Walgaublatt 48 by Regionalzeitungs GmbH

UNGS-

ERÖFFN

ANGEBO

TZEN ISKR A KEIN E OT WENDIG! N R H E M

-21% 99

3,79**

per Stk.

SCHEIBENENTEISER. 750 ml. Entfernt Eis und Reif. € 3,98/l. (20532736)

Angebote jetzt überall bei kika und Leiner.

FR. 28.11. SA. 29.11.

G N U N F F Ö ER

DER NEUEN N E G N U L I E T AB

GS-ANGEBOTE N U N F F Ö R E E LL E N SENSATIO NEUE MARKEN DS NEUE TREN MEHR AUSWAHL

1000 GESCHENK

IDEEN

DIE N Ö SCH NSTE ST WEIHNACH E T K R Ä M HS ÖSTERREIC

WEIHNACHTSGELD GEWINNEN:

50 x 1.000 € Gehen Sie mit Ihrem Kassenbon zum Glücksstand und gewinnen Sie! Pro Person und Einkauf nur eine Teilnahme möglich. Teilnahmeberechtigt sind Kassenbons am 28. und 29.11.2014. Mitarbeiter der kika Leiner Firmengruppe sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Rechtsweg ausgeschlossen. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler.

Zusätzlich 500 Kurzurlaube für Zwei und viele Überraschungspreise. Jeder gewinnt!

KW 48 | 33. Jahrgang | gegründet 1982 Freitag, 28. November 2014

Frastanz lädt zum „Advent im Park“

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Am Sonntag, 30. November lädt die Marktgemeinde Frastanz zu „Advent im Park“. Musikgruppen aus Frastanz sorgen für vorweihnachtliche Stimmung gegenüber vom Rathaus. Ein kleiner Markt bietet Geschenkideen für Weihnachten. Mehr auf Seite 31

Nenzing im Fokus Mehrere Großprojekte begleiten gegenwärtig ärt rti tig ig d das as G Gemeindegeschehen emei em eind nde deges egesch eg hehen eh hen en von von NenNen nzing. Bürgermeister Kasseroler im Interview. Nenzing im Fokus. Seiten 23 bis 30

2 | Freitag, 28. November 2014

â&#x20AC;&#x17E;Wirtschaft im Walgauâ&#x20AC;&#x153; im Blickpunkt Die neue gemeinsame Plattform Wirtschaft im Walgau gem. GmbH ist frische zwei Monate jung und mit Elan auf vielen Ebenen unterwegs. Der Wirtschafts-Zusammenschluss ist eine Gemeinschaftsachse der drei bestehenden lokalen Wirtschaftsgemeinschaften WIGE Frastanz, WIG Walgau sowie Handels- und Gewerbezunft BĂźrs. Im Fokus ihrer Arbeit stehen vordergrĂźndig das Umsetzen gemeinsamer Projekte, interessante nutzbringende Aktionen, sinnvolle Impulse zur wirtschaftlichen Regionalentwicklung und eine â&#x20AC;&#x17E;gemeinsame Stimmeâ&#x20AC;&#x153; nach auĂ&#x;en. Kurz gefasst: Eine starke gemeinsame Interessensvertretung der Walgauer Wirtschaftsbetriebe. Den lokalen Wirtschaftsgemeinschaften ist es zudem ein Anliegen, Unternehmen aus jenen Gemeinden fĂźr eine Mitgliedschaft zu gewinnen, die keine eigene Wirtschaftsgemeinschaft haben. Die WIGE Frastanz, WIG Walgau sowie die Handels- und Gewerbezunft BĂźrs sind dafĂźr die Ansprechpartner vor Ort (siehe Info rechts unten). GrĂźndung der Wirtschaft im Walgau Am 11. September 2014 wurde die â&#x20AC;&#x17E;Wirtschaft im Walgau gem. GmbHâ&#x20AC;&#x153; ofďŹ ziell als Wirtschaftsplattform fĂźr gemeinsame Projekte und Interessen gegrĂźndet. Beim gut besuchten Festakt inspirierte Christian Klotz mit einem lebendigen Impulsvortrag zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Regionalbewusstseinâ&#x20AC;&#x153;.

Die wirtschaftlichen Interessen des Walgaus werden zukĂźnftig durch die gemeinsame Wirtschafts-Plattform stĂ¤rker vertreten. GF Georg Geutze

Die neu gegrĂźndete â&#x20AC;&#x17E;Wirtschaft im Walgauâ&#x20AC;&#x153;: alle Walgauer WiGes sind in einem Boot. Walgauweiter Einkaufsgutschein Einkaufsgutscheine aus dem Walgau stĂ¤rken die Walgauer Wirtschaft, schaffen Bewusstsein und sichern ArbeitsplĂ¤tze. Mehr als 190 Betriebe aus dem Walgau akzeptieren diesen Gutschein â&#x20AC;&#x201C; den â&#x20AC;&#x17E;Walgauerâ&#x20AC;&#x153; - als Zahlungsmittel. Einkaufsgutscheine sowie der EinkaufsfĂźhrer sind in den lokalen Raiffeisenbanken erhĂ¤ltlich. Pluspunkt fĂźr Unternehmen: der Einkaufsgutschein kann als Geschenk mit bis zu 186 Euro pro Mitarbeiter von der Steuer abgesetzt werden.

Plattform â&#x20AC;&#x17E;Lehre im Walgauâ&#x20AC;&#x153; Als FortfĂźhrung und Erweiterung der Intitative HiPos, Zone L und der Lehrlingsinitiative Frastanz prĂ¤sentiert sich das Walgauer Gemeinschaftsprojekt â&#x20AC;&#x17E;Lehre im Walgauâ&#x20AC;&#x153;. Der Fokus der Plattform gilt allen Informationen rund um die Lehre sowie der Verbesserung der Ausbildung bei Mitgliedsbetrieben. Ebenso soll es besonders fĂźr KMUs Hilfe zur efďŹ zienteren Rekrutierung von neuen Lehrlingen geben. Konkret werden Kurse, Erfahrungsaustausch zwischen Ausbildnern und Betrieben, AusďŹ&#x201A;Ăźge, Infos und Veranstaltungen wie die â&#x20AC;&#x17E;Nacht der Ausbildungsbetriebeâ&#x20AC;&#x153; fĂźr den ganzen Walgau angeboten. Erste Erfolgsbilanz von Projektleiter Martin Wagner: â&#x20AC;&#x17E;Es sind bereits rund 200 Lehrlinge beim Projekt angemeldet!â&#x20AC;&#x153;

INFO Wirtschaft im Walgau GF Georg Geutze T 0664 1010120 M info@wirtschaft-im-walgau.at www.wirtschaft-im-walgau.at WIGE Frastanz fÂ r Frastanz 6atteins G|Ă&#x20AC;s 5|ns 'Â ns 'Â nserEerg unG 6chniĂ&#x20AC;s Kontakt: walter.gohm@vol.at WIG Walgau fÂ r: 1enzing 6chlins %luGesch ThÂ ringen unG /uGesch Kontakt: hanspeter.feuerstein@vol.at Handels- und Gewerbezunft BĂźrs fÂ r: %Â rs unG 1Â ziGers Kontakt: zunftmeister@hgz-Euers.at â&#x20AC;&#x17E;Der Walgauerâ&#x20AC;&#x153; www.Gerwalgauer.at. â&#x20AC;&#x17E;Lehre im Walgauâ&#x20AC;&#x153; www.lehre-im-walgau.at

Projektgruppe Lehre im Walgau.

Freitag, 28. November 2014 |

Lehrlingsmesse „job4u“ war ein Hit

Rund 1500 Interessierte nutzten die einmalige Chance sich bei der Lehrlingsmesse „job4u“ hautnah zu informieren.

Kommentar

Ein Riesenerfolg war die erste Ausbildungsmesse „job4u“ am 7. und 8. November der gemeindeübergreifenden Lehrlingsplattform „Lehre im Walgau.“ Rund 1500 begeisterte Interessierte besuchten an zwei Tagen die größte Ausbildungsmesse im Oberland und informierten sich in Nenzing über die vielfältigen Ausbildungs-Chancen in der Region.

Der Erfolg einer Region hängt wesentlich vom Zusammenspiel vieler sich ergänzender Akteure und Systeme ab. Ein erfolgreiches Miteinander kann sich aber nur dann entwickeln, wenn Menschen den Willen haben, gemeinsam etwas zu schaffen. Umso erfreulicher ist der im vergangenen September erfolgte Zusammenschluss der Wirtschaftsgemeinschaften im Walgau, den die Regio Im Walgau in der Gründungsphase moderierend begleitet hat. Jetzt hat die Wirtschaft nicht nur ein Zeichen kooperativen Handelns gesetzt, sondern auch den regionalen Wertschöpfungsprozess gestärkt. Regionen sind wichtige Einheiten im europäischen und nationalen Bereich. Und genau diese Einheiten benötigen jene Vitalität, um jungen Menschen Perspektiven zu geben, in ihrer Region die Zukunft zu sehen. Hier spielen vielen Themen eine große Rolle. Ganz zentral natürlich ist der Bereich der beruﬂichen Perspektive: Können wir eine solche unseren Jugendlichen bieten? Stärkt dies den Wirtschaftsraum und damit die gesamte Region? Wie begeistern wir unsere Jugend für die Wirtschaft? In erster Linie dadurch, dass sich die Betriebe für sie öffnen und ihnen die Vielfalt an Ausbildungsmöglichkeiten präsentieren. Mit der Plattform „Lehre im Walgau“ werden dazu beispielhafte Akzente gesetzt. Birgit Werle Geschäftsführerin der Regio Im Walgau

32 Aussteller (davon 23 Mitgliedsbetriebe der Wirtschaft im Walgau) zeigten sich von ihrer besten Seite und präsentierten die vielfältigen Chancen für eine Karriere mit Lehre im Wirtschafts-Hotspot Walgau. Rund 37 Lehrberufe stellten sich „praktisch“, informativ und erfahrungsorientiert vor. „Vor allem Jugendliche auf der Suche nach einer passenden Lehrstelle knüpften mit verschiedensten Ausbildungsbetrieben erste Kontakte, ebenso

Regionale Partnerschaft

Karriere mit Lehre in Walgauer Betrieben wie die Wirtschaftstreibenden untereinander“, so Projektleiter Martin Wagner. Bei der „job4u“-Infomesse versuchten sich die Besucher selbst in den verschiedensten Berufen. „Absolut cool. Jetzt weiß ich, was mir gefallen würde“, zeigt sich Kevin aus Ludesch zufrieden. „Hammer, was ich alles direkt vor der Haustüre lernen kann. Ich bin echt überrascht“, meint Celina aus Nenzing.

Fotos: Wirtschaft im Walgau, Peter Schmid, Ulrike Amann, Toni Meznar

Nächstes Highlight: „Große Ausbildungsnacht“ im Februar 2015

37 verschiedene Lehrberufe….

Wegen des großen Erfolges wird die „job4u“-Ausbildungsmesse auch 2015 organisiert. Schon im Februar lädt die „Lehre im Walgau“ mit der großen Ausbildungsnacht zum nächsten Highlight. Mit einem eigens eingerichteten Busverkehr können dabei an einem Abend zahlreiche Betriebe angefahren und vor Ort verschiedene Berufe kennengelernt werden. Mehr Infos zur „Lehre im Walgau“ gibt`s unter www.lehre-im-walgau.at sowie auf Facebook und unter T 0664 100 06 04

IMWALGAU GEMEINDEN gemeinsam T 05525/62215-151, sekretariat@imwalgau.at www.imwalgau.at & www.wiki.imwalgau.at Dieses Projekt wird von 14 Walgau-Gemeinden und dem Land Vorarlberg ﬁnanziert. … als Antwort auf „Was soll ich einmal werden?“

entgeltliche Einschaltung

Freitag, 28. November 2014

Finger weg von der VGKK Werner Posch weist ständige Attacken gegen Sozialversicherungen zurück Als „populistisch und einen Angriff auf unser solidarisches selbst verwaltetes Sozialversicherungssystem“ weist FSG-Landesvorsitzender Werner Posch die politisch wieder losgetretene „Diskussion“ über die Anzahl der Krankenversicherungen und Fusionierungen zurück. „Unser System ist sparsam, gut und über Jahrzehnte bewährt“, so Posch.

- die Organisation nach Berufsständen. Das Prinzip: Die Betroffenen entscheiden selbst, welche Gesundheitsleistungen notwendig sind und erbracht werden müssen. Nicht-Betroffene treffen dabei keine Entscheidungen. Ein anderer wichtiger Grundsatz ist für Posch die regionale, dezentrale Organisation, „die ein hervorragendes Service bietet“.

Für ihn ist vollkommen unverständlich, warum das erfolgreiche System immer wieder zur Zielscheibe politischer Angriffe wird. „Die Krankenversicherungen haben in der Vergangenheit nach höchst erfolgreichen Grundsätzen gearbeitet“. Zu diesen Grundsätzen gehöre - so Posch

Rücklagen wecken Begehrlichkeiten Ganz entscheidend und wichtig ist für den FSG-Landeschef und Dornbirner SP-Stadtrat auch, dass es für die angeblichen ﬁnanziellen Vorteile einer Fusionierung und Zentralisierung keinen Beleg gebe. „Wir haben in Österreich

sehr niedrige Verwaltungskosten - von 100 Euro kommen fast 98 den Versicherten zugute“, rückt Posch die Verhältnisse zurecht. Diese schlanke und efﬁziente Verwaltung führe schließlich auch zu respektablen Betriebsergebnissen und Rücklagen. Diese scheinen offenbar aber - wie schon in der Vergangenheit - Begehrlichkeiten zu wecken. „Da machen wir nicht mit. Für uns gilt vielmehr: Finger weg von der Selbstverwaltung!“ Klar ist für Posch aber auch, dass unser Gesundheitssystem natürlich weiterentwickelt werden muss, um zum Beispiel die Herausforderungen einer älter werdenden Bevölkerung oder die Zunahme von Zivilisationskrank-

Werner Posch heiten bestmöglich bewältigen zu können. „Doch dazu brauchen die Menschen nicht weniger, sondern mehr sozialen Schutz“, so der FSG-Landeschef. (pr)

Unter uns gesagt

Bundespräsidenten-Amt im Focus Die Wahl des Bundespräsidenten ist zwar erst 2016, doch es beﬁnden sich bereits einige Partei-Repräsentanten mehr oder weniger in der Nähe der Startlöcher. Unter dem Motto »Man kann nie früh genug anfangen«, wurden schon einige »Kandidaten« seitens der, am Amt des »Höchsten Österreichers« interessierten Parteien »ins Gespräch« gebracht. Denn mit diesem Amt verbinden die Parteien »altösterreichisches« Prestige. Und wie in Kenntnis der parteipolitischen Landschaft und deren »Machern« im Hintergrund vorauszusehen war, sind es derzeit nur Kandidaten, also wieder einmal nur Männer... An Kandidatinnen »denkt man« vorderhand an gewissen Schaltstellen noch nicht, zumindest sind sie dort nicht eingeplant. Und wer sich die derzeit in den Medien mehr oder weniger unter der Hand gehandelten möglichen männlichen Bewerber ansieht, kann sich einen Reim machen, was sich da hinter den Kulissen abspielt... Da sind einmal die zwei möglichen Kandidaten der Koalitionsparteien SPÖ und ÖVP. Die Sozialdemokraten erwägen die Kandidatur von Sozialminister Rudolf Hundstorfer, der sich auch nicht abgeneigt zeigt, das Amt des noch amtierenden Sozialdemokraten Heinz Fischer anzutreten. In diesem Falle bliebe das höchste politische Amt sozusagen in »der Familie«, wenn auch Hundstorfer

politisch bisher keine Bäume ausgerissen hat... Der zweite – wenn er antritt – aussichtsreiche Kandidat ist Niederösterreichs Landeshauptmann Erwin Pröll, der zwar verschiedentlich immer wieder dementierte und sich ziert, sicher auch intakte Chancen hätte. Seine Dementis werden da und dort als sogenannte »Zweckdementis« ausgelegt und sein Zieren wie das einer Jungfrau, die schon möchte, aber... Die ÖVP hat darum noch zwei weitere Pfeile bzw. Kandidaten im Köcher: Wirtschaftskammer-Präsident Christoph Leitl und EU-Mann Othmar Karas. Die beiden gelten in der Volkspartei als eigenwillig, jedoch nicht ganz linientreu und man würde sie nicht ungern von ihrer Schaltstelle weg haben. Ob die beiden »Notlösungen« jedoch beim Stimmvolk Chancen hätten wie ein Pröll, ist jedoch fraglich... Einer, der wirklich gute Chancen als Politiker und Mensch hätte, ist Alexander Van der Bellen aus dem Lager der Grünen. Für diese würde er als »Fixstarter« gelten, wenn – ja wenn er sich nur endlich zur Kandidatur entschließen würde. Bekniet wird er von den Seinen jedenfalls und nach dem »Grün« im politischen Vormarsch ist, hätte er auch bei der breiten Masse seine Chancen... Bleibt noch die FPÖ, die sich aufgrund ihrer eher rechten parteipolitischen »Frontalpolitik« schwer tut. Hier

bietet sich lediglich ihr Volksanwalt Peter Fichtenbauer als Kandidat an. Doch noch scheint man sich bei den Blauen bezüglich der Präsidentschaftskandidatur keine sonderlichen Gedanken zu machen... Etwas recht eigenartig, um nicht zu sagen befremdend, erscheint die Gegebenheit, dass keine Frau von den politischen Parteien in das Rennen um den Präsidentensessel genannt und von den sonst lauthals opponierenden Quoten-Befürworterinnen hineinreklamiert wird. Doris Bures wurde ja bereits von ihren Genossen als Parlamentscheﬁn »zementiert« und die nicht sonderlich glücklich agierende SPÖ-Frauenministerin Heinisch–Hosek als fanatische Frauenquoten-Verfechterin hat – auch wenn sie möchte – kaum eine Chance. Aber auch aus den anderen Parteien regt sich offenbar nichts, das Amt des nächsten Bundespräsidenten mit einer Frau zu besetzen. Eine rege, gestandene Frau (und solche gibt es in der Politik sicher) auf dem Bundespräsidentensessel wäre erstens einmal eine willkommene Abwechslung und zweitens auch schon lange fällig. Eigenartig, dass sich hier die Frauen offenbar nicht durchsetzen können oder wollen. Oder will hier »jemand« anderer nicht, dass eine Frau das höchste Staatsamt innehat? Wie auch immer, das Amt des Bundespräsidenten als fast aus-

schließlicher »Repräsentativ-Job« gehört aufgrund seines derzeitigen Status grundsätzlich überdacht und bezüglich seiner aufwändigen Kosten staatspolitisch revidiert und neu gestaltet, etwa wie in der politisch speditiv arbeitenden Schweiz. Wir brauchen keine altösterreichischen Relikte mehr, die wir uns im derzeitigen Ausmaß außerdem auch nicht mehr leisten können... Es wäre durchaus im Bereiche des Möglichen, das BundespräsidentenAmt wie in der Schweiz in einem jährlichen Rotationsprinzip zu verankern, sodass immer ein vom Parlament gewählter Minister ein Jahr lang das Amt ausübt und dann abgibt. Sowohl diese deutlich kostensparende und doch demokratische Umwandlung des Präsidentenamtes im Zusammenhang mit der Forcierung der Möglichkeit, dass eine Frau zum Zug kommt, wären eigentlich Aufgabe unserer Politik. Man muss nur wirklich wollen. Doch will man das? Fällig wäre es – unter uns gesagt – schon lange...

„Commentatore“

Günther J. Wolf Gastkommentar

Freitag, 28. November 2014

Lebensschutz ist Priorität Klares „Ja“ der Volkspartei zum Lebensschutz „Für uns als Volkspartei steht in Sachen ungewollte Schwangerschaften immer das „Ja“ zum Leben im Zentrum aller Überlegungen,“ betont VP-Klubobmann Roland Frühstück. Die jüngste von der Opposition angezettelte Debatte rund um das Thema Schwangerschaftsabbruch ist deshalb für ihn nur das Aufwärmen altbekannter Positionen: „Wir haben in Vorarlberg im niedergelassen Bereich die Möglichkeit eine Schwangerschaft abzubrechen. Wir wollen deshalb keine Ausweitung auf die Landesspitäler. Es bleibt von unserer Seite beim Nein zur Abtreibung in Spitälern des Landes“.

Begleitungs- und Beratungsangebot ausbauen Besonders wichtig ist, dass Betroffene eine kompetente Beratung und Begleitung in dieser schwierigen Situation erhalten. „Über eine Ausweitung des Angebots kann man selbstverständlich immer reden, wenn der Bedarf besteht – sowohl im Land aber natürlich insbesondere auch auf Bundesebene. „Klar ist, dass das „Ja“ zu einem Kind jedenfalls nicht am Geld scheitern darf. Hier haben wir mit schwanger.li, dem Ehe- und Familienzentrum der Katholischen Kirche und dem Sozialwerk des Landes bereits drei Institutionen, die auf einem hohen professionellen Niveau

Schwangere in der Entscheidung, ob sie das Kind auf die Welt bringen wollen begleiten und auch

die notwendige ﬁnanzielle Unterstützung gewähren“, so Frühstück. (pr)

VP-KO Roland Frühstück: „Das „Ja“ zum Leben steht im Zentrum!“

Grüne auf dem Prüfstand Grüne demonstrieren, was Macht für sie bedeutet Vor allem die Opposition war sehr gespannt darauf, wie sich die Grünen im Landtag in ihrer neuen Funktion als Regierungsmitglieder schlagen werden. Als Oppositionspolitiker haben Johannes Rauch und Katharina Wiesﬂecker soziale Forderungen gestellt und unterstützt, die jetzt offensichtlich nicht mehr wichtig sind. Denn nur so lässt es sich erklären, dass drei SPÖ-Anträge, die von den Grünen einst voll und ganz mitgetragen wurden, jetzt von den diesen abgelehnt worden sind. Die Erhöhung des Heizkostenzuschusses um 20 Euro ist zwar begrüßenswert, doch der gestiegene Lebenshaltungskostenindex der vergangenen Jahre und die gestiegenen Energiepreise haben diese geringe Erhöhung längst wieder in Rauch aufgehen lassen. Aus diesem Grund hat die SPÖ in einem Antrag erneut die Erhöhung des Heizkostenzuschusses auf 300 Euro sowie die Einführung einer Einkommensstaffelung gefordert. Dies soll sicherstellen, dass bei Überschreitung der Einkommensgren-

zen eine gestaffelte Auszahlung (300/200/100 Euro) erfolgt. Ab einer Überschreitung der Einkommensgrenzen von mehr als 200 Euro würde kein Heizkostenzuschuss mehr ausbezahlt. Die schwarz-grüne Regierung hat diesen Antrag leider auch dieses Mal abgelehnt. Über die Tatsache, dass Erwerbstätigkeit die beste Vorsorge gegen Armut ist, herrscht weitgehender politischer Konsens. Dabei sind vorwiegend Frauen davon betroffen, Erwerbstätigkeit und Kinderbetreuung unter einen Hut bringen zu müssen. Das zeigt der hohe Anteil an teilzeitbeschäftigten Frauen. Nur einzelne Männer sind bereit, in ihrem Beruf über Jahre zu Gunsten der Kinderbetreuung zurückzustecken und damit den beruﬂichen Aufstieg oder eine geringere Pension zu riskieren. Für alleinerziehende Frauen stellt sich diese Frage nicht. Sie müssen, schon um ihren Unterhalt bestreiten zu können, möglichst Vollzeit arbeiten. Unseres Erachtens ist es deshalb dringend notwendig, in Sachen Kinderbetreuungskosten

konkrete Schritte zu setzen. Die SPÖ ist daher der Ansicht, dass die Betreuung für Kinder bis 6 Jahre in Zukunft elternbeitragsfrei sein muss. In einem ersten Schritt muss dafür Sorge getragen werden, dass zumindest für armutsgefährdete Familien die Kinderbetreuung elternbeitragsfrei sein muss. Der entsprechende SPÖ-Antrag wurde ebenfalls von der ÖVP, den Grünen und den NEOS abgelehnt. Auch eine Vereinfachung der Stimmzettel bei den Gemeindewahlen konnte nicht durchgesetzt werden, weil ÖVP und Grüne auch diesen Antrag abgelehnt haben. Grund für den SPÖ-Antrag war die Tatsache, dass bei den letzten Gemeindewahlen verhältnismäßig viele Stimmen ungültig waren und auch vielen WählerInnen nicht bewusst war, dass Partei und Bürgermeister unabhängig voneinander gewählt werden können. Dass zwei Wahlen auf einem Stimmzettel für Verwirrung und ungültige Ergebnisse sorgen, wollte die SPÖ mit dem Antrag ändern. Doch auch dieses Vorhaben wurde von der ÖVP und den Grünen abgelehnt.

Michael Ritsch stimmt das Verhalten der Grünen im Landtag recht traurig: „Denn wenn man bedenkt, welche Hoffnung viele in die Regierungsbeteiligung der Grünen gesetzt haben und was man alles umsetzen hätte können, ist dieses Verhalten doch recht ernüchternd.“ Die SPÖ lässt sich jedoch nicht entmutigen und bleibt weiter an diesen wichtigen Themen dran. (pr)

Michael Ritsch

Freitag, 28. November 2014

JA zum Schutz des Lebens! FPÖ fordert Einrichtung eines Vorarlberger Mutter-Kind-Fonds „Eine aktuelle Salzburger Studie soll belegen, dass in etwa jede fünfte Frau mindestens einmal im Leben ungewollt schwanger wird und in Folge die Schwangerschaft abbricht. Diese Zahl ist alarmierend und wir sollten alles in unserer Macht stehende tun, Rahmenbedingungen zu schaffen, die den Frauen ein JA zum Kind ermöglichen“, sind sich

FPÖ-Familiensprecherin Cornelia Michalke

JA zum Kind ermöglichen

FPÖ-Familiensprecherin Cornelia Michalke und FPÖ-Klubchef Dieter Egger einig. „Es ist ein Faktum, dass sich schwangere Frauen oftmals aufgrund ihrer ﬁnanziellen Situation der bevorstehenden Mutterschaft nicht gewachsen sehen und sich in Folge für eine Abtreibung entscheiden. Unser Land, das im globalen Vergleich wohlhabend ist, sollte Frauen in ﬁnanzieller Not besseres zu bieten haben, als die straffreie Tötung ihres eigenen Kindes. Daher fordern wir die Einrichtung eines eigenen ‚Mutter-Kind-Fonds‘ nach deutschem Vorbild, wo es seit über 25 Jahren eine entsprechende Bundesstiftung gibt, auch in Vorarlberg. Lediglich eine Weiterentwicklung im Rahmen des Vorarlberger So-

zialwerkes halten wir nicht für ausreichend!“, betont Michalke. Im Rahmen dieses „MutterKind-Fonds“ sollen Aufwendungen, die durch die Schwangerschaft und Geburt sowie die Erziehung, Betreuung und Pﬂege des Kindes entstehen, ﬁnanziell abgefedert werden. Ebenso sollte nach Ansicht der Freiheitlichen die Wohnungssuche beziehungsweise Wohnungseinrichtung aktiv unterstützt werden. Eine Vernetzung und Kooperation mit bereits bestehenden Einrichtungen und Angeboten soll sichergestellt werden.

in öffentlichen Krankenhäusern ermöglicht, halten wir für das falsche Signal. Deshalb unser klares Nein dazu. Unser Ziel ist und bleibt es, den Mut zur Familie und den Mut zum Kind zu stärken und allen Schwangeren, die sich in schwierigen Situationen beﬁnden, hilfreich zur Seite zu stehen und ihnen ein JA zum Kind zu ermöglichen.“ (pr)

FPÖ-Chef Egger weiter: „Frauen in Not dadurch zu begegnen, dass man die Abtreibung

Frauen besseres bieten, als die straffreie Tötung ihres Kindes FPÖ-Klubchef Dieter Egger

Gefahr für Landwirtschaft? 'aniel =adra zur neuen KennzeichnungspÁicht Ab dem 13. Dezember 2014 muss die Gastronomie die Inhaltsstoffe ihrer Speisen genau kennzeichnen. Daneben sind weitere Verschärfungen in der Kennzeichnungspflicht von Lebensmittel auf Schiene. So müssen in Zukunft auf jeder Packung genaue Angaben über Brennwert, Fettmenge, gesättigte Fettsäuren, Kohlenhydrate, Zucker, Eiweiß und Salz zu ﬁnden sein. Für kleine bäuerliche Betriebe ist das schwierig umzusetzen.

Daniel Zadra

„Grundsätzlich begrüße ich gemeinsame Standards und Kennzeichnungen, doch diese Regelungen dürfen nicht die regionale Landwirtschaft und Kleinbetriebe bedrohen. Dies würde unsere Bestrebungen in den Bereichen Ökoland und Regionalität torpedieren“, argumentiert der Grüne Landwirtschaftssprecher LAbg.

Daniel Zadra. Zu den im Regierungsprogramm verankerten Zielen gehören unter anderem Stärkung der Vielfalt und eine naturnahe Bewirtschaftung. Industrielle Großbetriebe könnten mit ihren teuren Anlagen jeden Wert genau kontrollieren. Kleinbäuerliche Betriebe, die saisonale Produkte erzeugen und Personen, die in Kleinmengen Lebensmittel auf den Markt bringen, können diese Vorschriften dagegen nur schwer erfüllen – ein erheblicher Marktnachteil. „Hier wird erneut sichtbar, dass die Industrie Vorschriften zu ihren Gunsten diktiert“, bedauert Zadra. Beispiel Sennerei Schnifis Auch der Sennerei Schnifis, die neuerdings Fruchtjoghurt herstellt, bei dem neben der Milch aus Schnifis und Umgebung auch die Früchte aus Vorarlberg stam-

men, bereitet die Neuregelung Sorgen. Denn für eine Kleinsennerei, ist durch den schwankenden Proteingehalt der naturbelassener Milch eine gleichbleibende Einhaltung der Werte nicht möglich. Bei Nichteinhaltung drohen Strafen in vierstelliger Höhe. Kleinbäuerliche Betriebe unterstützen! „Wir wollen die kleinbäuerlichen Betriebe bei ihrer wertvollen Arbeit unterstützen! Wir werden die Entwicklung genau beobachten und alle davon betroffenen Fälle dokumentieren und an die zuständigen Stellen weiterleiten. Zusätzlich werden wir auf allen Ebenen, so auch bei der Europäischen Union, auf dieses Problem aufmerksam machen. Auch weitere fraktionsübergreifende Maßnahmen im Land sind geplant“, fasst der grüne Landtagsabgeordnete zusammen. (pr)

Freitag, 28. November 2014

RTV-Kulturkapsel im November In der Novemberausgabe der RTV-Kulturkapsel informiert Sie Stephanie Fend über folgende Kulturevents in Vorarlberg: Die Buchpräsentation von Rudolf Sagmeister. Kunsthistoriker und Kurator vom KUB, sowie leidenschaftlicher Botanist in der Inatura Dornbirn. Er stellt sein Buch WILDE BLUMEN, ALTE MEISTER vor. Außerdem gibt es ein Interview mit LandArt - Andrea und Stefan Adreatta - über ihre Künste im Freien. Hanno Loewy äußert sich zu Jukebox. Jewkbox. Der Sonderausstellung über die Geschichte

der Schallplatte und der jüdischen Pop-Musik im Jüdischen Museum Hohenems. In einem äußerst interessanten Gespräch mit Margarethe Ruff und Michael Kasper im Heimatmuseum in Schruns erfahren wir mehr über das Projekt „Zwangsarbeit in Vorarlberg. Und zu guter Letzt gibt es wieder die Kinokapsel in der über die Filmneuheiten abseits des Mainstream berichtet wird. Stephanie Fend gibt mit Ihrem Team also wieder einen schöne visuelle Anleitung zum wesentlichen Kulturleben in der Region. (pr)

Für 70% der Gelenksschmerzen sind abgenützte Knorpel die Ursache. Arthrose kann zu starken Bewegungseinschränkungen führen. Orthopäden empfehlen daher eine 3-Monatskur mit ARTHROBENE® Gelenkskapseln (Apotheke, PZN 3036932). DIE Naturstoffkombination im optimalen Verhältnis, die Ihre Knorpel aufbaut und Ihre Gelenke stärkt! ARTHROBENE® wurde von Orthopäden entwickelt und empfohlen. 0DFKHQ 6LH MHW]W ,KUH *HOHQNH ÀW

Ständige Gelenksprobleme?

Freitag, 28. November 2014

28 / 333 / 1033 Kurzfassung eines Geheimnisses Das ist kein unbekanntes Zahlenspiel und doch die Kurzfassung eines Geheimnisses, das staunen macht. Wie kommt es, dass in den Hang- und Tallagen dieser so vielgestaltigen Region des Walgaus der bunte Reigen an „einfach schönen Wiesen“ Jahr für Jahr so seine ganze Pracht entfalten kann? Mit hunderttausenden von Blumen, mit Millionen von Insekten aller Art. Das besondere Klima? Die speziellen Bodenverhältnisse? Die Tradition der Bewirtschaftung? Sicherlich, auch. Aber mehr noch ein wunderbar intaktes Zusammenspiel von 28 engagierten Bauern mit 333 Freiwilligen, um in schweißtreibenden 1.033 Halbtagen am Berg- und im Tal der Natur einen Dienst zu tun. Wie alle Jahrhunderte zuvor. Weil’s so sein muss! Und der Lohn?

Bürgermeister Eugen Gabriel, Vizebürgermeisterin Ilse Mock und der ehemalige Pfarrer Herbert Spieler waren Ehrengäste und aktiv Heuende zugleich, welch schönes Zeichen. Und Pater Gottfried als neuer Hausherr ein willkommener Gast.

Ein großartiger Blumenﬂoor im nächsten Jahr. Für die Bewohner selbst, für die Gäste, aber auch für jedermann. Ach ja, natürlich auch das wertvolle Heu und die unersetzliche Streue, ohne die unsere Viehwirtschaft so nicht funktionierte. Und als letzten Dank das Fest am Ende des Jahres. Nach Schni-

ﬁs für die Südseite diesmal in Frastanz für die Nordseite des Tales. Die Freude über das gemeinsame Geschaffene war den fast 120 Teilnehmern im Haus der Begegnung ins Gesicht geschrieben. Und Corinne Egger strahlte mit den Sternen um die Wette, hatte Fortuna doch gerade sie als Gewinnerin des Bikes ausgewählt.

So erbauend wie die „einfach schöne Wiesen“-Bilderserie von Günter Stadler und die fantastischen Wildbienenbilder und texte von Timo Kopf waren auch das Buffet der Bauern am Ende des Tages und der reiche gedeckte Gabentisch mit den vielen Tombolapreisen der Wirtschaftsbetriebe. Ein rundum gelungener Abend und in der Tat eine prächtige Einstimmung auf das nächstjährige 20. Jubiläum der Aktion Heugabel. Einen herzlichen Glückwunsch. (pr)

Freitag, 28. November 2014

Understatement unerwünscht! 2bMekte der %egierde von Wolford locken mit viel Glitzer oder rafÀnierten 'etails

Aber auch bei der Bodywear darf in der kalten Jahreszeit geglänzt werden, denn hier werden vermeintlich schlichte Modelle durch funkelnde Swarovski Kristalle zum Hingucker. Der „Silk Crystal String Body“ ist ein Klassiker mit Funkeleffekt: Er hat am Dekolletérand eine Reihe seidig glitzernder Swarovski Elements, die ihm eine außerordentlich festliche Wirkung geben. Damit eignet er sich wunderbar für alle abendlichen Anlässe. Das Lingerie-Pendant dazu ist das aus BandeauBH und String bestehende „Silk Crystal“-Set, dem roséfarbene Swarovski Kristalle den nötigen Glamour geben, der durch

das leicht glänzende Material in Schwarz noch verstärkt wird. Funkelnde Swarovski Elements zieren auch das Dekolleté des ärmellosen „Abby String Body“: Damit wird er zum perfekten Begleiter für alle festlichen Anlässe. Für einen stringenten Look kann er wunderbar mit den passenden Accessoires und der Legwear aus der „Precious“Linie kombiniert werden. (pr)

INFO Öffnungszeiten Wolford Boutique & Factory Outlet Mo - Fr 9 - 19.30 Uhr Sa 9 - 17 Uhr Restaurant Mo - Fr 10 - 17.30 Uhr Wolfordstra e 1 6900 Bregenz www.wolford.com

Dass Strumpfhosen sich wunderbar für glamouröse Outﬁt-Upgrades eignen, zeigt die „Precious Tights“: Eine ﬁligrane Linie aus Metallplättchen ziert die vordere Beinmitte und nimmt in Fesselhöhe die Form einer großen Raute an. Das „Fatal Precious Dress“ sowie

die „Precious Leggings“ aus dieser Linie sind absolute Styling MustHaves und harmonieren wunderbar mit den passenden „Precious Collar“ oder dem „Precious Bracelet“.

„Diamonds are a girl’s best friend“ – das beweist Wolford mit einer Reihe von besonderen Kreationen in der neuen Kollektion. Funkelnde Swarovski Elements und Metallapplikationen sorgen in diesem Winter für den extravaganten Glamour-Effekt.

Freitag, 28. November 2014

171. Vereinsversammlung Sparkasse der Stadt Feldkirch Anlässlich der vor kurzem stattgefundenen ordentlichen Vereinsversammlung konnten die Gremien der Sparkasse der Stadt Feldkirch auf ein zufriedenstellendes Geschäftsjahr 2013 zurückblicken.

Die Sparkasse Feldkirch unterstützt gemäß dem Leitsatz „In jeder Beziehung zählen die Menschen“ seit jeher Einrichtungen in der Region mit Zuwendungen und Spenden. Diese rein gemeinwohlorientierten Leistungen betrugen im Vorjahr wieder mehr als EUR 230.000,--, damit wurden eine Vielzahl an Projekten in den Bereichen Sport, Kultur, Soziales und Jugend bzw. Schulen tatkräftig unterstützt. Als neue Mitglieder in den Sparkassenverein konnten Herr Robert Ess, Geschäftsführer der Firma Jobarid Metallbau GmbH mit Sitz in Röthis, Herr Dr. Ro-

Vorstandsdirektor Anton Steinberger, neue Vereinsmitglieder Robert Ess und Gottfried Koch (nicht im Bild: Robert Griss), Vereinsvorsteher Ernst Dejaco bert Griss, Tierarzt in Rankweil, und Herr Ing. Gottfried Koch, geschäftsführender Gesellschafter des gleichnamigen Autohauses Gottfried Koch GmbH & Co mit Sitz in Altenstadt, aufgenommen werden. Für mehr als 30-jährige Mitgliedschaft im Sparkassenverein erhielt Herr Franz Wostry die Sparkassen-Ehrennadel in Gold verliehen. In gleicher Weise wird Frau Mag. Elisabeth Wolber ausgezeichnet, die Überreichung ﬁndet zu einem späteren Zeitpunkt statt. Vorstandsdirektor Mag. Anton Steinberger gab einen Überblick über die Entwicklung der Kundengeschäfte im Jahr 2013. Die anvertrauten Spareinlagen

erhöhten sich gegenüber dem Vorjahr um 4 Prozent die Bilanzsumme betrug EUR 1,18 Mrd. und die anrechenbaren Eigenmittel (Quote: 24,3 Prozent in Höhe von EUR 128 Mio. unterstreichen die stabile und zukunftsweisende Situation des Hauses. Er informierte auch darüber, dass in der Sparkasse mehr als 200 Menschen beschäftigt sind und insgesamt etwa 44.000 Kunden betreut und serviciert werden. Weiters berichtet er über den Stand aktueller Projekte, viele gemeinwohlorientierte Aktivitäten und über zahlreiche Kundenund Mitarbeiterveranstaltungen, welche durchwegs gut besucht

waren. Schließlich verwies er auf die erfreuliche Tatsache, dass seit der letzten Vereinsversammlung wiederum 12 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für langjährige Betriebstreue geehrt werden konnten. Den Abschluss der Vereinsversammlung bildete ein Referat von Herrn Univ.-Prof. Dr. med. Dr. theol. Mag. pharm. Matthias Beck, zum Thema „Wie treffe ich eine gute Entscheidung? Ethische Fragestellungen im Bereich der Wirtschaft.“, welches die Zuhörer stark in ihren Bann zog und mit einer interessanten, ausführlichen Diskussion abgeschlossen wurde. (pr)

„milk’s Kunst-Rausch“ PLONBUHVVRUW *|ÀV Einladung zum mi-Ku-ra > 2014 Wir feiern „milk’s Kunst-Rausch“ im Milchhüsle! Die etwas andere Weihnachtsausstellung zu erschwinglichen Priesen. Zu ﬁnden sind originale Kunstwerke von Christian Geismayr, Harald Gfader, Emi Denk, Christine Lingg, Gerold Hirn und Peter Kohl. Anzeige

Vereinsvorsteher Dr. Ernst Dejaco begrüßte die zahlreichen Vereinsmitglieder, im Besonderen auch Herrn Staatskommissär BH Dr. Berndt Salomon und seinen Stellvertreter Dr. Egon Mohr sowie die Herren Finanz-Stadtrat Wolfgang Matt als Vertreter der Stadt Feldkirch und Herrn Dr. Helmut Steurer von der Wirtschaftskammer sowie den ehemaligen Vorstandsvorsitzenden Rudolf Klas, und gab einen kurzen Überblick über die wesentlichen Ereignisse seit der letzten Vereinsversammlung.

So ganz nebenbei bemerkt: Die Kunstwerke sind erschwinglich

Die Kunstwerke haben Qualität! Die Kunstwerke sind sofort, vom Nagel an der Wand, zu haben, so gut wie Cash & Carry Eröffnung ist am Freitag, dem 28. November um 19 Uhr Geöffnet ist dann auch an jedem Adventsonntag in der Zeit von 14 bis 17 Uhr. Auf Ihren Besuch freut sich das milk_ ressort Göﬁs (pr)

Freitag, 28. November 2014

Ihr Heimtexfachberater Christian Sonderegger

Christian Sonderegger Fachhändler für Heimtextilien.

Neben Matratzen, Unter- und Federbetten und Polster bietet Christian Sonderegger in seinem Fachgeschäft eine große Auswahl an Bettwäsche und Hand- und Duschtüchern in allen Preisklassen. Preisgünstige Echt-Lederwaren, Damen- und Herrensocken, Unterwäsche und ein kleines Sortiment an Damen-, Herren- und Kindermode runden das Angebot ab.

An der Walgaustraße 21 bietet er seinen Kunden und Kundinnen ein ausgewähltes Produktsortiment an überwiegend heimischen Qualitätstextilien von führenden Herstellern wie HEFEL, KAUFMANN, HEITEX, DIERIG, FRAMSOHN u.v.m. an.

Im Bereich der Bettwaren punktet Christian Sonderegger mit besonders preisgünstigen II. Wahl-Waren, die kleine Verarbeitungsfehler z.B. in der Stoffqualität aufweisen. Diese sind unter der Bettkleidung nicht sichtbar und bedeuten keine funktionale Einschränkung, sind preislich aber sehr attraktiv. (pr)

Mit seinem Geschäft für Bettwaren und Heimtextilien startet Christian Sonderegger nun in sein fünftes Jahr als Fachhändler in der Gemeinde Klaus.

Freitag, 28. November 2014

Keine Chance für Burnout

NEUES AUS DER APOTHEKE HILFE GEGEN SCHWINDEL Kreislaufprobleme können Schwindel verursachen – damit muss man sich aber nicht abfinden. Die homöopathischen Tropfen Corasan* mit Rotem Fingerhut und Weißdorn stärken Herz und Kreislauf und helfen bei Schwindelgefühlen. Corasan* erhalten Sie nur in der Apotheke.

Achtung: Wer sich im Alltag ständig überfordert, ist irgendwann ausgebrannt.

Was tun bei Juckreiz und Neurodermitis? Sensicutan Salbe* (aus der Apotheke) beruhigt die Haut und nimmt den lästigen Juckreiz – ganz ohne Cortison. Tragen Sie die Salbe zwei- bis dreimal täglich auf die erkrankten und juckenden Hautpartien auf.

Genervt? Müde? Ausgelaugt? Und das täglich? Dann nehmen Sie diese Alarmzeichen ernst. Wer sich ständig überfordert, ist irgendwann ausgebrannt. Zig Dinge gleichzeitig tun und dabei auch gut aussehen. Für viele Frauen ist das der ganz normale alltägliche Wahnsinn zwischen Job, Familie und Haushalt. Doch der Spagat fordert seinen Preis. Wird die Belastung zu groß, können Körper und Seele „ausbrennen“.

So können Sie dem Burnout vorbeugen

Anzeichen eines BurnoutSyndroms sein. Eine gute Möglichkeit, um mit Anforderungen fertig zu werden, bietet die Homöopathie. Relax* Nerventropfen und –tabletten enthalten homöopathische Wirkstoffe, die sich bei Stress und Überlastung bewährt haben. Die regelmäßige Einnahme von Relax* (Apotheke) steigert das körperliche und seelische Wohlbeﬁnden – und zwar ganz ohne Nebenwirkungen.

Ƈ StressIaktoren erkennen Ƈ BeOastungen redu]ieren Ƈ TlgOiFKe EntsSannung einSOanen Ƈ Stunden Sro NaFKt sFKOaIen Ƈ NerventroSIen einneKmen Gereiztheit, Nervosität, Rückenschmerzen, Verspannungen, Schlafstörungen und depressive Verstimmung können erste

Stress, Angst, Unruhe, Schlafstörungen? Dann droht Ihnen früher oder später ein Burn Out. Immer mehr betroffene Menschen vertrauen bei Burn Out auf die sanfte, wirksame Hilfe der RELAX Nerventropfen.

* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

OHNE CORTISON BEI JUCKREIZ

Wächst Ihnen auch alles über den Kopf? Holen Sie sich Hilfe aus der Homöopathie. Sie kennt Mittel die bei Stress und großer Belastung ohne Nebenwirkungen helfen

Im Gesicht blühen schon wieder Pickel? Die neue Pflegeserie von Sensicare enthält Flieder, der bakterienhemmend wirkt und das Abheilen der Akne fördert. Sensicare Reinigungsgel, Peeling- und Pflegecreme ergänzen einander und sind in der Apotheke erhältlich.

Shutterstock (6)

FLIEDER GEGEN UNREINE HAUT

Freitag, 28. November 2014

Schützen Sie sich jetzt vor Grippeviren Ein Nasenspray stoppt die Viren der nächsten Grippewelle

Stress und Sorgen können Ihnen nachts den Schlaf rauben.

Falten bekämpfen – ganz ohne Injektion

Schnupfen- und Grippeviren (Inﬂuenza-A) haben jetzt wieder Saison. Doch in diesem Jahr können Sie die Krankheitserreger stoppen, bevor sie sich ausbreiten.

den Hautzellen gelangt und das Hautbild innerhalb von vier Wochen verjüngt. Das potente Hyaluron Activ Serum wird morgens auf Problemzonen aufgetragen. Es legt sich wie ein Feuchtigkeitsnetz über die Haut und mildert soDas Multitalent gibt es erstmals fort sichtbar Fältchen und Liniaufeinander abgestimmt als Tab- en im Gesicht. Hyaluron Activ Creme entlette und Pﬂegeserie: Hyaluron Activ Tabletten zum Einneh- hält neben Hyaluronsäure zumen erhöhen den Feuchtig- sätzlich Beta-Glucan aus Hafer keitsgehalt der Haut von innen: als Feuchtigkeitsspender. MorJede magensaftresistente Tab- gens und abends aufgetragen lette enthält 100mg pﬂanzliche erhöht sich die Spannkraft der Hyaluronsäure, die direkt zu Haut & Falten werden geglättet.

Beinwell hilft rasch gegen Verspannung im Nackenbereich Nackenschmerzen sind fast so alltäglich wie das „Volksleiden Nummer Eins“ Kreuzschmerzen, zeigt eine Studie.

Der Faltenkiller Hyaluronsäure jetzt als Tablette, Serum & Pﬂegecreme Ein Mittel gegen Falten ohne Spritze oder Skalpell? Gibt es tatsächlich! Hyaluronsäure – ein natürlicher Feuchtigkeitsspender polstert die Haut auf, glättet Problemzonen und lässt Falten verschwinden.

Was tun bei Schmerzen im Nacken?

Viren ﬂiegen uns wieder an. Der innovative Nasenspray Coldamaris ﬂu* (aus der Apotheke) enthält einen Wirkstoff aus Rotalgen, der sich wie ein Netz um die Viren legt und sie unbeweglich macht. Einfach drei Mal täglich in jedes Nasenloch sprühen. Der Spray hat keine Nebenwirkungen und sollte in Grippezeiten regelmäßig verwendet werden.

Immer mehr Österreicher leiden unter Ziehen und Schmerzen im Nacken. Die Ursachen: Zu langes Sitzen vor dem PC, Benutzung von Handy und Tablet sowie Stress. Wechseln Sie Ihre Sitzposition möglichst oft und machen Sie Entspannungsübungen für den Nacken. Gegen Verspannungen und Schmerzen hilft Traumaplant Salbe* aus der Apotheke. Der darin enthaltene Wirkstoff aus Beinwellpﬂanzen wirkt rasch schmerzstillend.

Weibliche Sexualität Was tun bei Libidoverlust und Erregungsstörungen

* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

ORGAFEM Tropfen Wirksame Hilfe bei Sexualstörungen & Libidomangel Anzeige

Tipp aus der Apotheke

Freitag, 28. November 2014

Feldkircher Weihnachtsmarkt Täglich vom 28. November bis 24. Dezember 2014 den Ständen in der Feldkircher Marktgasse zu entdecken.

Geschenke, Dekomaterialien oder Feines für das Weihnachtsessen, weihnachtliches Rahmenprogramm, Veranstaltungen für Kinder bis zum Heiligen Abend, das alles verpackt in das stimmungsvolle Ambiente der Feldkircher Altstadt, da macht das weihnachtliche Einkaufen Vergnügen.

Lebkuchenhaus für die kleinen Besucher Im Lebkuchenhaus am Sparkassenplatz erleben Kinder abwechslungsreiche Nachmittage. Von Bastel- oder Backnachmittagen bis zu Geschichtenerzählen und stimmungsvollem Lichtleinzauber, im Lebkuchenhaus am Sparkassenplatz gibt es immer was zu erleben. Von Mittwoch bis Sonntag können Eltern in Ruhe ihre Einkäufe in der Feldkircher Innenstadt erledigen, denn Kinder von 4 bis 10 Jahren werden im Lebkuchenhaus am Sparkassenplatz kostenlos betreut. Am 6. Dezember wird im Lebkuchenhaus nicht nur gebastelt, es schaut auch der Nikolaus mit Geschichten und Geschenken vorbei.

Unter dem Motto Feldkirch im Advent laden die Stadt und ihre Betriebe die Kunden und Gäste zu einem einmaligen Einkaufserlebnis weitab vom Stress und der Hektik der Großkaufhäuser und Einkaufszentren ein. Feierliche Eröffnung Am Freitag um 17 Uhr wird der Feldkircher Weihnachtsmarkt von Bürgermeister Wilfried Berchtold eröffnet. Mit der Illuminierung des großen Christbaumes in der Marktgasse verwandelt sich die Feldkircher Innenstadt in eine weihnachtliche Erlebniswelt. Die Eröffnung wird vom Hornensemble Cornua Aure unter der Leitung von Gerald Wolf musikalisch umrahmt. Weihnachtsmarkt in der Marktgasse Inmitten der denkmalgeschützten Altstadt wird jedes Jahr eine vorweihnachtliche Erlebniswelt aufgebaut, die weit über die Grenzen bekannt ist. Stimmungsvoll werden die Innenstadt, die Marktstände und die Schaufenster geschmückt. Allerlei Kunsthandwerk, Schmuck, Spielzeug und Geschenkartikel hal-

Der Weihnachtsmarkt öffnet morgen am 28. November. ten die verschiedenen Anbieter an ihren weihnachtlich geschmückten Markthäuschen bereit. So manch schönes Weihnachtsgeschenk lässt sich hier ausﬁndig machen - ganz entspannt bei weihnachtlichen Klängen. Natürlich dürfen Weihnachtsdekorationen und Baumschmuck ebenso wenig fehlen, wie der Nikolaus, Karusselle für die Kleinen und eine lebendige Weihnachtskrippe mit echten Schafen. Das tägliche Rahmenprogramm gibt es auf www.feldkirch.travel. Strenge Auswahl der Aussteller Die Organisatoren des Feldkir-

cher Weihnachtsmarktes legen besonderes Augenmerk auf das Angebot der Marktstände. Kitschige und billige Massenproduktion gibt es auf dem Feldkircher Weihnachtsmarkt nicht, dafür viel handgefertigte und traditionelle Weihnachtsartikel. Wöchentlich neue Geschenksideen An vier Ständen wechseln wöchentlich die Aussteller des Feldkircher Weihnachtsmarktes. Viel Kunsthandwerk, kulinarische Leckerbissen und selbstgemachte Naturkosmetik gibt es an

Nachhaltig Weihnachten feiern Weihnachten ist auch die Zeit des Nachdenkens über die wirklich wichtigen Dinge. Deshalb ist es uns seit jeher ein Anliegen, Feldkirch im Advent nachhaltig, besinnlich und umweltfreundlich zu gestalten. Nachhaltigkeit wird auch bei den weihnachtlichen Veranstaltungen in Feldkirch gelebt. Neben der Vermeidung von Müll, Verwenden von Mehrweggebinden und Verkauf von regionalen Produkten wird bei Feldkirch im Advent auf eine stromsparende Weihnachtsbeleuchtung gesetzt. „Ruhezone Weihnachtsmarkt“ heißt keine Hintergrundbeschallung von 10 bis 14 Uhr am Feldkircher Weihnachtsmarkt, genießen Sie den Markt stressfrei und in seiner reinsten Form. Umweltfreundlich zum Weihnachtsmarkt kommen Sie mit dem Angebot des ÖPNVs. Plastik vermeiden, heißt es ab heuer auf dem Feldkircher Weihnachtsmarkt, bei einem Einkauf erhalten Sie umweltfreundliche Papiertaschen. (pr)

INFO

Feldkircher Weihnachtsmarkt 28. November bis 24. Dezember So - Do 10 - 19 Uhr (Gastronomiestände bis 19.30 Uhr) Fr und Sa 10 – 20 Uhr 24. Dezember 10 - 13 Uhr

Freitag, 28. November 2014

Jahre Erfahrung

TEPPICHGROSSWĂ&#x201E;SCHEREI

Jahre Erfahrung

P O L AT ,ASSEN 3IE )HREN TEPPICH BEI UNS s FACHMĂ&#x2039;NNISCH WASCHEN s VON 3CHMUTZFLECKEN BEFREIEN s RĂ CKFETTEN UND IMPRĂ&#x2039;GNIEREN s REPARIEREN AN &RANSEN UND +ANTEN

â&#x201A;Ź M 2

s KOSTENLOSER !BHOL UND

"RINGSERVICE BIS KM

SONDERVERKAUF 0REISNACHLASS AUF ALLE /RIENTTEPPICHE

)(2% 4%00)#(% auf altpersische Art (von Hand)

/H 3CHRECK EIN &LECK

0OLAT MACHT ALLES WEG WASCHEN UND REPARIEREN

Anzeige Anzeige

-OOSMAHDSTRAÂ&#x201D;E A q $ORNBIRN TEL q (ANDY ÂžFFNUNGSZEITEN -On&R 0n 5HR 3A 0n 5HR

â&#x201A;Ź

IST IMMER GĂ NSTIGER ALS .EUKAUF

GĂź l Gu tig ts vo ch m ei 2 n 6. fĂź 11 re b in is 5 e .1 W 2. Ă¤s 20 ch 14 e

Wir reinigen und reparieren

Freitag, 28. November 2014

MEINUNG Chefredakteurin Österreich karin.strobl@regionalmedien.at Twitter: @KarinStrobl

Kinder brauchen unseren Schutz Dass 38 Prozent der Erwachsenen in Österreich als Kinder Gewalt erfahren mussten, zeigt, dass das Thema nichts an Brisanz verloren hat. Die „g’sunde Watschen“ wird ja oft von Generation zu Generation weitergegeben und gehört für die Betroffenen zur traurigen Realität. Leider wird auch hier zu wenig Aufklärung betrieben. Zwar hat es immer wieder Kampagnen gegen Gewalt an Kindern gegeben, doch die Gegenwart lehrt uns, dass man bei so einem Thema nicht lockerlassen darf. Physische wie psychische Gewalt fügen einer jungen Seele irreparable Schäden zu. Traurig genug, dass jedes sechste Kind in Österreich von Gewalt betroffen ist. Das hat erst jüngst eine Studie der Kinder- und Jugendanwaltschaften Österreichs zu Tage gebracht. Apropos zu Tage bringen: Es braucht auch uns, die Gesellschaft, um Kinder ausreichend zu schützen. Dazu gehören nicht nur gut ausgebildete Pädagogen und Ärzte, sondern auch couragierte Mitmenschen generell. Wer hinschaut statt wegzusehen, kann nämlich Kinderleben retten.

AUF ... Franz Voves (SP), steirischer Landeshauptmann, wurde mit 96,26 Prozent zum Vorsitzenden der SP-Steiermark wiedergewählt.

AB ... Nach dem Vergleich von Asylwerbern mit Höhlenmenschen sieht Christian Höbart (FP) keinen Grund für einen Rücktritt. Fotos: Ailura, Zolles/Ranz

Gewalt zu oft noch Teil der Erziehung Familienministerin Sophie Karmasin spricht sich für härtere Strafen für Gewalt an Kindern aus. Frau Ministerin, die Diskussion rund um die „g’sunde Watschen“ ist neu entfacht. Reichen unsere Gesetze aus, um Gewalt an Kindern in jedweder Form zu ahnden? KARMASIN: „Gewalt darf niemals Teil der Erziehung sein. Die so genannte ‚g’sunde Watschen‘ ist niemals gesund, sondern immer nur falsch und verboten! Österreich war der weltweit vierte Staat, in dem körperliche Züchtigung von Kindern ausdrücklich verboten wurde. Hier in den USA zum Beispiel ist noch in 19 Bundesstaaten körperliche Gewalt in Schulen erlaubt. Aber auch in unserem Land zeigt eine aktuelle Studie auf, dass Gewaltanwendung leider oft noch Teil der Erziehung ist. 38 Prozent der Österreicher haben in ihrer Kindheit Schläge mit der Hand erlebt. Ich möchte mit Bewusstseinsbildung darauf aufmerksam machen, dass wir in Österreich zu einer gewaltfreien Erziehung kommen. Jeder und jede von uns kann dazu beitragen, allein indem er oder sie hinschaut anstatt wegzuschauen. Deswegen haben wir einen Leitfaden für Pädagogen herausgegeben, wie man Gewalt an Kindern erkennt und helfen kann.“ Sie setzen auf Aufklärung, schielen aber auch auf die Strafrechtsreform des Justizministers. Wie ist die Zusammenarbeit mit ihm und wie sieht diese aus? „Ich unterstütze Justizminister Brandstetter bei der Verschärfung des Strafrechts. Delikte gegen Leib und Leben, etwa die Körperverletzung, unter die auch Schläge ins Gesicht fallen, müssen härter bestraft werden.

25 Jahre Kinderrechte: Familienministerin Sophie Karmasin beim InterFoto: Shari view in den USA. Nijman

Ein Entwurf zum Strafgesetzbuch 2015 wird gerade im Parlament diskutiert. Ich bringe mich aktiv ein, vor allem wenn es um Gewaltdelikte geht.“ Sie sind hier in New York, um gemeinsam mit anderen Repräsentanten Bilanz zu „25 Jahre Kinderrechtskonvention“ zu ziehen. Was wurde zum Beispiel in unserem Land in Sachen Kinderrechte im vergangenen Jahrzehnt erreicht? „Hier in New York treffen sich Regierungsvertreter aus 193 Nationen, um zu beraten, wie wir die Kinderrechte weltweit stärken können. Österreich ist hier in den vergangenen Jahren schon weit gegangen, ich sage nur Gewaltverbot in der Erziehung und stärkere Einbeziehung der jungen Menschen, etwa durch die Wahlalterssenkung auf 16 Jahre. Wir dürfen aber nicht außer Acht lassen, dass es noch zahlreiche Staaten in der Welt gibt, in denen Kinderarmut, Kindersoldaten

oder körperliche Gewalt in der Familie gesetzlich erlaubt sind. Hier in der UNO wollen wir diese Staaten davon überzeugen, dass sie Kinderrechte ernst nehmen und gesetzliche Rahmenbedingungen verändern.“ Welche Schritte braucht es noch für die kommenden Jahre? „Wir in Österreich haben uns anlässlich des 25-jährigen Jubiläums der Kinderrechtskonvention zu einem wichtigen Schritt und guten Signal entschlossen: Ich konnte in den Vereinten Nationen bekannt geben, dass Österreich alle Vorbehalte, die es gegen einzelne Teile der Kinderrechtskonvention hatte, zurücknimmt und alle Gebote voll in unser Recht umsetzt. Aber wir müssen auch an andere Staaten appellieren, die noch nicht so weit sind wie wir. Gemeinsam mit Thailand starten wir aus diesem Grund eine internationale Initiative, um den Strafvollzug für Jugendliche weltweit zu verbessern.“

Freitag, 28. November 2014

Herbert Geringer informiert Wie binde ich einen Adventkranz Der Adventkranz ist in der Vorweihnachtszeit ein absoluter Klassiker. Die vier Kerzen symbolisieren die vier Sonntage vor Weihnachten. Die Entstehung dieses traditionellen Brauches rührt aus einer Vermischung heidnischen und christlichen Brauchtums. Der Kranz, ohne Anfang und ohne Ende, ist für uns Christen ein Symbol für das ewige Sein und Werden. Mein Tipp: „Basteln Sie einen Adventkranz selbst, Sie werden sich über das „Gebastelte“ ganz besonders freuen. 1. Am besten gelingt Ihr Werkstück, wenn Sie bei Ihrem Gärtner oder Fachgeschäft einen

vorgefertigten Reifen, den Sie jedes Jahr aufs Neue verwenden können, erwerben. 2. Frisches Kranzgrün von Zypresse, Tannen, Fichte, Thuya, Föhre und so weiter schneiden Sie in Ihrem Garten, oder Sie erwerben geschnittenes Grün preiswert bei einer leistungsfähigen Gärtnerei.

3. Das Bindematerial schneiden Sie bitte auf eine gleichmäßige Länge zurück. 4. Mit einem Wickeldraht, entgegen dem Uhrzeigersinn, von innen nach aussen, wird das frische Grün auf den Kranzkörper angelegt. 5. Die letzte Kranzlücke wird mit besonders kurz geschnittenem Grün geschlossen. Wichtig - Anbringen der Kerzen: Schimmerndes Kerzenlicht ist immer eine offene Feuerstelle. Es versteht sich von selbst, dass wir dieser Tatsache unsere besondere Aufmerksamkeit schenken. 1. Bringen Sie bitte die Kerzen immer mit einem Untersetzer an.

2. Vergessen Sie bitte nicht den Kranzkörper regelmäßig zu besprühen, um in möglichst lange frisch zu halten. Ob Sie den Kranz auf den Tisch stellen, oder aufhängen, mit passenden Accessoires schmücken, oder mit attraktiven Bänder dekorieren, ist Geschmacksache. Ich wünsche Ihnen beim „Basteln“ viel Spaß und bin mir ganz sicher: „Dass der Adventkranz in Ihrer Wohnung zum absoluten Blickfang wird!“ (hg)

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Herbert Geringer

PRESENTS SWISS ALPHORN ARTIST

Weihnachten ist bald! Denken Sie rechtzeitig an Ihre Fotogeschenke.

Freitag, 28. November 2014

Unter dem Motto „Träume nicht dein Leben – lebe deinen Traum“ ist am Dienstag, dem 2. Dezember 2014, Tennisspielerin Yvonne Meusburger zu Gast am Biobauernhof der Lebenshilfe Vorarlberg. Im Gespräch mit Moderator George Nussbaumer erzählt Österreichs Nummer eins von ihrem Leben, ihren Erfolgen und Zukunftsplänen. Ende August dieses Jahres verkündete Yvonne Meusburger bei den US Open ofﬁziell ihr Karriereende. „Ich habe wirklich alles Erdenkliche in meine Karriere gesteckt. Darauf bin ich sehr stolz und darum habe ich auch so viel erreicht“, erklärte die österreichische Spitzensportlerin damals. Im Gespräch mit George Nussbaumer wird Yvonne Meusbur-

ger von ihren Träumen sowie den Sonnen- und Schattenseiten ihrer 15-jährigen Proﬁkarriere erzählen. Karten für die Veranstaltung sind direkt an der Abendkassa oder im Vorverkauf erhältlich (Tel.: 05522 70444, E-Mail: sunnahof@lhv.or.at). (pr)

Kartenvorverkauf hat begonnen! Nach den bislang begeisternden Bällen lädt die WIG-Walgau zum 5. Wirtschaftsball. Gönnen Sie sich auch 2015 diesen Tanz- Unterhaltungs- und Showabend! Der Kartenvorverkauf erfolgt bei Priska Hartmann, Gaisstraße 3, Nenzing, Tel. 05525 62335 . Der Unkostenbeitrag beträgt heuer 33 Euro inklusive Sektempfang.

Wer zuerst kommt... Samstag, 24. Jänner 2015 19.19 Uhr Ramschwagsaal Nenzing Vielen Dank und alles Gute Das WIG Walgau-Team freut sich auf Ihr Kommen. (pr)

Meine (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellung: Do. 9:00-12:00 13:00-18:00 Sa. 9:00-12:00

Moderator George Nussbaumer freut sich schon auf das Gespräch mit Tennisspielerin Yvonne Meusburger.

INFO

22. „Gespräch am Sunnahof“ Dienstag, 2. Dezember 2014, 19.30 Uhr Sunnahof Tufers, G|Às Eintritt: 8 Euro

pflegeleicht und hygienisch

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach oder rufen Sie an: +43 664 3355103

Der Sunnahof lädt zu Beginn der Adventszeit wieder zum traditionellen „Gespräch am Sunnahof“.

Wirtschaftsball Walgau 2015

Yvonne Meusburger beim „Gespräch am Sunnahof“

Freitag, 28. November 2014

Auch für Eltern bedeutet mehr Schule mehr Chancen – sie wissen, dass ihre Kinder bestens betreut und bei Fragen unterstützt werden. So bleibt zu Hause mehr Zeit, um nur noch eine Frage zu klären: Was machen wir heute gemeinsam? (SSL 0UMVYTH[PVULU Ä UKLU :PL H\M www.mehrschule-mehrchancen.at

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG / BMBF

WAS UNS DIE GANZTÄGIGE SCHULE BRINGT:

Freitag, 28. November 2014

Krippenfreunde in Klösterle Außergewöhnliches Handwerk im Advent

bewundert werden. Weiters ﬁndet noch ein kleiner „Markt“ mir Regionalen Produkten statt. Für´s leibliche Wohl ist an beiden Tagen gesorgt. Auf viele Besucher freuen sich die Krippenfreunde Klösterle a. Arlberg! (pr)

Alle liebevoll gefertigten Krippen können in einem gewohn-

ten und stilvollen Ambiente am Samstag, dem 29. November ab 20.30 Uhr nach der Eröffnung von Bgm. Dietmar Tschohl und der feierlichen Krippensegnung durch Pfarrer Mag. Ernst Ritter und am Sonntag, den 30. November von 10 bis 17 Uhr in der Kulturhalle in Klösterle am Arlberg

Hüsle“ viele verschiedene Krippen gebastelt. Stilrichtungen und Bauarten, wie z.B. orientalisch und ländliche Krippen, Laternen, und Schneekrippen wurden ﬂeißig gebastelt.

Alle Jahre wieder! Mit viel Geschick und Hingabe beschäftigten sich seit Mitte September begeisterte Krippenbauer mit ihrem großen Hobby. Am ersten Adventwochenende, dem 29. und. 30. November 14 werden die Krippen-Kunstwerke in der Kulturhalle in Klösterle ausgestellt. Was die Kreativität und Findigkeit anbelangt ist die Gruppe sehr ﬂeißig, stellt die Obfrau Vroni Salzgeber immer wieder fest. Auch die gegenseitige Unterstützung sowie der Zusammenhalt unter den Krippenbauern ist beispielhaft. Mit viel Liebe zum Detail wurden im so genannten „Krippa

Freitag, 28. November 2014

Länderforderung durchgesetzt

Die Finanzreferenten der Länder trafen sich am Freitag (21. November) unter Kärntner Vorsitz in Villach zu ihrer halbjährlichen Konferenz. Dabei konnte ein weiterer Erfolg aus Ländersicht verbucht werden. Der Bund willigte ein, parallel zur Verlängerung des Finanzausgleichs auch die Bund-Länder-Vereinbarung zur 24-Stunden-Pflege zu verlängern. Dies soll kommenden Dienstag im Ministerrat beschlossen werden. Die Finanzreferenten leisteten ihre Unterschrift schon heute. „Damit leisten wir einen wichtigen Beitrag, dass ältere und betreuungsbedürftige Menschen – ihrem Wunsch entsprechend – möglichst lange in ihrer gewohnten Umgebung leben können“, berichtet Landeshauptmann Markus Wallner, der für Vorarlberg an der Konferenz teilgenommen hat. Damit die Finanzierung der Förderung der 24-Stunden-Betreuung für pflegebedürftige Menschen weiterhin sichergestellt werden kann, war die Verlängerung der Geltungsdauer dieser Vereinbarung bis zum Ende der laufenden Finanzausgleichsperiode erforderlich. „Die Pflege Zuhause zu unterstützen, ist aus Vorarlberger Sicht von ganz großer Bedeutung. Auch den Angehörigen ist es ein Anliegen, dieses Stück Lebensqualität zu erhalten. Die Verlängerung der 15a-Vereinbarung ist dafür ein wesentlicher Schritt“, betont Landeshauptmann Wallner. Um die Betreuung und Pflege rund um die Uhr für die betreuungsbedürftigen Menschen sicherzustellen, hat der Bund einen

Zuschuss eingeführt. In einer Vereinbarung mit den Ländern wurde geregelt, die Kosten zwischen Bund und Ländern im Verhältnis 60 zu 40 aufzuteilen. 1.269 Vorarlbergerinnen und Vorarlberger haben 2013 vom Zuschuss profitiert – Tendenz steigend. Neben der 24-Stunden-Betreuung fassten die Finanzreferenten auch weitere Beschlüsse. So richteten sie die Forderung an den Bund, für die Jahre 2015 und 2016 je 100 Millionen Euro für Projekte im Bereich der Siedlungswasserwirtschaft für die Dauer des verlängerten Finanzausgleichs abzusichern. „Die Investitionen in diesem Bereich sind enorm und für Länder und Gemeinden ohne tatkräftige Unterstützung des Bundes nur sehr schwer finanzierbar“, erklärt Wallner. Auch über den Stand der Verhandlungen beim neuen Haushaltsrecht wurde diskutiert. Ziel ist die Weiterentwicklung des Haushaltswesens der Bundesländer im Hinblick auf mögliche Bereiche der Vereinheitlichung und Vergleichbarkeit. Dafür soll eine gemeinsame Stellungnahme der Länder erarbeitet werden. In der Debatte um die Steuerreform stellten die Landesfinanzreferenten klar, dass es einen Vorabzug von einer Milliarde Euro über den Finanzausgleich nicht geben werde. „Allfällige Finanzierungsbeiträge der Gebietskörperschaften für die Steuerreform müssen im geltenden Verteilungsschlüssel des Finanzausgleichs stattfinden. In dieser Frage besteht große Einigkeit unter den Ländern“, betont der Vorarlberger Landeshauptmann. (red)

Die Finanzreferenten der Bundesländer kamen in Villach zu ihrer halbjährlichen Konferenz zusammen.

Freitag, 28. November 2014

Nenzing im Fokus

Nenzing

im fokus

Ein Dorf in Bewegung Bürgermeister Florian Kasseroler im Interview Wenn man das Geschehen in Nenzing von außen betrachtet fällt auf, dass praktisch alle Bereiche des öffentlichen Lebens mit enormen Engagement und Erfolg weiter entwickelt werden. Von den Themen Jugend, Sport, Senioren und Soziales, Integration, Energie, Kultur, Ortsbildgestaltung bis zur Sprachförderung wird praktisch kein Thema ausgelassen ? Das ist vor allem deshalb möglich, weil in Nenzing sehr viele Menschen an einem Strick ziehen. Bei den Mitarbeitern in der Verwaltung, in zahlreichen aktiven Vereinen und auch in den politischen Gremien ist klar, dass jeder seinen Beitrag leisten muss und dass es nur gemeinsam geht. Dafür haben wir in Nenzing, so glaube ich, schon ein erfreulich hohes Bewusstsein entwickelt

Großprojekte vor Abschluss Mit Sozialzentrum, Schwimmbad und dem neuen Sportplatz sind derzeit gleich drei Großprojekte abzuwickeln. Wie sieht der Zeitplan dazu aus ? Beim Sozialzentrum hatten wir diese Woche die Firstfeier. Das Haus an der Bahnhofstrasse wird im Herbst bezugsbereit sein. Im neuen Sportheim des FC Nenzing laufen über den Winter die Abschlussarbeiten und im Mai wird dann das erste Spiel auf dem neuen Rasen stattﬁnden. Der Zeitplan beim Schwimmbad ist überaus sportlich und nur dann zu halten, wenn uns im Winter das Wetter nicht im Stich lässt. Bisher sind wir gut im Plan und diese Woche beginnen wir schon mit den Baumeisterarbeiten. Die Eröffnung im Juni ist derzeit noch absolut realistisch.

Florian Kasseroler: Seit 1. Dezember 2003 Bürgermeister in Nenzing

Zusammenarbeit in der Region Wie sehen sie die Rolle der Marktgemeinde Nenzing für die regionale Entwicklung ? Aufgrund der Größe und der Lage im Walgau kommt Nenzing auch eine besondere Verantwortung für die regionale Entwicklung zu. Diese Verantwortung nehmen wir, so glaube ich, mit viel Engagement und Sensibilität im Sinne der Region war. Mit der Nachbargemeinde Frastanz etwa verbindet uns derzeit aktuell der Bereich der räumlichen Entwicklungskonzepte, ein gemeinsames

Kanal-und Wasserprojekt in Gurtis-Bazora und die Überlegungen zu einer verstärkten Zusammenarbeit im Schul-und Kinderbetreuungsbereich. Was sind die nächsten großen Themen die sie sich vorgenommen haben? Was die großen Investitionen betrifft, haben wir jetzt hoffentlich die größten Brocken hinter uns. Mit fünf Schulen, fünf Kindergärten und einem Kinderhaus sind wir aber gerade bei den Themen Bildung und Kinderbetreuung noch stark gefordert. Hier gilt es Konzepte zu entwickeln, die den gesellschaftlichen, pädagogischen und räumlichen Anforderungen der Zukunft gerecht werden. Gleichzeitig stellen wir fest, dass die Bereitschaft, sich in einer Gemeinde längerfristig zu engagieren nicht unbedingt zunimmt. Projekte müssen deshalb künftig vermehrt so gestaltet werden, dass dazu auch eine zeitlich überschaubare Bürgerbeteiligung möglich wird. Bei allen Plänen und Zielen ist mir jedoch besonders wichtig, dass wir uns den Dorfcharakter bewahren. Obwohl wir unseren Bürgern eine Infrastruktur anbieten können, die man ansonsten nur in viel größeren Gemeinden und Städten ﬁndet, sind wir im Grunde in Nenzing ein Dorf geblieben. Das soll auch in Zukunft so sein. (red)

Fotograﬁe ist sein Hobby: Vor allem Motive aus Nenzing nimmt er in’s Visier

ZUR PERSON geboren am 22. März 1962 verheiratete, vier Kinder 1999 bis 2004 für die FPÖ im Landtag 1.12.2003: BürgermeisterAmtsantritt als Nachfolger von Bruno Hummer erreichte bei den BürgermeisterDirektwahlen im Jahr 2005 58,7 Prozent Zustimmung im Jahr 2010 59,8 Prozent Hobb\s: Musik, FotograÀe

Nenzing im Fokus

Freitag, 28. November 2014

Beratungszentrale in Nenzing pro mente: Seit zwei Jahren im Gesundheitszentrum für Immer mehr Jugendliche benötigen aufgrund ihres Verhaltens, ihrer seelischen Beﬁndlichkeit oder wegen Entwicklungsverzögerungen professionelle Hilfe und Begleitung. Auch in Vorarlberg.

Abklärung und rund fünf Prozent eine entsprechende Behandlung brauchen. Ohne fachliche Unterstützung, so ist man bei pro mente überzeugt, wären die Betroffenen in vielen Fällen dauerhaft benachteiligt.

Hier sind es rund 4.000 Jugendliche, die eine sozialpsychiatrische

Im ganzen Land gibt es dafür entsprechende Einrichtungen mit

verschiedensten Schwerpunkten. Im Nenzinger Gesundheitszentrum ist die Jugend-Beratungsstelle „pro mente“ seit September 2012 Teil dieses sozialen Netzwerkes. pro mente ist ein Betreuungsangebot für Jugendliche mit seelischen Erkrankungen. „Wir versuchen die betroffenen Jugendlichen zu stärken, indem

wir ihre Ressourcen ans Licht bringen und sie für den Gesundungsprozess nutzen“, erklärt die diplomierte Sozialarbeiterin Doris Bauer-Böckle, welche bei pro mente als Team-Koordinatorin fungiert. Durch die Vernetzung mit anderen sozialen Einrichtungen, die Einbeziehung der Eltern und

Der Mensch im Mittelpunkt Familienfreundlichkeit in Nenzing Familienfreundlichkeit steht in Nenzing ganz weit oben auf der Agenda der politisch Handelnden: Nicht nur Bürgermeister Florian Kasseroler, sondern die ganze Gemeindevertretung ist seit vielen Jahren in allen möglichen Bereichen aktiv, um dem Bekenntnis zur Familienfreundlichkeit auch die entsprechenden Taten folgen lassen zu können. Im Juli 2007 startete Gemeinderätin Kornelia Spiß als Obfrau des Ausschusses Jugend und Familie, mit einem engagierten Team ein ehrgeiziges Projekt. Zielsetzung war es, die Bedingungen für Familien in Nenzing unter die Lupe zu nehmen und Verbesserungspotenzial aufzuspüren. Dafür nutzte man das bundesweit angebotene Zertiﬁzierungsprogramm

eines Kindes bis zur Versorgung des pﬂegebedürftigen Großvaters - bewertet. Auch hier konnte Nenzing voll punkten und wurde - neben Hohenems, Bezau und Mellau - im heurigen Juli mit dem Gütesiegel ausgezeichnet. Für Kinder, Familien und Senioren wird in Nenzing viel getan. des Familienministeriums zur systematischen Aufarbeitung sämtlicher familienrelevanter Themen. Weil das Spiß-Team hervorragende Arbeit leistete und im Zuge dieses Prozesses auch zahlreiche Ideen im Sinne der Familien umgesetzt wurden, erhielt Nenzing - nach den Städten Feldkirch und Bludenz als erste Vorarlberger Gemeinde - im September 2009 das staatliche Gütesiegel

Sozialminister Hundstorfer überreichte Sozialreferentin Renate Greussing und Bgm Florian Kasseroler die Auszeichnung als seniorenfreundliche Gemeinde

„Familienfreundliche Gemeinde“ zugesprochen. Dass man sich in Nenzing danach nicht auf diesen „Lorbeeren“ ausruhte, zeigt die gelungene Rezertiﬁzierung im Jahr 2013. Gleichzeitig bemühte man sich, auch die Kriterien des in Vorarlberg neu geschaffenen Gütesiegels „familieplus“ zu erfüllen. Dabei wird die Gesamtheit aller familienrelevanten Maßnahmen - von der Meldung der Geburt

Seniorenfreundlichkeit Dass Nenzing nicht nur in Vorarlberg, sondern auch Österreichweit zu den Vorzeigegemeinden im Engagement für die Lebensqualität ihrer Bürger gehört, bewies nicht zuletzt eine besondere Ehrung im Oktober. Das Sozialministerium, die Volkshilfe und der Pensionistenverband zeichnen jährlich die seniorenfreundlichsten Gemeinden Österreichs aus: Unter den 15 Preisträgern erhielten auch zwei Vorarlberger Gemeinden diesen „Ehrentitel“: Rankweil und Nenzing… (red)

Zur Auszeichnung als familienfreundliche Gemeinde gab es für Bgm Kasseroler und Projektleiterin GR konny Spieß auch Glückwünsche von Univ. Prof. Dr. Wolfgang Mazal

Nenzing im Fokus

Freitag, 28. November 2014

bewährt sich Jugendliche vor Ort

Die Beratungsstelle in Nenzing betreut im Auftrag des Landes Vorarlberg die Betroffenen in den Orten und Talschaften des Oberlandes. Jugendliche und deren Familien können sich direkt an pro mente in Nenzing wenden: Information: pro mente Vorarlberg, Beratungsstelle Jugend OL; Gesundheitszentrum Walgau, Bundesstraße 47, 6710 Nenzing, T 05525 63829; E jugend.oberland@promente-v.at H www.promente-v.at/jugend

Wann soll bei pro mente Rat eingeholt werden? • Wenn Jugendliche aufgrund von psychischen Beeinträchtigungen mit sich selber oder anderen nicht mehr zurechtkommen. • Wenn sie sich selbst oder andere gefährden • Wenn sie in ihrer Stimmungslage und in ihren Gefühlen über längere Zeit beeinträchtigt sind (z. B: aggressiv, verzweifelt, angespannt, unruhig, sich einigeln und zurückziehen, Freundschaften abbrechen, morgens nicht mehr aufstehen . . . ) • Wenn sie dauerhaft starke körperliche Symptome zeigen (z. B. Schlaﬂosigkeit, Appetitlosigkeit, Schmerzen...) (red)

Das Gesundheitszentrum Nenzing ist nicht nur bei körperlichen Leiden eine gute Anlaufstelle

wichtiger Bezugspersonen, kann für den Betroffenen der jeweils beste therapeutische Weg entwickelt werden.

DSA Doris Bauer-Böckle koordiniert das Kompetenz-Team von pro mente in Nenzing

Nenzing im Fokus

Freitag, 28. November 2014

Gemeinsam in Ihre Zuku R.N. Personalagentur in Nenzing „Wir bringen den richtigen Mitarbeiter zur richtigen Zeit zum richtigen Unternehmen“, so Harald Ritter und Philipp Nitschmann, die seit knapp drei Jahren die in Nenzing beheimatete R.N. Personalagentur GmbH führen und sich auf Rekrutierung, Überlassung und Vermittlung von Fach- als auch Hilfskräften spezialisiert haben.

ﬂexible und persönliche Vermittlung qualiﬁzierter Arbeitskräfte vertrauen. Der Fokus liegt auf Personalvermittlung, Personalberatung und insbesondere Arbeitskräfteüberlassung. Vor allem Un-

„Wir sehen uns als Schnittstelle zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber“, sagt Harald Ritter, der auf über 20-jährige Erfahrung im Personalmanagement verweisen kann. Damit bietet er zusammen mit seinem Partner Philipp Nitschmann ein über die Jahre kontinuierlich gewachsenes Knowhow, von dem sowohl ihre mittlerweile rund 180 Mitarbeiter als auch jene Unternehmen proﬁtieren, die auf efﬁziente, schnelle,

ternehmen aus dem Bau- sowie Baunebengewerbe, der Industrie, Metallbranche sowie der Nahrungs- und Lebensmittelindustrie greifen auf Fach- sowie Hilfskräfte der R.N. Personalagentur GmbH zurück. Darüber hinaus können die Personalexperten im kaufmännischen und technischen Bereich aus einem Pool von höher qualiﬁziertem Personal schöpfen. Win-Win-Situation Man gebe jedem Bewerber eine Chance, betont Nitschmann und wartet sogleich mit ein paar Bewerbungstipps auf: „Das Um und Auf sind ein lückenloser Lebenslauf und vollständige Bewerbungsunterlagen, inklusive aller Ausbildungs- und Arbeitszeugnisse. Entscheidend ist außerdem das persönliche Auftreten, insbesondere beim ersten Treffen. In dieser Hinsicht sind wir durchaus ehrlich zu den Bewerbern und sagen ihnen klipp und klar, wenn sie etwas ändern sollten.“ Bei der R.N. Personalagentur bekommen Bewerber beziehungsweise künftige Mitarbeiter somit nicht nur die Chance auf einen Arbeitsplatz, sondern zudem ein regelrechtes Bewerbungstraining. Im Übrigen stellt Personalvermittlung beziehungsweise im Speziellen Arbeitskräfteüberlassung eine klassische Win-WinSituation dar, insbesondere für Branchen, die von starken Auftrags- oder saisonalen Schwankungen gekennzeichnet sind. Personalleasing bietet nämlich die Möglichkeit, kurzfristige Auftragsspitzen oder Personalnot-

stände abzudecken, Karenzzeiten zu überbrücken, die Produktion temporär zu erweitern oder Projektaufgaben zu erledigen. Davon profitieren die Betriebe und das Personal, vom Arbeiter bis zur Fachkraft. „Wir decken mit unseren Mitarbeitern Spitzenzeiten ab, wodurch die Unternehmen wesentlich flexibler sind – in allen Personalfragen. Außerdem übernehmen wir Recruiting, Vorselektion und Lohnverhandlungen“, so Harald Ritter. Neue Website für den Arbeitsmarkt In Zeiten steigender (Jugend-)Arbeitslosigkeit und Fachkräftemangel gilt es selbstverständlich, auf Veränderungen am Arbeitsmarkt Rücksicht zu nehmen. Wobei die beiden Experten betonen, dass differenziert werden müsse, wer arbeitslos ist: „Die Qualität der Bewerber ist in den letzten Jahren relativ konstant geblieben, obwohl es insgesamt mehr Arbeitslose gibt. Wer also fachlich gut und motiviert ist, kommt rasch wieder unter.“ Mit dem Relaunch der Website bietet die R.N. Personalagentur Bewerbern die Möglichkeit, einfach und schnell nach Stellen zu suchen und sich direkt online zu bewerben – sei es auf eine offene Stelle, oder auf eigene Initiative. Ebenso profitieren Unternehmen von der schlichten, aber professionell gestalteten Homepage. Vom Umgang mit Menschen Der persönliche Kontakt sei nach wie vor das Wichtigste, denn

Nenzing im Fokus

Freitag, 28. November 2014

nft

Merx eröffnet Outlet-Shop Qualitative und innovative Haushaltsprodukte

Autor: wirtschaftszeit.at

Am Samstag, dem 29.11.2014, lädt Merx zur Eröffnung des neuen Outlet-Shops in Nenzing: ein Pﬂichttermin für alle, die sich für qualitätsvolle und innovative Haushaltsprodukte interessieren. Haushaltszubehör sollte hochwertig und praktikabel sein. Diesem Credo werden sämtliche Merx-Produkte absolut gerecht: Von Hightech-Mikrofasertüchern über innovative ÖKO Spezialreiniger bis hin zum hochleitenden Auftau- und Schneidebrett

INFO

Merx Products GmbH www.merx-shop.com Reguläre Shop-Öffnungszeiten: jeweils Di und Fr, 9-12 und 17-19 Uhr

bietet der Merx-Shop ein umfangreiches Sortiment an Haushaltsartikeln mit Top-Qualität. Dementsprechend groß ist auch die Freude, zur Eröffnung des Outlet-Shops im Wirtschaftspark in Nenzing laden zu dürfen. Unter anderem ﬁnden Sie in unserem Shop: Bambus Baumwollprodukte Reinigungspasten Lederpﬂegeprodukte Flip Clip Ski und Werkzeughalter Sanitim Hygienespender Schäler, Dosenöffner, usw. Mit Ihrer Gründung im Jahr 2011 reagierte die Firma Merx auf die steigende Nachfrage nach innovativen Reinigungs- und Haushaltsprodukten. Mittlerweile werden über 95 Prozent der Waren von internationalen Unternehmen in Europa, den USA

oder Australien – von den weltweit agierenden Großhändlern bis zum TV-Shop – vertrieben. 2013 wurde das Sortiment mit einer Produktlinie bestehend aus hochwertigen Mikrofasertüchern erweitert, ein Jahr später erfolgte mit dem Engagement eines Seenon-TV-Experten eine nachhaltige Stärkung des Segments Küchenartikel. Seen on TV in folgenden Kanälen: QVC Deutschland, Italien, GB, Japan und USA sowie HSN USA. Ein Maronistand, Glühwein und weitere Getränke sorgen für das leibliche Wohlergehen. Als besonderes Special gibt es zudem ein Gewinnspiel mit Produktpreisen im Warenwert von 700,- Euro. Wann: 29.11. 2014, 10 – 17 Uhr Wo: Wirtschaftspark, Eugen Getzner Str. 7, 6710 Nenzing (pr)

schlussendlich stehe immer der Mensch im Mittelpunkt, so Philipp Nitschmann: „Einerseits unterstützen wir Unternehmen dabei, den richtigen Mitarbeiter zu finden beziehungsweise den richtigen Mitarbeiter zur richtigen Zeit zum richtigen Unternehmen zu bringen. Andererseits bieten wir einem Menschen die Chance, einen guten Job zu bekommen.“ Somit stecken auch Psychologie und das richtige Gespür für den Umgang mit Menschen hinter dem Job des Personalvermittlers – übrigens ein sehr abwechslungsreicher Job, wie Harald Ritter hinzufügt: „Die einzige Konstante ist die Veränderung. Wir betreiben so gut wie jeden Tag Troubleshooting, müssen jeden Tag Lösungen finden, Ideen haben und flexibel sein. Das macht den Job irrsinnig interessant.“ (pr)

Nenzing im Fokus

Freitag, 28. November 2014

Der Ball rollt in Nenzing Neuer Sportplatz: Tschutter helfen mit Mit fast 400 Mitgliedern - davon 160 Jugendliche! - und 16 Mannschaften gehört der FC Nenzing zu den größten Fußball- Vereinen im Land. Ab Mai 2016 kann auf der neuen Sportanlage gespielt werden. Im Sommer 2012 beschloss die Gemeindevertretung, den Sportplatz des FC Nenzing vom beeng-

FC-Präsident Johann Burtscher: Mitglieder helfen mit

ten Standort Nagrand zu verlegen: Auf ein insgesamt 27.000 Quadratmeter großes Gelände westlich des Walgaubades. Bereits im August desselben Jahres wurde der Spatenstich zum Beginn der Bauarbeiten gefeiert und bis zum Dezember 2013 konnte der neue Kunstrasenplatz bereits bespielt werden. Dieses Rekordtempo konnte bei der Errichtung des Hauptplatzes allerdings nicht gehalten werden. Zunächst konnte der Rasenplatz wegen des frühen Wintereinbruchs im Herbst 2012 nicht wie geplant eingesät werden. Und der anschließende verregnete Sommer verzögerte den notwendigen Einsatz entsprechender Maschinen ebenfalls immer wieder. Inzwischen aber macht die Anlage bereits einen „fast fertigen“ Eindruck. Der Kunstrasenplatz wird schon lange eifrig genutzt. Beim Clubheim ist jetzt der Innenausbau im Gange, wobei die

Am 17. August 2012 erfolgte der Spatenstich

Aktuell schaut die Anlage „fast fertig“ aus. Der Rasen braucht aber noch viel Ruhe… Nenzinger „Tschutter“ um FCPräsident Johann Burtscher selbst eifrig mithelfen. Insgesamt will man mit 2000 freiwilligen Einsatzstunden mithelfen, die neue Sportanlage zu realisieren. Darüberhinaus bringt man mit dem Reinerlös verschiedener Veranstaltungen auch direkt „Bares“ ein. Über die Wintermonate soll der Umzug von Nagrand in das neue Heim vollzogen werden. Der Rasen auf dem Hauptfeld ist auch schon sehr gut angewachsen. Trotzdem will man ihn so lange als möglich schonen: Je länger er nämlich Zeit hat, sich

ordentlich zu verwurzeln, desto länger und besser wird er halten. Es wurde deswegen sogar eigens der Spielplan der Vorarlberg-Liga entsprechend gestaltet: Im Frühjahr „darf“ der FC Nenzing die ersten Spiele alle auswärts absolvieren. Erst im Mai, wenn der Rasen seine volle Strapazierfähigkeit erlangt hat, wird er erstmals bespielt. Und mit diesem ersten Heimspiel ist natürlich auch eine große Eröffnungsfeier verbunden: Hoffentlich spielen dabei für ein ungetrübtes Festvergnügen auch die Gegner und das Wetter wieder einmal mit…. (red)

So wird die Sportanlage ab Mai 2016 ausschauen

Freitag, 28. November 2014

Nenzing im Fokus

Aktuelle Bauarbeiten am Walgaubad: Kaum zu glauben, dass die neue Badeanlage bis zum Beginn der Badesaison 2015 fertiggestellt sein kann…

Walgaubad neu Beispiel für überregionale Zusammenarbeit

Nach 42 Betriebsjahren war beim Nenzinger Schwimmbad nach Ende der Saison 2013 Schluss, eine Generalsanierung endgültig fällig. Die schon im Jahre 2012 berechneten Sanierungskosten von sechs Millionen Euro waren aber für die Marktgemeinde Nenzing allein eine nicht zu stemmende Last.

Weil das Nenzinger Schwimmbad immer schon eine weit über die Gemeindegrenzen hinaus beliebte und bedeutende Freizeiteinrichtung war - in der Saison 2012 stammten nur 24 Prozent der Tagesgäste aus Nenzing, wurde ein Konzept für die gemeinschaftliche Finanzierung des Bauvorhabens ausgearbeitet. Zunächst gelang es, beim Land die Zusage für eine Sonderförderung für dieses Gemeinschaftsprojekt für den Fall zu erhalten, dass sich tatsächlich alle Gemeinden beteiligen: 30 Prozent der Gesamtkosten, 1,8 Millionen Euro, wurden zugesichert. Vom übrigen Betrag übernimmt Nenzing als Standortgemeinde knapp

61 Prozent (ca 2,5 Millionen Euro), die 13 anderen Walgaugemeinden beteiligen sich mit insgesamt 1,7 Millionen Euro. Der Finanzierungsschlüssel, wie er auch für die Betriebskosten vereinbart wurde, berücksichtigt die Einwohnerzahl, die Finanzstärke und die Entfernung der Gemeinden zum Walgaubad. Dieses Bäderkonzept, in dem auch der künftige gemeinschaftliche Betrieb der beiden Bäder in Frastanz geregelt ist, wurde schließlich von alle 14 Walgaugemeinden in den jeweiligen Gemeindevertretungen gutgeheißen: In vielen Gemeinden sogar einstimmig, in allen Gemeinden mit großen Mehrheiten. Mit diesem bis dato beispiellosen

Akt der gemeindeübergreifenden Solidarität war der Weg frei für den Neubau des Walgaubades. Nach Detailplanung, Genehmigungsverfahren, Bauausschreibung und Abriss der alten Anlagen konnte jetzt mit den Baumeisterarbeiten begonnen werden. Wenn man aktuell (als Laie) einen Blick über den Bauzaun auf die riesige Baustelle wirft, ist an eine Einhaltung des ehrgeizigen Zeitplanes kaum zu glauben. Die Verantwortlichen und die zahlreichen Unternehmen arbeiten jedoch mit Hochdruck daran, dass das neue Walgaubad rechtzeitig zu Beginn der Badesaison eröffnet werden kann. (red)

Hochbetrieb herrscht seit einigen Wochen beim Walgaubad in Nenzing. Bis zum Juni nächsten Jahres soll das neue Bad in Betrieb gehen. Ob das einzuhalten ist wird jedoch wesentlich von den Wetterbedingungen im kommenden Winter abhängen. In jedem Fall aber ist das neue Walgaubad ein Musterbeispiel für gute regionale Zusammenarbeit.

Nenzing im Fokus

Freitag, 28. November 2014

Der schönste Kreisverkehr Österreichs, so wird behauptet, steht in Nenzing. Vor allem in der Nacht beeindrucken die von innen verschiedenfarbig beleuchteten Quader. Scherenschnittartig sind darauf Menschen bei der Ausübung verschiedener Tätigkeiten zu erkennen. Die Gestaltung des Kreisverkehrs war ein Projekt der seinerzeit vom Nenzinger Unternehmensberater Markus Gamon ausgegangenen Lehrlings-Initiative „HiPos“ - die inzwischen von der überregional organisierten „Lehre im Walgau“ geschluckt worden ist. Zusammen mit Künstler Marbod Fritsch machten sich die Lehrlinge Gedanken über die künstlerische Gestaltung des Kreisverkehrs: Der Entwurf von Karrassoeriebautechniker-Lehrling Diana Stefanescu überzeugte schließlich die Jury und wurde von den Lehrlingen baulich umgesetzt. (red)

Freitag, 28. November 2014

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Verordnung des Bürgermeisters der Marktgemeinde Frastanz in Anwendung der Bestimmungen des § 94 c Abs. 1 StVO 1960 iVm. der Verordnung der Vlbg. Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, sowie des § 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBl. Nr. 40/1985 idgF. Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Zif. 1 und Abs. 2 lit. a StVO 1960 wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs, insbesondere der Fußgänger, und zur Fernhaltung von Gefahren oder Belästigungen zum Schutz der Bevölkerung verordnet, dass die Gemeindestraße „Kosaweg“ im Bereich zwischen den Wohngebäuden „Kosaweg 31“ und „Gadonstraße 15“ für den öffentlichen Verkehr gesperrt ist. Von diesem Fahrverbot ausgenommen sind land- und forstwirtschaftliche Fahrzeuge. Diese Verordnung wird durch Verlautbarung im Gemeindeblatt und mit Anschlag an der Amtstafel der Marktgemeinde Frastanz sowie durch nachfolgende Straßenverkehrszeichen nach § 44 Abs. 1 STVO 1960 kundgemacht und tritt mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft. Bei den Gebäuden „Kosaweg 31“ und „Gadonstraße 15“ sind Vorschriftzeichen nach § 52 lit a Z 1 [„Fahrverbot (in beide Richtungen)“] und die Zusatztafeln „ausgenommen land- und forstwirtschaftliche Fahrzeuge“ anzubringen (siehe Lageplan). Mag. Eugen Gabriel, Bürgermeister

Karl Hundertpfund neuer SPÖ-Gemeinderat Neu in den Gemeindevorstand der Marktgemeinde Frastanz gewählt wurde am 20. November 2014 Karl Hundertpfund (SPÖ). Bürgermeister Mag. Eugen Gabriel gratulierte Karl Hundertpfund herzlich zur einstimmigen Wahl und freut sich auf eine gute Zusammenarbeit. Die SPÖ ist gemäß dem Wahlergebnis der letzten Gemeindewahlen im Jahr 2010 mit einem Sitz im Gemeindevorstand vertreten (vier ÖVP, 1 SPÖ, 1 FPÖ). Nachdem der langjährige SP-Vertreter im Gemeinderat, Franz Lutz, im Mai dieses Jahres seinen Rücktritt aus der Gemeindepolitik angekündigt hatte, wurde am 23. Mai Dr. Alexander Abfalterer zu dessen Nachfolger gewählt. Am 31. Oktober erklärte Dr. Abfalterer aus persönlichen Gründen seinen Rücktritt aus der Gemeindepolitik. Von der SPÖ zum Nachfol-

31 Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

ger von Dr. Abfalterer nominiert wurde Karl Hundertpfund: Ein erfahrener Gemeindepolitiker, der schon viele Jahre Mitglied der Frastanzer Gemeindevertretung ist. Bei der schriftlichen Wahl votierten die Mitglieder der Gemeindevertretung bei ihrer Sitzung am Donnerstag, 20. November 2014, einstimmig für Karl Hundertpfund. Er bedankte sich für das große Vertrauen und versicherte, dass er sich in seiner Funktion als Gemeinderat mit voller Kraft für das Wohl der Gemeinde einsetzen werde.

Aufruf zur freiwilligen Blutspende Am Mittwoch, dem 3. Dezember 2014, ﬁndet im Adalbert-Welte-Saal zwischen 17 und 21 Uhr die diesjährige Blutspendeaktion des Roten Kreuzes statt. Bürgermeister Eugen Gabriel bittet die Frastanzer Bevölkerung zahlreich mitzumachen. Denn gerade in der Weihnachtszeit und zu Jahresbeginn kommt es immer wieder zu Engpässen in der Blutversorgung, da viele Spender auf Urlaub sind oder aufgrund einer Grippeerkrankung nicht spenden können.

Advent im Park Die Marktgemeinde Frastanz lädt Groß und Klein am 30. November 2014, ab 14.30 Uhr, in den Gemeindepark, um sich gemeinsam auf die Adventszeit einzustimmen. Frastanzer Musikanten spielen am ersten Adventsonntag im Gemeindepark Advents- und Weihnachtslieder. Neben der stimmungsvollen Musik sorgt auch die Einschaltung der Christbaumbeleuchtung für einen besinnlichen Start in den Advent. Zudem gibt es einen kleinen Weihnachtsmarkt sowie Stände mit Essen und Trinken. Auch in diesem Jahr wird bei der Veranstaltung für einen guten Zweck gesammelt. Die Spenden gehen an eine Frastanzer Familie. Treffpunkt Gemeindepark Der Gemeindepark wird am ersten Adventsonntag einmal mehr zum Treffpunkt für Groß und Klein. Einen weiteren Anreiz für einen Aufenthalt im Park bildet ein Bücherschrank, der an diesem Tag eröffnet wird.

Advent, Advent, ... und die ganza Weihnachtsmärkt eröffnen rundum. Mol luaga wiaviel G‘schenkle für mich übrig blieban...

Stubahocke

Freitag, 28. November 2014

32 Sozialversicherungsanstalt der Bauern

Sprechtagstermin Wenn Sie Fragen zur bäuerlichen Sozialversicherung haben, laden wir Sie zu unserem Sprechtag am Dienstag, dem 2. Dezember 2014, um 13.30 Uhr, ins Rathaus Frastanz ein. Damit wir Ihnen konkrete Auskünfte geben können, rufen Sie bitte vorher bei uns an (Telefonnummer 05574/4924), damit Ihr Akt zum Sprechtag mitgenommen werden kann.

zwischen Oktober 2014 und Mai 2015 gezeigt. Karten sind im Vorverkauf in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz und an der Abendkassa im Domino erhältlich. Preise: Vorverkauf: Erwachsene 3,00 Euro, Jugendliche 2,00 Euro Abendkassa: Erwachsene 3,50 Euro, Jugendliche 2,50 Euro

Krippenbauverein Fellengatter

Geschenksideen für Weihnachten Die Marktgemeinde Frastanz ist bei „Advent im Park“ am 30. November 2014 ab 14.30 Uhr mit einem Stand vertreten. Angeboten wird der Kalender „Frastanz in alten Ansichten 2015“ und das heuer erschienene Kochbuch „Frastanz bittet zu Tisch“. Das Kochbuch beinhaltet Rezepte von 35 Personen aus Frastanz mit unterschiedlicher Herkunft. Die kulinarische Weltreise reicht von Australien über Asien, Afrika, Europa bis nach Amerika. Die Rezeptsammlung beinhaltet beispielsweise Kochanleitungen für thailändisches Hühner Curry, algerisches Couscous oder argentinische Empanadas. Kalender 2015 Unter dem Titel „Frastanz in alten Ansichten“ hat der Gemeindearchivar Mag. Thomas Welte für 2015 einen Kalender mit Motiven von „anno dazumal“ zusammengestellt. „Es ist jedes Jahr eine interessante Arbeit, Bilder auszuwählen, die den Betrachtern Einblicke in die vergangenen Zeiten unserer Gemeinde geben sollen“, so Welte. Die Ortsansichten machen deutlich, wie sehr sich Frastanz innerhalb eines Jahrhunderts verändert hat. Zusätzlich zu Kalender und Kochbuch werden noch weitere Bücher mit Frastanz-Bezug angeboten.

Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz

Kino vor Ort Im Rahmen der dritten europäischen Filmreihe wird am Freitag, dem 5. Dezember 2014, um 19:30 Uhr, der österreichischdeutsche Western „Das ﬁnstere Tal“ gezeigt. Eines Tages ist er plötzlich da, hoch oben in den Alpen in einem kleinen Dorf. Niemand weiß, woher dieser Fremde namens Greider kommt. Die Dorfbewohner Das ﬁnstere Tal mit Tobias Moretti. begegnen ihm mit Misstrauen; ©Allegro Film/Thomas W. Kiennast ganz besonders der alte Brenner, der zusammen mit seinen sechs Söhnen die Dorfbewohner tyrannisiert. Als zwei der Brenner-Söhne auf grausame Weise umkommen, richten sich alle Augen auf Greider.

Eine Krippe in jedes Haus Das ist der Leitgedanke aller Krippenbauvereine, speziell in Vorarlberg. Seit September bauen Kinder und Erwachsene beim Krippenbauverein Fellengatter an ihren ganz persönlichen Krippen. Am Anfang steht so manche Frage, wie: Wo steht meine Krippe? Welchen Stil soll sie haben? Wie groß sind meine Figuren? Inzwischen haben sich die Fragen in konkrete Bauten gewandelt! In diesen letzten Tagen im November ist es in der Krippenwerkstatt besonders hektisch, bald soll alles für die Ausstellung fertig sein! Die meisten Krippen sind bereits „gefasst“ (bemalt), bei anderen gibt die Botanik noch den letzten Schliff! Auch kleine Dinge wie Holzstoß, Lagerfeuer, Brunnen, Kübel, Rechen oder Leiter dürfen nicht fehlen und werden noch schnell selbst gemacht! Wir alle, Teilnehmer und Krippenbaulehrer, freuen sich schon sehr, die heimatlichen, orientalischen und Laternenkrippen zu präsentieren. Daher laden wir alle recht herzlich zu unserer Ausstellung ins Haus der Begegnung in Frastanz ein: Samstag, 29. November 2014 von 13 bis 20.30 Uhr Sonntag, 30. November 2014 von 9 bis 18 Uhr (Krippensegnung um ca 10.30 Uhr) Weiters ﬁnden sie bei uns wunderschöne Ideen für Weihnachten: „HAND – ARBEITEN“ aus Stoff, Garn und Holz zum Anschauen und Kaufen. Und wie immer werden die Besucher mit Kulinarischem aus unserer Krippenküche verwöhnt. Die „Fellengattener Krippeler“ freuen sich schon sehr auf ihren Besuch und wünschen allen eine schöne Adventzeit.

Elternverein der VS Frastanz Hofen

Weihnachten im Schuhkarton – Danke! Rund 210 gefüllte und liebevoll verpackte Schuhkartons für die weltweite Geschenkaktion „Weihnachten im Schuhkarton“ wurden in Frastanz abgegeben – ein herzliches Dankeschön an alle! Die Volksschule Frastanz Hofen unterstützte die Aktion und die Schülerinnen und Schüler konnten gemeinsam mit ihren Lehrern 60 Kartons übergeben. Der Elternverein, der die Aktion initiiert hatte, freute sich sehr über die große Beteiligung.

Tickets Einmal im Monat wird der Freitagabend zum Kino-Abend im „Domino - s‘Hus am Kirchplatz“. Insgesamt acht europäische Filme werden

INFO

Weitere Informationen zur Filmreihe „Kino vor Ort“ erhalten Sie unter der Tel. Nr. 05522/51534-12 oder im Internet unter www.frastanz.at/kino.

Die Schüler der VS Hofen übergeben die Pakete.

Freitag, 28. November 2014 Ein weiteres großes Dankeschön von der Obfrau des Elternvereins Martha Stüttler-Hartmann gilt - den MitarbeiterInnen der Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft für 28 gefüllte Kartons sowie großzügige Spenden - Fr. Helene Steinberg aus Satteins für 21 selbst gepackte Kartons, die alle auch wunderschöne selbstgenähte Kleider enthielten - Hosp Moden für die Annahme der Geschenkkartons in Frastanz - allen „Päckle-PackerInnen“ und SpenderInnen für ihre Unterstützung! Die Kinder in Moldawien werden sich über die Weihnachtsgrüße und schönen Geschenke aus Österreich sehr freuen.

Veranstaltungen und Termine in Frastanz

Dezember 01. Dez., 20 Uhr, Lesetreff für Literaturfreunde, Bibliothek 02. Dez., 15 – 16 Uhr, Offenes Singen mit der Frauen-Gitarrengruppe, Sozialzentrum 03. Dez., 14 Uhr, Nikolausfeier – Pensionistenverband, Volksschule, Heim 03. Dez., 15 Uhr, „Rund um den Adventkranz“, Bibliothek 03. Dez., 17 – 21 Uhr, Blutspendeaktion, Adalbert-Welte-Saal 05. Dez., 19.30 Uhr, Kino vor Ort. „Das ﬁnstere Tal“, Domino 07. Dez., 14.30 Uhr, Nikolaus-Schauturnen, Mittelschule, Sporthalle 09. Dez., 09 – 10.30 Uhr, „Zischtig Morga“ - Lesetreff, Domino 10. Dez., 14.30 Uhr, Seniorentreff. Nikolausfeier mit den Saminatalern, Haus der Begegnung 10. Dez., 16.30 – 18 Uhr, Amtstag der Feldkircher Notare, Rathaus 13. Dez., 14.30/16 Uhr, Fraschtner Kasperltheater, Domino 14. Dez., 17 Uhr, Frastner Advent, Pfarrkirche 15. Dez., 17.30 Uhr, Kostenlose Rechtsberatung, Rathaus 16. Dez., 19.30 – 21.30 Uhr, Spieleabend für Erwachsene, Bibliothek 17. Dez., 15 Uhr, „Rund um den Adventkranz“, Bibliothek 18. Dez., 20 – 21.30 Uhr, Italienisch-Hock, Haus der Begegnung 24. Dez., 22.30 – 23.30 Uhr, „Englische Weihnacht“, Pfarrkirche 27. Dez., ab 9 Uhr, Tischtennis-Weihnachtsturnier, Mittelschule, Sporthalle

INFO

Veranstaltungstermine und genauere Informationen zu Veranstaltungen erhalten Sie im Internet unter www.frastanz.at/veranstaltungen.

33 Holz zu basteln. Mit roten Wangen kamen die kleinen Gäste vom „Piratenfangen“ aus dem Turnsaal und auch vom Tanzen, Singen und Klatschen im Musiksaal zeigten sie sich begeistert. Zukunftsweisende Unterrichtsmethoden Das Vermitteln von digitalen Kompetenzen steht an unserer Schule schon lange hoch im Kurs. Unsere beiden gut ausgerüsteten Informatiksäle sind deshalb stark frequentiert, kein Wunder, lernen die Kids am PC doch meist mit viel mehr Freude und Begeisterung als im „normalen Unterricht“. Dementsprechend beliebt war auch bei den Volksschulkindern die Arbeit am Computer. Liebevoll von älteren Schülern angeleitet, gestalteten sie ihren eigenen, individuellen Button. Solche zukunftsweisenden Unterrichtsmethoden sind an unserer Mittelschule ebenso selbstverständlich wie kindgerechte, offene Lernformen und das hohe Engagement des Lehrkörpers. Darum: auf in die VMS Frastanz! Auf in die Zukunft!

Domino s’Hus am Kirchplatz Advent-Schaufenster …zum Bilderbuch „Die heilige Nacht“ von Selma Lagerlöf in der Hauptmann-Frickstraße. Schüler, Hausfrauen, die einkaufen, Autofahrer, die an der Engstelle warten müssen, Menschen, die im Bus sitzen und zur Seite schauen: alle können einen Blick auf das Fenster werfen. Zwei junge Familien haben fürs Domino diese Geschichte in ein großes Bild umgesetzt. Gerne können Sie die Geschichte im Domino zum Nachlesen abholen. Das Advent-Schaufenster ist jeden Abend im Advent beleuchtet. Offenes Singen im Advent Mit adventlichen Liedern stimmt die Frauen-Gitarrengruppe alle Sänger/innen in die besinnliche Zeit ein. Genießen Sie adventliche Gitarrenmusik und bekannte Lieder beim monatlichen gemeinsamen Singen. Dienstag, 2. Dezember, 15 – 16 Uhr im Sozialzentrum Frastanz, Leitung: Margit Zerlauth Advent im Domino Als kleine Aufmerksamkeit können Sie im Domino die Weihnachtsgeschichte zum Advent-Schaufenster sowie ein Sternen-Lesezeichen abholen. Für die Kinder gibt es ein Sternenmandala zum Ausmalen.

INFO

Mittelschule Frastanz

Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, Tel. 05522/51769-40, E-Mail: ofÀce@dominofrastanz.org

Lernen.wachsen.leben. Das können unsere Schülerinnen und Schüler während ihrer Schulzeit, denn sie erhalten bei uns neben einer qualitativ hochwertigen Bildung auch die nötige persönliche Zuwendung und Erziehung, die sie im sensiblen Alter zwischen 10 und 14 Jahren brauchen, um sich zu reifen, selbstbewussten und kompetenten Persönlichkeiten zu entwickeln. Beim heurigen „Tag der offenen Türe“ an unserer Mittelschule konnten die Viertklässlerinnen und Viertklässler der Frastanzer Volksschulen und ihre Lehrpersonen erstmals vormittags am Unterricht teilnehmen und so einen authentischen Einblick in den Schulalltag gewinnen. So wurde den kleinen Gästen z.B. von den Großen erklärt, was sich hinter dem Projekt “Geschichtsquellen“ verbirgt. Gespannt schauten sie den Mittelschülern auch beim Kochen und beim Experimentieren im Physiksaal über die Schultern und durften im Werkraum selbst Hand anlegen, um einen Schlüsselanhänger aus

Auf in die Zukunft!

Freitag, 28. November 2014

Bibliothek Frastanz Lesetreff für Literaturfreunde Begeisterte Leserinnen und Leser treffen sich zum Lesetreff in der Bibliothek. Zu Beginn besprechen wir Neuerscheinungen und Buchempfehlungen und danach diskutieren wir unsere Erfahrungen mit einem zuvor vereinbarten Buch. Wir besprechen diesmal: „Jeder stirbt für sich allein“ von Hans Fallada. Termin: Montag, 1.12. / 20.00 Uhr. Für Bibliothekskunden mit Jahresabo ist die Teilnahme kostenlos, ansonsten fällt ein Beitrag von 3 Euro an. Wir warten aufs Christkind Sind auch ihre Kinder ungeduldig und jammern bereits: „Wo bleibt der Schnee? Wann kommt der Nikolaus? Noch so lange bis Weihnachten!“? Dann heißt es ab in die Bibliothek. Wir möchten gemeinsam singen, spielen, basteln und mit einer Weihnachtsgeschichte das Warten aufs Christkind verkürzen. Kinder in Begleitung sind herzlich eingeladen und dürfen sich danach auf eine kleine Weihnachtsjause freuen. Wer möchte, kann sich auch eines der vielen Winter- und Weihnachtsbücher, für zuhause ausleihen. Termine: Mittwoch, 3.12.2012 und Mittwoch, 17.12.2012 jeweils von 15 bis 16 Uhr Teilnahme kostenlos u. keine Anmeldung erforderlich.

INFO

Öffnungszeiten: Mo: 16 - 20 Uhr, Di: 8.30 - 11.30 Uhr, Mi: 16 - 18 Uhr, Do: 8.30 - 11.30, Fr. 14.00 - 18 Uhr. Kontakt: 05522/51769-30, Mail: ofÀce@bibliothekfrastanz.at, www.bibliothekfrastanz.at

Bauernmarkt Frastanz Auﬂösung vom Schätzspiel beim Herbstmarkt 2014 Das Gewicht der Holzbuschel betrug 9,64 kg. 1. Preis: Frau Andrea Leidinger, Göﬁs 2. Preis: Herr Marzellin Tiefenthaler, Halden 3. Preis: Marlies Maier-Zumtobel, Frastanz Herzliche Gratulation den Gewinnern!

Union Tischtennisclub Frastanz

UTTC Frastanz I – TTC Feldkirch II 1:9 Nach zwei erfolgreichen Runden mit Punktezuwachs, erlitten unsere Jungs in Feldkirch eine empﬁndliche Pleite. Leider wurden mit dem Doppel Arzbacher/Zagonel – Göbel/Matlaszkovszky und den Spielen Morscher – Matlaszkovszky sowie Hartmann – Amann gleich zu Beginn 3 Partien äußerst knapp in 5 Sätzen verloren. Den Ehren-punkt rettete Marcel mit einem Sieg über Ingo Pretterhofer. Tja, abhaken und nach vorne schauen. Sieg: Zagonel (1) Weitere Ergebnisse: UTTC Frastanz II – UTTV Lustenau II UTTC Frastanz III – TTC Gisingen III UTTC Frastanz IV – Altach V

8:5 10:0 7:7

Betreibergemeinschaft Schilift Bazora

Vorbereitungen für Wintersaison Die Betreibergemeinschaft ist für die neue Wintersaison gerüstet. Wir haben alle notwendigen Arbeiten durchgeführt. So wurden am 15.November 2014 der Windzaun aufgestellt, die Gehänge montiert und bei diversen Gefahrenstellen Sicherheitsnetze angebracht. Die Schneekanonen wurden in Stellung gebracht, sodass bei kalten Temperaturen der Hang vom Tännele bis zur „6 Tannen“-Ebene künstlich beschneit werden kann. Die Wetterstation Schilift Bazora wurde auf dem neuesten Stand gebracht, so können unter www.schilift-bazora.at sowie www.wetterring.at Angaben über Pistenbeschaffenheit und Schneehöhe, Livebild (und somit das aktuelle Wetter) und Wetterdaten aufgerufen werden. Auch in dieser Saison sind die Saisonkarte „brandnertal“ der „3-Tälerpass+brandnertal“ sowie die neue „Ländle - Card“ auf Bazora und in Gurtis gültig. Nach der Probezeit des elektronischen Zutrittsystems in der letzten Saison, können alle Besitzer einer Saisonkarte der obengenannten Gebiete berührungslos den Skilift Bazora uneingeschränkt mitbenützen. Selbstverständlich gibt es, wie bisher, eine Saisonkarte nur für Bazora allein, sowie die gemeinsame Saisonkarte für Bazora und Gurtis.

Schiklub Frastanz

Neues aus der Gemeindestube

Anmeldung zum Schikurs Der heurige Kinderschikurs ﬁndet in den Weihnachtsferien von Freitag, 26.12. bis Montag, 29.12.2014 statt. Je nach Schneelage gehen wir nach Gurtis oder wir weichen nach Brand zum Schedlerlift aus. Zum Schikurs können alle Kinder ab 5 Jahren (Jg. 2009) online auf www. schiklub-frastanz.at angemeldet werden. Die Anfahrt für die Kinder organisieren wir per Buszubringer ab/an Rathaus Frastanz. Alle Detailinformationen inklusive Checkliste sind ebenfalls im Flyer online verfügbar. Für weitere Auskünfte und Informationen steht uns Birgit Burkhard (Telefon ab 16 Uhr: 0699/17305104) zur Verfügung.

Einer der Hauptpunkte in der letzten Gemeindevertretungssitzung war die Umsetzung der Vertragsraumordnung. Bisher konnte die Gemeinde nur über eine Umwidmung abstimmen, in Zukunft kann sie durch einen privatrechtlichen Vertrag mit den Antragstellern Bedingungen an eine Umwidmung knüpfen. Nach einem einstimmigen Bekenntnis zu diesem neuen Planungsinstrument soll jetzt in drei Fällen ein Vertrag ausgearbeitet werden. Einer dieser Fälle ist ein landwirtschaftlicher Betrieb im Kosaweg, der schon seit langem für hitzige Debatten sorgt. Durch diesen Vertrag und die Sonderwidmung „Feldstadel“ kann jetzt die befürchtete Errichtung eines Wohnhauses völlig ausgeschlossen werden. Auch die Pläne für die neue Urnenwand und das Versorgungsgebäude beim Friedhof wurden eingehend besprochen. Wir konnten erreichen, dass Architekt Steinmayr seine Pläne mit der Architektengruppe des Masterplans für die Zentrumsgestaltung abstimmt. Damit bleibt auch der gestalterische Spielraum für den geplanten Zugang zur Samina als Naherholungsraum erhalten. Unser Antrag, dass alle Parteien bei den kommenden Gemeindevertretungswahlen im März 2015 z.B. auf großﬂächige Plakate verzichten und die Wahlkampfkosten begrenzen, wurde von allen anderen Parteien abgelehnt. (pr) Grüne und Parteifreie Frastanz

Schiwachskurs Auf Einladung des Schiklubs trafen sich am Freitag, 21.11. einige Interessierte zum Schiwachskurs in der Wachsstube der Familie Egger. Unter der professionellen Leitung von Pierre gab es einige nützliche Informationen zur richtigen Präparation von Schiern. Neben richtigem Kantenschliff, Belagsreinigung, Wachsvorgang und der Strukturgebung wurden auch Themen wie Schibelagsaufbau, Wachssorten, Temperaturbereiche und der Einsatz der richtigen Geräte besprochen und diskutiert. Natürlich gab es auch die eine oder andere Anekdote zum Schiwachsen von früher oder im Rennbereich. An dieser Stelle nochmals herzlichen Dank an Pierre für seinen Einsatz.

Freitag, 28. November 2014

Liturgie

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Fax E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 ofﬁce@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Evangelium: Markus 13, 33-37 Seht euch also vor und bleibt wach! Denn ihr wisst nicht, wann die Zeit da ist. (...) Was ich aber euch sage, das sage ich allen: Seid wachsam! Sa 29.11. 17.00 Uhr Rosenkranz

So 30.11.

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

anschl. Krippensegnung 19.00 Uhr Abendmesse Mo 1.12.

Pfarrkirche

9.30 Uhr Messe 19.00 Uhr Gesungene Vesper

Haus der Begegnung Apsis der Pfarrkirche Apsis der Pfarrkirche

6.00 Uhr Rorate

Pfarrkirche

Mi 3.12.

8.00 Uhr Schülermesse

Volksschule Fellengatter

Do 4.12.

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

5.12.

9.00 Uhr Heilungsmesse

Pfarrkirche Apsis der Pfarrkirche

Krankenkommunion Sa

6.12. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendgottesdienst Kapelle Amerlügen So 7.12.

Krippensegnung Der Krippenbauverein Frastanz-Fellengatter lädt zur Ausstellung am Samstag, 29. November, von 13 Uhr bis 20.30 Uhr und am Sonntag, 30. November, von 9 Uhr bis 18 Uhr ins Haus der Begegnung herzlich ein. Am Sonntag um 10.30 Uhr werden die Krippen gesegnet.

Kapelle im Sozialzentrum

Di 2.12.

19.00 Uhr Totengedenken

Adventkranzsegnung Am Samstag/Sonntag, 29./30. November (1. Adventsonntag), werden bei den Messen in der Pfarrkirche die Adventkränze gesegnet. Bei der Vorabendmesse am Samstag um 19 Uhr singt das Frastner Chörle. Die Feuerwehr Frastanz feiert mit (115 Jahre Jubiläum). Die Sonntagsmesse um 9.30 Uhr wird von der Jungmusik des Musikvereins Frastanz musikalisch gestaltet.

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Kapelle Maria Ebene

14.30 Uhr Tauffeier

Pfarrkirche

18.00 Uhr Haldner Advent

Kapelle Halden

19.00 Uhr Abendmesse

Pfarrkirche

Schuld los werden Der Advent ist die Vorbereitungszeit auf Weihnachten. Der Advent lädt ein, sich auch innerlich auf die Ankunft des Herrn vorzubereiten. Die Beichte ist das Sakrament der Versöhnung. Schuld auszusprechen und sie loszuwerden. Mutig in die Zukunft zu blicken und im Sinne der Gottesliebe und der Nächstenliebe zu leben: das ist die Beichte. Beichtgelegenheit ist an jedem Samstag, 18 bis 18.45 Uhr, in der Pfarrkirche. Am Freitag, 19. Dezember, ist ab 19 Uhr die Nacht der Versöhnung. Auch dazu laden wir schon herzlich ein.

Gesungene Adventvesper Am Montag, 1. Dezember, singen wir um 19 Uhr in der Apsis der Pfarrkirche die Adventvesper. Wir laden herzlich ein mit uns die Abendliturgie zu feiern beim Singen der Psalmen, mit Gebet und Stille. Schwestern der Hl. Klara Rorate Die erste feierliche Rorate-Messe in diesem Advent ist am Dienstag, 2. Dezember, um 6 Uhr in der Pfarrkirche. Gestaltet wird sie von der Volksschule Hofen. Im Anschluss daran sind alle herzlich zu einem einfachen Frühstück ins Haus der Begegnung eingeladen. Schülermesse mit Beichte in Fellengatter Am Mittwoch, 3. Dezember, ﬁndet um 8 Uhr in der Volksschule Fellengatter die Schülermesse statt. Sie wird von den 3. Klassen gestaltet. Anschließend empfangen die SchülerInnen das Sakrament der Versöhnung. Totengedenken Bei der Abendmesse am Donnerstag, 4. Dezember, um 19 Uhr in der Pfarrkirche gedenken wir der Angehörigen und Pfarreimitglieder, die im Dezember der letzten fünf Jahre verstorben sind. Heilungsmesse und Krankenkommunion Am Herz-Jesu-Freitag, 5. Dezember, wird um 9 Uhr in der Pfarrkirche die monatliche „Heilungsmesse” gefeiert. Alle sind herzlich eingeladen, besonders auch Menschen, die krank oder mit Sorgen belastet sind. Ebenfalls am Freitag bringen Pfarrer i. R. Herbert Spieler und Kaplan Lukas Bonner den Hauskranken die Kommunion. Wenn jemand zusätzlich die Krankenkommunion empfangen möchte, bitte im Pfarramt melden. Haldner Advent Wir laden Sie herzlich zur adventlichen Feierstunde am Sonntag, 7. Dezember, um 18 Uhr in die Haldner Kapelle ein. Verschiedene Musikgruppen spielen und singen weihnachtliche Weisen. Im Anschluss sind alle zu einer kleinen Agape eingeladen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Für das Organisationsteam: Werner Gassner

Freitag, 28. November 2014

Persönliches

Totengedenken

Gratulation Letzte Woche wurden Günter Stadler und Arnold Schmid mit der Ehrennadel der Marktgemeinde Frastanz ausgezeichnet. Beide Geehrten haben sich auch für die Pfarre Frastanz große Verdienste erworben.

Totengedenken Bei der Abendmesse am Donnerstag, 4. Dezember, um 19 Uhr in der Pfarrkirche gedenken wir der Angehörigen und Pfarreimitglieder, die im Dezember der letzten fünf Jahre verstorben sind:

Bereits zu Zeiten, in denen Umweltschutz noch längst kein öffentliches Thema war, hat Günter Stadler als einer der ersten das Thema in die Pfarre eingebracht. Mit dem Vorbild seiner Aktion „Heugabel“ und als Mitarbeiter in pfarrlichen Gremien hat er maßgeblich zur Überzeugung beigetragen, dass „Verantwortung für die Schöpfung“ konkretes Tun braucht, nicht nur Appelle. Dank seines unermüdlichen Einsatzes konnte bereits 2005 ein Grundstück am Rand des Frastner Rieds von Bauﬂäche in Freiﬂäche rückgewidmet werden. Seine Weitsicht bei gleichzeitig hohem Realitätsbezug macht ihn zum anerkannten Gesprächspartner für alle Fragen zu Natur und Gesundheit.

Im Dezember des Jahres 2009 sind verstorben: Tina Bernhart, Mottnerstraße; Johann Gantner, Frastafedner Straße; Maria Wiederin, Ldm.-Schmid-Gasse. Im Dezember des Jahres 2010 sind verstorben: Maria Bechter, Sozialzentrum (früher Brühlweg); Klara Mock, Hptm.-Frick-Straße; Manfred Faes, Bludenz (früher Mühlegasse); Maria Hauer, Nenzing (früher Bahnhofstraße). Im Dezember des Jahres 2011 sind verstorben: Elmar Häusle, Letzestraße; Julia Unterberger, Sozialzentrum (früher Lindenplatz); Michael Frohnwieser, Gisingen (früher Kreuzgasse). Im Dezember des Jahres 2012 sind verstorben: Olga Gassner, Bahnhofstraße; Albina Kühpacher, Rechte Lände; Hildegard Tiefenthaler, Bregenz (früher Alte Landstraße); Rosa Scherrer, Frastafedner Straße; Manfred Winkler, Sonnenheim. Im Dezember des Jahres 2013 sind verstorben: Rosmarie Loretz, Sonnenheim; Leopold Egger, Sozialzentrum (früher Sonnenbergerstraße); Richard Wasserer, Amerdonastraße; Mathilde Zimmermann, Sozialzentrum (früher Wiesenfeldweg); Hedwig Loretz, Sozialzentrum (früher Im Blamedon); Brünetta Wiederin, Hofnerfeldweg.

Als Obmann des Frastanzer Kirchenchores hat Arnold Schmid über 20 Jahre seine Begeisterung für das Singen an viele Menschen weiter gegeben. Der Holzfachmann bastelte mit großer Umsicht die jährlichen Symbole für die Pfarrkirche, die Generationen von Erstkommunikanten begleitet haben. Mit seinen SchülerInnen an der HTL Rankweil hat er den Neubau der Kapelle Frastafeders ausgeführt und für das Projekt „Junges Wohnen in Mariex“ das Gemeinschaftshaus errichtet. In viele weitere Bauten und Vorhaben der Pfarre hat er seine Ideen und seine handwerkliche Präzision mit eingebracht. Die Pfarrleitung schließt sich dem Kreis der Gratulanten gerne an und dankt den Geehrten sehr herzlich für ihr ehrenamtliches Engagement! P. Gottfried Wegleitner, Pfarrer Gerhard Vonach, Organisationsleiter

Veranstaltungen im Sa 29.11. 13.00 Uhr Ausstellung

Clemens Dorn verstorben Am 20. November verstarb aus unserer Gemeinde Herr Clemens Dorn, Jahrgang 1929, wohnhaft am Sägenplatz. Clemens Dorn wurde am 26. November beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche Frastanz verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt. Wir sprechen den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme aus. R.I.P.

14.00 Uhr Seminar Liturgik So 30.11.

9.00 Uhr Ausstellung

Mo 1.12. 14.30 Uhr Alt.Jung.Sein.

2.12.

Geburtstage der Woche

Mi 3.12.

Landeskonservatorium Krippenbauverein Sozialarbeitskreis

19.00 Uhr Sitzung

Pfarrgemeinderat

20.00 Uhr Chorprobe

Männerschola

6.45 Uhr Roratefrühstück 14.00 Uhr Tanzgruppe

Trauercafé Die Hospiz Vorarlberg lädt Sie ein zu einem gemeinsamen Nachmittagskaffee mit Menschen, denen das Gefühl der Trauer vertraut ist. Termin: Freitag, 28. November, 14.30 bis 16.30 Uhr Ort: Betreutes Wohnen Bludenz, Spitalgasse 10a

Krippenbauverein

Pfarre Privat

19.30 Uhr Purzelbaum

Lebendige Familie

9.00 Uhr Purzelbaum

Lebendige Familie

14.00 Uhr Nikolausfeier

Mobiler Hilfsdienst

20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Do 4.12. 14.00 Uhr Pastoralkommission Diözese

29.11. Helmut Schmid, Aspaweg

77 Jahre

1.12.

Hilde Haid, Bardella

88 Jahre

1.12.

Karl Lobnig, Augasse

78 Jahre

2.12.

Angela Zannantonio, Auf dem Sand

91 Jahre

3.12.

Anna Netzer, Alte Landstraße

90 Jahre

3.12.

Robert Vergud, Schmittengasse

79 Jahre

4.12.

Norbert Kerschbaumer, Kreuzgasse

86 Jahre

4.12.

Walter Prax, Schmittengasse

85 Jahre

4.12.

Josef Gstach, Kirchplatz

82 Jahre

4.12.

Anton Müller, Hofnerfeldweg

80 Jahre

5.12.

Maria Angerer, Kleinfeldgasse

84 Jahre

Die Pfarrgemeinde gratuliert herzlich und wünscht allen Gottes reichen Segen.

20.15 Uhr Taufgespräch Fr

5.12.

Nikolauszentrale

Pfarre Pfarre

Einfach zum Nachdenken „Weihnachten wird immer kommerzieller, der wahre Sinn des Festes geht meiner Meinung nach verloren.“ So sehen es Drei-Viertel aller Österreicher. (GfK-Studie unter 500 Österreichern) Das Ergebnis ist zwar bedauerlich, aber nicht überraschend. Kommerz und Konsum bestimmen den Advent und das Weihnachtsfest. Der Sinn des christlichen Festkreises ist weithin verloren gegangen. Allerdings: Schluss mit dem Jammern! Ich selber habe es in der Hand, wie ich heuer meinen Advent feiere. Rorate in der Pfarrkirche, Besinnung vor dem Adventkranz, Feiern in der Familie mit Geschichten und Keksen. Dazu möchte ich in unserer Gemeinde ermutigen. Meint Ihr P. Gottfried Wegleitner.

Freitag, 28. November 2014

Begegnungen

Kirchenkonzert

Alt.Jung.Sein. Lebensqualität im Alter Thema: „Redewendungen und Sprichwörter auffrischen“. Diesmal beleben wir unsere grauen Zellen, indem wir Redewendungen und Sprichwörter entdecken, Wörter zu „alltäglichen“ Themen suchen, das Gespräch pﬂegen und uns mit Bewegung ﬁt halten. Alt.Jung.Sein. – ein Angebot für Leib und Seele für Menschen ab 60. Diese acht Treffen fördern auch die Vernetzung unter den TeilnehmerInnen und tragen zur Stärkung der örtlichen Gemeinschaft bei.

Beeindruckendes Kirchenkonzert Langanhaltender Applaus nach dem Konzert in der Pfarrkirche, hunderte Besucher waren beeindruckt über die Darbietung der Kirchenchöre Frastanz und Göﬁs. Lebendig interpretierten die Solisten Gertrud Tiefenthaler, Renate Ess, Walter Ess und Lukas Ess mit den beiden Kirchenchören die D-Dur-Messe von Antonín Dvorák. Dirigent Andreas Lampert sorgte für eine präzise Aufführung. Er wusste mit David Burgstaller an der Orgel und den Musikern ein Orchester an seiner Seite, das nuanciert spielte. Die Vorfreude auf weitere Aufführungen ist geweckt.

Wann: Wo: Leitung: Kosten:

19. Jänner bis 9. März 2015, jeweils montags 14.30 - 16.30 Uhr Haus der Begegnung, Saal Apollonia Maria Hrach (0664- 369 81 66), Isolde Vonach (05522-525 81) EUR 52,- für 8 Nachmittage

Der Kurs ﬁndet in Zusammenarbeit zwischen dem Kath. Bildungswerk Vorarlberg, der Marktgemeinde Frastanz und dem Sozialarbeitskreis der Pfarre statt. Isolde Vonach und Maria Hrach Nikolausfeier der Senioren Am Mittwoch, 10. Dezember, ist um 14.30 Uhr im Haus der Begegnung wieder „Seniorentreff“. Neben besinnlichen Texten zum Advent von Altbürgermeister Harald Ludescher werden die SeniorInnen von der Musikgruppe “Saminataler” unterhalten. Es gibt Köstlichkeiten wie Kaffee und Kuchen und auch den Besuch des Nikolaus. Wenn Sie wünschen, abgeholt zu werden, melden Sie es bitte im Pfarramt Frastanz (Tel 05522-517 69-14, Zivildiener Andreas Malin). Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen! Gesellschaftspolitischer Stammtisch Am Montag, 1. Dezember, ﬁndet um 19.30 Uhr im Kolpinghaus Dornbirn der Gesellschaftspolitische Stammtisch statt zum Thema „Was ist gute Familienpolitik? Analysen und Modelle in Zeiten des Wandels“ Impulsvortrag von Univ. Prof. Dr. Wolfgang Mazal, Direktor Österreichisches Institut für Familienforschung an der Uni Wien, mit anschließender Podiumsdiskussion. Weitere Infos: www.ethikcenter.at, Katholische Kirche Vorarlberg

Gedenken an Carl Lampert Provikar Carl Lampert schreibt: „... denn die Liebe stirbt ja nicht, und ich trage sie zum Quell aller Liebe, zu Gott, und dort wird sie nur noch inniger, reiner, fester und hilfreicher (...). Es ist ja nur ein Übergang, – und ich darf nun vor Dir zum Vater im Himmel, zum lieben Jesus, zur lieben Muttergottes, zu all unseren lieben Angehörigen, Freunden und Nachbarn, ...“ Aus seinem letzten Brief an seinen Bruder Julius am 13. November 1944:

Advent Adventfenster in Frastanz Sonntag, 30. Nov. (statt 1.12.) Gemeinde - Eröffnung im Gemeindepark Dienstag, 2. Dezember Volksschule Frastanz 4b, Schmittengasse 4 Mittwoch, 3. Dezember Wohnen für Jung und Alt, Hofnerfeldweg 1B Donnerstag, 4. Dezember Sparkasse Frastanz, Alte Landstr. 5 Freitag, 5. Dezember Schwestern der Hl. Klara, Schlossweg 5 Eröffnung der Adventfenster jeweils um 18 Uhr. Für den Arbeitskreis Lebendige Familie: Daniela Sönser, Bianca Hrach Adventfenster im Wohnen für Jung und Alt Am 3. Dezember um 18 Uhr öffnet das Haus Wohnen für Jung und Alt sein Adventfenster. Bei einer Tasse Tee hören wir im Gemeinschaftsraum eine Geschichte und singen Adventlieder. Christine Kieber Der heilige Nikolaus kommt! Laden auch Sie den heiligen Nikolaus in Ihr Haus ein. Freitag, 5. Dezember, 17 - 20 Uhr: Hofen, Frastafeders, Sonnenheim, Roßnis, Gampelün und Halden Samstag, 6. Dezember, 17 - 20 Uhr: Einlis, Felsenau, Fellengatter, Maria Grün, Motten, Mariex, Heimat und Bardella Anmeldeschluss: Freitag, 28. November bis 17 Uhr Für das Nikolausteam: Barbara Frick, Tel. 0664-978 62 59

Weltkirche Ägyptens Präsident Abdel Fattah Al-Sisi besuchte Papst Franziskus. Der Papst sieht die neue ägyptische Verfassung als Chance für ein friedliches Zusammenleben zwischen den gesellschaftlichen Gruppen und Religionen im Land, hieß es in einer Mitteilung des Vatikan. Franziskus habe dem ägyptischen Volk bei seinem politischen Wandel die Solidarität der Kirche zugesichert. Daneben sprachen der Papst und der Präsident im Vatikan über Ägyptens Rolle für eine friedliche Lösung der Konﬂikte im Nahen Osten und in Nordafrika. Um die Gewalt zu beenden, gebe es keine Alternative zu Dialog und Verhandlungen. Nach der Audienz sprachen beide Seiten von einer „herzlichen Unterredung“.

Freitag, 28. November 2014

Nenzing Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten

einssitz in Nenzing die Möglichkeit, über ihre für Nenzing so wichtige Vereinsarbeit im Jahr 2014 zu berichten. Wir benötigen von ihrem Verein: 1) Einen Bericht über Aktivitäten und besondere Ereignisse im Jahr 2014 (max. 3000 Zeichen inkl. Leerzeichen) 2) Kontaktdaten (Name, Anschrift, Telefon, E-Mail des Obmannes / der Obfrau, Homepageadresse) 3) Genauer Vereinsname lt. Vereinsregister 4) Maximal fünf Fotos (wenn möglich digital in bestmöglicher Auﬂösung, min. 1MB Dateigröße!)

Samstag, 29. November: 18 Uhr Vorabendmesse mit Adventkranzsegnung. Sonntag, 30. November (1. Adventsonntag): 9 Uhr Messfeier. 10.30 Uhr Familienmesse mit Taufe von Lilli Hartmann. Wir wünschen Familie Hartmann Gottes Segen. Bei beiden Gottesdiensten werden die Adventkränze gesegnet. Montag, 1. Dezember: 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 2. Dezember: 6.15 Uhr Rorate. Nach der Rorate sind unsere Schüler herzlich zum Frühstück im Pfarrheim eingeladen. Mittwoch, 3. Dezember: 19 Uhr Abendmesse. Donnerstag, 4. Dezember: 6.15 Uhr Rorate in Beschling, anschließend Frühstück in der Volkschule-Mehrzwecksaal. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 5. Dezember (Herr-Jesu-Freitag): 8 Uhr Messfeier mit Anbetung. Samstag, 6. Dezember (Hl. Nikolaus): 6.15 Uhr Rorate, anschließend Frühstück im Pfarrheim, der PGR ladet alle herzlich ein.

Wichtige Daten: Zeitraum für den Bericht: 01.01.2014 bis 31.12.2014 Spätester Abgabetermin: 07. Jänner 2015 Voraussichtlicher Erscheinungstermin: 16. Februar 2015

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 buero@pfarre-nenzing.at Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 8 Uhr bis 11 Uhr.

Trachtenverein Nenzing

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 30. November: 10.30 Uhr Messfeier mit Kpl. Lukas Bonner mit Adventkranzsegnung.

Die Redaktion behält sich das Recht vor, Texte zu ändern und zu kürzen. Für Rückfragen wenden Sie sich an das Kulturreferat der Marktgemeinde Nenzing, Hr. Michael Mäser, Telefon: 05525/62215117, E-Mail: michael.maeser@nenzing.at Nutzen Sie die Möglichkeit, die Nenzinger Bewohner und alle Interessierten über Ihre Vereinsarbeit und Aktivitäten des Jahres 2014 zu informieren!

Meisterschaften im Kartfahren Hannes Hartmann verteidigte souverän seinen Meistertitel im Kartfahren, die schnellste Rennrunde sowie der zweite Platz gingen nach harten Kämpfen an unseren Obmann Werner Beck. Inwieweit die Fahrweise der Erstplatzierten well-done oder doch eher rare war, wurde von den tapfer im Mittelfeld kämpfenden Mannen auch bei der folgenden Meisterfeier im El Toro Loco in Schlins ausgiebig diskutiert. Wir gratulieren den Siegern von Herzen und freuen uns schon auf die Neuauﬂage von Motorsport auf höchstem Niveau im kommenden Jahr.

Anwaltspartnerschaft tusch.ﬂatz.dejaco

Kostenlose Rechtsauskunft Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Rechtsanwaltskanzlei tusch.ﬂatz.dejaco unter der Telefonnummer 05522/39100-0.

Missionskreis

Suppentag Suppentag am 1. Adventsonntag, dem 30.11.2014: Wir laden Sie ganz herzlich zum Besuch ins Pfarrheim ab 11 Uhr ein. Köstliche Suppen, Kuchen feinster Art und Kaffee erwartet Sie. Mit dem Erlös unterstützen wir ein Jugendzentrum in Shkcodra (Albanien), betreut und ﬁnanziert von Herrn Paul Wohlgenannt aus Wolfurt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen – Das Missionskreisteam

Vereinsjahresrückblick 2014 Die Marktgemeinde Nenzing plant wieder die Herausgabe eines Vereinsjahresrückblickes. Darin bieten wir wieder allen Vereinen mit Ver-

Bürgermusik Nenzing

Einladung Jahreskonzert Am Sonntag, 30. November 2014 um 17 Uhr laden die Nenzinger MusikantInnen zum traditionellen Jahreskonzert im Ramschwagsaal Nenzing. Kapellmeister Marco Walser ist es wieder einmal hervorragend gelungen den Bogen zwischen traditioneller und moderner Musik zu spannen. Höhepunkte des Konzert werden das Piccolo-Solo von Martin Bürgermeister im Stück „Le Merle Blanc“, die Übergabe der Jungmusikerleistungsabzeichen sowie der Ehrungsmarsch für die langgedienten Musikanten Egon Kasseroler, Tone Summer und Pirmin Burtscher sein. Die MusikantInnen freuen sich auf viele Zuhörer um ihr Können zum Besten zu geben.

Freitag, 28. November 2014

40 Mittelbergteam

Einladung zur Nikolausfeier in Mittelberg Wie jedes Jahr freuen wir uns, euch alle (ab dem Jahrgang 1954) zur Nikolausfeier am 6.12 2014 um 16 Uhr ins Feuerwehrhaus Motten einzuladen. Für ein umfangreiches Programm ist wie immer gesorgt. Wir bitten euch um Anmeldung unter der Telefonnummer 0650/5280800 (Geiger Ingrid) bis Dienstag, den 2. Dez. Auf Euer Kommen freut sich das Das Mittelbergteam GR Conny Spiß

und Schülerinnen beziehungsweise die Eltern erhielten dann diese Auswertungen in schriftlicher Form inklusive einer für den jeweiligen Schüler und Schülerin angepassten Lernstilempfehlung. Die Analyse erfolgte vom Montag, dem 17.11.2014, bis inklusive Mittwoch, dem 19.11.2014, im Zuge des Unterrichts. Am Dienstag-Abend, dem 18.11.2014, fand um 19 Uhr ein Vortrag für die Eltern im Ramschwagsaal statt. Dort erhielten die Eltern Empfehlungen, um die jeweiligen persönlichen Bedürfnisse Ihrer Kinder erkennen und verstehen und Hilfestellung anbieten zu können.

Alpenverein Nenzing

Schitour Ulmer Hütte Jahrgang 1935 Achtung!!! – am 11. Dezember 2014 ﬁndet im Dorfcafe eine besinnliche Nikolausfeier statt. Es sind alle herzlich eingeladen. Beginn 14.30 Uhr

Grundausbildung Abschnitt 10 Nenzing Am 22.11.2014 konnte die Grundausbildung im Abschnitt 10 Nenzing abgeschlossen werden. An diesem Samstag wurde der letzte Teil der Theorie abgehalten. Bei den praktischen Übungen –Brand und Löschlehre, die Gruppe im Brandeinsatz, Leiterdienst, die Gruppe im technischen Einsatz- wurde das Gehörte unter Anleitung der Ausbildungsbeauftragten geübt. Den Abschluss der Grundausbildung bildete eine schriftliche Erfolgskontrolle, die alle Teilnehmer mit Erfolg bestanden. Den jungen Feuerwehrleuten wünsche ich viel Erfolg und eine erfolgreiche Zukunft in ihren Feuerwehren. Ich bedanke mich auch recht herzlich bei den Ausbildungsbeauftragten der Feuerwehren, Zech Stefan OF Nenzing, Jussel Martin OF Gurtis, Decker Albert OF Motten, Loretz Alexander und Mostböck Martin BTF Liebherr, die diese Grundausbildung vorbereiten und durchführen. Abschnittsfeuerwehrkommandant Johann Haas

VS Nenzing

Neues Lernen - Lerntypen und das Gehirn Jeder Lerntyp – egal ob Kind oder Erwachsener – hat seine eigene Art, wie er am besten lernen kann. Denn je nach Lerntyp (visuell, auditiv oder kinästhetisch) verwenden wir unterschiedliche Sinne, um Inhalte besser zu erfassen, zu verstehen und uns merken zu können. Damit die Eltern und auch wir Lehrpersonen unsere Kinder noch besser verstehen und unterstützen können, boten wir eine ganz tolle Möglichkeit – übrigens an der 2. Schule in ganz Vorarlberg. Auf freiwilliger Basis wurde der Lerntyp des Kindes analysiert. Die Schüler

Sonntag, 30. November 2014 - Eingehschitour zum Saisonstart von Rautz (1.628m) zur Ulmer Hütte (2.288m), auch für Einsteiger geeignet. Aufstieg 660Hm - Gehzeit ca. 2 Stunden. Anmeldeschluss: Sa. 29. November 2014 beim Tourenwart Wilfried Jochum 05525/63828 oder 0676/332 76 10.

WSV Nenzing

69. Jahreshauptversammlung Unsere 69. Jahreshauptversammlung ﬁndet am Donnerstag, 4. Dezember 2014, um 20 Uhr im kleinen Ramschwagsaal statt. Neben den üblichen Tagesordnungspunkten ﬁnden an diesem Abend auch Neuwahlen statt. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen der Mitglieder, aber auch Gäste sind herzlich willkommen.

WSG Liebherr

Der LH-Dartmeister 2014 heißt Heiko Sudrow! Im Anschluss an die Jahreshauptversammlung der WSG wurde bereits die 3. Liebherr-Dartmeisterschaft ausgetragen. 18 Personen versuchten in 2 Runden Highscore den Titel zu ergattern. Die erste Runde wurde eher gemütlich angegangen, was sich im 2. Durchgang aber deutlich änderte. Mit dem letzten Pfeil sicherte sich Heiko Sudrow mit 755 Punkten den Titel, knapp gefolgt vom Vorjahressieger Clemens Sachs mit 746 Punkten. Als Dritter mit 650 Punkten komplettierte Stefan Kessler das Podest. Dies bedeutet, dass noch kein Dartmeister seinen Titel verteidigen konnte, im 3. Turnier gab es bereits den dritten Sieger. Auch am Ende des Feldes ging es knapp zu und her. Schlussendlich sicherte sich Christof Feuerstein mit 427 Punkten den Titel der Dartniete. Bereits zum 3. Mal beste Dame wurde Andrea Noventa mit 560 Punkten. Heiko Sudrow 755; Clemens Sachs 746; Stefan Kessler 650; Herbert Dür 625; Walter Herunter 625; Christian Huber 584; Stefan Schifer 567; Stefan Keckeis 561; Andrea Noventa 560; Mark Lamprecht 541; Rene Erlbacher 540; Michael Hödl 532; Rüdiger Hödl 525; Stefan Peschl 497; Werner Lesky 471; Wolfgang Partel 461; Marcel Tschohl 450; Christof Feuerstein 427

Freitag, 28. November 2014

Badaila Nikolausfeier & Weihnachtsbasar Samstag, 29.November 2014 In vorweihnachtlichem Glanz erstrahlt am 29.November wieder der Rathausplatz in Nenzing! Traditionell zum ersten Adventwochenende veranstaltet dort der Hobbyfußballclub Badaila Kicker Nenzing die diesjährige Nikolausfeier mit großem Weihnachtsmarkt! Start ist um 15 Uhr! In liebevoller Handarbeit hergestellte Waren sowie selbstgebackene Kekse werden für die gute Sache zum Kauf angeboten! Für die Kids gibt es eine Zaubershow von Magic Paul und Kinderschminken wobei der eigentliche Höhepunkt der Besuch des Nikolaus ist! Er bringt wieder für alle Kinder ein Klosasäckle mit! Eine große Tombola mit 12 grandiosen Hauptpreisen – Ski, Saisonkarte, Rundﬂüge u.v.m. – Sowie eine große Auswahl an kulinarischen Schmankerl wie Küachle, Glühwein, Raclettbrot usw. runden eine tolle Veranstaltung ab! Die Inbetriebnahme der Nenzinger Weihnachtsbeleuchtung und eine musikalische Umrahmung durch das Nenzinger Chörle und eine Abordnung der Bürgermusik Nenzing dürfen nicht fehlen! Der gesamte Erlös kommt dem Krankenpﬂegeverein Nenzing zugute!

Endlich wieder sicher baden – ganz ohne fremde Hilfe! Für gehbehinderte, bewegungseingeschränkte und gebrechliche Menschen ist ein Bad in der Wanne oft nicht so einfach möglich! Das Problem kann man sich leicht vorstellen – wenn man versucht ohne die tatkräftige Unterstützung der Beine sich langsam in die Badewanne hineingleiten zu lassen und nur mit Hilfe, der oft auch schon geschwächten Arme wieder aus der Wanne herauszukommen. Hier können Badewannen-Luftkissen wieder helfen, sicher und leicht zu baden. Einem richtigen Badevergnügen – mit Sicherheit und Komfort – steht mit diesem Hilfsmittel nichts mehr im Wege. Keine Montage notwendig O passt praktisch in jede Badewanne O TÜV-geprüft O senkt sich bis auf den Wannenboden ab.

Info-Telefon: 03385/8282-0

Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an und testen Sie diese Produkte gratis und komplett unverbindlich bei Ihnen zu Hause!

DSC Marmota Nenzing beim 1.Ranglistenturnier in Bregenz

Am 15. und 16. November 2014 wurde in der Schendlingerhalle in Bregenz das 1.Ranglistenturnier der aktuellen Elektronikdartsaison durchgeführt. Unter den 120 Herren und 38 Damen waren auch wieder einige Spieler des DSC Marmota Nenzing am Start. Hier einige Ergebnisse: Beim Herreneinzel erreichte Gantner Andreas den 5.Rang und Köffel Hannes belegte am Ende Rang 7. Bei den Damen spielte sich Gantner Manuela auf den 9.Rang. Im Herrendoppel platzierten sich Gantner Andreas und Nachbaur Ingo auf Rang 2. Im Damendoppel erreichten Gantner Manuela und Kessler Sarah den 7. Rang. Auch in der Vorarlberger Mannschaftsliga wurden bereits 5 Spielrunden ausgetragen. In der Landesliga beﬁndet sich der DSC Marmota 1 auf Rang 2 und der DSC Marmota 2 auf Rang 7. In der der 2. Klasse belegt der DSC Marmota 3 den 2. Rang. Der Vorstand des DSC Marmota gratuliert allen Spielern für die Leistung an diesem Wochenende und wünscht allen Mitgliedern noch eine erfolgreiche Saison und gut Dart für die Zukunft.

Freitag, 28. November 2014

*|ÀV Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

bU]WOLFKHU 1RWGLHQVW Am 29. und 30. November 2014 Dr. Pircher, 6820 Frastanz, Bahnhofstr. 11, 05522/52400. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

6WUD HQVSHUUH

Krömlemarkt im Carl-Lampert-Saal Am Freitag, dem 28. November 2014 von 9.30 bis 17 Uhr im CarlLampert-Saal Der Göfner Krömlemarkt ﬁndet im sanierten Carl-Lampert-Saal statt. Wir bieten die beliebten Göfner Krömle sowie Adventund Türkränze zum Kauf an. Während dieser Zeit können auch die Weltladenprodukte, Handarbeits- und Bastelprodukte käuﬂich erworben werden. Zusammen mit dem Weltladen und der Gruppe „allerhand vo hand“ laden wir zu einem gemütlichen Beisammensein bei Kaffee, Tee und Gebäck in ruhiger Atmosphäre ein. Wir freuen uns auf euren Besuch und wünschen gleichzeitig eine besinnliche Adventszeit! AK Mission-Solidarität

Aufgrund von Rodungsarbeiten ist die Straße bei der Volksschule Agasella von Donnerstag, 4. bis Freitag 5. Dezember 2014 jeweils von 8 bis 16 Uhr gesperrt. Die Zufahrt bis Sperre ist möglich. Der Landbus kann die Straße passieren.

Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

6SUHFKVWXQGH ]X GHQ 7KHPHQ %DXHQ XQG 5DXPSODQXQJ

bugo Bücherei Göﬁs

Zu den Themen Bauen und Raumplanung sowie Information zur Überarbeitung der Bauleitlinien hält die Obfrau des Raumplanungsausschusses Frau Architektin BM DI Sonja Entner eine Sprechstunde von 18 bis 19 Uhr im Gemeindeamt ab. Donnerstag, 4. Dezember 2014 Wir bitten um Anmeldung im Gemeindeamt: 72715-10

Altstoffentsorgung

,QIRUPDWLRQHQ Freitag, 28. November 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 29. November 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 4. Dezember Altpapierabfuhr

6WUD HQNLQGHU XQG -XJHQGOLFKH LQ 5XPlQLHQ Vortrag mit Conny Doller Dienstag, 2. Dezember 2014, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Das Haus Lazar in Bukarest ist die Erstanlaufstelle für die Leute von den Straßen. Sie bekommen etwas zu essen, frische Kleider, medizinische Versorgung, ein Bett und wenn sie wollen, dürfen sie bleiben und können sich so Schritt für Schritt in eine „normale“ Gesellschaft integrieren. „Ich fliege zweimal im Jahr nach Bukarest, denn für mich ist es ganz wichtig, dass all die Spenden eins zu eins im Laza ankommen. Viele Dinge werden von mir vor Ort eingekauft. Heute würde ich das Haus Laza als meine zweite Heimat bezeichnen. Viele Jugendliche kennen mich bereits und freuen sich sehr, wenn ich auf Besuch komme.“ Conny Doller wohnt mit ihrer Familie in Göfis, ist ausgebildete Diplom-Sozialbetreuerin und als Stützlehrerin am Sonderpädagogischen Zentrum in Bludenz tätig.

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 29. November: 17 Uhr Adventkranzfeier, vorbereitet vom KinderKirche-Team, 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 30. November – Patrozinium: 9.30 Uhr Festmesse, mitgestaltet von den vereinigten Kirchenchören Göﬁs und Frastanz. Dienstag, 2. Dezember: 6 Uhr Rorate in der Sebastianskapelle Mittwoch, 3. Dezember: 19 Uhr Messfeier Freitag, 5. Dezember: 8.30 Uhr Gebet für unsere kranken und älteren Menschen, 9 Uhr Heilungsmessfeier Adventkranzfeier Samstag, 29. November 2014 um 17 Uhr in der Pfarrkirche Wer einen Adventkranz gebunden oder gekauft habt, ist eingeladen, an der Adventkranzsegnung teilzunehmen. Der Adventkranz will Begleiter sein in der Zeit des Wartens und jede Woche mehr Licht in die Dunkelheit bringen, bis das große Licht der Weihnacht brennt. Wir laden recht herzlich dazu ein! KinderKirche-Team

Verein Dorfmarkt Göﬁs

*|IQHU 'RUIPDUNW LP $GYHQW Diesen Samstag, 29. Nov. 2014 ist es soweit: Rund ums Gemeindeamt ist wieder eine große Zahl an Marktständen verteilt mit einem bunten Angebot. Handwerkliche Dekorationen zur Jahreszeit, Handarbeiten und naturnahe Kosmetika sind nur ein Teil des Marktes. Auch kulinarische Genüsse sind garantiert: Der Göfner Dorfbäck ist genauso vertreten wie heimischer Leberkäse, Kekse, Eingekochtes, Wein, Glühmost, Grillhühner, Raclette und weitere Spezialitäten. Beim Stand des Feitl-Club gibt es gratis Kindergetränke, auch das bugo-Cafe hat geöffnet. Schauen Sie einfach vorbei. Der Markt beginnt um 11 Uhr und dauert bis ca. 17 Uhr.

Freitag, 28. November 2014

Ausstellung im milk_ressort

Turnerschaft Göﬁs

mi-Ku-ra > 2014

... beim Dorfmarkt

Die Künstler Christian Geismayr, Harald Gfader, Emi Denk, Christine Lingg, Gerold Hirn und Peter Kohl stellen jeweils 25 Kunstwerke im milk-Ressort in Göﬁs aus. Der Preis pro Kunstwerk darf den Betrag von 350 Euro nicht übersteigen. Die Kunstwerke können gekauft und gleich mitgenommen werden. Bei der Ausstellungseröffnung am Freitag, dem 28. November 2014, um 19 Uhr wird unter den Besuchern eine Edition des zweiten milkBausteins – einer Druckgraﬁk von Harald Gfader – verlost. Die Ausstellung ist bis 21. Dezember 2014, jeweils am Sonntag von 14 bis 17 Uhr geöffnet.

Besuchen Sie den Stand der Turnerschaft Göﬁs beim Dorfmarkt am Samstag, 29.11., zwischen 11 und 17 Uhr. Verwöhnt werden Sie wieder mit gegrillten St. Galler-Würsten, Hot Whiskey und TSG-Punsch. Neben selbstgemachten gebrannten Mandeln werden natürlich die bekannt guten, hausgemachten Sonntagszöpfe angeboten. Die Turnerschaft Göﬁs freut sich auf Ihren Besuch.

Laienspielgruppe Göﬁs

Laden auch Sie St. Nikolaus zu sich nach Hause ein….. Auch dieses Jahr besucht St. Nikolaus wieder die Kinder in Göﬁs. Wir möchten Sie deshalb auf unsere Postwurfsendung „Anmeldung Nikolausbesuch 2014“ aufmerksam machen, welche in Kürze in Ihren Haushalt gelangen wird. Außerdem liegen weitere Anmeldeformulare auch im Spar-Supermarkt in Göﬁs auf.

7XUQHUVFKDIW *|ÀV Dass die TS Göﬁs ein Verein mit viel Leben und Vielfältigkeit ist, wurde eindrücklich bei der Jahreshauptversammlung gezeigt! Die Topleistungen der Turner und Turnerinnen auf Landes- und Bundesebene, die tollen Feste und Bälle, ein einzigartiges Schauturnen im Freien und die vielen schönen Erlebnisse in den einzelnen Gruppen tragen dazu bei. Neu im Verein als Trainer und Trainerinnen begrüßt werden konnten Britta Wilhelmi, Kathrin Bertsch, Fabian Andrich, Philipp Schöch, Moritz Begle und Manuel Mittempergher. Kassierin Gabriele Kaufmann präsentierte das gute Ergebnis des letzten Jahres und der bisherige Vorstand wurde wieder bestätigt. Auch konnten die ÖSTA-Teilnehmer und Teilnehmerinnen ihre Urkunden entgegen nehmen. Herzliche Gratulation.

Besuche am Freitag, dem 5.12.2014 in: Senden – Kirchdorf – Badida – Runggels – Dums – Pfitz – Tufers – Agasella – Kirchbühel Besuche am Samstag, dem 6.12.2014 in: Oberdorf – Hofen – Unterdorf – Büttels – Stein – Schildried Anmeldeschluss: Donnerstag, der 4.12.2014 – 18 Uhr. Die Anmeldebox finden Sie bei St. Nikolaus im Spar-Markt direkt im Eingangsbereich. Auf einen schönen und besinnlichen Nikolaus-Abend bei Ihnen zu Hause freut sich euer St. Nikolaus mit seinem treuen Freund und Begleiter Knecht Ruprecht. Die Geehrten der TS Göfis bei der Jahreshauptversammlung sowie...

cultureclub hangover productions

Du bist meine Mutter 7. Dezember 2014 . 18 Uhr im Vereinshaus Göﬁs Ein Stück von Joop Admiral Mit Armin Weber Regie: Leo Maria Bauer Es gibt da eine Frage. Diese Frage stellt man sich meistens solange nicht, bis man mitten im Erleben der Antwort ist. „Was bedeutet es, alt zu werden?“ Joop Admirals Stück „Du bist meine Mutter“ wurde vor etwa 30 Jahren konzipiert und stellt sich dieser unumgänglichen Frage in aller Klarheit und Präzision. Das Leben zieht in einen geschwindigkeitslosen Zustand voller lebendiger Erinnerungen dahin, dichterisch und schmuckreich. Armin Weber spielt in einer Doppelrolle die Mutter und deren Sohn. Sein Spiel ist ehrlich, sorgfältig und ungemein feingliedrig. Ein Stück über Akzeptanz, Toleranz, Vergessen, Trauer und Wut, das neue Antworten bringt und alte Fragen über den Haufen wirft. Regie: Leo Maria Bauer Produktion: Theatermobil Karten: Sparkassen, Raiffeisenbanken, Musikladen Online: laendleticket.at

Obmann Klaus Schmid berichtete in seiner gewohnt unterhaltsamen Art über die vielen Aktivitäten und das sehr erfolgreiche Jahr. Er bedankte sich bei allen im Verein Tätigen für ihre vielseitigen Arbeiten. Neben den „runden Geburtstagsjubilaren“ wurden Margit Koch für ihre 10-jährige Tätigkeit als Trainerin, Inge Breuß für ihre 25-jährige Tätigkeit als Trainerin, Gerhard Lampert für seine 25-jährige Tätigkeit als Trainer und seine 29-jährige Arbeit im Vorstand, Hubert Schmid für seine 36-jährige … Nikolaus Peer, der als Tätigkeit als Trainer und 50-jährige Ehrenmitglied eingetragen aktive Mitgliedschaft geehrt. Niko- wurde. laus Peer wurde auf Grund der Beendigung seiner 48-jährigen Trainertätigkeit als Ehrenmitglied eingetragen! Herzliche Gratulation an alle Geehrten! Mit den tollen Foto- und Filmpräsentationen von Markus Schöch konnten sich alle vom dem aktiven Vereinsleben überzeugen. Dass die Turnerschaft Göﬁs auch über die Grenzen hinaus sehr bekannt ist, war von Gemeindeseite zu hören. Dies ist sicher eine gute Motivation für alle Verantwortlichen, sich den Aufgaben im neuen Jahr zu stellen. Mehr auf www.tsgoeﬁs.at.

Freitag, 28. November 2014

Es war ein (Riebel-) Vergnügen! Der vergangene Riebel-Sunntig im renovierten Carl-LampertSaal war wieder ein großer Erfolg. Bereits nach dem SonntagsGottesdienst waren die Sitzplätze voll belegt und der Ansturm auf das Riebelbuffet war enorm. Viele sind extra wegen dem Riebel gekommen, andere wiederum waren neugierig auf den neuen Saal. Im Rahmen eines Tages der offenen Türe standen wortwörtlich alle Türen zur Besichtigung offen. Rundum hörte man nur zufriedene Kommentare und Lob zur gelungenen Adaption des Saales. Darauf wurde auch mit einem Glas Sekt gemütlich angestoßen. Der Saal bewährte sich sowohl für die Besucher als

auch für jene, die arbeiteten. Die Küche hielt dem Ansturm bestens stand. Auch die attraktive Bar entwickelte sich zu einem Anziehungspunkt. Den Tag der offenen Türe nutzten auch die Proponenten des Freundeskreises Carl-Lampert, um Informationen hierüber zu geben. Nach dem Riebelbuffet konnte man sich noch am Kuchenbuffet mit Göfner Köstlichkeiten verwöhnen lassen. Auch die Sandwich-Brötle mit feinen Aufstrichen fanden reißenden Absatz. Die Stimmung war ausgezeichnet und es scheint, dass der neue Saal auch eine neue Bewegung in die Pfarrgemeinde gebracht hat. Wer Interesse hat, den Saal zu mieten, soll dies bitte direkt mit dem Pfarrbüro abklären. Großer Dank allen, die diesen Riebel-Sunntig überhaupt ermöglicht haben: Dem Team FF für die Organisation und Abwicklung, den vielen Riebel-, Apfelmus-, Kuchen- und Aufstrichmacherinnen sowie natürlich den zahlreichen Besuchern für das gute Miteinander und die freiwilligen Spenden. Es mögen noch viele solcher Veranstaltungen folgen und somit die Göfner Pfarrgemeinde beleben. (pr)

www.mein-vitatherm.at

DER BESTE ZEITPUNKT FÜR IHRE HEIZÖLBESTELLUNG?

GENAU JETZT! ! HERM EINLAGERN JETZT OMV VITAT *

* (Anruf zum Ortstarif)

0810 / 400 410

Freitag, 28. November 2014

Satteins Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 29. November: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier – mit Adventkranzsegnung Sonntag, 30. November – 1. Adventsonntag: 9.30 Uhr Messfeier – mit Adventkranzsegnung Dienstag, 2. Dezember: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 3. Dezember: 19 Uhr Messfeier mit dem monatlichen Totengedenken der Verstorbenen der letzten fünf Jahre Donnerstag, 4. Dezember: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 5. Dezember: 8 Uhr Gottesdienst der Volksschüler und Volksschülerinnen Mach mit bei der Sternsingeraktion 2015 ! Sternsingen - für eine bessere Welt! Was bringts? Leute besuchen – Freude verbreiten Spenden sammeln – Menschen helfen Mit Freunden und Freundinnen unterwegs sein – Spaß haben Gutes tun – reich beschenkt werden Als Sternsinger bist du an einem der Nachmittage am 2., 3. oder 5. Jänner 2015 unterwegs. Einteilung und 1. Probe: Sonntag, 7. Dezember 2014, um 10.30 Uhr 2. Probe: Sonntag, 21. Dezember 2014, um 10.30 Uhr Abschlussprobe: Montag, 29. Dezember 2014 um 16.45 Uhr Dazu treffen wir uns immer im Pfarrheim. Wir würden uns sehr freuen, wenn du, auch mit deinen Geschwistern und FreundInnen (ab 3. Klasse VS), mitmachst!!! Melde dich bitte, vielleicht sogar als Gruppe, bei der Religionslehrerin (Fr. Gabi Lorenzi), oder bei Christine Metzler, Tel. 8512, oder Robert Begle, Tel. 8643 bis spätestens 5. Dezember 2014 das DKA-Team Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goeﬁsundsatteins.com, erreichbar.

Funkenzunft Sattaas - Vorankündigung

$GYHQW]DXEHU LP 6FKlÁHJDUWHQ Die Funkenzunft Sattaas möchte Sie ganz herzlich zum 13. Adventzauber am Sonntag, dem 7. Dezember 2014 von 11 bis 18 Uhr einladen. Wie jedes Jahr werden zahlreiche Vereine und Privatpersonen ihre weihnachtlichen Geschenke und Leckereien zum Verkauf anbieten. Eine kleine Bläsergruppe des Musikvereines Satteins verbreitet gemütliche Adventsstimmung und um cirka 16 Uhr schaut für unsere kleinen Gäste der Nikolaus vorbei. Die Funkenzunft Sattaas freut sich auf Ihr Kommen.

Seniorenstube Satteins am Dienstag, dem 2. Dezember 2014 um 14.30 Uhr im Pfarrheim. Herr Hubert Metzler zeigt Dias, die er bei der Pilgerreise des Pfarrverbandes Göﬁs-Satteins ins Heilige Land gemacht hat. Wir freuen uns auf viele Besucher. Das Seniorenstubeteam

Initiative des Sozialausschusses der Gemeinde Satteins

6DWWDDVHU 0LWWDJVKRFN Liebe Satteinser Seniorinnen und Senioren! Der nächste „Sattaaser Mittagshock“ ﬁndet am 4. Dezember im GH Stern statt. Beginn ist wie immer um 11.30 Uhr. Wir bitten wieder um Anmeldung bis Montag, den 1. Dezember, im Gemeindeamt (Telefon: 8208). Wer eine Mitfahrgelegenheit braucht, soll dies bitte bei der Anmeldung bekannt geben. Der Sozialausschuss

Schützengilde Satteins

1LNRODXVVFKLH HQ Die Schützengilde Satteins veranstaltet am Freitag, dem 5.12.2014 von 16 Uhr bis 22 Uhr wieder das traditionelle Nikolausschießen. Als besonderes Highlight haben wir 14 nagelneue Pressluftgewehre für alle Teilnehmer. Zu gewinnen gibt es schöne Preise wie zB Nikolaussäcke, Käse, Speck, Salameti oder Schokolade. Wir freuen uns über eine zahlreiche Teilnahme! Die Schützengilde Satteins

Kirchenchor St. Georg Satteins

:R ÀQGH LFK KHXHU HLQHQ VFK|QHQ $GYHQWVNUDQ]" Beim Pfarrheim in Satteins, am Samstag, dem 29. November ab 9 Uhr! Der Kirchenchor wird heuer wieder für Sie Kränze binden und traumhaften Adventsschmuck herstellen.

Gemeinde Satteins

9HUDQVWDOWXQJVNDOHQGHU I U GHQ 0RQDW 'H]HPEHU 02.12.14 Seniorenstube – gemütliches Beisammensein im Pfarrheim mit Diavortrag von Hubert Metzler über die Pfarrreise nach Israel 04.12.14 Sattaaser Mittagshock um 11.30 Uhr im Wirtshaus zum Stern 07.12.14 Adventzauber im Schäﬂegarten von 11 Uhr bis 18 Uhr 08.12.14 Turnerschaft Satteins – Nikolausturnen in der Mittelschule Satteins um 15 Uhr 09.12.14 Pensionistenverein Satteins – Adventfeier im GH Stern um 14 Uhr 12.12.-14.12.14 SV Satteins – Fußballhallenturnier (Damen und Nachwuchs) in der Mittelschule Satteins 13.12.14 Kindercafé von 8.30 Uhr bis ca. 11.45 Uhr im Jugendraum „Loco“ im Pfarrheim 13.12.-14.12.14 Krippenausstellung des Krippenvereins Satteins im Pfarrheim (Samstag 14 – 20.30 Uhr, Sonntag 10 – 17 Uhr) 14.12.14 Satteinser Seniorenbund – Adventkonzert im Konservatorium im Hasenfeld um 10.30 Uhr 16.12.14 Seniorenstube – Adventfeier im Pfarrheim 30.12.14 Pensionistenverein Satteins – Silvesterhock im Vereinshaus um 14 Uhr

Freitag, 28. November 2014

Mittelschule und Sportmittelschule Satteins

Tag der offenen Tür Am letzten Donnerstagnachmittag konnten die Schüler der 4. Klasse Volksschule beim Tag der offenen Tür die Mittel- und Sportmittelschule Satteins kennen lernen. Nach der Begrüßung und einem tollen Showprogramm waren Schnuppern, Basteln, Mitarbeiten und sportliche Aktivitäten angesagt. Bei so viel Interessantem verging der Nachmittag viel zu schnell. Kinder und Eltern konnten sich noch am leckeren Buffet laben und soeben Erlebtes gegenseitig austauschen.

Erste Erfahrungen in der Schulküche: „Leckere Früchtespießchen“

Die Schwierigkeit lag vor allem darin, die inneren Grenzen zu überschreiten, um in die bereits bemalten Flächen eines andern Kunstschaffenden einzudringen, ohne diese zu verletzen. Alles in allem ein sehr gelungenes Werk. In einer zweiten Phase beschäftigten sich die Malfreunde damit, einzelne Bildsegmente aus dem Gesamtwerk optisch heraus zu lösen, um diese dann in einer gesonderten Trilogie weiter zu verarbeiten. Über 120 Kunstinteressenten bestaunten dieses Mega-Bild und die dazu gehörenden Arbeiten im 60er Format und genossen das reichhaltige Angebot vom Frühstücks-Buffet. Die Ausstellung kann noch am Samstag 29. + Sonntag 30. Nov. von 14 – 17 Uhr besichtigt werden.

„Vielleicht werde ich Elektroinstallateur!“

Turnerschaft Satteins Bibliothek Satteins

Buchausstellung – ein großer Erfolg Erstmalig veranstalteten wir am 15. und 16.11. eine Buchausstellung und diese wurde durch die vielen Besucherinnen und Besucher ein wirklich großer Erfolg. Viele Bücher, Spiele und Basteleien fanden neue Besitzerinnen und Besitzer und bei Speis und Trank fühlten sich unsere Gäste sichtlich wohl. Interessierte konnten wir in der Bibliothek willkommen heißen und einige Kinder nutzten die Möglichkeit zum Basteln und Spielen. Sehr gut wurden die drei Lesungen zum Thema „Tagebuch“ mit Autorinnen und Autoren vom Kulturkreis Klopfzeichen und den Kindern der 4. Klasse Volksschule Satteins angenommen. Fotos und Filme, inklusive einem Beitrag von Walgau-TV, gibt es auf unserer Homepage www.satteins.bvoe.at zu sehen. Herzlichen Dank für Ihr Kommen, die Kooperationen und Kinder in die Mitte für die ﬁnanzielle Unterstützung bei den Lesungen. Wir freuen uns schon auf die nächste Veranstaltung und auf Ihren Besuch bei uns. Margit Brunner Gohm und das Bibliotheksteam Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns auf: www.satteins.bvoe.at

Malgrund feierte fulminante Ausstellungseröffnung! Am Sonntag 23. November feierten die Mitglieder des Kunst & Kulturclub Malgrund Satteins die Ausstellungseröffnung des Gemeinschaftswerks „Grafﬁti – Eine Grenzüberschreitung“. Unter diesem Arbeitstitel schufen die Mitglieder ein bemerkenswertes Kunstwerk auf einer Gesamtﬂächen von 2 x 6,4 Meter.

Österreichische Staatsmeisterschaften 22./23.11. Lustenau Österreichs 131 beste Elite- und Junioren-Turner und Turnerinnen aus acht Bundesländern und 55 Vereinen bilden das deutlich größte Starterfeld beim österreichischen Saisonhöhepunkt seit über zehn Jahren. Mit Florian Schmidle, Lukas Konzett und Alexander Burtscher waren auch drei Turner der Satteinser Turnerschaft mit dabei. Florian startete erstmalig in der allgemeinen Juniorenklasse bei Staatsmeisterschaften im Kreise der Eliteturner und konnte wertvolle Erfahrung sammeln. Eine nicht gelungene Übung am Seitpferd machte die Möglichkeit auf einen Stockerlplatz zunichte. Trotzdem ist der 5. Rang im Kür-6Kampf, in seiner Klasse mit 22 Teilnehmer, ein sehr gutes Ergebnis. Die Silbermedaille in dieser Klasse holte sich sein VTS-Kollege Luca Grubelnig von der TS Wolfurt. In der Elite ruhten die Hoffnungen im Mehrkampf auf den WM-Teilnehmern Michael Fußenegger und Florian Braitsch. Nicht ganz nach Wunsch verliefen diese Titelkämpfe für Lukas Konzett und Alexander Burtscher in dieser Klasse. Lukas schaffte bei 5 geturnten Geräten im Mehrkampf nur den Sprung ins Ringefinale, in dem er aufgrund des zu niedrigen Schwierigkeitsgrads bei der Medaillenvergabe nicht mitmischen konnte und den fünften Platz belegte. Alex ging nur am Seitpferd an den Start, musste seine Finalchancen jedoch nach einem Sturz begraben. Jan Gajdos-Memorial 15./16.11. Brünn/Tschechien Heuer fuhren insgesamt 5 VTS-Nachwuchsturner zum traditionellen Jan Gajdos-Memorial, unter anderem mit Florian Schmidle und Elias Mayer, die mit MartinHöfle und Remo Leitner das VTS-Team bildeten. Die VTS-Auswahl klassierte sich bei 9 angetretenen Teams auf Platz 5, in der Einzelwertung gab’s die Plätze 14 (Florian), 18 (Remo), 19 (Martin) sowie 27 (Elias). Als Bestplatzierter seines Teams qualifizierte sich Florian für das sonntägige Mixedfinale, wo er aufgrund des Losentscheids eine tschechische Turnerin des Mehrkampfs zugeteilt bekam. So schaffte er zunächst souverän die erste Qualifikationshürde, gewann gemeinsam mit seiner Partnerin auch die zweite Runde und als Drauf-gabe konnte das Paar sogar die Finalrunde für sich entscheiden! Nikoloturnen Am Montag, dem 8. Dezember 2014 findet die traditionelle Nikolausfeier unserer Turnerschaft statt. Der Beginn ist um 15 Uhr in der Turnhalle der Mittelschule Satteins. Wir laden alle Eltern, Geschwister, Großeltern, Verwandte und Bekannte, sowie alle Turnfreunde herzlich zu unserer Feier ein. Auf euer Kommen freuen sich die Turnerinnen und Turner, Trainerinnen und Trainer und Funktionäre.

Freitag, 28. November 2014

Düns Bürgermeister: Ludwig Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kindergarten Düns – Hennagruppa

Zu Besuch bei der Tiefbaustelle in Feldkirch Letzten Freitag durften wir Kindergärtler eine Baustelle zur Wasserbereitstellung der Stadt Feldkirch besuchen. Jasmins Papa, Ing. Christian Hartmann, von der Firma M+G Ingenieure, hat uns diesen tollen Ausﬂug ermöglicht. Wir haben die ganze Baustelle eingehend besichtigt, uns als Baggerfahrer üben dürfen und wurden vom ganzen Bautrupp äußerst herzlich empfangen. Nach einer feinen gemeinsamen Jause hatte Ivo von der Firma Hilti & Jehle noch ein Überraschungspaket für jedes Kind bereit. Vielen herzlichen Dank für diesen spannenden Vormittag, die großzügige Jause und die lustige Anfahrt mit dem Busunternehmen Lisi & Friedl. Die Hennagruppe, Andrea und Burgi

6 Uhr Adventliche Besinnung in der Pfarrkirche, anschließend gemeinsames Frühstück im Pfarrheim; 9 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche, anschließend gemeinsames Frühstück im Pfarrheim; Freitag 5. Dezember um 7.15 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche. Krankenkommunion Am Herz-Jesu-Freitag 5. Dezember besucht unser Herr Pfarrer die Hauskranken nachmittags mit der hl. Kommunion. Vorankündigung Am 2. Adventsonntag Familiengottesdienst um 10 Uhr mit Vorstellung der Erstkommunikanten.

Der Nikolaus kommt! ...und ist am Freitag 5. Dezember zwischen 17 Uhr und 20 Uhr in Schlins unterwegs! Wer den Besuch des Nikolaus wünscht, kann sich ab 18 Uhr bis 20 Uhr telefonisch bei Frau Heike Porod (Tel. 0676/550 65 36) anmelden.

Jagdberg Narra Schlins

Schlinser Adventmarkt Schlinser Adventmarkt am Samstag, 29.11.2014 beim Gemeindeplatz. Ab 14 Uhr ﬁnden Sie auf unserem Adventtreffen handgefertigte Arbeiten und Naturprodukte, Hausgemachtes aus Küche und Keller, sowie individuelle Geschenks- und Dekorationsideen. Bei Glühwein, Raclette und anderen Köstlichkeiten freuen sich die Jagdberg Narren Schlins auf zahlreichen Besuch.

Schlins Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 1. Adventsonntag - 30. November 2014 Mit dem 1. Advent beginnen wir ein neues Kirchenjahr. In dieser besonderen Zeit laden wir herzlich zu den verschiedenen Gottesdiensten und Adventbesinnungen ein. SA-Vorabendmesse um 19 Uhr gilt als Roratemesse für Anton, Luise, Andreas, Gertrud und Franz Amann. Der Gottesdienst wird vom Gitarrenensemble der Musikschule Walgau unter der Leitung von Patrick Honeck instrumental umrahmt. SO-Familiengottesdienst um 10 Uhr - Achtung geänderte Gottesdienstzeit! In beiden Gottesdiensten werden die Adventkränze und Gestecke gesegnet - bitte in die Kirche mitbringen. Werktagsmessen Dienstag 2. Dezember um 19 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche; Mittwoch 3. Dezember,

Volksschule Schlins

Mach dich sichtbar! „Übersehen werden“ ist eine der häuﬁgsten Unfallursachen bei Dämmerung und Dunkelheit. Besonders gefährdet sind dabei Fußgänger. Deshalb sind unsere Volksschüler seit November jeden Morgen mit Warnwesten ausgestattet in die Schule unterwegs. Mit einer kleinen Belohnung wurden die Kinder motiviert, reﬂektierende Materialien zu tragen und gehen somit schon den ganzen Monat sehr gut sichtbar durch Schlins. Die dunkle Zeit ist noch nicht vorbei und wir hoffen, dass alle Schüler weiterhin in den Herbst- und Wintermonaten ihren Schulweg mit leuchtenden Materialien sicher und zu Fuß meistern. Lehrerteam, VS Schlins

Freitag, 28. November 2014

Dorfsennerei Schlins-Röns bedankt sich bei ihren Kunden

aus Schlins als Gewinnerin. Martin Bröll, Kundenbetreuer in der Bankstelle Schlins durfte der freudigen Gewinnerin den riesen Affen überreichen. Die kleine Nina hat sich sofort in den riesen Affen verliebt und ihm gleich einen Namen gegeben. Die Händchen konnten den Affen fast nicht umklammern, aber eines steht fest, alleine schläft Nina nun nicht mehr. (pr)

Für die Dorfsennerei SchlinsRöns geht wiederum ein erfolgreiches Jahr zu Ende. Ein ganz entscheidender Erfolgsfaktor sind die vielen treuen Kunden aus nah und fern. Aus diesem Grund wurden sie am vergangenen Samstag bei ihrem Einkauf mit Raclette, Glühmost und Tee verwöhnt und hatten die Möglichkeit, mit den Mitarbeitern der Sennerei und den Landwirten ins Gespräch zu kommen.

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

Das Sennereiteam freut sich, Sie auch im kommenden Jahr im Käsefachgeschäft begrüßen zu dürfen! (pr)

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Samstag, 29. November: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet um den Frieden Sonntag, 30. November, 1. Adventsonntag.: 8.30 Uhr Hl. Messe mit Segnung der Adventskränze Donnerstag, 4. Dezember: 6 Uhr Roratemesse mit Gedenken an Johann, Regina und Erich Gohm, Paula und Bernd Heinrich, Alois Ehrenberger und für die Verstorbenen der Familien Martin, Purtscher, Carugati, Fuchs und Müller; anschließend gemeinsames Frühstück im „Schualhüsle“ Weitere Roraten sind am 11. und 18. Dezember. Messgedenken für die verstorbenen Angehörigen in der 2. Rorate bitte bis 1. Dezember bei Reinold Martin (Tel.: 2382) anmelden. Freitag, 5. Dezember, Herz Jesu Freitag: 19.30 Uhr Abendmesse

Raiffeisenbank Walgau-Großwalsertal

Adventmarkt des Magnus Chores Röns

Weltsparwoche Plüschaffe gewonnen Im Rahmen der Weltsparwoche wurde unter allen Kindern ein großer Plüschaffe verlost. Mehr als 300 Kinder nahmen am Gewinnspiel teil. Aus den vielen Gewinnscheinen zog die Glücksfee Nina Steckbauer

‚bunda, g‘stickt und ‚bacha, g‘faltat, g‘näht und g‘hämmarat, mit viel liab g‘kocht, i‘gmacht und brennt ...

Unter dem Motto „bsundrigs und schös“ veranstaltet der Magnus Chor Röns am Samstag, dem 29. November 2014 von 10-15 Uhr auf dem Kirchplatz in Röns seinen bereits 6. Adventmarkt. Etwas ganz Besonderes und passend für die Adventzeit ist die Präsentation unserer neuen CD „AdventStimmLesUng“. Bei Raclette und deftiger Suppe, Glühmost und feinem Tee freut sich der Magnus-Chor auf viele Freunde und Besucher! (Bei Schlechtwetter weichen wir in den Magnus-Saal aus).

Freitag, 28. November 2014

52 Männerchor Schlins-Röns

Einladung zum Burgadvent Der Männerchor Schlins Röns lädt zum bereits 5. Burgadvent am Sonntag, dem 30.11.2013 um 17 Uhr in die Burguine Jagdberg in Schlins ein. Lassen Sie sich von der einmaligen Atmosphäre der Ruinie und dem Programm der teilnehmenden Gruppen auf den beginnenden Advent einstimmen. Neben dem Männerchor nimmt auch heuer wieder ein Bläserensemble der Gemeindemusik Schlins teil. Als „Gastchor“ freut es uns dass wir heuer das Johannes-Chörle der Volksschule Schniﬁs in Schlins begrüßen dürfen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bewirten Sie gerne mit warmen Getränken und kleinen Schmankerln.

Bludesch

Sonntag, 7. Dezember – 2. Adventsonntag, 8.30 Uhr Sonntagsmesse. 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Sonntagabendmesse mit Totengedenken für alle, die in den letzten fünf Jahren im Monat Dezember verstorben sind: für Hugo Konzett (3. Jt.), Gertrud Schlacher und Franz Sugic (4. Jt.). Montag, 8. Dezember Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Festmesse. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattﬁndet. Nikolausaktion Am Freitag, 5., und Samstag, 6. Dezember, ﬁndet jeweils ab 17.30 Uhr die heurige Nikolausaktion statt. Wir bitten die Familien, sich angemeldet haben, sich ab diesem Zeitpunkt für den Besuch des Nikolaus bereit zu halten und eine angenehme Atmosphäre zu schaffen (z. B. Fernseher und Radio ausschalten, eventuell eine Kerze am Adventkranz anzünden …). Anmeldungen sind noch bis Dienstag, 2. Dezember, möglich; Anmeldescheine liegen in der Pfarrkirche sowie in den Geschäften der Bäckerei Stuchly in Gais und Bludesch auf. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550 / 23 48, 0664 / 22 59 128. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Gemeinde Bludesch

Kostenlose Energieberatung Die nächste Energieberatung mit Gebi Bertsch ﬁndet am Mittwoch, dem 3.12.2014 von 17-18 Uhr statt. Anmeldungen bitte im Bürgerservice der Gemeinde Bludesch unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at .

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 28. November: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 30. November – 1. Adventsonntag, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse mit Adventkranzsegnung. Letzter Tag, an dem die Fotoausstellung „Verfolgte Christen“ in den Pfarrkirchen Bludesch und Ludesch sowie in der St.-Anna-Kirche in Thüringen zu sehen ist. Mittwoch, 3. Dezember: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 5. Dezember Herz-Jesu-Freitag, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend die ganze Nacht über Anbetung bis Samstag um 5 Uhr in der Früh, mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Samstag, 6. Dezember Hl. Nikolaus von Myra, 6 Uhr Rorate zum Patrozinium in der Nikolauskirche als Gedenkmesse für Monika und Hermann Reiter, musikalisch gestaltet vom Bläserensemble „Cornua aurea“, anschließend gemeinsames Frühstück.

Bauhof-Öffnungszeiten während der Wintermonate Der Bauhof hat in der Zeit von Dezember bis März nur am Dienstag von 17-19 Uhr geöffnet. Am Samstag bleibt der Bauhof geschlossen! Letzte Grünmüll Annahme am Samstag, den 29.11.2014!

Gemeinde Bludesch

„Fair streiten!“ & „Zeit wird`s!“ Zu diesen allgegenwärtigen und doch so schwer zu meisternden Themen spricht Gerald Koller.

Er ist am Dienstag, 2. Dez. 2014 19.30 Uhr im Kronensaal Bludesch. Da erfahren wir, welche Chancen in Konﬂikten stecken, wenn man nur fair damit umgeht. Am Mittwoch, 3. Dez. 2014, 18:30 Uhr, Aula Mittelschule Bürs zeigt er, wo wir sie noch ﬁnden können, die Rastplätze und Zeit-Tankstellen. Diese Vorträge sind garantiert gut investierte Zeit. Übrigens - Koller, der international erfolgreiche Experte für soziale Gesundheit, präsentiert überaus unterhaltsam. Kommen Sie mit! Eintritt – 7 Euro/ 5 Euro (ermäßigt) Vorverkauf - www.laendleticket.com, Raiffeisenbanken, Sparkassen Abendkassa - nur für Restkarten

Freitag, 28. November 2014

Ortsfeuerwehr Bludesch

Feuerwehrjugend Bludesch

'DV -DVVĂ&#x20AC;HEHU JUDVVLHUWH

7ROOHV ,QWHUHVVH GHU %OXGHVFKHU -XJHQG

â&#x20AC;Śbeim traditionellen Preisjassen der Ortsfeuerwehr Bludesch im Kronensaal, im Gasthaus Reblaus, dem CafĂŠ Florimont und dem GerĂ¤tehaus. Zahlreiche begeisterte Jasser aller Altersgruppen kĂ¤mpften in uwei SpieldurchgĂ¤ngen um eine mĂśglichst gute Ausgangssituation fĂźr die Ziehung der Stichzahl. Der kleine Lukas zog bei der Preisverteilung die hohe Stichzahl 1192 und mit 1190 Punkten sicherte sich Manfred Gabriel den Sieg und 350 Euro Preisgeld. Anna Rauch (250 Euro) und Wilma FlĂźgel (150 Euro) landeten auf den PlĂ¤tzen 2 und 3. Ă&#x153;ber 100 weitere Gewinner erhielten hochwertige Gutscheine oder wertvolle Warenpreise. Die Ortsfeuerwehr Bludesch bedankt sich nochmals recht herzlich bei allen Teilnehmern und vor allem bei den Einwohnern und Unternehmern von Bludesch fĂźr die groĂ&#x;zĂźgige UnterstĂźtzung. DANKE ! Die gesamte Ergebnisliste ďŹ nden Sie wie gewohnt zusammen mit laufenden Informationen und Bildern auf unserer Homepage: www. feuerwehr-bludesch.com. Aktuelle Infos auch auf Facebook unter â&#x20AC;&#x17E;Ortsfeuerwehr Bludeschâ&#x20AC;&#x153;

Jugendarbeit wird bei der Ortsfeuerwehr Bludesch groĂ&#x; geschrieben. Wir freuen uns daher, dass einige MĂ¤dels & Jungs sich beim Informationstag Ăźber die Arbeit und Aufgaben der Feuerwehrjugend informiert haben. Die Youngsters wurden von den Jugendbetreuern durch das GerĂ¤tehaus gefĂźhrt und bekamen eine Vorstellung des Fuhrparks. AnschlieĂ&#x;end ging es auf eine spannende Ausfahrt mit dem Feuerwehrauto. Beim FuĂ&#x;ballplatz durfte sich dann jeder an einem LĂśschversuch mit dem FeuerwehrlĂśscher versuchen. Wir hoffen, dass wir einige Teilnehmer begeistern konnten. Mit dem Infotag war auch ein tolles Gewinnspiel verbunden. Mavie fĂ¤hrt als Siegerin in den Europapark, Lukas freut sich Ăźber Playstore-Guthaben und Ivona Ăźber einen neuen Bundesliga-FuĂ&#x;ball. Mehr Infos und Fotos auf www.feuerwehr-bludesch.com oder im Facebook unter â&#x20AC;&#x17E;Feuerwehrjugend Bludeschâ&#x20AC;&#x153;

BĂźrgermusikverein Bludesch

*UDWXODWLRQ ]XP *HEXUWVWDJ Am 17. November feierte Ludwig Bachmann seinen 80. Geburtstag. Mit Freuden spielten wir dem Vater unseres langjĂ¤hrigen Ehrenkapellmeisters Wolfgang zu diesem Ehrentag auf. Bei einer Jause und vielen sĂźĂ&#x;en KĂśstlichkeiten, stieĂ&#x;en wir auf das Wohl des Geburtstagskindes an. Der Familie Bachmann ein herzliches DankeschĂśn fĂźr die feine Bewirtung. Euer BĂźrgermusikverein Bludesch

Auch die Kollegen von der Feuerwehr gratulierten recht herzlich zum GeburtstagsjubilĂ¤um und bei einem GlĂ¤schen wurden alte Geschichten ausgetauscht.

Kindergarten Bludesch

=X *DVW EHL GHU 3ROL]HL Die SpĂźrnasen vom Kindergarten Bludesch folgten gerne der Einladung vom Polizist Joachim Stark. Nach einer eindrucksvollen Busfahrt kamen wir beim Polizeiposten Sonntag an. Mit Begeisterung wurde das Polizeiauto von der Warnleuchte bis zum Alkomaten und der Radarpistole inspiziert. AnschlieĂ&#x;end wurde das BĂźro mit Telefon, Computer und Funk unter die Lupe genommen. Auch die verschiedenen PolizeimĂźtzen durften von den Kindern getragen werden. Nach einer gemĂźtlichen Jause verabschiedeten sich die SpĂźrnasen. Wir bedanken uns recht herzlich bei Joachim Stark fĂźr sein wunderbares EinfĂźhlungsvermĂśgen und den tollen Vormittag. Alle SpĂźrnasen mit Ursula und Kathrin

Freitag, 28. November 2014

54 Kindergarten Bludesch

Gemeinde Bludesch

Besuch in der Bäckerei

Bludescher Adventmarkt

Am Donnerstag, dem 20.11.2014 besuchten die „großen“ Kinder des Kindergarten Bludesch die Walgaubäckerei in Gais.Zu Beginn mussten die Kinder eine wichtige Frage des Bäckermeisters beantworten woraus wird denn ein Brotteig gemacht? Nachdem die Zutaten von den Kindern ohne Zögern genannt wurden, ging es auch schon los zu einem Rundgang durch die Bäckerei. Die Kinder staunten über die riesige Maschine, die den Teig knetete. Anschließend durften alle gemeinsam mit den Bäckern Brötchen, Salzstängel, Kipfel, Brezel und Zöpfchen formen. Auf großen Blechen wurden diese dann im Ofen gebacken. Jedes Kind verabschiedete sich mit einer Tasche voll Gebäck und einem herzlichen Dankeschön bei den Bäckern. Wir wollen uns auf diesem Weg noch einmal recht herzlich bei den Bäckermeistern Martin und Raimund Stuchly und dem übrigen Team für den interessanten und lehrreichen Vormittag bedanken! Die selbst geformten Bäckereien schmeckten allen hervorragend! Die Kinder und das Kindergartenteam von Bludesch

… am Samstag, dem 29. November 2014, isch a Plätzle, wommr anand begegna könnd. Wir haben heuer gar alle 26 Markstände belegt und es gibt wieder Vieles zu bestaunen. Wenn du also regionale Spezialitäten oder handwerkliche Kunstwerke suchst, dann bist du bei uns genau richtig! Abgerundet wird dieses tolle Angebot durch vielerlei Getränke- und Essensstände und besonders zu erwähnen ist heuer unsere musikalische Umrahmung. Es ist uns gelungen sechs Bläsergruppen zu engagieren, die uns rund um die Uhr in vorweihnachtliche Stimmung bringen – herzlichen Dank dafür! Schau doch vorbei, komm auf ein „Schwäzle“ zu uns und genieße das tolle Ambiente – es freuen sich besonders die Bludescher Ortsvereine, die zahlreichen Aussteller, Peter Berchtel (Huckepack 4 kids - Netzwerk für Kinder) und natürlich Stefan Bleicher (Organisation). Du ﬁndest uns beim Bludescher Walgaupark (Hofer) – beim eh. Krone-Gastgarten von 14 bis 18 Uhr.

Kindergarten Gais

Bully Mäggi und Fips So lautet der Buchtitel eines Erzähl- und Bilderbuchs von Wolfram Secco. Am 20.11. war Herr Secco im Kindergarten Gais auf Besuch und verzauberte unsere Kinder mit seinen Erzählungen von Bully Mäggi und Fips. Die Kinder durften zu den Geschichten Theater spielen. Davon waren die Kinder fasziniert und sie wollten kaum mehr mit dem Theater spielen aufhören. Es war ein toller Vormittag!

Öffentliche Bücherei Bludesch

NEU! Literatur gegen das Wegschauen Sherko Fatah beschreibt in „Der letzte Ort“ sehr aktuell, wie ein Deutscher und ein Kurde im Irak entführt werden. Die Klüfte zwischen den verschiedenen Kulturkreisen und Denkweisen werden in der sich zuspitzenden Situation offensichtlich. Themawechsel: Der 11. September`01 ist uns allen im Gedächtnis geblieben. Über den Terror danach, der bis heute in Pakistan und Afghanistan andauert, haben wir zumeist nur Bruchstücke mitbekommen. Genau da setzt Nadeem Aslam mit „Der Garten des Blinden“ an. Und nicht zuletzt: Jennifer Clement macht in ihrem Buch „Gebete für die Vermissten“ auf die Entführungen und die Verbrechen der Drogenmaﬁa in Mexiko aufmerksam. Danke für`s `Reinschauen, das Büchereiteam.

Freitag, 28. November 2014

Karateclub Blumenegg Unsere Sportler durften sich am 15. November wieder mit anderen Karatekas auf der ASKÖBundesmeisterschaft und der offenen Bundesmeisterschaft in Dornbirn messen. 208 Sportler von 20 Vereinen aus Österreich und Deutschland waren am Start. Es gab wieder spannende Kämpfe zu bestreiten. Die Goldmedaille und damit ASKÖ Bundesmeister in Kumite Einzel U12 -145 cm wurde dabei Adrian Nigsch, und auch Sarah Kleinfercher holte sich bei Kumite Einzel U16 +54 kg den Bundesmeistertitel. Unsere Sportler erreichten dabei folgende Ränge, insgesamt 17 Medaillen!! Ergebnisse ASKÖ-Bundesmeisterschaft: 1. Rang: Adrian Nigsch, Kumite Einzel U12 +145 cm; Sarah Kleinfercher, Kumite Einzel U16 +54 kg; 2. Rang: Sarah Kleinfercher, Kata Einzel U16; Katrin Schnetzer Kata Einzel U18; Paul Hartmann, Kumite Einzel U12 +145 cm; 3. Rang: Katrin Schnetzer, Kumite Einzel U18; Jennifer Schiefer, Kata Einzel U18; Johannes Hartmann Kumite Allgem.; Ergebnisse offene Bundesmeisterschaft: 1. Rang: Jennifer Schiefer, Kata Einzel U18; Kumite Team allgem: Johannes Hartmann; 2. Rang: Sarah Kleinfercher, Kumite Einzel U16 +56 kg; Adrian Nigsch,

Kata Einzel U12; Katrin Schnetzer, Kata Einzel U18; Johannes Hartmann, Kumite Einzel - 76 kg; 3. Rang: Sarah Kleinfercher, Kata Einzel U16; Adrian Nigsch, Kumite Einzel U12 + 145cm; Paul Hartmann, Kumite U12 +145 cm; Die Trainer und der Vorstand gratulieren herzlich zu den Ergebnissen.

Wintersportverein

Schikurs in den Weihnachtsferien! Der Wintersportverein lädt auch in diesem Jahr wintersportbegeisterte Kinder und Jugendliche vom 26. bis 30. Dezember 2014 wieder zum Kinderschikurs ein. Jeweils von 13 Uhr bis 16 Uhr werden die Fahrkünste auf den Pisten in Raggal perfektioniert. Die Fahrt ins Schigebiet kann wieder ab Gais aus mit dem Bus angetreten werden. Um zirka 16 Uhr ist für die jungen Sportler die Rückfahrt bis nach Gais möglich. Am Schikurs können Kinder ab dem Jahrgang 2009 bis Jahrgang 2004 teilnehmen. Der Schikurs kostet inklusive Betreuung, Busfahrt und Liftkarte pro Kind 65 Euro. Kinder die noch nicht Mitglied beim WSV Bludesch sind, müssen durch ihren Beitritt zum Verein versichert werden. Der Mitgliedsbeitrag beträgt zusätzlich 10 Euro. Anmeldungen bei: Geutze Norbert – Tel.: 05550/5021 oder 0664/8209880 Anmeldeschluss: 15. Dezember 2014. Nur begrenzte Teilnehmerzahl! Für weitere Informationen bitte Geutze Norbert kontaktieren. Viel Spaß wünscht der WSV Bludesch

»Weihnachtsengel« lieben es, Hörgeräte über die Feiertage gratis zu probieren.

Ohren lieben Neuroth.

Bis 24. Dezember erhalten Sie unser exklusives

Weihnachtsbuch gratis* *nur gültig in Verbindung mit Probe tragen

Bludenz · Mühlgasse 11 · Tel 05552 / 31 469

Kassendirektverrechnung!

Feldkirch · Marktplatz 4 · Tel 05522 / 79 300

www.neuroth.at

Freitag, 28. November 2014

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Weihnachtsmarkt am Dorfplatz Samstag, 6.12.2014 Beginn: 11 Uhr, Thüringen Dorfplatz Es werden verschiedene Handarbeiten und kulinarische Köstlichkeiten angeboten. Gleichzeitig ﬁndet im Vonblonhaus eine Krippenausstellung statt.

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Freitag, 28. November: 7.20 Uhr Wortgottesdienst mit den 1. Klassen der Hauptschule in der St. Annakirche Samstag, 29. November: 18 Uhr Vorabendmesse zum 1. Advent in der St. Annakirche - Segnung der Adventkränze Sonntag, 30. November: 1. Adventsonntag - 9.30 Uhr – Familienmesse mit Ministrantenaufnahme in der Pfarrkirche – Segnung der Adventkränze Dienstag, 2. Dezember: 19 Uhr Meditative Anbetung in der Pfarrkirche Mittwoch, 3. Dezember: 6 Uhr 1. Rorate in der Pfarrkirche mit anschl. Frühstück im Pfarrsaal Donnerstag, 4. Dezember: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Samstag, 6. Dezember: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 7. Dezember: 2. Adventsonntag - 9.30 Uhr – Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Adventbasar Freitag, 28. November, ab 17 Uhr, Dorfplatz Die Pfarre St. Stephan lädt euch ganz herzlich zum Adventbasar ein! Es gibt wieder Adventkränze, Türkränze, Adventgestecke, Weihnachtsbäckereien, Stollen, Eingelegtes, Marmelade, Handarbeiten … Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Das Ensemble des MV Thüringen sorgt für die musikalische Einstimmung. Adventsonntage für Kinder und Familien Sonntag, 30. November /7./14./21. Dezember 2014, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Hallo liebe Kinder! Wisst IHR wer sich alles auf den Weg zur Krippe gemacht hat? Wir stellen euch an jedem Adventsonntag jemanden vor. Seid mit dabei und bastelt eure eigene Krippe für zuhause. Wir freuen uns auf euch! Das Kinderliturgieteam II

Villa Falkenhorst

Vernissage: Konstellation S. Luger - M. Mittermayer - I. Springenschmid“ Am Samstag, dem 29. November (19 Uhr), findet in der Villa Falkenhorst in Thüringen die Vernissage „Konstellation“ mit S. Luger, M. Mittermayer und I. Springenschmid statt. Bei dieser Ausstellung zeigen drei Vorarlberger Künstler ihre Werke. Zu sehen sind die Werke bis 4. Jänner im Pöllnitzkeller der Villa Falkenhorst. Sabine Lugers Inszenierung der Oberfläche ist eine Art Plattform des inneren Sinns und des äußeren Ausdrucks, auf der sich ihre Fragestellungen über den Raum, den Körper und die Architektur als eine Art Schnittstelle zwischen der Welt und der Grenze des eigenen Ichs abspielen. Michael Mittermayers Zeichnungen bilden einen neuen Kosmos, werden zu organischen, schablonenhaften, filigranen, durchscheinenden Gebilden, zu Abbildern jener komplexen Netzwerke, die für seine Arbeiten so charakteristisch sind. Ingo Springenschmid fragt: „Warum nicht auf die Dinglichkeit des Textes verweisen, in Sätzen, die die Dinglichkeit eines Textes, was seine Affinität zum Papier betrifft, unter Beweis stellen?“ (red)

Die Sternsinger sind unterwegs für eine bessere Welt! Mach auch du mit! Wir laden alle Kinder ab der dritten Schulstufe ganz herzlich ein, bei der Sternsingeraktion mitzumachen. Zur Vorbereitung treffen wir uns dreimal. Wenn auch du gerne bei dieser Aktion mithelfen und einmal in königlichen Gewändern durch Thüringen ziehen möchtest, dann melde dich im Pfarramt an. Tel.: 2308. Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

INFO

Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: 05550/2308 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Tel.: Pfr. Mihai Horvat – 0664/2259128 Homepage: http://pfarre.thuerig.at Öffnungszeiten: Di, Mi und Do von 9 – 11 Uhr

Vernissage mit Ingo Springenschmid in der Villa Falkenhorst in Thüringen.

Freitag, 28. November 2014

Musikmittelschule Thüringen öffnet die Tore

„Azur & Asmar“ Sonntag, 30.11.2014, 15 Uhr, Villa Falkenhorst Unter dem Titel „Kino einmal anders“ ﬁndet die Kinoreihe das vierte Jahr ihre Fortsetzung. Europäische Kinderﬁlme für die ganze Familie können in den nächsten drei Monaten jeweils am letzten Sonntag, im besonderen Ambiente der Villa Falkenhorst, besucht werden. Als Partner von EU XXL Die Reihe -„das Wanderkino des 21. Jahrhunderts“bringen wir wieder europäische Filme direkt dorthin, wo das Publikum zu Hause ist. Die Geschichte erzählt von zwei Kindern, die nicht unterschiedlicher hätten sein können. Azur, blond, blauäugig und der Sohn des Schlossherren; Asmar, schwarze Haare, dunkle Augen und der Sohn der Amme. Wie Brüder großgezogen, haben sie schon als Kinder nur einen Traum: die Suche und Befreiung der Fee der Djinns. Doch eines Tages werden die beiden getrennt und wachsen fortan in verschiedenen Ländern auf. Ein magischer Film über Toleranz, Menschlichkeit und zwei gänzlich unterschiedliche Kulturen.

Am Dienstag, dem 2.12.2014 lädt die Musikmittelschule zum Tag der offenen Tür. Zwischen 10 Uhr und 15.30 Uhr gewähren Schülerinnen und Schüler mit ihren Lehrerinnen und Lehrern Einblick in ihre Arbeit. Die Blasmusik und die Schulband lassen sich ebenso bei der Arbeit über die Schulter schauen wie die Stubenmusik, das Streicher Ensemble und viele mehr. Neben den musikalischen Schwerpunktbereichen erhalten die Besucher Einblicke in eine Auswahl von verschiedenen Modulen aus den Schwerpunkten Natur/Technik und Lebenskundlich-Kreativ. Von Informatik über Kochen für Proﬁs und dem Theaterworkshop bis zum Erste Hilfe Kurs werden viele der wählbaren Möglichkeiten gezeigt. Auf Ihr Kommen freuen sich die Schülerinnen und Schüler und das gesamte Lehrerteam.

Kartenvorverkauf: Direkt beim Veranstalter: 05550/20137 Eintritt: 4 Euro Erwachsene/ 3 Euro Kinder/ 10 Euro Familien „Eine Kooperation mit EU XXL Die Reihe“. Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at F/B/I/E 2012, Kinderﬁlm/Animation 100 Min, DF Buch & Regie: Michel Ocelot Musik: Gabriel Yared

Täglich eine neue Weihnachtsgeschichte!

DAS BESTE ZU WEIHNACHTEN Geschenke mit bleibendem Wert

So funktioniert es: Laden Sie einen kostenlosen „QR-Reader“ in Ihrem App-Store. Den „QR-Reader“ öffnen, das Handy auf den Code richten und scannen. Fertig!

Der Weihnachtsmann kommt, kommt mit seinen edlen Gaben. Die Weihnachtsmann - Medaille: ein wertiges Erinnerungsstück an gemeinsame Stunden. Erhältlich in Kupfer im weihnachtlichen Blister sowie in Silber im Etui. Diese und weitere Geschenkideen ﬁnden Sie im MÜNZE ÖSTERREICH-SHOP WIEN sowie unter www.muenzeoesterreich.at

Freitag, 28. November 2014

Kraftwerk Thüringen liefert bereits Strom! Mit einem symbolischen Knopfdruck wurde am Montag, 24. November 2014, das neue Kraftwerk Thüringen in Betrieb genommen. Genau vier Monate nach dem feierlichen Spatenstich konnte gestern in Thüringen das Kraftwerk Schwarzbach in Betrieb genommen werden. Es liefert ab sofort so viel Strom, wie rund 200 Thüringer Haushalte benötigen. „Es ist wirklich unglaublich, was die beteiligten Firmen hier geleistet haben“, zollte Bürgermeister Mag. Harald Witwer den Planern, Bauﬁrmen und Technikern Respekt. Sie haben das Kraftwerk sogar früher fertiggestellt, als es der Zeitplan vorgesehen hatte. „Vor allem freut mich, dass hier sehr sensibel und mit Bedacht auf die Natur geplant und gebaut worden ist“, so Witwer. Beim Spatenstich hatte ja sogar Umweltminister Andrä Rupprechter das Kraftwerk am Schwarzbach als ein ökologisches Vorzeigeprojekt für ganz Österreich bezeichnet. Der in nur 122 Tagen erfolgten baulichen und technischen Realisierung des Werkes war freilich ein langjähriger Prozess vorausgegangen. An dieser Stelle war ja im Jahr 1837 von der „k.u.k. Baumwoll Spinnerey und Weberey“ des John Sholto Douglass überhaupt eines der ersten derartigen Kraftwerke auf dem europäischen Festland errichtet worden. 130 (!) Jahre lang hatte es bis zur Stilllegung der

Obmann Fischereiverein Engelbert Bailoni und die Gemeindevertreter Remo Ropele und Markus Hartmann Nachfolgeﬁrma Kastner im Jahr 1967 die Energie für den Betrieb der Textilmaschinen geliefert. Seither rosteten Wasserfassung und Druckrohrleitungen vor sich hin. Immer wieder wurden in der Vergangenheit Pläne für die Reaktivierung des Kraftwerks gewälzt: Sie waren allerdings zu großzügig dimensioniert, scheiterten an der Finanzierung, im Genehmigungsverfahren und an der fehlenden Zustimmung. Über Initiative des Umweltausschusses und des e5-Teams wurde letztlich ein Kraftwerksprojekt ausgearbeitet, das sie Zustimmung der Behörden und nach intensiven Gesprächen des Bürgermeisters mit den betreffenden Personen auch das O.K. der Grundeigentümer erhielt. DI Werner Madlener als unbestrittener Motor und jahrelanger Verfechter der Nutzung der Schwarzbach-Wasserkraft hatte ein wirtschaftlich sinnvolles Projekt ausgearbeitet, das aber gleichzeitig auch die Natur schont.

Schwarzbach am Montag, 24. November 2014 von Bgm Harald Witwer und Projektmotor Werner Madlener in Betrieb genommen. Es wird der Gemeinde über Jahrzehnte sichere Erträge bescheren, ohne die Umwelt über Gebühr zu belasten. Alfons Sperger und Werner Gort (beide Fa Gort) sowie Alexander Bickel (Planungsbüro Breuß/Mähr)

INFO

Roland Köﬂer (DLZ), Gerhard Salzer (Stadtwerke Feldkirch), Othmar Stuchly (Agrar Obmann) und Reinhold Schneider (Vize-Bgm)

Kraftwerksprojekt Schwarzbach in Zahlen % Spatenstich: 25. Juli 2014 Inbetriebnahme: 24. November 2014 Fallhöhe 78 Meter Maximalleistung: 176 kW Jahresarbeitsvermögen: 1,1GWh (1.100.000 kWh) - entspricht dem Bedarf von rund 200 Haushalten reine Baukosten: 871.000 Euro Gesamt-Errichtungskosten: knapp 1 Million Euro Amortisation in ca 15 Jahren

Freitag, 28. November 2014

█Das Wichtigste ist oft█ █naheliegend: Ihre Post.█ █über 1.800 postﬁlialen und█ █partner in ganz österreich.█

Nach der nächsten Post müssen Sie nicht lange suchen. Denn egal wo in Österreich Sie sich gerade befinden, wir sind schon 1.800 mal in Ihrer Nähe – weil uns die flächendeckende Nahversorgung mit Postfilialen und Partnern für unsere Kunden wichtig ist. Wenn’s wirklich wichtig ist, dann lieber mit der Post.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Preise im Wert von 900 Euro

Neueröffnungsgewinnspiel von Bitsche Augenoptik und Hörakustik Zur Neueröffnung des Dornbirner Geschäftes hat das Familienunternehmen Bitsche Augenoptik und Hörakustik drei Preise im Gesamtwert von 900 Euro verlost. Unter den insgesamt 500 Teilnehmern wurden mit Anfang November die drei glücklichen Gewinner gezogen. Geschäftsführer Simon Bitsche durfte den Gewinnern Susanne Christa, Kurt Bitriol und Philipp Kirchner die Preise am 18.11.2014 überreichen. Das nächste Gewinnspiel steht bereits vor der Türe. Alle Kunden die von 01.12.2014 bis 31.12.2014 eine Sportbrille der Marken Adidas, Gloryfy, Oakley und Julbo kaufen, nehmen automatisch an einer Verlosung zum Heliskiing Flug am Arlberg für zwei Personen teil. (pr)

www.post.at/ﬁlialnetz

Das bestätigten auch alle für die Genehmigung zuständigen Behörden und Sachverständigen. Vor allem der Schutz des SchwarzbachWasserfalls stand im Mittelpunkt der Bemühungen. Das Kraftwerk wird nur dann betrieben, wenn der Schwarzbach mehr als jene 90 Liter je Sekunde liefert, die der Wasserfall braucht, um ökologisch zu „funktionieren“ und die ihn auch optisch als Wasserfall erlebbar machen. Für den Betrieb der Turbine wird auch nicht das gesamte, sondern nur ein Teil des „Überwassers“ genutzt. Für die neuen, gänzlich im Boden verlegten Druckrohre, die Turbine, Generator, Krafthaus und das Einleitungsbauwerk wurde knapp eine Million Euro investiert. Bei einer Fallhöhe von 78 Metern wird das Öko-Kraftwerk aber ca 1,1 Millionen Kilowattstunden Strom pro Jahr liefern. Das Kraftwerk wird sich damit in etwa 15 Jahren amortisiert haben. Danach wird es noch für viele Jahrzehnte Strom liefern und der Gemeinde sichere Erträge liefern. „Wir sichern damit künftigen Generationen von Thüringern dauerhaft Einnahmen aus diesem ökologisch behutsam geplanten Kraftwerk “, freute sich Bürgermeister Mag. Harald Witwer bei der gestrigen ofﬁziellen Inbetriebnahme. (th)

INFO

Geschäftsführer Simon Bitsche mit den Gewinnern Susanne Christa, Philipp Kirchner und Kurt Bitriol

Bitsche Optik GmbH Augenoptik und Hörakustik 6700 Bludenz, Bahnhofstraße 3, Tel. 05552 66466 6700 Bludenz, Werdenbergerstraße 17, Tel. 05552 31230 6712 Thüringen, Walgaustraße 18, Tel. 05550 21536 6850 Dornbirn, Bahnhofstraße 3, Tel. 05572 386780

Freitag, 28. November 2014

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 29. November, 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse mit Segnung der Adventkränze, 20 Uhr Adventkonzert von und mit der Unterhaltungsgruppe Ludesch 1. Adventsonntag, 30. November, 10 Uhr Sonntagsmesse mit Segnung der Adventkränze Montag, 1. Dezember, 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 2. Dezember, 6 Uhr Roratemesse. Die Abendmesse entfällt! Donnerstag, 4. Dezember, ab 14 Uhr Krankenkommunion im Unterfeld und in der Siedlung, 19 Uhr Hl. Messe, hern. Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Freitag, 5. Dezember, 6.30 Uhr Roratemesse mit den Volksschülern der 2. Klassen, ab 14 Uhr Krankenkommunion im Oberdorf Samstag, 6. Dezember, 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 2. Adventsonntag, 7. Dezember, 10 Uhr Familienmesse gestaltet vom Kinderliturgieteam, musikal. begleitet von Silke und Martin Montag – Maria Empfängnis, 8. Dezember, 10 Uhr Festmesse Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 5550-3383; 6642259128 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at ; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Harmoniemusik Ludesch

Cäciliakonzert in der Blumenegghalle Ludesch Nach langer Probenarbeit dürfen wir unser Konzertprogramm der Öffentlichkeit präsentieren. Dazu laden wir, am Samstag, dem 6.12.2014 um 20 Uhr alle Interessierten aus Nah und Fern herzlich ein. Unser Kapellmeister Zoltan Triszi hat mit uns ein abwechslungsreiches Programm einstudiert. Von traditioneller Blasmusik bis moderner Literatur hoffen wir für jeden Geschmack etwas Passendes dabei zu haben. Selbstverständlich wird auch unsere Jungmusik unter Jügen Berjak einige Stücke zum Besten geben. Nach dem Konzert lassen wir den Abend bei einem gemütlichen Beisammensein mit Ihnen ausklingen. Die MusikantInnen und die Jungmusik freuen sich auf zahlreichen Besuch!

SV frigo Ludesch

Adventmarkt am Samstag, dem 29. November ﬁndet ab 14 Uhr der Ludescher Adventmarkt auf dem Sportplatz „Allmein“ statt. Bei heißen Maroni, Raclettebrötle, frisch gebackenen Küachle, Glühmost, Glühwein, Kinderpunsch und vielem mehr beginnen wir die Vorweihnachtszeit in Ludesch. Mit handgebundenen Adventkränzen, feinen Strick- und Häkelwaren, dekorativen Holz und Metallerzeugnissen und vieles mehr präsentieren wir eine Vielfalt von Dingen die in dieser besinnlichen Zeit zum Wohlbeﬁnden beitragen. Auch dieses Jahr werden wir bei weihnachtlichen Melodien ein schönes Rahmenprogramm mit Ponyreiten, dem Nikolausbesuch und vieles mehr zusammenstellen. Wir freuen uns auf Euer Kommen. SV frigo Ludesch – das Organisationsteam

Seniorenbund Ludesch

Interessanter Vortrag über Erbschaft und Mediation Am vergangenen Freitag folgten zahlreiche Senioren und Seniorinnen unserer Einladung in den Fossa-Saal der Gemeinde Ludesch. In Zusammenarbeit mit der Raiffeisenbank Ludesch konnte Mediator Ing. Fritz Schabus Jun. gewonnen werden. Der Vortragende sprach äußerst kompetent über das immer wieder aktuelle und sehr interessante Thema Erbschaft und da im speziellen über Erbstreitigkeiten und deren Vermeidung mit Hilfe der Mediation. Prok. Lorenz Türtscher der Raika Ludesch ergänzte dazu die bankrelevanten Belange und bot allen Beratung und Vermittlung durch die Ortsbank an. Nach dem bewusst kurz und seniorengerecht gehaltenen Vortrag konnten noch diverse Fragen mit dem Vortragenden diskutiert werden. Nach einer kleinen Stärkungspause zeigte Obmann Elmar Hepp ein zum Thema passendes Video mit einem verwandten Thema „Erbhöfe – das Erbe unserer Vorfahren“, ein fotograﬁscher Streifzug durch mehrere Freilichtmuseen.

WSV Ludesch

Preisjassen der Wintersportler Der Wintersportverein ruft traditionell am Marien-Feiertag zum Preisjassen auf. Ab 14 Uhr zählen am 8. Dezember die Trümpfe. Den besten Spielern winken Geldpreise im Wert von 750 Euro in bar sowie mehr als 100 attraktive Warenpreise. Die Jasser treffen sich in der Blumenegghalle, im Café Habi dére, im Clubheim des SV Ludesch und im Restaurant Franzoi. Das Nenngeld beträgt acht Euro. Die Preisverteilung steigt ab 18 Uhr in der Blumenegghalle. Sämtliche Mehreinnahmen des Gabenpreisjassen ﬂießen in die Kinder- und Jugendarbeit des Vereines wie Schikurs, Nachwuchstraining und Schülerrennen. Wir danken der Ludescher Bevölkerung und den Firmen für Ihre großzügigen Spenden bei der Haussammlung und allen Jassern für ihr hoffentlich zahlreiches Kommen.

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

Jetzt diesen Samstag noch mehr sparen!

Bons ch im h er ältli n Ihrer , t t i Flugbla iliale und F BILLA unter online a.at ill www.b

Gilt auch auf Aktions- und Super Club-Preise.

facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

Gültig am Sa., 29. Nov. 2014

auf alle Putz- und Reinigungsmittel

Gültig am Sa., 29. Nov. 2014

auf alle Produkte der Marke L’Oréal!

mit Bon

-30%

Gilt auch auf Aktionspreise und Super Club-Preise! Ausgenommen clever®-Produkte. Bons nicht mit Rabatt-Sammler-Bon kombinierbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen.

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

Gültig am Sa., 29. Nov. 2014

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

auf Räucherlachs, Senfsaucen und Oberskren!

Gilt auch auf Aktionspreise und Super Club-Preise! Bons nicht mit Rabatt-Sammler-Bon kombinierbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen.

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

Gültig am Sa., 29. Nov. 2014

auf alle Produkte der Marke Kuner!

mit Bon

-30%

Gilt auch auf Aktionspreise und Super Club-Preise! Bons nicht mit Rabatt-Sammler-Bon kombinierbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen.

www.billa.at

Freitag, 28. November 2014

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

VN Klimaschutzpreis für das Große Walsertal In der vergangenen Woche erhielt das Große Walsertal für die Erfolge der Walser Energiemeisterschaft den VN Klimaschutzpreis 2014 in der Kategorie „Gemeinden und Öffentlichkeit“. Besondere Beachtung fanden bei der Jury die Beteiligung von Betrieben und Haushalten aus allen 6 Gemeinden sowie die Ausdauer der Teilnehmer, die ein ganzes Jahr lang monatlich ihre Stromzähler abgelesen haben. Projektleiter Rainer Burtscher und e5-Teamleiter Albert Rinderer nahmen als Preis eine Steinskulptur mit Inschrift entgegen, die bei den mitgereisten Schlachtenbummler jedoch auf unterschiedliche Begeisterung gestoßen ist. Die Freude an dem großen Erfolg, an dem gemeinsamen Tun, an dem tollen Einsparungsergebnis von 56.000 kWh bleibt aber ungebrochen und über 40 Haushalte arbeiten bereits im gleichen Sinne noch ein 2. Jahr weiter, um ihre Energieverbräuche noch besser beurteilen zu können und bei Bedarf die Energie efﬁzient und mit gutem Gewissen einzusetzen. Der VN Klimaschutzpreis gehört allen 62 Teilnehmern für ihr beispielhaftes und vorbildliches Tun, das hoffentlich noch viele Nachahmer im Großen Walsertal und darüber hinaus ﬁndet.

Eure Fragen eingehen und bei Bedarf mit fachlichen Informationen zur Seite stehen. Als Stillberaterinnen möchten wir natürlich das Stillen fördern und schützen, möchten aber auch andere Themen, die für Euch wichtig sind, besprechen zum Beispiel schlafen, tragen oder Beikost. Wir laden daher alle interessierten Mütter/Eltern mit ihrem Säugling zu dieser 1. Stillgruppe ein. Leitung: Judith Konzett, DGKS und IBCLC, Rankweil Erika Müller, DKKS und Stillberaterin, Braz Preis: 8 Euro pro Teilnehmerin / Mindestteilnehmeranzahl: 5 Anmeldungen bitte bei Susanne Türtscher 0664/8715578 grosswalsertal@familie.or.at

Schiclub Großes Walsertal

Generalversammlung Termin: Dienstag, den 09.12.2014 Ort: Gh. Kreuz, St. Gerold Beginn: 20 Uhr Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung durch den Obmann 2. Feststellen der Beschlussfähigkeit 3. Genehmigung des Protokoll der letzten Generalversammlung 4. Berichte a. Obmann b. Sportwart / Trainer c. Kassier 5. Bericht der Rechnungsprüfer und Antrag auf Entlastung des Kassiers und des Vorstandes 6. Wahl der Rechnungsprüfer 7. Neuwahl Kassier 8. Freie Anträge 9. Allfälliges Der SC GWT ladet die sportinteressierte Bevölkerung des Tales, besonders die Funktionäre, Sponsoren und Mitglieder der Mitgliedsvereine, ganz besonders auch die Eltern der Kaderteilnehmer recht herzlich ein. Ich bitte alle Funktionäre der Vereine ihre Mitglieder, besonders die Eltern der Kaderteilnehmer zu dieser Veranstaltung gewissenhaft einzuladen. Der Schriftführer: Erhart Gebhard Der Obmann: Morscher Rudolf

mit Schwerpunktthema Teilstillen, Pumpen und Flaschennahrung Freitag, 5. Dezember 2014 - ab sofort jeden 1. Freitag im Monat 9 – 11 Uhr Bewegungsraum St. Gerold In der Stillgruppe steht der Austausch zwischen den Müttern im Vordergrund. Wir wollen mit Euch verschiedene Themen diskutieren, auf

Taizé - Gebet in der Kapelle der Propstei St.Gerold Eine Stunde einfaches Gebet – mit meditativen Gesängen, einem Wort der Bibel, mit viel Stille und einem Kerzenritual aus Quellen des Gottvertrauens schöpfen. Freitag, 5. Dezember 2014, 20 Uhr, „Im Licht seiner Gegenwart verweilen“

Stillgruppe

Freitag, 28. November 2014

Walserbibliothek Raggal

Krippenfreunde Großes Walsertal

Weihnachtsmarkt

Krippenausstellung

Am 1. Adventsonntag, dem 30. November, ab 14 Uhr, ﬁndet der alljährliche Weihnachtsmarkt auf dem Kirchplatz in Raggal statt. An 15 Ständen gibt es viel Selbstgemachtes zu bestaunen und zu erstehen. Für die musikalische Umrahmung sorgen die Volksschule Raggal/ Marul sowie die Jungmusik Raggal. Um 17:30 Uhr ﬁndet ein adventliches Konzert mit dem Vocalensemble des BORG Bludenz und Schülern der Musikschule in der Pfarrkirche statt. Freiwillige Spenden! Die Walserbibliothek Raggal freut sich auf viele Besucher! www.walserbibliothek.at

Einladung zur Krippenausstellung am 1. Adventwochenende in der Mittelschule Blons Samstag, 29. November von 14 bis 20 Uhr Sonntag, 30. November von 10 bis 17 Uhr Für manche mag es als “immer das Gleiche” erscheinen, jedoch für die diesjährigen Krippenbauer und deren Kursleiter ist es eine Ehre, die in vielen Stunden als jeweils einzigartig gebaute Krippe der Öffentlichkeit zu präsentieren. Die Walser Krippenfreunde würde sich sehr freuen, wenn recht viele Besucher zu Beginn der Adventzeit die Ausstellung besichtigen. Für das leibliche Wohl ist reichlich gesorgt. Auch zur Segnung der neuen Krippen am Samstag den 29. November um 20:15 nach der Abendmesse durch P. Christoph, begleitet mit Chorgesang, sind alle herzlich willkommen.

Chor Sonnasita

Preisjassen am Montag, 8. Dezember. Gejasst werden kann am Nachmittag um 14.30 Uhr und am Abend um 20 Uhr, jeweils im Gasthaus Falva in Blons.

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Adventkonzert am Samstag, 13. Dezember, 17 Uhr Zur Einstimmung auf die Weihnachtszeit gestaltet der Chor Sonnasita in Zusammenarbeit mit der Musikschule Blumenegg Großes Walsertal ein Adventkonzert in der Pfarrkirche Blons. Anschließend gibt es einen Umtrunk mit Glühmost und Punsch auf dem Dorfplatz.

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Samstag, 29. November: Eucharistie 19.30 Uhr von Frauen gestaltet / Adventkranzsegnung Mittwoch, 3. Dezember: Eucharistie 19.30 Uhr Sonntag, 7. Dezember: Eucharistie 8.45 Uhr, Sammlung für die Kirchenrenovierung

Union Sportverein Blons

Weihnachtsmarkt Morgen, Samstag, dem 29. November ab 14 Uhr ist es wieder soweit. An den verschiedenen Marktständen wird auf dem Weihnachtsmarkt Blons allen Besuchern ein reichhaltiges Angebot zum Verkauf präsentiert. Mit Raclettebrot, Maroni, Glühwein, Glühmost und Punsch ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Der USV Blons freut sich auf viele Besucher.

Fontanella Bürgermeister: Werner Konzett, Tel. 05554/5215 Mitteilungen aus der Gemeinde

Walserbibliothek Fontanella

Bücherkisten für Hotels und Pensionen Lesen im Urlaub ist für viele Gäste eine entspannende Beschäftigung. Ein guter Roman, ein spannender Krimi oder ein interessantes Sachbuch sollte immer greifbar sein. Manche Gäste interessieren sich auch für die Kultur der Region und nehmen sich Zeit darüber zu lesen. Wir haben in der Bücherei eine gute Auswahl an neuen und interessanten Büchern. Gerne stellen wir Bücherkisten mit verschiedenem „Lesestoff“ für Kinder und Erwachsene zusammen und bringen sie im Hotel, in der Pension vorbei. Eine Kiste mit ca. 30 Büchern kostet 20 Euro. Die Ausleihdauer beträgt 1 Monat, kann aber auch beliebig verlängert werden. Wir freuen uns, wenn Sie uns unter fontanella@walserbibliothek.at Ihr Interesse bekanntgeben und können dann alles Weitere direkt besprechen.

Freitag, 28. November 2014

66 Walserbibliothek Fontanella

Musikverein Harmonie Sonntag

Wir machen uns auf den Weg in den Advent...

Sich Zeit nehmen ...

Wir möchten dem Advent in ruhiger und stiller Art entgegen gehen und laden am 1.Adventsonntag zu einer besinnlichen Feier und dem Gang durch ein Lichterlabyrinth ein. Treffpunkt: Sonntag, 30.November 2014 um 16.30 Uhr am Dorfplatz Das Team der Walserbibliothek Fontanella

Sonntag

„Manchmal ist das nötig: sich Zeit nehmen füreinander, alles Drängende vergessen, sich lösen von allen Notwendigkeiten, einen Weg der Ruhe miteinander gehen.“ (Autor unbekannt) „Sich Zeit nehmen“ ist gerade in der hektischen Vorweihnachtszeit immer wieder ein Thema. Gemeinsam mit dem Kirchenchor Sonntag laden wir Sie am Sonntag, dem 7.12.2014 zu einem gemeinsamen Adventsnachmittag ein. Um 14 Uhr ﬁndet unser Konzert in der Pfarrkirche Sonntag statt. Anschließend sorgt der Kirchenchor Sonntag für gemütliche Stunden beim Advent-Treff auf dem Vorplatz. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Der MVH Sonntag

Bürgermeister: Franz Ferdinand Türtscher, Tel. 05554/5204 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bibliothek Sonntag-Buchboden

Adventschmuck basteln Das Team der Bibliothek Sonntag-Buchboden ladet euch wieder zum Basteln von Adventschmuck ein. Für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahre Wann: Freitag, den 28. November 2014 Wo: Bibliothek Sonntag Zeit: 14 – cirka 16 Uhr Mitzubringen: Eine Schachtel oder Tasche für den Transport nach Hause Unkostenbeitrag: 2 Euro Anmeldung: in der Bibliothek oder bei Elisabeth Hartmann Tel. 5129

Buchausstellung Am Sonntag, dem 7. Dezember und am Montag, dem 8. Dezember 2014 ﬁndet wieder die Buchausstellung in der Bibliothek (Jugendraum) statt. Es werden Bücher vorgestellt und zum Kauf angeboten. Die Ausstellung ist am Sonntag von 9.30 – 11 Uhr und während dem Adventmarkt von 15 - 17 Uhr geöffnet am Montag von 9.30 – 11 Uhr

Thüringerberg Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag 30. November: 8.45 Uhr Hl. Messe mit Patroziniumsfeier, Weihe der Adventkränze, musikalisch gestaltet vom Chor Laruna, anschließend Ausschank von Tee auf dem Kirchenvorplatz Dienstag 2. Dezember: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Hl. Messe Donnerstag 4. Dezember: 7 Uhr Rorate für Engelbert Schnetzer und für Hildegard und Margreth, geb. Rinderer, und deren verstorbene Angehörige, anschließend Frühstück im Andreastreff Samstag 6. Dezember: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, 1. Jahresgedenken für Aloisia Rinderer und Gedenken für alle verstorbenen Angehörigen Sonntag 7. Dezember: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe zu Mariä Empfängnis, 30. Jahresgedenken für Albin Konzett Montag 8. Dezember: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet

Bürserberg Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Keksrezept-Tauschbörse im Großen Walsertal

Pfarrgemeinde Bürserberg

Wir veranstalten wieder die Keksrezept-Tauschbörse: das heißt Hobby-BäckerInnen bringen einen Teller ihrer Lieblingskekssorte plus Rezept in unsere Bibliothek und dann wird genüsslich bei Tee und Punsch probiert und getauscht.

Sonntag, 30. November, 1. Adventsonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 4. Dezember: 9 Uhr Hl. Messe

Termine: In Buchboden am 10.12.2014 von 17.30 – 18.30 Uhr und in Sonntag am 11.12.2014 von 18 – 20 Uhr Auf euren Besuch freut sich das Team der Bibliothek Sonntag-Buchboden

Kirchliche Nachrichten Pfarrbüro: Gemeindehaus 1. Stock Tel. Nr. 0664-4844278 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 8.30 – 11.30 Uhr

Freitag, 28. November 2014

statt € 14,99*

nur € 8,99 Christbaumkugel Mit dieser Weihnachtskugel kreieren Sie eine originelle Erinnerung, die Sie mit dem Vornamen individuell gestalten und mit einem niedlichen Abdruck des Babyhändchens verzieren können. Eine einzigartige Weihnachtsdekoration, die Sie jedes Jahr aufs Neue ganz bewegt und gerührt an Ihren Weihnachtsbaum hängen! Statt 14,99* 8,99 (19690330/28-30)

FLANELL-BETTWÄSCHE,

100% Baumwolle, 4 Dessins zur Wahl statt 39,90* 19,99 (34630048/01)

statt € 39,90*

nur € 19,99 Flanell-Bettwäsche

Mehr Angebote auf meinbezirk.at/weihnachten

statt € 86,--*

nur € 39,Spiegel, ca. 70x80cm

statt € 34,90**

€ 16,99

statt € 115,-*

nur € 59,-

Laterne, Höhe: 70cm

Spiegel, ca. 60x160cm

statt € 95,-*

nur € 49,- je Sitzsack SPIEGEL mit Holzrahmen in Schwarz/Silber, ca. 70x80cm

SITZSACK mit Nylonbezug in Anthrazit, preisgleich auch

statt 86,-* 39,- und mit ca. 60x160cm statt 115,-* 59,-

in Lederlook Schwarz erhältlich, 330 Liter, je statt 95,-* 49,-

LATERNE „PYRAMIDE“, aus Metall, Höhe: 70cm, in Schwarz, Weiß, Braun oder Anthrazit statt 34,90** 16,99

(28180015/01-02)

(02770024/01,04)

(90290001;0002;0003;0004)

statt € 34,90* statt € 6,99*

nur € 22,90

nur € 4,99

Bob

Duftlampenset

statt € 24,99**

nur € 17,99 Buddha, Höhe: 27cm

BOB, kippsicher und standfest, inkl. Zugseil, gepolsterter Sitz, ab 6 Monaten bis ca. 3 Jahren statt 34,90* 22,90 (02850694)

BUDDHA, aus Kunststoff, Höhe: 27cm, in

Silber/Weiß statt 24,99** 17,99 (83060219)

DUFTLAMPEN-GESCHENKSET, bestehend aus je 1 Keramikduftlampe, ätherisches Öl Orange, Duftöl Weihnachtsgebäck, statt 6,99* 4,99 (63550038)

statt € 41,90*

nur € 14,99 Gläserset, 3tlg.

aus 1 Karaffe, 2 Weingläsern, statt 41,90* 14,99 (58080069)

(84070007)

statt € 9,99*

nur € 4,99 Kaffeebecher in Geschenkbox

TANZENDE PLÜSCHFIGUR,

mit Musik, Höhe: 33cm, Santa oder Rentier, exklusive Batterien statt 19,99* 6,50 (41290277)

*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. **Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis. Alle Preise sind Abholpreise.

statt € 19,99*

nur € 6,50 Plüschﬁ gur, Höhe: 33cm

GLÄSERSET „FRESH & BLANC“, 3tlg., bestehend

KAFFEEBECHER, aus Bone China Porzellan, in Geschenkbox, 6 Dekore sortiert statt 9,99* 4,99

Freitag, 28. November 2014

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 28. November: 7.15 Uhr Hl. Messe Samstag, 29. November: 14 Uhr Taufe von Ethan Taylor Loacker, 14.30 Uhr Taufe von Livia Urso und Janina Bitschnau. Wir wünschen beiden Familien Gottes reichen Segen! 19 Uhr Vorabendmesse mit Adventkranzweihe Sonntag, 30. November, 1. Adventsonntag: 10 Uhr Hl. Messe, 17 Uhr Besinnliche Adventstunde, veranstaltet vom Vlbg. Landestrachtenverband, 19 Uhr Hl. Messe Montag, 1. Dezember: 6.30 Uhr Rorate zusammen mit den Firmlingen Dienstag, 2. Dezember: 6.30 Uhr Rorate zusammen mit den Erstkommunionkindern Mittwoch, 3. Dezember: 6.30 Uhr Rorate Donnerstag, 4. Dezember: 17 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum, ab 17 Uhr ist der Nikolaus Richtung Bludenz unterwegs, 19 Uhr Jahrtag für Lydia Oberbauer Freitag, 5. Dezember: 6.30 Uhr Rorate, ab 17 Uhr ist der Nikolaus Richtung Ludesch unterwegs

packt. Besonders gefreut hat uns auch, dass wir von Personen außerhalb der Pfadﬁndergruppe mit großzügigen Sachspenden unterstützt wurden. Wir bedanken uns herzlich bei allen Helfern und wünschen „Gëzuar Krishtlindjet“.

Die Gemeinde Nüziders informiert:

Radwegsperre Im Zuge der Errichtung der Sohlrampen an der Ill ist es notwendig, den Radwegabschnitt im Bereich zwischen der Landwirtschaftsbrücke und dem Tennisplatz auf Grund der Bauarbeiten von Anfang Dezember bis Ende März zu sperren. Die beschilderte Umfahrung verläuft entlang der Landstraße beziehungsweise dem Illweg.

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.pfarre-nueziders.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Pfadﬁnder Nüziders

$GYHQWVEDVDU GHU 3IDGÀQGHU Am Samstag, dem 29. November 2014 gibt es unseren alljährlichen Adventsbasar beim Spar Nüziders. Die WiWö und GuSp (6-13 Jahre) verkaufen von 9 - 13 Uhr Deko-Artikel aus Naturmaterialien und selbstgemachte Kekse. Außerdem wird es auch wieder Misteln geben. Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Die Umfahrung des Radwegabschnitts Landwirtschaftsbrücke Tennisplatz verläuft entlang der Landstraße / Illweg

Sportmittelschule Nüziders

Weihnachtspakete für Albanien

Tag der offenen Tür

Letztes Wochenende haben wir die Weihnachtspakete für Kinder in Albanien fertig gestellt, welche nun mit Hilfe der Pfadﬁnder Vorarlberg und dem Verein „Projekt Albanien“ versendet werden. Die Kinder und Jugendlichen unserer Pfadﬁndergruppe haben mit viel Eifer Sachen mitgebracht, Weihnachtsbilder gemalt und die Pakete ver-

Freitag, 28. November 2014, 14-16 Uhr, geführt Anmeldeschluss Sportmittelschule: Freitag, 23. Dezember 2014 Aufnahmetest Sportmittelschule: Mittwoch, 14. Jänner 2015, 14 Uhr Weitere Informationen ﬁnden Sie auf: www.sportmittelschule.eu Das Team der Mittel- und Sportmittelschule Nüziders

AUTO DES JAHRES 2014

2 JAHRE H E R S T E L L E R G A R A N T I E 2 JAHRE OPTIWAY GARANTIE PLUS *

Wirklich atemlos:

Freitag, 28. November 2014

Die Nüziger Pensionisten helfen! Wie jedes Jahr, so unterstützen die Nüziger Pensionisten auch heuer wieder solche, die es brauchen können! Das Bludenzer SPZ (Sonderpädagogische Zentrum) ist bei unserer Adventfeier mit schönen musikalischen Einlagen präsent und als Danke überbringt Obmann Hubert Gstrein einen großen Teppich für das Musikzimmer des SPZ! (siehe Bilder) Damit dann auch die Akustik und die Lärmdämmung wieder passen! Mit großzügiger Unterstützung der Firma Burtscher war dies möglich, auch hier einen Dank dafür! Die Nüziger Pensionisten sind jedes Jahr bemüht, solche Institutionen zu unterstützen, die es wirklich benötigen!

ﬂechten. Viel Geschick und Geduld sind notwendig um einen schönen Stern herzustellen. Viele Häuser werden heuer mit diesen Sternen in vorweihnachtlichen Glanz erstrahlen. Wir danken vor allem Sigrid und Renate für die guten Tipps und der Fa. Zimmermann für die Bereitstellung der Räumlichkeiten. Weitere Info‘s und Bilder auf unserer Homepage www.ogv-nueziders.at

Obst- und Gartenbauverein Nüziders

Sternschmuck aus Weidenruten Anzeige

Am Mittwoch, dem 19. November wurden unter Anleitung von Sigrid und Renate Sterne aus Weidenruten gefertigt. Erfreulich viele Anmeldungen verzeichnete der OGV Nüziders auch dieses Jahr wieder zum Sternﬂechten aus Weidenruten. Mit viel Energie und Freude gingen die TeilnehmerInnen ans Werk um ihren selbst hergestellten Stern mit diesem erstaunlich haltbaren Material zu

Peugeot 308 ab € 5/Tag www.peugeot.at Gesamtverbrauch: 3,1 – 5,6 l /100 km, CO2-Emission: 82 –129 g / km. Symbolfoto. * Details zur Aktion unter www.peugeot.at/angebote

Freitag, 28. November 2014

Bibliothek Nüziders

Bücherei-Café Treffpunkt Bibliothek Beim bereits zur Tradition gewordenen Treffpunkt Mitte November, erlebte das Bibliotheksteam einen Ansturm auf die neu angekauften Medien. Ganze Familien folgten der Einladung, in geselliger Runde bei Kaffee, Kinderpunsch und Kuchen in den Neuzugängen des Herbstes zu stöbern. Ein Bild über den regen Betrieb in der Bibliothek erhielten unsere Ehrengäste – Herr Bürgermeister Mag.(FH) Peter Neier, Frau Viezebürgermeister Eva Nicolussi und Frau Dr. Eva-Maria Hesche von der Medienstelle der Diözese.

Die Liste der Neuzugänge ﬁnden Sie auf: http://www.nueziders.at/kinder-schulen-bildung/bibliothek.php Unsere Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 15 bis 18.30 Uhr Freitag von 9 bis 12 Uhr

kult pur nüziders präsentiert

Solis Musica Wenn einer aus seiner Seele singt... Freitag, 28.11.2014, 20 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders Liederzyklen für Sopran und Streichquartett nach Robert Schumann und Felix MendelssohnBartholdy arrangiert von Aribert Reimann Das Lied und das Streichquartett - ein etwas anderer Abend. Lassen Sie sich von den vertonten

Freitag, 28. November 2014

Meisterwerken deutscher Lyrik verzaubern. Liederzyklen für Sopran und Streichquartett nach Robert Schumann und Felix MendelssohnBartholdy arrangiert von Aribert Reimann. Aribert Reimann ist bekannt, als der Sänger unter den Komponisten, dem es wie keinem anderen gelingt die menschliche Stimme zu unterstreichen, und den Zauber dieser wunderbaren Werke einzufangen. Freuen Sie sich auf einen Abend mit dem Montfort Quartett und der bezaubernden Stimme von Susanne Großsteiner.

Let the Children walk

Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 62241 80, v-ticket.at und unter www.kultpur.at

Samstag, 29.11.2014, 20 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders Augenblicke, die Herzen berühren! Beneﬁz-Dia- und Filmvortrag von Wolfgang Bartl

Eintritt: freiwillige Spenden zugunsten des Kinderspitals HRDC in Banepa/Nepal

Wolfgang Bartl zeigt Bilder von seinen Touren in Nepal, Eindrücke von Land und Leuten und vom Besuch des Kinderspitals HRDC, Hospital and Rehabilitation Centre for Disabled Children. Hier werden Kinder aller Altersklassen behandelt und therapiert (z.T. orthopädische Schuhe). Im schlimmsten Fall werden fehlgebildete Gliedmaßen amputiert und für die kleinen Patienten Prothesen maßgefertigt, um eine bestmögliche Fortbewegung zu garantierten. Rückenbegradigungen werden ebenfalls operativ vorgenommen. Das HRDC ist ein orthopädisches Kinderkrankenhaus in Banepa, das speziell Kinder aus ärmsten Verhältnissen behandelt. Die Behandlungs- und Krankenhauskosten sind für die Kinder gratis und sie dürfen dort zusammen mit einer Begleitperson kostenlos essen und trinken, solange sie in Behandlung sind. Durch ein jährlich organisiertes „Mobile Camp“ gelangen Ärzte und Physiotherapeuten in die weit abgelegenen Gebiete Nepals, um dort Kinder medizinisch zu versorgen und sie bei Bedarf für Operationen und Behandlungen im HRDC vorzuschlagen. Das Krankenhaus ist auf Spenden und Unterstützung aus dem Ausland angewiesen, um die Krankenhauskosten ﬁnanzieren zu können.

Freitag, 28. November 2014

Kinderrechte ernst nehmen 25 Jahre UN-Kinderrechte-Konvention „Kinder sind nicht die Zukunft, sie sind jetzt schon da.“ Was Caritas-Jugendbotschafterin Lena so treffend formulierte, war auch Kern eines von der Caritas Vorarlberg organisierten Abends zum 25. Jubiläum der UN-Kinderrechtekonvention. Wenn der österreichische Caritaspräsident sich in Krisenregionen, wie etwa jüngst dem Liba-

non, aufhält, dann verschlage es ihm oft ganz einfach den Atem. „Welche Perspektiven haben Kinder, die um drei Dollar pro Tag arbeiten anstatt zur Schule zu gehen?“ Dass die Einhaltung der UN-Kinderrechtskonvention auch 25 Jahre nach der Vertragsunterzeichnung noch lange nicht selbstverständlich ist, zeigte auch der kürzlich mit dem Kinderrechte-Preis ausgezeichnete Film

der JugendbotschafterInnen der Caritas Vorarlberg: Jedes zweite Kind weltweit erlebt Gewalt in seiner Familie, jedes vierte lebt in extremer Armut. Jedes siebte Kind muss täglich schwer arbeiten. Dass auch Jugendliche selbst etwas verändern könnten, veranschaulichten beispielhafte Aktionen am BG Bregenz-Bludenz und am BG Bludenz. Der Verkauf von Fair-Trade-Schokolade und Kalendern bringt nicht nur Spendengelder sondern auch eine Bewusstseinsbildung mit sich. „Als Caritas haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, die Welt für Kinder mitzugestalten, im Inland ebenso wie im Ausland“, nannte Caritasdirektor Peter Klinger Äthiopien als Beispiel. Dort konnte in der Vergangenheit durch Hilfe aus Vorarlberg 40.000 Kindern ein Schulbesuch ermöglicht werden. Von unzähligen positiven Beispie-

len weiß Ananas Girmai zu berichten, die in enger Zusammenarbeit mit der Caritas Vorarlberg in der Hauptstadt Äthiopiens, Addis Abeba ein Straßenkinderprojekt betreibt. „Viele Kinder, die früher auf der Straße lebten, machten zwischenzeitlich den HighschoolAbschluss und studieren.“ Ein besonderes Highlight des Abends war auch der Auftritt der Lerncafé-Kids, die gemeinsam mit Gerald Fleisch (Fleisch&Fleisch) ein eigens komponiertes Lied sangen. Apropos Highlights: An dieser Stelle darf natürlich auch nicht auf den Auftritt der youngCaritas und der „groovaloos!“ vergessen werden, die nach zahlreichen Schulaufführungen mit fast 3.000 Besuchern zum letzten Mal einige Szenen aus dem Kinderrechte-Musical „Stand up!“ präsentierten und für ein begeistertes Publikum sorgten. (red)

Vokalgau Jugendchor sucht dich! Der Jugendchor Vokalgau besteht seit dem vergangenen Herbst und zählt im Moment 25 Mitglieder. Die Jugendlichen sind zwischen 14 und 25 Jahre alt und haben schon erfolgreiche Auftritte hinter sich. Im Moment ist der Chor auf der Suche nach neuen Mitgliedern mit der selben Leidenschaft zur Musik. Die bunt gemischte Gruppe trifft sich immer Dienstags um 19.30 Uhr unter der Leitung von Roman Ammann, Susanne Bösch und Gabriele Hronek in der Musikhauptschule in Thüringen. Genauere Infos unter www.vokalgau.at oder einfach mal eine Probe besuchen. (pr)

25 Jahre UNKinderrechte-Konvention: „Kinder sind nicht die Zukunft, sie sind jetzt schon da“.

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 15° 2000 m: 9°

min: 4° Nied. 20%

max: 13° 2000 m: 6°

min: 3° Nied. 50%

max: 8° 2000 m: 3°

Am Freitag ist es im Bergland leicht föhnig. Die Bewölkung überwiegt und mitunter könnten auch ein paar Regentropfen fallen. Im Tal kann sich Nebel halten. Am Samstag klingt der Föhn ab und hinterlässt uns recht freundliches Wetter. Es bleibt recht mild. Der Sonntag bring hochnebelartige Bewölkung und kühlere Luft aus Nordosten. Im weiteren Verlauf sind auch Niederschläge nicht auszuschließen.

Lukas Alton

Die neue Woche bringt einen leichten Temperaturrückgang und unbeständiges Wetter. Die Schneefallgrenze könnte gegen 1.000 m sinken, vielleicht sogar noch tiefer. Dieser Trend steht noch auf wackeligen Beinen, lässt die Skigebiete aber hoffen! Täglich aktuelle Wetterprognosen und Live-Wetterdaten unter www.wetterring.at

JETZT TICKE!T SICHERN

06.12.2014

DIE FANTASTISCHEN Präsentiert von

VIER

min: 5° Nied. d 30%

Freitag, 28. November 2014

„Renault erfindet den Espace noch einmal neu. Der Stolz im oberen Segment unserer Modellreihen zeigt die DNA von Renault, mit einem Design, das Emotionen weckt, mit einem einzigartigen Fahrerlebnis und mit raffinierten Innovationen, die sich an den Bedürfnissen von Fahrer und Passagieren ausrichten. Der neue Espace zeugt aber auch von besonders großer Qualität, sowohl in der Konzeption als auch in der Produktion – und er steht für den ersten Schritt in der Erneuerung der Oberklasse von Renault.“ Gerundete, fließende Formen mit einem Crossover-Charakter: Renault erfindet den Stolz

Der neue Renault Espace unterscheidet sich mit seinem ausgeprägten Crossover-Charakter grundlegend von seinen Vorgängern. Foto: Bernier, Anthony

der Marke nochmals neu. Und wieder steht der Name Espace für Innovation. Der Neuzugang in der Modellreihe von Renault spielt die Karte der Verführung und übernimmt zum großen Teil die Linien, die Renault vor rund einem Jahr in Frankfurt mit dem Konzeptfahrzeug vorgestellt hat. Licht und Luft, Raum und Behaglichkeit und vor allem viel Komfort sind einige der At-

tribute, die den Erfolg dieser Großraumlimousine während der letzten 30 Jahre ausmachten. Der neue Renault Espace spannt den Bogen noch weiter, mit einem verführerisch fließenden, prägnanten und starken Design, mit einem gastlichen Interieur und einer perfekt platzierten, fast schwebenden Mittelkonsole. Die Modularität mit fünf oder sieben Sitzen entwickelte Renault auf

überaus innovative Art und Weise weiter. Jedes noch so kleine Detail zeugt von großer Sorgfalt, sowohl vom Konzept als auch von der Fabrikation her. Den hohen Fahrkomfort erweitert Renault im neuen Espace mit einer Fahrdynamik und einer Wendigkeit, die in diesem Segment erstaunlich sind. Das Rezept dafür heißt Gewichtsreduktion (bis zu 250 kg gegenüber dem aktuellen Espace) und Renault MultiSense®. Das neue System dient als zentrales Bedienelement für die Allradlenkung 4Control®, das elektronisch gesteuerte Fahrwerk, aber auch für das Ambiente im Interieur mit Licht und Ton. Damit macht der neue Renault Espace den Fahrer zum Dirigenten für ein Fahrerlebnis, das sich nach Belieben personalisieren lässt.

So spricht Carlos Ghosn, CEO von Renault, über den neuen Espace:

Renault erfindet den Espace neu

Freitag, 28. November 2014

Family-Bonus bei Mazda Maier Mazda5 – jetzt mit bis zu 3.500 Euro Ersparnis

Raumwunder Ein besonderes Merkmal des Mazda5 sind die beiden Schiebetüren im Fond. Die Türöffnungen sind 70 Zentimeter breit und 100 Zentimeter hoch – beides überdurchschnittlich große Maße. Auch in engsten Parklücken kann man dadurch hinten bequem einoder aussteigen. Im Innenraum ﬁnden bis zu sieben Personen bequem Platz, in der zweiten

Sitzreihe jetzt sogar auch bis zu drei Kindersitze nebeneinander. Die neue Modellgeneration bietet noch mehr Sitzkomfort durch breitere Lehnen und Armstützen. Erhalten bleibt das intelligente Karakuri-Sitzsystem. Mit wenigen Handgriffen kann der Mittelsitz in der zweiten Reihe weggeklappt oder wieder entfaltet werden. Für maximale Packwut

wird aus den beiden hintersten Sitzreihen in wenigen Sekunden eine ebene Ladeﬂäche. Auf diese Art bietet der Mazda5 dann ein Gepäckraumvolumen von 1.485 l. Zur Wahl stehen zudem drei umweltfreundliche, hocheffiziente Motoren die serienmäßig über ein 6-Gang-Schaltgetriebe verfügen, für ein durch und durch dynamisches Fahrerlebnis.

Bonus-Aktionen Wer sich jetzt für einen neuen Mazda5 entscheidet kommt in den Genuss von 2.500 Euro Family Bonus! Bei Finanzierung über die Mazda Finance gibt es zusätzlich 1.000 Euro Bonus. Ein weiteres Highlight sind die 3+2 Jahre Garantie, für 5 Jahre sorgenfreien Fahrspaß. Aktion gültig bis 31.12.2014. Best of Modelle Noch ein Grund für einen Besuch bei Mazda Maier ist die Best of Aktion: bis Ende Jahr werden verschiedene Jungwagen, Vorführwagen und Einzelstücke zu exklusiven Vorteilspreisen angeboten. (pr)

INFO Info und Probefahren bei: Mazda Maier – Götzis Tel. 05523 / 62532 www.mazda-maer.at

M{zd{ MAIER GmbH & Co KG 6840 Götzis Dr.-Adolf-Heinzle-Straße 88 Tel. 05523/62532 www.mazda-maier.at

Gar keine Frage, das Leben ist voller Überraschungen. Und meistens sind die Überraschungen dann auch noch voller Leben. Genauso wie zum Beispiel der Mazda5 mit seinen 5 oder 7 Sitzen, seinen efﬁzienten und dynamischen Antrieben, seiner Flexibilität, seiner außergewöhnlichen Aerodynamik und seiner intelligenten Sicherheitsausstattung. Mit dem können Sie also schon mal rechnen.

Freitag, 28. November 2014

Wege zum Medizinstudium hängt zum einem mit dem Fach und zum anderen mit den späteren beruﬂichen Chancen zusammen. Zudem ist der Arbeitsmarkt sehr stark in Bewegung und die Nachfrage nach qualiﬁzierten Medizinerinnen und Medizinern wird auch in Zukunft ungebrochen sein. Da aber die Zahl der Ausbildungsplätze an den Unis begrenzt ist, muss im Vorfeld der MedAT-H/Z durchlaufen werden, der über die Vergabe der Studienplätze entscheidet. Dieser Aufnahmetest verlangt schwerpunktmäßig naturwissenschaftliche Kenntnisse, zudem werden kognitive Fähigkeiten wie Merkfähigkeit und akademisches Denken überprüft. Der Test dauert sieben Stunden und ist für die Kandidatinnen und Kandidaten eine mentale und physische Herausforderung.

Bei den Veranstaltungen am Mittwoch, 3. Dezember 2014, am Bundesgymnasium FeldkirchRebbergasse und am Bundesgymnasium Bregenz-Blumenstraße werden Vertreterinnen und Vertreter der Medizinischen Universität Innsbruck anwesend sein. Sie informieren zu den Studien Humanmedizin, Zahnmedizin & Molekulare Medizin, zum Aufnahmeverfahren und zu den Vorbereitungsangeboten. (red)

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Jährlich bemühen sich über 200 Vorarlberger Maturantinnen und Maturanten um einen Studienplatz in Medizin an einer österreichischen Universität. Damit möglichst viele von ihnen den Aufnahmetest bestehen, organisiert das Wissenschafts- und Weiterbildungszentrum Schloss Hofen mit Unterstützung des Landes Vorarlberg wieder mehrere Vorbereitungsangebote sowie einen Probetest. Dazu ﬁnden am Mittwoch, 3. Dezember 2014, Informationsveranstaltungen am Bundesgymnasium Feldkirch-Rebbergasse (12.00 Uhr) und am Bundesgymnasium Bregenz-Blumenstraße (15.30 Uhr) statt. Um die hohe Qualität des Gesundheitssystems und der medizinischen Versorgung in Vorarlberg halten zu können, werden junge Ärztinnen und Ärzte für Nachbesetzungen in den Landesspitälern und im niedergelassenen Bereich gebraucht, betont Gesundheitslandesrat Christian Bernhard: „Deshalb haben wir großes Interesse, unsere Maturantinnen und Maturanten zu unterstützen, damit möglichst viele den ersten Schritt schaffen und tatsächlich ihr Medizinstudium in Angriff nehmen können.“ Der Andrang zum Medizinstudium ist nach wie vor groß. Das

Freitag, 28. November 2014

Klein, kompakt und geräumig.

Ein Siegertyp, der neue Hyundai i10

Üppiges Platzangebot

Ein Statement in seiner Klasse Überzeugend – der neue Hyundai i10 Der Hyundai i10 präsentiert sich in der neuen Hyundai Formensprache „Fluidic Sculpture“ sehr athletisch und überaus dynamisch. Gegenüber seinem Vorgänger ist er klar gewachsen, + 8 cm in der Länge (3,67 m) und + 6,5 in der Breite, was eindeutig dem großzügigen Platzangebot für Passagiere und Gepäck zugute kommt. Durch das 40 Millimeter niedrigere Dach und den etwas breiteren Radstand kommt der i10 nun weitaus sportlicher daher als das Vorgängermodell. Das Kofferraumvolumen lässt sich von 252 auf bis zu 1.046 Liter erweitern.

signt und wird in Europa produziert. Damit garantiert Hyundai seinen Kunden ein hohes Niveau an Produktionsqualität.

Zudem ist der i10 ein echter Europäer, er wurde in Europa de-

Fahrvergnügen Der 1,2 Liter Vierzylinder leistet

Premium Die Verarbeitungs- und Ausstattungswertigkeit ist für einen Kleinstwagen wirklich überragend. Schon die Basisausstattung beim Einstiegsmodell um 9.490 Euro ist üblicherweise erst in höheren Segmenten zu ﬁnden. Darüber hinaus hat unser Testkandidat in der Top-Variante „Premium“ fast alle erdenklichen Luxus-Extras und Features mit an Bord.

87 PS und entwickelt damit 121 Newtonmeter, die er mit einem präzisen 5-Gang-Schaltgetriebe an die Vorderräder schickt. Die Durchzugskraft aus den unteren Drehzahlen, die hohe Laufruhe und lineare Kraftentfaltung kann sich sehen lassen. Noch bemerkenswerter ist, wie sich der 1.029 kg leichte Flitzer in Stadt und auf Land bewegen lässt. Da kommt tatsächlich Freude auf. Beim Fahrkomfort kann man den Technikern von Hyundai nur gratulieren - hier wurde ein neuer Standard im A-Segment gesetzt. Ein respektabler Wert sind auch die 5,4 Liter Benzin Durchschnittsverbrauch nach einer ausgiebigen Testfahrt.

Fazit: Der neue Hyundai i10 ist ein Statement in seiner Klasse, sein Gesamtpaket überzeugt auf ganzer Linie. Mit dem neuen i10 ist Hyundai ein weiterer toller Wurf gelungen. Größter Fahrgastund Kofferraum seiner Klasse, ein hervorragendes Preis/Leistungsverhältnis und 5 Jahre Garantie sind eine klare Ansage. (Text: Berndt Riedmann)

INFO Hyundai i10 1,25 Premium KW/PS/Nm/CO2 – 64/87/121/114 0 auf 100 km/u: 10,4 s Spitze: 175 km/h Verbrauch: 4,9 l Benzin Preise: ab 9.490 Euro Testauto: 15.610 Euro

Ihre Hyundai Händler in Vorarlberg Autohaus Hörburger Achstraße 47, 6922 Wolfurt Tel. 05574/757 48 www.autohaus-hoerburger.at

KFZ Scalet Bühel 703, 6866 Andelsbuch Tel. 05512/61 10 Kfz-scalet.at

Auto Ganahl GmbH Gantschierstr. 41, 6780 Schruns Tel. 05556/737 65 www.auto-ganahl.at

Freitag, 28. November 2014

Stellenmarkt

Arbeitsplatz Vorarlberg Lehre: Garant für Zufriedenheit Die Lehre ist ein bedeutender Bildungsweg der 15- bis 19-Jährigen (red). „Die Lehrlingsausbildung ist der bildungspolitische Exportschlager Österreichs. Kein anderer Teil des österreichischen Bildungswesens erregt international ähnlich hohe Aufmerksamkeit“, so Michael Landertshammer von der Wirtschaftskammer Österreich. Aufgrund des Fachkräftemangels sowie der Tendenz der Eltern, ihre Kinder verstärkt in Gymnasien zu schicken, gewinnt die Lehre zudem immer mehr an Bedeutung. Leider kämpft sie aber immer noch mit Imageproblemen. Und das, obwohl eine neue Umfrage der WK Salzburg nun ergab, dass 91 Prozent der Jugendlichen, die eine Lehre absolviert haben, drei Jahre nach Abschluss mit ihrem erlernten Beruf zufrieden

Zeit für einen beruflichen Wechsel Nach wie vor wählen rund 40 Prozent der Jugendlichen einen Foto: Archiv von mehr als 200 Lehrberufen.

sind. „Solche Werte schafft kein anderer Bildungsweg“, ist sich Landertshammer sicher. Der berufliche Erfolg der Lehrabsolventen geht einher mit hoher persönlicher Zufriedenheit über

die gewählte Ausbildung. Eine deutliche Mehrheit der Befragten findet ihre Arbeit interessant und sinnstiftend, und 87 Prozent würden sich wieder für einen Lehrberuf entscheiden.

„Kairos“, das ist der rechte Moment für eine Entscheidung. Wie man es lernt, den ganz persönlichen Kairos für einen Berufswechsel in seinem Leben zu erkennen, das vermittelt die Autorin mit ihrem Buch. Das Kairos-Prinzip: So finden Sie den richtigen Zeitpunkt für den beruflichen Wechsel, Ursula Wagner, Campus, 19,99 Euro

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

78 Stellenmarkt Reinigungskräfte für Bludenz und Nüziders gesucht! Arbeitszeiten ab 17 Uhr. Gute Deutschkenntnisse erforderlich. Bezahlung lt. Kollektiv - Überbezahlung möglich. Bewerbungen an: BCS Gebäudereinigung KG, Tel.: 05550/ 2331 zu den üblichen Bürozeiten

Seriöse/r Berater/in für Dildopartys gesucht.www.4lover.at, Tel. 06645090602

Satteins, Feldkirch, Altenstadt, Rankweil Infos: www.ﬁtanddance.com Tel: 0664/9121512t

Marktforschungsinstitut sucht Testerinnen für Testbesuche. Bei Interesse bewerben Sie sich online unter www.hoffmannforcher.at oder in der Zeit von 9.30 bis 13 Uhr unter 01/5854535-0 Outletworld Feldkirch sucht ﬂexible Aushilfe für 10 Stunden bis 30 Stunden im Monat. Weitere Informationen unter der Rufnummer 05522/31996

Flirtline sucht Telefonistinnen auch Heimarbeit (mit Internet), Tel. 0664-88317786

DESSOUSPARTY.at

sucht Beraterin für schöne, leistbare Wäsche. WR Dessous Tel. 06548-8356

24- Stunden- Pflegerin für Bludenz gesucht! Gute Deutschkenntnisse erwünscht. Tel.: 0664 1709862 Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR 1,56/min

Telefonkontakte Größter Go-Kart Shop

Diverses

in Österreich! Jetzt Online bestellen: WATZINGER-CENTER, 4204 Reichenau, 07211-8236, www.gokart-center.at

11841

Ihr(e) Verwandter od. Bekannter ist pflegebürftig, dement, verwirrt oder benötigt professionelle Hilfe? Und Sie benötigen eine Pflegepause? Vorarlberger Diplompfleger ist für Sie da. Tel. oder SMS 0650/7862723 Wir suchen Mitarbeiter (w/m) als Servicekraft (Kaffee / Non-Food Regalbetreuung). Lohn: 8,5EUR Brutto/h,sowie nach Absprache, Infos unter +43(0) 67 67 143 004 (Mo-Fr, 10-14 Uhr) oder online auf www.sig-austria-jobs.com.

Freitag, 28. November 2014

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR 2,17/min

Star-Wahrsagerin exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR 1,81/min

Kartenlegen live

Tag und Nacht erreichbar: 0900499489 EUR 1,81/min

OHNE Vorspiel gleich dran 0930555188 0,88EUR/min S o f o r t l i v e s e x ! 0 9 3 0-4 0 0 4 6 4 EUR1,09/min Geiles Luder, 18, will harten Sex. 0930-400460. EUR1,09/min TÜRKIN wartet nackt. 585590 EUR1,09/min

0930-

Lauschen 0930-555155. EUR0,88/ min 0930-200250 (0,45EUR/min) 24h live SMS mit DATE an 0930-400500. EUR1,-/sms LAUSCH DICH GEIL 0930-525515 EUR0,88/min

*GabyAngel* Starmedium Channeling, Numerologie, Kartenlegen& Schulungen Telefon-& Privatberatung **0664-558 10 55** keine Mehrwertnummer 1Euro/Min Brauchen Sie noch Weihnachtsgeschenke? Hausﬂohmarkt am 29.11.2014 von 10-18 Uhr in 6721 Thüringerberg 194. Anfahrt zu erfragen über Tel.: 05550/3053

Domina 0930-585522. EUR1,09/ min

Oma will ﬁ..en 0930-585545. EUR1,09/min TRIFF mich jetzt 0930-585530. EUR1,-/min

www.ﬁtandance.com Tel: 0664/9121512 Nicole

*PRIVAT!* Maria 68 reich: 0930400726 Ich 18j besorg´s dir nackt: 0930-400723 Domina ﬁ..en: 0 9 3 0 - 4 0 0 7 0 9 EUR 1,56/min

Bekanntschaften KFZ|Zubehör Emma 72

Romantisch, mobil, umzugsbereit o. Kinder. Ich liebe e. kuscheliges Heim u. würd Dich gerne in der warmen Stubn zärtl. umsorgen. Möchtest auch Du Weihnachten nicht allein sein? Dann meld Dich gleich. Agentur für Senioren 06641923060

Handwerksmeister 78

Gesund u. ﬁt. Liebe ist keine Frage des Alters! Sie mögen Bodenständigkeit, Kultur, die Volksmusik, das Tanzen aber auch e. gemütl. Restaurantbesuch zu zweit? Dann rufen Sie bitte an. Agentur für Senioren 06641923060

Marlis 74

Die Kinder sind längst aus dem Haus. Zurück blieb ein einsames Herz. Lebensfrohe, anschmiegsame sanfte Witwe sucht wieder e. anständigen Herrn für die Liebe. Bitte ruf an. Agentur für Senioren 0664-1923060

Sigrid 70

der letzte hat immer das Bummerl. Gleich anrufen wenn Sie mich e. humorvolle gute Hausfrau, weiblich, mobil u. sparsam kennenlernen möchten. Wäre umzugsbereit! Agentur für Senioren 0664-1923060

Fanni 68

Fesche Witwe, im Herzen jung , attraktiv mit weibl. Rundungen. Wer die Einsamkeit kennt versteht mich. Sehne mich nach einem anständigen Mann zum Verwöhnen. Wer wagt es! Agentur für Senioren 0664-1923060

Achtung!!! Kaufe alle Autos 19982014, Mängel, Schaden egal, 0676-6884480 Achtung!!! Kaufe Autos, Mängel egal, ab Bj. 95, 0676-6279183 Bestpreis! KFZ - jedes Auto in jedem Zustand! 0676-4250396

Wir Kaufen ihr Auto! ab Bj. 2001, auch ohne Pickerl, defekt usw...Frank Tel. 0676 941 0080 auch Sa./So. Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen ab 1995, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155 Suche Autos: Ab 90 Bj, Toyota und Japanische PKW, LKW, Busse, Geländewagen. Ab 98 Bj, Octavia, Fabia, VW und Audi 4-5 türig od. ab 2002 Bj an aller Art. Km, Tüv egal, auch deutsche Papiere od. Unfall. Tel.: 0043/681/83710156- Herr Nazi Zu verkaufen: 4 Winterreifen mit Felgen Fulda-Iglu M+S Spike, neuwertig 175/70 R 13 total Euro 110,Tel. 0650 7757550 Suche Gebrauchtwagen gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499

AUTOANKAUF für Export, alle Fabrikate

0664 – 767 77 75 autoandi@gmx.at www.auto-ankauf.at

Zu Vermieten Sehr schöne 3- Zim. Wohnung im 1.OG, Aussichtsbalkon, teilmöbliert, Kellerabteil, Garage plus Autoplatz, in der Stuttgarterstr. 13a, Bludenz- Obdorf, ab 01.01.2015 zu vermieten. HWB 42 kWh/m²a, 0664 5010369

4- Zim.- Whg. in BludenzObdorf, Traumwohnlage, 130 m2, EG, großer Garten, Keller, Doppelgarage, I 1300,inkl. BK, Barkaution I 4000,- , HWB 86 kWh/m²a, sofort bezieh., 0664 2531072

Kurse|Unterricht Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.- Fachlehrer. Tel. 06765410069 od. 06645846069. Website:www. nachhilfeunterricht-vorarlberg.at

Immobilien Feldkirch Zentrum - Wichnerpark 3 Zimmer Gartenwohnung mit ca. 65m2, barrierefrei, beste Anbindung von Bus und Bahn, HWB 26 kWh/m2a Klasse B. 05572/3838157, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at

Freitag, 28. November 2014 Feldkirch Wichnerpark - 94m2 Terrassenwohnung, im 1. OG - Lift, Tiefgarage, barrierefrei, HWB 26 kWh/m2a Klasse B. 05572/3838157, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at Suche Baugrundstück ab 800m2 zum Bau eines Einfamilienhauses. Angebote erbeten an Tel.: 0664/ 1610264 Feldkirch Wichnerpark - 2 Zi Terrassenwohnung 1. OG, barrierefrei, Lift, Tiefgarage, HWB 26 kWh/ m2a Klasse B. 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at Bludenz - Projekt Sunnabühel - 4 Zimmer Terrassenwohnung mit ca. 88m2, Dezember bezugsfertig! Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28kWh/ m2a, Klasse: B. 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at/ zuhause ZIMA sucht Baugründe ab 1.000m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause Bludenz - 3 Zimmer Wohnung mit 77 m2 ab Dezember 2014 bezugsfertig. Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel. 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Suche Baugrundstück ab 800m2 zum Bau eines Einfamilienhauses. Angebote erbeten an Tel.: 0664/ 1610264

Immobilien|Kleinanzeigen

Sie haben zu Hause, im Büro oder in Ihrer Firma keinen Platz und benötigen mehr Stauraum? Dann haben wir hier genau das Richtige für Sie: variable Größe (10-100m2) und günstige Miete. Anfragen bitte an monika.huber@wucher.at, Tel.: 0664/5451827 Gesamtmiete Preis auf Anfrage

FlugdachRundbogen

von 10 m3 bis 1500 m3 ab EUR 15,-- pro m3, Infos unter: klaus@ watzinger-center.at oder Tel. 07211-823673 Wegen Pensionierung Gasthaus mit keltischen Gastgarten, Innenund Außenbereich ca. 600 Plätze (Gesamtfläche 1.900m2) in NÖ Bucklige Welt - 2803 Schwarzenbach, Markt 10. Information: gh. giefing@aon.at, www.gh-giefing. at. Tel. 0664-1836882 oder 026455213

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Freitag, 28. November 2014

SeneCura Bludenz Rituelle Räucherung vertreibt alte Lasten Als eines der wenigen Sozialzentren in Mitteleuropa wendet das SeneCura Sozialzentrum Bludenz das Prinzip der rituellen und systemischen Räucherung an. Mithilfe eines Experten der Homöopathie werden diese in regelmäßigen Abständen im Haus durchgeführt – dadurch werden positive sowie negative Energien von vorherigen BewohnerInnen neutralisiert, um das Wohlbeﬁnden der SeniorInnen zu verbessern. Um Schlafstörungen, innere Unruhe und viele weitere Beschwerden, die im Pﬂegealltag auftreten können, zu lindern, wendet das SeneCura Sozialzentrum Bludenz die Methode der systemischen Homöopathie an. HomöopathieExperte George Michael Csaszar führt zu diesem Zweck regelmäßig rituelle Räucherungen im Haus durch, die das Haus und

Das Ausräuchern der Zimmer schafft eine neutrale Atmosphäre und sorgt für mehr Wohlbeﬁnden bei den Bewohnerinnen und Bewohnern.

seine Zimmer reinigen. Bei dieser Technik wird davon ausgegangen, dass jedes Zimmer gemeinsam mit der Bewohnerin oder dem Bewohner ein „systemisches Ganzes“ bildet. Emotionale Empﬁndungen wie Trauer, Wut aber auch positive Energien wie Fröhlichkeit werden Teil des Raumes. Dieser zurückgelassene „Fingerabdruck“ kann sich dadurch auf die Nachkommenden BewohnerInnen übertragen. „Man kann sich das folgendermaßen vorstellen: Die gesammelten Emotionen werden anhand eines Rucksacks auf die oder den nächsten übertragen. Das Ritual der Räucherung soll dabei helfen, diesen Rucksack zu neutralisieren, sodass das Zimmer wieder ein Ort der vollkommenen Entspannung für die Bewohnerin oder den Bewohner werden kann“, erklärt Roland Stafﬂer, Leiter des SeneCura Laurentius-Parks in Bludenz.

Individuelle Räuchermischungen sorgen für neutrale Atmosphäre Die Reaktionen auf emotionale „Altlasten“ können sehr unterschiedlich sein – daher setzt man im SeneCura Sozialzentrum Bludenz auf Prävention und führt regelmäßig solche Räucherungen durch. Die dabei verwendeten Duftstoffe basieren auf unterschiedlichen Pflanzenwirkstoffen. „Unser Experte setzt für jeden hinterlassenem ‚Rucksack‘ eine eigene Mischung an Kräutern und Pflanzen zusammen. Die Wirkung der Räucherung kann somit jedes Mal aufs Neue verändert und individuell angepasst werden. Unsere Seniorinnen und Senioren haben uns bis jetzt nur positive Rückmeldungen gegeben – sie fühlen sich durch die Räucherungen in ihrer Haut wohler, schlafen besser und beziehen ihr Zimmer mit gutem Gewissen“, so Staffler. (red)

Sprachverstärker statt Hörgerät? Eigentlich hat jeder Mensch zwei gesunde Ohren, doch dann gibt es da diese Situationen, in denen man Schwierigkeiten hat, sein Gegenüber zu verstehen? Ob beim Fernsehen, im Kaffeehaus oder in gemütlicher Runde zu Hause – fast ist es so, als würden alle um einen herum undeutlich sprechen. Oftmals liegt die Erklärung zu diesem Problem im Innenohr. Eine Abnutzung der Sinneszellen führt dazu, dass nicht mehr alle Töne wahrgenommen werden. Probleme beim Sprachverständnis sind die Folge. Sprachverstärker Wissenschaftlern ist es gelun-

gen, eine effektive Lösung für dieses Problem zu entwickeln: Sprachverstärker. Diese winzigen Geräte, die nahezu unsichtbar im Ohr getragen werden, sind mit klassischen Hörgeräten kaum noch zu vergleichen. Sie erkennen die menschliche Sprache und leiten sie konzentriert an das Ohr weiter. Hintergrund- und Störgeräusche hingegen, wie z. B. das Tassenklappern im Kaffeehaus, ignorieren die Geräte dank eingebautem Lärmfilter. So verstehen Sie nur das, was Sie auch verstehen wollen, und bleiben unbeeinflusst von störenden Hintergrundgeräuschen. Ob solch ein Sprachverstärker auch für Sie in Frage kommt sagen wir Ihnen gerne. Eine unverbindliche Beratung wird Ihnen Klarheit verschaffen.

Das Hansaton Team Vorarlberg freut sich auf Ihren Besuch. Foto: Hansaton

Terminvereinbarung Rufen Sie noch heute an und vereinbaren Sie einen Termin zum kostenlosen Probe tragen unter 0800 880 888 (Anruf kostenlos), info@hansaton.at oder direkt bei Hansaton in Ihrer Nähe – wir freuen uns darauf!

Hansaton Untersteinstr. 3 (neben Metzgerei Pfleghar), 6700 Bludenz.

Besser hören und verstehen wird unsichtbar.

Freitag, 28. November 2014

Mag. Pfeiffer’s® Relax& Schlafkapseln. Nah-

rungsergänzungsmittel zur Förderung eines gesunden Schlafes. Enthält natürliche Pﬂanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Ihre Regionalzeitungen

Wenn gehen schwer fällt. Mobilitätszentrum Graf-Carello bietet die ideale Lösung!

Mit den praktischen Hilfestellungen der Firma Graf-Carello muss Unabhängigkeit und Selbständigkeit kein Wunschtraum mehr bleiben. Mobil in jedem Alter und auch bei jedem Wetter! Führerscheinfrei und Zulassungsfrei auf allen öffentlichen Straßen zu benützen! (außer Autobahn und Schnellstraßen). Sämtliche Elektrofahrzeuge können auch nur mit einer Hand bedient werden! Nützen Sie die schönen Tage für Spazierfahrten und tätigen Sie wieder Ihre Einkäufe, Arztbesuche, u.v.m. selbständig! Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an! Testen Sie unsere Fahrzeuge gratis und unverbindlich bei Ihnen zu Hause!

ein starkes Immunsystem. Nahrungsergänzungsmittel zur Vorbeugung und Behandlung von grippalen Infekten und Erkältungskrankheiten sowie zur allgemeinen Stärkung des Immunsystems. Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Info-Telefon: 03385/8282-0

Mag. Pfeiffer’s® Immun Akut Pulver. Für

Freitag, 28. November 2014

Stress hemmt Ihre Konzentration? Haben Sie sich schon Ăśfter die Frage gestellt, warum Sie sich psychisch ausgelaugt fĂźhlen und keine KonzentrationsfĂ¤higkeit mehr haben? Dann hat die Wissenschaft der Neurogastroenterologie jetzt die Antwort fĂźr Sie. Immer wenn es Ă&#x201E;rger gibt, werden im KĂśrper Stresshormone ausgeschĂźttet, um die Konzentrationsleistung und die Durchblutung der Muskeln zu aktivieren. Das ist wichtig. Wenn Sie allerdings Dauerstress haben, dann entstehen EntzĂźndungen an der Darmschleimhaut, die im gesamten Organismus SchĂ¤den anrichten kĂśnnen, auch im Gehirn! Die LĂśsung liegt in der Einnahme von speziell entzĂźndungshemmenden Darmbakterien, wie sie im Probiotikum OMNi-BiOTiCÂŽ

Mag. Anita Frauwallner Expertin fĂźr Darmgesundheit am Institut Allergosan Foto: Allergosan Stress Repair vorhanden sind. Mit den 9 hochaktiven Darmsymbionten in OMNiBiOTiCÂŽ Stress Repair steht Ihnen die richtige Mischung gegen stressbedingte Probleme zur VerfĂźgung. Einfach tĂ¤glich abends einnehmen und am Morgen â&#x20AC;&#x17E;hirnfitâ&#x20AC;&#x153; erwachen. WERBUNG

NEU: in D am

CetebeÂŽ ABWEHR plus. Eine Kapsel tĂ¤glich. NahrungsergĂ¤nzungsmittel sind kein Ersatz fĂźr eine abwechslungsreiche und ausgewogene ErnĂ¤hrung sowie eine gesunde Lebensweise. Vitamin C, Vitamin D und Zink tragen zu einer normalen Funktion des Immunsystems bei. GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG, BuĂ&#x;matten 1, D-77815 BĂźhl. CHAT/CHCET/0012/14

Jetzt mit verbesserter Formel aus Vitamin C und Vitamin D plus Zink. Zur dreifachen UnterstĂźtzung Ihrer AbwehrkrĂ¤fte.

3TRESS 4UN 3IE WAS DAGEGEN -EHR ,UST MEHR 3PAÂ&#x2020;

WENIGER &RUST

/-.I "I/4I#Â&#x2021; 342%33 2EPAIR ÂŻ 2EDUZIERT STRESSBEDINGTE %NTZ~NDUNGEN IM $ARM WWW STRESS REPAIR AT

%RHiLTLICH IN )HRER !POTHEKE

Die Dreifach-UnterstĂźtzung fĂźr Ihre AbwehrkrĂ¤fte.

)NSTITUT !LLERGOSAN 0HARMAZEUTISCHE 0RODUKTE &ORSCHUNGS UND 6ERTRIEBS 'MB(

Mit Vitlte Menge Doppe Zink

Freitag, 28. November 2014

Ärztlicher Notdienst

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455)

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141 Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 29./30.11.14:

Dr. Walch, Nenzing, Tel.: 05525-62393 Dr. Maier: Die Ordination bleibt vom 4.12.2014 bis 9.12.2014 geschlossen. Vertretung: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 Dr. Zitt, Ludesch, Tel.: 05550-2166

Sanitätssprengel Frastanz, Göﬁs, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 29./30.11.14:

Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400 Dr. Sturn: Die Ordination bleibt am 27.11.2014 und 28.11.2014 geschlossen. Vertretung: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400 Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191

30.11.14:

Dr. Lattner Klaus, Alte Landstraße 9, Bludenz Tel.: 05552-62749 od. 0664-4309138 Dr. Tschol Günter, Bahnhofstraße 11, Bludenz Tel.: 05552-65746 od. 65662 od. 0664-3383825

Bezirk Walgau: Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst Wir Tierärzte/Innen sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihren Tierarzt/In, welcher Sie gerne betreut oder an seine Vertretung weiterleitet.

Wochenenddienst im Großen Walsertal Ordinationszeiten von 9.30-10.30 und 17-18 Uhr 29./30.11.14:

Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 29./30.11.14: Fidelis-Apotheke, Feldkirch

Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 29./30.11.14: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 29.11.14:

Bezirk Feldkirch während der Woche: Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch

Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554-5213

ÖZIV Zivil - Invalidenverband Vorarlberg Projekt Support

Zahnärztlicher Notfalldienst Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 17-19 Uhr 29./30.11.14: Dr. Sander Andreas, Silvrettastraße 6, Schruns, Tel.: 05556-73797

Kostenlose Beratung und Begleitung für Menschen mit Behinderung und chronischen Erkrankungen, in allen beruﬂichen und sozialen Belangen. Betroffene beraten Betroffene. Werdenbergerstraße 40 a, 1. Stock, 6700 Bludenz Tel.05552/63877, e-mail:support.bludenz@aon.at

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Jetzt mit dem Rauchen aufhören! Rauchen schädigt die Gesundheit, denn der Tabakrauch ist ein Gemisch aus rund 4000 Bestandteilen, unter anderem das giftige Kohlenmonoxid und andere schädliche Rauchgase. Nikotin alleine verursacht kaum Mag.pharm. gesundheitliche Schäden, ist Brigitte Gröbner jedoch jener Stoff, der zuerst Apothekerin in zu einer Gewöhnung und Thüringen bald schon zu einer Abhängigkeit vom Rauchen führt. Die Entscheidung mit dem Rauchen aufzuhören muss zu allererst vom Raucher selbst kommen, denn das Aufhören beginnt im Kopf. Eine medikamentöse Hilfe mittels Nikotinersatz soll nur eine Unterstützung beim Kampf gegen die Entzugserscheinungen sein.

Eine Nikotinersatztherapie bietet die Möglichkeit sofort mit dem Rauchen aufzuhören. Welche Art der Anwendung für Sie die richtige ist, können Sie in einem Gespräch in Ihrer Apotheke erfahren. Eine kontinuierliche Hilfe für den Tag bietet das Nikotinpﬂaster, welches vor allem für den regelmäßigen Raucher geeignet ist. Der Nikotin-Kaugummi ist für den unregelmäßigen Raucher gedacht. Dabei muss man beachten, dass der Kaugummi einmal angekaut und dann in die Wangentasche gelegt wird, damit das Nikotin langsam über die Mundschleimhaut aufgenommen werden kann. Eine diskrete Lösung bietet die Sublingualtablette, welche unter die Zunge gelegt wird, wo sie sich langsam auﬂöst und so das Nikotin freigibt. Ein Inhalator wird vor allem dann eingesetzt, wenn bei der Entwöhnung das Rauchritual (etwas in den Händen zu haben, während der Arbeit, etc.) vermisst wird. Auch

hier wird das Nikotin über die Mundschleimhaut aufgenommen- daher wird nicht inhaliert, sondern eher „gepafft“. Ganz neu am Markt gibt es einen Nikotin-Mund-Spray, eine Akuthilfe bei plötzlichem Rauchverlangen. Diese schnelle Hilfe in „kritischen Momenten“ wirkt bereits nach einer Minute und erhöht dadurch die Chance zum Rauchausstieg um das 2,5-Fache. Die verschiedenen Methoden können auch kombiniert eingesetzt werden. Die Nikotinersatztherapie muss auf alle Fälle ausreichend hoch dosiert sein und sollte frühestens nach drei Monaten reduziert werden. Außer der Nikotinersatztherapie gibt es noch andere Methoden die dem Raucher beim Aufhören helfen. Lassen Sie sich in Ihrer Apotheke beraten!