Walgaublatt 47 by Regionalzeitungs GmbH

KW 47 | 36. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 24. November 2017

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

Alex Sutter aus Bludesch gibt alles Mit „What a wonderful world“ von Louis Armstrong sang sich Alexandra Sutter bei der TV-Show The Voice of Germany in die Herzen der Jury. Gestärkt geht es nun für sie in die Seite 44 zweite Runde, den Battles am Sonntag auf Sat1.

Baum aus Frastanz ist der Star in Wien

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Die 25 Meter hohe und etwa 70 Jahre alte Fichte wurde in diesen Tagen feierlich in Wien illuminiert. Seite 14 und 15

Freitag, 24. November 2017

Silberstein in Vorarlberg ÖVP ist gegen jegliche Diskriminierung und muss sich dafür nicht rechtfertigen „Die aktuelle Facebook-Kampagne der SPÖ Vorarlberg gegen Abgeordnete der Vorarlberger Volkspartei macht deutlich, dass „Dirty Campaigning“ offensichtlich für die Sozialdemokratie in der politischen Auseinandersetzung zur Regel wird. Damit wird deutlich, dass Michael Ritsch und Co. aus den Fehlern der Nationalratswahl nichts gelernt haben und ihnen die persönliche Diffamierung – wenn möglich unter der Gürtellinie – wichtiger ist, als der Austausch von Sachargumenten“, kritisiert VP-Klubobmann Roland Frühstück den Stil der SPÖ auf das Schärfste. Frühstück betont, dass er kein Problem damit hat, dass die SPÖ das Abstimmungsverhalten von ÖVP-Mandataren veröffentlicht und kritisiert. „Die Behauptung der SPÖ, dass die VP-Abgeordneten durch dieses Abstimmungsverhalten Menschen diskrimi-

nieren, bringt das Fass allerdings zum Überlaufen. Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte hat nämlich klar gestellt, dass es keine Diskriminierung ist, wenn Staaten das Institut der Ehe nur für heterosexuelle Paare vorsehen. Es handelt sich hier also eindeutig um eine Wertefrage. Und dafür muss sich kein ÖVP-Abgeordneter vor der SPÖ rechtfertigen!“ Im Gegenteil: Ein entsprechender Änderungsantrag der Volkspartei wurde von der SPÖ nicht unterstützt. Gesprächsverweigerung ist Missachtung demokratischer Grundregeln Die SPÖ-Zurückweisung der Einladung von Landtagspräsident Harald Sonderegger das Thema im Präsidium zu erörtern, ist aus Sicht von Frühstück Zeugnis eines mehr als fragwürdigen Demokratieverständnisses: „Sich hier einer Diskussion zu verweigern,

ist eine krasse Missachtung demokratischer Grundregeln! Ich bin froh, dass Präsident Sonderegger darauf schaut, dass die Würde des Landtags auch in den sozialen Medien, insbesondere

durch Landtagsfraktionen, nicht beschädigt wird. Dazu gehört auch, dass Abgeordnete für ihr Abstimmungsverhalten nicht an den Pranger gestellt werden!“

VP-KO Roland Frühstück: „Michael Ritsch und Co. haben aus den Fehlern der Nationalratswahl nichts gelernt!“

Vorarlberger Volkspartei setzt weiterhin auf Sacharbeit Klubobmann Frühstück will sich auch weiterhin auf die politische Sacharbeit konzentrieren und engagiert an Lösungen für die großen aktuellen gesellschaftlichen Herausforderungen arbeiten: „Die Menschen erwarten sich Antworten auf die hohen Wohnungspreise, wollen eine qualitätsvolle Gesundheitsversorgung sowie gute Lebens- und Arbeitsbedingungen. Die SPÖ hat für alle diese Anliegen offensichtlich keine attraktiven Antworten und flüchtet sich deshalb auf Nebenschauplätze und in die Beschädigung ihrer Mitbewerber“, so Roland Frühstück abschließend. (Entgeltliche Einschaltung)

Die Weihnachtsmärkte stimmen auch schon auf das große Fest ein und somit steht dem ganzen Weihnachtszauber nichts mehr im Weg. Da ist es fast schon nervig, wenn man in den Medien und an allen Ecken der Stadt an irgendwelche Spendenaufrufe erinnert wird. Das gehört zwar irgendwie zu der Weihnachtszeit, aber am liebsten würde man es mit einem gewissen Tunnelblick ignorieren. Dabei ist positiv festzustellen, dass gerade Herr und Frau Österreicher in der Weihnachtszeit überaus spendenbereit sind. Das ist auch gut so. Aber auch heuer wird es wieder einige Familien oder alleinstehende Menschen geben, die sich all diesen Weihnachtsluxus wie vorher beschrieben nicht leisten können. Da heißt es oft improvisieren und aus der bestehenden Situation das Beste zu machen. Das sind nicht arme Menschen, denn oft haben sie mehr zu geben als reiche Menschen es jemals können. Vielmehr sind es Menschen, die von Armut betroffen sind.

Genau diese Armut muss in einem reichen Land wie Österreich bekämpft werden. Es dürfte bei uns eigentlich keiner gesellschaftlich gesehen unter den Rost fallen. Wenn wir also in den nächsten Tagen unsere Weihnachtseinkäufe tätigen, dann vielleicht immer mit dem Gedanken an die Menschen, die in Armut oder an der Grenze zur Armut leben. Vielleicht kann sich auch der gesamte Handel drauf einigen, dass es an den Kassen eine freiwillige Aufrundung der Beträge gibt. Wer also beispielsweise einen Endbetrag von 19 Euro und 92 Cent hat – kann an den Kassen diesen Betrag auf 20 Euro aufrunden. Diese acht Cent würden dann als Spende an hilfsbedürftige Menschen bei uns im Land ausgezahlt. Bei all den Einkäufen vor Weihnachten würde sicherlich eine ordentliche Summe zusammen kommen. Das ist keine neue Idee. Manche Händler machen das. Hier geht es vielmehr um die Summe der Einzelspenden, und diese kann vielen Menschen helfen.

Kommentar

Der Countdown läuft Noch knapp einen Monat bis zum großen Fest für die ganze Familie. Gemeint ist natürlich Weihnachten und der damit verbundene Heilige Abend. Viele Familien sind jetzt schon fleißig am „Keksle backa“ oder schmücken bereits das Haus oder die Wohnung. Es soll ja wieder alles perfekt aussehen und der Nachbar mit seiner zwanzig Meter langen Lichterkette vor dem Haus, kann mit der eigenen aufgebauten Lichtershow bei weitem nicht mithalten. Natürlich geht so eine Lichtinstallation ins Geld, aber für knapp zwei Monate nimmt man gerne ein paar Euros mehr in die Hand. Ist ja nicht jeden Tag Weihnachten. Naja, dafür aber jedes Jahr. Die Adventskalender hängen auch schon an der Wand. Bei

Christian Marold christian.marold @rzg.at

manchen Familien gibt es einen gemeinsamen Kalender und bei anderen Familien hat jedes Mitglied einen eigenen. Auch hier wird nicht gespart, denn 24 Tage müssen und sollen ja spannend bleiben. Die Kinder haben ihren eigenen Themenkalender (von Star Wars bis hin zu Playmobil) der im Schnitt 20 bis 30 Euro kostet. Der Vater hat seinen Bierkalender, damit die Adventszeit erträglich wird. Die Mutter hat vom Mann einen sündteuren Kalender geschenkt bekommen, in dem jeden Tag ein neues Liebesutensil versteckt ist. Der Frau ist das natürlich viel zu peinlich die Türchen jeden Tag vor den Kindern zu öffnen und so verschwindet er im Schrank. Die Wunschliste der Kinder mit ihren Weihnachtsgeschenken liest sich fast wie ein Prospekt eines Spielwarenhändlers, aber auch das ist völlig in Ordnung. Man möchte ja das Leuchten der Kinderaugen unter dem Weihnachtsbaum nicht missen und hysterische Tobsuchtsanfälle gegebenfalls vermeiden.

Freitag, 24. November 2017

Heilkräuter – Gut durch den Winter Vortragsprogramm der Walgau Wiesen Wunder Welt Als Tee oder in Form von Sirup oder Tropfen aber auch als Gewürz in der Küche sind uns viele Kräuter geläufig. Im Topf auf dem Fenstersims oder einfach nur im Garten gedeihen sie wunderbar und begleiten uns durch das ganze Jahr. Dass sie in Vorarlberg bzw. ihre Verwandten auch heimisch sind, auf Wiesen und in Wäldern ganz selbstverständlich wachsen, ist uns nicht immer bewusst. Apotheker Tobias Gut möchte unter dem Titel „Gut durch

Kontakt: Karin Moser, E: info@walgau-wunder.at T:+43-680-3283298 den Winter mit Kräutern“ Heilpflanzen mit Vorarlbergbezug vorstellen und deren Anwendungsvielfalt näher beschreiben. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Heilkräuter – Gut durch den Winter Tobias Gut 29. November, 19 Uhr Satteins, Öffentliche Bücherei

Öffnungszeiten: Mo-Fr von 9-12 und 14-18, Sa 9-13

Freitag, 24. November 2017

Kein Kavaliersdelikt! Elke Zimmermann: „Gesetze allein schützen nicht vor sexueller Belästigung!“ Rund 80 Prozent der Arbeitnehmerinnen machen im Verlaufe ihres Arbeitslebens Erfahrungen mit sexueller Belästigung am Arbeitsplatz. Vorfälle dieser Art sind in Österreich strafbar. In der Realität melden sich jedoch nur die wenigsten Opfer und erstatten Anzeige. Arbeitgeber haben Schutzfunktion Für die Landesfrauenvorsitzende der Fraktion Sozialdemokratischer GewerkschafterInnen, Elke Zimmermann, ist dieser Umstand ein Thema, das auf Seiten der Arbeitgeber zu verstärkten Anstrengungen führen muss: „Sexuelle Belästigung bedeutet für die betroffenen Personen körperliche und seelische Gewalt. Daher darf das Thema in den Betrieben nicht totgeschwiegen werden. Egal ob Einstellungsgespräch oder Verhaltensregeln für die Belegschaft,

Elke Zimmermann die MitarbeiterInnen sollen entsprechend sensibilisiert werden.“ Der Arbeitgeber sei gesetzlich verpflichtet, strafbares Verhalten zu unterbinden. Zimmermann: „Tut er das nicht, kann er zur Verantwortung gezogen werden. Wer belästigt wird, kann Ansprüche vor dem Arbeits- und Sozialgericht oder der Gleichbehandlungskommission geltend machen.“

Betroffene sollen sich wehren Sexuelle Belästigung kann verbale und nonverbale, verdeckte und offene Übergriffe umfassen. Dazu gehören etwa Poster von Pin-ups am Arbeitsplatz, Anstarren, taxierende Blicke, anzügliche Witze, aber auch Gespräche, E-Mails, SMS-Nachrichten mit sexuellen Anspielungen und natürlich körperliche Berührungen. Im Falle des Falles, so Zimmermann, sei

es wichtig, dass sich betroffene Frauen zur Wehr setzten. Bei der Gleichbehandlungsanwaltschaft gingen jährlich ca. 200 Beschwerden wegen sexueller Belästigung ein. „Die Dunkelziffer dürfte jedoch viel höher liegen. Viele melden den Vorfall aus Angst vor einer Täter-Opfer-Umkehr nicht“, so die FSG-Landesfrauenvorsitzende. Umso wichtiger wäre eine regionale Anlaufstelle und eine Telefon-Hotline, die Zimmermann gemeinsam mit ihren SPÖ-Kolleginnen Gabi Sprickler-Falschlunger und Veronika Keck fordert und einen entsprechenden Antrag im Landtag einbringen wird. Zimmermann abschließend: „Wenn KollegInnen das Gefühl haben, diskriminiert oder belästigt zu werden, ist es wichtig, nicht zu schweigen. Und: Holen Sie sich Hilfe, beim Betriebsrat, beim Jugendvertrauensrat oder bei der Gleichbehandlungsanwaltschaft!“ (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 24. November 2017

Perfekte Einstimmung Größte florale Weihnachtsausstellung im Ländle In Thüringen laufen die Vorbereitungen für die große Ausstellung vom 24. bis 26. November 2017 auf Hochtouren. Insgesamt sind mehr als 25 Floristinnen, Lehrlinge und Hilfskräfte im Einsatz. An den gefertigten Werkstücken werden aktuell die letzten Handarbeiten angelegt. Jedes floristische Kunstobjekt wird mit viel Liebe zum Detail verwirklicht. Vor dem finalen Aufstellen wird jedes Stück noch einmal genau gecheckt und begutachtet. Das sogenannte letzte „i-Tüpfle“ verleiht dem einzelnen Beitrag noch die besondere, persönliche Note. Die beträchtliche Bastelecke mit unzähligem Werkmaterial und Geschenkartikel ist bereits eröffnet und lässt die Herzen aller Bastler- und Hobbywerkerinnen höherschlagen. „Jeden Frühsommer starten wir mit der Produktion der ersten Handwerksgefäße für die Weihnachtsausstellung im November. Die Veranstaltung ist das floristische Highlight jeden Jahres“, so Mathilde Müller. „Es ist amüsant, wenn bereits im Oktober die ersten Weihnachtslieder aus den Werk-Ateliers

„Jedes Jahr ist die Freude groß, wenn die Kunden ihrer Begeisterung Ausdruck verleihen! Dann hat sich für uns die monatelange und intensive Arbeit gelohnt“, Isabell Meyer. Selbstverständlich wird für das leibliche Wohl gesorgt sein. Das Blu-Thu aus Thüringen rund um Marion und Christian Willi verwöhnen mit Glühwein, Raclettbrot und Co. Die kleinen Gäste dürfen sich an den Nachmittagen auf die Kinderbetreuung freuen! Vorbeischauen lohnt sich bestimmt!

ertönen“, Friedrich Nigg. „Dies war ursprünglich eine lustige Idee, die sich dann auf Wunsch des Teams durchsetze und nun traditionell weitergeführt wird. Es entsteht eine angenehme und humorvolle Arbeitsatmosphäre, in der gerne, gemeinsam, Kreatives geschaffen wird.“ Den Unternehmerfamilien Müller liegt die Umwelt sehr am Herzen. Hierfür ist es naheliegend, dass auch bei der Ausstellung auf Regionalität, Produktion

im Haus und Handarbeit oberste Priorität haben. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher werden auch in diesem Jahr von nah und fern erwartet.

Isabell Meyer

PORTAS – MEHR ALS EINE TÜRE LASSEN SIE IHREN TRAUM WAHR WERDEN!

Türen renovieren, Zargen passend dazu (Holz oder Metall)

Besuchen Sie unsere Ausstellung

20. bis 25.11. EUROSPAR Garnmarkt Götzis

Mathilde Müller

Friedrich Nigg

NOCH VOR WEIHNACHTEN MÖGLICH!

05572/24731

vorarlberg.portas.at Tischlerei Blank, Schwefel 27, Dornbirn

Freitag, 24. November 2017

ÖVP verweigert mehr Transparenz FPÖ fordert mehr Einblick in Landesfinanzen „In der jüngsten Sitzung des Vorarlberger Landtages wurde eine NEOS-FPÖ-Initiative, die auf mehr Transparenz im Bereich der Landesfinanzen abzielt, behandelt. Im Wesentlichen geht es darum, dass auch die Abgeordneten der Oppositionsparteien Einblick in die Bewertungsgrundsätze für das Anlagevermögen des Landes sowie die Gewinn- und Verlustrechnung als auch die mittelfristige Finanzplanung erhalten“, erklärt Freiheitlichen-Klubobmann Daniel Allgäuer.

Tiroler Rechnungshofgesetzes – eine regelmäßige Prüfung der Gebarung des Landes Vorarlberg durch den Landesrechnungshof erfolgt. Im Rahmen derer sollen Möglichkeiten zur Ausgabenminderung oder zur möglichen Erzielung von Mehreinnahmen aufgezeigt werden“, so Allgäuer weiter.

„Landes-ÖVP lehnt transparente Haushaltsgebarung ab“

„Regelmäßige Prüfung der Gebarung durch den Landesrechnungshof“ FreiheitlichenKlubobmann Daniel Allgäuer

„Auch wird verlangt, dass – analog zu den Bestimmungen des

„Wir wollten mit dieser Initiative einen Schritt in Richtung mehr Transparenz bei den öffentlichen Haushalten setzen. Doch die Landes-ÖVP hat sich diesem Schritt mit fadenscheinigen Argumenten verweigert. Nachdem es außer Tirol noch mehrere Bundesländer gibt, in denen eine regelmäßige Prüfung der Gebarung des Landes durch den Landesrechnungshof sogar gesetzlich vorgeschrieben ist (!), hätte ich mir erwartet, dass das Land Vorarlberg hier nach dem Motto ‚Die Besten im Westen‘ nachzieht“, so Allgäuer. „Warum die ÖVP mehr Transparenz und Kontrolle in öffentlichen Haushalten ablehnt, muss sie schlussendlich den Menschen selbst erklären. Wir werden jedenfalls bei unserer Forderung bleiben!“, so der freiheitliche Klubobmann, Daniel Allgäuer, abschließend. (Entgeltliche Einschaltung)

Unter uns gesagt

Unsere Region – ein Fest für’s Leben... Derweilen sich die an die politische Macht Strebenden von Türkis und Blau mehr oder weniger in den parteipolitisch verfilzten Haaren liegen, ist es angebracht, dass wir uns wieder etwas mehr unserer Region widmen. Nachdem der Winter seine ersten Grüße ins Land schickte, bekommt auch der Tourismus wieder mehr Gewicht, wobei die Hotellerie und Gastronomie in der Region ihren besonderen und absolut wichtigen Stellenwert einnimmt. Es gibt in unseren Tälern und speziell in den ganzjahreszeitlichen Ausflugszielen eine Vielzahl von gastronomischen Tourismusbetrieben, auf die wir mit Stolz bauen können. Umso mehr ist es erfreulich, dass es Betriebe gibt, deren erklärtes Bestreben es ist, sich im Dienste eines gehobenen Standards ständig weiter zu entwickeln, um den einheimischen wie internationalen Gästen absolutes Wohlfühlen zu bieten. Und da sind in unseren landschaftlich herrlichen Talschaften und deren Orten einige, die es besonders Wert sind, genannt zu werden. Es hat dies nichts mit

unterschwelliger sogenannter »Schleichwerbung« zu tun. Es ist angebracht, solche Betriebe von Fall zu Fall zu nennen, speziell wenn ersichtlich ist, dass sich deren Inhaberschaft finanziell wie ideell große Ziele gesetzt haben, um unserem regionalen Tourismus und der Wirtschaft über das Normale hinaus gerecht zu werden. Da ist beispielsweise das völlig neugestaltete Wellness- und Spa-Hotel Traube der Familie Lorünser im heimeligen Gourmetund Golfzentrum-Braz (auch mit dem Gourmetgasthof Rössle) hervorzuheben, das einen internationalen Spitzenstandard aufweist. Aber auch in der Alpenstadt Bludenz hat das sehens- und erlebenswert umgestaltete Traditionshaus Schlosshotel Dörflinger nachgezogen und man wartet insgeheim sehnlich auf den noch »verzögerten« Baubeginn beim geplanten Stadthotel Tschofen... Auch im Montafon, in der immer mehr zusammenwachsenden Talschafts-Metropole Schruns-Tschagguns, tut sich dem Vernehmen nach einiges.

Man kennt die »Bestmarkenhäuser« Hotel Montafaner Hof und Gasthaus Löwen der Familien Tschohl in Tschagguns und die Löwen-Hotel & Wellness-Oase (Liebherr) und deren Expansionsbestrebungen und die weiteren bestens geführten Betriebe der Marktgemeinde Schruns. Was jedoch einen absoluten »Knüller« für das Montafon, für Schruns-Tschagguns, das Gauertal und das Silvrettagebiet darstellen wird, sind jene des vor einer Realisierung stehenden Revitalisierungspläne des legendären Hotel Taube in Schruns. Pulitzer- und Literatur-Nobelpreisträger Ernest Miller Hemingway hat dem Montafon und speziell dem Hotel Taube in einigen seiner Werke Weltberühmtheit verschafft. Eines seiner stärksten Werke, nämlich den Roman »Fiesta« hat er in vielen Stunden in der »Taube« geschrieben und überarbeitet. In »Paris, ein Fest für’s Leben« schreibt er, dass er die glücklichste Zeit seines Lebens während seiner Winteraufenthalte hier verbrachte. Man kann über ihn als Menschen denken wie man will, als

Schriftsteller wird er immer einer der Größten bleiben. Hunderttausende seiner jährlich immer noch verkauften und auch heute noch aktuellen Romane, darunter »Fiesta«, bestätigen dies... Und man könnte sich vorstellen, dass anlässlich des behutsam in die heutige Zeit zu adaptierenden Hotel Taube auch das anfangs vieldiskutierte und jetzt vielfotografierte Hemingway-Denkmal (beim Haus des Gastes) dann beim neuen Hotel Taube einen endgültigen Stammplatz findet. Davon würde auch unsere gesamte Alpenregion – in der es sich wirklich lohnt, zu leben – profitieren. Unter – uns gesagt – und frei nach Ernest Hemingway als »Unsere Region, ein Fest für’s Leben...« „Commentatore”

Günther J. Wolf Gastkommentar

Der Inhalt dieser Kolumne muss nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Freitag, 24. November 2017

Kunstausstellung Im Atelier Schnetzer-Art in Rankweil Das Künstlerehepaar Ruth Gabriela und Walter Schnetzer zeigt ihre Werke noch bis zum 20. Dezember 2017 in ihrer Atelier-Galerie. Ruth Gabriela schafft aus Papier und Klebstoff ihre surrealen Collagen und Wandobjekte welche kleine, oft nostalgische Geschichten erzählen. Dazu ihre kunsthandwerklich extravaganten Karten und Anhänger. Walter Schnetzer sonst als Trompe l` oeil und Wandmaler unterwegs, zeigt neben altmeisterlich gemalten realistischen Portraits auf Leinwand noch großformatige Ölgemälde und Zeichnungen mit Grafit- und Silberstift. Inspiriert von geschichtlichen, gesellschaftlichen und politischen Ereignissen werden surreale Bildergeschichten und Visionen in altmeisterlicher Manier dargestellt. Zu erwähnen sind noch die abstrakten Arbeiten in Mischtechnik

Ausstellung im Atelier noch bis 20. Dezember (Öl/Kohle) die von Schnetzer als vom mikro- ins makroskopische übertragene Bildausschnitte bezeichnet werden. Viele Übermalungen und Überzeichnungen erzeugen einen kosmischen Effekt. Daneben sind im Atelier noch viele nicht extra präsentierte Arbeiten sowie Skizzen zu sehen. Man kann im Atelier ungestört stöbern und den Künstlern über

die Schulter schauen. Ein Besuch lohnt sich. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Atelier Schnetzer Art Sigmund-Nachbauer Straße 5 Rankweil Mo -FR 10-12 + 15-18/SO 14 -16 0664 2051087 www.schnetzer-art.at

Am Wissensball bleiben Mit LernQuadrat fit durch die Oberstufe bis zur Matura! Bereits zu Beginn der Oberstufe ist es wichtig am Ball zu bleiben. Lernplanung, gute Organisation und Lernkontrolle helfen dabei, sich über die gesamte Oberstufe hindurch gut auf die Matura vorzubereiten. Was ändert sich? Was ist wichtig? • Selbständiges Lernen rückt in den Vordergrund • Bereits erarbeitet Lerninhalte werden vertieft

• Intensives Auseinandersetzen mit dem Lernstoff statt auswendig lernen • Übersichtliches Ordnen der Lernunterlagen • Gutes Zeitmanagement LernQuadrat unterstützt beim Lernen in der Oberstufe und bei

der Vorbereitung auf die Zentralmatura! LernQuadrat 4 x in Vorarlberg.

Info Rathausg. 6/3.Stock/Top 5 6700 Bludenz Tel: 05552 30 774

Freitag, 24. November 2017

Angekommen in der Sonnenstraße Seit Sommer 2016 finden Asylwerber im „Haus Sonnenstraße“ in Satteins eine Bleibe

Flucht aus Gebieten wie Syrien, Afghanistan und Irak war und ist in den letzten Monaten und Jahren ein präsentes Thema. Für die Betroffenen, die unter anderem nach Vorarlberg kamen, stellte sich die Frage nach einer Bleibe. Mit dem „Haus Sonnenstraße“ in der Gemeinde Satteins wurde für genau solche schwierigen Situationen eine Unterkunftsmöglichkeit geschaffen. Nach der Erstaufnahmeeinrichtung in Traiskirchen konnten die Flüchtlinge dem Quartier in Satteins zugewiesen werden. Die Flüchtlingshilfe der Caritas Vorarlberg hat für das Haus Sonnenstraße den Betreuungsauftrag übernommen. Konzept „Haus Sonnenstraße“ „Durch die räumlichen Gegebenheiten war von Anfang an klar, dass wir in erster Linie ein Quartier für Familien sein werden“, erklärt Hausleiter und Betreuer Gabriel Peric. Im Haus Sonnenstraße stehen acht Zimmer zur Verfügung, sechs davon mit einer Größe von 30 Quadratmeter und zwei mit 20 Quadratmeter. Die großen Zimmer sind für sechs Personen konzipiert – die kleinen für vier Personen. Eine gemeinsame

Fotos: Gabriel Peric

Satteins. Haus Sonnenstraße. Wo am 10. Juli 2016 eröffnet wurde, leben heute sechs Familien.

Derzeit bewohnen sechs Familien (Herkunft Syrien, Afghanistan und Irak) die acht Zimmer im Haus Sonnenstraße in Satteins. Küche bietet vier Kochmöglichkeiten samt Herd und Backofen, sowie drei Waschbecken. Es gibt ein gemeinsames Bad mit zwei Duschen und zwei Toiletten, jeweils für Damen und Herren. Außerdem können die Bewohner drei vorhandene Waschmaschinen für sich nutzen. Das tägliche Zusammenleben Derzeit leben sechs Familien im Haus Sonnenstraße. Das Zusammenleben im Alltag bringt, so wie überall, manchmal Herausforderungen mit sich. Bezüglich Badezimmer, Putzdienst und Lärmbelästigung durch andere

Von links: Gabriel Peric (Hausleiter) mit den Bewohnern Simin Wakili, Farid Hatami (Kind vorne im Bild) und Nafasgol Hatami

Bewohner sind sich die Familien nicht immer einig. Gabriel Peric fasst insgesamt das bunte Familienleben zusammen: „Unter dem Strich sind hier alle sehr froh, dass sie ein Dach über dem Kopf haben.“ Reaktionen aus der Gemeinde Im September 2016 fand ein Tag der offenen Tür im Haus Sonnenstraße statt. Dabei konnten sich die Bewohner von Satteins ein Bild von dem Haus und den Asylwerbern machen. „Der Tag der offenen Tür war aus meiner Sicht ein voller Erfolg. Wir hatten viele interessierte Besucher.

Es sind dadurch auch schöne Partnerschaften entstanden, wie zum Beispiel Unterstützung beim Erlernen der deutschen Sprache durch freiwillige Helfer aus der Gemeinde. Viele der Unterstützer sind bis heute noch mit ihren „Schülern“ am lernen“, freut sich Gabriel Peric über das positive Miteinander und den Austausch. Außerdem seien die Satteinser mit Sachspenden sehr bemüht, so Peric. Schultaschen, Stifte, Hefte, Malsachen für die Kinder, Möbel für die Familien und Kleidung wurden zur Verfügung gestellt. Auch die Volksschule Satteins ist ebenfalls sehr engagiert, wie Peric betont: „Sie hat für die Kinder vom Haus Sonnenstraße Hausaufgabenbetreuung durch die Eltern der Mitschüler organisiert.“ Austausch zwischen Kulturen Für Gabriel Peric als Hausleiter ist der Arbeitsalltag stets sehr spannend. Er bekommt einen Einblick in verschiedene Kulturen und Bräuche und ist oftmals erster Ansprechpartner für Mitbürger mit Fragen, Ängsten und Sorgen, aber auch für die Bewohner im Haus. „Wie genau funktioniert das hier in Österreich, stellt sich für die Bewohner häufig die Frage. Ich sehe mich als eine Art Vermittler unserer Kultur und Bräuche, aber auch als Brückenbauer und Kummerkasten“. (eb)

Die Gemeinde Satteins ist Besitzer und Vermieter des Gebäudes. Im Haus sind zwei Mieter: Firma Promonta und die Caritas FLH

Freitag, 24. November 2017

#vorarlberginspiriert das neue RTV Kulturformat Vorarlberg ist ein Land der Inspiration, ein Land in dem Kunst und Kultur einen ganz eigenen Stellenwert besitzt. Vorarlberg ist ein Land, das reich an Kulturschaffenden ist und die genau dieses Land auch immer wieder als Quelle der Inspiration sehen. Die Sendung #vorarlberginspiriert macht die Kunst zum Thema und die Künstler. Die Redakteurin und Moderatorin Ula Lazauskaite führt durch die Sendung. Selber Schauspielerin und Künstlerin hat das richtige Gespür für alles Kulturelle. In der nächsten Sendung trifft sich Ula Lazauskaite mit dem in Wien lebenden Vorarlberger Künstler Gammon Stefan auf den „Tagen der zeitgenössischen Musik“. #vorarlberginspiriert. Das neue Kulturformat auf RTV-Vorarlberg. Jeden letzten Sonntag im Monat neu um 20:15 Uhr. Seien Sie mit uns näher dran an der Kultur. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 24. November 2017

SPÖ: Heizkostenzuschuss erhöhen! ÖVP und Grüne verhindern Verbesserung Der Winter ist im Anmarsch. Die Temperaturen sinken. Wie schön ist es da, von der beißenden Kälte draußen nach Hause, in eine warme und heimelige Wohnung zurückzukommen! Immer mehr Vorarlberger müssen sich aber inzwischen zweimal überlegen, ob sie die Heizung wirklich aufdrehen. Im Zweifel bleibt die Wohnung kalt. Denn die Energiekosten steigen von Jahr zu Jahr. Besonders hart ist das für diejenigen, die ohnehin nur ein kleines Einkommen haben. Die SPÖ wollte darum im Landtag beschließen, dass der Heizkostenzuschuss erhöht wird. Derzeit beträgt er 270 Euro, die SPÖ will eine Anhebung auf 300 Euro. Doch ÖVP und Grüne hat das nicht beeindruckt. Sie haben die Erhöhung verhindert. Jetzt bleibt alles beim Alten. Erhöhung dringend notwendig Michael Ritsch von der SPÖ ist

darüber sehr enttäuscht. „Das letzte Mal wurde der Zuschuss im Jahr 2014 erhöht“, erklärt der Sozialdemokrat. Doch das war schon damals zu wenig. Die geringe Anpassung 2014 war umso enttäuschender, als dass es mit den Grünen sogar eine Landtagsmehrheit für eine Erhöhung auf 300 Euro gegeben hätte. „Den Grünen war damals allerdings der Koalitionsfriede mit der ÖVP wichtiger als ihre eigenen Sozialforderungen“, weiß Michael Ritsch. Daran hat sich bis heute nichts geändert. In der Landtagssitzung vor einer Woche haben die Grünen erneut gegen eine ihrer eigenen ehemaligen Forderungen gestimmt, gemeinsam mit der ÖVP.

diese Grenzen gerne etwas flexibler gestaltet. Denn wer um 10% zu viel verdient, erhält keinen Cent Zuschuss mehr. Diesen Umstand wollte die SPÖ durch die Einführung einer Staffelung beseitigen. Somit wäre es möglich gewesen, dass auch Haushalte, die die Einkommensgrenze um bis zu 200 Euro überschreiten, einen Zuschuss erhalten, der dann aber dementsprechend geringer ausfällt. Zu all dem sagen ÖVP und Grüne aber nein. Die soziale Kälte dieser beiden Parteien bedeutet ganz konkret kalte Wohnungen für jene Vorarlberger, die bereits jetzt schon kaum mit ihrem Einkommen auskommen. (Entgeltliche Einschaltung)

Notwendige Schritte Der Plan der SPÖ hätte auch vorgesehen, die bestehenden Einkommensgrenzen anzuheben. Gleichzeitig hätte Michael Ritsch

Michael Ritsch (SPÖ) hätte den Heizkostenzuschuss gerne auf 300 Euro angehoben. ÖVP und Grüne haben das verhindert.

Sonntag muss frei bleiben AK-Präsident Hämmerle warnt: Ausnahmen dürfen nicht die Regel werden

Der Erfolg stellte sich auf den buchstäblich letzten Drücker ein: Nach sechs Verhandlungsnächten und mehr als 50 Stunden Verhandelns einigten sich die Sozialpartner der Metalltechnischen Industrie auf ein Lohn- und Gehaltsplus von drei Prozent. Aber es ging nicht nur ums Gehalt. Eine Bedingung der Arbeitgeber war, dass die Sonntagsarbeit an vier Tagen im Jahr künftig erleichtert wird. Voraussetzung dafür ist freilich – das hat sich die Gewerkschaft ausbedungen – eine Betriebsvereinbarung und

Foto: AK/Mathis

Ist der Druck in der Wirtschaft so hoch, dass der arbeitsfreie Sonntag fallen muss? „Nein“, sagt AK-Präsident Hubert Hämmerle, und warnt vor einem schleichenden Prozess, der aus Ausnahmen eine Regel werden lässt.

AK-Präsident Hubert Hämmerle: Wir dürfen den Sonntag nicht preisgeben. Freiwilligkeit. Schon jetzt ist für mehr als 16.000 Arbeitnehmer in Vorarlberg – größten Teils in der Gastronomie – zumindest zweimal monatlich der Sonntag Werktag. „Mehr dürfen es auch

nicht werden“, betont Hämmerle. Allfällige Ausnahmen müssen zeitlich befristet sein und von den Sozialpartnern mitgetragen werden. „Sonst verlieren wir den freien Sonntag über Nacht“, Anläufe

aus der Wirtschaft gab es genug. Dabei wird sinnvolle Arbeit unter menschlichen Bedingungen zunehmend zum Leitthema der kommenden Jahre. Dass Heiligabend heuer auf einen Sonntag fällt, hat die Debatte zusätzlich angeheizt. Hämmerle kann das nicht nachvollziehen: „Wer es bis zum 24. Dezember nicht schafft, all seine Einkäufe zu tätigen, hat ein ganz anderes, grundlegendes Problem. Dass das Personal im Handel dafür büßen soll, ist absolut nicht einzusehen.“ Beängstigend empfindet der AK-Präsident den neoliberalen Trend, der den Menschen zugunsten der Gewinnmaximierung zur Maschine degradiert. „Falls die Damen und Herren das vergessen haben: Weihnachten ist das Fest der Familie, nicht des Handels.“ (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 24. November 2017

Weihnachtswunsch: Verreisen Flugreiseträume 2018 & Loacker Reisegutscheine Ein neues Jahr heißt neue Ideen, neues Licht, neue Gedanken und neue Wege zum Ziel. Loacker Tours entführt seine Kunden in die schönste Zeit des Jahres, nämlich in die Reisezeit. Neben den traditionellen und begleiteten Frühlingsreisen „Malta“ mit vielen Sonnenstrahlen vom 14.–21. April sowie „Rom, Neapel & Amalfiküste“ vom 5.–10. Mai sind weitere Erlebnisreisen erschienen. Die Palette an begleiteten Fluggruppenreisen lässt keine Wünsche offen. Vom 26. April – 1. Mai führt Sie Loacker Tours wieder nach „Schottland“ in die Highlands und auf Isle of Skye. Die Gäste erwartet neben zahlreichen Highlights und Verköstigungen eine traumhaftschöne Dampflokfahrt mit dem „Jacobite Steam Train“. Achtung nur mehr fünf Plätze frei! Ein Rendezvous mit zwei Rebellinnen

verspricht die neue Reise ins Baltikum vom 18.-21. Mai. Unvergessliche Momente, Führungen zwischen Tradition und Moderne garantiert das Ausflugsprogramm in „Riga & Vilnius“. Freuen Sie sich auf gut erhaltenes Kulturerbe aus dem Mittelal-

ter, bezaubernde alte Städte und einzigartige Jugendstil- und Barockarchitektur. Vom 30. Mai – 3. Juni entführt Sie Loacker Tours in eine Welt voller Kunst. Gaudi, Dali und Picasso inspirieren. Aber auch Tapas, Cava (span. Champagner) und

Shopping werden Sie im Herzen der Pyrenäen während der neuen „Barcelona & Andorra“ Reise genießen. Einen Sektkellereibesuch und das wunderschöne Kloster von Montserrat ergänzen die interessanten Stadtbesichtigungen. Kulturelle Höhepunkte und zwei bezaubernde Städte erwarten Sie im Oktober zum Nationalfeiertag. In Kürze erscheint das neue „Lissabon & Porto“ Reiseprogramm. Diese beiden portugiesischen Perlen beeindrucken mit wunderschöner Altstadt und berühmten Weinen. Ein Ausflug auf den goldenen Flüssen Tejo und Douro werden Sie begeistern. Haben auch Sie Lust auf Urlaub bekommen? Dann schenken Sie Freude mit Reisegutscheinen oder besuchen Sie das Reiseteam in Götzis oder Bregenz und lassen sich beraten! Loacker Tours Götzis, St. Ulrich Straße 4, T 05523 / 62727, goetzis@loackertours.at, www.loackertours.at.

Freitag, 24. November 2017

„Wir sehen Wachstum“ Erste-Bank-Chef Stefan Dörfler über die Wirtschaftslage, die Zukunft der Banken und das Bargeld. Sie sind gelernter Mathematiker. Casino oder Börse – wo ist die Gewinnchance höher? DÖRFLER: Das sind nicht vergleichbare Welten. Die Börse spiegelt die Entwicklung einer Volkswirtschaft über einen längeren Zeitraum wider. Im Casino regiert das Gesetz der Statistik. Sie werden aber sicher verstehen, wenn wir unseren Kunden das Glücksspiel nicht empfehlen (lacht). Und das Sparbuch? Man holt damit derzeit nicht einmal die Inflation herein. Deswegen empfehlen wir unseren Kunden hier, in einer ausgewogenen Form anders zu veranlagen. In geeigneter Größenordnung etwa auch in Aktien. Steigt die Inflation? Wir wissen es nicht. Nach der Krise 2008 haben die Zentralbanken sehr viel Geld in die Märkte gepumpt. Nach den Gesetzen der Logik müsste das Inflationsziel der Europäischen Zentralbank von zwei Prozent im Euro-Raum längst erreicht sein. Ist es aber nicht. Ist das derzeitige Wirtschaftswachstum nachhaltig? Für die nächsten zwölf bis 18 Monate haben wir sehr gesicherte Daten. Wir sehen in Österreich, Zentral- und Osteuropa, wo wir ja tätig sind, überall ein robustes Wachstum. Auch für danach glauben wir an ein stabiles Wachstum. Es ist aufgrund der hohen Dynamik in der Wirtschaft heutzutage aber sehr schwierig, langfristige Prognosen zu erstellen. Wird es in zehn Jahren noch Bank-Filialen geben? Ja. Wir bauen gerade Filialen nach neuesten Standards um.

Erste-Bank-Chef Stefan Dörfler im Interview mit Chefredakteur Wolfgang Unterhuber: „Letztendlich werden die Kunden entscheiden, wo und wie sie mit uns interagieren wollen.“ Foto: Arnold Burghardt

Wir sind dort, wo die Kunden uns haben wollen. Ein Beispiel: Im Rahmen eines Beratungsgesprächs in unseren Flagship-Filialen können jederzeit Spezialisten aus der Zentrale, also dem Erste Campus, per Video zugeschaltet werden. Letztendlich werden also die Kunden entscheiden, wo und wie sie mit uns interagieren wollen. Und Ihre Hypothese ist? Es wird eine Mischung aus digitaler Welt und persönlichem Kontakt sein. In vielen Bereichen wird die persönliche Beratung und damit die physische Präsenz des Beraters weiter eine starke Rolle spielen. Etwa bei der Finanzierung von Eigenheimen oder der Erstellung von langfristigen Vorsorgeplänen. Wird Online-Banking noch wichtiger werden? Ohne ein gutes, spannendes, vor allem komfortables und sicheres digitales Angebot wird eine Bank in Zukunft nicht bestehen können. Wir haben bei Erste Bank und Sparkassen unser Online-Banking mit George deshalb komplett neu aufgesetzt.

Aber wie sicher ist Online-Banking überhaupt? Online-Banking ist bei uns so sicher, wie es nur irgendwie sein kann. Wir lassen uns hier ständig auch von außen von Cybersecurity-Firmen ganz hart testen. Denn unsere Kundendaten sind das höchste Gut, das wir zu verantworten haben. Generell gesprochen: Macht uns die Digitalisierung nicht verwundbarer? Die Breite und intensive Nutzung digitaler Lösungen quer durch die Wirtschaft und das private Leben bringen es mit sich, dass ganz viel Gutes, aber auch manches Schlechtes in dieser Welt geschieht. Es gibt Risiken, keine Frage. Es liegt aber an uns Menschen, wie wir damit umgehen. Und wenn wegen eines Orkans mal der Strom ausfällt? Wenn bei uns zwei Tage der Strom ausfallen würde, dann sind wir dafür gewappnet. Auch gegen Banküberfälle? Sehen Sie: Das ist einer der großen Vorteile der Digitalisierung. Eine Bank überfällt heute nur noch ein ganz Dummer.

Denn Geld wird er in einer Filiale kaum vorfinden. Abseits der aktuellen Diskussion: Gibt es in 20 Jahren noch Bargeld? Eher ja. Speziell Österreich und Deutschland sind historisch gesehen bargeldlastige Länder. Was sagen Sie zu Bitcoin und anderen Kryptowährungen? Das ist ein spannendes Phänomen. Aber: Das sind keine echten Währungen, sie sind kein offizielles Zahlungsmittel und hochspekulativ. Als sind Veranlagungsprodukt Kryptowährungen daher kein Teil unserer Kundenberatung. Sehr interessant ist für uns allerdings die dahinterstehende Technologie Blockchain. Hierzu sind wir in einigen internationalen Projekten aktiv dabei. Sie spielen ja Tennis. Gegen welchen Star würden Sie gerne ein Match bestreiten? Ich bin ein großer Bewunderer von vielen tollen Spielern. Und gegen alle diese Spieler möchte ich nicht spielen (lacht). Das Interview führte Wolfgang Unterhuber.

Freitag, 24. November 2017

Im Überblick

Universum History: Vorarlberg - Tor zum Westen Die Gebirgsregion des Montafon mit seiner „grünen“ Grenze zur Schweiz steht im Mittelpunkt einer beachtenswerten ORF-Dokumentation über die jüngere Geschichte Vorarlbergs. Gestaltet haben sie Reinhold Bilgeri und Markus Barnay, zu sehen ist sie am 12. Dezember um 21.05 Uhr in ORF 2. Vor Kurzem wurde diese Dokumentation im ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn präsentiert - in Anwesenheit von Landesrat Erich Schwärzler, ORF-Programmdirektorin Kathrin Zechner, ORF-Landesdirektor Markus Klement, „Universum History“-Projektleiter Tom Matzek sowie von zahlreichen mitwirkenden Schauspielern. Ein Film über Einfallsreichtum und Zivilcourage Regisseur Reinhold Bilgeri und ORF-Redakteur Markus Barnay begleiten in ihrem Film eine Familie, die das harte Leben in den alpinen Gebirgsregionen gleichermaßen repräsentiert wie

den Wandel der Lebensumstände entlang der Grenze. Die Brüder Meinrad und Wilhelm Juen und ihre Schwester Ludwina wuchsen auf einem Bergbauernhof im Montafon auf und benötigten neben der eigenen Landwirtschaft zusätzliche Einnahmequellen zum Überleben: Schmuggeln, Schwarzschlachten oder Wildern. Mit Beginn des Zweiten Weltkriegs und der Verfolgung der jüdischen Bevölkerung durch das NS-Regime betätigten sich die erfahrenen Schmuggler nun auch als Fluchthelfer, die vielen Menschen das Leben retteten. Die Nachkommen von Meinrad und Wilhelm Juen hatten sich bereit erklärt, an der Produktion mitzuwirken und waren auch bei der Filmpräsentation im ORF-Landesfunkhaus mit dabei.

Info „Vorarlberg - Tor zum Westen“ 12. Dezember, 21.05 Uhr, ORF 2

Regisseur Reinhold Bilgeri, ORF-Programmdirektorin Kathrin Zechner, Co-Gestalter Markus Barnay und ORF-Landesdirektor Markus Klement

Die Nachkommen von Meinrad und Wilhelm Juen haben ebenfalls mitgewirkt und kamen auch zur Präsentation (v.l.): Magdalena Burtscher und Guntram Juen (Enkel von Meinrad Juen), ORFProgrammdirektorin Kathrin Zechner, Friedrich Juen (Enkel von Wilhelm Juen), Christina Juen (Urenkelin Wilhelm Juen)

Freitag, 24. November 2017

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 05522/51534, Fax: 05522/51534-6, E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at, Internet: www.frastanz.at

Aufruf zur freiwilligen Blutspende Heute Abend „Kino vor Ort“ Am Montag, dem 4. Dezember 2017, findet im Adalbert-Welte-Saal zwischen 17 und 21 Uhr die diesjährige Blutspendeaktion des Roten Kreuzes statt.

Am Freitag, dem 24. November 2017, um 19.30 Uhr, wird im Rahmen der europäischen Filmreihe die britische Komödie „Florence Foster Jenkins“ gezeigt.

Bürgermeister Eugen Gabriel bittet die Frastanzer Bevölkerung zahlreich mitzumachen. Denn gerade in der Weihnachtszeit und zu Jahresbeginn kommt es immer wieder zu Engpässen in der Blutversorgung, da viele Spender auf Urlaub sind oder aufgrund einer Grippeerkrankung nicht spenden können. Blutspenden können alle gesunden Frauen und Männer ab 18 Jahren. Bitte bringen Sie einen amtlichen Lichtbild- oder Ihren Blutspendeausweis mit. Außerdem lockt das attraktive Wintergewinnspiel mit tollen Preisen. Einfach in der Zeit vom 1. Dezember 2017 bis 31. Jänner 2018 in ganz Österreich beim roten Kreuz Blut spenden. Die Gewinner werden aus der Spenderdatenbank ermittelt und ab 15. Februar 2018 telefonisch verständigt.

Florence Foster Jenkins verfolgt ihren Traum, eine umjubelte Opernsängerin zu werden. Es gibt nur ein winziges Problem: ihre Stimme! Ihr Ehemann und Manager, St Clair Bayfield, ist entschlossen, seine geliebte Florence vor der Wahrheit zu beschützen. Doch ein öffentlicher Auftritt in der berühmten Carnegie Hall bereitet ihm wegen der zu befürchtenden Blamage Kopfzerbrechen. Der Film erzählt die wahre Geschichte einer Frau, die als eine der schlechtesten Sängerinnen in die Geschichte der Oper einging.

Info Weitere Informationen zur Blutspendeaktion, zu weiteren Terminen und zum Gewinnspiel unter www.blut.at oder telefonisch unter 0800 190 190.

Advent im Park Die Marktgemeinde Frastanz lädt Groß und Klein am ersten Advent, dem 3. Dezember 2017, von 15.30 bis 18.30 Uhr, in den Gemeindepark, um sich gemeinsam auf die Adventszeit einzustimmen. Frastanzer Musikanten spielen am ersten Adventsonntag im Gemeindepark Advents- und Weihnachtslieder in unterschiedlichen Musikrichtungen. Neben der stimmungsvollen Musik sorgen auch der kleine Markt und die Einschaltung der Christbaumbeleuchtung für einen besinnlichen Start in den Advent. Tauschbörse für Weihnachtsschmuck Heuer gibt es erstmals eine Tauschbörse für Weihnachtsschmuck. Wer Christbaumkugeln oder weihnachtliche Dekorationen tauschen möchte, kann sich gerne in der Bürgerservice-Stelle unter der Telefonnummer 05522 51534 – 36 oder per E-Mail unter buergerservcie@frastanz. at anmelden.

Tickets Einmal im Monat verwandeln der Kulturausschuss und der Ausschuss für Jugend, Sport und Freizeit das „Domino - s‘Hus am Kirchplatz“ zum Kino. Insgesamt acht europäische Filme werden zwischen Oktober 2017 und Mai 2018 gezeigt. Karten sind im Vorverkauf in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz und an der Abendkassa im Domino erhältlich. Preise: Vorverkauf: Erwachsene 4,00 Euro, Jugendliche 2,00 Euro Abendkassa: Erwachsene 4,50 Euro, Jugendliche 2,50 Euro

Info Infos zu den Filmen und Karten unter 05522/51534-12 oder im Internet unter www.frastanz.at/kino.

Frastanzer Weihnachtsbaum erstrahlt in Wien Am 18. November 2017 wurde der Frastanzer Weihnachtsbaum vor dem Rathaus in Wien durch den Wiener Bürgermeister Michael Häupl und den Vorarlberger Landeshauptmann Markus Wallner feierlich illuminiert. Die 25 Meter hohe und etwa 70 Jahre alte Fichte, die am Stock einen Durchmesser von rund 60 Zentimeter hat, wurde Anfang November in der Felsenau auf dem Grundstück von Arifa und Zdravko Mederal geschlägert und danach in die Bundeshauptstadt transportiert.

Fotos: A. Serra

„Stunde des Herzens“ Auch in diesem Jahr wird bei der Veranstaltung für einen guten Zweck gesammelt. Die Spenden kommen der Aktion „Stunde des Herzens“ zugute.

Freitag, 24. November 2017

15 Krankenpflegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Frau Gertrude Rein: Malin Marianne 20 Euro Zum Gedenken an Frau Maria Malin: Gassner Wolfgang und Liane 20 Euro; Glatzl Luise 15 Euro Zum Gedenken an Frau Irma Rohrbeck: Falco Giuseppe 10 Euro Zum Gedenken an Herrn Anton Dattes: Falco Giuseppe 10 Euro Zum Gedenken an Herrn Maximilian Nasahl: Falco Giuseppe 10 Euro Der Krankenpflegeverein bedankt sich recht herzlich für die erhaltenen Spenden.

Musikverein Frastanz

Jungmusik beim Herbstmarkt im Einsatz Es sei erfreulich, dass das Wahrzeichen des weltbekannten Weihnachtsmarktes heuer wieder einmal aus Vorarlberg komme, sagte Landeshauptmann Markus Wallner, bevor er den Schalter für die rund 2.000 LED-Lämpchen umgelegt hat, die den Weihnachtsbaum und den Wiener Rathausplatz in den nächsten Wochen stimmungsvoll beleuchten werden. Begleitet wurde Landeshauptmann Wallner von einer 150-köpfigen Abordnung aus der Marktgemeinde Frastanz, die von Bürgermeister Eugen Gabriel angeführt wurde. Dank für Baumspende aus Frastanz Seit 1959 wird der Wiener Rathausplatz alljährlich von einem anderen Bundesland mit einem Weihnachtsbaum versorgt. Heuer wird die von Waldaufseher Matthias Fußenegger ausgesuchte Fichte zehntausenden Christkindlmarkt-Besuchern die Vorweihnachtszeit verschönern. Bürgermeister Michael Häupl freute sich über den schönen Baum aus Frastanz und bedankte sich herzlich für die Baumspende. Musikalisch umrahmt wurde die Illuminierungsfeier von der Gardemusik Wien und dem Musikverein Frastanz, der groß auf dem Wiener Rathausplatz aufspielte.

Neben Glühwein, Glühmost und einem deftigen Raclette Brot wurden die zahlreichen Besucher des Herbstmarktes am 12.11.2017 mit schönsten Klängen der Jungmusik Frastanz verwöhnt. Trotz der eisigen Kälte und des Regens bewiesen die Jungmusikanten ihr Können und die Besucher staunten nicht schlecht. Von „Pirates of the Caribbean“ über „Don’t Stop Me Now“ bis „Firework“ und „Rolling in the Deep“ war alles dabei. Anschließend wurde der Herbstmarkt durch den Musikverein Frastanz offiziell eröffnet.

Seniorenbund Frastanz

Weihnachtsmarkt Lindau In festlicher Atmosphäre und durch die besonders einzigartige Lage verwandelt sich Lindau in der Adventszeit zu einer Weihnachtsinsel. Wir fahren am Freitag, dem 1.12.2017 mit dem Zug nach Lindau. Abfahrt: Bahnhof Frastanz um 15.11 Uhr. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Jede/r besorgt die Fahrkarte selbst.

Närrische Riebelzunft Frastanz

„Galätschner“ – die Frastanzer Fasnatzeitung Bald ist wieder Fasnatzeit und die Närrische Riebelzunft Frastanz wird, wie schon in den vergangenen Jahren, auch heuer die beliebte und gerne gelesene Frastanzer Fasnatzeitung „Galätschner“ herausgeben. Um diese Zeitung breit gestreut und humorvoll gestalten zu können, sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen. Wir bitten Sie, uns humorvolle Begebenheiten, spaßige Vorkommnisse, lustige Erlebnisse – halt alles worüber gelacht werden kann - mitzuteilen. Beiträge werden von jedem Mitglied der Närrischen Riebelzunft Frastanz angenommen. Natürlich können Sie uns Ihren Beitrag auch per E-Mail (galaetschner@riebelzunft.at) oder telefonisch (05522/51544) mitteilen. Alle Beiträge und Meldungen werden anonym behandelt. Wir vom Galätschner-Team bedanken uns schon heute bei Ihnen und hoffen auf eine intensive fünfte Jahreszeit. Immer nur – Riebl pur!‘

Freitag, 24. November 2017

16 Weihnachten im Schuhkarton

Danke für die vielen gefüllten Geschenkkartons! Mehr als 110 gefüllte und schön verpackte Geschenkkartons sowie zahlreiche Geldspenden für die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ wurden auch in diesem Jahr wieder in Frastanz gesammelt – ein herzliches Dankeschön an alle, die bei dieser Aktion mitgemacht haben! Ein besonderer Dank geht an - alle „Päckle-PackerInnen“ und SpenderInnen für ihre Unterstützung - Fr. Helene Steinberg aus Satteins für 31 Weihnachtspakete, die sie liebevoll mit schöner, selbstgenähter und selbstgestrickter Kleidung u.a. gefüllt hat Die beschenkten Kinder werden sich sehr über die Weihnachtsgrüße und schönen Geschenke aus Frastanz freuen.

15. Dez., 19.30 Uhr, Kino vor Ort. „Gemeinsam wohnt man besser“, Domino 16./17. Dez., 9 – 17 Uhr, Avalokiteshvara-Meditation, Letzehof 16. Dez., 13.30 – 20.30 Uhr, Krippenausstellung – Krippenbauverein Fellengatter, Haus der Begegnung 17. Dez., 9 – 17.30 Uhr, Krippenausstellung – Krippenbauverein Fellengatter, Haus der Begegnung 17. Dez., 17 Uhr, Frastner Advent, Pfarrkirche 19. Dez., 9 – 10.30 Uhr, „Zischtig Morga“ Lesetreff, Domino 19. Dez., 15 – 16 Uhr, Offenes Singen mit den Gitarren-Frauen , Sozialzentrum 19. Dez., 19.30 Uhr, Spieleabend für Erwachsene, Bibliothek 20. Dez., 15 – 16 Uhr Rund um den Adventkranz, Bibliothek 27. Dez., „Morsches-Knochen“-Fußball-Turnier, Mittelschule, Sporthalle

Info Weitere Informationen online unter www.frastanz.at/veranstaltungen.

Turnerschaft Frastanz

Nikoloturnen 2017 Am 8. Dezember 2017, um 15 Uhr, findet in der Mittelschule Frastanz das Nikoloturnen statt. Auch dieses Jahr werden die Kinder und Jugendlichen der Turnerschaft Frastanz bei einem tollen Programm ihr Können zeigen. Der Nikolaus wird anschließend auch an alle kleinen Zuschauer kleine Geschenke verteilen. Wir freuen uns auf viele Besucher. Für Verpflegung ist bestens gesorgt. Einlass für Kinder und Eltern ab 14 Uhr.

Union Figl Fan Frastanz Die Kinder freuen sich sehr über die Geschenke.

Domino s’Hus am Kirchplatz

Zischtig Morga „Die Natur im Buchtitel“ heißt das Herbstthema der Literaturrunde. Es dreht sich dabei um zarte Aromen, Sommerflair aber auch um die Aufarbeitung von Schicksalen, um Kulinarisches, um einen Rückblick auf die Geschichte des letzten Jahrhunderts. Die Leserunde trifft sich einmal monatlich und bespricht ein vorher gelesenes Buch. Im Jänner bis März heißt das Thema dann „Der Duft im Buchtitel“. Wenn Sie an der Leserunde interessiert sind, melden Sie sich im Domino. Gerne laden wir Sie auch zum „schnuppern“ ein. Dienstag, 28. November, 9 – 10.30 Uhr „Der Apfelgarten“ (Adele Crocket Robertson), Leitung Bibliothekarin Christl Stadler, Infos und Anmeldung im Dominov

Veranstaltungen und Termine in Frastanz

Dezember 02. Dez., 14.30/16 Uhr, Fraschtner Kasperltheater. „Der gestohlene Weihnachtsbaum“, Domino 04. Dez., 14.30 – 16 Uhr, „Wollkorb“, Domino 04. Dez., 17 – 21 Uhr, Blutspendeaktion, Adalbert-Welte-Saal 03. Dez., 15.30 – 18.30 Uhr, Advent im Park, Gemeindepark 06. Dez., 15 – 16 Uhr Rund um den Adventkranz, Bibliothek 06. Dez., 20 – 21 Uhr, Meditationsunterricht, Letzehof 08. Dez., 15 Uhr, Nikolausturnen, Mittelschule, Sporthalle 09./10. Dez., Tischtennis-Nachwuchsligaturnier, Mittelschule, Sporthalle 11. Dez., 17.30 Uhr, Kostenlose Rechtsberatung, Rathaus 13. Dez., 16.30 – 18 Uhr, Amtstag der Feldkircher Notare, Rathaus 13. Dez., 19 – 20.30 Uhr, Italienisch-Hock, Haus der Begegnung 14. Dez., 14.30 – 15.30 Uhr, Spielenachmittag, Bibliothek

Einladung zum Stüble-Abend Am Freitag, dem 1. Dezember, um 20 Uhr, findet im Figlstüble ein Stüble-Abend statt. Die neuen Stüblewarte Cony und Pirmin freuen sich, einen vergnüglichen Abend bei Spiel, interessanten Gesprächen und Unterhaltung, zu bieten. Wir freuen uns wenn viele Figl Fans zu diesem Stüble-Abend erscheinen.

WSV-Fellengatter

Kinderschikurs 2018 Der Wintersportverein Fellengatter veranstaltet auch in der heurigen Saison wieder einen Schikurs für Anfänger und leicht Fortgeschrittene im Schigebiet Brandnertal zu dem wir herzlich einladen. Termine: Sa/So, 13./14.1.2018 Sa/So, 20./21.1.2018 Weitere Informationen und das Anmeldeformular finden sich auf unsere Homepage unter www.wsv-fellengatter.com. Wir hoffen auf eine rege Teilnahme und wünschen allen Mitgliedern und Freunden unseres Vereins eine tolle Schisaison.

Neues aus der Gemeindestube Bildungszentrum Hofen - wichtiger Schritt zum Baustart Mit der Vergabe der Projektsteuerung für den Um- und Neubau des Kindergartens und der Volksschule im Zentrum fiel in der Gemeindevertretungssitzung einvernehmlich der Startschuss für die Umsetzung. Nach hervorragender Vorarbeit der Bauamtsleitung erfolgte nach Preisnachlässen der Anbieter die Vergabe um knapp 120.000 Euro an das erfahrene Dornbirner Büro gbd ZT Gmbh (= Gebäudebau Dornbirn). Dieses Unternehmen war bereits in der Kostenplanung dieses Großprojektes eingebunden.

Freitag, 24. November 2017

Umzug Jugendzentrum K9 – am 1. April ist es soweit Die Gemeindevertretung beschloss in ihrer letzten Sitzung den Mietvertrag für das neugestaltete Objekt im Ganahl-Areal nahe der Vorarlberger Museumswelt. Neben der Nutzung als Jugendzentrum sollen die Räumlichkeiten auch anderen interessierten Vereinen und Gruppen offenstehen. Kassaprüfung – Gemeindebuchhaltung vorbildlich Der Obmann des Prüfausschusses Robert Schöch stellte den Finanzverantwortlichen der Gemeinde nach der letzten Prüfung auch heuer ein gutes Zeugnis aus. Die laufenden Kassageschäfte werden tagesaktuell erledigt und die Buchführungs- und Aufzeichnungs-verpflichtungen sorgfältig erfüllt. (Entgeltliche Einschaltung) Die Grünen und Parteifreien Frastanz

Beim Verpackungs- und Papierspezialisten Rondo Karriere machen

Mit einer Lehre voll durchstarten Antje Kolisch hat vor zwei Jahren ihre Lehre als Industriekauffrau bei Rondo in Frastanz begonnen und mit Auszeichnung abge-schlossen.

17 Firmenevents. Eine überdurchschnittliche Entlohnung und sogar Erfolgsbeteiligungen für alle Mitarbeiter/innen sind weitere Gründe, warum es sich lohnt, bei Rondo zu lernen. „Wir bilden unseren Nachwuchs gerne selber aus, weil die Lehrlinge von heute Nicole Girtler, Leiterin der Rondo Lehrunsere Fachkräfte von lingsausbildung und Antje Kolisch morgen sind“, sagt Nicole Girtler, Leiterin der Rondo Lehrlingsausbildung. Informationen über die Lehrberufe Verpackungstechnik, Papiertechnik, Elektrotechnik, Metalltechnik, Industriekaufmann/frau und IT-Informatik gibt es am Lehrlingsinfotag am 24. November von 15 bis 18 Uhr direkt im Werk von Rondo Ganahl in Frastanz.

Info lehre.rondo-ganahl.com

Heute ist Antje im Verkaufsinnendienst von Rondo sehr erfolgreich: „Das ist mein Traumjob. Die Lehre bei Rondo war für mich die beste Vorbereitung auf diese tolle Herausforderung!“ Erfolg im Job Eine Lehrausbildung bei Rondo ist die Basis für eine erfolgreiche Berufskarriere. Rondo-Lehrlinge profitieren neben einem sicheren Arbeitsplatz auch von zahlreichen Sozialleistungen wie gratis Busund Bahnkarten für ganz Vorarlberg (Maximo Ticket), Zuschuss für warme Mittagsverpflegung sowie die Teilnahme an diversen

Stubahocke Hüt i anam Monat kut s’Chrischtkind! Hoffentle wünschn se nit wiedr alle an Fön. D’letschta Johr ischas z’Wiehnächtr warm gnua gsie.

Freitag, 24. November 2017

Unsere Pfarrgemeinde

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Büro E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 16-18 Uhr office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Evangelium: Christkönigssonntag Jesus sprach zu seinen Jüngern: Wenn der Menschensohn in seiner Herrlichkeit kommt und alle Engel mit ihm, dann wird er sich auf den Thron seiner Herrlichkeit setzen. Und alle Völker werden von ihm zusammengerufen werden, und er wird sie voneinander scheiden, wie der Hirt die Schafe von den Böcken scheidet. (...) Amen, ich sage euch: Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan. Mt 25, 31-46

Gottesdienste Sa 25.11. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

19.00 Uhr Wortgottesdienst

Pfarrkirche

mit Frastner Chörle

So 26.11. Christkönigssonntag

9.30 Uhr Wortgottesdienst

11.00 Uhr Sonntagsmesse

Kapelle Maria Ebene

11.00 Uhr Patrozinium

Kapelle Amerlügen

Mo 27.11. 19.00 Uhr Rosenkranz Do 30.11.

19.00 Uhr Wortgottesdienst

Fr 1.12.

6.30 Uhr Laudes

9.00 Uhr Heilungsmesse

Pfarrkirche

Geistliches Zentrum Geistliches Zentrum Geistliches Zentrum Pfarrkirche

Krankenkommunion

Sa 2.12. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

mit Kirchenchor

So 3.12. 1. Adventsonntag, Kirchenjahr B

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

11.00 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

14.30 Uhr Tauffeier

Pfarrkirche

17.00 Uhr Tauferinnerung, Erstkommunikanten, Pfarrkirche

Spendenergebnis Die Sammlung zum Weltmissionssonntag erbrachte in unserer Gemeinde EUR 442,--, die wir den Päpstlichen Missionswerken überwiesen haben. Vergelt‘s Gott!

Die Parzelle Amerlügen feiert das Patrozinium ihrer Kapelle. Am Sonntag feiern wir in der Kapelle Amerlügen das Patrozinium „Mariä Opferung“. Im Anschluss an den Gottesdienst, der vom SingKlang Amerlügen musikalisch umrahmt wird, pflegen wir die Gemeinschaft in der Volksschule. Das Kapellenteam sorgt mit feinen Speisen und Getränken für das leibliche Wohl, und bei einem kleinen „Märktle“ wird allerlei Kreatives, Leckeres und Selbstgemachtes angeboten. Es sind alle herzlich eingeladen, mit uns zu feiern. Patrozinium der Kapelle Amerlügen, Sonntag, 26. November, 11 Uhr.

Deutschcafé für Flüchtlinge Angelika Heinzle-Denifle wird uns mit ihren Handpuppen „Der Wolf im Nachthemd“ vorspielen. Wir freuen uns auf euer Kommen. Deutschcafé, Freitag, 24. November, 16 Uhr , Haus der Begegnung. Treffen der Firmlinge Die Firmlinge treffen sich zur Social Night. Sie werden die Rettungsund Feuerwehrleitstelle in Feldkirch besuchen. Social Night, Freitag, 24. November, ab 19.30 Uhr. Sonntag der Kirchenzeitungen Am 26. November wird österreichweit der Sonntag der Kirchenzeitungen gefeiert. Seit über 70 Jahren bringt das Vorarlberger KirchenBlatt seinen LeserInnen Kraft fürs Leben. Wenn Sie das KirchenBlatt noch nicht kennen, sind Sie eingeladen, nach dem Gottesdienst ein Gratis- exemplar mit nach Hause zu nehmen. Einladung zum Kantorennachmittag In unserer Pfarre engagieren sich derzeit fünf Damen und Herren als KantorInnen in den liturgischen Feiern in unserer Pfarrkirche. Wesentliche Aufgaben der Kantoren sind das Anleiten der Gemeinde bei neuen Gesängen und Rufen sowie der Vortrag von verschiedenen (Antwort-) Psalmen und Rufen, z.B. des Halleluja- oder des Christusrufes vor dem Evangelium. Am Samstag findet im Haus der Begegnung ein Kantorentreffen statt, bei dem neue Lieder und liturgische Kleinformen aus dem Gotteslob für die Gottesdienste in den kommenden Wochen der Adventsund Weihnachtszeit geübt werden. Wir würden uns freuen, wenn wir unsere Gruppe erweitern könnten. Wenn auch Du Interesse hast, den wichtigen Dienst als KantorIn in unserer Pfarre zu übernehmen, freuen wir uns über Dein Kommen! Kantorennachmittag, Samstag, 25. November, 15 Uhr, Haus der Begegnung.

Freitag, 24. November 2017

Advent

Nikolaus und Knecht Ruprecht kommen auch heuer zu den Kindern.

Herzliche Einladung zum geselligen Adventkranzbinden!

Der heilige Nikolaus kommt! Der heilige Nikolaus steht seit Jahrhunderten für Güte und Hilfsbereitschaft. Laden auch Sie den heiligen Nikolaus und seinen Begleiter Knecht Ruprecht in Ihr Haus ein, um dieses besondere Fest mit Ihrer Familie zu feiern. Zünden Sie die Kerzen am Adventskranz an und lesen Sie zusammen eine Geschichte.

Adventkranzbinden Alle, die ihren Adventkranz selber binden möchten, sind herzlich eingeladen. Tannenreisig ist vorhanden, Zweige können gerne mitgebracht werden. Kerzen in verschiedenen Größen, Bänder und Zubehör können am Abend gekauft werden. Bitte, Baumschere mitbringen! Gemütlich lassen wir den Abend bei einer adventlichen Jause ausklingen. Unkosten: EUR 4,-. Arbeitskreis Lebendige Familie

Dienstag, 5. Dezember, 17 - 20 Uhr: Hofen, Frastafeders, Sonnenheim, Roßnis, Gampelün, Halden, Heimat, Bardella Mittwoch, 6. Dezember, 17 - 20 Uhr: Einlis, Felsenau, Fellengatter, Maria Grün, Motten, Mariex Anmeldeformulare: Metzgerei Egger; Bäckerei Hosp (Brandgasse und Feldkircher Straße), Domino am Kirchplatz, Bibliothek Frastanz Anmeldeschluss: Mittwoch, 29. Nov. bis 17 Uhr. Ihre Spenden führen wir einem karitativen Zweck zu. Nikolausteam, Tel. 0676- 515 78 72.

Unsere Verstorbenen Rosmarie Lackner Am 12. November verstarb aus unserer Pfarrgemeinde Frau Rosmarie Lackner, Jahrgang 1931, wohnhaft Im Rofel. Rosmarie Lackner wurde verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt.

Gertrude Rein Am 12. November verstarb aus unserer Pfarrgemeinde Frau Gertrude Rein, Jahrgang 1930, wohnhaft im Sozialzentrum. Gertrude Rein wurde verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt.

Adventkranzbinden, Do, 30. Nov., 17.30 -21 Uhr, Haus der Begegnung. Adventkranzsegnung Am 1. Adventsonntag, 2./3. Dezember, werden bei den Messen am Samstag, 19 Uhr, und Sonntag, 9.30 Uhr, in der Pfarrkirche die Adventkränze gesegnet. Adventfenster - Gemeinsam durch die Adventzeit Vom 1. bis 23. Dezember laden wir Jung und Alt ein, an verschiedenen Orten in Frastanz die Adventzeit besinnlich miteinander zu erleben. Jeden Tag wird ein Fenster adventlich gestaltet und um 18 Uhr eröffnet. Bei Keksle und Tee kommen wir miteinander ins Gespräch. Fr 1.12. Gampelüner Adventhock bei Ulrike Veit, Gampelünerstr. 17 Sa 2.12. Maria und Hubert Hrach, Bahnhofstraße 2a So 3.12. Karin und Harald Fetz, Mariagrünerstraße 17 Weitere Termine werden im Walgaublatt bekannt gegeben. Groß und Klein sind dazu herzlich eingeladen!

Veranstaltungen im Fr 24.11. 16.00 Uhr Deutschcafé

AK Flüchtlingshilfe

Pfarre

17.15 Uhr Sternsingerprobe

Sa 25.11. 14.30 Uhr Kantorennachmitag Pfarre Anna Netzer Am 11. November verstarb Frau Anna Netzer, Jahrgang 1924, wohnhaft in der Alten Landstraße. Anna Netzer wurde beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf dem Friedhof beigesetzt.

Mo 27.11. 14.30 Uhr Alt.Jung.Sein.

Sozialarbeitskreis

Di 28.11.

Domino

9.00 Uhr Zischtig Morga

14.00 Uhr Tanz

Mi 29.11. 20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Do 30.11. 17.30 Uhr Adventkranzbinden AK Lebendige Familie Fr 1.12. 17.15 Uhr Sternsingerprobe

Wir sprechen den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme aus. R.I.P.

privat

Pfarre

Buchungen im Haus der Begegnung: www.haus-der-begegnung.at.

Freitag, 24. November 2017

Nenzing Mitteilungen aus der Marktgemeinde Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 26. November (Christkönigsonntag): 18 Uhr Vorabendmesse. 9 Uhr Messfeier. Montag, 27. November: 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 28. November: 8 Uhr Morgenlob. Mittwoch, 29. November: 19 Uhr Jahrtagsmesse für alle im November vergangener Jahre verstorbenen Pfarrangehörigen. 2012: Niemand verstorben 2013: Herr Fritsch Othmar, Frau Galehr Anna. 2014: Frau Schallert Anna, Herr Schlattinger Karl. 2015: Frau Stoß Theresia. 2016 – Erster Jahrtag: Herr Kasseroler Siegfried, Herr Bösch Werner. Wir gedenken auch der Letztverstorbenen Herr Schallert Werner, Herr Konzett Helmut und Herr Frommelt Heinrich. Donnerstag, 30. November: 8 Uhr Wortgottesfeier in Beschling. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 1. Dezember: 8 Uhr Messfeier mit Anbetung.

Bauträgerwettbewerb mit sechs Bauträgern ausgeschrieben. Inzwischen liegt das Ergebnis der Jurierung vor und für die Bevölkerung besteht die Möglichkeit, alle eingereichten Projekte zu besichtigen. Wir laden alle Interessierten herzlich zur Ausstellung der Wettbewerbsarbeiten am Dienstag, 28. November 2017, von 17 – 21 Uhr und Donnerstag, 30. November 2017, von 19 Uhr – 21 Uhr im Ramschwagsaal ein. Der Bürgermeister Florian Kasseroler

Kirchenchor Cäcilia Nenzing

Alle Jahre wieder…kommt der Nikolaus Anmeldung nicht vergessen! Wer den Besuch des Nikolaus und seines treuen Begleiters Knecht Ruprecht für seine Familie wünscht, möge dies bitte bis spätestens 26. November 2017 schriftlich im Pfarrbüro oder per E-Mail an nikolaus-nenzing@gmx.at melden. Folgende Angaben sind dazu erforderlich: • Name und Adresse der Eltern • Alter und Anzahl der zu besuchenden Kinder • Telefonnummer • gegebenenfalls E-Mailadresse.

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten unseres Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Nenzing am Sonntag, 3.12.2017 und am Montag 4.12.2017 Beschling, Gurtis und Latz am Dienstag, 5.12.2017 Bei Fragen melden Sie sich bitte unter der Tel. Nr. 0664/5710555 bei Margot Moser.

Pfarrgemeinde Gurtis

Familienverband Nenzing

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 26. November (Christkönigsonntag): 10.30 Uhr Messfeier mit Pfr. Joy Peter Thattakath.

Wir freuen uns auf unsere Advent Fenster Aktion

Am Freitag, den 1. Dezember, können Kinder gemeinsam mit ihren Eltern (Oma, Opa, …) von 14 Uhr bis 17 Uhr im Pfarrheim unter fachmännischer Anleitung ihren eigenen Adventkranz binden. Der Familienverband hat für große und kleine Kinder adventliche Basteleien vorbereitet. Mitzubringen (wenn vorhanden): Baumschere, Schere, Wickel- und Kerzendraht, Strohreifen, Kerzen, Bänder, Tannenzapfen oder anderes Schmückendes. Dekomaterial kann auch gekauft werden. In den Gottesdiensten zum 1. Adventsonntag werden die Adventkränze gesegnet. Segnungsteam der Pfarre Nenzing

Am 9. Dezember, um 18 Uhr laden wir herzlich ein, sich mit Liedern und Geschichten gemeinsam auf Weihnachten einzustimmen. Dazu treffen wir uns im Innenhof der Volksschule, wer möchte kann gerne seine Laterne mitbringen. Das Dorf wird vom 1. Dezember bis Weihnachten immer heller und heller und lädt alle zum Spazierengehen und Staunen ein. Vorweihnachtlich gestaltete Fenster leuchten bis zum 31. Dezember von 17 - 22 Uhr. In dem einen oder anderen Fenster findet ihr einen Buchstaben unseres Adventrätsels. Wer bei unserem Rätsel mitmachen möchte, möge dies bitte bis spätestens 5. Jänner 2018 schriftlich im Pfarrbüro oder per E-Mail an familienverband@gmx.net melden. Name, Adresse, Telefonnummer und gegebenenfalls E-Mailadresse und das gesuchte Losungswort auf eine Karte/Zettel schreiben und im Pfarrbüro abgeben oder einwerfen. Mehr Informationen dazu gibt es unter familie.or.at/ortsverbaende/nenzing

Anwaltspartnerschaft tusch.flatz.dejaco

Team Familienverband Nenzing

Adventkranz selber machen

Kostenlose Rechtsauskunft Die kostenlose Rechtsberatung der Anwaltspartnerschaft tusch.flatz. dejaco findet jeweils am Montag ab 17 Uhr in der Raiffeisenbank Walgau-Großwalsertal in Nenzing statt. Anmeldungen bitte direkt in der Anwaltskanzlei unter der Telefonnummer 05522/39100

Marktgemeinde Nenzing

Quartiersentwicklung „d’Sidlig“ in Nenzing Für die künftige Bebauung des Areals vom ehemaligen Fußballplatz Nagrand wurde ein Quartiersentwicklungsprojekt durchgeführt. Im Rahmen dieses Entwicklungsprozesses wurde zuletzt ein anonymer

Ein Dankeschön allen, die ein Fenster gestalten 1.12. Gasthaus Rössle 2.12. Fam.Gatringer, Schulstr. 48 3.12. Fam. Beck, Schulstr. 60 4.12. Gärtnerei Huber 5.12. Haus Nenzing 6.12. Kindergarten Dorf 7.12. Fam. Vith, Landstr. 12 8.12. Anneliese Mode 9.12. Volksschule 10.12. Lerncafé 11.12. Raiffeisenbank 12.12. Bäckerei Münsch 13.12. Fam. Dobler, Simmesgasse 1 14.12. Töpferei Hummer 15.12. Fam. Grass, Gamperdonaweg 7 16.12. Fam. Schwald, Am Platz 2 17.12. Sparkassa, 18.12. Fam. Mähr Christian-Hummel-Weg 13 19.12. Fam. Tschamon, Christian-Hummel-Weg 26 20.12. Fam. Greußing, Grienegg 110 21.12. Fam. Beck, Grienegg 78 22.12. Fam. Greußing, Grienegg 79 23.12. Fam. Kössler-Keckeis, Alte Landstr. 6 24.12. Pfarrbüro Weitere Teilnehmerlisten liegen in der Pfarrkirche, Bücherei und Gemeinde auf.

Freitag, 24. November 2017

20 Jahre treffpunkt:Tanz mit Irmgard! Am 21. Oktober fand im wunderschönen Ramschwagsaal in Nenzing das Jubiläumsfest statt. Tanzleiterkolleginnen und ihre Tänzerinnen aus dem ganzen Land folgten der Einladung von Irmgard und bereicherten den Nachmittag mit ihren Tanzgruppen und Tänzen aus aller Welt. Begrüßt wurden wir Gäste mit einem Willkommenstanz von Irmgards Gruppen, ein paar Tanzleiterinnen leiteten die Tänze des Festprogramms an. Als Erinnerung an Anfangszeiten waren auch Tänze im Programm, die man schon vor 20 Jahren getanzt hat. Alle haben fleißig mitgewirkt, damit ein „g’höriges Fescht“ draus wurde. Die Nenzinger Tänzerinnen und Irmgard’s Familienmitglieder zauberten die wohlschmeckendsten Kuchen, Brötchen und Salate für die verschiedenen Geschmäcker.

21 So verbrachten wir einen amüsanten Nachmittag im Kreise lieber Menschen, den wir lange in unserem Gedächtnis behalten werden. Allen Helfern ein großes Dankeschön für ihren tollen Einsatz! Im Namen des Vereins Seniorentanz Österreich wünsche ich Irmgard viele weiter erfolgreiche Jahre und fröhliche Stunden beim Tanzen.

Eva Dreher

Bio-Weihnachtsmarkt Freitag, 24. November, von 1722 Uhr in der Artenne Nenzing BIO Austria Vorarlberg und BIO Vorarlberg laden Sie im besonderen Ambiente der Artenne zum Abend – Weihnachtsmarkt ein, um köstliche Bio-Produkte regionaler Anbieter zu probieren und zu kaufen. Verabreden Sie sich mit Freunden und Bekannten und lassen bei Musik und einem guten Glas Bio-Glühwein die Woche ausklingen. Wir freuen uns über Ihren Besuch. Artenne, BIO Austria Vorarlberg, BIO Vorarlberg

Freitag, 24. November 2017

22 Bürgermusik Nenzing

SC Oberländer Bierstadel Mittelberg 04

Jahreskonzert

Jahreshauptversammlung

Motto „Oh du mein Österreich“

Am Donnerstag, den 30.11.2017 findet um 19.30 Uhr beim Fußballplatz Motten/Heimat die Jahreshauptversammlung des SC-Mittelberg Nenzing statt. Dazu möchten wir Sie recht herzlich einladen.

Land der Berge, Land am Strome, Land der Äcker, Land der Dome,… oder in anderen Worten Walzer von Johann Strauss, rockige Rhythmen von Opus und Austro Pop von Rainhard Fendrich. Nicht nur landschaftlich, kulinarisch und kulturell hat Österreich einiges zu bieten. Auch musikalisch gibt es eine Bandbreite von Liedern, die von klassisch traditionell bis hin nach rockigen Welthits reichen. Wir, die Bürgermusik Nenzing, möchten euch am kommenden Sonntag, den 26.11.2017, um 17 Uhr im Ramschwagsaal Nenzing in die Vielfältigkeit von Österreichs Musik entführen und eurem Abend mit tollen Stücken eine besondere Note verleihen. Wir freuen uns sehr, euch zu unserem Jahreskonzert einladen zu dürfen, und den Abend mit euch gemeinsam zu verbringen. Liebe Grüße eure Bürgermusik Nenzing

Folgende Punkte werden behandelt: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Tätigkeitsbericht / Rückblick 3. Bericht des Kassiers 4. Entlastung Kassierer und Vorstand 5. Vorschlag und Wahl des neuen Vorstandes 6. Vorschlag und Wahl der neuen Kassaprüfer 7. Allfälliges Auf euer Kommen freut sich der SCM.

Badaila Nikolausfeier & Weihnachtsbasar Samstag, 2. Dezember 2017 In vorweihnachtlichem Glanz erstrahlt am 2. Dezember wieder der Rathausplatz in Nenzing! Traditionell zum ersten Adventwochenende veranstaltet dort der Hobbyfußballclub Badaila Kicker Nenzing die diesjährige Nikolausfeier mit großem Weihnachtsmarkt! Start ist um 15 Uhr! In liebevoller Handarbeit hergestellte Waren sowie selbstgebackene Kekse werden für die gute Sache zum Kauf angeboten! Für die Kids wird Zauberkünstler Albi Büchel magische Momente zaubern. Auch Kinderschminken wird es wieder geben, wobei der eigentliche Höhepunkt der Besuch des Nikolaus ist! Er bringt wieder für alle Kinder

ein Klosasäckle mit! Eine große Tombola mit 10 grandiosen Hauptpreisen – Ski, Genuss-Gutscheine, Rundflüge, Ski-Tageskarten u.v.m. – sowie eine große Auswahl an kulinarischen Schmankerl wie Küachle, Glühwein, Raclettbrot usw. runden eine tolle Veranstaltung ab! Die Inbetriebnahme der Nenzinger Weihnachtsbeleuchtung und die musikalische Umrahmung durch das Nenzinger Chörle sowie einer Abordnung der Bürgermusik Nenzing dürfen nicht fehlen! Der Gesamte Erlös kommt dem Krankenpflegeverein Nenzing zugute! Infos unter www.badaila.at oder auf Facebook Badaila Kicker Nenzing

Freitag, 24. November 2017

Göfis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715

Ärztlicher Notdienst

Achtung – Neue E-Mail-Adresse und neue Homepage Wir sind neu erreichbar unter der E-Mail: pfarramt@pfarre-goefis.at Unsere neue Homepage geht online. Unter www.pfarre-goefis.at finden sie Informationen, Veranstaltungen und Aktuelles aus unserer Pfarre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Am 25. und 26. November 2017 Dr. Herrnhof, 6822 Satteins, Frastanzerstr. 54, 05524/22167. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8.00 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@pfarre-goefis.at Homepage: www.pfarre-goefis.at

Fund- und Verlustanzeiger

Musikverein Göfis

Gefunden

Cäciliakonzert 2017

- Schwarze Uhr (Sporthalle Kirchdorf)

Am Sonntag findet das Cäciliakonzert des Musikverein und der Jungmusik Göfis statt: Sonntag, 26.11.2017 ab 17 Uhr Sporthalle Göfis Kirchdorf

Arbeitsgruppe Integration

Das Erzählcafé startet wieder! Am Donnerstag den 30. November 2017 um 14 Uhr treffen wir uns wieder im „bugo“. Das Erzählcafe ist offen für alle, ob jung ob alt, ob „einheimisch oder zweiheimisch“. Wir freuen uns auf einen feinen Nachmittag. Die Arbeitsgruppe Integration

Altstoffentsorgung

Informationen

Das Konzert ist auch heuer wieder einer der musikalischen Höhepunkte im Vereinsjahr. Unter der Leitung von Kapellmeister Franz Budin haben die Musikantinnen und Musikanten ein spannendes und abwechslungsreiches Konzertprogramm einstudiert. Auch die Jungmusik präsentiert im Rahmen des Konzertes ihr Können. Sigrid Terzer und Bernhard Matt haben mit dem musikalischen Nachwuchs wieder ausgezeichnete Probenarbeit geleistet und freuen sich, das Gelernte darbieten zu dürfen. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch und wünschen schon jetzt einen unterhaltsamen Konzertabend. Ihr Musikverein Göfis

Freitag, 24. November 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 25. November 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 30. November Altpapierabfuhr

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 25. November: 19 Uhr Jugendmesse mit Pfarrer Georg, mitgestaltet von Göfner Jugendlichen und dem Jugendchor go(o)d time aus Lustenau Sonntag, 26. November – Christkönigssonntag: 9.30 Uhr Messfeier Dienstag, 28. November: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 29. November: 18 Uhr Anbetung mit Lobpreis, 19 Uhr Messfeier mit Gedenken der Verstorbenen im Monat November der letzten fünf Jahre 2012: Maria Hosp, Schildried; 2013: Irma Gut, Göfis/Feldkirch; Gunther Löschner, Kirchstraße; 2016: Josef Huber, Hofnerstraße Freitag, 1. November: 8.30 Uhr Gebet für kranke Menschen, 9 Uhr Heilungsmesse Krömlemarkt Am Freitag, den 1. Dezember 2017 von 9.30 – 14 Uhr bieten wir wieder unsere handgefertigten Advent- und Türkränze, sowie die hausgemachten Göfner Krömle zum Verkauf im Carl-LampertSaal an. Wir laden Sie zu einem gemütlichen Hock bei Kaffee und Gebäck zur Einstimmung auf den kommenden Advent ein. Der gesamte Reinerlös kommt wieder unseren verschiedenen Projekten zu Gute. Vergelt`s Gott für eure Unterstützung. Mit dabei ist auch heuer wieder der Weltladen mit seinen Produkten und Geschenkideen für Weihnachten. Ebenfalls bietet Maya Müller ihre Nepal-Produkte zu Gunsten der Chepang-Schule in Nepal (Erdbebenhilfe) zum Verkauf an. Wir freuen uns auf euren Besuch. AK Mission-Solidarität-Göfis

bugo Bücherei Göfis

Entdecke die Unterwasserwelt Vortrag von Heinz Gächter und Markus Bauer am Freitag, dem 24. November 2017, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Entdecke die Unterwasserwelt von Vorarlberg, das Leben in Korallenriffen, Großfische der Weltmeere und das Clubgeschehen des Tauchclub Vorarlberg. Der Foto- und Filmvortrag wird von Heinz Gächter und Markus Bauer vom Tauchclub Vorarlberg gehalten.

Freitag, 24. November 2017 bugo Bücherei Göfis

Rosi und der Hühnerdieb Ein wunderbares, wild-fröhliches Figurentheater mit Olaf Möller und Jan Assenmacher am Donnerstag, dem 30. November 2017, um 10 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Herr Blütental malt für sein Leben gern. Leider hat er diese Kunst aber nicht so ganz unter Kontrolle und so malt er statt eines Meeerschweinchens einen Höllenhund und statt einer Blumenvase einen Gespensterwald. Das ist ja eigentlich nicht so schlimm, aber nun verselbständigen sich seine Bilder auf einmal! Der Höllenhund stiehlt Rosis Huhn, im Gespensterwald beginnt es zu spuken und ein Briefträger verschwindet im Strudel der Ereignisse. Höchste Zeit für Rosi etwas zu unternehmen! Rosis zweites wunderbares Abenteuer ist für Kinder aus dem Kindergarten und der Grundschule konzipiert, aber Erwachsene haben auch ihre Freude daran. Das Mindestalter beträgt vier Jahre, aber wenn die Kinder ein bisschen mutig sind (oder bei ihren Eltern, Großeltern oder ErzieherInnen auf dem Schoß sitzen), können auch Dreijährige die Geschichte ebenfalls genießen.

Verein Dorfmarkt Göfis

Vorankündigung: Göfner Adventmarkt Beim Göfner Adventmarkt am Sa, 02.12.2017 erwartet die Besucher wieder ein tolles und vielseitiges Angebot. Von 11 bis 17 Uhr laden in gemütlicher, vorweihnachtlicher Atmosphäre verschiedene lokale und regionale Aussteller zum Einkaufen und Verweilen auf dem Göfner Dorf- und bugo-Platz ein. Neben Köstlichkeiten zum Essen & Trinken und kreativem Handwerk gibt es typisches Weihnachtsgebäck und weihnachtliche Dekoration zu kaufen. Die Produktpalette reicht von Wildspezialitäten über Produkte aus Küche und Garten bis zu Adventskränzen, Genähtem für Kinder, Weihnachtsdeko und vielem mehr. Auf der Suche nach Weihnachtsgeschenken wird man sicher fündig. Detaillierte Informationen zu Programm und Produkten unter www. goefis.at/termine Wir freuen uns auf euer Kommen!

Laienspielgruppe Göfis

Laden auch Sie St. Nikolaus zu sich nach Hause ein… St. Nikolaus mit seinem Knecht Ruprecht besucht wieder die Kinder in Göfis. Wir möchten Sie deshalb auf die Anmeldeformulare, welche per Kindergarten und Schulen an Sie gegangen sind, sowie auf unsere Inserate im Walgaublatt unter Gemeinde Göfis aufmerksam machen. Außerdem liegen weitere Anmeldeformulare auch im Spar-Supermarkt in Göfis auf. Besuche am Dienstag, den 5.12.2017 in: Senden – Kirchdorf – Badida – Runggels – Dums – Pfitz – Tufers – Agasella – Kirchbühel Besuche am Mittwoch, den 6.12.2017 in: Oberdorf – Hofen – Unterdorf – Büttels – Krist - Stein – Schildried Anmeldeschluss: Montag, der 4.12.2017– 18Uhr. Die Box für das Anmeldeformular finden Sie bei St. Nikolaus im SparMarkt. Sie können das Formular aber auch per Post an folgende Adresse senden: Markus Allgäuer, Haldenweg 1c/19 , 6811 Göfis oder per E-Mail an: office@allgaeuer.co.at. Auf einen schönen und besinnlichen Nikolaus-Abend bei Ihnen zu Hause freut sich Euer St. Nikolaus mit seinem treuen Freund und Begleiter Knecht Ruprecht. Infotelefon für Kurzentschlossene: 0664 1833755

Freitag, 24. November 2017

Jahrgang 1947 Wir treffen uns am Dienstag, dem 28. November 2017 um 9 Uhr im bugo zum Frühstück. Bitte um telefonische Anmeldung: Irma 0680/2053943, Brigitte: 05522/76176

Seniorenring Göfis

SR Göfis besuchte Landesfeuerwehrmuseum Eine Gruppe interessierter Seniorinnen und Senioren unserer Ortsgruppe besuchten kürzlich das Feuerwehrmuseum in der Vorarlberger Museumswelt in Frastanz. Die Vorarlberger Museumswelt vereint in Zukunft sieben Museen unter einem Dach. Aktuell sind neben dem Feuerwehrmuseum, das Elektromuseum, das Jagdmuseum, das Rettungsmuseum und das Tabakmuseum zu besichtigen. 2018 kommen zwei weitere Museen dazu, nämlich das Grammophonmuseum und das Foto- und Filmmuseum. Zu Beginn gab uns Peter Schmid in Wort und Bild einen Einblick in die Geschichte des Feuerwehrwesens und führte uns anschließend durch den rund 500 m2 großen „Wollaschopf“, dem ehemaligen Baumwolllager von Ganahltextil. In diesem Teilmuseum wurde von ehrenamtlichen Kräften eine beeindruckende Sammlung von großen Gerätschaften aus 200 Jahren Vorarlberger Feuerwehrgeschichte aufgebaut. Unter den Ausstellungsobjekten befinden sich auch das Handspritzgerät von 1814 aus Frastanz, eine Drehleiter aus dem Jahr 1914 und eine Handdruckspritze der Feuerwehr Göfis sowie historische Feuerwehrautos verschiedenster Ortsfeuerwehren aus Vorarlberg. In einer Show wurde uns ein imaginärer Einsatz mit aufregenden Ton und Lichteffekten vom Anruf bei der Feuerwehrleitstelle bis zum „Brand aus“ gezeigt.

Vom Wert des Lebens Das diesjährige Carl-Lampert-Gedenken stand unter dem Motto ‚Vom Wert des Lebens und wer darüber entscheidet, was lebenswert ist.‘ Eindrucksvoll war gleich zu Beginn der Veranstaltungsreihe der Pilgerweg von der Rankweiler Basilika zum Valduna-Friedhof. Während dieses Weges wurden die Namen all jener Menschen vorgelesen, die in der NS-Zeit von der Valduna zur Tötung in Richtung Tirol/Oberösterreich abtransportiert worden sind. In Göfis war es dann der Historiker Meinrad Pichler, der von der NS-Verfolgung Andersdenkender und Andersseiender bedrückende Tatsachen berichtete. In der künstlerischen Auseinandersetzung ‚Mors et vita duello‘ mit Capella Stella und Renate Bauer waren es Musik und Texte, die sehr nahe gegangen sind und all das Leid, die Angst und Trauer aber trotz allem auch die Hoffnung und Zuversicht in die Mitte stellten. Am Todestag des seligen Carl Lampert, dem 13. November, gedachten wir im Rahmen einer Andacht zur Todesstunde (begleitet auf der Orgel von Jitka Natter) und des Gedenkgottesdienstes mit Bischof Benno (mitgestaltet von der Männerschola) an diesen ganz besonderen Göfner und all der damaligen Opfer. Einmal mehr zeigte sich, dass durch die Zusammenarbeit zwischen dem diözesanen Carl Lampert Forum und dem Göfner Freundeskreis

Carl Lampert ideal Synergien genutzt werden können. Dieses jährliche Gedenken soll nicht nur an die Person Carl Lampert erinnern sondern auch dazu beitragen, dass Geschichte nicht vergessen wird. Nur so lassen sich heutige Entwicklungen früh genug durchschauen und einordnen – damit nie mehr passiert, was nie passieren hätte dürfen. Freundeskreis Carl Lampert www.carl-lampert.at/freundeskreis PS: Wir bitten und danken für eine finanzielle Unterstützung unserer ehrenamtlichen Freundeskreis-Tätigkeit zur Abdeckung der Unkosten: IBAN: AT38 3746 1000 0382 1733

Turnerschaft Göfis

Österr. Bundesmeisterschaften Tun10 in Salzburg - die TS Göfis schreibt Geschichte! Bei den Bundesmeisterschaften am 18. und 19.11. im Olympiazentrum in Salzburg war die TS Göfis mit 20 Turner/innen in 5 Mannschaften am Start. Insgesamt haben 740 Kinder, Jugendliche und Erwachsene aus ganz Österreich bei diesen Wettkämpfen teilgenommen - Voraussetzung für eine Teilnahme war die Qualifikation im jeweiligen Bundesland. „Die Trainer/innen der TSG haben unsere Kinder und Jugendlichen hervorragend auf dieses Ereignis vorbereitet und somit durfte man auf die Ergebnisse gespannt sein. Mit voll beladenem Bus sind wir am Freitag angereist und die mitgereisten Fans haben ihr Übriges dazu getan, damit dies ein tolles Erlebnis für Alle wurde. Und

Freitag, 24. November 2017

dann ging ein langer, anstrengender aber umso erfolgreicher Samstag um 21.00 Uhr mit den Siegerehrungen mit den vielen Goldenen für Göfis zu Ende!“. Wir waren mit diesen Ergebnissen der erfolgreichste Verein Österreichs! Ein großes Dankeschön an die Trainer/innen, Eltern und Kampfrichter für dieses tolle Erlebnis. Und herzliche Gratulation an die erfolgreichen Turner/innen!“ (Klaus Schmid/Obmann). Mannschaftsergebnisse: AK13 - 1. Rang (Jacob und Jem Müller, Tiemo Rolshvoen, Raphael Purkathofer) AK15 - 5. Rang (Matthias Schöch, Fabian Meier, Tobias Vester, Lucas Kaufmann) AK10 - 1. Rang (Sarah Vester, Pia Gritzer, Frida Koller, Raphaela Keckeis) AK14 - 1. Rang (Nathalie Pretterhofer, Elisa Lammer, Alina Gritzer, Laura-Sophie Gebhard) AK16 - 10. Rang (Pia Lampert, Lätitia Wetscher, Sofia Müller, Andrea Stadelmann) Einzelergebnisse: AK10 (83 TN) 1. Rang Sarah Vester, 2. Pia Gritzer, 7. Frida Koller, 38. Raphaela Keckeis AK12 (60 TN) 1. Elisa Lammer AK13 (52 TN) 10. Alina Gritzer, 23. Pia Lampert, 29. Laura-Sophie Gebhard AK14 (53 TN) 1. Nathalie Pretterhofer, 30. Lätitia Wetscher AK16 (51 TN) 35. Sofia Müller, 47. Andrea Stadelmann AK11 (35 TN) 28. Jem Müller, 33. Lucas Kaufmann, AK13 (28 TN) 3. Jacob Müller, 4. Tiemo Rolshoven, 23. Raphael Purkathofer, AK15 (23 TN) 18. Matthias Schöch, 21. Fabian Meier, 22. Tobias Vester Mehr auf www.tsgoefis.at.

Düns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 25. November: 8 Uhr Hl. Messe; 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. Christkönigssonntag, 26. November: 10.15 Uhr Pfarrmesse; Dreissigster für Hubert Schnetzer. Mittwoch, 29. November: 8 Uhr Schülermesse. Donnerstag, 30. November: 8 Uhr Hl. Messe. Herz-Jesu-Freitag, 1. Dezember: 19 Uhr Hl. Messe, Aussetzung, Litanei und Segen. Sonntag, 3. Dezember: 10.15 Uhr Pfarrmesse; Dreissigster für Alois Pfitscher.

Funkenzunft Düns

Altpapiersammlung Morgen, Samstag, 25. November 2017 führt die Funkenzunft Düns die Altpapiersammlung durch. Bitte das Papier bis spätestens 10:00 Uhr gebündelt oder in Schachteln (keine Plastiksäcke) an den Straßenrand stellen. Die Funkenzunft bedankt sich für Ihre Unterstützung.

Freitag, 24. November 2017

28 Kindergarten Düns

Gewinner des Zukunftspreises << i luag druf >>) Preisträger des land- und forstwirtschaftlichen <<i luag druf >> Zukunftspreises der Vorarlberger Landwirtschaftskammer Mit Stolz durften wir am Freitag, den 17. November 2017 im Rahmen der Ländle Gala 2017 in Götzis einen Hauptpreis in der Kategorie „Volksschulen & Kindergärten: Lebensraum Wald“ entgegennehmen. Herzlichen Dank an unsere Kinder, denn sie haben mit ihrer Begeisterung unsere vielen Projekte lebendig gemacht. Besonderen Dank auch an alle Frauen und Männer, welche mit viel Engagement und Freude ihr Handwerk vermittelt, uns durch Waldtage und Einladungen in ihren Betrieb, ganz besondere Erlebnisse ermöglicht haben. Ihr alle seid auch Gewinner. Das Preisgeld werden wir sicherlich sinnvoll einsetzen können. Auf den zusätzlich gewonnenen Tag in der Silbertaler Waldschule freuen wir uns schon jetzt. Hinweis: Das eingereichte Projekt finden Sie auf unserer Homepage unter www.duens.at Die Kindergartenpädagoginnen: Andrea, Larissa und Karin Im Rahmen der Preisverleihung konnte sich Bürgermeister Gerold Mähr beim Kindergartenteam für die hervorragende Arbeit bedanken. Er zeigte sich sehr erfreut, dass ein so innovatives und engagiertes Team sich für die Kinder aus Düns und Dünserberg mit großem Einsatz bemüht und die Entwicklung der Kinder fördert. Gerade eine kleine Institution wie der Kindergarten Düns zeichnet dieser Erfolg besonderes aus und ist eine Bestätigung für die tägliche Arbeit. Herzliche Gratulation!

Montag, 27. November: 8 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 28. November: 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetskreis im Pfarrheim. Herz-Jesu-Freitag, 1. Dezember: 7 Uhr Schülerrorate. Samstag, 2. Dezember: 18 Uhr Adventsbesinnung Gruppe Grenzenlos. 1. Adventsonntag, 3. Dezember: 8.45 Uhr Pfarrmesse; Segnung der Adventskränze.

Obst- und Gartenbauverein Schnifis

Zum OGV Ausflug: Rehmer Advent in Au-Rehmen Ein Advent der etwas anderen Art- ca.30 Aussteller, alle aus Au - präsentieren sich an verschiedenen Stationen wie alte Stadel, Sennhaus, Filzwerkstatt, alter Pfarrhof. Dazu Krippenausstellung, Kinder-Theateraufführung, der Chor Audite singt in der Kirche Rehmen. Für das leibliche Wohl stehen Stände und das Gasthaus & Bergbrennerei Löwen zur Auswahl. Termin: Freitag, der 8. Dezember 2017 Fahrt mit Bus nach Au-Rehmen Abfahrt: 14 Uhr beim Kirchplatz Rückfahrt ca. 19 Uhr. Kosten für Bus: 15 Euro für Nichtmitglieder 18 Euro Kinder 7 Euro Kinder in Begleitung der Eltern sind herzlich eigeladen Anmeldung bei Abbrederis Veronika TN. 0664 1252755 oder Amann Leo TN. 0664 73745438 bis 2.12.2017 unter Einzahlung der Bus-Reisekosten begrenzte Teilnehmerzahl der OGV Ausschuss

Gruppe Grenzenlos

Adventbesinnung Auch heuer laden wir wieder alle recht herzlich zu unserer Adventbesinnung ein. Samstag, 2. Dezember um 18 Uhr in der Pfarrkirche Schnifis. Wir freuen uns auf euer Kommen. Gruppe Grenzenlos

Schnifis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524/8515

Gemeinde Schnifis

Aktualisierung Telefonverzeichnis und Ringbuchmappe Telefonverzeichnis: Bitte überprüfen Sie Ihren Eintrag im Telefonverzeichnis der Ringbuchmappe und melden Sie uns Änderungen, Ergänzungen oder Streichungen bis 30. November 2017! Ringbuchmappe „Schnüfis uf än Blick“: Gewerbebetriebe und Vereine sind aufgerufen, Ihren Eintrag in der Sammelliste sowie, wenn vorhanden, Ihre Werbeseite zu überprüfen. Neueinträge, Änderungen, Ergänzungen, Streichungen bis spätestens 30. Nov. 2017 an buero@schnifis.at

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Christkönigssonntag, 26. November: 8.45 Uhr Pfarrmesse; 14.30 Uhr Tauffeier.

Freitag, 24. November 2017

Dünserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig. Samstag, 2. Dezember: 8 Uhr Roratemesse in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Satteins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

37 Musikverein Satteins

Cäcilia Konzert im Mehrzwecksaal Die Satteinser Musikantinnen und Musikanten laden am Sonntag, 26.11.17 zum traditionellen Cäcilia Konzert in die Hauptschule Satteins ein. Um 16.30 Uhr eröffnen unsere jugendlichen Musikanten das diesjährige Konzert. Unter der musikalischen Leitung von Günter Konzett hat sich unser Nachwuchs dieses Jahr etwas ganz Besonderes einfallen lassen! Mit unserem Kapellmeister, Bernhard Rohrer haben wir Musikanten des MV-Satteins ein tolles Programm einstudiert: Mit dem feierlichen Konzertmarsch „Arsenal“ eröffnen wir unseren Konzertnachmittag. Anschließend nehmen wir Sie mit auf eine musikalische Genussreise: Begleiten Sie uns nach Holland, ins Miniaturland „Madurodam“. Passen Sie auf, dass Sie auf unserer Abenteuerreise durch den Dschungel in „Jungle Fantasy“ nicht auf dem Speiseplan wilder Tiere landen! Oder lassen Sie sich vom Temperament der Satteinser Stierkämpfer in „Spanish Fever“ verzaubern! Gewiss ist für alle Geschmäcker - ob klassisch traditionell oder modern – etwas dabei! „Der Applaus ist das Brot des Künstlers“- Wir würden uns über viele Konzertbesucher freuen! Eintritt: Freiwillige Spenden

Wussten Sie, dass... Personen mit Hauptwohnsitz in Satteins im Skigebiet „Sonnenkopf“ ermäßigte Karten bekommen. Hierzu ist ein Ausweis notwendig, welchen Sie unter Vorlage eines Lichtbildes beim Gemeindeamt Satteins erhalten. Dieser Ausweis kann dann jährlich verlängert werden..

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Freitag, 24. November: 8 Uhr Messfeier, mit anschließender Anbetung Samstag, 25. November: 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 26. November - Christkönigssonntag: 9.30 Uhr Sonntagsmessfeier Dienstag, 28. November: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 29. November: 19 Uhr Messfeier Donnerstag, 30. November: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 1. Dezember – Herz-Jesu-Freitag: 8 Uhr Messfeier, mit anschließender Anbetung Vorankündigung Gospelmesse „Body and Soul“ am 2.12.2017 um 19 Uhr Das Göfner Chörle und der Kirchenchor Satteins bringen in der Vorabendmesse zum 1. Adventsonntag die Gospelmesse „Body and Soul“ von Lorenz Maierhofer zur Aufführung. Sie erleben eine Messfeier mit schwungvollen Liedern, die von Demut, Reue, Freude, Vertrauen, Dankbarkeit und Liebe erzählen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet am Montag, Mittwoch und Freitag, jeweils von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung. Erreichbar sind wir unter Tel: 05524/8215, E-Mail-Adresse: pfarramt@ pfarre-satteins.at, Internet: www.pfarre-satteins.at

Ortsfeuerwehr Satteins

Feuerlöscherüberprüfung Am Samstag, 25. November können Sie in der Zeit von 9 – 12 Uhr im Feuerwehrhaus Satteins, Hollagaß 2, ihre Feuerlöscher überprüfen lassen. Die Feuerwehrjugend Satteins kümmert sich um einen reibungslosen Ablauf und beantwortet ihnen gerne allfällige Fragen. Wenn Sie nicht persönlich ins Feuerwehrhaus kommen können haben wir einen Abholund Bringservice eingerichtet. Unter der Telefonnummer 05524 8588 wird in der Zeit von 8- 9 Uhr ihr Auftrag entgegengenommen. Es wird empfohlen, Feuerlöscher alle zwei Jahre überprüfen zu lassen. Für Ihre Sicherheit und unsere Umwelt! – Ortsfeuerwehr der Gemeinde Satteins

Mach mit bei der Sternsingeraktion 2018 Unterwegs für eine bessere Welt - Menschen in Afrika, Asien und Lateinamerika unterstützen und mit Freunden/innen Action und Spaß haben ist eine großartige Sache. Ob du dich das erste Mal (als Schüler der 3. Volksschulklasse) oder schon wiederholt (als „altgedienter König“ bist du besonders gefragt) königlich bekleidest, du wirst für diese wichtige Aufgabe auf jeden Fall gebraucht. Melde dich bis 1. Dezember - vielleicht mit anderen als ganze Gruppe - bei Christine Metzler (8512) oder bei deiner Religionslehrerin (Christine Konzett oder Gabriele Lorenzi) an. Vorbereitende Treffen im Pfarrheim: Sonntag, 3. Dez. 2017 um 10.30 Uhr: Einteilung und erste Probe Sonntag, 17. Dez. 2017 um 10.30 Uhr: Zweite Probe Freitag, 29. Dez. 2017 um 17 Uhr: Abschlussprobe Die Hausbesuche finden von Mittwoch 3.1. bis Freitag 5.1.2018 von 13.30 – ca. 18 Uhr statt. Die genaue Einteilung der Straßen wird in der Kirche aufgehängt und auf der Pfarrhomepage veröffentlicht. Das Sternsinger – Team

Pensionistenverein Satteins

Nikolausfeier Unsere diesjährige Nikolausfeier findet am Donnerstag, den 7. Dezember 2017 um 14 Uhr im Gasthaus Stern statt. Anmeldungen bitte bis Sonntag, den 3. Dezember 2017 bei Kathi Konzett, Tel. 2046. Der Nikolaus hofft auf einen zahlreichen Besuch. Wir wünschen allen eine schöne und besinnliche Adventszeit. Kathi Konzett und Sonja Egger

Freitag, 24. November 2017

38 Oberländer Bäuerinnen

Turnerschaft Satteins

Öffentliche Adventandacht

Jahreshauptversammlung

Mit Liedern des Gampelüner Dreigesang‘s und Texten von und mit Jutta Maissen wollen wir uns auf eine besinnliche Adventzeit einstimmen.

Freitag, 8. Dezember 2017, um 18 Uhr im Foyer der Mittelschule Satteins Programm: • Tagespunkte der Jahreshauptversammlung • Eröffnung und Begrüßung • Finanz- und Sportberichte • Bericht des Obmann sowie Kontrollberichte • Ehrung • Wahl der Vereinsführung • Termine • Anträge und Allfälliges • Ausklang

„Hände erzählen Geschichten“ Am Mittw. 29. Nov. 2017 um 14 Uhr, in der Pfarrkirche Gurtis Anschließend treffen wir uns zu Kaffee und Kuchen im Theaterkeller Neuschmied in Gurtis. Du brauchst eine Mitfahrgelegenheit, dann melde dich doch bei der jeweiligen Ortsbäuerin. Nimm dir die Zeit! Wir freuen uns auf dich! Für die Oberländer Bäuerinnen Antonia Bertsch 0664/2135644 und Andrea Erhart 0660/3813904

Funkenzunft Sataas - Vorankündigung

16. Adventzauber im Schäflegarten Die Funkenzunft Sataas möchte Sie ganz herzlich zum 16. Adventzauber am Sonntag, den 3. Dezember von 11 bis 18 Uhr einladen. Wie jedes Jahr werden zahlreiche Vereine und Privatpersonen ihre weihnachtlichen Geschenke und Leckereien zum Verkauf anbieten. Eine kleine Bläsergruppe des Musikvereines Satteins und der Männerchor verbreitet gemütliche Adventsstimmung und um ca.16.30 Uhr schaut für unsere kleinen Gäste der Nikolaus vorbei. Der Verein „Offene Jugendarbeitet“ bietet von 13 bis 16 Uhr Kinderbetreuung im Pfarrheim an. Die Funkenzunft Sataas freut sich auf Ihr Kommen.

Einladung zu unserem Kochkurs

Wie kommt das Gras in den Burger? Mit geringem Zeitaufwand, ein wenig Geschick und viel Spaß bereiten wir mit Monika Ebenhoch, Seminarbäuerin aus Röthis einen Burgereinen XL-Burger zu. Heimisches Fleisch, selbst gebackene Brötchen, frisches Gemüse, regionale Salate und selbstgemachte Saucen sollen Lust aufs Selberkochen machen. Am Donnerstag dem 30.11.17 treffen wir uns um 18 Uhr in der Schulküche Satteins Kurskosten: 20 Euro plus Materialkosten Mitzubringen sind, eine Schürze und Hausschuhe Lust bekommen? Dann melde dich gleich an, bei Andrea unter 0660/3813904 Ich freue mich auf dich! Für die Satteinser Bäuerinnen Andrea Erhart

Bibliothek Satteins

Heilkräuter - Gut durch den Winter So lautet ein Vortrag am 29. November 2017 von 19 bis ca. 20.30 Uhr in der Bibliothek Satteins. Wir kennen Heilkräuter als Tee, in Form von Sirup oder Tropfen. Der Frastanzer Apotheker Tobias Gut stellt an diesem Abend Heilpflanzen mit Vorarlbergbezug vor und beschreibt deren Anwendungsvielfalt näher. Die Teilnahme ist kostenlos und es ist keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf diese Kooperationsveranstaltung mit Walgau Wiesen Wunder Welt und auf viele Zuhörerinnen und Zuhörer! Euer Satteinser Bibliotheksteam Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr, Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30 bis 18.30 Uhr, Fr 16 bis 18 Uhr, So 9 bis 11 Uhr Spielen oder basteln für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns in Facebook: Bibliothek Satteins und auf: www.satteins.bvoe.at

Werte Mitglieder und Freunde unserer Turnerschaft. Wir wollen das Jahr 2016/17 Revue passieren lassen. Neben den üblichen Berichten soll auch die Geselligkeit nicht zu kurz kommen. Wir freuen uns über einen zahlreichen Besuch und laden Euch recht herzlich zu unserer Jahreshauptversammlung ein. Die Vereinsleitung Trainerinnen, Trainer und Funktionäre Obf. Christin Koschat

Skiclub Satteins

Jahreshauptversammlung 2017 Der Skiclub Satteins lädt alle seine Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am Dienstag, dem 28. November 2017, um 19.30 Uhr im Wirtshaus zum Stern in Satteins ein. Wir würden uns auf einen zahlreichen Besuch freuen, denn dies wäre für die ehrenamtlich tätigen Vorstandsmitglieder sicher ein zusätzlicher Anreiz, sich auch weiterhin so engagiert für die Interessen des Vereins und seiner Mitglieder einzusetzen.

TS Satteins

Nikolofeier Am Freitag, dem 8. Dezember 2017 findet die traditionelle Nikolausfeier statt. Wir laden alle Eltern, Geschwister, Großeltern, Verwandte und Bekannte, sowie alle Turnfreunde herzlich zu unserer Feier ein. Beginn: 14 Uhr Wo: Turnhalle der MS – Satteins Damit wir zusätzlich für das leibliche Wohl sorgen können, ersuchen wir euch, liebe Mütter uns nach Möglichkeit mit Kuchen oder Brötchen zu unterstützen. Auf euer Kommen freuen sich: Die Turnerinnen und Turner, sowie alle Trainerinnen, Trainer und Funktionäre.

TS Satteins

Mateo Fraisl: Bezirksmeister Oberland im Kunstturnen Am 12. November bewies Mateo Fraisel, dass er der beste Nachwuchskunstturner im Oberland ist. Mit einem gewaltigen Vorsprung von 6,95 Punkten wurde er mehr als verdient Bezirksmeister. Sein Vereinskollege Lukas Mayer musste sich den zweitplatzierten Neboisa Mencicanin (SG Götzis), knapp mit 0,35 Punkte geschlagen geben und belegte den dritten Platz. Wir gratulieren unseren Nachwuchsturnern!

Freitag, 24. November 2017

Schlins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten Christkönigssonntag – 26. November 2017 Sa-Vorabendmesse um 19 Uhr So-Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr mit Ministranten-Aufnahme. Gesangliche und musikalische Gestaltung durch Ministrantinnen. Werktagsmessen Gedenkgottesdienst Am Dienstag, 28. November um 19 Uhr gedenken wir der Verstorbenen der letzten 5 Jahre im Monat November. Wir beten besonders für: Ella Hummer - gest. 4.11.2012, Adolf Voppichler - gest. 18.11.2012, Gander Maria – gest. 23.11.2012, Erich Tschapeller – gest. 26.11.2013, Wilhelm Rauch – gest. 23.11.2014, Annemarie Mayr – gest. 29.11.2014 und Emilija Bjelica – gest. 2.11.2017. Anschließend laden wir zum Rosenkranzgebet für den Weltfrieden ein. Mittwoch 25. November um 8 Uhr hl. Messe und Freitag 1. Dezember um 9 Uhr hl. Messe, anschließend gemeinsames Frühstück im Pfarrheim. Bibelrunde: Am Donnerstag 30. November um 18.45 Uhr offene Bibelrunde im Pfarrheim. Krankenkommunion: Am Herz Jesu Freitag 1. Dezember, besucht unser Herr Pfarrer die Hauskranken nachmittags mit der hl. Kommunion. Rorate Messfeier: Wer eine Rorate Messfeier möchte, möge dies im Pfarramt melden.

Gratulation zum 90. Geburtstag Frau Maria Nessler feierte am 22. November ihren 90. Geburtstag. Bürgermeisterin Gabi Mähr überbrachte der rüstigen Jubilarin die Glückwünsche der Gemeinde und überreichte ihr ein Präsent.

Bibliothek Schlins

Adventkranzbinden Auch heuer bieten wir die Möglichkeit an, in der Bibliothek einen Adventkranz zu binden. Das Tannenreisig haben wir besorgt - alle anderen Materialien wie Adventkranzring, Wickeldraht, Kerzen, Bänder, Schmuck etc. sind selbst mitzubringen. Termin: Donnerstag, 30.11. von 15 – 17.30 Uhr. Auf Euer Kommen freut sich das Bibliotheksteam.

Männerchor Schlins Röns - Vorankündigung

Burgadvent Ruine Jagdberg Der Männerchor Schlins Röns veranstaltet wie jedes Jahr den Burgadvent in der Ruine Jagdberg. Am 1. Adventsonntag den 3.12.2017 um 17 Uhr laden wir Sie recht herzlich ein. Neben dem Männerchor nimmt auch heuer wieder ein Bläserensemble der Gemeindemusik Schlins teil. Als „Gastchor“ dürfen wir heuer den „Kirchenchor Übersaxen“ in Schlins begrüßen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bewirten Sie gerne schon ab 16 Uhr mit warmen Getränken und kleinen Schmankerln!

Freitag, 24. November 2017

Adventfenster 2017 Beginn jeweils ab 18 Uhr Advent – Zeit der Ankunft Dieses Jahr haben sich wieder 24 Schlinser bereit erklärt, uns in dieser Zeit zu begleiten 1 Kathrin u. Herbert Keckeis 2** Sonja Nigsch 3** Anita Herschmann 4 Wolfgang Konrad Anna Keckeis u. Andy Morscher 5 6 Gemeinde Schlins 7 Familie Erath 8** Marielle Amann 9 Verena u. Michael Marent 10 Lisi u. Leo Amann 11** Werner Dingler 12 Bella u. Manfred Fink 13 Dora Novoa u. Martin Peterlunger 14 Evelin u. Herwig Burtscher 15 Anja Ender 16 Michael Fischer u. Tanja Schallacher 17 Rosi Budin u. Patricia Felder 18 Alexandra u. Thomas Gabriel 19** Angelika u. Günther Jussel 20 Marilyn u. Andreas Veith 21 Tischlerei Hartmann 22 Jürgen Hartmann 23** Isolde Konrad 24 Elisabeth Moosbrugger

Gurtigomat 7 Burgweg 4 Walgaustraße 39 Hauptstraße 14 Obdorfweg 9 Hauptstraße 47 Sägegasse 3 Vermülsbach 5 Walgaustraße 15b Neuwiesen 4 E-Werkstraße 6 Töbelegasse 14 Fingabühel 2 Töbelegasse 10c Winkelweg 8 Töbelegasse 18 Landstraße 54 E-Werkstraße 12A Kirchstraße 21 Burgweg 10 Kreuzstraße 15 Töbelegaße 2 Hauptstraße 14 Krippenfeier 16 Uhr

**gekennzeichnete Fenster sind Sichtfenster, restliche Fenster mit Eröffnung

Ich geh mit meiner Laterne,... Rund um den 11. November beginnt eine stimmungsvolle Zeit bei uns in den Kindergartengruppen. In dieser Zeit wird mit den Kindern verstärkt thematisiert, was es bedeutet, für einander da zu sein. Das Thema „TEILEN“ steht stark im Mittelpunkt. Mit viel Vorfreude wurde von den Kindern eine Laterne gestaltet um die dunkle Jahreszeit

zu erhellen und die kommende Adventszeit einzuleiten. Am 13. November war es dann endlich soweit. Wir durften voller Stolz unsre Laternen leuchten lassen. Viele Eltern, Verwandte und Freunde durften bei diesem besonderen Fest dabei sein. Es wurden Lieder gesungen, ein Martinsspiel vorgeführt und das Dorf mit unseren Laternen erhellt. Es war ein stimmungsvolles Fest! Danke an alle fürs Mitfeiern.

Gemeinde Schlins

Adventmarkt Schlins Passend zur Jahreszeit laden die Schlinser Jagdberg Narren am Samstag, den 2.12.2017 zum traditionellen Adventmarkt auf dem Volksschulplatz. Ab 14 Uhr präsentieren mehr als 20 Aussteller, aus Schlins und den umliegenden Gemeinden, handgefertigte Arbeiten und Naturprodukte, hausgemachtes aus Küche und Keller, sowie individuelle Geschenksund Dekorationsideen. Heuer haben wir einen besonderen Wunsch… Derzeit gibt es in Vorarlberg rund 40 Menschen, die an Leukämie erkrankt sind und auf eine lebensrettende Stammzellenspende warten. Unter anderem auch der 66-jährige Albuin Ellensohn aus Viktorsberg. Aus diesem Grund findet von 14 bis 17 Uhr, in Zusammenarbeit mit dem Verein Geben für Leben, eine Typisierungsaktion statt. Es würde uns sehr freuen wenn auch du bereit wärst, dich typisieren zu lassen. (Entgeltliche Einschaltung)

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 6° Nied. 10%

max: 15° 2000 m: 8°

min: 2° Nied. 90%

max: 10° 2000 m: -2°

min: -1° Nied 60%

max: 4° 2000 m: -9°

Föhnig mild starten wir ins Wochenende! Der Freitag bringt in den typischen Föhnregionen lebhafte bis stürmische Windböen bei milden Temperaturen! Neben einigen Wolkenfeldern zeigt sich oft die Sonne. Der Samstag startet zunächst noch mild. Im Tagesverlauf sorgt eine Kaltfront jedoch für markante Abkühlung, begleitet von kräftigen Niederschlägen und stürmischen Böen. Die Schneefallgrenze sinkt bis in viele Täler. Am Sonntag kalt und wechselhaft mit letzten Flocken und Auflockerungen.

Lukas Alton

Der Trend für die kommende Woche ist noch etwas unsicher. Die letzten Novembertage dürften aber eher kühles und wechselhaftes Wetter mit sich bringen. In den Tälern ist somit immer wieder mal Schnee möglich, teils gibt es aber auch Nebel. Im Gebirge ist es deutlich kälter, wodurch der gefallene Schnee erhalten bleiben dürfte. Prognose-Update unter: www.wetterring.at

Freitag, 24. November 2017

Dorfsennerei Schlins-Röns bedankt sich bei ihren Kunden Für die Dorfsennerei SchlinsRöns geht ein sehr erfreuliches und erfolgreiches Jahr zu Ende. Neben der gelungenen Erweiterung des Käsekellers und der prämierten Produkte sind es vor allem die vielen treuen Kunden aus nah und fern, die ganz entscheidend zum Erfolg beitragen. Aus diesem Grund wurden sie am vergangenen Samstag bei ihrem Einkauf zu Raclette und Glühmost eingeladen. Dieser alljährliche Treffpunkt ist sowohl bei den Kunden als auch beim Sennereiteam und den Landwirten sehr beliebt. Das Team der Dorfsennerei freut sich, Sie auch im kommenden Jahr im Käsefachgeschäft begrüßen zu dürfen! (Entgeltliche Einschaltung)

41 Blumen Wanger

Weihnachtsausstellung Wie jedes Jahr ab Mitte November beginnt die Zeit der Weihnachtsausstellungen. Der Duft von Tannengrün und Zimtstangen stimulieren unsere Sinne und bereiten uns auf die Weihnachtszeit vor. Emsig arbeiten die Blumenbinder und Floristinnen an ihren dekorativen und kreativen Einzelstücken für die Adventszeit. So auch bei Blumen Wanger. Das Team mit den Floristinnen Yvonne, Petra und Ursula ist längst in den Vorbereitungen, denn von Heute, den 24. bis zum Sonntag, den 26. November findet in Schlins an der Walgaustraße 44 die alljährliche Weihnachtsausstellung statt. Für einen kleinen Umtrunk ist gesorgt, denn bei einem Glas Glühmost oder Glühwein bedankt sich der Geschäftsführer und Inhaber Gregor Wanger persönlich bei seinen treuen Kunden. Auf einen Besuch in Schlins freut sich das Team vom Blumen Wanger. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 24. November 2017

Röns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144

Pfarre St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Samstag, 25. November: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet um Frieden in Familie und Welt Sonntag, 26. November: 8 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 29. November: 8 Uhr Hl. Messe Vorankündigung: Roratemessen sind am 6., 13. und 20. Dezember. Hl. Messen für verstorbene Angehörige bitte anmelden bei Martin Reinold u. Christl Tel. 05524/2382. Anmeldungen für die 1. Rorate am 6.12. bitte bis zum 26.11.!

Genossenschaftsjagd Röns

Vollversammlung Einladung zu der am Dienstag, den 5. Dezember 2017, um 19.30 Uhr im Gasthof Löwen stattfindenden Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Röns. Tagesordnung 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Verlesung des letzten Sitzungsprotokolls 3. Vorlage der Jahresrechnung 4. Bericht des Rechnungsprüfers 5. Genehmigung der Jahresrechnung 2016/2017 6. Berichte 7. Allfälliges Die Vollversammlung ist beschlussfähig, wenn die Einberufung ordnungsgemäß erfolgte und die anwesenden Mitglieder, wenigstens die Hälfte aller im Mitgliederverzeichnis ausgewiesenen Stimmen vertreten sind. Ist die Vollversammlung bei ordnungsgemäßer Einberufung zum festgesetzten Zeitpunkt nicht beschlussfähig, so wird sie nach Ablauf einer halben Stunde bei unveränderter Tagesordnung ohne Rücksicht auf die Zahl der anwesenden Mitglieder und der auf diese Mitglieder entfallenden Stimmen beschlussfähig, wenn in der Einberufung darauf hingewiesen wurde. Der Obmann Anton Gohm

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0, www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 24. November: Hl. Andreas Dung-Lac und Gefährten, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 26. November – Christkönigs- und Cäciliensonntag, der Rosenkranz entfällt wegen Chorprobe. 8.30 Uhr Festmesse, musikalisch gestaltet von unserem Kirchenchor, anschließend Pfarrcafé im Pfarrhof. Das Kirchenopfer ist ein kleines „Dankeschön“ für unseren Kirchenchor für seinen Einsatz während des ganzen Jahres. Mittwoch, 29. November: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Donnerstag, 30. November: Hl. Apostel Andreas, 7.45 Uhr Hl. Messe als Schülergottesdienst der Volksschule.

Freitag, 1. Dezember: Herz-Jesu-Freitag, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung bis 24 Uhr, mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 3. Dezember – 1. Adventsonntag, 8.30 Uhr Sonntagsmesse mit Adventkranzsegnung. 17.25 Uhr Rosenkranz. 18 Uhr Sonntagabendmesse mit Totengedenken für alle, die in den letzten fünf Jahren im Monat Dezember verstorben sind: für Elmar Bickel und Helene Lins (2. Jt.) sowie für Erika Kuttner (3. Jt.). Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550/2348, 0676/832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Genossenschaftsjagd Bludesch

Vollversammlung Einladung zu der am Donnerstag, den 7.12.2017 um 19 Uhr im Gemeindeamt Bludesch, Sitzungssaal, stattfindenden Vollversammlung der Eigentümer der anrechenbaren Grundflächen der Genossenschaftsjagd Bludesch. Tagesordnung: 01. Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit und Eröffnung der Sitzung. 02. Genehmigung der Niederschrift der letzten Vollversammlung. 03. a) Bericht des Obmannes b) Bericht der Ausschussmitglieder 04. a) Vorlage der Jahresrechnungen b) Kassabericht c) Bericht der Kassaprüfer d) Genehmigung der Jahresrechnung e) Entlastung der Organe 05. Neuwahl der Organe (2018 – 2024). 06. Beratung und Beschlussfassung über eine Änderung der Auszahlung des jährlichen „Jagdpachtschillings“. 07. Allfälliges Ist die Vollversammlung zum festgesetzten Zeitpunkt nicht beschlussfähig, findet eine halbe Stunde später – um 19:30 Uhr – eine neuerliche Vollversammlung statt, welche ohne Rücksicht auf die Anzahl der vertretenen Stimmen bzw. die Stimmrechte vertretenen Personen beschlussfähig ist. Für die Genossenschaftsjagd Der Obmann

Ortsfeuerwehr Bludesch

Spannendes Preisjassen Zahlreiche begeisterte Jasser kämpften beim traditionellen Preisjassen der Ortsfeuerwehr Bludesch im Kronensaal, im Gasthaus Reblaus und dem Feuerwehrhaus um jeden Punkt. In zwei Spieldurchgängen zu je 12 „Jäss“ sicherten sich die Teilnehmer eine möglichst gute Ausgangssituation für die Ziehung der Stichzahl. Die Glücksfee Laura, die mit sieben Jahren die jüngste Spielerin war, zog bei der Preisverteilung die niedrige Stichzahl 947. Mit nur zwei Punkten Differenz sicherte sich Birgit Grass den Sieg und 350 Euro Preisgeld. Irene Heigl und Fabian Partel landeten auf den Plätzen. 110 weitere Gewinner erhielten hochwertige Gutscheine oder wertvolle Warenpreise. Die Ortsfeuerwehr Bludesch bedankt sich nochmals recht herzlich bei allen Teilnehmern und vor allem bei Unternehmern von Bludesch für die großzügige Unterstützung. Danke! Die gesamte Ergebnisliste ist auf unserer Homepage www.feuerwehr-bludesch.com zu finden. Aktuelle Infos auch auf Facebook unter „Feuerwehr Bludesch“

Freitag, 24. November 2017

44 Kindergarten Bludesch

Fest des Teilens und des Lichts Traditionell fand auch dieses Jahr am 10.11.2017 unser Martinsfest im Kindegarten Bludesch statt. So trafen sich in der Dämmerung die Kinder mit ihren Eltern, Großeltern oder den Paten bei uns im Garten. Durch die vielen mitgebrachten Köstlichkeiten entstand ein großes, internationales und buntes Buffet. Unsere Kinder waren sehr aufgeregt beim Vortragen ihres kleinen Programms und freuten sich riesig über den Applaus. Im Garten strahlten natürlich nicht nur die wunderschönen selbstgebastelten Laternen, sondern auch die aufgeregten Kinderaugen. Die Kindergartenpädagoginnen überraschten die Kinder und Zuschauer mit einem lebensgroßen Schattentheater, bei dem ihnen die Martinsgeschichte näher gebracht wurde. Da das Teilen dabei ein wichtiges Thema ist, spendeten auch dieses Jahr wieder viele Eltern großzügig für einen sozialen Zweck. Diesmal soll der Ertrag einem Bludescher Kind zugutekommen, welches es gesundheitlich nicht so gut hat wie wir. Danke an alle zahlreiche Spender.

„Alt“ Das neue Kabarett von Maria & Anna Neuschmied und Jörg Adlassnig Kartenvorverkauf: Musikladen Götzis sowie alle Raiffeisenbanken und Sparkassen Preis Ticket: 22 Euro plus Vorverkaufsgebühr Einlass: 19.30 Uhr Beginn: 20 Uhr Ort: Kronensaal Bludesch Alt“, so der Titel des neuen Kabaretts von Maria Neuschmid, gemeinsam mit Anna Neuschmid und Jörg Adlassnigg. Lustvoll, ironisch, böse und lieb, ganz die Wirklichkeit überzeichnend widmen sich die Drei der Tatsache, wenn Vater oder Mutter plötzlich alt sind. Ist die Einweisung in ein Pflegeheim eine Option oder die osteuropäische Pflegerin doch die günstigere Lösung. Bleibt zuletzt nur die Pflege zu Hause, damit sich in der Familie ungeahnte Talente und Ausreden auftun? Diese Geschichten lassen kein Auge trocken und alle Fragen offen. Bei Nebenwirkungen lesen sie die Hausregeln Ihres Seniorenheimes oder lachen einfach mit Maria, Anna und Jörg!

Thüringen Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211

Pfarre St. Stephan Thüringen Schnäggabühne Bludesch

Anmeldung Besuch vom Nikolaus Bereits seit vielen Jahren besucht in unserer Gemeinde der Nikolaus die Kinder. Wir, die Schnäggabühne Bludesch, übernehmen diese schöne Aufgabe, um diesen alten Brauch zu erhalten und kommen gerne zu Ihnen nach Hause. Die Nikolausaktion findet am Dienstag, 5. Dezember 2017 und Mittwoch, 6. Dezember 2017 (ab 17 Uhr) statt. Wenn Sie einen Nikolausbesuch wünschen, füllen Sie ein Anmeldeformular aus und geben dieses bis spätestens Freitag, 1. Dezember 2017 im Gemeindeamt Bludesch ab. Die Anmeldeformulare liegen im Der Nikolaus mit Knecht-Ruprecht Gemeindeamt auf.

Gemeinde Bludesch

Alexandra „Alex“ Sutter aus Bludesch bei TVOG - The Voice of Germany Am 2. November 2017 war Alex Sutter auf Pro7 bei der TV-Show The Voice of Germany in den Blind Auditions mit dem Titel „What a wonderful World“ von Luis Armstrong zu hören und zu sehen. Sie sang sich in die Herzen von Michi und Smudo, Fanta 4 und ergatterterte sich Mark Forster als Coach. Sie bedankt sich herzlich für die vielen Glückwünsche und vor allem bei der Gemeinde Bludesch, bei Herrn Bürgermeister Michael Tinkhauser für die tolle kulinarische Einladung, der sie gerne gefolgt ist. Gestärkt gehts nun in die nächste Runde, den Battles am 26.11.2017 auf Sat1 um 20.15 Uhr.

Kirchliche Nachrichten Samstag, 25. November: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 26. November: Christkönigssonntag – 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Dienstag, 28. November: 18 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Mittwoch, 29. November: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 30. November: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche 19 Uhr Hl. Messe mit Jahrtag in der Pfarrkirche: 2. Jt.: Elisabeth Hartmann; 3.Jt.: Paula Bitsche und Hildegard Dobetschar; 4.Jt.: Günter Gengenbach Samstag, 2. Dezember: 18 Uhr Vorabendmesse mit Adventkranzsegnung in der St. Annakirche Sonntag, 3. Dezember: 1. Adventsonntag – 9.30 Uhr Familienmesse mit Adventkranzsegnung in der Pfarrkirche, 14.30 Uhr Taufe von Emilia und Liam Kriß in der Pfarrkirche, 17 Uhr Adventkonzert mit den SchülerInnen der Musikschule Blumenegg Großes Walsertal Adventbasar Freitag, 1. Dezember, ab 17 Uhr, Dorfplatz Die Pfarre St. Stephan lädt euch ganz herzlich zum Adventbasar ein! Es gibt wieder Adventkränze, Türkränze, Adventgestecke, Weihnachtsbäckereien, Stollen, Eingelegtes, Marmelade, Handarbeiten … Verschiedene Gruppen aus unserem Dorf beteiligen sich am Adventbasar. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Das Ensemble des MV Thüringen sorgt für die musikalische Einstimmung in den Advent. Der Reinerlös aller Verkaufsstände ist ausschließlich für das Gemeinwohl bestimmt. Wir bitten alle uns mit ihrem Können zu unterstützen. (Adventkranz binden, stricken, nähen, Kekse backen, basteln, filzen, einkochen …) Wir freuen uns über jede Mithilfe. Sie können Ihre Beiträge bis Mittwoch, 23. November im Pfarrbüro zu den gewohnten Öffnungszeiten (Di bis Do von 9 – 11 Uhr) abgeben. Adventkränze: Helferinnen zum Binden sind herzlich willkommen: Montag, 27. November, 14-16.30 Uhr, Pfarrsaal Dienstag, 28. November, 8.30-11 Uhr und 14-16.30 Uhr, Pfarrsaal

Freitag, 24. November 2017

Sternsingen 2018 – Hilfe unter gutem Stern Die Sternsinger sind unterwegs für eine bessere Welt! Mach auch du mit! Von Tür zu Tür unterwegs, bringen die Sternsinger die Weihnachtsbotschaft in unsere Wohnungen und bitten um Hilfe für Menschen in Not. Wir laden alle Kinder ab der dritten Schulstufe ganz herzlich ein, bei der Sternsingeraktion in den Weihnachtsferien vom 3. – 5. Jänner 2018 an einem oder zwei Nachmittag/en mitzumachen. Am 6. Jänner wird die Hl. Messe mit den Sternsingern gefeiert. Da werden die gesammelten Spenden bekannt gegeben. Zur Vorbereitung treffen wir uns dreimal: Samstag, 16. Dezember 2017 von 9 – 10 Uhr Samstag, 23. Dezember 2017 von 9 – 10 Uhr Samstag, 30. Dezember 2017 von 9 – 10 Uhr Wenn du gerne bei dieser großen Aktion mitmachen und einmal in königlichen Gewändern durch Thüringen ziehen möchtest, dann melde dich bis 3. Dezember im Pfarrbüro an. Weitere Informationen bekommst du dann nach deiner Anmeldung. Begleitpersonen Für einen guten Ablauf der Aktion spielen die Begleitpersonen eine sehr wichtige Rolle. Wer gerne als Begleitperson (ab 16 Jahren) mitmachen möchte, kann sich telefonisch (05550/20002) anmelden. Der Nikolaus kommt wieder ins Haus! Dienstag, 5. Dezember, 17 – 20 Uhr Es ist immer ein sehr schönes Ereignis, wenn der Nikolaus ins Haus kommt, die Kinder mit erwartungsvollen Augen staunen und vom Heiligen Nikolaus und seinem vorbildlichen Leben erzählt wird. Die „Nikoläuse“ besuchen die Familien wieder gleichzeitig in allen Ortsteilen. Aus organisatorischen Gründen können wir in Zukunft leider keine Terminwünsche mehr berücksichtigen. Wir hoffen auf ihr Verständnis. Bei eventuellen Rückfragen: klaus.marktl@vol.at Eine Anmeldung ist erforderlich! Anmeldungen bitte bis spätestens 3. Dezember im Pfarramt einwerfen. Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676/83240 8192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di , Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Kriasistinker

Jahreshauptversammlung Am 11.11.2017 um 11:11 Uhr hat Obmann Markus Gassner die 24. Jahreshauptversammlung der Kriasistinker im Feuerwehrhaus in Thüringen eröffnet. Unter Anwesenheit zahlreicher Vertreter der örtlichen Vereine sowie Bgm. Harald Witwer konnten wir drei neue Mitglieder aufnehmen. Georg und Christoph Müller aus Thüringen sowie Christian Fitz aus Nüziders haben das Probejahr vorbildlich gemeistert und sind durch die Übergabe des Vereinsordens als Vollmitglieder aufgenommen. Die Neuwahlen um den Vorstand fielen alle einstimmig aus. Obmann Markus Gassner tritt nun seine sechste Amtsperiode an, Schriftführer Martin Meyer sowie Schriftführer Stv. Sylvia Neßler werden beibehalten. Kassier Stv. Sepp Schrottenbaum wurde zum Kassier gewählt, das Amt des Kassier Stv. übernimmt fortan Hannes Meyer. Dieses Jahr durften wir gleich drei Ehrungen vornehmen. Beate Schwärzler, Dagmar Bischof und Sylvia Neßler wurden am 11.11.2006 ins Probejahr aufgenommen und sind seit zehn Jahren bei

den Kriasistinker. Für diese Leistung wurde ihnen der Silberne Orden vom VVF verliehen. Wir gratulieren euch und danken euch für euren Einsatz rund um den Verein in den letzten Jahren und freuen uns auf viele weitere gemeinsame Jahre. Die kommende Faschingssaison wird besonders kurz, dafür umso intensiver! Es würde uns besonders freuen, wenn wir wieder zahlreiche Mäschgerle beim Blumenegger Faschingsumzug am Samstag, den 27. Jänner 2018 in Thüringen begrüßen dürfen. Bis dahin grüßen wir euch mit einem dreifachen „Kriasistinker HOO“.

Räucherabend Und mitten in der Wüste entstand eine Säule aus Düften....... (Bibelzitat) Nach dem sähen des Frühlings, dem feiern und pflegen des Sommers und der Ernte des Herbstes ruht nun die Natur. Auch wir Menschen sollten uns einstimmen auf die stille und heilige, die heilsame Zeit. Sie erfahren an diesem Abend geschichtliche Hintergründe des Räucherns, lernen verschiedene Räuchermethoden kennen und erfahren viel Wissenswertes über heimische Räucherpflanzen und Harze. Wir erzählen Raunachtgeschichten und tauchen ein in die duftende und die innere Welt. Es freut sich auf Sie die Bücherei im Vonblonhaus, Thüringen, Gerbeweg 4 und Katharina Waibel. Ort: Bücherei im Vonblonhaus Termin: Montag 27.11.2017 Beginn: 18.30 Uhr - ca. 21/21.30 Uhr Eintritt: EUR 5,Vortragende: Katharina Waibel www.wildesweiberwissen.at

KaZit - Kirchenkonzert KaZit wiedereinmal anders... Unter diesem Motto werfen wir uns in Schale und spielen am 26.11.2017 um 17 Uhr in der St. Stephans Kirche in Thüringen wieder einmal ganz anders wie gewohnt. Wir freuen uns auf euch!

Freitag, 24. November 2017

Der Nikolaus kommt wieder ins Haus!

− So, 24. Dezember 2017, Weihnachten − Mo, 25. Dezember 2017, 1. Weihnachtsfeiertag − Mo, 1. Jänner 2018, Neujahr

Dienstag, 5. Dezember 2017, 17 bis 20 Uhr.

Z´Nüni – Frühstück im biosphärenpark.haus Starten Sie mit einem reichhaltigen Frühstück in den Tag und lassen Sie sich mit Produkten aus dem Biosphärenpark - Brot vom Obergrechter Bäck mit Sennereibutter, hausgemachter Marmelade, heimischem Honig, Käse- und Wurstspezialitäten, Frühstücks- oder Spiegelei, hausgemachtes Birchermüsli u.v.m. verwöhnen. Termine: jeden Donnerstag und Freitag nach Anmeldung (ausgenommen Feiertage) Treffpunkt: 9 Uhr im biosphärenpark.haus in Sonntag Anmeldung: bis zum Vortrag 17 Uhr unter T +43/5550/20360 oder info@grosseswalsertal.at Preis: 12,50 Euro pro Person inkl. eines Heißgetränks

Welches Kind freut sich nicht auf den Nikolaus? Auch heuer haben Sie wieder die Möglichkeit für Ihre Kinder den Nikolaus ins Haus zu bestellen. Die „Nikoläuse und ihre Knecht Ruprechte“ werden die Familien am Dienstag, den 5. Dezember zwischen 17 und 20 Uhr gleichzeitig in allen Ortsteilen besuchen. Anmeldungen werden bis spätestens 3. Dezember 2017 über das Pfarrblatt oder unter klaus. marktl@vol.at entgegen genommen.

Ludesch Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 25. November: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet für unsere Kinder und Jugendlichen; 18 Uhr Vorabendmesse Christkönigssonntag, 26. November: 10 Uhr Sonntagsmesse, musik. gestaltet durch den Kirchenchor Montag, 27. November: 8 Uhr, Rosenkranzgebet Dienstag, 28. November: 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 30. November: 19 Uhr Hl. Messe mit Totengedenken der Verstorbenen der letzten 5 Jahre im November: 2. Jt. Pfister Günter; 3. Jt. Williams Peter Thomas, Bahro Brigitta; 4. Jt. Edler Johann, Romagna Siegfried; 5. Jt. Vonblon Zilla; anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Samstag, 2. Dezember: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet; 18 Uhr Vorabendmesse mit Adventkranzsegnung 1.Adventsonntag, 3. Dezember: 10 Uhr Familienmesse mit Kindersegnung. An diesem Sonntag werden auch die Adventkränze gesegnet. Musikalisch wird der Gottesdienst vom Davidchor gestaltet. Die Werktagsgottesdienste entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch: Tel. 05550/3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Sonntag, Tel. 05550/20360, info@grosseswalsertal.at

Aktuelles aus dem biosphärenpark.haus Öffnungszeiten biosphärenpark.haus Die Öffnungszeiten im biosphärenpark.haus mit Biosphärenpark-Ausstellung, -Laden, -Bistro und Poststelle bleiben auch in der Zwischensaison unverändert: − Montag bis Mittwoch sowie Sonntag und Feiertag 12 bis 18 Uhr − Donnerstag bis Samstag 10 bis 18 Uhr Auf Grund der Feiertage und eines Betriebsausfluges bleibt das biosphärenpark.haus an folgenden Tagen geschlossen:

Taizégebet Eine Stunde zur Ruhe kommen, das Leben vor Gott bringen und sich neu von seinem Wort inspirieren lassen – bei Kerzenlicht, wiederholenden Gesängen, Lesungen, Gebeten und Stille. Freitag, 1. Dezember 2017, 20 Uhr in der Gnadenkapelle der Propstei St.Gerold

Familienverband Großes Walsertal Babymassage in St. Gerold Freitag, 1. Dezember 2017, 9 Uhr Bewegungsraum Berührung ist ein Grundbedürfnis und Nahrung für die Seele. Die Babymassage bietet die Möglichkeit den Kontakt zwischen Eltern und Kind zu vertiefen, Geburtsstress kann leichter abgebaut werden. Sie hilft die Bedürfnisse des Babys und seine Signale besser zu verstehen, liebevoll darauf zu reagieren und ihm zu helfen, Kummer und Spannungen loszuwerden. Durch die gefühlvolle Berührung werden auf natürliche Weise alle lebenswichtigen Körpersysteme angeregt. Babys entwickeln mehr Bewusstsein für ihren Körper, und das macht schlau und selbstbewusst. Leitung: Erika Müller, DKKS und Stillberaterin Kursgebühr: 20 Euro Infos: bitte Handtuch und Babydecke mitbringen. Anmeldung bitte bei Susanne Sparr 0664 8715578 Frauen-Ski-Training Freitag 29.12.2017 ab 13 Uhr, Samstag 30.12.2017 ab 9 Uhr …los geht’s Frauen, auf die Piste! Wir laden alle skibegeisterten Frauen, die ihr Pistenkönnen auffrischen wollen zum Frauen-Ski-Training ein! Unser tolles Ski-Training mit ausgebildeten Skitrainern, je nach Schneelage und vorhandenen Skikarten in den Skigebieten im Großen Walsertal statt. Preis pro Teilnehmerin 30 Euro (zzgl. Skikarte + Verpflegung) Bitte passende Skiausrüstung, Motivation und Spaß mitbringen! Anmeldung ab sofort bei Simone Müller 0664 3852079 Achtung: begrenzte Teilnehmeranzahl! Erste-Hilfe Säuglings- & Kindernotfallkurs Samstag, 27. Jänner 2018 8.30-16.30 Uhr Feuerwehrhaus Sonntag Die lebensrettenden Sofortmaßnahmen bei Notfällen im Säuglingsund Kindesalter (bis ca. zur Pubertät) sind die Schwerpunkte in diesem Kurs. Die zum Teil sensiblen Themen werden in Theorie und Praxis von erfahrenen Lehrbeauftragten vermittelt. Praktische Trainings steigern den Lernerfolg und geben Sicherheit. Es werden die Themen Unfallverhütung, Grundlagen, Regloser Notfallpatient, Akute Notfälle, Wunden, Knochen- & Gelenksverletzungen, …behandelt! 40 Euro für Mitglieder des Vorarlberger Familienverbandes 45 Euro für Nichtmitglieder. Anmeldungen bitte bei Simone Müller 0664/3852079 Anmeldeschluss 29. Dezember 2017

Freitag, 24. November 2017

Saunawochen am Seewaldsee Von November 2017 bis März 2018 macht der Saunawagen des Vereins Wassertal – ein alter Kioskwagen der zur mobilen Sauna wurde - am Seewaldsee in Fontanella Station. Der Saunabetrieb gleicht einem feuchten Warmluftbad, auch Sanarium oder Bio-Sauna genannt. Es herrschen niedrigere Temperaturen als in der klassischen (finnischen) Sauna, in der Regel etwa 50 bis 90 °C bei einer Luftfeuchtigkeit von ca. 40 bis 55%. Die Verweildauer je Saunagang beträgt ca. 15 bis 30 Minuten. Genießen Sie die wohltuende Wärme in Mitten der winterlichen Landschaft, lassen Sie sich von unserem Saunameister anleiten, tauchen Sie in ein Saunaerlebnis bei knisterndem Ofenfeuer und herrlichem Blick über den winterlichen Seewaldsee ein. Termine: Sa, 25. November bis 1. Dezember 2017 Mo, 25. bis Sa, 30. Dezember 2017 Sa, 27. Jänner bis Fr, 2. Februar 2018 Sa, 24. Februar bis Fr, 2. März 2018 Sa, 24. bis Sa, 31. März 2018 Sowie Termine nach Vereinbarung. Uhrzeit: Der Start ist ab 14 Uhr möglich, spätester Beginn ist um 19 Uhr. Dauer: 2 bis 3 Stunden; Eine Verlängerung und/oder Spezialaufgüsse sind gegen vorherige Vereinbarung und Aufpreis möglich. Kosten: 22 Euro pro Person bei mind. 5 und max. 8 Personen; 180 Euro pauschal bei einer Exklusivbuchung für eine geschlossene Gruppe; zuzüglich evtl. Verlängerung und/oder Spezialaufgüsse Spezial-Aufgüsse im Angebot: Trockenaufguss mit Mentholkristallen, Salzabrieb, Honigpeeling, Meditations-Entspannungsaufguss (Klangschalen), Räucheraufguss sowie Wenik-Zeremonie (Birkenquasten) Anreise: In Fontanella-Säge befindet sich der Parkplatz, dort ist auch eine Bushaltestelle der Linie 77. Von hier führt ein beleuchteter Weg (2 km, Gehzeit ca. 25 Minuten) zum See. Auf Anfrage kann ein Busshuttle organisiert werden. Verpflegung: Für die Verpflegung zwischendurch und hinterher empfehlen wir die Einkehr im Seestüble. Reservierung: 0699/10973307 www.seestueble-seewaldsee.at Weitere Informationen: www.wassertal.at Buchung: info@wassertal.at

Blons Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Samstag, 25. November: Hl. Messe 19.30 Uhr, Ministrantenaufnahme Freitag, 1. Dezember: Hl. Messe 8 Uhr, Einstimmung in den Advent gestaltet von den Bäuerinnen und dem Pfarrgemeinderat Sonntag, 3. Dezember. Hl. Messe 8.45 Uhr, 1. Advent

Weihnachtszauber bei Glas Art Samstag, 25. November, 14 – 20 Uhr Sonntag, 26. November, 10 – 17 Uhr bei Glas Art in Blons, Hnr. 97 Bei meiner Weihnachtsausstellung könnt ihr bei Lebkuchen und Glühwein auf Freunde treffen, euch auf die stille Zeit einstimmen und natürlich auch Geschenke finden.

47 Union Sportverein Blons

Blonser Weihnachtsmarkt Am Samstag, 2.12.2017 ab 14 Uhr Auf dem Dorfplatz in Blons erwartet euch ein großes Angebot an schönen Kostbarkeiten. Neben weihnachtlichen Bastelarbeiten, Glasgravuren, Weihnachtsbäckerei und bäuerlichen Produkten soll das gemütliche Zusammensein nicht zu kurz kommen. Mit Raclettebrot, Maroni, Glühwein, Glühmost und Punsch ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Der USV Blons freut sich auf viele Besucher.

Krippenfreunde Großwalsertal

Krippenausstellung Am ersten Adventwochenende findet in der Mittelschule Blons die Krippenausstellung statt. Unsere fleißigen Krippenbauerinnen und Krippenbauer haben wieder ganz wunderbare Krippen verschiedenster Art entstehen lassen. Diese können am Samstag, 2. Dezember von 14 bis 20 Uhr und am Sonntag, 3. Dezember von 10 bis 17 Uhr bewundert werden. Zur musikalisch umrahmten Krippensegnung am Samstag, den 2. Dezember um 20 Uhr sind ebenfalls alle herzlich willkommen. Für das leibliche Wohl ist wie immer gut gesorgt. Die Krippenfreunde freuen sich auf zahlreiche Besucher.

Chor Sonnasita

Preisjassen in Blons am 8. Dezember Gejasst werden kann am Nachmittag um 14.30 Uhr und am Abend um 20 Uhr im Gasthaus Falva. Neben Geldpreisen für den 1. und 2. Platz gibt es wie immer schöne Sachpreise.

Fontanella Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Werner Konzett, Tel. 05554/5215

Trachtenkapelle Fontanella

Kirchenkonzert in Fontanella Am Sonntag, den 26.11.2017 um 16.30 Uhr laden wir, die Trachtenkapelle Fontanella, gemeinsam mit dem Chor Fontana alle zu unserem Kirchenkonzert in der Pfarrkirche Fontanella ein. Unter der musikalischen Leitung von Susanne Konzett und Kurt Lins wollen wir mit modernen als auch traditionellen Stücke auf die bevorstehende besinnliche Zeit des Jahres einstimmen. Auf euer Kommen freut sich die Trachtenkapelle Fontanella und der Chor Fontana.

Freitag, 24. November 2017

Raggal Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201

Adventbasar Beim Adventbasar der Frauenbewegung Raggal werden liebevoll selbstgemachte Adventkränze zum Kauf angeboten. Wann: Freitag, 1.12.2017, 15-17 Uhr Wo: Kultursaal Raggal Anschließend sitzen wir gemütlich bei Kuchen und Kaffee zusammen. Wir freuen uns auf deinen Besuch! Das Vorstandsteam der Frauenbewegung Raggal

Katharinatag Marul Die Funkenzunft Marul lädt am Samstag, den 25.11.2017 nach der hl. Messe zum Patrozinium der Kirchenpatronin Katharina von Alexandrien in den Maruler Saal zum alljährlichen Beisammensein. Für gemütliches Ambiente und das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Wie immer gibt es die Möglichkeit zu einem zünftigen Jass. Die Funkenzunft freut sich auf euer zahlreiches Kommen und einen gemütlichen Katharinahock!

St. Gerold Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Müller Alwin, Tel. 05550/2134

Veranstaltungen in der Propstei St. Gerold Musikantenstammtisch mit Tanz (Akkordeonistin) Freitag, 24. November, 19 Uhr Anlässlich eines Jodelseminars findet am Freitagabend in der Propstei St. Gerold eine Stubete statt u.a. mit Sonja & Erwin Schälin-Zürcher und der Jodlerfamilie Reichlin. Musik ab 19 Uhr. Instrumentalisten, Jodler und Volksmusikfreunde willkommen! Abendessen möglich ab 18 Uhr (Reservierung empfohlen: Tel. 05550 2121 395). Jodlermesse (Jodlerfamilie Reichlin) Sonntag, 26. November, 10 Uhr Eine Jodelseminargruppe, Sonja Schälin-Zürcher und die Jodlerfamilie Reichlin mit Pater Kolumban werden am Sonntag, 26. November um 10 Uhr die Messe in St. Gerold musikalisch gestalten. (Entgeltliche Einschaltung)

Vorankündigungen: Unser Bohnaball findet am Samstag, den 27. Jänner 2018 im Maruler Saal statt. Unser heuriges Motto: „Oskar-Nacht!“. Unterhalten wird uns das Duo George & Michael. Das traditionelle Funken abbrennen findet nächstes Jahr am Sonntag, den 18. Februar 2018 statt.

Sonntag Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeisterin: Luzia Martin-Gabriel, Tel. 05554/5204

Pfarre Buchboden

Montaswallfahrt Die Pfarre Buchboden mit der schönen Kirche welche in den Kreis „Maria Mutter Europas“ aufgenommen wurde, ladet zur Monatswallfahrt am Freitag, den 24.11.2017, recht herzlich ein. 18.15 Uhr Prozession ab Seeberg (Zimmerei Heiseler) 19.30 Uhr Wallfahrtsmesse musikalische Umrahmung: Kirchenchor Sonntag

WSV Sonntag

Jahreshauptversammlung Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Freitag, 24.11.2017 um 20 Uhr im GH Krone statt. Die Tagesordnung ist auf unserer Homepage www.wsv-sonntag.at zu finden. Auf euer Kommen freut sich der Vorstand des WSV Sonntag!

Thüringerberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 26. November: 8.45 Uhr Hl. Messe mit Patroziniumsfeier, musikalisch gestaltet vom Chor Laruna, anschließend Teeausschank Dienstag, 28. November: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 30. November: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Hl. Messe Samstag, 2. Dezember: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe mit Weihe der Adventkränze, Gedenken für Sophie und Leo Dünser Sonntag, 3. Dezember: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für Kranke, Alte und Einsame, besonders aus unserer Gemeinde

Freitag, 24. November 2017

Adventfenster: Bei allen Adventfenstern gibt es eine Bewirtung, außer es steht ausdrücklich stilles Fenster dabei. Die Fenster werden jeweils ab 17 Uhr beleuchtet. Die dabei gesammelten Spenden kommen der Aktion „Geben für Leben“ zugute. Sa. 2.12. Frieda Pfister, Innerberg 2016 So. 3.12. Gemeinde Thüringerberg

Freies Singen Am Freitag, den 24. November 2017 findet im Mehrzweckraum ab 20 Uhr wieder das Freie Singen statt. Jeder der gesellschaftliches Zusammensein und das freie, ungezwungene Singen schätzt, ist dazu herzlich eingeladen.

Weihnachtskonzert „Bergweihnacht“ mit den „Pfunds Kerlen“ Die vorweihnachtliche Zeit ist für viele von Hektik und Stress geprägt. Um etwas Licht, Besinnung und weihnachtliche Stimmung in diese Zeit zu bringen, sind heuer wieder die „Pfunds Kerle“ aus Tirol am Sonntag, den 10. Dezember 2017 um 14 Uhr im Sunnasaal. Nehmen Sie sich Zeit, das Konzert „Bergweihnacht“ mit ihren Freunden und Bekannten zu genießen. Kartenvorverkauf bis Donnerstag, 7.12. beim Gemeindeamt und Shell-Tankstelle Thüringerberg, sowie den Lebensmittelgeschäften in Blons, Fontanella und Marul. Saaleinlass ist um 13.30 Uhr, Platzreservierungen sind leider nicht möglich. Auskünfte bei Dobler Pirmin unter Tel.: 05550/4200

Nüziders Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 24. November: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Friedensgebet in der St. Vinerkirche Samstag, 25. November: 19 Uhr Im Gottesdienst werden die neuen Sängerinnen des Mädchenchors und die Ministranten aufgenommen Sonntag, 26. November, Christkönigssonntag: 10 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Hl. Messe Montag, 27. November: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 28. November: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 29. November: ab 8 Uhr Adventkranzbinden im Pfarrzentrum, 19 Uhr 7./30. für Anna Sonja Fiereder, 20 Uhr Vortrag von Hubert Liebherr im Sonnenbergsaal Donnerstag, 30. November: ab 8 Uhr Adventkranzbinden im Pfarrzentrum, nur bis 11 Uhr! kein Gottesdienst im Sozialzentrum Freitag, 1. Dezember, Herz-Jesu-Freitag: 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456-1 Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.pfarre-nueziders.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

49 Gemeinde Nüziders

Kundmachung Kundmachung über das Stattfinden der 18. öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung am Donnerstag, den 30.11.2017, um 20 Uhr im Gemeindehaus - Sitzungssaal 3 (Gemeindevertretung). Tagesordnung: 1. Berichte 2. Bildungscampus Nüziders 2.1. Abschluss Generalplanervertrag 2.2. Weiterbeauftragung Kostenmanagement 3. Nachtragsvoranschlag 2017 4. Gemeindeabgaben und Entgelte 2018 5. Beschäftigungsrahmenplan 2018 6. Resolution an die neue Bundesregierung anlässlich der Abschaffung des Pflegeregresses 7. Genehmigung der Verhandlungsschrift der 17. öffentlichen Sitzung vom 9.11.2017 8. Allfälliges Der Bürgermeister Im Auftrag Franz Dunkl

Bericht Martinifeier der Nüziger Pensionisten Obmann Hubert Gstrein konnte sehr herzlich einen vollen Saal begrüßen, aus dem Walgau, dem Montafon, besonders auch unsere Vizebgm. Nicolussi Eva, Wolf Erika mit ihrer „Mannschaft“ und den Musikus Ritschi von der Arlbergcrew. (der Bruder war erkrankt) Im Foyer wartete ja schon eine Überraschung auf die Besucher, „Produkte aus der Region“ konnten verkostet und preisgünstig erworben werden! (Käse, Schnäpse usw.) Wunderbares Gebäck und Kaffee waren dann schon ein feiner Beginn, auf den sehr schön dekorierten Tischen liebevoll hergerichtet. Natürlich wurde gleich das Tanzbein geschwungen, der Musikant war sehr, sehr fleißig und erfüllte auch gerne so manchen „Oldie - Wunsch“. Die Frauen um Erika – und sie selber – hatten alle Hände voll zu tun, denn Tanzen macht durstig! Und auch der Hunger wurde dann gestillt, sehr gute Hauswürste mit Sauerkraut und einem guten „Brötle“ wurden gereicht. Keine® wollte gehen, bis zuletzt wurde getanzt, gelacht, gesungen, geredet…. Gegen 18 Uhr dankte Hubert nochmals allen und erinnerte an die nächste Veranstaltung, die Adventfeier am 12.12., Einladung kommt zeitgerecht. Es war wieder einmal eine sehr gelungene Feier für alle PensionistInnen! Besuchen Sie auch unsere Homepage, betreut von Walter Nessler! www.pensionisten-nueziders.123webseite.at

Seniorenbund Nüziders Unter dem Motto „Pflege das Leben“ steht die aktuelle Ausstellung des Frauenmuseums Hittisau. Ein Thema das besonders die ältere Generation betrifft. Ein guter Grund für die Nüziger Senioren für einen Ausflug in den Bregenzerwald. Dort haben wir dann bereits die heuer erste Hürde mit Eis und Schnee zum Frauenmuseum überwunden. Die beiden Führerinnen Marion und Sabine haben uns im einzigen Frauenmuseum von Österreich nicht nur freundlich empfangen, sondern auch die derzeitige Ausstellung „Pflege das Leben“ etwas näher gebracht. Die Themen: Betreuung, Pflege, Sorgekultur in der Vergangenheit und Gegenwart wird in dieser Ausstellung sehr eindrucksvoll gezeigt. Einige von uns hätten sich noch länger in dieser sehr aktuellen und informativen Ausstellung verweilen können aber der gemütliche Teil im alten Wäldergasthaus Goldener Alder in Hittisau war auch für das Beisammensein notwendig. Bei der Heimfahrt von Hittisau sind wir über Krumbach gefahren, wo wir die sehr interessanten und eigenwilligen Bushaltestellen von verschiedenen internationalen Architekten weltweit bewundert haben. Wir können nur bestätigen, eine spannende Idee der Krumbacher! Mit vielen Eindrücken sind wir am Abend in Nüziders wieder wohlbehalten angekommen.

Jagdgenossenschaft Nüziders

Vollversammlung Die Eigentümer der anrechenbaren Grundflächen im Sinne des § 6 des Jagdgesetzes LGBL. Nr. 32/1988, welche die Jagdgenossenschaft bilden, werden zur Vollversammlung am Mittwoch, 6. Dezember 2017, um 19.30 Uhr im Gasthof Bad Sonnenberg eingeladen.

Freitag, 24. November 2017

Tagesordnung 1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Genehmigung der Verhandlungsschrift der letzten Vollversammlung vom 7.12.2016 3. Bericht der Rechnungsprüfer und Beschlussfassung der Jahresrechnung 2016/17 4. Festsetzung der Höhe der Jagdpachtauszahlung 2017 5. Allfälliges Die Vollversammlung ist beschlussfähig, wenn die Einberufung ordnungsgemäß erfolgt ist und die anwesenden Mitglieder wenigsten die Hälfte aller im Mitgliederverzeichnis ausgewiesenen Stimmen vertreten. Ist die Vollversammlung bei ordnungsgemäßer Einberufung zum festgesetzten Zeitpunkt nicht beschlussfähig, so wird sie nach Ablauf einer halben Stunde bei unveränderter Tagesordnung beschlussfähig. Das Stimmrecht ist persönlich und durch einen schriftlich Bevollmächtigten auszuüben. Miteigentümer können ihr Stimmrecht nur durch einen gemeinsamen Bevollmächtigten ausüben. Ein Bevollmächtigter darf, abgesehen vom Ehegatten und Kindern, höchstens drei Mitglieder vertreten. Die schriftliche Vollmacht ist spätestens bei der Vollversammlung vorzulegen. Der Obmann Bgm. Mag.(FH) Peter Neier

Freitag, 24. November 2017 Sportmittelschule Nüziders

Tag der offenen Tür Wann: Freitag, 24. November 2017, 14 Uhr (geführt) Wo: Sportmittelschule Nüziders Herzlich eingeladen sind alle Eltern und Schülerinnen und Schüler der vierten Klassen der Volksschulen aus dem Bezirk Bludenz, welche im Schuljahr 2018/19 Interesse am Besuch der Sportklasse der Sportmittelschule Nüziders haben. Informationen über die Sportmittelschule Nüziders: www.sportmittelschule.eu

51 Vorschau: 7.12. Alf Poier – The Making of Dada – 17.12. Clown Dido & Didolino – 17.12. Sonus Brass Ensemble mit Sabine Winter – 26.12. Country Christmas mit Cesar & Go West – 29.12. Alt mit Maria & Anna Neuschmid und Jörg Adlassnigg

Bürserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten

Weitere Termine Tag der offenen Tür der Mittelschule: Donnerstag, 23. November 2017 ab 14 Uhr (geführter Rundgang) Tag der offenen Tür der Sportmittelschule: Freitag, 24. November 2017 ab 14 Uhr (geführter Rundgang) Anmeldeschluss: Freitag, 22. Dezember 2017 Aufnahmetest: Mittwoch, 10. Jänner 2018, 14 Uhr (Eltern sind herzlich eingeladen) Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Das Team der Sportmittelschule Nüziders

Sonntag, 26. November, Christkönigssonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe, 14 Uhr Taufe von Jeremia Dreier. Wir wünschen Familie Dreier Gottes reichen Segen. Donnerstag, 30. November: 9 Uhr Hl. Messe

kult pur nüziders präsentiert

Geburtstage

Am Ende der Welt ist immer ein Anfang Donnerstag, 30.11.2017, 20 Uhr Sonnenbergsaal Nüziders Multimediale Lesung mit Maria Blumencron Dies ist die Geschichte einer erfolgreichen Frau, die mit 50 Jahren die große Chance bekommt, beruflich, wirtschaftlich und familiär so richtig zu scheitern, um noch einmal ganz von vorne beginnen zu müssen. Dies ist die Geschichte einer angeschlagenen Abenteurerin, die ihre Lebensversicherung, ihre Bücher und High-Heels verkauft und sich trotz Altersarthrose im Zeh auf unbestimmte Zeit nach Indien verabschiedet, weil dort angeblich ein paar mehr Erleuchtete rumlaufen. Dies ist die berührende Lebensgeschichte einer Grenzgängerin zwischen den Welten: der alten, die vor unseren Augen zusammenbricht und der neuen, die bereits darauf wartet, dass wir in ihr erwachen. Maria Blumencron ist Schauspielerin, Filmemacherin und Autorin. Ihr Regiedebüt „Flucht über den Himalaya“ (2000) wurde für den Deutschen Fernsehpreis nominiert. Auch in ihren folgenden Filmen befasste sie sich mit dem Konflikt zwischen Tibet und China („Jenseits des Himalaya - Tibets Kinder im Exil“, 2006; „Good Bye Tibet“, 2010) sowie christlicher Spiritualität und heiligen Orten in Deutschland und Österreich („Donauklöster“, 2001). Ihre Filme liefen auf zahlreichen internationalen Festivals und wurden teils mehrfach preisgekrönt. Benefizveranstaltung zugunsten ‚Let the Children walk‘ Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, Tel.: 05552 6224180 bidi-Getränkemarkt, Bludenz und unter www.kultpur.at

Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 9 – 11 Uhr

24.11. Müller Bertram (55); 25.11. Koch Paul (74); 28.11. Fritsche Maria (Zugs) (93); Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich

Tal-Schafft-Kultur:

Farbexplosion Hubert Konzett führt die Teilnehmer in die Welt der Malerei mit ihren Epochen, Persönlichkeiten, Techniken und Stilen ein. Und dann wird selbst eine Landschaft auf die Leinwand gebracht – als Farbexplosion mit Spachtel und Mut, als modern gefasste Landschaft mit flüssiger Acrylfarbe oder als modernes Relief in einer experimentellen Technik. Das Ergebnis – vielleicht ein Geschenk für Weihnachten? 24. – 26. November 2017, Fr 18 - 20 Uhr, Sa und So jeweils 9 – 12 Uhr / 14 – 17 Uhr, Malatelier Volksschule Bürs Anmeldeschluss: 20. November! Infos und Anmeldung: www.talschafft-kultur.at Veranstalter: Tal SCHAFFT Kultur, Kulturinitiative Brandnertal, Künstlerischer Leiter: Mag. Thomas Ludescher www.tal-schafft-kultur.at +43 (0) 650 2322787, office@tal-schafft-kultur.at

Krankenpflegeverein Brandnertal – Mobiler Hilfsdienst

Weihnachtsbasar Am 2. Dezember 2017 wird von 10 – 18 Uhr im Heimatmuseum Bürserberg wieder ein Weihnachtsbasar zu Gunsten des Krankenpflegeverein Brandnertal abgehalten. Hiermit laden wir alle ein, am Weihnachtsbasar teilzunehmen. Natürlich gibt es wieder diverse Handarbeiten und Basteleien wie Adventkränze und Gestecke zu erwerben. Für eine gute Bewirtung wird gesorgt (Suppen, Kaffee und Kuchen). Da dies allen Pflegebedürftigen im Brandnertal zu Gute kommt möchten wir uns schon vorab für euer Mitwirken herzlich bedanken. Luis Gassner Obmann des KPV Brandnertal

Motor und Sport

Freitag, 24. November 2017

Stromlinienförmige und coupéhafte Silhouette

Hyundai Ioniq Plug-in Hybrid im aerodynamischen Design

Innovativer, funktionaler und eleganter Innenraum

Hyundai Ioniq Plug-in Hybrid Komplettierung der Ioniq Modellfamilie Nach dem Benzin/Elektroantrieb und reinem Elektroantrieb ist der Hyundai Ioniq jetzt auch mit einem Plug-In-Hybrid Benzin/Elektro erhältlich und damit auch an der Haushaltssteckdose aufladbar. Der Ioniq der schon zahlreiche Auszeichnungen erhalten hat, ist durch seine stromlinienförmigen Konturen eines der aerodynamischsten Fahrzeuge am Markt. Mit einer Länge von 4,47 m, einer Breite von 1,82, einer Höhe von 1,45 m und 2,7 Meter Radstand wird den Passagieren viel Bewegungsfreiheit und ein doch großes Kofferraumvolumen von 341 bis 1.401 Liter geboten. Wir haben den Ioniq Plug-in in der besser ausgestatteten „Style“Version getestet, obwohl die untere Version „Premium“ schon sehr komplett ausgestattet ist. Unser Testkandidat hat das Winter-Paket 2, ein hochmodernes Sicherheits-/Navigations- und Voll-Leder-Paket mit

Sitzheiz- und Kühlung, Supervision Armaturen mit 7“-LCD-Bildschirm, 2-Zonen-Klimaautomatik, DAB-Radio, adaptiver Abstandsregeltempomat, Notbremsassistent, Spurhalteassistent, Rückfahrkamera, ein Top-Sound-System, 205er Reifen auf 16“-Alus und noch viel Extras mehr an Bord. Interieur Im eleganten hochwertig verarbeiteten Innenraum wird auf Anhieb ein angenehmes Raumgefühl vermittelt. Das hochmoderne Cockpit ist übersichtlich gestaltet und leicht bedienbar. Der hochauflösenden 8“-Touchscreen bietet intuitive Konnektivität und viele Infotainment-Funktionen. Fahreigenschaften Ein hocheffizienter 1,6-Liter und 105 PS starker Benzin-Motor und ein Elektromotor mit 61 PS sind mit einem reaktionsschnellen,

sechsstufigen Doppelkupplungsgetriebe kombiniert. Zusammen schicken sie 265 Nm Drehmoment an die Vorderräder und sorgen damit für einen guten Vortrieb. Die 100 km/h Marke ist bei 10,6 Sekunden erreicht, die Spitze liegt bei knapp 180 kn/h. Der Ioniq Plug-in bietet durch seinen niedrigen Schwerpunkt und dem gut abgestimmten Fahrwerk ein ausgezeichnetes Fahrverhalten. Das interessante am neuen Plug-in Hybrid ist seine rein elektrische Reichweite von bis zu 63 Kilometer. Die Lithium-Ionen-Polymer Batterie lässt sich an der Haushaltssteckdose in etwa 2 Stunden aufgeladen, und in gut 20 Minuten einer an Ladestation. Zudem kann wird die Batterie während der Fahrt beim Bremsen oder bei Bergabfahrten wieder aufgeladen. Nach einigen Kurzstrecken lag unser Durchschnittsverbrauch bei nur 2,5 Liter auf 100 Kilometer.

Fazit Der neue Hyundai Ioniq Plug-in Hybrid bietet ein ausgezeichnetes Design, moderne Sicherheitssysteme, hohe Effizienz und ein komfortables Fahrverhalten. Das wirklich gute Preis/Leistungsverhältnis plus 8 Jahre bzw. 200.000 km Garantie sind ein hervorragendes Angebot. (br)

Info Hyundai IONIQ Plug-in 1,6 GDi – 6-Gang DCT B-Motor: KW/PS/Nm – 77/105/147 E-Motor: kW/PS/Nm – 46/61/170 Systemleistung kW/PS/Nm/CO2: 104/141/265/26 Nennkapazität: 8,9 kWh 0 auf 100 km/h: 10,6 s Spitze: 178 km/h Eigengewicht: 1.500 kg Verbrauch lt. Werk: 1,1 l Preis ab: 27.590,- Euro Testauto: 36.090,- Euro

Ihre Vorarlberger Hyundai Händler: Auto Friesser

Beim Gräble 9, 6800 Feldkirch Tel. 05522/24820 www.auto-friesser.at

Autohaus Hörburger

Achstraße 47, 6922 Wolfurt Tel. 05574/757 48 www.autohaus-hoerburger.at

KFZ Scalet

Bühel 703, 6866 Andelsbuch Tel. 05512/61 10 www.kfz-scalet.at

Motor und Sport

Freitag, 24. November 2017

Ländle stellt komplettes WM-Team Hallenradsport-Weltmeisterschaft ab heute in den neuen Messehallen Vorarlberg ist das Zentrum des österreichischen Hallenradsports (Kunstradfahren, Radball) - zur heurigen WM muss das rot-weiß-rote Team, das nur aus Vorarlbergern besteht, nicht, denn die WM findet zum dritten Mal in Dornbirn statt.

Neben den Sportlern besteht auch das Funktionärsteam fast ausschließlich aus Vorarlbergern - angeführt wir des von Herbert Benzer (Delegationsleiter) sowie den Nationaltrainern Gernot Fontain und Günter Nicolussi.

Die weltbesten Hallenradsportler sind von Freitag bis Sonntag in Vorarlberg zu Gast. In den neuen Messehallen in Dornbirn werden die WM-Titel vergeben.

Foto: Radsportverband

Nach 1990 (Bregenz), 2002 und 2008 findet am Wochenende in den neuen Messehallen in Dornbirn die vierte Weltmeisterschaft in Vorarlberg statt. Das Nationalteam besteht ausschließlich aus Ländle-Sportlern, angeführt wird das Team Austria von Patrick Schnetzer und Markus Bröll (RC Mazda Hagspiel Höchst), die im Radball das Maß der Dinge sind und seit 2016 alle internationalen und nationalen Titel gewonnen hat. Im Kunstradfahren liegen die WM-Hoffnungen besonders bei Julia Walser (RC Böhler Gisingen) und Adriana Mathis (RC „11er“ Meiningen), Spitzenränge traut man aber noch einigen anderen aus dem Aufgebot zu, die sich in den vergangenen Monaten sehr intensiv auf die Heim-WM vorbereitet haben. 19 Aktive aus dem Ländle haben sich für das WMTeam qualifiziert.

Die Wettkämpfe beginnen an allen drei Tagen jeweils um 9 Uhr - mit den Siegerehrungen am Sonntag im Radball sowie Einer der Herren (ca. 17 Uhr) und der Abschlussfeier endet diese WM, die unter dem Motto „Zu Gast bei Freunden“ steht. Übrigens: Aus nicht weniger als 20 Ländern stammen die Sportler dieser WM, rund 3000 Fans aus dem Ausland haben Zimmer gebucht - die WM ist auch ein Wirtschaftsfaktor. Die Bewerbe finden in den neuen Hallen 9 bis 13 statt, im Rahmenprogramm (Freitag und Samstag am Abend) treten die „All Right Guys“ und „Al-

penstarkstrom“ auf. Unerstützung von Schülern erhalten die WM-Teilnehmer am Freitag - 300

haben sich bereits angemeldet, um Vorarlbergs WM-Asse abzufeuern. (red)

Info Hallenradsport-Weltmeisterschaft in Dornbirn Termin: 24. bis 26. November, täglich ab 9 Uhr, Messegelände Dornbirn. Die offizielle Eröffnung findet am Freitag um 18.15 Uhr statt, die WM endet am Sonntag um 17.30 Uhr mit den Siegerehrungen und der Abschlussfeier. Am Freitag und Samstag gibt es jeweils Abendunterhaltung in der Halle 13, die Hallen sind bewirtet. Team Austria: Julia Walser, Adriana Mathis, Lorena Schneider (Ersatz), Marcel Schneider, Christopher Schobel, Jana Latzer/Marcel Schnetzer, Rosa Kopf/Svenja Bachmann, Elisa Engljähringer/Anna Lins, Leonie Huber, Lea Schneider, Lukas Schneider, Julia Wetzel, Patrick Schnetzer/Markus Bröll, Simon König/Florian Fischer (Ersatz). Funktionäre: Herbert Benzer (Delegationsleiter), Gernot Fontain, Günter Nicolussi (Nationaltrainer), Wolfgang Bröll (Mechaniker), Daniel Flatz als Physiotherapeut sowie die Heimtrainer Margot Schnetzer, Martin Walser, Sabine Mathis, Katharina Schönwetter, Lotte Schobel, Katharina Kühne, Claudia Schneider und Andreas Schnetzer, Heimo Lubetz (Presse). Internet: www.wm-dornbirn2017.at

Kraftstoffverbrauch: 6,2–6,4 l/100 km, CO2-Emission: 140–145 g/km

WWW.SUBARU.AT

Arbeitsplatz Vorarlberg

Freitag, 24. November 2017

Jugendliche am Land wollen Sicherheit Landjugend birgt laut Jugendforscher besondere Herausforderungen für Arbeitgeber in der Region.

Karriere linda.osusky@regionalmedien.at

Jugendliche in ländlichen Regionen ticken anders als in der Stadt. So machen Jugendliche am Land tendenziell etwa eher eine Lehre als in Städten. „Die Lehre hat am Land einen besseren Ruf als in der Stadt“, so die Begründung des Jugendkulturforschers Philipp Ikrath im Gespräch mit den Regionalmedien Austria. Außerdem sei die Vorstellung von einer linearen

Stellenmarkt CNC-Fachkraft - brandneue Maschinen, vielseitige Aufgaben in der Einzelteilfertigung; Großraum Feldkirch; Gehalt deutlich über KV; T 0650 707 88 77 Weinberater/in, Qualitätsweingut sucht haupt- oder nebenberufliche Mitarbeiter für Weindegustationen (auch Pensionisten) keine Vorkenntnisse notwendig, Info: 0676843107115 Durch die große Nachfrage sind wir laufend auf der Suche nach Dildoberatern www.4lover.at 0664/5090602

Wir suchen:

KOMMENTAR

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Berufsbiografie am Land viel verbreiteter als in den Städten, wo es viele Brüche im Laufe eines Berufslebens gebe. Schreckgespenst Disruption Den Jugendlichen in der Region gehe es in Sachen Beruf in erster Linie um Sicherheit und eine materielle Basis, weniger um Selbstverwirklichung, so der Jugendkulturforscher weiter. Von Arbeitgebern würden Jobsicherheit und Planbarkeit erwartet. „Klassische Vorstellungen vom Berufsweg dominieren. Jugendliche, die damit nichts anfangen können, ziehen in die Städte“, sagt Ikrath. Für Arbeitgeber in den Regionen bedeute das, dass sie gegen gesellschaftliche Trends arbeiten müssen. Disruption, also die ständige Erneuerung

Attensam sucht für den Raum RANKWEIL zwei Reinigungskräfte (m/w) für die Unterhaltsreinigung auf Teilzeitbasis ab 17 Uhr, Mo-Fr. Voraussetzung für diese Position sind Genauigkeit, Sauberkeit, Selbstständigkeit sowie Flexibilität. Deutschkenntnisse sowie erste Erfahrungen in der Reinigung runden Ihr Profil ab. Wir bieten Ihnen eine faire Entlohnung, ein gutes Betriebsklima und die Stabilität eines österreichweit tätigen Unternehmens. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungen! Terminvereinbarungen entweder telefonisch unter 0043 676 845 541

ab März 2018 oder nach Vereinbarung

746 oder per Email an hkoh@attensam.at; Fr.Heike Kohler. Für diese Position gilt ein KV-Stundenlohn von brutto EUR 8,49. Je nach Erfahrung und entsprechender Qualifikation ist die Bereitschaft zur Überzahlung vorhanden.

Telefonkontakte Transengirl 0930-585515 (EUR1,09/ min)

LKW-Fahrer mit Praxis (kann auch angelernt werden) Bagger-Fahrer mit Praxis Muck-Fahrer mit Praxis (kann auch angelernt werden) Lehrling Tiefbau Facharbeiter Tiefbau Bauhelfer Tiefbau

Es kann immer nur einen geben

Für Jugendliche am Land ist Foto: Heiling Sicherheit wichtig.

bestehender Verhältnisse, sei in den Städten Normalität. Dort hätten Berufsbiografien viele Brüche, was nicht negativ empfunden werde. In den Regionen hingegen sei die Bevölkerung strukturkonservativer. „Disruption gilt dort eher als Schreckgespenst“, so Ikrath.

Hör LIVE zu EUR0,88/min

0930-555177.

S E X B E L A U S C H E N 0930525525. EUR0,88/min SPRIT_ in meinem Po 0930580581. EUR1,09/min LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR0,88/min Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min

Heutzutage ist im Beruf immer die Rede von Teams. Demnach wird im Team alles ganz kuschelig gemeinsam entschieden und verantwortet. Aber das ist natürlich ein Schmäh. Oder haben Sie bei einer Fehlentscheidung schon einmal davon gehört, dass ein ganzes Team seinen Hut nimmt? Eben. Da gibt dann jeder dem anderen die Schuld. Teams sind wichtig. Doch Entscheidungen kann immer nur eine Person treffen. Dafür trägt sie auch die Verantwortung und bekommt hoffentlich entsprechend bezahlt.

OMA reich 0930-400713 (EUR1,56/ min)

Termine Di 28. November 2017: Menschen mit Demenz im Alltag begleiten, Kornelia Rümmele-Gstrein, 18.30 Uhr, Sozialzentrum St. Vinerius, Sonnenbergstraße 1, Nüziders | Freier Eintritt

Wir bieten: » Einstieg in ein junges, erfolgreiches Team » modernes Arbeitsumfeld » interessantes Aufgabengebiet » marktkonformes Bruttomonatsgehalt (je nach konkreter Qualifikation)

Friseur/in

in Vollzeit gesucht! Entlohnung über KV. Friseur Marlies Alte Landstraße 12 6712 Thüringen Tel.: 05550/2255 info@friseur-marlies.at

Wir erwarten: » Teamfähigkeit und selbstständiges Arbeiten » Zuverlässigkeit » Leistungsbereitschaft » Eigeninitiative

Interessiert? Wir freuen uns auf deinen Anruf bei Rüf Bruno +43 664 32 29 216 oder ein E-Mail an: christoph@ruefbau.com

Freitag, 24. November 2017

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen KFZ-Zubehör

55 SUPER Preise - Gebrauchtwagen, jeder Zustand, 1997-2015, 069981123115

Bestpreise!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, 0676-9676155

Zahle Bestpreise

für PKW´s, Zustand, KM egal, auch Motorschaden und Unfallautos 0676-5342072 Mercedes Benz C 350 CDI (Diesel), Bj. 04/2012, weiß, 265 PS, servicegepflegt, 188.000 Langstreckenkilometer, Garagenauto, Navi, PDC, Regensensor, Tempomat, autom. Licht und Scheibenwischer, Kurvenlicht, Sprachsteuerung usw., fast Komplettausstattung. Service Neu! FP 18.000 Euro Tel. +43/650/ 6216005 abends

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at Kaufe Gebrauchtwagen Zustand egal Barzahlung Abholung 069981500500

Kurse-Unterricht Privat und PREISGÜNSTIG: Einzel-Nachhilfe in (Cambridge-) Englisch, Latein und UNTERSTUFEN-Mathe. Päd. sehr erfahrene Fachlehrperson. Tel.: 0664/ 5846069, 0664/5026042 od. 0676/ 5410069

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen Bekanntschaften

*Fesche Regina 63*

gepflegte, herzl. Frau möchte sich noch einmal verlieben. Geht es Ihnen genauso? Bin sanft, anschmiegsam, ehrlich und habe keine Kinder. Wo ist der liebe Herr bis 80? Bitte melden. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

*Anni Ende 70!*

nicht ortsgebunden, ohne Enkel. Welcher Herr ist einsam? Bin eine herzl. häusliche Witwe. Agentur Herzklopfen - 0664-7660673

*Gitti 67*

Verständnisvolle, unabhängige Frau mit eig. Auto und viel Herz liebt die Gemeinsamkeit und das Kuscheln. Wenn Du ein zärtl., treuer Mann bist, bin ich umzugsb. Lass uns gemeinsam stark sein! Agentur Herzklopfen 06647660673

**NIKOLAUS AKTION**

AGENTUR LEBENSTRAUM 06643435448 Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage www-lebens-traum.com

Freitag, 24. November 2017

*Fesche Regina 63*

*Helene 71*

Natürliche, schöne Frau wünscht sich ein bisschen Glück mit e. lieben und treuen Mann aus dem ländl. Raum. Bin mobil und umzugsb. Hast Du Interesse? Dann warte nicht länger! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Direktor, 73 in Pension

Symbolfoto

Unternehmungslustiger, humorvoller Witwer mit Charme, Charisma, Niveau und Stil! Ich möchte den Herbst meines Lebens in ein „Frühlingserwachen“ mit dir verwandeln. Freue mich schon auf dich! 05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Das Walgaublatt ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion und Verlag: redaktion@rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www.rzg.at/agb. html auffindbar.

Wir suchen:

MitarbeiterIn (m/w)

in Personalverrechnung und Buchhaltung

Ihre Aufgaben:

» Allgemeine Personaladministration » Aufarbeiten und Kontrolle der Stundenlisten » Einpflege Spesen und Zulagen » Posteingang, Kontrolle Lieferantenrechnungen » Situative Unterstützung in der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung

Wir erwarten:

» eine kaufmännische Ausbildung (Lehre, HAS, HAK) » Berufserfahrung im Personalbereich und in der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung » eine selbstständige, strukturierte und effiziente Arbeitsweise » Teamgeist und Verantwortungsbewusstsein

Interessiert? Wir freuen uns auf deine Bewerbung per Post oder E-Mail

Wir bieten:

» eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagiertem Team und Umfeld » eine leistungsgerechte Entlohnung » Möglichkeiten zur beruflichen und persönlichen Weiterentwicklung » einen sicheren Arbeitsplatz in einem erfolgreichen Familienbetrieb

Freitag, 24. November 2017

Immobilien - Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

Diverses

KAUFE JEDE

KörperKraft Shop, Produkte von Robert Franz. Sinnvoll schenken, Gesundheit schenken, NEU Edelsteinflaschen, Helga Mösl, Oberdorferstr. 1, 6850 Dornbirn, Tel.: 0664/ 4982433, Öffnungszeiten: Mo 9-12, Di-Fr 10-18 Uhr. Herzlich willkommen Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR1,56/min

Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR1,56/min

MODELLEISENBAHN + BLECHSPIELZEUG IN GANZ ÖSTERREICH 1070 Wien Zieglergasse 33, 06648471759

www.elsner-pflege.at

Kostenlose Vor-Ort-Beratung. Infos unter 0676 381 29 71.

REISEBEGLEITERIN

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnungen (alle Kosten werden bezahlt) + EUR 2500 pro Monat. Bei Interesse schicke ein Foto an: yes@daslove.com Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR1,56/min Frau Franz kauft „Achtung“ Pelze, Handtaschen, Sammeltassen, Tafelsilber, alter Modeschmuck, Raritäten, Echtschmuck, Geschirr, Bern- oder Perlenketten, Ringe, defekte Uhren, Taschenuhren, Schreibmaschinen alles aus Omas Zeiten. Seriöse Abwicklung, zahle bar, Tel.: 0681/81867611

Immobilien - Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

58 Wohnungsmarkt Junger Flüchtling, gute Deutsch Kenntnisse, in Ausbildung und Asylbleiberecht, sucht in Vorarlberg baldmöglichst eine kleine Wohnung (Behördengarantie)möglichst im urbanen Bereich. Tel. 069917094810, abends.

Zu vermieten Gurtis. 3,5 Zimmer (70m2), sehr schöne Wohnlage, 599 Euro plus BK. 0664 1812702.

Immobilien Barzahler sucht 1- bis 2-Zi.-Wohnung in Vorarlberg zu kaufen. Egal ob vermietet oder leerstehend. Tel.: 0650/5144265 Hausmeister mit Erfahrung sucht Wohnung mit Terrasse/Balkon zu kaufen (keine Miete) Tel: 0650/ 7518393 Bludesch: Sehr interesannte 3-ZiWhg., 74m2, Balkon + TG zu verkaufen. Tel.: 0650/7515094

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Bludenz - Obdorfpark - 3-Zi-Terrassenwohnung mit 80 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www. zima.at Bludenz - Obdorfpark, 94 m2 Terrassenwohnung im 1. OG, Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www.zima.at

Schlins Zentrum - 4-Zi-Gartenwohnung mit ca. 92 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 3-Zi-Wohnung mit 78 m2 und Sonnenterrasse, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 2-Zi-Terrassenwohnung mit 52 m2, Süd-/ Westausrichtung! Barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/ 3838-157, office@zima.at, www. zima.at Bludenz - Obdorfpark, 80 m2 Dachgeschoßwohnung mit traumhaftem Bergblick (Haus D - Top 10), barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima. at - www.zima.at Bludenz - Obdorfpark, 3 Zimmer Gartenwohnung mit 80 m2, barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www. zima.at Feldkirch - Rappenwald, 89 m2 Gartenwohnung, bezugsfertig Ende 2017, Keller, TG-Platz, HWB 2 36,4 kWh/m a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Feldkirch - Rappenwald, 3 Zimmer Dachterrassenwohnung, ca. 89 m2 mit traumhafter Aussicht auf Schweizer Bergwelt, Keller, TGPlatz, HWB 36,4 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@ zima.at, www.zima.at Bludenz - Neues Stadtprojekt Kapuzinerstraße - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 56,72 m2, HWB 37 kWh/m2a Klasse, Lift, TG, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at, www.zima.at Bludenz - Neues Stadtprojekt Kapuzinerstraße - 75 m2 Terrassenwohnung, HWB 28 kWh/m2a Klasse, Lift, Tiefgarage, Tel. 05572 3838157, office@zima.at, www.zima.at Bludenz - Neues Stadtprojekt Kapuzinerstraße - 105 m2 Penthousewohnung, HWB 37 kWh/m2a Klasse, Lift, Tiefgarage, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at, www. zima.at Bludenz - Neues Stadtprojekt Kapuzinerstraße - 3 Zimmer Dachgeschoßwohnung mit 75 m2, HWB 28 kWh/m2a Klasse, Lift, Tiefgarage, Tel. 05572 3838-157, office@ zima.at, www.zima.at

Satteins, Privatverkauf: Modernes Penthouse in Kleinwohnanlage mit vielen Extras in Toplage, 107 m2 und 60 m2 Dachterrasse zu verkaufen, Bauj. 2008, barrierefrei, WBF übernehmbar, ab Sept. 2018 verfügbar, keine Makler. Zuschriften unter R088515 RZ Regionalzeitungs GmbH, Rosengasse 5 in 6800 Feldkirch

Freitag, 24. November 2017

Gesundheit und Soziales

Freitag, 24. November 2017

Österreichischer Jugendpreis Landeshauptmann Markus Wallner gratuliert den beiden Vorarlberger Jugendinitiativen, die am Sonntag (19. November 2017) in Wien mit dem Österreichischen Jugendpreis ausgezeichnet worden sind. Wallner spricht von einer verdienten Anerkennung für engagierte gesellschaftliche Mitwirkung und Teilhabe der Jugendlichen. Geehrt wurden konkret das Projekt „Mut tut Gut: Es war einmal, wir blicken in die Zukunft!“ der Offenen Jugendarbeit Feldkirch sowie das Projekt „Dein Lachen – Brich dein Schweigen“ von Falco Luneau gemeinsam mit dem SOS Kinderdorf, dem BG Bludenz sowie 147 Rat auf Draht.

Foto: BMFJ/Sandholzer

Auszeichnung für Offene Jugendarbeit Feldkirch

Den Preis für die Offene Jugendarbeit Feldkirch haben die beiden Jugendlichen Valentina Hoor (5. v.l.; grünes Shirt) und Luis Bruch (ebenfalls Bildmitte) entgegengenommen Die beiden Preise würden einmal mehr sichtbar machen, wie engagiert und aktiv Vorarlbergs junge

Generation das Zusammenleben mitgestaltet, würdigt Wallner den Erfolg der Jugendlichen. Auszeichnung für Offene Jugendarbeit Feldkirch In der Stadt Feldkirch steht die Schließung und Zusammenlegung von bestehenden Jugend-

Dicke Kleidung im Auto ist ein Sicherheitsrisiko Kalte Autos sind bekanntermaßen ungemütlich, da zwängen sich viele lieber mit der dicken Jacke hinters Steuer. Das ist nicht nur unbequem, sondern auch ein Sicherheitsproblem. Neben eingeschränkter Bewegungsfreiheit hebelt eine dicke Jacke auch ein enormes Stück Sicherheit aus. Nicht nur, aber speziell auch bei Kindern im Kindersitz heißt es deshalb, besser ohne Winterjacke ins Auto setzen und Gurte gut anziehen. Bei den Kleinen kann zum Warmhalten eine Decke darübergelegt werden. Ein Tipp von Sicheres Vorarlberg. (red)

häusern sowie die Eröffnung eines neuen Standorts bevor. Ein Beteiligungsprozess zur Gestaltung des neuen Jugendhauses wurde gestartet. Die Jugendlichen haben sich online als auch bei einem Runden Tisch mit der Thematik auseinandergesetzt. Sie wurden dabei unterstützt, ihre Anliegen zu artikulieren und diese an entsprechenden Stellen zu deponieren. In einer Rikscha wurden Persönlichkeiten der Stadt interviewt. Sie diente als mobile Begegnungsplattform. So konnte ein origineller Zugang zwischen Erwachsenenwelt und der Lebenswelt der Jugendlichen geschaffen und beidseitig wertvolle Erkenntnisse gewonnen werden. Für dieses Beteiligungsprojekt wurde die Offene Jugendarbeit Feldkirch mit dem Österreichischen Jugendpreis in der Kategorie „Nationale Jugendarbeit“ geehrt. (red)

Gesundheit und Soziales

Freitag, 24. November 2017

Gesundheit und Soziales

Expertendiskussion Die Zukunft der Vorsorgemedizin beim aks 3. Gesundheitsforum Lingenau Der Arbeitskreis für Vorsorge und Sozialmedizin (aks) als traditionsreiche Gesundheitsorganisation evaluiert regelmäßig neue wissenschaftliche Entwicklungen.

Was waren die Schwerpunkte des 3. Gesundheitsforum Lingenau? Posch: Es hat viele spannende Themen gegeben. Herausheben möchte ich vom 1. Tag die zunehmende Bedeutung der Genetik in der Präventivmedizin, die Digitalisierung in der Medizin, die gesundheitlichen Probleme der Luftverschmutzung und berührende Fakten zur Entwicklung von Kindern nach besonderen Belastungen. Herr Prof. Kronenberg, sie leiten die Genetische Epidemiologie an der Med. Uni. Innsbruck und haben über Sinn und Unsinn von genetischen Untersuchungen bei Gesunden ohne familiäre Risikofaktoren referiert. Kronenberg: Die technische Entwicklung erlaubt uns heute sehr rasche differenzierte genetische Untersuchungen, bei massiv gefallenen Untersuchungskosten. Das hat zu teilweise unseriösen Angeboten der Industrie hauptsächlich über das Internet geführt. Für die Epidemiologie und die Erkennung von Zusammenhängen genetischer Veränderungen und Krankheiten sind diese neuen Möglichkeiten der Polymorphismen-Bestimmungen außerordentlich wertvoll. Für Einzelperson sind diese Untersuchungen in den meisten Fällen jedoch nur von sehr zweifelhafter Bedeutung. Frau Prof. Nagel, Sie haben das Thema Luftverschmutzung und Gesundheit behandelt. Nagel: Im Rahmen einer großen europäischen Studie konnten wir die Gesundheitsdaten mit den Daten der Luftuntersuchungen des Umweltinstitutes Vorarlberg zusammenführen. Ergebnisse liegen von Nordschweden (Umea) bis Südeuropa (Athen) vor. Vorarlberg liegt bei den kleinen Feinstaubpartikeln im Mittelfeld, bei den größeren (PM10) und Stickstoffdioxid im unteren Drit-

Foto: aks gesundheit

Ein Interview mit GF Mag. Georg Posch, Prof. Dr. Gabriele Nagel und Prof. Dr. Florian Kronenberg.

Univ. Prof. Dr. Florian Kronenberg, 3. Gesundheitsforum Lingenau 1,0 tel. In Beziehung zur Bevölkerung zeigt sich, dass selbst Feinstaubwerte (PM 2,5) unter dem europäischen Grenzwert zu einer Erhöhung der Sterblichkeit führen. Auch wurden Zusammenhänge mit Lungenkrebs, vor allem wenn Feinstaub Schwefel und Nickel enthält, nachgewiesen. Fortsetzung folgt.

Info aks Gesundheit GmbH Rheinstrasse 61 6900 Bregenz T: 05574-202-0 gesundheit@aks.or.at www.aks.or.at Ein Unternehmen der aks Gruppe

Gesundheit und Soziales

Freitag, 24. November 2017

Weg mit dem Speck Endlich schlank, gesund und topfit Monika Breuss, Dipl. GKS, Ernährungs- und Gewichtscoach bietet in ihrer Praxis im Bezirk Feldkirch individuelle Beratung mit nachhaltiger Betreuung. Die Ernährung basiert auf wissenschaftlichen Forschungsergebnissen der Univ. Harvard in Boston und Erkenntnissen aus der menschlichen Evolution. Die natürliche Ernährungsmethode kommt unserer Genetik am nächsten, ist eine nährstoffreiche, kohlenhydratreduzierte, fettund eiweißbetonte Ernährung. Sie lässt Blutzucker- und Insulinhaushalt nur gering ansteigen und der Bildung von Fettdepots wird wirkungsvoll vorgebeugt. Sie ist für jedermann geeignet! Fragen Sie sich auch warum Sie immer mehr Kilos zulegen, sich unwohl fühlen und Sie einfach nicht mehr ihre Normalfigur erreichen? Kann es sein, dass Sie grundsätzlich doch etwas falsch

machen? Um erfolgreich abzunehmen und dauerhaft das Gewicht zu halten, müssen Sie die physiologischen Abläufe im Körper kennen und verstehen. Als Ernährungscoach habe ich täglich mit diesen Menschen zu tun die schon mehrfach versucht haben mit weniger essen oder Blitzdiäten ihren langersehnten Wunsch zu erreichen aber immer wieder im unerwünschten Jo-Jo Effekt landeten. Nach einer persönlichen Beratung, Schulung und Betreuung sind meine Klienten vom Erfolg sehr begeistert. 20 – 25 kg in drei bis sechs Monaten ist weiter nicht ungewöhnlich, werden rein physiologisch täglich bis zu 250 Gramm Fett verbrannt. Die Umstellung fällt den Klienten und ihren Familien leicht, dem Zuckerkonsum wird keine Aufmerksamkeit mehr geschenkt und es lässt sich überall im All-

tag umsetzen. Mit regelmäßiger Bewegung wird das Abnehmen positiv unterstützt. Darum tut ihnen diese Ernährung so gut! Sie sättigt, schmeckt ausgezeichnet, ist abwechslungsreich, gesund, schützt die Muskeln, baut Fett ab, erhöht die körperliche und geistige Leistung, beugt Müdigkeit und Heißhunger vor! Wann ist die richtige Zeit? Sie können jederzeit beginnen! Festliche Anlässe oder Urlaub werden natürlich integriert und Sie werden staunen, wie gut es ihnen gelingt und wie nachhaltig die Gewichtserhaltung ist! (Entgeltliche Einschaltung)

Info Dipl.GKS Monika Breuss zert. Ernährungs- und Gewichtscoach

Dipl.GKS Monika Breuss zert. Ernährungs-&Gewichtscoach Tel. +43(0)699 12 167 167 office@3libellen.com www.3libellen.com

Gesundheit und Soziales

Freitag, 24. November 2017 Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455 www.apothekerkammer.at

Ärzte

Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Sa 25.11., So 26.11. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Sauerwein Aldo, Bundesstraße 47, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671 Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Sa 25.11., So 26.11. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Herrnhof Walter Erich, Frastanzer Straße 54, Satteins, Tel.: 05524/22167 Dr. Linder: Die Ordination bleibt am 24.11. wegen Fortbildung geschlossen. Vertretung: Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Dr. Pircher: Die Ordination bleibt am 24.11. wegen Fortbildung geschlossen. Vertretung: Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Dr. Herrnhof: Die Ordination bleibt Freitagnachmittag 1.12. von 13-15 Uhr geschlossen. Vertretung: Ärzte des Sprengels Satteisn, Schlins, Göfis und Frastanz. Bludenz Sa 25.11. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Egger Josef Hauptstraße 8, Bürs, Tel.: 05552/66522 od. 0664/3260786 So 26.11. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Lattner Klaus Alte Landstraße 9, Bludenz, Tel.: 05552/62749 oder 0664/4309138 Großes Walsertal Sa 25.11., So 26.11. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Schnegg Gerlinde, Sand 35, Sonntag, Tel.: 05554/5213

Zahnärzte

Bezirk Feldkirch Sa 25.11., So 26.11. 17-19 Uhr Dr. Pohl Alexander Mörlinweg 16a, Feldkirch, Tel.: 05522/32370 Bezirk Bludenz Sa 25.11., So 26.11. 9-11 Uhr Dr. Kollreider Michael Bahnhofstraße 8b Bludenz, Tel.: 05552/63865

Apotheken

Feldkirch Sa 25.11. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil, Tel.: 05522/44270 17-19 Uhr Fidelis-Apotheke, Liechtensteiner Str. 94a Feldkirch, Tel.: 05522/39363 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Achstraße 22a, Altach, Tel.: 05576/74380 So 26.11. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Herz-Jesu-Apotheke, Herrengasse 1, Feldkirch, Tel.: 05522/32499 10-12 + 17-19 Uhr Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz, Tel.: 05522/46681-0 Bludenz und Umgebung Sa 25.11. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Blumenegg-Apotheke, Walgaustraße 16, Thüringen, Tel.: 05550/3195 17-19 Uhr Rosenegg-Apotheke, Aulandweg 2a, Bürs, Tel.: 05552/66323 So 26.11. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, Nenzing, Tel.: 05525/63360 10-12 + 17-19 Uhr Apotheke Bludenz Stadt, Werdenberger Straße 24-26, Bludenz, Tel.: 05552/62047

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Wir helfen beim Abnehmen Nicht wenige Menschen leiden unter Übergewicht. Die lästigen Kilos sind schnell zugenommen - aber leider nur schwer wieder loszuwerden. Es gibt kein Wundermittel, das überschüssige Kilos purzeln lässt. Der

Mag.pharm. Lukas Praxmarer Apotheker in Nenzing

Schlüssel zum Wohlfühlgewicht sind richtige Ernährung und ausreichend Bewegung. Daran führt kein Weg vorbei. In der Apotheke gibt es aber auch diverse Präparate, die das Abnehmen unterstützen. Ein standardisierter Ballast stoff-Komplex aus den Blättern des Feigendistel-Kaktus ist eines davon. Dieses Nahrungsergänzungsmittel bindet bis zu 28 Prozent der mit dem Essen aufgenommenen Nahrungsfette. Dadurch wird das Essen „leichter“

gemacht, denn von allen Nahrungsbestandteilen, die wir aufnehmen, hat Fett den höchsten Energiewert. Sobald der Faserkomplex der Feigendistelkaktusblätter im Magen mit Nahrungsfetten in Kontakt kommt, bindet er einen Teil der in der Nahrung enthaltenen Fette fest an seine Fasern. Im Magen wird dieser Komplex mit den eingeschlossenen Fetten in einen Gel-Körper umgewandelt. Das auf diese Art und Weise gebundene Fett kann im Darm nicht

mehr aufgenommen werden und wird unverdaut auf natürlichem Weg ausgeschieden. Zusätzliche Effekte sind ein angenehmes, verlängertes Sättigungsgefühl und die Verminderung von Heißhungerattacken durch eine verzögerte Magenentleerung. Es gibt allerdings noch eine Vielzahl anderer Präparate, die das Abnehmen unterstützen. Fragen Sie in Ihrer Apotheke nach dem für Sie geeigneten Präparat. Wir beraten Sie gerne. (Entgeltliche Einschaltung)