren zuvor und ähnlich viel wie Franzosen, Niederländer oder Italiener. Im Trend liegt nicht nur mehr Käse zu essen, auch die Vorlieben ändern sich. Noch sind Gouda und Emmentaler die beliebtesten Sorten, aber immer öfter greifen Frau und Herr Österreicher zu ausgefalleneren Sorten mit intensiverem Geschmack.

Schmankerln vor. Bei dem riesigen Angebot an Käsesorten kann man leicht den Überblick verlieren – doch nicht die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der INTERSPAR-Feinkost. Durch eine eigene INTERSPAR-Ausbildung zu Käse-Experten kennen sie sich perfekt aus, wenn es um Geschmack, Tipps zu Lagerung und den Käse-Genuss geht.

Freitag, 14. November 2014

Frastanzer Herbstmarkt lockt erneut mit regionalen Genüssen und Ausstellern

Herbstmarkt z´Frastanz Lokales Handwerk - Unterhaltung und regionaler Genuss Sonntag, 16. November, 10 - 17 Uhr Ortszentrum Frastanz - Schmittengasse (red)

WIGE-Obmann Walter Gohm: „Der Herbstmarkt ist perfektes Teamwork der Wirtschaft und Vereine.

Erfolgreiche Partnerschaft von Wirtschaft und Vereinen „Für uns ist der Frastanzer Herbstmarkt, den die WIGE Frastanz bereits zum 21. Mal organisiert, ein Erfolgsevent - ein Teamwork der

Fotos: Wige

Altes Handwerk, Zauberer, große Tombola und Genuss aus der Region Der traditionelle Herbstmarkt startet um 10 Uhr in der Schmittengasse und dauert bis zum späten Nachmittag. Viele Attraktionen für Kinder und Erwachsene erwarten die Besucher. Das Angebot von ursprünglichen Küfereiprodukten und die Gelegenheit des Scherenschleifens bieten viel zum Schauen, Probieren und Kaufen der lokalen Produkte.

Der Frastanzer Herbstmarkt ist ein beliebtes Herbstevent für Jung und Alt in der Region.

Das Ortszentrum von Frastanz wird kommenden Sonntag, am 16. November wieder zum Anziehungspunkt der Region. Der traditionsreiche Markt lädt Jung und Alt zum herbstlichen Flanieren und Genießen. Kulinarisches, altes qualitatives Handwerk aus der Region - mit einem Rekord von über 60 Ausstellern (!), viele Frastanzer Vereine sowie die Präsentation des Frastanzer Gemeindeentwicklungskonzeptes im Adalbert Welte Saal laden zum Verweilen, Kaufen, Informieren und Gustieren.

lokalen Wirtschaft und Vereine. Mit seinen jährlich tausenden Besuchern entwickelte sich der Markt zum beliebten gesellschaftlichen Fixpunkt im Frastanzer Dorﬂeben und der Region“, freuen sich die Organisatoren mit Walter Gohm als Obmann der Frastanzer Wirtschaftsgemeinschaft sowie viele Helfer und Engagierte.

Freitag, 14. November 2014

Liturgie

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Fax E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 ofﬁce@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Evangelium: Matthäus 25, 14-30 Es ist wie mit einem Mann, der auf Reisen ging: Er rief seine Diener und vertraute ihnen sein Vermögen an. Dem einen gab er fünf Talente Silbergeld, einem anderen zwei, wieder einem anderen eines, jedem nach seinen Fähigkeiten. Dann reiste er ab. Sofort begann der Diener, der fünf Talente erhalten hatte, mit ihnen zu wirtschaften, und er gewann noch fünf dazu. Ebenso gewann der, der zwei erhalten hatte, noch zwei dazu. Der aber, der das eine Talent erhalten hatte, ging und grub ein Loch in die Erde und versteckte das Geld seines Herrn. Nach langer Zeit kehrte der Herr zurück, um von den Dienern Rechenschaft zu verlangen. Da kam der, der die fünf Talente erhalten hatte, brachte fünf weitere und sagte: Herr, fünf Talente hast du mir gegeben; sieh her, ich habe noch fünf dazugewonnen. Sein Herr sagte zu ihm: Sehr gut, du bist ein tüchtiger und treuer Diener. Du bist im Kleinen ein treuer Verwalter gewesen, ich will dir eine große Aufgabe übertragen. Komm, nimm teil an der Freude deines Herrn! ...

Sa 15.11. 17.00 Uhr Rosenkranz

So 16.11.

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Kapelle Halden

9.30 Uhr Familienmesse 19.00 Uhr Abendmesse

Mo 17.11.

Pfarrkirche

9.30 Uhr Messe 19.00 Uhr Friedensgebet

Pfarrkirche Apsis der Pfarrkirche Apsis der Pfarrkirche

Di 18.11.

8.00 Uhr Messe

Apsis der Pfarrkirche

7.45 Uhr Schülermesse

Apsis der Pfarrkirche

Do 20.11.

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum Apsis der Pfarrkirche

Sa 22.11. 19.00 Uhr Konzert Kirchenchöre Pfarrkirche 19.00 Uhr Vorabendmesse So 23.11.

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Familienmesse Am Sonntag, 16. November, wird die Familienmesse um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche vom Familienmesse-Team zum Thema „Talente“ mitgestaltet. Es singen die 3. Klässler der Volksschule Hofen. Herzliche Einladung an Familien und Kinder! Friedensgebet Am Montag, 17. November, um 19 Uhr gestaltet Pfarrer i.R. Herbert Spieler das Friedensgebet in der Apsis der Pfarrkirche. Wir laden Sie herzlich ein, dieses wichtige Anliegen mitzutragen! Schülergottesdienst Am Mittwoch, 19. November, ist um 7.45 Uhr in der Pfarrkirche Schülermesse. Sie wird von den 3. Klassen der Volksschulen Hofen mit Texten und Gesängen gestaltet. Vorabendmesse in der Kapelle Maria Ebene Am Samstag, 22. November, findet um 19 Uhr in der Kapelle Maria Ebene die Vorabendmesse statt. Musikalisch wird die Messe vom Gitarrenensemble der Musikschule Walgau unter der Leitung von Susanna Wergles begleitet. Auf euer Kommen freuen wir uns! Für das Kapellenteam Maria Ebene: Friederike Egle Konzert der Kirchenchöre Frastanz und Göfis Nach dem großartigen Erfolg von Joseph Haydns „Heiligmesse“ zu Pfingsten stehen nun romantische Klänge auf dem Programm: Anlässlich von Antonin Dvoraks 110. Todestag findet am Samstag, 22. November, um 19 Uhr in der Pfarrkirche ein Gemeinschaftskonzert mit den Kirchenchören Frastanz und Göfis und einem großen Orchester statt. Auf dem Programm steht u.a. die Messe in D op. 86 in der Fassung für Soli, Chor und Orchester von A. Dvorak. Ca. 120 Mitwirkende, davon allein 34 Orchestermusiker, werden den ganzen Altarraum unserer Pfarrkirche füllen. Unser Chorleiter David Burgstaller hat im heurigen Sommer sein Dirigierstudium am Landeskonservatorium Feldkirch mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen! Für dieses Konzert hat er den Frastanzer Chor hervorragend einstudiert und wird beim Konzert selbst an der Orgel das Konzert begleiten. Dirigent ist der Göfner Chorleiter Andreas Lampert.

Kapelle im Sozialzentrum

Mi 19.11.

19.00 Uhr Abendmesse

Vorabendmesse in Halden Am Samstag, 15. November, feiern die Haldener um 19 Uhr die Vorabendmesse in ihrer Kapelle mit anschließender Agape. ParzellenbewohnerInnen und Gäste sind herzlich eingeladen!

Kapelle Maria Ebene Pfarrkirche

17.30 Uhr Patrozinium

Kapelle Amerlügen

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Weihwasser in der Pfarrkirche Leider ist der Weihwasserspender in der zentralen Urnenanlage am Friedhof defekt und eine Lösung erst mit dem Bau der neuen Urnenwand 2015 zu erwarten. Bis dahin bitten wir Sie, das Weihwasser im friedhofsseitigen Seiteneingang der Pfarrkirche zu holen.

Kartenvorverkauf Eintrittspreis: EUR 15,- (bis 18 Jahre freier Eintritt). Kartenvorverkauf bei den ChorsängerInnen und nach den Messen am Samstag/Sonntag, 15./16. November, im Eingangsbereich der Pfarrkirche. Für den Kirchenchor Frastanz: Konny Entner

Freitag, 14. November 2014

Begegnungen

Ausschreibung

Preisjassen der SeniorInnen Wir laden alle Senioren und Seniorinnen zum alljährlichen Preisjassen am Mittwoch, 19. November, um 14.30 Uhr ins Haus der Begegnung herzlich ein. Auf zahlreichen Besuch freut sich die Frauenrunde und der Sozialarbeitskreis Brunnengespräch im Geistlichen Zentrum Am Mittwoch, 19. November, treffen wir uns wieder um 19 Uhr zum Brunnengespräch im Geistlichen Zentrum. Bei schönem Wetter gehen wir gleich mit unserem Jahresthema „Wandern mit den Füßen Pilgern mit dem Herzen“ los (für ca. eine Stunde). Nehmt gutes Schuhwerk und warme Kleidung mit. Sollte es regnen, bleiben wir im Geistlichen Zentrum. Alle sind herzlich eingeladen. Sr. Margareta und Marie-Luise Decker Treffen der Firmlinge Am Donnerstag, 20. November, treffen sich die Firmlinge um 19 Uhr zu einem Spiele-Abend im Jugendhaus Frastanz. Der Abend wird von Anna Egger, Johanna Kieber und Katharina Schmid gestaltet. Das Firmteam: Marie-Luise und Reinhard Decker, Elﬁe Lorenz

Persönliches Reinhilde Dohr verstorben Am 5. November verstarb aus unserer Gemeinde Frau Reinhilde Dohr, Jahrgang 1941, wohnhaft in der Letzestraße. Reinhilde Dohr wurde am 8. November beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche Frastanz verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt. Wir sprechen den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme aus. R.I.P.

Die Stelle einer Reinigungskraft mit Hausmeistertätigkeiten (gerne Ehepaar) im Haus der Begegnung am Kirchplatz in Frastanz (ca. 9 Stunden pro Woche, bei technischem Geschick ca. 2 Stunden mehr) samt Dienstwohnung (3-Zimmer, 80 m2, zentrale Lage, Küche eingerichtet, Biowärme, ganztags sonnig, überdachte Terrasse, Kellerabteil) wird rasch neu vergeben. Ihre schriftliche Bewerbung mit Referenzen richten Sie bitte an das Pfarramt, Schlossweg 2, 6820 Frastanz.

Veranstaltungen im Sa 15.11. 14.00 Uhr Seminar Liturgik 19.00 Uhr Geburtstagsfeier Mo 17.11. 14.30 Uhr Alt.Jung.Sein. 20.00 Uhr Chorprobe

Sven Car verstorben Am 9. November verstarb aus unserer Gemeinde Herr Sven Car, Jahrgang 1998, wohnhaft im Blödleweg. Sven Car wird am Freitag, 14. November, um 14.30 Uhr beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche Frastanz verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt. Wir sprechen den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme aus. R.I.P. Geburtstage der Woche 81 Jahre

16.11. Margarethe Baumann, Frastafedner Straße

85 Jahre

16.11. Kurt Dietrich, In der Gauen

80 Jahre

16.11. Elisabeth Latze, Im Tobel

75 Jahre

16.11. Peter Peterlunger, Kosaweg

75 Jahre

17.11. Richard Haid, Mönchswaldstraße

90 Jahre

19.11. Hermingilde Prax, Sonnenheim

85 Jahre

19.11. Engelbert Winkler, Unterer Auweg

83 Jahre

Die Pfarrgemeinde gratuliert herzlich und wünscht allen Gottes reichen Segen. Spenden Im Gedenken an Frau Lydia Gantner: Für Kapelle Amerlügen: Christl und Manfred Lang EUR 100,-; Spende für Kapelle Amerlügen: Fam. Vogel EUR 100,-.

Privat Sozialarbeitskreis Männerschola

Di 18.11. 14.00 Uhr Tanzgruppe

Privat

Mi 19.11.

Lebendige Familie

9.00 Uhr Purzelbaum 14.30 Uhr Preisjassen

Sozialarbeitskreis

19.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

20.00 Uhr Italienisch Hock

Domino

20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

Do 20.11. 18.30 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Fr 21.11. 16.30 Uhr Kindertrauertreff

Hospizbewegung

20.00 Uhr Abschlussabend

15.11. Johanna Pircher, Kreuzgasse

Landeskonservatorium

Sa 22.11. 13.00 Uhr Chorprobe 21.00 Uhr Musikertreffen

Heugabel Kirchenchor Kirchenchor

Einfach zum Nachdenken Was für ein Leben! Was für ein Zeugnis! Der selige Carl Lampert setzte bewusste Zeichen des Widerstands gegen die Nazis. Er wurde dafür verhaftet und in das KZ gesteckt, zum Tod verurteilt und hingerichtet. Was für ein Leidensweg! In diesen Tagen erinnern wir uns seines Todes vor genau 70 Jahren. Wir sollten uns aber auch erinnern, welche Bedeutung der selige Carl Lampert für uns haben kann. Sich für die Menschlichkeit einzusetzen und für die Menschenwürde. Mut zu zeigen und Zivilcourage. Das können wir für unser Leben lernen. Was für ein beeindruckendes Zeugnis können wir darin auch heute geben. Seliger Carl Lampert, bitte für uns! Meint Ihr P. Gottfried Wegleitner.

Freitag, 14. November 2014

Advent

Zukunft ohne Hunger

Der heilige Nikolaus kommt! Der heilige Nikolaus steht seit Jahrhunderten für Güte und Hilfsbereitschaft, aber auch für Hoffnung und Friede auf dieser Welt. Laden auch Sie den heiligen Nikolaus und seinen Freund und Begleiter Knecht Ruprecht in Ihr Haus ein, um dieses besondere Fest mit Ihrer Familie zu feiern. Zünden Sie die Kerzen am Adventskranz an und lesen Sie zusammen eine Geschichte.

Besuch aus Äthiopien Am 28. Oktober stellte sich wieder hoher Besuch aus Äthiopien in Frastanz ein. Abba Temesgen Kebede (Direktor der Caritas der Diözese Meki) und Solomon Kebede (Koordinator der Entwicklungsprojekte der Caritas Meki) kamen gemeinsam mit Harald Grabher von der Auslandshilfe der Caritas Vorarlberg, um von der Erfolgsgeschichte Landwirtschaftlicher Genossenschaften zu erzählen.

Freitag, 5. Dezember, 17 - 20 Uhr: Hofen, Frastafeders, Sonnenheim, Roßnis, Gampelün und Halden Samstag, 6. Dezember, 17 - 20 Uhr: Einlis, Felsenau, Fellengatter, Maria Grün, Motten, Mariex, Heimat und Bardella

Seit nunmehr 10 Jahren tragen die Cooperativen in verschiedenen Bezirken Äthiopiens zur Verbesserung der Ernährungssituation der ländlichen Bevölkerung bei. (Bildmitte: Temesgen Kebede mit Mitgliedern einer Genossenschaft; Foto: Georg Hofer)

Anmeldeformulare liegen bei der Metzgerei Egger, Bäckerei Hosp (Brandgasse und Feldkircher Straße), im Domino am Kirchplatz und in der Bibliothek Frastanz auf. Anmeldeschluss ist Freitag, 28. November bis 17 Uhr. Ihre Spenden führen wir einem karitativen Zweck zu. Für das Nikolausteam: Barbara Frick, Tel. 0664-978 62 59 Binden Sie Ihren eigenen Adventkranz Alle, die ihren Adventkranz selber binden und gestalten möchten, sind am Donnerstag, 27. November, von 17.30 bis 21 Uhr im Haus der Begegnung herzlich eingeladen. Tannenreisig ist vorhanden. Kerzen, Bänder und Zubehör können gekauft werden. Gemütlich lassen wir diesen Abend ausklingen bei Glühmost, Nüssen und Mandarinen. Alle sind herzlich eingeladen. Der Unkostenbeitrag beträgt EUR 3,-. Für den Arbeitskreis Lebendige Familie: Daniela Sönser, Bianca Hrach

Weitere Unterstützung Um die Projekte der Caritas weiterhin unterstützen zu können, sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen. Besuchen Sie uns auf dem Frastanzer Herbstmarkt am Sonntag, 16. November, und informieren Sie sich über die Situation der Menschen in Äthiopien. Spendenkonto: AT32 3742 2000 0004 0006; Verwendungszweck: 53376 Für den Pfarrgemeinderat: Brigitte Scherrer

Gedenken an Carl Lampert Carl Lampert schrieb: ... Mög der Herrgott alles gütig fügen, wie er es am besten hält; wir Menschen sehen doch alle zu kurz! Drum immer meine gleiche, inständige Bitte an alle meine Lieben und Freunde „Betet, Brüder! – Das ist meine große Hoffnung! „Herr, Dein Wille geschehe!“ – Dann wird’s schon recht sein, (...) – denn alle Trauer wird einmal in Freude gewandelt werden.

Die Sternsingeraktion braucht dich! Wir suchen noch Freiwillige, die bei den Sternsingern mitmachen (ab der 3. Klasse Volksschule) bzw. die als Begleitperson (ab 17 Jahren) diese Aktion unterstützen. Die heiligen drei Könige ziehen am Freitag, 2. Jänner, und Samstag, 3. Jänner, durch unser Dorf. Herzlichen Dank! Anmeldung im Pfarramt: 51769-0. E-Mail: ofﬁce@pfarrefrastanz.at. Das Sternsingerteam: Edi Matt, Anita Meheszkey, Lukas Bonner Sternsinger und Begleitpersonen für Fellengatter gesucht! Besuchst du bereits die zweite Klasse der Volksschule und hast du Spaß am gemeinsamen Singen? Hättest du Lust als Sternsinger in Fellengatter von Haus zu Haus zu ziehen und für einen guten Zweck die Weihnachtsbotschaft zu überbringen. Wir freuen uns über alle, die uns dabei unterstützen. Außerdem suchen wir auch Jugendliche ab 17 Jahren und Erwachsene, die die Kinder am Dreikönigstag begleiten. Die erste Probe ist Montag, 1. Dezember, um 17.15 Uhr im Bernardaheim. Wir treffen uns von da an wöchentlich. Die Sternsinger sind dann wie gewohnt in Fellengatter nur am Dreikönigstag, 6. Jänner, von 12.30 bis ca. 18 Uhr unterwegs. Wir freuen uns auf dein Kommen! Bitte melde dich per Email unter sternsinger.fellengatter@gmx.at Karoline Bergmeister und das Sternsingerteam Fellengatter

Weltkirche Vor 50 Jahren: Kardinal König gründete Stiftung „Pro Oriente“ Mit einem Festakt und einem Festgottesdienst hat die ökumenische Stiftung „Pro Oriente“ ihr 50-Jahr-Jubiläum gefeiert. Zu dem ökumenischen Gipfeltreffen konnte der Wiener Erzbischof Kardinal Christoph Schönborn den Ökumenischen Patriarchen Bartholomaios I., den koptischen Papst-Patriarchen Tawadros II. und den vatikanischen Ömeneminister Kardinal Kurt Koch in Wien begrüßen. Gegründet wurde die Stiftung „Pro Oriente“ von Kardinal Franz König mit dem Ziel, den Dialog zwischen den Kirchen des Ostens und des Westens zu fördern. Präsident der Stiftung „Pro Oriente“ ist zur Zeit Johann Marte.

Freitag, 14. November 2014

Nenzing Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Verteilung „Gelber Sack“ In den nächsten Wochen wird das Jahreskontingent für 2014 an die Haushalte durch ortsansässige Vereine zugestellt. Der Ausgabeschlüssel ist wie folgt: Haushalte mit 1 Person Haushalte mit 2 Personen Haushalte mit 3 Personen Haushalte mit 4 und mehr Personen

1 Rolle 60l Säcke 1 Rolle 110l Säcke 2 Rollen 110l Säcke 3 Rollen 110l Säcke

Sollten Sie versehentlich keine Säcke bekommen, dann bitten wir Sie diese zu den Öffnungszeiten im Rathaus / Bürgerservice abzuholen. Der Bürgermeister: Florian Kasseroler

Verordnung der Gemeindevertretung der Marktgemeinde Nenzing über die Auflage des Entwurfs für das Räumliche Entwicklungskonzept Nenzing 2014 Gemäß § 11 Abs. 3 des Vorarlberger Raumplanungsgesetzes, LGBl.Nr. 39/1996, i.d.g.F., wird verordnet: Die Gemeindevertretung der Marktgemeinde Nenzing hat in der Sitzung vom 23.10.2014 die öffentliche Auflage des Entwurfes für das Räumliche Entwicklungskonzept Nenzing 2014 (REK) in der vorliegenden Fassung vom 13.10.2014 samt Planbeilagen (Räumliches Entwicklungskonzept-Zielplan - Ausschnitte Nenzing und Parzellen; Analyseplan Siedlungsraum, Infrastruktur und Mobilität und Analyseplan Freiraum und Ressourcen) beschlossen. Der Entwurf des Räumlichen Entwicklungskonzeptes Nenzing 2014 samt Planbeilagen liegt ab Dienstag, 28. Oktober 2014, bis einschließlich Freitag, 28. November 2014, während der Amtsstunden von Montag bis Freitag, jeweils von 8 bis 12 Uhr, im Rathaus Nenzing, 1. Obergeschoß, Zi. Nr. 116, zur allgemeinen Einsicht auf. Während der Auflagefrist kann jeder Gemeindebürger oder Eigentümer von Grundstücken, auf die sich der Entwurf des Räumlichen Entwicklungskonzeptes Nenzing 2014 bezieht, zum Entwurf schriftlich oder mündlich Änderungsvorschläge erstatten. Der Entwurf ist Menschen mit schwerer Sehbehinderung während der Auflagefrist auf Verlangen zu erläutern. Der Bürgermeister: Florian Kasseroler

Anwaltspartnerschaft tusch.ﬂatz.dejaco

Kostenlose Rechtsauskunft

Montag, 17. November: 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 18. November: 8 Uhr Morgenlob . Mittwoch, 19. November: 19 Uhr Abendmesse. Donnerstag, 20. November: 8 Uhr Wortgottesfeier in Beschling. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 21. November: 8 Uhr Messfeier. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 buero@pfarre-nenzing.at Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 8 Uhr bis 11 Uhr.

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 16. November: 10.30 Uhr Messfeier mit Pfr. Joy Peter Thattakath.

Pfarrcaritas – miteinanderfüreinander Am 15.11. feiern wir Caritas – Sonntag! MitarbeiterInnen unserer Pfarrcaritas und Bewohner der WG-Sarra werden den Gottesdienst um 9 Uhr mit gestalten. Ein Mitarbeiter der diözesanen Caritas wird zur aktuellen Flüchtlingsdramatik sprechen und die Aufgaben bei der Flüchtlingsbetreuung in unserem Land durch die Caritas erläutern. Nach dem Gottesdienst laden wir zu einer Agape auf dem Kirchplatz ein und bieten Ihnen auch Tee zum Verkauf an. Der Erlös kommt unserer Pfarrcaritas zugute. Wir laden zur Mitfeier dieses Gottesdienstes und zur anschließenden Agape herzlich ein.

Hochwasser – Hilfsprojekt – Kashmir Cornelia Caldonazzi-Moser, Schlins, Tel.: 0664/62 55 822 Mein Bruder, Christof Moser, spielt am Samstag, dem 15.11., um 19 Uhr, mit PianoDrum in der Vorabendmesse – zugunsten der Hochwasser-Opfer von Kashmir. Nachdem ich Kashmir mit seinen liebenswerten und gastfreundlichen Menschen kennengelernt hatte, berührte mich ihre Not, verursacht durch ein Jahrhunderthochwasser im September dieses Jahres tief im Herzen. Über 400 Menschen starben, ganze Dörfer wurden weggeschwemmt, die Ernten wurden vernichtet, 100 000e verloren ihr Hab und Gut. Durch eine private, von mir initiierte Spendenaktion, konnte ich bisher 4930 Euro an verlässliche Freunde in Kashmir weiterleiten. Sie entscheiden vor Ort, was die Menschen am notwendigsten brauchen, Lebensmittel, Medikamente, Kleidung, Unterstützung beim Wiederaufbau der Häuser und Dörfer …

Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Rechtsanwaltskanzlei tusch.ﬂatz.dejaco unter der Telefonnummer 05522/39100-0.

Ortsfeuerwehr Nenzing Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 16. November (Caritassonntag): 18 Uhr Vorabendmesse, musikalisch gestaltet von Christof Moser. 9 Uhr Messfeier, mitgestaltet von der Pfarrcaritas und der WG Sara.

Vorankündigung Feuerlöscherüberprüfungsaktion Am Samstag, dem 22.11.2014 ﬁndet in der Zeit von 8 – 12 Uhr eine Feuerlöscherüberprüfungsaktion im Rettungszentrum statt.

Freitag, 14. November 2014

Kameradschaftsabend der Feuerwehr mit Ehrungen Am Samstag, dem 8. November wurden in feierlichem Rahmen im Rettungszentrum vier Mitglieder für ihre langjährigen Dienste geehrt. Vizebürgermeister Herbert Greußing, Bezirksfeuerwehrinspektor Christoph Feuerstein und Abschnittsfeuerwehrkommandant Johann Haas bedankten sich bei Erich Marinz, Otmar Tomaselli, Johannes Rausch und Martin Häusle für jeweils 25 Jahre Dienst für die Allgemeinheit. Nach einem gemütlichen Abendessen und dem ofﬁziellen Teil wurde anschließend mit den Kammeraden und Partnern gefeiert. Wir gratulieren und bedanken uns bei den Geehrten.

39 9. Ehrungen 10. Die geladenen Gäste haben das Wort 11. Allfälliges Im Anschluss an die Jahreshauptversammlung ﬁndet ein Preisjassen statt.

Jahrgang 1966 Nenzing

Einladung zum Bowling – Abend im Fohrencenter Bludenz Treffpunkt Freitag, den 21. Nov.2014 um 18.30 Uhr Bahnhof Nenzing Anmeldung bei Martina 0664 3772691 oder Hartwig 0664 73438967 Auf euer Kommen freut sich das Jahrgängerteam

Jagdgenossenschaft II, Mittelberg-Gurtis

Jahreshauptversammlung Einladung zu der am Donnerstag, den 20. November 2014 um 20 Uhr im Gasthaus Haldeneg, Halden , stattﬁndenden ordentlichen Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft II Mittelberg-Gurtis.

Nenzinger Seniorenbund

Feldkircher Adventsingen Zusätzlich zu unserem Halbjahres-Programm für das 2.Halbjahr laden wir zu einem Besuch des Feldkircher Adventsingens – zu einem besinnlichen Kunstgenuss in der Vorweihnachtszeit ein. Im stimmungsvollen Ambiente des historischen Konzertsaals des Landeskonservatoriums ﬁndet seit über 25 Jahren das Feldkircher Adventsingen statt – eine faszinierende Klangreise durch die traditionellen Geschichten, Lieder und Weisen im Advent. Termin: Sonntag, 7. Dezember 2014, 10.30 Uhr Eintritt: 12 Euro (Gruppenpreis) Bildung von Fahrgemeinschaften! Anmeldung bis spätestens 21. November bei Obm. Herbert Tschamon Tel. 0664/ 11 49 441. Alle Mitglieder, aber auch Freunde und Bekannte sind herzlich eingeladen!

Kneippverein Nenzing

Jahreshauptversammlung Einladung zur Jahreshauptversammlung am 15.11.2014, 16 Uhr im kleinen Ramschwagsaal mit nachstehender Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung durch Obfrau Hildegard Reichegger 2. Genehmigung des Protokolles der 77. ordentlichen Jahreshauptversammlung liegt zur Einsicht bei der Jahreshauptversammlung auf den Tischen auf 3. Bericht der Obfrau Hildegard Reichegger 4. Bericht der Kassierin Käthe Moosbrugger 5. Bericht der Kassaprüfer 6. Entlastung der Kassierin 7. Neuwahlen 8. Bericht der Übungsleiterinnen

Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung. Feststellung der Stimmenzahl und der Beschlussfähigkeit der Vollversammlung. Wahl der Stimmzähler, Feststellung eines Protokollführers. 2. Verlesung und Genehmigung des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung vom 4. Juli 2013 3. Berichte: a) Obmann b) Jagdpächter 4. Beschlussfassung über die Jahresrechnung 2013/2014 5. Bericht des Kassiers 6. Bericht der Rechnungsprüfer 7. Voranschlag für das Jahr 2014/2015 8. Wahl der Rechnungsprüfer 9. Allfälliges Um pünktliches und zahlreiches Erscheinen wird gebeten: Der Obmann: Reinhard Jussel

Umfrage der UNI Graz zum Thema Hochwasser Der Schutz vor Hochwasser ist in vielen Gemeinden in ganz Österreich ein wichtiges gesellschaftliches Ziel, das Politik und BürgerInnen nur gemeinsam erreichen können. Die Universität Graz erhebt dazu die öffentliche Meinung zum Thema Hochwasser unter anderem auch in der Marktgemeinde Nenzing. Wir ersuchen Sie, diese Gelegenheit zu nutzen, Ihre Ansichten und Meinungen zum Thema Hochwasser in diese wissenschaftliche Arbeit einzubringen. Wir bedanken uns bei der Marktgemeinde Nenzing, die dieses Projekt unterstützt. In den nächsten Tagen werden Sie von der UNI Graz einen Fragebogen per Post erhalten. Wir bitten Sie, diesen vollständig auszufüllen, auch wenn Sie nicht direkt von Hochwasser gefährdet sind. Wahlweise können Sie den Fragebogen auch online ausfüllen: http://tiny.cc/nenzing Als Dankeschön verlosen wir 5 mal Einkaufsgutscheine im Wert von je 30 EURO unter allen TeilnehmerInnen. Wir bedanken uns herzlichst für Ihre Mithilfe! Für die UNI Graz Philipp Babcicky

Freitag, 14. November 2014

40 Alpenverein Nenzing – Mittwochwandergruppe

VS Nenzing

Abschlusswanderung 2014

Lehrausgang zur Ruine Wälsch-Ramschwag 3. Klassen

Mit einer Ersatzwanderung auf dem Rungelandweg oberhalb von Nenzing wurde die Wandersaison der Mittwochwandergruppe des Alpenvereins Nenzing am 5.11. beendet. Wie so oft heuer war auch diesmal das Wetter am Mittwoch nicht optimal, trotzdem kamen 23 Wetterfeste zur letzten Tour. Am Nachmittag trafen sich dann fast 40 Personen im Heimlokal zur obligaten Abschlussfeier. In einem kurzen Überblick gab Organisator Franz Wlcek einige Zahlen bekannt: Wegen des schlechten Wetters – meist nur am Mittwoch – konnten nur 18 Touren stattﬁnden. Die Beteiligung war dennoch erfreulich, nahmen doch 525 Frauen und Männer daran teil. Damit wurde der Vorjahresdurchschnitt von über 29 wieder erreicht. In den 17 Wanderjahren nähert sich die Gruppe mit bisher 9.504 Teilnehmern der 10.000-er Grenze. Der ﬂeißigste Wanderer war Ernst Langer, der alle Touren mitmachte, Roswitha Schallert fehlte nur einmal und Hilde Ammann, Hilde Rützler sowie Hans Schallert je zweimal. Alle Touren verliefen unfallfrei. In launigen Worten bedankte sich Wilma Maier im Namen der Gruppe bei allen Tourenführerinnen und Führer für die gute Organisation und Abwicklung der Touren. Auch die zeitweise Aufteilung in zwei Gruppen hat sich durchwegs bewährt. Traditionellerweise geht es am Aschermittwoch wieder los – bis dorthin alles Gute, Gesundheit und viel Spaß im nächsten Jahr.

Am Freitag, den 24. Oktober, durften die Kinder der 3a und der 3b mit ihren Klassenlehrerinnen und einigen Begleitpersonen bei strahlendem Herbstwetter einen Lehrausgang zur Ruine Ramschwag unternehmen. Herr Thomas Gamon (Archivar der Gemeinde Nenzing) erwartete uns bereits bei der Ruine. Dort berichtete er uns von der damaligen Zeit: wann die Burg erbaut wurde, wie die Menschen früher gelebt haben, aber auch, warum die Burg zerstört wurde. Ebenso erzählte er uns tolle und spannende Geschichten…. Die Kinder und Erwachsenen konnten einen sehr interessanten Lehrausgang erleben. Wir möchten uns recht herzlich bei Herr Thomas Gamon für seinen lehrreichen Vortrag bedanken!

Vorankündigung für alle Mitglieder: Preisjassen am Freitag, den 28. November und Adventfeier am Freitag, den 12. Dezember 2014, beide Veranstaltungen im Heimlokal im Alten Gemeindeamt.

Kindertheater in der Provinzwerkstatt

Im Rahmen der Europäischen Theaternacht präsentiert das Theater Minimus Maximus. Die Premiere des Stückes „ei ei EI“ für Kinder ab 2 Jahren am 15.11.2014 um 17 Uhr in der Provinzwerkstatt Nenzing, Gamperdonaweg 2, 6710 Nenzing. Der Eintritt ist frei, freiwillige Spenden werden jedoch gerne genommen.

Freitag, 14. November 2014

Pianodrum Experience

Bürgermusik Nenzing

$XVÁXJ 1HQ]LQJHU % UJHUPXVLN

Christof Moser (piano & arrangements), Maria Petrova (drums & percussion) Sonntag, 16. November 2014 18 Uhr / Ramschwagsaal Nenzing

Am Wochenende des Nationalfeiertags fuhren die Nenzinger BürgermusikantInnen zum Musikausﬂug in Richtung Kärnten. Die befreundete Musikkapelle in Berg im Drautal veranstaltete ihr traditionelles Oktoberfest welches die Nenzinger MusikantInnen sowohl gesellig als auch musikalisch unterstützten. Es war sogar Zeit sich am Samstag die Sonnenstadt Lienz, die zwischen Drau und Isel liegt, anzusehen und gut zu speisen. Am Sonntagmittag gestalteten die MusikantInnen den Frühschoppen. Im Anschluss daran unterhielten „Die Grenzwärtigen“, eine kleine Abordnung der Nenzinger Musik, das Zelt mit moderner Blasmusik. Der Nachhauseweg zog sich leider aufgrund eines Schadens am Bus in die Länge. Dennoch war der diesjährige Musikausﬂug aus kameradschaftlicher und musikalischer Sicht ein voller Erfolg.

88 weiße und schwarze Tasten, dazu Trommeln, Becken und eine bulgarische Tapan. Pianodrum begeistert durch ein unkonventionelles Programm und brillante Bearbeitungen ein breites Publikum – vor allem junge Zuhörer erleben einen völlig neuen Zugang zur sogenannten klassischen Musik. Zahlreiche Konzerte führten das Duo um Christof Moser und Maria Petrova bereits rund um den Globus: von Zürich bis Los Angeles, von Ankara bis Riga, von Berlin bis Mallorca. Pianodrum ist ein einzigartiges Duo für neue Kammermusik in der Besetzung Klavier und Schlagzeug, das in der Tradition von Liszt und Busoni Bearbeitungen klassischer als auch moderner Stücke virtuos zur Aufführung bringt. Die Werkliste umfasst Musik aus 300 Jahren: Antonio Vivaldi, Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Antonio Salieri, Johann Strauss über George Gershwin, Friedrich Gulda bis hin zu Coldplay, Depeche Mode, Hans Zimmer, Yann Tiersen, L.Einaudi, Peter Gabriel, Christof Moser u.a.

Am Seelensonntag bitten und beten neben den MusikantInnen zahlreiche Bewohner aus Nenzing um Frieden. Am ersten Sonntag im November rückten daher die MusikantInnen zu einer kirchlichen Veranstaltung aus, um den Opfern und Gefallenen der vergangenen Kriege zu gedenken.

Christof Moser (piano & arrangements): Aufgewachsen in Nenzing, Klavier und Schlagzeugunterricht am Konservatorium Feldkirch und an der Hochschule für Musik in Wien; als Solist und Bandmusiker tätig (u.a. mit Philharmoniker Rainer Honeck, Burgschauspieler Markus Meyer, Chester Thompson, Clemens Adlassnig, Sumitra, Betty Semper, Luca Lombardo, Led Zeppelin Revival Band, Little Big Family, DIY, Exodus …); Komponist für Film- und Fernsehmusik; früher Lehrtätigkeit an der Musikhauptschule Thüringen; derzeit Professor an der Universität für Musik, Wien

Wenn gehen schwer fällt.

Maria Petrova (drums & percussion): Aufgewachsen in Plovdiv, Bulgarien; Klavier und Schlagzeugunterricht in Plovdiv, später am Gustav Mahler Konservatorium, Wien und an der Universität für Musik in Wien; Musikalische Zusammenarbeit mit Rondo Vienna, Wiener Tschuschenkapelle, Willi Resetarits, Helmut Bibl, Otto Lechner, Drumatical Theater, Madame Baheux, Little Big Family …; Unterrichtstätigkeit an diversen Schlagzeuginstituten

Mobilitätszentrum Graf-Carello bietet die ideale Lösung!

Mit den praktischen Hilfestellungen der Firma Graf-Carello muss Unabhängigkeit und Selbständigkeit kein Wunschtraum mehr bleiben. Mobil in jedem Alter und auch bei jedem Wetter! Führerscheinfrei und Zulassungsfrei auf allen öffentlichen Straßen zu benützen! (außer Autobahn und Schnellstraßen). Sämtliche Elektrofahrzeuge können auch nur mit einer Hand bedient werden! Nützen Sie die schönen Tage für Spazierfahrten und tätigen Sie wieder Ihre Einkäufe, Arztbesuche, u.v.m. selbständig! Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an! Testen Sie unsere Fahrzeuge gratis und unverbindlich bei Ihnen zu Hause!

Info-Telefon: 03385/8282-0

Foto: Alfred Hofmann

Weitere Informationen auf www.pianodrum.com. Eintritt: 18 Euro; für Jugendliche bis 16 Jahre 12 Euro Karten in allen V-Ticket Verkaufsstellen und unter www.v-ticket.at. Verkaufsstellen: Bürgerservice der Marktgemeinde Nenzing, Feldkirch Tourismus, Dornbirn Tourismus, Bregenz Tourismus, Lindaupark (D), Post Vaduz (FL), Musikladen Kartenbüro Götzis, Musikladen Feldkirch, Schruns-Tschagguns Tourismus, Cashpoint SCR Altach, Herburger Reisen GmbH (Messepark), Schwarzenberg Tourismus

Freitag, 14. November 2014

42 SC Mittelberg

Remis beim Abschlussderby Am vergangenen Samstag fand das letzte Meisterschaftsspiel der Herbstrunde in der 5. Landesklasse Oberland zwischen dem SC-Mittelberg/Nenzing und SV Brauerei Frastanz 1b statt. Die Gäste aus Frastanz fanden den besseren Start in das Spiel und konnten gleich in der 4. Minute das 0:1 erzielen. Durch den frühen Treffer der Frastner waren unsere Jungs ziemlich geschockt und taten sich schwer überhaupt ins Spiel zu ﬁnden. In der 35. Minute erhöhten die Gäste auf 0:2, welches zu gleich den Halbzeit stand bedeutete. Nach dem Seitenwechsel kamen unsere Jungs wie ausgewechselt aus der Kabine und fanden sofort ins Spiel. Die Zweikämpfe wurden sofort angenommen und schöne Kombinationen ermöglichten einige Chancen zum Anschlusstreffer. In der 53. Minute gelang es Batuhan Tan nach einem Eckball das Leder zu versenken. Die Gäste wurden nervös und machten einige Fehler. Nach einem Foul in der 66. Minute zeigte der Referee auf den Elfmeterpunkt. Chris Janke verwandelte souverän zum Ausgleich. Das Spiel wurde nun hektische und kampfbetonter. Zahlreiche Karten und zwei Ausschlüsse auf Seiten der Frastanzer machten das Spiel zum Schluss hin nochmals spannend. Am Ende reichte es unseren Jungs nur zum Unentschieden, welches aber zugleich eine gute Leistung in der 2. Halbzeit unterstreicht. Durch Kampf, Einsatzwille und Teammoral konnten wir noch den verdienten Punkt ergattern. Somit überwintern wir auf dem 7. Tabellenplatz mit 25 Punkten. Bedanken möchten wir uns nochmals für die zahlreichen Fans die uns in diesem Spiel sowie die gesamte Herbstrunde unterstützt haben. Wir würden uns sehr freuen, euch im März 2015 für die kommende Frühjahrsrunde wieder auf unseren Spielen begrüßen zu dürfen. Vamos SCM

Weltsparwoche Vom Montag 27.10.2014 bis Freitag 31.10.2014 in den Bankstellen der Raiffeisenbank WalgauGroßwalsertal Wie jedes Jahr, lud die Raiffeisenbank Walgau-Großwalsertal alle Sumsi, Junior- und Clubsparer ein, ihre Kässele zu leeren. Es freut uns ganz besonders, dass rund 2500 Kinder und Jugendliche dieser Einladung gefolgt sind! Die ﬂeißigen Sparer wurden mit Plüschaffen, Holz Wackeltürmen, Scherensets, Mal- und Rätselheften, Schreibtischunterlagen und coole Sonnenbrillen für die größeren Sparer und vielem mehr belohnt. Zusätzlich gab es am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag eine tolle Aufführung von „Kinderliedermacher Konrad Bönig“ in den Bankstellen Nenzing, Thüringen und Sonntag. Die zahlreichen Besucher des „Na sowas“ MitmachKonzertes kamen voll auf ihre Kosten. Konrad Bönig verstand es, den Kindern seine Lieder von hungrigen Piraten, bezaubernden Prinzessinnen und anderen Schlitzohren und Wundernasen näher zu bringen. Konrad schrieb sogar ein Sumsi- Lied bei dem die Kinder gleich begeistert mitsangen. Passend zum Sumsi-Lied bekamen alle Kinder zum Schluss des Mitmachkonzertes noch einen großen, silbrigen Sumsi-Gasluftballon geschenkt. Am Donnerstag Vormittag war in der Bankstelle Schlins ein tolles Programm angesagt. Die Kleinen konnten nach Herzenslust malen,

Wintersportverein Nenzing

Wintersport-Basar am Samstag, 22. November Warum alles neu kaufen? Gerade im Bereich des Wintersports sind Second-Hand-Basare für viele eine tolle Alternative. Der Wintersportverein Nenzing veranstaltet gemeinsam mit dem Skiclub Beschling am Samstag, 22. November, in der Mittelschule Nenzing einen solchen Basar. Warenannahme ist von 9 bis 11.30 Uhr, bitte darauf achten, dass nur funktionstüchtige Waren, wie Alpin-, Touren- und Langlaufskier, Snowboards, Skistöcke, Skischuhe, Rodel, Eislaufschuhe und saubere Skibekleidung angenommen werden kann. Der Warenverkauf ist von 14 bis 15.30 Uhr, die Auszahlung erfolgt von 16.30 bis 17.30 Uhr. Gleichzeitig bietet der Skiclub Beschling von 9 bis 11.30 und 14 bis 15.30 Uhr einen Skiservice mit Kantenschleifen, Belagsausbesserungen und Heißwachs an. Am Nachmittag ist für Bewirtung mit hausgemachten Torten, Kaffee und Getränken gesorgt. Die Jahreshauptversammlung ﬁndet am Donnerstag, 4.12.2014, im kl. Ramschwagsaal statt.

AUTO DES JAHRES 2014

2 JAHRE H E R S T E L L E R G A R A N T I E 2 JAHRE OPTIWAY GARANTIE PLUS *

Wirklich atemlos:

Freitag, 14. November 2014 basteln und kleben. Nadine schminkte die Kinder und bald war die Bankstelle voll von Löwen, Schmetterlingen, Elfen und vielem mehr. Am Freitag den 31.10. 2014, dem eigentlichen Weltspartag, erhielten die Kinder in allen Bankstellen ebenfalls die großen, silbrigen SumsiGasluftballons. Das war natürlich ein Highlight für jedes Kind! Wir alle freuen uns schon auf die nächste Weltsparwoche bei der wir wieder viele Kinderaugen zum Leuchten bringen wenn sie ein tolles Geschenk aussuchen dürfen und einen Sumsi-Gasluftballon bekommen. Alle Fotos ﬁnden Sie auf www.raibawalgau.at (pr)

Möbel Frick, Nenzing

-XELOlXPVÀQDOH 0LQXV DXI GDV JHVDPWH 6RUWLPHQW Kurz vor Jahresende bietet das Nenzinger Möbelhaus einen weiteren Preisvorteil zum 40-jährigen Firmenjubiläum an. Bis 29. November bekommen Kunden auf alle neuen Bestellungen 10 % Rabatt. Zum Beispiel exklusive Markenmöbel für den Wohn- und Schlafbereich, Gesundheits-Matratzen oder Traumküchen.

43 cherheiten. In solchen Situationen proﬁtieren Kunden von der individuellen Beratung und genauen Planung. Darüber hinaus bietet das Möbelhaus seit 15 Jahren eine BestpreisGarantie. Diese gilt bis zu fünf Tage nach dem Kauf und lautet: Wenn jemand das gleiche Möbelstück woanders billiger bekommt, zahlt Möbel Frick den Differenzbetrag bar auf die Hand aus. Mit diesem Angebot sind Kunden beim Kauf bestens abgesichert. (pr)

INFO

Möbel Frick, Einrichtungshaus Nenzing, Bundesstraße 205 Tel. 05525 62514 www.moebelfrick.at Öffnungszeiten Mo bis Fr: 08.15–12.00 Uhr und14.00–18.00 Uhr Sa: 08.15–16.00 Uhr

Krönendes Jubiläumsﬁnale Das Jubiläumsjahr „40 Jahre Möbel Frick“ geht zu Ende. Dazu Geschäftsführer Gernot Frick: „Gerade vor Weihnachten möchten wir unseren Kunden noch einmal ein besonderes Preiszuckerl bieten. Mit den geschenkten 10 % Rabatt auf unser gesamtes Sortiment lässt sich sicher der eine oder andere Traum zusätzlich verwirklichen“. 1974 gegründet, zählt das Möbelhaus heute zu den erfolgreichsten Einrichtungshäusern Vorarlbergs. Der Standort in Nenzing ist für seine Kunden aus der Ostschweiz, Liechtenstein und Vorarlberg bestens erreichbar. BetterSleep Kapseln - Zur Diätetischen Behandlung von Ein- und Durchschlafstörungen Foto: fotolia

Wieder eine schlaflose, unruhige Nacht gehabt? Gerädert stehen sie auf und kämpfen sich genervt und schwach durch den Tag – Menschen, die unter Schlaflosigkeit leiden. Ganzheitsmediziner wissen, was die Ursache für die innere Unruhe ist: Um rascher einzuschlafen, benötigt unser Gehirn die Aminosäure GABA. Wir können GABA allerdings nur dann ausreichend produzieren,

wenn wir genügend Reserven an L-Glutamin und einem Vitamin namens P-5-P haben. Erstmals gibt es eine Formel mit allen essentiellen schlaffördernden Bio-Regulatoren. Die Ein- und DurchschlafFormel wird von Österreichs Apotheken rezeptfrei unter der Bezeichnung BetterSleep Kapseln empfohlen.

Jubiläumsﬁnale: minus 10 % bis 29. November

Peugeot 308 ab € 5/Tag www.peugeot.at Gesamtverbrauch: 3,1 – 5,6 l /100 km, CO2-Emission: 82 –129 g / km. Symbolfoto. * Details zur Aktion unter www.peugeot.at/angebote

Individuelle Beratung und Bestpreis-Garantie Einrichten kann nervenaufreibend sein. Viele sind mit dem riesigen Angebot überfordert und entscheiden sich nur schwer. Denn je nach Grundriss und Geschmack ist es eine Kunst, zum Wohntraum zu ﬁnden. Die erfahrenen Wohnberater von Möbel Frick kennen diese Unsi-

Freitag, 14. November 2014

*|ÀV Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

Beschlüsse Gebühren und Hebesätze 2015 Die Gemeindevertretung hat über Empfehlung des Finanzausschusses eine Erhöhung der Gebühren für das Jahr 2015 beschlossen. Die Erhöhung erfolgt im Wesentlichen im Ausmaß von 1,5 % bzw. auf Grundlage der erfolgten Nachkalkulationen. Euro

28. Gemeindevertretungssitzung vom 6. November 2014

$XV]XJ DXV GHU 1LHGHUVFKULIW

Kindergarten (ab Herbst 2015) 1. Kind 2. Kind

40,15 22,08

Wassergebühren Grundgebühr pro Monat Anschlussgebühr Gebühr pro m³

2,84 24,96 1,13

Kanalgebühren Beitragssatz pro m³ vorgeklärt pro m³ ungeklärt

38,97 1,92 2,50

Müllgebühren Grundgebühr pro Haushalt Grundgebühr Sonstige Müllsäcke 20 lt. Müllsäcke 40 lt. Müllsäcke 60 lt. Banderole 35 lt. Banderole 55 lt. Biomüllsack 8 lt. Biomüllsack 15 lt. Grünmüll Kleinmengen unter 1 m3 Grünmüll pro m³ bis 2 m3 Grünmüll pro m³ über 2m3 Bauschutt 1 m3 Bauschutt 1 Schubkarren Bauschutt 1 Kübel Flachglas pro kg Altholz pro kg Autoreifen pro Stück Sperrmüll pro kg Sperrgutmarken

39,81 39,81 1,64 3,34 4,99 2,80 4,37 0,95 1,64 1,00 2,50 5,00 22,00 2,80 0,30 0,15 0,25 2,00 0,28 10,00

Berichte des Bürgermeisters Alter Festplatz Hofen Im Zuge der Sportplatzerweiterung war es eine behördliche Auﬂage, den alten Festplatz beim Sportgelände Hofen aufzuforsten. Dieser stellt aber eine bedeutende Fläche im Spiel- und Freiraumkonzept dar. Es wird nun nach einer Ersatz-Aufforstungsﬂäche gesucht. Walgaubad Derzeit liegen die veranschlagten Kosten beim Walgaubad im Bereich von 6.150.000 Euro. Weiters erfolgen derzeit Diskussionen über energetische Maßnahmen, wie z.B. Abdeckungen der beheizten Schwimmbecken etc. Landbus Die Kosten beim ÖPNV können grundsätzlich im derzeitigen Ausmaß gehalten werden, wenn keine Ausweitungen der Fahrpläne erfolgen. Berichte aus dem Gemeindevorstand • Die Sanierungsarbeiten am Alten Gemeindeamt mit dem Einbau einer behindertengerechten WC-Anlage sowie von Schallschutztüren konnten kostengünstiger als veranschlagt durchgeführt werden. Damit sind die Generalsanierungsarbeiten abgeschlossen, die über mehrere Jahre durchgeführt wurden. • Das Genehmigungsverfahren für den Betrieb einer Aushubmaterialdeponie wurde bei der Behörde beantragt. • Ein Architekt wurde mit der Erstellung einer Grobstudie beauftragt, die eine Bewertung verschiedener Standorte für den neuen Kindergarten enthalten soll. • Bei der Altstoffsammelstelle beim Gemeindebauhof wurde ein Bereich für die Grünmüllannahme asphaltiert. Dies wird wesentliche Verbesserung bei den Abläufen mit sich bringen. • Die Fa. Hilti & Jehle wurde mit der Errichtung einer Drainage beim Gemeindeamt und den Gestaltungsarbeiten für den Platz zwischen dem Gemeindeamt und bugo beauftragt. Berichte aus den Ausschüssen Umweltausschuss Über einen Zeitraum von zwei Jahren wird ein Energiemasterplan erstellt, um sinnvolle Maßnahmen mit hohem Einsparpotenzial durchführen zu können. Im Jahr 2015 wird die Aufnahme als e5-Gemeinde möglich werden. Forst- und Landwirtschaftsausschuss Zur Schonung des Waldes wurden dieses Jahr die Bezugsrechte für Holz reduziert. Der Forstweg Lyda ist derzeit wegen Felssturzgefahr gesperrt. Das Gutachten des Landesgeologen wird noch erwartet. Sozialausschuss Die Mobilitätswoche wurde mit verschiedenen Aktionen durchgeführt, unter anderem mit der Malaktion auf der Räterstraße, an der sich die Kinder beider Volksschulen beteiligten. Bauausschuss Der Bauausschuss hat Empfehlungen zur Einhaltung der Kosten für die Platzgestaltung zwischen Gemeindeamt und bugo erarbeitet. Weiters wird vom Ausschuss das Kanal- und Straßenbauprojekt Büttels betreut. Die Tragschicht auf der Gemeindestraße Büttels soll noch vor dem Winter hergestellt werden.

Friedhofsgebühren Familiengrab 4 P. Mauer Familiengrab 4 P. Feld Familiengrab 2 P. Mauer Gräber im Feld Kindergrab Urnengräber in der Urnenwand Gemeinschaftsgrabstätte Bestattungsgebühr bis 1 m Bestattungsgebühr über 1 m Bestattungsgebühr Urne Bestattungsgebühr Urnenwand Aufbahrungsgebühr pro Tag Aufbahrungsgebühr für jeden weiteren Tag Benutzung der Friedhofs-Einrichtung Hausnummerierung Hausnummernschild inkl. Montage

3.513,92 2.181,18 2.181,18 636,71 84,52 636,71 149,74 265,49 710,58 213,52 36,96 90,00 30,00 60,00

24,62

Hundesteuer pro Hund (ohne Begleithunde-Prüfung und Sachkundenachweis) 90,00 pro Hund (mit Begleithunde-Prüfung und Sachkundenachweis 60,00 Beschäftigungsrahmenplan 2015 Die Gemeindevertretung beschließt einstimmig den Beschäftigungsrahmenplan für das Jahr 2015, der insgesamt eine Beschäftigungsobergrenze

Freitag, 14. November 2014

von 27,30 Dienststellen vorsieht. Die Erhöhung von 2,5 Dienststellen ergibt sich aufgrund einer notwendigen Personalaufstockung im Gemeindebauhof und im Ganztagskindergarten. Kanal Bau- und Investitionsplan Die notwendige Anpassung des Kanal Bau- und Investitionsplans wird verabschiedet und sieht jährliche Bauabschnitte bis zum Jahr 2020 mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von rund fünf Millionen Euro vor. Grundeinlösungsverträge Für das Kanal- und Straßenbauprojekt Büttels werden die Grundeinlösungsverträge mit den Zusatzvereinbarungen mit Roland und Anita Breuss sowie Valerio Simoes Katharina beschlossen. Ausnahmen von der Verordnung Teilbebauungsplan Nr. 3 Den Eigentümern des Gst.Nr. 2405/2 wird eine Ausnahme von der Verordnung Teilbebauungsplan Nr. 3 genehmigt, damit das Grundstück besser bebaut werden kann. Vertrag über die ärztliche Versorgung an Wochentagen. Der Vertrag über die ärztliche Versorgung an Wochentagen für den Sanitätssprengel Walgau West zwischen den Gemeinden und den Ärzten für Allgemeinmedizin wird genehmigt. Installation einer Photovoltaikanlage Die Lieferung und Installation einer Photovoltaikanlage auf dem Dach der Volksschule Kirchdorf wird an das bestbietende Unternehmen, die Fa. Ing. Helmut Rosskopf aus Frastanz vergeben. Die Anlage hat eine PV-Leistung von 18 kWp und einen geplanten Jahresertrag von rund 18.000 kWh. Sanierung des öffentlichen Fußweges beim Pfarrsaal Die Sanierung des öffentlichen Fußweges beim Carl-Lampert-Saal (Pfarrsaal) mit einer Stahlstiege sowie dem Rückbau einer Stiege in einen barrierefreien Weg wird mit einem Pauschalbetrag unterstützt. Ankauf von Grundstücken Die Gemeindevertretung beschließt einstimmig den Ankauf des Grundstückes Gst.Nr. 2339 im Ausmaß von 682 m2 und legt die Vertragsbedingungen fest. Da die Gemeinde bereits angrenzend verschiedene Kleinﬂächen besitzt, kann durch den Ankauf eine Grundstücksﬂäche mit einer guten Verwertbarkeit geschaffen werden. Weiters wird der Ankauf der Waldgrundstücke Gst.Nr. 1732, 1737 und 1738 im Gesamtausmaß von 3.575 m2 einstimmig beschlossen.

Ärztlicher Notdienst Am 15. und 16. November 2014 Dr. Sturn, 6820 Frastanz, Singerstr. 14, 05522/51712. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Fund- und Verlustanzeiger

Gefunden - Schlüssel - Uhr

Altstoffentsorgung

Freitag, 14. November 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 15. November 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 20. November Sperrmüllabfuhr (Bitte Voranmeldung bei der Altstoffsammelstelle oder im Gemeindeamt beachten)

Informationen

Freitag, 14. November 2014

46 Kath. Pfarramt St. Luzius

bugo Bücherei Göﬁs

Kirchliche Nachrichten

Buch & Handgmacht

Freitag, 14. November: 8.30 Uhr Gebet für die Pfarrgemeinde, 9 Uhr Messfeier für die Pfarrgemeinde Sonntag, 16. November – Caritas-Sonntag VA 19 Uhr und 9.30 Uhr Messfeier, mitgestaltet vom Caritaskreis, Sammlung für die Inlandshilfe der Caritas Dienstag, 18. November: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 19. November: 19 Uhr Messfeier, anschließend Bibelabend bis ca. 21 Uhr im Sitzungszimmer der Unterkirche – Thema: Das Evangelium vom kommenden Sonntag Mt 25,31-46 Freitag, 21. November: 9 Uhr Messfeier von Frauen gestaltet, anschließend Frauenkaffee im Carl-Lampert-Saal

Seit Jahren ist die Buchausstellung Göfis ein Geheimtipp für Leseratten und Menschen, die das Besondere mögen. Dieses Jahr präsentiert sich die Ausstellung erstmals in der bugo-Bücherei und im Konsumsaal im Ortszentrum von Göfis. Eine Riesenauswahl an Kinder-, Jugend- und Weihnachtsbüchern zum Kauf und Mitnehmen, feines Kunsthandwerk aus Natur, Garten und Werkstatt sowie Kulinarisches zum Verwöhnen aus Göfis locken zum gemütlichen Schmökern und Kauf. Feine Kuchen, Torten und mehr laden im bugo-Café zum Verweilen. Samstag, 15. November und Sonntag, 16. November 2014 jeweils von 10 bis 18 Uhr in der bugo-Bücherei und im Konsumsaal Göfis

Beim Caritas-Sonntag Zeichen setzen Am Sonntag, dem 16. Oktober 2014, und auch am Vorabend, wird in den Messfeiern für das Anliegen der Caritas gesammelt. Es gibt in Vorarlberg von Armut betroffene und leidende Menschen, die sich aus Scham oft zurückziehen. In erster Linie sind es Familien, Alleinerziehende , Arbeitslose und Kinder. Die Not der Menschen fordert uns tagtäglich heraus. Mit Ihrer Hilfe ist es möglich, all die Hilfesuchenden zu unterstützen. Die Caritas sagt Danke! Bibelabend Mittwoch, 19. November 2014, nach der Abendmesse im Sitzungszimmer der Unterkirche Ab November bieten wir auch wieder einen monatlichen Bibelabend an und zwar jeweils am 3. Mittwoch im Monat nach der Abendmesse. Es wird dabei die Evangelienstelle des folgenden Sonntags bedacht und meditiert. Alle biblisch Interessierten sind herzlich eingeladen. Bitte eine Bibel mitbringen! Pfarrer Norman Buschauer Einladung zum Frauenkaffee Freitag, 21. November 2014 um 9 Uhr Messfeier von Frauen gestaltet, anschließend laden die Gestalterinnen der Messfeier wieder zum beliebten Frauenkaffee in den Carl-Lampert-Saal. Jede und Jeder ist herzlich willkommen! Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

Seniorenbund Der Seniorenbund lädt alle Mitglieder am Freitag, dem 14. November 2014 zu einem gemütlichen Jassnachmittag in das Gasthaus Kreuz ein. Beginn ist um 14 Uhr Der Vorstand

Kulturverein Göﬁs

Kabarett von und mit Stefan Vögel - Halbzeit DO, 20. November 2014 – 20 Uhr in Göfis - Vereinshaus Kartenreservierungen: www.kultur-goefis.at sowie Tel. 05522 / 7271510 (Gemeindeamt Göfis) Mit freundlicher Unterstützung: Frastanzer Bier und Raiffeisenbank Göfis 44 Jahre – bestenfalls Halbzeit im Spiel des Lebens! Und höchste Zeit für Stefan Vögel, Zwischenbilanz zu ziehen und zugleich einen Blick nach vorne zu werfen: Was lässt sich über ein halbes Vorarlberger Leben berichten? Welche Fragen sind unbeantwortet geblieben, welche neuen haben sich inzwischen gestellt? Was treibt, begeistert oder verschreckt den Homo alemannicus? Was über ihn ist Klischee und was die blanke Wahrheit? Und werden seine Träume wahr? Wie immer nimmt Vögel kein Blatt vor den Mund, wenn es um ihn und seine Landsleute geht. Letzte öffentliche Aufführung dieser Produktion! Weitere Infos unter: www.kultur-goefis.at

Turnerschaft Göﬁs - Vorankündigung

Jahreshauptversammlung Am Freitag, 21. November 2014, findet um 20 Uhr im Carl-LampertSaal (vormals Pfarrsaal) in Göfis die Jahreshauptversammlung der Turnerschaft Göfis statt. Interessante Rückblicke auf die hervorragenden Ergebnisse unserer Turner/innen, tolle Fotoshows und Ehrungen verdienter Mitglieder garantieren einen unterhaltsamen Abend. Wir freuen uns auf Sie.

Turnerschaft Göﬁs

Vom Klushund - Lesung mit Franz Elsensohn

Bezirksmeisterschaften Oberland/Walgau - Die Erfolgsgeschichte geht weiter!

Mittwoch, 19. November 2014, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göﬁs! Franz Elsensohn liest aus seinem Buch „Vom Klushund – Vorarlbergs bekannteste Sage“. Ein spannender Abend, an dem man auch erfährt, dass der Klushund auch in Göﬁs „tätig“ war uvm.

Bei den diesjährigen Bezirksmeisterschaften in Frastanz ist die TS Göﬁs mit 34 Mädchen und 15 Buben angetreten. Die erfolgsgewohnte TSG hatte hier den Ruf des besten Oberländer Turnvereins zu verteidigen. Und es ist gelungen! Die Mädchen haben in beinahe allen Altersklassen gewonnen und auch die restlichen Podestplätze für sich in Anspruch genommen. Zudem ging der Titel Bezirksmeisterin an Alina Gritzer! Auch bei den Buben waren die erzielten Erfolge großartig.

bugo Bücherei Göﬁs

Freitag, 14. November 2014 Es war jedenfalls ein gelungener Einstieg in die neue Wettkampfsaison. Die Einzelergebnisse sind auf www.tsgoeﬁs.at. Die nächste große Herausforderung gilt es dieses Wochenende bei den Österr. Bundesmeisterschaften im Tirol zu meistern. Wir wünschen unseren teilnehmenden Turner/innen viel Erfolg und vor allem Spaß bei Herzlichen Glückwunsch an die Bezirksdiesem größten Turne- meisterin Alina Gritzer vent der Saison. Vielen Dank an unser tolles Trainerteam und die Fans!

47 Beim Caritas-Sonntag Zeichen setzen Am Sonntag, dem 16. Oktober 2014, und auch am Vorabend, wird in den Messfeiern für das Anliegen der Caritas gesammelt. Es gibt in Vorarlberg von Armut betroffene und leidende Menschen, die sich aus Scham oft zurückziehen. In erster Linie sind es Familien, Alleinerziehende , Arbeitslose und Kinder. Die Not der Menschen fordert uns tagtäglich heraus. Mit Ihrer Hilfe ist es möglich, all die Hilfesuchenden zu unterstützen. Die Caritas sagt Danke! Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goeﬁsundsatteins.com, erreichbar.

Kirchenchor St. Georg Satteins

Ein verrücktes Seniorenhaus Bundesmeisterschaften Turn10 Am 15. und 16.11. ﬁnden die Bundesmeisterschaften in Schwaz/Tirol statt. Alle 22 Turner/innen der TS Göﬁs turnen in mehreren Mannschaften am Samstag. Für die Turner/innen und ihre Begleiter/innen ist dies sicher wieder ein erlebnisreiches Turn-Wochenende und wir wünschen schon jetzt unfallfreie und faire Wettkämpfe.

Satteins Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass... Sie im Gemeindeamt auch bargeldlos zahlen können?

Grünmüllplatz Der Grünmüllplatz in der Au ist in diesem Jahr am Samstag, dem 15. November 2014 zum letzten Mal geöffnet. Über die Inbetriebnahme im Frühjahr 2015 werden wir wieder frühzeitig informieren. Bei den Betreuern vor Ort bedanken wir uns recht herzlich für ihre vorbildliche Arbeit. Der Bürgermeister

Wir freuen uns, Sie auch heuer wieder recht herzlich zum Theaterbesuch ins Pfarrheim Satteins einzuladen. Die Theater Tour Nofels spielt am Freitag, 21. November 2014 um 20 Uhr im Pfarrheim für Sie das Lustspiel in 3 Akten „Ein verrücktes Seniorenhaus“. Für Bewirtung während der Pause ist bestens gesorgt. Kartenreservierung: Robert Domig, Tel. 05522/35338.Versäumen Sie nicht diesen Termin und kommen Sie ins Theater, wir erwarten Sie gerne! Der Kirchenchor

Musikverein Satteins

Cäciliakonzert – mit Taktstockübergabe Wir laden die Satteinser Dorfbevölkerung sowie alle Interessierten aus nah und fern herzlichst zu unserem diesjährigen Cäciliakonzert ein. Unter der Leitung unserer Gastdirigentin Nicole Rigo haben wir für Sie ein anspruchsvolles und mitreißendes Konzertprogramm einstudiert. Passend zum Motto „Musik im Aufbruch“ machen wir uns auf den musikalischen Weg, um Gipfel zu erklimmen und bei Tagesanbruch neue Höhen zu erreichen! Wir freuen uns, Ihnen im zweiten Teil des Konzerts unseren neuen Kapellmeister, Bernhard Rohrer vorstellen zu dürfen. Lassen Sie sich diesen tollen Konzertnachmittag nicht entgehen und merken Sie sich schon jetzt diesen Termin vor! Wann: Sonntag, 23.11.2014, 16:30 Uhr Wo: Mehrzwecksaal der Mittelschule Satteins Eintritt: freiwillige Spenden Der Musikverein

Kath. Pfarramt St. Georg

Samstag, 15. November: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier, Sammlung für die Inlandshilfe der Caritas Sonntag, 16. November – Caritas-Sonntag: 9.30 Uhr Messfeier, Sammlung für die Inlandshilfe der Caritas Dienstag, 18. November: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 19. November: 19 Uhr Messfeier, anschließend Bibelabend im Pfarrhaus Donnerstag, 20. November: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 21. November: 8 Uhr Messfeier

Kirchliche Nachrichten

Freitag, 14. November 2014

48 Jagdgenossenschaft Satteins

Einladung zu der am Dienstag, dem 18. November 2014, um 20 Uhr, im Wirtshaus zum Stern in Satteins stattﬁndenden Grundbesitzerjahreshauptversammlung mit folgender Tagesordnung: 1) Eröffnung und Begrüßung, sowie Feststellung der Beschlussfähigkeit 2) Verlesung des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung am 26. November 2013 3) Bericht Obmann 4) Genehmigung der Jahresabrechnung 2013/2014 a) Kassabericht b) Bericht Kassaprüfer c) Entlastung des Kassiers 5) Voranschlag für das Jahr 2014/2015 6) Allfälliges Die Vollversammlung ist ohne Rücksicht der Erschienenen beschlussfähig, wenn in der Einberufung darauf hingewiesen wurde und die Einberufung ordnungsgemäß erfolgt ist. Mitglieder der Jagdgenossenschaft Satteins sind alle Wald- und Grundbesitzer im jagdbaren Gebiet von Satteins. Stimmberechtigte Mitglieder sind alle Grundbesitzer, deren Besitz 30 ar im jagdbaren Gebiet übersteigt. Der Obmann: Anton Metzler

Jagdgenossenschaft Satteins

Jagdpacht 2013/2014 Ein Verzeichnis über die auf die einzelnen Mitglieder der Jagdgenossenschaft Satteins entfallenden Beiträge liegen gemäß § 15, Jagdgesetz, LGBl. Nr. 39/1988, bis Freitag, den 14. November 2014 im Gemeindeamt Satteins auf. Einwände gegen die Festlegung der Anteile sind spätestens bis zum Ende der Auﬂagefrist beim Gemeindeamt mündlich oder schriftlich einzubringen. Der Obmann: gez. Anton Metzler

Jahrgängertreffen für alle Satteinser Jahrgänger 1963. Treffpunkt im Gasthaus zum Sternen in Satteins am 29.11.2014 um 18:30 Uhr. Anmeldung direkt bei Viktor vom Gasthaus Stern bis spätestens 23.11.2014 - Tel. 0676/5244304. Krista Markus u. Winkler Herbert

Seniorenstube Satteins Am Dienstag, dem 18. November 2014, besuchen wir das Brockenhaus in Bludesch. Die Abfahrt ist um 14 Uhr beim Kirchplatz und beim SPAR. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Wir freuen uns, Euch zu begleiten. Das Seniorenstubeteam

Bibliothek Satteins

Der 1. Satteinser Poetry Slam fand am 22.10.2014 statt Poetry Slam heißt Schreiben und Vortrag. Beides haben 21 Jugendliche im Rahmen von zwei Workshops mit Stefan Abermann in unserer Bibliothek Satteins gelernt - und das hat ihnen sichtlich Spaß gemacht.

Und ebenfalls sehr viel Spaß hatte das Publikum, das beim 1. Poetry Slam (Wettbewerb) in Satteins die Ergebnisse aus den Workshops präsentiert bekam. In den Workshops gab Stefan Abermann, einer der erfolgreichsten österreichischen Slamer, Anleitungen zum Schreiben von kurzen Gedichten und Texten und Hilfestellungen zum Vortragen. Und zwölf von den Teilnehmerinnen und Teilnehmern hatten Lust beim anschließenden Poetry Slam teilzunehmen. FreundInnen, Eltern, Großeltern, Lehrpersonen und noch einige mehr kamen zum wirklich spannenden Wettbewerb. Alle Slamerinnen und Slamer gaben trotz großer Aufregung ihr Bestes und das begeisterte Publikum entschied, dass die Vorträge von Angelika Schäfer, Elias Mayer und Renan Ekkert bei diesem Slam die Besten waren. Einen Film und Fotos vom 1. Poetry Slam in Satteins ﬁnden Sie auf unserer Homepage www.satteins.bvoe.at. Wir bedanken uns sehr herzlich bei den Jugendlichen, dem Publikum und Stefan Abermann für diese einmalige Erfahrung und bei Kinder in die Mitte für die ﬁnanzielle Unterstützung. Wir freuen uns auf Sie bei unserer Buchausstellung am 15. und 16. November!! Margit Brunner Gohm und das Satteinser Bibliotheksteam Stefan Abermann, Elias Mayer 2. Platz, Angelika Schäfer 1. Platz, Renan Ekkert 3. Platz, Margit Brunner Gohm Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns auf: www.satteins.bvoe.at

Satteinser wird Landesmeister )RWRJUDÀH

Mit seiner Teilnahme an der heurigen Landesmeisterschaft für künstlerische Fotograﬁe konnte der Satteinser Mario Bertolini die Jury überzeugen und erreichte unter allen eingereichten Bildern die höchste Punktezahl und somit den Gesamtsieg (Kombination). Der Satteinser hat sich in den letzten Jahren als erfolgreicher Fotograf in den Bereichen Werbe-, Produkt-, Portrait- und Architekturfotograﬁe etabliert und eröffnet Anfang 2015 sein eigenes Fotostudio in Feldkirch. Wenn Sie mehr über den aufstrebenden Fotografen erfahren möchten, freut er sich über jede Kontaktaufnahme. www.bertoliniphoto.at , +43 664 253 14 84. Die Gemeinde Satteins gratuliert herzlich zu diesem Erfolg.

Freitag, 14. November 2014

49 Sportmittelschule Satteins 1c

„Ich geh‘ mit meiner Laterne…

Besuch am Inafärahof

… und meine Laterne mit mir“ hörte man die Satteinser Kinder am Martinstag, dem 11.11.14 singen. Schon am Vormittag besuchte Herr Pfarrer Buschauer die Kinder im Kindergarten und feierte mit ihnen eine stimmungsvolle Feier. Am Abend trafen sich Groß und Klein zum großen Laternenzug durch das Dorf. Ganz vorne durften auch heuer - mit großem Stolz - 4 Erstklässler die großen Laternen tragen und leuchteten den Weg durch die Dunkelheit. Anschließend ließen alle den Abend beim Kindergarten mit Tee, Würstle und Glühmost ausklingen. Ein herzliches Dankeschön an alle ﬂeißigen Helfer!

Am Dienstagnachmittag stattete die 1c Klasse der SMS Satteins dem Inafärahof in Schniﬁs im Rahmen der Aktion „Schule am Bauernhof“ einen Besuch ab. Das Wissen, das sich die SchülerInnen in Biologie angeeignet hatten, konnten sie dort gleich in die Praxis umsetzen. Die Kinder durften ausmisten, Pferde und Kühe füttern und natürlich bekamen sie auch hauseigene Produkte als Jause gestellt. Bevor die SchülerInnen mit Daniela die Tiere etwas genauer unter die Lupe genommen haben, hat Daniel sie mit auf eine Kutschenfahrt durch Schniﬁs genommen. Die Kinder waren begeistert von den Tieren und auch beeindruckt von der vielfältigen und umfangreichen Arbeit am Bauernhof. Die 1c Klasse bedankt sich bei Daniela und Daniel Nigg für den tollen und interessanten Nachmittag.

Laternenfest im Kindergarten

Freitag, 14. November 2014

50 Turnerschaft Satteins

Noah Mayer Bezirksmeister Am letzten Wochenende veranstaltete die Turnerschaft Frastanz die Bezirksmeisterschaft Oberland/Walgau für die Kunstturnerinnen und Kunstturner sowie für das Turn10 Programm. Gesamt kämpften 215 Mädchen und Buben in 27 verschiedenen Altersgruppen um die begehrten Medaillen. Von der Turnerschaft Satteins waren 4 Mädchen im Turn 10 und 6 Burschen im Kunstturnprogramm im Einsatz. Mit 1x Gold, 3x Silber und einem vierten Platz dürfen wir mit dem Abschneiden unserer Schützlinge zufrieden sein. Nach einem spannenden Wettkampf in der Jugend 3 konnte sich Noah Mayer (Jg. 2004) mit 88,55 Punkte klar durchsetzen und sich als Bezirksmeister der Kunstturner feiern lassen. Turn 10 - AK 9: 14. Lara Mark; AK 11: 19. Kathrin Nadles; AK 12: 10. Kerstin Wirrer, 11. Ivana Messner; Turner VVP 03: 2. Lukas Mayer, 4. Jonas Mark; VVP 02: 2. Mateo Fraisl; VVP 01: 2. Levi Leiter; Jugend 3: 1. Noah Mayer, 5. Maximilian Ehe; Wir gratulieren unseren Mädchen und Buben recht herzlich zu ihren Erfolgen und wünschen ihnen weiterhin viel Spaß und Freude beim Turnsport.

Strahlende Bezirksmeisterin Noah Mayer und Elisa Köchle TS Rankweil

Körperliche und mentale Gesundheit in Satteins Philipp Nägele hat bereits seine Pforten in Satteins vor einigen Jahre geöffnet. Nun, nachdem er Ende Oktober mit seiner Website Online gegangen ist, startet er richtig durch. In der Augasse in Satteins ist die Headquater von Philipp Nägele. Hier werden Coachings und Trainings im mentalen Bereich abgehalten.

Kunden aus allen Bereichen und Lebenslagen werden hier professionell betreut. Die Themen dabei sind so vielfältig und individuell wie die Kunden selbst: Von Stresshandling und Burnout bis hin zu Sportthemen, von Themen die aus Beziehungen heraus entstehen bis hin zu beruﬂichen Themen – durch den Universitätsabschluss von Philipp Nägele an der Uni Salzburg im Bereich Mentalcoaching kann all dies behandelt werden. Weitere Ausbildungen im sportlichen Bereich befähigen Philipp Nägele auch zum Personal Trainer. Hier werden zwei Möglichkeiten angeboten: Einerseits kann mittels Cardio-Lauf-Training die körperliche Fitness gesteigert werden. Andererseits wird ein EMS-Fitness-Training in Sulz angeboten. EMS stammt aus der Physiotherapie. Muskeln werden mittels elektrischem Impuls stimuliert. Was in der Physiotherapie erfolgreich angewendet wird, ist nun seit ein paar wenigen Jahren zu einem Fitnessprogramm ummoduliert worden. Bei einem EMS-Training werden ebenfalls elektrische Impulse in 4-Sekunden-Abschnitten gesendet. Kurz bevor der Impuls beginnt, sollen die Muskeln in Spannung gebracht werden. Der Impuls selbst intensiviert nun die Muskelspannung, und so beginnt der Muskel sich aufzubauen. Wie in einem Training im Fitnessstudio, bei dem der Impuls zum Beispiel Gewichtheben ist, versteht unser Körper dies in gleicher Form: prinzipiell werden Muskeln aufgebaut, Fett reduziert. Durch das individuelle, tatsächlich „Personal Training“ können Kundenziele unter Anleitung verfolgt werden. „Mein Ziel ist es Menschen in Bewegung zu setzen. Physisch und mental. Ich habe aus Eigeninitiative gelernt, dass Beweglichkeit nicht nur den Körper, sondern auch den Geist wieder in den Fluss bringt.“ Spezielle Angebote, Anfragen und Themen können in einem kostenlosen Erstgespräch besprochen werden. Hier kann näheres über das Mentale, aber auch Sportliches, Ziele und Rahmenbedingungen besprochen werden. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf der Website. (pr)

INFO

Nägele Philipp - Akademischer Mentalcoach - Personal Trainer Augasse 16. 6822 Satteins Tel.: +43(0)660 76 91 860 Mail: info@philippnaegele.at Web: www.philippnaegele.at

Jetzt pro 10 Euro Einkaufswert gratis Sticker mit Micky, Donald & Co. sammeln*!

Freitag, 14. November 2014

Pro a 10,t Ei nkau fswer 1 Pack ung

GRATIS

5 Sammelbilder

€ 0,50

elbilder 5 SammATIS!* GR

f eines

ce au

Chan

51 Jetzt online gewinnen! Auf www.billa.at/sticker mitspielen und 1 von 100 BILLA Gutscheinkarten sowie 1 von 85 Disney Fanartikeln gewinnen.

von

ttoos

12 Ta

1 Packung

Stickeralbum

0,50

1,99

*Aktion gültig bis 10. 1. 2015 oder solange der Vorrat reicht.

clever Haltbare Vollmilch 3,5 % Fett

1 Liter Packung

clever Speisetopfen mager 0,2 % Fett

250 g Packung

clever Joghurt natur 3,6 % Fett

250 g Becher

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

facebook.com/cleverkaufen

clever Vollmilch Länger frisch 3,5 % Fett

w.billa.at unter ww Näheres

1 Liter Packung

facebook.com/billa.at

(1 kg 2.60)

29 (1 kg 1.16)

clever Frische Vollmilch 3,5 % Fett

1 Liter Packung

clever Sauerrahm 15 % Fett

250 g Becher

clever Österreichische Teebutter

250 g Packung

55 (1 kg 2.20)

clever Frisches Schlagobers 36 % Fett

250 ml Becher

Angebote gültig bis Di., 18. 11. 2014, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop.

29 (1 kg 5.16)

Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

(1 l 3.56)

www.billa.at

Freitag, 14. November 2014

Dünserberg

Wasserzählergebühr /Monat .................... Bezugsgebühr /m3 .................................... für landw. Verwendung /m3 ....................... Fernwärmeheizung- Heizhaus: Bereitstellung Wärmeenergie kWh ............

Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Gemeinde Dünserberg

Niederschrift über die am Montag, den 20.10.2014, um 20 Uhr, im Sitzungszimmer, unter dem Vorsitz des Bürgermeisters abgehaltene 23. Sitzung der Gemeindevertretung von Dünserberg. Anwesend: Bgm. Walter Rauch, Vizebgm. Markus Hartmann, Gabriel Amann, Kilian Moll, Daniel Mally, Johannes Lins, Josef Zimmermann, Reinold Lins, Armin Rauch Tagesordnung 1. Genehmigung der Niederschrift vom 03.07.2014 2. Gebühren und Abgaben 2015 3. Vorlage des Beschäftigungsrahmenplanes 2015 4. Voranschlag 2015 4.1. Feststellung der Finanzkraft 2015 5. Festsetzung eines Rahmens für das Girokonto 6. Beschluss zum Auflageverfahren des Entwurfs zum „Räumlichen Entwicklungskonzept“ gem. RPG § 11 (3) 7. Berichte 8. Freie Anträge und Allfällige. Beschlüsse 1. Die Niederschrift vom 03.07.2014 wurde einstimmig genehmigt 2. Durch die Gemeindevertretung wurden die Gebühren und Abgaben für 2015 einstimmige beschlossen: Gemeindestundenlohn: (Beschluss Gemeindevorstand) 12,00 Euro Grundsteuer: a) für land- und forstw. Betriebe: Hebesatz 500 v.H. b) für sonstige Grundstücke: Hebesatz 500 v.H. Kommunalsteuer: Hebesatz 3 v.H. Gästetaxe: Je Nächtigung (Personen über 14 Jahre)… 0,50 Euro Hand u. Zugdienste: 1 Tagschicht zu 8 Stunden pro Haushalt im Geldwert von .......................................... Abfallgebühren: a) Grundgebühren pro Jahr Haushalte pro Person ............................. Ferienwohnungen pro Schlafplatz .............. Betriebe mit 1-2 Mitarbeitern ..................... Betriebe mit 3 und mehr Mitarbeitern ...... Gaststätten ................................................. b) für Abfallbehälter Abfallsack 60l ............................................ Abfallsack 40l ............................................ Biomüllsack 8 l ........................................ Biomüllsack 15 l ........................................ Container 800 l .......................................... Andere Containergrößen pro l ................... Sperrgutmarken ........................................ Abwassergebühren: Beitragssatz ................................................ 27% der Geschossfläche/m² 5% der Grundstücksfläche/m² Gebührensatz Abwasser /m3 .................... Wassergebühren: Beitragssatz ................................................ (27% der Geschossfläche)

96,00 Euro

12,30 Euro 7,70 Euro 19,50 Euro 49,20 Euro 49,20 Euro 4,70 Euro 3,20 Euro 0,80 Euro 1,50 Euro 60,50 Euro 0,080 Euro 9,20 Euro

30,00 Euro

2,70 Euro 30,00 Euro

2,40 Euro 1,20 Euro 0,70 Euro 0,082 Euro

3. Der Beschäftigungsrahmenplan 2015 weist einen Gesamtbeschäftigungsanteil von 1,30% (Vollzeitäquivalent) aus. Davon sind geschlechterspezifisch betrachtet 43% Frauen und 57% Männer tätig. Im Vergleich zum Vorjahr bedeutet dies eine Senkung der Arbeitskräfte um 0,15% (Vollzeitäquivalent). Der niedrige Personalstand begründet sich damit, dass in verschiedensten Kooperationen (Bauverwaltung, Personalverwaltung, Finanzverwaltung usw.) Aufgabenfelder ausgelagert wurden. Die entsprechende budgetäre Bedeckung dazu findet sich in diversen Voranschlagsansätzen. Der Beschäftigungsrahmenplan 2015 wurde durch die Gemeindevertretung einstimmig beschlossen. 4. Voranschlag 2015 Der Bürgermeister berichtet, dass der Voranschlag 2015 gem. § 73 (4) GG ausgearbeitet und mit der Stellungnahme des Gemeindevorstandes an jeden Gemeindevertreter zugestellt wurde. Einen besonderen Dank spricht er der Finanzverwaltung, für die mehr als zeitgerechte Ausarbeitung des Voranschlages 2015 aus. In der Folge erläutert der Bürgermeister den Voranschlagsquerschnitt und berichtete, dass der finanzielle Spielraum der Gemeinde, bedingt durch die großen Investitionen speziell im Bereich der Abwasserbeseitigung sehr angespannt ist und alle Möglichkeiten der Einsparung geprüft und ausgeschöpft wurden. GV Kilian Moll informierte, dass sich der Gemeindevorstand intensiv mit dem Voranschlag befasste und keine Änderungsvorschläge oder Einwendungen vorgebracht werden. Der Bürgermeister stellt den Antrag den Voranschlag 2015 in der vorgelegten Fassung zu beschließen. Bei der darauf folgenden Abstimmung wurde der Voranschlag mit nachstehenden Zahlen durch die Gemeindevertretung einstimmig genehmigt:

Erfolgsgebarung Vermögensgebarung Haushaltssumme 2015

Einnahmen 514.900,00 Euro 382.700,00 Euro 897.600,00 Euro

Ausgaben 512.400,00 Euro 385.200,00 Euro 897.600,00 Euro

4.1. Die Gemeindevertretung stellt die Finanzkraft der Gemeinde Dünserberg gem. § 73 (3) GG, mit 145.900,00 Euro fest. 5. Der Bürgermeister berichtet, dass seitens der Finanzverwaltung Angebote für einen Rahmen beim Girokonto in Höhe von 50.000,00 Euro, bei der Raiba Frastanz-Sattein und der Hypo Feldkirch eingeholt wurden. Nach Prüfung der Angebote wurde durch die Finanzverwaltung empfohlen, dem Angebot der Raiba Frastanz-Satteins, mit einen Aufschlag von 1,25 auf den 3 M-Euribor und einer jährlichen Bereitstellungsgebühr von 250,00 Euro, den Zuschlag zu erteilen. Diesem Vergabevorschlag wurde durch die Gemeindevertretung einstimmig Folge geleistet. 6. In der 22. Sitzung der Gemeindevertretung wurde das Räumliche Entwicklungskonzept Röns, Schnifis, Düns, Dünserberg mit den örtlichen und überörtlichen Entwicklungszielen in einer gemeinsamen Sitzung der vier Gemeinden im Grundsatz beschlossen. Nun erfolgt in Ergänzung dazu der formale Auflagebeschluss durch die Gemeinde Dünserberg. Aufgrund der Vorgaben im Raumplanungsgesetz muss das Räumliche Entwicklungskonzept einer Gemeinde ein in sich geschlossenes Planungsdokument darstellen. Deswegen musste das gemeinsam erarbeitete REK Röns, Schnifis, Düns, Dünserberg in vier örtliche REKs zergliedert werden. Das hier vorliegende Räumliche Entwicklungskonzept der Gemeinde Dünserberg ist im Wesentlichen identisch mit den Formulierungen des als Entwurf beschlossenen gemeinsamen REKs Röns, Schnifis, Düns, Dünserberg; für die Gemeinde Dünserberg wurden nur diejenigen Teile heraus gelöscht, die explizit die Gemeinden Röns, Schnifis und Düns betreffen, denn sie sind dem Gesetz nach nicht Gegenstand des Auflageverfahrens in Dünserberg. Grammatikalische Anpassungen wurden so durchgeführt, dass die sorgfältige Wortwahl des REK-Entwurfs dem Sinn nach nicht ver-

Freitag, 14. November 2014

ändert wurde. Das komplette REK Röns, Schniﬁs, Düns, Dünserberg wird im Auﬂageverfahren als Anhang mitgeführt, um den Entstehungsprozess und den gemeinsamen Willen der beteiligten Gemeinden zu dokumentieren.

5LQJEXFKPDSSH Å6FKQ ÀV XI lQ %OLFN´

Auf Antrag des Vorsitzenden beschließt die Gemeindevertretung einstimmig, gemäß § 11 RPG idgF. den Entwurf zum Räumlichen Entwicklungskonzepts Dünserberg in der vorliegenden Fassung vom 20.10.2014 samt Planbeilagen, zur öffentlichen Auﬂage gemäß § 11 Abs. 3 RPG idgF.

Bitte kontrollieren Sie ihren Eintrag im Telefonverzeichnis und teilen Sie uns Änderungen, Streichungen oder Neueinträge bis 10. Dez. 2014 telefonisch oder auf buero@schniﬁs.at mit. Firmen und Vereine bitten wir, ihren Listeneintrag und die Ringbuchseite zu kontrollieren und Änderungen oder Neueinträge bis 10. Dez. 2014.

Der Entwurf samt Erläuterungen wird von 24. Oktober 2014 bis 24. November 2014 während der für den Parteienverkehr vorgesehenen Amtsstunden, im Gemeindeamt Dünserberg zur allgemeinen Einsicht aufgelegt. 7. Berichte a) Der Vorsitzende bringt der Gemeindevertretung die Baukostenabrechnung für den Neubau der Terrasse beim Gemeindezentrum zur Kenntnis. Mit netto 110.057,63 Euro konnten die geschätzten Baukosten von 120.000,00 deutlich unterschritten werden. Eine Landesförderung, sowie eine Förderung zur Qualitätsverbesserung der Gastronomie in Höhe von 39.895,00 wurde gewährt. b) Die Endabrechnungsfeststellung der Kommunalkredit Public Consulting GmbH, für den BA 02 Abwasserbeseitigung mit einer Baukostensumme von 54.762,00 Euro, sowie des BA 06 Wasserversorgungsanlag mit einer Baukostensumme von 19.745,00 Euro wurde vorgelegt. c) Im August 2014 erfolgte der Spatenstich zur Sanierung und dem Umbau des Walgaubades. Nun werden die erforderlichen Vergaben mit Nachdruck bearbeitet sodass der Zeitplan für die Umbauarbeiten möglichst eingehalten werden kann. Besonderes Augenmerk wird auf die Einhaltung des Gesamtkostenrahmens von 6 Mio. Euro gelegt. d) Am 18.09.2014 fand die Regio Delegiertenversammlung in Bürs statt. In Form einer „Reise durch die Projektlandschaft“ der letzten 12 Monate wurden den Delegierten die vielfältigen Arbeitsbereiche der Regio erläutert. Neben dem Rechnungsabschluss wurde der Voranschlag 2015 beraten. Ein weiteres brisantes Thema bildete der Tagesordnungspunkt „Hohe Gebäude im Walgau“. e) Am 13.10.2014 fand in Ludesch eine Veranstaltung zum Thema Vertragsraumordnung statt. Bei dieser Veranstaltung wurden Erfahrungsberichte aus den Gemeinden Meinigen und Thüringerberg vorgetragen und diskutiert. f) Am 14.10.2014 tagte der Verwaltungsausschuss der Finanzverwaltung Vorderland. Über den aktuellen Stand, der Anpassung der Vereinbarung, sowie die Schwerpunkte 2015 wurde beraten. Seitens der beteiligten Gemeinden wurde den Mitarbeitern der Finanzverwaltung ein Dankeschön für die überaus professionelle Arbeit ausgesprochen.

*U QP OODEJDEH Letzter Abgabetermin im Jahr 2014: Samstag, 15. November 2014, 9 - 11.30 Uhr. Kompostier- und Häckselgut separat anliefern.

Einladung

.XQVWKDQGZHUN LP 7HQG Floristik – Holz – Keramik – Edelbrände – Hofmetzg Samstag, 22. November, ab 17 Uhr Sonntag, 23. November, von 10 – 17 Uhr Schniﬁs, Jagdbergstr. 20 und 21

8. Allfälliges • GV Reinold Lins erkundigte sich über den Stand des Ausbaues vom „ultraschnellem Internet“ in den Hanggemeinden Schluss der Sitzung ca. 22.00 Uhr. Der Bürgermeister

6FKQLÀV Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Schnifner Frauen

=XPED Fit durch den Winter 2014/2015 Zumba: Kurs 1: Montag, 24. Nov. 2014 von 18.30 – 19.30 Uhr Kurs 2: Montag, 24. Nov. 2014 von 19.30 – 20.30 Uhr

Gemeindemitteilungen

Å6FKQ ÀV XI lQ %OLFN´ ² $XVJDEH

Falls zu wenige Anmeldungen sind, ﬁndet am Montag nur ein Kurs Zumba statt! Zeit: 19 bis 20 Uhr – wird aber bekannt gegeben.

Beiträge unserer Bürgerinnen und Bürger sind jederzeit herzlich willkommen.Das Marktständle steht für Inserate aller Art gratis zur Verfügung. Einsendeschluss: Sonntag, 23. November 2014 Erscheinungsdatum: Donnerstag, 4. Dezember 2014 Wenn möglich digital an buero@schniﬁs.at. (Die Ausgabe Nr. 42 erscheint am 19. Feb. 2015)

Mitzubringen: Hallenschuhe, Trinkflasche, Handtuch und Hanteln Kosten: 10 Stunden - 70 Euro Die Kurse finden im Turnsaal der Volksschule in Schnifis statt. Anmeldungen bitte bis spätestens Mittwoch, 19. November 2014 unter meiner Handynummer 0650/6822216. Danke. Silke Rauch

Freitag, 14. November 2014

54 Schnifner Frauen

Seniorenbund Schlins

NEU - deepWORK

Kegelnachmittag

Was ist deepWork? deepWork ist athletisch, einfach, anstrengend, einzigartig und doch ganz anders als alle bekannten Programme - ein Workout aus fünf Elementen und voller Energie! Dabei unterliegt deepWORK dem Gesetz von Yin und Yang und vereint die geistigen und körperlichen Gegensätze eines funktionellen Trainings.

Einladung zum Kegelnachmittag im Gasthaus „Löwen“, in Nofels, am Freitag, 21. November 2014 (und nicht, wie im Veranstaltungsprogramm 2014 angekündigt, am 13.11.) Wir fahren mit dem Bus der Linie 73 um 13.02 Uhr ab St.Loy, um 13.05 Uhr ab Kapelle und um 13.05 Uhr ab Postamt Schlins nach Feldkirch. Dort steigen wir um auf den Stadtbus der Linie 4 und fahren nach Nofels. Ab 14 Uhr Kegelnachmittag mit gemütlichem Beisammensein. Wir würden uns sehr freuen, viele Kegelfreunde begrüßen zu können. Der Obmann: Ewald Erne

Wichtig: dieses Training ist nur für gesunde Teilnehmer geeignet! Empfehlenswert für Frauen und Männer!! Beginn: Mittwoch, 26.11.2014 von 18.45 – 19.45 Uhr Kosten: 10-er Block - 55 Euro Mitzubringen: Sportbekleidung, Hallenschuhe, Handtuch und Trinkflasche Die Kurse finden im Turnsaal der Volksschule in Schnifis statt. Anmeldungen bitte bis spätestens Montag, 24. November unter meiner Handynummer 0650/6822216. Danke. Silke Rauch

Schlins Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kindergarten Schlins

Laternenfest Am Montagabend, dem 10.11.2014 feierten die Kinder des Kindergarten Schlins gemeinsam mit ihren Eltern, Omas und Opas, Gotas, Tanten und so weiter, das Laternenfest. Für die Kinder war es ein ganz besonderes Erlebnis da sie erst am Abend um 18 Uhr in den Kindergarten kamen und es schon ganz dunkel war. Mit den leuchtenden Laternen in verschiedensten Farben in der Hand, starteten die Kinder ihren Laternenumzug, welcher sie vom Kindergarten zum Platz des OTC führte. Dort gab es für die Besucher des Festes ein kleines einstudiertes Programm aller Gruppen. Auch die Bürgermeisterin, Gabi Mähr, feierte mit. Mit Liedern und Gedichten wurde der St. Martin gefeiert. Als Highlight hatten die Kinder eigene St.Martinsbrötle gebacken, welche sie wie ihr großes Vorbild mit den Gästen teilen durften. Die Brötchen waren in selbstbemalten Säckchen verpackt, welche uns die Bäckerei zur Verfügung gestellt hatte, Vielen Dank nochmals! Dazu gab es heißen Glühwein und Kinderpunsch zu trinken. Wir danken dem Oldie Traktoren Club für die Unterstützung und Bereitstellung des Platzes, der Tische und so weiter. Auch den Jagdbergnarren für ihre Wärmebehälter.

WSV Schlins

Wintersportartikel-Basar für Schlins und die umliegenden Gemeinden Samstag 15. November 2014, Foyer Volksschule in Schlins 10 bis 12 Uhr Annahme von gut erhaltenen Wintersportartikeln und Wintersportbekleidungen. Beim Kaufen, Tauschen oder Verkaufen ist Ihnen der WSV Schlins gerne behilﬂich. 13.30 bis 14.30 Uhr Verkauf anschließend Abrechnung (abzüglich 15 % für die Schüler- und Jugendförderung des WSV Schlins) und Rücknahme der nicht verkauften Artikel Professionelles Schiservice und Bindungseinstellung durch die Firma, Pro-Service, Bürs. Bitte keine Entrümpelung. Für Abhanden und zu Schaden gekommene Sachen übernimmt der WSV Schlins keine Haftung. Auf eine rege Teilnahme freut sich der Wintersportverein Schlins.

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Samstag, 15. November: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet um den Frieden Sonntag, 16. November, 33. So im Jkr.: 8 Uhr Hl. Messe mit Opfer für die Caritas Inlandshilfe. Es informiert Fr. Mag. Ingrid Böhler über die Caritas Inlandshilfe. Mittwoch, 19. November: Vortrag zum Thema: Auferstehungsglaube; Wie kann die Freude am Auferstehungsglauben wachsen? Referent: Pfr. Leo Tanner um 20 Uhr im Pfarrsaal Schniﬁs, anschl. Agape. Kosten: 5 Euro Donnerstag, 20. November: 7.15 Uhr Hl. Messe für Kinder und Erwachsene

Altpapiersammlung OF-Röns Die Ortsfeuerwehr Röns führt am Samstag, dem 15. November ab 13 Uhr, eine Altpapiersammlung durch. Wir ersuchen Sie das Papier zu bündeln, oder in Schachteln bereitzustellen. Herzlichen Dank im Voraus! Ihre Ortsfeuerwehr Röns

Freitag, 14. November 2014

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg

Verfolgte Christen Ab Freitag, 21. November 2014, wird die Wander-Fotoausstellung „Verfolgte Christen“ in den Pfarrkirchen von Bludesch, Ludesch und Thüringen zu Gast sein. Bei der Sonntag-Vorabendmesse am 22. November um 18 Uhr in Thüringen sowie am 23. November bei der Sonntagsmesse um 8.30 Uhr in Bludesch und bei der Sonntagsmesse um 10 Uhr in Ludesch wird ein Diakon des Hilfswerks „Kirche in Not“ zu diesem Thema predigen. Alle Interessierten sind ganz herzlich eingeladen. Die Fotoausstellung wird danach noch bis Sonntag, 30. November in den Pfarrkirchen Bludesch und Ludesch und in der St. Anna-Kirche Thüringen frei zugänglich sein. (pr)

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 14. November: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe für Hubert Hämmerle, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 16. November – 33. Sonntag im Jahreskreis, Caritassonntag 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse mit Caritas-Herbst-Kirchensammlung für die Inlandshilfe der Caritas. 14.30 Uhr Taufe von Rosa Burtscher in der Kapelle der Walgaukaserne Mittwoch, 19. November, Hl. Elisabeth von Thüringen, Rosenkranz, Hl. Messe und Gebetsstunde für unsere Priester entfallen. Freitag, 21. November, Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 23. November – Christkönigs- und Cäciliensonntag, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse mit Predigt zum Thema „Verfolgte Christen“. 19 Uhr Festgottesdienst, musikalisch gestaltet von unserem Kirchenchor. Das Kirchenopfer dieses Sonntags wird für unseren Kirchenchor eingehoben. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattﬁndet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550 / 23 48, 0664 / 22 59 128. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Gemeinde Bludesch

Hinter den Kulissen einer Homepage Das Zugriffsverhalten der User ist vor allen davon abhängig, wie schnell sie eine gewünschte Information ﬁnden und natürlich wie gut diese aufbereitet ist. In den letzten 6 Monaten stiegen die Zugriffe auf www.bludesch.at auf 133 Prozent. Das entspricht durchschnittlich 400 Besuchern pro Woche. Dieses beachtliche Ergebnis kann nur erreicht werden, wenn es jemanden gibt, der sich konsequent kümmert. Bettina Hartmann (Foto) betreut die Homepage der Walgaugemeinden für Bludesch. Täglich pﬂegt sie Meldungen u.a. in „Aktuelles“, den Veranstaltungskalender oder die Unternehmerdatenbank ein oder stellt freie Lehrstellen online. Übrigens, dieser Service ist für die Bludescher Betriebe und Vereine kostenfrei.Neugierig? Wir freuen uns auch über Ihren Besuch!

Sprechstunden im Gemeindeamt Am Mittwoch, dem 19. Dezember 2014 ﬁndet in der Zeit von 15-16 Uhr Jugendsprechstunde 16-18 Uhr Bürgermeistersprechstunde statt. Anmeldungen im Bürgerservice unter der Tel.Nr. 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at.

Gemeinde Bludesch

Jubiläum „25 Jahre Walgau Kaserne“ mit Angelobung Anlässlich des Jubiläums 25 Jahr Walgau- Kaserne und 15 Jahre Jägerbataillon 23 fand der Festakt der feierlichen Angelobung der Rekruten des Einrückungsturnusses Oktober 2014 einen Tag vor dem Nationalfeiertag in Bludesch in der Walgaukaserne statt. Dabei wurden 270 Rekruten aus Vorarlberg und Tirol, die gerade ihre allgemeine Basisausbildung beim Jägerbataillon 23 in Bludesch und Landeck absolvieren, angelobt. Geschichte der Walgau- Kaserne Der Militärkommandant von Vorarlberg, Brigadier Ernst Konzett, ging in seiner Ansprache auf die Geschichte der Walgau- Kaserne ein: In den 80er- Jahren gab es in Vorarlberg nur die beiden Kasernen am Bodensee in Bregenz und Lochau. Durch die neue Gliederung des Bundesheeres in Landwehrstammregimenter wurden diese aber viel zu klein und man suchte ein geeignetes Grundstück im Oberland Vorarlbergs (Süden). Mit Unterstützung des Bludescher Bürgermeisters Erich Walter konnten der damaligen Militärkommandant Oberst Fliri und der Landestatthalter der Vorarlberger Landesregierung Diplomvolkswirt Siegfried Gasser den Kasernenbau in Bludesch/Gais direkt an der Rheintalautobahn vorantreiben. 1989 zog dann das Landwehrstammregiment 91 mit Kommando, Stabskompanie und zwei Jägerkompanien in die moderne Kaserne ein. Sie ließ in Bezug auf Ausstattung und Infrastruktur keine Wünsche offen: von Sport- und Kletterhalle, über Fußball-, Tennis- und Volleyball- Platz bis hin zu Sauna errichtete man die modernsten Betreuungseinrichtungen. Im letzten Jahr kam noch eine elektronisch gesteuerte Indoor- Schießanlage dazu. Die Walgau- Kaserne ist somit für alle Herausforderungen der Zukunft bestens gerüstet.

Freitag, 14. November 2014

Bürgermusikverein Bludesch Vergangenen Sonntag wurde in Bludesch der Seelensonntag gefeiert. Es ist uns jedes Jahr eine Ehre, diese Messe musikalisch mitgestalten zu dürfen. Anschließend gedachten wir in der Kriegergedächtnisfeier gemeinsam mit der Freiwilligen Feuerwehr und der Bevölkerung von Bludesch der Gefallenen und Vermissten beider Weltkriege. Wie Pfarrer Horvath treffend sagte: „SIE dürfen wir nie vergessen, dass wir weiterhin in Frieden leben können.“ Danach durften wir noch zu einem freudigen Ereignis ausrücken. Unsere langjährige Gönnerin, Frau Rosa Dietrich, feierte vergangene Woche ihren 80. Geburtstag. Zu diesem Anlass spielten wir ihr einige Märsche und überbrachten so unsere herzlichsten Glückwünsche.

Gleicher Verband mit geänderter Gliederung Nach der feierlichen Eröffnung 1989 durch Bundesminister Robert Lichal residierte die ersten fünf Jahre das Landwehrstammregiment 91 in den Gebäuden. 1994 wurde das Bundesheer aufgrund sicherheitspolitischer Veränderungen umstrukturiert. Aus dem Ausbildungsverband Landwehrstammregiment 91 wurde das Jägerregiment 9 und 1999 der präsente Einsatzverband Jägerbataillon 23. In den letzten Jahren wurde auch noch die Kaderpräsenzeinheit (KPE) des Hochgebirgsjägerbataillon 23 in der Kaserne stationiert. Tag der offenen Tür Nach dem Festakt der Angelobung hatte die Bevölkerung beim „Tag der offenen Tür“ die Möglichkeit, die Walgau- Kaserne zu besichtigen. Am Programm standen Vorführungen der Gebirgsjäger und der Kaderpräsenzeinheit sowie ein Platzkonzert der Militärmusik Vorarlberg. Fast 2.000 Besucher nutzten die Möglichkeit, einmal hinter die Kasernenzäune zu schauen und mit den Soldaten ihr Jubiläum zu feiern.

Hinweis! Aufgrund einer großen Lawinenübung wird es am 28.+29.11.2014 zu einem erhöhten Flugbetrieb im Gemeindegebiet Bludesch und Gais kommen.

Öffentliche Bücherei Bludesch

Neue Filme eingetroffen! Eines haben alle DVDs gemeinsam: Es geht um starke Gefühle, die meisterhaft verﬁlmt wurden. Dabei ist u.a. der Oskar gekrönte Science-Fiction „Her“ mit Joaquin Phoenix und Scarlett Johansson aber auch das bewegende Drama „Das Schicksal ist ein mieser Verräter“ (Foto). Für unsere Kinder haben wir schon etwas zum Einstimmen – „Die Legende vom Weihnachtsstern“. Euch allen eine gute Unterhaltung, euer Büchereiteam.

Ortsfeuerwehr Bludesch

Veranstaltungs-Ankündigungen Der Informationstag der Feuerwehrjugend für die Jahrgänge 2000 2003 ﬁndet am Samstag, dem 22.11.2014 statt. Eine persönliche Einladung folgt per Post. Das Preisjassen 2014 ﬁndet heuer am Sonntag, dem 23.11.2014 statt. Gejasst wird wieder im Kronensaal, dem Feuerwehrhaus, im Gasthaus Reblaus und im Cafe Florimont! Im Kronensaal bewirtet heuer zum ersten Mal das „Graf Anton“. Nähere Infos zu uns, unseren Einsätzen und Aktionen unter www. feuerwehr-bludesch.com und im Facebook unter „Ortsfeuerwehr Bludesch“.

Familie Plus & Öffentliche Bücherei Bludesch

Fair streiten! Vom guten Umgang in Beziehungen, Familien und Nachbarschaft. Vortrag von Gerald Koller am Dienstag, 2. Dez. 2014, um 19.30 Uhr im Kronensaal Bludesch. Der international erfolgreiche Experte für soziale Gesundheit geht der „Streit“-Frage nach: Warum haben wir nicht gelernt, fair mit Kontroversen umzugehen? Er zeigt auf, dass Konﬂikte Wegweiser zu neuer Klarheit und Ehrlichkeit werden können. Eintritt: 7 Euro (PensionistInnen, StudentInnen 5 Euro), begrenzte TeilnehmerInnenzahl Vorverkauf: ländleTICKET – Raiffeisenbanken, Sparkassen und www. laendleticket.com; Abendkassa: nur für Restkarten Einlass: 19 Uhr

Freitag, 14. November 2014

58 Schnäggabühne

George Nussbaumer & Band lebendig im Konzert! Vorprogramm mit Angela Mair! Freuen Sie sich auf einen schönen Abend voller Musik mit George Nussbaumer und seiner Band. Lieder aus seiner aktuellen CD „Offroad“ und noch weitere werden an diesem Abend in Bludesch präsentiert. Dieses Konzert dürfen Sie sich nicht entgehen lassen! Karten sind erhältlich bei allen Sparkassen, Raiffeisenbanken und unter Ländleticket! Wann: Samstag, 22.11.2014 Wo: Kronensaal Bludesch Beginn: 20 Uhr, Einlass ab 19.15 Uhr

WSV Bludesch

$XI 0lQQHU ² ÀW GXUFK GHQ :LQWHU Die neue Turnsaison hat bereits begonnen. Bis Ende März 2015 treffen sich jeden Freitag, 20Uhr im Turnsaal der VS Bludesch Radfahrer, Läufer, Bergwanderer und Männer aus der ganzen Region, die nicht „einrosten“ wollen. Vorturner Gerhard Hipp sorgt eine Stunde dafür, dass unsere Teilnehmer auch Muskeln spüren können, von deren Existenz sie noch nichts wussten. ;) Anschließend gibt es die „Belohnung“: das beliebte Volleyballspiel. Wir würden uns freuen, auch DICH bei uns begrüßen zu dürfen. Nähere Information gibt gern Wilfried Müller, 0664-20 53 500, mueller. wilfried@aon.at.

Goldmedaillengewinner: Tschann Florian LK1 Freestyle Herren Steinlechner Rony LK1 Freestyle w -17J. Madlener Sarah LK1 Freestyle m -17J. Dünser David LK2 Junioren m Dünser/Jenny/Müller LK2 Team Junioren Silbermedaillengewinner: Dünser/Müller LK2 Paar Junioren Dr. Sam Martin LK2 Herrn +41J. Bronzemedaillengewinner: Müller Chiara LK2 Junioren w Tarim Sarah LK2 Kadetten w Wir gratulieren allen Sportlern zum Erfolg und bedanken uns für den erbrachten Einsatz im Training und bei der Meisterschaft. Eure Trainer Marica und Mike Infos zu Taekwondo Scorpions gibt’s unter marica.steinlechner@a1.net oder 0664 / 78 16 014

7K ULQJHQ Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Stephan Thüringen Taekwondo Scorpions Blumenegg

5 Gold-, 2 Silber- und 2 Bronzemedaillen bei der 7HFKQLN 6WDDWVPHLVWHUVFKDIW Nach dem riesen Erfolg bei den Staatsmeisterschaften im Vollkontakt ging die Erfolgswelle für die Scorpions am nächsten Tag bei der Technik Staatsmeisterschaft weiter. Nach nur kurzer Vorbereitungszeit, entschlossen wir uns kurzfristig auch bei der Technik SM mitzumachen um zu sehen wo wir uns österreichweit beﬁnden. Wir waren sehr überrascht, wie gut wir mit den anderen Vereinen, die größtenteils nur auf Technikturniere gehen, mithalten konnten. Nach dem tollen Mannschaftssieg am Samstag, konnten wir uns auch am Sonntag einen Podestplatz erkämpfen. Mit dem dritten Platz in der Mannschaftswertung sind wir mehr als zufrieden und sehr stolz auf unsere Sportler die wieder einmal bewiesen haben, dass sie nicht nur gute Kämpfer sondern auch gute Techniker sind.

.LUFKOLFKH 1DFKULFKWHQ Samstag, 15. November: 18 Uhr Vorabendmesse mit Caritasopfer in der St. Annakirche Sonntag, 16. November: 33. So. im Jk. - 9.30 Uhr – Sonntagsmesse mit Caritasopfer in der Pfarrkirche, 14.30 Uhr Taufe von Elena Gassner in der St. Annakirche Dienstag, 18. November: 18 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Mittwoch, 19. November: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 20. November: 15 Uhr Krankenmesse im Pfarrsaal, Abendmesse entfällt Samstag, 22. November: 18 Uhr Vorabendmesse – Kirche in Not - in der St. Annakirche Sonntag, 23. November: Christkönigssonntag - 9.30 Uhr – Sonntagsmesse mit dem Chor Hlahol in der Pfarrkirche Krankenmesse Donnerstag, 20. November, 15 Uhr, Pfarrsaal Der Sozialkreis lädt wieder alle ganz herzlich zur Krankenmesse ein, die sich vom Wort Jesu angesprochen fühlen: Kommt alle zu mir die ihr euch plagt und schwere Lasten zu tragen habt, ich will euch Ruhe

Freitag, 14. November 2014

Christkönigssonntag mit dem Chor „HLAHOL“ Sonntag, 23. November, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Alle sind herzlich zu diesem Festgottesdienst eingeladen. Musikalisch wird die Messe vom Chor „HLAHOL“ gestaltet. Vorankündigung: Adventbasar Freitag, 28. November, ab 17 Uhr, Dorfplatz Der Adventbasar unserer Pfarre hat bereits eine lange Tradition. Und es ist sehr erfreulich, dass sich so viele in der Vorbereitung engagieren und dass so viele unseren Basar besuchen. Besonders erfreulich ist auch die gute Zusammenarbeit mit den einzelnen Gruppen. Alle Einnahmen des Basars sind für das Gemeinwohl bestimmt. Obwohl der Advent noch etwas entfernt ist, bitten wir jetzt schon um Mithilfe möglichst Vieler, die ihr Können in den Dienst des Gemeinwohles stellen. Bringen Sie uns Ihre selbstgemachten Weihnachtsbäckereien, Nudeln, Marmeladen, Eingelegtes … aber auch Handarbeiten und Basteleien. Und vor allem die Weihnachtskekse sind sehr gefragt! Wenn Sie unseren Adventbasar mit neuen Ideen beleben, freut uns das ganz besonders. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Roswitha Bitsche, Tel. 3395 oder ans Pfarrbüro, Tel. 2308. Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: 05550/2308 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Tel.: Pfr. Mihai Horvat – 0664/2259128 Homepage: http://pfarre.thuerig.at Öffnungszeiten: Di, Mi und Do von 9 – 11 Uhr

Maria Rauch feierte ihren 60. Geburtstag Kürzlich feierte Maria mit ihrer Familie und ihren Schwestern samt Anhang ihren runden Geburtstag. Auch der Seniorenbund reihte sich zur Gratulation ein. Wir wünschen der jungen Pensionistin alles Gute. Maria und Reinhard machten schon bei einigen Ausﬂügen mit und freuen sich auf die Reisesaison. Wir wünschen: Fit mach mit und „Net lugg`lo!“

Dunkle Liebe – Wildes Leben H. Schmölzer/ Ingrid Durst lesen im Salon. Sonntag, 16.11.2014, 17 Uhr, Villa Falkenhorst, Thüringen Hilde Schmölzer liest aus: „Dunkle Liebe eines wilden Geschlechts“ und befasst sich mit der tragischen Geschwisterbeziehung Georg und Margarethe Trakls. Ingrid Durst liest aus: „Bilder einer ungewöhnlichen Reise“: Nach dem Tod ihres Lebenspartners macht sich die Autorin auf in die große Welt, zu den Kuna Indios, zu den Schamanen am Amazonas und vielen weiteren Abenteuern. Musikalisch umrahmt wird die Lesung von Schülern der MMS Thüringen. Moderation: Erika Kronabitter In Zusammenarbeit mit der Grazer AutorInnen-Versammlung Eintritt frei! Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at

Der Nikolaus kommt! Welches Kind freut sich nicht auf den Nikolaus? Auch heuer haben Sie wieder die Möglichkeit für Ihre Kinder den Nikolaus ins Haus zu bestellen. Der Nikolaus wird die Familien am Freitag, 5. Dezember 2014 zwischen 17 und 20 Uhr besuchen. Anmeldungen werden bis spätestens Mittwoch, 3. Dezember 2014 übers Pfarrblatt oder klaus. marktl@vol.at entgegen genommen.

Messe und Fotoausstellung „Kirche in Not“ Samstag, 22. November, 18 Uhr, St. Anna Kirche Kirche in Not widmet diese Ausstellung den verfolgten Christen in der ganzen Welt. Diakon Himberger aus Salzburg wird in seiner Predigt auf dieses Anliegen eingehen. Alle sind herzlich eingeladen. Fotoausstellung exemplarisch hinten in der St. Anna Kirche. Die komplette Ausstellung kann in der Pfarrkirche Ludesch bzw. Bludesch angeschaut werden.

Tagebuchlesung mit Musik

verschaffen. Nach der Krankenmesse werden wir den Nachmittag bei Kaffee und Kuchen ausklingen lassen. Wer abgeholt werden möchte, melde sich bitte im Pfarrbüro, Tel 2308.

Freitag, 14. November 2014

Bierkulinarium im Bluthu „Bier ist das natürlichste Lebensmittel der Welt“ stellte Braumeister Andreas Rosa von der Fohrenburger zur Begrüßung beim „Bierkulinarium“ vergangene Woche im Restaurant Bluthu klar. Wasser, Hopfen, Malz und Hefe- und sonst gar nichts. Seit 1516 gilt das Reinheitsgebot, an das sich Braumeister wie Andreas Rosa natürlich halten.Ehrensache.

Andreas Rosa und Bierkönigin Raphaela Dünser

So mancher „edle“ Wein, für den Weinkenner Unsummen bezahlen, wäre ohne Geschmacksverstärker, Farbstoffe und Konservierungsmittel schlicht ungenießbar. Biertrinker schwören dagegen auf das Echte und Unverfälschte - und das schon seit fast fünf Jahrhunderten. Dem Kulturgut Bier zu einem Luise und Norbert Schuster seiner Bedeutung angemessenen Stellenwert verhelfen will die Brauerei Fohrenburger unter anderem dadurch, dass sie gemeinsam mit Spitzengastronomen zu „Bierkulinarien“ lädt. Vergangene Woche war das Restaurant Bluthu Schauplatz des Geschehens. Dabei überraschte das Duo Andreas Rosa und Wirt Christian Willi mit unglaublicher ge- Sabine Treimel und Raimund Tichy schmacklicher Vielfalt bei Speis und Trank: Der Braumeister hatte die meisten seiner insgesamt 14 Biersorten dabei. Mit den Erläuterungen zu den einzelnen Brauverfahren übertrug er seine eigene Bierbegeisterung auf die Gäste. Zu Pils- Spezial und Kellerbieren, dunklen, bernsteinfarbenen und hellen Bieren kredenzte das Bluthu-Team ebenso begeisternde und jeweils perfekt dazupassende Vorarlberger Speisen., die es so nur im Bluthu gibt. Zum Sura Kees im Speckmantel gab es ein Stiftle, die Gerstensuppe wurde mit Weizenbier verkostet, zum Apfelsorbet gab es Kellerbier und das Forellen Filet im Bierteig mundete hervorragend zum Jubiläum, dem meistverkauften Fohrenburger Bier. Ein „Hammer“ war

auch das Bockbier zum Hirschragout und sensationell die Kombination von „Muntafuner Polma mit Birnenkompott“ und dunklem Bier. Braumeister Rosa und Christian Willi haben an diesem Abend sicher einen wertvollen Beitrag zur Bier- und Esskultur geleistet - darüber waren sich die Gäste Rainer Zortea und Evi Abbrederis einig. Wer dieses Geschmackserlebnis nachholen will, muss schon eine Runde zusammentrommeln. Das außergewöhnliche und aufwendige Biermenü wird nach Vorbestellung für Gruppen ab sechs Personen zusammengestellt. (th)

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 15. November: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 33. Sonntag i. Jk., 16. November: 10 Uhr Sonntagsmesse mit Ministrantenaufnahme, musikal. gestaltet vom Davidchor Montag, 17. November: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 18. November: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 19. November: 19 Uhr Abendlob Donnerstag, 20. November: 19 Uhr Hl. Messe, hern. Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Samstag, 22. November: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse Christkönigssonntag, 23. November: 10 Uhr Sonntagsmesse musikal. gestaltet vom Kirchenchor Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550-3383; 0664-2259128 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at ; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Obst- und Gartenbauverein Ludesch

Räuchern mit heimischen +HLOSÁDQ]HQ Freitag, den 21. November um 15 Uhr, bei Fam. Seeberger, Daläus 1 Kursleiterin ist Frau Ingeborg Sponsel

Marion, Alexander und Christian Willi, Alexander Bischof (3vl), Erna Schönacher (4vl)

Alte Überlieferungen und Traditionen zeigen, dass bereits vor Jahren Stall, Hof und Haus mit heimischen Pﬂanzen ausgeräuchert wurden. Das Wissen über die Heilkraft, Wirkung und Eigenheiten unserer heimischen Räucherpﬂanzen kann uns im Alltag begleiten und unterstützen. Mit der Herstellung einer Räuchermischung vertiefen wir unser Verständnis für die überlieferte Tradition. Der Kurs ist für OGV-Mitglieder kostenfrei, Nichtmitglieder 7 Euro.

Freitag, 14. November 2014

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Ordination Dr. Michaela Fabianek-Türtscher, Blons

Babysitterkurs erfolgreich absolviert 10 Mädels haben unseren Babysitterkurs im Großen Walsertal erfolgreich absolviert, herzlichen Glückwunsch und viel Spaß beim Babysitten!! Unser Babysitterkurs umfasst insgesamt 16 Stunden. Schwerpunkte des Kurses sind: Entwicklungsstufen der Kinder, Säuglingspﬂege, Unfallverhütung, Erste-Hilfe mit praktischen Übungen (Puppe wickeln, stabile Seitenlage,…), Sozialverhalten der Kinder, Problemsituationen bewältigen, Spiel und Kreativität und so weiter.

Die Ordination bleibt wegen Fortbildung am Dienstag 18.11 und Donnerstag 20.11. ganztags geschlossen! Ihr Praxisteam

Katharinatag Marul Die Funkenzunft Marul lädt am Dienstag, dem 25.11.204 nach der hl. Messe zum Patrozinium der Kirchenpatronin Katharina in den Maruler Schulsaal zum alljährlichen Beisammensein. Für gemütliches Ambiente und das leibliche Wohl durch das Zweierlei Catering ist bestens gesorgt. Die Funkenzunft freut sich auf euer zahlreiches Kommen. Vorankündigung: Der Bohnaball ﬁndet am 7.2.2015 im Maruler Saal statt.

Kursangebote der Walser Guides Femail Sprechtag für Frauen kostenfreie und vertrauliche Beratung Sie erhalten Information & Beratung zu Fragen der sozialen Sicherheit, Familie, Beruf und Gesundheit. Wir beraten Sie persönlich und anonym bei familiären Konﬂikten, Arbeitsuche und Wiedereinstieg, Schwangerschaft, Fragen zum Sozialversicherungsrecht, Beihilfen, www.femail.at. Ludesch, IAP Sozialzentrum Montag 17. November 2014 von 16 bis 18 Uhr (ohne Voranmeldung) Den Sprechtag können alle Frauen unabhängig vom Wohnort in Anspruch nehmen!

Vortragsabend

„Wenn zwei sich streiten!“ Donnerstag, 27. November, 19.30 Uhr, Bewegungsraum St. Gerold „Hilfe, meine Kinder streiten den ganzen Tag“ ist eine vielgehörte Äußerung gestresster Eltern. Auch KindergärtnerInnen und LehrerInnen wissen ein Lied davon zu singen, wie oft sie gezwungen werden, bei Kinderstreitigkeiten einzugreifen. An diesem Abend gibt Angelika Braza Anregungen, wie man mit Kinderstreitigkeiten im Erziehungsalltag umgehen kann und welche Regeln für Kinder dabei wichtig sind. Referentin: Angelika Braza Erziehungsexpertin und Elternbildnerin, bekannt durch Publikationen zu Themen der Kindererziehung und ihrer Sendung „Erziehung heute“ im ORF Vorarlberg Freier Eintritt – wir freuen uns auf Euch!

10. & 11. Jänner sowie 24. & 25. Jänner 2015 (Samstag/Sonntag) Die richtige Technik fürs Gelände Im Kurs „Die richtige Technik fürs Gelände“ bist Du zwei Tage abseits der Piste unterwegs und verbesserst deine Skitechnik. So macht das Freeriden bei allen Schneebedingung Spaß. Weiteres bekommst du einen Einblick in den richtigen Umgang mit der Sicherheitsausrüstung und lernst den Lawinenlagebericht korrekt zu interpretieren. 17. & 18. Jänner 2015 (Samstag/Sonntag) Skitouren-Grundkurs Den Winter erlebt man am besten abseits der Hektik in den Skigebieten, in den einsamen, verschneiten Tälern der Alpen. Doch um im freien Gelände sicher unterwegs sein zu können ist ein gewisses Wissen notwendig. Im „Skitouren-Grundkurs“ lernst Du die Grundlagen des Skibergsteigens, den korrekten Umgang mit der Sicherheitsausrüstung, das richtige Verhalten in Notsituationen und bekommst einen Einblick in die Schnee- und Lawinenkunde. Dienstag, 3. Februar 2015 Vollmond-Skitour aufs Portlahorn Kaum irgendwo erlebt man die Natur und die Wirkung der verschneiten Winterlandschaft wie auf einer Skitour unter dem Sternenhimmel. Der Vollmond leuchtet den Weg, kein Alltagslärm und keine Stirnlampen stören dieses unvergessliche Erlebnis. Der Aufstieg zum Portlahorn ist nicht schwer, es bleibt genügend Zeit, die Schönheit und die Stimmung der Landschaft auf sich wirken zu lassen. Weitere Infos zu diesen und anderen Kursen/Touren ﬁndet ihr unter http://www.walserguides.at/winter.html

Foto: walser guides

Frauennetzwerk Großes Walsertal

Freitag, 14. November 2014

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Samstag, 15. November: Eucharistie 19.30 Uhr Mittwoch, 19. November: Eucharistie 19.30 Uhr Sonntag, 23. November: Eucharistie 8.45 Uhr mit Ministrantenaufnahme

Union Sportverein Blons

Weihnachtsmarkt Am Samstag, dem 29. November ab 14 Uhr ist es wieder soweit. In Blons ﬁndet der Weihnachtsmarkt auf dem Dorfplatz statt. Das Angebot reicht von Glasgravuren, Weihnachtsbäckerei, Gestricktem, Bastelarbeiten und bäuerlichen Produkten bis zu Keramik. Mit Raclettebrot, Maroni, Glühwein, Glühmost und Punsch ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Der USV Blons freut sich auf viele Besucher.

wie sie in Kanada einen Wolf fanden und mitnahmen. So entstand dann sein Buch „Heul doch den Mond an“. Aus seinem neuesten Buch „Tage im Leben eines Feiglings“ las er zum Abschluss noch eine Episode vor, bevor die Schüler dann noch einen Fleyer mit Autogramm zum Mitnehmen bekamen. Vielen Dank den Deutsch Lehrerinnen und Lehrern der Mittelschule Großes Walsertal für die gute Zusammenarbeit.

Raggal Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201 Mitteilungen aus der Gemeinde

Walserbibliothek Raggal

Österreich liest - Abenteuerliche Briefe von Felix Am Freitag, dem 24.10.2014, stellte Euch die Walserbibliothek Raggal im Rahmen von Österreich liest die neuen Abenteuer von Felix vor. Ein kleiner Hase erforscht unseren blauen Planeten. 36 Kinder nahmen an dieser schönen Veranstaltung teil. Zum Abschluss durften die Kinder noch eigene Postkarten gestalten und selbst auf den Reisestationen von Felix nachforschen. Schön, dass so viele Kinder mit ihren Müttern da waren! Info: www.walserbibliothek.at Vorschau: Raggaler Weihnachtsmarkt am 30. November 2014, ab 14 Uhr, auf dem Kirchplatz in Raggal; um 17.30 Uhr Advents-Konzert in der Pfarrkirche

Walserbibliothek Blons

Lesereise Werner J. Egli Der Schweizer Autor Werner J. Egli war diese Woche in Vorarlberg auf Lesereise. Dabei stattete er auch der Walserbibliothek Blons einen Besuch ab und gestaltete für die Schüler der Mittelschule Blons eine interessante Stunde. Dabei erzählte er von seiner Freundin Paula, der großen Tierfreundin, mit der er kreuz und quer durch Amerika zog, und

Freitag, 14. November 2014

Walserbibliothek Raggal / VS Raggal

Österreich liest Franz Michl Felder – aus (s)einem sagenhaften Leben Katharina Ritter erzählt Am 23.10. war Katharina Ritter in der VS Raggal und erzählte über das wahre und sagenhafte Leben des Franz Michl Felder. Wir sind in eine ganz andere Zeit eingetaucht und haben erfahren, wie Kinder damals aufgewachsen sind. Katharina Ritter hat sehr spannend erzählt und mit sehr viel Gestik und Mimik die Kinder begeistert. Vielen herzlichen Dank an alle für diese tolle Veranstaltung!

Liedern in der ländlichen Musikszene Fuß zu fassen. Nach mittlerweile zwei Jahrzehnten können wir auf einen äußerst ereignisreichen Werdegang zurückblicken. Mit besonderem Stolz erfüllt uns, dass wir seit der Bandgründung ohne Unterbrechung in derselben Besetzung durch alle Höhen und Tiefen gegangen sind. Auch unserem musikalischen Motto „all absolutely live“ sind wir bis heute treu geblieben.

St. Gerold Bürgermeister: Bruno Summer, Tel. 05550/2134 Mitteilungen aus der Gemeinde

Für uns Bandmitglieder sind 20 Jahre Bestand der „Corks“ Anlass genug, um mit euch allen, mit unseren treuen Fans und mit unseren musikalischen Wegbegleitern zu feiern. Im Rahmen unserer Jubiläums-Party möchten wir die Zeit von 1994 – 2014 revue passieren lassen. Die Besucher erwartet ein von uns Musikern moderiertes Programm mit großer Foto-Show auf Großleinwand, Live-Musikeinlagen von und mit Gastmusikern sowie Video-Sequenzen mit amüsanten Begebenheiten aus dem „Basement-Alltag“. Es werden auf jeden Fall einige außergewöhnliche Überraschungsmomente dabei sein ! Außerdem wollen wir unsere ganz persönlichen Lieblingslieder zum besten geben - natürlich live von der Bühne – so wie man uns seit 20 Jahren kennt ! Für den Ausklang der Partynacht sorgt DJ Marco. Wir freuen uns auf einen feinen Abend im „Geroldshus“ und hoffen, auch DICH begrüßen zu dürfen! Die Jubiläums-Party „20 Jahre The Basement Corks“ steigt am Freitag, 21. November 2014, um 20.30 Uhr im „Geroldshus“ in St. Gerold.

„The Basement Corks“ – wir feiern 20 Jahre ! Unglaublich, aber „The Basement Corks“ gibt es bereits seit 20 Jahren. Die Mitglieder der Band sind Judith Burtscher (Gesang), Walter Wechselberger (E-Gitarre), Gottlieb Burtscher (E-Gitarre), German Katschitsch (Schlagzeug), Norbert Burtscher (Bass-Gitarre) und David Ganahl (Keyboard). Im August 1994 wagten wir die Gründung einer Party-Band, die es sich zur Aufgabe machte, mit Rock- und Popklassikern der 70er- und 80er-Jahre sowie mit aktuellen Hits und auch selbst komponierten

Propstei St. Gerold

Pro-Vokationen Vortrag von Abt em. Pater Martin Werlen OSB Montag, 17. November 2014, 19.30 Uhr Pater Martin Werlen, der ehemalige Abt des Klosters Einsiedeln, hält nächste Woche zwei Vorträge in Vorarlberg. Am Montag in der Propstei zum Thema: „Eine Kirche, in der alles klar ist, ist nicht katholisch. – Häresie einmal anders.“ Am Dienstag, 18. November zur selben Zeit im Pfarrzentrum Altenstadt zum Thema: „Eine Kirche, in der alles klar ist, ist nicht katholisch. – Wenn das so weitergeht!“ Eintritt Erwachsene: Vorverkauf 12 Euro / Abendkasse 14 Euro Eintritt Jugendliche bis 16 Jahre, Lehrlinge und Studenten: 8 Euro Kartenvorverkauf: nur online über www.laendleticket.com und in allen Sparkassen und Raiffeisenbanken des Landes. Keine Reservierung über die Propstei. Die Abendkasse öffnet eine halbe Stunde vor dem Vortrag. Veranstalter: Wege erwachsenen Glaubens, Diözese Feldkirch in Zusammenarbeit mit der Propstei St. Gerold und der Pfarre Feldkirch Altenstadt. (pr)

Freitag, 14. November 2014

Thüringerberg Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Feuer am Berg Wir laden alle recht herzlich zur Party mit der bekannten Partyband „Rumborak “ ein. Samstag, dem 22. November 2014; Einlass 19.30 Uhr im „Sunnasaal“ Thüringerberg. Kartenvorverkauf 10 Euro bei allen Raiffeisenbanken; Abendkassa 12 Euro Eintritt ab 16 Jahren!!! Auf euer Kommen freut sich die Feuerwehr Thüringerberg.

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 16. November: 8.45 Uhr Hl. Messe, Kirchenopfer für die Inlandshilfe der Caritas Dienstag, 18. November: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 20. November: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Hl. Messe Samstag, 22. November: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Dünser Leo und dessen Geschwister Sonntag, 23. November: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet

UNION Sportverein Thüringerberg

Jahreshauptversammlung Am Freitag, dem 14. November 2014 ﬁndet im Mehrzweckraum die Jahreshauptversammlung des UNION Sportvereines Thüringerberg statt. Der Union Sportverein Thüringerberg freut sich auf zahlreichen Besuch.

Freies Singen

Am Freitag, den 21.11.2014 um 20 Uhr ﬁndet im Mehrzweckraum Thüringerberg wieder das Freie Singen statt. Alle welche gern gemeinsam und ohne Zwang singen möchten, sind herzlich eingeladen.

Freitag, 14. November 2014

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Typhone sind akustische Warngeräte, die mittels Druckluft starke schiffssirenenartige Schallstöße erzeugen. Sie alarmieren die Bevölkerung bei einer drohenden Flutwellenkatastrophe und sind so eine ergänzende Sicherheitsmaßnahme zu den ständigen Kontrollen der Stauanlagen durch die Kraftwerksunternehmungen, die Behörden und deren Sachverständige. Diese Kontrollen stellen sicher, dass nach menschlichem Ermessen keine Gefahr für die unterhalb der Talsperren gelegenen Siedlungen besteht.

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 14. November: 7.15 Uhr Hl. Messe Samstag, 15. November: 19 Uhr Vorabendmesse; im Gottesdienst stellen sich unsere Firmlinge vor Sonntag, 16. November; 33. Sonntag im Jahreskreis, Caritas-Sonntag, 10 Uhr Hl. Messe; im Gottesdienst stellen sich unsere Erstkommunionkinder vor, 14 Uhr Taufe von Samuel Muther, 14.30 Uhr Taufe von Annika Galehr. Wir wünschen beiden Familien Gottes reichen Segen! 19 Uhr Hl. Messe Das Opfer wird für die Caritas aufgenommen! Montag, 17. November: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 18. November: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 19. November: 19 Uhr Jahrtag für Roswitha Schmidle Donnerstag, 20. November: 17 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum, 19 Uhr Jahrtag für Alfred Galehr Freitag, 21. November: 7.15 Uhr Hl. Messe

Bücherbären Treff für Kinder bis 4 Jahre mit Begleitung Bücherbär „Benni“ erwartet euch, liebe Kinder, auch dieses Jahr in der Bibliothek Nüziders um euch in die Welt der Märchen zu entführen. Für eure Eltern besteht die Möglichkeit sich gemütlich auszutauschen und eine Tasse Kaffee zu genießen. Wann: Freitag, 28. November, 10 bis 11 Uhr Wo: Bibliothek Nüziders Wir freuen uns auf euch, das Bibliotheksteam, Isabell und Benni. Nächster Termin: Freitag, 30. Jänner 2015

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.pfarre-nueziders.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Nikolaus-Anmeldung Wer den Besuch des Nikolaus wünscht, kann sich bis Freitag, 28.11.2014 schriftlich anmelden. Schreiben Sie Namen, Adresse und Telefonnummer der Eltern, Namen und Alter der Kinder auf einen Zettel und geben Sie ihn im Pfarrhaus ab oder werfen Sie ihn in den Briefkasten beim Pfarrhaus. Wir nehmen auch Anmeldungen per email gerne entgegen (pfarramt.nueziders@aon.at). Der Nikolaus besucht die Familien am 4.12. Richtung Bludenz und am 5.12. Richtung Ludesch. Er ist von 17 bis 20 Uhr unterwegs. Bestimmte Uhrzeiten können nicht berücksichtigt werden. Telefonische wie auch verspätete Anmeldungen werden nicht mehr angenommen. Bei Unklarheiten melden Sie sich im Pfarramt unter der Tel. Nr. 05552/62456 oder der o.g. email-Adresse.

Probealarm der Typhonwarnanlagen der Vorarlberger Illwerke AG im Bezirk Bludenz Die Typhonwarnanlagen der Vorarlberger Illwerke AG, und zwar die Warnketten I Montafon, II Brandnertal und III Walgau, werden am Freitag, dem 21. November 2014, um 15 Uhr, probeweise in Betrieb genommen. Beim Probealarm werden acht 10-Sekunden-Signale in Abständen von fünf Sekunden ertönen. Das gesamte Warnsignal dauert 4 x 2 Minuten mit dazwischenliegenden Pausen von je einer Minute, sodass die Gesamtdauer des Probealarms 11 Minuten beträgt, was dem Ernstfall entspricht. In allen betroffenen Gemeinden wird der Typhonalarm mit dem Sturmläuten der Kirchenglocken ergänzt.

Sonnenberger Harmoniemusik Nüziders

Cäciliakonzert Der traditionelle Höhepunkt unseres musikalischen Jahres steht wieder vor der Türe und es wird schon ﬂeißig geprobt. Auch in diesem Jahr ließ es sich unser Kapellmeister Klaus Melmer nicht nehmen, ein spannendes und sehr anspruchsvolles Programm auf die Beine zu stellen, beziehungsweise auf unsere Notenständer zu legen. „Menschen und Mächte“ ist der rote Faden, der Sie durch das Konzert begleiten wird. Wir freuen uns schon sehr darauf, Ihnen die Macht der Musik näher zu bringen, die nur durch die Menschen der Sonnenberger Harmoniemusik Nüziders zustande kommen kann!

Freitag, 14. November 2014 Reservieren Sie sich bitte den Termin und seien Sie dabei! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Sonntag, 23. November um 17 Uhr im Sonnenbergsaal Nüziders

Bürserberg Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bücherei-Café „Gestöber im Blätterwald“ – wir präsentieren Ihnen unsere neu angekauften Bücher und servieren Kaffee, Saft und Selbstgebackenes. Wann: am Montag, dem 17. November 2014 von 15 bis 18 Uhr Wo: Bibliothek Nüziders, Waldburgstraße 8 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Donnerstag 15 bis 18.30 Uhr Freitag 9 bis 12 Uhr

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 16. November, 33. Sonntag im Jahreskreis, Caritas-Sonntag 8.30 Uhr Hl. Messe. Das Opfer wird für die Caritas aufgenommen! Donnerstag, 20. November: 9 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Gemeindehaus 1. Stock Tel. Nr. 0664-4844278 Öffnungszeiten: Mo – Mi von 08.30 – 11.30 Uhr

Geburtstage 16.11. Neier Ernst (72), 21.11. Neier Theresia (83); Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich;

StraßensperreUnterausserberg Aufgrund der Erneuerung der Unteraußerbergbrücke ist eine Befahrung und Begehung der Brücke im Zeitraum von 17. bis 21. November 2014 nicht möglich. Wir bitten um Verständnis! gez. Bgm. Fridolin Plaickner

Freitag, 14. November 2014

Engagement für Schulsport Der Sport in den Schulen ist ein wichtiger, unverzichtbarer Bestandteil des Schullebens. Für die körperliche, soziale und emotionale Entwicklung der Schülerinnen und Schüler ist Sport und Bewegung von großer Bedeutung, der Weg hin zur gewünschten täglichen Turnstunde bei Ganztagsschulen bereits großteils Realität. Die Schulsportabteilung des Landesschulrats organisiert auch die zahlreichen Schulwettkämpfe, in denen sich die Teams der einzelnen Schulen in über 30 Sportarten Jahr für Jahr messen. In der Dornbirner Inatura konnten im Beisein von Landesrätin Dr. Bernadette Mennel wei-

Tanztheater in der Remise Bludenz

tere Förderer und Gönner des Vorarlberger Schulsports vorgestellt werden. „Ob Gutscheine oder Sachpreise - jede noch so kleine Unterstützung für die an Wettkämpfen teilnehmenden Mädchen und Burschen ist eine Wertschätzung ihrer Leistungen“, erklärten die Landesrätin und Vorarlbergs Schulsportreferent Christoph Neyer unisono. „Wir bedanken uns im Namen der engagierten Lehrerinnen und Lehrer sowie Eltern für die großzügigen Unterstützungen. Dadurch können wir unsere Schulsportevents für alle Schülerinnen und Schüler noch attraktiver machen.“ (red)

Mag. Werner Grabherr (Marketing SCR Altach), Josef Köldorfer (Marketing INATURA), Martin Wilﬁnger (Fohrencenter und STRIKE Bowlingcenter), Natty Handle (Spielfabrik Dornbirn), Dr. Bernadette Mennel, Dr. Peter Schmid (Geschäftsführer INATURA), Raphaela Dünser (Illwerke Tourismus) und Christoph Neyer (Schulsportreferent im LSR).

Bludenz Kultur setzt die kinder.welten-Reihe mit der Produktion „Emillio & Ellie“ der Vorarlberger Kreativkompanie XTHESIS fort. Am Samstag, 15. November, um 15 Uhr, ist dieses musikalische Tanztheater für Menschen ab fünf Jahren als Premiere in der Remise Bludenz zu sehen. Der Straßenkehrer Emillio ist einsam. Eines Tages taucht ein unerwarteter Fund in der Mülltonne auf. Die Puppe Ellie ist bewegungslos und stumm. Durch einen Zufall wird sie jedoch ins Leben gerufen und bringt die Welt von Emillio durcheinander. Ihr Anderssein verwirrt ihn, doch er möchte ihr seine Welt zeigen. Manchmal ärgert sie ihn, weil sie

selbstverständliche Dinge nicht zu kapieren scheint. Manchmal wiederum verzaubert sie ihn mit ihren Einfällen. Entsteht hier eine Freundschaft? Der phantasievolle und sensible Umgang mit Klängen, Bewegungen und Material lädt die Zuschauer ein, sich in die Welten der zwei Charaktere zu versetzen und sich zu identifizieren. Deren Leben ist ein Abenteuer voller Konflikte, die durchaus unseren realen Konflikten ähneln. Die Geschichte möchte Kinder ermutigen, ihr eigenes Abenteuer zu leben und die Magie der Begegnung und der Freundschaft zu kosten. Denn diese macht letzten Endes aus uns das, was wir wirklich sind. (red)

Tanztheater „Emillio & Ellie“ am 15. November in der Remise Bludenz.

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 14° 2000 m: 5°

min: 4° Nied. 60%

max: 15° 2000 m: 6°

min: 6° Nied. 40%

max: 12° 2000 m: 1°

Am Freitag ist in der Früh mancherorts leichter Frost möglich. Untertags nach Nebelauﬂösung großteils sonnig. Am Abend könnte es zudem noch föhnig werden. Der Samstag präsentiert sich zunächst noch einigermaßen sonnig und föhnbedingt recht mild. Im Tagesverlauf ziehen Niederschläge auf. Die SF-Grenze sinkt gegen 1000 m. Am Sonntag noch recht unsicher: Es könnte ein Mix aus letzten Regenschauern und sonnigen Phasen geben. Die Temperaturen gehen leicht zurück, bleiben aber mild.

Lukas Alton

Die neue Woche bringt weiterhin recht milde Temperaturen. Nur die Frühwerte können in höheren Lagen in den frostigen Bereich fallen. Mitunter könnte es auch nochmals föhnig werden, worauf die nächste Störung folgen dürfte. Für die Jahreszeit sind die Werte etwas zu mild. Täglich aktuelle Wetterprognosen und Live-Wetterdaten unter www.wetterring.at

www.rzg.at

min: 1° Nied. 0%

Freitag, 14. November 2014

Einsatz für Länderanliegen Landeshauptmann Markus Wallner zu Besuch in Wien werden müssten, erinnerte der Landeshauptmann: „Die Umsetzung muss nun zügig erfolgen, damit die Länder Sicherheit über die Einnahmen von Bundesseite in den nächsten beiden Jahren haben“.

Bei seinem heutigen Wien-Besuch forderte Landeshauptmann Markus Wallner in Gesprächen mit Bundeskanzler Werner Faymann und Vizekanzler Reinhold Mitterlehner die im Regierungsübereinkommen vereinbarte Verlängerung des Finanzausgleichs bis 2016 rasch umzusetzen sowie in weiterer Folge die Erarbeitung einer fairen Nachfolgelösung. Weiters standen Gespräche zur Steuerreform im Mittelpunkt der Arbeitstreffen. Wallner war nach der Konstituierung des Landtags und der Wahl der neuen Landesregierung in die Bundeshauptstadt gereist, um die vordringlichsten Inte-ressen Vorarlbergs bei der Regierungsspitze zu artikulieren. Aus Ländersicht seien die Verlängerung des Finanzausgleichs bis 2016 und die Erarbeitung einer fairen Nachfolgeregelung von al-

Vorarlbergs Landeshauptmann nutzte den Wien-Aufenthalt für Arbeitsgespräche mit Bundeskanzler Faymann und Vizekanzler Mitterlehner. lergrößter Bedeutung. Unmittelbar damit verknüpft sind ja auch die Vereinbarungen im Bereich

der Spitäler, Kinderbetreuung, Pﬂege, Mindestsicherung und Bildung, die ebenso verlängert

Mit Bundeskanzler Faymann und Vizekanzler Mitterlehner sprach Wallner auch über den aktuellen Stand in der Vorbereitung der Steuerreform. Wallner ist ja Teil der politischen Expertengruppe, die frühestens ab Dezember ihre Arbeit aufnehmen wird. „Zur Standortstärkung und zur Belebung der Wirtschaft ist eine Steuerentlastung notwendig – speziell auch für Vorarlberg. Ein stärkeres Wirtschaftswachstum hilft bei der Finanzierung der Steuerreform und schafft Arbeitsplätze“, machte Wallner klar. Darüber besteht auch bei der Regierungsspitze Konsens. (red)

Goldmedaille für Fröling Julia Dujmovits, Olympiasiegerin im Parallelslalom 2014, weiß, dass es sowohl im Sport als auch beim Heizen auf das richtige Material ankommt: „Würde es für Heizkessel Medaillen geben, würde ich dem neuen T4 definitiv eine Goldmedaille umhängen. Obwohl ich beruflich eher kältere Temperaturen bevorzuge, bin ich froh, dass mir der T4 60 daheim sicher und verlässlich einheizt.“ Der Hackgutkessel überzeugt durch sparsamen Brennstoffverbrauch und optimale Emissionswerte. „Da ich viel unterwegs bin, weiß ich auch die Online-Steue-

Julia Dujmovits und Fröling-Chef Ernst Hutterer mit dem komfortablen T4 60-Hackgutkessel der Olympiasiegerin. Foto: Fröling

rung froeling-connect.com zuschätzen. Wenn es auf der Piste mal wieder länger dauert, kann ich die Temperatur gleich online ein paar Grad nach oben

drehen. Die Steuerung funktioniert wirklich ganz einfach“, weiß die Olympiasiegerin die Vorteile der innovativen Technik zu schätzen. Mit der Wahl

Qualität aus Österreich Seit mehr als fünfzig Jahren entwickelt Fröling effiziente und hochwertige Biomasseheizsysteme auf dem neuesten Stand der Technik. Auf die Langlebigkeit der Produkte wird besonderer Wert gelegt – so gibt es auf den T4 mit X10+-Wartungsvertrag satte zehn Jahre Garantie (inklusive Verschleißteile). „Positiv aufgefallen ist mir darüber hinaus die äußerst leichte Reinigung – der Aschebehälter ist schnurstracks geleert. Aus meiner Sicht gehört der Fröling Hackgutkessel in seiner Kategorie auf jeden Fall ganz nach oben aufs Podest“, lobt Julia Dujmovits ihren neuen T4.

eines Fröling-Hackgutkessels setzt Julia Dujmovits auf ein österreichisches Qualitätsprodukt.

Olympiasiegerin Julia Dujmovits setzt bei Kälte auf die sparsamen Heizkessel von Fröling.

Freitag, 14. November 2014

Lehr Hu Riesenerfolg für die erste Ausbildungsmesse „job4u“ der gemeindeübergreifenden Lehrlingsplattform „Lehre im Walgau“. Hunderte begeisterte Interessierte haben an zwei Tagen die größte Ausbildungsmesse im Vorarlberger Oberland besucht und sich in der Nenzinger Tennishalle über die vielfältigen Ausbildungs-Chancen in der Region informiert.

Das Bibliotheken-Team Karin Valasek, Ulrike Bitschnau, Ursula Vonbrüll und Carolin Stemer freut sich schon auf den Neustart im Haus Montafon am 17. November.

Bibliothek Montafon Talschafts-Bibliothek des Standes im neuen Haus Montafon Neustart für die Bibliothek Montafon. Dreißig Jahre nach dem Start der ehemaligen Arbeiterkammer-Bücherei in der Talschaft eröffnet die komplett neu gestaltete Bibliothek Montafon kommenden Montag, 17. November, im „Haus Montafon“ ihre Türen. 250 Quadratmeter für noch mehr Lesespaß. Im Jahr 2001 hat der Stand Montafon die Bücherei im Montafon übernommen und damit vor der drohenden Schließung gerettet. Die Gemeinden der Talschaft haben über den Stand Montafon seit dem viel in die Zukunft der Bücherei investiert. Mit Erfolg. Im Jahr 2013 wurden fast 38.000 Entlehnungen gezählt. Absoluter Rekord. „Darauf sind wir sehr stolz“, sagt Ursula Vonbrüll. Dreißig Jahre nach der Gründung der Bücherei folgt jetzt der nächste Schritt. Die Bücherei übersiedelt in das neue „Haus Montafon“ und bietet dort ab sofort unter dem Namen „Bibliothek Montafon“ noch mehr Bücher, Zeitschriften, Spiele, DVDs und Hörbücher an. Mit dem Umzug der Illwerke in das neue Kompetenz-Zentrum nach Rodund wurde das ehema-

lige Bürogebäude in der Schrunser Batloggstraße frei. Mit einem multifunktionalen Konzept sorgt der Stand gemeinsam mit den Illwerken für eine optimale Nachnutzung des Gebäudes – nach einer kompletten Generalsanierung in den vergangenen Monaten präsentiert sich das „Haus Montafon“ aktuell als Ort der Begegnung. Neben neuen Räumlichkeiten für die Bibliothek Montafon, die Musikschule Montafon, für die Spielgruppe Kinderwerkstättli sowie für den Krankenpflegeverein und für das OK-Team der Jugendolympiade (EYOF) bietet das „Haus Montafon“ auch Platz für einzelne Kleinunternehmen. Ein bunter Mix, der für Leben sorgt und durchaus auch von Synergien profitieren wird. „Wir freuen uns jedenfalls sehr, Teil dieses Haues zu sein“, betont Bibliothek-Chefin Ursula Vonbrüll. Auf 250 Quadratmetern präsentiert sich die Bibliothek ab kommenden Montag, 17. November, völlig neu. „Offen, hell, einladend und sehr modern ausgestattet“, freut sich Vonbrüll. Die Standes-Bürgermeister haben die Zeichen der Zeit erkennt, Weitblick bewiesen und

eine Bibliothek für Generationen geschaffen. „Mit der Integration der Pfarr-Spielothek haben wir auch unser Angebot deutlich erweitert“, ist Vonbrüll stolz. Rund 16.000 Medien - von Kinder- und Jugendbücher über Sachbücher bis hin zu Romanen sowie DVDs oder Hörbücher und Zeitschriften – stehen allen Montafonern und Gästen ab sofort zum Ausleihen bereit. Die Öffnungszeiten der neuen Talschafts-Bibliothek wurden ebenfalls ausgeweitet und gegenüber dem ehemaligen Standort verdoppelt. Damit ist die Basis für einen erfolgreichen Neustart der Bibliothek geschaffen. „Wir freuen uns sehr darauf, dass es jetzt endlich los geht und wir unsere ersten Besucher am kommenden Montag begrüßen dürfen“, ist das gesamte Bibliotheken-Team mit Ursula Vonbrüll, Karin Valasek sowie Ulrike Bitschnau und Carolin Stemer schon aufgeregt. Ab dem 17. November ist die Bibliothek jeweils am Montag und Mittwoch von 14 bis 19 Uhr sowie am Dienstag und Donnerstag von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Zusätzlich hat die Bibliothek auch am Mittwochvormittag von 9.30 bis 11.30 Uhr offen. (bach)

„Politik ist gefordert“ Über 30 Top-Ausbildungsbetriebe der neu formierten Lehrlingsplattform „Lehre im Walgau“ haben sich bei der großen Infomesse „job4u“ von ihrer besten Seite gezeigt und dabei die vielfältigen Chancen für eine Karriere mit Lehre im Wirtschafts-Hotspot Walgau präsentiert. „Die heimische Wirtschaft hat derzeit einen massiven Mangel an Auszubildenden“, weiß Projektleiter Martin Wagner von der „Lehre im Walgau.“ Obwohl die duale Ausbildung in Vorarlberg österreichweit und auch international einen sehr hohen Stellenwert genießt, sei die Politik aktuell stark gefordert. „Mehr denn je“, so Wagner weiter. „Die Botschaft der Wirtschaft darf nicht ignoriert werden. Die Politik darf sich nicht auf den Erfolgen der Lehrlings-Ausbildung ausruhen, sondern muss rasch und gezielt den Kampf gegen Fachkräftemangel aufnehmen“, fordert der engagierte Unternehmer und Projektleiter. Kontakte geknüpft Doch zurück zur Ausbildungsmesse „job4u“ – „damit wir das Potential unserer Jugendlichen optimal nutzen können, müssen wir ihnen die bestmögliche Ausbildung und entsprechende Zukunfts-Chancen bieten“, meinte Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser bei seinem Messebesuch. „Dazu gehört natürlich auch eine optimale Orientierungshilfe für die passende Berufswahl.“ Genau deswegen wurde von den Verantwortlichen die Ausbildungsmesse „job4u“ in kürzester Zeit auf die Beine gestellt. Erste Kontakte von künftigen Lehrlingen mit verschiedensten TopAusbildungsbetrieben wurden

Freitag, 14. November 2014

lingsmesse „job4u“ ein Hit nderte Besucher stürmten die Leistungsschau im Walgau

Messe auch 2015 Die teilnehmenden „Lehre im Walgau“-Ausbildungsbetriebe haben bei der „job4u“-Messe den tausenden Besuchern nicht nur einen Blick hinter die Kulissen ihrer Unternehmen ermöglicht, sondern durch Ausprobieren auch aufgezeigt, in welche Richtung eine etwaige Ausbildung gehen könnte. „Absolut cool. Jetzt weiß ich, was mir gefallen würde“, zeigt sich Julian aus Bludenz zufrieden. „Hammer, was ich al-

les direkt vor der Haustüre lernen kann. Ich bin echt überrascht“, meint auch die 14-jähriger Celina aus Nenzing. Während sich zahlreiche Jugendliche schon für eine Schnupperlehre angemeldet haben, wird bei der Lehrlingsplatt-

form „Lehre im Walgau“ schon auf das nächste Lehrlings-Event geblickt. „Anfang Februar 2015 werden wir wieder eine Nacht der Ausbildungsbetriebe organisieren und unsere Unternehmen für Interessierte öffnen“, schil-

dert Martin Wagner. Auch die „job4u“-Messe soll wiederholt werden. „Denn wir können unseren Jugendlichen nicht oft genug zeigen, wie große die Chance auf eine Karriere mit Lehre in der Region ist.“ (bach)

Hunderte Interessierte waren bei der „job4u“-Ausbildungsmesse in Nenzing mit dabei.

am Freitag und Samstag in der Nenzinger Tennishalle genauso geknüpft, wie Kontakte unter den Wirtschaftstreibenden. Die Wirtschaft im Walgau ist damit noch enger zusammengerückt und geht dadurch gestärkt in die Zukunft einer gemeinsamen Lehrlingsausbildung über alle Gemeindegrenzen hinweg.

Freitag, 14. November 2014

Große Hausmesse bei Tschann Einladung zu Hausmesse mit Musik und Bewirtung

Modelneuheiten 2015 Ausgestellt werden die neuen Aixam Vision Modelle, alle mit ABS-Bremsanalge, größter Kofferraum seiner Klasse und vieles mehr. Das neue Aixam COUPÉ GTI ist eine Klasse für sich und der CITY, das kompakteste Modell der Aixam-Produktpalette.

Selbstverständlich ist auch der brandneue Aixam eCity mit 100% elektrischem Antrieb bei uns erhältlich. Ein Fahrzeug für die ganze Familie. Umweltschonend, Nr. 1 bei der Sicherheit und Jugendliche dürfen dieses Fahrzeug schon ab dem vollendeten 15. Lebensjahr fahren!

Das Te am vom A utohaus Tschann in Rankweil freut sich auf Ihren Besuch! (pr)

Das Autohaus Tschann in Rankweil ist durch jahrelange Erfahrung Ihr Spezialist, wenn es um AIXAM- und MEGA-Fahrzeuge geht und steht Ihnen gern für sämtliche Auskünfte zur Verfügung. Auf der Hausmesse diesen Samstag werden alle Aixam- und Mega-Neuheiten ausgestellt.

Hausmesse Samstag, den 15.11.2014 von 10 – 16 Uhr - Präsentation der neusten Aixam Modelle, Mega D-Truck Modelle und der eCity - Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt - Live-Musik

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Top Qualität und exklusives Design, auch ohne Führerschein.

Mega-Multitrucks Sparsam, vielseitig und robust. MEGA-Multitrucks sind universal einsetzbare, kompakte Leichtkraftfahrzeuge, die man mit einem Mopedausweis lenken darf. Und das ab einem Alter von 15 Jahren, also für Fahranfänger und Lehrlinge super geeignet! Es gibt sie in den Ausführungen Pick-Up, mit AluPritsche, als Kastenwagen oder mit Kabine.

Freitag, 14. November 2014

oo -Z o}

} Best of Mazda ist endlich zurück! Mit exklusiven Vorteilspreisen für Jungwagen, Vorführwagen und Einzelstücke. Und jetzt gibt es zusätzlich 3+2 Jahre Garantie auf alle Modelle*. Aber nur bis 30.12.2014. www.mazda.at/bestof

Mazda CX-5 Revolution

MAZDA3 SPORT

MAZDA6

MAZDA6 Sport Combi

Q CD150 AWD SD, Q statt € 39.700.-

Q G165 Revolution Q statt € 26.370.-

Q CD150 Revolution Q statt € 38.140,-

Jetzt nur

€ 34.190,–

Jetzt nur

€ 22.950,–

Jetzt nur *

€ 32.990,–

Jetzt nur

€ 32.990,–

Mehr unter www.mazda.at/3plus2, Verbrauchswerte: 3,9–8,3 l/100 km, CO2-Emissionen: 104–192 g/km. Angebot gültig bis 30.12.2014. Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.

6840 Götzis, Dr.-Adolf-Heinzle-Straße 88, Tel. 05523/62532, www.mazda-maier.at

Mazda MAIER GmbH & Co KG

Freitag, 14. November 2014

Best of Mazda ist endlich zurück! Mit exklusiven Vorteilspreisen für Jungwagen, Vorführwagen und Einzelstücke. Und jetzt gibt es zusätzlich 3+2 Jahre Garantie auf alle Modelle*. Aber nur bis 30.12.2014. www.mazda.at/bestof

o} o -Z } o

MAZDA3 SP CD150 REVOLUTION Q Navi, Sitzheizung, Klimaautomatik, Spurhalte-Assistent, EZ 06/2014, 2800km

MAZDA5 CD116 TAKUMI Q Klimaanlage, el. FH v. und h., DSC und TCS, Karakuri-Sitzsystem, EZ 05/2014, 4500km

MAZDA6 SPC CD150 MIYAKO Q Navi, Einparkhilfe, Sitzheizung, Eco Start/ Stopp-System, EZ 08/2014, 1.000km

€ 24.950,–

€ 25.140,–

€ 32.590,–

Mehr unter www.mazda.at/3plus2, Verbrauchswerte: 3,9–8,3 l/100 km, CO2-Emissionen: 104–192 g/km. Angebot gültig bis 30.12.2014. Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.

Mazda Walter Schmidmayr Bremschlstraße 16a, 6706 Bürs, Tel.: 05552/62730-0, www.schmidmayr.at

Hyundai i30 und ix35

Dieses Lederlenkrad wird Ihnen nicht mehr aus dem Kopf gehen.

JET ZT NUR FÜR

KURZE ZEIT:

€ 1.000,-*

ZUBEHÖR-GUTS

Wegfahrpreis ab € 2.878,-

1/5

DIE HYUNDAI FINANZIERUNG

GARANTIE

OHNE KILOMETERBEGRENZUNG

Wegfahrpreis ab € 3.798,-

Beheizbares Lederlenkrad in ausgewählten Ausstattungsvarianten erhältlich. i30: Die Finanzierung ist ein Angebot der Bankhaus Denzel AG. € 14.390,- Kaufpreis, 48 Monate Laufzeit, € 2.878,- Anzahlung, € 3.203,40 jährliche Rate, 15.000 km p.a., € 120,- Bear beitungsgebühr, € 115,12 Bereitstellungsgebühr, € 90,- Bonitätsprüfungsgebühr, 5,20 % effektiver Jahreszins, 3,99 % p.a. Sollzinsen, € 11.627,12 Gesamtkreditbetrag, € 13.019,60 Gesamtbetrag. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Bonität vorausgesetzt. Benzinmotoren: 100 PS, 135 PS; Dieselmotoren: 90 PS, 110 PS und 128 PS lieferbar. ix35: Die Finanzierung ist ein Angebot der Bankhaus Denzel AG. € 18.990,- Kaufpreis, 48 Monate Laufzeit, € 3.798,- Anzahlung, € 4.226,10 jährliche Rate, 15.000 km p.a., € 151,92 Bearbeitungsgebühr, € 151,92 Bereitstellungsgebühr, € 90,- Bonitätsprüfungsgebühr, 5,10 % effektiver Jahreszins, 3,99 % p.a. Sollzinsen, € 15.343,92 Gesamtkreditbetrag, € 17.146,32 Gesamtbetrag. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Bonität vorausgesetzt. Benzinmotoren: 135 PS, 166 PS; Dieselmotoren: 116 PS, 136 PS und 184 PS lieferbar. Als 2WD und 4WD sowie mit Manuell- und Automatikgetriebe erhältlich. * Aktion gültig für alle ix35 GO! und GO-Plus! Kaufverträge (Neu- und Vorführwagen) bei Kauf und Übernahme bis 15.12.2014 Vorteilsboni in den Preisen bereits berücksichtigt. Angebote gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. Die dargestellten Aktionspreise enthalten Händlerbeteiligung. CO 2: 97 - 188 g/km, NO x: 5,4 - 145,5 mg/km, Verbrauch: 3,7 l Diesel - 8,1 l Benzin/100 km. Symbolabbildungen.

Auto Ganahl GmbH

Mustermann 6780 Schruns, Gantschierstr. 41 0000Tel.: Mustern, 1 05556 /Hauptstraße 73765 Tel.: 00000 office@auto-ganahl.at

Hörburger 6922 Wolfurt, Achstraße 47 Tel.: 05574 / 75748 dietmar.hoerburger@autohaus-hoerburger.at

Scalet 6866 Andelsbuch, Bühel 703 Tel.: 05512 / 6110 info@kfz-scalet.at www.hyundai.at

JETZT EXKLUSIV:

CHEIN

Freitag, 14. November 2014

Stellenmarkt

Arbeitsplatz Vorarlberg Gute Aufstiegschance im Verkauf Durch interne Schulungen bestehen vielfältige Karriereschancen (nat). Der Einzelhandel ist mit 74 Prozent ganz klar eine Frauendomäne. Unattraktive Geschäftszeiten und unterschiedliche Arbeitszeitmodelle haben das Image des Verkaufs jedoch in ein negatives Licht gerückt. Dabei bietet diese Branche vielfältige Karrierechancen und schnelle Aufstiegsmöglichkeiten. Der Einzelhandel befindet sich zudem gerade im Umbruch: Neue Technologien, internationale Expansion und neue Marketingkonzepte bringen den Einzelhandel wieder in Schwung. Damit verändern sich aber auch die Anforderungen an die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer. So haben die Einzelhandelsunternehmen heute nicht mehr nur Verwendung für

Tipps für mehr Erfolg im Verkauf Mehr als die Hälfte der Frauen (51,7 Prozent), aber nur 6,8 Prozent Foto: Archiv der Männer arbeiten Teilzeit.

Personal mit kaufmännischer Ausbildung, sondern z.B. auch für technisch versierte Spezialisten. Um die Karriereleiter schnell emporzuklimmen, ist es von Vorteil, gute kommunikative Fähigkeiten,

ein hohes Maß an sozialer Kompetenz und Verantwortungsbewusstsein mitzubringen. Nicht minder wichtig ist Verkaufsgeschick sowie ein gutes wirtschaftliches Verständnis.

Als Verkäufer erlernen Sie die Geheimnisse der Spitzenverkäufer im Einzelhandel. Als Entscheider, Geschäftsführer und Unternehmensinhaber im Einzelhandel erhalten Sie Unterstützung darin, Ihr Unternehmen zu maximalem Erfolg zu führen. Die 15 Erfolgsgeheimnisse der Spitzenverkäufer im Einzelhandel, Hanno Göpfert, tomag, 24,00 Euro

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Freitag, 14. November 2014

Suche verlässliche und freundliche Haushaltshilfe für 1 Personenhaushalt in Düns für ca. 2- 3 Stunden pro Woche. Tel:069912061578

Stellenmarkt INTERVIEWER/INNEN: Das Österreichische Gallup Institut sucht österreichweit freiberuﬂiche MitarbeiterInnen für persönliche Befragungen. Ihr Proﬁl: Eigeninitiative, Zuverlässigkeit, sehr gute Deutsch- und Computerkenntnisse. Bewerbungen an jobs@gallup.at oder unter 01-4704724-DW 95 od. -81

Flirtline sucht Telefonistinnen auch Heimarbeit (mit Internet), Tel. 0664-88317786 Seriöse/r Berater/in für Dildopartys gesucht.www.4lover.at, Tel. 06645090602

Suche verlässliche und freundliche Haushaltshilfe für 1 Personenhaushalt in Düns für ca. 2- 3 Stunden pro Woche. Tel:069912061578

Wir suchen Reinigungspersonal für die Rehaklinik Montafon in Schruns, Arbeitszeit: 6 Tag/Woche: Mo-Sa ab 8:00 Uhr, 4-5 Stunden od. 3 Tage/Woche: Mo, Mi u. Sa ab 8:00 Uhr, 3-4 Stunden, Lohn: 8,13 € brutto/Stunde Bewerbungen an Fr. Corinna Embacher unter 0664/88492413 oder reha@schmidt-reinigung.at

Verlässliche Bürokraft sucht Zweitstelle für 1 bis 3 Vormittage/Woche in der Region Blumenegg. Weitere Informationen gerne unter 0664/1960899.

Freitag, 14. November 2014

Stellenmarkt|Automarkt|Kleinanzeigen

Verkaufe: Esstisch 120x80cm ausziehbar auf cirka 200cm, Eckbank mit Truhe, links 180cm, rechts 135cm (Umbau möglich) und 2 Stühle. Massivholz, Farbe Ahorn, Bezüge Grau, Design: Klose Collection. Alter cirka 8 Jahre - Guter Zustand! Neupreis 1.499 Euro. Preis: 200 Euro. Tel.: 0660/6548909

Diverses

KFZ|Zubehör Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2005 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, Tel.: 0664/4306499 Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen ab 1995, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155 Achtung!!! Kaufe alle Autos 19982014, Mängel, Schaden egal, 0676-6884480

Verdienen Sie besser bei Österreichs Diskonter Nr. 1 als

*GabyAngel* Starmedium Channeling, Numerologie, Kartenlegen& Schulungen Telefon-& Privatberatung **0664-558 10 55** keine Mehrwertnummer 1Euro/Min Suche defekte Jura, Saeco, Trevi Kaffeemaschinen usw., sowie Fernseher, auch mit Displayschaden, Vorwerksauger, Laptops gegen Abholung oder Ankauf. Tel.: 0664/ 9400877

Filialleiter/in

Verkaufe ofentrockenes Brennholz - Hartholz - in div. Längen - Zustellung möglich. 0664 2668811

WIE STEHT IHNEN ERFOLG? für 38,5 Stunden/Woche in unseren Filialen in Vorarlberg Ihre Aufgaben: • eigenverantwortliches Leiten einer Filiale • Führen eines Teams mit bis zu 20 Mitarbeiter/innen und Planen des Personaleinsatzes • Warenmanagement, insbesondere Disponieren und Präsentieren der Ware • Steuern der Kennzahlen • Betreuen der Kunden

Unser Angebot: • umfangreiche Einarbeitung • Aus-und Weiterbildung im Rahmen der Hofer Akademie • abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Aufgabengebiet • freie Diensteinteilung • krisensicherer Arbeitsplatz • überdurchschnittlich hohes Gehalt (Brutto-Jahresgehalt von € 48.900 ab Filialübernahme

Ihr Proﬁl: • abgeschlossene Ausbildung und Berufserfahrung von Vorteil • Begeisterung für den Handel • Bereitschaft ein Team und eine Filiale zu führen • belastbare, starke Persönlichkeit mit Freude am Kundenkontakt • lösungsorientierte Arbeitsweise • Einsatzbereitschaft und Flexibilität

im ersten Jahr und € 55.480 ab dem 4. Dienstjahr)

Gebrauchte Winterreifen, Continental, 185/65R15, ca. 6.000km, 5 Loch Felgen für VW Golf zu verkaufen. Tel.: 0664/2815047

Kaufe alte Ansichtskarten. Beschriebene oder unbeschriebene aus Omas Zeiten. So wie alte Briefe, alte Münzen und Medaillen. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/ 52799

11841

AUTOANKAUF

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR 2,17/min

für Export, alle Fabrikate

StarWahrsagerin

autoandi@gmx.at www.auto-ankauf.at

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR 1,81/min

Kartenlegen live

0664 – 767 77 75

Telefonkontakte

Hofer KG Zweigniederlassung

Tag und Nacht erreichbar: 0900499489 EUR 1,81/min

0930-200250 (0,45EUR/min) 24h live

Vorarlberg/Tirol/Salzburg Südwest 6421 Rietz, Hoferstraße 1

Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR 1,56/min

TÜRKIN wartet nackt. 585590 EUR1,09/min

0930-

Domina 0930-585522. EUR1,09/ min

Jetzt bewerben! Alle Informationen auf karriere.hofer.at

Kurse|Unterricht

facebook.com/hofer.at Da bin ich mir sicher.

Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.- Fachlehrer. Tel. 06765410069 od. 06645846069. Website:www. nachhilfeunterricht-vorarlberg.at

TRIFF mich jetzt 0930-585530. EUR1,-/min Oma will ﬁ..en 0930-585545. EUR1,09/min Lauschen 0930-555155. EUR0,88/ min SMS mit DATE an 0930-400500. EUR1,-/sms

Immobilien|Kleinanzeigen

78 *PRIVAT!* Maria 68 reich: 0930400726 Ich 18j besorg´s dir nackt: 0930-400723 Domina ﬁ..en: 0 9 3 0 - 4 0 0 7 0 9 EUR 1,56/min S o f o r t l i v e s e x ! 0 9 3 0-4 0 0 4 6 4 EUR1,09/min Geiles Luder, 18, will harten Sex. 0930-400460. EUR1,09/min LAUSCH DICH GEIL 0930-525515 EUR0,88/min OHNE Vorspiel gleich dran 0930555188 0,88EUR/min

Bekanntschaften Dipl. Ing. 78

1,85 groß schlank jung geblieben sucht e. Frau die es ehrlich meint u. sich verlieben möchte. Mit schönen Ausﬂügen u. gemütl. Abenden das Zusammensein genießen, was gibt es schöneres. Agentur für Senioren 06641923060

Liebe Kunden, wir

hatten letzte Woche einen Zahlendreher! Falsch: 0664-19203060 - richtige Telefonnummer 06641923060. Wir bitten um Verständnis. Agentur für Senioren

Helga 70

weiblich, romantisch u. zärtlich e. gute Köchin die Natur u. Garten liebt. Aber ich vermisse das Gefühl gebraucht u. geliebt zu werden. Suche e. soliden Mann mit ähnlichen Schicksal. Agentur für Senioren 0664-1923060

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Gundi 69

Herzensgut, treu, häuslich, umzugsbereit mit Führerschein u. Auto. Suche e. netten Partner, Alter nicht so wichtig, Hauptsache ehrlich. Bitte ruf an! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Einsame Witwe 75

Bin e. bescheidene sanfte Frau, mit Herz u. Anmut, anschmiegsam u. liebevoll. In meiner Wohnung lebe ich ganz alleine. Welcher Herr sucht e. treue Frau und ruft an? Agentur für Senioren 0664-1923060

Kati 73

Nach dem Tod meines Mannes habe ich mich zurückgezogen. Ich möchte aber nicht länger auf Liebe, Zärtlichkeit u. Wärme verzichten. Geht es Dir genauso? Dann trau Dich u. melde Dich. Agentur für Senioren 0664-1923060

Freitag, 14. November 2014

Immobilien|Kleinanzeigen Immobilien Sie haben zu Hause, im Büro oder in Ihrer Firma keinen Platz und benötigen mehr Stauraum? Dann haben wir hier genau das Richtige für Sie: variable Größe (10-100m2) und günstige Miete. Anfragen bitte an monika.huber@wucher.at, Tel.: 0664/5451827 Gesamtmiete Preis auf Anfrage Bludenz - Obdorfweg - 87 m2 Zimmer Terrassenwohnung Hanglage. Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Bludenz - 3 Zimmer Wohnung mit 77 m2 ab Dezember 2014 bezugsfertig. Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel. 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause Feldkirch Wichnerpark - 2 Wohnungen im Zentrum mit 58 m2 Wohnﬂäche, barrierefrei, HWB 26 kWh/m2a Klasse B Tel. 05572 3838-157 zuhause@zima.at, www. wichnerpark.at Feldkirch Wichnerpark - 3 Zimmer Terrassenwohnungen, Zentrum -barrierefrei, beste Anbindung von Bus und Bahn, HWB 26 kWh/m2a Klasse B Tel. 05572 3838-0, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at Feldkirch Wichnerpark - 4 Zimmer Terrassenwohnung - Lift, Tiefgarage, barrierefrei, HWB 26 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at Einfamilienhaus in Nenzing-Nitidon mit Grundstücksﬂäche 224 m2 und Weganteil zu verkaufen. Verkehrswertschätzung EUR 260.350. Anfragen an RA Dr. Andreas Oberbichler, Feldkirch, 05522/77501; Mail oberbichler-kramer@vol.at Frastanz Zweifamilienhaus HWB 231, Mindestangebot 260.000 Euro. Annahme Vorbehalten. Anfragen/ Besichtigungstermine 0699/10017499 oder mag.rainer.zortea@gmx.net Suche SONNIGEN BAUPLATZ für BUNGALOW! Wir sind NETTE und SAUBERE Nachbarn! (Feldkirch, Nofels, Bangs...) Lieben Dank für Ihren Anruf! Tel.: 0680 - 1202635 Suche Baugrundstück ab 800m2 zum Bau eines Einfamilienhauses. Angebote erbeten an Tel.: 0664/ 1610264 Sie haben zu Hause, im Büro oder in Ihrer Firma keinen Platz und benötigen mehr Stauraum? Dann haben wir hier genau das Richtige für Sie: variable Größe (10-100m2) und günstige Miete. Anfragen bitte an monika.huber@wucher.at, Tel.: 0664/5451827 Gesamtmiete Preis auf Anfrage Frastanz Zweifamilienhaus HWB 231, Mindestangebot 260.000 Euro. Annahme Vorbehalten. Anfragen/ Besichtigungstermine 0699/10017499 oder mag.rainer.zortea@gmx.net

Freitag, 14. November 2014

Endlich wieder sicher baden – ganz ohne fremde Hilfe! Für gehbehinderte, bewegungseingeschränkte und gebrechliche Menschen ist ein Bad in der Wanne oft nicht so einfach möglich! Das Problem kann man sich leicht vorstellen – wenn man versucht ohne die tatkräftige Unterstützung der Beine sich langsam in die Badewanne hineingleiten zu lassen und nur mit Hilfe, der oft auch schon geschwächten Arme wieder aus der Wanne herauszukommen. Hier können Badewannen-Luftkissen wieder helfen, sicher und leicht zu baden. Einem richtigen Badevergnügen – mit Sicherheit und Komfort – steht mit diesem Hilfsmittel nichts mehr im Wege. Keine Montage notwendig O passt praktisch in jede Badewanne O TÜV-geprüft O senkt sich bis auf den Wannenboden ab.

Info-Telefon: 03385/8282-0

Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an und testen Sie diese Produkte gratis und komplett unverbindlich bei Ihnen zu Hause!

Freitag, 14. November 2014

Alternativ Medizin Podcast Für ein gesundes, aktives und glückliches Leben aus erster Hand Ob im Sport, im Beruf oder im Alltag– Sie wollen gesund und aktiv werden und bleiben? Und zwar mit natürlichen, wissenschaftlich gesicherten Wegen der Gesundheitsprävention und Leistungsoptimierung? Krankheiten, Allergien und Beschwerden sollen frühzeitig erkannt und anschließend möglichst ohne „Chemiekeule“, Operationen & Co. behandelt und auskuriert werden? Sie streben ein ganzheitlich gesundes und ausgeglichenes Leben im Einklang mit Ihrem Körper und Ihren Genen an? Dann sind Sie auf diesem Podcastportal goldrichtig. Egal ob Sie ein topﬁtter Sportler, eine naturbewusst und aktiv lebende Mutter sind oder im Kampf mit einer Krankheit stehen: Hier ﬁnden Sie wirkungsvolle Alternativen.

für immer heilen“ über „den Hormonhaushalt auf natürliche Weise optimieren“ bis hin zu „Arthrosen besiegen“ und „natürliche Leistungssteigerung in Sport und Beruf“ steht AlternativMedizinPodcast.eu für eine neue Ära der (Alternativ-) Medizinwissensvermittlung. Moderator Mag.pharm. Rudi Pfeiffer (Stadtapotheke Dornbirn) und Co-Moderator Jürgen Reis, österreichischer Proﬁ-Sportkletterer und Kraftsport-Autor, haben einige Tipps für Sie, damit Sie noch lange ﬁt und gesund bleiben.

Viele Gesundheitsthemen Mit Themenbereichen von „Kinesiologie praktisch angewandt“ und „Allergien auf sanftem Wege

Podcast www.AlternativMedizinPodcast.eu Sämtliche Informationen auf der Website sind ausschließlich informativer Natur. Facebook: https://www.facebook.com/AlternativMedizinPodcast?fref=ts

Aktuelle Sendungen Jetzt kostenlos auf www.AlternativMedizinPodcast.eu den Podcast abonnieren und in die

Mag.pharm. Rudi Pfeiffer und Jürgen Reis, Proﬁ-Sportkletterer, informieren Sie über den Podcast aus erster Hand. aktuellen Sendungen reinhören. Ganz einfach mit iPod, PC, Laptop oder MP3- Handy. (pr)

INFO

„Sicherheit in unserem Land“ Landeskonferenz der Kameradschaft der Exekutive Österreichs

Die Kameradschaft der Exekutive Österreichs (KdEÖ) ist seit ihrer Gründung vor 65 Jahren eine wichtige Interessensvertretung der Exekutive. Der Landtagspräsident hielt in seinen Grußworten fest, dass ihr Wirken in hohem Maße auch zum Sicherheitsgefühl beiträgt, das in der Bevölkerung verankert ist. Sonderegger unterstrich bei der Konferenz in der Schattenburg Feldkirch: „Schlagkräftige Organisationsstrukturen in der Region und durch die Verfügbarkeit von Hilfs-, Rettungs- und Sicherheitskräften vor Ort stellen die Basis für die Gewährleistung

von Sicherheit und Ordnung dar. Im Namen der Menschen in Vorarlberg möchte ich allen Exekutivorganen und Sicherheitsverantwortlichen sehr herzlich für die engagierte Arbeit im Dienst der Bevölkerung danken.“ Vorarlberg ist dank konsequenter Sicherheitsarbeit und enger Zusammenarbeit von Exekutive und Behörden im Ländervergleich seit Jahren führend in der Kriminalitätsbekämpfung. Der

jüngste Sicherheitsbericht bescheinigt eine Aufklärungsquote von über 57 Prozent, damit liegt Vorarlberg an der Bundesspitze. Der Landtagspräsident verwies in diesem Zusammenhang auch auf das zwischen Land und Innenministerium vereinbarte Sicherheitspaket. Dieses stelle sicher, dass das hohe Niveau auch in Zukunft fortgesetzt und ausgebaut werden kann. (red)

KdEÖ-Landesvorsitzender Eugen Lampert, Landtagspräsident Harald Sonderegger und Reinhard Zimmermann, Bundesvorsitzender des KdEÖ.

Bei der 17. Landeskonferenz der Kameradschaft der Exekutive Österreichs (KdEÖ) in Feldkirch sprach Landtagspräsident Harald Sonderegger den Exekutivbeamtinnen und -beamten seinen Dank aus: Sicherheit brauche gute, regionale Strukturen.

Freitag, 14. November 2014

Stress schlĂ¤gt Ihnen immer wieder auf den Magen? Aus der medizinischen Forschung weiĂ&#x; man heute, dass das Schlafhormon Melatonin nicht etwa im Gehirn gebildet wird, sondern aus der Vorstufe Serotonin entsteht, die im Darm produziert wird. Wenn die DarmschleimhĂ¤ute aber entzĂźndet sind, weil Sie stĂ¤ndig unter Strom stehen und gestresst sind, oder wenn Ihre Darmbakterien zu einem groĂ&#x;en Teil abgestorben sind durch die hĂ¤ufige Einnahme von Antibiotika, dann klappt die Produktion von Melatonin nicht mehr richtig und Sie fĂźhlen sich elend und auch tagsĂźber mĂźde. Exakt gegen diese Probleme wurde OMNi-BiOTiCÂŽ Stress Repair entwickelt. Es ist das erste Probiotikum, das stressbedingte StĂśrungen wie Schlaflosigkeit durch

Mag. Anita Frauwallner Expertin fĂźr Darmgesundheit am Foto: Allergosan Institut Allergosan

Mag. Pfeifferâ&#x20AC;&#x2122;sÂŽ Relax& Schlafkapseln. Nah-

seine antientzĂźndlich wirkenden Darmbakterien wieder in den Griff bekommt. Mit OMNi-BiOTiCÂŽ Stress Repair steht Ihnen dann das richtige â&#x20AC;&#x17E;Nervenfutterâ&#x20AC;&#x153; zur VerfĂźgung â&#x20AC;&#x201C; Sie sind ausgeschlafen und fĂźhlen sich wieder vital, gut gelaunt und stressresistent. WERBUNG

rungsergĂ¤nzungsmittel zur FĂśrderung eines gesunden Schlafes. EnthĂ¤lt natĂźrliche PďŹ&#x201A;anzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen ZusĂ¤tze. FĂźr Veganer geeignet. ErhĂ¤ltlich in Ihrer Apotheke! (pr)

3TRESS 4UN 3IE WAS DAGEGEN Mag. Pfeifferâ&#x20AC;&#x2122;sÂŽ Immun Akut Pulver. FĂźr

-EHR ,UST MEHR 3PAÂ&#x2020;

WENIGER &RUST

/-.I "I/4I#Â&#x2021; 342%33 2EPAIR ÂŻ 2EDUZIERT STRESSBEDINGTE %NTZ~NDUNGEN IM $ARM WWW STRESS REPAIR AT

%RHiLTLICH IN )HRER !POTHEKE

)NSTITUT !LLERGOSAN 0HARMAZEUTISCHE 0RODUKTE &ORSCHUNGS UND 6ERTRIEBS 'MB(

Ihre Regionalzeitungen

ein starkes Immunsystem. NahrungsergĂ¤nzungsmittel zur Vorbeugung und Behandlung von grippalen Infekten und ErkĂ¤ltungskrankheiten sowie zur allgemeinen StĂ¤rkung des Immunsystems. FĂźr Veganer geeignet. ErhĂ¤ltlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Freitag, 14. November 2014

Ärztlicher Notdienst Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141

Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 15./16.11.14: Montfort-Apotheke, Feldkirch

Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 15./16.11.14:

Dr. Zitt, Ludesch, Tel.: 05550-2166 Dr. Maier: Die Ordination bleibt vom 14.11.2014 bis 18.11.2014 geschlossen. Vertretung: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 Dr. Zitt, Ludesch, Tel.: 05550-2166

Sanitätssprengel Frastanz, Göﬁs, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 15./16.11.14:

Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522-51712 Dr. Sturn: Die Ordination bleibt am 27.11.2014 und 28.11.2014 geschlossen. Vertretung: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400 Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 15.11.14: 16.11.14:

Dr. Amtmann Joachim Christian, Spitalgasse 3, Bludenz Tel.: 05552-63870 Dr. Egger Josef, Hauptstraße 8, Bürs Tel.: 05552-66522 od. 0664-3260786

Wochenenddienst im Großen Walsertal Ordinationszeiten von 9.30-10.30 und 17-18 Uhr 15./16.11.14:

Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch

Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554-5213

Bezirk Walgau: Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 15./16.11.14: Central Apotheke, Bludenz Blumenegg-Apotheke, Thüringen

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst Wir Tierärzte/Innen sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihren Tierarzt/In, welcher Sie gerne betreut oder an seine Vertretung weiterleitet.

HPE Selbsthilfegruppe für Angehörige psychisch Erkrankter. Jeden 4. Montag um 19.30 Uhr im LKH Rankweil

Zahnärztlicher Notfalldienst Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 17-19 Uhr 15./16.11.14: Dr. Sander Amon Gabriel, Hermann Sanderweg 6, Schruns, Tel.: 05556-74340

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455) Bezirk Feldkirch während der Woche: Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch;

ÖZIV Zivil - Invalidenverband Vorarlberg Projekt Support Kostenlose Beratung und Begleitung für Menschen mit Behinderung und chronischen Erkrankungen, in allen beruﬂichen und sozialen Belangen. Betroffene beraten Betroffene. Werdenbergerstraße 40 a, 1. Stock, 6700 Bludenz Tel.05552/63877, e-mail:support.bludenz@aon.at

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Wir helfen beim Abnehmen

Mag.pharm. Peter Weiler Apotheker in Nüziders

Nicht wenige Menschen leiden unter Übergewicht. Die lästigen Kilos sind schnell zugenommen - aber leider nur schwer wieder loszuwerden. Es gibt kein Wundermittel, das überschüssige Kilos purzeln lässt. Der Schlüssel zum Wohlfühlgewicht sind richtige Ernährung und ausreichend Bewegung. Daran führt kein Weg vorbei. In der Apotheke gibt es aber auch diverse

Präparate, die das Abnehmen unterstützen. Ein standardisierter Ballaststoff-Komplex aus den Blättern des Feigendistel-Kaktus ist eines davon. Dieses Nahrungsergänzungsmittel bindet bis zu 28 Prozent der mit dem Essen aufgenommenen Nahrungsfette. Dadurch wird das Essen „leichter“ gemacht, denn von allen Nahrungsbestandteilen, die wir aufnehmen, hat Fett den höchsten Energiewert. Sobald der Faserkomplex der Feigendistelkaktusblätter im Magen mit Nahrungsfetten in Kontakt kommt, bindet er einen Teil der in der Nahrung enthaltenen Fette fest an seine Fasern. Im Magen

wird dieser Komplex mit den eingeschlossenen Fetten in einen Gel-Körper umgewandelt. Das auf diese Art und Weise gebundene Fett kann im Darm nicht mehr aufgenommen werden und wird unverdaut auf natürlichem Weg ausgeschieden. Zusätzliche Effekte sind ein angenehmes, verlängertes Sättigungsgefühl und die Verminderung von Heißhungerattacken durch eine verzögerte Magenentleerung. Es gibt allerdings noch eine Vielzahl anderer Präparate, die das Abnehmen unterstützen. Fragen Sie in Ihrer Apotheke nach dem für Sie geeigneten Präparat. Wir beraten Sie gerne.

Freitag, 14. November 2014

85 QUALITĂ&#x201E;T AUS IHRER APOTHEKE

Jedem 2. Ă&#x2013;sterreicher mangelt es an Vitamin D â&#x20AC;Ś

SCHLA

Das PrĂ¤parat D3 Kwizda dient zur Aufrechterhaltung und UnterstĂźtzung der normalen Funktionen von Muskeln, Immunsystem, Zellteilung und Knochen â&#x20AC;&#x201C; das ganze Jahr Ăźber. + 3.000 I.E. Vitamin D3 pro Tablette + 28 â&#x20AC;&#x17E;Miniâ&#x20AC;&#x153;-Tabletten pro Packung + zum Schlucken oder Kauen + frei von Gelatine u. Fructose + entwickelt, produziert in Ă&#x2013;sterreich

l e n vo m foh

FLABO

Gut schlafen!

www.dr-boehm.at

â&#x20AC;Ś mĂśglicherweise auch Ihnen!? JĂźngste wissenschaftliche Erkenntnisse zeigen den positiven Einfluss von Vitamin D auf Infekte, EntzĂźndungen, Bluthochdruck und Diabetes. Aber auch bei BefindlichkeitsstĂśrungen wie MĂźdigkeit, Abgeschlagenheit, Antriebslosigkeit, Konzentrationsschwierigkeiten oder MuskelschwĂ¤che kann Vitamin D helfen. Mit einem ausreichenden Vitamin D-Spiegel im KĂśrper fĂźhlt man sich im Allgemeinen aktiver, stĂ¤rker und ausgeglichener.

Mit Dr. BĂśhmÂŽ Ein- und Durchschlaf Dragees Hoch dosierte pflanzliche # " !

In Ihrer Apotheke.

Dr. BĂśhmÂŽ: QualitĂ¤t, die Vertrauen schafft. Ă&#x153;ber Wirkung und mĂśgliche unerwĂźnschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels in den genannten Anwendungsgebieten beruht ausschlieĂ&#x;lich auf langjĂ¤hriger Verwendung.

DiĂ¤tetisches Lebensmittel fĂźr besondere medizinische ErnĂ¤hrungszwecke. Nur unter Ă¤rztlicher Aufsicht verwenden.

SprachverstĂ¤rker statt HĂśrgerĂ¤t? Eigentlich hat jeder Mensch zwei gesunde Ohren, doch dann gibt es da diese Situationen, in denen man Schwierigkeiten hat, sein GegenĂźber zu verstehen? Ob beim Fernsehen, im Kaffeehaus oder in gemĂźtlicher Runde zu Hause â&#x20AC;&#x201C; fast ist es so, als wĂźrden alle um einen herum undeutlich sprechen. Oftmals liegt die ErklĂ¤rung zu diesem Problem im Innenohr. Eine Abnutzung der Sinneszellen fĂźhrt dazu, dass nicht mehr alle TĂśne wahrgenommen werden. Probleme beim SprachverstĂ¤ndnis sind die Folge. SprachverstĂ¤rker Wissenschaftlern ist es gelun-

gen, eine effektive LĂśsung fĂźr dieses Problem zu entwickeln: SprachverstĂ¤rker. Diese winzigen GerĂ¤te, die nahezu unsichtbar im Ohr getragen werden, sind mit klassischen HĂśrgerĂ¤ten kaum noch zu vergleichen. Sie erkennen die menschliche Sprache und leiten sie konzentriert an das Ohr weiter. Hintergrund- und StĂśrgerĂ¤usche hingegen, wie z. B. das Tassenklappern im Kaffeehaus, ignorieren die GerĂ¤te dank eingebautem LĂ¤rmfilter. So verstehen Sie nur das, was Sie auch verstehen wollen, und bleiben unbeeinflusst von stĂśrenden HintergrundgerĂ¤uschen. Ob solch ein SprachverstĂ¤rker auch fĂźr Sie in Frage kommt sagen wir Ihnen gerne. Eine unverbindliche Beratung wird Ihnen Klarheit verschaffen.

Das Hansaton Team Vorarlberg freut sich auf Ihren Besuch. Foto: Hansaton

Terminvereinbarung Rufen Sie noch heute an und vereinbaren Sie einen Termin zum kostenlosen Probe tragen unter 0800 880 888 (Anruf kostenlos), info@hansaton.at oder direkt bei Hansaton in Ihrer NĂ¤he â&#x20AC;&#x201C; wir freuen uns darauf!

Hansaton Untersteinstr. 3 (neben Metzgerei Pfleghar), 6700 Bludenz.

Besser hĂśren und verstehen wird unsichtbar.